22
ALBRECHT BURKARDT «IL CONVENTO STREGATO» IL CASO DI MARIA RENATA SINGER ALLA LUCE DELLE RECENTI INDAGINI STORIOGRAFICHE (*) ABSTRACT - The paper deals with one of the last condemnations to death in the witchcraft trials of south-eastern Germany (1749), a condemnation strongly criticized by Girolamo Tartarotti and Giovanni Battista Graser It is argued that such a tragic outcome, while appearing scandalous in certain parts of (pre)enlightened Europe, was much less exceptional in the area where it took place Persecution of witchcraft, though by then rare, had never been completely abolished in Franconia or Bavaria Indeed, baroque Catholicism, which still flourished there in the middle of the eight- eenth century, did nothing to weaken belief in the harmful forces of the devil or to calm the persecutory desires of the population Judges (and state institutions in gen- eral) were not always strong enough to resist In this context the monastic setting of the case is significant The alleged witch is identified as such in a series of demonic possessions a phenomenon analysed in its possible origins and significations by com- parison with (astonishingly) similar, earlier cases in counter-reformation France and Germany KEY WORDS - Persecution of witchcraft, Demonic possessions, 18 th century baroque culture, Female convents, Bavaria, Franconia, Würzburg, Maria Renata Singer RIASSUNTO - Il saggio prende in esame una delle ultime condanne a morte decre- tate nel corso di processi per stregoneria celebrati nella Germania sud-orientale (1749), una sentenza fortemente criticata da Girolamo Tartarotti e Giovanni Battista Graser Si dimostra che tale tragico esito, se appariva scandaloso in talune parti dellEuropa (pre)illuminista, era tuttaltro che eccezionale nellarea in cui il caso qui esaminato ebbe luogo La persecuzione della stregoneria, benché rara in quellepoca, non era mai stata abolita del tutto in Franconia e in Baviera Infatti, il cattolicesimo barocco, che era lì ancora in pieno vigore a metà Settecento, non fece nulla per indebolire la credenza nelle nocive forze del diavolo o per frenare i desideri persecutori della popo- lazione I giudici (e più in generale le istituzioni statali) non sempre furono sufficien- temente forti per opporsi In questo contesto è significativo il fatto che il caso analiz- (*) Ringrazio gentilmente Serena Luzzi e Marcello Bonazza per il loro aiuto nella revisione linguistica del saggio

 · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

���������������

������������� ����������������������������� ����������

������������� ��������� ����������

������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �!�������������������������"�����#������������$�%������������������������������������ ����� ��������� ���������� ��� ������������ ��� ���������������&����� ��������������'��������������������� ����������(������$�)������������� ����������������!����������������"��!����������������!����������*����������#�"���$%�����!��+���,������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��(���!����������������������������������"�������������������������������������������������$�-���������������������������������������� ��������� �������������������������$�%������������'������������������������������������������������$������������ ���������������������������������������������������������.����������������������������������!����������������������������!������������� ������������������������������������������������������������*�������������$

/���0�����)������������� ����������1���������������������2����������!��+����������*���������"������#�"�����*���������03 !����4����5������6����$

5����� ����%���������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������� ���������������������������������������������"�����#������������$6����������������������������������������"������������������������������7&��������������������� ��� ����7����� ���� ���� �����������7���� ��� ���� ��� �����+��� ����������!!�� �����$�8�������� ���������� �����������!����9� ��� ���+����7������������������������!������������������*�������������#�"���$�%�������������������������!��������������:����������������"����������;�6��������������������������������!����������� ������������"���� �������"��������������������������������������������� ����$�%�������������<��������������������� ��������������������������������������������������������������$�%��+���������������=������������"���������������������������� �

�>��5���� ���������������6�����8� ����4�������#��� ������������������������"����������������������������$

Page 2:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� �������� �������

������������������������!���������������$�8����������������=�����������������������������������������������������������������?�������������"���������� ������������������!������������������������������������������������������������������������������"�������������������� ��������*��������������������������;����������������$

)��������������)����� ���������������������)����������������������,�������!�����������������@A%%%��,��"����������������#�"�����*���������03 !����4�����5������6����$

������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������������!������ "�#����������$������%�����$����������������������������������������&���������'������(�������)���)������������������*$��������������+����,������-����"�#��-����������������������������������������$�)������������������������������������������������������������.�(�������������������������������������"

��������%����������/�����"�-����������������������������������������������������������� 0���������-���������$�����������)�����.�1������������������������������������������$������������������.��� ���������� ������ ����������2��������������2������ '�*"� ������������������������(���������������������$�������(������������ �����������������$� ��� ������� �������+����,������-����$� �)�����)��1�����������������"�&������������������3��������������������������3�����������������������&���������%����������������������������� ����/�$�������45$����������+��������'�*"�6�����������)� �������� )����� ��������� ��� ������� ����������� ��� ������/�������7������������/������$������$���������)�����������������$���.������������$��������������������$��$��3�����������$��������������.����������-��������� ������$����������������������8��������������.������"�9���������������������������������)��������������������������������-����"�#���/����������/������)����)����������%����������������� ����������/����������������������������������.����$�� ������������������������&�����������$����������$��1��������������������������������������������������������������������$����.� ������ ��� �������������� ��� /�����������$� �)�� �������� ����� �����(-����������������������������������������������������������������.�(��������"

����,�$�A� ��������2����$�BCB�B�D$����4���� ������E2$

Page 3:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� ������������������������������������������������

2���������)������������������+����,������-���������������� ���������$�� ��������������$���������$��)�����1������.������������������/���"�����):�������������������������������.���������������������;�����������������������(�-�����������������������'�3*����������������;$����������������/�������������������.������ �� <�������������(� ���� ���� �������������=� '<2���)��.��>�������&�����)������=*$��)�$����������/������$��������������.�����/����/����������0���������)�������������������������������$���)��%�������������������)���������������/�����������������"

