85966585-EEx-Produkte-Candelux

MATÉRIEL ÉLECTRIQUE

POUR ATMOSPHÈRES

EXPLOSIBLES

ET CORROSIVES

DTS CAT 4p de couv DER 2/04/03 11:03 Page 2

L’avenir avec vous 1

Objectif sécurité 2

Vous simplifier la vie au quotidien 4

Les atmosphères à risque d’explosion 6

Les normes mondiales 8

Les nouvelles directives 9

La directive 94/9/CE en pratique 10

Les critères de choix du matériel 12

Classification des gaz et vapeurs 14

Substances susceptibles de former une atmosphère explosible 16

Indices et modes de protection 18

Identification et montage d’un appareil antidéflagrant “d” 20

Identification et montage d’un appareil à sécurité augmentée “e” 22

Identification et montage d’un appareil destiné à être utilisé

en présence de poussières combustibles “D” 24

Résistance aux agents chimiques des matériels DTS 26

Photométrie 27

Les sources lumineuses 28

Sommaire matériel “Gaz et Vapeurs” 30

Sommaire matériel “Poussières combustibles” 91

Sommaire matériel “Etanche” 106

Bien choisir son presse-étoupe 118

Sommaire

DTS CAT 4p de couv DER 31/03/03 13:07 Page 3

Spécialiste —depuis 1983— deséquipements électriques de sûreté,DTS met en œuvre les technologiesles plus avancées en terme d’anti-déflagrance, de sécurité augmentéeet de protection en présencede poussières combustibles.Strictement conformes auxréglementations les plus sévères,les produits DTS bénéficientdes certifications nationales,européennes et internationalesnécessaires à leur utilisation dansles diverses industries de la plupartdes pays du monde. Ils sont déjàconformes à la nouvelle directiveeuropéenne ATEX 94/9/CE dont lamise en application sera obligatoireau 1

erjuillet 2003.

Le système d’assurance qualitéintégrant votre satisfaction

DTS bénéficie de la très exigeantecertification internationale ISO9001/ V 2000 pour l’ensemble de sonactivité industrielle et commerciale,de son organisation et de ses produits.

Objectif sécurité

Cette certification impose à sesdétenteurs de définir des objectifsde résultats en terme de satisfactiondes clients et de s’organiser pourles atteindre. C’est pourquoi DTSa d’ores et déjà mis en œuvrede nouveaux indicateurs de qualitépermanents —notamment enmatière de délais contractuels—et de nouvelles procéduresde correction des dériveséventuellement observées.

La maîtrise des technologies de sécuritéet le strict respect des réglementations

2

DTS CAT 2002 SOCIETE DER 31/03/03 15:38 Page 2

L’expérience mondialedes environnements industrielsles plus divers

Seul français parmi les troisgrands constructeurs européensindépendants, DTS possèdeaujourd’hui une réputationinternationale qui lui vaut de réaliserles deux tiers de son chiffre d’affairesà l’exportation.Ses produits de sécurité sont utilisésdans le monde entier dans desindustries aussi diverses que :

- Raffinage, dépôts d’hydrocarbures- Pétrochimie : résines de PVC,

polymères… - Chimie : plastiques, peintures

et solvants, vernis, adhésifs, acides,poudres et explosifs…

- Gaz : liquéfaction, terminal gazier,station de compression,embouteillage…

- Industrie pharmaceutique,- Construction navale : pétroliers,

méthaniers, plates-formesde forage…

- Industries agroalimentaires : silosà grains, malterie, biscuiteries…

- Energie : centrales thermiques,- Industries du bois,- Maintenance aéronautique,- Traitement des eaux usées,- Fabrication d’accumulateurs

électriques- Engins spéciaux : tunneliers…

3


L’innovation techniqueet commerciale

Innover, pour DTS, c’est apporterde nouvelles solutions techniquesqui améliorent la sécuritédes installations et des personnes.Mais c’est aussi, dans le mêmetemps, simplifier à tous leurutilisation : par la réductiondu nombre de références, parl’amélioration de la durée de viedes produits et par l’éliminationdes sources de complicationet donc d’erreur.

DTS a ainsi été l’un des tout premiersconstructeurs au monde à doterses systèmes d’éclairage de ballastsmulti tensions permettant leur

utilisation dans un largeéventail d’environnementstechniqueset géographiques.

Ses technologiesoriginales de luminaires secourus

auto testables intelligents et de blocsautonomes de sécurité ont permisde réduire les frais de maintenance,d’accroître de 50 % la duréede vie des batteries et doncde ces équipements eux-mêmes.

En matière commerciale DTSs’attache à vous faciliter l’applicationde la nouvelle réglementationen adoptant, pour sa documentation,la classification de la directiveeuropéenne.

Le conseil et la présenceà vos côtés

DTS est directement présentesous sa propre marque dans plusde 25 pays au travers d’un réseaude partenaires distributeursou constructeurs spécialisés.

Vous simplifier la vie au quotidien

4


Les livraisons rapideset groupées par projet

Présent de longue date auprèsde ses clients du monde entier, DTSsait que le premier service qu’ilsattendent d’un fournisseur estla rapidité de la livraison, le respectde la date contractuelle et la livraisonen une fois de l’intégralité du matériel.

DTS stocke ses produits les pluscouramment utilisés et s’engageà les livrer sous 4 jours.

Les produits DTS sont conçus pourêtre aisément et rapidement adaptésà votre demande spécifique. Cetteefficacité repose sur la gestionjudicieuse des stocks et sur la qualitédu conseil.

AFRIQUEAlgérieTunisie

AMERIQUE DU NORDEtats-Unis

AMERIQUE DU SUDVénézuéla

EUROPEAllemagne, Belgique,Espagne, Finlande,France, Irlande,SuisseItalie, Norvège, Pays-Bas,Pologne, Portugal, Roumanie,Royaume-Uni

EXTREME-ORIENTCorée, Indonésie, Japon,Malaisie, République deChine, Singapour,Thaïlande,Vietnam

MOYEN-ORIENTEmirats Arabes Unis,Irak, Koweït, Syrie

5

Réseau commercial DTS


L’énergie électrique estpotentiellement dangereusedans tous les locaux industrielsoù sont fabriqués, transformésou stockés un grand nombrede produits tels que : gaz,hydrocarbures, peintures,vernis, colles, résines, parfums,produits d’entretien, caoutchouc,matières plastiques, textiles,poudres, grains...Au contact de l’air, certainesémanations de gaz ou de vapeurset certaines poussières en suspensionpeuvent créer une atmosphèreà risque d’explosion.

Comment se produitune explosion

Pour qu’une explosion se produise,il suffit que trois élémentsse trouvent réunis :

1. L’oxygène de l’air,

2. Une substance inflammablequi peut être un gaz (méthane,acétylène...), un liquide (essence,solvant...) ou un solide pulvérulent(poussière de grains, de charbonou de bois, soufre… ),

3. Une source d’inflammation(flamme, étincelle, arc électriqueou élévation de température)d’énergie suffisante.

ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE

Une atmosphère est dite explosivelorsque les conditions sont réuniespour produire son explosion :mélange avec l’air d’une substanceinflammable dans des proportionstelles que toute source d’inflammationd’énergie suffisante produiraimmanquablement son explosion.

ATMOSPHÈRE EXPLOSIBLE

L’atmosphère est dite explosiblequand sa composition habituellen’est pas explosive mais qu’elle estsusceptible de le devenir par suitede circonstances prévisibles : incidentde fabrication, élévationde la température ambiante…

Les atmosphères à risque d’explosion

Température d’inflammation

C’est la température la plus basseà partir de laquelle une atmosphèreexplosive peut s’enflammerspontanément.

Quelles sont les substancespouvant produire une explosion ?

Les gaz ou vapeurs de :Gaz de chauffage ; hydrocarbures ;solvants de colle et d’adhésifs ;solvants et diluants pour peinture,vernis et résines ; additifsde fabrication des produitspharmaceutiques, des colorants,des arômes et parfums artificiels ;agents de fabrication des matièresplastiques, caoutchoucs, textilesartificiels et produits chimiquesd’entretien ; éléments de traitementet de fabrication des alcoolset dérivés...

Les poudres et poussières de :Magnésium, aluminium, soufre,cellulose, amidon de blé, résinesépoxydes, polystyrènes, charbon,bois, blé (farines), lait, sucre...

Les locaux à risque d’explosion

Ce sont tous les locaux où sontfabriqués, stockés, transformésles produits cités ci-après.

6


Liste des locaux classés à risques d’explosion

Locaux ou emplacements Arrêtésn°

Alcool (production par distillation) 2250Accumulateurs (atelier de charges d’) 2925Acétylène dissous (stockage ou emploi de l’) 1418Acétylène (fabrication de l’) 1417Acide fluorhydrique (dépôts d’) 1131Acide sulfurique (emploi ou stockage de l’) 1611Allumettes chimiques (dépôts d’) 1525Amines combustibles liquéfiées (dépôts d’) 48 bisAteliers de réparationet d’entretien de véhicules et d’engins à moteur 2930Bois ou matériaux combustibles analogues(ateliers où l’on travaille le/ou les) 2410Bois, papiers, cartons ou matériaux combustibles analogues(dépôts de) 1530Bougies ou autres objets en cire, etc… (moulage des) 83Bromure de méthyle(fabrication, emploi, transvasement, dépôts de) 1131Broyage, concassage, etc…,de substances végétales et de tous produits organiques 2260Caoutchouc, résine ou adhésif synthétique,matières plastiques (emploi ou réemploi de) 2269Celluloïd et produits nitrés analogues (dépôts de) 1450Charbons de bois (dépôts ou magasins de) 1520Chauffage (procédés de) 2915Chaussures ou travail des cuirs et des peaux(atelier de fabrication de) 2360Chlorates alcalins et alcalino-terreux (dépôts de) 1200Détergent (fabrication des produits) 2630Dextrines (fabrication des) 171Fibres d’origine végétale ou animale,fibres artificielles ou synthétiques (traitement de) 2311Fruits ou légumes (ateliers de maturation,déverdissage, blanchiment, désinsectisation) 2220Gazomètres et réservoirs de gaz comprimés 1411Gaz combustibles liquéfiés dont la pression (absolue) de vapeurà 15°C est supérieure à 1013 millibars (dépôt) 211Gaz combustibles liquéfiés(installations de remplissage, ou de distribution de) 1414

Quels documents officiels consulter ?

“Traité pratique de sécurité”, édité par le CNPP.“Les mélanges explosifs”, édité par l’INRS.

Locaux ou emplacements Arrêtés n°

Goudrons, brais, résines, etc…(mélange ou traitements à chaud de) 1521Houille, coke, etc… (entrepôts de) 1520Huiles végétales (extraction des) 2240Hydrogène gazeux (dépôts et centrales d’) 1416Liquides inflammables (dépôts de) 253Liquides inflammables(installations de mélange de traitement ou d’emploi de) 261Liquides inflammables(installations de remplissage ou de distribution) 261 bisMagnésium (dépôts de poudre de) 1450Magnésium et de ses alliages (travail du) 1450Matières plastiques, plastomères ou élastomères(fabrication des) 271Nitrate d’ammonium (dépôts de) 1330Nitrate d’ammonium mélangé (dépôts de) 1331Nitrocellulosiques et produits nitrés (ateliers d’emploi de) 1450Nitrocellulosiques (dépôt de solutions ou de pâtes) 1450Nitrocellulosiques (emploi de solutions ou de pâtes) 1450Ouate (ateliers pour fabrication de l’) 2311Ouate hydrophile (fabrication de l’) 2311Oxygène liquide (dépôts d’) 1220Parcs de stationnement couverts et garages,hôtels de véhicules à moteur 2935Peroxydes organiques (ateliers où l’on emploie des)(dépôts hors des usines de fabrication de) 1212Réfrigération ou compression (installations de) 2920Teinture et impression de matières textiles 2330Tissus, articles tricotés, tulles, guipures, etc…(ateliers de fabrication de) 2321Vernis, peintures, apprêts, colles, enduits(application, cuisson, séchage de) 2940

Locaux ou emplacements Arrêtés n°Locaux ou emplacements Arrêtés n°

7


Les matériels électriquespour atmosphères explosiblesobéissent à deux grandsstandards de normalisation :CEI/CENELEC et NEC

Les normes de la CEI (CommissionElectrotechnique Internationale)sont acceptées dans pratiquementtous les pays. Elles sont identiquesaux normes européennes CENELEC.

Le NEC (National Electrical Code)s’impose aux Etats-Unis.Son édition 1996, art. 505, reprendles dénominations de la CEI pourles groupes de gaz, les classesde température du matérielet la définition des zones.

Les normes mondiales

Classement des gaz et vapeurs

Les gaz sont répartis en quatregroupes dans le NEC (NationalElectrical Code) et trois groupespour le CEI/CENELEC.Ces groupes présentent la mêmehiérarchie de classification des gazet vapeurs.

Classement des températures

La CEI et le NEC ont égalementdéfini un classement destempératures pour les matérielsutilisés dans les zones à risqued’explosion.

Gaz ou GroupeCEI vapeur Nord-américain

IIC Acétylène A

IIC Hydrogène B

IIB Ethylène C

IIB Ethyl éther C

IIB Cyclopropane C

IIB Butadiene 1.3 C

IIA Propane D

IIA Ethane D

IIA Butane D

IIA Benzène D

IIA Pentane D

IIA Heptane D

IIA Acétone D

IIA Ethyle de Méthyle D

IIA Alcool Méthyle D

IIA Alcool d’Ethyle D

TempératureCEI en °C Nord-américain

T1 450 T1

T2 300 T2

T2 280 T2A

T2 260 T2B

T2 230 T2C

T2 215 T2D

T3 200 T3

T3 180 T3A

T3 165 T3B

T3 160 T3C

T4 135 T4

T4 120 T4A

T5 100 T5

T6 85 T6

Classes de températures

Classes des gaz et vapeurs

8


Dans le domaine des atmosphèresexplosibles (ATEX) il existe deuxdirectives distinctes :

• La première concerne la libre circulationdes équipements, c’est la directive94/9/CE. Elle a été transposée en droitfrançais par le décret 96-1010. Elle définitles exigences essentielles de sécuritéet de santé auxquelles les appareilset système de protection destinés àêtre utilisés en atmosphères explosiblesdoivent répondre et les moyensde démontrer la conformité de cesappareils et systèmes de protection àdes référentiels. Cette directive prévoitpar ailleurs l’introduction d’une directivecomplémentaire concernant les dangersd’explosion liés à l’utilisation età l’installation des appareils.

• La seconde, plus récente, concernela protection des travailleurs, c’est

Les nouvelles directives européennes

la directive 1999/92/CE. Elle fixeles prescriptions minimales à respecteren matière de sécurité et de santédes travailleurs susceptibles d’êtreexposés au risque d’atmosphèresexplosibles.Elle relève de la directive cadre89/391/CEE qui concerne la mise enœuvre des mesures visant à promouvoirl’amélioration de la sécurité et de lasanté et des travailleurs sur les lieuxde travail.

Cette nouvelle directive imposeà l’employeur d’évaluer le risqued’explosion en tenant compte de laprobabilité d’occurrence d’atmosphèresexplosibles, de la probabilité d’apparitionde sources d’inflammation, des substancesutilisées, des procédés et de leursinteractions éventuelles, de l’installationdes équipements et de l’étenduedes conséquences prévisibles.

Les risques d’explosion doivent êtreappréciés globalement. Si le risque existe,l’employeur doit prendre des mesurestechniques et organisationnelles pour :• empêcher la formation d’atmosphères

explosibles, ou si cela n’est pas possible• prévenir leur inflammation ou en cas

d’impossibilité• réduire les effets de l’explosion afin

que les travailleurs ne courent pasde risque.

Pour ce faire l’employeur est tenu :• de faire une évaluation des risques

d’explosion• de garantir la sécurité• de classer les emplacements à risques

d’explosion• d’installer les équipements

correspondants appropriésaux emplacements

• d’établir un document relatifaux risques d’explosion reprenanttous ces points et de le tenir à jour.

POUR LES GAZ ET VAPEURS

Zone 0Emplacement où une atmosphèreexplosible consistant en un mélange avecl’air de substances inflammables sousforme de gaz, de vapeur ou de brouillardest présente en permanence, pendantde longues périodes ou fréquemment.

Zone 1Emplacement où une atmosphèreexplosible consistant en un mélange avecl’air de substances inflammables sousforme de gaz, de vapeur ou de brouillardest susceptible de se présenter occasion-nellement en fonctionnement normal.

Zone 2Emplacement où une atmosphèreexplosible consistant en un mélangeavec l’air de substances inflammablessous forme de gaz, de vapeur ou

de brouillard n’est pas susceptiblede se présenter en fonctionnementnormal ou, si elle se présente néanmoins,n’est que de courte durée.

POUR LES POUSSIÈRES COMBUSTIBLES

Zone 20Emplacement où une atmosphèreexplosible dangereuse sous formede nuage de poussières combustiblesest présente dans l’air en permanence,pendant de longues périodes oufréquemment.

Zone 21Emplacement où une atmosphèreexplosible dangereuse sous formede nuage de poussières combustiblesest susceptible de se présenter occasion-nellement en fonctionnement normal.

Zone 22Emplacement où une atmosphèreexplosible dangereuse sous formede nuage de poussières combustiblesn’est pas susceptible de se présenteren fonctionnement normal ou, si ellese présente néanmoins, n’estque de courte durée.

Les appareils et systèmes de protection,doivent être conformes aux prescriptionsde la directive 94/9CE et être de :catégorie 1 pour les zones 0 et 20catégorie 2 pour les zones 1 et 21catégorie 3 pour les zones 2 et 22(voir tableau page 11).

A partir du 1er juillet 2003, seulsles produits qui satisfont aux exigencesde cette directive pourront êtrecommercialisés et mis en service.La réglementation n’impose pas d’effetrétroactif sur la matériel déjà installé.

L’annexe 1 de cette directive (1999/92/CE) traite de la classification des emplacements dangereux à risquesd’explosion et donne les définitions suivantes :

9


La directive 94/9/CE en pratique

Les éléments majeurs de cettenouvelle directive se résument à :

• son application au matérielélectrique et non électrique,

• la définition d’exigences de sécuritéet de santé des travailleurs,

• la prise en considération de tousles dangers potentiels provenantdes équipements,

• une directive unique pourles mines et la surface,

• la définition de procéduresd’évaluation conduisant à l’appositiondu marquage de conformité CE.

Les exclusions du champd’application

Sont notamment exclus du cadrede la directive :• les appareils et systèmes

de protection liés uniquementau danger d’explosion de matièreschimiques instables (explosifs,mélanges pyrotechniquessubstances pyrophoriques...),

• les équipements de protectionindividuelle faisant l’objetde la directive 89/686 CEE.

• les navires de mer et les unitésmobiles offshore,

• les moyens de transport, sauf lesvéhicules destinés à être utilisésdans une atmosphère explosible.

Marquage CE

N° d’identificationde l’organisme notifiéresponsable de lasurveillance

Utilisation du matérielen atmosphères explosibles

Groupe d’appareilspour la surface

Catégorie d’appareilspour les zones 1 et 21 actuelles

GazPoussières

Le marquage

Ce marquage est complétédu marquage spécifique des normesapplicables.

10


Classe de températuredu produit en présencede poussières combustibles

Les règles suivantes de limitationde température doivent êtreappliquées indépendammentde la zone dans laquelle il estprévu d’utiliser le matériel.

• Présence de nuages de poussièresLa température maximale de surface du matériel ne doit pas dépasser lesdeux tiers de la température d’inflammation en degrés Celsius du mélangeair-poussière considéré.

Tmax = 2/3 TciTci étant la température d’inflammation d’un nuage de poussières.

• Présence de couches de poussières jusqu’à 5mm d’épaisseurLa température maximale de surface du matériel ne doit pas dépasserune valeur de 75K en dessous de la température minimale d’inflammationd’une couche de 5mm d’épaisseur de la poussière considérée.

Tmax = T5mm-75KT5mm étant la température d’inflammation d’une couche de poussièresde 5mm d’épaisseur.

• Dans le cas d’une combinaison de nuages et couches de poussières,prendre le cas le plus défavorable.

ZONE 20 ZONE 21 ZONE 22

poussières conductrices non conductrices conductrices non conductrices conductrices non conductrices

étanchéité IP6x IP6x IP6x IP6x IP6x IP5xproduit

marquage II 1 D II 1 D II 2 D II 2 D II 2 D II 3 Dproduit

La relation entre zone et catégorie d’appareils pour groupe II

Le matériel pour zones à risques d’explosion en présencede poussières combustibles

* Poussières non conductrices uniquement

11

Gaz et vapeurs Poussières Présence del’atmosphère explosive

Zone 0 : catégorie 1 G Zone 20 : catégorie 1 D Permanente à fréquente

Zone 1 : catégorie 2 G Zone 21 : catégorie 2 D Occasionnelle

Zone 2 : catégorie 3 G Zone 22(*) : catégorie 3 D Irrégulière et de courte durée


12

1. Selon la subdivision des gaz ou vapeursCe tableau indique le matériel utilisable en fonction de la subdivisiondes gaz ou vapeurs pour le groupe II (installation de surface).

Les gaz ou vapeurs sont classés en trois subdivisions A, B et C selon leurinterstice expérimental de sécurité (IEMS) et leur courant minimald’inflammation (CMI).

2. Selon la température d’inflammation des gaz• La température maximale de surface du matériel, indiquée par sa classede température, doit toujours être inférieure à la température d’auto-inflammation des gaz.• Un matériel ne doit jamais être utilisé dans une atmosphère susceptiblede s’enflammer à la température indiquée sur son marquage.

Les critères de choix du matériel

Classification du matériel selonles gaz ou vapeurs présents.

Les différentes réglementationsont pris en compte les gaz les pluscourants. Le tableau ci-contrepermet de déterminer par typede site, les gaz susceptibles d’êtreprésents, leurs subdivisions et leurtempérature d’auto-inflammationainsi que la classification du matérielà utiliser.

Classification des gaz et des vapeursClassification des poussières combustiblesIndices de protectionModes de protection

SUBDIVISIONS

GAZET

DOMAINE VAPEURSD’APPLICATIONDES LOCAUX (1)

Températured’auto-inflammation Subdivisiondu gaz présent (2)

Industries des produits d’entretien 245°C II ou II B

Industries pharmaceutiques 90°C II ou II C

Industries des colorants 385°C II ou II A

Industries caoutchouc artificiel 300°C II ou II C

Parfumerie 375°C II ou II A

Spiritueux 375°C II ou II A

Essence artificielle de fruits 90°C II ou II A

Fabrication textiles artificiels 90°C II ou II C

Fabrication des peintures 343°C II ou II B

Fabrication des vernis 343°C II ou II B

Solvant des graisses 465°C II ou II A

Solvant des résines 343°C II ou II A

Fabrication des matières plastiques 300°C II ou II C

Hydrocarbures 90°C II ou II C

Gaz employé comme combustible 300°C II ou II C

Fabrication des engrais 500°C II ou II C

(1) Tableau non exhaustif de domaines d’application(2) Pour matériel “e” / pour matériel “d”

Subdivision Groupes de matériels utilisables

gaz- à sécurité antidéflagrants modes de protectionvapeurs augmentée “e” “d” associés “d”+“e”

A II IIA - IIB - IIC IIA - IIB - IICB II IIB - IIC IIB - IICC II IIC IIC

Température Classes de température du matérield’auto-inflammation T6 T5 T4 T3 T2 T1

des gaz (°C) (85°) (100°) (135°) (200°) (300°) (450°)

85 ≤ T°≤ 100100 ≤T°≤ 135135 <T°≤ 200200 <T°≤ 300300 <T°≤ 450450 <T°

Matériel non utilisable

Matériel utilisable

(avec températured’inflammation

d’après document INRS)


13

Exemple Dans un atelier de fabrication de matièresplastiques, on note la présence d’acétone,méthane industriel, acétate de n-butyle,butanol, éthylène, hydrogène, acétylène.La subdivision du matériel sera déterminéepar le gaz le plus explosif : hydrogèneou acétylène (subdivision C). Les matérielsélectriques devront être classés II (pourle mode de protection “e” ou IIC pourle mode de protection “d”).La classe de température du matérieldevra être déterminée par le gaz ayantla température d’auto-inflammation la plusbasse - ici acétylène : 300°C.Les matériels électriques devrontêtre classés T3 au minimum (ou T4, T5, T6).

A B C

465°C 535°C 425°C 385°C 287°C 450°C 223°C 650°C 605°C 260°C 204°C 530°C 205°C 498°C 440°C 245°C 510°C 454°C 450°C 420°C 360°C 363°C 90°C 450°C 420°C 425°C 500°C 90°C 300°C

T3 • • • • • • • •

T6 • • • • • • •

T2 • • • • • •

T3 • • • • • • •

T2 • • • • • •

T2 • •

T6 • • •

T6 • • • • • • • •

T2 • • • • • • • • •

T2 • • • • • • • • •

T1 • • •

T2 • • • • •

T3 • • • • • • •

T6 • • • • • • • • • • • •

T3 • • • • • •

T1 • •

Classe

de tem

pérat

ure

du m

atérie

l

Acé

tone

Mét

hane

Ind

ustr

iel

Acé

tate

d’é

thyl

e

Mét

hano

l

But

ane

Pro

pane

Hex

ane

Am

mo

niac

Oxy

de d

e ca

rbo

ne

Pent

ane

Hep

tane

Iso

-oct

ane

Déc

ane

Ben

zène

Xyl

ène

Cyc

lobe

xane

Eth

yl/M

éthy

l cét

one

Acé

tate

de

mét

hyle

Acé

tate

de

n-pr

opy

le

Acé

tate

de

n-bu

tyle

Acé

tate

d’a

myl

e

But

ano

l

Nit

rite

d’é

thyl

e

Eth

ylèn

e

But

adiè

ne 1

,3

Oxy

de d

’éth

ylèn

e

Hyd

rogè

ne

Sul

fure

de

carb

one

Acé

tylè

ne

Classification des poussièrescombustibles

I • Selon la conductibilitédes poussières combustiblesIl convient de distinguerla poussière conductrice dela poussière non conductrice.La poussière conductriceà une résistivité électrique égaleou inférieure à 103 ohm.m.

2 • Selon la température d’autoinflammation des poussièresLa température maximale desurface du matériel doit toujoursêtre largement inférieure à latempérature d’auto inflammationdes poussières et doit tenircompte de la présencede nuages de poussières et/oude couches de poussières sur lematériel électrique (voir page 11).


14

Normes CENELEC EN 50 014et CEI 79-12

Les gaz ou vapeurs sont classésen trois subdivisions A, B et Cselon leur interstice expérimentalde sécurité (IEMS) et leur courantminimal d’inflammation (CMI).

Classification des gaz et des vapeurs

SUBDIVISION AHydrocarbures Composés contenant Composés contenant

de l’oxygène des hydrogènes

Alcanes : Acides : Sans oxygène :Butane Acide acétilique BrométhaneCyclobutane Alcools et phénols : BromobutaneCycloheptane Butanol ChlorobenzèneCyclohexane Crésol ChlorobutaneCyclopentane Cyclohexanol ChloroéthaneDécahydronaphtalène Diacétone-alcool Chloréthylène(décaline) Ethanol (chlorure de vinyle)Décane Heptanol ChlorométhaneEthane Hexanol ChloropropaneEthylcyclobutane Méthanol Chlorure d’allyleEthylcyclohexane Méthycyclohexanol Chlorure de benzyleEthylcyclopentane Monanol Chlorure de méthylèneHeptane Octanol DichlorobenzèneHexane Pentanol DichloroèthaneMéthane Phénol DichloropropaneMethylcyclobutane Propanol Trifluorure de benzyleMethylcyclohexane Aldéhydes : Avec de l’oxygène :Methylcyclopentane Aldéhyde acétique ChloréthanolNonane Métaldéhyde Chlorure d’acétyleOctane Cétones :Pentane Acétone Composés contenantPropane Amyl-méthyl-cétone du soufreAlcènes : Butyl-méthyl-cétone Ethyl-mercaptanPropène (propylène) Cyclohexanone Propyl-mercaptanHydrocarbures Ethyl-méthyl-cétone Tétrahydrothiophènearomatiques : 2,4 - Pentanédione ThiophèneMethylstyrène (acétylacétone)Styrène Propyl-méthyl-cétone Composés contenantHydrocarbures Esters : de l’azotebenzéniques : Acétate de méthyle AcétonitrileBenzène Acétate d’éthyle AmmoniacCumène Acétate de propyte NitroéthaneCymène Acétate de butyle NitrométhaneEthylbenzène Acétate d’omyle Amines :Naphtalène Acétate de vinyle AmphétamineToluène Acétylacétate de méthyle AnilineTriméthylbenzène Formiate de méthyle ButylamineXylène Formiate d’éthyle CyclohexylamineHydrocarbures mélangés : Méthacrylate de méthyle DiaminoethaneBenzol pour moteurs Méthacrylate d’éthyle DiéthylamineGas-oil Oxydes : DiéthylaminoéthanolKérosène (y compris les éthers) DiméthylamineMazout Dipropyléther DiméthylanilineMéthane industriel Monoxyde de carbone MéthylamineNaphte de houille Mono-éthanclamineNaphte de pétrole Propylamine(y compris essence Pyridinede pétrole) ToluidineSolvant ou essence Triéthylaminede nettoyage TriméthylamineTérébenthine

CANDELUX SA, CH - 2022 Bevaix, tel. ++32 847 06 06; fax. ++32 847 06 09; [email protected]; www.candelux.com


15

SUBDIVISION BHydrocarburesAllylène (Propin)ButadièneCyclopropaneÉthylène

Composés contenant de l’azoteAcide cyanhydriqueAcrylonitrileNitrate d’isopropyle

Composés contenant de l’oxygèneAcraléineAcrylate d’éthyleAcrylate de méthyleAlcool tétrahydrofurfuryliqueAldéhyde croloniqueDioxalaneDioxaneEpoxy-propaneEster butylique de l’acide hydroxyacétiqueEther butyliqueEther éthyliqueEther méthyl étherEther méthyliqueFuranneOxyde d’érhylène (epoxyéthane)TétrahydrofuranneTrioxane

MélangesGaz de four à coke

Composés contenant des halogènesPropane, 1 chloro, 2, 3 époxy(épichlorhydrine)Tétrafluoréthylène

SUBDIVISION CAcètylèneBisulfure de carboneHydrogène


16

Caractéristiques des substancessusceptibles de former des atmosphèresexplosibles

- point d’éclair,- température d’auto-inflammation (°C)

pour les gaz et vapeurs,

- température d’auto-inflammation (°C)en couche ou en nuage pourles poussières.

Substances susceptibles de formerune atmosphère explosible

Acétanilide 169 C.0. 530 - -Acétate de benzyle 90 460 - -Acétate de n-butyle 22 420 1,7 7,6Acétate de cyclohexyle 57 330 - -Acétate de 2-éthoxyéthyle 47 280 1,7 -Acétate d’éthyle -4 425 2,0 11,5Acétate d’isobutyle 17 420 1,3 10,5Acétate d’isopentyle 25 360 1 (à 100°C) 7,5Acétate d’isopropyle 2 460 1,8 8Acétate de méthyle -10 454 3,1 16Acétate d’octyle 71 268 0,7 8Acétate de n-pentyle 16 360 1,1 7,5Acétate de n-propyle 13 450 1,7 (à 100°C) 8Acétate de vinyle -8 402 2,6 13,4Acétone -20 465 2,6 13Acétonitrile 2 520 3 16Acétylène gaz 300 2,5 81Acide acétique 39 463 4,0 20Acide acrylique 49 C.O. 438 2,4 8,0Acide adipique 196 420 - -Acide benzoïque 121 570 - -Acide butyrique 72 443 2 10Acide crotonique 87 C.O. 396 - -Acide formique 46,5 480 14,3 34Acide hexanoïque 101 380 - -Acide 2-hydroxybenzoïque 157 540 1,1 (à 200°C) -Acide propionique 52 465 2,9 12,1Acide stéarique 196 395 - -Acide tartrique 210 C.O. 425 - -Acroléine -26 220 2,8 31Acrylate d’éthyle 9 372 1,4 14Acrylate de méthyle -3 468 2,8 25Acrylonitrile 0 C.O. 480 3 17Alcool benzylique 93 435 - -Alcool furfurylique 65 490 1,8 16,3Aldéhyde acétique -37 175 4,0 60Aldéhyde crotanique 12 230 2,1 15,5Aldéhyde formique gaz 424 7 732-Aminoéthanol 85 410 - -Ammoniac gaz 650 (*) 15 28Anhydride acétique 49 315 2,7 10,3Anhydride maléique 102 475 1,4 7,1Anhydride phtalique 151 570 1,7 10,5Anhydride propionique 63 285 1,3 9,5Aniline 70 615 1,3 11Anthracène 121 540 0,6 -Anthraquinone 185 - - -Arachide (Huile 282 445 - -3-Azapentane-1,5-diamine 98 358 2 6,7Benzaldéhyde 63 190 - -Benzène -11 498 1,3 7,91,3-Benzènediol 127 608 1,4 (à 200°C) -1,4-Benzènediol 165 515 - -Biophényle 112 540 0,6 (à 111°C) 5,8 (à 155°C)1-Bromobutane 18 265 0,6 (à 111°C) 5,8 (à 155°C)1-Bromopentane 32 - - -3-Bromo-I-propène -1 295 4 7,3Bromobenzène 51 565 - -Bromométhane diffic. Inflam. 510 6,7 111,3-Butadiène gaz 420 2 12Butane gaz 287 1,8 8,41-Butanol 29 343 1,4 11,22-Butanone -9 404 1,4 (à 93°C) 11,4 (à 93°C)1-Butène gaz 380 1,6 102-Butène gaz 320 1,7 92-Butène-1-ol 27 349 4,2 35,33-Butène-2-one -7 491 2,1 15,6Butylamine -12 310 1,7 9,8Butylbenzène 71 C.O. 410 0,8 5,8Butyraldéhyde -22 218 1,9 12,5Butyrate d’éthyle 24 460 - -Butyrate de méthyle 13 - - -Butyrate de vinyle 20 C.O. - 1,4 8,8Camphre (Huile) 47 - - -Carburéacteur JP1 (TRO) 38 255 0,67 4,96Carburéacteur JP3 (TR3) -20 251 0,9 6,15Carburéacteur JP4 (TR4) -20 249 0,8 5,63Carburéacteur JP5 (TR5) 58 246 0,6 4,53Chlorobenzène 28 593 1,3 9,62-Chloro-1,3-butadiène -20 - 4 201-Chlorobutane -9 240 1,8 10,12-Chloro-2-butène -19 - 2,3 9,32-Chloro-1,1-diméthoxyéthane 43 232 - -Chlorodinitrobenzène 194 - 2 221-Chloro-2,3-époxypropane 31 C.O. 411 3,8 21Chloroétane -50 515 3,8 15,42-Chloroéthanol 60 425 4,9 15,9Chlorométhane gaz (-50) 630 8,1 17,4(*) S’enflamme difficilement et seulement à haute température.

