82673 DK Aldi Cover RC1 · 2019. 8. 2. · DK DECT-telefon MEDION® LIFE® E63023 (MD 82673) 11/06/13 Betjeningsvejledning Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Hotline:

DK

DECT-telefonMEDION® LIFE® E63023 (MD 82673)

Betjeningsvejledning

11/0

6/1

3

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: [email protected]

www.medion.dk

82673 DK Aldi Cover RC1.indd 182673 DK Aldi Cover RC1.indd 1 21.08.2013 08:03:2121.08.2013 08:03:21

3 af 56

Indhold1. Om denne brugsanvisning ........................................................6

1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning .................................................................................6

2. Pakkens indhold ........................................................................83. Korrekt anvendelse ...................................................................94. Sikkerhedsforskrifter .............................................................10

4.1. Visse personer må ikke bruge apparatet .............................. 104.2. Driftssikkerhed ............................................................................... 104.3. Sikker opstilling ............................................................................. 114.4. Sikker omgang med batterier .................................................. 134.5. Reparer aldrig selv ........................................................................ 144.6. Tordenvejr/ikke-anvendelse ..................................................... 14

5. Funktionalitet med andre basestationer ...............................155.1. Basestationer fra Medion ........................................................... 155.2. Basestationer fra andre producenter ..................................... 15

6. Oversigt over enheden ............................................................166.1. Håndsæt ........................................................................................... 166.2. Basestation ...................................................................................... 18

7. Forberedelse ............................................................................197.1. Opstilling.......................................................................................... 197.2. Indsætning af batterier i håndsættene ................................. 197.3. Tilslutning af strømforsyningen til basestationen ............ 207.4. Opladning af atteriet .................................................................. 20

8. Displayet ...................................................................................238.1. Normal visning............................................................................... 238.2. Batteriindikator .............................................................................. 238.3. Yderligere indikatorer på displayet ........................................ 24

82673 DK Aldi Content RC2.indd 382673 DK Aldi Content RC2.indd 3 21.08.2013 08:44:4221.08.2013 08:44:42

4 af 56

9. Brug af telefonen .....................................................................259.1. Grundlæggende funktioner ...................................................... 259.2. Yderligere funktioner ................................................................... 279.3. Samtale med flere samtalepartnere ...................................... 32

10. Indstilling af telefonen via menuen .......................................3410.1. Navigation i menuen ................................................................... 34

11. Menuen Opkaldsliste ..............................................................3511.1. Gem nummer ................................................................................. 3511.2. Sletning ............................................................................................ 3511.3. Slet alle ............................................................................................. 3511.4. Detaljer ............................................................................................ 35

12. Menuen Telefonbog .................................................................3612.1. Nyt opslag ...................................................................................... 3612.2. Vis ....................................................................................................... 3712.3. Rediger ............................................................................................. 3712.4. Sletning ............................................................................................ 3812.5. Slet alle ............................................................................................. 3812.6. Telefonbogstatus .......................................................................... 38

13. Menuen Baseindstillinger .......................................................3913.1. Framelding af et håndsæt .......................................................... 3913.2. Opkaldsmetode ............................................................................. 3913.3. Flashtid ............................................................................................. 4013.4. Skift PIN-kode ................................................................................. 4013.5. ECO-Mode ....................................................................................... 40

14. Menuen Håndsætindstillinger ................................................4114.1. Vækkeur ........................................................................................... 4114.2. Ringeindstelling ............................................................................ 4214.3. Lyde (TONEINDST.) ............................................................... 42


5 af 56

14.4. Sprog ................................................................................................. 4314.5. Håndsætnavn (OMDØB HS) ................................................ 4314.6. Håndsætvisning (HS DISPLAY) ........................................ 4314.7. Automatisk svar ............................................................................. 4314.8. Dato og klokkeslæt ...................................................................... 43

15. Tilmelding (REGISTRERING).............................................4516. Nulstilling .................................................................................4517. Hvis der opstår fejl ...................................................................4618. Fabriksindstillinger .................................................................48

18.1. Håndsættets fabriksindstillinger ............................................. 4818.2. Basestationens fabriksindstillinger ........................................ 4918.3. Yderligere fabriksindstillinger .................................................. 49

19. Rengøring .................................................................................4920. Bortskaffelse ............................................................................5021. Tekniske data ...........................................................................5122. Overensstemmelseserklæring ................................................5223. Kolofon .....................................................................................5324. Index .........................................................................................54


6 af 56

1. Om denne brugsanvisningLæs vejledningen omhyggeligt igennem, før enheden tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på enheden og i betjenings-vejledningen.Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, skal du huske, at vejledningen og garantibeviset skal følge med.

1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning

FARE!Advarsel om umiddelbar livsfare!

ADVARSEL!Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!

FORSIGTIG!Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og ma-terielle skader!

BEMÆRK!Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!BEMÆRK!Yderligere oplysninger om brugen af enheden!


7 af 56

BEMÆRK!Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

ADVARSEL!Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen

Handlinger, der skal udføres


8 af 56

2. Pakkens indholdFjern al emballage inklusive folien på basestationens og håndsættenes display.

FORSIGTIG!Emballage- og displayfilmen skal også opbevares util-gængeligt for børn. Der er fare for kvælning!

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:• Basestation• Strømforsyning til basestationen• Håndsæt med 2 batterier (1,2 V/500 mAh type NiMH, størrelse AAA)• Telefontilslutningskabel• Brugsanvisning og garantidokumenter


9 af 56

3. Korrekt anvendelseApparatet er beregnet til telefoni inden for fastnettet og eg-ner sig til anvendelse via analoge telefonforbindelser i Dan-mark.Enheden er kun beregnet til privat brug og ikke til industri-el/erhvervsmæssig brug (dvs. at det ikke er tilladt at bruge enheden i butikker, på kontorer og andre erhversrelatere-de områder, i landbruget, af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsestyper).Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anven-des korrekt:• Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke,

og brug ikke tilbehørsenheder, der ikke er godkendt el-ler leveret af os.

• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

• Tag hensyn til alle oplysninger i denne betjeningsvejled-ning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden be-tjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.

• Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingel-ser.


10 af 56

4. Sikkerhedsforskrifter

4.1. Visse personer må ikke bruge apparatet• Denne enhed apparat kan bruges af børn fra en alder på

8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn.

• Børn på under 8 på skal holdes væk fra enheden og lys-netledningen.

• FARE! Emballage- og displayfilmen skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning!