?������������$�����$������������������������������<���.����������(����������������������=���������������������@�6�������$� � %� �� ����/������������������������ ������������� ���������)�������������������� �������������������������������������������������������/�����������)��'��������������������������#����$��A)��������������)��������>��*�'�*������������������� �������������������� �������� �� ������ ��� ������(� �� ������� ��� ������� �����(������������"�6��� ����������$�� %������������;���-�����������2��.�����;�����$��������������-���������$����B������/����������������������$�����������������������������������������������������������/�����"�9�����������������(������������������%�����������������'�*"��������������������������������������1��������$���������������$���������������������$����������/����������<�������������(���������������������=$�� ��������$���%$���/��������)������������.������������������������:������"�B����$������������� �������)�����)���������������������%�����$�����������$�����������������������������������$�����-���������$���������������#���������������������//����$����)������-��������2�������'�*"������������$�������$��������������������������������������$������������������������.����$������������������)�����������������������������������.�����������������"�-����������������+����,������-����������������//�����������������������������������������������������������/��������)��)����������������������������������������������.�/�����������������-���������8�����$���2������������)�������.��"�?�����%��������������������������������������������)�����������������������������������������������������������������������'�*"

�������������2EF�)������D$����,�$�������������GD$����6����������������������7��������!�����������������������7������� �����������

������������6�����4����H��������������CF�H���� �����������B�$����#�����������F�%$�GEE�F�%$�GEE�$

Page 4:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� �������� �������

�"������ ����+���,�����-��������������� ������ ��

C������������������������������������������������$������������������-�����%���������������������������� ����������������$��������������$��)����������������)��1����������"�������������$����������������������������������������������"�����//���$������������������)�����-���������������������������$���$����3$���������������������������$�����$����������������'�*��������������������.�����/�����������������������������������������"�D����������.��������������������������������������������;���%��������������������������������������������������������)��;$�����������$���1$����������������������������4����$�������B���������������E�������-������$���������������������/��������������������3��������)�����2���������������������'�*"�+������������)�����������������������������������-�����%$�������������$����������������/���$�������������)�����������������������������������������/�������������-������ ������������)���������������������$����� ����������������������3�/���"

�������������������������B�������������������/����� ���������������������������������B�����������������������$��������+�.���,������-�����)��F���������������������������"�#����������&���������������������������� ��������3����������������������.�����������������������������)�"�+����������������������������$����������������������/��$��������������-�����%������������������.���������������"���/���$������/����������������������������������.�������������-������$������)���������������/�������)������������������������������������������������������������������������.������� ���������������������������������%��3��������������(�����.����$��������������/������'*"�G����������������������/������������� !������� $���� ����������� ����������� ���$� ��������������������$���������������������������������������������/�����������������)������� �����$�����������������G������C����$����������)��������������������������������!������� �'�*"��������$����������

���I�������������������������������������9���������"���������������������������"����������"���������������������������������� �����!��������������,��+�����6�������������?�6������������G���7��������=���������������������������������������$

���#�����������F����"����������%$�����F�%$�GEEB$����#���� �������������$�B���BDDF��������+��������������������������"���������

������*���������4������������C�����$�DE�������CB�$�����I���������D$

Page 5:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� ������������������������������������������������

�����������'����)�$�������*�����%��3�!������ $��������$���������� H4.� F4$��������������������������)�����������$��������I����$��������$� �� ����������� ��������������������� �����$� ���������������������������'��*"

��������� ���������������/��$�����������������������&������������������������������������������������ ����������($���������������.����������������������������������/������������������"�B��.����������� �������� �� %� ����������������� �����$� ��� -��������� %������� ���������������������������������)��������������������$�����.������������������������������������������� ��������������� ���'�������������������+����,�����*7�� ����������������������.�����������������+���������-�)JK����$�������������������������$���������������������������������� H���L������"�C���������)�����.������������������������-����$���$������������������������3��.������� '��*"�6��� /�������� ������� ������� ������� ���8��������� ��������1��������������������������������������������������&��������"-��������������������-�����������������������������������/��.�������3�������������������������������������������������������)�'�������44���������������������F� .�F��*�'��*$�����������������.�����M���0�)��������+���������$�M�)����2���/�����������))������N)��������/� ����0)�������$� ��� ������� ������$� �����$� � ������������$��������������M�)����N)����������-�)O������'�F��.�F P*$���������������������������������������������$��/����������.� ��������8�����)�-���$��������������������������������������.������ ����������"� ���8�������$�����$� ��� ����������������������-�����������$��//����������$�/���������������!�������� ��)��������������������������3�����������'��*"�N3�����������$������$����

�����#���� �������������$�BD��BCB$�����6��"��� ��������������F� �������������6�� J�����������;��������4�������

�4���� ������E2���$��2E�$�����4������������C������$�����2F���$�������6�����������2�$�A���������������

������ �����������������������������������������7������;������������"����"��������������"����"������03 !�������������������������������*�������������������"������������� ������$�K���� ��������� �������� ����� ���#�"���� ���$� �������� ��������� �����"���������������<�����������������,��+�����������$�/��� ����6������GEEG���$�������$���G�C�$

�����8������������+������������������������+����!!����� ������������������������������������������=�������������#��������������!���������������������������������������������� ��������������������!����������������������� �����������������H���������$�4������������C������$��2���$F�#���� ������������$�BBC����������$)���������������� ������#����������$�8�� ��GEEE$�)�������� ������������������6����� �����������������������������"����"�� -������)������� %� "���6��L�!���� ��"���4������������C�����$���$

Page 6:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� �������� �������

-�����������2����������������������������������������������("�B����$���)����������������������������)������3����������)��/�������� ������(�������!����� �������/�������B���������������������F�4.�FP4���������������������������(�����-������������������������������4��������������������������������HF�.� H7������������������������������������������A���� ��������-���������������������������.������������������������������)��� ���������������������������������������������'������������4.�H���������������������F��.P4*"������� ����$� ���)�� �������������� ����� ������������ �����/�����/����������������$��������������������������������������.������//�����������������E���$�������������$�������������������������������������������������������������7�������������������������������������������$�������������������� �������������������.������������������7�/������� HF�������������������������������.���������������'��*"�B����������������������������@