1-Chloro-2 méthylpropane <21 - 2 8,81-Chloro-4 nitrobenzène 127 - - -1-Chloropentane 12,8 C.O. 260 1,6 8,62-Chlorophénol 64 - - -1-Chloropropane <18 520 2,6 11,12-Chloropropane -32 590 2,8 10,71-Chloropropène <6 - 4,5 163-Chloropropène -32 485 2,9 11,11-Chloro-1,2,2-trifluoroéthylène gaz - 8,4 16Chlorure d’acétyle 4 390 - -Chlorure de benzoyle 72 - - -Chlorure de benzyle 67 585 1,1 -Chlorure de propionyle 12 - - -Chlorure de vinyle gaz 470 3,6 33o-Crésol 81 595 1,4 (à 149°C) -m-ou p-Crésol 86 555 1,1 (à 150°C) -Cumène 36 424 0,9 6,5Cyanogène gaz - 6,6 32Cyanure d’hydrogène -17 535 6 41Cyclohexane -20 245 1,3 8Cyclohexanol 67 300 - -Cyclohexanone 43 420 1,1 (à 100°C) 9,4Cyclohexène <-7 244 - -Cyclohexylamine 31 290 - -Cyclopentane <-7 361 1,5 -Cyclopentanone 26 - - -Cyclopropane gaz 495 2,4 10,4Décahydronaphtalène 57 250 0,7 (à 100°C) 4,9 (à 100°C)n-Décane 46 205 0,8 5,4Deutérium gaz - 5 751,2-Diaminopropane 33 C.O. 416 - -1,3-Diaminopropane 24 C.O. - - -3,6-Diazaoctane-1,8-diamine 135 335 - -1,2-Dichlorobenzène 66 645 2,2 9,21,4-Dichlorobenzène 65 - - -1,1-Dichloroéthane -6 - 5,6 -1,2-Dichloroéthane 13 410 6,2 161,1-Dichloroéthylène -28 565 6,5 15,51,2-Dichloroéthylène 2 460 5,6 12,81,2-Dichlropropane 15 555 34 145Dichlorométhane diffic. inflam. 556 13 22Dichlorure de disoufre 118 230 - -1,1-Diéthoxyéthane -21 230 1,6 10,4Diéthylacétaldéhyde 21 C.O. - 1,2 7,7Diéthylamine -23 310 1,8 10,1N,N-Diéthylaniline 85 630 - -Diéthylcyclohexane 48 240 0,8 (à 60°C) 6 (à 110°C)2,4-Diisocyanate de toluylène 127 - 0,9 9,5Diisopropylbenzène 76 C.O. 445 0,9 5,6Diméthoxyméthane -32 C.O. 235 2,2 13,8Diméthylamine gaz 400 2,8 14,4N,N-Diméthylaniline 62 370 - -2,2-Diméthylbutane -47 405 1,2 72,3-Diméthylbutane -29 405 1,2 7N,N-Diméthlformamide 57 445 2,2 (à 100°C) 15,22,5-heptadiène-4-one 85 C.O. - - -2,6-Diméthyl-4-heptanol 74 - 0,8 (à 100°C) 6,1 (à 100°C)2,6-Diméthyl-4-heptanone 49 396 0,8 (à 93°C) 7,1 (à 93°C)2,3-Diméthylhexane 7 C.O. 435 - -2,4-Diméthylhexane 10 C.O. - - -1,1-Diméthylhydrazine -15 249 2 952,3-Diméthylpentane <-7 335 1,1 6,72,4-Diméthylpentane -12 - - -2,2-Diméthylpropane gaz 450 1,4 7,5Diméthylsulfoxyde 95 C.O. 215 2,6 421,4-Dioxanne 12 180 2 221,3-Dioxolanne 1 C.O. - - -Diphénylamine 152 630 - -Diphénylméthane 130 485 - -Dipropylamine 17 C.O. 299 - -Disulfure de carbone -30 90 1,3 50Divinylbenzène 76 C.O. - 1,1 6,2Dodécane 73 203 0,6 -Essence (Indice d’octane 50 à 60) -43 280 1,4 7,6Essence (Indice d’octane 100) -38 456 1,4 7,4(Indice d’octane 115 à 145) -46 440 1,2 7,1Essence A <0 230-240 1 6,5Essence B <0 245 1 6,5Essence C <0 230-260 1 6,5Essence D <0 230-260 1 6,5Essence E <0 230-260 1 6,5Essence F <0 230-260 1 6,5Essence G (éther de pétrole) <0 245 1 6,5Essence H <0 230-260 1 6,5Essence de térébenthine 35 250 0,8 -Éthane gaz 472 3 12,5Ethanethiol <-18 295 2,8 18Ethanol 12 363 3,3 19en mélange avec l’eau (95% d’alcool) 17 - - -

Limites d’inflammabilitéPoint Température en volume %

Substances d’éclair d’auto- dans mélange avec airen °C inflammation

en °C Inférieure Supérieure







en mélange avec l’eau (80% d’alcool) 20 - - -en mélange avec l’eau (70% d’alcool) 21 - - -en mélange avec l’eau (60% d’alcool) 22 - - -en mélange avec l’eau (50% d’alcool) 24 - - -en mélange avec l’eau (40% d’alcool) 26 - - -en mélange avec l’eau (30% d’alcool) 29 - - -en mélange avec l’eau (20% d’alcool) 36 - - -en mélange avec l’eau (10% d’alcool) 49 - - -en mélange avec l’eau (5% d’alcool) 62 - - -2-Ethoxyéthanol 43 235 1,7 (à 93°C) 15,6 (à93°C)Ethylamine <-18 380 3,5 14Ethylbenzène 15 430 1 6,7Ethylcyclobutane <-16 210 1,2 7,7Ethylcyclohexane 35 238 0,9 6,6Ethylcyclopentane <21 260 1,1 6,7Ethylène gaz 450 2,7 36Ethylèneglycol 111 398 3,2 28Formamide 154 C.O. -- - -Formiate de n-butyle 17 320 1,7 8,2Formiate d’éthyle -20 455 2,8 16Formiate d’isopropyle -6 485 - -Formiate de méthyle -19 449 4,5 23Formiate de n-propyle -3 455 - -Fuels distillant entre :175°C et 275°C >70 254 0,58 4,45185°C et 330°C >70 259 0,52 4,09210°C et 365°C >70 263 0,45 3,71Furanne <0 - 2,3 14,32-Furaldéhyde 60 315 2,1 19,3Gasole 70-120 250-280 0,6 -n-Heptane -5 204 1,05 6,74-Heptanone 49 - - -n-Hexane -22 223 1,2 7,42,5-Hexanedione 78 499 - -2-Hexanone 25 423 - 83-Hexanone 35 C.O. - ~1 ~81-Hexène <-7 253 - -Huile de graissage 150-225 260-370 - -Hydrazine 38 23-270(*) 2,9 100Hydrogène gaz 500 4 754-Hydroxy-4 méthyl-2-pentanone 64 600 1,8 6,92,2’ Iminodiéthanol 172 C.O. 660 - -Isobutane gaz 460 1,8 9,8Isobutanol 27 415 1,7 (à 51°C) 10,6 (à 94°C)Isobutylamine -9 375 - -Isobutylbenzène 55 425 0,8 6Isopentanol 42 345 1,2 9 (à 100°C)Isopropylamine -37 C.O. 400 - -p-Isopropyltoluène 47 435 0,7 (à100°C) 5,6Kérosène (pétrole lampant) 43-72 210 0,7 5Lactate d’éthyle 46 400 1,5 (à100°C) -Lactate de méthyle 49 385 2,2 (à 100°C) -Limonène 45 235 0,7 (à 150°C) 6,1 (à 150°C)Lin (Huile) 220 340 - -Méthacrylate de méthyle 10 C.O. - 1,7 8,2Méthane gaz 535 5 15Méthanol 11 385 6,7 36Méthoxybenzène 52 C.O. 475 - -2-Méthylacrylaldéhyde 1 C.O. - - -Méthylamine gaz 430 4,9 20,72-Méthyl-1,3-butadiène -54 395 1,5 8,92-Méthylbutane <-51 420 1,4 7,63-Méthyl-1 butène <-7 365 1,5 9,1Méthylcyclohexane -4 250 1,2 6,7Méthylcyclopentadiène 48 445 1,3 (à 100°C) 7,6 (à 100°C)Méthylcyclopentane <-7 258 1 8,3Méthyldichlorosilane -9 316 6 552-Méthylfuranne -30 - - -2-Méthylhexane <-18 - 1 6Méthylhydrazine -8 194 2,5 924-Méthyl-1,3-pentadiène -34 - - -2-Méthyl-1-pentanal 20 C.O - - -2-Méthylpentane <-29 264 1,0 74-Méthyl-2-pentanol 41 - 1,0 74-Méthyl-2-pentanone 16 448 1,2 (à 93°C) 8 (à 93°C)2-Méthylpropanal -18 196 1,6 10,62-Méthylpropène gaz 465 1,8 9,62-Méthylpyridine 38 C.O. 535 - -4-Méthylpyridine 56 C.O. - - -Morpholine 37 C.O. 290 1,4 11,2Naphtalène 78 525 0,9 5,92-Naphtol 152 - - -1-Naphtylamine 157 - - -Nicotine - 240 0,7 4Nitrate de n-propyle 20 175 2 1002,2’,2’’-Nitrilotroéthanol 196 - - -Nitrite d’éthyle -35 90 (décomp.) 4 50Nitrobenzène 87 480 1,8 (à 93°C) -(*) Selon matière chaude au contact


17

Nitroéthane 27 414 3,4 -Nitrométhane 35 415 7,3 -1-Nitropropane 36 420 2,2 -2-Nitropropane 24 428 2,6 11,04-Nitrotoluène 106 - - -Nonane 31 205 0,8 2,9Octane 13 206 1 6,52-Octanone 52 - - -1-Octène 21 C.O. 230 - -Olive (Huile) 225 340 - -Oxyde d’allyle et de vynile <20 C.O. - - -Oxyde de bis (2-hydroxyéthyle) 123 224 - -Oxyde de butyle et de vynile -9 C.O. 255 - -Oxyde de carbone gaz 605 12,5 74Oxyde de diallyle -7 C.O. - - -Oxyde de dibutyle 25 194 1,5 7,6Oxyde de dichlore gaz - 23,5 100Oxyde de diéthyle -45 160 1,9 36Oxyde de diisopropyle -28 440 1,4 7,9Oxyde de diméthyle gaz 350 3,4 27Oxyde de dipentyle 57 170 - -Oxyde de diphényle 112 615 0,8 1,5Oxyde de dipropyle 21 188 1,3 7Oxyde de divinyle <-30 360 1,7 27Oxyde d’éthyle et de méthyle -37 190 2 10,1Oxyde d’éthyle et de propényle <-7 C.O. - - -Oxyde d’éthyle et de vinyle <-46 200 1,7 28Oxyde d’éthylène -17,8 C.O. 425 3,0 100Oxyde d’isopropyle et de vinyle -32 270 - -Oxyde de mésityle 30 344 1,4 7,2Oxyde de propylène -37 449 2,3 37Oxysulfure de carbone gaz - 12 29Paraformaldéhyde 70 300 7 73Pentaborane s’enflamme à l’air 0,4 -Pentanal 12 C.O. 222 - -Pentane <-40 260 1,5 7,82,4-Pentanedione 33 340 - -1-Pentanol 32 300 1,2 10 (à 100°C)2-Pentanone 7 452 1,5 8,23-Pentanone 12 450 1,6 -1-Pentène -18 C.O. 275 1,5 8,7Pentylamine -1 - 2,2 22Phénol 79 715 1,8 -1-Phényléthanone 77 570 - -Phénylhydrazine 88 - - -2-Phénylpropène 58 489 0,7 11Phosphate de tributyle 146 C.O. - - -Phosphate de triphényle 220 - - -Phosphate de tri-o-tolyle 225 385 - -Phtalate de dibutyle 157 400 0,5 (à 235°C) -Phtalate de diéthyle 163 C.O. - - -Phtalate de diméthyle 146 490 0,9 (à 180°C) -Phtalate de di (2-éthylhexyle) 215 C.O. 390 0,3 (à 245°C) -Pinane - 273 0,7 (à 160°C) 7,2 (à 160°C)a-Pinène 32 255 - -Pipéridine 16 - - -Propanal -30 205 2,6 17Propane gaz 450 2,2 101,2 Propanediol 98 370 2,6 12,51, 2, 3 Propanetriol 199 370 -1-Propanol 15 370 2,1 13,52-Propanol 11 395 2 12Propène gaz 455 2 11,12-Propène 1-ol 21 375 2,5 182-Propènylamine -29 370 2,2 22Propionate d’éthyle 12 440 1,9 11Propionate de méthyle -2 465 2,5 13Propionate de vinyle 1 C.O. - - -Propylamine -37 315 2 10,4Propylbenzène 30 450 0,8 6Pyridine 20 480 1,8 12,4Ricin (Huile) 229 445 - -Sébacate de dibutule 178 C.O. 365 0,4 (à 243°C) -Silane gaz s’enflamme spontanément à faible concentrationSoja (huile) 280 440 - -Styrène 31 490 1,1 7,0Sulfure de diméthyle <-18 205 2,2 19,7Sulfure d’hydrogène gaz 260 4 44Tétradécane 100 200 0,5 -Tétrahydrofuranne -14 320 2 11,8Tétrahydronaphtalène 71 380 0,8 (à 100°C) 5 (à 150°C)Tétrahydropyranne -20 - - -Tétraméthylpentane < 21 430 0,8 4,9Toluène 4 480 1,2 7,1o-Toluidine 85 480 - -Tributylamine 86 C.O. - - -1, 2, 4-Trichlorobenzène 105 571 2,5 (à 150°C) 6,6 (à 150°C)1, 1, 1-Trichloroéthane diff. Infl. (*) 537 7,5 12,5Trochloroéthylène diff. Infl. (*) 410 8 (à 25°C) 10,5 (à 25°C)(..)Triéthylamine -7 C.O. 249 1,2 8Triéthylèneglycol 176 C.O. 370 0,9 9,2Trihydrure de phosphore gaz 100 2 -Triméthylamine gaz 190 2 11,61, 2,4-Triméthylbenzène 44 500 0,9 6,41-one 84 460 0,8 3,82, 2, 5-Triméthylhexane 13 C.O. - - -2, 2, 4-Triméthylpentane -12 415 1,1 62, 4,4-Triméthyl-1-pentène -5 390 0,8 4,82, 4, 4-Triméthyl-2-pentène 2 C.O. 305 - -2, 4, 6-Triméthyl-1, 3, 5-trioxanne 35 235 1,3 -1, 3, 5-Trioxanne 45 C.O. 414 3,6 29Tripentylbenzène 132 C.O. - - -Tripropylamine 40 - - -White-spirit 30-65 230-260 1,1 6,5o-Xylène 32 460 1 7m-Sylène 27 525 1,1 7p-Xylène 27 525 1,1 7(*) Par source d’énergie puissante.(**) 7,8 et 52 (à 100°C)

Poussières d’origine agricoleAmidon (blé) 380 400 25 25Arachide (coques) 210 460 50 45Blé (vrac) 220 500 60 65Bois / pin (farine) 260 470 40 35Cacao 240 510 100 75Coton brut 520 - 100 190Cellulose 270 480 80 55Dextrine 390 410 40 40Farine / Froment 440 440 60 50Fécule de maïs - 380 30 40Lait en poudre 200 490 50 50Liège 210 460 35 35Malte 250 400 35 55Riz 450 510 100 85Soja (farine) 340 550 100 60Sucre 400 370 30 45

Poussières métalliquesAluminium broyé (*) 460 à 900 550 à 700 50 à 120 45 à 120Aluminium en paillettes (*) 400 à 900 600 à 700 10 à 100 40 à 60Aluminium pulvérisé (*) 490 à 700 550 à 800 15 à 160 40 à 140Antimoine 330 415 1 900 420Cadmium 250 570 4 000 -Chrome électrolytique 400 580 40 230Cuivre - 900 - -Étain 430 630 80 190Fer réduit à l’hydrogène 290 320 80 120Fer pentacarbonyle 310 320 20 105Ferro-silicium (88% Si) - 860 400 425Ferro-titane 400 370 80 140Magnésium moulu 430 560 40 30Magnésium-aluminium (Dow métal) 480 430 80 20Manganèse 240 460 305 125Plomb atomisé 270 710 - -Silicium 950 780 96 160Thorium 280 270 5 75Thorium (hydrure de) 20 260 3 80Titane 510 330 25 45Titane (hydrure de) 540 480 60 70Uranium 100 20 45 60Uranium (hydrure d’) 20 20 5 60Vanadium 490 500 60 220Zinc 540 690 960 460Zirconium 300 350 120 45Zirconium (hydrure de) 270 350 60 85

Produits chimiques2,2’-Azobis (isobutyronitrile) 350 430 25 15Acide acétylsalicylique (aspirine) fond 660 25 50Acide adipique - 550 60 351,4-benzènediamine 430 380 15 20Acide benzoïque fond 620 20 30Acide fumarique - 520 35 85Acide téréphtalique - 680 20 50Anhydride phtalique - 650 15 15Biphényle - 630 20 15Bisphénol A - 570 15 202,6-Di-tert-butyl-4-crésol - 470 20 20Hexaméthylènetétramine - 410 10 15Hydroxyéthylcellulose - 410 40 25Isophtalate de diméthyle - 580 15 25Mannitol - 460 40 65Pentaérythritol - 450 10 30Pexoxyde de dicumyle 180 560 30 45Phényl-ß-naphtylamine - 680 25 25Phtalate de diallyle - 480 20 30Savon 500 640 120 83Soutre 220 190 15 35Stéarate de zinc fond 510 10 20Vitamine B1 nitrate - 360 60 35Vitamine C (acide ascorbique) 280 460 60 70

Matières carbonéesAsphalte 550 510 40 35Brai - 630 25 45Charbon bitumeux 180 610 30 50Charbon de référence (Pittsburgh) 170 610 60 55Charbon (anthracite) - 730 100 65Charbon de bois 180 530 20 140Graphite 580 pas d’inflammation - -Noir de carbone 900 - - -Noir de fumée - 730 - -Lignite 200 450 30 30

Matières plastiques, caoutchoucsA.B.S. (acrylonitrile-butadiène-styrène) - 480 20 25Acétate de cellulose - 420 15 40Caoutchouc brut - 350 50 25Caoutchouc chloré 290 940 flamme en présence de surface chaudeCaoutchouc synthétique (33% de soufre) - 320 30 30Carboxyméthylcellulose 310 460 140 60Copolymère styrène-acrylonitrile - 500 30 35Copolymère styrène-anhydride maléique490 470 20 30Copolymère styrène-butadiène - 440 35 25Ethylcellulose 350 370 10 25Gomme laque - 390 10 15Méthylcellulose 340 360 - 30Nylon (polyadipamide d’hexaméthylène) 430 500 20 30Polyacétate de vinyle - 550 160 40Polyacétochlorure de vinyle - 690 pas d’inflammation -Polyacrylonitrile 460 500 20 25Polybutyral vinylique - 390 10 20Polycarbonate - 710 25 25Polychlorure de vinyle 400 660 flamme en présence de surface chaudePolyester (styrène-fibre de verre) 360 440 50 45Polyéthylène 380 450 30 20Polyformaldéhyde - 440 20 35Polyméthacrylate de méthyle - 480 20 30(*) Selon granulométrie et mode d’obtention.

Polypropène - 420 30 20Poly-2-propène-1-ol - 510 20 35Poly-2-propène-1-ol + fibre de verre - 540 1600 345Polystyrène (latex) 500 500 15 20Polystyrène moulé - 560 40 15Polytétrafluoroéthylène 570 670 flamme en présence de surface chaudePolyuréthanne mousse ignifugé 390 550 15 25Polyuréthanne mousse non ignifugé 440 510 20 30Résinate de sodium 220 350 60 40Résine alkyde moulée 270 500 120 155Résine coumarone-indène - 550 10 15Résine époxydique pure - 540 15 20Résine mélamine-aldéhyde formique - 819 320 85Résine de pétrole (asphalte soufflé) 500 510 25 25Résine phénol-aldéhyde formique - 580 15 25Résine phénol-2-furaldéhyde - 530 10 25Résine urée-aldéhyde formique moulée - 460 80 85Viscose (rayonne) 250 520 240 55




Température Énergie ConcentrationPoussières d’auto- minimale minimale

inflammation d’inflammation d’explosioncouche nuage (nuages) (nuages)

(°C) (mJ) (g/m3)

Température Énergie ConcentrationPoussières d’auto- minimale minimale

inflammation d’inflammation d’explosioncouche nuage (nuages) (nuages)

(°C) (mJ) (g/m3)


18

Indice de protectiondes enveloppes des matérielsélectriques selon les normes CEI60529 et EN 60529

- protection contre les corps solides- protection contre les liquides- protection contre les chocs

mécaniques selon la normeEN 50102.

Indices de protection

IP tests

0 pas de protection

1 protégé contre les corpssolides de Ø ≥ 50mm(ex : contact avec la main)

2 protégé contre les corpssolides de Ø ≥ 12,5mm(ex : doigts de la main)

3 protégé contre les corpssolides de Ø ≥ 2,5mm(ex : outils.)

4 protégé contre les corpssolides de Ø ≥ 1mm(ex : fils)

5 protégé contre lespoussières (pas de dépôtnuisible)

6 étanche aux poussières

Ø 50mm

Ø 12,5mm

Ø 2,5mm

Ø 1mm

IP tests

0 pas de protection

1 protégé contre les chutesverticales de gouttes d’eau

2 protégé contre les chutesde gouttes d’eau jusqu’a15° de la verticale

3 protégé contre l’eauen pluie jusqu’a 60°de la verticale

4 protégé contre lesprojections d’eaude toutes directions

5 protégé contre les jetsd’eau de toutes directions

6 protégé contre les jetsd’eau puissants

7 protégé contre les effetsd’une immersiontemporaire

8 protégé contre les effetsd’une immersion prolongée

Protection contre les chocs mécaniques

1er chiffre : protectioncontre les corps solides

2ème chiffre : protectioncontre les liquides

Code IK IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10

Énergie Pas de 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20d’impact protection

(en joule)


19

Modes de protection

(1) Reconnu comme équivalent en sécurité aux autres modes, mais pour lequel aucune norme n’est encore rédigée

Modes Lettres Normes CENELECde protection d’identification Références européennes

Règles générales EN 50014Remplissage de pulvérulent q EN 50017Antidéflagrant d EN 50018Sécurité augmentée e EN 50019Sécurité intrinsèque (zone 0) ia EN 50020Sécurité intrinsèque (zone 1) ib EN 50020Zone 2 n EN 50021Encapsulage m EN 50028Protection spéciale s(1)

Poussières combustibles D EN 50281-1-1

Modes de protection Il existe plusieurs modesde protection reconnuspar la CEI.

Les modes de protection peuvent associés entre eux.Un exemple typique est un projecteur “de” où :• le mode de protection principal est l’antidéflagrance “d” ; protection

du volume de la partie luminaire.• le mode de protection secondaire est la sécurité augmentée “e” ; protection

de la boîte à bornes.

Le marquage des appareils “de” fait apparaître la subdivision des gaz (A, B ou C).


20

Qu’est-ce qu’un matérielantidéflagrant ?

C’est un matériel qui doit :• contenir une explosion sans

déformation permanente,• interdire la transmission

de l’inflammation à l’atmosphèreenvironnante,

• conserver une températureextérieure inférieure à latempérature d’auto-inflammationdes gaz environnants.

Les groupes d’explosion

L’expérience montre qu’il existepour la longueur du joint (L) etpour son interstice (i) des valeursqui interdisent la propagationde l’inflammation hors de l’enveloppe.Directement liées au pouvoird’inflammation de l’atmosphèreconsidérée, ces valeurs sontdéterminées pour chacun des troisgroupes : IIA, IIB ou IIC.

Les classes de température

L’enveloppe antidéflagrante ne doitjamais présenter une températureextérieure susceptible de provoquerl’auto-inflammation de l’atmosphèreenvironnante. Les appareils sontclassés de T1 à T6 en fonction de leurtempérature extérieure maximale.

Le marquage normalisé

Le marquage du matérielantidéflagrant “d” doit comporterles indications imposées par lesnormes CENELEC EN 50 014/18pour l’Europe et CEI 79.0/1 surle plan international.

Identification et montage d’un matériel antidéflagrant “d”

Exemple : EEx d IIB T6

EEx Matériel conçu pour fonctionner en atmosphère explosible.

d Cette lettre désigne le mode de protection antidéflagrant.

II Groupe de matériel électrique destiné aux installations de surface.

B Subdivision des gaz.

T6 Classe de température de l’appareil (température externemaximale comportant une marge de sécurité).


21

Les entrées de câble

Elles doivent se faire par vissagedirect sur l’enveloppe. Elles doiventêtre certifiées “d”.Le filetage doit être graisséet 5 filets, au minimum, doiventêtre engagés.Les entrées de câble non utiliséesdoivent être obturées par desbouchons adaptés.

Les bornes de raccordement

Le type de borne à utiliser n’estpas imposé. Il convient seulementde respecter les précautions deraccordement indiquées sur la noticed’installation.

Les lampes

Elles doivent êtredu type et de lapuissance adaptésà l’appareil.

Le graissage des plans de joint

Les plans de joint doivent êtremaintenus en permanence en bonétat par l’utilisation d’une graissenon durcissante et anti-corrosive :• Joints plans et à emboîtement

des luminaires, boîtes et coffrets :graisse NEVER SEEZ NORMALou équivalent.

• Joints filetés : graisse SUPRACO665 INCOLORE MOTUL ouéquivalent.

Montage

Pour conserver le caractèreantidéflagrant du matériel :• Il est interdit de modifier

les taraudages d’origine,• Il convient de s’assurer

que toutes les vis defermeture des couvercleset entrées de câble sontbien serrées.

• Il est indispensable de seconformer aux prescriptionsde la notice d’installationfournie avec le matériel.

Maintenance

La périodicité desvérifications est fixée

à un an dans les locaux etemplacements de travail où existentdes risques de dégradation,d’incendie ou d’explosion (Arrêtédu 20-12-1988, art. 4).


22

Qu’est-ce qu’un matérielà sécurité augmentée ?

Ce mode de protection consiste àrendre impossible toute apparitionaccidentelle d’une sourced’inflammation par :- l’emploi de matériaux isolants

de grande qualité,- le dimensionnement spécifique

des distances dans l’airet des lignes de fuite,

- le raccordement électrique antidesserrant,

- l’étanchéité de l’enveloppe(IP 54 minimum),

- le respect des classesde températures,

- la conformité des entréesde câbles,

- le marquage normalisé.

Types d’atmosphères

Les matériels à sécurité augmentée“e” conviennent pour toutesles subdivisions de gaz (A, B et C).


La température à prendre en compteest celle du point le plus chaudde l’appareil et non la seuletempérature extérieure. Il existe sixclasses de température de T1 à T6.


Il doit comporter les indicationsimposées par les normes CENELECEN 50 014/19 pour l’Europe et CEI79.0/7 sur le plan international.

Identification et montaged’un appareil à sécurité augmentée “e”

Exemple : EEx e II T4

EEx Matériel conçu pour fonctionner en atmosphère explosible.

e Mode de protection à sécurité augmentée.

II Groupe de matériel électrique destiné aux installations desurface.

T4 Classe de température de l’appareil. Elle indique la températuremaximale de l’appareil (intérieur ou extérieur).


23


Elles se fontpar vissagedirect surl’enveloppe

ou par blocage àl’aide d’un écrou

dans le cas d’un trou lisse.Elles doivent être certifiées “e”.Les orifices non utilisés doiventêtre obturés par des bouchonsadaptés. Les entrées doiventcomporter un élément d’étanchéitépermettant d’obtenir au minimumle degré de protection IP54.

Le joint d’étanchéité

L’indice de protection minimumétant IP54, il convient de veillerau bon état du joint d’étanchéitélors du montage.Tout joint défectueux doit êtreimpérativement remplacé.

Le raccordement

Il doit respecter la réglementationen vigueur et les indicationsde la notice d’installation (densitéde courant maxi, capacitéde raccordement maxi…).Les conducteurs doivent êtredénudés au ras de la partiede serrage de la borne, pourgarantir le meilleur isolement.Dans le cas d’un raccordementsecteur de type “bouclage”,les bornes (entrée secteur, sortiesecteur) doivent être fournies.Il est interdit, lors de l’installation,

de raccorder deuxconducteurs

dans lamême

borne.

Les lampes

Elles doivent être du type etde la puissance adaptés à l’appareil.

Maintenance

La périodicité des vérificationsest fixée à un an dans les locaux etemplacements de travail où existentdes risques de dégradation, d’incendieou d’explosion (Arrêté du 20-12-1988, art. 4).


24

Qu’est-ce qu’un matérieldestinée à être utilisé en présence de poussièrescombustibles ?

Ce mode de protection consiste àrendre impossible toute apparitionaccidentelle d’un risqued’inflammation par :- le respect des classes de

températures des surfaces surlesquelles de la poussière peutse déposer ou qui peuvent êtreen contact avec un nuagede poussières,

- l’étanchéité de l’enveloppe contrela pénétration de poussières.

Types d’atmosphères

Les matériels de type “D”conviennent pour tout typede poussières combustibles. Il fautnoter l’impact possible, sur le choixdu matériel, de la distinction entrepoussières conductrices et poussièresnon conductrices.


La température à prendre en compteest la température la plus élevéeatteinte par toute partie de la surfacedu matériel dans les conditionsdéfinies sans poussières. Elle estexprimée en degrés Celsius.

Il faut noter que la températuremaximale admissible de surfacedépend non seulement du typede poussières mais aussi de l’épaisseurde la couche et de l’applicationd’un coefficient de sécurité.


Il doit comporter les indicationsimposées par les normes CENELEC50014 et 50281-1-1.

Identification et montage d’un appareil destinéà être utilisé en présence de poussièrescombustibles “D”

Exemple : IP6x T85°C

IP6x Indice de protection contre la poussière.

T85°C Température maximale de surface en degrés Celsius.


25


Elles se fontpar vissagedirect surl’enveloppeou par

blocage àl’aide d’un

écrou dans le cas d’untrou lisse. Elles peuvent (mais nedoivent pas obligatoirement) êtrecertifiées “e”.Les orifices non utilisés doiventêtre obturés par des bouchonsadaptés. Les entrées doiventcomporter un élément d’étanchéitépermettant d’obtenir au minimumle degré de protection IP6x ou IP5x.

Le joint d’étanchéité

L’indice de protectionminimum étant IP6xou IP5x, il convient

de veiller au bon étatdu joint d’étanchéitélors du montage.Tout joint défectueuxdoit être impérativementremplacé.

Le raccordement

Le type de borneà utiliser n’estpas imposé. Il convientseulement de respecterles précautions de raccordementindiquées sur la notice d’installation.

Les lampes

Elles doivent être du type etde la puissance adaptés à l’appareil.

Maintenance

La périodicité des vérificationsest fixée à un an dans les locaux etemplacements de travail où existentdes risques de dégradation, d’incendieou d’explosion (Arrêté du 20-12-1988, art. 4).


26

Résistance aux agents chimiquesdes matériels DTS

Produits chimiques Acier Aluminium Polycarbonate Polyester

Acétate éthylique • • • •Acétone • • • •Acide acétique à 5 % • • • •Acide acétique à 30 % • • • •Acide chlorhydrique à 20 % • • • •Acide chlorhydrique à +20 % • • • •Acide nitrique à 10 % • • • •Acide nitrique à 20 % • • • •Acide nitrique à +20 % • • • •Acide sulfurique à 50 % • • • •Acide sulfurique à 70 % • • • •Acide sulfurique à +70 % • • • •Alcool à 30 % • • • •Alcool concentré • • • •Ammoniaque à 25 % • • • •Anilène • • • •Benzol • • • •Chloroforme • • • •Chlorure de méthyl • • • •Eau de mer • • • •Eau oxygénée à 40 % • • • •Eau oxygénée à +40 % • • • •Essence de térébenthine • • • •Ether • • • •Ether de pétrole • • • •Gasoil • • • •Glycérine • • • •Huile minérale • • • •Hydrocarbure • • • •Lessives synthétiques • • • •Méthanol • • • •Phénol • • • •Solution de chlorure de sodium • • • •Soude caustique à 10 % • • • •Tétrachlorure de carbone • • • •• Résistant

• Moyennement résistant

• Non résistant


27

Unités et grandeursphotométriques

• Flux lumineux : Symbole FEnergie lumineuse rayonnée parune source par unité de temps :c’est un débit de lumière. Cettegrandeur sert principalement àqualifier photométriquement leslampes et est exprimée en lumen(lm), c’est leur puissancede rayonnement visible.

• Intensité lumineuse : symbole IGrandeur caractérisant l’importancedu flux lumineux dans une directiondonnée. La notion d’intensité peutêtre imagée par un rayon lumineuxtransportant une certaine énergie.Unité : le Candela (cd).Les valeurs lues sur les courbesphotométriques sont expriméesen candelas.

• EclairementC’est la densité de lumière surune surface. Il s’exprime par laformule : E=F/S où F est la valeurdu flux lumineux atteignant lasurface et S l’aire de cette surfaceréceptive. Son unité est le lux (lx)qui représente un flux d’un lumenatteignant une surface d’un mètrecarré. Quand la surface S estétendue, on parle d’éclairementmoyen sur la surface.Cette grandeur est intéressantedu fait qu’elle se mesure à l’aided’un luxmètre et permetle contrôle des installations.

Photométrie

Exemple :Pour un point situé à 60° par rapport à la verticale du luminaire, l’intensitélumineuse est de 25,78 cd dans le sens transversal de la lampe et de 26,76 cddans le sens longitudinal de la lampe (pour une lampe de flux 1000 lm).

Nota : lacourbe“intègre” lerendement ;il n’est doncpas nécessaired’appliquerde correctionaprès lecturede l’intensité.Il fautpar contremultiplier parle coefficientramenant auflux réel de lasource choisie.

Degré (0-180) (90 - 270)90.0 15.64 14.6792.5 17.33 16.2695.0 19.19 18.1397.5 21.05 19.90100.0 22.68 21.50102.5 23.95 22.77105.0 25.05 23.86120.0 26.76 25.78135.0 27.00 26.41150.0 25.61 25.43165.0 20.99 20.94180.0 17.63 17.63

P

d

n

S

α h

P

α

α

Evaluation de l’éclairementen un point

Une source ponctuelle placée en Sà une distance d d’un point P d’unesurface plane crée un éclairement Epdont la valeur est : Ep = oùα est l’angle que forme la directionSP d’où vient l’intensité lumineuseavec la normale n en P.

Cette formule est universelle etpermet d’exprimer des éclairementshorizontaux, verticaux ou sur desplans quelconques. Le cas particulieroù le plan de calcul est horizontal estsouvent retenu pour des considérationspratiques. On parle alors d’une sourcesituée à une hauteur h au-dessusde ce plan. L’éclairement au pointP s’exprime alors par la formule :

La courbe photométrique

Elle permet d’apprécier la répartitiondes intensités lumineuses d’unappareil d’éclairage. Les valeurs

sont données en candelas (cd).Pour permettre des comparaisonsentre les différents types deluminaire, cette courbe est tracéepour un flux de 1000 lumens.

Icos αd2

Icos3 αh2Ep =


28

Les sources lumineuses utilisables pour les appareils d

G23

2 G11

Lampes Puissance (en W) Flux (en lm) Culot Appareils d’éclairage Référence

Lampes Fluorecentes bi-broche

G13 - Ø 26mm ou Ø 38mm 18 1000>1350 G13IRC : 60 > 95 - Lm/W : 65 > 93TC : 2700K > 6500KDurée de vie : 36 2350>3350 G136 000 > 10 000 hBallast standard ou électronique 58 3750>5400 G13

Lampes fluorescentes mono-broche

Fa6 - Ø38mm mono-brocheIRC : 60 20 1000 Fa6Lm/W : 50>74TC : 4100K 40 2350>2500 Fa6 EExe fluorescent EVM…Durée de vie : 6 000hBallast électronique 65 4500>4800 Fa6

Lampes fluorescentes miniatures

G5 - Ø15mm EExd miniature XEL/XEP…IRC : 60>85 - Lm/W : 51>59 EExd bloc BAES XEL…TC : 2700K/4100K 8 410/470 G5 EExD miniature DEL…Durée de vie : 6 000h EExD bloc BAES DEL…Ballast standard ou convertisseur Etanche miniature EL…

Lampes fluorescentes compactes

G 23 ou G11IRC : 85/90 - Lm/W : 57>87TC : 2700K> 4000KDurée de vie :5 000>8 000h EExd miniature XEL/XEP…Ballast standard ou électronique, 18 950>1200 2 G11 EExD miniature DEL…Convertisseur. 36 2300>2900 2 G11 Etanche miniature EL…

55 4800 2 G11 EEXd fluorescent XFR/XFF/XFP

E 27IRC : 85 - Lm/W : 55 7 400 E27 EExd balise XFB/XTL…TC : 2700K 11 600 E27 Etanche balise FB/FL…Durée de vie : 15 000hBallast électronique intégré

Lampes à incandescence

40 410/430 E27IRC :100 60 690/730 E27Lm/W : 10>17 100 1300/1380 E27TC : 2700K 150 1800/2200 E27Durée de vie : 1000h 200 3100 E27

300 4950 E40

Lampes halogène double enveloppe

E 40IRC : 100 - Lm/W : 20,5>24 500 10250 E40 EExd projecteur XHF…TC : 3200KDurée de vie : 1000 24000 E40 Etanche projecteur HF…2000h

EExe fluorescent EVS…

EExd fluorescent XFR/XFF/XFP…

EExn fluorescent EVN…

EExD fluorescent EVD…DFR/DFF…

Etanche fluorescent EVT…FR/FF…

EExd balise XFB/XTL…

EExd baladeuse EVB100

EExd lanternes EVX/EVH…

Etanche balise FB/FL…

7 400 G239 600 G23 EExd miniature XEL/XEP…11 900 G23


29

Lampes Puissance (en W) Flux (en lm) Culot Appareils d’éclairage Référence

Lampes sodium HP tubulaires

IRC : NS - Lm/W : 100>120TC : 2100K 150 15000>16500 E40Durée de vie :15000>20000hTempérature mini amorçage : 250 28000>32000 E40-30°cTemps d’amorçage :1>10mn 400 48000>55000 E40Avec ballast + amorçeur

Lampes iodures métalliques tubulaires

IRC : 65 - Lm/W : 68>76TC : 4300K>4600K 250 17000 E40Durée de vie : 3000>6000hTempérature mini amorçage :-25°cTemps d’amorçage : 400 30500 E405>10mnAvec ballast + amorçeur

Lampes halogéne

H 3IRC : 100 - Lm/W : 25 55 1350 H3 EExd projecteur XEF/XHF…TC : 3000K 70 1770 H3 Etanche projecteur EF/HF…Durée de vie : 1000h

Lampes mercure HP ovoïde

IRC : 33>49 - Lm/W : 50>60 80 3700 E27TC : 3900K/4300KDurée de vie : 125 6200 E2715000>20000h EExd lanterne EVX/EVH Hg…Température mini amorçage : 250 12700 E40-25°cTemps d’amorçage : 400 22000 E405>10mnAvec ballast

Lampes sodium HP ovoïde

IRC : NS - Lm/W : 80>125TC : 2000K/2200K 70 5600 E27Durée de vie :15000>20 000h 150 14500>16000 E40Température mini amorçage : EExd lanterne EVX/EVH Na…-25°c 250 27000>30000 E40Temps d’amorçage :1>10mn 400 48000>53000 E40Avec ballast + amorçeur

ls d’éclairage

EExd projecteur XSF…Etanche projecteur SF…

EExd projecteur XQF…Etanche projecteur QF…


Zone 1 + zone 2EEx “d”Anti-déflagrant

Zone 1 + zone 2EEx “e”Sécurité augmentée

30

Gamme EVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 32

Gamme EVS-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 34

Gamme EVSemE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 36

Gamme EVSemEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 38

Gamme ESB / ESBemA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 40

Gamme XFF / XFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 42

Gamme XFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 44

Gamme XEL / XEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 46

Gamme NIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 48

Gamme XFF / Forage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 50

Gamme Forage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 52

Gamme XFFem / XFPem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 54

Gamme ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 56

L’éclairage de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 57

Gamme XEL-BAES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 58

Gamme X.F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 60

Gamme EV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 62

Gamme EVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 64

Gamme XHF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 65

Gamme XFB / XFL / XTL / XTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 66

CANDELUX SA CH - 2022 Bevaix, tel. 032 847 06 06; fax. 032 847 06 09; [email protected]; www.candelux.com

Luminaires

Luminaires

DTS CAT 1ere PARTIE / GAZ DER 31/03/03 12:04 Page 30

31

Zone 1 + zone 2EEx “d”Anti-déflagrant

Zone 1 + zone 2EEx “e”Sécurité augmentée

Zone 2EEx “n”Mode de protection“n”Gamme EVN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 68

Gamme EVNem / EVNemA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 70

Gamme XB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 72

Gamme EJBe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 73

Gamme XB / XBL / XBi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 74

Gamme XB-A / XBL-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 76

Gamme DPX / DRX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 78

Gamme EFDC / SRC / XMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 80

Gamme GUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 82

Demande de devis de coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 83

Gamme EJB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 84

Gamme GUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 86

Organes de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 87

Gamme EJB-V / GUB-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 88

SommaireGaz etvapeurs

11

Luminaires

Boîtes et coffrets

Boîtes et coffrets

Bien choisir son presse-étoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 118

Gamme PA / PAP NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 120

Gamme PL / PLP NPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 121

Gamme PC ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 122

Gamme PE / PEP ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 123

Gamme BOUCHONS ET ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 124

Presse-étoupe


Gamme EVS

DTS interpages 1/04/03 9:37 Page 1

Gamme EVS

Armature fluorescenteà vasque

32

Conception unique assurant une grande longévitéInstallation/maintenance économiques et aiséesDouble verrouillage centralisé : fermeture et étanchéité renforcéesAppareillage sur platine déconnectableHaut rendu de lumièreCoupure automatique de l’alimentation à l’ouverture de la vasque

■

■

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50017, 50018, 50019, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE : LCIE 97 ATEX 6001

II 2 G et D, IP6x T6 (85°C) pour DEExed IIC T4 ou EExedq IIC T4 (avec douille Fa6)EExeds IIC T4 ou EExedqs IIC T4 (avec douille G13)Protection : IP66Energie de choc : IK09 10 Joules Tenue au feu : 960°c

Enveloppe polyester chargé fibre de verre (couleur grise) et vasque polycarbonate injectéAppareillage sur platine déconnectablePlatine métal laqué blanc, équipée de :- douilles G13 (bi-broche) ou Fa6 (mono-broche)- ballast électronique, facteur de puissance 0,98Tension standard 220 à 240V, 50 à 60Hz (autres, voir options)1 presse-étoupe M20 polyamide2 bouchons M20 polyamideFixation par 1 jeu de 2 pattes

■

■

■

■

■

■

■

RaffineriePétrochimie/ChimieAgroalimentairePoussières

EXEMPLESD’APPLICATIONS

▼▼

▼▼

Caractéristiques du produit


Zone 1+ zone 2EEx “e”Sécuritéaugmentée

33

Spécifications techniques

Pièces de rechange

Pour 1000 lm, avec 2 lampes

Courbesphotométriques

255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T

Pour 1000 lm, avec 1 lampe

100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 8 H + 0 . 1 0 T

255075

100125150175200

Enveloppe

Enveloppe en polyester chargé fibre de verreVasque en polycarbonate (vernis de protection en option)Etanchéité IP66 (EN 60529), joint d’étanchéité en EPDM cellulaireVisserie en acier inoxydableInserts de fixation laiton et axe de verrouillage laiton nickelé (option acier inoxydable)

Température

Température d’utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface :T4 (gaz),T6 85°C(poussière)

Classe de protection : I

Coupure automatique de l’alimentation à l’ouverture

Alimentation nominale

Standard : Ballast électronique mono-canalAC 220 à 240V, 50 à 60HzDC 220 à 240VOption : Ballast électronique bi-canal (coupure automa-tique de la lampe défectueuse)Versions 20W et 40W :AC 120 à 240V, 50 à 60HzDC 120 à 240VVersion 65W :AC 220 à 240V, 50 à 60HzDC 220 à 240V

Facteur de puissance

Supérieur à 0,98

Entrées de câble

Standard :1 presse-étoupe M20 polyamide pour câblenon-armé diam. 8-13mm2 bouchons M20 polyamideOptions :Presse-étoupe M20 polyamide pour câble non-armé diam.10-15mm

Presse-étoupe M25 polyamide pour câble non-armédiam. 13-19mmPresse-étoupe M20-M25 métallique pour câble non-armé série PE (voir page 123)Presse-étoupe M20-M25 métallique pour câble armé sériePEP (voir page 123), avec plaque de continuitéde masse en laiton.

Bornier

Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)Standard : bornes fournies pour L,N,PE et bouclageOptions :Passage traversant 3 pôles L,N,PE (I max. 16A)Passage traversant 5 pôles L1, L2, L3, N, PE (I max. 16A)

Lampes (fournies sur demande)

Tube G13 bi-broche T8 diam. 26 blanc industrie 4000°k(autres températures de couleur sur demande)Tube FA6 mono-broche T12 diam. 38 blanc industrie4000°k (autres températures de couleur sur demande)

Fixations

Standard : 2 pattes pour montage plafond acier zingué-bichromaté (V015)Options :Pattes pour montage plafond acier inoxydable (V016)Montage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V018), 2’’ (V019)acier zingué-bichromatéMontage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V021), 2’’ (V022)acier inoxydableMontage articulé par genouillères en acier + cataphorèse(V023)Montage rapide plafond par clips acier inoxydable(V014)Suspension par pitons acier zingué-bichromaté (V024)

Notice d’installation et d’entretien NT 27 disponible sur demande.

Référence Puissance Courant Dimensions (en mm) Poids

Bi-broche Mono-broche (en W) nominal A B C D E (en kg)

(G13) (Fa6) (en A)

EVS120 EVM120 1 x 18/20 0,09 785 170 137 400 432 5,5EVS140 EVM140 1 x 36/40 0,17 1370 170 137 700 900 7,5EVS165 EVM165 1 x 58/65 0,26 1670 170 137 700 900 9EVS220 EVM220 2 x 18/20 0,17 785 170 137 400 432 6,5EVS240 EVM240 2 x 36/40 0,33 1370 170 137 700 900 8,5EVS265 EVM265 2 x 58/65 0,50 1670 170 137 700 900 10

005003

002

004008009

007

V 001 Vasque transparenteV 002 Joint d’étancheitéV 003 Capot de boîteV 004 Platine complète*

V 005 Interrupteur XINV 006 Bornier EExeV 007 Ballast électronique

EExd*

V 008 Douille bi-broche G13 V 009 Douille mono Fa6V 010 Connecteur EExde

002

004

001

Dimensions

D

E

A

2 Trous M8Prof. 20

B

C

* Définir type, puissance et tension

Accessoires de fixation

fl 920 30

60¡maxi

30

2

10070

2 x fl 9

fl 36fl 20

M 8

18

Genouillère (V023)

Patte et collierde fixationpour tubes Ø 1"1/4 et 1"1/2(V018/V021)

60 2 fl 8,5Clip (V014)

Piton (V024)

Patte(V015/V016)

25

M8

100

41ø9

~70α

25 ø9

25160200

2 trous oblongs18x9


Gamme EVS-E


Gamme EVS-E


34

Conception unique, longévité accrue*Double verrouillage centralisé : fermeture et étanchéité renforcéesInstallation économiqueHaut rendu de lumièreCoupure automatique de l’alimentation à l’ouverture de la vasque

■

■

■

■

■



Enveloppe polyester chargé fibre de verre (couleur grise) et vasque polycarbonate injectéPlatine métal laqué blanc, équipée de :- douilles G13 (bi-broche) ou FA6 (mono-broche)- ballast électronique 220 à 240V 50 à 60Hz (autres, voir options)Inserts laiton et axe de verrouillage métal nickelé1 presse-étoupe M20 polyamide2 bouchons M20 polyamideFixation par 1 jeu de 2 pattes

■

■

■

■

■

■

RaffineriePétrochimie/ChimieAgroalimentairePoussières


▼▼

▼▼


*Ce modèle est issu de notre gamme EVS (voir page 32), la platine est déconnectable une fois le raccordement secteur décablé.



35



Pièces de rechange



255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 8 H + 0 . 1 0 T

255075

100125150175200

Enveloppe


Température

Température d’utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface :T4 (gaz),T6 85°C(poussière)




Standard : Ballast électronique mono-canalAC 220 à 240V, 50 à 60HzDC 220 à 240VOption : Ballast électronique bi-canal (coupure automa-tique de la lampe défectueuse)Versions 20W et 40W :AC 120 à 240V, 50 à 60HzDC 120 à 240VVersion 65W :AC 220 à 240V, 50 à 60HzDC 220 à 240V


Supérieur à 0,98

Entrées de câble

Standard :1 presse-étoupe M20 polyamide pour câblenon-armé diam. 8-13mm2 bouchons M20 polyamideOptions :Presse-étoupe M20 polyamide pour câble non-armé diam.10-15mm

Presse-étoupe M25 polyamide pour câble non-armédiam. 13-19mmPresse-étoupe M20-M25 métallique pour câble non-armé série PE (voir page 123)Presse-étoupe M20-M25 métallique pour câble armé sériePEP (voir page 123), avec plaque de continuité demasse en laiton.

Bornier (sur platine)

Capacité de serrage 4mm2 (fil rigide), 2,5mm2 (fil souple)Standard : bornes fournies pour L,N,PE et bouclageOptions :Bornes fournies pour L1, L2, L3, N, PE et bouclagePassage traversant 5 pôles L1, L2, L3, N, PE (I max. 16A)



Fixations


Notice d’installation et d’entretien NT 27E disponible sur demande.



(G13) (Fa6) (en A)

EVS120E EVM120E 1 x 18/20 0,09 785 170 137 400 432 5,5EVS140E EVM140E 1 x 36/40 0,17 1370 170 137 700 900 7,5EVS165E EVM165E 1 x 58/65 0,26 1670 170 137 700 900 9EVS220E EVM220E 2 x 18/20 0,17 785 170 137 400 432 6,5EVS240E EVM240E 2 x 36/40 0,33 1370 170 137 700 900 8,5EVS265E EVM265E 2 x 58/65 0,50 1670 170 137 700 900 10

fl 920 30

60¡maxi

30

2

10070

2 x fl 9

Genouillère (V023)


60 2 fl 8,5Clip (V014)

Piton (V024)

Patte(V015/V016)

005003

002

004008009

007

V 001 Vasque transparenteV 002 Joint d’étancheitéV 004 Platine complète*V 005 Interrupteur XIN

V 006 Bornier EExeV 007 Ballast électronique EExd*V 008 Douille bi-broche G13 V 009 Douille mono Fa6

002

004

001

Dimensions

D

E

A

2 Trous M8Prof. 20

B

C


25

M8

100

41ø9

~70α

25 ø9

25160200

2 trous oblongs18x9

fl 36fl 20

M 8

18


Gamme EVSemE


Gamme EVSemE

Armature fluorescentesecourue

36

Conception homogène à la famille EVS-EAutonomie de la batterie : 1h30Version EVSem (homogène à la famille EVS) avec platine déconnectable

■

■

■

Enveloppe polyester chargé de fibre de verre (couleur grise) et vasque polycarbonate injectéBallast et convertisseur sur platine Platine métal laqué blanc, équipée de :

- douilles G13 (bi-broche) ou Fa6 (mono-broche)- ballast et convertisseur électroniques, facteur de puissance 0,98- tension standard 220 à 240V, 50 à 60Hz (120V en option)Batterie Ni-Cd, autonomie 1h30 1 presse-étoupe M20 polyamide2 bouchons M20 polyamideFixation par 1 jeu de 2 pattes

■

■

■

■

■

■

■


RaffineriePétrochimie/ChimiePharmacieGaz et poussières


▼▼

▼▼





37

Spécifications techniques EVSem-E

EnveloppeEnveloppe en polyester chargé fibre de verreVasque en polycarbonate (vernis de protection en option)Etanchéité IP66 (EN 60529), joint d’étanchéité en EPDM cellulaireVisserie en acier inoxydableInserts de fixation laiton et axe de verrouillage laiton nickelé (option acier inoxydable)

TempératureTempérature d’utilisation : -10°C à +40°CClassification température de surface :T4 (gaz),T6 85°C (poussière)

Classe de protection : 1Coupure automatique de l’alimentation et du circuitbatterie à l’ouverture

Alimentation nominaleStandard : Ballast électronique mono-canalAC220 à 240V, 50 à 60HzOptions : Ballast électronique bi-canal (coupure auto-matique de la lampe défectueuse)AC220 à 240V, 50 à 60HzBallast électronique bi-canal AC120V, 50 à 60HzBatterie : Ni-Cd 7,2V 4Ah en boitier anti-déflagrantFlux lumineux en mode secouru (1 tube allumé) :40% en 18W, 33% en 36WAutonomie en mode secouru : 18W = 3 H, 36W = 1H30Contrôle de charge par LED

Facteur de puissancesupérieur à 0,98

Entrées de câbleStandard : 1 presse-étoupe M20 polyamide pour câblenon-armé diam. 8-13mm2 bouchons M20 polyamideOptions : Presse-étoupe M20 polyamide pour câblenon-armé diam. 10-15mmPresse-étoupe M25 polyamide pour câble non-armédiam. 13-19mm

Presse-étoupe M20-M25 métallique pour câble non-armé série PE (voir page 123)Presse-étoupe M20-M25 métallique pour câble armé sériePEP (voir page 123), avec plaque de continuité demasse en laiton.


Capacité de serrage 4mm2 (fil rigide), 2,5mm2 (fil souple)Standard : bornes fournies pour L, N, PE, borne 1 etborne 2, et bouclage.Options : Passage traversant 5 pôles L1, L2, L3, N, PE(Imax = 16A), uniquement pour 40W.La borne L est la borne de charge de la batterie etsera connectée en permanence.Un interrupteur non polarisé sera branché entre lesbornes 1 et 2, assurant la sélection du mode de fonc-tionnement du luminaire : contact fermé: utilisation enéclairage permanent, contact ouvert: utilisation en éclai-rage non permanent



FixationsStandard : 2 pattes pour montage plafond acier zingué-bichromaté (V015)Options :Pattes pour montage plafond acier inoxydable (V016)Montage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V018), 2’’ (V019)acier zingué-bichromatéMontage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V021), 2’’ (V022)acier inoxydableMontage articulé par genouillères en acier + cataphorèse(V023)Montage rapide plafond par clips acier inoxydable(V014)Suspension par pitons acier zingué-bichromaté (V024)

Spécifications techniques EVSem

Spécifications techniques identiques à EVSem-Esauf :- Platine déconnectable

BornierCapacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L, N, PE, borne 1 et borne 2.Bouclage et passage traversant non possibles





255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 8 H + 0 . 1 0 T

255075

100125150175200

Référence* Puissance Courant Dimensions (en mm) Poids


(G13) (Fa6) (en A)

EVS120emE EVM120emE 1 x 18/20 0,09 785 170 137 400 432 7,5EVS140emE EVM140emE 1 x 36/40 0,17 1370 170 137 700 900 9,5EVS220emE EVM220emE 2 x 18/20 0,17 785 170 137 400 432 8,5EVS240emE EVM240emE 2 x 36/40 0,33 1370 170 137 700 900 10,5

* Version avec platine déconnectable, supprimer le E (ex : EVS 240em)

Nota

Accessoires de fixation,et dimensions :voir EVS-E page 35

Pièces de rechange

005003

002

004008009

007

V 001 Vasque transparenteV 002 Joint d’étancheitéV 004 Platine complète*V 005 Interrupteur XIN

V 006 Bornier EExeV 012 Ballast électronique EExd*V 008 Douille bi-broche G13 V 009 Douille mono Fa6

002

004

001



Gamme EVSemEA


Gamme EVSemEA

Armature fluorescente secourue auto-testable

38

Conception homogène à la famille EVS-EAutonomie de la batterie supérieure à 3 heuresRéduction des coûts de maintenance grâce à une maintenance préventiveintégrée et une gestion intelligente de la batterieMaintenance préventive, le système génère automatiquement les séquencesde test :• Contrôle journalier de la charge batterie• Contrôle hebdomadaire de la lampe secourue• Contrôle trimestriel de la capacité de charge de la batterie• Indication visuelle simple de l’état du système (2 leds)Gestion intelligente de la charge batterie et décharges périodiques : durée devie de la batterie augmentéeBallast électronique bi-canal : si une lampe est défectueuse,l’autre continuera à fonctionnerFonction’ blackstart’ (inhibition du passage en mode secouru) intégrée

■

■

■

■

■

■

■

Enveloppe polyester chargé fibre de verre (couleur grise) et vasque polycarbonateinjectéAppareillage sur platine, douilles G13 (bi-broches) ou Fa6 (mono-broche)Tension standard 220 à 240 V, 50 à 60 Hz (120 V en option) 1 presse-étoupe M20 polyamide2 bouchons M20 polyamideFixation par un jeu de 2 pattes

■

■

■

■

■

■


Balisagedes évacuationsPointsde rassemblementGaz et poussières


▼▼

▼



Autotest



39


Enveloppe


Température

Température d’utilisation : - 10°C à +40°CClassification température de surface :T4 (gaz),T6 85°C (poussière)

Classe de protection :1

Coupure automatique de l’alimentation et du circuit bat-terie à l’ouverture


Ballast électronique bi-canal (coupure automatique de lalampe défectueuse)Standard : AC 220 à 240V, 50 à 60 HzOption : AC 120 V, 50 à 60 HzBatterie Ni-Cd 6V 4Ah pour 18W, 7 Ah pour 36W enboîtier antidéflagrantFlux lumineux en mode secouru (1 tube allumé) :40% en 18W ; 33% en 36WAutonomie en mode secouru : 3heures


Supérieur à 0,98

Entrées de câble

Standard :1 presse-étoupe M20 polyamide pour câblenon-armé diam. 8-13mm2 bouchons M20 polyamideOptions : Presse-étoupe M20 polyamide pour câble non-armé diam. 10-15mmPresse-étoupe M25 polyamide pour câble non-armé diam.13-19mmPresse-étoupe M20-M25 métallique pour câble non-armésérie PE (voir page 123)

Presse-étoupe M20-M25 métallique pour câble armé sériePEP (voir page 123), avec plaque de continuité demasse en laiton.

Bornier

Capacité de serrage 4 mm2 (fil rigide), 2,5mm2 (filsouple)Standard : bornes fournies pour L1, L2, L3, N, PE, L’ etbouclageOptions : passage traversant 5 pôles L1, L2, L3, N, PE etL’ (Imax = 16A), uniquement pour 40WL’ est la borne de charge de la batterie et sera connec-tée en permanence 2 bornes fournies pour contact non polarisé assurantla sélection du mode de fonctionnement (état de neu-tralisation à distance) du luminaire :• Contact fermé :passage à l’alimentation de secours si

défaillance de l’alimentation secteur• Contact ouvert :pas de passage à l’alimentation de

secours si défaillance de l’alimentation normale



Fixations





(G13) (Fa6) (en A)

EVS220emEA EVM220emEA 2 x 18 0,17 785 170 137 400 432 7,5EVS240emEA EVM240emEA 2 x 36 0,33 1370 170 137 700 900 10,5


Courbephotométrique

255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T

Pièces de rechange

005003

002

004008009

007

V 001 Vasque transparenteV 002 Joint d’étancheitéV 004 Platine complète*V 005 Interrupteur XINV 006 Bornier EExe

V 012A Ballast électroniqueEExd*

V 008 Douille bi-broche G13 V 009 Douille mono Fa6

002

004

001

Raccordement

* Préciser type, puissance et tension

Affichage des résultats

LED verte alluméebloc sans défaut

LED rouge clignotante : défautlampe(s) secours ou témoin

LED rouge allumée.Si lampe témoinallumée : défautd’autonomie.Si lampe témoinéteinte : défautcharge batterie

LED verte clignotante :test en cours

Nota

Accessoires de fixation,dimensions :voir EVS-E page 35


Gamme ESB / ESBemA


Gamme ESB / ESBemA

40

Luminaire alliant qualité photométrique, robustesse et esthétismeAccessibilité aisée aux composantsCoupure automatique de l’alimentation à l’ouvertureVersion secourue “autotest”, autonomie 3h (ESBemA)

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CEdu 23/03/94 : LCIE 97 ATEX 6009

II 2 GEExeds IIC T4Energie de choc : IK08 5 JoulesTenue au feu : 850°C

Caisson acier mono bloc laqué blancVitre en verre trempé (option dépolie – basse luminance)Ballast électronique, facteur de puissance 0,98Tension standard : 220 à 240V, 50 à 60Hz (autres, voir options)Douille G13 (bi-broche)1 presse-étoupe M20 polyamide1 bouchon M20 polyamideVersion secourue “autotest”- Autotest périodique du système- Indication visuelle de l’état du système- Gestion intelligente de la charge batterie : durée de vie étendue- Fonction “blackstart”- Caractéristiques détaillées : voir page 38

■

■

■

■

■

■

■

■

Salle blancheLaboratoireChimieCabine de peinturePharmacie


▼▼

▼▼

▼


Armature fluorescenteencastrable

Version dépolie basse luminance



41

Dimensions

Spécifications techniques ESB

Pièces de rechange



110 110100 10090

80

70

60

50

40

30

20 10 0 10 20

90

80

70

60

50

40

30

255075

100125150

200175

0.56 D

Enveloppe

Enveloppe et cadre en acier revêtus de peinture polyester blanche RAL9016 (inox 304L sur demande)Vitre claire en verre trempé épaisseur 6mm(dépolie basse luminance en option)Etanchéité IP66 (EN 60529), joint d’étanchéitéen néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température

Température d’utilisation : -20°C à + 40°CClassification température de surface :T4 (gaz)




Standard : Ballast électronique mono-canalAC 220 à 240V, 50 à 60Hz,DC 220 à 240VOption : Ballast électronique bi-canal (coupure automa-tique de la lampe défectueuse)ESB 220, ESB 240 AC 120 à 240V, 50 à 60Hz

DC 120 à 240VESB 265 AC 220 à 240V, 50 à 60Hz

DC 220 à 240V


Supérieur à 0,98

Entrées de câbles

Standard : Presse-étoupe M20 polyamide pour câblenon-armé diam. 8-13mm1 bouchon M20 polyamideOptions :Presse-étoupe M20 polyamide pour câble non-armédiam. 10-15mmPresse-étoupe M25 polyamide pour câble non-armédiam. 13-19mmPresse-étoupe métallique M20-M25 pour câble non-armé série PE (voir page 123)Presse-étoupe métallique M20-M25 pour câble armésérie PEP (voir page 123)

Bornier

Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L,N,PE et bouclage


Tube G13 bi-broche T8 diam. 26 blanc industrie 4000°k(autres températures de couleur sur demande)

Fixations

Fixation par 4 tiges filetées M6 (non fournies) reliéesau gros œuvre

Options diverses

Cache ballast en métal laqué blanc

Notice d’installation et d’entretien NT 28 et 35 disponible sur demande

Spécifications techniques ESBemA

Spécifications techniques identiques à ESB sauf :

Alimentation nominale:

Ballast électronique bi-canal (coupure automatiquede la lampe défectueuse) sous cache métal laqué blancStandard :AC 220 à 240V, 50 à 60HzOption : AC 120V, 50 à 60HzBatterie NiCd 6V 7Ah en boitier antidéflagrantFlux lumineux en mode secouru (1 tube allumé) : 33 %Autonomie en mode secouru : 3 heures

Bornier

Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)

Bornes fournies pour L1, N, PE, L’ ; la borne L’ est la bornede charge de la batterie et sera connectée en permanence2 bornes fournies pour contact non polarisé assurantla sélection du mode de fonctionnement du luminaire :- Contact ouvert ou fermé : état de neutralisation

à distance de la fonction secours dont la logique est :Contact fermé : passage à l’alimentation de secourssi défaillance de l’alimentation secteurContact ouvert : pas de passage à l’alimentationde secours si défaillance de l’alimentation secteur.

Notice d’installation et d’entretien NT 28 et 35 disponible sur demande


(en W) nominal (en A) A B C F X F’ (en Kg)

ESB220 2 x 18 0,17 753 702 105 400 X 240 12,5ESB240 2 x 36 0,33 1364 1312 105 1000 X 240 20ESB265 2 x 58 0,50 1664 1612 105 1300 X 240 25ESB240emA 2 x 36 0,33 1364 1312 105 1000 X 240 22

F

B

A

323

C

F’

270

005003

001

008

007

Z 001 Cadre transparentV 003 Capot de boîteV 005 Interrupteur XINV 006 Bornier EExe

V 007 Ballast électronique EExd * (ESB)V012A Ballast électronique EExd *(ESBemA)V 008 Douille bi-broches G13

* Définir puissance et tension

Affichagedes résultats


LED rouge clignotante :défaut lampe(s) secours ou témoin

LED rouge allumée. Silampe témoin allumée :défaut d’autonomie.Si lampe témoin éteinte :défaut charge batterie


005

003

007

008

001


Gamme XFF/ XFR


Gamme XFF / XFR

42

Deux choix d'enveloppe :- polycarbonate (légèreté et résistance aux chocs)- verre (ambiance agressive)Coût de maintenance très réduit (composants standards)Protection totale anticorrosion et marineHaute luminosité (version lampe PL)

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :LCIE 02 ATEX 6170X

II 2 GEExd IIC T6 (tube polycarbonate)EExd IIC T6 ou EExd IIB T6 (tube verre, selon version)Protection : IP66/67Energie de choc : IK09 10 Joules (tube polycarbonate)Tenue au feu : 960°C

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesTube polycarbonate ou verrePlatine coulissante métal laqué blanc avec douilles G13 ou G11 PL compact (suivant version)Tension standard 230V 50Hz (autres, voir options)1 presse-étoupe 3/4" NPT laiton 1 bouchon 3/4" NPT acier1 jeu de 2 pattes articulées

■

■

■

■

■

■

■

■

RaffineriePétrochimie/ChimiePeinture/Solvants


▼▼

▼

Attentionen milieu solvant et peinture,il est recommandé d'utiliserdes tubes "verre"


Armature fluorescentetubulaire


Zone 1+ zone 2EEx “d”Anti-déflagrant

43

Pièces de rechange




100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 8 H + 0 . 1 0 T

255075

100125150175200


255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T

Enveloppe

Extrémités en alliage d’aluminium marine type AS10 GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Option offshore : 3 couches de peintureTube polycarbonate extrudé type LEXAN 2034 traitéanti-UV, épaisseur 2,5mmTube verre borosilicate, épaisseur 7mmÉtanchéité IP66/67 (EN60529), joint d'étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température

Température d'utilisation : -20°C à +55°CClassification température de surface :T6



Standard : ballast ferromagnétique - 230V 50HzOptions : ballast ferromagnétique - 240V 50Hz110V 50Hz - 220V 60Hz - 230V 60Hz - 127V 60Hz -110V 60Hz Ballast électronique mono-canal :AC 220 à 240V - 50 à 60HzDC 220 à 240V


0,75 avec ballast ferromagnétique (sauf 20W : 0,60)0,98 avec ballast électronique

Entrées de câble

Standard : 1 presse-étoupe en laiton 3/4" NPT pourcâble non-armé - diam. 8-10mm

1 bouchon 3/4" NPT en acier zingué bichromatéOptions : 1 presse-étoupe 3/4" NPT métallique pourcâble armé série PAP (voir page 120)1 presse-étoupe M20 métallique pour câble non-armésérie PL (voir page 121)1 presse-étoupe M20 métallique pour câble armé sériePLP (voir page 121)

Bornier (débrochable)

Capacité de serrage 10mm2 (fil rigide), 6mm2

(fil souple)Bornes fournies pour L,N,PE, bouclage possible


Tube G13 bi-broche T8, diam. 26 - blanc industrie4000°k (autres températures de couleur sur demande)Lampe PL fluorescente compacte G11

Fixations

Standard : 2 pattes articulées en acier zingué bi-chromaté (D023) pour montage plafondOptions : 2 pattes inox 304L (D024) pour montageplafondJeu de 2 colliers + pattes acier zingué bi-chromaté pourmontage sur tube 1"1/4 (D025), 1"1/2(D026), 2" (D027)Jeu de 2 colliers + pattes acier inoxydable 304 L pourmontage sur tube 1"1/4 (D028), 1"1/2 (D029), 2" (D030)

Options diverses

Protecteur anti-gouttes inox 304LProtecteur anti-chocs inox 304L (montage en usine)


Référence Puissance Courant Dimensions (en mm) Poids (en kg) Classifications zone

(en W) nominal (en A) A x B polycarbonate verre polycarbonate verre

XFR120 1 x 18 0,15 780 x 565 5,5 7,5 IIC T6 IIC T6XFR140 1 x 36 0,20 1385 x 1170 9 17 IIC T6 IIB T6XFR165 1 x 58 0,35 1690 x 1475 11 17 IIC T6 IIB T6XFF220 2 x 18 0,30 780 x 565 6,5 8,5 IIC T6 IIC T6XFF240 2 x 36 0,40 1385 x 1170 10 18 IIC T6 IIB T6XFF265 2 x 58 0,70 1690 x 1475 12 20 IIC T6 IIB T6XFR136 1 x PL 36 0,20 780 x 585 6 8 IIC T6 IIC T6XFR155 1 x PL 55 0,25 780 x 585 6 8 IIC T6 IIC T6*XFF236 2 x PL 36 0,40 780 x 585 6,5 8,5 IIC T6 IIC T6XFF255 2 x PL 55 0,50 780 x 585 6,5 8,5 IIC T6 IIC T6*

* Version tube verre, ajouter V à la référence (ex. : XFR120V)

* Définir puissance et tension – ** Ajouter index V pour tube en verre

D 001 Tube polycarbonate scellé pour XFR/XFF**

D 002 CouvercleD 003 JointD 004 GlissièreD 005 Platine complète *D 006 Connecteur

D 007 Porte StarterD 008 StarterD 009 Ballast *D 010 Douille standardD 010PL Douille G11 pour PLD 011 Attache

* T5 en 240VAC

Dimensions


3 5 3Ø 11

35 35

Ø8

R

55

35 32 Ø 11

PatteD023/D024

Ø 165

Collier pour montage tube


Gamme XFP


Gamme XFP

Armature fluorescentetubulaire à coupure automatique

44

Coupure automatique de l’alimentation à l’ouvertureDeux choix d'enveloppe :- polycarbonate (légèreté et résistance aux chocs)- verre (ambiance agressive)Raccordement secteur rapide (boitier EExe)Coût de maintenance très réduit (composants standards)Protection totale anticorrosion et marine

■

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :LCIE 02 ATEX 6171X

II 2GEExde IIC T6 (tube polycarbonate)EExde IIC T6 ou EExde IIB T6 (tube verre, selon version)Protection : IP66/67Energie de choc : IK09 10 Joules (tube polycarbonate)Tenue au feu : 960 °C



▼▼

Ensemble en alliage d'aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesTube polycarbonate ou verrePlatine coulissante métal laqué blanc avec douillesG13 ou G11 PL compact (suivant version)Tension standard 230V 50Hz (autres, voir options)1 presse-étoupe M20 laiton nickelé1 jeu de 2 pattes articulées

■

■

■

■

■

■

■


▼

Attentionen milieu solvant et peinture,il est recommandé d'utiliser destubes "verre"



45

Dimensions





Pièces de rechange

100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 8 H + 0 . 1 0 T

255075

100125150175200


255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T

Enveloppe :

Extrêmités en alliage d'aluminium marine type AS10GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Option offshore : 3 couches de peintureTube polycarbonate extrudé type LEXAN 2034 traitéanti-UV, épaisseur 2,5mm Tube verre borosilicate, épaisseur 7mmEtanchéité IP66/67 (EN60529), joint d'étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température





Standard : ballast ferromagnétique – 230V 50HzOptions : ballast ferromagnétique – 240V 50Hz – 110V 50Hz – 220V 60Hz – 127V 60Hz – 110V 60Hz Ballast électronique mono-canal :AC 220 à 240V, 50 à 60HzDC 220 à 240V



Entrée de câble

Standard : 1 presse-étoupe avec bride d’amarrage en laitonnickelé M20 pour câble non-armé – diam. 8-13mm

Options : presse-étoupe M20 métallique pour câblearmé série PEP (voir page 123)

Bornier

Bornier : capacité de serrage 6mm2 (fil rigide),4mm2 (fil souple)Standard : bornes fournies pour L, N, PE ; bouclage nonpossible


Tube G13 bi-broche T8, diam. 26 – blanc industrie4000°k (autres températures de couleur sur demande)Lampe PL fluorescente compacte G11

Fixations

Standard : 2 pattes articulées en acier zingué bichromaté(D023) pour montage plafondOptions : 2 pattes inox 304L (D024) pour montageplafondJeu de 2 colliers + pattes acier zingué bichromaté pour montage sur tube 1"1/4 (D025), 1"1/2 (D026),2" (D027)Jeu de 2 colliers + pattes acier inoxydable 304 L pourmontage sur tube 1"1/4 (D028), 1"1/2 (D029),2" (D030)

Options diverses

Options diverses :Protecteur anti-gouttes inox 304LProtecteur anti-chocs inox 304L (montage en usine)

P

3 5 3Ø 11

35 35

Ø8

R

55

35 32 Ø 11

PatteD023/D024


D 001P Tube polycarbonate scellé pour XFP**

D 002 CouvercleD 003 JointD 004 GlissièreD 005 Platine complète *D 006 Connecteur

D 007 Porte StarterD 008 StarterD 009 Ballast *D 010 Douille standardD 010PL Douille G11 pour PLD 011 AttacheD 017 Joint boîte

D 018 Couvercle boîteD 019 Vis couvercle boîteD 020 BornierD 021 Bloc interrupteurD 022 Doigt d’arrêt

Référence Puissance Courant Dimensions (en mm) Poids (en kg) Classifications zone(1)

(en W) nominal (en A) A x B polycarbonate verre polycarbonate verre

XFP120 1 x 18 0,15 780 x 565 5,5 7,5 IIC T6 IIC T6XFP140 1 x 36 0,20 1385 x 1170 9 17 IIC T6 IIB T6XFP165 1 x 58 0,35 1690 x 1475 11 17 IIC T6 IIB T6XFP220 2 x 18 0,30 780 x 565 6,5 8,5 IIC T6 IIC T6XFP240 2 x 36 0,40 1385 x 1170 10 18 IIC T6 IIB T6XFP265 2 x 58 0,70 1690 x 1475 12 20 IIC T6 IIB T6XFP136 1 x PL 36 0,20 780 x 585 6 8 IIC T6 IIC T6XFP155 1 x PL 55 0,30 780 x 585 6 8 IIC T6 IIC T6*XFP236 2 x PL 36 0,40 780 x 585 6,5 8,5 IIC T6 IIC T6XFP255 2 x PL 55 0,60 780 x 585 6,5 8,5 IIC T6 IIC T6*

Version tube verre, ajouter l'index V à la référence (ex : XFP240 V)(1) Pour une ouverture immédiate (sans délai d’attente), la classe de température devient T3

* T5 en 240VAC

Collier pour montage tube

* Définir puissance + tension – ** Ajouter index V pour tube en verre

Ø 165


Gamme XEL / XEP


Gamme XEL / XEP

Armature fluorescentetubulaire miniature

46

Encombrement réduitDeux choix d’enveloppe :• polycarbonate (légèreté et résistance aux chocs)• verre (ambiance agressive)Version XEP avec coupure automatique de l’alimentation à l’ouvertureHaute luminosité (version lampe PL)Disponible en alimentation 24VDC ou 48VDC

■

■

■

■

■

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesTube polycarbonate ou verrePlatine métal laqué blanc avec douilles G13 ou G11 PL compact (suivant version)Tension standard 230V 50Hz (autres, voir options)1 presse-étoupe 3/4" NPT laiton et 1 bouchon 3/4" NPT acier (XEL)1 presse-étoupe M20 laiton nickelé (XEP)1 jeu de 2 pattes articulées

■

■

■

■

■

■

■

■


RaffineriePétrochimie/ChimiePeinture/SolvantsAgroalimentaireGaz : production,stockage,embouteillage


▼▼

▼▼

▼

AttentionEn milieu solvant et peinture,il est recommandé d’utiliserdes tubes « verre »

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :LCIE 02 ATEX 6170X (pour XEL) 6171X (pour XEP)

II 2 G et D, IP6x T6 (85°C) pour DEExd IIC T6 (XEL)EExde IIC T6 (XEP)Protection : IP66/67Energie de choc : IK08 5 Joules (tube polycarbonate)Tenue au feu : 960°C



47

Dimensions


Pièces de rechange

Pour 1000 lm,avec 1 ou 2 lampes 8W


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 6 G + 0 . 0 6 T

255075

100125150175200

Pour 1000 lm,avec 1 lampe PL 11 W

100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 7 0 G + 0 . 0 4 T

255075

100125150175200

Référence (*) Courant Puissance Poids (en Kg)Sans Avec Nominal (en A) (en W) XEL, XEPInterrupteur Interrupteur (1) Polycarbonate VerreXEL300/8 XEP300/8 0,1 1 x 8 5 7XEL300/28 XEP300/28 0,2 2 x 8 5 7XEL300/11 XEP300/11 0,1 1 x PL 7, 9, 11 5 7XEL120 XEP120 0,3 1 x PL 18 4,5 6,5XEL220 XEP220 0,5 2 x PL 18 5 7

Enveloppe

Extrémités en alliage d’aluminium marine type AS10GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Option offshore : 3 couches de peintureTube polycarbonate extrudé type LEXAN 2034 traitéanti UV, épaisseur 2,5mmTube verre borosillicate, épaisseur 7mmEtanchéité IP66/67 (EN60529), joint d’étanchéité ennéoprèneVisserie en acier inoxydable

Température

Température d’utilisation : -20°C à +55°CClassification température de surface :T6 (gaz),T6 85°C (poussières)

Classe de protection : 1

Version XEP : coupure automatique de l’alimentationà l’ouverture


Standard : ballast ferromagnétique - 230V 50HzOptions : ballast ferromagnétique - 240V 50Hz -24V 50Hz - 220V 60HzBallast électronique : 24VDC - 48VDC


0,40 avec ballast ferromagnétique0,98 avec ballast électronique

Entrées de câbles

XEL : Standard : 1 presse-étoupe en laiton 3/4" NPTpour câble non-armé – diam. 8-10mm1 bouchon 3/4" NPT en acier zingué bichromatéOptions : 1 presse-étoupe 3/4"NPT métallique pourcâble armé série PAP (voir page 120)

1 presse-étoupe M20 métallique pour câble non-armé sériePL (voir page 121)1 presse-étoupe M20 métallique pour câble armé série PLP(voir page 121)XEP : Standard : 1 presse-étoupe avec bride d’amarrage enlaiton nickelé M20 pour câble non-armé - diam. 8-13mmOption : 1 presse-étoupe M20 métallique pour câble armésérie PEP (voir page 123)

Bornier

XEL : Capacité de serrage 10mm2 (fil rigide), 6mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L, N, PE, bouclage possibleXEP : Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L, N, PE, bouclage non possible


Tube G5 bi-broche T5, diam.16 - blanc industrie4000°k (autres températures de couleur sur demande)Lampe PL fluorescente compacte G11 (18W) ou G23(7, 9, 11W)

Fixations

Standard : 2 pattes articulées en acier zingué bichromaté(D023) pour montage plafondOptions : 2 pattes inox 304L (D024) pour montageplafondJeu de 2 colliers + pattes acier zingué bi-chromatépour montage sur tube 1”1/4 (D025),1”1/2 (D026), 2” (D027)Jeu de 2 colliers + pattes acier inoxydable (304L)pour montage sur tube 1”1/4 (D028),1”1/2 (D029), 2” (D030)

Options diverses

Protecteur anti-chocs inox 304L (montage en usine)


(1) : Pour une ouverture immédiate (sans délai d’attente), la classe de température devient T4* Version tube verre, ajouter V à la référence (ex. : XEL220V)

B 001 Tube polycarb. (d) pour XEL**B 002 Tube polycarb. (de) pour XEP**D 002 CouvercleD 003 JointB 004 GlissièreM 005.1 Platine complète - XEL 300/8*M 005.2 Platine complète - XEL 300/28*M 005.3 Platine complète - XEL 300/11*M 005.4 Platine complète - XEL 120*M 005.5 Platine complète - XEL 220*D 006 ConnecteurD 007 Porte Starter

D 008 StarterD 009 Ballast *D 010 Douille standardD 010 PL Douille G11 pour PLD 011 AttacheD 017 Joint boîteD 018 Couvercle boîteD 019 Vis couvercle boîteD 020 BornierD 021 Bloc interrupteurD 022 Doigt d’arrêt


3 5 3Ø 11

35 35

Ø8

R

55

35 32 Ø 11

Collier pourmontage tube Patte : D023/D024

* Définir puissance + tension. ** Ajouter index V pour tube en verre.

XEL XEP

XEL

XEP


Gamme NIVEAU


Gamme NIVEAU

Armature fluorescenteéclairage de niveau

48

Optique concentrant le flux lumineux sur le niveau à éclairerGamme étendue pour s’adapter à votre configurationVersions avec coupure automatique de l’alimentation à l’ouverture (XEP, XFP)

■

■

■

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesTube polycarbonate ou verrePlatine coulissante métal laqué blanc avec douille G13 ou G5 (pour 8W)Réflecteur métal laqué blancTension standard 230V 50Hz (autres, voir options)1 presse-étoupe 3/4" NPT laiton et 1 bouchon 3/4" NPT acier (XEL, XFR)1 presse-étoupe M20 laiton nickelé (XEP, XFP)1 jeu de 2 pattes articulées

■

■

■

■

■

■

■

■

■


Mesure de niveauRaffineriePétrochimie/chimie


▼▼

▼

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :LCIE 02ATEX 6170X (XEL, XFR), LCIE 02ATEX 6171X (XEP, XFP)

II 2 GEExd IIC T6 (XEL, XFR)EExde IIC T6 (XEP, XFP)Protection : IP66/67Energie de choc : IK09 10 Joules (tube polycarbonate)Tenue au feu : 960°C


Dimensions


Enveloppe

Spécifications techniques identiques à celles desXEL-XEP, voir page 47

Température

Température d’utilisation : -20 à +55 °CClassification température de surface :T6


Coupure automatique de l’alimentation à l’ouverture(XEP, XFP)


Standard : ballast ferromagnétique - 230V 50 HzOptions : ballast ferromagnétique - 240V 50 Hz- 220V 60 Hz


0,40 pour XEL300N, XEP300N, XFR120N, XFP120N0,75 pour XFR140N, XFP140N, XFR165N, XFP165N

Entrée de câbles, borniers, lampes, fixations :

XEL : spécifications techniques identiques à cellesdes XEL, voir page 47XFR : spécifications techniques identiques à cellesdes XFR, voir page 43XEP, XFP : spécifications techniques identiques àcelles des XEP, voir page 47


Référence (*) Courant Dimensions ClassificationSans inter. Avec inter. Nominal Puissance (en mm) Poids (en kg) zone (1)

(en A) (en W) A B Polycarb. Verre Polycarb. VerreXEL300N XEP300N 0,10 1 x 8 455 240 5,5 7 IIC T6 IIC T6XFR120N XFP120N 0,15 1 x 18 780 565 7 9 IIC T6 IIC T6XFR140N XFP140N 0,20 1 x 36 1385 1170 9 13 IIC T6 IIB T6XFR165N XFP165N 0,35 1 x 58 1690 1475 10 14 IIC T6 IIB T6

* Version tube verre, ajouter V à la référence (ex. : XFR220NV)(1) Série XFP pour une ouverture immédiate (hors délai d’attente). La classe de température devient T3


49


3 5

Ø 11

35 35

Ø8

R

55

35 32 Ø 11

3Collier pourmontage tube Patte : D023/D024

(voir XFF/XFR)

XFR/XELØ 165

XEP/XFP

Ø 165


Gamme XFF / Forage


Gamme XFF / Forage

Armature fluorescenteforage

50

Extrêmement robuste, étanchéité éprouvéeEnveloppe à 3 compartiments non communicants : échauffement minimumChangement rapide de la lampeProtection totale anti-corrosion et marineVersions pour zone classée et zone non classée

■

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :en cours d’obtention (certificat LCIE 84 6060)

II 2 GEExde IIB T6Protection : IP66Energie de choc : IK09 10 Joules

Enveloppe avec boîte à bornes sécurité augmentée "e" et compartimentballast antidéflagrant "d"Peinture jaune aux polyuréthanesTube polycarbonateDouille G13Tension standard 220V 60Hz (autres, voir options)2 presse-étoupe M20 laiton nickelé 1 jeu de 2 pattes fixes + élingue + mousqueton antichute

■

■

■

■

■

■

■


DerrickPlateformede forage


▼▼



51

Dimensions

Spécifications techniques (version antidéflagrante)

Courbe 1 : 20W dans plan 0°Courbe 2 : 20W dans plan 90°Courbe 3 : 40W dans plan 0°Courbe 4 : 40W dans plan 90°Courbe 5 : 65W dans plan 0°Courbe 6 : 65W dans plan 90°


Pièces de rechange

Référence Type Puissance Tension Dimensions (en mm) Poids (en Kg)(en W) A B

XFF120 Antidéflagrant 1 x 18/20 563 930 6XFF140 Antidéflagrant 1 x 36/40 120 ou 220 1173 1540 7,5XFF165 Antidéflagrant 1 x 58/65 ou 240 VAC 1474 1841 8FF120R Etanche 1 x 18/20 50 ou 60 Hz 563 930 7FF140R Etanche 1 x 36/40 1173 1540 8,5FF165R Etanche 1 x 58/65 1474 1841 9

Enveloppe

Corps en alliage d'aluminium marine type AS10GY30Tube polycarbonate extrudé type LEXAN 2034 traitéanti-UV, épaisseur 2,5mmPeinture jaune aux polyuréthanes RAL1003, 3 couchesÉtanchéité IP66 (EN 60529), joint d'étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température :




Standard : ballast ferromagnétique - 220V 60Hz -Options : ballast ferromagnétique - 230V 50Hz -127V 60Hz (65W)


0,50

Entrées de câbles

Standard : 2 presse-étoupe avec bride d’amarrage enlaiton nickelé M20 pour câble non armé - diam. 8-13mmOptions : bouchon M20 en laiton nickelé

Bornier

Capacité de serrage 6mm2

Bornes fournies pour L,N, PE


Tube G13 bi-broche T8, diam. 26 - blanc industrie4000°k (autres températures de couleur sur demande)

Fixations

Standard : 2 pattes fixes en acier zingué bichromaté(FF014)Elingue antichuteOptions : 2 pattes pour fixation sur poutre (FC108)(beam clamp)


Spécifications techniques (version étanche)

Cette version pour zone non classée se différencieuniquement au niveau des points suivants :

Entrées de câbles - bornier

1 prise "entrée" : socle mâle - 2pôles + terre -16 Amp - 250VAC1 prise "sortie" : fiche femelle - 2 pôles + terre -16 Amp - 250VAC

Fixations

2 pattes pour fixation sur poutre (beam clamp)Elingue antichute

Options diverses

Prise mâle MP317 et prise femelle FP316.


FF 006 Ballast 120VAC - 50HzFF 007 Ballast 120VAC - 60HzFF 008 Ballast 208/220VAC - 50HzFF 009 Ballast 208/220VAC - 60HzFF 010 Ballast 240VAC - 50HzFF 011 Ballast 230VAC - 60HzXFF 012 Douille de lampeXFF 013 EnveloppeFF 014 Patte de fixation

XFF 001 Capot ballastFF 002 Vis de capotFF 003 Joint de capotFF 004 StarterFF 005 Support starter

FF 015 Patte de fixation sur poutreFF 016 Collier acier inoxFF 017 Tube bi-brocheFF 018 Vis de fixationFF 019 Bornes de raccordementFF 020 Borne de terreFF 021 Couvercle lampeFF 022 Presse-étoupe M20FF 023 Connecteur mâle

3 pôles 16AFF 024 Connecteur femelle

3 pôles 16AFF 025 Embout de protection


Gamme Forage



Tête de mât

• Corps en acier galvanisé• Peinture polyuréthane jaune RAL1003• Diamètre du tube de fixation : 62mm• Visserie en acier inoxydable• Équipée d'une boîte de jonction:XB500 pour la version classée (voir page 74),XB208 pour la version non classée

Température

Température d'utilisation : -20°C à +55°C (voirtableau)Classification température de surface :T2 ou T3(voir tableau)


Autres spécifications techniques pour projecteurs

Voir Gamme X.F (voir page 60)Voir Gamme projecteurs étanches (voir page 112)

Câblage entre boîte de jonction et projecteurs

Câble 3x2,5mm2

Bornier pour boîte de jonction

Bornes pour raccordement projecteurs, fournies et câbléesBornes pour raccordement du mât : 4mm2 pour L,N,E

Gamme Forage

Tête de mât équipée

52

RobustesseProtection totale anticorrosion et marine2 ou 4 projecteurs montés et câblés Version pour zone classée et zone non classée

■

■

■

■

Construction en acier galvaniséPeinture jaune aux polyuréthanesPlusieurs versions :• 2 projecteurs XSF400 + boîte de jonction XB500 (pour zone classée)• 4 projecteurs XSF400 + boîte de jonction XB500 (pour zone classée)• 2 projecteurs SF400 + boîte de jonction XB208 (pour zone non classée)• 4 projecteurs SF400 + boîte de jonction XB208 (pour zone non classée)Caractéristiques des projecteurs XSF400 : page 60Caractéristiques des projecteurs SF400 : page 112

■

■

■

■

■


DerricksPlateforme de forage


▼▼

Référence Type Puissance Lampes Courant Version Poids Classe de température(en W) nominal (en A) (en Kg) Ta=-20°Cà+40°C Ta=-20°Cà+55°C

XHM-2400 Antidéflagrant 2 projecteurs 50 T2 ou T3* T2400W

XHM-4400 Antidéflagrant 4 projecteurs E 40 2,1 Sodium400W tubulaire par HP 90 T2 ou T3* T2

HM-2400 Non classé 2 projecteurs projecteur400W 46 N.A. N.A.

HM-4400 Non classé 4 projecteurs 400W 82 N.A. N.A.

* avec déflecteur



53

Spécifications techniques des accessoires

WB104R - BOITE DE JONCTION ETANCHE

• Corps en alliage d'aluminium AS10G Y30• Traitement cataphorèse - peinture jaune

aux polyuréthanes RAL1003• Visserie en acier inoxydable• Joint en néoprène étanchéité IP66• 1 entrée de câble PG16 pour presse-étoupe avec

amarrage diam. 10/16mm• 2 bornes 16mm2 + 2 bornes de terre 16mm2

• 3 sorties avec socles femelles 3 pôles 16Amp -250VAC

Options : prise mâle

PR106 - CABLE EXTENSIBLE AVEC PRISES MALE ET FEMELLE

• Cordon hélicoïdal 3G1.5mm2 haute résistance - lon-gueur tendue : 4,5/5m

• 1 prise femelle FP316 + 1 prise mâle MP317

FP316 - PRISE FEMELLE (non ATEX)

• Corps en laiton traité anticorrosion marine• Joint néoprène pour câble diam. 13mm• 3 pôles 16 Amp - 250VAC

MP317 - PRISE MALE (non ATEX)

• Corps en laiton traité anticorrosion marine• Joint néoprène pour câble diam. 13mm• 3 pôles 16 Amp - 250VAC

FC108 - ACCESSOIRES POURFIXATION SUR POUTRE

• Corps en fonderie d'aluminium• Visserie en acier inoxydable

SA103 - BASE POUR PROJECTEURS

• Corps en acier galvanisé• Peinture jaune aux polyuréthanes

RAL1003• Visserie en acier inoxydable

SC100 - ELINGUE ANTICHUTE

• Câble en acier inoxydable avecmousqueton

DimensionsDimensions des accessoires

Catalogue n° Type Description Poids(en Lbs) (en Kg)

XHM -2 400 Antidéflagrant 2 lampes 110 50XHM - 4 400 Antidéflagrant 4 lampes 198 90HM - 2 400 Etanche 2 lampes 101 46HM - 4 400 Etanche 4 lampes 181 82

WB 104 RSA 103

FC 108

MP 317

FP 316


Gamme XFFem / XFPem


Gamme XFFem / XFPem

Armature fluorescentetubulaire secourue

54

Gamme cohérente avec la famille XFF, XFPTube en polycarbonate, assurant le groupe IICVersion XFP avec coupure automatique de l’alimentation à l’ouverture1h30 d’autonomie en mode secouruContrôle visible de la charge batterie (led rouge)

■

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :LCIE 02 ATEX 6170X (XFR/Fem), 6171X (XFPem)

II 2 GEExd IIC T6 (XFRem, XFFem)EExde IIC T6 (XFPem)Protection : IP66/67Energie de choc : IK09 10 Joules (tube polycarbonate)Tenue au feu : 960°C

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesTube polycarbonate ou verrePlatine coulissante métal laqué blanc avec douilles G13Tension standard 230V 50Hz (autres, voir options)1 presse-étoupe 3/4" NPT laiton et 1 bouchon 3/4" NPT acier (XFFem)1 presse-étoupe M20 laiton nickelé (XFPem)1 jeu de 2 pattes articulées

■

■

■

■

■

■

■

■



▼▼

▼

Attentionen milieu solvant et peinture,il est recommandé d'utiliserdes tubes "verre"




55

Spécifications techniques XFRem, XFFem



100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 8 H + 0 . 1 0 T

255075

100125150175200


255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T

Enveloppe

Extrémités en alliage d’aluminium marine type AS10GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Option offshore : 3 couches de peintureTube polycarbonate extrudé type LEXAN 2034 traitéanti-UV, épaisseur 2,5mmTube verre borosilicate, épaisseur 7mmÉtanchéité IP66/67 (EN60529), joint d'étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température



Coupure automatique du circuit batterie à l’ouverture


Standard : ballast ferromagnétique - 230V 50HzOptions : ballast ferromagnétique - 240V 50Hz- 220V 60Hz - 127V 60Hz Ballast électronique mono-canal : AC 220 à 240V- 50 à 60HzBatterie NICd 7,2V 4AhFlux luminaire en mode secouru (1 tube allumé) :40% en 18W, 33% en 36WAutonomie en mode secouru : 1h30Contrôle de charge batterie par Led



Entrée de câble

Standard : 1 presse-étoupe en laiton 3/4" NPT pourcâble non-armé - diam. 8-10mm1 bouchon 3/4" NPT en acier zingué bichromaté

Options : 1 presse-étoupe 3/4" NPT métallique pourcâble armé série PAP (voir page 120)1 presse-étoupe M20 métallique pour câble non-armésérie PL (voir page 121)1 presse-étoupe M20 métallique pour câble armé sériePLP (voir page 121)


Capacité de serrage 10mm2 (fil rigide), 6mm2 (fil souple)Bornes fournies pour P1, N, PE et borne 2Bouclage possible. La borne P1 est la borne de chargede la batterie et sera connectée en permanence.La borne 2 sera reliée par un interrupteur à P1, assurantla sélection du mode de fonctionnement de luminaire :- contact fermé : utilisation en éclairage permanent- contact ouvert : utilisation en éclairage non permanent


Tube G13 bi-broche T8, diam. 26 - blanc industrie4000°k (autres températures de couleur sur demande)

Fixations

Standard : 2 pattes articulées en acier zingué bi-chromaté (D023) pour montage plafondOptions : 2 pattes inox 304L (D024) pour montageplafondJeu de 2 colliers + pattes acier zingué bichromaté pour montage sur tube 1"1/4 (D025), 1"1/2 (D026),2" (D027)Jeu de 2 colliers + pattes acier inoxydable 304 L pourmontage sur tube 1"1/4 (D028), 1"1/2 (D029),2" (D030)

Options diverses

Cellule photoélectriqueProtecteur anti-gouttes inox 304LProtecteur anti-chocs inox 304L (montage en usine)

Notice d’installation et d’entretien NT 12em disponible sur demande.

* Version tube verre, ajouter l’index V à la référence (ex. : XFF 220Vem)(1) Pour une ouverture immédiate (sans délai d’attente), la classe de température devient T3.

Spécifications techniques XFPem

Spécifications techniques identiques àXFRem/XFFem sauf :


Coupures automatiques du circuit batterieet de l’alimentation à l’ouverture

Entrée de câble

Standard : 1 presse-étoupe avec bride d’amarrage en laitonnickelé M20 pour câble non-armé – diam. 8-13mmOptions : presse-étoupe M20 métallique pour câblearmé série PEP (voir page 123)

Bornier

Bornier : capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2

(fil souple)Bornes fournies pour P1, N, PE et borne 2Bouclage non possible. La borne P1 est la borne decharge de la batterie et sera connectée en permanence.La borne 2 sera reliée par un interrupteur à P1, assurantla sélection du mode de fonctionnement de luminaire :- contact fermé : utilisation en éclairage permanent- contact ouvert : utilisation en éclairage non permanent

Notice d’installation et d’entretien NT 12em disponible sur demande.

Nota

Dimensions et piècesde rechange :voir XFF-XFR page 43voir XFP page 45

Référence Puissance Courant Nominal Dimensions Poids Classification

Sans interrupteur Avec interrupteur (en W) (en A) (en mm) (en KG) zone (1)

A B Polycarb. Verre Polycarb. Verre

XFR 120 em XFP 120 em 1 x 18 0,15 780 565 7,5 9,5 IIC T6 IIC T6XFR 140 em XFP 140 em 1 x 36 0,20 1385 1170 9,5 - IIC T6XFF 220 em XFP 220 em 2 x 18 0,30 780 565 7,5 9,5 IIC T6 IIC T6XFF 240 em XFP 240 em 2 x 36 0,40 1385 1170 9,5 - IIC T6 -


Gamme ET



Dimensions


Enveloppe

Corps en alliage d’aluminiumPeinture rouge aux polyuréthanes RAL3001Diffuseur de son en plastiqueVisserie en acier inoxydable Etanchéité IP66

Température

Température d’utilisation : ETS30 de -30°C à +50°CETH40 de -30°C à +40°C

Classification température de surface :T6 (gaz)



ETS30 :12V - 24V - 48V - 110V - 230V AC 50 à 60 Hz ou DCETH40 : 24V - 48V - 110V - 230V AC 50 à 60 Hz(DC sur demande)

Pression acoustique

ETS30 : 105db à 1m - ETH40 : 95db à 1m

Entrée de câbles

1 entrée 3/4" NPT (M20 sur demande)Option : presse-étoupe 3/4" NPT pour câble armé ou non armé (voir page 120)

Bornier

Capacité de serrage 4mm2 (fil rigide), 2.5mm2 (fil souple)2 bornes, mise à la terre par cosse (non fournie) diam 4mm

Fixations

Fixation par patte en acier zingué 2 trous diam. 6.5mmentraxe 70mm

Gamme ET

Sirène et avertisseur

56

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelledirective 94/9/CE : en cours d’obtention(certificats INIEX 82.103.131 et 81.103.128)

II 2GEExd IIB T6Protection : IP66

Corps en alliage d’aluminiumPeinture rouge aux polyuréthanes RAL3001Temps de fonctionnement ETS30 On : 1min. / Off : 10min.

ETH40 On : 30sec. / Off : 10min.Visserie en acier inoxydable

■

■

■

■


ChimiePétrochimie


▼▼

Conception très compactePlusieurs tensions d’alimentationdisponibles (tensions AC ou DC)Haute puissance acoustique

3/4'115

130

2 ø 6,5 E.A. 70

3/4'170

130

2 ø 6,5 E.A. 70

ETH 40 ETS 30

Reférence Puissance acoustique Tension (en V) Puissance (en W) Poids (en Kg)

Courant nominal (en A)ETS - 30 105 db (1m) V 12 24 48 110 230 40 à 60 1,4

A 2,7 1,6 0,8 0,45 0,22 ETH - 40 95 db (1m) V 24 48 110 230 60 à 80 1,3

A 3,1 1,45 0,53 0,36


L’éclairage de sécurité


57

L’éclairage de sécurité permet lorsque l’éclairage normal est défaillant :• L’évacuation des personnes vers l’extérieur• Les manœuvres intéressant la sécurité

L’éclairage de sécurité est obligatoire pour les Etablissements Recevant des Travailleurs (ERT).Il comprend :• L’éclairage d’évacuation (ou éclairage de balisage) qui assure :- la reconnaissance des obstacles,- la signalisation des issues,- l’indication des changements de direction.• L’éclairage d’ambiance (ou anti-panique) qui assure un éclairage uniforme sur toute la surface d’un local

pour éviter toute panique et en assurer l’évacuation avec une visibilité suffisante.

Technologies de test et d’information

Les blocs autonomes SATI réalisent leurs tests automatiquementet prennent en charge les 3 tests réglementaires.Analyse des défauts : les résultats sont affichés par les leds jauneset vertes.Les blocs autonomes SATI adressables réalisent les mêmes tests etcentralisent les informations. La pré-programmation par DTS des blocsadressables de votre installation permet une pose rapide et sûre.Le câblage reste identique à une installation traditionnelle puisquele bus de communication utilise les 2 fils de la télécommande.

EvacuationIl est obligatoire dans les ERT deplus de 20 personnes.Les blocs d’évacuation doiventavoir un flux lumineux assigné (ougaranti) d’au moins 45 lumen pen-dant 1 heure.L’éclairage d’évacuation est instal-lé dans les couloirs, au dessus dechaque porte de sortie, dans lesdégagements, au dessus de chaqueobstacle, pour chaque change-ment de direction du chemind’évacuation. L’espacement entre2 blocs doit être au maximun de15 mètres.

AmbianceIl est obligatoire dans les locauxde travail pouvant recevoir plusde 100 personnes, et dans lesdégagements de ces locaux si leursurface est supérieure à 50m2.Le nombre de blocs se calcule surla base de 5 lumen/m2 en utilisantle flux assigné. Il faut au moins 2blocs d’ambiance par local et ladistance entre 2 blocs ne doit pasexcéder 4 fois la hauteur au des-sus du sol.

NormesLes blocs d’évacuation doivent avoirun source lumineuse de secours :soit incandescente, soit fluores-cent permanent, soit fluorescentnon permanent avec performanceSATI (Système automatique detest intégré). Cette technologieest choisie par DTS car elle est laplus performante. Les blocs d’am-biance doivent avoir une sourcelumineuse de secours de typefluorescent non permanent.

ENVELOPPE STANDARD

• Prise de courant obligatoire.• Le bloc doit être démonté• Bloc non maintenable

en zone dangereuse

ENVELOPPE AVECKIT D’OUVERTURE

• Prise de courant supprimée• Coupure externe toujours nécessaire• Maintenance assurée

en zone dangereuse

ENVELOPPE AVECCOUPURE COMBINÉE

• Prise de courant supprimée• Coupure externe supprimée• Maintenance assurée

en zone dangereuse

L’éclairage de sécurité

Affichage des résultats


LED jaune clignotante : défaut lampe(s) secours ou témoin

LED jaune allumée.Si lampe témoin allumée : défaut d’autonomie.Si lampe témoin éteinte : défaut charge batterie


La réduction des coûts d’installation et de maintenance


Gamme XEL-BAES


Gamme XEL-BAES

Bloc autonome pouréclairage de sécurité

58

Modèles pour “évacuation-balisage” et pour “ambiance”Appareils conformes aux nouveaux règlements sur les ERTMeilleur flux lumineux et maintenance réduite grâce à la technologie “fluorescence”Tous les modèles sont “Performance SATI”, soit Auto testable (test automatiqueavec affichage local), soit Adressable (édition centralisée des rapports)3 enveloppes possibles pour simplifier l’installation et la maintenance (enveloppe standard, avec kit d’ouverture, avec coupure combinée)Deux choix de tube d’enveloppe : polycarbonate ou verre

■

■

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019, 60598.2.22 ; NFC 71800, 71801ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94LCIE 02 ATEX 6170X ( enveloppe standard, et avec kit d’ouverture)LCIE 02 ATEX 6171X (enveloppe avec coupure combinée)

II 2 G et D, IP 6x T6 (85°C) pour DEExd IIC T6 (enveloppe standard, et avec kit d’ouverture)EExde IIC T6 (enveloppe avec coupure combinée)Protection : IP66Energie de choc : IK08 5 Joules (tube polycarbonate)Tenue au feu : 960°C

Bloc Autonome d’Eclairage de Sécurité de type fluorescent non permanent SATIModèles XEL80 : éclairage d’évacuation (flux lumineux : 60 lumen à 1 heure)Modèles XEL300 : éclairage d’ambiance (flux lumineux : 240 lumen à 1 heure)Mémorisation des tests à l’aide de deux ledsEnsemble en alliage d’aluminium marine, peinture jaune aux polyuréthanesTube polycarbonate ou verrePlatine coulissante métal laqué blanc avec douilles G5 (tube secours) et E10 (lampe veille)Tension standard 230 V 50 Hz 1 presse étoupe 3/4" NPT laiton et 1 bouchon 3/4" NPT acier (sauf enveloppe coupure combinée)1 presse étoupe M20 laiton nickelé (enveloppe coupure combinée)1 jeu de 2 pattes articulées

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■


RaffineriePétrochimie/chimiePeinture/solvantsPharmacieGaz et poussières


▼▼

▼▼

▼

Attentionles versions XEL300/1 etXEL300/2 sont exclusivementconçues pour l’exportation etne satisfont pas à la réglemen-tation française.

AttentionEn milieu solvant et peinture,il est recommandé d’utiliserdes tubes “verre”.



59

Spécifications techniques (tous modèles, sauf XEL300/1 et XEL300/2)

Enveloppe

Extrémités en alliage d’aluminium marine type AS10GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Option forage : 3 couches de peintureTube polycarbonate extrudé type LEXAN 2034 traitéanti UV, épaisseur 2,5mmTube verre borosilicate, épaisseur 7mmEtanchéité IP66/67 (EN60529), joint d’étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température

Température d’utilisation : -5°C à +30°CClassification température de surface :T6 (gaz),T6 85°C (poussière)


Les modèles avec kit d’ouverture sont munis d’une coupureautomatique de la tension batterie à l’ouverture.Les modèles avec coupure combinée sont munis d’unecoupure automatique de la tension batterie, de l’alimentationsecteur et de la télécommande à l’ouverture.

Alimentation nominale et fonction secours

Ballast électronique 230V 50HzBlocs télécommandables (pour mise au repos volontaire desblocs lorsque l’éclairage est interrompu suite à une coupuresecteur)XEL80.. : batterie Ni-Cd 3,6V 1,5 Ahflux lumineux à 1 heure= 60 lumen autonomie normalisée= 1 heureXEL300.. : batterie Ni-Cd 3,6V 4AhFlux lumineux à 1 heure= 240 lumenAutonomie normalisée= 1 heure


Supérieur à 0,98

Entrées de câbles

Enveloppe standard, et avec kit d’ouverture : idem XELEnveloppe avec coupure combinée : idem XEP

Bornier

Enveloppe standard, et avec kit d’ouverture : idem XELEnveloppe avec coupure combinée : idem XEP

Lampes (livrées montées)

XEL80 : lampe de secours : 1 tube 6W, douille G5Lampe de veille : 1 lampe 6,5V/0,15A ; douille E10XEL300 : lampe de secours : 1 tube 8W, douille G5Lampe de veille : 1 lampe 12V/ 2,2W ; douille E10

Fixations

Standard : 2 pattes articulées en acier zingué bi-chro-maté (D023) pour montage plafondOptions : 2 pattes inox 304L (D024) pour montageplafondJeu de 2 colliers + pattes acier zingué bichromatépour montage sur tube 1”1/4 (D025),1”1/2 (D026), 2” (D027)Jeu de 2 colliers + pattes acier inoxydable (304L)pour montage sur tube 1”1/4 (D028),1”1/2 (D029), 2” (D030)

Options diverses

Protecteur anti-chocs inox 304L (montage en usine)Marquages adhésifs

Spécifications techniques (XEL300/1 et XEL300/2)

Ces modèles s’adressent exclusivement aux marchésautres que la France, ils ne satisfont pas aux normes NFC.Spécifications techniques identiques à ci dessus sauf :• Appareils non équipés de la fonction autotest, les

vérifications du bon fonctionnement du bloc doiventêtre faites manuellement.

• Appareils non équipés de la fonction télécommande

• Ces modèles sont disponibles en enveloppe standarduniquement

• Autonomie de la batterie : 3 heures• La version XEL300/2 est de type permanent : en présence

secteur, le tube 1 est allumé, le tube 2 est éteint ; enabsence secteur, le tube 1 est éteint, le tube 2 est allumé.

Notices d’installation et d’entretien NT 06 à 08 disponibles sur demande.

Notices d’installation et d’entretien NT 06 à 08 disponibles sur demande.

Référence(*) Puissance Flux Fonction Type Test Boitier Poids (en kg)(en W) assigné 1h Polycarb. Verre

(en lumen)XEL80A 1x6 60 évacuation NP autotest standard 4,7 6,5XEL80AK 1x6 60 évacuation NP autotest kit ouverture 4,7 6,5XEL80AI 1x6 60 évacuation NP autotest coupure combinée 5,5 7,3XEL80SI 1x6 60 évacuation NP adressable coupure combinée 5,5 7,3XEL300A 1x8 240 ambiance NP autotest standard 5 7XEL300AK 1x8 240 ambiance NP autotest kit ouverture 5 7XEL300AI 1x8 240 ambiance NP autotest coupure combinée 5,5 7,5XEL300SI 1x8 240 ambiance NP adressable coupure combinée 5,5 7,5XEL300/1 1x8 240 ambiance NP manuel standard 5 7XEL300/2 2x8 240 ambiance P manuel standard 5 7

NP : non permanent P : permanent (*) :Version tube verre, ajouter V à la référence (ex : XEL80VA)

* définir puissance et tension

Pièces de rechange

B 001 Tube polycarb. (d)*B 002 Tube polycarb.KI, SI,AI (de)*D 002 CouvercleD 003 JointB 004 GlissièreB 005B Platine XEL 80 AB 006 Platine XEL 300B 006 L Platine XEL 300/1B 007 Platine XEL 300/2

B 008 B Batteries XEL 80B 009 Batteries XEL 300B 010 B Platine XEL 80 AKB 011 Platine XEL 300 KB 013 Platine XEL 300 AB 014B Platine XEL 80 SIB 015 Platine XEL 300 SIB 016 Kit XEL 80 KB 017 Kit XEL 300 K

D 011 AttacheD 017 Joint boîteD 018 Couvercle boîteD 019 Vis couvercle boîteD 020 BornierD 021 Bloc interrupteurD 022 Doigt d’arrêt

Dimensions

XEP

XEL


Gamme X.F


Gamme X.F

60

Compacité, légèreté et robustesseBoîte de jonction EExe incorporée : raccordement extrêmement rapideExcellente photométrie, petit ou grand angleAppareil de renommée internationale

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE : LCIE 00 ATEX 6019X

II 2GEExde IIB T5 à T1 (selon la version)Protection : IP66Energie de choc : IK09 10 Joules

Corps en fonte d'aluminium traité anti-corrosionVitre en verre trempéAppareillage intégréLarge choix de source (SHP, IM, halogène)Lampe(s) montée(s)Tension 230V 50Hz (autres, voir options) – 24V pour halogène H31 presse-étoupe M20 laiton nickelé1 bouchon M20 laiton nickeléFixation par fourche plate

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Complexespétrochimiques Marine (bateaux type LNG/FPSO)ForageEclairage de voiesEclairage destockage pétrolier


▼▼

▼▼

▼


Projecteurd’illumination



61

Dimensions


Pièces de rechange

Avec lampe iodure pour 1000 Lm


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

R = 0 . 5 9

50100150200250300350400450500550600

Avec lampe sodium H.Ppour 1000 Lm

100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

R = 0 . 6 1

50100150200250300350400450500550600

Flux réel, avec lampe halogène 2x70W

100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

F l u x r é e lN o m i n a l f l u x

2 X 7 0 W - H 32 4 V D C

100020003000400050006000700080009000

Enveloppe

Corps en alliage d’aluminium marine type AS10GY30Traitement cataphorèse - peinture polyester jaune RAL1003Vitre en verre trempé épaisseur 12mmEtanchéité IP66 (EN 60529), joint d'étanchéité en siliconeVisserie en acier inoxydable

Température

Température d'utilisation : -20°C à +55°C (voir tableau)Classification température de surface :T5 à T1 en fonction de la puissance du projecteur (voir tableau)



Version SHP / iodures métalliques :Standard : 230V 50Hz compensé ballast ferromagnétiqueOptions : 220V 60Hz – 120V 60Hz (400W)

Version halogène 500 et 1000W :Standard : 230V 50Hz – branchement directOptions : nous consulter

Version halogène 2X55/70W :Standard : 12V (55W); 24V (70W) – branchement directOptions : nous consulter


0,85 en version compensée (sodium HP et ioduresmétalliques)

Entrées de câble

Standard : 1 presse-étoupe M20 avec bride d'amarrage,laiton nickelé pour câble non-armé, diam. 8,5-16mm 1 bouchon M20 laiton nickeléOption : 1 presse-étoupe M20-M25 métallique pourcâble armé série PEP (voir page 123)

Bornier

Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L, N, PE

Lampes montées (voir tableau)

Réflecteur en aluminium brillanté(flasques d’extrémité en option)Standard : faisceau extensifOption : faisceau intensifOption : grille de défilement horizontale (HF001)

Fixations

Standard : fourche plate en acier galvanisé, peinturepolyester jaune RAL1003Options : fourche plate inox 304LFourche en "U" (renforcée usage spécial forage) en acier galvanisé, peinture polyester jaune RAL1003Montage sur crosse diam. 40 à 60mm (dans la référenceremplacer la lettre "P" par la lettre "G" - Exemple :XSF400P devient XSF400G)Orientable avec pied (SA103)Élingue antichute (SC100)


Référence Puissance Lampes Courant Version Poids Classe de température

(en W) nominal (en Kg) Ta= -20°C à +40°C Ta= -20°C à +55°C

(en A)

XSF150P 70 E27 tubulaire 0,4 Sodium HP 17 T4 T3XSF150P 150 E40 tubulaire 0,8 Sodium HP 17 T4 T3XSF250P 250 E40 tubulaire 1,3 Sodium HP 18 T3 T3XSF400P 400 E40 tubulaire 2,1 Sodium HP 20 T2 ou T3* T2XQF250P 250 E40 tubulaire 1,3 Iodures métalliques 18 T3 T3XQF400P 400 E40 tubulaire 2,1 Iodures métalliques 20 T2 ou T3* T2XEF140P 2x55 H3 9,2 Halogène 13 T5 T5XEF140P 2x70 H3 5,8 Halogène 13 T5 T5XHF500P 500 E40 tubulaire 9,2 Halogène 15 T2 T2XHF1000P 1000 E40 tubulaire 4,5 Halogène 15 T1 T1

G : montage sur crosse (ex. : XSF400G) * avec déflecteur

Montage sur crosse

P 001 Vis de fermetureP 002 Glace scelléeP 004 Joint d’étanchéitéP 006 Lampe *P 007 Douille E40P 008 RéflecteurP 009 Ballast

(150, 250, 400 W)*

P 010 Ballast 120 (400W) P 012 AmorceurP 015 Elingue antichuteP 017 Support d’orientationP 018 Vis de support P 019 Bornier 2 x 6P 021 Borne de terreP 022 Joint de boîte

P 023 Couvercle de boîte P 025 Vis de couvercleP 026 Presse-étoupeP 030 Traversée Ex.E 006 OptiqueE 007 Lampe 70W à iodeE 008 Platine supportE 009 Attache d’optique



Gamme EV.


Gamme EV.

Lanterne

62

Grande robustesseMontage plafond, mural ou suspensionVersion boîte de jonction 4 entrées

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94 :en cours d’obtention (certificat INIEX 85.103.392)

II 2 GEExd IIC T4 à T3 selon versionProtection : IP65

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Globe en verre borosilicate avec grille de protectionTension standard 230V 50Hz, compensé pour version lampes à décharge2 ou 4 entrées 3/4” NPT, presse-étoupe et bouchons fournis sur demande

■

■

■

■

■

MarineSalle moteursPétrochimieChimieUnité de stockage


▼▼

▼▼

▼



Zone 1+ zone 2EEx “d”Antidéflagrant

63

Dimensions


Pour 1000 lm avec 1 lampeà incandescence


Enveloppe

Corps en fonte d’aluminium marine (CU<0.05 %)Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Globe en verre borosilicateGrille de protection en acier galvaniséEtanchéité IP65 (EN 60529), joint d’étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température

Température d’utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface T4 à T3 selon les versions (voir tableau)



Incandescent selon tension de la lampe, entre 120Vet 240VACSodium HP/Vapeur de Mercure/Iodures métalliques230V 50Hz compensé, ballast ferromagnétique


0,85 (Sodium HP, vapeur de mercure et Iodures métalliques)

Entrées de câble

EVH : 2 entrées 3/4” NPTEVX : 4 entrées 3/4” NPTOptions : entrées M20Bouchons sur demande (voir page 124)Presse-étoupe métalliques sur demande pour câblenon-armé ou armé (voir pages 120 et 121)

Bornier

Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L, N, PE, bouclage possible

Lampes

Fournies montées sur demande (voir tableau)

Fixations

Plafonnier par vis M8 (EVX)Anneau de suspension (EVH)Options :Réflecteur extérieur (voir pièces détachées)Bras 30° pour fixation murale (R018)


Référence Puissance Lampes Courant Version Dimensions (en mm) Poids Classe de (en W) nominal (en A) A/A' B (en Kg) température

EVX 100 EVH 100 100 E27 0,45 Incandescent 250/283 150 2,9 T4EVX 200 EVH 200 200 E27 0,90 Incandescent 313/346 170 3,5 T4EVX 300 EVH 300 300 E40 1,30 Incandescent 410/463 220 7,2 T3EVX Hg20 EVH Hg20 80 E27 Ovoïde 0,45 Vapeur de mercure 470/500 200 6,5 T4EVX Hg30 EVH Hg30 125 E27 Ovoïde 0,65 Vapeur de mercure 470/500 200 6,5 T3EVX Hg40 EVH Hg40 250 E40 Ovoïde 1,30 Vapeur de mercure 600/633 220 9,7 T3EVX Hg50 EVH Hg50 400 E40 Ovoïde 2,10 Vapeur de mercure 630/670 270 12 T3EVX Na20 EVH Na20 70 E27 Ovoïde 0,40 Sodium H.P. 470/500 200 6,5 T4EVX Na30 EVH Na30 150 E40 Ovoïde 0,80 Sodium H.P. 600/633 220 9,7 T3EVX Na40 EVH Na40 250 E40 Ovoïde 1,30 Sodium H.P. 600/633 220 9,7 T3EVX Na50 EVH Na50 400 E40 Ovoïde 2,10 Sodium H.P. 630/670 270 12 T3EVX Im40 EVH Im40 250 E40 Ovoïde 1,30 Iodures métalliques 600/633 220 9,7 T3EVX Im50 EVH Im50 400 E40 Ovoïde 2,10 Iodures métalliques 630/670 270 12 T3

Pour 1000 lm avec 1 lampe mercure ou sodiumHP

A : hauteur EVX A’ : hauteur EVH

Pièces de rechange

Globe scellé (avec grille de protection et joint)Pour EV.100 R001Pour EV.200 R002Pour EV.300 – EV.Hg20/30 – EV.Na20 R003Pour EV.Hg40 – EV.Na30/40 – EV. Im40 R004Pour EV.Hg50 – EV.Na50 – EV. Im50 R005

Réflecteur extérieurPour EV.100 R006Pour EV.200 R007Pour EV.300 – EV.Hg20/30 – EV.Na20 R008Pour EV.Hg40 – EV.Na30/40 – EV. Im40 R009Pour EV.Hg50 – EV.Na50 – EV. Im50 R010

JointPour EV100 R011Pour EV.200 R012Pour EV.300 – EV.Hg20/30 – EV.Na20 R013Pour EV.Hg40 – EV.Na30/40 – EV. Im40 R014Pour EV.Hg50 – EV.Na50 – EV. Im50 R015

DouilleE27 R016E40 R017

Bras mural incliné 30° R018

EVX 100/200/300 EVX décharge EVH décharge


Gamme EVB



Enveloppe

Corps et poignée en fonte d'aluminium marine(CU <0,05%)Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Réflecteur intérieurGlobe en verre borosilicateGrille de protection en acier galvaniséEtanchéité IP66 (EN60529), joint d'étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température




Selon tension de la lampe, typiquement :24V, 110V, 230V, 240V AC/DC

Entrée de câble

1 entrée 3/4" NPTOption : entrée M20Presse-étoupe métallique sur demande pour câblenon-armé ou armé (voir pages 120 et 121)Bouchon métallique (voir page 124)

Bornier

Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)

Lampes

Version à incandescence uniquement, douille E27Puissance maximum : 100WFournies et/ou montées, sur demande

Fixations

Poignée (R019)Option : crochet de suspension (R020)


Gamme EVB

Baladeuse

64

Grande robustesseLégèretéDegré de protection IP66 toutes positionsToutes tensions d’alimentation

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelledirective 94/9/CE : en cours d’obtention(certificat INIEX 85.103.392)

II 2 GEExd IIC T4Protection : IP66

Corps en alliage d'aluminium marinePoignéePeinture jaune aux polyuréthanesGlobe en verre borosilicate avec grille de protectionDouille E27Visserie en acier inoxydableTension standard 230V 50Hz (si lampe fournie)1 entrée 3/4" NPT

■

■

■

■

■

■

■

■


MaintenanceMarinePétrochimieChimie


▼▼

▼▼

Dimensions

Pour 1000 lm avec 1 lampe à incandescence


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0.60 H + 0.12 T

100

150

200

250

Référence Puissance (en W) Tension (en V) Poids (en Kg)

EVB - 100 40 à 100 24 110 230 240 3,5


Gamme XHF


Unité de maintenanceNettoyage de cuve


▼▼


65


Enveloppe

Alliage d'aluminium marine type AS10GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Globe en polyamide transparent, épaisseur 3mmScellement par résine époxyEtanchéité IP66 (EN60529)Visserie en acier inoxydable

Température




12V pour version 55W24V pour version 70W

Entrée de câbles

1 entrée 1/2" NPTOptions : entrée M20Presse-étoupe métallique sur demande pour câblenon-armé ou armé (voir pages 120 et 121)Bouchon métallique (voir page 124)

Bornier


Lampes

Lampe à iode 70W – 24V – douille H3Lampe à iode 55W – 12V – douille H3

Fixations

Support en acier traité avec pied de pose (SA103)Option : grille de protection en inox (5010)


Gamme XHF

Projecteur portable

Légèreté et robustesseSupport avec pied de poseBonne portabilité (poignée de transport)Tension de sécurité : 24V

■

■

■

■

Corps en alliage d'aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesVisserie en acier inoxydableGlobe en polyamide clair

Source : halogèneTension standard : 12V ou 24 V (voir tableau)1 entrée 1/2" NPT

■

■

■

■

■

■

■

Pièces de rechange

L 001 Vis de fermetureL 005 Globe scelléS 006 Optique

S 007 Lampe* S 008 PoignéeS 009 Support

*définir puissance et tension

Flux réel


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30


1 X 7 0 W - H 32 4 V D C

500100015002000250030003500400045005000


NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE : en coursd’obtention (certificat LCIE 84.6066)

II 2 GEExd IIB T4Protection : IP66Energie de choc : IK09 10 Joules

Dimensions

Référence Puissance (en W) Lampes Tension (en V) Courant nominal (en A) Poids (en Kg)XHF70P version 55W 55 Halogène H3 12 4,6 6,5XHF70P version 70W 70 Halogène H3 24 2,9 6,5


Gamme XFB / XFL /XTL / XTF


Gamme XFB / XFL / XTL / XTF

Feu de signalisationet balise

CANDELUX SA CH-2022 Bevaix, tel.032 847 06 06; fax. 032 847 06 09; [email protected]; www.candelux.com66

Légèreté et robustesseFeu fixe ou flashVisibilité sur 360°5 couleurs de globe disponiblesVersion feu de trafic (2 ou 3 feux)

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :en cours d’obtention (certificat LCIE 84.6066)

II 2 GEExd IIB T6 à T4 selon la versionConforme aux recommandations OACI et aux règlements IMCO, testé par le STNAConforme aux recommandations CAP437 et CAA98003 (Civil Aviation Authority)Protection : IP66Energie de choc : IK09 10 JoulesTenue au feu : 960°C

Corps en alliage d'aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesVisserie en acier inoxydableGlobe en polyamide rouge, jaune/orange, bleu, vert ou clair Différentes sources : incandescence, fluorescence, xénon flashPlatine électronique pour versions xénon flashTension standard 230V 50/60Hz (autres, voir options)1 entrée 3/4" NPT - presse-étoupe fourni sur demande

■

■

■

■

■

■

■

■

Héliport Feux de traficFeux de danger(marine) Plateformes offshore


▼▼

▼▼


■

■

■

■

■



67

Dimensions


Pour 1000 lm


Pièces de rechange

Enveloppe

Alliage d'aluminium marine type AS10 Gy30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Option offshore : 3 couches de peintureGlobe en polyamide, épaisseur 3mmRéflecteur en aluminiumScellement par résine époxydeEtanchéité IP66 (EN60529)Visserie en acier inoxydable

Température

Température d'utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface :T6 à T4 selonversion (voir tableau)



• Version incandescence :selon tension de la lampe, entre 110 et 240VAC/DC

• Version fluorescence :selon tension de la lampe à alimentation électroniqueintégrée (220 à 240V, 50/60Hz)

• Version xénon flash :Standard : 230V 50/60HzOptions : 110VAC – 24VDC – 48VDC – 110VDC

Entrée de câble

Standard : 1 entrée 3/4" NPT – presse-étoupe fournisur demandeOption : 1 entrée M201 entrée supplémentaire

Bornier


Bornes fournies pour L, N, PE

Lampes

Fournies sur demande pour les versions suivantes :- incandescence : lampe à culot E27 – 40 ou 60W- fluorescence : lampe fluorescente compacte

à alimentation électronique intégrée culot E27 – puissance 7 ou 11W

Montées sur les versions xénon flashLampe xénon flash – puissance 30 joulesFréquence des éclats : 45 à 60 par minute

Options diverses

Visières pare-soleil sur les versions XTF / XTLCouleurs de globe : incolore – jaune/orange – rouge –bleu – vertGrille de protection en inoxBalise à induction – lampe 55W QL : nous consulter


Référence Puissance (en W) Lampe Version Poids (en Kg) Classe de température

XFB60P 40, 60 E27 Incandescence de forme standard 3,5 T4XFB60PL 7, 11 E27 Fluocompacte à alimentation électronique intégrée 3,5 T6XFL30P 30 joules picots Xénon flash 3,5 T5XTL260 2 x 60 E27 Incandescence de forme standard 9 T4XTL360 3 x 60 E27 Incandescence de forme standard 12 T4XTL211 2 x 7, 11 E27 Fluocompacte à alimentation électronique intégrée 12 T6XTL311 3 x 7, 11 E27 Fluocompacte à alimentation électronique intégrée 18 T6XTF230 2 x 30 joules picots Xénon flash 14 T5XTF330 3 x 30 joules picots Xénon flash 20 T5

L 001 Vis de fermetureL 002 Globe scellé, rougeL 003 Globe scellé, jauneL 004 Globe scellé, bleuL 005 Globe scellé, clairL 006 Globe scellé, vertL 011 Lampe*L 012 RéflecteurL 012A Réflecteur pour lampe PL

L 013 Douille E27L 014 Borne de terreL 015 Bornier 2 x 6L 019 Patte de fixationL 020 Vis de patteL 021 Lampe Xénon flashL 022 Platine électronique*

* Définir puissance et tension

10

4

20

8

1 8 0

Ø 1 0

XTL/XTF

XFB/XFL


Gamme EVN


Gamme EVN



Enveloppe de conception éprouvée et de haute qualitéDouble verrouillage centralisé : fermeture et étanchéité renforcéesComposants internes spécifiques à la zone 2, coût adapté à la fonctionInstallation et maintenance aisées

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50021, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE : LCIE 97ATEX6001

II 3 G et D, IP6x T6 (85°)EExnR II T6Protection : IP66Energie de choc : IK09 10 JoulesTenue au feu : 960°C

Enveloppe polyester chargé fibre de verre (couleur grise) et vasque polycarbonate injectéAppareillage sur platine métal laqué blanc équipée de douilles G13 (bi-broche)Tension standard : 220 à 240V, 50 à 60Hz (autres, voir options)Inserts laiton et axe de verrouillage laiton nickelé1 presse-étoupe M20 polyamide2 bouchons M20 polyamideFixation par 1 jeu de 2 pattes

■

■

■

■

■

■

■


PharmacieChimieDistillerieTraitement des eauxGaz et poussières


▼▼

▼▼

▼


Zone 2EEx “n”Mode deprotection“n”

69


Enveloppe


Température



Standard : sans coupure automatique de l’alimentationà l’ouvertureOption : avec coupure automatique de l’alimentation à l’ouverture


Standard : ballast électronique mono-canalAC 220 à 240V, 50 à 60Hz - DC 220 à 240VOptions : ballast ferromagnétique 230V 50Hz (autres tensions, nous consulter).Ballast électronique bi-canal (coupure automatique de la lampe défectueuse)Versions 20W et 40W :AC 120 à 240V, 50 à 60HzDC 120 à 240VVersions 65W :AC 220 à 240V, 50 à 60Hz - DC 220 à 240V


0,98 avec ballast électronique0,75 avec ballast ferromagnétique (sauf 20W : 0,6)

Entrées de câble

Standard :1 presse-étoupe M20 polyamide pour câblenon-armé diam. 8-13mm

2 bouchons M20 polyamideOptions :Presse-étoupe M20 polyamide pour câble non-armédiam. 10-15mmPresse-étoupe M25 polyamide pour câble non-armédiam. 13-19mmPresse-étoupe M20-M25 métallique pour câble non-armésérie PE (voir page 123)Presse-étoupe M20-M25 métallique pour câble armé sériePEP (voir page 123), avec plaque de continuité demasse en laiton.


Capacité de serrage 6 mm2 (fil rigide), 4 mm2 (fil souple)Standard : bornes fournies pour L1, L2, L3,N, PE et bouclageOptions : passage traversant 5 pôles L1, L2, L3, N et PE(Imax= 16A)



Fixations

Standard : 2 pattes pour montage plafond acier zingué-bichromaté (V015)Options :Pattes pour montage plafond acier inoxydable (V016)Montage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V018), 2’’ (V019)acier zingué-bichromatéMontage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V021), 2’’ (V022)acier inoxydableMontage articulé par genouillères en acier + cataphorèse(V023)Montage rapide plafond par clips acier inoxydable (V014)Suspension par pitons acier zingué-bichromaté (V024)



Pièces de rechangefl 9

20 30

60¡maxi

30

2

10070

2 x fl 9

Genouillère (V023)


60 2 fl 8,5Clip (V014)

Piton (V024)

005

002

004

008

007

V001 Vasque transparenteV002 Joint d’étancheitéV004 Platine complète*

V005 Interrupteur XINV006N Bornier*V007N Ballast électronique*

V008N Douille bi-broche

002

004

001

8

Dimensions

D

E

A

2 Trous M8Prof. 20

B

C




255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 8 H + 0 . 1 0 T

255075

100125150175200


(en W) nominal A B C D E (en kg)

(en A)

EVN120 1 x 18 0,09 785 170 137 400 432 4,2EVN140 1 x 36 0,17 1370 170 137 700 900 6,5EVN165 1 x 58 0,26 1670 170 137 700 900 8EVN220 2 x 18 0,17 785 170 137 400 432 4,5EVN240 2 x 36 0,33 1370 170 137 700 900 6,8EVN265 2 x 58 0,50 1670 170 137 700 900 8,5

25

M8

100

41ø9

~70α

25 ø9

25160200

2 trous oblongs18x9

fl 36fl 20

M 8

18

Patte(V015/V016)


Gamme EVNem / EVNemA


Gamme EVNem / EVNemA

Armature fluorescentesecourue


Enveloppe de conception éprouvée et de haute qualitéComposants internes spécifiques à la zone 2, coût adapté à la fonctionAutonomie de la batterie supérieure à 1h30Version auto testable (EVN…emA) assurant une maintenance préventive et une autonomie de la batterie de 3 heures (description des bénéfices p 38)

■

■

■

■

Enveloppe polyester chargé fibre de verre (couleur grise) et vasque polycarbonate injectéAppareillage sur platine métal laqué blanc équipée de douilles G13 (bi-broches)Ballast électronique, facteur de puissance 0,98Tension standard : 220 à 240V, 50 à 60Hz (autres, voir options)Inserts laiton et axe de verrouillage métal nickelé1 presse-étoupe M20 polyamide2 bouchons M20 polyamideFixation par 1 jeu de 2 pattes

■

■

■

■

■

■

■

■


Balisage desévacuationsPoints derassemblementZones 2 gaz et22 poussières


▼▼

▼

NORMES : CENELEC EN 50014, 50021, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE : LCIE 97 ATEX 6001

II 3 G et D, IP6x T6 (85°)EExnR II T6Protection : IP66Energie de choc : IK09 10 JoulesTenue au feu : 960°C

Autotest


Zone 2EEx “n”Mode deprotection“n”

71

Spécifications techniques EVNem

Enveloppe


Température



Standard : sans coupure automatique de l’alimentation etdu circuit batterie à l’ouvertureOption : avec coupure automatique de l’alimentation et du circuit batterie à l’ouverture


Standard : Ballast électronique mono-canalAC 220 à 240V, 50 à 60HzOptions : Ballast ferromagnétique 230V 50Hz (autres tensions, nous consulter).Ballast électronique bi-canal (coupure automatique de la lampe défectueuse)AC 220 à 240V, 50 à 60HzAC 120V, 50 à 60HzBatterie Ni-Cd 7,2V 4Ah Flux lumineux en mode secouru (1 tube allumé) :40% en 18W;33% en 36WAutonomie en mode secouru :18W=3 heures, 36W=1h30Facteur de puissance0,98 avec ballast électronique0,75 avec ballast ferromagnétique (sauf 20W : 0,6)

Entrées de câble

Standard :1 presse-étoupe M20 polyamide pour câble non-armé diam. 8-13mm2 bouchons M20 polyamide

Options :Presse-étoupe M20 polyamide pour câble non-armé diam.10-15mmPresse-étoupe M25 polyamide pour câble non-armé diam.13-19mmPresse-étoupe M20-M25 métallique pour câble non-armésérie PE (voir page 123)Presse-étoupe M20-M25 métallique pour câble armé sériePEP (voir page 123), avec plaque de continuité de masse enlaiton.


Capacité de serrage 4 mm2 (fil rigide), 2,5 mm2 (fil souple)Standard : bornes fournies pour L1, L2, L3, N, PE, L’ et bouclageOptions : passage traversant 5 pôles L1, L2, L3, N, PE et L’ (Imax= 16A)L’ est la borne de charge de la batterie et sera connectée enpermanence.La borne L1 assurera la sélection du mode de fonctionne-ment du luminaire :- borne sous tension secteur : utilisation en éclairage permanent- borne non alimentée : utilisation en éclairage non permanent



Fixations

Standard : 2 pattes pour montage plafond acier zingué-bichromaté (V015)Options :Pattes pour montage plafond acier inoxydable (V016)Montage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V018), 2’’ (V019)acier zingué-bichromatéMontage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V021), 2’’ (V022)acier inoxydableMontage articulé par genouillères en acier + cataphorèse (V023)Montage rapide plafond par clips acier inoxydable (V014)Suspension par pitons acier zingué-bichromaté (V024)


Spécifications techniques EVNemA

Enveloppe, Température, Entrées de câble etFixations : voir spécifications EVNem


Coupure automatique de l’alimentation et du circuit batterieà l’ouverture


Standard : Ballast électronique mono-canalAC 220 à 240V, 50 à 60HzOptions : Ballast électronique bi-canal (coupure automatiquede la lampe défectueuse)AC 220 à 240V, 50 à 60HzAC 120V, 50 à 60HzBatterie Ni-Cd 6V 4Ah pour 18W, 7Ah pour 36W Flux lumineux en mode secouru (1 tube allumé) :40% en 18W ; 33% en 36WAutonomie en mode secouru : 3 heures


Capacité de serrage 4 mm2 (fil rigide), 2,5 mm2 (fil souple)Standard : bornes fournies pour L1, L2, L3, N, PE, L’ et bouclageOptions : passage traversant 5 pôles L1, L2, L3, N, PE et L’(Imax= 16A)L’ est la borne de charge de la batterie et sera connectéeen permanence.La borne L1 assurera la sélection du mode de fonctionnementdu luminaire :- borne sous tension secteur : utilisation en éclairage permanent- borne non alimentée :utilisation en éclairage non permanent2 bornes fournies pour contact non polarisé assurant lasélection du mode de fonctionnement (état de neutralisa-tion à distance) du luminaire :- contact fermé : passage à l’alimentation de secours

si défaillance de l’alimentation secteurcontact ouvert : pas de passage à l’alimentation de

secours si défaillance de l’alimentation secteur




(en A)

EVN220em 2 x 18 0,17 785 170 137 400 432 7,5EVN240em 2 x 36 0,33 1370 170 137 700 900 10,5EVN220emA 2 x 18 0,17 785 170 137 400 432 7,5EVN240emA 2 x 36 0,33 1370 170 137 700 900 10,5

Nota

Accessoires de fixation,dimensions, piècesde rechange :voir EVN page 69



255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T


Gamme XB100


Gamme XB100

Boîte de jonction polyester


ChimiePétrochimiePoussières


▼▼

▼

Dimensions

Câblage aiséMise à la terre individuelle des conducteurs de terre dérivésHaut degré de protection aux chocs

■

■

■

Corps en résineTerre intérieure : 4 vis à étrier M4 interconnectées 4 bornes (phase ou neutre) de capacité 6mm2

4 entrées M20

■

■

■

■


NORMES : CENELEC EN 50014 -50019, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivantnouvelledirective 94/9/CE : LCIE 00 ATEX 6020

II 2G et D, IP6x (80°C) pour DEExe IIC T6Protection : IP66Energie de choc : IK 09 • 10 Joules Tenue au feu : 960°C


Enveloppe

Corps en résineEtanchéité IP66 (EN 60529)Joint en néoprène

Température

Température d’utilisation : -25°C à +40°CClassification température de surface :T6 (gaz), 80°C(poussière)


Entrée de câbles

Boîte livrée avec 4 presse-étoupe et 1 bouchonpolyamide ISO M20

Options : P.E. métallique M20 pour câble non-armésérie P.E. (voir page 123)Bouchon polyamide M20

Bornier

4 bornes ( phase ou neutre ) capacité de câblage de2.5à 6mm2

4 bornes de terre (vis à étrier M4) interconnectées(1 borne par conducteur de terre)

Fixations

Fixation par pattes


Référence Nombre de bornes Nombre de presse-étoupes Répartition des entrées Dimensions Poids (en Kg)XB100 4 x 6mm2 4 110 x 110 x 51 0,60


Gamme EJBe



Enveloppe

Ensemble en fonte d’aluminium marine AS10GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003 (autrescouleurs sur demande)Etanchéité IP66 (EN 60529) avec joint en siliconeVisserie en acier inoxydableCharnières d’ouverture en optionBorne de terre traversante en acier inoxydable

Température

Température d’utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface T6


Entrées de câble

Perçages et filetages NPT ou ISO suivant demandePresse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pour

câble non-armé, série PE (voir page 123)Presse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pourcâble armé, série PEP (voir page 123)

Bornier et équipement interne

Montage de bornes certifiées de 2.5mm2 à 300mm2

Montage d’isolateur haute tension jusqu'à 10KV surdemandeOptions : plaque de fond acier galvaniséPrécablage

Fixations

Par 4 trous taraudés sur l’arrière (voir tableau ci-dessous)Chassis ou pieds supports sur demande


Coffret sécurité augmentée

Conception très robusteEtancheité IP 66Equipement réalisable sur mesure par nos soins- études conformes à vos besoins- rapidité de conception et réalisation- livré équipement monté

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50019ATTESTATION CE de type suivantnouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94LCIE 00 ATEX 6021X

II 2 GEExe IIC T6Protection : IP 66

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesJoint d’étancheité siliconeVisserie en acier inoxydable

■

■

■

■




▼▼

▼

Réf. Nb de bornes Dimensions (en mm) Platine Poids(Nb x mm2) Extérieure Intérieure Fixation intérieure (en Kg)

A B C D E F G H L (en mm)

EJBe 11 6 x 240/300 595 505 275 485 395 210 436 355 M10 470 x 380 55EJBe 12 6 x 240/300 805 455 315 690 345 246 605 262 M12 675 x 325 75EJBe 13 6 x 240/300 825 605 320 722 495 260 628 405 M12 700 x 480 92

Dimensions

F

G X H D

L

C

A

E

B

G x H


Gamme EJBe

73


Gamme XB / XBL / XBi


Gamme XB / XBL / XBi

Coffret de jonctionet instrumentation


Une gamme couvrant tous types d’environnement :Aluminium, Polyester,Acier inoxydableUn large choix dimensionnelDisponible en tant que composant à personnaliserEquipement réalisable sur mesure par nos soins- études conformes à vos besoins- rapidité de conception et réalisation- livré équipement monté

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019, 50020, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :XB : LCIE 00 ATEX 6024X, PTB 00 ATEX 1063XBL : LCIE 00 ATEX 6024X, PTB 00 ATEX 1002XBi : PTB 00 ATEX 1052

II 2G et D, IP6x T6 (85°C) pour DEExe II T6 • EExia IIC T6Protection : IP66Energie de choc : IK09 10 JoulesTenue au feu : 960°C

Visserie imperdable en acier inoxydableJoint néoprèneTerre traversante en acier inoxydableRail DINEtanchéité IP66

■

■

■

■

■

RaffinerieTerminal gazAgro-alimentaireSiloIndustries chimiques


▼▼

▼▼

▼

Aluminium (XB)Polyester (XBL)Inox (XBi)


AttentionMontage de composants certifiés EExe ou EExiauniquement


Nota


Zone 0 en EEx “ia”

75

Dimensions


Enveloppe

XB :Aluminium ALSi 12, peinture jauneaux polyuréthanes RAL1003 (autres sur demande)XBL : Polyester renforcé fibre de verre chargé graphite(R< 1Gohm)XBi :Acier inoxydable 316L épaisseur 1,25mmÉtanchéité XB/XBL IP66 – XBi IP65 (EN 60529), jointd’étanchéité en néoprène (silicone en option)Visserie imperdable en acier inoxydableCharnières disponibles en option sur XB et XBL

Température

Température d’utilisation : -20°C à +40°CClassification de température de surface :T6 (gaz),85°C (poussière)


Tension d’utilisation

Suivant contenu du coffret (ex. : avec bornier,avec Un max.=500V)

Entrées de câbles

Perçages et filetages ISO (PG en option)Presse-étoupes polyamide pour câble non-armé (voir page 122)

Presse-étoupes laiton nickelé pour câble non-armésérie PE (voir page 123)Presse-étoupes laiton nickelé pour câble armésérie PEP (voir page 123) avec plaque de continuitéde masse en laiton sur XBL

Bornier

Rail din inclusMontage du bornier suivant demande avec tous typesde bornes et accessoires certifiés EExe ou EExiaNombre de bornes maximales par coffret suivant certification (voir tableau ci-dessous)Terre traversante en acier inoxydableOptions : Sans terre transversantePrécablage des borniersPlaque de fond en acier galvaniséBarre de terre en cuivre

Fixations

XB/XBL fixation sur l’arrière du coffret par vis M6x30(non fournies) accessibles par l’avant (couvercle déposé)Option : jeu de 4 pattes de fixation déportées en acierinoxydableXBi : fixation par 4 pattes déportées en acier inoxydable


2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16/25 35 mm2 70 mm2 120 mm2

8,5 A 11 A 21 A 27,5 A 40/62 A 72 A 100 A 120 A

XB300 Alu 120 x 120 x 85 104 x 80 15 12 9 7 6 4 - - 0,80XB400 Alu 230 x 120 x 85 214 x 80 37 30 24 19 15 10 - - 1,10XB500 Alu 170 x 120 x 85 154 x 80 24 18 16 13 10 8 - - 1,00XB700 Alu 350 x 160 x 85 330 x 112 60 50 37 30 25 18 - - 2,10XB710 Alu 350 x 230 x 115 330 x 182 120 95 54 30 25 18 4 4 3,90XB750 Alu 313 x 404 x 141 262 x 382,5 195 162 82 66 54 22 15 13 5,28XB850 Alu 500 x 250 x 115 480 x 202 180 150 110 45 37 28 4 4 5,85XB950 Alu 600 x 250 x 115 580 x 202 214 184 138 55 46 34 4 4 6,50XB960 Alu 600 x 600 x 200 555 x 525 404 336 192 153 126 102 23 16 26,00XBL15 Poly 120 x 120 x 85 104 x 80 15 12 9 7 6 4 - - 0,65XBL25 Poly 230 x 120 x 85 214 x 80 38 32 24 19 16 12 - - 1,00XBL35 Poly 350 x 160 x 85 330 x 112 60 51 37 30 25 18 - - 1,95XBL40 Poly 405 x 400 x 120 380 x 355 198 165 122 99 56 22 15 11 5,58XBL45 Poly 350 x 200 x 115 330 x 182 120 95 54 30 25 18 4 4 2,65XBL55 Poly 500 x 250 x 115 480 x 202 180 150 110 45 37 28 4 4 4,10XBL65 Poly 600 x 250 x 115 580 x 202 214 184 138 55 46 34 4 4 4,70XBL75 Poly 400 x 600 x 250 370 x 570 258 258 192 192 72 66 14 12 7,30XBI100 Inox 100 x 100 x 58 60 x 60 11 9 - - - - - - 0,60XBI200 Inox 200 x 100 x 58 160 x 60 30 25 - - - - - - 1,00XBI300 Inox 300 x 200 x 78 260 x 160 86 72 56 44 18 14 - - 2,50XBI400 Inox 400 x 300 x 161 360 x 260 124 108 80 64 52 21 - - 5,50XBI600 Inox 600 x 200 x 121 560 x 160 212 178 134 108 45 35 - - 5,50

Référence Matière Dimensions Entraxe Nombre de bornes admissibles Poids(en mm) fixation Section (en mm2) (en Kg)A x B x C D x E In Max (en A)

Pour fixation Ø 6,5

XB/XBL XBI


Gamme XB-A / XBL-A


Gamme XB-A / XBL-A

Coffret de commande


Une gamme couvrant tous types d’environnement :Aluminium, Polyester, Acier inoxydable (sur demande)Un large choix dimensionnelDisponible en tant que composant à personnaliserEquipement réalisable sur mesure par nos soins- études conformes à vos besoins- rapidité de conception et réalisation- livré équipement monté

■

■

■

■

Composants certifiésVisserie imperdable en acier inoxydableJoint néoprèneTerre traversante en acier inoxydableRail DINEtanchéité coffret IP66

■

■

■

■

■

■


RaffinerieTerminal gazAgro-alimentaireSiloIndustries chimiques


▼▼

▼▼

▼

Aluminium (XB-A)Polyester (XBL-A)

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :XB : LCIE 00 ATEX 6024X, PTB 00 ATEX 1063XBL : LCIE 00 ATEX 6024X, PTB 00 ATEX 1002XBi : PTB 00 ATEX 1052

II 2G et D, IP6x T6 (85°C) pour DEExed IIC T4 ou T6Protection : IP65 ou 66 suivant composants extérieursEnergie de choc : IK09 10 JoulesTenue au feu : 960°C

AttentionMontage de composants certifiés EExe uniquement



77

Dimensions


Réf. Matière Dimension (en mm) Entraxe Nombre d'organes admissibles Nombre de visu admissibles Poids

A x B x C Fixation D x E I max 10A-U Max 400V 50x50 mm (en kg)XB300A Alu 120x120x85 104x80 2 0 0,80XB400A Alu 230x120x85 214x80 4 1 1,10XB500A Alu 170x120x85 154x80 2 0 1,00XB700A Alu 350x160x85 330x112 12 1 2,10XB710A Alu 350x230x115 330x182 16 2 3,90XB850A Alu 500x250x115 480x202 24 2 5,85XB950A Alu 600x250x115 580x202 32 2 6,50XBL15A Poly 120x120x85 104x80 2 0 0,65XBL25A Poly 230x120x85 214x80 4 1 1,00XBL35A Poly 350x160x85 330x112 12 1 1,95XBL45A Poly 350x200x115 330x182 12 2 2,65XBL55A Poly 500x250x115 480x202 24 2 4,10XBL65A Poly 600x250x115 580x202 32 2 4,70

Enveloppe

XB-A :Aluminium ALSi 12, peinture jauneaux polyuréthanes RAL1003 (autres sur demande)XBL-A : Polyester renforcé fibre de verre chargé graphite(R< 1Gohm)XBi-A (sur demande) :Acier inoxydable 316L épaisseur 1,25mmÉtanchéité XB-A/XBL-A IP65-IP66 avec BP capuchonné,joint d’étanchéité en néoprène (silicone en option)Tenue aux chocs : 10 joulesVisserie imperdable en acier inoxydableCharnières disponibles en option sur XB-A et XBL-A

Température

Température d’utilisation : -20°C à +40°CClassification de température de surface gaz T4 avec voyantincandescent ou néon,T6 avec voyant à Led, boutonpoussoir, inter et ampèremètre ; 85°C (poussières)



Tension et intensité d’utilisation : 400 Vac Max pour les voyants10 A max pour les contacts1 A pour les ampèremètres

Entrées de câbles

Perçages et filetages ISO (PG en option)Presse-étoupe polyamide pour câble non-armé (voir page 122)Presse-étoupe laiton nickelé pour câble non-armé(voir page 123)Presse-étoupe laiton nickelé pour câble armé (voir page 123)

avec plaque de continuité de masse en laiton sur XBL-A

Bornier

Rail din inclusMontage du bornier suivant demande avec tous types debornes et accessoires certifiés EExeNombre de bornes maximales par coffret suivant certification et équipement face avantTerre traversante en acier inoxydableOptions : sans terre transversantePrécablage des borniersPlaque de fond en acier galvaniséBarre de terre en cuivre

Organes de Commande et signalisation

Percage suivant demande Voyant Rouge, vert ou jaune : Incandescent T4(<130V2W), Néon T4 (< 400V 1W), Led avec diffuseurthermique T6 (< 400VAC)Bouton poussoir Vert, Rouge, Noir, Jaune ou Bleu1 contact (2 contacts maxi)Arrêt D’urgence 1 contact (2 contacts maxi) Inter 2 ou 3 positions (2 contacts maxi) Ampèremètre EExe direct 1A ou sur TC/1 Ampère max

Fixations

XB-A/XBL-A fixation sur l’arrière du coffret par vis M6x30(non fournies) accessibles par l’avant (couvercle déposé)Option : jeu de 4 pattes de fixation déportées en acierinoxydable


XBL-A

Pour fixation

XB-A

Pour fixation


Gamme DPX / DRX


Gamme DPX / DRX

Prise de courantpolyester


Système de connexion et de déconnexion avec interrupteur automatique intégréRésistance au feu, aux produits chimiques et aux chocsDifférentes puissances et tensions disponibles

■

■

■

Corps en polyester antistatique et auto-extinguibleContacts en bout argent-nickelPouvoir de coupure AC22 et AC23 selon la norme CEI/NF EN 60947-3Disque de sécurité rendant inaccessibles les pièces sous tension1 presse-étoupe ISO (voir tableau)

■

■

■

■

■


ChimiePétrochimieAgro-alimentaire(silo)


▼▼

▼

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :

modèles 16A : LCIE 99 ATEX 6027X



II 2G et D, IP6x T6 (85°C) pour DEExed IIC T6Protection : IP66/67Energie de choc : IK08 5 Joules



79


Enveloppe

Polyester chargé fibre de verre (couleur noire)Contact en bout argent-nickel

Température

Température d’utilisation : -40°C à +40°CClassification température de surface :T6 (gaz),85°C (poussière)



24V – 230V – 380V selon les modèles (voir tableau)

20A – 32A – 63A selon les modèles (voir tableau)1P+N+T– 2P – 2P+T – 3P+N+T – 3P+T selon lesmodèles (voir tableau)

Entrée de câbles

1 presse-étoupe polyamide ISO pour câble non-armé(voir tableau)

Bornier

Nombre de bornes et capacité de serrage adaptées au type


Dimensions

Réf. socle Réf. fiche Courant Tension Presse- Dimensions (en mm) Poids PoidsDRX… DPX… Pôles nominal (en A) (en V) étoupe A B Ø C D E F G Ø d A1 A0 B1 B0 Y socle fiche

(en kg) (en kg)116E250 116E250 1P+N+T 16 220/250 M20 125 58 8-13 127 131 68 90 78 4,5 204 215 162 168 180 0,3 0,16216X24 216X24 2P 16 24 M20 125 58 8-13 127 131 68 90 78 4,5 204 215 162 168 180 0,3 0,16216E24 216E24 2P+T 16 24 M20 125 58 8-13 127 131 68 90 78 4,5 204 215 162 168 180 0,3 0,16216E250 216E250 2P+T 16 220/250 M20 125 58 8-13 127 131 68 90 78 4,5 204 215 162 168 180 0,3 0,16216E415 216E415 2P+T 16 380/440 M20 125 58 8-13 127 131 68 90 78 4,5 204 215 162 168 180 0,3 0,16316E250 316E250 3P+T 16 220/250 M20 125 58 8-13 127 131 68 90 78 4,5 204 215 162 168 180 0,3 0,16316E415 316E415 3P+T 16 380/440 M20 125 58 8-13 127 131 68 90 78 4,5 204 215 162 168 180 0,3 0,16416E250 416E250 3P+N+T 16 220/250 M20 125 58 8-13 127 131 68 90 78 4,5 204 215 162 168 180 0,3 0,16416E415 416E415 3P+N+T 16 380/440 M20 125 58 8-13 127 131 68 90 78 4,5 204 215 162 168 180 0,3 0,16132E250 132E250 1P+N+T 32 220/250 M25 145 68 13-19138 132 84 107 70 6 214 229 162 171 200 0,46 0,24232X24 232X24 2P 32 24 M25 145 68 13-19 138 132 84 107 70 6 214 229 162 171 200 0,46 0,24232E24 232E24 2P+T 32 24 M25 145 68 13-19 138 132 84 107 70 6 214 229 162 171 200 0,46 0,24232E250 232E250 2P+T 32 220/250 M25 145 68 13-19 138 132 84 107 70 6 214 229 162 171 200 0,46 0,24232E415 232E415 2P+T 32 380/440 M25 145 68 13-19 138 132 84 107 70 6 214 229 162 171 200 0,46 0,24332E250 332E250 3P+T 32 220/250 M25 145 68 13-19 138 132 84 107 70 6 214 229 162 171 200 0,46 0,24332E415 332E415 3P+T 32 380/440 M25 145 68 13-19 138 132 84 107 70 6 214 229 162 171 200 0,46 0,24432E250 432E250 3P+N+T 32 220/250 M25 145 68 13-19 138 132 84 107 70 6 214 229 162 171 200 0,46 0,24432E415 432E415 3P+N+T 32 380/440 M25 145 68 13-19 138 132 84 107 70 6 214 229 162 171 200 0,46 0,24163E250 163E250 1P+N+T 63 220/250 M32 152 83 17-25 165 162 89 122 88 6,5 233 259 184 199 236 0,64 0,42263X24 263X24 2P 63 24 M32 152 83 17-25 165 162 89 122 88 6,5 233 259 184 199 236 0,64 0,42263E24 263E24 2P+T 63 24 M32 152 83 17-25 165 162 89 122 88 6,5 233 259 184 199 236 0,64 0,42263E250 263E250 2P+T 63 220/250 M32 152 83 17-25 165 162 89 122 88 6,5 233 259 184 199 236 0,64 0,42263E415 263E415 2P+T 63 380/440 M32 152 83 17-25 165 162 89 122 88 6,5 233 259 184 199 236 0,64 0,42363E250 363E250 3P+T 63 220/250 M32 152 83 17-25 165 162 89 122 88 6,5 233 259 184 199 236 0,64 0,42363E415 363E415 3P+T 63 380/440 M32 152 83 17-25 165 162 89 122 88 6,5 233 259 184 199 236 0,64 0,42463E250 463E250 3P+N+T 63 220/250 M32 152 83 17-25 165 162 89 122 88 6,5 233 259 184 199 236 0,64 0,42463E415 463E415 3P+N+T 63 380/440 M32 152 83 17-25 165 162 89 122 88 6,5 233 259 184 199 236 0,64 0,42

Fiche

Socle Mural (30°)

Fiche enclenchée/déclenchée dans un socle mural (30°)


Gamme EFDC / SRC / XMC


Gamme EFDC / SRC / XMC

Poste de commande


Enveloppe en aluminium, grande robustesse Conception standard et modulableLivré complet avec son équipement (ampoules comprises) Organe(s) de commande de haute qualité mécanique et électrique

■

■

■

■

Boîtier en alliage d’aluminium marine, peinture jaune ou rouge aux polyuréthanes2 tailles de boîtier suivant fonction (voir tableau)Fixation par pattes2 taraudages 3/4” NPT (option 1” NPT sur boîtier grande taille)Visserie inoxydableEtanchéité IP56

■

■

■

■

■

■




▼▼

▼

NORMES : CENELEC EN 50014 - 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelledirective 94/9/CE : LCIE 00 ATEX 6022




81

Dimensions


Enveloppe

Enveloppe en alliage d’aluminium marine type AS10GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003 saufEFDC21G (peinture rouge RAL3001)Etanchéité IP 56 (EN60529)Visserie en acier inoxydable

Température

Température –20°C à 40°CClassification de température de surface T6

Classe de protection I

Tension

Tension et intensité d’utilisation : 400 Vac Max pour lesvoyants

16 A max pour les contacts BP40 A max pour les interrupteursIndicateur et potentiomètre : nous consulter

Entrées de câbles

Standard : 2 x 3/4” NPTOption : 2 x 1” NPT (ou ISO M32) sur boîtiers taille 2 et 3

Bornier

Raccordement direct sur organes

Fixations

4 pattes intégrées au boîtier


SRC / EFDC(boîtier taille 1)

SRC / EFDC(boîtier taille 2)

XMC 36(boîtier taille 3)

4 fo

nctio

ns3

fonc

tions

2 fo

nctio

ns1

fonc

tion

Référence Equipement Standard Taille OptionsSRC215 Inter 2x16A 2NO 1 Options Inter :SRC215V Inter 2x16A 2NO à clé 455 1 - 3 positions, va & vient, Rappel à cléSRC330 Inter 3x32A 3NO Cadenassable 2 - configuration sur demande ( ex : 3NO+1NF, 1 NO/Position...)SRC340 Inter 3x40A 3NO Cadenassable 2 Options BP :SRC415 Inter 4x16A 4NO (Cadenassable en option) 2 - Couleurs :Vert, Rouge, Noir, Jaune, BleuEFDC21 1 BP Vert NO+NF 1 - Contacts (mod 1) : Maxi 3 contacts au choix NO ou NFEFDC21F 1 BP Arrêt Urgence Pousser/Tirer NO+NF 1 - Contacts (mod 2) : Maxi 6 contacts au choix NO ou NFEFDC21V 1 BP Arrêt Urgence à clé 455 NO+NF 1 - Coupure Manuelle sur bris de glaceEFDC21G 1 Bris de glace NO+NF Coupure Automatique 1 Options Voyant :EFDC21P 1 Cde potentiomètre (livré sans potentiomètre) 1 - Couleurs :Vert, Rouge, Blanc, Jaune, BleuEFDC24 1 Voyant Vert 230V 1 - Tension jusqu'à 400V EFDC22 2 BP Vert et Rouge NO+NF 1 - Ampoule à LEDEFDC23 1BP Vert NO+NF + 1 Voyant Vert 230 V 1 Options Potentiomètre :EFDC23A 2 Voyants Vert et Rouge 230V 1 A Nous Préciser : Valeur Ohms, Puissance W, Nb de Tours,EFDC25 1BP Arrêt Urgence NO+NF + 1 Voyant vert 230 V 1 linéaire ou LogarithmiqueEFDC36 2 Inter 0-1 2x16A 2 Pour tous les organes :EFDC37 1Inter 2x16A + 1 Voyant Vert 230V 2 Textes à graver sur demandeEFDC38 1 Inter 2x16A + 2 BP Rouge et Vert NO+NF 2 Possibilité de moduler :EFDC39 1 Inter 2x16A + 2 Voyants Rouge et Vert 230V 2 Ex : EFDC38 "Spécial" avec 1 voyant à la place d'1 BPEFDC40 3 BP Rouge ,Vert , Noir NO+NF 2 Pas d'inter possible sur Modèle n°2 4 FonctionsEFDC41 2 BP Vert et Rouge NO+NF + 1 Voyant Vert 230V 2EFDC42 4 BP 2 Verts et 2 Rouges NO+NF 2 Option Equipement indicateur :EFDC43 2 BP Vert et Rouge NO+NF + 2 Voyant Vert et Rouge 230V 2 Ampèremètre,Voltmètre, ou autre sur demandeEFDC44 3 BP Vert, Rouge et Noir NO+NF + 1 Voyant Vert 230V 2 XMC36 1 Visu Ø 80 avec plaque de Fond - sans appareillage 3


Gamme GUV


Dimensions


Enveloppe

Alliage d’aluminium AS7GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003 (GUV36)Peinture jaune polyester (GUV26)Etanchéité IP66 (EN 60529)Joint en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température

Température d’utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface :T6


Entrée de câbles

Standard : de 2 à 4 entrées 3/4" NPT suivant modèle

Options : Entrées 1’’ NPT sur GUV.36Filetage mètrique, nous consulterPresse-étoupe et bouchons fournis sur demande(voir tableau)

Bornes

GUV.26 : 4 bornes de capacités de serrage 6 mm2

fournies sur demande4 bornes de terre (vis à étrier M4) interconnectées(1 par conducteur de terre)GUV.36 : bornes fournies sur demande, capacitémaximale 8 bornes 25mm2 ou 6 bornes 35mm2

Fixations

Fixation par pattes


Boîte de jonction aluminium


Choix de 2 à 4 entréesMise à la terre individuelle des conducteurs de terre dérivés2 formats de boite (GUV.26 et GUV.36)

■

■

■

Corps en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanes Terre intérieure : 4 vis à étrier M4 interconnectées

■

■

■


ChimiePétrochimieRaffinerie


▼▼

▼Gamme GUV

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelledirective 94/9/CE : LCIE 00 ATEX 6022


Zone 1+ zone 2EEx “d’’Antidéflagrant

Référence Nombre de bornes Nombre d’entrées Poids (en Kg)GUVC - 26 4 x 2,5 à 6mm2 2 - 0,60GUVL - 26 4 x 2,5 à 6mm2 2 - 0,60GUVT - 26 4 x 2,5 à 6mm2 3 - 0,62GUVX - 26 4 x 2,5 à 6mm2 4 - 0,65GUVC - 36 Max. 8 x 25mm2 ou 6 x 35mm2 2 - 1,60GUVT - 36 Max. 8 x 25mm2 ou 6 x 35mm2 3 - 1,70GUVX - 36 Max. 8 x 25mm2 ou 6 x 35mm2 4 - 1,80


Demande de devis


83

Détailler les entrées de câbles (type, quantité et position, prévoir réserve)

Environnement : ❒ Gaz IIB ❒ IIC ❒ Poussières

Gaz : ❒ EExd ou ❒ EExe

Matière : ❒ Aluminium ❒ Polyester ❒ Inox

Presse-étoupes : ❒ Câble armé ❒ Câble non armé

Dimensions intérieures souhaitées : H x L x P

Vos coordonnéesNom : .......................................................................................................................................................................................................

Société : ..............................................................................................................................................................................................

Adresse :...........................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

Fax :...............................................................................................................................................................................................................

Tél. : ..............................................................................................................................................................................................................

(Ex : 1PE 19G1.5RVFV + 13 PE 3G1.5RVFV + 3 Bouchons 3G1.5 RVFV)

Equipement interne : (Bornes, contacteurs, etc…)

Fournir un schéma si câblage à prévoir, préciser avec commande extérieure(ex : pour un disjoncteur)

Equipement en façade : (Voyant, BP, inter, visu, etc…)

Faire un croquis si besoin, préciser couleur, tension et schéma électrique des organes.(ex : BP rouge NO + NF, voyant vert 24 VAC, Inter 3 postitions NO-0-NO…etc)

Délai de fourniture souhaité : . . / . . / . . A retourner par fax au : 33 (0)1 64 40 20 11

Demande de devisde coffret

RÉPONSE SOUS 24 HEURES

Repère process :


Gamme EJB


Gamme EJB

Boîte et coffret


Conception très robusteLarge choix dimensionnelPossibilité d’intégration de visus de grandes dimensionsChoix étendu (U,I) de composants électriquesEquipement réalisable sur mesure par nos soins- études conformes à vos besoins- rapidité de conception et réalisation- livré équipement monté

■

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94LCIE 00 ATEX 6021X

II 2 GEExd IIB T6 à T5 (suivant contenu)Protection : IP 56

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesVisserie en acier inoxydableEtanchéité IP56

■

■

■

■




▼▼

▼



85


Dimensions

EnveloppeEnsemble en fonte d’aluminium marine AS10GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003 (autres sur demande)Option offshore : 3 couches de peintureEtanchéité IP56 (EN 60529)Borne de terre traversante en acier inoxydableVisserie en acier inoxydableCharnières d’ouverture si commandes en façade (sauf EJB0)

TempératureTempérature d’utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface T6 à T5 suivantéquipement


Entrées de câblePerçages et filetages NPT ou ISO suivant demandePresse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pour câblenon-armé, série PL-PA (voir pages 120 et 121)Presse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pour câblearmé, série PLP-PAP (voir pages 120 et 121)

BornierMontage d’accessoires à la demandeOptions : plaque de fond acier galvanisé

précablage

Organes de commande et signalisationSur demande

Inter : 1 à 12 positions, va et vient, rappel, configurationsur demande (ex : 3NO + INF, 1 NO / Position…)

BP : couleurs : vert, rouge, noir, jaune, bleuMécanique pour réarmementContacts : maxi 6 contacts au choix NO ou NF

Voyant : couleurs : vert, rouge, blanc, jaune, bleuTension jusqu’à 400VAmpoule à LED

Potentiomètre : à nous préciser : valeur Ohms, puissan-ce W, Nb de Tours, linéaire ou logarithmiquePour tous les organes : textes à graver sur demande

Sectionneur/disjoncteur : jusqu’à 800 A

Equipement indicateur derrière visu : ampèremètre,voltmètre, ou autre sur demande

FixationsPar 4 trous taraudés sur l’arrière (voir tableau ci-dessous)Chassis ou pieds supports sur demande


En façade : BP, voyants,interrupteur, commutateurs,

arrêts d’urgence…Intérieur : contacteurs,

bornes, relais, disjoncteurs…

Réf. Equipements Dimensions (en mm) Platine Poids

Extérieure Intérieure Fixation Interieure (en Kg)

A B C D E F G H L

EJB 0 200 145 130 145 90 90 140 85 M6 138 x 85 4EJB 1 302 190 170 225 115 130 200 100 M6 215 x 110 8EJB 2 295 230 165 225 165 132 185 132 M6 220 x 160 9EJB 4 410 300 167 330 220 130 290 190 M8 320 x 210 16EJB 5 475 295 220 390 210 180 335 178 M8 380 x 200 18EJB 8 625 360 250 525 260 200 480 210 M8 510 x 250 33EJB 11 595 505 275 485 395 210 436 355 M10 470 x 380 55EJB 12 805 455 315 690 345 246 605 262 M12 675 x 325 75EJB 13 835 610 325 720 500 252 628 405 M12 700 x 480 92

Référence Côté Presse-étoupes et bouchons par face Commandes Visu

1/2” 3/4” 1” 11/2” 2” 21/2” en façade* en façade

A - C 4 3 2 2 - -EJB 0 B - D 2 2 1 1 - - 2/3 U

EA - C 9 9 4 3 2 -

EJB 1 B - D 5 3 2 1 1 - 6/8 UE

A - C 9 7 7 3 2 -EJB2 B - D 7 5 5 2 2 - 8/10 U - V - W

EA - C 13 11 9 5 3 2

EJB 4 B - D 9 7 5 3 2 1 10/24 U - V - WE X - Y - Z

A - C 26 23 13 8 4 3EJB 5 B - D 14 11 7 5 2 1 10/27 U - V - W

E X - Y - ZA - C 35 29 17 11 8 4

EJB 8 B - D 17 14 7 5 5 2 19/32 U - V - WE X - Y - Z

A - C 32 29 15 11 8 4EJB 11 B - D 26 23 11 9 4 3 24/60 U - V - W

E X - Y - ZA - C 45 40 28 16 13 6

EJB 12 B - D 32 29 15 7 6 4 30/70 U - V - WE X - Y - Z

A - C 45 40 28 16 13 6EJB 13 B - D 32 29 15 11 6 4 36/100 U - V - W

E X - Y - Z

VisuU = Ø 60V = Ø 80W = 100 x 50X = 150 x 50Y = 100 x 100Z = 200 x 50

Position 1

Position 2

E

A

GxH

B

C

D

E

B

C

D

A

* Voyants / Total organes maxi

Capacité des EJB


Gamme GUB



Enveloppe

Ensemble en fonte d’aluminium marine (CU<0.05 %)Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Etanchéité IP66 (EN 60529), joint d’étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température



Entrées de câble

Perçages et filetages NPT ou ISO suivant demande

Presse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pourcâble non-armé, série PL-PA (voir pages 120 et 121)Presse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pour câble armé, série PLP-PAP (voir pages 120 et 121)

Bornier

Plaque de fond en aluminiumMontage d’accessoires à la demandeEx : Cde ext. latérale, disjoncteur,…Option : précablage

Fixations

Par pattes incorporées au coffret


Gamme GUB

Coffret IIC


Coffrets IICProtection anti-corrosion et marineGamme à grand volume intérieurOuverture et fermeture rapides et aisées

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94 :CESI 01 ATEX 034U

II 2 GEExd IIC T6Protection : IP 66


Référence Equipement Dimensions extérieures Dimensions intérieures Fixation Poids

A B C D E F G HØ I J K (en Kg)

GUB 0 AS 120 120 110 166 96 96 54 75 100 145 9 2GUB 0BS 150 150 120 205 126 126 68 115 126 174 10 3GUB 01CS 174 174 128 218 146 146 75 115 154 195 10 4GUB 02DS 230 230 145 302 204 204 85 175 196 265 14 7GUB 03ES 300 280 200 346 274 256 134 220 270 318 14 12GUB 04 FS 430 430 271 522 398 398 155 360 390 480 14 30

Bornes,contacteurs,

relaistransfo,

disjoncteurs…



▼▼

▼

Dimensions

Nombre de PE et bouchons par face

1/2” 3/4” 1” 1/4” 1”1/2 2” 2”1/2

Réference A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C D A B C DGUB 0 AS 3 2 1 3 2 1 1 2 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -GUB 0 BS 3 3 2 3 3 3 2 3 2 2 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 - - - - - - - -GUB 01CS 5 4 3 5 4 4 3 4 3 2 2 3 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 - - - -GUB 02DS 7 6 6 7 7 6 6 7 5 4 4 5 3 2 2 3 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1GUB 03ES 15 15 15 15 15 14 13 15 8 8 7 8 8 7 6 8 5 4 4 5 3 2 2 3 2 2 1 2GUB 04 FS 26 26 26 26 20 19 19 20 14 13 13 14 10 9 9 10 10 9 9 10 8 7 7 8 5 4 4 5

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesFixation par pattes intégrées au coffretBornes de terre int/ext en acier inox.

■

■

■

■


Organe de commande



Température

Température d’utilisation : –20°C à +40°CClassification température de surface T6

Tension et intensité

Tension d’utilisation : 400 Vac Max pour les voyants

Courant d’utilisation :10 A max pour les contacts BP

Bornier

Raccordement direct sur organes

Références Désignation - équipement Standard Références Désignation - équipement StandardUNITES COMPLETES pour postes de cde ou coffrets DTS PIECES DE RECHANGES pour Unité (SRC-EFDC Mod 1&2 ou EJB à préciser a la demande) (EFDC-SRC ou EJB à préciser à la demande)BPN10 Bouton poussoir Noir NO + NF BP01 Bloc contacts NO+NF pour BPBPR10 Bouton poussoir Rouge NO + NF PR01 Bloc Inter 2x16A 0-1 2NOBPV10 Bouton poussoir Vert NO + NF PR02 Bloc Inter 2x16A 1-2 NO+NFREA20 Bouton de réarmement mécanique (EJB uniquement) PR03 Bloc Inter 2x16A 1-0-2 NO-0-NFBCP30 1 BP Arrêt Urgence Pousser Simple NO+NF PR04 Bloc Inter 2x16A 0-1-2 0-NO-NOBCP40 1 BP Arrêt Urgence Pousser/Tirer NO+NF PR05 Bloc Inter 4x16A 0-1 4NOBCP50 1 BP Arrêt Urgence déverrouillage par clé n°455 PR06 Bloc Inter 3x25A 0-1 3NOPRC10 Inter 2x16A 0-1 2NO PR07 Tête Inter PRC20 Inter 2x16A 0-1 2NO à clé 455 PR07V Tête Inter à cléPRC30 Inter 2x16A 1-2 NO+NF BP02 Tête de BP VertePRC40 Inter 2x16A 1-0-2 NO-0-NF BP03 Tête de BP RougePRC50 Inter 2x16A 0-1-2 0-NO-NO BP04 Tête de BP NoirePRC60 Inter 4x16A 0-1 4NO BP05 Tête de BP Coup de poing pousser/tirerPRC70 Inter 3x25A 3NO Cadenassable BP05V Tête de BP Coup de poing à cléVAV10 Voyant Vert 230V DE01 Tête de Voyant VerteVAR10 Voyant Rouge 230V DE02 Tête de Voyant RougeVAC10 Voyant Blanc 230V DE03 Tête de Voyant BlancVAJ10 Voyant Jaune 230V DE04 Tête de Voyant JauneVAB10 Voyant Bleu 230V DE05 Tête de Voyant Bleue

DE10 Douille pour Lampe BA9S

Options OptionsOptions Inter : Options Inter :- Rappel (40A max. sur SRC ) - Rappel (40A max. sur SRC )- configuration sur demande (ex :3NO+1NF,1 NO/Position...) - configuration sur demande (ex :3NO+1NF,1 NO/Position...)

Options BP :- Couleurs :Vert Rouge Noir Jaune Bleu Pour tous les organes :- Contacts (mod 1et EJB) : Maxi 3 contacts au choix NO ou NF Textes à graver sur demande- Contacts (mod 2) : Maxi 6 contacts au choix NO ou NF

Options Voyant :- Tension jusqu'à 400V- Ampoule à LED

Pour tous les organes :Textes à graver sur demande


87

Organes de commande

Pièces de rechange pour postes de commande ou coffrets

Montage uniquement sur matériel DTS certifé EExd IIB ou IICCes organes de commande présentent la certification des postes de commande SRC-EFDC ou des coffrets EJB

■

■


Attentionil est important depréciser le typeEFDC/SRC ou EJB


Gamme EJB-V / GUB-V


Gamme EJB-V / GUB-V

Coffret à coupure visible


Coffrets équipés d’un organe de coupure électrique en chargeSécurité des installations et des machinesVisualisation de la séparation des contactsCoffrets II B ou II C

■

■

■

■

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesVisserie en acier inoxydableEquipé d’un interrupteur de 50A à 400A tri ou tétra à coupure apparente,jusqu'à 800A sur demande

■

■

■

■


NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94 :LCIE 00 ATEX 6021x (EJB)En cours d’obtention (certificat INIEX 83.103.251) (GUB)

II 2 G EExd IIB T6 (EJB)EExd IIC T6 (GUB)Protection : IP56



▼▼

▼



89


Dimensions

Enveloppe

Ensemble en fonte d’aluminium marine AS10GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003 (autres couleurs sur demande)Options offshore : 3 couches de peintureEtanchéité IP56 (EN 60529)Verrine en verre trempéBorne de terre traversante en acier inoxydableVisserie en acier inoxydableCharnières d’ouverture sur version EJB en standard sur EJB8-11-12-13, en option sur autres modèles EJB

Température



Appareil de coupure

Interrupteur Sider (SOCOMEC) de 50A à 400A tri ou tétra à coupure visible (jusqu'à 800A sur demande)

Poignée cadenassable Options : serrure de sécurité, auxiliaire de coupure,voyant mécanique

Entrées de câble

Perçages et filetages NPT ou ISO suivant demandePresse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pour câblenon-armé, série PL-PA (voir pages 120 et 121)Presse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pour câblearmé, série PLP-PAP (voir pages 120 et 121)

Bornier

Raccordement direct sur interrupteur

Fixations

Par 4 trous taraudés sur l’arrière pour version EJB (voir tableau ci-dessous)Par pattes incorporées au coffret pour version GUB (voir tableau ci-dessous)Chassis ou pieds supports sur demande

Notices d’installation et d’entretien NT 17 et 44 disponibles sur demande.

Référence Groupe Visu Nb de PE Bouchon Organe de coupure Dimensions (en mm) Poids

A B C G H L (en kg)

EJB2 - V1 IIB 100 x 100 2 x 3/4” 1 x 3/4” 3 x 50A 295 230 165 132 185 M6 9EJB2 - V2 IIB 100 x 100 2 x 3/4” 1 x 3/4” 4 x 50A 295 230 165 132 185 M6 9EJB2 - V3 IIB 100 x 100 2 x 3/4” 1 x 3/4” 3 x 80A 295 230 165 132 185 M6 9EJB2 - V4 IIB 100 x 100 2 x 3/4” 1 x 3/4” 4 x 80A 295 230 165 132 185 M6 9EJB4 - V1 IIB 100 x 100 2 x 1” 1 x 3/4” 3 x 125A 410 300 167 190 290 M8 18EJB4 - V2 IIB 100 x 100 2 x 1” 1 x 3/4” 4 x 125A 410 300 167 190 290 M8 18EJB4 - V3 IIB 50 x 200 4 x 3/4” 1 x 3/4” 6 x 50A 410 300 167 190 290 M8 18EJB4 - V4 IIB 50 x 200 4 x 3/4” 1 x 3/4” 8 x 50A 410 300 167 190 290 M8 18EJB4 - V5 IIB 50 x 200 4 x 3/4” 1 x 3/4” 6 x 80A 410 300 167 290 290 M8 18EJB4 - V6 IIB 50 x 200 4 x 3/4” 1 x 3/4” 8 x 80A 410 300 167 190 290 M8 18EJB8 - V1 IIB 50 x 200 4 x 1” 1 x 3/4” 6 x 125A 625 360 250 210 480 M8 35EJB8 - V2 IIB 50 x 200 4 x 1” 1 x 3/4” 8 x 125A 625 360 250 210 480 M8 35EJB8 - V3 IIB 100 x 100 2 x 1” 1 x 3/4” 3 x 200A 625 360 250 210 480 M8 35

EJB11 - V1 IIB 50 x 200 2 x 2” 1 x 3/4” 3 x 400A 595 505 275 355 436 M10 55EJB11 - V2 IIB 50 x 200 2 x 2” 1 x 3/4” 4 x 400A 595 505 275 355 436 M10 55EJB13 - V1 IIB 50 x 200 2 x 2” 1 x 3/4” 3 x 400A 825 605 320 405 628 M12 95EJB13 - V2 IIB 50 x 200 2 x 2” 1 x 3/4” 4 x 400A 825 605 320 405 628 M12 95

GUB03 - V1 IIC Ø 195 2 x 3/4” 1 x 3/4” 3 x 50A 350 300 240 270 318 M14 16GUB03 - V2 IIC Ø 195 3 x 1/2” 1 x 3/4” 3 x 50A + CA “OF” 350 300 240 270 318 M14 16GUB03 - V3 IIC Ø 195 3 x 3/4” 1 x 3/4” 3 x 50A + CA “OF” 350 300 240 270 318 M14 16GUB03 - V4 IIC Ø 195 2 x 1”-1 x 3/4” 1 x 3/4” 4 x 80A 350 300 240 270 318 M14 16

GUB-V EJB-V


DTS CAT 2e PART POUSSIERE DER 31/03/03 11:37 Page 90

91

Zone 21 + zone 22Poussièrescombustibles

Gamme EVD/ EVDem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 92

Gamme DFF / DFR / DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 94

Gamme DEL-BAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 96

Gamme DSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 98

Gamme DB-A / DBL-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 100

Gamme EJBd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 102

Gamme EJBdV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 104

SommairePoussièrescombustibles


Gamme PC ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 122

Gamme PE / PEP ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 123


Certaines gammes “Gaz et vapeurs” sont aussi certifiées “Zone 21+ zone 22 Poussières Combustibles” et complètent notre offre :Par exemple :

Gamme XB100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 72

Gamme XB / XBL / XBi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 74

Gamme DPX / DRX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 78

Luminaires, boîtes et coffrets

Presse-étoupe


Gamme EVD / EVDem


Gamme EVD / EVDem


CANDELUX SA CH - 2022 Bevaix; tel.032 847 06 06; fax. 032 847 06 0992

Enveloppe de conception éprouvée et de haute qualitéDouble verrouillage centralisé : fermeture et étanchéité renforcéesComposants internes standards, coût adapté à la fonctionVersion secourue, autonomie 1h30

■

■

■

■

Enveloppe polyester chargé fibre de verre (couleur grise) et vasque polycarbonateinjectéPlatine métal laqué blanc équipée de douilles G13 (bi-broches)Tension standard : 230V 50 Hz (autres, voir options)Inserts laiton et axe de verrouillage métal nickelé1 presse-étoupe M20 polyamide2 bouchons M20 polyamideFixation par 1 jeu de 2 pattes

■

■

■

■

■

■

■


Agro-alimentaireSilosMinerais


▼▼

▼

NORMES : CENELEC EN 50014, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE : LCIE 97 ATEX 6001

II 2 D, IP6x T6 (85°C)Protection : IP66Energie de choc : IK09 10 JoulesTenue au feu : 960°C


Zone 21+ zone 22Poussièrescombustibles

93

Spécifications techniques EVD

EnveloppeEnveloppe en polyester chargé fibre de verreVasque en polycarbonate (vernis de protection en option)Etanchéité IP66 (EN 60529), joint d’étanchéité en EPDM cellulaireVisserie en acier inoxydableInserts de fixation laiton et axe de verrouillage laiton nickelé (option acier inoxydable)

TempératureTempérature d’utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface : 85°C (T6)

Classe de protection : IStandard : sans coupure automatique de l’alimentation à l’ouvertureOption : avec coupure automatique de l’alimentation à l’ouverture

Alimentation nominaleStandard : ballast ferromagnétique -230V 50HzOptions : ballast ferromagnétique : autres tensions,nous consulter.Ballast électronique mono-canal :AC 220 à 240V, 50 à 60Hz - DC 220 à 240VBallast électronique bi-canal (coupure automatique de la lampe défectueuse) :Versions 20W et 40W : AC 120 à 240V, 50 à 60HzDC 120 à 240VVersions 65W : AC 220 à 240V, 50 à 60HzDC 220 à 240V

Facteur de puissance0,75 avec ballast ferromagnétique (sauf 20W : 0,6)0,98 avec ballast électronique

Entrées de câblesStandard :1 presse-étoupe M20 polyamide pour câble non-armé diam. 8-13mm

2 bouchons M20 polyamideOptions :Presse-étoupe M20 polyamide pour câble non-armé diam.10-15mmPresse-étoupe M25 polyamide pour câble non-armé diam.13-19mmPresse-étoupe M20-M25 métallique pour câble non-armésérie PE (voir page 123)Presse-étoupe M20-M25 métallique pour câble armé sériePEP (voir page 123), avec plaque de continuité de masse en laiton.


Capacité de serrage 4mm2 (fil rigide), 2,5mm2 (fil souple)Standard : bornes fournies pour L,N,PE et bouclageOptions : bornes fournies pour L1, L2, L3, N, PE et bouclagePassage traversant 5 pôles L1, L2, L3, N, PE (I max. 16A)



FixationsStandard : 2 pattes pour montage plafond acier zingué-bichromaté (V015)Options :Pattes pour montage plafond acier inoxydable (V016)Montage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V018), 2’’ (V019)acier zingué-bichromatéMontage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V021), 2’’ (V022)acier inoxydableMontage articulé par genouillères en acier + cataphorèse (V023)Montage rapide plafond par clips acier inoxydable (V014)Suspension par pitons acier zingué-bichromaté (V024)

Spécifications techniques EVDem

Spécifications techniques identiques à EVD sauf :

Alimentation nominaleStandard : ballast ferromagnétique-230V 50HzOption : ballast électronique mono-canalAC 220 à 240V, 50 à 60HzAutres tensions, nous consulterBatterie Ni-Cd 7,2V 4AhFlux lumineux en mode secouru (1 tube allumé) :40% en 18W, 33% en 36WAutonomie en mode secouru : 1h30Contrôle de charge batterie par Led


Capacité de serrage 4mm2 (fil rigide), 2,5mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L1, N, PE, et L’. Bouclage possible.La borne L’ est la borne de charge de la batterie etsera connectée en permanence à la phase. La borne L1sera reliée par un interrupteur à la phase assurant lemode de fonctionnement du luminaire :• contact fermé : utilisation en éclairage permanent• contact ouvert : utilisation en éclairage non permanent



Pièces de rechange

005

002

004

008

007

V 001 Vasque transparenteV 002 Joint d’étancheitéV 004 Platine complète*

V 005 Interrupteur XINV 006D Bornier*V 007D Ballast*

V 008D Douille bi-broche G13

002

004

001

Dimensions

D

E

A

2 Trous M8Prof. 20

B

C




255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 8 H + 0 . 1 0 T

255075

100125150175200



(en A)EVD120 1 x 18 0,15 785 170 137 400 432 4,2EVD140 1 x 36 0,20 1370 170 137 700 900 6,5EVD165 1 x 58 0,35 1670 170 137 700 900 8EVD220 2 x 18 0,30 785 170 137 400 432 4,5EVD240 2 x 36 0,40 1370 170 137 700 900 6,8EVD265 2 x 58 0,70 1670 170 137 700 900 8,5

EVD220em 2 x 18 0,30 785 170 137 400 432 5,5EVD240em 2 x 36 0,40 1670 170 137 700 900 7,8


Gamme DFF / DFR / DEL


Gamme DFF / DFR / DEL



Etanchéité IP66/67, certification poussières combustiblesTube de protection en polycarbonate : respect des normes alimentairesCoût de maintenance très réduitVersion secourue, autonomie 1h30Version miniature

■

■

■

■

■

Tube polycarbonate Extrémités en polycarbonate armé noirPlatine coulissante en métal laqué blanc formant réflecteurTension standard 230V 50Hz (autres, voir options)2 bouchons M20 en polyamide

■

■

■

■

■


SilosAgroalimentaireMinerais


▼▼

▼

NORMES : CENELEC EN 50014, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/09/94 :en cours d’obtention

II 2 D, IP 6x, T6 (85°C)Protection : IP66/67Energie de chocs : IK08 5 JoulesTenue au feu : 850°C

AttentionIl est recomandé d’utiliserun câble de raccordement nonarmé à conducteurs souples2,5mm2 max.



95

Spécifications techniques (versions non secourues)

Enveloppe

Extrémités en polycarbonate armé noirTube polycarbonate extrudé type LEXAN 2034 traitéanti-UV, épaisseur 2,5mmOption : tube verre borosilicate, épaisseur 7mm(sauf gamme DEL)Etanchéité IP66/67 (EN60529), joint d'étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température

Température d'utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface : 85°C (T6)



Standard : ballast ferromagnétique - 230V 50HzOptions gamme DFF/DFR : ballast ferromagnétique240V 50Hz - 220V 60Hz - 127V 60Hzballast électronique mono-canal :AC 220 à 240V, 50 à 60HzDC 220 à 240VOptions gamme DEL : nous consulter



Entrées de câbles

2 taraudages M20 équipés de bouchons


Capacité de serrage 6mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L,N,PE, bouclage possible


Tube G13 bi-broche T8, diam. 26 - blanc industrie4000°k (autres températures de couleur sur demande)Lampe PL fluorescente compacte G11Lampe sodium basse pression B22

Fixations

Standard : 2 pattes articulées en acier zingué bichromaté(D023) pour montage plafondOptions : 2 pattes inox 304L (D024) pour montage pla-fondjeu de 2 colliers + pattes acier zingué bichromaté pourmontage sur tube 1"1/4 (D025), 1"1/2 (D026),2" (D027)jeu de 2 colliers + pattes acier inoxydable 304L pour montage sur tube 1"1/4 (réf. D028), 1"1/2 (D029),2" (D030)

Options diverses

Protecteur anti-gouttes inox 304LMarquages adhésifs pour les versions DEL...

Spécifications techniques (versions secourues DFFem)

Identiques à la gamme DFF, sauf :

Température

Température d'utilisation : -5°C à +30°C


Standard : ballast ferromagnétique 230V 50HzOptions : 240V 50Hz, 127V 60Hz, 220V 60HzBatterie Ni-cd 7,2V 4AhFlux lumineux en mode secouru (1 tube allumé) : 40%en 8W, 33% en 36WAutonomie en mode secouru : 1h30Contrôle de charge batterie par led.


Capacité de serrage 6mm2 (fil souple)Bornes fournies pour P1, N, PE et borne 2. Bouclagepossible. La borne P1 est la borne de charge de labatterie et sera connectée en permanence. La borne 2sera reliée par un interrupteur à P1, assurant la sélectiondu mode de fonctionnement du luminaire.- Contact fermé : utilisation en éclairage permanent- Contact ouvert : utilisation en éclairage non-permanent.


Dimensions



Référence Puissance Courant Dimensions (en mm) Poids (en Kg)(en W) nominal A B polycarbonate verre

(en A)DFR120 1x18 0,15 730 595 4 6DFR140 1x36 0,20 1340 1205 7 11DFR165 1x58 0,35 1640 1505 8 12DFF220 2x18 0,30 730 595 4,5 6,5DFF240 2x36 0,40 1340 1205 7 11DFF265 2x58 0,70 1640 1505 9 13DFR136 1xPL36 0,20 730 595 4,5 6,5DFR155 1xPL55 0,30 730 595 4,5 6,5DFF236 2xPL36 0,40 730 595 5 7DFF255 2xPL55 0,60 730 595 5 7

DFF220em 2x18 0,30 730 595 8 12DFF240em 2x36 0,40 1340 1205 8 12

Version tube verre, ajouter V à la référence (ex. : DFF240V)DEL300/8 1x8 0,10 425 240 3 -DEL300/28 2x8 0,20 425 240 3,5 -

DEL120 1xPL18 0,30 425 240 3,5 -DEL220 2xPL18 0,50 425 240 4 -


255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T


Gamme DEL-BAES


Gamme DEL-BAES

Bloc autonomepour éclairage de sécurité


Modèles pour “évacuation-balisage” et pour “ambiance”Appareils conformes aux nouveaux règlements sur les ERTMeilleur flux lumineux et maintenance réduite grâce à la technologie “fluorescence”Tous les modèles sont “Performance SATI”, soit Auto testable (test automatiqueavec affichage local), soit Adressable (édition centralisée des rapports)Tube de protection en polycarbonate : respect des normes alimentaires

■

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50281-1-1 ; NFC 71800, 71801ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94 :en cours d’obtention

II 2 D, IP 6x T6 (85°C) pour DProtection : IP66/67Energie de choc : IK08 5 JoulesTenue au feu : 850°C

Bloc Autonome d’Eclairage de Sécurité de type fluorescent non permanent SATIModèles DEL80 : éclairage d’évacuation (flux lumineux : 60 lumen à 1 heure)Modèles DEL300 : éclairage d’ambiance (flux lumineux : 240 lumen à 1 heure)Mémorisation des tests à l’aide de deux ledsExtrémités en polycarbonate armé noirTube polycarbonatePlatine coulissante métal laqué blanc avec douilles G5 (tube secours) et E10 (lampe veille)Tension standard 230 V 50 Hz 2 bouchons M20 en polyamide

■

■

■

■

■

■

■

■

■


SilosAgroalimentaireMinerais


▼▼

▼

AttentionIl est recomandé d’utiliserun câble de raccordementnon armé à conducteurssouples 2,5mm2 max.



97

Spécifications techniques (tous modèles, sauf XEL300/1 et XEL300/2)

Enveloppe

Extrémités en polycarbonate armé noirTube polycarbonate extrudé type LEXAN 2034 traitéanti-UV, épaisseur 2,5mmEtanchéité IP66/67 (EN 60529), joint d’étanchéité ennéoprèneVisserie en acier inoxydable

Température

Température d’utilisation : -5°C à +30°CClassification température de surface : 85°C (T6)


Alimentation nominale et fonction secours

Ballast électronique 230V 50HzBloc télécommandable (pour mise au repos volontairedes blocs lorsque l’éclairage est interrompu suite à unecoupure secteur)DEL80.. : batterie Ni-Cd 3,6V 1,5 AhFlux lumineux à 1 heure = 60 lumenAutonomie normalisée = 1 heureDEL300.. : batterie 3,6V 4AhFlux lumineux à 1 heure = 240 lumenAutonomie normalisée = 1 heure


Supérieur à 0,98

Entrées de câbles


Bornier

Capacité de serrage : 2,5 mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L, N, PE et télécommande

Lampes (livrées montées)

DEL80 : lampe de secours : 1 tube 6W, douille G5Lampe de veille : 1 lampe 6,5V/0,15A ; douille E10DEL300 : lampe de secours : 1 tube 8W, douille G5Lampe de veille : 1 lampe 12V/2,2W ; douille E10

Fixations

Standard : 2 pattes articulées en acier zingué bichromaté(D023) pour montage plafondOptions : 2 pattes inox 304L (D024) pour montageplafondjeu de 2 colliers + pattes acier zingué bichromatépour montage sur tube 1"1/4 (D025), 1"1/2 (D026),2" (D027)jeu de 2 colliers + pattes acier inoxydable 304Lpour montage sur tube 1"1/4 (D028), 1"1/2 (D029),2" (D030)

Options diverses

Marquages adhésifs


NP : non permanent

Dimensions

Référence Puissance Flux assigné Fonction Type Test Poids (en kg)(en W) 1h (en lumen)

DEL80A 1x6 60 évacuation NP autotest 4,5DEL80S 1x6 60 évacuation NP adressable 4,5DEL300A 1x8 240 ambiance NP autotest 4,5DEL300S 1x8 240 ambiance NP adressable 4,5


Gamme DSF


Gamme DSF

Projecteur d’illumination


Compacité, légèreté et robustesse Appareil aux normes alimentaires Excellente photométrieBoîte de jonction incorporée : raccordement extrêmement rapide

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :LCIE 00 ATEX 6019X

II 2 DIP 6x,T=125°CProtection : IP66Energie de chocs : IK08 5 Joules

Corps en fonte d'aluminium traité anti-corrosionGlace extérieure en polycarbonateAppareillage intégréSource sodium HP (très haute efficacité lumineuse, +22 % flux) ou Iodures métalliquesLampe montéeTension 230V 50Hz (autres, voir options)1 presse-étoupe M20 en laiton nickelé1 bouchon M20 en laiton nickeléFixation par fourche plate

■

■

■

■

■

■

■

■

■


AgroalimentaireSilosMinerais


▼▼

▼

AttentionAfin de respecter les températuresmaximales de surface, le projecteur nedoit pas être orienté vitre vers le haut.


Avec lampe iodure pour 1000 Lm


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

R = 0 . 5 9

50100150200250300350400450500550600


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

R = 0 . 6 1

50100150200250300350400450500550600

99


Référence Puissance Lampe Courant Version Poids Température

(en W) Nominal (en Kg) de surface

(en A) (en °C)

DSF150P 150W E40 tubulaire 0,8 Sodium HP 18 125DSF250P 250W E40 tubulaire 1,3 Sodium HP 18 125DQF250P 250W E40 tubulaire 1,3 Iodures métalliques 18 125

Enveloppe

Corps en alliage d'aluminium marine type AS10 Gy30 Traitement cataphorèse-peinture polyester jaune RAL1003Glace extérieure en polycarbonate épaisseur 5mmGlace intérieure en verre trempé épaisseur 6mmEtanchéité IP66 (EN 60529), avec joint d'étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température

Température d'utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface : 125°C



Standard : 230V 50Hz compensé - ballastferromagnétiqueOption : 220V 60Hz


0,85

Entrées de câble

Standard : 1 presse-étoupe M20 avec bride d'amarrage,laiton nickelé pour câble non-armé, diam. 8-13mm 1 bouchon M20 laiton nickeléOption : 1 presse-étoupe M20-M25 métalliquepour câble armé série PEP (voir page 123)

Bornier

Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L, N, PE, bouclage possible


Réflecteur en aluminium brillanté

Fixations

Standard : fourche plate en acier galvanisé, peinturepolyester jaune RAL1003Option : montage sur crosse diam. 40 à 60mm (dansla référence remplacer la lettre "P" par la lettre "G",exemple : DSF250P devient DSF250G)

G : montage sur crosse (ex. : DSF250G))

Dimensions

Pièces de rechange

Montage sur crosse

P 001 Vis de fermetureP 002D Glace scelléeP 004 Joint d’étanchéitéP 006 Lampe *P 007 Douille E40P 008 RéflecteurP 009 Ballast 230/240 V*P 012 Amorceur

P 017 Support d’orientationP 018 Vis de support P 019 Bornier 2 x 6P 021 Borne de terreP 022 Joint de boîteP 023 Couvercle de boîte P 025 Vis de couvercleP 026 Presse-étoupe





Gamme DB-A / DBL-A


Gamme DB-A / DBL-A

Coffret de commandeAluminium (DB-A)Polyester (DBL-A)


Une gamme aluminium et polyester à l’étanchéité éprouvéeUn large choix dimensionnelEquipement réalisable sur mesure par nos soins :

- Etudes conformes à vos besoins- Rapidité de conception et réalisation- Livré équipement monté

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CELCIE 00 ATEX 6024X

II 2D, IP6x T6 (85°)Protection : IP65 ou 66 suivant composants extérieursEnergie de choc : IK09 10 joulesTenue au feu : 960°C

Composants extérieurs IP65 minimumCoffret IP66Visserie imperdable en acier inoxydableJoint néoprèneTerre traversante en acier inoxydableRail DIN

■

■

■

■

■

■


Agro-alimentaireSiloMinerais


▼▼

▼

AttentionLe montage de composantsextérieurs doit satisfaire lanorme EN50281-1-1 (étanchéité, tenue aux chocs)



101


Enveloppe

DB-A : aluminium ALSi 12, peinture aux polyuréthanesjaunes RAL1003 (autres sur demande)DBL-A : polyester renforcé fibre de verre chargé graphite (R<1 Gohm)Etanchéité IP65(EN 60529), IP66 avec BP capuchonnéJoint d’étanchéité en néoprèneVisserie imperdable en acier inoxydableCharnières disponibles en option

Température

Température d’utilisation : -20°C à + 40°CClassification température de surface :T6 (85°C)



Tension et intensité d’utilisation : 400 Vac Max pourles voyants10 A max pour les contacts1 A pour les ampèremètres

Entrées de câbles

Perçages et filetages ISO (PG en option)Presse-étoupe polyamide pour câble non-armé (voir page 122)Presse-étoupe laiton nickelé pour câble non-armé(voir page 123)Presse-étoupe laiton nickelé pour câble armé (voir page 123)avec plaque de continuité de masse en laiton sur DBL-A

Bornier

Montage de du bornier suivant demande avec tous typesde bornes et accessoires

Nombre de bornes maximales par coffret suivant certification et équipement face avantTerre traversante en acier inoxydableOptions : sans terre traversantePrécablage des borniersPlaque de fond en acier galvaniséBarre de terre en cuivre

Organes de commande et signalisation

Perçage suivant demandeOrganes de commande et signalisation suivantEN50281-1-1(étanchéité, tenue aux chocs) :Voyant rouge, vert, jaune, incolore et bleu : incandescent(<400V, 2W), néon (<400V, 1W), led (<400VAC)Bouton poussoir vert, rouge, noir, jaune, bleu : NO +NFArrêt d’urgence : NO + NFInter 2 ou 3 positions NO + NF (autres sur demande)Ampèremètre direct ou sur TC

Organe de coupure

Interrupteur 50A, 3 ou 4 pôles à commande latérale et poignée cadenassable

Fixations

Fixation sur l’arrière du coffret par vis M6x30 (nonfournies) accessibles par l’avant (couvercle déposé)Option : jeu de 4 pattes de fixation déportées en acierinoxydable


Dimensions

Référence Matière Dimensions (en mm) Entraxe Nombre d'organes admissibles Nombre de visu admissibles Poids

A x B x C Fixation D x E I max 10A-U Max 400V 50x50 mm (en kg)DB300A Alu 120x120x85 104x80 2 0 0,80DB400A Alu 230x120x85 214x80 4 1 1,10DB500A Alu 170x120x85 154x80 2 0 1,00DB700A Alu 350x160x85 330x112 12 1 2,10DB710A Alu 350x230x115 330x182 16 2 3,90DB850A Alu 500x250x115 480x202 24 2 5,85DB950A Alu 600x250x115 580x202 32 2 6,50DBL15A Poly 120x120x85 104x80 2 0 0,65DBL25A Poly 230x120x85 214x80 4 1 1,00DBL35A Poly 350x160x85 330x112 12 1 1,95DBL45A Poly 350x200x115 330x182 12 2 2,65DBL55A Poly 500x250x115 480x202 24 2 4,10DBL65A Poly 600x250x115 580x202 32 2 4,70

DBL - A DB - A

Pour fixation Pour fixation

Ø 6,5


Gamme EJBd


Gamme EJBd

Boîte et coffret


Conception très robusteEtanchéité du coffret et des accessoires externes assurée dans le tempsLarge choix dimensionnelIntégration de visus aux normes alimentaires Equipement réalisable sur mesure par nos soins- études conformes à vos besoins- rapidité de conception et réalisation- livré équipement monté

■

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50281-1-1CERTIFICAT CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94 :LCIE 00 ATEX6021X

II 2DIP6x,T6(85°) à T5(100°C) (suivant contenu)Protection : IP66

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesJoint de face avant en siliconeVerrine extérieure en polycarbonateVisserie en acier inoxydable

■

■

■

■

■


AgroalimentaireMinerais


▼▼



103


Enveloppe

Ensemble en fonte d’aluminium marine AS10Gy30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003 (autres sur demande)Etanchéité IP66 (EN 60529 ), joint d’étanchéité en silicone Visserie en acier inoxydableCharnières d’ouverture si commandes en façade (sauf EJBd0)Verrine : face extérieure en polycarbonate, face interneen verre trempé.

Température

Température d’utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface :T6(85°C) à T5(100°C) suivant équipement


Entrées de câble

Perçages et filetages NPT ou ISO suivant demandePresse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pour câblenon-armé, série PE (voir page 123)Presse étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pour câblearmé, série PEP (voir page 123)

Bornier et équipement interne

Montage d’accessoires à la demandeBorne de terre traversante en acier inoxydableOptions : plaque de fond acier galvanisé

précâblage

Fixations

Par 4 trous taraudés sur l’arrière (voir tableau ci-dessous)Châssis ou pieds supports sur demande


Référence Equipements Dimensions (en mm) Platine Poids

Extérieure Intérieure Fixation Intérieure (en Kg)

A B C D E F G H L (en mm)

EJBd0 200 145 130 145 90 90 140 85 M6 138 x 85 4EJBd1 302 190 170 225 115 130 200 100 M6 215 x 110 8EJBd2 295 230 165 225 165 132 185 132 M6 220 x 160 9EJBd4 410 300 167 330 220 130 290 190 M8 320 x 210 16EJBd5 475 295 220 390 210 180 335 178 M8 380 x 200 18EJBd8 625 360 250 525 260 200 480 210 M8 510 x 250 33EJBd11 595 505 275 485 395 210 436 355 M10 470 x 380 55EJBd12 805 455 315 690 345 246 605 262 M12 675 x 325 75EJBd13 835 610 325 720 500 252 628 405 M12 700 x 480 92

En façade :

BP, voyants,

inter., commutateurs,

arrêt d’urgence…

Intérieur :

contacteurs,

bornes,

relais, disjoncteurs…

Dimensions

Référence Côté Presse-étoupes et bouchons par face Commandes Visu

1/2” 3/4” 1” 11/2” 2” 21/2” en façade* en façade

A - C 4 3 2 2 - -EJB 0 B - D 2 2 1 1 - - 2/3 U

EA - C 9 9 4 3 2 -

EJB 1 B - D 5 3 2 1 1 - 6/8 UE

A - C 9 7 7 3 2 -EJB2 B - D 7 5 5 2 2 - 8/10 U - V - W

EA - C 13 11 9 5 3 2

EJB 4 B - D 9 7 5 3 2 1 10/24 U - V - WE X - Y - Z

A - C 26 23 13 8 4 3EJB 5 B - D 14 11 7 5 2 1 10/27 U - V - W

E X - Y - ZA - C 35 29 17 11 8 4

EJB 8 B - D 17 14 7 5 5 2 19/32 U - V - WE X - Y - Z

A - C 32 29 15 11 8 4EJB 11 B - D 26 23 11 9 4 3 24/60 U - V - W

E X - Y - ZA - C 45 40 28 16 13 6

EJB 12 B - D 32 29 15 7 6 4 30/70 U - V - WE X - Y - Z

A - C 45 40 28 16 13 6EJB 13 B - D 32 29 15 11 6 4 36/100 U - V - W

E X - Y - Z

VisuU = Ø 60V = Ø 80W = 100 x 50

X = 150 x 50Y = 100 x 100Z = 200 x 50

E

A

B

C

D E

B

C

D

A

Position 1 Position 2

* Voyants / Total organes maxi

GxH


Gamme EJBdV


Gamme EJBdV

Coffret à coupure visible


Coffrets équipés d’un organe de coupure électrique en chargeSécurité des installations et des machinesVisualisation de la séparation des contactsEtanchéité du coffret et des accessoires externes assurée dans le tempsVerrine aux normes alimentaires

■

■

■

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94 :LCIE 00 ATEX 6021X

II 2 DIP6x,T6 (85°) Protection : IP 66

Ensemble en alliage d’aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesVisserie en acier inoxydableEquipé d’un interrupteur de 50A à 400A tri ou tétra à coupure apparenteJoint de face avant en siliconeVerrine extérieure en polycarbonate

■

■

■

■

■

■


AgroalimentaireMinerais


▼▼



105


Enveloppe

Ensemble en fonte d’aluminium marine AS10GY30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003 (autres surdemande)Etanchéité IP66 (EN 60529), joint d’étanchéité en silicone Visserie en acier inoxydableCharnières d’ouverture si commandes en façade Verrine : face extérieure en polycarbonate, face intérieureen verre trempé

Température

Température d’utilisation : -20°C à +40°CClassification température de surface T6 (85°C)


Appareil de coupure

Interrupteur Sider (SOCOMEC) de 50A à 400A tri ou tétra à coupure visible (jusqu'à 800A sur demande)Poignée cadenassable

Options : serrure de sécuritévoyant mécaniqueauxiliaire de coupure

Entrées de câble

Perçages et filetages NPT ou ISO suivant demandePresse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pour câblenon-armé, série PE (voir page 123)Presse-étoupe laiton, laiton nickelé ou inox pour câblearmé, série PEP (voir page 123)

Bornier

Borne de terre traversante en acier inoxydableRaccordement direct sur interrupteur

Fixations

Par 4 trous taraudés sur l’arrière(voir tableau ci-dessous)Chassis ou pieds supports sur demande


Référence Visu Nb de PE Bouchon Organe de coupure Dimensions (en mm) Poids

(en mm) A B C G H L (en kg)

EJBd2 - V1 100 x 100 2 x 3/4” 1 x 3/4” 3 x 50A 295 230 165 132 185 M6 9EJBd2 - V2 100 x 100 2 x 3/4” 1 x 3/4” 4 x 50A 295 230 165 132 185 M6 9EJBd2 - V3 100 x 100 2 x 3/4” 1 x 3/4” 3 x 80A 295 230 165 132 185 M6 9EJBd2 - V4 100 x 100 2 x 3/4” 1 x 3/4” 4 x 80A 295 230 165 132 185 M6 9EJBd4 - V1 100 x 100 2 x 1” 1 x 3/4” 3 x 125A 410 300 167 190 290 M8 18EJBd4 - V2 100 x 100 2 x 1” 1 x 3/4” 4 x 125A 410 300 167 190 290 M8 18EJBd4 - V3 50 x 200 4 x 3/4” 1 x 3/4” 6 x 50A 410 300 167 190 290 M8 18EJBd4 - V4 50 x 200 4 x 3/4” 1 x 3/4” 8 x 50A 410 300 167 190 290 M8 18EJBd4 - V5 50 x 200 4 x 3/4” 1 x 3/4” 6 x 80A 410 300 167 290 290 M8 18EJBd4 - V6 50 x 200 4 x 3/4” 1 x 3/4” 8 x 80A 410 300 167 190 290 M8 18EJBd8 - V1 50 x 200 4 x 1” 1 x 3/4” 6 x 125A 625 360 250 210 480 M8 35EJBd8 - V2 50 x 200 4 x 1” 1 x 3/4” 8 x 125A 625 360 250 210 480 M8 35EJBd8 - V3 100 x 100 2 x 1” 1 x 3/4” 3 x 200A 625 360 250 210 480 M8 35

EJBd11 - V1 50 x 200 2 x 2” 1 x 3/4” 3 x 400A 595 505 275 355 436 M10 55EJBd11 - V2 50 x 200 2 x 2” 1 x 3/4” 4 x 400A 595 505 275 355 436 M10 55EJBd13 - V1 50 x 200 2 x 2” 1 x 3/4” 3 x 400A 825 605 320 405 628 M12 95EJBd13 - V2 50 x 200 2 x 2” 1 x 3/4” 4 x 400A 825 605 320 405 628 M12 95

Dimensions

EJBd-V


DTS CAT 3e PART ETANCHE/PE DER 31/03/03 15:07 Page 106

SommaireEtanche

Etanche

Gamme EVT / EVTem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 108

Gamme FF / FR / EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 110

Gamme PROJECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 112

Gamme FB / FL Etanche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 114

Gamme HF70P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 115

Gamme Luminaires Immergeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 116


Gamme PC ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 122

Gamme PE / PEP ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 123


Presse-étoupe

Luminaires

107


Gamme EVT / EVTem


Gamme EVT / EVTem


Etanchéité IP66Enveloppe de conception éprouvée et de haute qualitéDouble verrouillage centralisé : fermeture et étanchéité renforcéesVersion secourue, autonomie 1h30

■

■

■

■

Enveloppe polyester chargé fibre de verre (couleur grise) et vasque polycarbonateinjectéAppareillage sur platine métal laqué blanc équipé de douilles G13 (bi-broches)Tension standard : 230V 50 Hz (autres, voir options)Inserts laiton et axe de verrouillage laiton nickelé1 presse-étoupe M20 polyamide2 bouchons M20 polyamideFixation par 1 jeu de 2 pattes

■

■

■

■

■

■

■


Eclairage généralindustriel, en zonenon classéeMarine


▼▼

DIRECTIVES APPLICABLES :DIRECTIVE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) 89/336/CEEDIRECTIVE BASSE TENSION (DBT) 72/23/CEEProtection : IP66Energie de choc : IK 09 10 JoulesTenue au feu : 960°C





(en A)

EVT120 1 x 18 0,15 785 170 137 400 432 4,2EVT140 1 x 36 0,20 1370 170 137 700 900 6,5EVT165 1 x 58 0,35 1670 170 137 700 900 8EVT220 2 x 18 0,30 785 170 137 400 432 4,5EVT240 2 x 36 0,40 1370 170 137 700 900 6,8EVT265 2 x 58 0,70 1670 170 137 700 900 8,5

EVT220em 2 x 18 0,30 785 170 137 400 432 5,5EVT240em 2 x 36 0,40 1370 170 137 700 900 7,8

Etanche

109

Spécifications techniques EVT

Enveloppe


Température

Température d’utilisation : -20°C à +50°C


Standard : sans coupure automatique de l’alimentationà l’ouvertureOption : avec coupure automatique de l’alimentation à l’ouverture


Standard : Ballast ferromagnétique 230V 50HzOptions : Ballast ferromagnétique : autres tensions,nous consulterBallast électronique mono-canalAC 220 à 240V, 50 à 60HzDC 220 à 240VBallast électronique bi-canal (coupure automatique de la lampe défectueuse)Versions 20W et 40W :AC 120 à 240V, 50 à 60HzDC 120 à 240VVersions 65W :AC 220 à 240V, 50 à 60HzDC 220 à 240V



Entrées de câble

Standard :1 presse-étoupe M20 polyamide pour câblenon-armé diam. 8-13mm

2 bouchons M20 polyamideOptions :Presse-étoupe M20 polyamide pour câble non-armé diam.10-15mmPresse-étoupe M25 polyamide pour câble non-armé diam.13-19mmPresse-étoupe M20-M25 métallique pour câble non-armésérie PE (voir page 123)Presse-étoupe M20-M25 métallique pour câble armé sériePEP (voir page 123), avec plaque de continuité de masseen laiton.

Bornier (sur platine débrochable)

Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)Standard :Bornes fournies pour L,N,PE et bouclage possibleOptions :Bornes fournies pour L1, L2, L3, N, PE, bouclage possiblePassage traversant 5 pôles L1, L2, L3, N, PE (I max. 16A)



Fixations

Standard : 2 pattes pour montage plafond acier zingué-bichromaté (V015)Options :Pattes pour montage plafond acier inoxydable (V016)Montage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V018), 2’’ (V019)acier zingué-bichromatéMontage sur tube 1’’1/4 et 1’’1/2 (V021), 2’’ (V022)acier inoxydableMontage articulé par genouillères en acier + cataphorèse(V023)Montage rapide plafond par clips acier inoxydable (V014)Suspension par pitons acier zingué-bichromaté (V024)

Spécifications techniques EVTem

Enveloppe, Température, Classe de protection,Facteur de puissance, Entrées de câble, Lampes etFixations : voir spécifications EVT


Standard : Ballast ferromagnétique 230V 50HzOption : Ballast électronique mono-canalAC 220 à 240V, 50 à 60Hz (autres tensions, nous consulter)Batterie Ni-Cd 7,2V 4AhFlux lumineux en mode secouru (1 tube allumé) : 40 %en 18W, 33 % en 36WAutonomie en mode secouru : 3h en 18W, 1h30 en 36W

Contrôle de charge batterie par Led


Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L1, N, PE, et L’. Bouclage possible.La borne L’ est la borne de charge de la batterie et seraconnectée en permanence. La borne L1 assurera la sélec-tion du mode de fonctionnement du luminaire :• borne sous tension secteur : utilisation en éclairage

permanent• borne non alimentée : utilisation en éclairage non permanent

Nota

Accessoires de fixation,dimensions, piècesde rechange,voir EVD page 93



255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 8 H + 0 . 1 0 T

255075

100125150175200




Gamme FF / FR / EL


Gamme FF / FR / EL



Etanchéité IP66/67Protection totale anticorrosionTube de protection en polycarbonate très haute résistanceCoût de maintenance très réduitVersion secourue, autonomie 1h30Version miniature

■

■

■

■

■

■

DIRECTIVES APPLICABLES :DIRECTIVE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) 89/336/CEEDIRECTIVE BASSE TENSION (DBT) 72/23 CEEProtection : IP66/67Energie de choc : IK08 5 JoulesTenue au feu : 850°C

Tube polycarbonate Extrémités en polycarbonate armé noirPlatine coulissante en métal laqué blanc formant réflecteurTension standard 230V 50Hz (autres, voir options)2 bouchons M20 en polyamide1 jeu de 2 pattes articulées

■

■

■

■

■

■


ParkingMarine


▼▼


Etanche

111

Spécifications techniques (versions non secourues)

Enveloppe

Extrémités en polycarbonate armé noirTube polycarbonate extrudé type LEXAN 2034 traitéanti-UV, épaisseur 2,5mmOption : tube verre borosilicate, épaisseur 7mm(sauf gamme EL)Etanchéité IP66/67 (EN60529), joint d'étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température




Standard : ballast ferromagnétique - 230V 50HzOptions gamme FF/FR : ballast ferromagnétique240V 50Hz - 220V 60Hz - 127V 60Hzballast électronique mono-canal :AC 220 à 240V, 50 à 60HzDC 220 à 240VOptions gamme EL/ELS : nous consulter



Entrées de câbles



Capacité de serrage 10mm2 (fil rigide), 6mm2 (fil souple)Standard : bornes fournies pour L,N,PE, bouclage possible


Tube G13 bi-broche T8, diam. 26 - blanc industrie 4000°k(autres températures de couleur sur demande)Lampe PL fluorescente compacte G11Lampe sodium basse pression B22

Fixations

Standard : 2 pattes articulées en acier zingué bichromaté(D023) pour montage plafondOptions : 2 pattes inox 304L (D024) pour montageplafondjeu de 2 colliers + pattes acier zingué bichromaté pourmontage sur tube 1"1/4 (D025), 1"1/2 (D026), 2" (D027)jeu de 2 colliers + pattes acier inoxydable 304L pourmontage sur tube 1"1/4 (D028), 1"1/2 (D029), 2" (D030)

Options diverses

Protecteur anti-gouttes inox 304LMarquages adhésifs pour les versions EL...

Spécifications techniques (versions secourues FFem)

Identiques à la gamme FF, sauf :


Standard : ballast ferromagnétique 230V 50HzOptions : 240V 50Hz, 127V 60Hz, 220V 60HzBatterie Ni-cd 7,2V 4AhFlux lumineux en mode secouru (1 tube allumé) : 40 %en 8W, 33 % en 36WAutonomie en mode secouru : 1h30Contrôle de charge batterie par led.


Capacité de serrage 10mm2 (fil rigide), 6mm2 (fil souple)Bornes fournies pour P1, N, PE et borne 2. Bouclagepossible. La borne P1 est la borne de charge de labatterie et sera connectée en permanence. La borne 2sera reliée par un interrupteur à P1, assurant la sélectiondu mode de fonctionnement du luminaire.- Contact fermé : utilisation en éclairage permanent- Contact ouvert : utilisation en éclairage non-permanent.

Référence Puissance Courant Dimensions (en mm) Poids (en Kg)(en W) nominal A B polycarbonate verre

(en A)FR120 1x18 0,15 730 595 4 6FR140 1x36 0,20 1340 1205 7 11FR165 1x58 0,35 1640 1505 8 12FF220 2x18 0,30 730 595 4,5 6,5FF240 2x36 0,40 1340 1205 7 11FF265 2x58 0,70 1640 1505 9 13FR136 1xPL36 0,20 730 595 4,5 6,5FR155 1xPL55 0,30 730 595 4,5 6,5FF236 2xPL36 0,40 730 595 5 7FF255 2xPL55 0,60 730 595 5 7

FF220em 2x18 0,30 730 595 8 12FF240em 2x36 0,40 1340 1205 8 12

Version tube verre, ajouter V à la référence (ex. : FF240V)EL300/8 1x8 0,10 425 240 3 -EL300/28 2x8 0,20 425 240 3,5 -EL300/11 1x PL11 0,10 425 240 3,5 -ELS120 1x18W sodium BP 0,15 425 240 4 -EL120 1xPL18 0,30 425 240 3,5 -EL220 2xPL18 0,50 425 240 4 -


Dimensions



Pour 1000 Lm, avec 2 lampes

255075

100125150175200

1001

10

100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

0 . 6 3 G + 0 . 0 7 T


Gamme PROJECTEUR


Gamme PROJECTEUR


Compacité, légèreté et robustesseProtection totale anti-corrosionBoîte de jonction incorporée : raccordement extrêmement rapideExcellente photométrie, petit ou grand angle

■

■

■

■

Directives applicables :Directive compatibilité électromagnétique (CEM) 89/336CEEDirective basse tension (DBT) 72/23CEEProtection : IP66/67Energie de choc : IK08 5 JoulesTenue au feu : 960°C

Corps en fonte d'aluminium traité anti-corrosionVitre en verre trempéAppareillage intégréLarge choix de source (SHP, IM, halogène)Lampe(s) montée(s)Tension 230V 50Hz (autres, voir options) - 24V pour halogène H31 presse-étoupe M20 laiton nickelé1 bouchon M20 laiton nickeléFixation par fourche plate

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Zones non classéesChantiers navalsEnvironnementsindustriels difficiles


▼▼

▼


Projecteurd’illumination


Etanche

113

Dimensions


Pièces de rechange



100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30

R = 0 . 6 1

50100150200250300350400450500550600

Flux réel, avec lampe halogène 2x70W

100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30


2 X 7 0 W - H 32 4 V D C

100020003000400050006000700080009000

Enveloppe

Corps en alliage d’aluminium marine type AS10Gy30Traitement cataphorèse - peinture polyester jaune RAL1003Vitre en verre trempé épaisseur 6mmEtanchéité IP66/67 (EN 60529), joint d'étanchéité en néoprèneVisserie en acier inoxydable

Température




• Version SHP / iodures métalliques :Standard : 230V 50Hz compensé ballast ferromagnétiqueOptions : 220V 60Hz – 120V 60Hz (400W)• Version halogène 2x70W :Standard : 24V – branchement directOptions : nous consulter


0,85 en version compensée (sodium HP et ioduresmétalliques)

Entrées de câble

Standard : 1 presse-étoupe M20 avec bride d'amarrage,laiton nickelé pour câble non-armé, diam. 8-13mm 1 bouchon M20 laiton nickeléOption : 1 presse-étoupe M20-M25 laiton nickelé pourcâble armé série PEP (voir page 123)

Bornier

Capacité de serrage 6mm2 (fil rigide), 4mm2 (fil souple)Bornes fournies pour L, N, PE


Réflecteur en aluminium brillanté(flasque d’extrémité en option)Standard : faisceau extensifOption : faisceau intensifOption diverse : Grille de défilement horizontale HF001

Fixations

Standard : fourche plate en acier galvanisé, non peinteOptions : fourche plate inox 304Lmontage sur crosse diam. 40 à 60 mm (dans la référenceremplacer la lettre “P” par la lettre “G”)

Référence Puissance Lampes Courant Version Poids

(en W) nominal (en A) (en Kg)

SF150P 150 E40 tubulaire 0,8 Sodium HP 18SF250P 250 E40 tubulaire 1,3 Sodium HP 18SF400P 400 E40 tubulaire 2,1 Sodium HP 19QF250P 250 E40 tubulaire 1,3 Iodures métalliques 18QF400P 400 E40 tubulaire 2,1 Iodures métalliques 19EF140P 2x70 H3 5,8 Halogène 13HF500P 500 E40 tubulaire 2,2 Halogène 11HF1000P 1000 E40 tubulaire 4,5 Halogène 11

G : montage sur crosse (ex. : SF 400 G)

Montage sur crosse

P 001 Vis de fermetureP 002A Glace étancheP 004 Joint d’étanchéitéP 006 Lampe *P 007 Douille E40P 008 RéflecteurP 009 Ballast 230/240 V *P 010 Ballast 120V (400W)

P 012 AmorceurP 015 Elingue antichuteP 017 Support d’orientationP 018 Vis de support P 019 Bornier 2 x 6P 021 Borne de terreP 022 Joint de boîteP 023 Couvercle de boîte

P 025 Vis de couvercleP 026 Presse-étoupe

Pour EF140PE 006 OptiqueE 007 Lampe 70W à iodeE 008 Platine supportE 009 Attache d’optique




Gamme FB / FL



EnveloppeAlliage d'aluminium marine type AS10Gy30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Globe en polyamide transparent, épaisseur 3mmRéflecteur en aluminiumEtanchéité IP66 (EN60529), joint d'étanchéité inerteVisserie en acier inoxydable

TempératureTempérature d'utilisation : -20°C à +55°C


Alimentation nominaleVersion incandescence : selon tension de la lampe -entre 110 et 240VACVersion fluorescence : selon tension de la lampeà alimentation électronique intégrée (220 à 240V,50 à 60Hz)Version xénon flash :Standard : 230V 50/60Hz Options : 110VAC - 24VDC - 48VDC - 110VDC

Entrée de câbleStandard : 1 entrée M20 - presse-étoupe fourni sur demandeOption : 1 taraudage supplémentaire

BornierCapacité de serrage 6mm2

Bornes fournies pour L, N, PE

LampesFournies sur demande pour les versions suivantes :- incandescence : lampe à culot E27

puissance 40 ou 60W- fluorescence : lampe fluorescente compacte

à alimentation électronique intégrée culot E27puissance 7 ou 11W

Montées sur les versions xénon flash :lampe xénon flash - puissance 30 JoulesFréquence des éclats : 45 à 60 par minute

Options diversesVisières pare-soleil sur les versions TF / TLCouleurs de globe :clair - jaune/orange - rouge - bleu - vert

Gamme FB / FL

Feu de signalisationet balise


Légèreté et robustesseFeu fixe ou flashVisibilité sur 360°

5 couleurs de globeVersion feu de trafic (2 ou 3 feux)Protection totale anti-corrosion

■

■

■

■

■

■

Corps en alliage d'aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesVisserie en acier inoxydableGlobe en polyamide rouge, jaune/orange, bleu, vert ou clair Différentes sources : incandescence, fluorescence, xénon flashPlatine électronique pour versions xénon flashTension standard 230V 50/60Hz (autres, voir options)1 entrée M20

■

■

■

■

■

■

■

■


Feu de signalisationAlarme visuelleBalisage


▼▼

▼

Directives applicables :Directive compatibilité électromagnétique (CEM)89/336/CEEDirective basse tension(DBT) 72/23/CEEProtection : IP66Energie de choc :IK09 10 JoulesTenue au feu : 850°C

Référence Puissance Lampe Version Poids

(en W) (en Kg)

FB60P 40, 60 E 27 Incandescence de forme standard 3,5FB60PL 7, 11 E27 Fluocompacte à alimentation électronique intégrée 3,5FL30P 30 joules picots Xénon flash 4FL260 2 x 60 E27 Incandescence de forme standard 12FL360 3 x 60 E27 Incandescence de forme standard 18FL211 2 x 7,11 E27 Fluocompacte à alimentation électronique intégrée 12FL311 3 x 7,11 E27 Fluocompacte à alimentation électronique intégrée 18TF230 2 x 30 joules picots Xénon flash 14TF330 3 x 30 joules picots Xénon flash 20

Dimensions

Pour 1000 lm


10

4

20

8

1 8 0

Ø 1 0


Gamme HF70P


115

Chantiers

EXEMPLED’APPLICATION

▼

Etanche

115


Enveloppe

Alliage d'aluminium marine type AS10Gy30Peinture jaune aux polyuréthanes RAL1003Globe en polyamide transparent, épaisseur 3mmEtanchéité IP66 (EN60529), joint d’étanchéité inerteVisserie en acier inoxydable

Température




12V pour version 55W24V pour version 70W

Entrée de câbles

1 entrée M20Presse-étoupe métallique sur demande pour câblenon-armé ou armé (voir pages 120 à 123)

Bornier


Lampes

Lampe à iode 70W – 24V – douille H3Lampe à iode 55W – 12V – douille H3

Fixations

Support en acier traité avec pied de pose réf. SA103Option : grille de protection en inox (S010)

Gamme HF70P

Projecteur portable

Légèreté et robustesseSupport avec pied de poseBonne portabilité (poignée de transport)

■

■

■

Corps en alliage d'aluminium marinePeinture jaune aux polyuréthanesVisserie en acier inoxydableGlobe en polyamide clair

Source : halogèneTension standard : 12V ou 24 V (voir tableau)1 entrée M20

■

■

■

■

■

■

■

Pièces de rechange

L 001 Vis de fermetureL 005A Globe avec jointS 006 OptiqueS 007 Lampe *S 008 PoignéeS 009 Support

Référence Puissance (en W) Lampes Tension (en V) Courant nominal (en A) Poids (en Kg)HF70P version 55W 55 Halogène H3 12 4,6 6HF70P version 70W 70 Halogène H3 24 2,9 6

Flux réel


100110100

20 10 0 10 20

110

80

70

60

50

40

30

9090

80

70

60

50

40

30


1 X 7 0 W - H 32 4 V D C

500100015002000250030003500400045005000


Luminaires conformes aux :Directive compatibilité électromagnétique (CEM) 89/336/CEEDirective basse tension (DBT) 72/23/CEEProtection : IP66Energie de choc : IK09 10 JoulesTenue au feu : 960°C

* Définir puissance + tension.


Gamme LuminairesImmergeables


Gamme Luminaires Immergeables

Luminaire immergeableIP 68


Etanchéité IP68 testée à 10 mètresGamme complète : projecteur d’illumination, armature fluorescente tubulaireConception issue directement de la gamme ExEnveloppes en alliage d’aluminium Marine

■

■

■

■

Corps en fonte d’aluminium traité anti-corrosion, peinture jauneVitre en verre trempé épaisseur 12mm, joint d’étanchéitéAppareil intégré avec compensationLarge choix de source (SHP, IM, halogène) lampe(s) montée(s)Tension 230V 50Hz (option 220V 60Hz) 24V pour halogène H31 presse-étoupe M20 IP68 laiton nickelé pour câble non-armé1 bouchon M20 laiton nickeléFixation par fourche plate, visserie en acier inoxydable

■

■

■

■

■

■

■

■

Caractéristiques des projecteurs

Bassin de rétentionCâle sèchePonton d’amarrageBase sous-marine


▼▼

▼▼

AttentionNous recommandons l’utilisation du câble souple H07 RN-8F pour lesimmersions prolongées et du câble armé gaine plomb RGPFV pour lesimmersions permanentes.L’étanchéité sera compromise par une mauvaise association : pe/câble.

Extrémitée en alliage d’aluminium marine, peinture jaune aux polyuréthanesTube de protection polycarbonate ou verreAppareillage à starter 230V 50Hz (autres tensions, nous consulter)Version secourue. Batterie Ni-Cd 7,2V 4Ah Autonomie 1h301 presse-étoupe 3/4” NPT IP68 laiton nickelé1 bouchon 3/4” NPT acier1 jeu de pattes articulées acier inoxydable

■

■

■

■

■

■

■

Caractéristiques des armatures fluorescentes

Directives applicables :Directive compatibilité électromagnétique (CEM)89/336/CEEDirective basse tension (DBT)72/23/CEEProtection : IP68 10 mètres


Dimensions projecteurs

Référence Puissance (en W) Lampes Tension (en V) Poids (en Kg)ISF-150 150 HP sodium 220/240 50Hz 18ISF-250 250 HP sodium 220/240 50Hz 18IQF-250 250 Iodures métalliques 220/240 50Hz 18IEF-140 2 x 70 - H3 Halogène 24VDC - VAC 13

Etanche

117

Référence Puissance (en W) Tension (en V) Dimensions (en mm) Poids (en Kg)

A B Polycarb. VerreIFR120 1 x 18 780 565 6 8IFR140 1 x 36 1385 1170 8 12IFR165 1 x 58 1690 1475 9 13IFF220 2 x 18 780 565 6 8IFF240 2 x 36 230V 1385 1170 8 12IFF265 2 x 58 50Hz 1690 1475 10 15IFR136 1 x 36 PL compact (autres tensions 780 565 6 8IFF236 2 x 36 PL compact nous consulter) 780 565 6 8IFR155 1 x 55 PL compact 780 565 6 8IFF255 2 x 55 PL compact 780 565 6 8IFR120 em 1 x 18 secouru 780 565 7 9IFR140 em 1 x 36 secouru 780 565 9 9IFF220 em 2 x 18 secouru 780 565 7 11IFF240 em 2 x 36 secouru 780 565 9 11

Pour tube de protection en verre, ajouter l’index V

Dimensions armatures fluorescentes

Gamme projecteurs

Gamme armatures fluorescentes


Bien choisir son presse-étoupe


Bien choisir son presse-étoupe

CANDELUX SA, CH-2022 Bevaix, tel.++ 32 847 06 06; fax. ++ 32 847 06 09; [email protected]; www.candelux.com118

Nous consulter

Gamme PEP .... p 123

Gamme PE ........ p 123

Gamme PC ....... p 122

Nous consulter

Gamme PLP .... p 121

Gamme PAP .... p 120

Gamme PL ........ p 121

Gamme PA ........ p 120

Antidéflagrant

Armé Non-armé

Mode de protectiondu produit

Laiton

Laitonnickelé

Laitonnickelé

Laitonnickelé

Laitonnickelé

Autres Laiton Autres Polyamide

Armé Non-armé

Sécurité augmentée

Poussières combustibles

Type de câble

Type de câble

Matière Matière Matière Matière

Imposé Libre

Oui Non

Nous consulter

Taraudage

Choisir le PE en fonctiondu diamètre ext (non armé)

ou int et ext (si armé)

Un doute, une question ?Votre PE n'est pas sur nos listes.N'hésitez pas. Appelez-nous au :

+33 (0)1 64 40 27 26

Choisir le PE en fonctiondu diamètre ext (non armé)

ou int et ext (si armé)

Est-ildans la liste ?

Voici un guide pour mieux vous aider à choisir votre presse-étoupe, en fontionde votre câble et du matériel choisi.

Une fois votre gamme retenue, le taraudage est souvent imposé par l’appareil (ex :éclairage : 3/4” ou M20). Pour les coffrets, nous vous offrons la possibilité de choisirlibrement et taraudons à la demande.


119

1 âme

2 ruban séparateur

3 enveloppe isolante

4 protection d’assemblage

5 gaine d’étanchéité

6 double feuillard (armure)

7 gaine de protection ext.

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5

1 2 3 5

Principe d’étanchéité sur un câble armé

Exemple : type U-1000 RVFV

Principe d’étanchéité sur un câble non-armé

Exemple : type U-1000 R2V

Exemple : H07 RN-F

Enveloppe

Corps

Chapeau

Garniture

Corps intermédiaire

Enveloppe

Corps

Cônes d’amarrage

Chapeau

Garniture int.

Garniture ext.

Gaine intérieure(d’étanchéité)

Gaine d’étanchéité

Gaine extérieure

Armure


Gamme PA / PAP NPT


Gamme PA / PAP NPT

Presse-étoupe


Simple compression pour câble non armé (PA)Double compression pour câble armé (PAP)

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive94/9/CE : en cours d’obtention (Certificat LCIE 92C 50075)

II 2 GEExd IICProtection : IP66

Filetage NPTLaiton brutIP66

■

■

■

Gaz et vapeurs

EXEMPLED’APPLICATION

▼▼

Dimensions

TYPE PAP1 Corps2 Garniture intérieure3 Amarrage d'armure

4 Corps intermédiaire5 Garniture extérieure6 Chapeau

TYPE PA1 Corps2 Garniture intérieure

3 Amarrage d'armure4 Chapeau

Caractéristiques du produit Spécifications techniques

Enveloppe

Laiton marineOption : laiton nickeléet inox

Etanchéité

IP 66 (EN 60529), jointde compression ennéoprène

Température

Température d’utilisa-tion : -25°C à +130°C

Filetage

Filetage NPT, taillesuivant tableauOptions :Filetage ISOCapuchon

Référence Ø min-max Ø min-max Dimensions (en mm) PoidsINTERNE EXTERNE D E F L (en Kg)(en mm) (en mm)

PAP1-8 1/2” 5,5-8 10-15PAP1-10 1/2” 8-10,5 10-15 65 32 35 18 0,22PAP1-13 1/2” 10,5-13 14-19PAP2-10 3/4” 8-10,5 10-15 65 32 35 18 0,22PAP2-13 3/4” 10,5-13 15-20PAP2-15 3/4” 13-15,5 15-20 65 36 39 18 0,29PAP2-18 3/4” 15,5-18 19-24PAP3-18 1” 15-18 20-26PAP3-21 1” 18-21 20-26 82 45 49 22 0,50PAP3-24 1” 21-24 25-31PAP4-24 1” 1/4 21-24 26-32PAP4-27 1” 1/4 24-27 26-32 83 50 55 22 0,55PAP4-30 1” 1/4 27-30 31-37PAP5-33 1” 1/2 30-33 36-43PAP5-36 1” 1/2 33-36 36-43 83 57 62 22 0,70

PAP6-39 2” 36-39 42-48PAP6-42 2” 39-42 42-48 83 67 73 22 0,85PAP6-45 2” 42-45 47-53PAP7-48 2” 1/2 45-48 52-58PAP7-51 2” 1/2 48-51 52-58 83 80 88 27 1,45

AttentionEn atmosphère marine, il estrecommandé de couvrir les P.E.avec un capuchon afin d’éviterles phénomènes d’électrolyse.

Référence Ø min-max Dimensions (en mm) PoidsEXTERNE D E F L (en Kg)(en mm)

PA1-8 1/2” 5,5-8PA1-10 1/2” 8-10,5 41 32 35 18 0,15PA1-13 1/2” 10,5-13PA2-10 3/4” 8-10,5 41 32 35 18 0,15PA2-13 3/4” 10,5-13PA2-15 3/4” 13-15,5 41 36 39 18 0,20PA2-18 3/4” 15,5-18PA3-18 1” 15-18PA3-21 1” 18-21 52 45 49 22 0,38PA3-24 1” 21-24PA4-24 1” 1/4 21-24PA4-27 1” 1/4 24-27 53 50 55 22 0,42PA4-30 1” 1/4 27-30PA5-33 1” 1/2 30-33PA5-36 1” 1/2 33-36 53 57 62 22 0,52

PA6-39 2” 36-39PA6-42 2” 39-42 53 67 73 22 0,75PA6-45 2” 42-45PA7-48 2” 1/2 45-48PA7-51 2” 1/2 48-51

53 80 88 27 1,20


Gamme PL / PLP NPT


Dimensions


121

Gamme PL / PLP NPT

Gaz et vapeursPoussièrescombustibles


▼▼

Référence Ø min-max EXTERNE Dimensions (en mm) Poids (en Kg)(en mm) D E F L

PL1 1/2" T5 3-13 45 28 31 16 0,17PL2 3/4" T6 3-15 45 32 36 16 0,21PL3 1" T7 11-20 58 40 44 21 0,38PL4 1" 1/4 T8 16-27,5 61 52 57 21 0,70PL5 1" 1/2 T9 22-33 69 57 63 21 0,85PL6 2" T10 30-44 100 72 79 21 1,33PL7 2" 1/2 T11 40-57 111 88 97 28 1,94

Référence Ø min-max INTERNE Ø min-max EXTERNE Dimensions (en mm) Poids (en Kg)(en mm) (en mm) D E F L

PLP1 1/2" T5 6,5-13 10,5-17 59 28 31 16 0,19PLP2 3/4" T6 7-15 13-21 60 32 36 16 0,23PLP3 1" T7 11-20 18-27,5 73 40 44 21 0,44PLP4 1" 1/4 T8 16-27,5 23,5-33,5 83 52 57 21 0,80PLP5 1" 1/2 T9 22-33 29-40,5 87 57 63 21 0,98PLP6 2" T10 30-44 40-53 100 72 79 21 1,46PLP7 2" 1/2 T11 40-57 51-66 111 88 97 28 2,24

TYPE PLP1 Corps2 Garniture3 Amarrage d’armure


NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019,EN 50281-1-1 et 2ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE : LCIE 97ATEX 6006X

II 2G et DEExd IIC ou EEx e IIProtection : IP68

TYPE PL1 Corps4 Chapeau

2 Garniture 3 Amarrage d’armure

Simple compression pour câble non armé (PL)Double compression pour câble armé (PLP)

■

■

Filetage NPTLaiton nickelé IP68 10 bars

■

■

■


Enveloppe

Laiton nickeléOption : inox, aluminiumEtanchéité IP68 10 bars(EN 60529), jointde compressionen néoprène

Température

Températured’utilisation : -40°C à+100°C

Filetage

Filetage NPT, taillesuivant tableauOptions :Filetage ISOAmarrage mécaniqueCapuchon


Gamme PC ISO


Gamme PC ISO

Presse-étoupe


RaffineriePétrochimie/ChimieAgroalimentaireGaz et poussières


▼▼

▼▼

Simple compression pour câble non arméCoût faible

■

■

NORMES : CENELEC EN 50014, 50016, 50018, 50019,EN 50281-1-1 et 2ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE : LCIE 97ATEX 6007X

II 2 G et DEExe IIProtection : IP66

Filetage ISO Polyamide noir EExePolyamide bleu EExiIP66

■

■

■

■

Réf. en noir Réf. en Bleu Ø min-max EXTERNE Dimensions (en mm) Poids (en mm) D E F L R E (en gr)

PC M12 PC M12i 3,5 - 6 18 15 16,5 9 12 2,8 3PC M16a PC M16ia 5 - 8 22 19 20,9 12 16 2,8 5,5PC M16b PC M16ib 6 - 10 22 22 24,2 9 16 2,8 6,5PC M20a PC M20ia 8 - 13 23 24 26,4 12 20 3 8PC M20b PC M20ib 10 - 15 23 26 28,6 10 20 3 10PC M25 PC M25i 13 - 19 29 32 35,2 13 25 3 15PC M32 PC M32i 17 - 25 29 41 45,1 15 32 3,5 28PC M40 PC M40i 23 -32 35 52 57,2 15 40 4 49PC M50 PC M50i 29 -38 40 59 64,9 16 50 5 64PC M63 PC M63i 34 - 44 42 65 71,5 16 63 6 76


Enveloppe

Polyamide noir RAL 9005ou bleu RAL 5012Etanchéité IP66 (EN 60529)Joint de compression ennéoprène

Température

Température d’utilisation :-20°C à +40°C

Filetage

Filetage ISO, taillesuivant tableauOptions :Filetage PGObturateurEcrou laiton et joint

Dimensions

TYPE PC1 Ecrou de fixation2 Corps3 Cône d'ancrage4 Garniture5 Chapeau


Gamme PE / PEP ISO



123

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019,EN 50281-1-1 et 2ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE :LCIE 97ATEX 6008X

II 2G et DEExd IIB (IIC<2000cm3) ou EExe IIProtection : IP68

Filetage ISO Laiton nickeléIP66/68 10 bars

■

■

■


Enveloppe

Laiton nickeléOption : inoxEtanchéité IP68 10 bars(EN 60529), jointde compressionen néoprène

Température

Température d’utilisation :-40°C à +100°C

Filetage

Filetage ISO, taillesuivant tableauOptions :Filetage PGAmarrage mécaniqueRondelle pour câblearmé plombCapuchon

Gamme PE / PEP ISO

Simple compression pour câble non armé (PE)Double compression pour câble armé (PEP)

■

■

Référence Ø min-max EXTERNE Dimensions (en mm) Poids(en mm) E F D L (en Kg)

PE M20 T4 4 - 8,5 15 24 20 15 0,056PE M20 T5 6 - 12 19 24 22 15 0,038PE M20 T6 8,5 - 15 24 24 25 15 0,045PE M25 T6 8,5 - 16 24 30 25 15 0,055PE M25 T7 12 - 20,5 30 30 27 15 0,070PE M32 T7 12 - 21 30 36 27 15 0,100PE M32 T8 16 - 27,5 41 41 34 15 0,150PE M40 T9 21 - 33 48 48 36 15 0,210PE M50 T10 27 - 41 55 55 39 16 0,285PE M63 T11 33 - 48 64 67 41 17 0,400PE M75 T12 40 - 56 72 80 43 18 0,570

Référence Ø min-max INTERNE Ø min-max EXTERNE Dimensions (en mm) Poids(en mm) (en mm) E F D L (en Kg)

PEP M20 T5 4 - 8,5 6 - 12 19 24 36 15 0,080PEP M20 T6 6 - 12 8,5 - 16 24 24 42 15 0,090PEP M20 T7 8,5 - 15,5 12 - 21 30 30 46 15 0,123PEP M25 T7 8,5 - 16 12 - 21 30 30 46 15 0,170PEP M25 T8 12 - 21 16 - 27,5 41 41 56 15 0,270PEP M32 T8 12 - 21 16 - 27,5 41 41 56 15 0,310PEP M32 T9 16 - 27,5 21 - 33 48 48 63 15 0,400PEP M40 T10 21 - 33 27 - 41 55 55 68 15 0,540PEP M50 T11 27 - 41 33 - 48 64 64 74 16 0,735PEP M63 T12 33 - 48 40 - 56 72 72 77 17 0,996PEP M75 T13 40 - 55 47 - 65 85 85 85 18 1,590

Dimensions

TYPE PEP1 Corps2 Garniture intérieure3 Amarrage d'armure


TYPE PE1 Corps2 Garniture intérieure

3 Amarrage d'armure4 Chapeau


Gamme BOUCHONSET ACCESSOIRES


Gamme BOUCHONS ET ACCESSOIRES

Bouchons - Ecrous - Joints - Adaptateurs

Amplificateurs - Réducteurs métalliques


NORMES :CENELEC EN 50014, 50018CERTIFICAT CE :N° LCIE 95 D 0007U

Bouchons acier zingué bichromatéAntidéflagrants EExd IIC

Référence A (NPT) B C

BA 1S 1/2" 15 10BA 2S 3/4" 15 10BA 3S 1" 18 10BA 4S 1"1/4 18 10BA 5S 1"1/2 18 10BA 6S 2" 18 10BA 7S 2"1/2 18 10

Ecrous laiton nickeléJoints Perbunan/Néoprène

Bouchons laiton nickeléAntidéflagrant "d" et sécurité augmentée "e"

Amplificateurs - Réducteurs Laiton nickelé - Nous consulterAutres matières, autres tailles - Nous consulterAdaptateurs tous types - Nous consulter

Dimensions

6 pans/Allen

B

A

A = FiletageB = HauteurC = Clé 6 pans

Dimensions

C

B

A

A = FiletageB = HauteurC = Clé plate

Dimensions

C

B

A

A = FiletageB = HauteurC = Clé plate

NORMES : CENELEC EN 50014, 50018, 50019 et EN 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94 : LCIE 98 ATEX 6001U

II 2 G et D - EExd IIC EExe IIC

NORMES : CENELEC EN 50014, 50019 et EN 50281-1-1ATTESTATION CE de type suivant nouvelle directive 94/9/CE du 23/03/94 : LCIE 98 ATEX 6001U

II 2 G et D - EExe IIC

Référence A (ISO) B C

BE M12S 12 17,8 14BE M16S 16 18 18BE M20S 20 18 23BE M25S 25 18,5 28BE M32S 32 19 36BE M40S 40 19 44BE M50S 50 21 54BE M63S 63 22,5 67BE M75S 75 24 80

Bouchons PolyamideSécurité augmentée EExe II

A (ISO) B C D E

12 2,8 14 1,2 1816 2,8 18 1,2 2220 3 23 1,2 2425 3 28 1,5 3032 3,5 36 1,5 4240 4 44 1,5 5250 5 54 1,5 6363 6 70 1,5 7775 8 85 2,0 90

Ecrous PolyamideJoints Perbunan/Néoprène

A (ISO) B C D E

16 5 22 1,2 2220 5,5 26 1,2 2425 6 32 1,5 3032 6,5 42 1,5 4240 7 54 1,5 5250 7 66 1,5 6363 9 80 1,5 77

Référence A (ISO) B C

BE M16S 16 19 19BE M20S 20 19 23BE M25S 25 20 28BE M32S 32 21 36BE M40S 40 21 44BE M50S 50 21 54BE M63S 63 22 67

C

B

A

fl ED

B = HauteurC = Clé plateD = EpaisseurE = Diamètre

C

B

A

fl ED

B = HauteurC = Clé plateD = EpaisseurE = Diamètre


Documents

85966585-EEx-Produkte-Candelux