Mariposa Elementary School

7940 Mariposa Avenue

Citrus Heights, CA 95610

Сім'ї яким потрібно зареєструвати своїх дітей у kindergar-ten на наступний 2015-2016 навчальний рік запрошуються на окружний щорічний

ярмарок Kindergarten Enrollment Fair.

Під час цього заходу будуть запропоновані більше ніж 300 послуг для батьків та дітей. Сім'ї отримають інформацію відносно програм по

читанню, інформацію відносно щеплень, здорового розвитку дитини та додаткові ідеї відносно розвитку знань для початкових рівнів школи.

Також ми пропонуємо перевірку зору та слуху, перевірку кров'яного тиску у ваших дітей, ріст та вагу. Сім'ї будуть мати можливість

зареєструватись у kin-dergarten та отримати інформацію відносно зарахування у програми preschool. Додатково до

цих ресурсів, будуть запропоновані різні розваги включаючи клас Zumba, лотерею із призами, ігри для дітей та багато іншого. Перші 300 учасників також отримають безкоштовний обід та безкоштовні матеріали для дітей preschool та kindergarten віку.

Зарахування та ярмарок пройдуть із 10 a.m. до 1 p.m. У суботу, 11 квітня, 2015 в San Juan Central Admis-

Календар:

4/21– Зустріч шкільного

консиліуму - 2:30 pm –

Кімната 14

4/21– Науковий вечір для

сімей– 6:00-8:00 pm– MPR

4/27-5/1– Надсилаються

повідомлення про розвиток

5/6– McTeachers Вечір

5/8– ELAC зустріч– 8:00 am

– Кімната 27

Скоро: Науковий вечір для сімей!

Ми раді повідомити що у школі Mariposa Elementary

буде проходити Family Science Night в Четвер, 21 Квітня з 6:00-

8:00 pm у кімнаті multi-purpose room.

Ми зробили все для того що MAD SCIENCE прои шов

тут! Вас чекає багато цікавого та інтерактивна

презентація після пізнавального класу для дорослих та дітеи ! Маємо надію зустрітися із вами!!!

Скорочений день в

12:00 pm.

CAASPP Почалося

тестування!

2

Розміщення у класах 2

Послуги

консультанта у

2

Student Study Trips 3

Книжковий ярмарок

у цьому місяці!

3

Повідомлення

пропусків

3

Mariposa правила

одягу

4

У цьому випуску

П'ятий щорічний ярмарок Preschool &

Kindergarten Enrollment та здоров'я

Mariposa Elementary

School Newsletter

Квітень 2015 Випуск 8 Ukrainian

Як батькиi, ви можете використовувати кілька способів щоб підтримати свою дитину перед стандартизованим тестом в кінці року. Якщо ваша дитина має труднощі, можна мати практичні заняття і навчальний тест на www.caaspp.org. Це допоможе вашій дитині відчувати себе комфортно під час тестувань. Нагадайте дитині, що тест є важливим і заохочуйте його / її

для кращого результату. При підготовці до тестування, нагадуйте дитині, щоб слухати інструкції і читати ретельно всі вказівки. До і в день тестування, переконайтеся, що ваша дитина висипається і їсть здоровий сніданок. Це дасть вашій дитині енергію і допоможе йому / їй працювати на повну потужність. Підтримуйте позитивну домашню обстановку, уникаючи непотрібного стресу і конфліктів,

так як це може вплинути на здатність вашої дитини, щоб добре зосередитися на тест Якщо у вас є які-небудь питання про CAASPP, будь ласка, звертайтеся до CAASPP координатору школи Mariposa, Jill Long..

Читайте! Читайте!

Читайте із вашою дитиною щовечора 20 хвилин. Запитуйте запитання про те що

прочитали.

Консультації у школі

доступні для учнів що

мають Medi-Cal.

Телефонуйте в White

House Counseling за

номером 971-7640 для

отримання

CAASPP Тестування!

Консультації у школі

повернути лист в офіс. Ваш запит буде враховуватися в в процесі створення списків класу

Ми не будемо приймати листи після середи 8 травня. Ніяких винятків.

Позначте свій календар:

Шоу талантів

Четвер, 21 травня

6:30 pm

Питання про вибір класу на наступний навчальний рік піднімається батьками з на початку весни. Ми не приймаємо батьківські запити для конкретних вчителів. Тим не менш, ви можете написати листа з описом умов навчання, які ви на вашу думку найкраще підходять для вашої дитини і

Розміщення у класи на осінь.

Сторінка 2 Mariposa Elementary School Newsletter

Завдяки Title I ресурсам,

м и м о ж е м о п і д в и щ и т и

словниковий запас учнів з

природознавства та науці. Ці

кошти покриють витрати на

екскурсію п'ятикласників в Tech

Museum, San Jose. Наступні

прекрасні заходи відбудуться в

квітні:

7 квітня: Crocker Art Museum

Доценти відвідають класи

(Дякуємо нашого головного

доцента, Jeanie Maxwell, за

організацію!)