2������������������������������������A��������?������$/������ ������ �5�������������������������������������//���������������������������������������������7�������$����������������.��� �)�� ���� ���������� � ������ ������ ���������� ���� ����������� %�������������������������������(�����B��������� ��������� �����.����������/������������������(���/�����������������(�����������"#��������������������%��)��������/������������������(�������������.�����3����)�$�������� ����������������� ������������(������.������������������������������3�����"�-����������������������.����� ����������$�����$� ������ ������������ �� ��������� �� �� ��������������������������-����$����1������������)�����������������/���������������������������������������������������������������������)��������������������������������)������������������.������������������$����������������������������������������������(������ /�������������"�8�������� /���� �)�� ���� ���� ����������������-����$�������������������������������-�����������2�������������������������(����������/���������$�����������������������"�&����������� �� �� � ������ /����� ���� ��� ������������ ���� /������������������'��*"

?��� ����� ��� ����������������������@�������� �������������������������"�������������$��������������������������/������)�$

�����#���� �������������$�B2��E������������������$�D��DC���CD�C�������$��B����C���"���������������$

���������������������������;������������ ����������$�BBG�BCD��������������� ���������������$

Page 7:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� ������������������������������������������������

�����)�������������������������)�����$��������������������������/�������B���������������������F�4.�FP4���������������������������� �������� ������������� �$� �������������������N�����2��������������%��������������������$�������)���������������$����������$����������$���������������������"�6��������-������������-����������������//����������������������3�������������������$����.������������$��������/���������<���������/����=��)��������������/�.�������������������������������'��*"���������������3�����������������������������������%��������$���%��������)����������������������H�4�� � ����� ����������������������������������� ����.��������������"�?��������/����)���(���������������(�����-����������������������� ������/������)���������������������������������.��������)�$�/������)�����������������������������������������������"N��� ����������������������������$� �� �1���������� �������������������������-�)������������������������������������������������.������� ��2�������� ����������������������������������������������� ������$���������3�����������������������������3�����.��"�-����������������������)�$�����������$������������������������.��������������������� �����������������������������'��*7����//���$��)���������������������� �������������������������������$���������������$�����/���������������������������/�����������������������)��������$���%��)��������������������������������������������������������������������������'�*"�N�����������������������)��������3����������%�������$�������������1����������������������.���7���������$����������/���������(��������"���������������$��������������$�������������������������������������������������.�� ������$������������������������7��������$�%� ������������(�����������������������������/�����������"�&����������������������������������������%�������������������������������� �������)��������������������������������/������ ������ �����$��������.����������������������������������"���������������$��������:$��

��������������$��C���G$�)����7������������������������������������������"��#���� ���� ����$�I����������� +������ ������� ���� ����� ������������ ��� �������� �����"�������� ������������� ���������� ��������������� ��������,��+�������� �����?����"���������������������������������������7�����������������I����������0����GEEB�����������������$�BG����$�������#�����������������"���7������� �������!�������� M��������;7��������������������������I����!����0L�(�=� �7���������������"��������������������������������� ��������$�#���� �������������$��G��G��$

����6����� ���2����$�CD$�����)����������������+����������������"���6������������D$

Page 8:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� �������� �������

��������/�������������������������������$����� %�����������������.�������):�������������������������������������//�����������������������������������������"�6 �����������$�� �����������������������%���)��/�����������������������������������$�%��������$������1����������������������������� ������������������������������������������.����)������������������������������������)��'�*"

,�����������������������������/������%�����������������$�����������������$���������������������������������������������.���$��� �����������$� ��%� ������������������,������;����� ����� ���������� �����$�������)�� ��� ������������� ����������������/�����������@�������������$����������������������������������"�B���������� ����$� � ���������� ����� ���������� ���� ����������� ���������������������(����������������������������������������$��.������������H�4"���������$���������������������������������������������������%�������)����������������������-��������������/������.��$������������������������$���������������������3�/������������������ �������8�����)�-����'��������������FP�*$�����������)�������.��)����������������������������������������������������������$���������������������)������������������������������������������ ��.������� !������� ������� ����������������������� ����� �����)�� '��*"�B��� ����������������������������������8�����)�-���������������������� ������������������ ������������������� ������� ������.����� �����)�$� ��� ������ ������� ������ ��� ��� ���������� ���)�� ��������������� ��� ��������� �����������$� �/���$� ����������������������(���������������������"�N������$�����$���������������������������$������)�����������������������������������$���������� ���� �� �� ��� �����$��3�������� ��������������$� ���/������� �������������������$������/����)�������������+����,������-����"

�"�N������������������������ ������������������������� ����

���������������������(�����-���������$���������������������.���������������������������������������������������������������.

�����#���� �������������$��E����E$�)�������������"������������������������"������������������������$�6�� ����G$

�����#���� �������������$�BBB�BB����BCC�BC�$�)������������������������������!���������������7�������� ������������������������������ �������������������� ����� ������������� �������� ��$���,������� ���B� ��������������� ��!���4� �����C2�$

Page 9:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

�� ������������������������������������������������

������� ���� C��������� ������ 2������� 'A)�����*$� ������ 8������ ����� G������'8���������$�+��������)�$�#����$�-�����$����>��*"�?�.���������������������������������������$��)�������������������������������������������������������������<�������������(���������������������="�2������$�����������$������8�����"�?�#��Q�E��������������������������������������$������������������.���������������������������/�������-�������������������������������������������������������)�$������3���������������������������.�$�������������������������'�������������/����������*$�������������.�����������������������������)��'�)�$�����������$�����������������3*����������������������)������������������������������'��*$�����������������)�����������������)��/�������3�������������������.�(���������$���������������������������� ������������������������.���"�-�������$����I$��������������������������������������������������������/�����������������������'��*"�#���������������������)����������$�����/���������������������������������)������������)��/���.���$������������������)�������������������������������� �����$�����������������������������������������������������������.���������/������������������������"��������$���������������������������/��������������������(�������������������������'��*"�C��-��������2������$� �����$� ����� �������������������������������������"������������$�����������$������/�������-����������������������(�����-���������$���������������������������������������/�������7������������$��������������������%�������������������������8�����$����������������������������������������'��*"