4.2. Driftssikkerhed• Åbn aldrig enhedernes kabinet (fare for elektrisk stød,

kortslutning og brand)!• Før ikke genstande ind i enhedens indre gennem spræk-

ker eller åbninger (fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)!


11 af 56

4.2.1. Områder med eksplosionsfare• Anvend aldrig håndsættene i omgivelser, hvor der er fare

for eksplosion, f.eks.i et lakereri, eller i omgivelser, hvor der er gasudslip.

4.3. Sikker opstilling• Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis enheden flyt-

tes fra et koldt til et varmt rum. Det kondensvand, der opstår i denne forbindelse, kan under visse omstændig-heder ødelægge enheden. Når enheden har nået stue-temperatur, kan det uden risiko tages i brug.

• Placer basetelefonen hhv. ladestationen på et fast, jævnt underlag.

• Placer basetelefonen hhv. ladestationen, så de ikke kan falde ned.

• Basetelefonen, ladestationen og håndsættet må ikke på-virkes af direkte varmekilder (f.eks.varmeapparater).

• Enhederne må ikke udsættes for direkte sollys.• Undgå kontakt med fugt, vand eller vandsprøjt.• Enhederne er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj

luftfugtighed (f.eks. badeværelser).• Enhederne kan anvendes ved en omgivelsestemperatur

på 10 °C til 30 °C.• Placer ikke basetelefonen hhv. ladestationen i umiddel-

bar nærhed af andre elektriske apparater (f.eks. fjernsyn


12 af 56

eller mikrobølgeovn).• Placer ikke basetelefonen hhv. ladestationen i umiddel-

bar nærhed af brandkilder (f.eks. brændende stearinlys).• Visse aggressive møbellakker kan angribe basetelefo-

nens gummifødder. Stil eventuelt basetelefonen på et underlag.

• Sæt aldrig håndsættet i ladestationen uden batteridæk-sel.

4.3.1. Tilslutning til lysnettet• Anvend kun den medfølgende strømforsyning.• Anvend kun strømforsyningen i tørre rum.• Tilslut kun strømforsyningen til en korrekt installeret iso-

leret stikkontakt (100-240 V~, 50/60 Hz), som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Sørg for, at stikkon-takten er frit tilgængelig, så stikket uhindret kan trækkes ud.

• Træk altid en lysnetledning ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i ledningen.

• Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme.• For at undgå risiko for, at nogen falder over ledningerne,

bør der ikke anvendes forlængerledning.


13 af 56

4.4. Sikker omgang med batterierBrug det medfølgende NiMH-batteri til håndsættet. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende forholdsregler:• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.• Kast ikke batterierne ind i åben ild, undgå at kortslutte

dem, og skil dem ikke ad. • Vær opmærksom på polariteten (+/–), når du sætter bat-

teripakken i.• Tag batteripakken ud, hvis du ikke skal bruge enheden i

længere tid.• Fjern straks opbrugte batterier fra enheden! Der er øget

fare for lækager! • Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. direk-

te sollys, ild eller lignende. Der er øget fare for lækager!• Tag straks lækkende batterier ud af enheden. Rengør

kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er æts-ningsfare på grund af batterisyre!

• FORSIGTIG! Hvis der er lækket batterisyre, er det meget vigtigt, at du undgår kontakt med hud, øjne og slimhin-der! Lækkende batterier kan forårsage hududslæt. Hvis syren alligevel skulle komme i kontakt med huden, skal du straks skylle det pågældende sted med rigeligt rent vand og omgående søge læge.


14 af 56

4.5. Reparer aldrig selv• Ved beskadigelse af netadapteren, tilslutningsledninger-

ne eller apparaterne skal du straks trække netadapteren ud af stikkontakten.

• ADVARSEL! Forsøg aldrig selv at åbne og/eller repare-re enhederne. Der er fare for elektrisk stød! I tilfælde af en funktionsfejl, skal du kontakte vores Medion Service Center eller et andet egnet specialværksted.

• Lysnetadapterens tilslutningsledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal lysnetadapter kas-seres og erstattes af en lysnetadapter af samme type for at undgå farer. Kontakt i så fald Medion Service Center.

4.6. Tordenvejr/ikke-anvendelse• Ved længere fravær og ved tordenvejr skal du fjerne lys-

netadapteren og telefonkablet.• Ved længere tids ikke-anvendelse er det desuden me-

get vigtigt, at du fjerner batterierne fra håndsættet for at undgå, at batterierne lækker. Opbrugte batterier kan be-skadige håndsættet.


15 af 56

5. Funktionalitet med andre basesta-tioner

5.1. Basestationer fra MedionDet medfølgende håndsæt fungerer med følgende DECT-basestatio-ner med GAP-understøttelse, som findes på markedet i øjeblikket: MD 82449, MD 82448.

5.2. Basestationer fra andre producenterDe funktioner, der beskrives i denne vejledning, vil muligvis kun kunne anvendes i begrænset omfang, hvis der bruges en anden type DECT-ba-sestation med GAP-understøttelse eller en anden basestation fra en an-den producent.


16 af 56

6. Oversigt over enheden6.1. Håndsæt

1

3

2

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

10


17 af 56

1) Højttaler2) Display3) Navigationstast op; åbn opkaldslisten; under samtalen: Reducér

lydstyrken4) Slettetast; højre navigationstast – udfører funktionen i displayet

ovenfor; Slå lyden fra (mikrofon fra); Interne opkald5) Afbrydtast: Afslut opkald; langt tryk: tænd/sluk håndsættet6) Navigationstast ned; opkaldsgentagelse; under samtalen: Lyd-

styrke7) Firkanttast: til indtastning af -tegnet; tryk længe i standbytil-

stand for at slå opkaldssignalet til/fra.8) R-tast: forespørgselstast9) Åbn telefonbogen 10) Mikrofon11) Håndfri funktion-tast 12) Stjernetast: til indtastning af -tegnet; tryk længe for at aktivere

låsning af tasterne13) Taltasterne 0 til 9: til indtastning af tal og bogstaver14) Opkaldstast: besvar opkald; ring op til det ønskede nummer15) Menutast: vælg opslag/indstillinger; venstre navigationstast16) Højttaler (på bagsiden)


18 af 56

6.2. Basestation

2

34

1

1) Lader med kontakter: til opladning af håndsættet2) Pagingtast: Udløser ringesignal på håndsættet3) Stik til lysnetadapterkablet4) Stik til telefonkablet (RJ11-stik)


19 af 56

7. Forberedelse

7.1. Opstilling• Stil basestationen på en plan, fast overflade. • Visse aggressive møbellakker kan angribe basestationens gummi-

fødder. Stil eventuelt basestationen på et underlag.• Anbring basestationen i en praktisk arbejdshøjde på et sted, hvor

den ikke kan falde ned.• Placer basestationen i nærheden af en stikkontakt og et telefonstik. • Sørg for, at apparaterne ikke kommer i kontakt med fugt eller væ-

sker.• Placer ikke basestationen i umiddelbar nærhed af andre elektriske

apparater (f.eks. fjernsyn).

