8062_KT10$1$e

7/25/2019 8062_KT10$1$e

http://slidepdf.com/reader/full/8062kt101e 1/131

sitopSiemens AG

Automation and Drives

Systems Engineering

Sales Power Supplies, System Cables

w w w . s i e m e n s . c o m Order No.: E86060-K2410-A101-A4-7600

Power suppliesSITOP powerLOGO!Power

C a t a l o g

K T 1 0 . 1

• 2

0 0 2

S I T O P P o

w e r s u p p l i e s

C a t a l o g

K T

1 0 . 1

• 2 0 0 2

7/25/2019 8062_KT10$1$e


System cablesSIMATIC TOP connect

Order No.:

E86060-K2410-A201-A3-7600

KT 10.2

Power suppliesSITOP power, LOGO!Power, SIDAC-S1)

Order No.:E86060-K2802-A101-A1

PD 20

SwitchgearLow-Voltage Control Gear,Switchgear and Systems

Order No.:E86060-K1002-A101-A2-7600

NSK

SIMATIC

Totally Integrated Automation

Order No.:E86060-K4670-A101-A7-7600

ST 70

SINUMERIK & SIMODRIVEAutomation Systems forMachine Tools

Order No.:E86060-K4460-A101-A8-7600

NC 60

Communication & Field DevicesIndustrial Communication and

Field Devices

Order No.:E86060-K4660-B101-B1-7600

IK PI

Information and Trainingfor Automation andDrives Technology1)

Order No.:E86060-K6850-A101-B1

ITC

Automation and Drives TechnologyThe entire spectrumon CD ROM

Order No.:E86060-D4001-A110-B5-7600

CA 01

1) Available in German only.Get in touch with your local Siemens partner for further information.

Trademarks

LOGO!, SIMATIC and SITOP are Siemens registeredtrademarks.

All other products and systems are (registered) trademarks oftheir respective owners and must be treated accordingly.

Related catalogs:

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Catalogs of theAutomation and Drives Group (A&D)

Further information can be obtained from our branchoffices listed in the appendix of this catalog

A&D/3U/En 06.11.01

Automation & Drives Catalog

Interactive catalogs on CD-ROM

• Components for Automation & Drives CA 01

• Electrical Installation Technology ET 01

Analysis Systems

Gas Analysis Equipment for the Process Industry PA 10

Process Analysis, Components for Sample Preparation PA 11

SIPAN Liquid Analysis PA 20

Drive Systems

Variable-Speed Drives

DC Motors DA 12

DC Drives Preferred Series up to 500 kW DA 12.1

DC Drives Preferred Series 215 kW to 1500 kW DA 12.2

SIMOREG Chassis Converters DA 21

SIMOREG Converter Cabinet Units DA 22

SIMOVERT PM Modular Converter Systems DA 45

SIEMOSYN Motors DA 48

MICROMASTER 420/440 Inverters DA 51.2

SIMOVERT A Current-Source DC Link Converters DA 62

SIMOVERT MV Medium-Voltage Drives DA 63

MICROMASTER, MIDIMASTER DA 64

Low-Voltage Motors for Variable-Speed Drives DA 65.3

SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10

SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11

SIMADYN D Control System DA 99

Automation Systems for Machine Tools SIMODRIVE NC 60

• AC Main Spindle Motors 1FE1, 1PH2, 1PH3, 1PH4,1PH7

• AC Servomotors 1FK6, 1FT5, 1FT6

• AC Linear motors 1FN1, 1FN3

• Converter System SIMODRIVE 611

• Converter Systems SIMODRIVE POSMO A/CD/CA/SI

Low-Voltage Three-Phase-Motors

• Project Manual M 10

• Squirrel-Cage Motors, Totally Enclosed, Fan-Cooled M 11

Drive and Control Components for Hoisting Equipment HE 1

Automation Systems for Machine Tools

SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60

Cables, Connectors and System Components NC Z

Human Machine Interface Products/Systems

SIMATIC HMI

ST 80

SIMATIC Industrial Automation Systems

SIMATIC PCS Process Control System ST 45

SIMATIC S5/PC/505 Automation Systems ST 50

Components for Totally Integrated Automation ST 70

Supplementary Components ST 71

SIMATIC PCS 7 Process Control System ST PCS 7

Electrical Installation Technology

Protective Switching and Fuse SystemsBuilding Management Systems with instabus EIB

I 2.1

Program Overview Modular Devices I 2.11

STAB Wall-Mounting Distribution Boards I 2.31SIKUS Floor-Mounting Distribution Boards I 2.32

8PU Busway System I 2.36

Systems Engineering Catalog

Power supplies SITOP power KT 10.1

System cables SIMATIC TOP connect KT 10.2

MOBY Identification Systems KT 21

Industrial Microcomputers SICOMP KT 51

Industrial Communication and Field Devices IK PI

Low-Voltage Controls and Distribution

Low-Voltage Controlgear, Switchgear and Systems NS K

Communication-Capable SIRIUS NET Controlgear,Controlgear, SIGUARD Safety Systems,Control and Signalling Devices, Switchgear,Transformers and DC Power Supplies,Main- and EMERGENCY-STOP Switches,

Control Switches, Terminal BlocksBERO - Sensors for Automation NS BERO

Products and Systemsfor Low-Voltage Power Distribution

NS PS

SENTRON WL NS WL

TELEPERM M Process Control System

AS 235, AS 235H and AS 235K automation systems PLT 111

AS 388/TM and AS 488/TM automation systems PLT 112

OS 525 operating and monitoring system PLT 122

Operating and monitoring with WinCC/TM PLT 123

CS 275 bus system PLT 130

Process Engineering

Field Instruments for Process AutomationMeasuring Instruments for Pressure,Differential Pressure, Flow, Level and Temperature,Positioners and Liquid Meters

FI 01

SIWAREX Weighing Systems WT 01

Process Recorders and Accessories MP 20

SIPART, Controllers and Software MP 31

Vacuum Pumps/Compressors

Oil-Free Vacuum Pumps, Compressors (Blowers),Radial Blowers, Liquid Pumps

PV

Pumps

Vacuum Pumps and Compressors, System ELMO-F Cat. Sheets PF

Vacuum Pumps and Compressors, System ELMO-G Cat. Sheets PG

SIPOS Electric Actuators

Electric Rotary, Linear and Part-turn Actuators MP 35

Electric Rotary Actuators for Nuclear Plants MP 35.1/.2

System Solutions

Applications, Products and Services for Industry SL 01

Automation Solutions in the Plastic Industry• with SIMATIC S7 SL 10

• with SIMATIC S5 ST 58

7/25/2019 8062_KT10$1$e


s

SITOPPower suppliesSITOP powerLOGO!Power

Catalog KT 10.1 · 2002Supersedes: Catalog KT 10.1 · 1999

Please contactyour localSiemens representative

The products contained in thiscatalog are also available fromCD ROM catalog CA 01

Order No.:E86060-D4001-A110-B5-7600

Introduction Overview,Selection guide

SITOP power

Standard 24 V

Single-phase,output currents up to 2 A

Single-phase,output currents 2.5 to 4 A

Single-phase,output current 5 A

Single-phase,output current 10 A

Single-phase/two-phase,output current 20 A

Three-phase,output currents 10 to 40 A

Uninterruptiblepower supplies

Accessories

SITOP power

Alternative voltages

SITOP power

Customized

SITOP power

AS interface power supplies

LOGO!Power

Technical informationand configuring notes

Dimension drawings

Appendix Service & Support

IndexesContact personsConditions of sale/delivery

Further information and news on SITOPcan also be found on the internet at:http://www.siemens.com/sitop

The products and systems decribedin this catalog are manufacturedunder application of a qualitymanagement system certifiedby DQS in accordance withDIN EN ISO 9001 (CertificateRegistration No.: 1108).The DQS Certificate is recog-

nized in all EQ Net countries(Reg. No.: 1108).

© Siemens AG 2002

7/25/2019 8062_KT10$1$e


SITOP power

Siemens KT 10.1 · 20021/2

Power supplies

Introduction

SITOP power

Unstabilized power suppliesThe AC line voltage is trans-formed into a low voltage bymeans of a 50 Hz (60 Hz)

transformer and rectified.The DC voltage variesaccording to supply voltageand current load.

Stabilized power supplies(switched-mode)A rectified and filtered linevoltage is switched at a highfrequency.

The generated pulse train isthen again rectified and fil-tered.

The output voltage can beregulated via the duty factor

or switching frequency.The switching operation takesplace either on the mains side(primary switched-mode regu-lator) or on the low-voltageside (secondary switched-mode regulator).

The SITOP 24 V DC powersupplies are switched on theprimary side. The output volt-age is stabilized via the dutyfactor, the switching fre-quency is constant.

Features

• High efficiencyThe efficiency of approxi-mately 90 % keeps current

consumption low and thecabinet cool.

• Simple installationThe low weight and mount-ing assistance allow for rap-id and inexpensiveinstallation.

• Low space requirementWith their high power densi-ty, the units take up littlespace in the cabinet or inmachines, etc.

• Precise output voltage The precise output voltageof 24 V DC is available evenwith severe AC supply fluc-

tuations. The loads are pro-tected against overloadpeaks. This extends the ser-vice life and reduces down-times.

• Low residual rippleThe low residual rippleof < 0.4 % allows even volt-age sensitive loads to be op-erated.

• Integrated short-circuit pro-tection Additional protection of thelines in the 24 V DC circuit isnot required.

• Safe electrical isolationThe Vout output is isolatedfrom the input galvanically.This electric isolation en-sures that no dangerousvoltages can develop at theoutput.

• Compliance with nationaland international standards,such asEMC according toEN 50081-1/-2 andEN 50082-1/-2Output voltage SELV ac-cording to EN 60950UL/cUL approval

No release of silicone

FM (American standard forprocess engineering sec-tors)

Unstabilized power supply (basic connection diagram)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


1/3Siemens KT 10.1 · 2002

SITOP powerIntroduction

Power supplies

Stabilized power supply (basic connection diagram)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


1/4 Siemens KT 10.1 · 2002

SITOP power

Selection guide

Introduction

In order to assist you in finding the right stabilized power supplyfor each application as quickly as possible, we have assembledthe following table as an overview listing all power supplies con-

tained in this catalog sorted according to input voltage, outputvoltage and output current. For more details on each deviceplease refer to the cited pages in the catalog.

Selection guide

Input voltage Alternating voltage Direct voltage

Outputvoltage

Outputcurrent

Order No.120 to 230 VAC

500 to 600 Vtwo-phaseAC

400 to 500 Vthree-phaseAC

24 V DC 48 to 110 VDC

120 to 230 VDC

5 V DC 3 A 6EP1 311-1SH01 page 13/2

6.3 A 6EP1 311-1SH11 page 13/6

12 V DC 1.9 A 6EP1 321-1SH01 page 13/2

4.5 A 6EP1 322-1SH01 page 13/6

15 V DC 1.85 A 6EP1 351-1SH01 page 13/2

4 A 6EP1 352-1SH01 page 13/6

2 x 3.5 A 6EP1 353-0AA00 page 10/4

24 V DC 0.375 A 6EP1 731-2BA00 page 2/2

0.5 A 6EP1 331-2BA10 page 2/2

1.3 A 6EP1 331-1SH01 page 13/3

2 A 6EP1 331-2BA00 page 2/26ES7 307-1BA00-0AA0 page 2/3

6ES7 305-1BA80-0AA0 page 2/3

6EP1 732-0AA00 page 2/3

2.5 A 6EP1 332-1SH12 page 3/2 page 3/26EP1 332-1SH41 page 13/7

3.5 A 6EP1 332-1SH31 page 3/2

4 A 6EP1 332-1SH22 page 3/2 page 3/2

5 A 6EP1 333-2BA00 page 4/26EP1 333-2AA00 page 4/2

6ES7 307-1EA80-0AA0 page 4/36ES7 307-1EA00-0AA0 page 4/2

6EP1 333-1AL11 page 4/3


6EP1 334-2CA00 page 5/2

6ES7 307-1KA00-0AA0 page 5/3

6EP1 334-1AL11 page 5/3

6EP1 334-1SH01 page 5/3 page 5/3

6EP1 434-2BA00 page 7/6


6EP1 436-3BA00 page 7/2

6EP1 436-2BA00 page 7/6

30 A 6EP1 437-2BA00 page 7/740 A 6EP1 437-3BA00 page 7/2

6EP1 437-2BA10 page 7/7

24 V DC UPS 15 A 6EP1 931-2EC01 page 8/26EP1 931-2EC11 page 8/2

40 A 6EP1 931-2FC01 page 8/6

2.5 Ah 6EP1 935-6MD31 page 8/10

3.2 Ah 6EP1 935-6MD11 page 8/11

7 Ah 6EP1 935-6ME21 page 8/12

12 Ah 6EP1 935-6MF01 page 8/13

30 V DC (ASi) 2.4 A 6EP1 632-1AL01 page 12/3

7 A 6EP1 354-1AL01 page 12/2

48 V DC 0.65 A 6EP1 351-1SH11 page 13/3

1.25 A 6EP1 352-1SH11 page 13/7

3-52 V DC 10 A/120 W 6EP1 353-2BA00 page 10/2

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 2/1

SITOP powerStandard 24 VSingle-phase

Output currents up to 2 A

2/2 The smallest types

2/2 The standard type

2/3 The classical type

2/3 The outdoor version

2/3 The DC/DC converter

7/25/2019 8062_KT10$1$e


SITOP power · Standard 24 V

Siemens KT 10.1 · 20022/2


Single-phase

SITOP power ·Standard 24 V

Overview The smallest types The standard type

Application The power supply for operation worldwide for al l applications inclassical industrial automation; with a wide input voltage rangefor AC or DC voltages and compact dimensions (slim design),suitable for systems in the lowest power ranges.

Standard power supply suit-able for operation worldwidein every conceivable field ofapplication.

Technical specifications

Power supply, Type 0.5 A 0.375 A 2 A

Order No. 6EP1 331-2BA10 6EP1 731-2BA00 6EP1 331-2BA00

Input Single-phase AC Direct voltage Single-phase AC

Rated voltage V in rated 120 - 230 V AC 48 -220 V DC 120/230 V AC

Wide-range input Wide-range input Settable via jumper wire

Voltage range 93 to 264 V AC 30 to 264 V DC (30 to 187 V AC) 93 to 132 V/187 to 264 V AC

Mains buffering at I out rated > 10 ms at V in = 230 V > 10 ms at V in = 220 V > 10 ms at V in = 93/187 V

Rated line frequency; range 50/60 Hz; 47 to 63 Hz – 50/60 Hz; 47 to 63 Hz

Rated current I in rated 0.22 - 0.13 A 0.3 - 0.06 A 0.9 - 0.6 AInrush current limitation (+25 °C) < 23 A, typ. 1 ms < 35 A, typ. 3 ms < 14 A, typ. 3 ms

I 2 t 0.3 A2s 1.2 A2s < 0.3 A2s

Integrated l ine-side fuse T 2 A/250 V (not accessible) F 4 A/250 V (not accessible) T 1.6 A/250 V (not accessible)

Required circuit-breaker (IEC 898)in mains supply cable

from 3 A, Characteristic C from 6 A, Characteristic C,DC-capable

from 3 A, Characteristic C

Output Stabilized, floating direct voltage Stabilized, floating direct voltage Stabilized, floating direct voltage

Rated voltage V out rated 24 V DC 24 V DC 24 V DC

Total tolerance ±3 % ±3 % ±3 %

Stat. mains compensation Approx. ±0.2 % Approx. ±0.1 % Approx. 0.1 %

Stat. load compensation Approx. ±0.7 % Approx. ±0.1 % Approx. 0.8 %

Residual ripple(modulation freq.: approx. 50 kHz)

< 150 mVpp (50 mVpp typ.) < 150 mVpp (50 mVpp typ.) < 150 mVpp

Spikes (bandwidth: 20 MHz) < 240 mVpp (150 mVpp typ.) < 240 mVpp (50 mVpp typ.) < 240 mVpp

Setting range – – 22.8 to 26.4 VOperation indicator Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K.

Power ON/OFF behavior No overshoot of V out (soft start)

No overshoot of V out (soft start)


Starting delay/voltage rise < 1.5 s/20 ms typ. < 2.5 s/90 ms typ. < 3 s/80 ms typ.

Rated current I out rated 0.5 A 0.375 A 2 A

Current range

• up to +45 °C 0 to 0.5 A 0 to 0.375 A 0 to 2 A

• up to +60 °C 0 to 0.5 A (up to +70 °C) 0 to 0.375 A 0 to 2 A

Dyn.V/I with

• Starting on short circuit Constant current approx. 0.6 A

• Short-circuit in operation Constant current approx. 0.6 A 2.7 A for 200 ms, typ. 7 A for 300 ms, typ.

Parallel connection forincreased output

Not permissible Not permissible Yes, 2 pieces

Continued on page 2/4.

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 2/3

SITOP power · Standard 24 VSingle-phase


The classical type The outdoor version The DC/DC converter

The well-proven power sup-ply in the SIMATIC S7-300design, for snap-mountingon the S7 rail; with PS-CPUpower connector.

The power supply for extremeambient conditions in theSIMATIC S7-300 design, forsnap-mounting on the S7 rail;with PS-CPU power connec-tor.

The DC/DC converter for sup-plying power from battery andDC systems, with a wide inputvoltage range of 38 to 121 VDC.

2 A 2 A 2 A

6ES7 307-1BA00-0AA0 6ES7 305-1BA80-0AA0 6EP1 732-0AA00

Single-phase AC Direct voltage Direct voltage

120/230 V AC 24 - 110 V DC 48 - 110 V DC

Switch-selectable on the unit Wide-range input Wide-range input

93 to 132 V/187 to 264 V AC 16.8 to 138 V DC 38 to 121 V DC

> 20 ms at V in = 93/187 V >10 ms at V in rated > 5 ms at V in = 48 V

50/60 Hz, 47 to 63 Hz – –

0.8/0.45 A 2.7 - 0.6 A (4 - 0.9 A) 1.2 - 0.5 A< 20 A, < 3 ms < 20 A, < 10 ms < 33 A

< 1.0 A2s (0.3 A2s typ.) < 5 A²s

T 1.5 A/250 V (not accessible) T 6.3 A/250 V (not accessible) T 2.5 A (not accessible)

from 6 A, Characteristic C orfrom 3 A, Characteristic D

from 10 A, Characteristic C,DC-capable

10 to 25 A, Char. B, or6 to 25 A, Char. C,DC-capable

Stabilized, floating direct voltage Stabilized, floating direct voltage Stabilized, floating direct voltage

24 V DC 24 V DC 24 V DC

± 3 % ± 3 % ± 1 %

Approx. 0.2 % Approx. 0.2 % Approx. 0.1 %

Approx. 0.4 % Approx. 0.4 % Approx. 0.4 %

< 150 mVpp (130 mVpp typ.) < 150 mVpp ( < 30 mVpp typ.) < 100 mVpp

< 240 mVpp (150 mVpp typ.) < 240 mVpp ( < 150 mV typ.) < 300 mVpp

– – –Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K.



Overshoot when switching on:max. 25 V

< 3 s/60 ms typ. < 3 s (7 ms typ.)/5 ms typ. < 3 s/30 ms typ.

2 A 2 A (3 A at V in > 24 V) 2 A

0 to 2 A 0 to 2 A (3 A) 0 to 2 A

0 to 2 A 0 to 2 A (3 A) 0 to 2 A (up to +70 °C)

5 A for 50 ms, typ. 9 A for 270 ms, typ.

Almost immediate interruption(approx. 0.5 ms)

9 A for 270 ms, typ.

Not permissible Yes, 2 pieces Yes, 2 pieces


7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20022/4


Single-phase

Technical specifications (continued)

Power supply

Type 0.5 A 0.375 A 2 A

Order No. 6EP1 331-2BA10 6EP1 731-2BA00 6EP1 331-2BA00

Efficiency

Efficiency at V out rated, I out rated Approx. 74 % Approx. 66 % Approx. 82 %

Power loss at V out rated, I out rated Approx. 4.2 W Approx. 4.6 W Approx.11 W

ControlDyn. mains compensation (Vin rated ±15 %) Approx. ± 0.3 % V out Approx. ± 0.3 % V out Approx. ± 0.3 % V out

Dyn. load compensation ( I out: 50/100/50 %) ± 0.7 % V out ± 0.4 % V out ± 2 % V out

Settling time

• Load step from 50 to 100 % 1.5 ms typ. 2 ms typ. 0.5 ms typ.

• Load step from 100 to 50 % 1.5 ms typ. 2 ms typ. 0.5 ms typ.

Protection and monitoring

Output overvoltage protection

Yes, acc. to EN 60950 Yes, acc. to EN 60950 Yes, acc. to EN 60950

Current limitation 0.55 to 0.65 A 0.41 to 0.49 A 2.2 to 2.6 A typ.

Short-circuit protection Constant current characteristicto 0 V

Electronic interruption,automatic restart


RMS sustained short-cct current < 0.65 A < 0.9 A < 4 A

Overload/short-circuit indicator – – –

Safety

Electrical isolation primary/secondary Yes, SELV output voltage V out acc. to EN 60950 and EN 50178

Yes, SELV output voltage V out acc. to EN 60950 and EN 50178

Yes, SELV output voltage V out acc. to EN 60950

Protective class (IEC 536; VDE 0106 P1) Class I Class I Class I

Discharge current < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA (0.17 mA typ.)

Technical Inspectorate type testingCE marking

YesYes

YesYes

Yes; CB schemeYes

UL/cUL (CSA) approval Yes, UL/cUL listed (UL 508,CSA 22.2), File E143289

Yes, UL/cUL listed (UL 508,CSA 22.2), File E143289


FM approval – – –

Appr. for use in marine vessels – – –

Deg. of prot. (EN 60529; VDE 0470 P 1) IP 20 IP 20 IP 20

EMC

Interference emission EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B

Line harmonics limitation Not applicable Not applicable Not applicable

Interference immunity EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6

EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6

EN 50082-2,IEC 801-2, -3, -4, -5

Operating specifications

Ambient temperature range –20 to +70 °Cwith natural convection

–20 to +70 °C with natural con-vection, derating from 60 °C

0 to +60 °Cwith natural convection

Transportation and storagetemperature range –40 to +70 °C –40 to +70 °C –25 to +85 °C

Humidity rating Climate category 3K3 acc. to EN60721

Climate category 3K3 acc. to EN60721


Mechanical specificationsConnections

• Mains input L, N, PE(DC input: L+1, M1, PE)

One screw-type terminal eachfor 0.5 to 2.5 mm2 single-core/ finely stranded



• Output L+ 1 screw-type terminal for0.5 to 2.5 mm2

1 screw-type terminal for0.5 to 2.5 mm2


• Output M 2 screw-type terminals for0.5 to 2.5 mm2

2 screw-type terminals for0.5 to 2.5 mm2


Dimensions (W x H x D) in mm 22.5 x 80 x 91 22.5 x 80 x 91 50 x 125 x 125

Weight approx. 0.11 kg 0.14 kg 0.38 kg

Mounting Snap-mounting on DIN railEN 50022-35 x 15/7.5

Snap-mounting on DIN railEN 50022-35 x 15/7.5


Accessories – – –

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 2/5



2 A 2 A 2 A

6ES7 307-1BA00-0AA0 6ES7 305-1BA80-0AA0 6EP1 732-0AA00

Approx. 83 % Approx. 75 % Approx. 84 %

Approx.10 W Approx. 16 W (24 W) Approx. 9 W

± 0.3 % V out ± 0.3 % V out ± 0.3 % V out

± 0.8 % V out ± 2.5 % V out ± 0.8 % V out

< 5 ms (2.5 ms typ.) < 5 ms (2.5 ms typ.) < 5 ms (2.5 ms typ.)

< 5 ms (2.5 ms typ.) < 5 ms (2.5 ms typ.) < 5 ms (2.5 ms typ.)

Additional control circuit,interruption at approx. 30 V,

automatic restart

Additional control circuit,interruption at approx. 30 V,

automatic restart

Yes, suppressor diode at output

2.2 to 2.6 A 3.3 to 3.9 A 2.1 to 3 A typ.




< 2 A < 2 A < 2 A

– – –

Yes, SELV output voltage V out acc. to EN and EN 60950,clearances in air and leakagepaths > 8 mm

Yes, SELV output voltage V out acc. to EN 60950 and EN 50178,clearances in air and leakagepaths > 5 mm


Class I Class I Class I

< 3.5 mA (0.7 mA typ.) < 3.5 mA (0.7 mA typ.) < 3.5 mA (0.7 mA typ.)

YesYes

YesYes

–Yes

Yes, UL/CSA listed (UL 508,CSA 22.2), File E143289



Yes, Class I Div. 2Group A, B, C, D Part 4

– –

Yes, Germanischer Lloyd Yes, GL, ABS, DNV, LRS –

IP 20 IP 20 IP 20

EN 50081-2, EN 55011 Class A EN 50081-1, EN 55011 Class A EN 50081-1, EN 55022 Class B

Not applicable Not applicable Not applicable

EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5 EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5,prEN 50 121-3, -2

EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5


–25 to +70 °Cwith natural convection


–25 to +85 °C –25 to +85 °C –40 to +70 °C


Climate category 3K5 acc. to EN60721,short-term condensationpermissible

F acc. to DIN 40040: rel. humid-ity up to 75 % mean value, 95 %on 30 days/year; no condens.










50 x 125 x 120 80 x 125 x 120 80 x 135 x 120

0.42 kg 0.75 kg 0.5 kg

Snap-mounting on S7 rail Snap-mounting on S7 rail Snap-mounting on DIN railEN 50022-35 x 15, wall-mounting

Mounting adapter for DIN railand power connector PS-CPUsee section 9


–

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20022/6

Notes

Single-phase

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 3/1


Output currents 2.5 to 4 A

3/2 The universal types

3/2 The S7-200 type

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20023/2


Single-phase


Overview The universal types The S7-200 type

Application The universal power supplies for all supply systems, with awide-range input from 93 to 264 V AC and 110 to 350 V DC forsupplying power from all typical systems. The design matchesthe SIMATIC S5 95/100.

Design and functionality areperfectly matched to theSIMATIC S7-200 micro PLC;the slim design is particularly

suitable for low cabinetdepths.


Power supply type 2.5 A 4 A 3.5 A

Order No. 6EP1 332-1SH12 6EP1 332-1SH22 6EP1 332-1SH31

Input Single-phase AC or DC Single-phase AC or DC Single-phase AC

Rated voltage V in rated 120 - 230 V AC 120 - 230 V AC 120/230 V AC

Wide-range input Wide-range input Settable via jumper wire

Voltage range 93 to 264 V AC or110 to 350 V DC

93 to 264 V AC or110 to 350 V DC

93 to 132 V/187 to 264 V AC

Mains buffering at I out rated > 20 ms at V in = 120 V, > 80 ms(100 ms typ.) at V in = 187 V

> 20 ms at V in = 120 V, > 80 ms(100 ms typ.) at V in = 187 V

> 20 ms at V in = 187 V

Rated line frequency; range 0/50/60 Hz; 47 to 63 Hz 0/50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 HzRated current I in rated 1.3 - 0.7 A 1.8 - 1.1 A 1.65/0.95 A

Inrush current limitation (+25 °C) < 33 A, < 3 ms (V in = 230 V) < 33 A, < 3 ms (V in = 230 V) < 33 A, < 3 ms (V in = 230 V)

I 2t < 3.5 A2s < 3.5 A2s < 1.0 A2s

Integrated line-side fuse T 3.15 A (not accessible) T 3.15 A (not accessible) T 2.5 A (not accessible)


Two-pole circuit-breaker, from 10 A, Characteristic C or from 6 A, Characteristic D

Output Stabilized, floating direct voltage


Total tolerance ± 1 % ± 1 % ± 5 % (± 2 % typ.)

• Stat. mains compensation ± 0.1 % ± 0.1 % ± 0.1 %

• Stat. load compensation ± 0.2 % ± 0.2 % ± 0.2 %


< 50 mVpp (40 mVpp typ.) < 50 mVpp (40 mVpp typ.) < 150 mVpp (30 mVpp typ.)

Spikes (bandwidth: 20 MHz) < 100 mVpp (40 mVpp typ.) < 100 mVpp (40 mVpp typ.) < 240 mVpp (110 mVpp typ.)

Setting range – – –Operation indicator Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K. –




Starting delay/voltage rise < 0.6 s/20 ms typ. < 0.6 s/20 ms typ. < 1 s/80 ms typ.

Rated current I out rated 2.5 A 4 A 3.5 A

Current range

• up to +45 °C 0 to 2.5 A 0 to 4 A 0 to 3.5 A

• up to +60 °C 0 to 2.5 A 0 to 2.5 A 0 to 3.5 A

Dyn.V/I with

• Starting on short circuit Constant current 2.8 A Constant current 4.4 A 5 A for 100 ms, typ.

• Short-circuit in operation Constant current 2.8 A Constant current 4.4 A 5 A for 100 ms, typ.


Yes, up to 10 Yes, up to 10 Yes, up to 5


7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 3/3




Power supply type 2.5 A 4 A 3.5 A


Efficiency


Power loss at V out rated, I out rated Approx. 11 W Approx. 17 W Approx. 16 W

Control

Dyn. mains compensation (Vin rated ±15 %) ± 0.3 % V out ± 0.3 % V out ± 0.3 % V out

Dyn. load compensation ( I out: 50/100/50 %) ± 0.5 % V out typ. ± 0.5 % V out typ. < ± 10 % V out (± 2.1 % V out typ.)

Settling time

• Load step from 50 to 100 % < 2 ms (1 ms typ.) < 2 ms (1 ms typ.) < 5ms

• Load step from 100 to 50 % < 2 ms (1 ms typ.) < 2 ms (1 ms typ.) < 5ms


Output overvoltage protection

Current limitation 2.8 A 4.4 A 3.8 A


Constant current characteristicto 0 V

Constant current characteristicup to 14 V typ., below electronicinterruption, automatic restart

RMS sustained short-cct current < 3 A < 5 A < 4 A


Safety

Electrical isolation primary/secondary Yes, SELV output voltage V out acc. to EN 60950




Discharge current < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA


YesYes

YesYes

YesYes




FM approval – – –Approved for use in marinevessels

– – –

Degree of protection (EN 60529;VDE 0470 Part 1)

IP 20 IP 20 IP 20

EMC

Interference emission EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B

Line harmonics limitation Not applicable – –

Interference immunity EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5 EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5 EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5


Ambient temperature range 0 to +60 °Cwith natural convection



Transportation and storagetemperature range

–25 to +85 °C –25 to +85 °C –25 to +85 °C

Humidity rating F acc. to DIN 40040: rel. humidity up to 75 % mean value, 95 % on 30 days/year; no condensation

Mechanical specificationsConnections

• Mains input L, N, PE One screw-type terminal each for 2 × 0.5 to 1.5 mm2 finely stranded,2 × 0.5 to 2.5 mm2 single-core

One screw-type terminal eachfor0.5 to 1.0 mm2 finely stranded,0.5 to 1.5 mm2 single-core

• Output L+ 1 screw-type terminal for2 × 0.5 to 2.5 mm2

1 screw-type terminal for2 × 0.5 to 2.5 mm2


• Output M 1 screw-type terminal for2 × 0.5 to 2.5 mm2

1 screw-type terminal for2 × 0.5 to 2.5 mm2


Dimensions (W x H x D) in mm 80 x 135 x 120 80 x 135 x 120 160 x 80 x 62


Mounting Snap-mounting on DIN rail EN 50022-35 x 15, wall-mounting Snap-mounting on DIN railEN 50022-35 x 15/7.5,wall-mounting

Accessories – – Fixing angle see section 9

7/25/2019 8062_KT10$1$e


3/4 Siemens KT 10.1 · 2002


Notes

Single-phase

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 4/1


Output current 5 A


4/2 The industrial version


4/3 The outdoor version

4/3 The flat design

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20024/2

Output current 5 A

Single-phase


Overview The standard type The industrial version The classical type

Application Standard power supply suit-able for operation worldwidein every conceivable field ofapplication; with limiting ofthe input current harmonics

according to EN 61000-3-2.

Power supply like 6EP1333-2BA00, but for operation inindustry; without limiting ofthe input current harmonicsaccording to EN 61000-3-2.

The well-proven power sup-ply in the SIMATIC S7-300design, for snap-mounting onthe S7 rail; with PS-CPUpower connector.


Power supply type 5 A 5 A 5 A

Order No. 6EP1 333-2BA00 6EP1 333-2AA00 6ES7 307-1EA00-0AA0

Input Single-phase AC Single-phase AC Single-phase AC

Rated voltage V in rated 120/230 V AC 120/230 V AC 120/230 V AC

Settable via jumper wire Settable via jumper wire Switch-selectable on the unit

Voltage range 93 to 132 V/187 to 264 V AC 93 to 132 V/187 to 264 V AC 93 to 132 V/187 to 264 V AC

Mains buffering at I out rated > 10 ms at V in = 93/187 V > 20 ms at V in = 93/187 V > 20 ms at V in = 93/187 VRated line frequency; range 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz

Rated current I in rated 2.2/0.9 A 2.2/1.3 A 2.0/1.0 A

Inrush current limitation (+25 °C) < 32 A, 3 ms typ. < 32 A, 3 ms typ. < 45 A, < 3 ms

I 2t < 0.8 A2s < 0.8 A2s < 1.2 A2s (0.8 A2s typ.)

Integrated line-side fuse T 3.15 A/250 V (not accessible) T 3.15 A/250 V (not accessible) F 4 A/250 V (not accessible)


from 6 A, Characteristic C from 6 A, Characteristic C from 10 A, Characteristic C orfrom 6 A, Characteristic D



Total tolerance ± 3 % ± 3 % ± 3 %

• Stat. mains compensation Approx. 0.1 % Approx. 0.1 % ± 0.2 %

• Stat. load compensation Approx. 0.2 % Approx. 0.2 % ± 0.4 %


< 150 mVpp < 150 mVpp < 150 mVpp (40 mVpp typ.)

Spikes (bandwidth: 20 MHz) < 240 mVpp < 240 mVpp < 240 mVpp (90 mVpp typ.)

Setting range 22.8 to 26.4 V 22.8 to 26.4 V –

Operation indicator Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K.

Power ON/OFF behavior No overshoot of V out (soft start) No overshoot of V out (soft start) No overshoot of V out (soft start)

Starting delay/voltage rise < 3 s/80 ms typ. < 3 s/80 ms typ. < 3 s/100 ms typ.

Rated current I out rated 5 A 5 A 5 A

Current range

• up to +45 °C 0 to 5 A 0 to 5 A 0 to 5 A

• up to +60 °C 0 to 5 A 0 to 5 A 0 to 5 A

Dyn.V/I with

• Starting on short circuit 14 A for 50 ms

• Short-circuit in operation 20 A for 350 ms, typ. 20 A for 350 ms, typ. Almost immediate interruption(approx. 0.5 ms)

Parallel connection for increasedoutput Yes, 2 pieces Yes, 2 pieces Not permissible


7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 4/3


Output current 5 A

The outdoor version The flat design

The power supply for extremeambient conditions in theSIMATIC S7-300 design, forsnap-mounting on the S7 rail;with PS-CPU power connec-

tor.

The flat design with the bigperformance wherever thereare only minimum mountingdepths, such as in operationwith a distributed arrange-

ment, in machine banks orrecesses. The designmatches the SIMATICET200B.

5 A 5 A

6ES7 307-1EA80-0AA0 6EP1 333-1AL11

Single-phase AC Single-phase AC

120/230 V AC 120/230 V AC

Switch-selectable on the unit Switch-selectable on the unit

93 to 132 V/187 to 264 V AC 93 to 132 V/187 to 264 V AC

> 20 ms at V in = 93/187 V > 20 ms at V in = 93/187 V50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz

2.2/1.2 A 2.0/1.0 A

< 45 A, < 3 ms < 51 A, < 3 ms

< 1.8 A2s (1.2 A2s typ.) < 4.7 A2s (2.6 A2s typ.)

T 3.15 A/250 V (not accessible) F 4 A/250 V (not accessible)



Stabilized, floating direct voltage

24 V DC 24 V DC

± 3 % ± 3 %

± 0.2 % ± 0.2 %

± 0.4 % ± 0.4 %

< 150 mVpp (40 mVpp typ.) < 150 mVpp (40 mVpp typ.)


– –

Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K.

No overshoot of V out (soft start) No overshoot of V out (soft start)

< 3 s/100 ms typ. < 3 s/100 ms typ.

5 A 5 A

0 to 5 A 0 to 5 A

0 to 5 A 0 to 5 A

20 A for 180 ms 14 A for 50 ms

20 A for 80 ms Almost immediate interruption(approx. 0.5 ms)

Not permissible Not permissible


7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20024/4

Output current 5 A

Single-phase


Type 5 A 5 A 5 A

Order No. 6EP1 333-2BA00 6EP1 333-2AA00 6ES7 307-1EA00-0AA0

EfficiencyEfficiency at V out rated, I out rated Approx. 87 % Approx. 87 % Approx. 88 %


Control

Dyn. mains compens. (V in rated ±15 %) Approx. ± 0.3 % V out Approx. ± 0.3 % V out ± 0.3 % V out

Dyn. load compens. ( I out: 50/100/50 %) ± 2.5 % V out ± 2.5 % V out ± 2.5 % V out

Settling time

• Load step from 50 to 100 % 0.2 ms typ 0.2 ms typ < 5 ms (0.1 ms typ.)

• Load step from 100 to 50 % 0.2 ms typ 0.2 ms typ < 5 ms (0.1 ms typ.)


Output overvoltage protection Yes, acc. to EN 60 950 Yes, acc. to EN 60 950 Additional control circuit,interruption at approx. 30 V,automatic restart

Current limitation 5.5 to 6.5 A typ. 5.5 to 6.5 A typ. 5.5 to 6.5 A

Short-circuit protection Electr. interr., automatic restart Electr. interr., automatic restart Electr. interr., automatic restart



Safety

Electrical isolationprimary/secondary



Yes, SELV output voltage V out acc. to EN and EN 60950, clear-ances in air and leakage paths >8 mm


Discharge current < 3.5 mA (0.4 mA typ.) 3.5 mA (0.4 mA typ.) < 3.5 mA (0.3 mA typ.)


Yes; CB schemeYes

Yes; CB schemeYes

YesYes

UL/cUL (CSA) approval Yes, UL/CSA listed (UL 508,CSA 22.2), File E143289



FM approval – – Yes, Class I Div. 2 Gr. A, B, C, D Part 4

Appr. for use in marine vessels – – Yes, Germanischer Lloyd

Degree of protection(EN 60529; VDE 0470 Part 1)

IP 20 IP 20 IP 20

EMC

Interference emission EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-2, EN 55011 Class A

Line harmonics limitation EN 61000-3-2 – –



Ambient temperature range 0 to +60 °C with nat. convection 0 to +60 °C with nat. convection 0 to +60 °C with nat. convection


–25 to +85 °C –25 to +85 °C –25 to +85 °C



F acc. to DIN 40040: rel. humid-ity up to 75 % mean value,

95 % on 30 days/year;no condensation

Mechanical specifications

Connections

• Mains input L, N, PE One screw-type terminal eachfor 0.5 to 2.5 mm2 single-core/ finely stranded






• Output M 2 screw-type terminals for0.5 to 2.5 mm2







Snap-mounting on S7 rail

Accessories – – Mounting adapter for DIN railand power connector PS-CPUsee section 9

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 4/5


Output current 5 A

5 A 5 A

6ES7 307-1EA80-0AA0 6EP1 333-1AL11

Approx. 84 % Approx. 88 %

Approx. 23 W Approx. 17 W

± 0.3 % V out ± 0.3 % V out

± 3 % V out ± 2.1 % V out

< 5 ms (0.2 ms typ.) < 5 ms (0.1 ms typ.)

< 5 ms (0.2 ms typ.) < 5 ms (0.1 ms typ.)

Additional control circuit,interruption at approx. 30 V,automatic restart


5.5 to 6.5 A 5.5 to 6.5 A

Electr. interr., automatic restart Electr. interr., automatic restart

< 5 A < 5 A

– –

Yes, SELV output voltage V out acc. to EN 60950 and EN 50178,clearances in air and leakagepaths > 8 mm

Yes, SELV output voltage V out acc. to EN and EN 60950, clear-ances in air and leakage paths >8 mm

Class I Class I

< 3.5 mA (0.3 mA typ.) < 3.5 mA (2.6 mA typ.)

YesYes

YesYes



– –

Yes, GL, ABS, DNV, LRS –

IP 20 IP 20

EN 50081-2, EN 55011 Class A EN 50081-2, EN 55011 Class A

– –

EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5 EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5

–25 to +70 °C w. nat. convection 0 to +60 °C with nat. convection

–25 to +85 °C –25 to +85 °C

Rel. humidity up to 75%mean value, 95 %

on 30 days/year,short-term condens. permissible









80 x 125 x 120 160 x 130 x 60

0.75 kg 0.74 kg

Snap-mounting on S7 rail Snap-mounting on DIN railEN 50022-35 x 15/7.5


Fixing angle see section 9

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20024/6

Notes

Single-phase

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 5/1


Output current 10 A


5/2 The industrial version

5/2 The IP 65 version


5/3 The flat design

5/3 The universal type

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20025/2

Output current 10 A

Single-phase


The standard type The industrial version The IP 65 version

Application Standard power supply suit-able for operation worldwidein every conceivable field ofapplication; with limiting ofthe input current harmonicsaccording to EN 61000-3-2.

Power supply like 6EP1334-2BA00, but for operation inindustry; without limiting ofthe input current harmonicsaccording to EN 61000-3-2.

Power supply in degree ofprotection IP 65, design andfunctionality are perfectlymatched to the ET 200X dis-tributed I/O device. Whenoperated without the ET 200X,connector seals are requiredas accessories.


Power supply type 10 A 10 A 10 A

Order No. 6EP1 334-2BA00 6EP1 334-2AA00 6EP1 334-2CA00


Rated voltage V in rated 120/230 V AC 120/230 V AC 120/230 V AC

Settable via jumper wire Settable via jumper wire Settable via jumper wire

Voltage range 85 to 132 V/187 to 264 V AC 85 to 132 V/187 to 264 V AC 93 to 132 V/187 to 264 V AC

Mains buffering at I out rated > 10 ms at V in = 93/187 V > 20 ms at V in = 93/187 V > 20 ms at V in = 93/187 V

Rated line frequency; range 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz

Rated current I

in rated 5.5/2.1 A 5.5/3.2 A 4.3/2.6 AInrush current limitation (+25 °C) < 65 A, 3 ms typ. < 65 A, 3 ms typ. < 65 A, 3 ms typ.

I 2t < 3.3 A2s < 3.3 A2s < 2.5 A2s

Integrated line-side fuse T 6.3 A/250 V (not accessible) T 6.3 A/250 V (not accessible) T 6.3 A/250 V (not accessible)


from 10 A, Characteristic C from 10 A, Characteristic C from 16 A, Characteristic C



Total tolerance ± 3 % ± 3 % ± 3 %

• Stat. mains compensation Approx. 0.2 % Approx. 0.2 % Approx. 0.2 %

• Stat. load compensation Approx. 1 % Approx. 1 % Approx. 1 %


< 150 mVpp < 150 mVpp < 150 mVpp

Spikes (bandwidth: 20 MHz) < 240 mVpp < 240 mVpp < 240 mVpp

Setting range 22.8 to 28.8 V 22.8 to 28.8 V 22.8 to 25.2 VOperation indicator Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K.




Starting delay/voltage rise < 3 s/80 ms typ. < 3 s/80 ms typ. < 3 s/80 ms typ.

Rated current I out rated 10 A 10 A 10 A

Current range

• up to +45 °C 0 to 12 A 0 to 12 A 0 to 10 A (up to +40 °C)• up to +60 °C 0 to 10 A 0 to 10 A 0 to 8 A (up to +55 °C)

Dyn.V/I with

• Starting on short circuit

• Short-circuit in operation 38 A for 200 ms, typ. 38 A for 200 ms, typ. 38 A for 200 ms, typ.


Yes, 2 pieces Yes, 2 pieces Yes, 2 pieces


7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 5/3


Output current 10 A

The classical type The flat design The universal type

The well-proven power sup-ply in the SIMATIC S7-300design, for snap-mounting onthe S7 rail; with PS-CPUpower connector.

The flat design with the bigperformance wherever thereare only minimum mountingdepths, such as in operationwith a distributed arrange-ment, in machine banks orrecesses. The design mat-ches the SIMATIC ET 200B.

The universal power supplyfor all supply systems, with awide-range input from 93 to264 V AC and 110 to 350 VDC for supplying power fromall typical systems. Thedesign matches the SIMATICS7-300.

10 A 10 A 10 A

6ES7 307-1KA00-0AA0 6EP1 334-1AL11 6EP1 334-1SH01

Single-phase AC Single-phase AC Single-phase AC or DC

120/230 V AC 120/230 V AC 120 - 230 V AC

Switch-selectable on the unit Switch-selectable on the unit Wide-range input

93 to 132 V/187 to 264 V AC 93 to 132 V/187 to 264 V AC 93 to 264 V AC or 110 to 350V DC

> 20 ms at V in = 93/187 V > 20 ms at V in = 93/187 V > 20 ms at V in = 93/187 V

50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 0/50/60 Hz; 47 to 63 Hz

3.5/1.7 A 3.5/1.7 A 2.5 - 1.3 A< 55 A, < 3 ms < 55 A, < 3 ms < 20 A, < 3 ms

< 8.9 A2s < 8.9 A2s < 1.5 A2s

T 5 A/250 V (not accessible) T 5 A/250 V (not accessible) T 6.3 A (not accessible)



from 10 (16) A, Characteristic Corfrom 6 (8) A, Characteristic D


24 V DC 24 V DC 24 V DC

± 3 % ± 3 % ± 1 %

< ± 0.1 % < ± 0.2 % < ± 0.1 %

< ± 0.2 % < ± 0.4 % < ± 0.2 %



– – –Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K.




< 3 s/150 ms typ. < 3 s/150 ms typ. < 3 s/100 ms typ.

10 A 10 A 10 A

0 to 10 A 0 to 10 A 0 to 10 A0 to 10 A 0 to 10 A 0 to 10 A

22 A for 150 ms, typ. 22 A for 150 ms, typ. Constant current approx. 11 A



Constant current approx. 11 A

Not permissible Not permissible Yes, 2 pieces


7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20025/4

Output current 10 A

Single-phase


Type 10 A 10 A 10 A

Order No. 6EP1 334-2BA00 6EP1 334-2AA00 6EP1 334-2CA00

Efficiency



Control

Dyn. mains compensation (V in rated ±15 %) Approx. ± 0.3 % V out Approx. ± 0.3 % V out Approx. ± 0.3 % V out

Dyn. load compensation ( I out: 50/100/50 %) ± 5 % V out ± 5 % V out ± 5 % V out

Settling time

• Load step from 50 to 100 % 0.2 ms typ 0.2 ms typ 0.2 ms typ

• Load step from 100 to 50 % 0.2 ms typ 0.2 ms typ 0.2 ms typ


Output overvoltage protection Yes, acc. to EN 60950 Yes, acc. to EN 60950 Yes, acc. to EN 60950

Current limitation 13 to 15 A typ. 13 to 15 A typ. 9 to 11 A typ.

Short-circuit protection Electronic interruption, automaticrestart

Electronic interruption, automaticrestart

Choice of automatic restart orlatching interruption


Overload/short-circuit indicator – – Red LED for overtemp. tripping

Safety




Protective class (IEC 536; VDE 0106 T1) Class I Class I Class I

Discharge current < 3.5 mA (0.4 mA typ.) < 3.5 mA (0.4 mA typ.) < 3.5 mA (0.9 mA typ.)

Techn. Inspectorate type testingCE marking

Yes; CB schemeYes

Yes; CB schemeYes

YesYes

UL/cUL (CSA) approval Yes, UL/CSA listed (UL 508,CSA 22.2), File E143289



FM approval – – –

Appr. for use in marine vessels – – –

Degree of protection (EN 60529; VDE0470 Part 1)

IP 20 IP 20 IP 65

EMC

Interference emission EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55011 Class A

Line harmonics limitation EN 61000-3-2 – –



Ambient temperature range 0 to +60 °C with natural convec-tion

0 to +60 °C with natural convec-tion

–25 to +55 °C(power derating from +40 °C)


–25 to +85 °C –25 to +85 °C –40 to +70 °C

Humidity rating Climate category 3K3 acc. to EN

60721

Climate category 3K3 acc. to EN

60721


60721


Connections



Screw-type terminals for 0.5 to2.5 mm2 (PG11 connection)


1 screw-type terminal for0.5 to 2.5 mm2 Screw-type terminal or via expan-

sion interface to backplane bus ofET 200X• Output M 2 screw-type terminals for

0.5 to 2.5 mm22 screw-type terminals for0.5 to 2.5 mm2



Mounting Snap-mounting on DIN railEN 50 022-35 x 15/7.5

Snap-mounting on DIN railEN 50 022-35 x 15/7.5

Wall-mounting, any position

Accessories – – Connector seals IP 65see section 9

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 5/5


Output current 10 A

10 A 10 A 10 A

6ES7 307-1KA00-0AA0 6EP1 334-1AL11 6EP1 334-1SH01

Approx. 87 % Approx. 87 % Approx. 85 %

Approx. 36 W Approx. 36 W Approx. 42 W

± 0.3 % V out ± 0.3 % V out ± 0.3 % V out

± 0.6 % V out ± 0.6 % V out ± 1.5 % V out

< 5 ms (0.1 ms typ.) < 5 ms (0.1 ms typ.) < 20 ms (10 ms typ.)

< 5 ms (0.2 ms typ.) < 5 ms (0.2 ms typ.) < 20 ms (10 ms typ.)



Yes, acc. to EN 60950

11 to 13 A 11 to 13 A 11 to 13 A



Constant current characteristicup to 0 V

< 10 A, (7 A typ.) < 10 A, (7 A typ.) < 14 A

– – –

Yes, SELV output voltageV out acc. to EN 60950



Class I Class I Class I

< 3.5 mA (2.4 mA typ.) < 3.5 mA (2.4 mA typ.) < 3.5 mA

YesYes

YesYes

YesYes




Yes, Class I Div. 2, A, B, C, DPart 4

– –

Yes, Germanischer Lloyd – –

IP 20 IP 20 IP 20

EN 50081-2, EN 55011 Class A EN 50081-2, EN 55011 Class A EN 50081-1, EN 55022 Class B

– – EN 61000-3-2

EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5 EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5 EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5




–25 to +85 °C –25 to +85 °C –25 to +85 °C

F acc. to DIN 40040: rel. humid-

ity up to 75 % mean value,95 % on 30 days/year;no condensation





One screw-type terminal eachfor 0.5 to 2.5 mm² single-core/ finely stranded



4 screw-type terminals for0.5 to 2.5 mm²






200 x 125 x 120 220 x 130 x 60 200 x 125 x 135

1.2 kg 1.2 kg 1.8 kg

Snap-mounting on S7 rail Snap-mounting on DIN railEN 50022-35 x 15/7.5

Snap-mounting on DIN railEN 50022-35 x 15/

or on S7 rail


Fixing angle see section 9 –

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20025/6

Notes

Single-phase

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 6/1

SITOP powerStandard 24 VSingle-phase/two-phase

Output current 20 A


6/2 The two-phase version

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20026/2

Output current 20 A

Single-phase/two-phase


The standard type The two-phase version

Application This power supply - devel-oped to the latest standards -is suitable for operationworldwide in every conceiv-able field of application.

Power supply with a wide-range two-phase input forhighly variable supply sys-tems (> 550 V) as well as forindustrial systems in Canadaand the USA.


Type 20 A 20 A

Order No. 6EP1 336-2BA00 6EP1 536-2AA00

Input Single-phase AC Two-phase AC

Rated voltage V in rated 120/230 V ACSettable via jumper wire

500 to 600 V two-phase ACwide-range input

Voltage range 93 to 132 V/187 to 264 V AC two-phase AC 420 to 682 V

Mains buffering at I out rated > 10 ms at V in = 93/187 V 6/30 ms at V in = 420/600 V

Rated line frequency; range 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz

Rated current I out rated 8.0/3.3 A 1.82 A (at 420 V)

Inrush current limitation (+25 °C) < 81 A 25 A typ.

I 2t < 8 A2s < 1.0 A2s

Integrated line-side fuse T 10 A (not accessible) NoneRequired circuit-breaker (IEC898) in mains supply cable

from 16 A, Characterist ic C Two-phase coupled circuit-breaker Char. C 4 to 10 A ormotor circuit-breaker3VU1300-0MJ00 or3RV1021-1DA10, set to 3 A


Rated voltage V out rated 24 V DC 24 V DC

Total tolerance ± 3 % ± 2 %

• Stat. mains compensation

• Stat. load compensation

Residual ripple (modulation fre-quency: approx. 50 kHz)

< 150 mVpp < 150 mVpp

Spikes (bandwidth: 20 MHz) < 240 mVpp < 240 mVpp

Setting range 22.8 to 26.4 V 1) 22.8 to 28.8 V 2)

Operation indicator Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K.


Slight overshoot of V out (< 2 V for max. 500 ms)

Starting delay/voltage rise < 3 s/80 ms typ. –

Rated current I out rated 20 A 20 A

Current range

• up to +45 °C 0 to 20 A 0 to 20 A

• up to +60 °C 0 to 20 A (+55 °C) 0 to 20 A

Dyn.V/I with

• Starting on short circuit Constant current approx. 20 A Constant current approx. 25 A

• Short-circuit in operation Constant current approx. 20 A Constant current approx. 28 A


Yes, 2 pieces 1) Yes, 2 pieces 2)

1) Only permissible for ambient temperatures from 0 to +45° C.

2) Only permissible for ambient temperatures from 0 to +50 ° C.

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 6/3

SITOP power · Standard 24 VSingle-phase/two-phase

Output current 20 A


Type 20 A 20 A

Order No. 6EP1 336-2BA00 6EP1 536-2AA00

Efficiency

Efficiency at V out rated, I out rated Approx. 87 % Approx. 89 %

Power loss at V out rated, I out rated Approx. 72 W Approx. 60 W

Control

Dyn. mains compensation, typ.(V out rated ± 15 %)

Approx. ± 0.3 % V out ± 1 % V out

Dyn. load compensation, typ.( I out 50/100/50 %)

± 1 % V out – 4%, +2 % V out

Settling time

• Load step from 50 to 100 % V out remains within tolerance < 3ms

• Load step from 100 to 50 % V out remains within tolance < 3ms


Output overvoltage protection Yes, acc. to EN 60950 Yes, acc. to EN 60950

Current limitation 22 A typ. 21 to 26 A typ.


Constant current approx. 28 A

RMS sustained short-cct current < 22 A Approx. 28 A

Overload/short-circuit indicator – –

Safety



Protective class (IEC 536; VDE 0106 T1) Class I Class I

Discharge current < 3.5 mA < 0.78 mA (550 V/60 Hz)

Technical Inspectorate type test Yes Yes

CE marking Yes Yes



FM approval – –

Appr. for use in marine vessels – –

Degree of protection (EN 60529; VDE0470 Part 1)

IP 20 IP 20

EMC

Interference emission EN 50 081-1, EN 55 022 Class B EN 50081-2, EN 55011 Class A

Line harmonics limitation EN 61000-3-2 EN 61000-3-2

Interference immunity EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -6

EN 50082-2, IEC 801





–25 to +85 °C –25 to +85 °C

Humidity rating Climate category 3K3 acc. to EN60721 Climate category 3K3 acc. to EN60721


Connections



• Output L+ 1 screw-type terminal for0.33 to 10 mm2

1 screw-type terminal for0.33 to 10 mm2

• Output M 2 screw-type terminals for0.33 to 10 mm2

2 screw-type terminals for0.33 to 10 mm2

Dimensions (W x H x D) in mm 280 x 125 x 92 280 x 180 x 92

Weight, approx. 2.4 kg 3.3 kg



Accessories Fixing angle 90° see section 9 Fixing angle 90° see section 9

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20026/4

Notes

Single-phase/two-phase

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 7/1

SITOP powerStandard 24 VThree-phase

Output currents10 to 40 A

7/2 SITOP modular 20 A and 40 A

7/4 SITOP modular buffer module

7/4 SITOP modular signaling module

7/6 10 A and 20 A version

7/7 30 A and 40 A version

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20027/2

Output currents 10 to 40 A

Three-phase


SITOP modular 20 A und 40 A

Application Modular power supply with 24 V/20 A and 24 V/40 A basicdevices, suitable for operation worldwide in every conceivablefield of application; with wide-range 320 to 550 V three-phaseAC input, radio interference suppression level class B, limitingof the input current harmonics acc. to EN 61000-3-2, three LEDoperating displays, selectable short-circuit response: constantcurrent or latching interruption; extended functions with optionaladditional buffer module (6EP1961-3BA00) and module for out-put of status signals (6EP1961-3BA10).


Type 20 A 40 A

Order No. 6EP1 436-3BA00 6EP1 437-3BA00

Input Three-phase AC Three-phase AC

Rated voltage V in rated 400 - 500 V three-phase ACWide-range input

400 to 500 V three-phase AC Wide-range input

Voltage range 320 to 550 V 320 to 550 V

Mains buffering at I out rated > 6 ms at V in = 400 V > 6 ms at V in = 400 V

Rated line frequency; range 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 HzRated current I in rated 1.1 A (V in = 400 V) 2.2 A (V in = 400 V)

Inrush current limitation (+25 °C) < 35 A < 70 A

I 2t < 0.7 A2s < 2.8 A2s

Integrated line-side fuse None None


Three-phase coupled circuit-breaker 6 to 16 A Char. C ormotor circuit-breaker 3VU1300-0MJ00 or 3RV1021-1DA10, setto 3 A

Three-phase coupled circuit-breaker 10 to 16 A Char. C ormotor circuit-breaker 3VU1300-0MJ00 or 3RV1021-1DA10, setto 3 A




• Stat. mains compensation Approx. 0.1 % Approx. 0.1 %

• Stat. load compensation Approx. 0.2 % Approx. 0.2 %

Residual ripple(modulation frequency:approx. 50 kHz)

< 100 mVpp < 100 mVpp

Spikes (bandwidth: 20 MHz) < 200 mVpp < 200 mVpp

Setting range 24 to 28.8 V (max. 480 W) 24 to 28.8 V (max. 960 W)

Operation indicator Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K.

Power ON/OFF behavior No overshoot of V out (soft start) No overshoot of V out (soft start)

Starting delay/voltage rise < 2.5 s / < 500 ms < 2.5 s / < 500 ms


Current range up to +60 °C 0 to 20 A 0 to 40 A

Dyn.V/I with

• Starting on short circuit Approx. 23 A Approx. 46 A

• Short-circuit in operation 60 A for 25 ms, typ. 100 A for 25 ms, typ.


Yes, 2 pieces (selectable cur-rent characteristic)

Yes, 2 pieces (selectable cur-rent characteristic)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 7/3

SITOP power · Standard 24 VThree-phase



Type 20 A 40 A


Efficiency


Power loss at V out rated, I out rated Approx. 53 W Approx.106 W

Control

Dyn. mains comp., V in rated ± 15 %) < 1 % V out < 1 % V out

Dyn. load compensation, I out 50/100/50 %) Approx. ± 2 % V out Approx. ± 2 % V out

Settling time

• load step from 50 to 100% < 10 ms (4 ms typ.) < 10 ms (4 ms typ.)

• load step from 100 to 50% < 10 ms (4 ms typ.) < 10 ms (4 ms typ.)


Output overvoltage protection < 35 V < 35 V

Current limitation 23 A typ. 46 A typ.

Short-circuit protection Choice of constant current char-acteristic approx. 23 A or latch-ing shutdown

Choice of constant current char-acteristic approx. 46 A or latch-ing shutdown

RMS sustained short-cct current Approx. 23 A Approx. 46 A

Overload/short-circuit indicator Yellow LED for "overload"Red LED for "latching shutdown

Yellow LED for "overload"Red LED for "latching shutdown

Safety


Yes, SELV output voltage V out acc. to EN 60950 and EN 50178

Protective class (IEC 536; VDE 0106 P1) Class I Class I

Discharge current < 3.5 mA < 3.5 mA


CE marking Yes Yes



FM approval – –Appr. for use in marine vessels – –


IP 20 IP 20

EMC

Interference emission EN 50 081-2, EN 55 022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B


Interference immunity EN 61000-6-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -11

EN 61000-6-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -11





–25 to +85 °C –25 to +85 °C

Humidity rating Climate category 3K3 acc. to EN

60721


60721Mechanical specifications

Connections



• Output + 2 screw-type terminals for0.5 to 4 mm2


• Output – 2 screw-type terminals for0.5 to 4 mm2



Weight approx. 2 kg 3.2 kg



Accessories Buffer module (6EP1961-3BA00)

Signaling module (6EP1961-3BA10)

Buffer module (6EP1961-3BA00)

Signaling module (6EP1961-3BA10)

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20027/4


Three-phase

Overview SITOP modularbuffer module

SITOP modularsignaling module

Application The buffer module, com-bined with the SITOP 20 A(6EP1436-3BA00) or SITOP 40A (6EP1437-3BA00) stabi-lized 24 V load current sup-ply, serves for buffering theload current during short-termpower outages. The bufferingmodule is connected in paral-lel to the output of the powersupply.

The signaling module, com-bined with the SITOP 20 A(6EP1436-3BA00) or the SITOP40 A (6EP1437-3BA00) stabi-lized 24 V load current powersupply, serves for producingstatus signals representing theoperating status of the powersupply and for remote-activat-ing/deactivating the powersupply; connecting to thepower supply automatically.



Input/output Stabilized, floating direct voltage –

Rated input voltage V in rated 24 V DC –

Input voltage range 24 to 28.8 V –

Control input – Non-floating input for remoteactivating/deactivating thepower supply

Rated output voltage V out rated V in – approx. 1 V –

Rated current I out rated 40 A –

Mains buffering 100 ms at 40 A or200 ms at 20 A load current

Max. buffer time 3 s


Yes, 2 pieces–


Static current limitation 40 A typ. –

Short-circuit protection Electronic –

Displays/status signals

Operating display Green LED for supply voltage> 20.5 V

–

24 V DC O.K. – Floating relay contact (CO con-tact), rating 6 A/240 VAC

Ready for operationPower supply OK

– Floating relay contact (CO con-tact), rating 6 A/240 VAC

Safety

Electrical isolation (EN 60950) Yes, SELV Yes, SELV

Protective class(IEC 536; VDE 0106 P1)

Class I Class I


CE marking Yes Yes



FM approval – –

Appr. for use in marine vessels – –

Degree of protection

(EN 60529; VDE 0470 Part 1)

IP 20 IP 20

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 7/5





EMCInterference emission EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B

Interference immunity EN 61000-6-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -11

EN 61000-6-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -11





–25 to +85 °C –25 to +85 °C




Connections One screw-type terminal eachfor + and – for 0.5 to 10 mm2 single-core/finely stranded

Screw-type terminals for0.14 to 2.5 mm2 single-core/ finely stranded


Weight approx. 1.2 kg 0.15 kg

Mounting Snap-mounting on DIN railEN 50022-35x5/7.5

Snapped directly onto side ofbasic unit

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20027/6


Three-phase

10 A version 20 A version

Application These 24 V/10 A and 24 V/20 A power supplies, developedaccording to the latest standards, are suitable for operationworldwide in every conceivable field of application; with a wide-range input of 360 to 550 V three-phase AC and limiting of theinput current harmonics according to EN 61000-3-2.


Type 10 A 20 A


Input Three-phase AC Three-phase AC

Rated voltage V in rated 400 to 500 V three-phase ACWide-range input

400 to 500 V three-phase AC Wide-range input

Voltage range 360 to 550 V three-phase AC(340 to 360 V for max. 2 s orat max. 0.9 x I out rated)

360 to 550 V three-phase AC(340 to 360 V for max. 2 s orat max. 0.9 x I out rated)

Mains buffering at I out rated > 6 ms at V in = 360 V > 3 ms at V in = 360 V

Rated line frequency; range 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz

Rated current I in rated at 400 V 0.65 A 1.2 AInrush current limitation (+25 °C) < 25 A < 25 A

I ²t < 1.0 A²s < 1.0 A²s

Integrated line-side fuse None None

Required circuit breaker in mainssupply cable

Three-phase coupled circuit-breaker Char. C up to 25 A(recomm. 6 A) or motor circuit-breaker 3VU1300-0MJ00 or3RV1021-1DA10, set to 3 A

Three-phase coupled circuit-breaker Char. C up to 25 A(recomm. 6 A) or motor circuit-breaker 3VU1300-0MJ00 or3RV1021-1DA10, set to 3 A






Spikes (bandwidth: 20 MHz) < 240 mVpp (120 mVpp typ.) < 240 mVpp (120 mVpp typ.)

Setting range 1) 22.8 to 26.4 V 22.8 to 26.4 VOperation indicator Green LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K.



Starting delay/voltage rise < 3 s/40 ms typ. < 3 s/40 ms typ.


Current range

• up to +45 °C 0 to 10 A 0 to 20 A

• up to +55 °C 0 to 10 A 0 to 20 A

Dyn.V/I with

• Starting on short circuit Constant current approx. 18 A Constant current approx. 30 A

• Short-circuit in operation Constant current approx. 18 A Constant current approx. 30 A

Parallel connection forincreased output 1)

Yes, 2 pieces Yes, 2 pieces


1) Only permissible for ambient temperatures from 0 to +45° C.

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 7/7



30 A version 40 A version

These 24 V/30 A and 24 V/40 A power supplies, developedaccording to the latest standards, are suitable for operationworldwide in every conceivable field of application; with a wideinput range of 360 to 550 V three-phase AC and limiting of theinput current harmonics according to EN 61 000-3-2.

30 A 40 A

6EP1 437-2BA00 6EP1 437-2BA10

Three-phase AC Three-phase AC

400 to 500 V three-phase ACWide-range input

400 to 500 V three-phase ACWide-range input

360 to 550 V three-phase AC(340 to 360 V for max. 2 s or atmax. 0.9 x I out rated)

360 to 550 V three-phase AC(340 to 360 V for max. 2 s or atmax. 0.9 x I out rated)

> 4.5 ms at V in = 360 V > 3 ms at V in = 360 V

50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz

1.4 A 1.9 A< 25 A < 25 A

< 1.0 A²s < 1.0 A²s

None None

Three-phase coupled circuit-breaker Char. C up to 25 A (rec-ommended: 6 A) or motor circuit-breaker 3VU1300-0MJ00 or3RV1021-1DA10, set to 3 A

Three-phase coupled circuit-breaker Char. C up to 25 A (rec-ommended: 6 A) or motor circuit-breaker 3VU1300-0MJ00 or3RV1021-1DA10, set to 3 A


24 V DC 24 V DC

± 3 % ± 3 %



22.8 to 26.4 V 22.8 to 26.4 VGreen LED for 24 V O.K. Green LED for 24 V O.K.

Slight overshoot of V out (< 2 V formax. 500 ms)

Slight overshoot of V out (< 2 V formax. 500 ms)

< 3 s/40 ms typ. < 3 s/40 ms typ.

30 A 40 A

0 to 30 A 0 to 40 A

0 to 30 A 0 to 40 A

Approx. 60 A for 600 ms Approx. 70 A for 600 ms




7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20027/8


Three-phase


Type 10 A 20 A


Efficiency


Power loss at V out rated, I out rated Approx. 30 W Approx. 59 W

Control

Dyn. mains compensation (V in rated ±15 %) < 1 % V out < 1 % V out

Dyn. load compensation ( I out: 50/100/50 %) ± 1 % V out ± 1 % V out

Settling time

• Load step from 50 to 100 % < 4ms < 4ms

• Load step from 100 to 50 % < 4ms < 4ms


Output overvoltage protection Yes, acc. to EN 60 950 Yes, acc. to EN 60 950

Current limitation 10.5 to 13 A typ. 21 to 26 A typ.


Constant current characteristicto 0 V

RMS sustained short-cct current < 20 A < 30 A

Overload/short-circuit indicator – –

Safety

Electrical isolation primary/ secondary



Protective class(IEC 536; VDE 0106 P1)

Class I Class I

Discharge current < 0.35 mA (550 V/60 Hz) < 0.35 mA (550 V/60 Hz)

Technical Inspectorate type testCE marking

Yes; CB schemeYes

Yes; CB schemeYes



FM approval – –

Appr. for use in marine vessels – –Degree of protection(EN 60 529; VDE 0470 T1)

IP 20 IP 20

EMC

Interference emission EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B


Interference immunity EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5

EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5





–25 to +85 °C –25 to +85 °C

Humidity rating Climate category 3K3acc. to EN 60721

Climate category 3K3acc. to EN 60721


Connections

• Mains input L, N, PE One screw-type terminal eachfor 0.5 to 2.5 mm² single-core/ finely stranded


• Output L+ 1 screw-type terminal for0.33 to 10 mm²

1 screw-type terminal for0.33 to 10 mm²

• Output M 2 screw-type terminals for0.33 to 10 mm²

2 screw-type terminals for0.33 to 10 mm²


Mounting surface requirementin mm

320 x 225 320 x 225

Weight approx. 2 kg 2 kg



Accessories Fixing angle 90° see section 9 Fixing angle 90° see section 9

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 7/9



30 A 40 A

6EP1 437-2BA00 6EP1 437-2BA10

Approx. 90 % Approx. 90 %

Approx.80 W Approx.107 W

< 1 % Vout < 1 % Vout

– 4%, +2 % Vout – 4%, +2 % Vout

< 3ms < 3ms

< 3ms < 3ms

Yes, acc. to EN 60950 Yes, acc. to EN 60950

31.5 to 39 A typ. 42 to 52 A typ.



< 42 A < 54 A

– –



Class I Class I

< 0.78 mA (550 V/60 Hz) < 0.78 mA (550 V/60 Hz)

Yes; CB schemeYes

Yes; CB schemeYes



– –

– –IP 20 IP 20

EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B

EN 61000-3-2 EN 61000-3-2

EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5

EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5



–25 to +85 °C –25 to +85 °C









280 x 180 x 92 280 x 180 x 92

320 x 280 320 x 280

3.6 kg 3.6 kg



Fixing angle 90° see section 9 Fixing angle 90° see section 9

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20027/10

Notes

Three-phase

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 8/1

SITOP powerStandard 24 VUninterruptiblepower supplies

Uninterruptiblepower supplies

8/2 DC UPS module 15 A

8/6 DC UPS module 40 A

8/10 Battery module 2.5 Ah

8/11 Battery module 3.2 Ah

8/12 Battery module 7 Ah

8/13 Battery module 12 Ah

8/14 DC UPS Software

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20028/2

DC UPS module 15 A

Uninterruptible power supplies


Application

Long power outages can bebuffered with absolutely no

interruption by combining theDC UPS module with at leastone 24 V battery module anda SITOP power supply.

This combination is used forexample in machine tool con-

struction, in the textiles indus-try and with all types ofproduction lines and fillingplants. The frequently occur-ring negative results of supplyinterruptions can thus beavoided.

Uninterruptible power supply 24 V/15 Aand battery module 24 V/3.2 Ah

Features

7 Compact design

7 24 V DC input voltage(supplied by SITOP powerwith at least 5 A rated cur-rent)

7 360 W rated output power

7 High efficiency of approx.96 %

7 Absolutely uninterruptedbuffering of power outages

7 Battery is immediatelyplaced into circuit as soonas the load voltage or thevoltage between the L+/Mterminals of the

7 Exhaustive discharge pro-tection

7 ON/OFF control circuit

7 Signaling• Green LED/yellow LED

and floating changeovercontact for AC/batteryoperation

• Red LED and floatingchangeover contact forbuffer readiness (LED off)/ alarm (LED on)

DC UPS module dropsbelow the set value of theconnected threshold(18 to 26 V).

7 Buffer time can be set be-tween 5 and 315 s using theDIP switch or forced inter-ruption by exhaustive dis-charge protection.

7 For increased load currentdemand (e. g. turning on ofincandescent lamps,

switching contactors withDC economy winding, DCmotors, DC/DC converters,

electronic modules withhigh input capacitance)high, electronically limitedpeak currents are suppliedautomatically.

7 After a power outage thebattery module is automati-cally electronically discon-nected from the loads andrapidly recharged at a con-stant current of 0.7 A (V/Icharacteristic with 27 V

end-of-charge voltage)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


8/3Siemens KT 10.1 · 2002

SITOP power · Standard 24 VUninterruptible power supplies

DC UPS module 15 A

Available battery modules and mains buffering times

Note:The mains buffering times were calculated on the basis of the discharge time of a fully loaded battery module until the battery voltagedropped to 21 V; ambient temperature of 25 °C

Basic connection diagram

Load current Battery module 2.5 Ah

(6EP1935-6MD31)

Battery module 3.2 Ah

(6EP1935-6MD11)

Battery module 7 Ah

(6EP1935-6ME21)

Battery module 12 Ah

(6EP1935-6MF01)

1 A 2 h 2.5 h 6 h 10 h

2 A 45 min 45 min 2.5 h 4 h

4 A 20 min 20 min 45 min 2.5 h

6 A 13 min 10 min 30 min 1 h

8 A 9 min 4 min 20 min 40 min

10 A 7 min 1.5 min 15 min 30 min

12 A 5.5 min 1 min 10 min 25 min

14 A 4.5 min 50 s 8 min 20 min

16 A 4 min 40 s 6 min 15 min

20 A – – 2 min 11 min

Battery moduleX1.5 + Bat

X1.6 - Bat

X1.3 L+

X1.4 L-

X2.1X2.2X2.3X2.4

X2.5X2.6X2.7

X2.8X2.9

Bat24V DC o.k.

AlarmBackup readiness

ON/OFF

DIP switch topreselectbuffering time

End-of-chargevoltage

Controls

Connectionthreshold

Bat(yellow)

Alarm(red)

24 V DC o.k.(green)

Monitoring

SITOPpower

DC

DC

DC UPS Module 15

L+ X1.1

L- X1.2

Load

7/25/2019 8062_KT10$1$e


8/4 Siemens KT 10.1 · 2002


DC UPS module 15 A


1) All 24 V DC SITOP power supplies with at least 5 A rated current may be used as supply units without restrictions.

DC UPS module 15 A


DC UPS module 15 A

Order No. 6EP1 931-2EC016EP1 931-2EC11 (with RS 232 interface)

Input L+/M with AC operation Stabilized direct voltage

Rated voltage V in rated 1) 24 V DC

Voltage range 22 to 27.5 V DC

Threshold for battery to connect 22.5 V DC ± 0.1 V (default setting),settable between 18 and 26 V

Rated current I in rated 15 A + approx. 1 A for charging the battery

Mains buffering Settable

Mains buffering Depending on the connected battery (see table on page 8/3)

On/Off control circuit External NO contact (rated at max. 15 V DC/max. 10 mA). When control circuit is interrupted, thebattery is disconnected from output L+ and thus mains buffering is interrupted.

Buffer time Selectable with DIP-switch: max. buffer time until forced interruption by exhaustive discharge pro-tection (at approx. 18.5 V) or limited buffer time between 5 and 315s (settable in increments of10s)

Output L+/M with AC operation

Rated voltage V out rated 24 V DC (SITOP power output voltage)

Voltage range Input voltage less approx. 0.5 V DC

Output current 0 to 15 A

Dyn. V/I in case of short-circuit By automatic connection of the battery approx. 30 A for approx. 2 ms, then electronic interruptionof the battery with automatic restart attempts (approx. 20 s between the attempts)

Dyn. V/I in case of overload According to integrated 20 A line-side fuse type FKS (20 A for 150 ms up to 5 s), as long as thepower supply provides this excess current

Output L+/M with battery operation

Rated voltage V out rated 24 V DC (from battery module)

Voltage range 27 V DC (no load) down to approx. 22 V (rated current) down to approx. 18.5 V (turn-off thresholdfor exhaustive discharge protection)

Output current 0 to 15 A (continuously permissible)

Dyn. V/I in case of short-circuit Battery short-circuit current electronically limited to approx. 30 A, electronic interruption afterapprox. 2 ms with automatic restart attempts (approx. 20 s between the attempts)

Dyn. V/I in case of overload According to 15 A battery fuse type FKSOutput +bat/-bat with normal operation V/I charging characteristic

End-of-charge voltage 27.0 V DC ± 0.1 V (default setting),settable between 26.6 and 29.2 V

Charging current Approx. 0.7 A (default setting)settable between 0.3 and 0.7 A(charging with closed and open On/Off circuit)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


8/5Siemens KT 10.1 · 2002


DC UPS module 15 A

1)"O.K." means: voltage of power supply exceeds the threshold for battery to connect set on the DC UPS module 15 A.

2) permissible contact rating: 60 V DC/1 A or 30 V AC/1 A.


DC UPS module 15 A

Order No. 6EP1 931-2EC016EP1 931-2EC11(with RS 232 interface)

Efficiency/power loss

at V out rated, I out rated approx. 97 %/7.5 W with charged battery and 96 %/11 W with discharged battery

for battery operation approx. 96.5 %/8.5 W

Displays/status signals 2)

Normal operation Green LED and signaling contact O.K./Bat.(floating CO contact) set to O.K. 1)

Battery operation (battery supplying loadalone or in addition to PS in case of overload)

Yellow LED and signaling contact O.K./Bat.(floating CO contact) set to Bat. (= normal position)

Alarm (no buffer readiness or warning whenbattery voltage drops below 20.4 V)

Red LED and signaling contact Alarm (floating CO contact) set to Alarm (= normal position)at V out < 20.4 V with battery operation, interruption by exhaustive discharge protection, reversedbattery connections, open On/Off circuit, battery circuit not closed or opened during operation aswell as interruption in battery operation caused by overload, short-circuit or elapsing of buffertime set via the DIP-switch.

RS 232 interface only for 6EP1 931-2EC11:serial status signal output, further processing with DC UPS software (see page 8/14)

Safety

Electrical isolation primary/secondary No

Protective class Class III (ext. circuit, power supply: SELV voltage acc. to EN 60950)

Techn. Inspectorate type testing/CE marking Yes/Yes

UL/cUL (CSA) approval Yes, UL/cUL listed (UL 508, CSA 22.2), File E143289


Exhaustive discharge protection Automatic interruption when battery voltage drops below 18.5 V,

Short-circuit protection Battery short-circuit current electronically limited to approx. 30 A, electronic interruption afterapprox. 2 ms with automatic restart attempts

Overload protection Accessible 20 A line-side fuse type FKS (vehicle flat fuse with blade contacts) and battery fuse

Open-circuit monitoring of battery circuit Alarm signal if battery circuit is not closed or opened during operation (checked every 20 s)

Battery service life monitoring Alarm signal at approx. 1/3 Hz (checked every 4 h)


IP 20

EMC

Interference emission EN 50081-1, EN 55022 Class B

Interference immunity EN 50082-2


Ambient temperature range 0 to +60 °C with natural convection

Transportation and storage temperature range –40 to +70 °C

Humidity rating 3K3 acc. to DIN 60721 (rel. humidity up to 75 % mean value, 95 % on 30 days/year;no condensation)


Connections

• Input L+, M 2 screw-type terminals for 1 to 4 mm2 single-core/finely stranded

• Output L+, M 2 screw-type terminals for 1 to 4 mm2 single-core/finely stranded

• + Bat./- Bat. 2 screw-type terminals for 1 to 4 mm2 single-core/finely stranded

• Control circuit and status signals 9 screw-type terminals for 0.5 to 2.5 mm2 single-core/finely stranded

Dimensions (W x H x D) in mm 75 x125 x approx. 125Weight Approx. 0.4 kg (0.45 kg)

Mounting Snap-mounting on 35 mm DIN rail EN 50022-35 x 15/7.5

Accessories Battery modules see pages 8/10 to 8/13

7/25/2019 8062_KT10$1$e


7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 8/7


DC UPS module 40 A

Battery module 24 V/7 Ah, discharge curves at 20 °C

Voltage curve between theterminals L+/M of the DC UPS

module when one 24 V/7 Ahbattery module is connectedin dependence on time andload current.Parameters:load current 20 A/10 A/5 A/2.5 A/1.3 A;two battery modules 24 V/ 7Ah:load current 40 A/20 A/10 A/ 5 A/2.5 A

0 1 2 4 6 8 10 20 40 1 2 4 6 8 10 20 40

min h

voltageL+/M in V

28.0

26.0

24.0

22.0

20.0

18.0

16.0

7/25/2019 8062_KT10$1$e


8/8 Siemens KT 10.1 · 2002


DC UPS module 40 A


DC UPS module 40 A


DC UPS module 40 A

Order No. 6EP1 931-2FC01

Input L+/M with AC operation Stabilized direct voltage

Rated voltage V in rated 1) 24 V DC

Voltage range 23.5 to 26 V DC (< 22.5 V: battery operation)

Overvoltage strength VDE 0160 A1 (April 1989), limit curve B2 (2 x V rated, 0.4 ms)

Mains buffering at I out rated Depending on the connected battery (see discharge curves on page 8/7 and table on page 8/3)

Rated current I in rated 40 A

Output L+/M with AC operation

Rated voltage V out rated 24 V DC (SITOP power output voltage)

Voltage range 23.5 to 26 V DC

Output current w. battery discharged/charged 0 to 37 A (max. 3 A required for charging the battery)/ 0 to 40 A

Output L+/M with battery operation

Rated voltage V out rated 24 V DC (from battery module)

Voltage range 27.3 V DC (no load) down to approx. 25 V DC (rated current) down to approx. 18.5 V DC

(turn-off threshold for exhaustive discharge protection)Output current with one battery module 0 to 25 A

Output current with two battery modules 0 to 40 A

Dyn. V/I with short-circuit in operation, typ. 120 A for approx. 12 ms

Output +bat/-bat with AC operation V/I charging characteristic

End-of-charge voltage 27.3 V ± 0.3 V

Charging current 0 to 2.5 A (2 A typ.)


at V out rated, I out rated and with charged battery Approx. 99 %/approx. 7 W

for battery operation Approx. 97 %/approx. 30 W


Exhaustive discharge protection Automatic interruption when battery voltage drops below 18.5 V,

Short-circuit protection Temperature monitoring of circuit-breaker, electronic interruption with automatic restart

Displays/status signals

On/Off (battery interruption) External NO contact (contact rating 12 V DC/5 mA)

AC operation Green LED + AC/Bat. signal (floating changeover contact AC/Bat. set to AC)2)

Battery operation (battery supplying loadalone or in addition to PS in case of overload)

Yellow LED + AC/Bat. signal (floating changeover contact AC/Bat. set to Bat.)2)

Alarm (no buffer readiness or warning whenbattery voltage drops below 20.4 V)

Red LED + Alarm-Signal (floating changeover contact Alarm) 2)

1) The following supplies are permissible: single-phase SITOP power 10 A (Order No. 6EP1334-2AA00 and 6EP1334-2BA00), SITOP power 20 A

(Order No. 6EP1336-2BA00) and three-phase SITOP power 10 A to 40 A (Order No. 6EP1434-2BA00, 6EP1436-2BA00, 6EP1436-3BA00,6EP1437-2BA00, 6EP1437-2BA10 and 6EP1437-3BA00) if their output voltage is set between 25.0 and 25.5 V DC. After power recovery, the loadsare supplied for approx. 3 to 15 seconds from the battery, then the power supply resumes its load supply function. Both at power failure and powerrecovery absolutely uninterruptible power supply of the loads is assured. Not permissible are single-phase SITOP power supplies up to 10 A (OrderNo. 6EP13..-1...)

2) permissible contact rating: 60 V DC/1 A

7/25/2019 8062_KT10$1$e


8/9Siemens KT 10.1 · 2002


DC UPS module 40 A

1) Approval only in combination with battery module 7 Ah (6EP1935-6ME01); UL approval for combinations with battery module 7 Ah (6EP1935-6ME21)and battery module 12 Ah (6EP1935-6MF01) available soon.

2) Both L+ and M terminals are electrically connected in the unit. Therefore, no distinction must be made between input/output terminals.


DC UPS module 40 A

Order No. 6EP1 931-2FC01

Safety

Electrical isolation primary/secondary No

Protective class (IEC 536; VDE 0106 P1) Class III

Technical Inspectorate type testing/ CE marking

Yes/Yes

UL/cUL (CSA) approval 1) Yes, UL/cUL recognized (UL 1950), File E172952


IP 20

EMC


Interference immunity EN 50082-2, IEC 801-2, -3, -4, -5



Transportation and storage temperature range –25 to +85 °CHumidity rating F acc. to DIN 40040: rel. humidity up to 75 % mean value, 95 % on 30 days/year; no condensation


Terminals input 2) L+, M 2 screw-type terminals for 0.5 to 10 mm2 single-core/finely stranded

Terminals output 2) L+, M 2 screw-type terminals for 0.5 to 10 mm2 single-core/finely stranded

Terminals + Bat./- Bat. 2 screw-type terminals for 0.5 to 10 mm2 single-core/finely stranded

Terminals signals On/Off, AC/Bat., Alarm,Shield S

9 screw-type terminals for 0.5 to 2.5 mm2 single-core/finely stranded

Dimensions (W x H x D) in mm 220 x130 x approx. 65

Weight, approx. 1.2 kg


Accessories Fixing angle see section 9Battery modules see pages 8/12 to 8/13

7/25/2019 8062_KT10$1$e


8/10 Siemens KT 10.1 · 2002




1) Specifications as in VDE 0510 and relevant national regulations must be observed when storing, mounting or operating the lead accumulators. Sufficientventilation for the battery must be provided. Potential ignition sources must be at a minimum distance of 50 cm.

Application/features

7 High temperature batteryfor DC UPS module 15 A

7 Contains two maintenance-free lead ac-cumulators connected in series

7 Completely wired with battery fuse hold-er and connection terminals

7 Low self-discharge rate of approx. 3 %each month (at +20 °C)




Order No. 6EP1 935-6MD31

Battery type, charging current/voltage Maintenance-free lead accumulators 1)

Recommended end-of-charge voltage(standby use)

• at +25 °C battery temperature 27.7 V DC

• at other battery temperatures 29.0 V for –10 °C; 28.6 V for 0 °C; 28.3 V for +10 °C; 27.9 V for +20 °C; 27.5 V for +30 °C;27.2 V for +40 °C; 26.8 V for +50 °C; 26.4 V for +60 °C

Recommended charging current Approx. 3 A

Protection

Short-circuit protection Battery fuse 15 A/32 V (FKS flat fuse + holder)Battery protection Valve controlled

Safety


UL/cUL (CSA) approval Yes, UL/cUL recognized (UL 1778, CSA 22.2 No 107.1-95), File E219627

Degree of protection (EN 60529;VDE 0470 Part 1)

IP 00


Ambient temperature range –40 to +60 °C with natural convection


Self-discharge rate Approx. 3 % each month at 20 °C battery temperature (increases with rising temperature)


Connection One screw-type terminal each for 0.08 to 2.5 mm2 for +Bat. and -Bat.

Provided accessories Accessories pack with FKS 15 A fuse

Dimensions (W x H x D) in mm Approx. 265 x 151 x 91Weight Approx. 3.8 kg

Mounting Snap-mounting on 35 mm DIN rail EN 50 022-35 x 15/7.5 or keyhole mounting for hooking ontoM4 screws

7/25/2019 8062_KT10$1$e


8/11Siemens KT 10.1 · 2002





7 Battery module for DC UPS module 15 A

7 Contains two sealed maintenance-free

lead accumulators from one batch con-nected in series

7 Including battery fuse holder and con-nection terminals





Order No. 6EP1 935-6MD11

Battery type, charging current/voltage Sealed maintenance-free lead accumulators1)

Recommended end-of-charge voltage(stand-by use)


• at other battery temperatures 27.8 V for +10 °C; 27.3 V for +20 °C; 27.0 V for +25 °C; 26.8 V for +30 °C; 26.7 V for +35 °C;26.6 V for +40 °C

Recommended charging current 0.7 A

Protection

Short-circuit protection Battery fuse 15 A/32 V (FKS flat fuse + holder)Battery protection Valve controlled

Safety




IP 00


Ambient temperature range +5 to +40 °C with natural convection


Self-discharge rate Approx. 3 % each month at 20 °C battery temperature (increases with rising temperature)


Connection One screw-type terminal each for 0.08 to 2.5 mm2 for +Bat. and -Bat.

Provided accessories Accessories pack with FK2 15 A fuse

Dimensions (W x H x D) in mm 190 x151 x approx. 82Weight Approx. 3.2 kg


7/25/2019 8062_KT10$1$e


8/12 Siemens KT 10.1 · 2002


Battery module 7 Ah




7 Battery for DC UPS module 15 Aand DC UPS module 40 A

7 Contains two sealed maintenance-freelead accumulators from one batch con-nected in series


7 Accessories pack with spare FKS 15and 25 A fuses


Battery module 7 Ah


Battery module 7 Ah

Order No. 6EP1 935-6ME21


End-of-charge voltage


• at other battery temperatures 27.8 V DC for +10 °C; 27.3 V DC for +20 °C; 26.8 V DC for +30 °C; 26.7 V DC for +35 °C;26.6 V DC for +40 °C

Recommended charging current max. 1.7 A

Protection

Short-circuit protection Battery fuse 15 A/32 V (FKS flat fuse + holder)

Battery protection Valve controlled

Safety




IP 00


Ambient temperature range +5 to +40 °C


Self-discharge rate Approx. 3 % each month at 20 °C battery temperature


Connection One screw-type terminal each for 0.08 to 4 mm2 for +Bat. and -Bat.

Provided accessories Accessories pack with FKS 15 and 25 A fuses

Dimensions (W x H x D) in mm Approx. 186 x 168 x 121

Weight Approx. 6.0 kgMounting Can be screwed onto level surface (keyhole mounting for hooking onto M4 screw)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


8/13Siemens KT 10.1 · 2002





7 Battery module for DC UPS module 15 Aand DC UPS module 40 A

7 Contains two sealed maintenance-freelead accumulators from one batch con-nected in series


7 Accessories pack with spare FKS 15and 25 A fuses





Order No. 6EP1 935-6MF01


End-of-charge voltage


• at other battery temperatures 27.8 V DC for +10 °C; 27.3 V DC for +20 °C; 26.8 V DC for +30 °C; 26.7 V DC for +35 °C;26.6 V DC for +40 °C

Recommended charging current max. 3 A

Protection

Short-circuit protection Battery fuse 15 A/32 V (FKS flat fuse + holder)

Battery protection Valve controlled

Safety




IP 00


Ambient temperature range +5 to +40 °C


Self-discharge rate Approx. 3 % each month at 20 °C battery temperature


Connection One screw-type terminal each for 0.08 to 4 mm2 for +Bat. and -Bat.

Provided accessories Accessories pack with spare FKS 15 and 25 A fuses

Dimensions (W x H x D) in mm Approx. 253 x 118 x 121

Weight Approx. 9.0 kgMounting Can be screwed onto level surface (keyhole mounting for hooking onto M4 screw)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 20028/14


DC UPS Software


DC UPS Software

With the SITOP DC UPS Software, the user has access to a con-venient software tool with which the signals sent from the DCUPS module 15 A with an RS 232 interface (6EP1931-2EC11)can be further processed. In monitoring mode the state of theDC UPS module is visualized on the PC. Furthermore it is possi-ble to define a certain reaction to each operating status of theDC UPS module providing for very flexible integration into vari-ous applications.The software runs under the operating systems Win95, Win98,WinME, WinNT 4.0 and Win2000. It can be downloaded free ofcharge from the SITOP homepage www.siemens.de/sitop.

Monitoring window of the SITOP DC UPS Software

Configuring window of the SITOP DC UPS Software.Reactions to each operating status of the DC UPS module can be config-ured here.

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 9/1

SITOP powerStandard 24 VAccessories

9/2 Diagnosis module SITOP select

9/4 Fixing angle

9/5 Mounting adapter for S7 rail andpower connector PS-CPU

9/5 Connector seal IP 65

9/5 Circular input connector and ASinterface Pg connection module

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20029/2

Diagnosis module SITOP select

Accessories


SITOP select

Application The diagnosis module in combination with 24 V power supplies serves for distributingthe load current on several arms of the circuit and for monitoring the individual compo-

nent currents. Malfunctions in the individual arms caused by overload or a short-circuitare detected and interrupted; other load current paths are not affected. This ensuresquick diagnosis of malfunctions, downtimes are minimized.


Type Module 4 x 10 A

Order No. 6EP1 961-2BA00

Input Direct voltage

Rated voltage V in rated 24 V DC

Voltage range 22 to 30 V

Overvoltage strength 35 V; 100ms

Output Direct voltage

Rated voltage V in rated Vin – 0.5 VTotal tolerance/residual ripple Depending on the input voltage

Number of output channels 4

Rated current I out rated up to +60 °C 10 A per channel

Setting range 2 to 10 A per channel

Parallel connection of several channels Not permissible

Efficiency

Efficiency at V out rated, I out rated Approx. 97 %

Power loss at V out rated, I out rated Approx. 30 W

Interruption characteristic for each channel

Excess current I = 1.0...1.3 x set value, interruption after approx. 5 s

Current limitation I = 1.3 x set value, interruption after approx. 50 ...100 ms

Immediate interruption I > set value and Vin <20 V

Reset With switch on module


Power protection FK2 flat fuse 15 A per channel

Operation indicator Two color LED for each channelgreen: output through connectedred: output interrupted because of overload/short-circuit

Signaling contact Overall signaling contact (NO contact)

Safety


Degree of protection (EN 60529; VDE 0470Part 1)

IP 20

Technical Inspectorate type testing Yes

CE marking Yes

UL/cUL (CSA) approval available soon

EMC






Humidity rating Climate category 3K3 acc. to EN 60721

7/25/2019 8062_KT10$1$e


7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20029/4

Accessories

Fixing angle 90° Fixing angle 90°

Application Combining a SITOP power supply with a fixing angle 90° pro-vides for minimum space requirement on the rear panel of thecabinet (the width of the power supply is then the depth andvice versa). The fixing angle is suitable for cabinets with adepth of at least 240 mm, 320 mm respectively.


Fixing angle 90° Fixing angle 90°

Order No. 6EP1 971-1AA01 6EP1 971-2BA00



Sheet thickness 2 mm 1.5 mm

Integrated mounting rail DIN rail EN 50022-35x7.5 DIN rail EN 50022-35x15

Weight 0.9 kg 0.9 kg

Mounting Can be screwed onto level sur-face (keyhole mounting for hook-ing onto M5 screws, holespacing 147.5 mm vertically)

Can be screwed onto level sur-face (keyhole mounting for hook-ing onto M6 screws, holespacing 90 mm vertically

50 mm horizontally)Provided accessories 2 x M5 combination screw and 2x M5 self-tapping screw

4 x M6 combination screw

suitable for

SITOP 24 V/3.5 A 6EP1 332-1SH31 (see page 3/2)

SITOP 24 V/5 A 6EP1 333-1AL11 (see page 4/3)

SITOP 24 V/10 A 6EP1 334-1AL11 (see page 5/3)

SITOP DC UPS module 6EP1 931-2FC01 (see page 8/8)

SITOP 24 V/10 A 6EP1 434-2BA00 (see page 7/6)


SITOP 24 V/20 A 6EP1 536-2AA00 (see page 6/2)






7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 9/5

SITOP power · Standard 24 VAccessories

Mounting adapter for S7 rail and PS CPU power connector

Power supplies SITOP powersingle-phase 24 V/2 A

(6ES7307-1BA00-0AA0,6ES7305-1BA80-0AA0),24 V/5 A (6ES7307-1EA00-0AA0, 6ES7307-1EA80-0AA0)and 24 V/10 A (6ES7307-1KA00-0AA0) are specialmechanical versions forSIMATIC S7-300.

They can be snap-mountedonto an S7 rail and easily con-

nected to the CPU with theprovided power connector.Power supplies of the samedesign provided with amounting adapter for DIN railEN 50022-35x15 mountinginstead of a power connectorare also available under thefollowing order numbers:

6EP1331-1SL11 (24 V/2 A),6EP1333-1SL11 (24 V/5 A)

and 6EP1334-1SL11(24 V/10 A).

Both the power connectorand the mounting adapter are

also available separately asaccessories.

Order No.

PS CPU power connector 6ES7 390-7BA00-0AA0

Mounting adapter for DIN rail EN50022-35x15

6ES7 390-6BA00-0AA0

IP 65 connector seals

The design and functionalityof the SITOP power supplysingle-phase 24 V/10 A in IP65 (6EP1334-2CA00) are per-fectly matched to the distrib-uted arrangement ET 200X.With its integrated connec-tors,

it can be flush mounted intothe modular assembly with nospecial wiring. If the powersupply is operated outsidethe ET 200X system as anindependent power supplywith the degree of protectionIP 65,

the following connector sealsare required for sealing theintegrated connectors:

Order No.

Connector seal, IP 65, forpower supply6EP1 334-2CA00

6EP1 971-2CA00

Circular input connector and AS interface Pg connection module

The ASi power supply 30 V/ 2.4 A in IP 65 (6EP1632-

1AL01) requires a 6-pin circu-lar connector with femaleinsert to connect the inputside.

The ASi power supply is con-nected to the ASi network via

the Pg connection module.

Order No.

6-pin circular input connectorwith female insert

6ES5 760-2CA11

AS interface Pg connectionmodule

3RG9 220-0AA00

7/25/2019 8062_KT10$1$e



Siemens KT 10.1 · 20029/6

Notes

Accessories

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 10/1

SITOP powerAlternativevoltages

10/2 SITOP power flexi 120 W

10/4 SITOP power dual15 V

7/25/2019 8062_KT10$1$e


SITOP power

Siemens KT 10.1 · 200210/2

SITOP power flexi 120 W


SITOP power

Application SITOP power flexi 120 W

This power supply, developed accord-ing to the latest standards, is suitable for

operation worldwide in every conceiv-able field of application requiring volt-ages other than 24 V DC; output voltagesettable between 3 and 52 V DC.


Type 120 W


Input Single-phase AC

Rated voltage V in rated 120/230 V AC Settable via jumper wire

Voltage range 93 to 132 V/187 to 264 V AC

Mains buffering at P out = 120 W > 10 ms at V in = 93/187 V

Rated line frequency; range 50/60 Hz; 47 to 63 Hz

Rated current I in rated 2.2/0.9 A

Inrush current limitation (+25 °C) < 32 A

I 2t < 0.8 A2s

Integrated line-side fuse T 3.15 A/250 V (not accessible)

Required circuit-breaker (IEC 898) in mainssupply cable

from 6 A, Characteristic C


Output voltageV

out 3 to 52 V DCStat. total tolerance ± 1%

Mains compensation Approx. 0.1 %

Load compensation Approx. 0.2 %

Sense-line connection Yes, max. voltage regulation 0.5 V per line

Residual ripple (modulation frequency:approx. 50 kHz)

< 50 mVpp

Spikes (bandwidth: 20 MHz) < 100 mVpp

Output voltage set via potentiometer or analog control voltage signal of 0 to 2.5 V

Operation indicator Green LED for output voltage O.K.

Signaling Power good via relay contact, current monitor signal


Starting delay/voltage rise < 3 s/80 ms typ.

Output current/power Current limitation in the range of V out = 3–12 V and power limitation in the range of V out = 12-52 V

Current limitation max. 10 A

Power limitation max. 120 WParallel connection for increased output Yes, 2 pieces

Efficiency

Efficiency at 24 V/5 A Approx. 84 %

Power loss at 24 V/5 A Approx. 23 W


Output overvoltage protection Yes, acc. to EN 60 950

Current limitation 2 to 10 A, settable via potentiometer or analog control voltage signal of 0 to 2.5 V

Power limitation Automatic, max.120 W

Overload/short-circuit indicator Red LED for current/power limitation

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 10/3

SITOP powerAlternative voltages

SITOP power flexi 120 W


Type 120 W


Safety


Protective class (IEC 536; VDE 0106 P1) Class I

Discharge current < 3.5 mA

Technical Inspectorate type test Yes

CE marking Yes


FM approval –

Approved for use in marine vessels –


IP 20

EMC


Line harmonics limitation EN 61000-3-2

Interference immunity EN 50082-2, EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6




Humidity rating Climate category 3K3 acc. to EN 60 721


Connections

• Mains input L, N, PE One screw-type terminal each for 0.5 to 2.5 mm2 single-core/finely stranded

• Output L+ 1 screw-type terminal for 0.5 to 2.5 mm2

• Output M 2 screw-type terminals for 0.5 to 2.5 mm2

• Status signals, control inputs 1 screw-type terminal each for 0.14 to 1.5 mm2

Dimensions (W x H x D) in mm 75 x 125 x 125

Weight Approx. 0.9 kg

Mounting Snap-mounting on DIN rail EN 50022-35 x 15/7.5

Accessories –

7/25/2019 8062_KT10$1$e


SITOP power

Siemens KT 10.1 · 200210/4

SITOP power dual 15 V


Application SITOP power dual

This power supply developed accordingto the latest standards is suitable for

operation worldwide in every conceiv-able field of application in electronic sup-ply; output 2 ×15 V/3.5 A, in parallel andin series connection possible.


Type 2 × 15 V/3.5 A

Order No. 6EP1 353-0AA00

Input Single-phase AC

Rated voltage V in rated 120 - 230 V AC

Voltage range 93 to 264 V AC

Overvoltage strength Surge voltage acc. to EN 61000-6-2 table 4

Mains buffering at I out rated > 10/40 ms at V in = 120/187 V

Rated line frequency; range 50/60 Hz; 47 to 63 Hz

Rated current I in rated 1.9 - 1.15 A

Inrush current limitation (+25 °C) < 30 A, 3 ms typ.

I 2t < 3 A2s

Integrated line-side fuse T 4 A (not accessible)

Required circuit-breaker (IEC 898) in mainssupply cable

from 10 A, Characteristic C or from 16 A, Characteristic B


Rated voltage V outrated 2 x 15 V DCTotal tolerance ± 2 %

• Stat. mains compensation Approx. 0.2 %

• Stat. load compensation Approx. 0.2 %

Residual ripple (modulation frequency:approx. 50 kHz)

< 50 mVpp (20 mVpp typ.)

Spikes (bandwidth: 20 MHz) < 150 mVpp (50 mVpp typ.)

Setting range 14.5 to 17 V

Operation indicator Green LED (displayed total > 10 V)

Power ON/OFF behavior Overshoot of V out < 3 %

Starting delay/voltage rise < 1 s

Rated current I out rated 2 x 3.5 A

Current range

• up to +45 °C 2 x 0 to 3.5 A

• up to +60 °C 2 x 0 to 2.5 A

Parallel connection for increased output Yes

Efficiency

Efficiency at V out rated , I out rated > 80 %

Power loss at V out rated , I our rated < 27 W

Control

Dyn. load compensation ( I out: 10/90/10 %) Approx. ± 2 % V out

Settling time 2 ms


Output overvoltage protection Yes, acc. to EN 60950

Current limitation Limitation starts < 4.9 A; interruption at < 6 A

Short-circuit protection Electronic interruption, automatic restart

Overload/short-circuit indicator –

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 10/5

SITOP powerAlternative voltages

SITOP power dual 15 V


Type 2 × 15 V/3.5 A

Order No. 6EP1 353-0AA00

Safety


Protective class (IEC 536; VDE 0106 P1) Class I

Discharge current < 3.5 mA

Technical Inspectorate type test –

CE marking Yes


FM approval –

Approved for use in marine vessels –


IP 20

EMC

Interference emission EN 50081-2, EN 55011 Class A

Line harmonics limitation –



Ambient temperature range 0 to +60 °C with natural convection, derating from +45 °C


–40 to +70 °C

Humidity rating 5 to 95 %, no condensation


Connections

• Mains input L, N, PE One screw-type terminal each for 0.5 to 2.5 mm2 single-core/finely stranded

• O utput P15_1, GND1, GND2 1 screw-type terminal each for 0.5 to 2.5 mm2

• Output P15_2 2 screw-type terminals for 0.5 to 2.5 mm2

Dimensions (W x H x D) in mm 75 x 125 x 125

Weight Approx. 0.75 kg

Mounting Snap-mounting on DIN rail EN 50022-35 x 15/7.5

Accessories –

7/25/2019 8062_KT10$1$e


SITOP power

Siemens KT 10.1 · 200210/6

Notes


7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 11/1

SITOP powerCustomized

11/2 Description

11/3 Specification sheet

7/25/2019 8062_KT10$1$e


SITOP power

Siemens KT 10.1 · 200211/2

Customized

SITOP power

Description

Our well-proven standardpower supplies can of course

not cover every special appli-cation. Does yours need avoltage level other than 24 V?Is a 19" or open-frame versionrequired? Do the ambientconditions for your system gobeyond normal ranges? WithSITOP power, you have thepossibility of optimally realiz-ing application-specific mat-ters. The experience andknow-how of our develop-ment teams enable us to offeryou a tailor-made solutionbased on the modular powersupply principle. Your spe-cific requirements are met bymodifying existing units ordeveloping completely newcomponents on the basis ofpre-developed standardcomponents. Your advan-tages are obvious:

• Adapting the power supply toyour application needs andnot vice versa

• High flexibility for electric pa-rameters

• AC or DC input• Possibility of several output

voltages

• High reliability by implement-ing standard components

• Versatile design possibilities

• Adaptable mechanical spec-ifications

You benefit from the compe-tence of industrial scale man-

ufacturing, but decide onmaximum development reli-ability and quality. Other deci-sive criteria for the success ofyour application on the mar-ket are:

• High availability due to shortdevelopment cycles

• Short period between devel-opment and start of thebatch due to a well-estab-lished introduction processfor production

• Market-oriented pricing

At present, our customizedsolutions are in operation inmany sectors of mechanicalengineering, automation,vehicle electronics, equip-ment construction and indus-trial measurement, amongothers. The examples on theright show an extract from ourversatile spectrum.

Our product range is open toany application. If you areinterested and require further

information, please copy thefollowing page, fill in theparameters of your specificrequirement and fax it to thestated number. We will con-tact you without delay.

19“ power supplies with different output power for application in sub-racks

Open-frame power supply with 45 W output power and 3 outputs (5 V, ± 15 V)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 11/3

SITOP powerCustomized

FAX reply

Specification sheet for customized power supplies

Recipient: Sender:

SIEMENS AGA&D SE PSBDWürzburger Straße 12190766 FürthGermany

FAX:+49 911 (-750) 750-9991

Phone:+49 911 (-750) 750-9990

Company:

Department:

Name:

City:

FAX:

Phone:

Application:

Electrical requirements:

Input voltage: V in: Tolerance D V in :

Frequency: f in: Tolerance D f in :

Mains buffering time: T in:

Output voltage: V out1: V out2: V out3: V out4:

Output current I out1: I out2: I out3: I out4:

Other:

Mechanical requirements:

Design/dimensions:(attach drawing if necessary)

Enclosure:

Connections: Other:

General requirements:

Efficiency:

Ambient temperature: Signaling:

Standards: EN 60950 UL cUL (CSA)

EN 50081-1/2 EN 50082-1/2

Quantity/year: Delivery:

Price expectations:

Remarks:

7/25/2019 8062_KT10$1$e


SITOP power

Siemens KT 10.1 · 200211/4

Notes

Customized

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 12/1

SITOP power AS interface powersupplies



Note:More AS interface powersupplies in catalog PD 20 · 2001.

7/25/2019 8062_KT10$1$e


SITOP power

Siemens KT 10.1 · 200212/2

Single-phase ASi power supplies, stabilized

AS interface power supplies

SITOP power

The IP 65 version The IP 20 version


Type 2.4 A 7 A

Order No. 6EP1 632-1AL01 6EP1 354-1AL01

Input Direct voltage Single-phase AC

Rated input voltage V in rated 24 V DC 120 - 230 V AC

Range switched by – Wide-range input

Input voltage range 20.4 to 28.8 V DC 93 to 264 V AC/110 to 350 V DC

Overvoltage strength 35 V DC for max. 500 ms VDE 0160 limit curve W2

Mains buffering at I out rated > 10ms > 20 ms at 93/187 VRated line frequency, range – 0/50/60 Hz; 47 to 63 Hz

Rated input current I in rated 3.6 A 2.2 - 1.2 A

Integrated line-side fuse T 6.3 A (not accessible) T 6.3 A (not accessible)




Output

Stabilized, floating direct voltage Yes Yes

Rated output voltage V out rated 30 V DC (AS interface) 30 V DC

Total tolerance 29.5 to 31.6 V DC 29.5 to 31.6 V DC

Residual ripple < 300 mVpp < 300 mVpp

Spikes < 50 mVpp < 50 mVpp

Operation indicator Green LED Green LED

Rated output current I out rated 2.4 A DC 7 A DC


Efficiency at V out rated, I out rated > 81 % > 85 %Power loss at V out rated, I out rated < 17 W < 37 W


Output overvoltage protection – Yes

Current limitation from approx. 2.9 A from approx. 7.4 A

Short-circuit protection Const. current charact. approx. 2.9 A Const. current charact. approx. 7.4 A

Safety

Electrical isolation primary/secondary Yes, SELV acc. to EN 60950 Yes, SELV acc. to EN 60950

Protective class (IEC 536) Class I Class I

Degree of protection (EN 60529) IP 65 1) IP 20

Approvals CE, UL (UL 508) File E179336,CSA (CSA 22.2)

CE, UL/cUL (UL 508, CSA 22.2),File E143289

EMC

Interference emission EN 50081-1, EN 55022 Class B EN 50081-1, EN 55022 Class B

Interference immunity EN 50082-2 EN 50082-2


Ambient temperature range –25 to +55 °C 0 to +55 °C

Transp. and stor. temperature range –25 to +85 °C –25 to +85 °C

Humidity rating F acc. to DIN 40040 F acc. to DIN 40040


Connections• Input Circular connector 0.5 to 2.5 mm2 1) 2) 1 screw-type term. ea. for 0.5 to 2.5 mm2

• Output ASi + 500 mm three-core cable AWG 14 1) 3 screw-type term. for 0.5 to 2.5 mm2

• Output ASi – 500 mm three-core cable AWG 14 1) 3 screw-type term. for 0.5 to 2.5 mm2

• Output Ground 500 mm three-core cable AWG 14 1) 2 screw-type term. for 0.5 to 2.5 mm2

Dimensions (W x H x D) in mm 224 × 80 × 57 200 × 125 × 135

Weight, approx. 1.0 kg 1.8 kg

Mounting Wall-mounting, any position Snap-mounting on DIN rail EN50022-35 x 15 mm and on S7 rail

Accessories 6-pin circular input connector (6ES5 760-2CA11) and AS interface Pg connectionmodule (3RG9 220-0AA00) see section 9

–

1) On request with screw-type terminals to degree of protection IP 20.

2) The counterpart must be ordered separately (not included); see accessories

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 13/1

LOGO!Power

72 mm series

13/2 5 V/3 A DC

13/2 12 V/1.9 A DC

13/2 15 V/1.85 A DC

13/3 24 V/1.3 A DC

13/3 48 V/0.65 A DC

126 mm series

13/6 5 V/6.3 A DC

13/6 12 V/4.5 A DC

13/6 15 V/4 A DC

13/7 24 V/2.5 A DC

13/7 48 V/1.25 A DC

7/25/2019 8062_KT10$1$e


LOGO!Power

Siemens KT 10.1 · 200213/2

72 mm series LOGO!Power

LOGO!Power

Application LOGO!Power supplies are primary switched-mode power sup-plies perfectly matched to the LOGO! logic modules in function-ality and design. Their wide-range 85 V to 264 V AC input, theirRI level B and their facility for mounting in small distributionboards make them universally suitable for every conceivablefield of application in the lower power region.


Type 5 V/3 A 12 V/1.9 A 15 V/1.85 A



Rated voltage V in rated 120 - 230 V AC 120 - 230 V AC 120 - 230 V AC

Wide-range input Wide-range input Wide-range input

Voltage range 85 to 264 V AC 85 to 264 V AC 85 to 264 V AC

Mains buffering at I out rated > 40 ms at V in = 187 V > 40 ms at V in = 187 V > 40 ms at V in = 187 V

Rated line frequency; range 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 HzRated current I in rated 0.23 - 0.13 A 0.34 - 0.18 A 0.41 - 0.22 A

Inrush current limitation (+25 °C) < 15 A < 15 A < 15 A

I 2t < 0.8 A2s < 0.8 A2s < 0.8 A2s

Integrated line-side fuse Internal Internal Internal







Stat. total tolerance ± 3 % ± 3 % ± 3 %


• Stat. load compensation Approx. 1.5 % Approx. 1.5 % Approx. 1.5 %

Residual ripple(mod. freq.: approx. 90 kHz)

< 100 mVpp < 200 mVpp < 200 mVpp


Setting range 4.6 to 5.4 V 11.1 to 12.9 V 13.9 to 16.1 V

Operation indicator – –




Starting delay/voltage rise < 0.5 s/15 ms typ. < 0.5 s/15 ms typ. < 0.5 s/15 ms typ.

Rated current I out rated 3 A 1.9 A 1.85 A

Current range up to +55 °C 0 to 3 A 0 to 1.9 A 0 to 1.85 A




7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 13/3

LOGO!Power

72 mm series

24 V/1.3 A 48 V/0.65 A

6EP1 331-1SH01 6EP1 351-1SH11

Single-phase AC Single-phase AC

120 - 230 V AC 120 - 230 V AC

Wide-range input Wide-range input

85 to 264 V AC 85 to 264 V AC(Derating at < 93 V)

> 40 ms at V in = 187 V > 40 ms at V in = 187 V

50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz0.48 - 0.3 A 0.36 - 0.19 A

< 15 A < 15 A

< 0.8 A2s < 0.8 A2s

Internal Internal




24 V DC 48 V DC

± 3 % ± 3 %

Approx. 0.1 % Approx. 0.1 %

Approx. 1.5 % Approx. 1 %

< 200 mVpp < 200 mVpp

< 300 mVpp < 300 mVpp

22.2 to 25.8 V 44.2 to 51.8 V



< 0.5 s/15 ms typ. < 1 s/20 ms typ.

1.3 A 0.65 A

0 to 1.3 A 0 to 0.65 A



7/25/2019 8062_KT10$1$e


LOGO!Power

Siemens KT 10.1 · 200213/4

72 mm series


Type 5 V/3 A 12 V/1.9 A 15 V/1.85 A


Efficiency

Efficiency at V out rated, I out rated > 75 % > 80 % > 80 %

Power loss at V out rated, I out rated < 5 W < 6 W < 7 W

Control

Dyn. mains compensation (V in rated ± 15 %) < 0.2 % V out < 0.2 % V out < 0.2 % V out

Dyn. load compensation ( I out: 10/90/10 %) ± 4 % V out ± 3 % V out ± 2.8 % V out

Settling time• Load step from 10 to 90 % 20 ms typ. 20 ms typ. 20 ms typ.

• Load step from 90 to 10 % 20 ms typ. 20 ms typ. 20 ms typ.


Output overvoltage protection – – –

Current limitation 3.5 A typ. 2.4 A typ. 2.4 A typ.

Short-circuit protection Electronic interruption,automatic restart





Safety

Electrical isolation primary/ secondary




Protective class (IEC 536) Class II Class II Class II

Discharge current < 3.5 mA (0.28 mA typ.) < 3.5 mA (0.28 mA typ.) < 3.5 mA (0.28 mA typ.)

CE marking Yes Yes Yes

UL/CSA approval Yes, UL/CSA listed (UL 508, CSA 22.2)File E179336

Yes, UL/CSA listed (UL 508, CSA 22.2)File E179336


FM approval Yes, Class I Div. 2, Group A, B,C, D Part 4

Yes, Class I Div. 2, Group A, B,C, D Part 4


Approved for use in marine ves-

sels

Yes, acc. to GL, LR, ABS and

DNV


DNV


DNVDegree of protection (EN 60529) IP 20 IP 20 IP 20

EMC

Interference emission EN 50081-1, EN 55022Class B

EN 50081-1, EN 55022Class B

EN 50081-1, EN 55022Class B

Line harmonics limitation Not applicable Not applicable Not applicable

Interference immunity EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6

EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6

EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6


Ambient temperature range –20 to +55 °C with natural con-vection

–20 to +55 °C with natural con-vection



–40 to +70 °C –40 to +70 °C –40 to +70 °C

Humidity rating F acc. to DIN 40040: rel. humid-ity up to 75 % mean value,




F acc. to DIN 40040: rel. humidityup to 75 % mean value,



Connections

• Mains input L1, N One screw-type terminal eachfor 0.5 to 2.5 mm² single-core/ finely stranded


One screw-type terminal each for0.5 to 2.5 mm2 single-core/finelystranded

• Output + 2 screw-type terminals for0.5 to 2.5 mm²



• Output – 2 screw-type terminals for0.5 to 2.5 mm²




Weight 0.2 kg 0.2 kg 0.2 kg




7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 13/5

LOGO!Power

72 mm series

24 V/1.3 A 48 V/0.65 A

6EP1 331-1SH01 6EP1 351-1SH11

> 80 % > 80 %

< 8 W < 8 W

< 0.2 % V out < 0.2 % V out

± 1.5 % V out ± 1.5 % V out

20 ms typ. 20 ms typ.


– –

1.6 A typ. 0.8 A typ.



< 4 A < 2.5 A

– –



Class II Class II

< 3.5 mA (0.28 mA typ.) < 3.5 mA (0.28 mA typ.)

Yes Yes




–


DNV


DNVIP 20 IP 20

EN 50081-1, EN 55022Class B

EN 50081-1, EN 55022Class B

Not applicable Not applicable

EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6

EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6



–40 to +70 °C –40 to +70 °C











72 x 90 x 55 72 x 90 x 55

0.2 kg 0.2 kg



7/25/2019 8062_KT10$1$e


LOGO!Power

Siemens KT 10.1 · 200213/6

126 mm series

LOGO!Power

Application LOGO!Power supplies are primary switched-mode power sup-plies perfectly matched to the LOGO! logic modules in function-ality and design. Their wide-range 85 V to 264 V AC input, theirRI level B and their facility for mounting in small distributionboards make them universally suitable for every conceivablefield of application in the lower power region.


Type 5 V/6.3 A 12 V/4.5 A 15 V/4 A


Input Single-phase AC Single-phase AC Single-phase ACRated voltage V in rated 120 - 230 V AC 120 - 230 V AC 120 - 230 V AC

Wide-range input Wide-range input Wide-range input

Voltage range 85 to 264 V AC 85 to 264 V AC 85 to 264 V AC

Mains buffering at I out rated > 40 ms at V in = 187 V > 40 ms at V in = 187 V > 40 ms at V in = 187 V

Rated line frequency; range 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz 50/60 Hz; 47 to 63 Hz

Rated current I

in rated0.48 - 0.3 A 0.73 - 0.43 A 0.8 - 0.48 A

Inrush current limitation (+25 °C) < 30 A < 30 A < 30 A

I 2t < 3 A2s < 3 A2s < 3 A2s

Integrated line-side fuse Internal Internal Internal







Stat. total tolerance ± 3 % ± 3 % ± 3 %


• Stat. load compensation Approx. 2 % Approx. 1.5 % Approx. 1.5 %

Residual ripple(modulation frequency:approx. 90 kHz)

< 100 mVpp < 200 mVpp < 200 mVpp


Setting range 4.6 to 5.4 V 11.1 to 12.9 V 13.9 to 16.1 VOperation indicator – – –




Starting delay/voltage rise < 0.5 s/10 ms typ. < 0.5 s/10 ms typ. < 0.5 s/10 ms typ.

Rated current I out rated 6.3 A 4.5 A 4 A

Current range up to +55 °C 0 to 6.3 A 0 to 4.5 A 0 to 4 A




7/25/2019 8062_KT10$1$e


7/25/2019 8062_KT10$1$e


7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 13/9

LOGO!Power

126 mm series

24 V/2.5 A 48 V/1.25 A

6EP1 332-1SH41 6EP1 352-1SH11

> 80 % > 80 %

< 15 W < 15 W

< 0.2 % V out < 0.2 % V out

± 1.5 % V out ± 1 % V out



– –

3.1 A typ. 1.6 A typ.



< 8 A < 4 A

– –



Class II Class II

< 3.5 mA < 3.5 mA

Yes Yes




–


DNV


DNVIP 20 IP 20

EN 50081-1, EN 55022Class B

EN 50081-1, EN 55022Class B

Not applicable Not applicable

EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6

EN 50082-2,EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6



–40 to +70 °C –40 to +70 °C











126 x 90 x 55 126 x 90 x 55

0.4 kg 0.4 kg



7/25/2019 8062_KT10$1$e


LOGO!Power

Siemens KT 10.1 · 200213/10

Notes

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 14/1

Technicalinformation andconfiguringnotes

14/2 Power supplies general

14/2 Stabilized DC power supply

14/5 Mains specifications, internationalmains voltages and frequencies inlow-voltage mains

14/8 Line-side connection and fusing

14/9 Potential mains interference fac-tors and their sources

14/10 Mounting instructions, spaces andfixing options

14/11 Planning and design aids, parallelconnection

14/13 Connection in series, batterycharging

14/14 Circuit-breakers in the 24 V DCoutput circuit, selectivity

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/2 Siemens KT 10.1 · 2002

Technical information and configuring notes

Power supplies general

Technicalinformation and configuring notes

Power supplies

Whether in facility or mechanical engineering, wherever electric

controls are implemented a safe and reliable power supply isneeded to provide the process with energy.

Uninterrupted function of electric controls and reliable operationof automated facilities is closely linked to a fail-safe load powersupply. Only if its uninterrupted operation is ensured, actuatorsas well as input and output components execute commandsproperly.

In addition to usual requirements such as safety, the electro-magnetic compatibility (EMC) of the power supply must meetspecial requirements concerning output voltage tolerance rang-es and fundamental ripple.

Particularly important for unproblematic implementation are:

• Current consumption low in harmonics

• Low interference emission and

• Sufficient interference immunity to disturbances

Table 1 Selection of interference phenomena

DC power supplies general

A DC power supply is a static device with one or more inputs andone or more outputs converting a system of alternating voltageand alternating current and/or direct voltage and direct currentinto a system of direct voltage and direct current - usually with

different values - by electromagnetic induction for transmittingelectric power.

The differences in design of DC power supplies are mainly de-termined by their intended application.

Unstabilized DC power supply

The AC line voltage is transformed into safety extra-low voltagewith 50 Hz/60 Hz safety isolating transformers and consecutively

smoothed by rectification and capacitor filtering.With unstabilized DC power supplies, the DC output voltage isnot stabilized to a certain value, but the value changes depend-ing on the fluctuation of the (mains) input voltage and the load.

The ripple is within Volt range and depends on the load. The rip-ple is usually expressed in percent, proportional to the DC out-put voltage value. Characteristic for unstabilized DC power sup-plies is their design: rugged, simple, limited to the essentials andbuilt to last.

Fig. 1 Basic connection diagram of an unstabilized power supply

Stabilized DC supply

Stabilized DC supplies feature electronic control circuits to keepthe value of the direct output voltage on approximately oneparticular value. Influences such as input voltage fluctuations orvarying load on the output are electrically compensated withinthe assigned function range.

The output voltage ripple of stabilized DC power supplies iswithin the millivolt range and depends to a large extend on theload at the output.

Stabilized DC power supplies can be realized with various func-tional principles. The most common circuit types are:

• In-phase controlled power supplies

• Magnetic voltage regulators

• Secondary switched-mode power supplies

• Primary switched-mode power supplies

It depends on the field of application, which of the circuit princi-ples described in the following is best suited for the application.The aim is to reproduce a good direct voltage for supplying therespective loads as inexpensively as possible.

EMC Interference phenomenonInterference

emission

Influencing television and radio reception

Disturbances on data or power supply lines

Interference

immunity

Interference on the mains supply cable causedby switching processes on non-ohmic loadssuch as motors or contactors

Static discharge caused by lightning stroke

Electrostatic discharge caused by the humanbody

Line-connected interference induced by radiofrequencies

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/3Siemens KT 10.1 · 2002


Stabilized DC power supply

Stabilized DC power supply (continued)

In-phase controlled power supplies

Fig. 2 Basic circuit diagram in-phase regulator

The in-phase regulator, also called linear controller, functions ona conventional principle. It is supplied by an AC system (single,two or three-wire system).

The supply voltage is matched to the secondary voltage with atransformer.

A controller transforms the rectified and filtered secondaryvoltage into a stabilized voltage at the output. The controllerconsists of an actuator and the control amplifier. The differencebetween stabilized output voltage and unstabilized voltage atthe filter capacitor is transformed into heat loss at the actuator.In this process the actuator functions as a quickly variable ohmicresistor. The produced heat loss is the product of output currentand voltage drop on the actuator.

This system is very variable. Several output voltages can be re-alized with no effort. In general, the individual secondary circuitsare generated from separate secondary windings of the inputtransformer if several output voltages are to be produced. Someapplications can only be carried out according to this circuitprinciple. Especially when precise control, low residual rippleand short settling times are required.

However, the efficiency is quite low and weight and volume arehigh. Therefore, the in-phase controller is an inexpensive alter-native only for small performances.

Advantages:• Simple well-proven circuit principle

• Good to best control properties

• Short settling time

Disadvantages:• Comparatively high weight and large volume due to the 50 Hz

transformer

• Low efficiency, cooling problems

• Short storage time

Magnetic regulator

Fig. 3 Basic connection diagram magnetic regulator

The complete converter is composed of two components: theso-called ferroresonator and an additional controller connectedin series. The input winding and the resonance winding of themagnetic regulator are almost completely isolated from eachother by leakage air gaps. The magnetic regulator alone sup-plies a well stabilized alternating voltage. It is rectified and fil-tered. The converter itself is operated in the saturation region.

Often an in-phase regulator or a secondary switched-mode reg-ulator is connected in series to the ferroresonator to reach highercontrol precision.

The technology of the magnetic regulator is reliable and rugged,but also large, heavy and rather expensive.

Advantages:• Good to best control properties in combination with in-phase

regulators connected in series

• Considerably higher efficiency than in-phase regulators alone

Disadvantages:• Ferroresonator is frequency-dependent

• Power supplies are large and heavy due to magnetic compo-nents

Secondary switched-mode power supplies:

Fig. 4 Basic connection diagram secondary switched-mode powersupply

The circuits are separated by a 50 Hz transformer. After the pow-er has been rectified and filtered, it is switched impulsive at theoutput via a switching transistor into the filtering and storing cir-cuit. Mains pollution is low due to the transformer at the inputfunctioning as a filter.Efficiency of this circuit is very high.

On the whole this principle offers great advantages for power

supplies with many different output voltages.The connected loads, however, must be protected against thesituation that the switching transistor fails and all of the unstabi-lized direct voltage of the filtering capacitor is applied. Thisdanger, however, is also applicable for linear controller powersupplies.

Advantages:• Simple design and high efficiency

• Multiple outputs, also electrically isolated from each other, areeasily realized by using several secondary windings

• Less problems with interference than with primary switched-mode regulators

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/4 Siemens KT 10.1 · 2002


Stabilized DC power supply

Stabilized DC power supply (continued)

Disadvantages:• Comparatively large and heavy due to 50 Hz transformer

• Output ripple (spikes) is equal to that of a primary switched-mode power supply

Primary switched-mode power supplies:

You will also often find the abbreviation SMPS or the term prima-ry switched-mode regulator.

Fig. 5 Basic connection diagram single-ended forward converter

There are many circuit principles for a primary switched-moderegulator. The most significant basic circuits are single-endedforward converters, flyback converters, half-bridge converters,full-bridge converters, push-pull converters and resonanceconverters.

The basic connection diagram of the single-ended forward con-verter explains the basic principle of a primary switched-moderegulator:

First, the unstabilized mains voltage is rectified and filtered. Thecapacitance of the capacitor in the intermediate sector deter-mines the storage time of the power supply in case of input volt-age failure. With a 230 V mains, the voltage in the intermediatesector is approx. 320 V DC. This direct voltage supplies a single-ended converter which, in connection with a pulse-width regula-tor and with a high switching frequency, transmits the primarypower via a transformer to the secondary circuit. In its functionas a switch, the switching transistor has a low power loss so thatthe overall efficiency is in the range of > 70 % up to approx. 90% depending on output voltage and current.

The size of the transformer is small compared to a 50 Hz trans-former due to the high switching frequency as the size of a trans-former decreases with increasing switching frequency. Withmodern semi-conductors, modulation frequencies of 100 kHz

and more can easily be reached. However, with increasingmodulation frequency, switching losses also increase. Thus,some applications will be a compromise between high efficiencyand highest possible modulation frequency. For most applica-tions modulation frequencies of approx. 20 - 250 kHz arereached depending on the output power.

The voltage of the secondary winding is rectified and filtered.Deviations at the output are fed back to the primary circuit viaopto couplers. By controlling the pulse width (conducting phaseof the switching transistor in the primary circuit) the requiredpower is transmitted to the secondary circuit and the output volt-age is stabilized. During the non-conducting phase of theswitching transistor, the transformer is demagnetized via an aux-iliary winding. Only the amount of power taken from the output is

transmitted. The maximum pulse width for the duty factor is < 50% for these circuits.

Advantages:• Small magnetic components (transformer, storage choke, fil-

ter) due to the high operating frequency

• High efficiency due to pulse-width control

• Compact components

• No forced cooling required even in the range of kW

• High storage times in case of supply interruption by increasingthe capacitance in the intermediate sector.

• Wide input voltage range possible

Disadvantages:• Complex circuit, many active components

• Large extent of interference suppression required

• Mechanical specifications must meet HF requirements

Primary switched-mode power supplies have gained highacceptance over the last years compared to other circuit princi-ples, primary reasons for this being their small size, low weight,high efficiency and good cost-performance ratio.

Summary

Table 2 gives an overview of the properties of the mentioned cir-cuits that are most significant to the user.

Table 2 Comparison criteria for basic circuit types

Circuit types

Comparison

criteria

Primaryswitched

-mode

Secondaryswitched-

mode

In-phaseregulator

Magneticregulator

Input voltagerange

verywide

medium very small wide

Reaction medium medium very fast slow

Storage timeafter supplyinterruption

verylong

long very short long

Residual ripple medium medium very low medium

Power loss very low low high very low

Size very low medium very large large

Weight very light medium heavy veryheavy

Extent of interfer-ence suppres-sion

verylarge

medium small medium

7/25/2019 8062_KT10$1$e


7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/6 Siemens KT 10.1 · 2002


International mains voltages and frequenciesin low-voltage mains

International mains voltages and frequencies in low-voltage mains (continued)

Country Mains voltage

Near East:

Afghanistan 50 Hz 220/380 V

Bahrain 50 Hz 230/400 V

Cyprus 50 Hz 240/415 V

Iraq 50 Hz 220/380 V

Israel 50 Hz 230/400 V

Jordan 50 Hz 220/380 V

Kuwait 50 Hz 240/415 V

Lebanon 50 Hz 110/190 – 220/380 V

Oman 50 Hz 220/380 – 240/415 V

Qatar 50 Hz 240/415 V

Saudi Arabia 60 Hz 127/220 – 220/380 – 4801) V (220/380 – 240/415 V 50 Hz: only remains)

Syria 50 Hz 115/200 – 220-380 – 4001) V

Turkey 50 Hz 220/380 V (parts of Istanbul: 110/190 V)

United Arab Emirates(Abu Dhabi; Ajman; Dubai; Fujairah;Ras al Khaimah; Sharjah; Umm al-Quwain)

50 Hz 220/380 – 240/415 V

Yemen (North) 50 Hz 220/380 V

Yemen (South) 50 Hz 230/400 V

Far East:

Bangladesh 50 Hz 230/400 V

Burma 50 Hz 230/400 V

Peoples Republic of China 50 Hz 127/220 – 220/380 V (for mining: 1140 V)

Hong Kong 50 Hz 200/346 V

India 50 Hz 220/380 – 230/400 – 240/415 V

Indonesia 50 Hz 127/220 – 220/380 – 4001) V

Japan 50 Hz 100/200 – 4001) V

Southern part of Honshu, Shikoku, Kyushu, Hok-kaido, Northern part of Honshu

60 Hz 110/220 – 4401) V

Cambodia 50 Hz 120/208 V – Phnom Penh 220/238 V

North Corea 60 Hz 220/380 V

South Corea 60 Hz 100/2002) – 220/380 – 4401) V

Malaysia 50 Hz 240/415 V

Mongolia 50 Hz 220/380 V

Pakistan 50 Hz 230/400 V

Philippines 60 Hz 110/220 – 440 V

Singapore 50 Hz 240/415 V

Sri Lanka 50 Hz 230/400 V

Taiwan 60 Hz 110/220 – 220 – 440 V

Thailand 50 Hz 220/380 V

Vietnam 50 Hz 220/380 V

North America:

Canada 60 Hz 600 – 120/240 – 460 – 575 V

USA 60 Hz 120/208 – 120/240 – 277/480 – 6001) V

Central America:

Bahamas 60 Hz 115/200 – 120/208 V

Barbados 50 Hz 110/190 – 120/208 V

Belize 60 Hz 110/220 – 220/440 V

Costa Rica 60 Hz 120/2082) – 120/240 – 127/220 – 254/4402) – 227/4801) V

Dominican Republic 60 Hz 120/208 – 120/240 – 4801) V

Guatemala 60 Hz 120/208 – 120/240 – 127/220 – 277/480

1)

– 480

1)

– 550

1)

VHaiti

50 Hz 220/380 V (Jacmel),60 Hz 110/220 V

1) only for industrial purposes 2) no further expansion 3) from 2003 on

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/7Siemens KT 10.1 · 2002


International mains voltages and frequenciesin low-voltage mains



Central America (continued):

Honduras 60 Hz 110/220 – 127/220 – 277/480 V

Jamaica 50 Hz 110/220 – 4401) V

Cuba 60 Hz 120/240 – 220/380 – 277/4801) – 4401) V

Mexico 60 Hz 127/220 – 4401) V

Nicaragua 60 Hz 110/220 – 120/240 – 127/220 – 220/440 – 254/401) V

Panama 60 Hz 120/2081) – 120/240 – 254/4401) – 277/4801) V

Puerto Rico 60 Hz 120/208 – 480 V

El Salvador 60 Hz 110/220 – 120/208 – 127/220 – 220/440 – 240/4801) – 254/4401) V

Trinidad 60 Hz 110/220 – 120/240 – 230/400 V

South America:

Argentina 50 Hz 220/380 V

Bolivia 60 Hz 220/380 – 480 V50 Hz 110/220 – 220/380 V (exception)

Brazil 60 Hz 110/220 – 220/440 – 127/220 – 220/380 V

Chile 50 Hz 220/380 V

Ecuador 60 Hz 120/208 – 127/220 V

Guyane50 Hz 110/220 V (Georgetown)60 Hz 110/220 – 240/480 V

Colombia 60 Hz 110/220 – 150/260 – 440 V

Paraguay 60 Hz 220/380 – 220/440 V

Peru 60 Hz 220 – 220/380/440 V

Surinam 60 Hz 115/230 – 127/220 V

Uruguay 50 Hz 220 V

Venezuela 60 Hz 120/208 – 120/240 – 208/416 – 240/480 V

Africa:

Egypt 50 Hz 110/220 – 220/380 V

Ethiopia 50 Hz 220/380 V

Algeria 50 Hz 127/220 – 220/380 V

Angola 50 Hz 220/380 V

Benin 50 Hz 220/380 V

Ivory Coast 50 Hz 220/380 V

Gabon 50 Hz 220/380 V

Ghana 50 Hz 127/220 – 220/380 V

Guinea 50 Hz 220/380 V

Kenya 50 Hz 220/380 V

Cameroon 50 Hz 127/220 – 220/380 V

Congo 50 Hz 220/380 V

Liberia 60 Hz 120/208 – 120/240 V

Libya 50 Hz 127/2202) – 220/380 V

Madagascar 50 Hz 127/220 – 220/380 V

Malawi 50 Hz 220/380 V

Mali 50 Hz 220/380 V

Morocco 50 Hz 115/200 – 127/220 – 220/380 – 5001) V

Mauritius 50 Hz 240/415 V

Mozambique 50 Hz 220/380 V

Namibia 50 Hz 220/380 V

Niger 50 Hz 220/380 V

Nigeria 50 Hz 220/415 V

Rwanda 50 Hz 220/380 V

1) only for industrial purposes 2) no further expansion 3) from 2003 on

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/8 Siemens KT 10.1 · 2002


International mains voltages and frequencies inlow-voltage mains, line-side connection


Line-side connection and fusing

All SITOP power and LOGO!Power supplies are built-in units.When installing the units, the pertinent DIN/VDE or national reg-ulations must be observed. The supply voltage must be con-nected according to VDE 0100 and VDE 0160. For the installa-tion, a protective device and an isolating device must beprovided for safety isolation of the power supply.

Immediately after the input voltage has been applied, powersupplies cause an inrush current as the capacitor charges up.This current declines to the rated input current after a few milli-

seconds. Apart from the internal impedances of the power sup-ply, the inrush current depends to a large extent on the magni-tude of the applied input voltage as well as on the sourceimpedance of the supply system and on the line impedance ofthe cable. The maximum inrush current of SITOP power suppliesis listed in the relevant technical specifications. It is significantfor the design rating of protective devices on the line side.

Single-phase SITOP power and LOGO!Power supplies featureinternal protection (a fuse). For the AC line connection it is mere-ly necessary to provide a protective device (fuse or circuit-breaker) for line protection depending on the permissible ratedcurrent for the installed cable. The circuit-breakers recommend-ed in the data sheets and instruction manuals have been chosenso that not even the maximum inrush current that could occurunder the most unfavorable conditions when the supply voltageis applied would trip the circuit-breaker.

Three-phase SITOP power supplies feature no internal protec-tion. The line-side protective device (three-phase coupled cir-cuit-breaker or motor circuit-breaker) provides cable and equip-ment protection. Protective devices specified in the data sheetsand instruction manuals are perfectly matched to the character-istics of the corresponding power supplies.


Africa (continued):Zambia 50 Hz 220/380 V – 415 – 5501) V

Senegal 50 Hz 127/220 – 220/380 V

Sierra Leone 50 Hz 220/380 V

Somalia 50 Hz 220-220/440 V

Sudan 50 Hz 240/415 V

South Africa 50 Hz 220/380 – 5001) – 550/9501) V

Swaziland 50 Hz 220/380 V

Tanzania 50 Hz 230/400 V

Togo 50 Hz 127/220 – 220/380 V

Tunisia 50 Hz 115/200 – 220/380 V

Uganda 50 Hz 240/415 V

Zaire 50 Hz 220/380 V

Zimbabwe 50 Hz 220/380 V

1) only for industrial purposes

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/9Siemens KT 10.1 · 2002


Potential mains interference factorsand their sources

Potential mains interference factors and their sources

For highly sensitive electronic facilities and devices (computers,industrial controls, measuring technology etc.), the mains volt-age quality has become a decisive factor for their proper func-tioning, reliability, need for maintenance and lasting service life.

Mains interference causes system failures and impedes thefunction of facilities as well as of electronic loads. Mains interfer-ence may lead to complete failure of facilities or devices.

The most frequent types of interference are:• Long-term overvoltage

• Long-term undervoltage

• Interfering impulses and transients

• Voltage dip and voltage surge

• Electric noise

• Brief supply interruption

• Long supply interruption

Mains interference may have different causes, e. g.:• Switching operations in the system

• Long lines in the system

• Environmental causes such as thunderstorms

• Overloads

Typical causes for internally created mains interferenceare e. g.:• Thyristor-controlled drives

• Elevators, air conditions, copiers

• Motors, compensation equipment

• Electric welding, large machines

• Switching of lights

The mentioned types of mains voltage interference may occur separately or as a combination of several. Possible causes for inter-ference and effects may be:

Table 4 Types of mains interference and effects

The product range SITOP power offers multiple possibilities to minimize or eliminate risks of mains interference in the preliminarystage.

Mains interference Percentage oftotal interference

Effect

Overvoltage

Mains voltage is long-term exceeded by more than +6%(acc. to DIN IEC 60038)

Approx. 15 - 20 % May lead to overheating or even thermal destruction ofcomponents. Causes complete failure.

Undervoltage

Mains voltage falls long-term short of at least -10%(acc. to DIN IEC 60038)

Approx. 20 - 30 % May lead to undefined operating statuses of the loads.Causes data failures.

Interfering impulses

High-energy pulses (e. g. 700 V/1 ms) and low-energy transients (e.g. 2500 V/20µs) are produced by switching operations in the sys-tem

Approx. 30 - 35 % May lead to undefined operating statuses of the loads andcause destruction of components.

Voltage dip and voltage surge

The voltage level changes briefly and uncontrolled, e. g. caused byload change and long lines

Approx. 15 - 30 % May lead to undefined operating statuses and to destruc-tion of components. Causes data failures.

Electric noise

Frequency spectrum interfering the mains caused by bad ground-ing and/or strong sources of HF noise, such as radio transmitters,thunderstorms

Approx. 20 - 35 % May lead to undefined operating statuses of the loads.Causes data failures.

Voltage interruption

Brief interruption of mains voltage (no more than approx. 10 ms),caused by short-circuit in neighboring systems or starting of largeelectric machines.

Approx. 8 - 10 % May lead to undefined operating statuses of the loads, inparticular of those lacking mains buffering. Causes datafailures.

Voltage interruptionLong interruption of mains voltage (more than approx. 10 ms) Approx. 2 - 5 % May lead to undefined operating statuses of the loads, in

particular of those lacking mains buffering. Causes datafailures.

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/10 Siemens KT 10.1 · 2002


Mounting instructions, spaces and fixing options

Mounting instructionsAll SITOP power and LOGO!Power supplies are built-in units.Except for versions in degree of protection IP 65 they should

be mounted vertically so that air can flow unimpeded frombelow through the ventilation slots at the bottom of the unit outthrough the ventilation slots at the top. In case of mounting ori-entations other than vertical (at user's own risk), the ambient

temperature should not exceed +45 °C and the load currentshould remain below approx. 50 % of the rated current. For

versions in degree of protection IP 65, any mounting position ispermissible. The minimum clearances above, below and to theside of each unit specified in the relevant instruction manualmust be observed to ensure free air convection.

Mounting spaces and fixing options

19

1) with additional mounting adapter

Power supply Order No. Required mountingspace in

Mounting on DIN rail EN 50022 Wallmounting

mm (W x H) 35 x 7.5 mm 35 x 15 mm

SITOP power supplies

SITOP power 24 V/0.5 A 6EP1331-2BA10 22.5 x 180 X X

SITOP power 24 V/0.375 A 6EP1731-2BA00 22.5 x 180 X X

SITOP power 24 V/2 A 6EP1331-2BA00 50 x 225 X X

6ES7307-1BA00-0AA0 50 x 325

1

)6ES7305-1BA80-0AA0 80 x 325 1)

6EP1732-0AA00 80 x 235 X X

SITOP power 24 V/2.5 A 6EP1332-1SH12 80 x 335 X X

SITOP power 24 V/3.5 A 6EP1332-1SH31 160 x 280 X X X

SITOP power 24 V/4 A 6EP1332-1SH22 80 x 335 X X


6EP1333-2AA00 75 x 225 X X

6ES7307-1EA80-0AA0 80 x 325 1)

6ES7305-1EA00-0AA0 80 x 325 1)

6EP1333-1AL11 260 x 330 X X


6EP1334-2AA00 100 x 225 X X

6EP1334-2CA00 160 x 290 X

6ES7307-1KA00-0AA0 200 x 325 1)

6EP1334-1AL11 320 x 330 X X

6EP1334-1SH01 200 x 325 X


6EP1536-2AA00 320 x 280 X X



6EP1436-3BA00 160 x 225 X X



6EP1437-3BA00 240 x 225 X X

SITOP power buffer module 6EP1961-3BA00 70 x 225 X X

SITOP power DC UPS 15 6EP1931-2EC01 75 x 225 X X

SITOP power DC UPS 15with RS 232

6EP1931-2EC11 75 x 225 X X

SITOP power DC UPS 40 6EP1931-2FC01 280 x 290 X XSITOP power battery module 2.5 Ah 6EP1935-6MD31 285 x 171 X X X

SITOP power battery module 3.2 Ah 6EP1935-6MD11 210 x 171 X X X

SITOP power battery module 7 Ah 6EP1935-6ME21 206 x 188 X

SITOP power battery module 12 Ah 6EP1935-6MF01 273 x 138 X

SITOP power 3 -52 V/120 W 6EP1353-2BA00 75 x 225 X X

SITOP power 2 x 15 V/3.5 A 6EP1353-0AA00 75 x 325 X X

SITOP power 30 V/2.4 A 6EP1632-1AL01 260 x 80 X

SITOP power 30 V/7 A 6EP1354-1AL01 200 x 325 X

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/11Siemens KT 10.1 · 2002


Mounting spaces and fixing options, planning anddesign aids, parallel connection

Mounting spaces and fixing options (continued)

Planning and design aidsInstruction manuals containing mounting instructions,

dimension drawings and basic connection diagrams withterminal markings are available for planning and design asdownloads from the internet in different file formats (also for

CAD applications). You can find the SITOP power home-page at:• SITOPwww.siemens.de/sitop

Parallel connection for redundancyTwo SITOP power supplies of the same type can be con-nected in parallel via diodes (see figure: V1, V2) to achieveredundancy. 100 % redundancy of two SITOP power sup-plies can only be achieved if the total load current is nothigher than the current one SITOP power can supply byitself and the supply at the primary side is also configuredwith redundancy (i. e. a primary-side short-circuit of thepower supply does not trip a common circuit-breaker and

thus disconnects both power supplies from the system).Parallel connection with decoupling diodes for redundancyis permissible for all SITOP power supplies. The diodes V1and V2 are used for decoupling. They should have areverse voltage rating of at least 40 V and a current rating ofat least the maximum output current of the connectedSITOP power.

Two SITOP power supplies connected in parallel for redundancy

Parallel connection for increased output

For increased output, most of the SITOP power supplies can di-rectly, i. e. without decoupling diodes, be connected in parallel

to supplies of the same type (same principle as for connectionin parallel for redundancy, but without decoupling diodes).

AdvantageMechanical mounting of the diodes on heatsinks and consider-able power loss of the decoupling diodes (current x diode con-ducting-state voltage drop) are avoided.Types approved for direct connection in parallel can be found inthe relevant technical specifications under "Output, parallel con-nection for increased output".

Prerequisite

7 The output conductors connected to each SITOP power sup-

ply at the terminal L+ and M should feature the same lengthand cross-section (or same impedance) up to the externalpoint of common coupling, if possible.

7 SITOP power supplies connected in parallel should beswitched on simultaneously with a common switch in themains supply cable (e. g. with the main switch provided incontrol cabinets).

7 The SITOP power output voltages measured with no load ofsupplies not yet connected in parallel must not differ by morethan 50 mV.This usually corresponds to the default settings.In case the output voltage is changed on an adjustable SITOPpower supply, the M terminals should be connected and thevoltage difference measured with no load between the SITOP

power output terminals L+, which are not yet connected.

This voltage difference must not exceed 50 mV.

Power supply Order No. Required mountingspace in

Mounting on DIN rail EN 50022 Wallmounting

mm (W x H) 35 x 7.5 mm 35 x 15 mm

LOGO!Power supplies

SITOP power 5 V/3 A 6EP1311-1SH01 72 x 110 X X12 V/1.9 A 6EP1321-1SH01 72 x 110 X X15 V/1.85 A 6EP1351-1SH01 72 x 110 X X24 V/1.3 A 6EP1331-1SH01 72 x 110 X X48 V/0.65 A 6EP1351-1SH11 72 x 110 X X

SITOP power 5 V/6.3 A 6EP1311-1SH11 126 x 110 X X12 V/4.5 A 6EP1322-1SH01 126 x 110 X X15 V/4 A 6EP1352-1SH01 126 x 110 X X24 V/2.5 A 6EP1332-1SH41 126 x 110 X X48 V/1.25 A 6EP1352-1SH11 126 x 110 X X

V1

V2

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/12 Siemens KT 10.1 · 2002


Parallel connection,General notes on the diodes

Parallel connection for redundancy and increased power

Almost 100 % redundancy With the types permissible for direct parallel connection (refer tothe relevant technical specifications under "Output, parallel con-nection for increased output"), the power output can be in-creased without decoupling diodes whilst simultaneouslyachieving almost 100 % redundancy. This is done by directlyconnecting an additional SITOP power supply of the same typein parallel to the SITOP power supply of the required rating, i. e.at least one SITOP power supply more than required for the totalof all load currents.

The purpose of the decoupling diode usually required for redun-dancy is to prevent short-circuiting of the intact power suppliesin the event of a power supply failure caused by a short-circuitat the output (especially a short-circuit of the output electrolyticcapacitor).

However, this theoretical case is not to be expected with SITOPpower in practice. Therefore, almost 100 % redundancy can beachieved with this circuit principle.

Example Load current of up to 40 A is required. The power supply mustbe capable of operating in a three-phase 400 V as well as a 500V system (without system transfer).

The three-phase SITOP power 20 A (Order No.: 6EP1436-2BA00) is suitable. For load currents of up to 40 A, direct parallelconnection of two SITOP power 20 is required. By connecting asingle additional SITOP power 20, increased output and redun-dancy are achieved at the same time (if one of the three powersupplies no longer supplies an output voltage, the remaining two20 A power supplies are sufficient to provide a total load currentof 40 A).

General notes on the diodes

The diodes should be intended for maximum dynamic current.This may be the dynamic current for starting on short-circuit orthe dynamic current in case of short-circuit in operation (thehigher value of both should be taken from the relevant technicalspecifications).

To be able to dissipate the considerable power loss of the de-coupling diodes (current x diode conducting-state voltagedrop), the diodes must be equipped with adequately dimen-sioned heatsinks.

An additional safety reserve is useful, because the output ca-pacitor in the SITOP power supply provides an additional peak

current in case of a short-circuit. This additional current, howev-er, lasts only for a few milliseconds and is therefore within a timerange (< 8.3 ms, permissible surge current for diodes), duringwhich diodes may be subjected to a multiple of their rated cur-rent.

Example 1Two single-phase SITOP power with 10 A rated output current(Order No.: 6EP1334-2BA00) are connected in parallel. The dy-namic current for starting on short-circuit is approx. 38 A for 200ms.

Thus, for safety reasons the diodes should feature a current rat-ing of 40 A, the heatsink should be rated at the maximum possi-ble current of 21 A (RMS sustained short-circuit current) x diodeconducting-state voltage.

Example 2 Two SITOP power with 40 A rated output current (Order No.:6EP1437-2BA10) are connected in parallel. The dynamic cur-rent in case of short-circuit in operation is approx. 70 Afor 600 ms, the RMS value is < 54 A.

Thus, for safety reasons, the diodes should feature a current rat-ing of 100 A, the heatsink should be rated at the maximum pos-sible continuous current (see technical specifications: currentlimitation) of 54 A x diode conducting-state voltage.

Diode type For SITOP power 40 (also for SITOP power 10 A, 20 A and

30 A), for example, the ISOTOP module BYV 54V-50 (50 V re-verse voltage) is suitable.

7 Manufacturer: SGS Thomson

7 Distributor: e. g. Spoerle

Advantage:Each module contains two diodes isolated from each other andfrom the baseplate with a DC current rating I F AV of 50 A each;the RMS value I F RMS is 100 A. For current load of 55 A the volt-age drop is only approx. 0.8 V.

Note:The ISOTOP moduleBYV 54V-200 (200 V reverse voltage), usually available from dis-tributors, is also suitable.

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/13Siemens KT 10.1 · 2002


Connection in seriesBattery charging

Connection in series for increased voltage

To produce a load voltage of 48 V DC, up to two 24 V SITOPpower supplies of the same type can be connected in series.

The SITOP power outputs L+ and M are isolated from PE at aminimum of 60 V DC (clearances in air and leakage paths aswell as RI suppression capacitors at L+ and M with respect toPE), so that there is a choice of grounding the following pointsfor this type of series connection (see figure):

7 M of the lower SITOP power (results in + 48 V DC in respect toPE)

7 The middle M/L+ between both SITOP power(results in ± 24 V DC in respect to PE)

7 L+ of the upper SITOP power (results in - 48 V DC in respectto PE)

Note:In case of malfunctions, the continuously permissible SELV of a

maximum of 60 V DC cannot be ensured for an in-series connec-tion of two units.

The purpose of the diodes V1 and V2 is to protect the outputelectrolytic capacitor in the SITOP power from a reverse voltage> 1 V.

On account of the rise times which are not absolutely simulta-neous (even when the units are activated with a common powerswitch, usually starting delay differences of some 10 ms may oc-cur) the faster SITOP power unit supplies current from its L+ out-put to the M input of the slower unit, thus theoretically reversingthe charge of its output electrolytic capacitor unacceptably.

Due to internal LC filters, the internal rectifier diode on the sec-ondary side of the slower SITOP power receives this current afew milliseconds later so that the external diode of each SITOP

power with its anode connected to M and cathode connected toL+ may never be omitted. These diodes, however, are only sub-jected to dynamic load so that the surge current rating of 8.3 ms(specified in the data sheets of suitable diodes) can serve as abasis for design rating and cooling of the diodes with heatsinksis usually not required.

Two SITOP power supplies connected in series for doubled voltage

Example Two single-phase SITOP power supplies with 10 A rated outputcurrent (Order No.: 6EP1334-2BA00) are to be connected in se-ries for increased output. They supply a dynamic current of ap-prox. 38 A for 200 ms when starting on short-circuit (or e. g. loadwith high-capacitance input capacitor which initially representsa short-circuit).An example for suitable diodes V1 and V2 is the SB 340 type1)

(Schottky diode with axial leads, case DO-201AD with approx.5.3 mm in diameter and approx. 9.5 mm case length).The permissible reverse voltage is 40 V, the stationary DC cur-rent rating I F AV is 3 A, the dynamic surge current rating I F SM

decisive in this case is above 100 A for 8.3 ms and therefore suf-ficient for SITOP power 10.This diode 1) may also be used for SITOP power supplies withlower rated output current (then, however, overrated).

7 Manufacturer: General Instrument7 Distributor: e. g. RS Components Spoerle

Battery charging with SITOP powerIn case of overload (e. g. discharged 24 V lead accumulator),the three-phase SITOP power 40 (Order No. 6EP1437-3BA00)with stabilized output voltage settable in the range of 24.0 to28.8 V supplies a constant output current of approx. 43 A. If theV-I-current characteristic is set to parallel operation, the batteryis charged with approx. 43 A constant current until approx. 95 %

of the set SITOP output voltage is reached. Then the chargingcurrent decreases continuously from 43 A at 95 % of the set out-put voltage to approx. 0 A (or self-discharging current of the bat-tery) at 100 % of the set output voltage (i. e. load line in thisrange).

We recommend to use a diode suitable for 43 A with at least 40reverse voltage in series (anode connected to the +output of SI-TOP power, cathode to positive pole of the battery) for counter-voltage and reverse battery protection.

For an end-of-charge voltage of 27.0 V DC (usually at 20 °C to30 °C battery temperature; however, manufacturer's specifica-

tions must be observed!) and e. g. 0.8 V voltage drop at the di-ode SITOP power has to be set to 27.8 V with no load.

General notes on using SITOP power as battery charger

When implementing SITOP power as battery charging device,the specifications of VDE 0510 or relevant national regulationsmust be observed. Furthermore, sufficient ventilation must beprovided for the battery. SITOP power is designed as a built-inunit. It must therefore be mounted in an appropriate enclosure to

provide protection.

The end-of-charge voltage should be set to the value recom-mended by the manufacturer (depending on the battery temper-ature). The ideal lead accumulator temperature is between +20and 30 °C, the recommended end-of-charge voltage is then usu-ally approx. 27 V.

1) We cannot take any responsibility for the diode recommendations set forth above.

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/14 Siemens KT 10.1 · 2002


Circuit-breakers in the 24 V DC output circuit,selectivity

Examples

With unstabilized rectifiers (power transformer equipped withrectifier) the output usually had to be protected with a suitablefuse so that its rectifier diodes would not fail in the event of anoverload or a short-circuit (this would destroy the DC loads dueto the resulting alternating voltage and lead to serious damagein most cases). Stabilized SITOP power supplies are equippedwith an integrated electronic short-circuit protection complyingwith DIN VDE 0113 Part 1, Section 7.2.9 (November 1998) or EN60204-1 relating to electric equipment of machines. In case ofoverload or a short-circuit it protects the SITOP power and the24 V DC loads it automatically supplies against excess current.

Example 1: No fusing Fusing the secondary side (24 V DC) for protecting the load cir-cuits and lines is not required with SITOP power if the cross-sec-tions are selected for the maximum possible RMS value of theSITOP power output current. Depending on the event (short-cir-

cuit or overload) this may either be the short-circuit RMS valueor the current limitation value.

7 Example SITOP power 20 (Order No.: 6EP1336-2BA00)• Rated current 20 A• Short-circuit RMS value < 22 A• Current limitation approx. 22 A

The technical specifications usually specify typical values, max-imum values are approx. 2 A above the typical value.

7 The example is calculated on the basis of approx. 22 A + 2 A= 24 A instead of the exact short-circuit RMS value/current-limitation value.

Example 2: Reduced cross-sections If smaller cross-sections are used than specified in DIN VDE

0113 Part 1 or EN 60204-1, the 24 V loads must be provided withappropriate line protection (see DIN VDE 0113 Part 1 or EN60204-1).It is then of no importance whether SITOP power changes intoswitched-mode (low-impedance short-circuit) or not (overloadonly), because the load supply is reliably protected against anoverload by the circuit-breaker in the line.

Example 3: Selectivity in case of malfunctions In cases in which, for example, a load failing due to a short-cir-cuit has to be detected quickly or interrupted selectively in anyevent before SITOP power changes to switched-mode operation(in switched-mode operation voltage would automatically be in-terrupted for all other 24 V DC loads for a few seconds until au-tomatic restart) the electronic diagnosing module SITOP select

(Order No.: 6EP1961-2BA00, see section 9) or suitable circuitbreakers may be connected in series to the loads.

The basis for selecting the circuit-breaker is the short-circuit cur-rent - which is above the rated current - supplied by SITOP pow-er in case of a short-circuit during operation for at least 100 mswithout interruption (values can be found in the relevant techni-cal specifications under "Output, dyn. V/I for short-circuit in op-eration").

It is not easy to specify the amount of the SITOP power short-cir-cuit current flowing into the usually not ideal "short-circuit" andthe amount flowing into the remaining loads.

Example 3a The ideal case is a very low-impedance short-circuit, becausealmost the entire short-circuit current flows through the circuit-breaker and only a low current through the remaining loads.

Example 3b The opposite is a rather high-impedance "short-circuit" or smalloverload, because the SITOP power output voltage does notdrop considerably and therefore the remaining loads continue toconsume almost the same current. Only the difference resultingfrom dyn. V/I minus rated current of the remaining loads is avail-able for tripping the circuit-breaker.

Example 3c The most common case in practice will usually be between case3a (low-impedance short-circuit) and case 3b (small overload).For an approximation it can be assumed that the SITOP power

output voltage drops to approx. 8 V during the "short-circuit" (thisdoes not apply to particularly long load cables with small cross-section; in this case the resulting SITOP power output voltageshould be calculated by multiplying I dyn. V/I xR total. R total resultsfrom the parallel connection of all connected load resistanceswith the conductor resistance of the short-circuit or from the re-ciprocal of all added load conductivity values).Knowing the resulting SITOP power output voltage during theshort-circuit, it is still not easy to specify the amount of currentconsumed by the remaining loads at the reduced voltage as atleast three different cases must be distinguished:

7 Ohmic loadsThey consume less current in proportion to the voltage, i. e.half the rated current at half the voltage, one third of the ratedcurrent at one third of the rated voltage.

7 Inductive loadsEven though the short-circuit causes the voltage to drop from24 DC to e. g. 8 V DC, the current consumption initially re-mains the same, because the current cannot change sudden-ly in an inductive load. In practice inductive loads (e. g.contactors, solenoid valves etc.) have a copper wire resis-tance of the coil as resistive component reducing the currentaccording to the known function i (t) = D V/R x e-t/ τ

. The resis-tance can be calculated with the rated current consumption (R= V/I rated), the time constant is the ratio of inductance L/R. Theinductance of such loads is usually not known (ask the manu-facturer if necessary), most common are values in the 10 mHrange.

Typical example

1.2 A rated current at 24 V DC → R = 24 V/1.2 A = 20 O.Inductance approx. 20 mH → time constant t = 20 mH/20 O =1 ms. Voltage step of e. g. 24 V (low-impedance short-circuit)→ after a time of e. g. 3 ms, the current in the inductive loadshas dropped to the value = D V/R x e-t/ τ

= 24 V/20 O xe-t/ τ= 1.2 A x e-3 ms/1 ms = I rated x e-3 N 0.05 x I rated, or only5 %.

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/15Siemens KT 10.1 · 2002



Examples (continued)

A delay of 3 ms can be neglected for the tripping of circuit-breakers so that typical ohmic-inductive loads can be treated

as ohmic loads by approximation.

If, for example, the SITOP power output voltage drops from 24V to 8 V, a typical ohmic-inductive resistor consumes only onethird of the rated current after a few milliseconds.

7 Capacitive/electronic loadsAlmost every electronic 24 V DC load (e. g. DC/DC converter24 V DC to 5 V DC) features a capacitor in its input circuit forsmoothing the input voltage and serving as a back-up capac-itor or energy storage (usually some 100 to 10.000 mF alumi-num electrolytic capacitors).If a short-circuit causes the SITOP power output voltage todrop suddenly, these electronic loads usually consume nocurrent for approx. 10 to 20 ms, because the load back-up ca-pacitor supplies the load. Typical circuit-breakers complying

with IEC 898 (Siemens types) usually trip after approx. 12 ms(IEC 898 prescribes tripping after less than 100 ms) with cor-responding excess current (10 times rated AC or approx. 14times DC with Characteristic C, 5 times rated AC or approx. 7times DC with Characteristic B, 3 times rated AC or approx. 5times DC with Characteristic A). Thus, such electronic 24 VDC loads can almost be neglected. If, however, this n timesrated current does not flow through the circuit-breaker to betripped, such loads can by no means be neglected for the fol-lowing reason. Up to the minimum permissible input voltage(usually approx. 18 V DC, in some cases approx. 10 V DC),electronic 24 V DC loads show static behavior like negative re-sistors; at half the input voltage they do not consume half thecurrent (like a resistor), but twice the current.

Estimation for example 3cThe following values are assumed by approximation:

7 SITOP power is loaded with the rated current or 100 % of therated output power before the short-circuit (an additional safe-ty reserve of 0.3 x rated output current for tripping circuitbreakers is provided if the usual average of approx. 70 % ofthe rated output power is supplied).

7 SITOP power output voltage drops to approx. 8 V during theshort-circuit.

7 An estimated 60 % of the loads are ohmic or ohmic-inductive.At approx. 8 V they consume only one third of their rated cur-

rent so that approx. 20 % of the SITOP power rated output cur-rent still flow into these loads in case of a short-circuit.

7 An estimated 40 % of the loads are electronic 24 V DC loads.If the current required for immediate tripping (typ. 12 ms trip-ping time with 14 times rated tripping DC in circuit-breakers ofCharacteristic C according to IEC 898 or 7 times rated trippingDC in circuit-breakers of Characteristic B or 5 times rated trip-ping DC in circuit-breakers of Characteristic A) starts to flow,these loads consume considerably less current on averageduring the first 12 ms.For safety reasons 30 % of the SITOP power rated output cur-rent are assumed for this calculation. Together with the 20 %assumed above for ohmic or ohmic-inductive loads, a total of50 % of the SITOP power rated output current do not flow

through the circuit-breaker to be tripped.Note: If the current required for immediate tripping (typ. 12ms) does not reliably start to flow, these electronic loads con-sume up to twice the rated current (at 12 V) on average, sothat for safety reasons 80 % of the SITOP power rated outputcurrent are assumed for the calculation in this case. Togetherwith the 20 % assumed above for ohmic or ohmic-inductiveloads, the total of 100 % of the SITOP power rated output cur-rent does not flow through the circuit-breaker to be tripped. Asin example 3b, only the difference dyn. V/I minus rated currentof the remaining loads is available for tripping the circuit-breaker.

Result for example 3c(average case in practice)

7 With immediate tripping (typ.12 ms tripping time at 14 timesrated tripping DC in circuit-breakers of Characteristic C ac-cording to IEC 898 or 7 times rated tripping DC in circuit-breakers of Characteristic B or 5 times rated tripping DC in cir-cuit-breakers of Characteristic A), the difference dyn. V/I mi-nus 50 % of the SITOP power rated output current is availablefor tripping the circuit-breaker.

7 With lower short-circuit current flowing through the circuit-breaker, only the difference dyn. V/I minus 100 % of the SITOPpower rated output current should be taken as a basis for se-lecting the circuit-breaker for safety reasons.

The same applies to rather high-impedance "short-circuits"(see example 3b).

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/16 Siemens KT 10.1 · 2002



Selection

Procedure for selecting circuit-breakers for the 24 V DC output circuit

7 The rated current of circuit-breakers according to IEC 898should be as close as possible to or just above the maximumstatic load input current (see DIN VDE 0113 Part 1 or EN60204-1).

• ExampleRated load current = 2.2 A,Maximum load input current = 2.8 A:3 A circuit-breaker.

• NoteThe current consumed by 24 V DC loads on unstabilizedpower supplies can usually deviate by approx. 25 % from therated value. By implementing SITOP power, this fluctuationrange is reduced to only a few percent allowing for consid-erably better calculation. With SITOP power, the current con-sumption of most loads usually deviates by no more than 5% from the rated value.

7 Expected excess load currents should be covered by select-ing the suitable tripping characteristic. For circuit-breakersaccording to IEC 898/EN 60898 (DIN VDE 0641 Part 11) thefollowing applies in principle:• Low excess inrush load current = Characteristic A to B

• High excess inrush load current = CharacteristicC to D

• Immediate tripping (< 100 ms, typ. 12 ms) should always beaimed at. In general, the difference dyn. V/I minus 50 % ofthe SITOP power rated output current is available for thispurpose. Please refer to the following tables for suitable cir-cuit-breakers.

ImportantIf the short-circuit current required for immediate tripping is notachieved, only the difference dyn. V/I minus 100 % of the SITOP

power rated output current should be taken as the basis for safe-ty reasons, in particular when connected electronic 24 V DCloads (e. g. DC/DC converter) consume a total of more than 30% of the SITOP power rated output current. If this difference dyn.V/I minus 100 % of the SITOP power rated output current is notsufficient to trip the circuit-breaker within the time during whichSITOP power supplies the current dyn. V/I without interruption(or switched-mode operation), there is no selectivity.

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/17Siemens KT 10.1 · 2002



Order specifications and tripping characteristics for single-pole circuit-breakers 5SX2

According to IEC 898/EN 60898 (DIN VDE 0641 Part 11), suitable for up to 55 V DC (250 V AC, rated breaking capacity 6,000 A)

Ordering specifications and tripping characteristic of Siemens single-pole circuit-breaker terminals type 8WA1 011-...

Suitable for up to 60 V DC (250 V AC) The following space-saving circuit-breaker terminals for mereshort-circuit protection can only be snap-mounted on DIN rail EN50022-35x15. They are also available with an auxiliary switch(1 NO contact and 1 NC contact) and feature higher sensitivitythan circuit breakers according to IEC 898 (EN 60898), type B.

Tripping times/ranges are within narrower tolerances than thoseof circuit breakers. When operated with DC, these circuit-break-er terminals do not trip at currents below the rated current, from1.1 times the rated current, the circuit-breaker terminal may tripafter as little as 100 ms.

The circuit-breaker rated value must therefore be above the loadinrush current peak value. In general, however, the first three mil-liseconds of the load inrush current may be ignored, because noless than 20 to 100 times the rated current is required to trip thecircuit-breaker terminals during this period of time.

7 The circuit-breaker terminals already trip after 40 ms at 1.2 to1.9 times of the rated DC.



For more detailed specifications refer to catalog NS K.

Note:The electronic diagnosis module SITOP select (Order No.6EP1961-2BA00, see section 9) is also suitable for selective fus-ing of 24 V DC load circuits.

Rated current Trippingcharacteristic

Order No. Range of immediate tripping < 100 ms foroperation with DC (AC)

Required DC for immedi-ate tripping in< 100 ms

Required DC for immedi-ate tripping inapprox. 12 ms

1 A Type A 5SX2 101-5 DC: 2 to 5 (AC: 2 to 3) x I rated 2 to 5 A DC 5 A DC

1 A Type C 5SX2 101-7 DC: 5 to 14 (AC: 5 to 10) x I rated 5 to 14 A DC 14 A DC

1.6 A Type A 5SX2 115-5 DC: 2 to 5 (AC: 2 to 3) x I rated 3.2 to 8 A DC 8 A DC

1.6 A Type C 5SX2 115-7 DC: 5 to 14 (AC: 5 to 10) x I rated 8 to 22.4 A DC 22.4 A DC








6 A Type B 5SX2 106-6 DC: 3 to 7 (AC: 3 to 5) x I rated 18 to 42 A DC 42 A DC








Rated current DC Order No.without auxiliary switch

Order No.with auxiliary switch1NO + 1NC

Required DC for immedi-ate tripping in40 ms

Required DC for immedi-ate tripping in20 ms

Required DC for immedi-ate tripping in approx.12 ms

2 A 8WA1 011-1SF25 8WA1 011-6SF25 2.4 to 3.8 A DC 3.4 to 5.2 A DC 4.4 to 7.6 A DC4 A 8WA1 011-1SF26 8WA1 011-6SF26 4.8 to 7.6 A DC 6.8 to 10.4 A DC 8.8 to 15.2 A DC

6 A 8WA1 011-1SF27 8WA1 011-6SF27 7.2 to 11.4 A DC 10.2 to 15.6 A DC 13.2 to 22.8 A DC10 A 8WA1 011-1SF28 8WA1 011-6SF28 12 to 19 A DC 17 to 26 A DC 22 to 38 A DC

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/18 Siemens KT 10.1 · 2002



SITOP power/trippable circuit-breakers in the 24 V DC output circuit

NoteThe electronic diagnosis module SITOP select (Order No.6EP1961-2BA00, see section 9) is also suitable for selective fus-ing of 24 V DC load circuits.


Type 5 A 10 A

Order No. 6EP1 333-2BA00/6EP1 333-2AA00

6EP1 334-2BA00/6EP1 334-2AA00

Input Single-phase

Rated voltage V in rated 120/230 V AC




Dyn. V/I with short-circuit in opera-tion, typ.

20 A for 350 ms 38 A for 200 ms

Tripping of output m.c.b The following are usually available for selective tripping in practice:

SITOP, dyn. V/I –50 % I out rated, typ. 17.5 A for 350 ms 33 A for 200 ms

CBs to IEC 898, type 5SX2 1.., selec-tively trippable in approx. 12 ms

1 A Type A (trips at 5 A DC typ. after 12 ms)

1 A Type C (trips at 14 A DC typ. after 12 ms)

1.6 A Type A (trips at 8 A DC typ. after 12 ms)

– 1.6 A Type C (trips at 22.4 A DCtyp. after 12 ms)


– 2 A Type C (trips at 28 A DC typ.after 12 ms)


– 4 A Type A (trips at 20 A DC typ.after 12 ms)


SIEMENS CB terminals, type8WA1 011..., selectively trippa-ble in approx. 12 ms

2 A Order No. 8WA1 011-1SF25(trips at 7.6 A DC after 12 ms max.)


– 6 A Order No. 8WA1 011-1SF27(trips at 22.8 A DC after12 ms max.)

in 20 ms – 10 A Order No. 8WA1 011-1SF28(trips at 26 A DC after20 ms max.)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/19Siemens KT 10.1 · 2002






Type 20 A 40 AOrder No. 6EP1 436-2BA00 6EP1 437-2BA10

Input Three-phase Three-phase

Rated voltage V in rated 400 to 500 V three-phase AC 400 to 500 V three-phase AC





Constant current approx. 30 A 70 A for 600 ms


SITOP, dyn. V/I –50 % I out rated, typ. 20 A (without interruption) 50 A for 600 ms





– 1.6 A Type C (trips at 22.4 A DCtyp. after 12 ms)








– 10 A Type A (trips at 50 A DCtyp. after 12 ms)

SIEMENS CB terminals, Type8WA1 011..., selectively trippa-ble in approx. 12 ms



– 6 A Order No. 8WA1 011-1SF27(trips at 22.8 A DC after12 ms max.)

– 10 A Order No. 8WA1 011-1SF28

(trips at 38 A DC after12 ms max.)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


14/20 Siemens KT 10.1 · 2002






Type 20 A 40 AOrder No. 6EP1 436-3BA00 6EP1 437-3BA00

Input Three-phase Three-phase

Rated voltage V in rated 400 to 500 V three-phase AC 400 to 500 V three-phase AC







SITOP, dyn. V/I –50 % I out rated, typ. 50 A for 25 ms 80 A for 25 ms





1.6 A Type C (trips at 22.4 A DC typ. after 12 ms)2 A Type A (trips at 10 A DC typ. after 12 ms)







6 A Type B (trips at 42 A DC typ. after 12 ms)


– 10 A Type B (trips at 70 A DCtyp. after 12 ms)

– 16 A Type A (trips at 80 A DCtyp. after 12 ms)

SIEMENS CB terminals, Type8WA1 011..., selectively trippa-ble in approx. 12 ms



6 A Order No. 8WA1 011-1SF27(trips at 22.8 A DC after 22,8 ms max.)

10 A Order No. 8WA1 011-1SF28(trips at 38 A DC after 12 ms max.)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 15/1

Dimension drawings15/2 SITOP power single-phase

15/7 SITOP power two-phase

15/7 SITOP power three-phase

15/10 SITOP powerUninterruptiblepower supply

15/11 SITOP power, battery module

15/12 Alternative voltagesAS interface power supplies

15/13 LOGO!Power

15/14 Accessories

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Dimension drawings

Siemens KT 10.1 · 200215/2

SITOP power single-phase Dimension drawings

Dimensions (in mm)

6EP1 331-2BA106EP1 731-2BA00

6EP1 331-2BA00

6ES7 307-1BA00-0AA0

1) Mounting adapter forDIN rail optional

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 15/3

Dimension drawings

SITOP power single-phase

Dimensions (in mm)

6EP1 732-0AA006EP1 332-1SH12

6EP1 332-1SH22

6EP1 332-1SH31

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Dimension drawings

Siemens KT 10.1 · 200215/4


Dimensions (in mm)

6EP1 333-2BA006EP1 333-2AA00

6ES7 305-1BA80-0AA06ES7 307-1EA00-0AA06ES7 307-1EA80-0AA0

6EP1 333-1AL11

1) Mounting adapter forDIN rail optional

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 15/5

Dimension drawings


Dimensions (in mm)

6EP1 334-2BA006EP1 334-2AA00

6EP1 334-2CA00

1) Clips(only in connection with accessoryconnector seal 6EP1971-2CA00)

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Dimension drawings

Siemens KT 10.1 · 200215/6


Dimensions (in mm)

6ES7 307-1KA00-0AA06EP1 334-1SH01

6EP1 334-1AL11

1) For 6ES7307-1KA00-0AA0Mounting adapter for DIN rail optional

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 15/7

Dimension drawings

SITOP power, single-phase,two-phase, three-phase

Dimensions (in mm)

6EP1 336-2BA006EP1 434-2BA00

6EP1 436-2BA00

6EP1 437-2BA006EP1 437-2BA106EP1 536-2AA00

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Dimension drawings

Siemens KT 10.1 · 200215/8

SITOP power three-phase

Dimensions (in mm)

6EP1 436-3BA00

6EP1 437-3BA00

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 15/9

Dimension drawings

SITOP power three-phase

Dimensions (in mm)

6EP1 961-3BA10

6EP1 961-3BA00

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Dimension drawings

Siemens KT 10.1 · 200215/10

SITOP power DC UPS module

Dimensions (in mm)

6EP1 931-2EC016EP1 931-2EC11

6EP1 931-2FC01

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 15/11

Dimension drawings

SITOP power, battery module

Drilling jigs6EP1 935-6MD31

6EP1 935-6MD11 6EP1 935-6ME21

6EP1 935-6MF01

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Dimension drawings

Siemens KT 10.1 · 200215/12

Alternative voltages, AS interface power supplies

Dimensions (in mm)

6EP1 353-0AA006EP1 353-2BA00

6EP1 354-1AL01

6EP1 632-1AL01

a Fixing screws:socket head cap screwsM4x16, 8.8 to DIN 912

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 15/13

Dimension drawings

LOGO!Power

Dimensions (in mm)

6EP1 311-1SH016EP1 321-1SH01

6EP1 331-1SH016EP1 351-1SH016EP1 351-1SH11

6EP1 311-1SH116EP1 322-1SH016EP1 332-1SH416EP1 352-1SH016EP1 352-1SH11

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Dimension drawings

Siemens KT 10.1 · 200215/14

Accessories

Dimensions (in mm)

6EP1 971-1AA01

6EP1 971-2BA00

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 16/1

Appendix

Service & support

16/2 Information andorder service on theinternet and on CD ROM

16/3 Customer support

16/4 Order No. index

16/5 Subject index

16/6 SITOP contact persons

16/12 Conditions of sale and delivery

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Appendix

Siemens KT 10.1 · 200216/2

Information and order serviceon the internet and on CD ROM

Service & support

Appendix

A & D on the world wide webWhen planning and designingautomation systems, detailed

knowledge of products to beimplemented and availableservices is required. It is obvi-ous that this information al-ways needs to be up to date.

The Siemens division Automa-tion and Drives (A & D) there-fore offers extensive informa-tion on the world wide web,

allowing for easy and conve-nient access to all required in-

formation.At

http://www.siemens.de/automation

you will find everything youneed to know about products,systems and services.

Products in our interactive catalogsExtensive information com-

bined with convenient interac-tive functions:Our interactive catalogsCA 01 and ET 01 with morethan 80

000 products give acomprehensive overview ofthe range of Siemens Automa-tion and Drives.

Here, you will find everythingyou need for solving problemsin automation, circuit, installa-tion and drives engineering.All information is integratedinto a user interface makingwork easy and intuitive.

After you have chosen the

products you need, simplyclick for fax or online ordering.

Information on the interactivecatalogs is available on the in-ternet at

http://www.siemens.de/ automation/ca01

or on CD ROM:

Automation and drives engi-neering, CA 01 Order No.:E86060-D4001-A100-B5

Installation engineering, ET 01Order No.:E86060-D8200-A107-A2

Easy shopping in the Siemens MallThe Siemens Mall is the virtualSiemens AG shopping centeron the internet. Here, youhave access to an enormousnumber of products present-ed in electronic catalogs -clearly laid out with lots of in-formation.

Data transfer with EDIFACTenables the whole process -from selecting the productsyou need to ordering to track-ing your order - online on theinternet.

Extensive functions supportyou throughout the whole pro-cess.

Efficient search options helpyou to find the products youare looking for. You can imme-diately check their availability.Customized rebates and of-fers can be requested online.Tracking and tracing of yourorder is also possible.

You will find the Siemens Mallat:

http://www.siemens.de/ automation/mall

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 16/3

AppendixService & support

Customer support

Customer support Automation and DrivesWhether you need a servicespecialist or a spare part, an

expert for support or just havea simple question: contact theservice & support team –The team for your success.

Helpline for service and supportYou need help, but are uncer-tain about whom to contact?We take care that you get helpquickly.

The helplines ensure that theright specialist near you offershis expert support. The hel-pline for Germany offers sup-port on 365 days around theclock in German and English.

Phone: 0180 50 50 111

Online supportOur online support offers quickand efficient help - around theclock, worldwide, in five lan-guages.

Our online support offers multi-ple technical information:

• FAQs, tips and tricks, down-loads, news

• Free manuals

• Helpful programs and soft-ware –payment with SIMATIC Card

http://www.siemens.de/ automation/service&support

Spare parts and repairOur worldwide network of local

spare part stockrooms reactsquickly and reliably with mod-ern logistics.

If you have repair or spare

part requests please contact(in Germany):

phone: 0180 50 50 446

Outside office times and on

weekends you can reach ourspare parts emergency ser-vice under this number.

Technical supportTechnical support is availablein German and English.

SITOP power hotlineThe hotline for products of theSITOP power range can be

reachedMonday to Friday8:00 a.m. to 17:00 p.m.(CET)

• under the following numbers:

Phone: +49 (0)911 750 9990Fax: +49 (0)911 750 9991E-mail:[email protected]

• Outside these hours you canreach our technical supportunder the following num-bers:

Phone: +49 (0)180 50 50 222

Fax: +49 (0)180 50 50 223E-mail:[email protected]

http://www.siemens.de/ automation/service&support

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Appendix

Siemens KT 10.1 · 200216/4

Order No. index

Type page Type page Type page Type page3RG9

3RG9220-0AA00 9/5

5SX25SX2... 14/17

6EP16EP1311-1SH01 13/2, 5/136EP1311-1SH11 13/6, 15/136EP1321-1SH01 13/2, 15/13

6EP1322-1SH01 13/6, 15/136EP1331-1SH01 13/3, 15/136EP1331-2BA00 2/2, 15/2

6EP1331-2BA10 2/2, 15/2

6EP1332-1SH12 3/2, 15/36EP1332-1SH22 3/2, 15/3

6EP1332-1SH31 3/2, 15/36EP1332-1SH51 13/7,15/136EP1333-1AL11 4/3, 15/46EP1333-2AA00 4/2, 14/18

15/4

6EP1333-2BA00 4/2, 14/18

15/46EP1334-1AL11 5/3, 15/6

6EP1334-1SH01 5/3, 15/66EP1334-2AA00 5/2, 14/8

15/56EP1334-2BA00 5/2, 14/8

15/56EP1334-2CA00 5/2, 15/5

6EP1336-2BA00 6/2, 15/76EP1351-1SH01 13/2, 15/136EP1351-1SH11 13/3, 15/13

6EP1352-1SH01 13/6, 15/13

6EP1352-1SH11 13/7, 15/136EP1353-0AA00 10/4, 15/12

6EP1353-2BA00 10/2, 15/126EP1354-1AL01 12/2, 15/126EP1434-2BA00 7/6, 15/76EP1436-2BA00 7/6, 14/19

15/7

6EP1436-3BA00 7/2, 15/8

6EP1437-2BA00 7/7, 15/76EP1437-2BA10 7/7, 14/19

15/7

6EP1437-3BA00 7/2, 15/86EP1536-2AA00 6/2, 15/76EP1632-1AL01 12/2, 15/12

6EP1731-2BA00 2/2, 15/26EP1732-0AA00 2/3, 15/36EP1931-2EC01 8/4, 15/10

6EP1931-2EC11 8/4, 15/106EP1931-2FC01 8/8, 15/106EP1935-5MF01 8/13, 15/11

6EP1935-6MD11 8/11, 15/116EP1935-6MD21 8/12, 15/116EP1935-6MD31 8/10, 15/116EP1961-2BA00 9/2

6EP1

6EP1961-3BA00 7/4, 15/96EP1961-3BA10 7/4, 15/96EP1971-1AA01 9/4, 15/146EP1971-2BA00 9/4, 15/146EP1971-2CA00 9/5

6ES56ES5760-2CA11 9/5

6ES76ES7305-1BA80-... 2/3, 15/46ES7307-1BA00-... 2/3, 15/26ES7307-1EA00-... 4/2, 15/4

6ES7307-1EA80-... 4/3, 15/46ES7307-1KA00-... 5/3, 15/66ES7390-6BA00-... 9/56ES7390-7BA00-... 9/5

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 16/5

Appendix

Subject indexType page Type pageA

Alternative voltages 10/2AS interface PG connection module 9/5

BBattery charging with SITOP power 14/13Battery module 12 Ah 8/13Battery module 2.5 Ah 8/10Battery module 3.2 Ah 8/11Battery module 7 Ah 8/12

CCircuit-breakers in the 24 V DC output circuit,selectivity 14/14Connection in parallel 14/11Connection in series 14/13Circular input connector, 6-pin 9/5

Customer support 16/3

DDC power supplies, stabilized 14/2DC power supplies, unstabilized 14/2DC UPS module 15 A 8/2DC UPS module 40 A 8/6DC UPS software 8/14Diagnosing module SITOP select 9/2Dimension drawings section 15

FFixing angle 9/4

GGeneral notes on the diodes 14/12

IInformation and order service on theinternet and on CD ROM 16/2International mains voltagesin low-voltage mains 14/5Introduction 1/2

L

Line-side connection and fusing 14/8LOGO!Power 13/2

MMains specifications 14,5/5Mounting adapter for S7 rail 9/5Mounting instructions 14/10Mounting spaces and fixing options 14/10

PParallel connection 14/11Planning and design aids 14/11Potential mains interference factors and their sources 14/9Power connector PS-CPU 9/5Power supplies, single-phase 2/2, 3/2, 4/2, 5/2Power supplies, three-phase 7/2

Power supplies, two-phase 6/2

SSelection guide 1/4Single-phase ASi power supplies, stabilized 12/2SITOP contact persons 16/6SITOP power dual 15 V 10/4SITOP power flexi 120 W 10/2SITOP power customized 11/2Specification sheet for customizedpower supplies 11/3

TTerms of sale and delivery 16/8

U

Uninterruptible power supplies 8/2

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Appendix

Siemens KT 10.1 · 200216/6

SITOP contact persons

in EuropeAustriaBregenzSiemens AG

Mr. MadlenerJosef-Huter-Str.6A-6901 BregenzPhone +43 (0) 51707-682Fax +43 (0) 51707 522Email [email protected]

GrazSiemens AGMr. KröllStraßganger Str. 315A-8054 GrazPhone +43 (0) 51707 63922Fax +43 (0) 51707 58672Email [email protected]

Innsbruck

Siemens AGMr. HampelSiemensstr. 24A-6063 Rum bei InnsbruckPhone +43 (0) 51707 67398Fax +43 (0) 51707 54925Email [email protected]

KlagenfurtSiemens AGMr. WeberWerner v. Siemens Park 1A-9020 KlagenfurtPhone +43 (0) 51707 64243Fax +43 (0) 51707 54418Email [email protected]

LinzSiemens AGMr. SchmidtWolfgang-Pauli-Str. 2A-4020 LinzPhone +43 (0) 51707 65295Fax +43 (0) 51707 59601Email [email protected]

SalzburgSiemens AGMr. MariacherInnsbrucker-Bundesstr. 35A-5020 SalzburgPhone +43 (0) 51707 66350Fax +43 (0) 51707 53229Email [email protected]

ViennaSiemens AGMr. StrasserSiemensstr. 88-92A-1210 WienPhone +43 (0) 51707 23788Fax +43 (0) 51707 53940Email [email protected]

BelarusMinskMr. Göbeckeul. Surganova 24, Off. 405222 012 MinskTel +375 (17) 210-0396Fax +375 (17) 210-0395Email alexander.goebecke@

mch35.siemens.de

BelgiumHuizingenMr. De Coninck

Predslawinka Str. 11-133150 KiewTel +32 (2) 536 9539Fax +32 (2) 536 2387Email [email protected]

Bosnia-HerzegovinaSarajevoSiemens d.o.o.Mr. GanicDubrovacka 671000 SarajevoTel +387 (33) 27 66 41Fax +387 (33) 27 66 10Email [email protected]

Bulgaria

SofiaMr. GanevBlvd. Nikola Vaptzarov 36BG-1407 SofiaTel +359 (2) 965 9631Fax +359 (2) 965 9662Email [email protected]

CroatiaZagrebMrs. IlicHeinzelova 70a10000 ZagrebTel +385 (1) 6105 337Fax +385 (1) 6105 621Email [email protected]

Czech RepublicBrno

Siemens s.r.o.Mr. BocekTechnicka 15CZ-61600 BrnoTel +420 (5) 4119-1731Fax +420 (5) 4119-1749Email [email protected]

PragueMr. PömmerlEvropská 33aPraha 6Te +420 (2) 3303-2410Fax +420 (2) 3303-2492Email [email protected]

DenmarkKopenhagenMr. LimkildeBorupvang 32750 BallerupTel +45 4477 4883Fax +45 4477 4002Email [email protected]

EstoniaTallinnSiemens ASMr. KaljumäePärnu mnt. 139 C11317 TallinnTel +372 (6) 304-751Fax +372 (6) 406-778Email [email protected]

FinlandHelsinkiSiemens Osakeyhtiö, Espoo(en)

Mr. LaajavaMajurinkatu 62601 EspooTe +358 (0) 10 511 3419Fax +358 (0) 10 511 3474Email [email protected]

FranceParisMr. Rouault39-47, Boulevard Ornano93527 Saint-Denis CEDEX 2Tel +33 (1) 4922 9309Fax +33 (1) 4922 3951Email [email protected]

Germany

AachenSiemens AGMr. SchauenbergFranz-Geuer-Str. 1050823 KölnTel +49 (221) 576 2536Fax +49 (221) 576 3151Email [email protected]

AugsburgSiemens AGMr. BorchertWerner v. Siemens Str. 686159 AugsburgTel +49 (821) 2595-562Fax +49 (821) 2595-412Email [email protected]

BayreuthSiemens AGMr. FiedlerVon-der-Tann-Str. 3090439 NürnbergTel +49 (911) 654 3413Fax +49 (911) 654 3596Email [email protected]

BerlinSiemens AGMr. FörsterWernerwerkdamm 513629 BerlinTel +49 (30) 386 32 303Fax +49 (30) 386 32 543Email [email protected]

BielefeldSiemens AGMr. KnauthFrankfurter Strasse 3d38112 BraunschweigTel +49 (531) 2712 314Fax +49 (531) 2712 416Email [email protected]

BraunschweigSiemens AGMr. KnauthFrankfurter Strasse 3d38112 BraunschweigTe +49 (531) 2712 314

Fax +49 (531) 2712 416Email [email protected]

BremenSiemens AGMr. Kröger

Universitätsallee 1628359 BremenTel +49 (421) 364 2185Fax +49 (421) 364 2249Email [email protected]

ChemnitzSiemens AGMr. FörsterWernerwerkdamm 513629 BerlinTel +49 (30) 386 32 303Fax +49 (30) 386 32 543Email [email protected]

Dresden

Siemens AGMr. FörsterWernerwerkdamm 513629 BerlinTel +49 (30) 386 32 303Fax +49 (30) 386 32 543Email [email protected]

DuesseldorfSiemens AGMr. SchauenbergFranz-Geuer-Str. 1050823 KölnTel +49 (221) 576 2536Fax +49 (221) 576 3151Email [email protected]

ErfurtSiemens AGMr. FörsterWernerwerkdamm 513629 BerlinTel +49 (30) 386 32 303Fax +49 (30) 386 32 543Email [email protected]

EssenSiemens AGMr. LangeKruppstr. 1645128 EssenTel +49 (201) 816 2128Fax +49 (201) 816 2624Email [email protected]

Frankfurt a. M.Siemens AGMr. WulleDynamostr. 468165 MannheimTel +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 2747Email [email protected]

FreiburgSiemens AGMr. RöderWeissacher Str.1170499 StuttgartTel +49 (711) 137-4059Fax +49 (711) 137-2070

Email [email protected]

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 16/7

Appendix


in Europe (continued)HamburgSiemens AGMr. Kröger

Universitätsallee 1628359 BremenTel +49 (421) 364 2185Fax +49 (421) 364 2249Email [email protected]

HanoverSiemens AGMr. KnauthFrankfurter Strasse 3d38112 BraunschweigTel +49 (531) 2712 314Fax +49 (531) 2712 416Email [email protected]

Heilbronn

Siemens AGMr. RöderWeissacher Str.1170499 StuttgartTel +49 (711) 137-4059Fax +49 (711) 137-2070Email [email protected]

KarlsruheSiemens AGMr. WulleDynamostr. 468165 MannheimTel +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 2747Email [email protected]

KasselSiemens AGMr. KnauthFrankfurter Strasse 3d38112 BraunschweigTel +49 (531) 2712 314Fax +49 (531) 2712 416Email [email protected]

KemptenSiemens AGMr. BorchertRichard-Strauss-Str.7681679 MünchenTel +49 (89) 9221-3877Fax +49 (89) 9221-2053Email hans-dieter.borchert@

mchr1.siemens.deKielSiemens AGMr. KrögerUniversitätsallee 1628359 BremenTel +49 (421) 364 2185Fax +49 (421) 364 2249Email [email protected]

KoblenzSiemens AGMr. SchauenbergFranz-Geuer-Str. 1050823 KölnTel +49 (221) 576 2536Fax +49 (221) 576 3151


CologneSiemens AGMr. Schauenberg

Franz-Geuer-Str. 1050823 KölnTel +49 (221) 576 2536Fax +49 (221) 576 3151Email [email protected]

KonstanzSiemens AGMr. RöderWeissacher Str.1170499 StuttgartTel +49 (711) 137-4059Fax +49 (711) 137-2070Email [email protected]

Leipzig

Siemens AGMr. FörsterWernerwerkdamm 513629 BerlinTel +49 (30) 386 32 303Fax +49 (30) 386 32 543Email [email protected]

MagdeburgSiemens AGMr. FörsterWernerwerkdamm 513629 BerlinTel +49 (30) 386 32 303Fax +49 (30) 386 32 543Email [email protected]

MannheimSiemens AGMr. WulleDynamostr. 468165 MannheimTel +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 2747Email [email protected]

MunichSiemens AGMr. BorchertRichard-Strauss-Str.7681679 MünchenTel +49 (89) 9221-3877Fax +49 (89) 9221-2053Email hans-dieter.borchert@

mchr1.siemens.deMuensterSiemens AGMr. LangeKruppstr. 1645128 EssenTel +49 (201) 816 2128Fax +49 (201) 816 2624Email [email protected]

NurembergSiemens AGMr. FiedlerVon-der-Tann-Str. 3090439 NürnbergTel +49 (911) 654 3413Fax +49 (911) 654 3596


OsnabrueckSiemens AGMr. Lange

Kruppstr. 1645128 EssenTel +49 (201) 816 2128Fax +49 (201) 816 2624Email [email protected]

RegensburgSiemens AGMr. FiedlerVon-der-Tann-Str. 3090439 NürnbergTel +49 (911) 654 3413Fax +49 (911) 654 3596Email [email protected]

Rostock

Siemens AGMr. KrögerUniversitätsallee 1628359 BremenTel +49 (421) 364 2185Fax +49 (421) 364 2249Email [email protected]

SaarbrueckenSiemens AGMr. WulleDynamostr. 468165 MannheimTel +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 2747Email [email protected]

SiegenSiemens AGMr. SchauenbergFranz-Geuer-Str. 1050823 KölnTel +49 (221) 576 2536Fax +49 (221) 576 3151Email [email protected]

StuttgartSiemens AGMr. RöderWeissacher Str.1170499 StuttgartTel +49 (711) 137-4059Fax +49 (711) 137-2070Email [email protected]

TrierSiemens AGMr. WulleDynamostr. 468165 MannheimTel +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 2747Email [email protected]

UlmSiemens AGMr. RöderWeissacher Str.1170499 StuttgartTel +49 (711) 137-4059Fax +49 (711) 137-2070


WeingartenSiemens AGMr. Röder

Weissacher Str.1170499 StuttgartTel +49 (711) 137-4059Fax +49 (711) 137-2070Email [email protected]

WetzlarSiemens AGMr. WulleDynamostr. 468165 MannheimTel +49 (621) 456 2661Fax +49 (621) 456 2747Email [email protected]

Wuerzburg

Siemens AGMr. FiedlerVon-der-Tann-Str. 3090439 NürnbergTel +49 (911) 654 3413Fax +49 (911) 654 3596Email [email protected]

WuppertalSiemens AGMr. LangeKruppstr. 1645128 EssenTel +49 (201) 816 2128Fax +49 (201) 816 2624Email [email protected]

Great BritainManchesterMr. HighamSir William Siemens House/ Princess RoadManchester M20 2URTel +44 (161) 446 5249Fax +44 (161) 446 5522Email [email protected]

GreeceAthensMr. MarantidisArtemidos 8GR-15125 Amaroussio/AthenTel +30 (1) 6864 564Fax +30 (1) 6864 556Email [email protected]

HungaryBudapestMr. SoltGizella ut 51-571143 BudapestTel +36 (1) 471-1717Fax +36 (1) 471-1704Email [email protected]

IrelandDublinSiemens Ltd.Mr. McPhillips8 Slaney Road11 DublinTel +353 (1) 216 2436


7/25/2019 8062_KT10$1$e


16/8 Siemens KT 10.1 · 2002

Appendix


in Europe (continued)DublinSiemens Ltd.Mr. Feeley

8, Slaney Road, GlasnevinIndustrial Estate11 DublinTel +353 (1) 216 2441Fax +353 (1) 216 2499Email [email protected]

ItalyBariMr. GabelloneVia Lucarelli, 10/b70124 BariTel +39 (080) 50 24068Email [email protected]

BolognaMr. TosattiVia del Gomito, 1

40127 BolognaTel +39 (051) 6384509Email [email protected]

BolognaMr. ForghieriVia del Gomito, 140127 BolognaTel +39 (051) 6384608Email [email protected]

FlorenceMr. VessioVia Odorico da Pordenone, 2650127 FirenzeTel +39 (055) 3392 201Email [email protected]

MilanMr. BischettiViale Piero e Alberto Pirelli 1020126 MilanoTel +39 (02) 6676 3321Fax [email protected]

MilanMr. BertiViale Piero e Alberto Pirelli 1020126 MilanoTel +39 (02) 6676 2836Email [email protected]

MilanMr. GaspariViale Piero e Alberto Pirelli 1020126 MilanoTel +39 (02) 6676 2067Email [email protected]

NaplesMr. De SioVia G. Quagliarello, 35/E80146 NapoliTel +39 (081) 5454237Email [email protected]

PadovaMr. MillevoiViale dell Industria, 1935129 PadovaTel +39 (049) 8291336Email [email protected]

Padova

Mr. MaffioliViale dell Industria, 1935129 PadovaTel +39 (049) 8291359Email [email protected]

RomeMr. D InnocentiVia Laurentina 455

142 RomaTel +39 (06) 59692 285Email [email protected]

TorinoMr. MontoliVia Pio VII, 12710127 TorinoTel +39 (011) 6173 275Email [email protected]

LatviaRigaSiemens SIAMr. TumpelisVilandes iela 31010 RigaTel +371 (701) 55 18


LithuaniaVilniusSiemens UABMr. LaurinaitisV. Kudirkos g.62009 VilniusTel +370 (2) 39 1515Fax +370 (2) 39 1579Email [email protected]

LuxembourgLuxembourgSiemens S.A.Mr. Koch20, rue des Peupliers2328 Luxembourg-Hamm

Tel +352 (43) 8 43-403Fax +352 (43) 8 43-449Email [email protected]

NetherlandsThe HagueSiemens Nederland N.V.,Den HaagMr. BrunottPrinses Beatrixlaan 262595 AL Den HaagTel +31 (0)70 333 3905Fax +31 (0)70 333 3885Email [email protected]

NorwayOsloMr. OtterstadØstre Aker vei 90

0518 OsloTel +47 2263 4164Fax +47 2263 3390Email [email protected]

PolandGdansk Sales NorthSiemens Sp.z o.o.Mr. Skickiul. Batorego 28-32Gdansk Sales NorthTel +48 (58) 785 8490Fax +48 (58) 785 8499Email [email protected]

Katowice Sales SouthSiemens Sp.z o.o.Mr. Mezydloul. Dolnych Walow 7

Katowice Sales SouthTel +48 (32) 208 4130Fax +48 (32) 208 4139Email [email protected]

Poznan Sales WestSiemens Sp.z o.o.Mr. Kaysiewicz

ul. Romana Maya 1Poznan Sales WestTel +48 (61) 650 2823Fax +48 (61) 650 2824Email [email protected]

Warsaw Sales EastSiemens Sp.z o.o.Mr. Zielinskiul. Zupnicza 11Warszawa Sales EastTel +48 (22) 870 9862Fax +48 (22) 870 9119Email [email protected]

WarsawSiemens Sp.z o.o.

Mr. Ciukul. Zupnicza 113821 WarszawaTel +48 (22) 870 9145Fax +48 (22) 870 9169Email [email protected]

PortugalAmadoraSiemens S. A.Mr. FilipeRua Irmãos de Siemens, 12720093 AmadoraTel +351 (21) 417 8838Fax +351 (21) 417 8050Email [email protected]

RomaniaBukarestSiemens S.R.L.Mr. RazvanCalea Pleavei Nr. 139,Corp C, sector 6RO 77131 BucurestiTel +40 (1) 223-4296Fax +40 (1) 223-4569Email [email protected]

RussiaMoscowMr. IwanowUl. Malaja Kaluzhskaja, 17/19117071 MoscowTel +7 (095) 737 2492Fax +7 (095) 737 2483


SlovakiaBratislavaSiemens s.r.o.Mr. PatoprstyStromova 983796 BratislavaTel +421 (2) 5968-2426Fax +421 (2) 5968 5240Email [email protected]

SloveniaLjubljanaSiemens d.o.o.Mr. MlinsekDunajska 22

1511 LjubljanaTel +386 (1) 4746-152Fax +386 (1) 4746-138Email [email protected]

SpainMadridMr. Ramón Romero

Ronda de Europa, 5Tres Cantos (Madrid)Tel +34 (91) 514 4761Fax +34 (91) 514 7019Email [email protected]

SwedenStockholmSiemens ABMr. NaglitschJohanneslundsvägen 12-14Upplands VäsbyTel +46 (8) 728 1872Fax +46 (8) 728 1290Email [email protected]

SwitzerlandBasel

Siemens Schweiz AGMr. NeeserViaduktstr. 40CH-4051 BaselPhone +41 (0) 1 495 5096Fax +41 (0) 1 495 4869Email [email protected]

LausanneSiemens Suisse SAMr. NeeserAvenue des Baumettes 5CH-1020 RenensPhone +41 (0) 1 495 5096Fax +41 (0) 1 495 4869Email [email protected]

ZürichSiemens Schweiz AGMr. NeeserFreilagerstr. 40CH-8047 ZürichPhone +41 (0) 1 495 5096Fax +41 (0) 1 495 4869Email [email protected]

TurkeyIstanbulSiemens Sanayi ve Ticaret A.S.,IstanbulMrs. ÝnanYakacik Yolu No. 11181430 Kartal-IstanbulTel +90 (216) 459 3706Fax +90 (216) 459 3079


UkraineKiewSiemens AGMr. FadejewUliza Worowskowo 27252054 Kiew 54Tel +380 (44) 201-2461Fax +380 (44) 201-2466Email [email protected]

YugoslaviaBelgradeSiemens d.o.o., BelgradMr. RajicKnez Mihailova 30

11000 BelgradTel +381 (11) 633 487Fax +381 (11) 630 050Email [email protected]

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Siemens KT 10.1 · 2002 16/9

Appendix


outside EuropeAfrica America Asia

Algeria

HydraSiemens Burau d’AlgerMr. Bennour44, rue Abri Areski16035 AlgierTel +213 (21) 69 22 94Fax +213 (21) 69 12 88Email [email protected]

EgyptCairoSiemens LimitesMr. Loka26, El Batal Ahmed Abdel AzizStreetCairoTel +20 (2) 3333624Fax +20 (2) 3333607Email [email protected]

Samouha-AlexandriaSiemens LimitesMr. Lotfy27, Victor Emmanuel StreetSamouha-AlexandriaTel +20 (3) 4251007Fax +20 (3) 4251009Email [email protected]

MoroccoCasablancaSiemens MarocMr. Rhouzlikm 1, Route de Rabat, Aïn-Sebâa20250 Casablanca

Tel +212 (22) 66 92 70Fax +212 (22) 34 01 51Email [email protected]

South AfricaHalfway House 1685Siemens Ltd.Mr. Luckin300 Janadel Avenue1685 Halfway HouseTel +27 (11) 652-3672Fax +27 (11) 652-3697Email [email protected]

TunesiaL'AouinaSiemens S.A.

Mr. Ben Othman5eme etage, Immeuble MarkCrown2025 L'AouinaTel +216 (1) 771 149Fax +216 (1) 771 620Email [email protected]

Argentina

San MartinSiemens S.A.Mr. GorenbergCalle 122 (ex Gral. Roca) 4785,Ruta 8, km 18 -Casilla de Correo 32RA-B1653 JXA San MartinTel +54 (11) 4738-7154Fax +54 (11) 4738-7271Email [email protected]

BrazilSão PauloSiemens Ltda.Mr. LehnertRua Coronel Bento Bicudo,111-Lapa05069-900 São Paulo - SpTel +55 (11) 3833 4901Fax +55 (11) 3833 4959Email [email protected]

São PauloSiemens Ltda.Mr. MonteiroRua Coronel Bento Bicudo,111-Lapa05069 900 São Paulo - SPTel +55 (11) 3833-4115Fax +55 (11) 3833-4651Email [email protected]

CanadaMississaugaSiemens Canada Ltd.Mr. Chronis

2185 Derry Road WestL5N 7A6 MississaugaTel +1 (905) 819 5800 (2360)Fax +1 (905) 819 5719Email [email protected]

ChileSantiago de ChileSiemens S.A.Mr. SilvaAvenida Holanda 64Santiago de ChileTel +56 (2) 3614 208Fax +56 (2) 3614 293Email [email protected]

ColumbiaSantafé de Bogotá D.C.Siemens S.A.

Mr. MejiaCarrera 65 No. 11-83Santafé de Bogotá D.C.Tel +57 (1) 4253 710Fax +57 (1) 2942 600Email [email protected]

Costa RicaSan JoséSiemens SA de CVMr. SalasLa Uruca, Apartado 10022, SanJose 10001000 San JoséTel +506 287 5125Fax +506 233 5422Email Jonathan.Salas@

siemens.com.mx

El Salvador

01 137 San SalvadorMr. CallejasAntiguo Cuscatlán,Apartado 1525Tel +503 278 3333Fax +503 278 3334Email [email protected]

GuatemalaCiudad de GuatemalaSiemens SAMr. Mendez2a. Calle 6-76, Zona 10Ciudad de GuatemalaTel +502 360 7080Fax +502 334 3670Email [email protected]

MexicoColonial Industrial VallejoSiemens SAMrs. AlmanzaPoniente 116 No. 560Colonial Industrial VallejoTel +52 (5) 328-2114 bis 2117Fax +52 (5) 328-2096Email [email protected]

Colonial Industrial VallejoSiemens SAMr. SánchezPoniente 116 No. 560Colonial Industrial VallejoTel +52 (5) 328-2112Fax +52 (5) 328-2097Email [email protected] Industrial VallejoSiemens SAMrs. AlmanzaPoniente 116 No. 560Colonial Industrial VallejoTel +52 (5) 328-2114 bis 2117Fax +52 (5) 328-2096Email [email protected]

PeruLimaSIEMSAMr. MagallanesAv. República de Panamá3972-78 Casilla 44 - Lima 34Email [email protected]

USABataviaSiemens Energy&Automation, Inc.Mr. Bronzel1000 McKee StreetIL 60510 BataviaTel +1 (630) 262 7567Fax +1 (630) 262 6018Email [email protected]

VenezuelaUrbanización, Los RuicesSiemens s.a.Mr. CruzAv. Don Diego Disneros(1010-A-Aptdo.3616) =PfUrbanización, Los Ruices

Tel +58 (2) 203 8663Fax +58 (2) 203 8912Email [email protected]

China

BeijingSiemens LimitedMr. Shi7, Wangjing Zhonghuan Nanlu100015 BeijingTel +86 (10) 6472 1888 (3374)Fax +86 (10) 6473 9213Email [email protected]

BeijingSiemens LimitedMr. Zhang7, Wangjing Zhonghuan Nanlu100015 BeijingTel +86 (10) 6472 1888 (3907)Fax +86 (10) 64377103Email [email protected]

Hong KongSiemens Ltd.Mr. Lam58/F, Central Plaza,18 Harbour RoadWanchai, Hong KongTel +86 (852) 2583 3228Fax +86 (852) 2824 9196Email [email protected]

IndiaThaneSiemens LimitedMr. ApteKalwa Works, Thane Belapur Road400 601 Thane (Maharashtra)

Tel +91 (22) 760 0153Fax +91(22) 760 0067Email [email protected]

IndonesiaJakarta 13210P.T. Siemens IndonesiaMr. YoungJalan Jendral Ahmad YaniKav. B 67-68Pulo Mas13210 JakartaTel +62 (21) 4729-339Fax +62 (21) 27509-200Email [email protected]

Iran

TeheranSiemens Sherkate Sahami KhassMr. Assadzadehvenue Ayatollah Taleghani 32TeheranTel +98 (21) 614 2239Fax +98 (21) 640 2389Email [email protected]

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Appendix

Siemens KT 10.1 · 200216/10


outside Europe (continued)Australia

Israel

Tel-AvivARDANProduction & IndustrialControl Ltd.Mr. Bauer32, Habanay StreetHolon 58856Tel +972 (3) 6 50 70 00Fax +972 (3) 5 58 13 11Email [email protected]

JapanShinagawa-ku, Tokyo 141-8614Siemens K.K.Mr. Ishida20-14, Higashi-Gotanda 3-chome141-8614 Shinagawa-ku, TokyoTel +81 (3) 5423 8594


JordanAmman 11118F.A. Kettaneh & Co.Ltd.Mr. RamiAl Quds Streeet, P.O. Box 48511118 AmmanTel +962 (6) 439 8642/7173Fax +962 (6) 439 2582Email [email protected]

LebanonMar-Mikhael-BeirutKettaneh S.A.Mr. Markarian

Nahr StreetMar-Mikhael- BeirutTel 00961 1 444560/3Fax 00961 1 4446284Email [email protected]

KazakhstanAlmatySiemens TOOMr. Kokoulin20, Zharokov St.480008 AlmatyTel +7 3272 50 92-68/69Email [email protected]

Kuwait

HawalliNGEECOMr. SundaranShuwaikh, Al-Shaya Complex,Jahra Road32041 HawalliTel +965 (483) 1544 (220)Fax +965 (483) 0156Email [email protected]

KoreaSeoulSiemens LimitedMr. Song726, Asia Building 10th floorYeoksam-dong, Kangnam-gu135 925 Seoul

Tel +82 (2) 3420 4897Fax +82 (2) 527 7785Email [email protected]

MalaysiaKuala LumpurMrs. Leong11 section 16/11,Jalan Damansara46350 Petaling Jaya,Selangor Darul EhsanTel +60 (3) 7952 5366Fax +60 (3) 7955 2282Email [email protected]

PakistanKarachiSiemens Pakistan

Engineering Co. Ltd.Mr. NaukhezB-72, Estate Avenue, S.I.T.E.75700 KarachiTel +92 (21) 2574 910 19-4387Fax +92 (21) 257 6200,+92 (21) 256 3563Email [email protected]

Philippines

Makati CitySiemens Inc.Mr. Salud169 H.V. De la Costa Street,Salcedo Village1227 Makati CityTel +63 (2) 814 9678Fax +63 (2) 814 9894Email [email protected]

ThailandBangkokSiemens LimitedMr. Suphot2922/283 New Petchburi Road,Bangkapi, HuaykwangBangkok

Tel +66 2715-4864Fax +66 2715-4841Email [email protected]

TaiwanTaipeiSiemens LimitedMr. Wang333, Tun-Hua S. Road Sec.2TaipeiTel +886 (2) 2378 8900Fax +886 (2) 2378 8958Email [email protected]

UzbekistanTaschkentSiemens AGMr. Dobrev

K. Yarmatov Str. 6TaschkentTel +998 (71) 120 6403Fax +998 (71) 120 6402Email [email protected]

VietnamHanoiSiemens AGMr. Phuong239 Xuan Thuy Road,Cau Giay DistrictHanoiTel +84 (4) 8334 400Fax +84 (4) 8334 371Email [email protected]

Bayswater Victoria 3153

Siemens LimitedMr. Avellino885 Mountain Highway3153 Bayswater VictoriaTel +61 3 9721 7592Fax +61 3 9721-7583Email [email protected]

Die Adressen der Ansprechpartner weltweitfinden Sie auch im Internet unterhttp.//www.siemens.com/automation/partner

7/25/2019 8062_KT10$1$e


16/11Siemens KT 10.1 · 2002

Appendix

Notes

7/25/2019 8062_KT10$1$e


Appendix

Conditions of sale and delivery

In GermanySubject to the General Conditions of Sale as well as the GeneralConditions of Supply and Delivery for Products and Services ofthe Electrical and Electronics Industry.

For exportSubject to the General Conditions of Supply and Delivery forProducts and Services of the Electrical and Electronics Industryand to any other conditions agreed upon with the recipients ofcatalogs.

Software products are subject to the General Licence Condi-tions for Software Products for Automation and Drives.

Prices are listed in (Euro) ex delivery point, excludingpackaging.

Turnover tax (VAT) is not included in the prices. It will be addedaccording to legal provisions at the applicable rate.

We reserve the right to adjust prices and shall charge the pricesapplying on the date of delivery.

All dimensions in this catalog are in mm. The illustrations are forreference only.

We reserve the right to make changes, in particular to thespecified values, dimensions and weights, unless specifiedotherwise on the individual pages of this catalog.

Documents

8062_KT10$1$e