6������������������������������ /��� ���������������������������������������������������������������"������ /�������B���.���������������������������������������������������������������������������(�����/���������������������������$��������������.����)�����������I����������/��������������������������������"�,��.����������������<���������=������������������������������������ ���������������� 0����� ��������"�B�����$� �����)�������.������� ��� ������ �//������� ���� B������ � ������������ ,������0���:�����'B�,0$�0R0--*$�� �����������������������������/�������� ����������������������(������/�������-�������'��*"�C����

�����N�� �1��������DF�5�������2�$�������� �����2F���A����������2BF�-���������F�%$�GEEE$�����8��#�� ����D$�����#������������EF�)��������B�����������������$��E���D�F�#���� �������$�����6�����������������������������������M8������+����;��79��+���������7$�)�

����������� ��������������������������$� $�����$�O������O���O������$����$

Page 10:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

�� �������� �������

��������������������������������������$��/���$����������������������������7����������$���������������������'�F�5*�����������������8���.�������������������/������������������������ �����/�����������������������������������%����/������������������������ ������������������������������������������������������M����+�������'��*"����������$�������)����+������������������� ������������������������%������������������������������������������������/�������$�������%���������.��� �� ����� ��� ��� ������� ������� �� ������� �(� �����$� ���� � 4�$� ������/������ ������������������������������������������)����������������"�-��1�������$����1$�����/������)��������������������������������������'��*7�����������$�%��������)��� ��������������������������������������������������������������/�������-������$����)����������//�������������������1�����������(�������������.���/�����������A����������-����������'�*"�N�������������������/�.���������������������������������������������������($���%�������.����� ��������������(� �� �� �� ���������"� -� ��������� �������� ������������/������ �����������������������B������/����$����������.���������������������������������/��������������������(�����-��.��������� �������� ��)�����$� �� ������ ��������� �� �������� ����� �B�����������L�/�����$���������'������������� ��*��������/���.������������������������A���(�'�*"

2��� ������������$� ����������������� ����� ��� ����������.������������������������������������������� �������������������������������������������������2������$�� %�����)�������������.������/�����������������������������������$���������������//.�������������3������������������������������/����������������/������� �)�������� /���� �3� ��������������������"� ��� ����($� ��������������������������������$������3�������������� ����������.���$��3� ����������$� �������� �������� � �������������������� ����/�������B���������������������������������(�����������������������'��*"��//����������������������������������������������������������������������)�������������������I�������������������.��������������������� ���������������������������/���������������"�9���������)�����������������/��"�#������������������������������.

����4����� ��C�2�F��������������������4�!��������!!��������������������������� ����� �������������������� ���4����� ��C�2!�$

����-� � ����C$�����%����������������!!���� �����������������������������������������,����

7������������5����������&���9���������"���)��������B����$���2��G2$�����#������������E����$�BG��BB�F�#����������2�$�����)�������������������+����7������������������$�6����� ���2�����$���E���C$

Page 11:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� ������������������������������������������������

������������������������������������$� ������� !����� �����������$�������)��������������������������"�B1�%�������������������/���������������������������������������������$�������������������.�����������������"�A����������$����//���$����������������������.��������/���������/��������������!���� $���������!�������� "�#�����.����������������������������$����%��//�������������������.�)��������3���������������������������������������������������)������������������������������������������������$���������������.������� ��� /����� !���.������)� ����� �������������� ��� ������ '��*"� ��������$�����$�����%���� �������� ������� ���"������ �����������$���)���������������������������������������/���������/��������������������������� ����(�;�������������)���������������$��������I���$�������������������/�����������)�7��������������������������������%�/���������������������������/��������������'��*"�C���%��������������$��������������$����)���������������������)����������������������)������������������������������������������(��������$���������.��$�����������M���������������$����������������������/������������������#���$������(�-�������'��*$��������������������������)����������������������������� ���������+������������������������A���������-���������$���������������������/������������������������������(����������������)����������$��������������$��������I����$����!����� ����������������'����������*���������'��*"������������������������������������������������/��������+����,������-����$����)����������������&�����������������������������������������������("�E������������ ������������ �)�� �������������������)�� ����� /�������������/��������$��$�������������$�������������������������������������������������'��*"�E�������������/������&��������"

����� �� +������ ��������� =� ������������ ����"��� ����� ������ ����7������ �P��� ����������������������������������!��"������"�����?�������������������������������� ���������������������������������$�1��������������������6����������������������������������������������������������"��������������$�&����!������������������������F������������� ���������������� ��������Q��������������������+�������"�"�������������"����������������R�����������4��������������������"�������������S��Q�����������!������T��U����������8��!���3������(����� ����H������T��U� ������ �����3����� ���� T��U� ��� 6�� ������4������� ��������� ����� ��4����� ���S������������� �����$����4���� ������E2���$��D��$

�����6��"������������������*� ��� ����2�F�4�/����������$�����1��,����������E�����$�BE��BGC$�����#������������E���$�BG�F�����"���6������A���������,���;����A��������������

����������������������������������������������������6��� ��6����������G$�����)��+���������������R������������������������������������8������!!��

��������������������������������P��� ��������������������������������������$������$

Page 12:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� �������� �������

P"� ��� <� ����� � ������ ="�&���� ���� <� ����� ������������ �� ����� ��� =@

G��������������������+�����$�+����,������-�����%����/�������//����������7� ���� �F��� ����������������������&��������$� �� �����������������%��//�����������������)���������������������������������������������G�������"���� ������$���������(�%������������������ ����� ����������"�6����� ���� ������������ �������������������������$������������)����������(��������������/�������!��������� ��������/�������� �����������������������"�-��������������)�������� ������+����,������-����7� %����1������ �)�� ������������������������������������������������� �4�������������������������������������� �������������������"�#����������������.��������������� ��������$������ ������������������%��������������B�����'M�)�������������R���������N�����*$������������"�?�.�������������)��������������������� �������������� /���������� �F7�����������������$�������������������"���������������������������������"�-���B������� ���������������������$�������� ������������������)�����������������"�������/�����������������%���.������$�����������������)�������������)����������������������.�����(������������������+����,������-����$��)����������/�������������������������������������)�"�6�����������������$�����������������./������$�������������������������������������������������.��������� �� /���"�?���)��������3� ����$� ��� ����� ����� �//����� ������������������������������� ��$���������������� �������������������$����-�����%���������������������������������������������������������������������"

B���������������� �������@�N������ ���������� �������� ����������������������������������������+�������$��)����������������������������������������������/����������������������������������&��������$���������������5��"��������($�� �������$�������$�����%��)����������$��������������� ���������������������������������.������������������������������"�-���B�����%���������������� ��.���������������������-����$����������������������������������������� �.��������$�������������������������������������������"�,��������������������������������&��������$������� ���������������������������B������������������/������������������������������������������.�������"�-�����������������������������������������'��*"�N���+����.

�����������������������2��$��!!�����������������������7��������������"���������6�����!�!������(�)����������/����!���� ��#��������������?��D�4���B�2�$

Page 13:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� ������������������������������������������������

��������/��������/����������������������������/���$������������������������������������������"�G�������������������������������������������������������������������������������������Q�Q���������������������������������)�$�� ���������/��������������������.���//������;�������������������������������������� �����$������.���������������7����������������������%������������������������������/�������������������$� �����������������)��������/���������.�������������� -����� '��*"����)��+�������$� ������ ����$� ��������/�������������������������������������������������������������.�������������������������������������������������������$��������.���/�����������������������������������������������������'�*"

-��������������������������3��������������������$�����%�������������������������������������������$��)�����//����������������������������������������������������������������"�A�.����$���������)���3��������)�����������������)��������������������.��������������������������������������)�$�������������)������/��.�����������������%���������������//�����$����)�$����$���������.����$�����������������"�G�����������������������������������������������$�������������� ���������������������������������.���"�B����������������������������������)��������������$���������.��$��������������������������$������)������$� ������������������������������B�����������������0���+���/����)�����/���������������������������������������������3����$�������$������������$��3���������(� ��� ��������������� '�*"������ �(������������������������������������������������$�������������������)�����)��������.�������������������������������������/������������������.������"�C����������$�������������1����������� ���������������$����%�������� ���)�� � �������� �������������� %������ ��� ����������$� �� ��������������������$��������������'��*"�-���������������������� �.�����������!�������� ���������������������/���������������������

����4���� ���� ��E2����$� C�� ��$�� 22� ��$�� ��E� �� ���$�I��� ���������� 6������ ����������������������������������������4������������������� �������������������������������� ������������������������ �������������$�CD���E����������$�4����������������������������������� ���������������������������������������!!�������������+���������������������������������Q�������������������������������������!�����������������������������������������������������S�����������$���E�$�)����������������������������������������������������@%@?�6���������G$

�����)���7������������������������������������������� �����4�����������������������������$�2G���$������"����� �1���� ���C�F�4���������B$

�����4����������G$�����#�������GEE�����$��GC���$F�%$�T����U$

Page 14:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� �������� �������

+������� ���� -�� �� -���������� )�� ���������� ����� ����� ��� ���� ������������'�����$���$�������������*�������������������$�������.����������$�������������������)���������������������������'��*"�������� ���$� �������������� ������������������� ��������������������������������� ����������������� �� !�������� $��� �/����)������������'������������*�����������/������������������"�R��������/���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������/���������������$����������������������������������'��*"�+��������������������.���� %� ���)�� �� ����������� ������� ����B�������&���������� ��� ���� ����/���������)���������������� �������������������������������.�������������������7�%����������������������������������������/./����� ���������������������������������)���� ���������������������/��������������������'��*"

+����������������������$���������������������������)���������.���������/�������#���������������������������������������.��������/��������������($���������������������(�����)��'��*"���.�)������ � /���� ��&��������� �� ����������������� ����������������������������� ��� ������� �������������� ��� �����(� �������$�������� /������"�-��������������������������������������������)�����-����������������3��������������������)��� �������$�������.���������������������/������������������$����������������/���������������������������������������$�������������(��//��������������������)������������������������������������������� ��������������'��*"����������������������������������� �������������� ������������������!�����"����$������������-�������(���������������.

�����6� ���������B����$�2B�2�$�����#�������GEE�$�����4���� ������E2����$��E�G�$�6������������������ ������������!��������

�����������������"�����������������������F�����+��������<��� ������������������"���"�������������������������������������������������"���������������$�������B���DC�$���������������������������������������������Q�"�!!����������"�"��������������������������������S��Q6����J���������������0������3�(����������(L����S?���������$��C�$�8����������������������������������������������������������������"��� ����������� ���� �����?� ���������� ��� ������������ �� �����������������������!���������������"�������������$��C���$�$

�����1��,����������B���$�BC�������BGF�%$����E�����$�BDG�BD�$�����6����������+������������������"��� ��������$�� �������������$�%�������!�

�� ������ ��+���� �������� ������ ��� ������ ������ "��� ����� �� ���� �)��� � ���C�$�8�+�������������=�����������P��� ���?����6����������������<�������������������� ����������������������������������������������Q�������������������""��������� ��������������"� ����� �������S� �Q������ �������������� ���� (������ �����������������������S����������"�"���������������"����Q�����������������������������S��Q���

Page 15:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� ������������������������������������������������

�������������������������������(��������������)��������������������/�������������������������������������������������/�������������������$�������������������$����������������/������)��<S�������)������������T��������������������� �-����������$�����������.�):��������/�����������������������)�=7������������������<�����������������=����<�������������������������������������/����$����������=� '��*"� -������ ��������� �� ��������� ���� �������� �������� �����������$��$�����������$�����������/������������������������"��&��������$������$���������������������������������������"

N������������������������������������(�/������$�������������������)������������������������������������"������������������������)����� �������� ���������� ������������������������������������/��������������"�N������������$����/�������)������)����������.������)���������������������)������������������������������.�������� � �����������������������������������$�����������������������'��*"�+�������)��������)����������������)����������������������������������&�����2������$������������������������������.����������������)�������������#���$��������������/�������'�*"G��$����%�������)���������������������������������� �����������&��������$���������������/����������������������$��������)�����1�������������������� �/��������������/������#���������������.���������� ����������)����&��������� ���������������������������������������������M����)�-��$��)��������������������������������.��������)�������������#����'�*"

-��������2�������������������%������������������������������.���������������������������������$�������)�������������)��������������&���������������������)�������������������������������

*��������N ������&����S�?������������������6����������������!!����������������������4���� ������E2����$��G���F����������� ���������������$��G$

����#�!��������,������������5�����4����������G22����$�BG"$�6���7���������������������"���#� ������$

����#���� ������������$����$�����1��,����������E�����$�GGD�GCG$�����6����������������!�!�����������7������������������������������ ��������

! ����������"�������#��������������$������%������� ����$$$����C$�8��!�������������������"�� ��� ��� ������� �������������� 6���� �6��� � ��B�F� %$� ���C��� �������������������������"���������������������<������������;���������� ������������ ��������� ������������ ���� �"�"�� ���������� ������������� ��� �������$�4�������� ����� ������������� �������������������������������������������������6���������+�����"�"�� ������������&�������������6����Q���� ����������T�����������������U�����������������"������������������������������������7����� ��������������S��Q�V���)������T�����#�����������U������-����������������H����������������H�'�������������������(L����S�?�4���� ������E2���$���B$

Page 16:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� �������� �������

����������������������(��)����������������������������������������.������"�B1����������������������������������������"�#����������+����,������-��������������/�������������������(���������������������������)��������������B���������������E��������-����������.�)�� �������� ����� �� ���������� /������ �����������������������������$������������/�������������������$���������-����$���������.����������������'��*"�#��������������B��������������������������.��������������������������� ����������������������;�� �����)��B�.����������������������)����������������������������"���&��������$�����$����������������������������������������������-����$�����):������)���������������������������������������"�?������.��/�����������������������������������������)��������������������������� ������ ���)�� ��8�������"� ��/���$� ��� ����� ���� ���������������������3������$����)������):��������������������������������������������������������������������������/�����/������������������������;�����������$�������������������B�����$���������������������������������)����������"�&�������������������������������$�����������������������������/�������������������������.��������������������������������������������������������������������$�������������)����������������������'��*"�+������������������&���������������������������������������������������� ��������������������������)�������������������������������������������)����� ������������/������������������/�����������������������$������)�����������(� �� ������ �/����� /������� ��� ������(�����������"B������$����1$�������������������������������������+����,������-����"N��������������@����/������)����������������������/����������������.�������������������������������������������:����������������)������������������������������������������"�C�������������������������M�)��������U��$��/���$������������������������������������������������������������/������������������������������� �.�����������������/�����������������������������������'��*"�#����������������������������-�������������������������������������.

�����#�����������F�%$�GEE�F�%$�GEE�$�����4���� ������E2����$�DD�������B���$����G���D$�����4���������22$�87���������=����������������������6���������+������������

���������������������������������� ���������������7������������������������������������ ������� �����+����������������������������Q�����������������������"���<�����"��������������!!�������������������"����"���������������������������������������������������������+�������"�����������������������������S��Q6������ ����� -��������� (��(� �� ������ ��!�� ���*��!�����4����������� ���������� ���

Page 17:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� ������������������������������������������������

�������� ��������������.����������������� ����� ������������$�/���$����/�����������������������/�����������������������������������������$�����������������������������������)�������/��������������������������������������������������$����� �����������������������"�+��������� �����(�������$���/��������� ������������������������ �� /���������������������$� �����//�������� ���������������������������������3�������"�-��1���������������.�����/������)��������������������������������/�����������������.���������������������������������������������������������)��/�����������������������������������������������-����"�N����)����������.������/������������-����$������������������������������������/��������������������������������������������������������������"

B�������������������������������������������������������������"�-��1��������$�����������������������+����,������-����$�����<�������������(����������������������=@���� ����������������/������������������$�������)�������������)������������������������������"�#������������<�����������������=�%�/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������("�-��%������)������������������������������������������������3����������������������-�����������2������$�������$�������������������.����������������������������������������"���/���$����� ��������������/�����������������������������������������������������������//�����������������������/���������������$�����������)������������������������������������������$���������//����������������������������������������"�C���%���������)����������������������������������� ��������������������"�# ������������)�$����������������.��$������������������������������������������-���������������������.��� ;� �� ��������� �������������������;$� �)�� �� ���� ��������� ���������/����������������������������/�������������'���������������������*7� ��� ������������� �)�$�������������$� ���� ������� ��������������� ����� �������� ����������� ��������� ���� ������� ������$

��!�����*������� ����������1����������!������������������/��������������������� ���S�?������������ �����$����4���� ������E2���$�2D$�6��!��������������������6��������������������������������� �������������� ��� ����������� �������������������������������������������������������"���������������������!����+������������������������=�����������������M�����"���7������������������������+�������������"�������������������������������������������������������� ����������������������������������"������� ������� �������������������$�����������$��2��EG����D����$�$