7.2. Indsætning af batterier i håndsætteneTil håndsættet medfølger 2 genopladelige batterier1,2 V/500 mAh type NiMH, størrelse AAA.

FORSIGTIG!Benyt kun nikkel-metalhydrid-batterier af den medføl-gende type (NiMh) til håndsættet. Hvis du sætter an-dre batterier i, kan håndsættet blive beskadiget.

Skub batterirummets dæksel på bagsiden af håndsættet nedad og af.

Sæt o batterier i håndsættet, og vær opmærk-som på de poler, der er angivet i batterirummet.

Sæt batteridækslet på igen, og skub det på plads.

NiM

H A

AA

+

-

NiM

H A

AA

+

-

NiM

H A

AA

+

-

NiM

H A

AA

+

-


20 af 56

7.3. Tilslutning af strømforsyningen til basestationen

FORSIGTIG!Til tilslutning af basestationen må der kun anven-des lysnetadapteren til basestationen, model nr.: S005CV0600045. På strømforsyningen er der en mær-keplade med de tilsvarende oplysninger.

Tilslut netadapterkablets stik til det højre tilslutningsstik på basesta-tionens underside.

Sørg for, at stikket ikke kan ryge ud, ved at føre kablet bag om kabel-holderen.

Sæt netadapterens stik i en let tilgængelig stikkontakt.

7.4. Opladning af atteriet

FORSIGTIG!Tilslut først basestationen til telefonnettet, når hånd-sættet er ladet helt op. Ellers når batteriet ikke op på dets fulde ydeevne.Opladningstiden er ca. 14 timer. Undlad at afbryde opladningen, da batteriydelsen ellers kan blive forrin-get permanent.Sæt aldrig håndsættet i basestationen uden batteri-dæksel.


21 af 56

BEMÆRKDu kan lade håndsættet stå i basestationen hele tiden. På den måde opnår du den maksimale opladning.Batteriets ydelse rækker til 10 timers samtale eller 100 timer i standbytilstand. Derefter skal batteriet oplades igen.

7.4.1. Opladning af batteriet i basestationen

BEMÆRKMens batteriet oplades, kan du endnu ikke ringe fra hånd-sættet. Tilslut derfor først basestationen til telefonnettet, når håndsættet er ladet helt op.

Sæt håndsættet i basestationen, og oplad batteriet. En biplyd angiver, at håndsættet sidder korrekt i laderen.

Når batteriet oplades, vises batteriikonet øverst til højre på displayet.

7.4.2. Tilslutning af sestationen til telefonnettet

FORSIGTIG!Tilslut først basestationen til telefonnettet, når hånd-sættet er ladet helt op. Ellers når batteriet ikke op på dets maksimale ydeevne.

Tilslut det medfølgende telefonkabels Western-stik til det venstre stik på basestationens underside.

Tilslut telefonkablets andet stik til telefonstikket på væggen.


22 af 56

7.4.3. Indstilling af displaysprogetVed leveringen er displaysproget tysk. Du kan også indstille display-sproget til engelsk, tyrkisk eller tysk, se „ Sprog“ på side 43.Vælg via menuen INDSTILLING (Håndsætindstillinger) menupunk-tet Language (Sprog). Indstil håndsættet.

Vælg DEUTSCH (Tysk), DANSK eller ENGLISH (Engelsk) som menusprog, og bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).


23 af 56

8. Displayet8.1. Normal visningVed leveringen ser displayet ud på følgende måde:

Rækkeviddeindikator

Batteristatus

MEDION Navn på håndsættet

Vælg interne funktioner

8.2. BatteriindikatorNår batteriet er helt opladet, vises batteriikonet .Hvis håndsættet er placeret i basestationen eller ladestationen, blinker batteriikonet under opladningen. Hvis batteriet er tomt eller næsten tomt, vises batteriikonet , og håndsættet skal placeres i basestationen, så batteriet kan oplades.


24 af 56

8.3. Yderligere indikatorer på displayetDe følgende yderligere grafiske indikatorer er mulige.

Ikon FunktionVises ikke, hvis håndsættet er uden for rækkevidde eller ikke er tilmeldt. Blinker ved dårlig rækkevidde.Vises, når overførslen mellem basestationen og håndsæt-tet er aktiv. Blinker ved indgående opkald.

Angiver, at der er et aktivt opkald.

Viser, at den håndfri funktion er aktiv.

Vises, når der er indstillet et vækketidspunkt. Blinker, hvis alarmen er aktiveret.

Vises, når opkaldssignalet er deaktiveret.

Angiver fuld batteriladningAngiver lav batteriladning

Låsning af tastaturet er aktiveret.

Angiver, at der er flere tegn efter den viste tekst.

CTryk på den tilsvarende funktionstast for at slette det sid-ste tegn, stoppe alarmen eller slå lyden fra/til under en samtale.Tryk på den tilsvarende funktionstast for at gå tilbage til det forrige menupunkt.

IN

Tryk på den tilsvarende funktionstast i normal tilstand for at foretage et internt opkald.


25 af 56

Gå op eller ned, åbn telefonbogen, åbn opkaldsnummerli-sten, vis opkaldslisten

OK Beder dig om at trykke på den tilsvarende funktionstast for at bekræfte et valg.Beder dig om at trykke på den tilsvarende funktionstast for at få vist yderligere menupunkter.Angiver, at der er flere tegn før den viste tekst.Displaytal

9. Brug af telefonen

9.1. Grundlæggende funktioner

9.1.1. Tænd/sluk håndsættetNår håndsættet ikke står i basestationen, kan du slukke det.

Hvis du vil slukke håndsættet, skal du holde afbrydtasten nede i et par sekunder. Displayindikatorerne slukkes, og håndsættet er nu slukket.

Tryk kort på afbrydtasten for at tænde håndsættet igen. Efter et øje-blik vises standardvisningen igen på displayet.

