團號團號團號團號

CODE

連機票連機票連機票連機票 LAND + AIR 旺季附加費旺季附加費旺季附加費旺季附加費 HIGH SEASON SUPP. (����)

+燃油費燃油費燃油費燃油費+稅金稅金稅金稅金 = 總額總額總額總額

+FUEL +TAX = TOTAL 雙人雙人雙人雙人

TWIN

小童小童小童小童

CHILD

單人附加費單人附加費單人附加費單人附加費

SGL SUPP.

EES8 2199 1869 699 250 約約約約 +750 Approx. = 2949

出發地出發地出發地出發地 : : : : 洛杉磯洛杉磯洛杉磯洛杉磯、、、、舊金山舊金山舊金山舊金山、、、、西雅圖西雅圖西雅圖西雅圖、、、、波特蘭波特蘭波特蘭波特蘭、、、、休斯頓休斯頓休斯頓休斯頓、、、、達拉斯達拉斯達拉斯達拉斯

LAX / SFO / SEA / PDX / HOU / DFW Departure

其他出發城市其他出發城市其他出發城市其他出發城市 歡迎歡迎歡迎歡迎聯絡聯絡聯絡聯絡查詢查詢查詢查詢 Other departure cities please contact us for more information 上列費用均以美元每位計算，「稅金及燃油附加費」，正確數目須於出票日方能作準。 The above tour fares are based on US Dollar; “Tax and Fuel Surcharge” is only an estimate and will confirm upon ticket issuance. 小童費用適用於 2至 11歲小孩不佔床。Child fare applies to children from 2 to 11 years old, no extra bed.

111 原居地原居地原居地原居地 ���� 巴黎巴黎巴黎巴黎 Home City ���� Paris

是日乘搭客機飛往法國首都—巴黎。 Bon Voyage! Today we begin our journey to Paris, the capital city of France.

222 巴黎巴黎巴黎巴黎－－－－ 羅浮皇宮博物館羅浮皇宮博物館羅浮皇宮博物館羅浮皇宮博物館 －－－－ 蒙瑪特蒙瑪特蒙瑪特蒙瑪特山崗山崗山崗山崗 Paris －－－－ Lourve Museum －－－－ Montmartre Hill

航機於是日抵達巴黎。乘專車前往法國著名博物館∼羅浮皇宮，特別安排入場參觀，館內珍藏無數，如達文西作品「蒙羅麗莎的微笑」、希臘出土的「勝利女神和維納斯女神像」、古埃及的獅身人像等，必定能令你增廣見聞。繼後前往卡通藝術家天堂蒙瑪特山崗，許多未成名畫家集於此地替遊客寫生，而聖心教堂又名白教堂聳立於山崗上好像照耀整個花都巴黎的浪漫。繼而領隊可代安排自費乘船暢遊塞納河，兩岸美景盡入眼簾。

晚餐於地道餐廳品嚐法國蝸牛、法式主菜、水果批及法國紅酒。 (晚餐) 酒店/Hotel : Novotel La Defence Hotel 或同級 Bienvenue! Proceed to the famous Lourve Museum upon arrival to witness some the world’s most valuable arts, including “Mona Lisa” by Leonardo Da Vinci; the "Sarcophagus of the Spouses" which was crafted in 520 B.C.; and 35,000 pieces of other exhibitions from all around the world. Afterwards, continue our tour to Montmartre Hill, primarily known for the white-domed "Vincent Van Gogh". You may go on an optional River Seine cruise to discover the marvelous scenic view of Paris. We shall enjoy an authentic French dinner this evening. (D)

333 巴黎巴黎巴黎巴黎 (市內觀光市內觀光市內觀光市內觀光 ) －－－－ 自由活動自由活動自由活動自由活動 Pairs (City Tour) －－－－At Leisure