Page 18:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� �������� �������

������������������������������������������������������/�������������� ����������������� �� ������������ -����"�C���������������������������������)���3������������������������������������������&����������������������� ������$������������������������������$����A����������������������2�������A�����������2����������.����2����������������������������������������/�������������)�������)��������������������������������������������������������������������"�?���������)���������������������������������������������������������������������������)�$��������������(�����������)���/��������������������������������������-����"�E�$�����������������.��$������������N���������/������������������$���������� ������.��$�/������������):�������$�����������������������������3������.��������������'��*"�2����������A�������������2�������������������/����������������������/�������7�� �����������$������������������������� �/�������������������������/����������������������������������.��������-�����������2������"�#�������������������������������.���������(����������������������� F4.� 4$� �����3�����������������������������������!/���������� �'��*"

����� ����

�������������������'������ �������������� �����(�)�'�*���������������������������� �� *������ ��� ��� ���� � ������ � �����+,������� -���������� ������ ������� ����� ������������!����� ����������.����� �����������������!,��������/ ���������� �� �������'� -����� ������ ������� ���� ��������� ���� (�)���������� �������������� ����������������������01�����!����������,��������(�)���������� ������������������%���� �������2�����$�$

#���������5$����E��2��������������.�3����'���������.��� �4566�4768������!��$#���� ����0$� ���������� 9����� � ���� ( ���� � ���� �����'� ��0���� ���� � ���,�����

(�)��������� ��������2����� ��������� �����������,����������������$�/�� �������&$�)������$���9����.�����������9����( ���������������������*�������* �����#����������$�G��DE$

�����8���������� ������� ������������� ������������ �7������������)�������������������7����� ����������6������ ���!���"���"�����������"������������������������ ���7������� ����� ������������ ���������� ���7���������� ������ ����������������������P��� ���������������9���������������������""�������������������������9�5�����9�������������������4���� ������E2����$��B����DC���$�����EF�����������������������������������6����?�����������$���D���G�$�%�����������7���������Q��������S����7%�+���� ������������������������ �����������������?������������E$

�����#���� �������D$�%����������������������� �������������������������������������� �� ��� ������ �������� �������������$��� ������� ���������� �� ������� �� ����������������������������������DG�������"���������������6$�8� ������+������"�����$

Page 19:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

�� ������������������������������������������������

#���� ����0$� ���D�� ���� :.�3������ (�)��1����;'� ���� �������� ��� *���� ���(�)���������������� ��������� ���6$�8�� �� ��1$5$�#����� ��$�������*�������(�)��������� ����6�����������$�G2��B�B$

#���� ����0$� �������(�)��������� ��� ��� .�3���'� &��1������ � ��� ���������� ������������������������0����-� ������43�����$

#� ���$�������"<:��������������������;�������=$������<���������������������������$N�������$��������������������>�������������������>�������������������$�BEC�BGD$

#�������� *$� ��2������ � ����� �<���'� ������� ������ -������� ��� .���?�� @�&� A4BCDE� ���<������������������������2� ��� �����)���$

#���� ���0$�������2������������F����1�����!������G��������2������ ���1��������� �1�,� ��������$�/�����&$�$�/�� �����$���H������,�1�������������$��&'IJ&��� *���� ���� ����#��+,������� 2������� ���� � �� *��������� ��� ��� ���� 1F�������.�3�����03 !������$��C��GGD$

#��������$���������:�����;��������������������������������45I6�J����������������������������"����������� ���4$����������H��������H$�4���� ���H$���0����

��$���������������������������������������9�������* ������8��������$�2E���$#��������$� ������������� ������ ���� "���������� �� =�� ���� ������<� >� �������� A45I4�

45IBE�����Q5�"���I��49�����9�����S�������%%��B����$�G��B�$#��������$�T����U��.����������� ������������ �����������K��������������9 �����

��������������F�������(���������� ������������������0����4B'�%���� �����������6$8�� ����H$���0�������$�������������� ���.������������T��������,��"������,��������.�����������'�L �����������������������1 �� �������������$�,�������0���������� B��� ��"$� ������ �� ���� ���7�!����(���� %����� �����J��H�'�������������0��������U��������������!!���� ����$

#��������$� GEE���"��� �M������� �< ��� �������J� ��� ���������� �M�����/ �� ���� ���&������������������������� ��M� ���������M���45I6�����#$�1�� ������1$�-�������$��"<N�����������&����������A@&�������@&�������K���E��6�����&����������$��B���DG$

#��������$�GEEB������&�����������������������������"��������� �2F���45I4�45II����-$� #����� ���$�#������� �� *$��� �8������� ��4$�0� �� �� ��$��� =������������������3<'� ������3� ��� -�����9������� * ����� � ����� ���� ����3� ������� ������� A�'4DD6����'�4766E��4��� ����$�GCD�G2�$

#��������$�GEE���"��������������������'������������/ O���� ��������>����������������K���������������������������K��������M�� �@&������K�������������5���$

��,�������4$����B��"����������� ���������� ��������������� �@&������K���� ���4$��,���������$���"<�����������<����������)�������$��B�B�$

��,�������4$����E���"����������������"� � ���)���$��A��������-$���2B��"������������������������ �@&������K�������Q@A%% �6�=���S��BD�

��$�B�B�BB�$��������������� ���������! ����������"�������#��������������$������%������� ��� ����

������������%�� �$��������J�������������� �������8�!�������������������&���1�����������������������������'�������� ���(���� ���������.� ��� �� �����������T$$$U�����'�G� �����0����'�T$$$U����C��43�������,L����$

*� ��� ��5$,$���2��������������� �$��������������J�������������������������� ����������"������������������ ��� -$�0������ ��$����������� ��� ��������3'� �� ����� ��� ���������(�����3�����������8��������$��E�CE$