Du kan også tænde håndsættet ved at sætte det tilbage i basestatio-nen.

9.1.2. Besvarelse af opkaldNår der kommer et opkald, høres der en ringetone. På displayet vises et telefonsymbol og det telefonnummer, der ringes op fra, eller identi-fikationsnummeret for et andet tilsluttet håndsæt.


26 af 56

BEMÆRK!Denne nummervisning kan variere eller ikke være tilgængelig afhængigt af netudbyderen og telefontilslutningen.

Hvis du vil besvare et opkald, mens håndsættet står i opladeren, skal du gøre følgende:

Tag håndsættet ud af laderen, eller tryk på håndfri funktion-tasten for at sætte telefonen i håndfri funktion-tilstand.

Hvis du vil besvare opkaldet, mens håndsættet ikke står i laderen, skal du trykke på opkaldstasten .

BEMÆRK!Du kan indstille håndsættet, så du altid skal trykke på op-kaldstasten for at besvare et opkald (se side 43).

9.1.3. Ændring af højttalerlydstyrken Tryk under en samtale på piletasterne eller . På displayet vi-

ses LYDSTYRKE med fem trin. Vælg et af de fem trin med piletasterne eller . Når samtalen er afsluttet, aktiveres det indstillede trin.

9.1.4. Afslutning af en samtale Hvis du vil afslutte en samtale, skal du trykke på afbrydtasten el-

ler sætte håndsættet tilbage i laderen.Når du har lagt på, vises den seneste samtales længde. Efter et øjeblik skifter displayet til normal visning.

9.1.5. Interne opkaldDu kan ringe fra dit håndsæt til alle andre håndsæt, der er tilsluttet til


27 af 56

den samme basestation, uden at det koster noget. Tryk på højre navigationstast C for .

På displayet vises alle andre håndsæt, der er registreret på basestatio-nen, med det tilsvarende nummer.

Indtast ved hjælp af taltasterne nummeret for det håndsæt, som du vil ringe op til.

Der ringes op til det ønskede håndsæt. Hvis du vil ringe op til alle tilmeldte håndsæt, skal du bruge talta-

sterne til at indtaste det sidste nummer på displayet.Der ringes nu op til alle håndsæt. Der etableres en intern samtale med det håndsæt, der først besvarer opkaldet.

Hvis du vil afslutte samtalen, skal du trykke på afbrydtasten .

9.1.6. Eksterne opkald Tag håndsættet ud af laderen. Indtast det ønskede telefonnummer med taltasterne. Tryk på opkaldstasten eller håndfri funktion-tasten .

Der ringes op til nummeret.

9.2. Yderligere funktioner

9.2.1. Opkald fra telefonbogenOplysninger om redigering af telefonbogen, se 36.

Åbn telefonbogen med tasten . Vælg den ønskede abonnent med piletasterne eller , eller

brug taltasterne til at indtaste et bogstav for at søge efter en abon-nent (oplysninger om indtastning af tegn ved hjælp af taltasterne finder du under „Tilgængelige tegn“ på side 37).

Bekræft med opkaldstasten eller håndfri funktion-tasten . Der


28 af 56

ringes op til abonnentens nummer.

9.2.2. Håndfri funktion (håndfri samtale)Ved at bruge håndfri funktion kan du ringe uden at holde håndsættet i hånden.

Tryk under samtalen på håndfri funktion-tasten. Håndfri funktion-ikonet vises på displayet .

Du kan nu føre en samtale via håndsættets højttaler. Hvis du vil tilpasse lydstyrken, skal du i håndfri funktion-tilstand

trykke på piletasterne eller . På displayet vises LYDSTYR-KE med fem trin.

Vælg et af de fem trin med piletasterne eller . Det trin, der er indstillet i øjeblikket, er markeret og bliver aktiveret.

Hvis du vil skifte tilbage til den normale telefontilstand, skal du tryk-ke på håndfri funktion-tasten igen. Håndfri funktion-symbolet for-svinder, og højttaleren deaktiveres.

9.2.3. ForespørgselstastR-tasten har en funktion, hvis din telefon er tilsluttet til et telefonanlæg, eller hvis du vil bruge specielle funktioner på dit telefonnet. Typiske funktioner for R-tasten er f.eks. banke på, forespørgsel, skift mellem op-kald og trepartskonference med mindst to eksterne deltagere.R-tasten afbryder forbindelsen i nogle få millisekunder. Afbrydelsens længde indstilles med funktionen flashtid . Under denne afbrydelse sig-naleres det til telefoncentralen, at der ved den følgende DTMF-signale-ring er tale om kommandoer til telefoncentralen.


29 af 56

BEMÆRK!Bemærk, at disse funktioner udføres af netudbyderen og ikke af telefonen. Spørg din netudbyder, hvilke funktioner du kan udføre med R-tasten. Spørg også om de præcise tastekom-binationer for de forskellige R-tast-funktioner (f.eks.: „Besvar Banke-på“, „Afvis Banke-på“, „Skift frem og tilbage mellem to forbindelser“ osv.).

9.2.4. Låsning af tasterneHvis du vil forhindre opkald ved et uheld, mens du har håndsættet med dig, kan du aktivere låsningen af tasterne. Dette er ikke muligt under en samtale.

Hold firkanttasten * nede, indtil låseikonet vises på displayet. Hvis du vil slå låsningen af tasterne fra igen, skal du igen holde stjer-

netasten * nede, indtil låseikonet forsvinder fra displayet.

BEMÆRK!Du kan stadig besvare opkald.

9.2.5. Deaktivering af ringetonen Hvis du vil slå ringetonen fra, skal du holde firkanttasten nede,

indtil nodeikonet vises på displayet. Hvis du vil slå ringetonen til igen, skal du holde firkanttasten

nede, indtil nodeikonet ikke længere vises på displayet.

9.2.6. Slå telefonens lyd fra Hvis du vil slå telefonens lyd fra, skal du under en samtale trykke på

den højre funktionstast (C ).På displayet vises LYD FRA (Lyd slået fra). Nu kan samtalepartneren


30 af 56

ikke længere høre dig. Hvis du vil slå lyden til igen, skal du igen trykke på den højre funkti-

onstast C .

9.2.7. Visning af telefonnummerDu kan se nummeret for den, der ringer op, i displayet, hvis du abonne-rer på CLIP-funktionen hos din netudbyder og den, der ringer op, har en telefonforbindelse med CLIP-funktion og ikke skjuler sit nummer.Afhængigt af netudbyderen kan du også skjule dit telefonnummer. Hvis du vil skjule dit nummer, skal du spørge din netudbyder, hvad du skal gøre.

