70541917 Modelos de Arbol de Navidad

UU..MM..SS..AA..

FFaaccuullttaadd ddee IInnggeenniieerrííaa

IInnggeenniieerrííaa PPeettrroolleerraa

PPRROODDUUCCCCIIOONN II

PPEETT -- 220088

AARRBBOOLLEESS DDEE NNAAVVIIDDAADD

YY SSEEPPAARRAADDOORREESS

NNoommbbrree :: IIvvaann CCaarrllooss CChhiippaannaa RRaammooss

DDoocceennttee :: IInngg.. MMaallddoonnaaddoo

AAuuxxiilliiaarr :: UUnniivv.. RRooddrriiggoo SSaallvvaattiieerrrraa

FFeecchhaa ddee EEnnttrreeggaa :: 0066 -- 0055 -- 1111

MODELOS DE ÁRBOL DE NAVIDAD EN LOS CAMPOS PRODUCTORES DE

BOLIVIA

Los modelos de árbol de navidad varían en función a su procedencia, características, ventajas

y otros que nos pueden ofrecer. De acuerdo a estos parámetros se tiene los diferentes ejemplos

de árbol de navidad en los diferentes campos petrolíferos o gasíferos de Bolivia.

CCoonncceeppttooss ffuunnddaammeennttaalleess

EEnn eell ssiigguuiieennttee aaccááppiittee vvaammooss aa ddeeffiinniirr llaass ppaarrtteess mmááss iimmppoorrttaanntteess eenn lloo qquuee rreessppeeccttaa aa

aarrrreeggllooss ssuubbssuuppeerrffiicciiaalleess,, ccllaasseess ddee tteerrmmiinnaacciióónn ddee eessttooss,, aarrrreeggllooss ssuuppeerrffiicciiaalleess,, iinnddiiccaannddoo llooss

pprriinncciippaalleess ccoommppoonneenntteess ccoommoo sseerr ttiippooss ddee sseeppaarraaddoorreess,, yy ccaabbeezzaalleess ddee ppoozzoo ((áárrbboolleess ddee

nnaavviiddaadd))..

AARRRREEGGLLOOSS SSUUBBSSUUPPEERRFFIICCIIAALLEESS

TTaappóónn CCiieeggoo oo PPuunnttaa ddee TTuubbeerrííaa

SSuu ffuunncciióónn eess llaa ddee pprrootteeggeerr aa llaa ssaarrttaa iinnssttaallaaddaa eenn eell ffoonnddoo ddee ppoozzoo yy eevviittaarr eell iinnggrreessoo ddiirreeccttoo

ddee llooss fflluuiiddooss aall ssiisstteemmaa ddee cciirrccuullaacciióónn,, vvaa ccoonneeccttaaddoo aa llooss ffiillttrrooss aa ttrraavvééss ddee uunn nniippllee ccoonneeccttoorr

yy ssuu ddiiáámmeettrroo eessttáá eenn ccoorrrreessppoonnddeenncciiaa aall ddiiáámmeettrroo ddee llaass ttuubbeerrííaass,, ssuuss lloonnggiittuuddeess ppuueeddeenn

vvaarriiaarr eennttrree 1155,, 2200 yy 3300 ccmm..

FFiillttrrooss

LLooss ffiillttrrooss ssoonn aacccceessoorriiooss ttuubbuullaarreess ppoorr ddoonnddee ssee iinniicciiaa eell iinnggrreessoo ddee llooss fflluuiiddooss ddeell ffoonnddoo ddee

ppoozzoo hhaacciiaa eell iinntteerriioorr ddee llaa ccoolluummnnaa ddee cciirrccuullaacciióónn,, eevviittaannddoo eell iinnggrreessoo ddee ssóólliiddooss ddee aarreennaa

ggrruueessaa,, ppaarraaffiinnaass yy oottrrooss..

SSuuss ddiimmeennssiioonneess vvaarrííaann eennttrree 11..55,, 22,, hhaassttaa 33 mmeettrrooss ddee llaarrggoo yy ppuueeddee iinnssttaallaarrssee eenn eell ppoozzoo 11,,

22,, oo 33 ppiieezzaass ddee ffiillttrrooss,, eenn ffuunncciióónn aa llaa ppuurreezzaa ddee llooss fflluuiiddooss yytt aa llaa aallttuurraa ddee llaa aarreennaa

pprroodduuccttoorraa..

EEnn ccuuaannttoo aa llaass ddiimmeennssiioonneess ddee llaass rraannuurraass vvaarrííaann eennttrree 33 yy 1100 ccmm.. DDee lloonnggiittuudd ccoonn uunn nnúúmmeerroo

ddee rraannuurraass qquuee vvaarrííaa eennttrree 2200 yy 3300 rraannuurraass ppoorr ppiiee ddeeppeennddiieennddoo ddee llooss ppoorrcceennttaajjeess ddee ssóólliiddooss

qquuee eessttáánn iinnggrreessaannddoo aall ffoonnddoo ddee ppoozzoo yy ssuuss ddiiáámmeettrrooss eessttáánn eenn ccoorrrreessppoonnddeenncciiaa aall ddiiáámmeettrroo

ddee llaass ttuubbeerrííaass..

NNiippllee ddee SSeelllloo

LLooss nniipplleess eemmppaaqquueettaaddoorreess ddee aassiieennttoo ssee ccoorrrreenn eenn eell eexxttrreemmoo iinnffeerriioorr ddee llaa ssaarrttaa ddee ttuubbeerrííaa yy

ssee iinnsseerrttaann eenn llooss ppaacckkeerrss.. ÉÉssttooss sseellllaann yy eevviittaann qquuee eell fflluuiiddoo yy llaa pprreessiióónn ssee ttrraassllaaddeenn eennttrree llaa

ttuubbeerrííaa yy eell eemmppaaqquueettaaddoorr aa llaa ttuubbeerrííaa ddee rreevveessttiimmiieennttoo oo eessppaacciioo aannuullaarr..

AAddeemmááss,, uunn nniippllee ddee sseelllloo ddee aaggaarrrree ssee ttrraabbaa eenn eell oobbttuurraaddoorr ddee eemmppaaqquuee ppaarraa qquuee ssee ppuueeddaa

ttiirraarr llaa ttuubbeerrííaa ccoonn tteennssiióónn,, ssii aassíí lloo ddeesseeaa.. NNoorrmmaallmmeennttee,, ssee ppuueeddeenn rreeaaccoonnddiicciioonnaarr llooss

eelleemmeennttooss ddeell sseelllloo eenn eell lluuggaarr ddee ttrraabbaajjoo..

CCaammiissaa DDeesslliizzaannttee oo PPuueerrttaa DDeesslliizzaannttee aall CCoossttaaddoo

AA vveecceess eess ccoonnvveenniieennttee ppooddeerr cciirrccuullaarr ppoorr eell eessppaacciioo aannuullaarr eennttrree llaa ttuubbeerrííaa yy llaa ttuubbeerrííaa ddee

rreevveessttiimmiieennttoo ssiinn lliibbrraarr eell ppaacckkeerr oo ssaaccaarr eell eessttiinnggeerr oo nniippllee ddee sseellllaaddoo ddeell ppaacckkeerr.. UUnnaa ccaammiissaa

ddeesslliizzaannttee ((uunniióónn ddee cciirrccuullaacciióónn)) eess uunnaa ppuueerrttaa qquuee ssee ppuueeddee aabbrriirr yy cceerrrraarr ppoorr mmeeddiioo ddee uunnaa

llíínneeaa ddee ccaabbllee uu oottrrooss mmeeddiiooss.. SSee ppuueeddee uussaarr ppaarraa cciirrccuullaarr yy ccoonnttrroollaarr uunn ppoozzoo ssiinn qquuiittaarr eell

áárrbbooll ddee pprroodduucccciióónn.. LLaass ccaammiissaass ddeesslliizzaanntteess ppuueeddeenn ffaallllaarr yy qquueeddaarr aattaassccaaddaass eenn ppoossiicciióónn

aabbiieerrttaa oo cceerrrraaddaa eenn ppoozzooss qquuee ttiieenneenn fflluuiiddooss ccaarrggaaddooss ddee aarreennaa oo qquuee ssoonn aallttaammeennttee

ccoorrrroossiivvooss..

LLaass ccaammiissaass ddeesslliizzaanntteess ssoonn úúttiilleess ppaarraa llaass zzoonnaass ssuuppeerriioorreess qquuee ssee ppooddrrííaann ppoonneerr aa pprroodduucciirr oo

cceerrrraarr eenn eell ffuuttuurroo ssiinn mmoonnttaarr uunn eeqquuiippoo.. EEssttoo ssee llooggrraa ppoorr mmeeddiioo ddee ppeerrffoorraarr ((ppuunnzzaarr)) llaa zzoonnaa

yy ccoollooccaarr uunn fflluuiiddoo ddee tteerrmmiinnaacciióónn eenn ppuunnttooss ffrreennttee aa llaa ffoorrmmaacciióónn.. SSee ccoollooccaa uunn

eemmppaaqquueettaaddoorr ((eenn aallgguunnooss ccaassooss uunn ppaacckkeerr ssuuppeerriioorr ddoobbllee)) yy ssee ccoorrrree llaa ccaammiissaa ddeesslliizzaannttee

ccoommoo ppaarrttee ddee llaa ssaarrttaa ddee llaa ttuubbeerrííaa hhaassttaa uunn ppuunnttoo qquuee eessttéé ffrreennttee aa llaa zzoonnaa qquuee pprroodduucciirráá mmááss

ttaarrddee.. SSee ppuueeddee aabbrriirr llaa ccaammiissaa ppoorr mmeeddiioo ddee uunnaa llíínneeaa ddee ccaabbllee ccuuaannddoo mmááss aaddeellaannttee ssee ddeesseeaa

pprroodduucciirr ddeell iinntteerrvvaalloo.. TTaammbbiiéénn ssee ppuueeddee vvoollvveerr aa cceerrrraarr llaa zzoonnaa ddee llaa mmiissmmaa mmaanneerraa..

TTaammbbiiéénn ssee uussaann llaass ccaammiissaass ddeesslliizzaanntteess ppaarraa ttrraattaarr oo aacciiddiiffiiccaarr uunnaa zzoonnaa oo ppaarraa ttrraattaammiieennttoo ddee

llaa ttuubbeerrííaa.. SSee ppuueeddee ccoorrrreerr ccuuaallqquuiieerr ccaannttiiddaadd ddee ccaammiissaass ddeesslliizzaanntteess eenn uunnaa ssoollaa ssaarrttaa ddee

ttuubbeerrííaa yy ssee ppuueeddeenn aabbrriirr oo cceerrrraarr ttooddaass eenn uunnaa ssoollaa mmaanniioobbrraa.. AAssiimmiissmmoo,, llaass ccaammiissaass

iinnddiivviidduuaalleess ssee ppuueeddee aabbrriirr oo cceerrrraarr aa eelleecccciióónn..

TTuubbeerrííaa ddee PPrroodduucccciióónn ((TTuubbiinngg))

EEssttee eess eell ccoonndduuccttoo pprriinncciippaall ppaarraa llooss fflluuiiddooss pprroodduucciiddooss ppoorr eell ppoozzoo.. TTaammbbiiéénn pprrootteeggee aa llaa

ttuubbeerrííaa ddee rreevveessttiimmiieennttoo ddee llaa pprreessiióónn yy llaa ccoorrrroossiióónn.. SSuu ttaammaaññoo ppuueeddee vvaarriiaarr ddeessddee vvaarriiaass

ppuullggaaddaass eenn ffrraacccciioonneess ddee ppuullggaaddaa.. LLooss ttaammaaññooss mmááss ccoommuunneess ssoonn ddee 22--77//88”” OODD ((7733..0022 mmmm))

yy ddee 22--33//88”” OODD ((6600..3322 mmmm)).. GGeenneerraallmmeennttee llaa ttuubbeerrííaa ssee ccoorrrree ddeessddee eell ccaabbeezzaall ddeell ppoozzoo hhaassttaa

llaa zzoonnaa pprroodduuccttiivvaa.. LLaa ttuubbeerrííaa ssee ccllaassiiffiiccaa ppoorr ttaammaaññoo ((OODD,, IIDD;; OODD,, IIDD ddee llaa rroossccaa ddee uunniióónn

ddee llaa ttuubbeerrííaa,, ppeessoo ((lliibbrraass//ppiieess)) yy ggrraaddooss ttaalleess ccoommoo JJ--5555 yy NN--8800.. LLaa ttuubbeerrííaa ppuueeddee eessttaarr hheecchhaa

ddee mmaatteerriiaalleess eexxóóttiiccooss ppaarraa ssooppoorrttaarr llaass pprreessiioonneess,, vveelloocciiddaaddeess yy ccoorrrroossiivviiddaadd ddeell fflluuiiddoo

pprroodduucciiddoo ppoorr eell ppoozzoo yy eell eennttoorrnnoo ddeell ppoozzoo.. SSee ppuueeddee aapplliiccaarr uunn rreevveessttiimmiieennttoo iinntteerrnnoo ccoommoo

pprrootteecccciióónn ccoonnttrraa llaa ccoorrrroossiióónn.. HHaayy mmuucchhooss ttiippooss ddee ccoonneexxiioonneess ppaarraa uunniirr oo eennrroossccaarr jjuunnttaass

((ttrroozzooss)) ddee ttuubbooss jjuunnttooss.. EEll ccuuiiddaaddoo yy mmaanniippuulleeoo ddee llaa ttuubbeerrííaa eess ssiimmiillaarr aall ddee llaa ttuubbeerrííaa ddee

rreevveessttiimmiieennttoo..

EEmmppaaqquueettaaddoorr uu OObbttuurraaddoorr ((PPaacckkeerr))

UUnn eemmppaaqquueettaaddoorr eess uunn ddiissppoossiittiivvoo qquuee ssee uuttiilliizzaa ppaarraa sseellllaarr eell áárreeaa eennttrree llaa ttuubbeerrííaa ddee

rreevveessttiimmiieennttoo yy llaa ttuubbeerrííaa.. AAííssllaa llaa ttuubbeerrííaa ddee rreevveessttiimmiieennttoo ddee llaass pprreessiioonneess ddee pprroodduucccciióónn oo

eessttiimmuullaacciióónn eelleevvaaddaass yy ddee llooss fflluuiiddooss ccoorrrroossiivvooss.. PPoorr eessee mmoottiivvoo,, ggeenneerraallmmeennttee ssee ccoollooccaa uunn

ppooccoo ppoorr eenncciimmaa ddee llaa ffoorrmmaacciióónn qquuee vvaa aa pprroodduucciirr.. SSee uuttiilliizzaann eemmppaaqquueettaaddoorreess mmúúllttiipplleess

ppaarraa aaiissllaarr mmúúllttiipplleess tteerrmmiinnaacciioonneess ppaarraa qquuee ppuueeddaann pprroodduucciirr ssiinn qquuee ssee mmeezzcclleenn.. TTaammbbiiéénn

hhaayy oobbttuurraaddoorreess ddee eemmppaaqquuee eessppeecciiaalleess qquuee nnooss ppeerrmmiitteenn rreeaalliizzaarr cciieerrttaass ttaarreeaass eenn ppaarrttiiccuullaarr,,

ttaalleess ccoommoo iinnyyeeccttaarr cceemmeennttoo,, aacciiddiiffiiccaarr yy ffrraaccttuurraarr..

AAnntteess ddee ccoorrrreerr uunn eemmppaaqquueettaaddoorr eenn eell ppoozzoo,, ssee ddeebbeerrííaa hhaacceerr uunnaa ccoorrrriiddaa ccoonn ttrrééppaannoo,, eell

rraassccaaddoorr ((ccaassiinngg ssccrraappeerr)) yy llaa cceessttaa ddee ppeessccaa ((jjuunnkk bbaasskkeett)) sseegguuiiddoo ppoorr uunnaa ccoorrrriiddaa ddeell ccaalliibbrree

eenn llaa ssaarrttaa oo ccoonn uunnaa llíínneeaa ddee ccaabbllee.. EEssttoo aayyuuddaarráá aa aasseegguurraarr qquuee ssee ppuueeddaa ccoorrrreerr eell ppaacckkeerr yy

qquuee nnoo ssee aattaassccaarráá nnii ssee ffiijjaarráá pprreemmaattuurraammeennttee eenn uunn lluuggaarr aapprreettaaddoo.. SSii eell oobbttuurraaddoorr ddee

eemmppaaqquuee ffaallllaa oo ssii ssee vvaa aa rreeppaarraarr eell ppoozzoo,, ssee ssaaccaa eell eemmppaaqquueettaaddoorr ttiirraannddoo ((rreeccuuppeerraabbllee)) oo ssee

ffrreessaa ((ppeerrmmaanneennttee)).. LLaa mmaayyoorrííaa ddee llooss ppaacckkeerrss rreeccuuppeerraabblleess ssee ppuueeddeenn rreeaaccoonnddiicciioonnaarr ccoonn

sseellllooss yy ccuuññaass eenn eell lluuggaarr ddee ttrraabbaajjoo..

TTiippooss ddee TTeerrmmiinnaacciióónn

EExxiisstteenn vvaarriiooss ttiippooss ddee tteerrmmiinnaacciióónn ddee ppoozzooss.. CCaaddaa ttiippoo eess eelleeggiiddoo ppaarraa rreessppoonnddeerr aa

ccoonnddiicciioonneess mmeeccáánniiccaass yy ggeeoollóóggiiccaass iimmppuueessttaass ppoorr llaa nnaattuurraalleezzaa ddeell yyaacciimmiieennttoo.. SSiinn eemmbbaarrggoo,,

ssiieemmpprree ddeebbee tteenneerrssee pprreesseennttee qquuee llaa tteerrmmiinnaacciióónn mmiieennttrraass mmeennooss aappaarraattoossaa mmeejjoorr,, yyaa qquuee

dduurraannttee llaa vviiddaa pprroodduuccttiivvaa ddeell ppoozzoo,, ssiinn dduuddaa,, ssee rreeqquueerriirráá vvoollvveerr aall hhooyyoo ppaarraa ttrraabbaajjooss ddee

lliimmppiieezzaa oo rreeaaccoonnddiicciioonnaammiieennttooss mmeennoorreess oo mmaayyoorreess.. AAddeemmááss,, eess mmuuyy iimmppoorrttaannttee eell aassppeeccttoo

eeccoonnóómmiiccoo ddee llaa tteerrmmiinnaacciióónn eelleeggiiddaa ppoorr llooss ccoossttooss ddee ttrraabbaajjooss ppoosstteerriioorreess ppaarraa ccoonnsseerrvvaarr eell

ppoozzoo eenn pprroodduucccciióónn..

LLaa eelleecccciióónn ddee llaa tteerrmmiinnaacciióónn ddeebbee aajjuussttaarrssee aall ttiippoo yy aa llaa mmeeccáánniiccaa ddeell fflluujjoo,, ddeell yyaacciimmiieennttoo

aall ppoozzoo yy ddeell ffoonnddoo ddeell ppoozzoo aa llaa ssuuppeerrffiicciiee,, ccoommoo ttaammbbiiéénn aall ttiippoo ddee ccrruuddoo.. SSii eell yyaacciimmiieennttoo

ttiieennee ssuuffiicciieennttee pprreessiióónn ppaarraa eexxppeelleerr eell ppeettrróólleeoo hhaassttaa llaa ssuuppeerrffiicciiee,, aall ppoozzoo ssee llee ccaattaallooggaa

ccoommoo ddee fflluujjoo nnaattuurraall,, ppeerroo ssii llaa pprreessiióónn eess ssoollaammeennttee ssuuffiicciieennttee ppaarraa qquuee eell ppeettrróólleeoo lllleegguuee

nnaaddaa mmááss qquuee hhaassttaa cciieerrttoo nniivveell eenn eell ppoozzoo,, eennttoonncceess ssee hhaarráá pprroodduucciirr ppoorr mmeeddiioo ddeell bboommbbeeoo

mmeeccáánniiccoo oo hhiiddrrááuulliiccoo oo ppoorr lleevvaannttaammiieennttoo aarrttiiffiicciiaall aa ggaass..

aa)) TTeerrmmiinnaacciióónn SSiimmppllee

EEssttee ttiippoo ddee ddee tteerrmmiinnaacciióónn ssee ccaarraacctteerriizzaa ppoorr qquuee ssee iinnssttaallaa uunnaa ssoollaa ccoolluummnnaa ddee pprroodduucccciióónn

ppaarraa eexxpplloottaarr uunnaa ssoollaa aarreennaa pprroodduuccttoorraa sseeaa ppeettrroollííffeerraa oo ggaassííffeerraa qquuee ppuueeddee sseerr ddee bbaajjaa,,

mmeeddiiaannaa oo aallttaa pprreessiióónn..

PPaarraa eessttee ccaassoo ssee iinnssttaallaa uunn ppaacckkeerr ddee tteerrmmiinnaacciióónn ssiimmppllee yy uunn áárrbbooll ddee nnaavviiddaadd oo ccaabbeezzaall ddee

ppoozzoo qquuee eessttáá eeqquuiippaaddoo ccoonn uunn ssoolloo ccoollggaaddoorr ddee ttuubbeerrííaa qquuee ppuueeddee sseerr ddee bbaajjaa,, mmeeddiiaannaa oo aallttaa

pprreessiióónn..

bb)) TTeerrmmiinnaacciióónn DDoobbllee

EEssttee ttiippoo ddee tteerrmmiinnaacciioonneess ssee ccaarraacctteerriizzaa ppoorr qquuee eenn ttooddooss llooss ccaassooss eexxcceeppttoo eenn aallgguunnooss ttiippooss

ddee yyaacciimmiieennttooss eessppeecciiaalleess,, ssee iinnssttaallaann ddooss ccoolluummnnaass ddee ttuubbiinngg ppaarraa pprroodduucciirr ssiimmuullttáánneeaammeennttee

ddee ddooss aarreennaass pprroodduuccttoorraass qquuee ppuueeddeenn sseerr ggaassííffeerraass oo ppeettrroollííffeerraass,, eessttee ttiippoo ddee tteerrmmiinnaacciioonneess

ssee ppuueeddeenn ccllaassiiffiiccaarr eenn::

TTeerrmmiinnaacciióónn DDoobbllee ccoonn DDooss SSaarrttaass PPaarraalleellaass:: SSee ddeennoommiinnaa ttaammbbiiéénn aarrrreegglloo ddoobbllee

eessttáánnddaarr ddoonnddee ssee iinnssttaallaann ddooss ccoolluummnnaass ddee pprroodduucccciióónn eenn eell mmiissmmoo ppoozzoo ppaarraa

pprroodduucciirr ssiimmuullttáánneeaammeennttee ddooss nniivveelleess aarreennoossooss.. LLaa aarreennaa ssuuppeerriioorr qquuee ppuueeddee sseerr ddee

ppeettrróólleeoo oo ggaass,, ssee eexxpplloottaarráá ccoonn uunn ttuubbiinngg ddeennoommiinnaaddoo ““LLíínneeaa CCoorrttaa”” ((LLCC)) yy llaa aarreennaa

iinnffeerriioorr qquuee ppuueeddee sseerr ddee ppeettrróólleeoo oo ggaass ccoonn uunnaa ttuubbeerrííaa ddeennoommiinnaaddaa ““LLíínneeaa

LLaarrggaa””((LLLL)).. llaass ddooss ccoolluummnnaass eessttáánn ccoollggaaddaass ddee uunn áárrbbooll ddee nnaavviiddaadd ddee ddoobbllee

tteerrmmiinnaacciióónn qquuee ppuueeddee sseerr ddee mmeeddiiaannaa oo aallttaa pprreessiióónn..

EEll aarrrreegglloo ssee ccaarraacctteerriizzaa ttaammbbiiéénn ppoorr llaa iinnssttaallaacciióónn ddee ddooss ppaacckkeerrss,, eell ssuuppeerriioorr ppaarraa

tteerrmmiinnaacciióónn ddoobbllee yy eell ppaacckkeerr iinnffeerriioorr ppaarraa tteerrmmiinnaacciióónn ssiimmppllee,, aammbbooss ppaacckkeerrss ppuueeddeenn

sseerr ddee mmeeddiiaannaa oo aallttaa pprreessiióónn..

TTeerrmmiinnaacciióónn DDoobbllee ccoonn DDooss SSaarrttaass

PPaarraalleellaass

TTeerrmmiinnaacciióónn DDoobbllee ccoonn uunnaa ssoollaa SSaarrttaa ddee PPrroodduucccciióónn ..--SSee ccaarraacctteerriizzaa ppoorrqquuee lllleevvaa

iinnssttaallaaddaa uunnaa ssoollaa ssaarrttaa ddee pprroodduucccciióónn,, ppaarraa pprroodduucciirr ppoorr eessttaa llaa aarreennaa iinnffeerriioorr qquuee ppuueeddee

sseerr ppeettrroollííffeerraa oo ggaassííffeerraa yy ppoorr eell eessppaacciioo aannuullaarr llaa aarreennaa ssuuppeerriioorr qquuee eessttaa lliimmiittaaddaa aa uunnaa

aarreennaa ppeettrroollííffeerraa ddee bbaajjaa pprreessiióónn.. EEnn eessttee ccaassoo ssee uuttiilliizzaa uunn ssoolloo ppaacckkeerr ddee tteerrmmiinnaacciióónn

ssiimmppllee yy uunn áárrbbooll ddee nnaavviiddaadd ppaarraa tteerrmmiinnaacciióónn ddoobbllee..

cc)) TTeerrmmiinnaacciioonneess MMúúllttiipplleess

SSee ccoonnssiiddeerraa ccoommoo tteerrmmiinnaacciióónn mmúúllttiippllee aa llooss aarrrreeggllooss ccoonnssttiittuuiiddooss ppoorr ttrreess oo mmaass ssaarrttaass ddee

ttuubbeerrííaass ppaarraalleellaass,, ppaarraa pprroodduucciirr ssiimmuullttáánneeaammeennttee ttrreess oo mmaass nniivveelleess pprroodduuccttoorreess qquuee ppuueeddeenn

eessttaarr ccoommbbiinnaaddooss eennttrree ggaassííffeerrooss yy ppeettrroollííffeerrooss eenn uunnooss ccaassooss oo ppuurroo ggaassííffeerrooss oo ppeettrroollííffeerrooss

eenn oottrrooss ccaassooss..

EEnn tteerrmmiinnaacciioonneess ttrriipplleess ssee iinnssttaallaa uunn áárrbbooll ddee nnaavviiddaadd ccoonn ttrreess ccoollggaaddoorreess ddee ttuubbeerrííaa ppaarraa

aasseegguurraarr uunnaa llíínneeaa ccoorrttaa,, uunnaa llíínneeaa iinntteerrmmeeddiiaa uunnaa llíínneeaa llaarrggaa.. SSee aannccllaann ppaacckkeerr ddee ffoonnddoo ppaarraa

tteerrmmiinnaacciióónn ssiimmppllee,, uunn ppaacckkeerr iinntteerrmmeeddiioo ppaarraa tteerrmmiinnaacciióónn ddoobbllee yy uunn ppaacckkeerr ssuuppeerriioorr ppaarraa

tteerrmmiinnaacciióónn ttrriippllee..

TTeerrmmiinnaacciióónn DDoobbllee ccoonn uunnaa ssoollaa SSaarrttaa

ddee PPrroodduucccciióónn

EEnn llaa pprrááccttiiccaa ppaarraa ppeerrffoorraarr ee iinnssttaallaarr eessttooss ttiippooss ddee tteerrmmiinnaacciioonneess ssee pprrooggrraammaa ddeessddee uunn

pprriinncciippiioo yy aanntteess ddee llaa ppeerrffoorraacciióónn llaass ccoolluummnnaass ddee ccaaññeerrííaass yy ssuuss rreessppeeccttiivvaass cceemmeennttaacciioonneess

ppaarraa rreessiissttiirr llaass pprreessiioonneess ddee ttrraabbaajjoo ddee ttooddooss llooss nniivveelleess ddoonnddee ssee iinnssttaallee ccoolluummnnaass ddee

ttuubbeerrííaass..

CCOOMMPPOONNEENNTTEESS BBÁÁSSIICCOOSS DDEELL EEQQUUIIPPOO SSUUPPEERRFFIICCIIAALL

CCaabbeezzaall ddee PPoozzoo oo ÁÁrrbbooll ddee NNaavviiddaadd

El árbol de producción es una serie de válvulas, bridas, cuerpo de estrangulador y conectores

que permiten el flujo controlado de los fluidos producidos.

Por lo general, las aplicaciones dictan qué tipo de árbol de Navidad (producción) será

necesario. Hay muchos diseños y complejidades diferentes en los árboles. Las unidades

sencillas como, por ejemplo, un caballete de bombeo, podría consistir de una caja de

prensaestopas que no tiene válvulas. Los árboles complejos podrían tener numerosas válvulas

maestras y laterales. Los factores que se toman en cuenta en el diseño de un árbol incluyen la

presión, el ambiente en la superficie y la temperatura, otros tipos de fluidos producidos, el

entorno pozo abajo, las temperaturas del fluido y los factores económicos. Se debería lubricar

un árbol basado en un programa regular. Un buen mantenimiento minimiza las

complicaciones durante la producción. También lleva a una reparación y un retiro de

equipamiento que es menos problemático.

TTeerrmmiinnaacciióónn TTrriippllee

Los componentes del árbol de producción incluyen los siguientes:

Manómetro - Los manómetros permiten vigilar las presiones del pozo. Con estos

manómetros se vigilan la presión de la tubería y de la tubería de revestimiento o

anular.

Brida (tapa) del manómetro - Esto provee un sello para la punta del árbol y tiene

provisiones para un manómetro de presión. Cuando se retira esta brida, provee acceso

a la tubería.

Válvula de corona (válvula de descompresión) - La válvula de corona se usa para

cerrar la presión y permitir el acceso al pozo de las unidades de línea de cable, tubería

flexible, workover, etc., que se vayan a instalar.

T de flujo (cruz, T) - El T de flujo se usa para que se puedan correr las herramientas

en el pozo al mismo tiempo que permite que la producción llegue a la línea de flujo.

(Nota: no con equipos de cable).

Válvula lateral - Para la mayoría de las operaciones de rutina se usa una válvula

lateral para cerrar el pozo. Éstas son las más fáciles de reemplazar en caso de que la

válvula se dañe o se desconecta.

Estrangulador - El estrangulador controla la cantidad de flujo que se desea del pozo.

Válvulas maestras - Las válvulas maestras son las válvulas de cierre principales.

Están abiertas durante la mayor parte de la vida del pozo y se usan lo menos posible,

especialmente las válvulas maestras inferiores.

Colgador de Tubería - El colgador de tubería suspende o soporta la sarta de tubería,

sella el espacio anular y permite que el flujo vaya al árbol de producción.

Válvula de la tubería de revestimiento – La válvula de la tubería de revestimiento da

acceso al espacio anular entre la tubería y la tubería de revestimiento.

Colgador de la tubería de revestimiento – Un arreglo de cuña y sello que suspende y

sella la tubería de revestimiento de la cabeza de la tubería de revestimiento.

CCllaassiiffiiccaacciióónn ddee LLooss ÁÁrrbboolleess ddee NNaavviiddaadd

LLaa ccllaassiiffiiccaacciióónn eessttaa bbaassaaddaa eenn llaass nnoorrmmaass AAPPII qquuee ttoommaa ccoommoo bbaassee llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass yy

eessppeecciiffiiccaacciioonneess ttééccnniiccaass ddee llooss ccaabbeezzaalleess ddee ppoozzoo ccllaassiiffiiccáánnddoollooss eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttiippooss::

aa)) ÁÁrrbbooll ddee NNaavviiddaadd ppaarraa tteerrmmiinnaacciióónn ssiimmppllee

LLlleevvaann bbrriiddaass ssuuppeerriioorreess ddee ccoorrrreecccciióónn ppaarraa uunn ssoolloo ccaabbeezzaall ddee ttuubbeerrííaa ddoonnddee ssee iinnssttaallaa

uunnaa ssoollaa ccoolluummnnaa ppaarraa pprroodduucciirr uunnaa ssoollaa aarreennaa pprroodduuccttoorraa sseeaa bbaajjaa,, mmeeddiiaannaa oo aallttaa pprreessiióónn

ppaarraa ppoozzoo ppeettrroollííffeerroo oo ggaassííffeerroo..

bb)) ÁÁrrbboolleess ddee NNaavviiddaadd ppaarraa tteerrmmiinnaacciioonneess ddoobblleess

QQuuee eessttáánn ccoonnssttiittuuiiddooss ppoorr llooss ccaabbeezzaalleess ddee ttuubbeerrííaa ppaarraa iinnssttaallaarr ddooss ccoolluummnnaass ddee

pprroodduucccciióónn yy eexxpplloottaarr ssiimmuullttáánneeaammeennttee ddooss nniivveelleess qquuee ppuueeddeenn sseerr aarreennaass ddee bbaajjaa,,

mmeeddiiaannaa oo aallttaa pprreessiióónn,, llooss ddooss nniivveelleess ggaassííffeerrooss oo ppeettrroollííffeerrooss,, oo nniivveelleess ccoommbbiinnaaddooss

eennttrree ggaassííffeerrooss yy ppeettrroollííffeerrooss..

cc)) ÁÁrrbbooll ddee NNaavviiddaadd ppaarraa tteerrmmiinnaacciioonneess ttrriipplleess oo mmúúllttiipplleess

QQuuee ssee ccaarraacctteerriizzaann ppoorr eessttaarr eeqquuiippaaddaass ccoonn ttrreess ccaabbeezzaass ddee ttuubbeerrííaa ppaarraa iinnssttaallaarr ttrreess

ccoolluummnnaass ddee pprroodduucccciióónn yy pprroodduucciirr ssiimmuullttáánneeaammeennttee ttrreess nniivveelleess,, qquuee ppuueeddeenn sseerr ddee aallttaa,,

mmeeddiiaannaa oo bbaajjaa pprreessiióónn,, ccoommbbiinnaaddooss oo ssiimmpplleess aarreennaass ppeettrroollííffeerraass oo ggaassííffeerraass..

PPaarraa ttooddooss eessttooss ttiippooss ddee áárrbboolleess llaass nnoorrmmaass eessppeecciiffiiccaann rraannggooss ddee pprreessiioonneess ddee ttrraabbaajjoo yy

ccaauuddaalleess ddee pprroodduucccciióónn aassíí ccoommoo llooss ddiiáámmeettrrooss qquuee ddeebbeenn sseerr ccoonnssiiddeerraaddaass eenn ffuunncciióónn aall

aarrrreegglloo ddee ccaaññeerrííaass eenn eell ppoozzoo..

MMaanniiffoolldd ddee CCoonnttrrooll

EEss uunn ccoonnjjuunnttoo ddee vváállvvuullaass yy nniipplleess ddee ttuubbeerrííaa ddee 44’’’’ yy 6655’’’’,,ddee aaccuueerrddoo aa llooss ccaauuddaalleess qquuee vvaann

hhaa sseerr mmaanneejjaaddooss yy oorriieennttaaddooss ddeessddee llaass llíínneeaass ddee ddeessccaarrggaa,, ssuu ffuunncciióónn eess eell ddee rreeuunniirr llaa

pprroodduucccciióónn ddee llooss ppoozzooss yy ddeerriivvaarrllooss ccoonn pprreessiioonneess ccoonnttrroollaaddaass aa llaass bbaatteerrííaass ddee sseeppaarraacciióónn eenn

eell ccaassoo ddee llaa pprroodduucccciióónn ddee ppeettrróólleeoo yy aa llaass ppllaannttaass ddee ggaass eenn eell ccaassoo ddee llaa pprroodduucccciióónn ddee ggaass..

CAMPO VUELTA GRANDE

Características:

Modelo: API SPEC 6A

País de Origen: China

Marca: PRIME

Tipo de Pozo: Petrolífero o Gasifero

Clase de Material: AA, BB, CC, DD, EEFF

Presiones de trabajo: de 2000 a 20000 psi

Rango de temperatura: -20oF hasta 250°F.

Sellos Anulares: LS o capa de metal(MEC)

Colgadores de tubería: De tipo simple

http://shenglipetroleum.en.alibaba.com/product/200010490/200172153/Petroleum_Machinery/Wellhead_Christmas_tree_assembly/showimg.html

Características:

Modelo: 55-3-336-8-1650

Serie: 196594-1


Marca: PECO

Tipo de Pozo: Gasifero

Caudal: 2000 BPD




Características:

Marca: CAMERON

Tamaño: 7-1/16 hasta 20-3/4

Presiones de trabajo: 10000 psi

Rango de temperatura: -20oF hasta

250°F.

Sellos Secundarios: Simple P, Simple T,

Doble T, NX Bushing, Doble P

Sellos Anulares: LS o capa de

metal(MEC)


CAMPO KANATA

Características:


Marca: ANSON





Valvulas: SG, SRE, SG2, SGD

Cabeza del Árbol de Navidad: Tipo B, C

Tamaño de Colgador:4”1/2 – 9”5/8

Tamaño del Casing: 9”5/8

Características:


Marca: ANSON

Tipo de Pozo: Petrolífero o Gasífero

Presiones de trabajo: Hasta 15000 psi



Válvulas: SG, SG 2, SRE, SGD


Tamaño de Colgador:4”1/2 – 9”5/8

Tamaño del Casing: 10 ”3/4

Características:


Marca: ANSON


Presiones de trabajo: De 2000 hasta 15000

psi



Válvulas: SG, SGD, SGHS and SGPS

Tamano de Colgador: 5 ”1/2– 7”

Tamano del Casing: 7”


CAMPO SAN ROQUE

Características:


Marca: ANSON

Tipo de Pozo: Petrolífero o

Gasífero

Modelo: KY65-21

Tamaño: 1”1/13 – 3”1/16

Presiones de trabajo: De 2000 hasta

15000 psi

Rango de temperatura: -50oF hasta

250°F.


Válvulas: SG, SGD, RSE, SGHS and SGPS


CAMPO RIO GRANDE

Características:


Marca: ANSON

Tipo de Pozo: Petrolífero

Modelo: KY65-35

Presiones de trabajo: De 3000 hasta 5000 psi



Características:


Marca: BIGTEX

Tipo de Pozo: Petrolífero

Modelo: KR65-21(KR THERMAL RECOVERY)

Presiones de trabajo: hasta 3000 psi

Rango de temperatura: hasta 250°F.


Tamano de Colgador: 5 ”1/2– 7”

Tamaño del Casing: 7”

Características:


Marca: BIGTEX

Tipo de Pozo: Gasifero

Modelo:KQ65-70 / KQ 78-70

Presiones de trabajo: De3000 hasta 10000 psi

Rango de temperatura: De -20 hasta 250°F.


Tamano de Colgador: 5 ”1/2– 7” 1/16

Tamaño del Casing: 7”1/16

SEPARADORES

Principio de separacion

Los principios fisicos básicos para la separación son:

IInnssoolluubbiilliiddaadd eennttrree llooss fflluuiiddooss:: EEll eessttaaddoo ggaasseeoossoo yy eell llííqquuiiddoo eenn ccoonnddiicciioonneess eessttaabblleess ddee

tteemmppeerraattuurraa yy pprreessiióónn,, aassíí ccoommoo eell aagguuaa yy eell ppeettrróólleeoo,, nnoo ssoonn ssoolluubblleess,, eess ddeecciirr qquuee ssii bbiieenn

ssee mmeezzccllaann,, nnoo ssoonn mmiisscciibblleess,, ccoonnsseerrvvaannddoo ssuu eessttrruuccttuurraa oorriiggiinnaall..

DDiiffeerreenncciiaa ddee ddeennssiiddaaddeess:: LLooss ttrreess fflluuiiddooss aa sseeppaarraarr ccoonnsseerrvvaann eenn llaa mmeezzccllaa ddiiffeerreenntteess

ddeennssiiddaaddeess,, aaccttuuaannddoo eell eeffeeccttoo ddee llaa ggrraavviittaacciióónn,, ddee mmaanneerraa qquuee llooss fflluuiiddooss ssee sseeppaarraann ppoorr

ddiiffeerreenncciiaa eenn eell ppeessoo ddee ccaaddaa ccoommppoonneennttee..

DDeeccaannttaacciióónn:: EEss eell eeffeeccttoo ddee llaa ggrraavveeddaadd ssoobbrree llooss ddiiffeerreenntteess ppeessooss ddee llooss fflluuiiddooss aa

sseeppaarraarr,, hhaacciieennddoo qquuee eell mmááss ppeessaaddoo tteennggaa llaa tteennddeenncciiaa aa aaccuummuullaarrssee eenn lloo mmááss pprrooffuunnddoo..

CCooaalleesscceenncciiaa:: EEss llaa pprrooppiieeddaadd ddee llaass ggoottaass ddee uunn mmiissmmoo fflluuiiddoo aa aattrraaeerrssee yy uunniirrssee eennttrree ssíí,,

ffaacciilliittaannddoo eell pprroocceessoo ddee ddeeccaannttaacciióónn.. EEnnttrree llooss mmeeccaanniissmmooss ddee sseeppaarraacciióónn,, qquuee ttiieenneenn qquuee

vveerr ccoonn llaa eessttrruuccttuurraa yy ddiisseeññoo ddeell eeqquuiippoo,, ssee ppuueeddee ccoonnssiiddeerraarr ccoommoo mmááss iimmppoorrttaanntteess::

CChhooqquuee:: EEll cchhooqquuee ddee llaa mmeezzccllaa aa llaa eennttrraaddaa ddeell sseeppaarraaddoorr pprrooppoonnddrráá llaa ddiissppeerrssiióónn ddee llooss

fflluuiiddooss ddee ddiiffeerreennttee ddeennssiiddaadd..

CCaammbbiioo ddee vveelloocciiddaadd:: AAssoocciiaaddoo aall pprriinncciippiioo ddee iinneerrcciiaa,, llooss ccaammbbiiooss ddee vveelloocciiddaadd ssee

mmaanniiffeessttaarráánn eenn uunnaa rreedduucccciióónn ddee vveelloocciiddaadd ddee ccaaddaa uunnaa ddee llaass ffaasseess eenn ffoorrmmaa ddiiffeerreennttee yy

ccoonnsseeccuueennttee ccoonn ssuuss ddeennssiiddaaddeess..

CCaammbbiioo ddee ddiirreecccciióónn:: EExxiissttee llaa tteennddeenncciiaa aa llaa sseeppaarraacciióónn eennttrree ffaasseess,, ccuuaannddoo aall fflluuííddoo ssee

llee mmooddiiffiiccaa ssuu ddiirreecccciióónn,, ggeenneerraaddaa ppoorr llaa ddiiffeerreenncciiaa ddee ddeennssiiddaadd ddee llooss fflluuííddooss..

TTiieemmppoo ddee rreessiiddeenncciiaa:: OO ddee rreetteenncciióónn,, eess eell ttiieemmppoo qquuee llee lllleevvaa aall fflluuiiddoo ppaassaarr ppoorr eell

sseeppaarraaddoorr.. PPaarraa uunn ddeetteerrmmiinnaaddoo ccaauuddaall oo fflluujjoo,, ééssttee ttiieemmppoo eessttáá ffuunnddaammeennttaaddoo ppoorr eell

vvoolluummeenn ddiissppoonniibbllee.. EEssttáá ddaaddoo ppoorr eell ddiiáámmeettrroo ddeell sseeppaarraaddoorr,, eell llaarrggoo,, yy eell nniivveell ddee

llííqquuiiddoo ddee ooppeerraacciióónn.. UUnn aauummeennttoo ddee ééssttooss ppaarráámmeettrrooss ccaauussaarráá uunn aauummeennttoo eenn eell ttiieemmppoo

ddee rreessiiddeenncciiaa.. EEll ttiieemmppoo ddee rreessiiddeenncciiaa eess nneecceessaarriioo ppaarraa oobbtteenneerr uunnaa bbuueennaa sseeppaarraacciióónn,,

ppeerroo ppoosseeee uunnaa eessttrreecchhaa vviinnccuullaacciióónn ccoonn llaa pprreessiióónn,, tteemmppeerraattuurraa yy ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddeell

FFlluuiiddoo:: MMaayyoorr vviissccoossiiddaadd αα MMaayyoorr ttiieemmppoo ddee rreessiiddeenncciiaa,, mmeennoorr vviissccoossiiddaadd αα mmeennoorr

ttiieemmppoo ddee rreessiiddeenncciiaa..

SSuuppeerrffiicciiee iinntteerrffaassee:: EEss iimmppoorrttaannttee llaa mmaayyoorr ssuuppeerrffiicciiee eenn eell áárreeaa ddee ccoonnttaaccttoo eennttrree llaass

ffaasseess.. DDee aaqquuíí llaa ccoonnvveenniieenncciiaa,, eenn mmuucchhooss ccaassooss,, ddee uuttiilliizzaarr sseeppaarraaddoorreess hhoorriizzoonnttaalleess eenn

lluuggaarr ddee llooss vveerrttiiccaalleess..

CLASIFICACION

EEnn pprriimmeerraa iinnssttaanncciiaa eess ccoonnvveenniieennttee aaccllaarraarr qquuee llaa pprriimmeerraa ccllaassiiffiiccaacciióónn eessttáá eenn ffuunncciióónn ddeell

nnúúmmeerroo ddee ffaasseess qquuee sseeppaarraa;; ssee lleess llllaammaa sseeppaarraaddoorreess bbiiffáássiiccooss ((ccuuaannddoo sseeppaarraann ddooss ffaasseess,,

ccoommoo ppeettrróólleeoo yy ggaass oo aagguuaa yy ppeettrróólleeoo)).. SSiieemmpprree ssee ddeebbeerráá eessppeecciiffiiccaarr llaass ffaasseess qquuee eennttrraann eenn

jjuueeggoo.. SSee ccoonnooccee ccoommoo sseeppaarraaddoorreess ttrriiffáássiiccooss aa llooss qquuee ssee ddiisseeññaann ppaarraa sseeppaarraarr ttrreess ffaasseess

((aagguuaa,, ppeettrróólleeoo yy ggaass)) yy tteettrraaffáássiiccooss,, aaqquueellllooss eenn llooss ccuuaalleess ssee hhaa pprreevviissttoo,, aaddiicciioonnaallmmeennttee,,

uunnaa sseecccciióónn ppaarraa llaa sseeppaarraacciióónn ddee llaa eessppuummaa qquuee ssuueellee ffoorrmmaarrssee eenn aallgguunnooss ttiippooss ddee fflluuiiddooss..

SSii ssee ttoommaa eenn ccuueennttaa llaa ppoossiicciióónn ddeell cciilliinnddrroo,, ssee ccllaassiiffiiccaann eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttiippooss::

aa)) SSeeppaarraaddoorreess hhoorriizzoonnttaalleess..

bb)) SSeeppaarraaddoorreess vveerrttiiccaalleess

cc)) SSeeppaarraaddoorreess eessfféérriiccooss..

AAddiicciioonnaallmmeennttee ssii aall ccaalliiffiiccaattiivvoo ppoorr llaa ppoossiicciióónn ddeell rreecciippiieennttee ssee llee aaggrreeggaa eell ttrraabbaajjoo qquuee

rreeaalliizzaa ssee hhaabbllaarráá ddee sseeppaarraaddoorreess hhoorriizzoonnttaalleess bbiiffáássiiccooss oo ttrriiffáássiiccooss,, sseeggúúnn sseeaa llaa ppoossiicciióónn ddeell

rreecciippiieennttee yy eell nnúúmmeerroo ddee ffaasseess qquuee sseeppaarraann.. DDee eessttooss ttrreess ttiippooss pprriinncciippaalleess ddee sseeppaarraaddoorreess

ddeerriivvaann llooss ssiigguuiieenntteess mmooddeellooss ddee sseeppaarraaddoorreess..

SSeeppaarraaddoorreess mmoonnoocciillíínnddrriiccooss:: oo mmoonnooffáássiiccooss ssoonn ddee uunnaa ssoollaa ffaassee oo eettaappaa,, uuttiilliizzaaddooss

eenn ccaammppooss nneettaammeennttee ppeettrroollííffeerrooss ccoonn ppooccoo ppoorrcceennttaajjee ddee ggaass,, oo sseeaa,, ssiirrvveenn ssoolloo ppaarraa

oobbtteenneerr ppeettrróólleeoo ppuurroo..

SSeeppaarraaddoorreess bbiiffáássiiccooss:: oo ddee ddooss ffaasseess,, ppaarraa iinnssttaallaarr eenn ccaammppooss pprroodduuccttoorreess ddee

ppeettrróólleeoo ccoonn mmaayyoorreess ppoorrcceennttaajjeess ddee ggaass yy ppooccoo ppoorrcceennttaajjee ddee aagguuaa.. EEnn eessttooss

sseeppaarraaddoorreess eell ggaass eess eevvaaccuuaaddoo ppoorr llaa ppaarrttee ssuuppeerriioorr oo ssaalliiddaa ddee ggaass yy eell ppeettrróólleeoo ppoorr

llooss ttuubbooss ddee ddeessccaarrggaa oo ssaalliiddaass ddee ppeettrróólleeoo..

SSeeppaarraaddoorreess ttrriiffáássiiccooss:: llooss sseeppaarraaddoorreess ttrriiffáássiiccooss ssoonn ccoonnssiiddeerraaddooss ccoommoo sseeppaarraaddoorreess

ccoonnvveenncciioonnaalleess ddee ttrreess ffaasseess ppaarraa sseeppaarraarr llooss ttrreess ccoommppoonneenntteess ccoommuunneess ddeell fflluuiiddoo ddee

ppoozzoo,, oo sseeaa,, ggaass –– ppeettrróólleeoo –– aagguuaa.. EEll ggaass ssaallee ppoorr llaa ssaalliiddaa ssuuppeerriioorr oo ssaalliiddaa ddee ggaass,, eell

ppeettrróólleeoo ppoorr ssuuss ssaalliiddaass ccoorrrreessppoonnddiieenntteess uubbiiccaaddaass eenn llaa ppaarrttee iinnffeerriioorr ddeell ccuueerrppoo yy eell

aagguuaa mmaass sseeddiimmeennttooss ppoorr llaass ttuubbeerrííaass ddee ddrreennaajjee uubbiiccaaddaass eenn llaa bbaassee ddeell sseeppaarraaddoorr..

AAll rreeffeerriirrssee aa llaa uubbiiccaacciióónn rreellaattiivvaa qquuee ooccuuppaa eell sseeppaarraaddoorr ccoonn rreessppeeccttoo aa llooss oottrrooss eeqquuiippooss,,

ttaammbbiiéénn aappaarreeccee oottrraa ccllaassiiffiiccaacciióónn::

SSeeppaarraaddoorr ddee eennttrraaddaa,, ccuuaannddoo eessttáá uubbiiccaaddoo aa llaa eennttrraaddaa ddee llaa ppllaannttaa,, ppaarraa rreecciibbiirr llooss

fflluuiiddooss eenn ssuu ccoonnddiicciióónn oorriiggiinnaall,, ccrruuddaa;; oobbvviiaammeennttee eenn eessttee ccaassoo hhaabbrráá qquuee eessppeerraarr llaa

ppoossiibbiilliiddaadd ddee rreecciibbiirr iimmppuurreezzaass ddee ccuuaallqquuiieerr ttiippoo..

SSeeppaarraaddoorreess eenn sseerriiee,, llooss qquuee eessttáánn ccoollooccaaddooss uunnoo ddeessppuuééss ddeell oottrroo;; oo,, eenn ppaarraalleelloo,, uunnoo

aall llaaddoo ddeell oottrroo.. EEnn eell pprriimmeerr ccaassoo llaa ddeeppuurraacciióónn ssee rreeaalliizzaa ddee mmaanneerraa pprrooggrreessiivvaa yy,, eenn eell

sseegguunnddoo,, llaass ddooss uunniiddaaddeess hhaacceenn eell mmiissmmoo ttrraabbaajjoo..

PPaarraa eell ddiisseeññoo yy sseelleecccciióónn ddee llooss sseeppaarraaddoorreess ssee uuttiilliizzaa llaa ssiigguuiieennttee ccoommbbiinnaacciióónn ddee ttiippooss

ddee sseeppaarraaddoorreess::

esiónPrBaja

esiónPrMediana

esiónPrAlta

cosTrifási

esiónPrBaja

esiónPrAltacosBifási

esHorizontalsSeparadore

esiónPrBaja

esiónPrMediana

esiónPrAlta

cosTrifási

esiónPrBaja

esiónPrAltacosBifási

VerticalessSeparadore

esiónPrMediana

esiónPrAltacosTrifásicosEsférisSeparadore

EEll sseeppaarraaddoorr eessttáá ccoonnssttiittuuiiddoo ppoorr uunn ccuueerrppoo cciillíínnddrriiccoo hhoorriizzoonnttaall oo vveerrttiiccaall,, ddiisseeññaaddoo

eessppeecciiaallmmeennttee ppaarraa qquuee ppoorr ssuu iinntteerriioorr cciirrccuulleenn llooss fflluuiiddooss qquuee hhaann ddee sseeppaarraarrssee;; eeqquuiippaaddoo ccoonn

uunnaa sseerriiee ddee eelleemmeennttooss yy ddiissppoossiittiivvooss qquuee ffaavvoorreecceenn ddiicchhaa sseeppaarraacciióónn.. EEnn llaa FFiigguurraa VV--11 ssee

ppuueeddee oobbsseerrvvaarr uunn eessqquueemmaa ddee eessttee ttiippoo ddee eeqquuiippooss,, yy llaa ddiissttrriibbuucciióónn ddee llaass ccoonneexxiioonneess ddee

eennttrraaddaa yy ssaalliiddaass,, ccoorrrreessppoonnddiieennddoo eell eejjeemmpplloo aa uunn sseeppaarraaddoorr vveerrttiiccaall bbiiffáássiiccoo.. ((FFiigguurraa VV--11))

CCoommoo yyaa ssee hhaa ccoommeennzzaaddoo aa ddeessccrriibbiirr,, llooss sseeppaarraaddoorreess mmááss uussaaddooss eenn llaa iinndduussttrriiaa ssee ppuueeddeenn

ccllaassiiffiiccaarr eenn bbiiffáássiiccooss oo ttrriiffáássiiccooss sseeggúúnn eell ttiippoo ddee sseeppaarraacciióónn;; ccoommoo aassíí ttaammbbiiéénn eenn

vveerrttiiccaalleess uu hhoorriizzoonnttaalleess sseeggúúnn ssuuss ccaarraacctteerrííssttiiccaass ccoonnssttrruuccttiivvaass..

CCaaddaa eeqquuiippoo ddeebbee tteenneerr llaa ppllaaccaa ddee ccoonnssttrruucccciióónn ddoonnddee,, eennttrree oottrrooss ddaattooss,, ffiigguurraa::

PPrreessiióónn nnoommiinnaall:: EEss llaa mmááxxiimmaa pprreessiióónn aa llaa qquuee ppuueeddee ttrraabbaajjaarr eell eeqquuiippoo,, ssoobbrree ééssttee vvaalloorr

ddeebbeerrííaann eessttaarr ccaalliibbrraaddaass llaass vváállvvuullaass ddee aalliivviioo oo vveenntteeoo ddee sseegguurriiddaadd..

PPrreessiióónn ddee ttrraabbaajjoo:: EEss llaa pprreessiióónn rreeccoommeennddaaddaa ppoorr eell ffaabbrriiccaannttee ppaarraa uunnaa ooppeerraacciióónn nnoorrmmaall..

TTeemmppeerraattuurraa ddee ttrraabbaajjoo:: EEss llaa tteemmppeerraattuurraa rreeccoommeennddaaddaa ppoorr eell ffaabbrriiccaannttee ppaarraa uunnaa ooppeerraacciióónn

nnoorrmmaall..

PPrreessiióónn ddee pprruueebbaa:: EEss llaa mmááxxiimmaa pprreessiióónn ccoonn qquuee ssee hhaa pprroobbaaddoo eell eeqquuiippoo eenn ffáábbrriiccaa,, yy eell

vvaalloorr mmááss aallttoo ggaarraannttiizzaaddoo ccoonn eell eeqquuiippoo nnuueevvoo.. NNoorrmmaallmmeennttee eess uunn 5500 %% mmááss ddeell vvaalloorr ddee llaa

pprreessiióónn nnoommiinnaall..

CCaauuddaall ddee ggaass:: EEss eell ccaauuddaall mmááxxiimmoo ddee ggaass ppeerrmmiissiibbllee ppaarraa uunnaa ggaarraannttiizzaaddaa eeffiicciieenncciiaa ccoonn llooss

vvaalloorreess ddee tteemmppeerraattuurraa yy ddee pprreessiióónn ddeennoommiinnaaddaass ccoommoo ddee ttrraabbaajjoo..

CCaauuddaall ddee llííqquuiiddoo:: eess eell ccaauuddaall mmááxxiimmoo ddee llííqquuiiddoo ppeerrmmiissiibbllee ppaarraa uunnaa ggaarraannttiizzaaddaa sseeppaarraacciióónn

ccoonn llooss vvaalloorreess ddee pprreessiióónn yy tteemmppeerraattuurraa ddeessccrriippttooss aanntteerriioorrmmeennttee..

LLooss eeqquuiippooss vvaarrííaann eenn ttaammaaññoo yy eessppeessoorr ddee ppaarreedd,, sseeggúúnn llooss ccaauuddaalleess aa ttrraattaarr yy llaass pprreessiioonneess

ddee ttrraabbaajjoo.. LLooss ddiiáámmeettrrooss mmááss ffrreeccuueenntteess ssoonn ddee 1188 aa 6600 ppuullggaaddaass,, llaass aallttuurraass ttiieenneenn ggrraann

vvaarriieeddaadd,, eennttrree 11..55 yy 77 mmeettrrooss yy llaa pprreessiióónn ddee ttrraabbaajjoo ppuueeddeenn sseerr ddee aapprrooxxiimmaaddaammeennttee 3300 PPSSII

((bbaajjaa pprreessiióónn)) aa llooss ddee aallttaa pprreessiióónn,, eeqquuiippooss qquuee ppuueeddeenn ttrraabbaajjaarr ccoonn mmááss ddee 33000000 PPSSII.. EEll

ddiisseeññoo ddeell ccuueerrppoo yy ddee llooss aacccceessoorriiooss qquuee eessttáánn eenn ssuu iinntteerriioorr,, ppeerrmmiitteenn qquuee aall iinnggrreessoo ddee llooss

fflluuiiddooss ssee oorriiggiinnee uunnaa iimmppoorrttaannttee ccaaííddaa eenn llaa pprreessiióónn ddee llooss mmiissmmooss yy uunnaa ddiissppeerrssiióónn ddeell fflluujjoo

aallttaammeennttee ppuullvveerriizzaaddoo..

Proceso de separación

LLooss fflluuiiddooss iinnggrreessaann aall sseeppaarraaddoorr ppoorr ssuu sseeccttoorr mmeeddiioo,, cciirrccuullaann ppoorr eell iinntteerriioorr ddeell eeqquuiippoo

dduurraannttee uunn cciieerrttoo ttiieemmppoo mmiieennttrraass ssee pprroodduuccee eell ffeennóómmeennoo ddee sseeppaarraacciióónn ddeebbiiddoo aa llaa

ddiiffeerreenncciiaa ddee ppeessoo eennttrree eell ggaass yy eell llííqquuiiddoo.. DDuurraannttee eessttee pprroocceessoo llaass bbuurrbbuujjaass ddee ggaass aasscciieennddeenn

aa llaa ppaarrttee ssuuppeerriioorr ddeell sseeppaarraaddoorr ppoorr sseerr mmááss lliivviiaannaass,, yy llooss llííqquuiiddooss vvaann ddeesscceennddiieennddoo ppoorr sseerr

mmááss ppeessaaddooss yy ssee aaccuummuullaann eenn llaa ppaarrttee iinnffeerriioorr.. SSii eell ccaauuddaall qquuee rreecciibbee eell sseeppaarraaddoorr eess aallttoo,, llaa

vveelloocciiddaadd ddee cciirrccuullaacciióónn ddeell ggaass eenn eell iinntteerriioorr ddeell mmiissmmoo sseerráá eelleevvaaddaa yy ppuueeddee aarrrraassttrraarr hhaacciiaa

llaa ppaarrttee ssuuppeerriioorr aa llaass ggoottaass mmááss ppeeqquueeññaass ddee ppeettrróólleeoo ppuullvveerriizzaaddoo.. PPaarraa eevviittaarr eessttaass ppéérrddiiddaass

yy ffaavvoorreecceerr llaa sseeppaarraacciióónn,, ssee ddiisseeññaann ddeefflleeccttoorreess ddee ttuurrbbuulleenncciiaa,, ddeefflleeccttoorreess ddee ccoonnddeennssaacciióónn yy

ffiillttrrooss rreejjiillllaass ccoommoo eelleemmeennttooss iinntteerrnnooss ddeell eeqquuiippoo..

EEssttooss ddiissppoossiittiivvooss,, ccoommoo llooss eexxttrraaccttoorreess ddee nniieebbllaass,, qquuee ssee ccoollooccaann eenn eell iinntteerriioorr ddee uunn

sseeppaarraaddoorr,, nnoorrmmaallmmeennttee ssee ddiisseeññaann ppaarraa ppeerrmmiittiirr qquuee eell ggaass ppaassee aa ttrraavvééss ddee llooss mmiissmmooss ppeerroo

eeffeeccttuuaannddoo bbrruussccooss ccaammbbiiooss ddee ddiirreecccciióónn..

AAll mmiissmmoo ttiieemmppoo,, eessttaa ccoorrrriieennttee ddee ggaass iimmppaaccttaa ccoonnttrraa uunnaa ssuuppeerrffiicciiee ddee cchhooqquuee,,

pprroodduucciiéénnddoossee llaa ccooaalleesscceenncciiaa ((aaggrruuppaacciióónn)) ddee llaass ppaarrttííccuullaass,, llaass qquuee aall aauummeennttaarr ddee ttaammaaññoo

ccaaeenn ppoorr ggrraavveeddaadd aa llaa ppaarrttee iinnffeerriioorr ddeell eeqquuiippoo.. AAddeemmááss,, ppoorr eell hheecchhoo ddee qquuee llaa ccoorrrriieennttee ddee

ggaass yy llííqquuiiddoo eess ccoonndduucciiddaa ppoorr eell iinntteerriioorr ddee uunnaa ccaaññeerrííaa ddeennttrroo ddee llaa ccuuaall eexxiissttee uunnaa

ddeetteerrmmiinnaaddaa pprreessiióónn,, yy qquuee aall iinnggrreessaarr aall sseeppaarraaddoorr ssee pprroodduuccee uunnaa bbrruussccaa eexxppaannssiióónn eenn uunnaa

ccáámmaarraa mmááss aammpplliiaa,, eell fflluujjoo ppiieerrddee vveelloocciiddaadd,, ««ccoorrttaannddoo»» eell aarrrraassttrree ddee ppaarrttííccuullaass,,

ppeerrmmiittiieennddoo llaa ccaaííddaa ggrraavviittaacciioonnaall ddee llaass mmiissmmaass hhaacciiaa eell lleecchhoo llííqquuiiddoo..

EEll pprroocceessoo sseerráá eennttoonncceess::

11.. AAsseegguurraarr llaass ccoonnddiicciioonneess óóppttiimmaass ddee tteemmppeerraattuurraa yy pprreessiióónn ddee ttrraabbaajjoo..

22.. DDiissmmiinnuuiirr llaa vveelloocciiddaadd ddee fflluujjoo ddee llaa mmeezzccllaa aall iinnggrreessaarr aall eeqquuiippoo;;

33.. AAyyuuddaarr aa llaa sseeppaarraacciióónn mmeeccáánniiccaammeennttee ccoonn bbaarrrreerraass ddee cchhooqquuee,, ttuubbooss cciiccllóónniiccooss yy

mmaallllaass ddee rreetteenncciióónn ddee nniieebbllaa;;

44.. DDaarrllee aall fflluujjoo eell ttiieemmppoo ddee rreessiiddeenncciiaa nneecceessaarriioo ddeennttrroo ddeell eeqquuiippoo.. UUnn ttiieemmppoo ddee

rreetteenncciióónn ddee 11 aa 33 mmiinnuuttooss ppuueeddee sseerr ssuuffiicciieennttee ssii nnoo eexxiissttee llaa ffoorrmmaacciióónn ddee eessppuummaa,, eenn ccaassoo

ccoonnttrraarriioo ppuueeddee sseerr nneecceessaarriioo 55 aa 2200 mmiinnuuttooss,, ddeeppeennddiieennddoo ddee llaa eessttaabbiilliiddaadd ddee llaa eessppuummaa yy ddee

llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddeell eeqquuiippoo..

EEnn llaa FFiigguurraa VV--44 ssee oobbsseerrvvaa uunn eeqquuiippoo sseeppaarraaddoorr ccoonn ddeettaalllleess ddee ddiivveerrssooss aacccceessoorriiooss iinntteerrnnooss

qquuee ffaavvoorreecceenn llaa sseeppaarraacciióónn ddee aammbbaass ffaasseess,, llííqquuiiddaa yy ggaasseeoossaa.. FFiigguurraa VV--44

SSee ppuueeddeenn ddeetteerrmmiinnaarr,, ccuuaattrroo zzoonnaass iinntteerrnnaass ddee uunn sseeppaarraaddoorr,, qquuee ccoollaabboorraann ccoonn llaa eeffiicciieenncciiaa

ddeell mmiissmmoo::

SSeecccciióónn PPrriimmaarriiaa:: AA llaa eennttrraaddaa,, ccoommppuueessttaa ppoorr llaass ppllaaccaass ddeefflleeccttoorraass,, eell ddiiffuussoorr oo eell

ddiissttrriibbuuiiddoorr cciiccllóónniiccoo..

SSeecccciióónn SSeeccuunnddaarriiaa:: EEnn eell iinntteerrmmeeddiioo ddeell ccuueerrppoo ddeell eeqquuiippoo,, ddoonnddee ssee rreeaalliizzaa llaa

rreetteenncciióónn ddee eessppuummaa,, ssee rreeaalliizzaa llaa sseeppaarraacciióónn ddee llaass ggoottaass ddee llííqquuiiddoo yy llaa rreeccttiiffiiccaacciióónn

ddee fflluujjoo mmeeddiiaannttee ppllaaccaass ppaarraalleellaass hhoorriizzoonnttaalleess eenn llaa ffaassee ggaass ((((ccooaalleesscceeddoorr oo aattrraappaaddoorr

ddee ggoottaass)),, yy rroommppeeoollaass eenn llaa ffaassee llííqquuiiddoo..

SSeecccciióónn AAgglluuttiinnaaddoorraa:: AA llaa ssaalliiddaa ddee llaa ffaassee ggaass,, ddoonnddee ssee eennccuueennttrraa eell rreetteenneeddoorr oo

aattrraappaaddoorr ddee nniieebbllaa..

AAccuummuullaacciióónn ddee LLííqquuiiddooss:: LLaa ppaarrttee iinnffeerriioorr ddeell sseeppaarraaddoorr yy llaa//ss ddeessccaarrggaa//ss ddee

llííqquuiiddoo//ss ddeell eeqquuiippoo..

EEnn llaass FFiigguurraass VV--55 yy VV--66 ssee aapprreecciiaa llaass mmeenncciioonnaaddaass zzoonnaass yy llooss eelleemmeennttooss qquuee ccoommppoonneenn eell

eeqquuiippoo::

EEll pprroocceessoo ddee sseeppaarraacciióónn ddeessccrriittoo aanntteerriioorrmmeennttee ssee ddeessaarrrroollllaa eenn eell iinntteerriioorr ddeell

sseeppaarraaddoorr,, ppeerroo ddeebbiiddoo aa qquuee eell ggaass ttiieennee uunnaa aallttaa mmoovviilliiddaadd,, qquuee eess mmuuyy ssuuppeerriioorr aa llaa

ddeell ppeettrróólleeoo,, ssee eessccaappaarrííaa ssiinn rreessttrriicccciioonneess ppoorr llaa ppaarrttee ssuuppeerriioorr..

PPoorr lloo ttaannttoo,, eess nneecceessaarriioo qquuee llaa ssaalliiddaa ddee ggaass ddeell sseeppaarraaddoorr sseeaa ccoonnttrroollaaddaa yy rreegguullaaddaa,,

ppaarraa eevviittaarr jjuussttaammeennttee llaa ssaalliiddaa iirrrreessttrriiccttaa ddeell mmiissmmoo,, lloo qquuee rroommppeerrííaa eell eeqquuiilliibbrriioo

pprroodduucciiddoo eenn llaa iinntteerrffaassee yy eevviittaarrííaa llaa sseeppaarraacciióónn ddeell fflluuiiddoo qquuee vvaayyaa iinnggrreessaannddoo..

TTaammbbiiéénn llaa ssaalliiddaa ddee llííqquuiiddooss ddeebbee sseerr rreegguullaaddaa ccoonnvveenniieenntteemmeennttee.. VVeerr FFiigguurraa VV--77..

PPoorr lloo ttaannttoo eess nneecceessaarriioo eeqquuiippaarr eell eeqquuiippoo ccoonn ddiivveerrssooss eelleemmeennttooss,, iinnssttrruummeennttooss yy vváállvvuullaass ddee

rreegguullaacciióónn ccoommoo ssee oobbsseerrvvaa eenn llaa ffiigguurraa aanntteerriioorr,, ppaarraa::

11)) PPoorr uunn llaaddoo,, ccoonnttrroollaarr eell nniivveell ddee llaa iinntteerrffaassee yy mmaanntteenneerrlloo ccoonnssttaannttee,, ddee mmaanneerraa ddee aabbrriirr llaa

ssaalliiddaa ddee llííqquuiiddooss ccuuaannddoo aauummeennttee eell nniivveell yy cceerrrraarrllaa ccuuaannddoo ddiissmmiinnuuyyee.. EEssttoo ssee llooggrraa ccoonn uunn

iinnssttrruummeennttoo ccoonnttrroollaaddoorr ddeell nniivveell,, qquuee aaccttúúaa eennvviiaannddoo uunnaa sseeññaall ssoobbrree uunnaa vváállvvuullaa mmoottoorraa ddee

ddeessccaarrggaa uubbiiccaaddaa aa llaa ssaalliiddaa ddee llooss llííqquuiiddooss..

22)) PPoorr oottrroo llaaddoo eess nneecceessaarriioo mmaanntteenneerr uunnaa pprreessiióónn ddee ttrraabbaajjoo eenn eell iinntteerriioorr ddeell sseeppaarraaddoorr,,

((““pprreessiióónn ddee ooppeerraacciióónn”” oo ““ccoonnttrraapprreessiióónn””)),, llaa qquuee ssee mmaannttiieennee aa uunn vvaalloorr aaddeeccuuaaddoo qquuee

ppeerrmmiittaa qquuee eell ggaass ccaappttaaddoo ppuueeddaa sseerr ddiissttrriibbuuiiddoo aall ccoonnssuummoo,, oo sseeaa qquuee iinnggrreessee aa uunn

ggaassoodduuccttoo;; qquuee pprroovvooqquuee eell ddeessppllaazzaammiieennttoo ddee llooss llííqquuiiddooss ppoorr llaa ppaarrttee iinnffeerriioorr ddeell sseeppaarraaddoorr,,

hhaassttaa llooss ttaannqquueess yy qquuee sseeaa ccoonnvveenniieennttee ppaarraa tteenneerr uunnaa sseeppaarraacciióónn eeffiicciieennttee..

EEll eeqquuiippaammiieennttoo eexxtteerrnnoo ssee ccoommpplleettaa ccoonn uunnaa sseerriiee ddee aacccceessoorriiooss yy vváállvvuullaass ddee ccoonnttrrooll yy ddee

sseegguurriiddaadd yy ccoonn iinnssttrruummeennttooss yy ssiisstteemmaass ddee mmeeddiicciióónn ddee llooss ccaauuddaalleess ddeell ggaass yy ddee llooss llííqquuiiddooss

sseeppaarraaddooss.. PPaarraa oobbtteenneerr uunnaa bbuueennaa ooppeerraacciióónn ddee uunn sseeppaarraaddoorr,, ddeebbeenn ccuuiiddaarrssee ddooss aassppeeccttooss

ffuunnddaammeennttaalleess:: llaa eeffiicciieenncciiaa yy llaa ccaappaacciiddaadd ddee sseeppaarraacciióónn..

Eficiencia de un separador

SSii eell sseeppaarraaddoorr eess eeffiicciieennttee eenn ssuu ooppeerraacciióónn,, eell ggaass ccaappttaaddoo sseerráá lliimmppiioo,, ssiinn hhuummeeddaadd yy ssiinn

llííqquuiiddooss.. AA llaa ssaalliiddaa ddeell sseeppaarraaddoorr nnoo ddeebbeerráá eennssuucciiaarr llaa mmaannoo oo uunnaa ppllaaccaa qquuee ssee iinntteerrppoonnggaa..

EEnn ccaassoo ccoonnttrraarriioo,, ssii eell ggaass ssaallee ssuucciioo,, nnoo eess eeffiicciieennttee llaa sseeppaarraacciióónn,, lloo qquuee ppuueeddee ddeebbeerrssee aa

vvaarriiooss ffaaccttoorreess ttaalleess ccoommoo:: aallttaa vveelloocciiddaadd ddee cciirrccuullaacciióónn ddeell fflluuiiddoo ((mmuucchhoo ccaauuddaall aa ttrraattaarr)),,

tteemmppeerraattuurraa eexxcceessiivvaa ((ssee pprroodduucceenn mmuucchhooss lliivviiaannooss));; rreetteenneeddoorr ddee nniieebbllaa rroottoo oo ttaappaaddoo ((nnoo

rreettiieenneenn llaass ppaarrttííccuullaass ddee llííqquuiiddooss)) eettcc.. SSii hhaabbiittuuaallmmeennttee uunn sseeppaarraaddoorr eennttrreeggaa uunn ggaass lliimmppiioo yy

eenn uunn ddeetteerrmmiinnaaddoo mmoommeennttoo ssee pprroodduuccee uunn rreebbaassee oo ssaalliiddaa ddee ppeettrróólleeoo ppoorr llaa ssaalliiddaa ddee ggaass,,

ppuueeddee sseerr qquuee eessttéé iinnggrreessaannddoo mmááss llííqquuiiddoo ddeell qquuee ppuueeddee ttrraattaarr oo qquuee nnoo sseeaa aaddeeccuuaaddaa llaa ssaalliiddaa

ddee llííqquuiiddooss ((mmuucchhaa ppéérrddiiddaa ddee ccaarrggaa ppoorr bbaajjoo ddiiáámmeettrroo eenn llaa ccaaññeerrííaa ddee ddeessccaarrggaa)),, oo qquuee

aallgguunnoo ddee llooss ppaarráámmeettrrooss nnoo eessttáánn bbiieenn rreegguullaaddooss,, ccoommoo ppoorr eejjeemmpplloo uunnaa tteemmppeerraattuurraa mmááss

bbaajjaa qquuee lloo ccoonnvveenniieennttee lloo qquuee pprroovvooccaa eelleevvaarr llaa vviissccoossiiddaadd ddeell ppeettrróólleeoo yy aauummeennttaarr llaass

ddiiffiiccuullttaaddeess ppaarraa mmoovviilliizzaarrlloo hhaacciiaa aaffuueerraa ddeell eeqquuiippoo..

EEss ddeecciirr qquuee uunn sseeppaarraaddoorr qquuee eessttaabbaa ttrraabbaajjaannddoo bbiieenn,, ppoorr ccaauussaass aajjeennaass aall mmiissmmoo ppuueeddee ppaassaarr

aa ddiissmmiinnuuiirr ttaannttoo ssuu eeffiicciieenncciiaa qquuee nnoo sseeppaarree aaddeeccuuaaddaammeennttee aammbbaass ffaasseess.. PPeerroo ccoommoo ssee vvee,, eess

ddee ssuummaa iimmppoorrttaanncciiaa rreeaalliizzaarr uunn ddiiaaggnnóóssttiiccoo aaddeeccuuaaddoo aa ffiinn ddee eennccoonnttrraarr llaa ssoolluucciióónn ccoorrrreeccttaa

aall pprroobblleemmaa..

Capacidad de un separador

SSee eennttiieennddee ppoorr ««ccaappaacciiddaadd ddee uunn sseeppaarraaddoorr»» aa llaa ccaannttiiddaadd ddee fflluuiiddooss,, llííqquuiiddooss yy ggaasseeoossooss,, qquuee

ppuueeddee pprroocceessaarr eeffiicciieenntteemmeennttee aa sseeppaarraarrllooss aa ccaaddaa uunnoo eenn ssuuss ffaasseess.. LLooss vvaalloorreess ddee ccaappaacciiddaadd

ddeeppeennddeenn ddeell ttaammaaññoo ddeell rreecciippiieennttee,, ddee llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ddee llooss fflluuiiddooss ppaarraa llooss qquuee ffuuee

ddiisseeññaaddoo yy ddee llaass ccoonnddiicciioonneess ddee ooppeerraacciióónn.. EEssttaass uullttiimmaass,, eenn mmuucchhooss ccaassooss ssoonn

ddeetteerrmmiinnaanntteess,, yyaa qquuee llaa ccaappaacciiddaadd ppuueeddee vveerrssee lliimmiittaaddaa eenn uunn aallttoo ggrraaddoo ddeebbiiddoo aa

ccoonnddiicciioonneess ddee ttrraabbaajjoo iinnaaddeeccuuaaddaass,, ppaarraa llaass qquuee eell eeqquuiippoo nnoo ffuuee ddiisseeññaaddoo yy nnoo ppuueeddee

rreessppoonnddeerr eeffiicciieenntteemmeennttee.. PPoorr eejjeemmpplloo uunnaa ssiittuuaacciióónn qquuee ssee ppuueeddee ddaarr sseerrííaa qquuee,, ddeebbiiddoo aa uunn

iimmppeeddiimmeennttoo oo rreessttrriicccciióónn eenn llaa ssaalliiddaa ddee llooss llííqquuiiddooss,, eell nniivveell ddeell mmiissmmoo ddeennttrroo ddeell eeqquuiippoo

aauummeennttee hhaassttaa iinnggrreessaarr ppeettrróólleeoo aa llaa ssaalliiddaa ddee ggaass.. EEssttaa ssiittuuaacciióónn ttrraaeerrííaa aappaarreejjaaddoo mmuucchhooss

pprroobblleemmaass ooppeerraattiivvooss,, eennttrree llooss qquuee ssee ddeebbeenn ccoonnttaarr llaa ffaallttaa ddee ggaass dduurraannttee eell ttiieemmppoo eenn qquuee eell

eeqquuiippoo eessttéé ffuueerraa ddee sseerrvviicciioo yy llaass ddiiffiiccuullttaaddeess ppaarraa rreeaalliizzaarr llaa lliimmppiieezzaa ddee ttooddoo eell ssiisstteemmaa ddee

llíínneeaass yy ddee ccoonnttrrooll nneeuummááttiiccoo qquuee hhaayyaann qquueeddaaddoo ccoonnttaammiinnaaddooss ccoonn ppeettrróólleeoo..

SSee ppuueeddee ddeecciirr qquuee llaa ccaappaacciiddaadd ddee llooss sseeppaarraaddoorreess eess ffuunncciióónn ddee llooss ssiigguuiieenntteess ffaaccttoorreess::

DDiiáámmeettrroo yy lloonnggiittuudd ddeell rreecciippiieennttee ((ttaammaaññoo ddeell mmiissmmoo))..

DDiisseeññoo yy ddiissttrriibbuucciióónn ddee llooss ddiissppoossiittiivvooss iinntteerrnnooss..

PPrreessiióónn yy tteemmppeerraattuurraa ddee ooppeerraacciióónn..

CCaarraacctteerrííssttiiccaass ffííssiiccaass ddee llooss fflluuiiddooss ((ddeennssiiddaadd,, vviissccoossiiddaadd,,))

RReellaacciióónn ggaass--ppeettrróólleeoo aa llaa eennttrraaddaa..

DDiiáámmeettrroo yy ddiissttrriibbuucciióónn ddee llaass ppaarrttííccuullaass llííqquuiiddaass eenn eell ggaass aanntteess ddeell eexxttrraaccttoorr

ddee nniieebbllaa..

NNiivveell ddeell llííqquuiiddoo qquuee mmaannttiieennee eell sseeppaarraaddoorr..

CCoonnddiicciioonneess ddee fflluueenncciiaa aa llaa eennttrraaddaa ((tteemmppeerraattuurraa,, vveelloocciiddaadd,, pprreessiióónn))

IImmppuurreezzaass ccoonntteenniiddaass eenn llooss fflluuiiddooss ddeell ppoozzoo..

TTeennddeenncciiaa aa llaa ffoorrmmaacciióónn ddee eessppuummaass yy ppaarraaffiinnaass..

EEnnttrree llaass ccoonnddiicciioonneess ooppeerraattiivvaass qquuee ddiissmmiinnuuyyeenn llaa ccaappaacciiddaadd ddee uunn sseeppaarraaddoorr,, ssee ppuueeddeenn

mmeenncciioonnaarr llaass ssiigguuiieenntteess::

11)) PPoorr ttrraabbaajjaarr aa mmuuyy bbaajjaa tteemmppeerraattuurraa,, lloo qquuee aauummeennttaa mmuucchhoo llaa vviissccoossiiddaadd ddeell

ppeettrróólleeooyy ccoonnsseeccuueenntteemmeennttee,, ddiissmmiinnuuyyee llaa ffaacciilliiddaadd ppaarraa ddeessccaarrggaarr hhaacciiaa llooss ttaannqquueess..

HHaayy qquuee rreeccoorrddaarr qquuee eelleevvaarr llaa tteemmppeerraattuurraa ddee llooss fflluuiiddooss qquuee iinnggrreessaann,, ttiieennee llaa

vveennttaajjaa ddee ddiissmmiinnuuiirr llaa vviissccoossiiddaadd ddeell ppeettrróólleeoo yy ppoorr lloo ttaannttoo ffaacciilliittaarr llaa ddeessccaarrggaa ddeell

eeqquuiippoo.. EEssttoo ssee ppooddrrííaa llooggrraarr ccoonn uunn pprreeccaalleennttaammiieennttoo ddee llooss fflluuiiddooss aanntteess ddeell iinnggrreessoo

aall sseeppaarraaddoorr.. PPeerroo ttaammbbiiéénn hhaayy qquuee tteenneerr eenn ccuueennttaa qquuee uunn aauummeennttoo ddee llaa tteemmppeerraattuurraa,,

aauummeennttaa ttaammbbiiéénn llaa ccaannttiiddaadd ddee ccoommppoonneenntteess lliivviiaannooss qquuee ssee sseeppaarraann ddee llaa ccoorrrriieennttee

llííqquuiiddaa yy qquuee,, ssiinn sseerr ggaasseess,, ssoonn aarrrraassttrraaddooss hhaacciiaa llaa ssaalliiddaa ddee llooss ggaasseess,, ddiissmmiinnuuyyeennddoo

ddee eessttaa mmaanneerraa llaa eeffiicciieenncciiaa ddee llaa sseeppaarraacciióónn.. PPoorr lloo ttaannttoo eess nneecceessaarriioo llooggrraarr uunn

eeqquuiilliibbrriioo eennttrree aammbbooss eeffeeccttooss aall sseelleecccciioonnaarr llaa tteemmppeerraattuurraa ddee ttrraabbaajjoo,, oo tteenneerr eenn

ccuueennttaa llaa nneecceessiiddaadd ddee eennffrriiaarr aa llaa ssaalliiddaa ddeell sseeppaarraaddoorr ppaarraa rreeccuuppeerraarr llooss ccoommppoonneenntteess

lliivviiaannooss qquuee ssaalliieerroonn ccoonn eell ggaass sseeppaarraaddoo..

22)) PPoorr ttrraabbaajjaarr ccoonn uunnaa pprreessiióónn iinntteerriioorr iinnssuuffiicciieennttee ccoommoo ppaarraa mmoovviilliizzaarr llooss llííqquuiiddooss

hhaassttaa llooss ttaannqquueess,, ppeerroo ttaammbbiiéénn ssee ddeebbee rreeccoorrddaarr qquuee eelleevvaarr llaa pprreessiióónn ddee ooppeerraacciióónn eess

ddiissmmiinnuuiirr llaa sseeppaarraacciióónn ddee aammbbaass ffaasseess,, ppoorr lloo qquuee eess nneecceessaarriioo tteenneerr eenn ccuueennttaa eessttooss

eeffeeccttooss aall sseelleecccciioonnaarr eell vvaalloorr ddee llaa pprreessiióónn ddee ooppeerraacciióónn..

33)) PPoorr iinnssttaallaarr uunnaa vváállvvuullaa ddee ddrreennaajjee ddee llííqquuiiddooss iinnaaddeeccuuaaddaa,, qquuee pprroodduuzzccaa mmuucchhaa

rreessttrriicccciióónn aall ppaassaajjee oo qquuee nnoo aabbrraa lloo ssuuffiicciieenntteemmeennttee rrááppiiddoo ccoommoo ppaarraa rreessppoonnddeerr aa

uunnaa vvaarriiaacciióónn iimmppoorrttaannttee ddeell ccaauuddaall ddee eennttrraaddaa..

44)) PPoorr mmoonnttaarr uunnaa llíínneeaa ddee ssaalliiddaa ddee ddiiáámmeettrroo rreedduucciiddoo,, ppoorr lloo qquuee mmuucchhaass vveecceess

ccoonnvviieennee ssoobbrreeddiimmeennssiioonnaarr eessttooss ddiiáámmeettrrooss,, ddaaddoo qquuee eessttaass llíínneeaass ddee ddeessccaarrggaa ssoonn ddee

rreeccoorrrriiddoo rreellaattiivvaammeennttee ccoorrttooss hhaassttaa llooss ttaannqquueess ddee rreecceeppcciióónn.. EEnn llaass bbaatteerrííaass eess ccoommúúnn

vveerr sseeppaarraaddoorreess vveerrttiiccaalleess qquuee ttrraabbaajjaann aa bbaajjaa pprreessiióónn.. SSuu ccaappaacciiddaadd ddee sseeppaarraacciióónn eess

mmeennoorr qquuee uunn hhoorriizzoonnttaall,, ppoorr lloo ssee uuttiilliizzaann ggeenneerraallmmeennttee ppaarraa vvaalloorreess mmeeddiiaannooss aa

bbaajjooss ddee rreellaacciióónn ggaass--llííqquuiiddoo.. SSoonn ffáácciilleess ddee lliimmppiiaarr ccuuaannddoo pprreesseennttaann aarreennaass,,

ppaarraaffiinnaass oo rreessiinnaass yy ppuueeddeenn sseerr eeqquuiippaaddooss ccoonn ddiissppoossiittiivvooss ddee eevvaaccuuaacciióónn ddee ssóólliiddooss..

SSoonn ppeerrffeeccttaammeennttee uubbiiccaabblleess eenn llooss lluuggaarreess ddoonnddee ssee ccaarreeccee ddee ssuuffiicciieennttee eessppaacciioo,,

ccoommoo eenn ppllaattaaffoorrmmaass mmaarriinnaass oo pprreeddiiooss pprriivvaaddooss rreedduucciiddooss..

AAllgguunnaass ddee llaass eevveennttuuaalliiddaaddeess ooppeerraattiivvaass ddeessccrriippttaass aanntteerriioorrmmeennttee ssee ssuueelleenn pprreevveenniirr ccoonn llaa

iinnssttaallaacciióónn ddee eelleemmeennttooss ddee ccoonnttrrooll yy ddee sseegguurriiddaadd,, ttaall ccoommoo uunn ccoonnttrroollaaddoorr ddee mmuuyy aallttoo nniivveell

ddee llaa iinntteerrffaassee ppoorr aarrrriibbaa ddeell ooppeerraattiivvoo,, qquuee aaccttuuaarráá ffrreennttee aa llaa ccoonnttiinnggeenncciiaa qquuee eell nniivveell ddee

llííqquuiiddooss aauummeennttee ppoorr aarrrriibbaa ddeell rraannggoo ddee ooppeerraacciióónn nnoorrmmaall.. EEssttee sseegguunnddoo ccoonnttrroollaaddoorr ddee nniivveell

ddeebbeerráá aacccciioonnaarr llaa aappeerrttuurraa ddee uunnaa vváállvvuullaa ddee ddeessccaarrggaa,, qquuee tteennddrráá qquuee eessttaarr uubbiiccaaddaa eenn uunnaa

ccaaññeerrííaa aa ttaannqquuee iinnddeeppeennddiieennttee ddee llaa llíínneeaa ddee ddeessccaarrggaa nnoorrmmaall ddee ooppeerraacciióónn,, aa ffiinn ddee aasseegguurraarr

eessttaarr lliibbrree eenn ttooddoo mmoommeennttoo yyaa qquuee aaccttuuaarráá ccoommoo uunnaa ddeessccaarrggaa ddee sseegguurriiddaadd ppaarraa eevviittaarr qquuee eell

llííqquuiiddoo ssaallggaa ppoorr llaa llíínneeaa ddee ggaass..

Control operativo de capacidad

SSee ppuueeddee eejjeerrcceerr cciieerrttoo ccoonnttrrooll ddee llaa ccaappaacciiddaadd ddee uunn sseeppaarraaddoorr,, eenn ddeetteerrmmiinnaaddooss rraannggooss yy ddee

aaccuueerrddoo aa llaa pprrooppiiaa ccaappaacciiddaadd ddeell eeqquuiippoo;; ccoonnssiiddeerraannddoo llaass ccoonnddiicciioonneess ddeell fflluujjoo aa ttrraattaarr,, ssiinn

aalltteerraarr llooss ppaarráámmeettrrooss ddee pprreessiióónn oo tteemmppeerraattuurraa.. OOppttiimmiizzaannddoo aassíí llaa eeffiicciieenncciiaa ddeell sseeppaarraaddoorr

aannttee ppaarrttiiccuullaarreess rreellaacciioonneess ddee ggaass--llííqquuiiddoo qquuee ssee ppuueeddaann pprreesseennttaarr eenn uunn yyaacciimmiieennttoo..

EEll ccoonnttrrooll ssoobbrree eell nniivveell ddeell llííqquuiiddoo,, eess rreelleevvaannttee ppaarraa ooppttiimmiizzaarr llaa ccaappaacciiddaadd oo rreennddiimmiieennttoo

ddee uunn sseeppaarraaddoorr hhoorriizzoonnttaall,, yy hhee aaqquuíí oottrraa vveennttaajjaa ddee ééssttooss ssoobbrree llooss vveerrttiiccaalleess..

OOppeerraannddoo eell CCoonnttrroollaaddoorr ddee NNiivveell ssee ppuueeddee oobbtteenneerr uunn mmaayyoorr vvoolluummeenn ppeerrmmaanneennttee eenn llaa ffaassee

llííqquuiiddaa yy uunnaa mmeennoorr sseecccciióónn ddee ppaassaajjee ppaarraa llaa ffaassee ggaass,, oo vviicceevveerrssaa ddee aaccuueerrddoo aa llaass

nneecceessiiddaaddeess pprrooppiiaass..

EEll llaa FFiigguurraa VV--88 ssee mmuueessttrraa llaass ttrreess ppoossiicciioonneess ttiippoo,, ddoonnddee ssee ppuueeddee ccoonnssiiddeerraarr eell ccoorrttee ppoorr

nniivveell ssuuppeerriioorr aa llaa ssiittuuaacciióónn ddoonnddee eell ccoonnttrroollaaddoorr ddee nniivveell eessttáá sseetteeaaddoo ppaarraa llaa mmááxxiimmaa

ccaappaacciiddaadd ddee llííqquuiiddoo,, eenn eell iinntteerrmmeeddiioo eessttáá sseetteeaaddoo ppaarraa llaa mmááxxiimmaa ccaappaacciiddaadd ddee llííqquuiiddoo yy

ggaass,, ssiieennddoo eell pprroommeeddiioo oo eeqquuiilliibbrriioo ddee rreennddiimmiieennttoo.. EEnn eell ccoorrttee iinnffeerriioorr eell ccoonnttrroollaaddoorr eess

sseetteeaaddoo ppaarraa llaa mmíínniimmaa ccaappaacciiddaadd eenn llííqquuiiddooss yy llaa mmááxxiimmaa eenn ggaass..

Figura V-8

SEPARADOR DE GLICOL

SEPARADORES BIFÁSICOS

SEPARADORES TRIFÁSICOS

SEPARADORES TIPO FILTRO

PETROLEO PESADO CON ARENA

DDIIMMEENNSSIIOONNAAMMIIEENNTTOO DDEE UUNN SSEEPPAARRAADDOORR

SSEEPPAARRAADDOORR DDEE EENNTTRRAADDAA ((GGRRUUPPOO AALLTTAA))

DDIISSEEÑÑOO--IINNIICCIIAALL AACCTTUUAALL

TTiippoo HHoorriizzoonnttaall ttrriiffáássiiccoo HHoorriizzoonnttaall ttrriiffáássiiccoo

DDiimmeennssiioonneess 6666”” IIDD** 1155’’SSSS 6666”” IIDD** 1155’’SSSS

PPrreessiióónn ddee ddiisseeññoo 11660000 ppssiigg -- 220000ººFF 11660000 ppssiigg -- 220000 ººFF

PPrreessiióónn ddee ooppeerraacciióónn 11445500ppssiigg--6699ººFF 11225500 ppssiigg -- 9900 ººFF

CCaappaacciiddaadd ddee ggaass 8877MMMMPPCCDD 9911MMMMPPCCDD

CCaappaacciiddaadd ddee

ccoonnddeennssaaddoo

223399GGPPMM 335566 GGPPMM

CCaappaacciiddaadd ddee aagguuaa 3300GGPPMM 2255 GGPPMM

SSEEPPAARRAADDOORR DDEE EENNTTRRAADDAA ((GGRRUUPPOO IINNTTEERRMMEEDDIIAA))



DDiimmeennssiioonneess 4422”” IIDD** 99’’88”” SSSS 4422”” IIDD** 99’’88”” SSSS

PPrreessiióónn ddee ddiisseeññoo 11444400 ppssiigg -- 110000ººFF 11444400 ppssiigg -- 110000ººFF

PPrreessiióónn ddee ooppeerraacciióónn 775500 ppssiigg--9900ººFF 775500 ppssiigg -- 9900ººFF

CCaappaacciiddaadd ddee ggaass 4400 MMMMPPCCDD 1155 MMMMPPCCDD



115500 GGPPMM 2244 GGPPMM

CCaappaacciiddaadd ddee aagguuaa 1155 GGPPMM 11 GGPPMM

SSEEPPAARRAADDOORR DDEE CCOONNDDEENNSSAADDOO



DDiimmeennssiioonneess 4488”” IIDD** 2200’’ SSSS 4488”” IIDD** 2200’’ SSSS

PPrreessiióónn ddee ddiisseeññoo 660000ppssiigg -- 110000ººFF 660000ppssiigg -- 110000ººFF

PPrreessiióónn ddee ooppeerraacciióónn 550000ppssiigg--6600ººFF 550000ppssiigg--6600ººFF

CCaappaacciiddaadd ddee ggaass 44..77MMMMPPCCDD 1100 MMMMPPCCDD




CCaappaacciiddaadd ddee aagguuaa MMíínniimmaa MMíínniimmaa

SSEEPPAARRAADDOORR DDEE PPRRUUEEBBAA ((AALLTTAA PPRREESSIIÓÓNN))



DDiimmeennssiioonneess 3366”” IIDD** 1100’’ TTTT 3366”” IIDD** 1100’’ TTTT


PPrreessiióónn ddee ooppeerraacciióónn 11447700ppssiigg--8800ººFF 11225500ppssiigg--8800ººFF

CCaappaacciiddaadd ddee ggaass 2200 MMMMPPCCDD 55..00 MMMMPPCCDD



6600 GGPPMM 66..00GGPPMM

CCaappaacciiddaadd ddee aagguuaa 99 GGPPMM 00..55 GGPPMM

SSEEPPAARRAADDOORR DDEE PPRRUUEEBBAA ((PPRREESSIIÓÓNN IINNTTEERRMMEEDDIIAA))



DDiimmeennssiioonneess 4422”” IIDD** 99’’88”” SSSS 4422”” IIDD** 99’’88”” SSSS


PPrreessiióónn ddee ooppeerraacciióónn 775500 ppssiigg -- 8800ººFF 775500 ppssiigg -- 9900ººFF





CCaappaacciiddaadd ddee aagguuaa 1155 GGPPMM 11 GGPPMM

SSEEPPAARRAADDOORR DDEE PPRRUUEEBBAA ((PPRREESSIIÓÓNN BBAAJJAA))



DDiimmeennssiioonneess 3300”” IIDD** 1100’’ SSSS 3300”” IIDD** 1100’’ SSSS


PPrreessiióónn ddee ooppeerraacciióónn 550000 ppssiigg -- 8800ººFF 550000 ppssiigg -- 8800ººFF





CCaappaacciiddaadd ddee aagguuaa MMíínniimmaa MMíínniimmaa

SSIISSTTEEMMAA DDEE SSEEPPAARRAACCIIOONN::

Documents

70541917 Modelos de Arbol de Navidad