�������-$4$���2E���M���� ���������������������������>��<P��������/ ������Q�������&6,S��BD����$��GGB��GDE$

H�����������8$� ���C������ ����� ����������� ���� �� ������ .�����1������ ��� ����&��������� ���/$�H��������-$�A�����$���(��������������� ��'�N�������������L������� �����*�����������#�������$��GG����$

Page 20:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

�� �������� �������

H���� ���������$� ���B������ .�����1������ ��� 47'� %���� �����'� 9����������� �����������1���� ��� �0��� ����F�������������� � ��� ���H$� /����� �� ��$��2����������� �1�,� ������ �1�,� ������1������������� ���������H��!������$GE2�GG�$

-� � ��$����C��(��3������������J������������������������������ ������������������.�����������Q-���������&��������������H�����S��������$�G���G��$

-�����1$������������������ �"�����������J��<������� ��K�������<���K��������������������M�������������)$�$�6�������$���"<������� ��K������� ���3������������ ���<�����M���������������$�G���GDG$

-�����1$�GEEE��$� �� ����M���������� ���M������ ��K���������>� �<M��/ �����������������������������)$�#�������1$�-������$���$K�����������K����������������<* �������������5�������$�B��GC$

/��� ����6������ 6$� GEEG������ &������ ��� ���� L� ������ ��� (�)����� ��� �����,�1���������1�����0��������45'�%���� ��������3!�����$

8��#�� � -$� ���D������ ��� ��M�������� ��� ����M��� ��� ������� ��� ��� ������ � � �M� �� � @&�������K�������Q5�"���7H����������7&��������*����S���C�����$�GE��GGD$

8�� ��6$���$��GEEE��(��������(�)��1�������1J�������������������-���������������� ��������(�)��������� ����#�������$

4����� �-$��C�2���G��� �������������������<* �K����������>�G�M�����������Q����� ���� �������������������� ���)�����-$�4����$

4����� �-$��C�2!���������������� ����� �������������������� ���)�����-$�4����$4� ���5$���C2���������������������������������� �@&������K����)���$4�/������,$�������G��� ���������������������'�G������������� ��������������� �����

$�����$������$��������������Q-���������4����������6�����S�������$�D��C�$4���� �����$���E2�����������)���2��������03 !��$4����������*$���C��������(�)������������������1����03 !��$4�������H$,$&$���22��%������9�3����������������������������������������3���������

���5$�)�,����H������$���G�������������������������������������%�������IW��8��������$�GB��GCG$

4�������H$,$&$����G��G������������������������������J���������������������� �����3��� ������ ����������� ��� ��)����������� �3� ������3�� ���)$�#��� � �� #$)$�8�������$���9������� �������������������3��%@?�$���������������)�������I� �W�(�8��������$�������$

4������0$����B������%�� ���������� �������� �1�,� �������0��� ����F�������������� ������H$�/����� ����$���2����������� �1�,� ������ �1�,� ������1������������ ���������H��!������$�GGD�G�D$

I����������0���� 4$� GEEB�� 9���� � �� ���� ��� ����'� .������ ����� � �(�)������� �������Q��������������������������S��G�����$�B�C�B��$

I������X$����D������������������������'�$ ��� ����� ������������������<���������������/ �������������5����#��$

)��� ��$����C��"���������������������'������������������� ��� � ���������������������������������������������<��>����������)������$

)���4$� ���D�� � �1�,� ��� ��� (�)��������� ��'� $������������� ���,���� � �R���!��� �������G� ������1������������������ ��������0�� �1�,� �������6$�8�� ���1$5$�#�������$�������*��������(�)��������� ����6�����������$��2B�GEG$

)�����0$����B��&��1���F����1��������0$�#�� ���������$���(���� ��������3������2�������������$���J�&���������� ��������� �������� ���,1 �������� ����6�$�X����������$�2����CG$

Page 21:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� ������������������������������������������������

5�����-$���2������������*)�������J��������� ��������:��� ���;� �� ������������A45D6�4766E�� ��� 6$�/���� � ��$���H������������� ��� ���� �� ���� #�����I� �W�(������������$�GDD�G�B$

6� ������4$����B������������������'�������������������������������������������������������������>�����������4���������$�2B�2�$

6����� ��$���2���(�)���������������� ����������L�������$6����������$� ���D��&��� ��������������� � �� ������������� ��'� -� ���� �� ����

����� ������ ����0��� ����������(�)��!���������Q��������������0��������������P�������S���C����$�BD��B2E$

6���������H$���2�������(�)�����������������90��� ��������������� ������0���������$�����������������*���������A45I8�4584E��03 !��$

6���������H$����G��2����1������(�)�������#'���������������N���������(�)��������������45'� ���4B'�%���� ������������ ���������03 !��$

6������&$����G������������3���� ��� ����� �'���������3������3��������� �������� ��� ���������������I� �W�($

6�� ��$����G����������������+ ��������������'�"���������������$�����A45��47����K���E�H���������P/��#��(������A��$

6��� � -$� ��B��� ����������� ������������� ���� ���� ����������� &���1����������5�����!��$

6��� �-$����C�������� �����,������������������"�������43�����$��������-$����E����/ ������������!���������!��������#$�� ��������$�H� � ��

��$���*���3�* �������9�������'�������������$������������X'������$��CB��22$��� ��#$����2��"<��M�������� ��������������������������������M�� �@&�� ���K���

8��������$���D��B�$�� �1���� �5$���C�������+�� ����� �� ���1����������� �1�,� �������� ��������� ��

QH�����������-��!���S��2�����$�DG�2E$A� �����*$����2������������������������'��J����� ���������.������������$N�� �1�����I$� ���D��$���������� !������ ���� ��� ���� �������� ���I$�N�� �1�����

�����3������ �� ������*���3���������������6�������,������$�GG��GC�$

Page 22:  · $8 ˜= ? " ! ˜ ˜ ˘ ˛ ˚" * ; $) ) ˜ ˚) ˚, ! @a%%%˚, " ˚#" ˚* ˚03 ! 2 ˙ ˙) ˙˙

��� �������� �������