9.2.8. Opkaldsliste

BEMÆRK!Eksterne opkald gemmes kun i opkaldslisten, hvis

− telefonsvareren ikke besvarer opkaldet. − den telefon, der ringes op fra, har adgang til CLIP-funktio-

nen (nummeret for den, der ringer op, vises på displayet).Ved et opkald vises nummeret for den, der ringer op, på displayet. Hvis dette nummer er tilknyttet et navn og en ringetone i telefonbogen, så vises det tilsvarende navn på displayet, og den tilknyttede ringetone høres.Hvis der ikke sendes et telefonnummer, vises OPKALD på displayet.På displayet vises ikonet for mistede opkald, hvis der er blevet gemt nye opslag på opkaldslisten.Hvis der f.eks. er 3 nye mistede opkald, vises på displayet 3 NYE OPK. (3 nye opkald)Der kan gemmes op til 10 opslag på opkaldslisten.

Tryk i standbytilstand på piletasten .


31 af 56

Hvis der ikke er gemt nogen opkald, vises TOM på displayet.Hvis der er modtaget nye opkald, får du via den venstre funktions-tast følgende muligheder:

FØJ T TLF.B. (Gem nummer): Du kan gemme telefonnummeret un-der et navn i telefonbogen.SLET: sletter det valgte opslag fra opkaldslisten.SLET ALLE: sletter alle telefonnumre fra opkaldslisten.DETALJER: Nummervisning, tidspunkt og dato vises.

Vælg den ønskede valgmulighed, og tryk på den højre navigations-tast (OK).

9.2.9. GenopkaldI genopkaldslisten gemmes de seneste 5 telefonnumre (med maksimalt 24 cifre), som du har ringet til.

Tryk på piletasten .Det nummer, du sidst har ringet til, vises på displayet. Hvis der ikke er gemt nogen telefonnumre, vises TOM på displayet.

Vælg det ønskede telefonnummer med piletasterne eller . Hvis du vil ringe op til dette telefonnummer, skal du trykke på op-

kaldstasten eller håndfri funktion-tasten.Når du bekræfter med den venstre navigationstast, har du yderlige-re muligheder:

FØJ T TLF.B. (Gem nummer): Du kan gemme telefonnummeret un-der et navn i telefonbogen.SLET: sletter det valgte opslag fra genopkaldslisten.SLET ALLE: sletter alle telefonnumre fra genopkaldslisten.

Vælg den ønskede valgmulighed, og tryk på den venstre navigati-onstast (OK).


32 af 56

9.3. Samtale med fl ere samtalepartnere

BEMÆRK!De følgende funktioner er kun tilgængelige, hvis der er til-meldt mindst ét ekstra GAP-kompatibelt håndsæt til basesta-tionen.

9.3.1. Viderestilling af opkaldDu kan besvare et opkald og derefter viderestille det til et andet GAP-kompatibelt håndsæt, som er tilmeldt til den samme basestation.

Tryk under samtalen på den venstre navigationstast, og vælg med piletasterne eller valgmuligheden SAMTALEANL.. Be-kræft derefter med den højre funktionstast (OK ).På displayet vises numrene for de håndsæt, der er tilmeldt basestati-onen.På displayet vises alle andre håndsæt, der er registreret på basestati-onen, med det tilsvarende nummer.

Indtast ved hjælp af taltasterne nummeret for det håndsæt, som du vil ringe op til.

Der ringes nu op til det ønskede håndsæt.Hvis opkaldet besvares på det andet håndsæt, kan du føre en intern samtale.

Hvis du vil viderestille samtalen, skal du trykke på afbrydtasten eller sætte håndsættet tilbage i laderen.

Den, der ringede op, har nu forbindelse til personen med det andet håndsæt.


33 af 56

9.3.2. Telefonkonferencer Hvis et andet håndsæt besvarer opkaldet som beskrevet ovenfor, kan du føre en telefonkonference.Det er muligt at føre en telefonkonference mellem en ekstern og to in-terne abonnenter.Viderestil det eksterne opkald til et andet håndsæt, og vent, til abon-nenten på det andet håndsæt besvarer opkaldet.

Tryk på stjernetasten. På displayet vises KONFERENCE. Nu er alle deltagere med i samtalen.

Den enkelte samtalepartner kan afbryde forbindelsen til telefonkon-ferencen ved at trykke på afbrydtasten (lægger på). De andre delta-gere i samtalen kan derefter fortsætte telefonkonferencen.

Den deltager, der har startet konferencen, kan afslutte den ved at trykke på afbrydtasten (lægger på). Forbindelsen til alle samta-lepartnere afbrydes.

9.3.3. Opkald til håndsæt Hvis du vil ringe til håndsættet fra basestationen eller lede efter det,

skal du trykke på opkaldstasten på basestationen. Der udløses et opkaldssignal på håndsæt, og PAGING vises.

Afbryd opkaldssignalet med afbrydtasten .


34 af 56

10. Indstilling af telefonen via menuenDu kan aktivere forskellige telefonfunktioner og foretage indstillinger via menuen.I normal tilstand åbner den venstre funktionstast hovedmenuen med følgende menupunkter:

10.1. Navigation i menuen

10.1.1. Valg af menupunkt Brug piletasterne eller til at vælge et menupunkt. Åbn menupunktet med den venstre funktionstast (OK).

De fleste menupunkter har yderligere undermenuer i listeform. Brug piletasterne eller til at vælge et menupunkt på listen. Med den højre funktionstast kan du gå et skridt eller et niveau tilba-

ge.

10.1.2. FunktionstasterTil venstre og højre på den nederste displaylinje vises forskellige kom-mandoer, som afhænger af den aktuelle menu eller den aktuelle redi-gering.

Du kan bruge funktionstasterne til at aktivere den kommando, der er synlig i øjeblikket.

10.1.3. Skift til telefontilstand Hvis du vil skifte direkte tilbage til den normale telefontilstand, skal

du trykke på afbrydtasten .


35 af 56

11. Menuen Opkaldsliste Vælg menupunktet OPK.LISTE (Opkaldsliste), og tryk på den

venstre navigationstast (OK). Hvis der ikke er gemt nogen opkald, vises TOM på displayet.