美式或自助式早餐後，前往巴黎市內參觀，先往協和廣場，此乃昔日法國大革命，無數皇室及貴族斷頭之地。現今廣場上的大噴泉及 三 千 多年 歷 史 的埃 及 方尖碑 。 繼 往 為1839 年世界博覽會而建的「艾菲爾鐵塔」拍照留念。遊畢，途經「拿破崙墓碑」直往壯觀浩瀚之凱旋門及充滿現代氣色之香樹麗舍大道。在春天百貨公司作短暫購物，亦同時觀賞店內極具藝術價值的彩色花窗。午餐於中國餐館。自由活動或自費參觀凡爾塞宮及其御花園。晚上可自費參觀極視聽之娛的夜總會節目。晚餐自備。 (早/午餐) 酒店/Hotel : Novotel La Defence Hotel 或同級

獨獨獨獨家安排家安排家安排家安排

★ 特別安排入場參觀法國著名博物館∼

羅浮皇宮

★ 登上獨具法國風情小山崗∼蒙瑪特山

★ 前往德國著名風景區萊茵河谷欣賞兩

岸葡萄園及古堡。

★ 乘歐洲之星特快列車橫渡英法海底隧

道前往英國首都倫敦。

★ 住宿巴黎及倫敦各兩個晚上成本最高

Exclusive Features ★ Exclusively arranged a tour inside the famous Lourve Museum ★ Enjoy a completely French atmosphere at Montmartre Hill ★ Take pleasure in the beautiful Rhine Valley of Germany ★ Take Euro Star train from Brussels to London ★ Stay in Paris and London - TWO NIGHTS EACH! -

美食精選美食精選美食精選美食精選 ★ 巴黎享用法國大餐：法國蝸牛、法式牛扒或魚扒、水果批及紅酒 ★ 萊茵河畔品嚐傳統德國烤豬手 ★ 英國晚膳特別安排港式燒鴨全隻★ 英國唐人街享用港式點心午膳

Delicious Cuisines ★ Paris – Enjoy traditional French Escargot, steak or fresh fish, fruit pies and red wine ★ Germany – Enjoy German Knuckle at a riverside restaurant at Rhine Valley ★ England – Roast Duck dinner and Dimsum lunch

暢遊暢遊暢遊暢遊：：：：6666 個國家個國家個國家個國家，，，，7777 個城個城個城個城市市市市 法國 ~ 巴黎 盧森堡 ~ 盧森堡市

德國 ~ 萊茵河谷, 科隆

荷蘭 ~ 阿姆斯特丹

比利時 ~ 布魯塞爾 英國 ~ 倫敦

Visit 6 countries, 7 Cities Paris, France; Luxembourg City, Luxembourg;

Rhine Valley, Germany; Koln, Germany; Amsterdam, The Netherlands;

Brussels, Belgium; London, UK

出發

日期

出發

日期

出發

日期

出發

日期

Departure Dates

2014年年年年 4月 (Apr) 13, 17, 18, 20, 27日

5月 (May) 4, 11, 18 , 25����日

6月 (Jun) 1����,8����,15����,22����,29����日

7月 (Jul) 6����, 13����, 20����, 27����日

8月 (Aug) 3����,10����,17����,24����,31����日

9月 (Sep) 7, 14, 21, 28日

10月 (Oct) 5, 12, 19, 26日

After breakfast we shall head to the Place de la Concorde. Decorated with statues and fountains, the square showcased an equestrian statue of the king. Afterward we proceed to Champs Elysses and the Arc de Triomphe, two landmarks you cannot miss in Paris! We also stop by at the Printemps Department Store before enjoying lunch at a Chinese restaurant. The rest of the day is free at leisure for further sightseeing or shopping in the stores areas and designer boutiques. You may also join an optional tour to Louis XIV’s Palace of Versailles, one of the world’s grandest, with its spectacular ornamental gardens. In the evening, you may also participate an optional event to enjoy a colorful Parisian Cabaret Shows. (B/L)

444 巴黎巴黎巴黎巴黎 －－－－ 盧森堡盧森堡盧森堡盧森堡 －－－－ 萊茵河萊茵河萊茵河萊茵河區區區區 Paris －－－－Luxembourg－－－－Rhine Region

美式或自助式早餐後。驅車前往歐洲小國盧森堡，抵達後前往憲法廣場欣賞兩岸景色及亞道爾夫大橋，及後往市中心行人專用區自由午膳及購物。遊罷驅車前往德國境內的萊茵河谷，兩岸遍植葡萄，配以城堡美景，此乃下游風景精華所在。晚餐於河畔地道餐廳，品嚐傳统德國烤豬手。 (早/晚餐) 酒店/Hotel : Holiday Inn或同級 The world’s only Grand Duchy, Luxembourg is a constitutional monarchy neighboring Belgium, France, and Germany. Covering less than 1,000 square miles, Luxembourg is home to nearly 450,000 residents, with about a fifth of these individuals residing in or near Luxembourg City. After breakfast we shall visit this small country – stop by the Constitution Square and Adolphe Bridge for some beautiful scenic views, also shopping and enjoy lunch at the city center. Afterward we drive to the Rhine Region, Germany, enjoy the stunning views of the castles and grape farms. A traditional German Knuckle dinner at a riverside restaurant will be served tonight. (B/D)

555 萊茵河萊茵河萊茵河萊茵河區區區區 －－－－ 科隆科隆科隆科隆 －－－－ 阿姆斯特丹阿姆斯特丹阿姆斯特丹阿姆斯特丹 ((((市內觀光市內觀光市內觀光市內觀光)))) －－－－ 玻璃船河玻璃船河玻璃船河玻璃船河 Rhine Region －－－－ Koln －－－－ Amsterdam (City Tour) －－－－ Canal Cruise

美式或自助式早餐後，驅車前往科隆參觀建於 13 世紀之科隆大教堂，教堂塔高 157 公尺佩以哥德式建築，內部高大古柱、彩色玻璃窗、精緻的雕像與繪畫，真令人油然生敬。遊畢驅車前往荷蘭首都∼阿姆斯特丹。首先參觀荷蘭傳统手工藝的木屐廠示範及其製作過程，再往拍攝荷蘭的標誌風車，然後安排乘玻璃頂船暢遊大小運河，欣賞這個有「北方威尼斯」之稱的城市。荷蘭鑽石切割打磨技術舉世聞名。特別安排團友參觀阿姆斯特丹的鑽石切割工場，團友藉此鑑賞鑽石。晚餐於中國餐館。 (早/晚餐) 酒店/Hotel : Courtyard Hotel 或同級

After breakfast we leave the beautiful Rhine Valley and proceed to Cologne (Köln), visit the world famous Cologne Cathedral. Construction of Cologne Cathedral began in 1248 and took, with interruptions, until 1880 to complete. It is 144.5m long, 86.5m wide and its towers are approximately 157m tall. The cathedral is one of the world's largest churches and the largest Gothic church in Northern Europe. The cathedral is a World Heritage Site, one of the best-known architectural monuments in Germany, and Cologne's most famous landmark, described by UNESCO as an "exceptional work of human creative genius". Later we should enter Amsterdam – the capital of the Netherlands. First we shall experience the making of the traditional Dutch wooden shoes, also witness the world’s famous windmills, and follow by a boat ride throughout the waterways. Dutch’s diamond cutting technique is one of the best in the world; we exclusively arranged a tour of one of these diamond factories. Enjoy a Chinese dinner in the evening. (B/D)

666 阿姆斯特丹阿姆斯特丹阿姆斯特丹阿姆斯特丹 －－－－ 布魯塞爾布魯塞爾布魯塞爾布魯塞爾 (市內觀光市內觀光市內觀光市內觀光)

���� 乘歐洲之星乘歐洲之星乘歐洲之星乘歐洲之星���� 倫敦倫敦倫敦倫敦 Amsterdam －－－－Brussels (City Tour) －－－－Euro Star Train －－－－London

美式或自助式早餐後，驅車前往素有「小巴黎」之稱的布魯塞爾，前往拍攝當年萬國博覽會之象徵原子模型塔，再往市中心參觀哥德式的大廣場，廣場內雄偉的市政廳、國王之家及中世紀的商業行會，連法國大文豪雨果也稱讚為世界上最美麗的廣場。再往被稱作「最古老的市民」的「撒尿小孩」銅像。下午稍後驅車前往火車站轉乘歐洲之星列車前往英國首都∼倫敦。晚餐於中國餐館特別安排港式燒鴨全隻。 (早/晚餐) 酒店/Hotel : Thistle Hotel 或同級 We are going to head South to Brussels, Belgium, after breakfast. Situated between France and the Netherlands, Belgium encompasses all the best that Europe has to offer.

Admire the stunning architecture dotting the quaint cobblestone squares. A brief city tour includes the Grand Place and the famous Manneken Pis statute is included. In the afternoon we shall take the Euro Star train towards London. Dinner at a Chinese restaurant with a specially arranged Roast Duck will be served upon arrival. (B/D)

777 倫敦倫敦倫敦倫敦 ((((市內觀光市內觀光市內觀光市內觀光) ) ) ) －－－－ 御林軍換兵儀式御林軍換兵儀式御林軍換兵儀式御林軍換兵儀式－－－－自由自由自由自由活動活動活動活動 London (City Tour) －－－－Changing of Guards －－－－ At Leisure

美式或自助式早餐後，驅車遊覽市中心的查法加廣埸，納爾遜將軍鋼像屹立於其中，繼往莊嚴宏偉的國會大廈及舉世知名的大笨鐘，途經遊人如鯽的碧加德里廣埸，歷代英皇加冕所在地西敏寺，唐寧街十號首相官邸，報館林立的艦隊街等名勝，再往泰晤士河畔的倫敦城堡及觀賞歷史悠久的塔橋，而聖保羅大教堂更為 1981 年查理斯王子舉行大婚的地方。及後往著名的白金漢宮觀看傳统御林軍換兵儀式。(註：如當天沒有換兵儀式，行程將會取消，本公司不作任可補償。)午餐於中國餐館享用港式點心美食，下午可自費參觀大英博物館及倫敦塔或於著名的麗晶／牛津街或武士橋區盡情購物。

(早/午餐) 酒店/Hotel : Thistle Hotel 或同級

After breakfast we start our London sightseeing tour, include the famous Trafalgar Square, the Houses of Parliament and Big Ben, the Tower Bridge, and Downing Street. My may also witness the world’s famous “Changing of Guards” ceremony in front of the Buckingham Palace if the ceremony is available. Enjoy a Hong Kong style Dimsum lunch afterward, the rest of the afternoon is free for your own leisure. You may join an optional tour to the British Museum and London Tower, or stay shopping at the famous Oxford Street and Regent Street. (B/L)

888 倫敦倫敦倫敦倫敦 ���� 原居地原居地原居地原居地 London ���� Home City

美式或自助式早餐後，於指定時間集合後乘車往機場飛返原居地。團友可選擇自費停留在倫敦或繼續其他行程，本公司更可代為安排各地不同等級之酒店或機票，請於出發前與本公司聯絡。 (早餐) Enjoy a delicious breakfast in the hotel, and then we shall proceed to the airport for the homeward flight. Wish you a pleasant trip. If you wish to stay behind at London or continuing your journey at other cities, we are able to make the arrangements for you, please let your service agent know when making reservation. (B)

特特特特 約約約約 旅旅旅旅 行行行行 社社社社

For general information, terms & conditions & liabilities, please refer to Charming Europe colorful brochure. We reserve the right to change itinerary and prices without prior notice.

有關報名詳情及旅遊細則，請參閱「翠明假期」歐洲旅行團章程。 D.O.I.: February 5, 2014