9 квітня: другий класи, Imahara

and Stumpe "Explorit екскурсія:

Екосистема району"

21 квітня: Сімейний вечір по

науке- 6: 00-8: 00 pm- MPR Mad

Science

28-29 квітня: Асамблея для всієї

школи / Екскурсія: Sky Dome

30 квітня: Асамблея для всієї

школи / Екскурсія: Earth Dome

e

повідомлення від адміністрації

округу. Ми звертаємося до вас,

будь ласка телефонуйте на лінію

повідомлення про пропуски:

979-8461 Box 0040 . Ця

автоматична л ін ія працює

цілодобово. Набагато ефективніше

зателефонувати завчасно ніж

дзвонити вранці в офіс, коли всі

П о я с н е н н я п р и ч и н

пропусків дуже важливо. Пропуск

за с імейними обставинами

наприклад відпустку і т.д., не є

дозволеною причиною. Три (3)

або більше пропусків стають

п р и ч и н о ю

а в т о м а т и ч н о г о

п и с ь м о в о г о

з а й н я т і . В с і

п р о п у с к и

п о т р і б н о

п о я с н и т и

протягом 5 днів.

Що є простим, але важливим

способом щоб допомогти своїй

дитині бути успішним?

Практикуйте математичні факти

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПРОПУСКИ

КНИЖКОВИЙ ЯРМАРОК в Mari-

posa! 21-23 квітня буде чергова

розпродаж книг.

Тут ви знайдете книги для

кожного ....

Будь ласка, приєднуйтесь до

нас в бібліотеці. Ми також

будемо мати

СІМЕЙНИЙ ВЕЧІР ПО НАУЦІ !!!

ЧЕКАЄМО ВАС!

Книжковий ярмарок у цьому місяці!

Issue 1 Page 3

НАВЧАЛЬНІ ЕКСКУРСІЇ ДЛЯ УЧНІВ

Mariposa Elementary School

7940 Mariposa Avenue

Citrus Heights, CA 95610

ремінцем. Ми рекомендуємо взуття із закритим передом. Учні можуть у любий день тижня займатися фізкультурою. По причині цього, атлетичне взуття найбільш підходить до школи. • Шапки та сонце захисні окуляри в приміщенні потрібно знімати. Штатний закон дозволяє носити шапки для захисту від сонця. • Одяг або значки з малюнками про тютюн, наркотики та алкоголічні напої, або не цензурні вирази, сексуальної тематики, або ті які закликають до анти законних мір не допускаються. Якщо одяг учня буде викликати запитання його попросять перевдягнутися. • Учням не дозволяється вдягати одяг, шапки, хустки, пандани або інший вид головних уборів, які символічно пов'язані із гангстерськими угрупованнями або культом. • Учням не дозволяється носити одяг який не закриває живіт/торс наприклад короткі майки, mesh tops, tube tops, half shirts, halters, безрукавки, футболки із

Високі вимоги відносно одягу допомагають учням бути старанними та позитивними, поважними, і навчатися у безпечних умовах. Шкільні працівники уважно стежать за зовнішнім виглядом учнів і можуть звернутися до учнів якщо їх зовнішній вигляд бути порушувати правила. МИ просимо батьків допомогти нам створити атмосферу яка буде відбивати високі цінності та відповідну навчальну етику. • Однотонні футболки або теніски, любого кольору, повинні стати звичайною шкільною формою. • Футболки із логотипом Mariposa або светри можна придбати (дуже дешево) через PFO. Такий одяг можна носити кожний день, але п'ятниця особливий день, школи тому ми рекомендуємо вдягати футболки із логотипом. (Безкоштовний попкорн!) • Взуття повинно бути на учнях завжди. Сандалі повинні бути із заднім

тонкими бретельками, тощо. Одяг повинен закривати тіло. Нижня білизна повинна бути закрита. • Учні повинні носити охайні, попрасовані, шорти середньої довжини. Купальні костюми не дозволяються. • Штани повинні бути на поясниці і відповідного розміру. Не дозволяється спускати штани • Не можна вдягати одяг чи аксесуари які будуть порушувати атмосферу і загрожувати безпеці. Включно ланцюги, шипи, скелети, черепи. Ювелірні прикраси не повинні заважати навчальному процесу. Не можна носити великі сережки. • Волосся повинно бути натурального кольору (напр., не зелене, фіолетове тощо.). Фарби для волосся повинні бути натуральними і не змиватися. • Учням початкових шкіл не дозволяється краситися. Не можна користуватися одеколоном, духами, сильними дезодорантами.

Телефон: 916-971-5212

Факс: 916-725-8793

www.sanjuan.edu/Mariposa

Mariposa Elementary Правила одягу

Місія школи Mariposa Оцінюючі різноманітність та переваги,

Місія школи Mariposa Avenue Elementary навчати на надихати

кожного учня стати продуктивним та відповідальним членом суспільства

розвиваючи світ надаючи інноваційні, складні, направлені на учня уроки і

програми у безпечній, піклуючись та працюючи у партнерстві із іншими.

Mariposa Elementary

School