Hvis der er nye opkald, skal du bruge piletasterne eller til et vælge et opkald på listen. Tryk på den venstre funktionstast (OK) for at vælge følgende indstillinger for et opslag:

11.1. Gem nummerDu kan gemme det valgte telefonnummer under et navn i telefonbo-gen. Oplysninger om, hvordan du gemmer, finder du under „Nyt op-slag“ på side 36.

11.2. SletningSLET sletter det valgte opslag fra opkaldslisten.

11.3. Slet alleSLET ALLE sletter alle telefonnumre fra opkaldslisten.

Bekræft det efterfølgende spørgsmål BEKRÆFT? med den ven-stre funktionstast (OK) for at slette alle numre fra opkaldslisten.

11.4. Detaljer Nummervisning, tidspunkt og dato for et opslag vises. Hvis et telefonnummer er mere end 12 tegn langt, kan du ved hjælp

af højre og venstre funktionstast få vist de resterende cifre.


36 af 56

12. Menuen Telefonbog Vælg menupunktet TELEFONBOG, og tryk på den venstre navi-

gationstast (OK). Hvis der ikke er gemt nogen opslag, vises TOM på displayet.

Der kan gemmes op til 20 opslag på kontakterlisten. Vælg et opslag på listen med piletasterne eller . Tryk på den

venstre funktionstast (OK) for at vælge følgende indstillinger:

12.1. Nyt opslag Under TILFØJ kan du gemme et nyt nummer i telefonbogen:

Bekræft opslaget med venstre funktionstast. Opslaget NAVN vises. Brug taltasterne til at indtaste navnet på den abonnent, hvis num-

mer du vil gemme.Navnet må højest være 12 tegn langt.

Tryk eventuelt flere gange på en taltast, indtil det ønskede tegn vi-ses på displayet (se tabellen „Tilgængelige tegn“ på side 37).

Med den højre funktionstast (C) kan du slette det sidste tegn. Tryk på den venstre funktionstast (OK) for at gemme indtastningen

af navnet.Opslaget NUMMER vises.

Indtast abonnentens telefonnummer med taltasterne. Nummeret kan være op til 20 tegn langt.

Tryk på den venstre funktionstast (OK) for at gemme nummeret.Opslaget MELODI1 vises.

Vælg med piletasterne eller en af 10 mulige melodier, som skal tilknyttes abonnenten.

Tryk på den venstre funktionstast (OK) for at gemme nummeret.Der høres en kort servicetone. Derefter er det nye opslag gemt, og det vises på displayet.


37 af 56

12.1.1. Tilgængelige tegnDen følgende tabel viser de tegn, som du kan bruge til telefonbogsop-slagene:

Knap Tegn 1 [Mellemrum] - 12 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 56 M N O 6 7 P Q R S 78 T U V 8 9 W X Y Z 90 0

*

#

12.2. VisVIS viser navn, nummer og melodi for et opslag.

12.3. RedigerREDIGER ændret navnet, nummeret eller melodien for det opslag, der er valgt i øjeblikket. Hvis du vil ændre opslaget, skal du gøre som beskrevet under TILFØJ på side 36.


38 af 56

12.4. SletningSLET sletter det valgte opslag fra telefonbogen.

12.5. Slet alleSLET ALLE sletter alle telefonnumre fra telefonbogen.

Bekræft det efterfølgende spørgsmål BEKRÆFT med den venstre funktionstast (OK) for at slette alle telefonnumre.

12.6. TelefonbogstatusTLFBOGSTATUS (Telefonbogstatus) viser de anvendte/ledige hu-kommelsespladser i telefonbogen.


39 af 56

13. Menuen BaseindstillingerVia menuen BASEINDST. kan du indstille basestationen.

13.1. Framelding af et håndsæt Brug først taltasterne til at indtaste den gyldige telefon-PIN-kode

(0000 ved leveringen), og bekræft med den venstre funktionstast (OK).

Vælg derefter på håndsættet, at du vil melde det fra basestationen.

BEMÆRK!Det håndsæt, der anvendes på det pågældende tidspunkt, kan ikke meldes fra basestationen.

Bekræft dit valg med den venstre funktionstast (OK).Håndsættet er nu meldt fra, og det skal tilmeldes basestationen på ny, hvis det skal bruges igen på.

13.2. OpkaldsmetodeUnder OPK.METODE (Opkaldsmetode) kan du tilpasse din telefon til din netudbyders opkaldsmetode. Du kan vælge mellem DTMF-signa-lering og impulsopkald. Fabriksindstillingen er TONE (DTMF-signale-ring). Dette er den mest almindelige opkaldsmetode. Impulsopkald kan være nødvendigt i visse ældre telefonanlæg.Spørg din netudbyder, hvilken opkaldsmetode der kræves til din forbin-delse.

Vælg en TONE (DTMF-opkald) eller PULS (Impulsopkald) som opkaldsmetode, og bekræft dit valg med den venstre funktionstast (OK).


40 af 56

13.3. Flashtid Her kan du tilpasse din telefon til din netudbyders angivelser eller til dit omstillingsanlæg. Vælg en af følgende indstillinger for flashtiden : MAKS 100 msMEDIUM 250 msMIN 600 ms

BEMÆRK!Spørg din netudbyder, eller læs i betjeningsvejledningen til dit telefonanlæg, for at finde ud af, hvilken indstilling der kræ-ves til din forbindelse.

13.4. Skift PIN-kodeUnder SKIFT PIN kan du angive en ny PIN-kode for basestationen og håndsættene.

Indtast den gyldige system-PIN-kode (0000 ved leveringen), og be-kræft med den venstre funktionstast (OK).

Indtast nu en ny, firecifret PIN-kode, og bekræft med den venstre funktionstast (OK).

Indtast PIN-koden en gang til for at bekræfte, og bekræft med den venstre funktionstast (OK).

PIN-koden for basestationen er nu ændret.

13.5. ECO-ModeIndstillingen ECO MODE giver mulighed for drift med lav stråling, når håndsættet står i basestationen. På denne måde reduceres sendeeffekten til et minimum.

Vælg for ØKO-tilstand indstillingen TIL eller FRA, og bekræft dit valg med den venstre funktionstast (OK).


41 af 56

Ved indstillingen FRA har sendeeffekten en lidt højere rækkevidde. Brug denne indstilling til at forbedre modtagelsen under ugunstige transmissionsforhold.

