CCCCCAAAAATTTTTALALALALALOGO DE PRODUCTOSOGO DE PRODUCTOSOGO DE PRODUCTOSOGO DE PRODUCTOSOGO DE PRODUCTOS

60Hz

Catlogo de Productos

Lnea AZCaudal hasta 2500 gpm/600 m/hElevacin hasta 150 mDescarga 1 hasta 6 DIN o ANSISellamiento: Sello mecnico empaquetadura.Utilizada para el bombeo de agua y lquidoslimpios o turbios en aplicaciones como:servicios generales, suministro de agua, drenaje,riego o servicios industriales, aireacondicionado, sistemas contra incendio.

Lnea ETNCaudal hasta 3000 gpm/700 m/hElevacin hasta 90 mDescarga 3 hasta 6 DIN o ANSISellamiento: Sello mecnico empaquetadura.De una etapa altamente eficiente y bajo NPSHrequerido.Recomendada para bombear lquidos limpioso turbios, aplicndose en abastecimiento deaguas blancas, industrias, riego, fluidos paratransferencia de calor, aire acondicionado.

Lnea ETACaudal hasta 10.000 gpm/2200 m/hElevacin hasta 450mDescarga 8,10,12 DIN o ANSISellamiento: Sello mecnico empaquetadura.Bombas centrfugas de flujo mixto, de altocaudal y baja cabeza. Utilizada para bombearlquidos limpios o turbios, se aplicaprincipalmente en suministros de aguas paraservicios pblicos, agricultura, riego porinundacin, circulacin de condensados yservicio de aire acondicionado, etc.

Lnea AZCaudal hasta 2500 gpm/600 m/hElevacin hasta 150 mDescarga 1 hasta 6 DIN o ANSISellamiento: Sello mecnico empaquetadura.De construccin tipo monoblock con motoreselctricos, hasta 100 HP.Recomendada para bombear lquidos limpioso turbios en aplicaciones como suministro deaguas en industrias, riego, circulacin decondensados y servicios de refrigeracin.

AZ 150-315A

ETN 125-400

AZ 100-250A

ETA 300-350

Bombas centrifugas

Catlogo de ProductosLnea VVKLCaudal hasta 2200 gpm/500 m/hElevacin hasta 300 mDescarga 1 hasta 6Bombas centrfugas de alta presin, de dos oms etapas. Utilizada para acueductos,alimentacin de calderas, riego, circulacin decondensados, produccin de agua a presin,circulacin de agua caliente y sistemas contraincendio.

Lnea Turbi PlusCaudal hasta 150 gpm /40 m/hElevacin hasta 360 mTemperatura 275FBomba turbina regenerativa, compacta, de unao dos etapas. Ideal para aplicaciones de altapresin y bajo caudal, utilizada ampliamenteen alimentacin de calderas, procesos qumicos,bombeo a grandes alturas y fumigacin. Ampliavariacin de altura de bombeo por su caudalcasi constante.

Lnea HidropressCaudal hasta 250 gpm/60 m/hElevacin hasta 105 mDescarga 1, 2 , 3 y 4.Compacta, porttil, de una etapa para alta presin.Acoplada con motores elctricos, trifsicos omonofsicos (hasta 10 HP) a gasolina diesel.Carcaza provista de salida adicional para eyector, idealen agricultura, riego por aspersin, exploracionesmineras y en general donde se requiera agua a presin.

Lnea MZGCaudal hasta 200 gpm/50 m/hDescarga 1 hasta 2Elevacin hasta 300 mtsBomba centrfuga de 2 mas etapas, con sellomecnico.De construccin monoblock con motores elctricos.Recomendada para aplicaciones de alta presin,utilizada para alimentacin de calderas, centrales deagua, estaciones de abastecimiento de agua.

VVKL 125-4

TURBI PLUS E6T

MZG 25-4

HIDROPRESS 11 HP 3x3DIESEL

Bombas Alta Presin

Catlogo de Productos

ROBUSTA 80-405T

Lnea UNICaudal hasta 240 gpm / 50 m/hElevacin hasta 40 mDescarga 2 hasta 3Las bombas UNI son porttiles, ideales paraaplicaciones donde sea necesario bombear aguaservida con rapidez y seguridad .Aplicaciones .- En su configuracin fija se puedeaplicar a las siguientes tareas de achique:Aguas fecales, residuales de procesos industri-ales, plantas de tratamiento, alcantarillado,saneamiento comunitario e industrial.Provista con doble sello mecnico, cmara deaceite y sensor de humedad para mximaprotecin del motor electrico, con opcinmonofsica o trifsica.Lnea AFP

Caudal hasta 6.000gpm/ 1300m/hElevacin hasta 28 mDescarga 3 hasta 12Slidos 4 y 6Las bombas sumergibles de la serie AFP se construyenespecialmente para la elevacin de aguas de alcantarilladosanitario y desechos industriales con detritos gruesos,sin necesidad de rejillamiento previo. Sus dimensionesreducidas y su sistema de acople automtico permite unainstalacin simple, econmica y de fcil mantenimiento.Elementos fibrosos y slidos obstructores, que podranbloquear los impulsores de bombas convencionales, sonimpulsados sin problema gracias a su sistema antibloqueoy desgarre.Las AFP estan equipadas con doble sello (carburo desilicio) y cmara de aceite con sensor de humedad. Estesistema permite obtener una seal preventiva demantenimiento y proteccin a la parte electrica.

Lnea RobustaCaudal hasta 425 gpm / 100 m/hDescarga 1 hasta 3Elevacin hasta 19 mSlidos 2 y 3Las bombas ROBUSTAS estn diseadas para serempleadas en el bombeo de las aguas negras o servidas.Son fciles de transportar e idneas en estaciones detratamiento de agua y en achique de reas inundadas.Aplicaciones . En su configuracin fija se puede aplicar alas siguientes tareas de achique:Aguas fecales, residuales de procesos industriales, plantasde tratamiento, alcantarillado, saneamiento comunitarioe industrial. Provista con doble sello mecnico, cmarade aceite y sensor de humedad para mxima protecindel motor electrico, con opcin monofsica o trifsica.

UNI 601

Bombas Sumergibles

AFP 101-420

Catlogo de Productos

TRTRTRTR TRTTTT T .

Ge

ne

ral

2

2/ 0

5/ 0

6.

Ge

ne

ral

2

2/ 0

5/ 0

6.

Ge

ne

ral

2

2/ 0

5/ 0

6.

Ge

ne

ral

2

2/ 0

5/ 0

6.

Ge

ne

ral

2

2/ 0

5/ 0

6D

iseo

Gra

fco

: Rita

TD

iseo

Gra

fco

: Rita

TD

iseo

Gra

fco

: Rita

TD

iseo

Gra

fco

: Rita

TD

iseo

Gra

fco

: Rita

T exe

irae

xeira

exe

irae

xeira

exe

ira

Lnea MegaprimeCaudal hasta 500 gpm/120 m/hElevacin hasta 40 mDescarga 1, 2, 3, 4 y 6Motobomba autocebante de construccin tipomonoblock con motores elctricos trifsicos,monofsicos (hasta 10 HP) y a gasolina. Tieneun amplio campo de aplicacin en la industriade construccin, agricultura, usos domsticosy la industria en general

E-50-500 - 5HP

OficinaPlanta

Distribuidores:Guatemala, Honduras, Costa Rica, Rep. Dominicana, Jamaica, Panam, Ecuador, Per.

G50-650B - 6.5HP BRIGGS

Bombas Autocebantes

Lnea Carcaza PartidaCaudales hasta 5000 gpm/(1200 m/h)Alturas hasta 150 mTemperaturas hasta 350 FSellado: Mltiples opciones, empaque o amplia gama de sellosmecnicos. Carcaza bipartida con bridas de succin y descargaen la mitad inferior para facilitar inspeccin y mantenimiento.Recomendada para procesos de: Servicios de enfriamiento,torres de enfriamiento.Papeleras Servicios de filtrado y reprocesos de aguas,suministro de planta.Municipales Rebombeos de aguas blancas y servidas.

Serie 410 8x10x17

Bombas MalmediBombas MalmediBombas MalmediBombas MalmediBombas MalmediSanta TSanta TSanta TSanta TSanta Terererereresa del Tesa del Tesa del Tesa del Tesa del Tuy -uy -uy -uy -uy -Edo. Miranda - VEdo. Miranda - VEdo. Miranda - VEdo. Miranda - VEdo. Miranda - VenezuelaenezuelaenezuelaenezuelaenezuelaEmail: bombasmalmedi@cantvEmail: bombasmalmedi@cantvEmail: bombasmalmedi@cantvEmail: bombasmalmedi@cantvEmail: bombasmalmedi@cantv.net.net.net.net.netTlf: (58239) 514-5026 - 5045Tlf: (58239) 514-5026 - 5045Tlf: (58239) 514-5026 - 5045Tlf: (58239) 514-5026 - 5045Tlf: (58239) 514-5026 - 5045Fax:(58212) 961-3369Fax:(58212) 961-3369Fax:(58212) 961-3369Fax:(58212) 961-3369Fax:(58212) 961-3369

H id romacH id romacH id romacH id romacH id romacBarranquil la - ColombiaBarranquil la - ColombiaBarranquil la - ColombiaBarranquil la - ColombiaBarranquil la - ColombiaEmail: ventas@hidromac.comEmail: ventas@hidromac.comEmail: ventas@hidromac.comEmail: ventas@hidromac.comEmail: ventas@hidromac.comwwwwwwwwwwwwwww.h idr.h id r.h id r.h id r.h id romac.comomac.comomac.comomac.comomac.comTlf: (575) 353-6631 - 6633Tlf: (575) 353-6631 - 6633Tlf: (575) 353-6631 - 6633Tlf: (575) 353-6631 - 6633Tlf: (575) 353-6631 - 6633Fax:(575) 353-6649Fax:(575) 353-6649Fax:(575) 353-6649Fax:(575) 353-6649Fax:(575) 353-6649

62

7

13

841

5

10

11

14

15 12

9

3

3

12

Un nuevo standard de performance en bombasUn nuevo standard de performance en bombasUn nuevo standard de performance en bombasUn nuevo standard de performance en bombasUn nuevo standard de performance en bombasEl mercado de bombas centrifugas continua evolucionando para ofrecer mayores prestaciones y durabilidad a un menorcosto, resultando en mayores beneficios para el usuario y la habilidad de manejar mayor variedad de lquidos conmayores presiones y temperaturas.Para satisfacer al usuario, Hidromac-Malmedi contina un proceso de continuas mejoras en sus diseos, para obtenermayores eficiencias y vida til a travs de mejores materiales y procesos.Los nuevos diseos representan ventajas comparativas en modularidad, usando la mayor nter cambiabilidad de piezasentre bombas de eje libre y monoblock.La serie AZ ofrece una solucin econmica a sus necesidades demanejo de fluidos.

Standard - AZ Sello MecnicoStandard - AZ Sello MecnicoStandard - AZ Sello MecnicoStandard - AZ Sello MecnicoStandard - AZ Sello MecnicoRolineras reengrasablesMonoblock motor JM/JPImpulsor en bronce o hierroCasquillo en acero inoxidable.Standard - AZ EstoperoStandard - AZ EstoperoStandard - AZ EstoperoStandard - AZ EstoperoStandard - AZ EstoperoIdem Sello mecnicoTapa estopero intercambiableEstopa grafitadaCaracterst icas Opcionales AZ:Caracterst icas Opcionales AZ:Caracterst icas Opcionales AZ:Caracterst icas Opcionales AZ:Caracterst icas Opcionales AZ:Eje en acero inoxidable 316Anillos de desgaste impulsor y tapa selloLubricacin por aceiteSellos mecnicos especialesConstruccin todo bronceTapa sello y estopero con refrigeracinRodamientos de doble hilera para mayorempuje axial.Impulsor abierto

8. Diseo tipo back pull-out permitedesmontaje de la parte rotativa sin movertubera de succin o descarga.9 . Graseras de lubricacin son de fcilacceso y lubricacin por aceite disponiblebajo pedido.10. Eje de acero 1045 diseado paraminimizar deflexin, mximo .002".11. Rolineras diseadas con 3 aos de vidamnima y 5 aos de vida promedio.Lubricacin por grasa standard.12. Sellamiento de la carcaza va Oring13 . Disponible con anillos de desgaste en lacarcaza o en el impulsor. Campana trasera esstandard a partir de 2" de descarga.14. Soporte con amplio reservorio de aceitepara lubricacin por aceite a pedido.15. Pie trasero provee apoyo longitudinal ytransversal, diseado para fcil desmontaje.

Lnea AZLnea AZLnea AZLnea AZLnea AZ

MODELMODELMODELMODELMODELO AZO AZO AZO AZO AZ

Caracterst icasCaracterst icasCaracterst icasCaracterst icasCaracterst icas1. Mecanizado de partes bajo normas ISO 9000garantizanconfiabilidad dimensional yconcentricidad.2. Impulsores cerrados fundidos con la mejortecnologa, balanceados dinmicamente.3. Retenedores de aceite y slingers deneopreno protegen las rolineras durante laoperacin de la bomba.4.Sello mecnico de carbn/ceramicamontado sobre casquillo de acero inox.,opcin de Ni-Resist/Carbn/Vitn para lquidoscorrosivos/alta temperatura o carburo de siliciopara lquidos abrasivos.5. Soportes sobredimensionados eintercambiables pueden ser adaptados paraaplicaciones ms rigurosas.6. Prueba hidrulica e hidrosttica garantizanel correcto funcionamiento hidrulico, laestanquedad de fundicin y sello mecnico.

Datos TcnicosDatos TcnicosDatos TcnicosDatos TcnicosDatos TcnicosSOPORTESOPORTESOPORTESOPORTESOPORTEHP Max.HP Max.HP Max.HP Max.HP Max.

DDDDDAAAAATOSTOSTOSTOSTOSTECNICOSTECNICOSTECNICOSTECNICOSTECNICOS

Pump Part Standard Fitted Bronze Fitted All-Iron *All-BronzeCasing Cast Iron ASTM A48 Cast Iron ASTM A48 Cast Iron ASTM A48 Bronze ASTM B62

Case Wearing Ring Bronze B62 Bronze B62 Cast Iron A48 Bronze B62Impeller Cast Iron A48 Bronze ASTM B584 Cast Iron A48 Bronze ASTM B584

Motor Bracket Cast Iron A48 Cast Iron A48 Cast Iron A48 Cast Iron A48Shaft Steel AISI C1045 Steel AISI C1045 Steel AISI C1045 Steel AISI C1045Sleeve SS AISI 316 SS AISI 316 SS AISI 316 Bronze B62

Powe Frame Cast Iron A48 Cast Iron A48 Cast Iron A48 Cast Iron A48

Mechanical Seal

Mechanical Seal

Stuffing Box Cast Iron A48 Cast Iron A48 Cast Iron A48 Bronze B62Packing (Standard)

303 stainless steel metal parts, "Buna-N" elastomer parts, Ni-Resist seat carbon washer

303 stainless steel metal parts, viton

elastomer, ceramic seat, and carbon

washer

Interwoven, graphited fiber diagonally cut

Materiales de Construccin

Series AZSealing Method Close Coupled Frame Mounted

Standard Mechanical Seal 105 105

Max Temp

Description IIA IIA IVA A55Rotation CW CW CW CW

Imp. Diam 7/8 1-1/4 1-1/4 1-5/8Sleeve Diam 1 1-3/8 1-3/8 1-3/4Defl MS max .002 .002 .002 .002Diam Max 1-3/8 1-5/8 2-1/4 2-1/2Diam cplg 7/8 1-1/4 1-1/4 1-5/8Cplg Key 3/16 1/4 1/4 3/8BRG (imp) 6306 6308 6310 6311BRG (cplg) 6306 6308 6310 6311BRG CTRS 5-5/16 7-3/8 7-5/8 6-3/4BRG TYPE Ball Ball Ball BallEXT diam MS 1-1/8 1-1/2 1-1/2 1-7/8EXT diam PK 1-7/8 2-3/8 2-7/8 2-3/4Packing Size 5/16 3/8 7/16 7/16Mechanical Seal / Sello MecnicoPacking / Empaquetadura

MS PK

SHAFT Eje (in)

BEARINGS Rodamientos

SLEEVE Bocina Hrs. per day SF Adjust

16 hrs 1.2524 hrs 1.50Diesel 1.25

Based on maximum constant load for8 hrs. continous duty.

Factores de ServicioCorrect load per SF adjust

RPMSoporte 3600 1800 1200

IIA 30 150 10IIIA 75 40 25IVA 125 75 50A55 N/A 150 100A60 N/A 250 150D N/A 350 200

HP

II III IV A5516 37 40 74

Bx 23 390 800 66 7 133 159 -- --B 27 390 900 66 9 159 178 159 --

Cu 37 440 780 77 11 -- 178 159 --Cx 44 600 880 71 12 -- 178 159 --C 50 600 1100 71 15 -- -- -- 368

Dx 75 560 1180 76D 100 745 1300 76

Ey 132 590 1150 89E 157 780 1637 76

Ez 200 590 1890 89

32-125A 1x1X5A 170 80 125 112 99 N/A 184T 248 25432-160A-B1x1X7A-B 133 62 106 125 132 132 121 N/A 56 N/A N/A Bx N/A N/A N/A32-200A-B1x1X9A-B 162 65 137 157 132 162 119 N/A 143T 248 254 Bx N/A N/A N/A

32-315A 1x1X12A 197 70 179 187 178 210 124 14940-125A 1x2x5A 155 85 115 100 115 N/A 195 392

40-160A-B 2x1x7A 137 64 110 130 132 137 122 N/A40-200A 1x1x9A 171 64 110 130 133 137 122 N/A 145T 248 279 Bx Cu N/A N/A40-250A 1x1x11A 229 71 156 179 178 184 N/A 146 184T 248 305 Bx Cu N/A N/A50-125A 2x2X5A 170 85 125 120 121 N/A 220 39250-160A 2x2x7A 197 70 179 203 133 210 N/A N/A 213T 267 356 Bx Cu Cu N/A50-200A 2x2x9A 178 48 144 165 159 175 124 149 254T 318 432 N/A Cx Cx N/A50-250A 2x3x11A 203 60 165 178 178 187 130 N/A 284T 349 483 N/A Cx Cx N/A50-315A 2x2x12A 210 50 185 205 215 210 132 150 40565-125A 2x3x5A R/O R/O R/O R/O R/O R/O R/O R/O R/O R/O R/O R/O R/O R/O R/O65-160A 2x3x7A 149 51 122 148 178 159 129 N/A 284TS 349 483 N/A Cx Cx N/A65-200A 2x3x9A 184 51 151 171 178 184 127 152 286T 349 533 N/A C C E65-250A 2x4x11A 165 57 160 180 210 195 123 158 36065-315A 2x3x12A 210 51 187 213 178 222 130 N/A 286TS 349 533 N/A Cx Cx N/A

80-200A-B 3x4x9A 191 54 156 200 203 189 130 156 324T 406 559 N/A Dx Dx E80-250A 3x4x11A 229 70 178 192 203 208 138 N/A 324TS 406 559 N/A Dx Dx N/A80-315A 3x4x12A 216 54 192 214 203 227 140 165 326T 406 584 N/A Dx Dx E80-400E 3x4x16E 355 125 150 115 285 280 N/A 205 525

100-160A-B 4x4x7A 165 64 140 164 203 186 138 164 326TS 406 584 N/A Dx Dx N/A100-200A 4x5x9A 184 79 146 170 229 187 133 159 364T 457 584 N/A Dx Dx E100-250A 4x5x11A 229 76 184 202 229 221 143 168 365T 457 610 N/A N/A N/A E100-315A 4x5x12A 222 67 202 225 229 225 N/A 171 365TS 457 610 N/A Dx Dx E100-400E 4x5x16E 330 145 200 90 270 250 N/A 195 525125-200A 5x6x9A 180 75 180 180 236 220 N/A 170 430 545125-250A 5x6x11A 229 79 205 221 254 257 152 178 404T 508 660 N/A N/A N/A Ez125-315A 5x6x12A 229 73 211 235 254 257 N/A 178 404TS 508 660 N/A Ey Ey Ez125-400E 5x6x16E 380 150 215 105 285 335 N/A 185 592150-200A 6x6x9A 210 95 178 203 254 229 140 165 405T 508 686 N/A N/A N/A Ez150-250A 6x6x11A 235 79 221 246 279 275 N/A 184 444TS 559 762 N/A N/A N/A Ez

150-315A-B-C6x6x12A-B-C 235 79 221 246 279 275 N/A 184 445TS 559 813 N/A N/A N/A Ez

WG 262 351

Base Peso Kg HA HB HGFrame

Peso en Kg

D CASE BORE

351 ---

DIN ANSI X Y Z DC D DDAZ (DF) Model AZF

Base NumberII IIIA o

IVAMOTOR FRAME

A AG

Dimensiones AZDimensiones AZDimensiones AZDimensiones AZDimensiones AZ

Nota: Las bombas ETA y Etanorm no conforman estas medidas, con respecto al plano dimensional. Para las bombas AZF el Frame del motor (T, TS) cambia a JM. Las medidas son en (mm).

CurCurCurCurCurvas de Pvas de Pvas de Pvas de Pvas de Potenciaotenciaotenciaotenciaotencia

Dise

o G

rfic

o: R

ita T

eixe

iraTR

P/34

0-36

0 2

2/06

/06

60

75

105

90

120

135

165

150

285

345

15

45

30

300

315

330

0

40

30

10

20

90

ALT

UR

A - 2

900

RPM

(50H

z)

300 400 5000 50 100 200 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000

0 25 50 100 150 200 300 400 500 75075 125

0

40

30

10

20

50

140

130

60

75

105

90

120

135

165

150

420

500

15

4530

440

460

480

0

180

200

220

240

60

70

160

ALT

UR

A -

3500

RPM

(60H

z)

GPM

m/h

300 400 5000 50 100 200 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 4000

0 25 50 100 150 200 300 400 500 75075 125

CAPACITY - 3500 RPM (60Hz)

CAPACITY - 2900 RPM (50Hz)

GPMm/h

m FT mFT

95

100

71/2 HP

5x6x9A125-200A

3x4x16E80-400E

6x8x18E 150-450E

5x6x16E125-400E

6x8x16E150-400E

50 HP 75 HP4x5x16A100-400A

100 HP

125 HP

150 HP

150 HP

12

3/4 HP

1/2 HP

1/3 HP

1

76

5

2

4

3 8

93/4 HP

3HP

2 HP

2 HP

2 HP

3 HP

3 HP

5 HP

5 HP

5 HP

71/2 HP10 HP

10 HP

25 HP

10 HP

10 HP

10 HP

15 HP

15 HP

20 HP 30 HP 30 HP 30 HP

30 HP

40 HP40 HP

50 HP

40 HP

20HP25 H

P25 HP

25 HP20HP

40 HP30 HP25 HP20 HP

15 HP

50 HP

60 HP75 HP

15 HP

15 HP 15 HP

20 HP

20 HP

15 HP

3 HP

3 HP

5 HP

71/2 HP

71/2 HP

71/2 HP

3 HP

11/2 HP

2 HP

3 HP

1 HP

1 HP

1 HP

5x6x12A125-315A

4x5x11A100-250A 5x6x11A

125-250A

6x6x11

A

4x5x12A100-315A

6x6x12A150-215A

13

1110

15

19

17

18

16

1x1x12A32-315A

2x3x12A652-315A

3x4x9A80-200B

2x3x9A

65-200A

1x1x7A1x2x7A2x2x7A2x3x7A

1x1x9A1x2x9A

2x2x9A2x4x11A3x5x11A

4x4x7A4x4x7B

2x3x9A3x4x9A4x5x9A6x6x9A1x2x11A

32-160A40-160A50-160A65-160A

32-200A40-200A

40-250A50-250A65-250A80-250A

100-160A100-160B

65-200A80-200A

100-200A150-200A

123456789

10111213141516

450140

130

90

60

50

40

30

20

10

0

400

350

300

250

200

150

100

50

0300 400 5000 50

0

100 200 700 800 900 1000 1200 1300 1400 1800

300 350 400

150 600 1500 1600 1700

80

70

120

110

100160

150

140

130

120

50

40

30

20

10

0

90

80

70

60

210

200

190

180

170

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

650

600

550

500

700

m FT mFT

25 50 75 100 150 200 250

0 300 35025 50 75 100 150 200 250

GPM

m/hCAPACITY - 1450 RPM (50Hz)

ALT

UR

A -

1450

RPM

(50H

z)

CAPACITY - 1750 RPM (60Hz)

GPMm/h

ALT

UR

A -

175

0 R

PM (6

0Hz)

300 40050 100 200150 500 700 800600 1000 1200 1400 1600 1800 2000 22000

400

2x3x11A50-250A

50 HP

60 HP

75 HP

75 HP

65 HP

40 HP

15 HP10 HP

10 HP

10 HP

10 HP

15 HP 20 HP

20 HP

25 HP

25 HP

30 HP

30 HP 40 HP

40 HP

50 HP60 HP

15 HP

15 HP

7.5 HP

7.5 HP

7.5 HP

5 HP

5 HP5 HP

3 HP2 HP 20 HP

20 HP

25 HP

30 HP

50 HP60 HP

100 HP

100 HP

100 HP125 HP

125 HP

30 HP

1x2x11A40-250A

2x2x9A50-200A

2x4x11A65-250A

2x3x9A65-200A1x2x9A

40-200A

4x5x9A100-200A

3x4x9A80-200A

3x4x9B80-200B

3x5x11A80-250A

4x4x7B100-160B2x3x7A

50-160A

4x4x7A100-160A

15 HP

1x1x7A32-160A

1

2

3

1 1x2x7A2 2x2x7A3 1x2x7A

HIDROBLOC

8 9

1.0 2.0

10 15 20 25 30 35 405

1.5 2.5

0

5 6 72 3 4

0.5

1 GPM

1 m

ft PSI m

U.S. GPM

l/s

m /h3

1x1x6A

25-140AMax. Solid Size 2mm

15

30

20

20

25

3550

40

30

40

10

146

120

80

40

60

100

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 1

Seccin: II

21/02/05

20/05/93

140

142

132

120

3500

RPM

2 HP

1 HP

1 HP

3 HP

HP

HIDROBLOC

Vigente:

Sustituye :Pagina: 2

Seccin: II

U S GPM

l/s

m /hr3

ft PSI m

156

147

142

135

3500

RPM

1 2 5

5 10 2015

20 30 40 50 60 70 80 90100

3 4

142 1

135 1

156 3

147 2

HP

HP

HP

HP

3

HP

2

HP

1

HP

1

HP

17/05/04

05/08/03

2 GPM

2 m

1x1x6A

25-160A

40

50

60

20

40

60

80

50

100

150

200

10

20

30

ft PSI m

U S . GPM

l/s

m /hr3

8

10

6

8

12

16

1 GPM

5 m

156 1 HP

1x1x6A

25-160A

15620

15

20

25

30

35

40

45

12

14

2

0.5 1.0 2.0

4 6 8 10

10 15 20 25 30 35 40 4550

1.5 2.5

1750

RPM

1

HP

Centrifugas

Vigente:Sustituye :

Pagina: 3Seccin: II

3500RPM

1750RPM

15/01/0420/06/02

AZ1x2x5A32-125A

Max. Solid Size 7 mm.

l/s

m /h3

139 5114 3

HPHP

ft m

139

134

129

123

119

114

108

mNPSH

48% 53%58%

61% 63%65%

68%

3

2

5HP

7.5HP

3HP

AZ1x2x5A32-125A

Max. Solid Size 7 mm.

139

134

129

123

119

114

108

mNPSH3

2

1.5

HP

0.75HP

38%48% 53% 55%

58%60%

63%

65%

63%

1 2 5

5 10 2015

20 30 40 50 60 70 80 90100

3 4

PSI

5

7.5

12.5

10

m

7

9

8

4

5

6

10

ft

15

25

20

30

10

30

35

15

20

25

40

PSI

50

40

30

20

40

60

80

100

120

US GPM

5 GPM

1 m

2 GPM

0.2 m

U S .GPM

l/s

m /h3

25 50 75 100 125 150 175

2 4 6 8 10

10 20 30 40

Centrifugas

Vigente:Sustituye :

Pagina: 4Seccin: II

28/06/0520/06/02

178 10168 7152 5

HPHPHP

172 1159 133

HPHPHP

Max. Solid Size 9 mm.

AZ1x1x7A

32-160A

172

159

146

133

1201

HP

HP

HP2 GPM

m

HP

1.5

1

2

60%

65%

68%

65%60%50%

3500RPM

1750RPM

40%

AZ1x1x7A

32-160A

5 GPM

2 m

mNPSH

Max. Solid Size 9 mm.

172

168

159

152

146

133

138

178

125

60%

65%

68%

70%

70%68%

65%60%50%40%

10HP

5HP

3HP

7HP

2

6

34.5

9

PSI

20

40

60

80

ft

50

100

150

200

m

40

50

60

10

20

30

70

m

10

15

5

PSI

5

10

15

20

ft

50

40

10

20

30

l/s

m /h3

US GPM

U S .GPM

l/s

m /h3

25 50 75 100 125 150 175

2 4 6 8 10

10 20 30 40

1 2 5

5 10 2015

20 30 40 50 60 70 80 90100

3 4

Centrifugas

Vigente:Sustituye :

Pagina: 5Seccin: II

03/03/9905/05/98

3500RPM

0

ft PSI

5 GPM

2 m

178 7.5178 5155 3

HPHPHP

m

155

178

Max. Grain Size 4 mm.

AZ1x1x7B

32-160B

62%

60%

57%50%

60%

NPSHm

5HP

6.25HP

5

3HP

40

50

60

20

40

60

80

50

100

150

200

10

20

30

70

l/s

m /h3

US GPM 20 40 60 80 100 120

2 3 7 8

5 10 15 20 25

4 5 6

Centrifugas

AZ1x1x9A

32-200A

228 3 HP 203 178 1 HP

2 HPft PSI m

20

25

30

35

20

10

15

5

100

2 GPM

1m

Max. Solid Size 7.5 mm.

3HP

2HP

1.5HP

1HP

215

203

190

228

5 8

1012

17

20

30% 40% 45%50%

55%

56%

50% 165

178

Vigente:Sustituye :

Pagina: 6Seccin: II

21/02/0622/07/03

5 GPM

2 m

AZ1x1x9A

32-200AMax. Solid Size 7.5 mm.

197 12.5 HP

205 15 HP

190 10 HP175 7 HP

190

197

180

165

175

160

205

210

NPSHm

15HP

12.5HP

10HP

7.5HP

7

65

50%

50%

45%

40%30%

53%

60

80

40

20

30

40

m

70

80

90

50

60

40

100

PSI

60

80

100

120

140

ft

150

200

250

300

10

1 2 5

5 10 2015

20 30 40 50 60 70 80 9010

3 4

U S .GPM

l/s

m /h3

l/s

m /h3

US GPM 25 50 75 100 125 150 175

2 4 6 8 10

10 20 30 40

3500RPM

1750RPM

Centrifugas

Vigente: 05/08/03Sustituye: 22/07/03

Pagina: 7Seccin: II

2 4 6 8

0 20 40 60 80 120 140100

302010

5 GPM

2 m

AZ1x1x932-200B

Max. solid size 7mm

204 10 HP 190 7,5 HP 175 5 HP

204

175

190

m

30

40

50

70

60

80

90

PSI

50

75

100

125

ft

150

200

250

300

NPSHm

2

3

5

AZ1x1x12A

32-315AMax. Solid Size 9.5 mm.

305 7 HP280 5 HP

242

305

292

280

267

254

mNPSH

7HP

5HP

1 1.7

2.2

45%

40%

48%

48%

45%

40%

35%

5 GPM

1 m

m

50

40

30

20

PSI

60

40

ft

150

100

l/s

m /h3

US GPM

3500RPM

1750RPM

U S .GPM

l/s

m /h3

20 40 60 80 100 120

2 3 7 8

5 10 15 20 25

4 5 6

CentrifugasAZ

1x 1x1132-250

Max. Solid Size 6 mm.

260 249

4030

238 25 HP

HPHP

260

249

mNPSH

3

2

5 GPM

5 m

l/s

m /h3

ft mPSI

US GPM 25 50 75 100 125 150 175

2 4 6 8 10

10 20 30 40

80

120

160

200

300

400

80

100

120

60

140

238

230

220

213

20%30% 35%

40% 42.5%45%

46%

45%

15HP

30HP

25HP

20HP

42.5%

40

Vigente: 24/04/06Sustituye: Pag. Nueva

Pagina: 8Seccin: II

3500RPM

Centrifugas

Vigente:Sustituye :

Pagina: 9Seccin: II

5 GPM

0.2 m

10 GPM

1 m

139 10128 7.5114 5

HPHPHP

mNPSH

AZ1x2x5A

40-125AMax. Solid Size 9 mm.51% 56% 61%

63%66%

68%

71%

72%

71%

68%

139

133

128

122

119

114

109

2

3

5

10HP

7.5HP

5HP

18/04/0620/06/02

50% 55% 60%65%

67%70%

72%

74%

72%

AZ1x2x5A

40-125AMax. Solid Size 9 mm.

139 1.5119 1

HPHP

139

133

128

122

119

113

108

mNPSH

1

3

1.5HP

1HP

m

7

9

8

4

5

6

10

ft PSI

5

7.5

12.5

10

15

25

20

30

m

10

30

35

15

20

25

40

PSI

50

40

30

20

ft

40

60

80

100

120

l/s

m /h3

US GPM

U S .GPM

l/s

m /h3

20

5 10 20

40 60 80 100

100 150 200 250 300 350 400500

15 25

25 50 75 100 125 150 175

2 4 6 8 10

10 20 30 40

3500RPM

1750RPM

Centrifugas

Vigente:Sustituye :

Pagina: 10Seccin: II

20/06/0201/03/98

172

159

146

133

120

5 GPM

m

AZ1x2x7A40-160A

Max. Solid Size 11 mm.

65%60%

55%

5 GPM

2 m

0

2

10 20 30 40 50

4 6 8 10 12 14

25 50 75 100 125 150 175 200 225

178 12.5 HP

172 10 HP155 7 HP138 5 HP

172 2 HP

AZ1x2x7A40-160A

Max. Solid Size 11 mm.

mNPSH

3HP

10HP

12.5HP

5HP

7HP

2

3

6

8

72%

72%

65%70%

60%55%

55%

60%

65%

70%

70%

1HP

2HP

HP

1HP

23

6

178

159

150

146

138

120

133

155

172

m

10

15

5

PSI

5

10

15

20

ft

50

40

10

20

30

PSI

20

40

60

80

ft

50

100

150

200

m

40

50

60

10

20

30

70

l/s

m /h3

US GPM

1750RPM

3500RPM

U S .GPM

l/s

m /h3

25 50 75 100 125 150 175

2 4 6 8 10

10 20 30 40

Centrifugas

Vigente:Sustituye:

22/07/0320/06/02

Pagina: 11Seccin: II

0

5

20 40

10 15 20

60

200 300250

10 30 50 70

30

50

110

m

90

70

100

120

40

60

80

140

120

100

60

PSI

80

160

350

300

150

200

ft

250

mNPSH

5 GPM

1 m

190 2 HP

229 3 HPft

50

75

100

25

m

10

25

20

15

30

5

229

210

190

172

3HP1

HP 2HP

0.6

1.2

3

40%50%

55%

59%

60%

59%

55%

50%

40%

10HP

20HP

25HP

181

190

200

210

219

172

229

15HP

3

4

5

229 25 HP 219 20 HP

200 15 HP 181 10 HP

10 GPM

2 m

AZ1x2x9A40-200A

Max. Solid Size 11 mm.

60%

65%

65%

60%

66%

55%

AZ1x2x9A40-200A

Max. Solid Size 11 mm.

PSI

40

30

10

20

l/s

m /h3

US GPM

U S .GPM

l/s

m /h3

1750RPM

3500RPM

35015010050

80

25 50 75 100 125 150 175

2 4 6 8 10

10 20 30 40

Centrifugas

5 GPM

2 m

m

30

40

50

70

60

80

90

PSI

50

75

100

125

ft

150

200

250

300

NPSHm

2

3

5

l/s

m /h3

US GPM

Vigente: Pag. NuevaSustituye:

Pagina: 12Seccin: II

204

175

190

AZ1x1x9H

40-215HMax. solid size 7mm

204 10 HP 190 7,5 HP 175 5 HP

3500RPM

20 40 60 80 100 120

2 3 7 8

5 10 15 20 25

4 5 6

Centrifugas

Pagina: 13Seccin: II

Vigente:Sustituye :

15/01/0420/06/02

10 GPM

5 m

255 40240 30230 25

HPHPHP m

NPSH

AZ1x2x11A40-250A

Max. Solid Size 6 mm.

ft PSI m AZ1x2x11A40-250A

Max. Solid Size 6 mm.

5 GPM

1 m

245 5220 3

HPHP

255

240

220

200

245

255

240

200

230

220

40HP

20HP

30HP

25HP

5

7.5

10

12.5

60%

55%

60%

63%

64%

64%63%

ft PSI m

50

75

100

40100

80

200

300

400125

150

160

180

120

25

0

40% 50%55%

58%

60%

50%

60%

58%

55%

5HP

3HP

2HP

5

4

4.5

25 50 75 100 125 150 175

2 4 6 8 10

10 20 30 40

125 150

12

50

10

25

50

75

100

25

20

15

30

40

30

10

20

5

U S .GPM

l/s

m /h3

l/s

m /h3

US GPM

1750RPM

3500RPM

20

5 10 20

40 60 80 100

100 150 200 250 300 350 400500

15 25

Centrifugas

50

40

30

20

60

40

150

100

2 4 10

10 20 30

40 60 80 100 120 140 160200

6 8

PSI mft

5 GPM

1 m

U S .GPM

l/s

m /h3

242

305

292

280

267

254

AZ1x2x12A40-315A

Max. Solid Size 12 mm.

305 10 HP280 7 HP

52%

52%

10HP

7HP

48%

44%40%

40%

44%

48%

Pagina: 14Seccin: II

Vigente:Sustituye :

Pag. Nueva

1750RPM

Centrifugas

Pagina: 15Seccin: II

ft PSI m

Vigente:Sustituye :

18/07/0620/06/02

142 2130 1.5114 1

HPHPHP

mNPSH

10 GPM

0.20 m

142

136

130

125

120

114

3

2

2HP

1HP

1.5HP

44% 54%59% 64%

66%69%71%

74%

71%

69%

66%

114

120

125

130

136

142

20 GPM

1 m

120 7.5

142 15130 10

HPHPHP

NPSHmts.

Max. Grain Size 14 mm.

AZ

50-125A2x3x5A

7.5HP

7

5

43

15HP

10HP

200 300 400 500 6001000

10 20

20 40 60 10080 140

30 40

Max. Grain Size 14 mm.

AZ

50-125A2x3x5A

7

9

8

4

5

6

5

7.5

12.5

10

10

15

25

20

30

30

35

40

m

40

60

80

100

120

50

40

30

2015

20

25

ft PSI

U S .GPM

l/s

m /h3

l/s

m /h3

US GPM

3500RPM

1750RPM

35030025020015010050

20 40 60

5 1510 20

40% 50%60% 65%

70%

77%75%

72%

80%

77%

75%

120

Centrifugas

ft PSI m

55%

3HP

172

165

159

152

146

140

134

127

121

115

65%70%

75%

45%

2HP1

HP

1HP

HP

Max. Solid Size 11 mm.

2x2x7A50-160A

Max. Solid Size 11 mm.

AZ2x2x7A50-160A

0

150

30

90

210

65%3

HP

15HP

10HP

7.5HP

5HP

Max. Solid Size 11 mm.

AZ2x2x7A50-160A 172

165

159

152

146

140

134

127

115

108

40

50

60

10

20

30

20

40

60

80 115 5

172 20165 15146 10134 7.5

Vigente:Sustituye :

Pagina: 16Seccin: II

5 GPM

m

ft PSI m

10 GPM

2 m

25 50 75 100 125 150 175 200

03/03/9901/02/98

2 4 6 8 10 12

10 20 30 40

mNPSH

24

5

1

2

45% 50% 55% 60%

68%72%

172 159 2 HP

3 HP

HPHPHPHPHP

50

5

40

10

20

30

10

15

5

10

15

20

U S .GPM

l/s

m /h3

l/s

m /h3

US GPM

1750RPM

3500RPM

20

5 10 20

40 60 80 100

100 150 200 250 300 350 400500

15 25

Centrifugas

NPSHm

ft PSI

Vigente:Sustituye :

Pagina: 18Seccin: II

20/06/0201/03/98

m

0

229

216

203

190

178

165

152

5HP

1HP7HP

3HP

2HP

0.6

2.1

610 GPM

1 m

AZ2x2x9A50-200A

Max. Solid Size 16 mm.

229 7203 5178 3

HPHPHP

64%55%

68%

70%

68%

64%

55%

70%

15HP

10HP

20HP

25HP

30HP

40HP

1.52.4 4.6

6

3.6

AZ2x2x9A50-200A

Max. Solid Size 16 mm.

10 GPM

5 m

229 40205 30195 25178 20

HPHPHPHP

229

165

178

195

205

216

68%70%

70%68%

64%60%50%

72%

40100

80

200

300

400

160

120

m

50

75

100

125

25

0

35030025020015010050

20 40 60

5 1510 20

10

25

20

15

30

ft

50

75

100

25

5

PSI

40

30

10

20

U S .GPM

l/s

m /h3

l/s

m /h3

US GPM

20

5 10 20

40 60 80 100

100 150 200 250 300 350 400500

15 25

1750RPM

3500RPM

Centrifugas

Vigente: 26/04/04Sustituye : Pag. Nueva

Pagina: 19Seccin: II

5 GPM

2 m

m

30

40

50

70

60

80

90

PSI

60

80

100

120

ft

150

200

250

300

NPSHm

2

3

5

l/s

m /h3

US GPM 20 40 60 80 100 120

2 3 7 8

5 10 15 20 25

4 5 6

AZ2x2x9H50-220H

Max. solid size 7mm

204 10 HP 190 7,5 HP 170 5 HP

204

170

190

3500RPM

Centrifugas

mNPSH

Vigente:Sustituye :

Pagina: 20Seccin: II

15/01/0420/06/02

20 GPM

5 m

255 60 HP245 50 HP230 40 HP215 30 HP

245

230

215

255

40HP

60HP

30HP

50HP

3

57

40%30% 60% 70%50%

72%

72%

AZ2x3x11A50-250A

Max. Solid Size 8 mm.

5 GPM

1 m

255

245

230

215

255 7.5 HP 245 5 HP 215 3 HP

30% 40% 50% 55%

68%

64%

3HP

5HP

7.5HP

2.5

1.4

64%

m

150

175

50

75

100

125

AZ2x3x11A50-250A

Max. Solid Size 8 mm.

10 20

25 50 75 100 125

200 300 400 5001000

30

50 75 100 125 150 175

4 6 8 10 12

20 30 40

200 225 250

14

PSI

220

80

120

160

200

ft

600

200

300

400

500

m

10

30

35

15

20

25

40

PSI

50

40

30

20

ft

40

60

80

100

120

U S .GPM

l/s

m /h3

l/s

m /h3

US GPM

16

50

1750RPM

3500RPM

Centrifugas

NPSH

m

40

50

60

20

40

60

80

50

100

150

200

10

20

30

10 GPM

2 m

AZ

2x2x12A

50-315AMax. Solid Size 14 mm.

ft PSI m HP

HP

HP

305 15

286 10

267 7

305

286

267

248

229

50%55%

58%60%

55%

58%

62%

60%

15

HP

10

HP7

HP

5

HP

45%

2.5

4

5.4

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 21

Seccin: II20/06/02

01/02/98

l/s

m /h3

U S GPM 35030025020015010050

20 40 60

5 1510 20

1750

RPM

79

8

4

3

5

6

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 22

Seccin: II

l/s

U S GPM

m /h3

450

5 15 25

40035030025020015010050 0

10 20

20 40 60 8030 50 70 9010 100

3500

RPM

1750

RPM

30/05/03

20/06/02

10 20 50

50 100 150

200 300 400 500 600 700 800 9001000

30 40

20 GPM

1 m

NPSH

m

ft PSI m

10

30

3550

40

60

80

100

120

40

30

20

15

20

25

40

141

134

128

122

119

114

141 20 HP

134 15 HP

119 10 HP

4

5

6

20

HP

15

HP

10

HP

AZ

2x3x5A

65-125A

Max. Solid Size 18 mm.50%

60%65%

70%75%

77%80%

82%

83%

82%

80%

77%

75%

AZ

2x3x5A

65-125AMax. Solid Size 18 mm.

141 3

131 2

116 1.5

HP

HP

HP

ft PSI m

m

NPSH

10 GPM

0.2 m

138

131

125

119

116

112

141

2.5

2

HP

3

HP

1.5

HP

5

7.5

12.5

10

10

15

25

20

30 35% 45% 55% 60%65% 67%

70%72%

75%77%

78%

77%

75%

72%

70%

12.5

HP

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

3500

RPM

1750

RPM

40

50

60

20

40

60

80

50

100

150

200

10

20

30

ft PSI m

ft PSI m

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 23

Seccin: II

20/06/02

15/01/02

AZ

2x3x7A

65-160AMax. Grain Size 15 mm.

165

150

178

140

2

HP

1.5

HP

79%

50%

3

HP

60%

76%

79%

80%

76%70%

1

2

10 GPM

m

79%

60%50%

76%

70%76%

80%

79%

25

HP

20

HP

10

HP

15

HP

3

5

7

178 25

165 20

157 15

140 10

HP

HP

HP

HP

20 GPM

2 m

165

157

178

140

NPSH

mts.

AZ

2x3x7A

65-160AMax. Grain Size 15 mm.

10

50 100

20 30 40

100 200 300 400 500 600 700

150

178 3 HP

150 2 HP

50

5

40

10

20

30

10

15

5

10

15

20

5 15

35030025020015010050

10

20 40 60

20

80

0

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 24

Seccin: II20/06/02

01/12/00

3500

RPM

1750

RPM

AZ

2x3x9A

65-200AMax. Grain Size 14 mm.

20

30

40

80

60

ft PSI mts 229 7.5

213 5

HP

HP

229

213

194

185

5

HP

3

HP

10 GPM

m 1

0.8

7.5

HP

80

100

120

140

160

200

250

300

350

90

60

70

80

mts

NPSH

225

220

200

185

20 GPM

2 m

ft PSI m 225 50

220 40

200 30

185 25

HP

HP

HP

HP

AZ

2x3x9A

65-200A

Max. Grain Size 14 mm.

25

HP

3

1.5

40

HP

30

HP

50

HP

40%50%

60%

70%

76%

77%

76%

40%50%

60%

70%

74%

74%

75%

100

110

15

20

25

5 15

35030025020015010050

10

20 40 60

20

80

10

50 100

20 30 40

100 200 300 400 500 600 700

150

0

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

150

175

50

75

100

125

600

200

300

400

500

220

100

140

160

200

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 25

Seccin: II

15/01/04

20/06/02

AZ

2x4x11A

65-250A

Max. Solid Size 13 mm.

259

250

230

200

10 GPM

1 m

250 10

230 7.5

HP

HP

65%

60%

50%

10

HP

7

HP

5

HP1.5

1

ft PSI m

15

20

3550

80

100

120

40

20

30

25

40

30

60

60%

65%

67%

40%

215

230

250

259

200

m

NPSH

20 GPM

5 m

ft PSI m 250 75

230 60

215 50

200 40

HP

HP

HP

HP

AZ

2x4x11A

65-250A

Max. Solid Size 13 mm.

50%60% 65%

68%

70%

71%

65%

68%

70%

100

HP

60

HP

50

HP

75

HP

5

4

3

40

HP

3500

RPM

1750

RPM

40

60

450

5 15 25

40035030025020015010050 0

10 20

20 40 60 80 100

10 20 50

50 100 150

200 300 400 500 600 700 800 9001000

30 40

80

120

180

240

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 26

Seccin: II

20/06/02

01/02/98

1750

RPM

305

286

272

248

229

203

AZ

2x3x12A

65-315A

Max. Grain Size 24 mm.

ft PSI m 305 20

272 15

248 10

HP

HP

HP

50% 55% 60%65%68%

70%

70%

68%

65%

60%

5

HP

1

2

3

m

NPSH

20 GPM

2 m

40

50

60

20

40

60

80

50

100

150

200

10

20

30

10

50 100

20 30 40

100 200 300 400 500 600 700

150

0

l/s

U S GPM

m /h3

7.5

HP

10

HP

20

HP

25

HP

15

HP5

Centrifuga

10 20 50

50 100 150

200 300 400 500 600 700 8001000

30 40

ft PSI m

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 28

Seccin: II

17/03/03

24/09/02

0

50 100 150

10 20 30 40

ft PSI m

229

210

190

172

AZ

3x4x9A

80-200A

Max. Solid Size 19 mm.

20 GPM

1 m

229 7

210 5

HP

HP

3500

RPM

1750

RPM

7

HP

5

HP3

HP

1

2

3

4

65%

75%

80%

82%

80%

75%70%

70%

20 GPM

5 m 229 60 HP

220 50 HP

205 40 HP

185 30 HP

181 25 HP

AZ

3x4x9A

80-200A

Max. Solid Size 19 mm.

NPSH

m

220

205

185

172

181

195

20

HP

25

HP

30

HP

40

HP

50

HP

2

65%

3

4

67

200 300 400 500 600 700100

60

HP

60%65%

70%

75%

77%

75%

229

70%

20

25

30

15

10

20

30

40

20

40

60

100

10

5

0

80

80

100

20

40

60

40

80

100

200

120

160

300

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

20 GPM

1m

ft PSI m

20

25

30

15

10

20

30

40

20

40

60

100

10

5

0

2

3

5

1750

RPM

m

NPSH

209

200

190

20

10 20 50

200 300 400 500 600 700 800100

30 40

60 100 140 180

180

170

5

HP

AZ

3x4x9B

80-200BMax. Solid Size 19 mm.

219 10 HP

200 7.5 HP

180 5 HP

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 29

Seccin: II

30/04/03

27/12/02

7.5

HP

10

HP

ft PSI m

0

3500

RPM

250

25

500 750 1000 1250

20 40 60 80

200

50 GPM

5 m

AZ

3x4x9B

80-200B

Max. Solid Size 19 mm.

219 75 HP

200 60 HP

190 50 HP

180 40 HP

75%

70%

55%

60

HP

50

HP40

HP

30

HP

8

12 1212

475

HP

219

209

200

180

190

170

50% 60%70%

75%78%

79%

78%

70%

60%

75%

219

50

75

100

40

80

120

100

200

300

50% 60%70%

75%

78%

80

100 300

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

m20 40 60 80 100 120

2 3 7 8

5 10 15 20 25

3500

RPM

5 GPM

2 m

30

ft PSI

50

40

50

70

150

200

75

100

125

250

60

80

AZ

3x3x9H

80-230H Max. solid size 7mm

204 10 HP

190 7,5 HP

204

175

190

90

300

4 5 6

NPSH

m

2

3

5

l/s

m /h3

U S GPM

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 30

Seccin: II

04/05/04

Pag. Nueva

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 31

Seccin: II

mft PSI

ft PSI m AZ

3x5x11A

80-250AMax. Solid Size 20 mm.

230 12.5 HP

260 20 HP

242 15 HP

218 10 HP

m

NPSH

20 GPM

1 m

20

25

30

15

10

20

30

40

20

40

60

80

10

5

50 3541%

51% 56%61%

66%68%

71%

72%

71%

68%

66%

260

242

230

218

20

HP

12.5

HP

15

HP

10

HP

1.5

2

30/04/03

17/03/03

3500

RPM

1750

RPM

3

5

8

47%57% 62%

72%74%

77%

78%

77%

74%

72%

0

NPSH

m

50 GPM

5 m 260 125 HP

242 100 HP

218 75 HP

205 60 HP

AZ

3x5x11A

80-250AMax. Grain Size 20 mm. 260

242

230

218

205

150

50

75

100

125

10040

200

300

400

500

80

120

160

200

25

250 500 750 1000 1250 1500

20 40 60 80 100

100 200 300

100

120

20

10 20 50

200 300 400 500 600 700 800100

30 40

60 100 140 180

125

HP

100

HP

75

HP

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 32

Seccin: II22/01/03

26/05/97

60%

40

HP

65% 70%73%

75%

75%

73%

70%

65%

30

HP

25

HP

20

HP15

HP

7.5

HP10

HP

AZ

3x4x12A

80-315AMax. Grain Size 16 mm.

1750

RPM

ft PSI m

20 GPM

2 m

305 30- 40

286 25

267 20

248 15

HP

HP

HP

HP

305

286

267

248

229

210

25

m

NPSH

20

60

40

80

20

40

60

200

150

100

50

10

30

50

20

10 20 50

200 300 400 500 600 700 800 9001000

30 40

60 100 140 180

l/s

U S GPM

m /h3

60%

40

HP

65% 70%73% 75%

75%

73%

70%

65%

30

HP

25

HP

20

HP15

HP

7.5

HP10

HP

AZ

3x4x12A

80-330AMax. Grain Size 16 mm.

1750

RPM

ft PSI m

20 GPM

2 m 315 40

305 30

286 25

267 20

248 15

HP

HP

HP

HP

HP

305

286

267

248

229

210

25

m

NPSH

20

60

40

80

20

40

60

200

150

100

50

10

30

50

20

10 20 50

200 300 400 500 600 700 800 9001000

30 40

60 100 140 180

l/s

U S GPM

m /h3

315

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 33

Seccin: II22/01/03

26/05/97

1750

RPM

20

10 20 50

200 300 400 500 600 700 800 9001000

30 40

ft PSI m

60 100 140

330

350

370

390

409

25

HP

60%

30

HP

40

HP

50

HP

8

20 GPM

2 m

409 60

390 50

370 40

350 30

HP

HP

HP

HP

ETN

3x4x16E

80-400E

Max. Solid Size 10 mm.40% 50%

60%

65%67%

68%

67%

65%

180

4

2

70

80

90

60

80

100

120

150

200

250

300

50

60

30

40

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 34

Seccin: II

20/06/02

01/07/00

1750

RPM

ft PSI m

40

60

80

50

30

70

100

150

200

250

100

80

60

40

120

20 GPM

2 m

ETN

3x4x13/2E

80-40/2E

m

NPSH

210

230

250

270

290

310

330

35

HP30

HP

20

HP

15

HP

40

HP

25

HP

2

2.5

1.5

3.5

5

40%55%

65%

75%

70%

72%

74%

74%

72%

65%

70%

55%

1750

RPM

10

50 100

20 30 40

100 200 300 400 500 600 700

150

0

l/s

U S GPM

m /h3

330 40 HP

310 35 HP

290 30 HP

270 25 HP

1750

RPM

1750

RPM

20 GPM

2 m

ft PSI m

80

90

100

110

200

250

300

350

60

70

160

40% 50% 60%65%

70%

72%

73%

72%

70%

65%

60%

55%

250

270

290

310

330ETN

3x4x13/3E

80-40/3E

50

HP

40

HP

30

HP

100

140

120

20

10 20 50

200 300 400 500 600 700 800 9001000

30 40

60 100 140 180

l/s

U S GPM

m /h3

330 50 HP

290 40 HP

250 30 HP

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 35

Seccin: II

15/05/97

05/05/97

100 150 200 250 300 350 400 450500

20

10 25

40 60 80 100

15 20

ft PSI m AZ

4x4x7A

100-160AMax. Grain Size 24 mm.

178 3 HP

3500

RPM

1750

RPM

ft PSI m

124

133

146

159

172

20 GPM

2 m

172 20

159 15

146 10

133 7.5

HP

HP

HP

HP Max. Grain Size 24 mm.

AZ

4x4x7A

100-160A

m

NPSH

20

HP

15

HP

10

HP

7

HP

65%

75%

80%

80%

75%70%

3

5

6

2

HP

1

HP

1

HP

3

HP 124

133

146

159

178

10 GPM

m

75%

80%

50%

83%

80%

75%

70%

60%

1

NPSH

2

NPSH

20

10 20 50

60 100 140 180

200 300 400 500 600 700 800 900100

30 40

5

15

10

5

15

50

40

20

10

20

30

20

60

40

80

20

40

60

200

150

100

50

10

30

50

5

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

Vigente: 15/01/04

Sustituye : 20/06/02

Pagina: 36

Seccin: II

3500

RPM

500200 300 400100

ft PSI m

20

60

40

80

20

40

60

200

150

100

50

10

30

50

1750

RPM

2

5

HP

1

0.5

2

HP

3

HP

20 GPM

m

NPSH

m

ft PSI m

5

15

10

5

15

50

40

20

10

20

30

133

150

168

178

AZ

4x4x7B

100-160BMax. Solid Size 24 mm.

40%50% 60%

70%

75%

79%

75%

70%

60%

25 GPM

2 m

140

153

168

178

AZ

4x4x7B

100-160BMax. Solid Size 24 mm.

40% 50%60%

70%

80%

81%

80%

70%

60%

m

NPSH

4

6

2

30

HP

40

HP

25

HP20

HP

178

168

153 25

148 20

40

30

HP

HP

HP

HP

0

20 40 60

125 250 375 500 625 750 875 1000 1125

50 100 150 200

10 20 30

60 10020

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

AZ

4x5x9A

100-200AMax. Solid Size 30 mm.

215 15 HP

185 10 HP

160 7.5 HP

215

200

185

160

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 37

Seccin: II

13/05/02

Pag. Nuava

0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800200

40

100 300

80 100 140

ft PSI m

50 GPM

0.5 m

ft PSI m AZ

4x5x9A

100-200A

Max. Solid Size 30 mm.

200 100 HP

185 75 HP

172 60 HP

50 GPM

2 m

125

HP

100

HP

75

HP60

HP

55% 0%670%

%7577%

78%

%77

75%

0%7

215

200

185

160

172

3500

RPM

1750

RPM

4 8

12

200 400

20

200 400 600 800 12001000

50 150 200 250100

7.5

HP

2

4

6

15

HP

10

HP

%55 60%%70

5%7

8%7

75%

%70

0%6

70

80

90

60

80

100

120

150

200

250

300

50

60

30

40

25

20

15

10

5

10

20

20

30

40

60

80

40 60 80

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

2000 2200

Centrifuga

250 500 750 1000 1250 1500

20 40 60 80 100

100 200 300

PSI m

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 39

Seccin: II

20/06/02

26/05/97

200 300 400 500 600 700 800 9001000

10 20 40

50 100 150 200

30 50

273

247

222

197

2

2

HP

5

HP

20 GPM

m

AZ

4x5x11A

100-250AMax. Grain Size 27 mm.

ft PSI m

0

5

10

15

20

10

20

30

40

50

15

10

5

3

HP

7.5

HP

1

80%

87%

88%

87%

80%70%60%

1750

RPM

1150

RPM

Ft

10

5

15

20

25

30

3550

40

30

20

10

80

120

60

20

40

100

NPSH

mts

50 GPM

1 m

273 25

254 20

235 15

HP

HP

HP

AZ

4x5x11A

100-250A

Max. Grain Size 27 mm.

254

247

222

197

235

273

15

HP

4

7.5

HP

2

3

70%

80%

87%

88%

87%

80%

60%

20

HP

25

HP

10

HP

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

250 500 750 1000 1250 1500

20 40 60 80 100

100 200 300

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 40

Seccin: II

20/06/02

26/05/97

0

ft PSI m

5

10

15

20

25

30

20

30

40

50

60

70

20

15

107

HP

15

HP

5

HP

4

3

3

HP

305

292

279

267

254

235

2

1

AZ

4x5x12A

100-315AMax. Grain Size 25 mm.

20 GPM

m10

HP

1750

RPM

55%

75%

60%

60%

65%

65%

70%

70%

75%

1750

RPM

1150

RPM

1750

RPM

10 30

HP

40

HP

8

15

HP

53

20

HP

25

HP

ft PSI m

25

20

30

35

40

45

5070

140

160

120

80

100

60

50

40

30

AZ

4x5x12A

100-315A

Max. Grain Size 25 mm.

320 50 HP

305 40 HP

279 30 HP

267 25 HP

254 20 HP

50 GPM

1 m

320

292

279

267

260

235

254

NPSH

mts.

65%

70%

305

75%70%60%50%

80%

75%

80%

200 300 400 500 600 700 800 9001000

10 20 40

50 100 150 200

30 50

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

ft PSI m

250 500 750 1000 1250 1500

20 40 60 80 100

100 200 300

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 41

Seccin: II

20/06/02

09/06/97

0

40

HP50

HP

60

HP

75

HP

100

HP2

1

3

4

50%

72.5%

75%

72.5%

70%

65%60%

1750

RPM

50 GPM

2 m

ETN

4x5x16E

100-400EMax. Grain Size 17 mm.

1800

NPSH

m

425

404

389

374

358

343

329

1750

RPM

70

80

90

60

80

100

120

150

200

250

300

50

60

30

40

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

250 500 750 1000 1250 1500 1750

20 40 60 80 100

100 200 300 400

1750

RPM

Vigente: 20/06/02

Sustituye: 15/05/97

Pagina: 42

Seccin: II

20

300

60 80

200

200 400 600 800 1200 14001000

100

229

216

203

190

178

165

AZ

5x6x9A

125-200AMax. Solid Size 35 mm.

229 20

216 15

190 10

HP

HP

HP

25

20

ft PSI m

15

10

5

10

20

20

30

40

60

50 GPM

m

1750

RPM

ft PSI m

248

222

197

273

260

233

AZ

5x6x11A

125-250A

Max .Solid Size 25 mm.

50 GPM

1 m

273 40

260 30

248 25

233 20

HP

HP

HP

HP

60%

65%

70%

75%

79%

79%

75%70%65%

60%

20

HP

m

NPSH10

HP

7.5

HP

5

HP

50%

3

1.6

15

HP

50% 60% 70% 80%85%

88%

90%

80%

88%

85%

10

HP 20

HP

25

HP

40

HP

30

HP

15

HP

23

4

5

25

30

35

20

30

40

50

20

60

100

120

10

15

20

5

40

80

10

80

40l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 43

Seccin: II

09/06/97

26/05/97

1750

RPM

0

20

100

40 60

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

10080

200 300 400

ft PSI m

50%40% 60%70%

75%

80%

84%

84%

80%

75%

70%

20

HP

25

HP

30

HP

40

HP

50

HP

60

HP

2

3

4.

6

9

m

NPSH

AZ

5x6x12A

125-315AMax. Solid Size 35 mm.

305 50

279 40

254 30

241 25

HP

HP

HP

HP

305

292

279

264

254

241

229

50 GPM

2 m

20

10

40

30

50

20

40

30

50

60

70

20

60

100

140

1750

RPM

0

20

100

40 60

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

10080

200 300 400

ft PSI m

50 GPM

2 m20

40

30

50

40

30

50

60

70

60

100

140

6080

160

60%70%

75%80%

84%

84%

80%

75%

m

NPSH

AZ

5x6x13A

125-330AMax. Solid Size 35 mm.

325 75 HP

315 60 HP

305 50 HP

292 50 HP

279 40 HP

254 30 HP

305

292

279

264

254

2

3

4. 30

HP

40

HP

50

HP

75

HP60

HP

100

HP

6

9

325

315

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

1750

RPM

20

100 200 300 400

500 750 1000 1250 1500 1750 2000 22502500

60 100 140

ft PSI m

70

80

90

60

80

100

120

150

200

250

300

50

60

30

40

77.5%75%

50%60%

75%

75

HP

60

HP

50

HP

80%

81%80%

77.5%

100

HP

150

HP

2

3

450 GPM

2 m

425

418

389

380

362

346

330

ETN

5x6x16E

125-400EMax. Solid Size 25 mm.

70%65%

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 44

Seccin: II

20/06/02

01/02/98

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

85%

250 500 750 1000 1250 1500 1750

20 40 60 80 100

100 200 300 400

ft PSI m

32

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 45

Seccin: II

20/06/02

06/07/98

ft PSI m

25

30

35

20

30

40

50

20

60

100

120

10

15

20

5

40

80

20 40 120

100 200 300 400

500 750 1000 1250 1500 1750 2000 22502500

8060 100 140

AZ

6x6x11A

150-250A

Max. Solid Size 25 mm.

60%70%

80%

84%

88%

84%

80%

88%

15

HP

20

HP

25

HP

30

HP

40

HP

6

5

4

32

10

HP

273 40 HP

257 30 HP

248 25 HP

228 20 HP

273

257

248

228

222

197

50 GPM

1 m

1750

RPM

1750

RPM

AZ

6x6x9A

150-200AMax .Solid Size 32 mm.

229 20

210 15

190 10

HP

HP

HP

m

NPSH

171

190

210

229

50 GPM

1 m

16

24

20

28

60

9040

30

4

12

8

30

10

20

0

87%

87%

75%

60%

70%

80%

85%

8

6

80%75%

60%

5

HP

70%

2

3 5

7.5

HP

10

HP

20

HP15

HP

10

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

200 600

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600

80 120 160 200

400 800

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 46

Seccin: II

20/06/02

01/02/98

100 GPM

1 m

AZ

6x6x12A

150-315AMax .Solid Size 32 mm.

5

20

30

15

25

0

10

45

40

20

60

20

60

100

140

ft PSI m

305 100

295 75

279 60

268 50

254 40

HP

HP

HP

HP

HP

m

NPSH

254

203

229

279

305

268

295

1150

RPM

1750

RPM

40

35

60

HP

75

HP

100

HP

3

4

30

HP

40

HP

50

HP9

15

HP

20

HP 25

HP5

7

70%

70%

75%

80%

83%

83%

80%75%

60%

40l/s

U S GPM

m /h3

PSI m

100 GPM

0.5 m

40

400 800 1200 1600 24002000

100 300 400 500200

15

HP10

HP

0.91.2

1.5

2.1

2.73.7

25

HP

20

HP

7.5

HP

315 30 HP

305 25 HP

279 20 HP

305

279

254

229

05 % 60% 70%

70%

80%

80%

85%

85%

87%

78 %

15

10

5

10

20

20

30

ft

20

40

60

80 120 160l/s

U S GPM

m /h3

216

241

AZ

6x6x12A

150-315AMax .Solid Size 32 mm.

315

60%

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 47

Seccin: II

20/06/02

01/02/98

ft PSI m

60%70%

75%80%

83%

83%

80%

75%

70%

60%

50%

25

HP20

HP

15

HP

30

HP

40

HP2

3

5

4

6

5

10

25

40

30

10

60

20

15

30

20

254

241

229

216

203

100 GPM

1 m

AZ

6x6x12B

150-315BMax. Grain Size 32 mm.

254 40

241 30

229 25

216 20

HP

HP

HP

HP

1750

RPM

500 1000 1500 2000 2500 3500

100 700400 500 600200 300

18040 80 120 160

3000

20

40

80

100

l/s

U S GPM

m /h3

ft PSI m

200 400 600 800 1000 1200 1400

20 40 60

100 400

50 GPM

1 m

m

NPSH

AZ

6x6x12C

150-315CMax. Solid Size 32 mm.

1750

RPM

60% 65% 70% 75% 78% 80%82% 83%

1600 1800

60

30

60

80

100

120

140

20

25

30

35

40

45

15

50

40

12010080

200 300

7

54

25

HP

30

HP

40

HP

50

HP

60

HP

305

298

285

273

260

247

85%

83%

82%

80%

78% 75%

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

Pagina: 48

Seccin: II

Vigente:

Sustituye :

07/10/2003

Pag. Nueva

200 600

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600

80 120 160 200

400 800

ft PSI m

60

HP

75

HP

100

HP

40

HP 50

HP

3

4

95 7

100 GPM

1 m

AZ

6x6x13A

150-330A

Max .Solid Size 32 mm.

325 150 HP

315 125 HP

305 100 HP

295 75 HP

279 60 HP

268 50 HP

m

NPSH

254

279

305

268

295

40

20

30

25

45

40

60

60

100

140

40

35

15

55

50

80

160

325

315

70%

83%

80%

75%

60%

70%

75%

80%

83%

125

HP

150

HP

20

1750

RPM

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

20

10

40

30

50

10

40

30

50

60

70

20

60

100

140

20

AZ

6x6x13C

150-330CMax. Solid Size 32 mm.

60% 65% 70% 75%78%80%82%83%

7

54

25

HP

30

HP

40

HP

50

HP

60

HP

85%

83%

82%

80%

78%

75%

mPSIft

l/s

U S GPM

m /h3

20

100 200 300 400

500 750 1000 1250 1500 1750 2000 22502500

60 100 140

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 49

Seccin: II

325 100

305 75

298 60

285 50

HP

HP

HP

HP

305

298

285

273

260

247

325

75

HP1750

RPM

50 GPM

2 m

m

NPSH

07/10/2003

Pag. Nueva

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 50

Seccin: II

ft PSI mETN

6x8x16E

150-400E

Max. Solid Size 33 mm.

100 GPM

2 m

80

100

120

200

250

300

70

80

90

50

60

30

40

419

399

381

362

346

329

150

HP125

HP100

HP

75

HP

4 6

3

m

NPSH

82.5%

8%7

82.5%78%

7 . %5 5

50%%73

07 %6 %0

%85

1750

RPM

1750

RPM

mPSIft

500 1000 1500 2000 2500 3000

40 80 120 160

400 600200

ETN

6x8x18E

150-450E

Max. Solid Size 25 mm.

50 GPM

3 m

100 GPM

2 m

70

90

100

110

80

80

60

50

100

200

250

300

350

120

140

160

m

NPSH

150

HP

200

HP

125

HP

55%60%65%

70%

75%80%

82%

80%

75%

70%

4

6

406

425

446

466

500 1000 1500 2000 2500

400 600200

18040 80 120 160

3000

20/06/02

01/02/98

60

150

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

mPSIft

70

90

100

120

80

100

250

300

350

120

140

160

ETN

6x8x18E

150-500EMax. Solid Size 25 mm.

150

HP

200

HP

125

HP

4

6

406

425

446

480

l/s

U S GPM

m /h3

500 1000 1500 2000 2500

400 600200

40 80 120 160

110

40055%

60%65%

70%75%

80%

82%

80%

75%

70%

1750

RPM

466

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 51

Seccin: II

Pag. Nueva

100 GPM

2 m

m

NPSH

Centrifuga

ft PSI

20

20

30

40

60

80

40

m

5

10

15

25

20

2.3

2.7

3

2.5

2

40HP

30HP

25HP

ETN

8x8x9E

200-230E40%

50%60%

70%

80%

70%75%

80%

83%

84%

83%

230/230

200/170

210/180

230/220

230/210

230/190

220/190

245/245

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 52

Seccin: II

07/01/05

20/06/02

100 400 500200 300

40 80 120

500 1000 1500 2000

ft PSI m

5

7.5

10

20

30

5

7

8

6

9

3

4

10

ETN

8x8x9E

200-230E

2.3

2

12.5

10

11 40% 50%60%

70%

80%

70%

75%

80%

82%

83%

82%

245/245

230/230

200/170

210/180

230/220

230/210

230/190

220/190

10

HP

7.5

HP

500 1000 1500 2000 2500

400 600200

18040 80 120 160

3000

10

15

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

m

NPSH

1750

RPM

1150

RPM

100 GPM

m

100 GPM

0.25 m

Centrifuga

50

200 400 600 800

1000 1500 2000 2500 3000 3500 40005000

100 150 250

ft PSI mETN

8x10x16E

200-400E

Max. Solid Size 38 mm.

100 GPM

2 m

80

100

120

200

250

300

70

80

90

50

60

30

40

419

399

381

362

346

329

150

HP125

HP100

HP

75

HP

4 6

3

m

NPSH

8 . %2 5

78%

82.5%87 %

7 . %5 5

50%73%

70%06 %

8 %5

1750

RPM

60

150

l/s

U S GPM

m /h3

200

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 53

Seccin: II

Pag. Nueva

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 54

Seccin: II

200 GPM

1m

ETN

10x10x12E

250-290E 290/290

290/250

290/210

290/190

280/170

260/140

ft PSI m

10

15

20

25

30

3550

80

120

60

40

40

30

20

10

100

1750

RPM

100

2000 3000 4000 5000 600010000

400300200

300 600 900 1200 1500

100

HP

75

HP

60

HP3.5

3

4

1150

RPM

100 GPM

0.5 m

ft PSI m

8

12

14

10

2

4

6

5

20

10

20

15

30

40

ETN

10x10x12E

250-290E40%

30

HP

20

HP

25

HP

15

HP

3

290/290

290/250

290/210

290/190

280/170

260/140

400200

50 100 200

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

600

150

10

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

m

NPSH

40

40%

80%

83%

85%

86.5%

85%

83%

80%

70%

60%50%

70%

1650

70%

60%50%

85%

83%80%

80%

83%

85%

86.5%

70%

295/295

26/01/04

20/06/02

Centrifuga

Vigente:

Sustituye :

Pagina: 55

Seccin: II

01/11/01

01/08/01

2500 3750 5000 6250 7500 8750 1000012500 11250

200

1500

400 600

2000500 1000 2500

ft PSI m

250 GPM

2 m

40

50

60

20

40

60

80

100

150

200

10

20

30

345/345

325/175

335/215

345/225

345/265

345/305

70%

80%

83%87%

85%

50%60%

70%

80%

83%

200

HP

150

HP

5

5.3

5.6

m

NPSH

ETN

12x12x14E

300-350E

100

2000 3000 4000 5000 600010000

ft PSI m

200 GPM

1 m

20

25

30

5

10

15

345/345

325/175

335/215

345/225

345/265

345/305

70%

80%

83%87%

85%

50%60%

70%

80%83%

5

5.3

5.6

m

NPSH

ETN

12x12x14E

300-350E

20

30

40

60

80

20

40

100

400300200

300 600 900 1200 1500

40

HP

50

HP

75

HP60

HP

1750

RPM

1150

RPM

50

10

l/s

U S GPM

m /h3

l/s

U S GPM

m /h3

Centrifuga

Serie Aceite TrmicoSerie Aceite TrmicoSerie Aceite TrmicoSerie Aceite TrmicoSerie Aceite TrmicoAPLICACIONESAPLICACIONESAPLICACIONESAPLICACIONESAPLICACIONES:::::Las bombas con carcaza en espiral de la SerieAZ HT, han sido diseadas principalmente para elbombeo de aceites trmicos minerales ysintticos. Pueden utilizarse en instalaciones cono sin presin previa. Son especialmente indicadaspara su aplicacin en instalaciones para la:

Industria qumica: Industria qumica: Industria qumica: Industria qumica: Industria qumica: Calentamiento de agitadores,instalaciones de secado, instalaciones depolimerizacin, para el bombeo de lquidosviscosos, fabricacin de materiales plsticos ysustancias fibrosas sintticas.

Industr ia del caucho y del plsticoIndustr ia del caucho y del plsticoIndustr ia del caucho y del plsticoIndustr ia del caucho y del plsticoIndustr ia del caucho y del plstico:::::Calentamiento de calandria, calderas, prensapara materias plsticas, automatismo deinyeccin, fabricacin de cintas engomadas PVC.

Industria de alimentacin: Industria de alimentacin: Industria de alimentacin: Industria de alimentacin: Industria de alimentacin: Calentamiento dehornos y freidores de pescado, destilaciones parael desendurecimiento de la grasa, instalacionesde papas fritas, fabricacin de leche en polvo.

Industria de papel y lavanderas: Industria de papel y lavanderas: Industria de papel y lavanderas: Industria de papel y lavanderas: Industria de papel y lavanderas: Cilindros decalandria, fabricacin de cartn ondulado,calentamiento de lavadoras, satinado, secadoras.

DESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCIONDESCRIPCION:::::Bombas horizontales con carcaza en espiral deuna etapa, normalizada segn DIN 24255 o ENDIN 24255 o ENDIN 24255 o ENDIN 24255 o ENDIN 24255 o EN733. 733. 733. 733. 733. Su construccin permite el desmontaje delas partes giratorias por el lado del acoplamiento,sin necesidad de desmontar las tuberas deaspiracin e impulsin de la carcaza de labomba, si adems se utiliza un acople deextensin, tampoco es necesario desplazar el mo-tor.El programa AZ HT comprende 12 tipos demodelos de bombas de eje l ibre, siendointercambiables el eje, el cierre y la fijacin delimpulsor.Se cumplen las especificaciones exigidas enDIN 4754. Queda asegurado que los aceitestrmicos que eventualmente pudieran salir delcierre del eje puedan recogerse y evacuarsepor completo sin peligro.

CONSTRUCCIONCONSTRUCCIONCONSTRUCCIONCONSTRUCCIONCONSTRUCCION:::::Presin de trabajo:Mximo 16 bar de 0 C hasta 140 CMximo 13 bar de 0 C hasta 277 CMximo 10 bar de 0 C hasta 330 CValores intermedios son interpolables.

Atencin:Atencin:Atencin:Atencin:Atencin:PPPPPresin de trabajo =resin de trabajo =resin de trabajo =resin de trabajo =resin de trabajo =Presin de aspiracin + Presin de la bomba aCaudal ceroPresin de aspiracin mxima 5 bar.Para presiones de aspiracin mayores, refieraseal fabricante.

PPPPPosicin de las bridas:osicin de las bridas:osicin de las bridas:osicin de las bridas:osicin de las bridas:Succion central con brida de aspiracin axial hori-zontal, descarga central con brida deimpulsin radial hacia arriba.Bridas:La ejecucin estndar es de acuerdo a la normaANSI B16. 5 C1 150 o DIN bajo pedido.

Apoyo del ejeApoyo del ejeApoyo del ejeApoyo del ejeApoyo del eje:::::Un rodamiento radial lubricado con grasa, segnDIN 625 (el primer llenado de grasa se realiza enfbrica) y un cojinete liso lavado con lquidobombeado.

Cierre del ejeCierre del ejeCierre del ejeCierre del ejeCierre del eje:Designacin 002, por juntas radiales sin refrigerar.Campo de temperatura: 0 C hasta 330 C.

ESTESTESTESTESTANQUEDAD de la CARCAANQUEDAD de la CARCAANQUEDAD de la CARCAANQUEDAD de la CARCAANQUEDAD de la CARCASASASASASAEl cierre de la carcasa se realiza mediante una junta plana de papel especial.

ACCIONAMIENTACCIONAMIENTACCIONAMIENTACCIONAMIENTACCIONAMIENTO / VELO / VELO / VELO / VELO / VELOCIDADOCIDADOCIDADOCIDADOCIDADMediante motores elctricos. Forma constructiva B3. Accionamiento por correas trapezoidales previaconsulta.Debe considerarse las siguientes velocidades mximas:

Para obtener mayores eficiencias trmicas, las instalaciones de transmisintrmica trabajan a temperaturas cada vez ms elevadas. Por lo tanto, lasbombas para el manejo de aceites trmicos han debido mejorar sucapacidad de disipacin de temperatura, seguridad en el servicio,contaminacin ambiental y mantenimiento. Las experiencias adquiridasy los ms modernos adelantos tcnicos han sido fundamentales en eldesarrollo de las AZ-HT.Para obtener una mayor disipacin trmica, se