14. Menuen HåndsætindstillingerVia menuen HS-INDSTILL. (Håndsætindstillinger) kan du indstille håndsættet.

14.1. Vækkeur

BEMÆRK!For at vækkeuret kan fungere korrekt, skal klokkeslættet være indstillet som beskrevet under „ Dato og klokkeslæt“ på side 43.

Vælg FRA for at slå vækkeuret fra. Vælg TIL for at slå vækkeuret til, og bekræft valget med den ven-

stre funktionstast (OK). Vækketidspunktet vises.

Brug taltasterne til at indtaste det ønskede vækketidspunkt i forma-tet HH:MM, og bekræft valget med den venstre funktionstast (OK).Indikatoren SNOOZE (Slumrefunktion) vises.

Bekræft med den venstre funktionstast (OK). Vælg TIL for at aktivere slumretiden, og bekræft valget med den

venstre funktionstast (OK). Når du har slået vækkesignalet fra, akti-veres det igen efter 7 minutter.

Hvis du ikke vil indstille en slumretid, skal du sætte denne indstilling til FRA.

Når vækkeuret er slået til, vises ikonet på displayet.


42 af 56

14.2. Ringeindstelling

14.2.1. Intern (INT. RING) Vælg en ringetone for interne opkald, og bekræft dit valg med den

venstre funktionstast (OK).

14.2.2. Ekstern (EKST RING) Vælg en ringetone for eksterne opkald, og bekræft dit valg med den

venstre funktionstast (OK).

14.2.3. Ringetonelydstyrke (RINGESTYRKE) Vælg en lydstyrkeværdi 1-5 for håndsættets ringetone, og bekræft

indstillingen med den venstre funktionstast (OK).

14.3. Lyde (TONEINDST.)

14.3.1. TASTELYD Vælg FRA eller TIL for at slå tastelydene til eller fra, og bekræft

indstillingen med den venstre funktionstast (OK).

14.3.2. BATTERITONE Vælg FRA eller TIL for at slå signalet for lav batteriladning til eller

fra, og bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).

14.3.3. Rækkevidde Vælg FRA eller TIL for at slå signalet for opnåelse af den maksima-

le rækkevidde til eller fra, og bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).


43 af 56

14.4. Sprog Vælg DEUTSCH (Tysk), DANSK eller ENGLISH (Engelsk) som

menusprog, og bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).

14.5. Håndsætnavn (OMDØB HS)Her kan du bruge taltasterne til at indtaste et navn til håndsættet, som vises på displayet i normal tilstand.

Bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).

14.6. Håndsætvisning (HS DISPLAY) Vælg, om håndsætnavnet (HÅNDSÆTNAVN) eller klokkeslættet

(TID) skal vises på displayet i normal tilstand. Bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).

14.7. Automatisk svar Vælg indstillingen TIL, hvis du ønsker, at et indgående opkald skal

besvares, når du tager håndsættet ud af basestationen/laderen. Vælg indstillingen FRA, hvis du ønsker, at der skal trykkes på op-

kaldstasten for at besvare et opkald, når håndsættet tages ud af ba-sestationen/laderen.

Bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).

14.8. Dato og klokkeslæt

14.8.1. Datoformat Vælg et format til datovisningen (DD:MM:AA eller MM:DD:AA),

og bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).


44 af 56

14.8.2. Tidsformat Vælg et format til klokkeslætvisningen (24 TIMER eller 12 TI-

MER), og bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).

14.8.3. Indstil klokkeslættet (INDSTIL TID) Brug taltasterne til at indtaste det præcise klokkeslæt i formatet

HH:MM, og bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).

14.8.4. Indstil datoen (INDSTIL DATO) Brug taltasterne til at indtaste den rigtige dato i formatet HH:MM, og

bekræft indstillingen med den venstre funktionstast (OK).


45 af 56

15. Tilmelding (REGISTRERING)Håndsættet er ved leveringen allerede tilmeldt basestationen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du tilmelde håndsættet her:

Tryk i ca. 5 sekunder på tasten på basestationen. Vælg menuen Tilmelding, og bekræft med den venstre funktions-

tast (OK). Indtast den gyldige telefon-PIN-kode (0000 ved leveringen), og be-

kræft med den venstre funktionstast (OK).På displayet vises kortvarigt SØGER (Søger efter basestation), og der-efter høres en kort signaltone, når den valgte basestation er blevet fun-det.

16. NulstillingHvis der er alvorlige problemer med telefonen, og du vil nulstille den til fabriksindstillingerne, kan du foretage følgende indstillinger under STANDARD (Nulstil):

Indtast den gyldige telefon-PIN-kode (0000 ved leveringen), og be-kræft med den venstre funktionstast (OK).

Bekræft det efterfølgende spørgsmål BEKRÆFT? med den ven-stre funktionstast (OK).

BEMÆRK!Ved en nulstilling til fabriksindstillingerne bevares opkaldsli-sterne og telefonbogsopslagene!


46 af 56

17. Hvis der opstår fejlI tilfælde af fejl på apparatet, bør du først kontrollere, om du selv kan af-hjælpe problemet ved hjælp af den følgende oversigt. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere enhederne. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores ser-vicecenter eller et andet egnet specialværksted.

Problem Afhjælpning

Ved alle typer pro-blemer

Kontroller, om netledningen og telefonkablet er tilsluttet korrekt (se fra side 20). Afprøv først telefonen i et andet telefonstik.

Kontroller ved hjælp af batteriindikatoren, om batteriet er opladet.

Kontroller, om håndsættet er tilmeldt korrekt (se side 45).

Kontroller, at håndsættet befinder sig inden for basestationens rækkevidde.

Ingen visning på håndsættets display

Kontroller, om håndsættet er tændt (se side 25).

Kontroller, at batterierne er opladet, og at po-lerne vender rigtigt (se side 23).

Ingen klartone

Kontroller, om basestationen er tilsluttet kor-rekt (se fra side 20).

Kontroller, om håndsættet er tændt, opladet, korrekt tilmeldt og befinder sig inden for base-stationens rækkevidde.


47 af 56


På håndsættets dis-play vises RÆKKE-VIDDE

Kontroller, om basestationen er tilsluttet kor-rekt (se fra side 20).


Kontroller, om håndsættet er tilmeldt den øn-skede basestation (se side 45).


Ingen ringetone på håndsæt eller base-station

Kontroller, om basestationen er tilsluttet kor-rekt (se Opstilling og Tilslutning af basestatio-nen til telefonnettet).

Kontroller, om lydstyrken for ringetonen er de-aktiveret (se side 29).



Samtalepartneren kan ikke høre dig

Kontroller, at mikrofonen er slået til, og at ly-den ikke er slået fra (se side 29).

Du kan ikke modtage opkald

Kontroller, om du har trykket på opkaldsta-sten, om ikonet „telefonrør„ vises på display-et, og om du kan høre en klartone, når du løf-ter røret.

Kontroller, om en anden telefon fungerer i te-lefonstikket eller om telefonen fungerer i et andet telefonstik (se fra side 19).


48 af 56


Der er interferens fra andre enheder

Kontroller, om basestationen er placeret lige ved siden af et andet elektrisk apparat (f.eks. en anden telefon eller faxenhed, fjernsyn el-ler mikrobølgeovn). Placer telefonen et andet sted.

18. Fabriksindstillinger

18.1. Håndsættets fabriksindstillingerIndstilling Valgmuligheder Fabriksindstilling

Ekstern ringetone 10 ringetoner; 5 x normale, 5 x polyfone Melodi 1

Intern ringetone 10 ringetoner; 5 x normale, 5 x polyfone Melodi 2

Ringetonens lyd-styrke 5 niveauer og deaktiveret Niveau 5

Håndsætlydstyrke Lydstyrke på 5 niveauer Lydstyrkeniveau 5Tastaturlåsning Til/fra FraAutomatisk svar Til/fra TilTastaturlyde Til/fra Til

Sprog Tysk/ Dansk/Engelsk Dansk


49 af 56

18.2. Basestationens fabriksindstillingerIndstilling Valgmuligheder Fabriksindstilling

Opkaldsmetode Impulsopkald/ DTMF-sig-nalering DTMF-signalering

System-PIN-kode – 0000Håndsætprioritet Alle/ét håndsæt Alle

18.3. Yderligere fabriksindstillingerIndstilling Valgmuligheder Fabriksindstilling

Alarm ved nye beske-der på telefonsvare-ren

Til/fra Til

19. RengøringTag netadapteren ud af stikkontakten inden rengøring. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå brug af kemiske opløsnings- og ren-gøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet.


50 af 56

20. Bortskaff elseEmballageDin enhed er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan såle-des genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

EnhedenNår enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du un-der ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe apparatet på en miljømæssigt korrekt måde. Tag batterierne ud, inden du bortskaffer appa-ratet.

BatterierBrugte batterier må ikke smides ud med husholdningsaffal-det. Batterierne skal afleveres på en genbrugsplads.


51 af 56

21. Tekniske dataBasestationens måluden håndsæt (B x D x H) ca. 150 x 112 x 45 mmMål (håndsæt)(B x D x H) ca. 46 x 26 x 153 mmHåndsætBatterier til håndsæt 1,2 V/500 mAh Type NiMH,

Størrelse AAA Standard DECT/GAP Rækkevidde ca. 300 m Opladningstid ca. 16 timer ved fuldstændig af-

ladningStandbytilstand ca. 100 timerTaletid ca. 10 timer

Lysnetadapter, basestationModelnummer: S004LV0600045Input: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 150 mA,

Output: DC 6 V 450 mA

Med forbehold for tekniske ændringer!


52 af 56

22. Overensstemmelseserklæring

MEDION AG erklærer hermed, at DECT-tele-fonen opfylder de grundlæggende krav og øvrige relevante bestemmelser i direktivet R&TTE 1999/5/EF.

Den medfølgende lysnetadapter opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EU-direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF (forordning 278/2009).

Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF (forordning 1275/2008) finder ikke anvendelse for DECT-telefonen. Korrekt anvendelse kræver, at der konstant modtages hhv. sendes data.

Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes påwww.medion.com/conformity.

0168


53 af 56

23. KolofonCopyright © 2013Alle rettigheder forbeholdes.Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller en-hver anden form uden skriftlig tilladelse fra produ-centen, er forbudt.Ophavsretten tilhører firmaet:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenTysklandBrugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rå-dighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/.Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvis-ningen på din mobile enhed via serviceportalen.


54 af 56

24. IndexA

Alarm............................................ 24, 49B

Batterier ............................................. 50Bortskaffelse ..................................... 50Brug af telefonen ...............................9

CCLIP-funktion ................................... 30

DDato ......................... 31, 35, 41, 43, 44Displaysprog .................................... 22DTMF-signalering

DTMF ....................................... 39, 49E

ECO-tilstand ..................................... 40F

Fejlfinding ......................................... 46Flashtid ........................................ 28, 40forespørgselstast

R-tast .............................................. 28H

Håndfri funktionHåndfri funktion-tast ................ 28

Håndsætframelde ........................................ 45tilmelde ......................................... 39

IImpulsopkald ............................ 39, 49Instil tid

13, 15, 25, 26, 28, 40, 41, 43, 44

KKorrekt anvendelse ...........................9

LLysnetadapter .................................. 52

MMelodi ................................................. 37

OOpkaldsliste ................. 30, 31, 35, 36Opkaldsmetode ....................... 39, 49Opladningstid .................................. 51

PPaging ................................................. 33Pakkens indhold ................................8PIN-kode

ændre ............................................. 40R

Rækkevidde 6, 24, 41, 42, 46, 47, 51Rengøring ......................................... 49Ringetone ....... 25, 29, 30, 42, 47, 48

SSikkerhedsanvisninger ................. 10Skifte mellem opkald .................... 28Sprog

indstille ............................ 22, 43, 48


55 af 56

TTastelåsning ............................... 24, 29Tegn

tilgængelige ... 24, 25, 27, 35, 36, 37, 47

Tekniske data ................................... 51Telefonbog .... 25, 27, 30, 31, 35, 36,

38Telefonsvarer ...................... 30, 46, 49

VVækkeur ............................................. 41Visning af telefonnummer ... 26, 30


56 af 56


DK

DECT-telefonMEDION® LIFE® E63023 (MD 82673)

Betjeningsvejledning

11/0

6/1

3

Medion Nordic A/SNaverland 29A2600 Glostrup

Danmark

Hotline: (+45) 70212020Fax: (+45) 70212029

E-Mail: [email protected]

www.medion.dk

82673 DK Aldi Cover RC1.indd 182673 DK Aldi Cover RC1.indd 1 21.08.2013 08:03:2121.08.2013 08:03:21

Documents

82673 DK Aldi Cover RC1 · 2019. 8. 2. · DK DECT-telefon MEDION® LIFE® E63023 (MD 82673) 11/06/13 Betjeningsvejledning Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark Hotline: