حفلة على الخازوق

محفوظ عبد الرحمن

طبقا لقوانني امللكية الفكريةא אא

א .אא

א א أو عـرب االنرتنـت(א اى أو املدجمــة األقــراص أو مكتبــات االلكرتونيــةلل

א )أخرىوسيلة אא.

.א א

الشخصيات

– مدير السجن – 1

لو أنك قابلته في الطريق أو جلست معـه فـي سـهرة،

فهو ذكي جدا … وهو حكم متسرع …لوصفته بالغباء

فيما يخص عمله، يعرف جيدا كيف يدفعك إلى االعتراف

ـ …بجريمة لم ترتكبها ة ستقول إنها خبرة العمل الطويل

ولكن المؤكد أن ذكـاءه … وقد يكون هذا صحيحا …

وال تنسى خبرته أيام أن كـان …محفور في قناة واحدة

وهي مغنية ) نعيمة العوادة ( طفال فلقد نشأ في بيت أمه

…هذا الجو علمه الكثيـر . محدودة الموهبة فقيرة الحال

ولكنه ظل عاجزا عن الوصول إلى الذكاء االجتماعي أو

لم يستطع أن يتخلص مـن …رغم دأبه العظيم الثقافي

سوقية الزمته من أيام الصبا، نصل أحيانـا إلـى حـد

فهو عندما يـدخل …ضخم الجثة قوي البنية . الحيوانية

ال يحب التعذيب وال يكرهـه …السجن يفكر بعضالته

هو بالنسبة له شيء عادي مثـل األعمـال اليدويـة …

ور أن الحياة تستمر ولكنه ال يتص …وكمدير يترفع عنه

.دونه

– المساعد – 2

فهو مثـل األميبـا …تقابله في اليوم الواحد عدة مرات

… مثل العصفور سريع الحركة …قادر على االنقسام

فـي لحظـة …ذكي جدا، ذلك الذكاء السطحي الحـاد

يدغـدغ … وهـو جـاهز دائمـا …يعرف ماذا تريد

لحقيقية في موهبته ا …رغباتك ويرفع أي شعار يرضيك

وتظن دائما أنك قد وقعت على …أن يتلون في كل إناء

الرجل المناسب، انه يقوم بأعمالك بـأرخص األسـعار،

وينافقك دون مقابل ويقفز كالبهلوان حتى تبتسم، انه التابع

ومع ذلك فأنت لن تنتبه إلى أنـه سـيطر علـى . الطائع

داخلك وبدأ يسيرك ويحركك وهو ال يفعل ذلك لصـالحه

…إنما يفعله لما يتـوهم أنـه صـالحك . بمعنى الكلمة

تعرف أنـه . عنكبوت تقع في شباكه وال تستطيع الهرب

دنيء وال تستطيع طرده ألنك اعتمدت عليه في أعمال ال

. يستطيع غيره القيام بها

… مدير السجن له مساعد –) مساعد ( ولكل رجل هام

ـ …والمحتسب له كاتب والـوزير لـه وزيـر ف تختل

يجـري …التسميات والشخص هـو نفـس الشـخص

ويجري حتى يسقط ميتا في الخمسين ولكن بعد أن ينجب

. عشرة مساعدين يصبحون ضباط صف الدولة

– الجندي – 3

لكنه لو غير مالبسه …قد تقابله وتجالسه، وتتحدث معه

. الرسمية لن تتعرف عليه

– حسن – 4

فهو شاب … أعرف حسن منذ وقت طويل، أحبه كثيرا

ولكنني لم أتصـور لحظـة . طيب القلب لطيف المعشر

واحدة أن يكون بطال لقصة وال حسن خطرت على بالـه

هذه الفكرة الشيطانية فهو مثل ماليين غيره يولدون دون

ويعملون دون بريق، ويموتون وسط قطـرات …ضجة

ثم ال يجد أبناؤهم ما يتحدثون به عنهم إال …من الدموع

ها المستمعون تافهة، ويدرك األبناء أنفسـهم قصصا يرا

حسن واحد من ماليين هـم ملـح . هذه الحقيقة بعد حين

والملح ضروري وهام ولكن ال قيمة له فـي …األرض

ولكنه مع ذلك يعرف بحسه …لم يتعلم ليعرف . حد ذاته

رغم أن حسن سيذهل إذا رأى اسـمه . وبديهته وتلقائيته

لو أن اسمه موجـود فـي مكتوبا في مكان ما وسيصعق

ليس الجندي المجهول بل …قصة إال أنه في رأيي بطل

الجندي المظلوم انه يقتل بكل جوارحـه وإذا نجـا مـن

…الموت يقف سعيدا في الصف وضابطه ينال الوسـام

فهـو …ال تقولوا إنه يفتقر إلى الطموح أو إنه كسـول

يبذل جهدا خارقا من أجل أن يزرع ظلـه بـالخير وألن

فـال أحـد …األرض كبيرة جدا وألن الكون هائل جدا

. يقدر عمله

– هند – 5

… ليس بمعنى تلك الكلمة التي نستخدمها كثيرا …أنثى

أنثى كاألرض تعطي بـال حـدود …لكن بمعنى خاص

أنثى ضارية تذود عن نفسها بأظافر …وتأخذ كل شيء

بعـد أن . أنثى تريد فال شيء يقف في طريقها …حادة

ات زوجها الذي ال نعرف عنه شيئا عاشت راهبة فـي م

ليست مالكا حتى تعيش بهـذه الطريقـة …بيتها النائي

لكنها لم تكن تريد أن تعطي قلبها إال للرجل الذي تحبـه

رغم فقره . والغريب أنها وجدت في حسن هذا الرجل …

. ورغم انه ال يمتلك شيئا يتميز به عن غيره من النـاس

عرف سبب اختياره في مثل هذه األمور ال هند نفسها ال ت

أتوهم أنها أدركت بأنوثتها أن حسـن …تفكر بل تحس

في حين …وحده هو القادر على أن يأخذ الحب ويعطيه

…أن بقية الرجال الذين أحاطوا بها أغوات وخصـيان

قصة حسن وهنـد . بخالء وطامعون، حاقدون ومزيفون

وليلـى هـي قصـة قـيس – من وجهة نظر ما –هي

وروميو وجوليت لوال أنهما لم يقوال شعرا، ولم يجدا من

ولم يخطر على بال أحدهما أن تصبح …يكتب قصتهما

إنها قصة بسيطة جدا، …قصة حبهما شيئا يكرره الناس

. لم تتعقد لحسن الحظ بترديدها بين الشعراء

مواقف هند البطولية دفاعا عن حسن ليست مـن وجهـة

. األم – إنها مواقـف األنثـى …ية نظرها مواقف بطول

فهي ال تمنح حسن حبها كامرأة فقط بل عواطفهـا كـأم

. هند جميلة ولكنها أقل الناس إحساسا بهذا الجمال . أيضا

وربمـا كانـت …إنها تسير به كما لو كان شيئا طبيعيا

وإال لمـا . بيضـاء وممتلئـة …جميلة بمقياس العصر

مالها أنهـا كانـت ولكن أهم سمة في ج. أدارت الرؤوس

تملك شخصية قوية أحبوا فيها هـذه الشخصـية دون أن

. يدركوا

– المحتسب – 6

وظيفته ابتدعت في عصر متأخر وأحيانا لم تكـن لهـا

فكان يتـولى سـلطات قضـائية …حدود متفق عليها

وبوليسية وعادة كان يمثل أخالقيات المجتمع في محاولة

نا المحتسب رجـل وصديق …منع الفساد والربا والغش

…لطيف المعشر، عليم بمعارف عصره قرأ حتى يئس

كان في األولى نموذجا …انتقل في حياته بثالث مراحل

للوطن وفي الثانية نموذجا لالنتهازية وفي الثالثة نموذجا

والحكمة لديه تعني أن ينال كل شر، دون أن …للحكمة

مثـال للريـاء …يغضب أحدا ال الحكـام وال النـاس

يحرص على الصالة في األماكن العامةـ …االجتماعي

شديد في الحق، يرفض تنفيذ األوامر التي تظلم –خاصة

كثير الكالم عن الحق والعدل …الناس بين الفينة والفينة

يشـتهي … لكنه في بيته سكير عربيـد …واألخالق

وألنه يحب إعطاء األشياء شكلها . النساء رغم شيخوخته

زواج …ال يواصل النسـاء إال بـالزواج الشرعي فهو

يأخذ كل شـيء آخـر بـنفس …بالليل وطالق بالنهار

بالشرعية ولو أن العمر امتد به إلـى عصـرنا : الطريقة

. هذا لكان من رجال الدساتير

– فتحي القطاع – 7

لقـد كـان … ومع ذلك فأنا أرثى لـه …لص وقاتل

مـوال على الجبل يـأمر وينهـي ويكنـز األ ) متسلطنا(

المسروقة وبدا أن الدنيا كلها ستكون في جيبه ذات يـوم

لقد جلس مرة يتأمل …لوال حادث صغير قلب كل شيء

الجبل فرآه جميال وعندئذ حدثت الكارثة لقد حلم وفكـر

ولما كان التفكير هو آثم آثامه والذنب الذي ال يغفر لـه

فلقد ضاع فتحي نهائيا منذ تلك اللحظة وتحولـت متعـة

. لص إلى عذاب الشهداءال

إال أنـه . ورغم أن فتحي مر على قصتنا مرورا عـابرا

ربما عاد إلى الجبـل ليقـيم …بالتأكيد له قصة أخرى

وربما تحول إلى متصوف وربما أصـبح أفاقـا . العدل

مسكين قضي عليه …يلعب بمشاعر الناس ومصالحهم

. الحلم والتفكير

– الوزير – 8

… ثالث مرات بانتظـام شـديد الوزير يستحم كل يوم

ويتزين قبل خروجه إلى الديوان حتى ولو كـان العـدو

… ولذلك فهو يبدو دائما محترما …على أبواب المدينة

تعلم من أبيه أن الهيبة والنفوذ ال يأتيان مـن األعمـال

واثق جدا من نفسه …الكبيرة بل من المظاهر الصغيرة

يعـرف جيـدا انـه وحتى عندما يقبض عليه في النهاية

…سيعود مرة أخرى وزيرا لنفس الوالي أو لوال آخـر

رغم انك مؤمن أنه فارغ وتافه إال انك عندما تقابله تؤكد

ألنـه . وأنت لست منافقا …له أنه عالم ومثقف وعادل

قادر بسحر خاص على أن ينقل لك هذا اإلحساس لكنـه

. إحساس ال يستمر إنه كالهواء ال يترك أثرا

–وهر ج– 9

انه ينسج الكلمات الحلوة . قناع ال يخفي شيئا …النخاس

إنـه . وهو يعرف أنك لن تصدقها وال يريدك أن تصدقها

يبيعك جواريه ويعرف أن جسد الجارية هو ما يجعلـك

تشتري وبقية األشياء ليست إال مجرد حلى ال قيمة لهـا

البيع والشراء في دمائه لكونه يختلف عن أي تـاجر …

تكاد أن تشم له رائحة . ي أنه مستعد أن يبيع نفسه آخر ف

يعرف ذلك ولكنه يقترب منـك فـي . كريهة على البعد

. لزوجة

– الجواري – 10

لسن مجرد نسـاء …رغم الصمت إال أنهن يقلن الكثير

للمتعة كل واحدة تعرف أنها على قيد خطوة مـن حكـم

قـد . ليست شهوة الحكم أو الثروة فقط ما تدفعها . البالد

تكون قد تدربت وقتا طويال من أجل هذه اللحظة، وقد ال

فـي عـين . يعرف جوهر هذا، ولكنه لو عرف لما اهتم

الواحدة توسل غامض للوزير أن يشتريها وأحـالم فـي

. رأسها بنفوذ هائل أو دمار البالد أو الحلمين معا

– الوالي – 11

يعطي إحساسا باألمان طيب القلب محب للخيـر ولكـن

مشكلته تبدأ من تعوده على الكرسي الذي يجلس عليـه،

قتل فيه حـب …حدد ذكاءه وجعله يسير في قناة واحدة

ولـو …أعظم سلبي في قصتنا . المغامرة وفكرة التغيير

أننا كنا أكثر قدرة لبينا ما في نفسه من تناقض حب الخير

والعجز عنه، انه من ذلك الصنف الذي ال تحكي األجيال

ئا إال بالخير وال بالشر ومع ذلك فلو أنك دققـت عنه شي

. في كتب التاريخ فستجد اسمه مكتوبا

الفصل األول

وفيه وصف لنكبة حسن المراكبي نتيجة

سيره خالي البال وبيان العظة من شرور السعادة

والعياذ باهللا …واألمانة

المشهد األول

ها كئيبـة غرفة أنيقة بسيطة لكن …غرفة مدير السجن (

باب واحد … مكتب ضخم كراسي ضخمة قليلة جدا …

لوحة ضخمة معلـق عليهـا بعـض . إلى يسار المسرح

القيود بطريقة تشكيلية في الركن آلة تعذيب ضخمة على

مدير السـجن . الجدار بعض السياط الضخمة في تناسق

لكنه ماهر جدا فـي . محدود الذكاء . قاسي. ضخم الجثة

ضئيل الجسم، سريع الحركة . كسهمساعده على ع . عمله

اإلضاءة خافتة وغير مباشرة مما يزيد مـن . ذكي لماح

) كآبة المكان

وال نظرة يا سعادة المدير؟ –المساعد

وال نظرة –المدير

. وال نظرة واحدة–المساعد

وال حتى من طرف عينه –المدير

غريب –المساعد

جة لم يسـبق لهـا صنعت ض . انتهى االحتفال كله –المدير

ضربت عشـرات مـن النـاس الـواقفين …مثيل

وفـي … صرخت فيهم …ليفسحوا طريقا للموكب

. أذن الوالي أيضا لكن عينه لم تطرف

…دسيسة وال شك –المساعد

باألمس حلمـت أننـي ) حزينا ( من النوع القاتل –المدير

صرخت فـي …معلق على سور المدينة من قدمي

. زوجتي استيقظت…الحلم، حتى أن

سور المدينة ألعدائك إن شاء اهللا …ال تهتم –المساعد

…ال يكفيهم فهو ال يزيد عن ألف فرسخ –المدير

هل نسيت كم علقنا منهم حتى …ال تكن متشائما –المساعد

اآلن؟

قل لي لماذا يتكاثرون … إنهم يتزايدون كالسرطان –المدير

هكذا؟ ولماذا يكرهونني؟

والناس في كل … هذا بديهي فأنت مدير السجن –ساعد الم

مكان وزمان أعداء لمدير السجن ظاهرة غريبـة ال

… دليل على عقوق اإلنسان …تفسير لها

رضا الوالي ما يهمني … عداؤهم ال يهمني –المدير

سيرضى –المساعد

بين لي ما تفكر فيه –المدير

ألست واثقا في؟ –المساعد

وهـل … لكني أثق فيـك … أنا ال أثق في أمي – المدير

أنسى مالعيبك؟ طالما مشينا على الحبل سويا

. يقطع الحبل) باسما ( –المساعد

) يضحكان في حدة . ( ونحن ال نقع) باسما ( –المدير

اطمئن … إذن –المساعد

… ال أطمئن يجب أنأافهم –المدير

بة لي؟ اسألني عن أهم شيء بالنس–المساعد

…هل نحن أطفال يلعبون ) مستنكرا ( –المدير

… سنصل إلى ما نريد … اسأل –المساعد

…سألتك ) ساخطا ( –المدير

… حياتي …عمري : اإلجابة–المساعد

… طبعا –المدير

ما هو أهم شيء بالنسبة لك؟ : السؤال لك أيضا–المساعد

…ي طبعا حيات… وهل هذا يحتاج إلى سؤال –المدير

لو سألت الوالي سيقول لك نفس اإلجابة … رائع –المساعد

أو ربما على وشك أن أفهـم ) متردد ( لست أفهم –المدير …

… لو أقنعنا الوالي أن هناك خطرا على حياتـه –المساعد

ألـيس ) بلهجـة ذات مغـزى ( سنكسبه إلى صفنا

كذلك؟

ن فـي المدير يفكر وينظر إلى المساعد وينفجـرا (

) الضحك في تفاهم

أنت إبليس –المدير

تلميذك يا سعادة المدير –المساعد

أحيانا أتساءل لماذا لم تصبح سلطان الدنيا كلها، ما –المدير

… من الخبث …دمت تملك هذا القدر من الـ

لو كان للدنيا سلطان واحد ألصبحت أنت يا سيدي –المساعد

فئة تخدم السـالطين فالناس فئتان فئة تتسلطن و …

… وأنا منهم …

لكن هل من السهل أن نجد ذلك الكبش؟ ) مفكرا ( –المدير

أي كبش؟ –المساعد

كبش الفداء –المدير

. إنهم يمألون األسواق والطرقات–المساعد

… قد يرفض –المدير

وهل تتصور أن واحدا من هؤالء الذين يعيشـون –المساعد

وت يرضى أن يضحي بحياتـه عيشة أفضل منها الم

. ولو من أجل موالي المدير؟ البد أن يقاوم طبعا

إذن سيتعبنا –المدير

… ولكنهم في النهاية يموتـون … كلهم يتعبوننا –المساعد

بالسكتة القلبية ) خافتا ( إما بالمشنقة أو بالخازوق أو

وطبيب السجن خبير بالتقارير عن مثل هذه الحالـة …

هذا ظلم اتركنـي : صوت حسن . لخارجضجة في ا (

ماذا فعلت؟ المدير ومساعده كل منهما ينظـر إلـى

) اآلخر

الكبش وصل –المساعد

آه لو عرف الناس كم نكـد … لنبدأ العمل … هيه –المدير

في عملنا

) يدخل جندي قابضا على حسن (

ماذا حدث؟ ) يتأمل المكان بذعر ( –حسن

. م اخرس يا مته–الجندي

متهم؟ متهم بأي شيء؟ –حسن

…هش ) يشير إلى حسن بالصمت ( –المساعد

… هش إيه أفهموني الحكاية –حسن

ألم تجد غير هذا المشاغب ) للعسكري ( –المساعد

لم نجد سواه يسير إلى … أجازة … اليوم الجمعة –الجندي

واهللا لقد بذلت جهدي يا سـعادة . جوار قصر الوالي

…المساعد

أريد أن أفهم … أفهم … أفهم –حسن

إنه خطير جدا إنه يريد أن يفهم هـل ) للمساعد ( –المدير

وصل الناس إلى هذا المستوى؟ في زماننا لم يكـن

…أحد يجرؤ على أن يفهم

هل تجهلهم؟ … كلهم هكذا في البداية –المساعد

في حياتي لم أسـرق ولـم … نظيف … أنا بريء –حسن

. لم أعمل في الجبايةأختلس و

إنه يثير ضجيجا … ال …ال ) للمساعد ( –المدير

فليقل … رجل بمعنى الكلمة … لو كان فيكم رجل –حسن

لي ماذا فعلت؟

ألم أقل لك أن تأتي برجل …يا غبي ) للجندي ( –المساعد

. شريف هادئ…طيب

ولكـن لمـاذا … أنا الرجل الشريف الطيب الهادئ –حسن

ون بي إلى هنا؟ تأت

هل تنقصنا الفضائح حتـى …يا بني ) للجندي ( –المدير

. أتيت لنا بدالل من السوق. تضيف لنا فضيحة جديدة

. أنا الذي أصرخ… كلموني أنا –حسن

ولماذا تصرخ؟ –المدير

. ألنني بريء–حسن

وهل قال لك أحد إنك لسـت بريئـا ال ) بدهشة ( –المدير

. سمح اهللا

إذن لماذا أنا هنا؟ –ن حس

. هذا ليس عملك–المساعد

إذا لم يكن عملي فعمل من هو؟ … اهللا –حسن

وظيفتنا التي نأخذ عليها راتبا في آخر الشهر، أدامه –المدير

. اهللا

وبـارك لكـم فـي … منحكم اهللا الصحة والعافية –حسن

أنا لم أفعـل …أموالكم وذريتكم وراتب آخر الشهر

أنا أحترم القانون، وأخاف …حدا في حياتي خطأ وا

…من العسكر وفي حياتي لم أر بعيني سنجقا واحدا

. فلماذا تأتون بي إلى السجن

. اهدأ–المدير

وكيف أهدأ وأنا في هذا المكان؟ –حسن

هل أنت أحسن منا؟ كلنا هنا … كن مؤدبا يا رجل –المدير

. وهادئون والحمد هللا

. ون ألنكم موظفون أنتم هادئ–حسن

. وأنت أيضا–المدير

أنا؟ أنا ماذا؟ ) بدهشة ( –حسن

. نريد توظيفك هنا–المدير

انتـق …اذهب جهز مكانا لـألخ ) للعسكري ( –المساعد

واجب علينا إراحة الزمالء الجدد . مكانا طيبا

). العسكري يخرج ( حاال يا سعادة المساعد –الجندي

يمثل كيف ( ظيف شخص فتأتوا به هكذا تريدون تو –حسن

). أتي به الجندي

. غلطة–المدير

… غلطة الجندي –المساعد

غلطة؟ على أي حال أنا ال أحب أن أشتغل هنا –حسن

لماذا؟ –المدير

. ال أحب أن أعمل في مكان أكرهه–حسن

هذا هو أول شرط من شروط النجاح هل … غبي –المدير

ب عمله ويترقى؟ أبدا دائما يترقـى رأيت موظفا يح

. الموظفون الذين ال يحبون عملهم

أنـا … يا سـعادة المسـاعد … يا سعادة المدير –حسن

ال أحب السـجن … يعني أحب الحرية …مراكبي

أحب أن أترك لسفينتي العنان يأخذها الموج إلى …

لـو …حيث يريد، وتحركها الرياح إلى حيث تشاء

فال شيء …فتحت أبواب السجون كان األمر بيدي ل

في الدنيا يستحق أن يسلب اإلنسان من أجله أعز ما

لو كان األمر بيدي لكسـرت كـل . حريته …يملك

. األقفاص وتركت العصافير تطير

معناه أنـك . كالمك هذا في حد ذاته تهمة خطيرة –المساعد

تدعو إللغاء الضمانات وتغيير القوانين االجتماعيـة

ذا الكالم كاف لشنقك ثالث مـرات علـى السائدة ه

. سأطلب الجندي) للمدير ( …األقل

… الرجل متفـاهم … ال تتعجل هكذا … انتظر –المدير

كـان مـن ) لحسـن ( يجب أن نكون عادلين معه

وال من شاف وال . الممكن أن ندفعك إلى السجن اآلن

نحـن قـوم . لكنا لسنا من هذا الصـنف . من عرف

اآلن … السجن للسجن انتهت فكرة …متحضرون

السجن أصبح رسالة …واجب علينا توعية السجين

. اجتماعية جليلة

أنت نفسك قلـت …لكنني لست سجينا ) محتجا ( –حسن

. أنت شاهد لقد قال إنه يريد توظيفي) للمساعد ( هذا

) يبتسم ساخرا ( –المساعد

… نصف العمى وال العمى كله –حسن

. كن مرنا… تكن حرفيا ال–المساعد

لكنني ال أفهم شيئا مما … مرن واهللا وشاطر ولماح –حسن

. يدور حولي

متعاون جدا ) للمساعد ( –المدير

ولطيف ) للمدير ( –المساعد

وظريف –المدير

ومطيع –المساعد

وهادئ –المدير

وابن ناس طيبين –المساعد

… ونحن على خطأ –المدير

… وأي خطأ –المساعد

… خطأ كبير –المدير

. كبير جدا–المساعد

… من حقه أن يغضب منا –المساعد

. معقول جدا أال يفهم ما نقصده–المساعد

كان واجبا أن نشرح له الحكاية … طبعا –المدير

نسينا أن نفهمه الحكاية … إخص علينا –المساعد

معذرة يا بني ) لحسن ( –المدير

معذرة يا أخ ) لحسن ( –المساعد

استرح … اقعد يا ابني –المدير

…ال ) بعنف ( –حسن

أقعد؟ ) بدهشة ( –المدير

ال ) بعنف أشد (–حسن

لماذا ال تريد الجلوس؟ ) بدهشة ( –المدير

عندما يطلب مدير السجن مـن إنسـان أن يجلـس –حسن

ويستريح، فالبد أنه يريد منه شيئا أكبر من حريتـه

. عنقه… بل ومن …

. دعنا منه وهيا بنا إلى العمل) للمساعد ( أنت حر –المدير

ما اسمك؟ : س) بعد أن يخرج قلما وورقة ( –المساعد

أنا موظف أم سجين؟ : ج–حسن

وهل هناك فرق؟ أنا …اهللا يخرب بيوتكم ) ثائرا ( –المدير

نـا إذن أ …هنا ال أغادر هذه الجدران أسابيع كاملة

وتحت في زنزانة رقم واحد مسـجون …مسجون

ينام على ريش النعام ويأكـل الفـالوذج والبالوظـة

ويتزوج …وعيش السرايا ويتعطر بعطور سمرقند

هل هذا …مرة كل أسبوع لماذا؟ ألنه مهرج الوالي

…يعتبر سجينا؟

ولماذا يسجن الوالي مهرجه؟ ) بدهشة ( –حسن

. يوان ما لك والسياسةيا ح) غاضبا ( –المدير

كان مجرد سؤال … آسف يا سعادة المدير –حسن

ما هو اسمك؟ : س–المساعد

… حسن –حسن

الشـاطر حسـن بـن …ما شاء اهللا ) ساخرا ( –المدير

. شهبندر التجار

. حسن عبد اهللا… ال … ال –حسن

واسم العائلة؟ –المساعد

… محمد –حسن

… لماذا إذن تثير ضـجة … محمد أنت من عائلة –المدير

عائلة محمد كلها نـاس طيبـون يسـمعون الكـالم

كل الزبائن لدينا مـن عائلـة …ويطيعون األوامر

. محمد

؟ … السن –المساعد

سـنة 25 ال أعرف على حساب أمي رحمهـا اهللا –حسن

… و 30وعلى حساب أبي رحمه اهللا

. 35) مقاطعا ( –المساعد

…يا سعادة المساعد ال مانع –حسن

من هم شركاؤك في الهجـوم علـى قصـر : س –المساعد

الوالي؟

الهجوم؟ الوالي أنا؟ ماذا …يا نهار أسود ) بفزع ( –حسن

تقولون؟ قولوا كالما معقوال قولوا كالما يذهب بـي

إنه خازوق على األقـل … أما الـ …إلى السجن

… والـي … لماذا؟ هل فعلت لكم شيئا؟ هجوم …

. قصر

من أين أتى بك الجندي؟ … اهدأ … اهدأ –المدير

لكن أنا … من عند قصر الـ –حسن

من عند القصر وعلى وجه التحديد من ) مقاطعا ( –المدير

أليس كذلك؟ …عند باب القصر

التهمة ثابتـة يـا …المهم االعتراف ) للمدير ( –المساعد

. سعادة المدير وال يفيد اإلنكار

تهمة؟ ثابتة؟ أية تهمة؟ –حسن

التجول حول قصر الوالي مع سـبق اإلصـرار –المساعد

. والترصد

وهل هذه جريمة؟ –حسن

… وأي جريمة يا سيد حسن –المدير

لقد كنت أريد أن أبلـغ الـوالي رسـالة … يا ناس –حسن

). يبدو االهتمام الشديد على المدير والمساعد (

رسالة؟ –المدير

. رؤيا –حسن

. اكتب عندك وادعى المتهم الجنون) للمساعد ( –المدير

كالمـك …كلمنا يا أخي عن الرؤيـا ) حسن ( –المساعد

. سيفيدنا إن شاء اهللا

شفت في الحلم أنني في أرض واسعة خضراء على –حسن

كان الجـو جمـيال …شاطئها بحر أزرق بال نهاية

…ئة داف … الشمس طالعة من الشرق … ربيع …

نظرت إلى الشمس فأنا أحبها وكل إنسان حر فيمـا

تتغير لهجتـه ( كان حولها سحاب يتسابق …يحب

…لكن السحاب لم يكن سحابا ) من الحلم إلى الفزع

أصبح … كان جرادا … شيء فظيع …بدأ يتغير

نزل علـى … كثير جدا … جراد كثير …جرادا

كل شـيء . أكل كل شيء …الزرع األخضر أكله

… جعـل األرض كلهـا خرابـا …حتى اإلنسان

أدركوا الـزرع األخضـر، أدركـوا …صرخت

. اإلنسان ظللت أصرخ حتى استيقظت

ثم؟ –المدير

قلت لنفسي إنه من واجبي أن أحكي هـذه الرؤيـا –حسن

. للوالي

ولم الوالي بالذات؟

صوت داخلي أكد لي أن أحدا لن يستطيع –حسن

. الوالي شيئا سوى–المساعد

صوت من؟ –المدير

ال أعرف؟ –حسن

. ال تحاول التغطية على شركائك… ال يا حبيبي –المدير

. غريبة حكاية الجراد هذه–المساعد

رغم أن الدنيا مليئة بالفظائع إال أنه أسوؤها جميعا، –حسن

ليس فقط ألنه يسرق طعام الناس ولكن أيضا ألنـه

. يسرق آمالهم

هل لك عالقة بهذا الجراد؟ : س –المدير

عالقة بالجراد؟ انه حلـم مجـرد ) بدهشة شديدة ( –حسن

. حلم

وإذا كان مجرد حلم يا فالح، لماذا تريـد إزعـاج –المدير

الوالي به؟

فقـد وجـدت … ليس لدي إجابة على هذا السؤال –حسن

. إليه دون أن أدري) مندفعا ( نفسي

انتبه لهـذه الكلمـة جيـدا ) دفعا من) ( للمساعد ( –المدير

). مندفعا (

) مندفعا ( قال بلسانه … أنها واضحة –المساعد

). مندفعا ( وما أدراك ما ) مندفعا ( لقد ذهب –المدير

… هذه الكلمة حسمت القضية –المساعد

المـدير والمسـاعد ( … إنني ال أفهم يا سـادتي –حسن

) يتجاهالنه

…ثابتة التهمة –المساعد

) مندفعا ( جدا –المدير

… الخطوة التالية هي معرفة ما وراء القضية –المساعد

أكيد ارتكب شيئا مـا مـن … نكشف عن تاريخه –المدير

. من قبل) مندفعا ( البد أنه كان . قبل

فالبد أن أباه قـد … وإذا لم يكن قد ارتكب شيئا –المساعد

. خالته… عمه … أو أخاه …ارتكب

يخيل لي أن جده كان متهما في محاولة قتـل جـد –المدير

…الوالي

. وسنعرف كل شيء… األضابير كلها موجودة –المساعد

. جهز لي القضية وسأذهب بها إلى الوالي فورا–المدير

… اهدأ –المساعد

هل العباءة جاهزة؟ –المدير

… اهدأ –المساعد

ألم يكن هذا الولـد …زة ولم اهدأ؟ إنها قضية جاه –المدير

). مندفعا (

نسيت القاضي؟ –المساعد

… وما دخله باألمر –المدير

الوالي سيحول له القضية والمتهم لم يقتنـع بعـد –المساعد

…بالتهمة

…يا ابني اقتنع وخلصنا ) صارخا في حسن ( –المدير

اقتنع بماذا؟ –حسن

. ك كن متعاونا ال تخيب ظننا في–المساعد

… لكن المطلوب صعب جدا … متعاون واهللا –حسن

اسمع يا حسن بصراحة أنت مكلف بمهمة ) بود ( –المساعد

… كبيرة جدا …وطنية كبيرة

أنا؟ ) بدهشة ( –حسن

القدر اختارك أنت بالذات لمهمة … نعم يا بني أنت –المدير

. تاريخية عظيمة

… ال أفهم –حسن

… الوالي –المساعد

ما له؟ –سن ح

… هناك خطر عليه –المساعد

… وهذا تفسير الحلم –حسن

… لكننا لم نرد التصريح لك … نحن نعرف –المدير

… المشكلة أن الوالي غير مقتنع –المساعد

… قولوا له كل شيء … بسيطة –حسن

… ولكنه ال يصدق … قلنا –المدير

… قدموا له الدليل –حسن

…ن ليس في يدنا أدلة المصيبة أ–المدير

أنت الدليل يا حسن –المساعد

أنا؟ –حسن

. لو اعترفت سيثق الوالي في كالمنا–المدير

اعترف بأي شيء؟ –حسن

سنلقنك مـا … اعترف فقط، ونحن علينا الباقي –المساعد

. تقوله

تسجل أقوالك في التحقيقات فتقـدم … بسيطة جدا –المدير

نحن نتبع أحـداث …كل العمل دار ب –االعترافات

. الوسائل الصحيحة في شعبة االعترافات

… ثم –حسن

. فقط شيء بسيط جدا كما ترى–المدير

يا أوالد الثعالـب تريـدون ) صارخا في غضب ( –حسن

. إجالسي على الخازوق

لماذا تصرخ هكذا؟ أنت حيوان ال تفهم ) صارخا ( –المدير

…شيئا

إنه نموذج كامل للغبـاء يـا سـعادة ) ر للمدي ( –المساعد

. المدير

أنت المسئول قلت لك ألـف مـرة إن ) للمساعد ( –المدير

حسن عبد اهللا ال ينفعنا وأنت تؤكد لـي انـه مثـال

عائلة محمد هذه ال نفع فيها …اإلخالص والتضحية …

لكـل جـواد كبـوة … آسف يا سعادة المـدير –المساعد

) بلين ( مع سعادة المدير؟ أهكذا تكسفني ) لحسن (

هل تتصور يا حسن أننـا سـنتركك تجلـس علـى

قبل أن يحدث هذا … غبي عبي واهللا …الخازوق

. نكون قد هربناك

إخالصهم دائما محـل … أنا ال أنسى رجالي أبدا –المدير

. تقديري واهتمامي

أهرب؟ كيف؟ أهرب وأنا أحمل على كتفي تهمة مثل –حسن

. ون في نظر الناس خائناهذه التهمة سأك

أنسـيت … إذا لم نتعاون معنـا سـتكون خائنـا –المدير

). مندفعا (

. هل أنا محكوم على دون أن أفعل شيئا–حسن

لقد بدأت تفهم، ظهرت عليـك … تهاني يا حسن –المساعد

. عالمات الذكاء

… المهم ماذا أنت اآلن … ليس مهما ما فعلت –المدير

…الم يا س–حسن

… ال اختيار –المدير

وهكذا خائن … هكذا خائن –حسن

. ال طريق أمامك سوى التعاون معنا كي ننقذك–المساعد

إما الموت أو …مستحيل ) كما لو كان يكلم نفسه ( –حسن

…الموت

. فكر يا حسن–المدير

. إما الخازوق أو الخازوق) مستمرا ( –حسن

…حسن مصلحتك يا –المساعد

. إما الخيانة أو الخيانة–حسن

… سننقذك يا حسن –المدير

ال …ال ) منفجـرا ( وهناك ال حل … هنا ال حل –حسن

… وهاتوا ألف خازوق … وألف ال …

المشهد الثاني

غرفة السـجن حيـث : المسرح مقسم إلى جزءين (

حسن وممر أمام الغرفة يشبهه في الكآبة عندما يرفع

). كون الجندي داخال ليتحدث مع حسن الستار ي

… حظك من السماء … يخرب بيتك –الجندي

صحيح –حسن

. البد أن والديك كانا من الصالحين ودعيا لك كثيرا–الجندي

أنا؟ –حسن

طبعا –الجندي

ولماذا يا حضرة الجندي هل وجدوا لـي خازوقـا –حسن

حنونا يقتل دون ألم

ال –الجندي

البد أنهم وجدوا دليال ضدي –حسن

ليس بعد –الجندي

إذن لماذا تحسدني يا هذا؟ –حسن

لك زيارة ) بعصبية مضحكة ( –الجندي

زيارة لي أنا؟ …زيارة ) بدهشة ( –حسن

… لسوء الحظ ليست لي أنا –الجندي

… أنا كاللقيط بالضـبط … يا سيدي اتكل على اهللا –حسن

ال أهل لي

زيارة يا حسن ) بنفس العصبية ( –الجندي

؟ … لماذا ترقص هكذا … اهللا –حسن

الحكومة ال ترقص …اخرس يا مسجون ) جادا ( –الجندي

…أبدا

… هل هذا معقول أريد أن أدخـل قصـر الـوالي –حسن

فيأتون بي إلى السجن الكتشف أني في البيمارسـتان

). هند تدخل . ( حكمتك يا رب

. الزيارة) س العصبية بنف ( –الجندي

هند؟ ) بدهشة شديدة ( –حسن

هند تضع في يـده دينـارا …العسكري يمد يده (

) ذهبيا يأخذه ويخرج ويلتفت لحسن

الزيارة –الجندي

ماذا أتى بك إلى هنا؟ –حسن

…ما لك أنت وهذا ) بكبرياء ( أنا … أنا –حسن

آه … آه منك … عملت جريمة البد –هند

… أنا لم أفعل شيئا –سن ح

إيـدك …عارفاك ) بلهجة خاصة ( … أكيد سرقت –هند

طويلة، يخرب بيتك

… أنا لم أسرق في حياتي –حسن

وهل أنا ال أعرفـك؟ … كذاب … كذاب … كذاب –هند

ألم تسرق الرمان من البستان؟ وكلما قلت ) بنعومة (

. تمد يدك وتسرق أكثر…ال يا حسن : لك

: يا ست ماذا تريدين بالضبط؟ ألم تحلفي ألف يمـين –حسن

. كل يا حسن خذ هذه يا حسن اشبع يا حسن

لص …ولو ) باسمة ( –هند

ماذا تريدين مني؟ هل أرسلك مدير السجن لتعذيبي –حسن

إنـه … وهل مدير السجن يحتاجني في أمـر كهـذا –هند

غدا تعرف يا مسكين عضة كلـب …يمتلك الكثير

… أن والدك اسمه حسنية تعترف

يا ساتر –حسن

التنقل بين الماء الساخن والبارد، تعترف أنـك قتلـت –هند

. قابيل وهابيل

… كفى –حسن

… الكي يا حسن … والنار –هند

كفى ) صارخا ( –حسن

. طفلي المسكين خائف–هند

أنا بريء … أنا لست خائفا –حسن

وما أهمية ذلك؟ –هند

أنا بريء –حسن

وهل يجب أن تكون مذنبا حتى تدخل السجن؟ في هذا –هند

ال …الزمن الشاطر فقط هو الذي ال يدخل السـجن

كل من دخل السجن مذنب وال كل من لـم يدخلـه

. بريء

. أريد أن أعرف كيف جئت إلى هنا–حسن

. بالقوة–هند

بالقوة؟ –حسن

…را هند تضع في يـده دينـا …الجندي يدخل (

). الجندي يبتسم لحسن ثم يخرج

. بقوة الدينار–هند

لماذا؟ … أنت ترمين بفلوسك في البحر –حسن

عقلي القاصر وسوس لي أن آتي إلى هنـا … غبية –هند

…وأراك

لماذا؟ –حسن

فأنا ال أتعب نفسي في التفكير … ال أعرف –هند

أنت مجنونة –حسن

وقلبي رقيق –هند

ماذا تريدين مني؟ –حسن

… أريد أن أتفرج عليك وأنت مثل العصفور في الفخ –هند

تشمتين في؟ –حسن

وفيك … إخص عليك يا حسن وهل أنا أشمت في أحد –هند

…أنت بالذات

إذن لماذا جئت؟ –حسن

الم اقل لك عن السبب؟ ألنني لم أر سـجنا ) بمرح ( –هند

في حياتي

. مع السالمة… واآلن رأيته–حسن

أنت تنام هنا؟ مسكين يـا طفلـي ) تتطلع ضاحكة ( –هند

العزيز

يا ست مع السالمة –حسن

ما الذي فعل بك كل هذا؟ … مسكين يا حسن –هند

… ال أعرف –حسن

ال أحد يسـمعنا …قل لي ) هامسة ( … كفى تخابثا –هند …

سـم هند تضع في يده دينارا يبت …الجندي يدخل (

) لحسن ويخرج

جابي ضرائب ولكن بطريقة غير شرعية وإن كانـت –هند

…منظمة جدا، أكثر من الطرق الشرعية

. أكرمك اهللا بفضله امشي من هنا–حسن

ال تسـتطيع احتمـالي … أخلص عليك يـا حسـن –هند

يا نزيل السجون يا لص الرمان ) بنعومة (

…لب الجندي إذا لم تنصرفي حاال، سأصرخ ألط–حسن

وعشرة دنانير تذهب به … دينار يعيده إلى حيث كان –هند

…إلى السند

ماذا تريدين؟ : أريد أن أعرف–حسن

مصلحتك –هند

حتى أتفرغ للتفكيـر … مصلحتي أن تنصرفي اآلن –حسن

…في المصيبة التي أنا فيها

لن أنصرف من هنا إال معك –هند

… النبـل …م علـى الشـهامة يا سال ) ساخرا ( –حسن

الرجولة يا امرأة انطلقـي مـن هـذا …الفروسية

المكان بأسرع ما تسـتطيعين فالزنزانـة المجـاورة

. فارغة وسعادة المدير ال يحب أن يرى مكانا فارغا

قل لي من الذي سجنك؟ … ال يهمك –هند

. الحكومة–حسن

هـذا أعرف ولكن من في الحكومة الوالي؟ الـوزير؟ –هند

الجندي؟ كل هؤالء يسمون أنفسهم حكومة

مدير السجن –حسن

لحسابه؟ –هند

مجهود شخصي –حسن

… سأذهب إليه –هند

لمدير السجن؟ –حسن

سأشرح له براءتك –هند

سعادة المـدير فـي … يا هند الحكاية ليست سهلة –حسن

بعد يـومين أو ثالثـة علـى …حاجة إلى شخص

أنا هذا الشـخص … على الخازوق األكثر سيجلسه

… صعب عليهم أن يجدوا شخصا آخر …

ولماذا أنت بالذات؟ –هند

صدفة –حسن

يبحثون عن آخر –هند

هكذا بعد أن كتبوا استمارات ودخلت العهدة وسجلوا –حسن

اسمي في الدفترخانة

… مهما حدث يجب أن تخرج من هنا –هند

لماذا؟ –حسن

؟ الحرية شيء جميل لماذا–هند

لـن … ضاعت منـي … لقد فقدت الحرية يا هند –حسن

ما … سيظل السجن داخلي …أحس بها مرة أخرى

…يذهب ال يعود

… سـأقف إلـى جـوارك … سأساعدك يا حسـن –هند

سأعرفك مرة أخرى على …سأجعلك تنسى السجن

. الحرية

إنه الحب … فهمت –حسن

… فقط … أنا فقط …ذا معقول وهل ه ) مستنكرة ( –هند

. أعطف عليك

أنا ال أحب أن يعطف علي أحد، وال أن … اسمعي –حسن

أعطف على أحد

لكني أحب أن أعطف على احد وأن يعطف على أحد –هند …

. هذا اسمه الحب–حسن

يا ذكي –هند

من غير حـب دخلـت … لكنني ال أريد المشاكل –حسن

…لس على الخازوق السجن، بالحب سأشنق سأج

الحب حياة … وهل هذا هو الحب؟ الحب شيء آخر –هند

… الحب عصفور يغنـي … حرية … جمال …

نسـمة ناعمـة …شمس الصباح تلمس جبهة الدنيا

أكل الرمان في البسـتان ) بنعومة ( على شط البحر …

هنـد تضـع فـي يـده …الجندي يدخل يمد يده (

). دينارا

. المرة تأخرت هذه –هند

الشغل كثير سأطلب منهم أن يعينوا لـي مسـاعدا –الجندي

). الجندي يخرج (

…لقد دفعت حتى اآلن أربعة دنـانير ) في غيظ ( –حسن

. لقد عددتهم

. فداك –هند

… أنا ال أساوي درهما –حسن

لكنني أدفع من أجلك ألف ألـف دينـار أو …ربما –هند

. أكثر

لماذا؟ –حسن

أمي كانت تقـول … ربما ألنني غبية …ال أعرف – هند

. كلما لعبت مزقت ثيابي…عني دائما إنني غبية

كنت تلعبين؟ –حسن

وأنا صغيرة –هند

أنا عمري ما لعبت –حسن

وال يهمك عندما تخرج سنلعب –هند

فات زمان اللعب –حسن

ص لكن لكل سن لعب خـا …أبدا ال يفوت يا عبيط –هند

…به

… عندما يدخل إنسان هنا، ال يعرف إلى أين يخرج –حسن

…إلى البستان يا حسن –هند

… أنت مغرورة –حسن

…سترى –هند

لكن لماذا؟ لماذا تهتمين بي كل هذا االهتمام؟ –حسن

…نسيت البستان يا حسن –هند

… ليلة وراحت لحالها –حسن

…كانت ليلة رائعة –هند

انسيها … لكنها مرت … ربما –حسن

… آه يا خائن …أنساها؟ هكذا الرجال دائما –هند

قولي أي …أرجوك ال داعي لهذه الكلمة ) بفزع ( –حسن

…شيء إال هذه الكلمة

…ال تكن قاسيا –هند

ومع ذلـك …هذه ال بأس بها ) قاس ( … معقول –حسن

ـ …واهللا أنا لست قاسيا ي رقيـق كحريـر أنا قلب

…خراسان لكن الزمن ال يبقى شيئا على حاله

منذ أن دخلت وأنت توبخني –هند

… معذور –حسن

… لكن تقدر على أنا …ال تقدر عليهم –هند

… أنا أسف –حسن

لست غاضبا مني؟ –هند

وهل هذا معقول؟ مستحيل أن يغضب سجين –حسن

قل ترفـع روحـه وامرأة مثل القمر تزوره على األ

…المعنوية قبل تعليقه على سور المدينة

حفظك اهللا يا حسن –هند

وصيتي يا هند إذا مت أن تقولي للعـالم ) منفعال ( –حسن

وإذا لم يقاوموه من اآلن …كله أن الجراد سيهاجمنا

لن يبقى على أخضر وال يابس لن يبقى على األرض

. حتى اإلنسان

أي جراد؟ أنا عارفـة أن …ا حسن سالمة عقلك ي –هند

…السجن سيصيبك بالجنون

هند تضع في يده ثالثة دنـانير …الجندي يدخل (

). العسكري ينظر إلى النقود في حيرة …

. سيشنقوني من أجل ذلك…ال أستطيع تهريبه –الجندي

. أريد أن تذهب بي إلى مدير السجن–هند

. وهل قصرنا ال سمح اهللا–الجندي

ولكني أريد أن أقابله … ال –هند

مدير السجن ال يشتغل في … وفري فلوسك يا هند –حسن

…أقل من ألف دينار

قد أكون غبية ولكننـي … دعني أفعل شيئا يا حسن –هند

أرى أن من ال يخطئ ال يستحق الخوف قـد أكـون

…غبية ولكنني أرى من ال يمرح ال يستحق الحزن

ني أرى أن من يحـب يسـتحق قد أكون غبية ولكن

. الحب

)ستار (

المشهد الثالث

…غرفة مدير السجن، نفس المشهد األول (

). مدير السجن ومساعده والعسكري

أساس عملنا هنـا …النظام ) للعسكري غاضبا ( –المدير

. ال زوار يا غبي…هو النظام

شـاء من الباب التاسع في مرسوم إن 4 البند رقم –المساعد

…السجن

… لكنها امرأة –الجندي

المدير يرتبك قليال ثم …المساعد يبتسم في خبث (

). يصيح بغضب

… وامرأة أيضا –المدير

9 البند رقم –المساعد

قلت لكم ألف مرة إن هناك ثالثة أماكن ال تـدخلها –المدير

ممنـوع …السجن والسفينة والبيمارسـتان : المرأة

… ممكن أيضا وغير…ممنوع

جميلة؟ ) للجندي ( –المساعد

… قمر –الجندي

جريمتان … جريمتان –المدير

. اهدأ يا سعادة المدير–المساعد

أهدأ؟ أهدأ والسجن أصبح فوضـى؟ امـرأة مـاذا –المدير

. يحدث؟ لو أنهم فصلوني من عملي لكان الحق معهم

مـن … لن أسمح لكم بالضحك على ذقنـي …ال

سأشنق منكم كل يوم …م سيعود النظام للسجن اليو

البد من التحقيق في موضوع … أو اثنين …واحدا

الجنـدي ( …أدخلهـا ) للجندي ( هذه المرأة حاال

). يخرج

كيف دخلت إلى هنا؟ … أيتها السيدة –المدير

صباح الخير ) باسمة ( –هند

اجلسي حتى نبدأ التحقيق –المدير

أي تحقيق؟ … الشر كفى اهللا–هند

… أال تعرفين يا ست أن دخولـك هنـا جريمـة –المدير

. جريمة هائلة جناية

لماذا؟ –هند

تدمرين كل شـيء ) يتأملها ( أنت تدمرين النظام –المدير …

) 9( والبند …يمنع دخول أي زائر ) 4( البند –المساعد

يمنع المرأة بالذات

انت سجينة؟ حتى لو ك) بدالل ( –هند

يدخلها صنف ثالث ال … السجون ال تدخلها النساء –المدير

هو بالرجال وال بالنساء حاولي أن ترى واحدة منهن

ثم انظري في المرآة ستجدين أن النسوة ال يـدخلن

. السجن شيء آخر يدخل السجن

) الجندي يبتسم سعيدا (

فــرق كبيــر بــين النســاء … صــحيح واهللا –الجنــدي

سجونات والم

لماذا تقف هنا؟ ) غاضبا ( –المدير

…أنا ) مرتبكا ( –الجندي

أنت تلقن الشاهدة يا ولد؟ –المساعد

أبدا واهللا –الجندي

… اذهب من هنا فورا –المساعد

ولي حساب معك فيما بعد –المدير

) العسكري يخرج (

ما هي القصة يا ست فتنة؟ ) جادا ( –المدير

ليس اسمي فتنة؟ ) بدهشة ( –هند

البد أن يكون اسمك فتنة، وقد أحدثت في السـجن –المدير

) هند تضحك ضحكة عالية ( فتنة

. ومظاهرة أيضا–المساعد

القصة بسيطة جدا يا سعادة المدير –هند

… أنا فعال أريد أن أعرف القصة –المدير

… أتيت ألزور أخي –هند

أخوك؟ –المدير

نعم فهو مسجون هنا – هند

يبدو ) للمساعد ( أخوك أنت مسجون؟ … مسجون –المدير

…أن الفوضى قد عمت السجن تماما

بالتأكيد مظلوم –المساعد

مظلوم طبعا –هند

ما هي جريمته؟ –المدير

… لم يرتكب جريمة –هند

كثيرون عندنا جريمتهم أنهم لم يرتكبوا جرائم –المساعد

ما هي تهمته؟ – المدير

ال أعرف –هند

… اطلبه واسأله … يا مساعد –المدير

المساعد يذهب إلـى رف ( … أخي ال يعرف تهمته –هند

) ويأتي بملف

… 7 ملف رقـم … بسيطة … ال يعرف تهمته –المساعد

…كل شيء عندنا بنظام

ما اسمه؟ –المدير

… حسن عبد اهللا … حسن –هند

) ثم مصابا بخيبـة أمـل ( … ح … ح … ح –المساعد

…إنه صاحبنا ) للمدير ( حسن عبد اهللا

أخوك اسمه حسن عبد اهللا ) لهند .. ( متأكد–المدير

…وأنا اسمي هند ) بدالل ( –هند

… هند عبد اهللا … أنت هند … وهو حسن –المدير

فالبد … طالما أن أخي اسمه حسن عبد اهللا … طبعا –هند

سمي هند عبد اهللا أن ا

هند ترتبك قليال ثـم ( من عائلة محمد المعروفة؟ –المساعد

). تتماسك

في الحقيقة أخوك ولد طيب –المدير

ال يهش وال ينش … في حاله … وغلبان –هند

… طيب جدا … طيب –المدير

… نحن عندنا أحسن مساجين في العالم كله –المساعد

…م لكن حسن أطيبه–المدير

أيرضيك يا سعادة المدير أن شابا طيبا مثله يلقى فـي –هند

السجن؟

لو أن أخاك قتل نصف أهل المدينة لما أرضـاني –المدير

ألنه أخوك …بقاؤه في السجن ليلة واحدة

… أفرج عنه … نصرك اهللا على أعدائك –هند

… إنه حسن بطل اللعبة الكبيرة … مستحيل –المساعد

… مستحيل … طبعا … آه –المدير

أيرضيك يا سعادة المدير أن أرملة في سـني تعـيش –هند

…وحدها في بيت طويل على مشـارف المدينـة

وليس معها رجل يحميها

أنت تعيشين وحدك؟ ) بفضول ( –المدير

تأخذ أجازة … بنت لعوب … ليس معي سوى خادمة –هند

ـ …ا كل خميس وجمعة؟ لماذا؟ لكي تبيت عند أمه

لكنني اكتشفت أن أمها ماتت منذ عشر سنوات هـل

تصدق يا سعادة المدير؟

… معنى هذا أنك تكونين في البيت وحدك –المدير

خائفـة مـن اللصـوص … ال تتصور مدى خوفي –هند

والطامعين في أرملـة …والشطار وقطاع الطرق

جميلة

… بصراحة هذا ظلم –المدير

لم يفعل جريمة وهذا في حـد حتى لو كان حسن –المساعد

عوامل … يجب اإلفراج عنه …ذاته جريمة كبرى

…إنسانية

…العوامل اإلنسانية ) يحتضن ( ومن غيرنا –المدير

ربنا …ربنا يطول عمرك يا سعادة المدير ) فرحة ( –هند

…يكرمك يا سعادة المساعد

… النظام فوق كل شيء … لكن النظام –المساعد

ال أفهم –هند

… لدينا كل شيء له مواعيده … خروجه بميعاد –المساعد

ألن يخرج معي اآلن؟ ) بخيبة أمل ( –هند

… هذه هي الفوضى بعينها –المساعد

إذن متى يخرج؟ –هند

يوم الجمعة –المساعد

ولماذا يوم الجمعة بالذات؟ ) للمساعد ( –المدير

جازة ليلة الخميس ألن الخادمة تأخذ أ–المساعد

مال الخادمة وحكايتنا هذه –هند

… كل شيء بنظام –المدير

الزنزانة باردة على … لكن يوم الجمعة بعد ثالثة أيام –هند

حسن

سآتي لك يوم الخميس ومعـي صـك … اطمئني –المدير

اإلفراج

بنفسك؟ –هند

!! أخاف أن يكون لديك شك أو ريبة… لتتأكدي –المدير

؟ … أليس أفضل أن آتى أنا –هند

هذا يغير من اإلجراءات ويتناقض مع نصـوص –المساعد

والتفسـير 601الفرمان السلطاني الصادر في عـام

و … و … وتفسير التفسـير 609الصادر في عام

. ومعنى هذا أن يخرج أخوك بعد سنة. الخ…

… سنة –هند

…التفسـير المساعد لم يكلمك عن شرح تفسـير –المدير

… أو أكثر …ممكن أن يخرج بعد سنتين

أين البيت؟

… على شاطئ البحـر … آخر بيت في شرق البلد –هند

مليئة …قبل السور األبيض مباشرة له حديقة جميلة

…بشجر الرمان

… وأنا أحب الرمان –المدير

… لكن ماذا يقول الناس –هند

… عن مدير السـجن الناس يقولون أي شيء إال –المدير

يخافون مجرد التفكير فيه

… أنصح أن تكون الزيارة بعد المغرب مباشرة –المساعد

يمـر …لدينا إحصاءات دقيقة عن تحركات الناس

في هذا المكان وفي هذا الوقـت ثالثـة أشـخاص

وهي نسبة ضئيلة جدا …ونصف في الساعة

… هذا هو الوقت المناسب –المدير

إلى أن سعادة المدير له هدف ما يخيل –هند

بذمتك هـل قابلـت فـي … اسمعي يا ست هند –المساعد

…حياتك رجال لم يكن له هدف ما

… وأسوأ … وأنا مثل أي رجل آخر –المدير

… أن هذا الكالم يصيبني بالخجل –هند

لذتي أن أجعل النسـاء … وهذا بالضبط ما أقصده –المدير

صابون بالذعر والناس يخافون، يخجلن، والمساجين ي

…بالمناسبة أنا أحب اللحم جدا

أي لحم؟ ) بدهشة ( –هند

الثيران … الماعز … الخراف … كل أنواع اللحم –المدير

لكنني سآتي بالنبيذ معي … البشر …

أال يرى سيدي المديرأانه يستغل الظروف؟ –هند

… أرى هذا طبعا –المدير

ومع ذلك فسعادة …ن ال يستغل الظروف غبي م –المساعد

سيأتي بالنبيذ معه …المدير ال يستغل الموقف تماما

…والنبيذ غال في هذه األيام

وأسعدك فـي … أال يكفي أنني سأفرج عن أخيك –المدير

نفس الوقت؟

تسعدني؟ –هند

ألست أرملة جميلة ووحيدة ومحتاجة إلى … طبعا –المدير

إلى مدير سجن …

يخيل لي أن هناك خطأ ما –هند

ال تستسلمي للتخيالت –المدير

العالقة السليمة … لماذا تضع زيارتك كشرط لإلفراج –هند

بين رجل وامرأة يجب أن تكون بال شروط

ماذا تقصدين؟ –المدير

سـيكون … أفرج عن حسن ودعني بعد ذلك اختارك –هند

…آنئذ اختيارا لشخصك وليس لنفوذك

… أكون حمارا –المدير

. لماذا؟ ألف امرأة تتمناك–هند

… هذا هو الكالم الحلو الذي ال يصل إلى نتيجـة –المدير

…أنا بدون نفوذي ال أساوي بصلة اسمعي يا ست

الصـك … النظام أهم شيء …أنا رجل منظم جدا

… الزيارة بعد المغـرب …أوقعه صباح الخميس

تحيل أن أغير هذا النظام مس …اإلفراج يوم الجمعة

أنـا أعـرف … لو غيرته لن أصل إلى شيء …

…نفسي جيدا

أال تخشى أن أشتكيك ) بدالل ( –هند

وحساب …كل شيء بنظام ) يضحك بسخرية ( –المساعد

هل نسيت أن أخاك بين أيدينا …

… ويبدو أنك تحبينه جدا –المدير

… وهل ضيعني إال حبه –هند

… مع السالمة وإياك أن تعودي إلى هنا …اتفقنا –المدير

هنـد ( ممنوع منعا باتا دخول النساء إلـى السـجن

) المدير يفرك يديه في سعادة …تخرج

… متى يأتي يوم الخميس –المدير

… البد أن يأتي ال يتأخر أبدا –المساعد

لم تمر بي امرأة مثلها … يا لها من امرأة –المدير

صاعقة –المساعد

بذمتك ألم يجر ريقك عليها ) يربت عليه مداعبا ( –المدير

… جرى –المساعد

لماذا ال تأتي معي؟ –المدير

هل ترى من الصواب أن يكون مساعدك معـك –المساعد

حتى في هذه المسائل؟

نؤجـل … عنـدي فكـرة … سخيفة فعال … ال –المدير

التالي اإلفراج عن الولد أسبوعا واذهب الخميس

الولد لن يفرج عنه يـا سـعادة المـدير ال هـذا –المساعد

وال أي خميس آخر …الخميس وال الذي بعده

… ال أفهم –المدير

ولكننـا لـن … اذهب سعادتك إلى حيث تشـاء –المساعد

إنه بطل اللعبة الكبيرة الدجاجة …نضيع حسن أبدا

…التي تبيض ذهبا

… لكني وعدتها –المدير

الوعد الحقيقي هو لمـن … وعد القوي للضعيف –المساعد

ما قيمة الوعد يا سـيدي …كان مثلك أو أقوى منك

…إذا كان لمن ال يستطيع إجبارك على تنفيذه

وهند؟ –المدير

… يـوم الجمعـة … اذهب لها يوم الخمـيس –المساعد

ستصبح بال طعـم …ستصبح مثل أي امرأة أخرى

يكون حسن قد اعترف بـإذن اهللا وقبل يوم الجمعة س

…وربنا يسهل، ونجلسه على الخازوق يوم السبت

"ستار "

الفصل الثاني

وفيه يقص الفقيـر إلـى اهللا (

تعالى ما وقع لحسن المراكبـي

من أهوال، وما القت األرملـة

وبيـان . الحسناء من صـعاب

طرائف العصـر واألوان واهللا

).المستعان

المشهد األول

ديوان المحتسـب، الكاتـب وهـو نفسـه (

) هند –الفصل األول المساعد في

يا ست أقسم برأس أبي أنني لـم أرك ) عصبيا ( –الكاتب

. من قبل

هل عملك هذا … لماذا تنكر نفسك يا سعادة المساعد –هند

أفضل من عملك كمساعد لمدير السجن واهللا كانـت

…هيبتك هناك أكثر

ألنني لم أدخل السجن فـي …نونة قطعا أنت مج –الكاتب

وال مـررت فـي … وال سرت بجانبه …حياتي

… بل وال أعرف شكله …الطريق القريب منه

لقد كنا معا في الصباح … العقل يا رب –هند

أؤكد لك أنني ال أستطيع االقتـراب مـن السـجن –الكاتب

…ألسباب خاصة

… بعيني هاتين رأيتك يا رجل –هند

لو أنني مررت بجوار السجن فالبد أن يجـد لـي –لكاتب ا

المدير تهمة أو ربما سجنني من غير تهمة بينه وبين

بـل والنجـار …سيدي المحتسب ما صنع الحداد

المدير يكره المحتسب وأنـا مـن رجـال …أيضا

المدير يريـد القضـاء … يده اليمنى …المحتسب

…على حتى يصبح سيدي المحتسب بيد واحدة

عقلي –هند

ال تنخدعي إذا مـا رأيتهمـا صـديقين ودوديـن –الكاتب

… والنسـب أيضـا …يجمعهما الكأس والضحكة

علية القوم عندما يكرهون علية القوم، يهجمون عليهم

المحتسـب ( بالقبل وهذا ما يسميه الحكماء بالسياسة

) يدخل ينظر إلى هند باشمئزاز

أال تستطيعين ) تهم بالكالم ( ماذا تريدين يا ست –المحتسب

أليس لك رجل يملك عصا ينهـال …االحتشام قليال

بها عليك حتى يؤدبك؟ أنصحك أن تخرجي لتشتري

العصا وتعطيها لزوجك هدية، فال عيب في أن يسعى

…اإلنسان لتأديب نفسه

إن األمر ال يستحق … ما هذا كله يا سيدي المحتسب –هند

. شكوىكل هذا لقد جئت أقدم

الشكوى لغير اهللا مذلـة … أستغفر اهللا العظيم –المحتسب …

… وأنا قد ذللت يا سيدي المحتسب –هند

بحمـد اهللا … ال قدر اهللا قولي إنك توهمت فقط –المحتسب

وفضله يسود العدل أركان الوالية ومع ذلك فأنت قد

من لديه شكوى يقدمها …أخطأت الطريق يا امرأة

…للقاضي

ذهبت إليه فلم أستطع الدخول؟ –ند ه

ولماذا؟ –المحتسب

سنجق قتل سنجق آخـر … كانت هناك قضية كبيرة –هند

ومماليك الطرفين يزحمون المكان …

… كان عليك أن تنتظري –المحتسب

انتظرت فقتل خليفة السنجق المقتول خليفـة السـنجق –هند

خشـية ولم أستطع االنتظار أكثر من ذلك …القاتل

فجئت إليك يـا حـامي حمـى …أال ينتهي القتل

. المظلومين

ألـيس … إننا نتعدى بذلك على سلطان القاضي –المحتسب

كذلك أيها الكاتب؟

هو يعمل كاتبا هنا؟ ) بدهشة ( –هند

من سلطات سيدي المحتسب أن يضبط المخالفـات –الكاتب

والجرائم ولعل هذه السيدة تعرض شـيئا مـن هـذا

…قبيل ال

… من هذا القبيل … نعم –هند

لم يعد سوى . لكن باختصار … تكلمي يا امرأة –المحتسب

…دقائق على صالة العصر

…مدير السجن : باختصار شديد يا سيدي–هند

مدير السجن؟ ماذا حدث؟ ) باهتمام شديد ( –المحتسب

… يريد أن يأتي إلى بيتي –هند

لماذا؟ –المحتسب

… أمر ال يحتاج إلى شرح – هند

نهاره … يريد أن يأتي لك البيت لكي … هكذا –المحتسب

… سأسجنه إن شاء اهللا ابن نعيمه العوادة …أسود

ما … تللم …هل تعرفين أن أمه كانت عواده؟ تللم

قصي علـى كـل شـيء …علينا قولي ماذا فعل

… أريد كل شيء بدقة …بالتفصيل

… إنه يريدني –هند

… يريدك؟ كيف؟ احكي بالتفصيل –المحتسب

… ال أستطيع –هند

تكلمي … ال حياء في الشكوى يا بنت –المحتسب

منذ وقت طويل وهو يتابعني –هند

… منذ متى؟ الدقة مهمة جدا هنا –المحتسب

… من سنة ونصف وهو يحاول … ال … من سنة –هند

… مستحيل … يحاول سنة ونصف ) مقاطعا ( –المحتسب

… ال تخجلي تكلمي …البد أن شيئا حدث

… لم يحدث شيء وشرفك يا سعادة المحتسب –هند

أأنا ال أعرف ابن نعيمة العوادة؟ سنة ونصـف –المحتسب

يحاول؟ مستحيل طبعا

… هذا ما حدث –هند

يا ابنتي كوني صادقة وسندفع به إلى حيـث ال –المحتسب

حدث؟ ثم ماذا… المهم …رجعة

أنا سـت … مستحيل يا مدير … قلت له ال يا مدير –هند

… وهو يزداد إلحاحا …شريفة يا مدير

أعرفه ال يباريه أحد في الصفاقة –المحتسب

… لما يئست –هند

… هل يئست؟ ألم أقل لك كوني صادقة –المحتسب

لجأت إلى أخي حسن، قلت له يا حسن أنقـذ أختـك –هند

…هذا الوحش، تصدى له حسن كاألسد العفيفة من

…لكن المدير الملعون قبض عليه وسجنه

ثم؟ –المحتسب

قال لي يا هند إما أن يحدث ما ال أستطيع أن أقولـه –هند

وإما أن يظل أخـي فـي …أمام موالي المحتسب

. السجن

مـا زال أخـوك فـي … إبليس وعينوه مديرا –المحتسب

السجن؟

… يا عيني …ألرض ينام على ا–هند

بماذا اتهمه ابن نعيمة العوادة؟ أكيد لفق له تهمة –المحتسب

… فهو خير من يلفق …

. أبدا ما زال حتى اآلن يبحث له عن تهمة–هند

رغم أن التهم عنده جاهزة وكثيـرة … مدهش –المحتسب

وال يجد لها عددا مناسبا من المتهمين

ه حسن لم يفعل شرا في حيات–هند

هل عبـاءتي ) للكاتب ( … ال أهمية لذلك عنده –المحتسب

إنـا هللا …ضاع ابن نعيمة العوادة ) لنفسه ( جاهزة

هات العباءة أنا ذاهـب ) للكاتب ( وإنا إليه راجعون

أسـرع ) للكاتـب ( ظلي هنا ) لهند ( للوالي فورا

نهايتك على ) لنفسه ( األفضل أن تأتي معي ) لهند (

) للكاتـب ( … تـرم … ترم … ترم يدي يا ابن

. العباءة

… اهدأ –الكاتب

ماذا تقول يا ولد –المحتسب

أقول إن موالي المحتسب لو فكر قليال سيجد حـال –الكاتب

…آخر

… أي حل آخر يا ولد؟ أنهـا فرصـة العمـر –المحتسب

لـو …خمس سنوات وأنا أنتظر مثل هذه الشكوى

لو كان حظه …لتقاعد كان حظه حسنا سيحال إلى ا

…كما أتمنى سيشنق

… 4 يبدو أن سيدي المحتسب نسى جنـاح رقـم –الكاتب

قصر إلى جوار قصر موالي المحتسب ورفـض أن

…يبيعه

لـم يكـن … كان يكشف الحريم فوق السطوح –المحتسب

…يعجبه إال الهواء العليل في الطابق الثاني

مجـرد … وال أوراق لكنه دخل السجن بال تهمة –الكاتب

المسجون الثاني أحمـد …مجاملة لموالنا المحتسب

التقى

كان يفسدها بقـدر … لعنه اهللا كان يغش الخمر –المحتسب

فتصبح بـال طعـم …من الماء وآخر من الكحول

…وتجرح الحنجرة كالنار

وكيف عرفت كل هذا؟ –الكاتب

اخرس –المحتسب

إنك كنت تشتري الخمـر منـه سيقول أحمد التقى –الكاتب

ويشهد على ذلك مدير السجن ومسـاعده ويقسـمون

… المسجون الثالث عبد المنعم صبحي …جميعهم

… فضـيحة …ضبطه موالنا الثالث في الحرملك

والفضيحة األكبر أن سيدي المحتسب تغاضى عـن

… وعاد إلـى حريمـه كمـا كـان …الموضوع

…والمسجون الرابع

… كفى … كفى –المحتسب

سـبعة … جناح كامل لحساب سيدي المحتسـب –الكاتب

مات منهم ثالثة من الدهشة وبقى أربعـة …عشر

عشر

تفكير عميق … األمر يحتاج إلى تفكير –المحتسب

تفكير؟ ألن تسجن مدير السجن؟ –هند

لقد سمعت بنفسك يا امرأة أدخلنا السجن بعـض –المحتسب

لكن قد يكـون …ستريح السفلة الفاسقين بضمير م

…للوالي رأي آخر

عدل أو ال عدل ما فعلته؟ –هند

… عدل واهللا –المحتسب

وهل تخاف العدل؟ –هند

… ولكن للمسألة جوانبها … أنا ال أخاف العدل –المحتسب

… العدل له جانب واحد يا سيدي –هند

العـدل لـيس … العدل ليس مجرد كلمات تقال –المحتسب

… العدل شرطه الحكمة …ا قاطعا سيف

… العدل شرطه الحق –المساعد

ال تدركين مثل هذه األشياء … مازلت صغيرة –المحتسب …

موالي المحتسـب …أين أنا من الحكمة ) ساخرة ( –هند

حكيم منذ الصـغر ولـذلك صـار …وحده الحكيم

ملعونة تلك الحكمة التي ال تجعل الرجال …محتسبا

…رجاال

هناك غرفتان خاليتان في … كوني مؤدبة يا بنت –الكاتب

4جناح رقم

عندما يفكر المحتسب حارس العدل في الحكمة بـدال –هند

على من …من أن يفكر في العدل، فقل علينا السالم

…ليس له سلطان، ومن ليس في حمى السلطان

غباء أن ننطح رؤوسنا في الصـخر، غبـاء أن –المحتسب

…ى األقوياء نتحد

أين هم األقوياء؟ إن القوى من يستطيع أن ينظر فـي –هند

وجوهنا دون خجل، دون أن تطرف عيناه إحساسـا

مـدير … ضـعاف جـدا …أنهم ضعاف . بالذنب

السجن ضعيف ألنه فعل شيئا تستطيع به أن تدفعـه

…إلى السجن

… ال أستطيع –المحتسب

اء فال طريق أمامنـا عندما يكون الحارس واللص سو –هند

سوى العذاب

سـأقابل … سنرضيك … سنصل إلى رضاك –المحتسب

سأقنعه لي أفضال …مدير السجن ليفرج عن أخيك

عليه

وهكذا أكسب القضية وتخسرها أنت –هند

ماذا تريدين مني؟) صارخا ( –المحتسب

العدل ) بهدوء ( –هند

مني أنا بالذات؟ ولماذا تطلبين العدل… العدل –المحتسب

ألنك المحتسب حارس العدل في البالد –هند

هل تتصورين المحتسب يعيش في برج عـاجي –المحتسب

أو جالس على سحابة بيضاء أو ناسكا فوق الجبال أنا

أعطوني عصا أحمـى بهـا …موظف في الدولة

هل تعـرفين . العدل مقابل راتب شهري تدفعه الدولة

والي والحاجب والوزير والقائـد معنى الدولة؟ أنها ال

كلهـم …والكاتب والمحظية وألف شـخص آخـر

يريدون العدل ويصرون عليـه بشـرط أال يمـس

وإذا خرج ألف شـخص مـن دائـرة …مصالحهم

العدل لن يستطيع سليمان الحكيم نفسه أن يقيم العدل …

تكون األقوى … ارفع عصاك عليهم –هند

عنقي سيكون الثمن –المحتسب

ألوف وألوف سيرفعون سيوفهم دفاعـا عنـك ألنـك –هند

تحمي العدل

وهل تظنين أنهم سـيقولون …واهللا ) ساخرا ( –المحتسب

إننا نشنق المحتسب ألنه يريد العدل

سيقولون إن موالنا المحتسب يتسلل إلى األسـواق –الكاتب

لصيد العذارى أو أنه اختلس فلوس بعض اليتامى

ربما قـالوا إننـي عميـل لدولـة أجنبيـة، أو –المحتسب

. ويصادرون أموالي، ويسجنون أوالدي

والذين تتكلمين عنهم سيكونون أول مـن يهتفـون –الكاتب

وتكون مشكلة الدولـة حمايتـه مـن . مطالبين بدمه

…الغوغاء

ما هذا؟ تقصد أن ظمأ الناس إلى العدل مـن يـروي –هند

سحاب لن تلمسـه أبدا؟ أن السنين الطويلة هو مجرد

كف؟

يكفينا ما نستطيع وأنا قادر على أن أدبـر لـك –المحتسب

…العدل

ولكن هل يرضيك أنت؟ … العدل الناقص يرضيني –هند

لقد أصبحت وال شيء في الدنيا كلها … يا ابنتي –المحتسب

ومع ذلك فأى شيء يرضيني …يرضيني

… قلبي معكم يا سيدي المحتسب –هند

عندما أرى امرأة مثلك مكانها القصور ال الجري –ب المحتس

في الطرقات بحثا عن الطمأنينة أحس أن قلبي معها

… وهكذا تبدأ الحكاية –الكاتب

… أية حكاية –هند

كان يا ما كان في سالف العصر واألوان محتسـب –الكاتب

…قلبه مع امرأة جميلة حسناء

… اخرس يا ولد –المحتسب

موالنا المحتسب ليس مثل هذا الصنف؟ –هند

… وهذا يؤكد أن الخبث وراثي في النسوان –الكاتب

ما اسـم ) لهند ..( إن لم تصمت سآمر بسحبك –المحتسب

أخيك

… حسن عبد اهللا –هند

سأذهب إلى مدير السجن بنفسي، وأبتلع كرامتي، –المحتسب

وآتى … تلم … تلم …تلم . وأتودد إلى ابن العوادة

…لك بصك اإلفراج

ومتى آخذه؟ –هند

… الليلة –المحتسب

ال ينسى موالي أن الديوان لـن يكـون مفتوحـا –الكاتب

وأنـا لـن …فالحارس ينصرف بعد صالة العصر

…أكون موجودا

سأصف لـك … ليكن … الديوان سيكون مغلقا –المحتسب

هل ) لهند ( اخرس أنت ) الكاتب يسعل ( …بيتي

عرفين قصر الحاجب؟ ت

… ال –هند

هل تعرفين السبيل؟ –المحتسب

… أعرفه –هند

… إلى جواره قصر مبني بالقرميد –المحتسب

ولكنني أعرف قصر شهبندر … أنا ال أعرف القرميد –هند

…التجار

. إنه هو نفسه… تقصدين شهبندر التجار القديم –المحتسب

أظن قصر موالي في غـرب كنت) في تخابث ( –الكاتب

…المدينة

… وما دخلك في هذا يا سافل –المحتسب

ليس أفضل مـن … قل كل شيء للست بوضوح –الكاتب

…الوضوح مع امرأة تطلب العدل الكامل

وهل أنا ممن يخـدعون … أستغفر اهللا العظيم –المحتسب

الناس وهل أنا مثل مدير السجن، أن غرضي شريف

ل أنت متزوجة أم عزباء؟ ه) لهند ( …

… عزباء –هند

بكر أم ثيب؟ –المحتسب

… الثانية –هند

مطلقة أم أرملة؟ –المحتسب

دلوني على المجنون الذي يطلق امرأة كهذه؟ –الكاتب

… أرملة –هند

… إن شاء اهللا … عقد القران غدا –المحتسب

عقد القران؟ قران من على من؟ ) بدهشة ( –هند

… أنا وأنت –المحتسب

…هل تفهم شيئا ) بدهشة، وللكاتب ( –هند

. كوني غبية جدا، فتفهمين–الكاتب

زواج على سنة … يا ابنتي ما أطلبه بسيط جدا –المحتسب

. اهللا ورسوله

. لكنني ال أريد الزواج–هند

… نطلقك بعد غد … عظيم –المحتسب

…ر زواج بالليل وطالق بالنها–هند

وصـك … ونعطيك مؤخر الصـداق والنفقـة –المحتسب

…اإلفراج

أي زواج هذا؟ –هند

. موالنا المحتسب عينه منك… افهمي يا بنت –المحتسب

ولماذا كل هـذا التعـب؟ عقـد …طيب ) ساخرة ( –هند

. وشهود وتكاليف نفقة ووجع قلب

… أستغفر اهللا العظيم أنا آبي الحرام –المحتسب

… تأبى الحرام؟ وهل ما تريده حالل –د هن

… حالل يا شابة حالل –المحتسب

… وطبعا عندك فتوى –هند

… ألف –المحتسب

… ومع ذلك فهو في رأيي حرام –هند

يا … اللهم ارفع غضبك ومقتك عنا … يا ساتر –المحتسب

ابنتي ال تحرمي ما أحل اهللا

… ال تحلل الحرام يا رجل –هند

: يا ابنتي إنه زواج قائم على كل شروط الزواج –محتسب ال

الكاتـب شـاهد …العرض والقبـول واإلشـهار

…والبستاني شاهد

لقد شهدت عشرات المرات في مثل هذه األحـوال –الكاتب

المهر ومؤخر الصـداق والنفقـة : وال تنسى يا فتاة

كيس ثقيل يجعلني أندب حظي يوم أن ولدت رجـال …

… يدور رأسي–هند

أرى إن كان لي أن أنصحك أن عـرض سـيدي –الكاتب

. المحتسب أشرف قليال من عرض مدير السجن

ماذا جنيت حتى تضعني فـي هـذا … هكذا يا حسن –هند

…الموقف

اسـبحي مـع … خذي األمور ببساطة يا ابنتي –المحتسب

عندما كنت في سـنك … ال تتعبي نفسك …التيار

الخير …ما بيضاء وإما سوداء كنت أرى األشياء إ

لكـن الـزمن …دائما أبيض والشر دائما أسـود

الحـق …يضعف البصر يمتزج األبيض باألسـود

كل شيء يساوي ال شـيء …بالباطل زمن رمادي

عندما تصبحين في سـني ستكتشـفين أنـك ال …

تخسرين شيئا عندما تتهاونين، وأنك ال تكسبين شيئا

عندما تصـبحين فـي …ا عندما تتحدين الدنيا كله

…سني ستعرفين أن زماننا هذا هو زمن رمادي

أنت مقنع جدا … لك منطق محكم يا سيدي المحتسب –هند

… يبدو أنني ال أقابل في يومي هذا إال العقالء …

…نحن بسطاء الناس ليس علينا أن نفكر أو نناقش

. علينا أن نقتنع فقط

. ي األزمنة الرمادية والعقل ضروري ف… عاقلة –الكاتب

أضروري أن يتم الزواج : ومع ذلك فلي بعض األسئلة –هند

هذا الذي في القرميد …في قصرك

كأنه الدنيا … لكنه قصر فاخر … ليس شرطا –المحتسب

سـجاجيد … حراس قبارصة جواري روميات …

… أطعمة شامية …فارسية فواكه مغربية

لكننـي …أرملة وحيدة بيتي متواضع ليس فيه سوى –هند

. مع ذلك أحبه

يا ابنـي لقـد ) الكاتب يسعل ( أنت الدنيا كلها –المحتسب

الديوان لن … اتكل على اهللا …انتهى وقت العمل

…يدفع لك درهما زيادة عن راتبك

. أفضل أن يتم إذن العقد في بيتي–هند

ثم إن التغيير البد منه بين … أقبل كل شروطك –المحتسب

. الحين والحين

… ما دمنا قد اتفقنا أسير إلى بيتي –هند

كيف تسيرين يا … تسيرين؟ تكون الفوضى بعينها –الكاتب

البد أن تركبي محفة فخيمة هل أنت مجرد …هانم

إنك . امرأة من المدينة يحق لها أن تمشي على قدميها

…ستكونين بعد بضعة أيام مطلقة موالنا المحتسب

)ستار (

المشهد الثاني

مجموعـة . حركة وضجة . ديوان الوزارة (

). نخاس . من الجواري

وهند داخلة تائهة ال تعرف من تكلم تصطدم

بوزير الوزير وهو نفسه المسـاعد والكاتـب فـي

). المشاهد السابقة

. أنت؟ قل لي إنك لست أنت–هند

مـوالي … قفي في الصف يا ست … بنظام –الوزير . و

…زير أعزه اهللا على وشك الحضور الو

… قل إنك ال تعرفني –هند

وكيف ال أعرفك يا سـت الحسـن ) ساخرا ( –الوزير . و

الست بنت السلطان؟ …والجمال

. نسيتني؟ نسيتني يا رجل؟–هند

وقتي ال يسـمح … الصبر يا رب … الصبر –الوزير . و

قفـي فـي الصـف وخلصـينا …لي بالمداعبات

…يا جوهر ) س للنخا(

… أمر سيدي وزير الوزير –جوهر

… خذ هذه البنت عندك –الوزير . و

… إنها ليست من الجواري –جوهر

من جواري مـن ) لهند ( ليست من جواريك؟ –الوزير . و

أنت يا بنت؟

. من جواري نفسي–هند

أول مرة أشوف واحدة هي الجاريـة … حلوة –الوزير . و

التجارة تقـدمت يـا . نفس الوقت وهي النخاس في

. سادة

. يا عم أنا لست جارية–هند

إذن لماذا أنت هنا؟ –الوزير . و

… جئت أقدم شكوى –هند

ال أحـد … وهل ترين الوقت مناسبا للشكاوى –الوزير . و

. يحب المعزين في األفراح

أليس هذا هو المكان المناسب الذي يقابل فيه الـوزير –هند

مين؟ المظلو

هو ) ساخطا ( –الوزير . و

… خالص –هند

… نصيحتي لك أن تعودي في وقت آخر –الوزير . و

… لن أخرج من هنا قبل أن يسمعني الوزير –هند

أنا أعرف هذا … إذن ابقي هنا حتى أفرغ لك –الوزير . و

النظام النظام يا غجر ) للجميع ( …الصنف اللحوح

). منه هند تعود لالقتراب (

قل لي هل فتحوا سوقا هنا؟ … قل لي يا –هند

ال سوق …حق أنت عبيطة . سوق) ضاحكا ( –الوزير . و

مـوالي الـوزير أعـزه اهللا …وال دكان يا بنـت

ولذلك قرر شراء طـاقم …غاضب على أهل بيته

…جديد من الجواري

طاقم جديد؟ –هند

جارية بعـدد 365ديه موالنا الوزير أعزه اهللا ل –الوزير . و

فهو يفضل التاريخ بتقويم عمر الخيام …أيام السنة

. بدال من التقويم القمري

. يوم وربع365 لكن السنة –هند

… ربع يوم يستريح فيـه … أال يستريح أبدا –الوزير . و

…مسكين موالي يحسدونه على ربع يوم راحة

… لكن موالنا الوزير –هند

…ه اهللا أعز–الوزير . و

عندما يشتري جواري جديدات سيضـطرب ) تكمل ( –هند

. النظام

…النظام عندنا كالساعة العدد هو هو دائما . ال –الوزير . و

. ال ينقص وال يزيد

ماذا تفعلون به؟ … هناك عدد زائد –هند

ماذا تفعلين بمالبسك القديمة؟ –الوزير . و

… أعطيها للبنت سنية خادمتي –هند

… هذا هو بالضبط ما يفعله موالي أعزه اهللا –الوزير . و

…يعطيها للبنت سنية ) بدهشة ( –هند

… موالي الوزير … ليس بالضبط –الوزير . و

… أعزه اهللا –هند

الحكيم سـنية …لديه مئات السنيات ) يكمل ( –الوزير . و

. أنا سنية… رئيس الخدم سنية … السياف سنية …

. البد أن موالنا الوزير غني جدا –هند

في األسبوع أراد موالنا الوزير أعـزه اهللا أن –الوزير . و

يشتري قصرا أعجبه على الشـاطئ وبعـد البحـث

. والتحري اتضح أن القصر ملك له

. إنه ثري جدا… ياه –هند

… ومع ذلك فالجواري لسن على حسابه –الوزير . و

على حساب من؟ –هند

نصفهم من بنـد … من المخصصات الوزارية –زير الو. و

األدوات الكتابية والنصف اآلخر من بنـد المكافـآت

الحركة تزداد الضجة تعلـو فيتحـرك ( التشجيعية

). وزير الوزير إليهم

… كل شخص في الصـف … نظام … نظام –الوزير . و

ال محسوبيات ال وسايط كل واحدة ستأخذ فرصـتها

). الوزير يدخل (

. زوري جرح… نظام كما قلت ألف مرة –الوزير

درة الوالية …أعز اهللا موالنا الوزير ) خطيبا ( –النخاس

…كنز الحق وسيف الدولة

أليست هناك وسيلة أفضل . كفى. كفى) مقاطعا ( –الوزير

لتعذيبي من هذه الخطب العصماء لقد سمعت منهـا

طبتـك أجل خ …سبعا اليوم وواحدة أخرى تهلكني

أتيت بالمطلوب؟ . ليوم أكون فيه قادرا على االحتمال

. إشارة موالي أمر–النخاس

فال أنقدك عليها شيئا أريد بضاعة . ال تبعني كلمات –الوزير

ضــقت بالنســاء …فريــدة ال قبلهــا وال بعــدها

. المتحذلقات ثقيالت الظل

… بضاعتي يا موالي كنز محرم على غيرك –النخاس

). النخاس يتقدم بالجارية األولى ( … فرجنا –الوزير

عشـرون … تبارك الباري فيما خلق … نرجس –النخاس

تغنـي وال … ال تزيد قد تنقص شـهورا …سنة

…سالمة تتكلم وال الجاحظ تحب وال ليلى

من أين جئت بها؟ –الوزير

رباها علـى العـز،و … من عند شهبندر التجار –النخاس

. على سائر جواريهكان يؤثرها

ولماذا باعها شهبندر التجار؟ افتقر؟ فـي الشـهر –الوزير

الماضي أدخل خزائنه كذا مليون دينار مـن أزمـة

. الدقيق

… أقصد شهبندر التجار السابق –النخاس

… مات مسموما –الوزير . و

وأين كانت قبل ذلك؟ ) بقلق ( –الوزير

الذي اشتهر بجواريـه كانت عند السنجق سليمان –النخاس

…الحسان

… أيضا مات مسموما –الوزير . و

الوزير . و( ال أريدها أبعدوها عني … ال … ال –الوزير

). يميل عليه ويتهامسان

النخاس . ( هاتوها قررنا شراءها وإهداءها للقاضي –الوزير

) يتقدم بالجارية الثانية

…يالحظ موالنا وهي قمر حقا كما … قمر شاه –النخاس

. في شوال القادم تكمل الثامنة عشر عاما

من أي بلد؟ –الوزير

. من سمرقند يا موالي–النخاس

. ال أريدها… ال … ال –الوزير

وأفضل … ولماذا يا موالي؟ إنها جميلة كما ترى –النخاس

. من عزفت على العود في الشرق والغرب

المتاعب بيننا وبين سمرقند يا ابني أنا ال أبحث عن –الوزير

وأنت تعـرفهم يتسـقطون لنـا …مشاكل سياسية

سيدعون أن هذه األفاقة أميرة سـمرقندية . األخطاء

وفي هذه األيام . وأننا خطفناها ويعلنون علينا الحرب

ليس لدينا جيش نصفه يستعد لالحتفال بعيد الـوالي

…والنصف اآلخر في بعثات لدراسة فنون الحرب

. بعد العيد وعودة البعثات سأشتريها منك فورا هاتها

). الوزير يحاول الميل على الوزير . و(

ولكـن …ستقول لي نهديها لوزير الديلم . عارف –الوزير

من يضمن لي أال ينقل الجواسيس إلى سمرقند أننـا

. ابعد عن الشر وغني له…نحن الذين أهديناها له

). ة وهي أجملهن النخاس يتقدم بالجارية الثالث(

… دعد –النخاس

ال تقل كلمة أخرى يا رجل، فتفسد جمالها برخيص –الوزير

هذه اشتريها ولو تسـببت فـي ) لوزيره ( الكلمات

. مشاكل مع العالم كله

. إذا كان لي موهبة فهي معرفة مزاج موالي–النخاس

… كدت أفقد فيك الثقة لوال هذه البنت –الوزير

أنا كالغواص الماهر أبحث عن روائع اللؤلؤ فـي –النخاس

. وأعاني من ذلك الكثير…أعماق البحار

. وما هو ثمن اللؤلؤة أيها الغواص–الوزير

… خمسة آالف دينار –النخاس

لو كانت … يخرب بيتك جارية بخمسة آالف دينا –الوزير

. زوجتك بكم تبيعها

… األكثر على… زوجتي أبيعها بدرهمين –النخاس

يا وزيري العزيز هل نستطيع أن ندفع ) لوزيره ( –الوزير

وزيـر ( في األدوات الكتابية خمسة آالف دينـار؟

). الوزير يميل إليه ويتهامسان

سنستغل أزمة المساكن ونـؤجر المبنـى . خالص –الوزير

…الخلفي من ديوان الوزارة

). النخاس يتقدم بالجارية الرابعة (

… شهر زاد –س النخا

غير شهر زاد ألف ليلة؟ –الوزير

ألنها تحكي ألف ألف حكايـة … أفضل يا موالي –النخاس

. فضال عن قدرتها على التأليف الفوري…

ولماذا تبيعها يا ابني؟ احتفظ بها وسـتدر عليـك –الوزير

تكتب القصص والحكايات والمسلسالت وأنـت . ذهبا

. تبيعها

. تعرف القراءة والكتابة لكنها ال–النخاس

وهل كل من يكتبون هذه األشياء يعرفون القـراءة –الوزير

والكتابة؟

. لست متخصصا بهذا النوع من التجارة–النخاس

هي تحكي وأنت …عليك بها ) لوزيره ( نأخذها –الوزير

. تكتب وتبيع

) الوزير يلمح هند ( أمرك يا موالي –الوزير

سأشتري منـك …خفى الدرر الغالية للنهاية أنت ت –الوزير

. هذه الجارية

… وما له يا موالي –النخاس

… وما له؟ ماذا تقول يا رجل –هند

هل كنت تحلمين بذلك؟ ستكونين جارية في قصر –النخاس

. موالي الوزير

. ابعد عني أنا حرة–هند

إنهـا … ال داعي لكلمة حرة هذه يـا امـرأة –الوزير . و

…ضايق موالنا ت

إنها تخرج من فمها كالسـكر … دعها يا وزيري –الوزير …

مع أن موالنا أمر بإعـدام تسـعة رجـال ألن –الوزير . و

…أحدهم قالها

الماس . الحرية نعمة يا وزير ال يستحقها كل الناس –الوزير

لكن لو تزين به النـاس …وهو أيضا جميل . غالي

تحـول إلـى . ال جمـيال كلهم لما أصبح ال غاليا و

ال نسـمح . كذلك الحرية هي ماسنا الغـالي . زجاج

. للسوقة بامتالكه

. يا نبع الحكمة–النخاس

). الوزير يتقرب من هند في تودد (

إذن فأنت حرة أيتها السيدة؟ –الوزير

… نعم يا موالي –هند

وما جاء بك إلى هنا؟ –الوزير

. جئت أقدم شكوى–هند

ألـف ) لوزيره ( شكوى؟ وهل هذا وقت الشكاوى –ر الوزي

حددوا مواعيد الشكاوى . مرة قلت لكم نظموا الشغل

. اآلن وقت الشكاوى–الوزير . و

تسميهن ) مشيرا إلى الجواري ( …اآلن . يا سالم –الوزير

. شكاوى

لقد كانت هذه الساعة مخصصة للشكاوى فـي –الوزير . و

. أيام جدك

. يرحمه اهللا–النخاس

لكن منـذ . والدليل على ذلك يافطة في الخارج –الوزير . و

زمن طويل لم يأت أحد للشكوى واليافطـة أصـابها

. الصدأ

ولماذا ال يأتي الناس للشكوى يا وزيري؟ –الوزير

ألن … أمر ال يخفى على ألمعية موالنا الوزير –الوزير . و

.العدل استتب في الوالية كلها بفضل حزمه

تظن هذا؟ لم إذن تأتي هذه الست؟ –الوزير

. ومن أدرانا أنها ليست شكوى كيدية–الوزير . و

). الوزير يتأمل هند ( … ليست كيدية واهللا –هند

أمعقول أن تقدم هذه الست شكوى كيدية؟ –الوزير

. إلهي ينصفك يا موالي–هند

وى انصراف للجميع حتى نسمع للشـك ) يصفق ( –الوزير

. التي ليست كيدية

). يبدأون في االنصراف (

… ولكن ثمن الجواري … معذرة يا موالي –النخاس

المسـألة تحتـاج إلـى … اذهب للشئون المالية –الوزير

. ترتيب

…إذن لن نحصل على درهم واحد ) مغمغما ( –النخاس

). الجميع ينصرفون ما عدا الوزير ووزيره وهند (

ما الحكاية يا ست؟ –الوزير

… الحكاية تبدأ عندما كنت أتنزه على شاطئ البحر –هند

… اختصري يا امرأة –الوزير . و

ولماذا تختصر؟ أتريد أن تحرمنا من هذا الصوت –الوزير

أطيلي بقدر مـا …الجميل؟ تكلمي يا ست وأطيلي

. تستطيعين

… كنت ماشية في حالي شافني مدير السجن –هند

. ابن الهرمة نظره ستة على ستة–زير الو

وعندما تجهمت في وجهه … من يومها وهو يتابعني –هند

… أمسك بأخي حسن وحبسه …

أترى يا وزيري؟ وتقول شكوى كيدية؟ –الوزير

لكن مدير السجن هو . موالنا الوزير نشر العدل –الوزير . و

. الوحيد الذي شذ عن القاعدة

…المحتسب … ليس الوحيد –هند

شذ أيضا؟ –الوزير

… راودني عن نفسي –هند

ومن أيضا؟ –الوزير

… جئت لموالي فورا … ال أحد –هند

ماذا حدث للنـاس؟ . جئت المكان الصحيح يا امرأة –الوزير

انقلبوا إلى وحوش؟ ماذا أفعل؟ أختار أفضل الرجال

وأحسنهم خلقا فال تمضي شهور حتى أشم رائحـتهم

هل أتولى كل األعمال بنفسي؟ أال يوجـد …ة النتن

ال تقلقـي ) لهند ( في هذا البلد مواطن صالح غيري

أخوك سيخرج من السجن وسنعاقب الرجلين عقابـا

هل لدى وقت خال هذا األسبوع؟ ) لوزيره . ( رادعا

). الوزير يفتح دفترا . و(

… موالي مشغول خالل أربعة أشهر القادمة –الوزير . و

… دبر لي وقت –لوزير ا

يقولـون إنـه . موعد الكاتب بعد شهر ونصف –الوزير . و

مريض إذا مات قبل ذلك يكون موالي خاليا ثـالث

…ساعات

. يا ملعون دبر لي ولو ساعتين خالل هذا األسبوع–الوزير

يوم الخميس بعد المغرب فيه اجتمـاع لجنـة –الوزير . و

…التنمية

أفضل لنا أن ننمي عالقاتنا مع الجماهير … ألغيه –الوزير …

… أمر موالي –الوزير . و

اطمئني يا شابة سأكون عندك يوم الخميس ) لهند ( –الوزير

. بعد المغرب

… اهللا يخرب بيتك يا حسن –هند

)ستار (

الفصل الثالث

وفي اليوم الرابع والعشـرين (

أقـاموا …من شهر شـوال

قصر الـوالي احتفاال كبيرا في

وتســابق المتســابقون لــدفع

) بعضهم البعض إلى الخازوق

المشهد األول

. غرفة في بيت هند، لها باب واحد ضـخم (

صناديق كبيرة موضوعة في الواجهة النجار أربعة

) هند تستلمها منه …الصناديق يرتب

أربعـة … أربعـة … ثالثة … اثنان … واحد –النجار

صح؟ …صناديق

… صح –هند

المقاس مضبوط؟ –النجار

… أظن ذلك –هند

… أموت وأعرف ماذا ستفعلين بهذه الصناديق –النجار

… ال أسئلة … ألم نتفق –هند

أبـي رحمـه اهللا …الزبون دائما على حق . صح –النجار

. كان يردد هذا دائما

. مضبوط–هند

يفـتح رأس أبي رحمه اهللا كـان . بشرط أن يدفع –النجار

. الزبون الذي ال يدفع بالشاكوش

. سأدفع لم أعترض–هند

…حاال ) يقترب منها في رغبة ( –النجار

. تحشم يا رجل) تبتعد ( –هند

أبي رحمه اهللا كان … الدكان ال يبيع نسيئة … ال –النجار

. يتقاضى أجره مقدما

هنـا؟ لكن ألم تالحـظ أن الخادمـة . أنا لم أقل شيئا –هند

النجـار يجلـس علـى ( سأبعدها إلى مكـان مـا

). األرض

… أبعديها وأنا قاعد هنا –النجار

… كيف؟ أقول لها ابتعدي ألن في غرفتـي رجـال –هند

. تأدب يا نجار

الشغل … ماذا تريدين يا ست …الصبر ) يقف ( –النجار

ماذا …الثمن ونريده فورا . وقدمناه على أكمل وجه

تريدين؟

. الصبر–هند

الصبر سأخرج وأعود بعد ساعة لكنني أقسم برأس –النجار

أبي رحمه اهللا إذا كانت هناك مالعيب فلن أسـتخدم

. أقل من الشاكوش

وهل نحن مـن أصـحاب المالعيـب . عيب يا معلم –هند

سـنية – هند تتفقـد الصـناديق –النجار يخرج (

). تدخل

. رجل يا ستي… ستي … ستي –سنية

من منهم؟ –هند

. هل أنا من البنات الالئي يعرفن الرجال . وما أدراني –سنية

مهذبة ثم إنه ملثم كيف أعرفه؟ …أنا بنت مؤدبة

… وال تنسي ما اتفقنا عليه … هاته –هند

… أمرك يا ستي –سنية

الـوزير يـدخل . هند ترتب زينتهـا . سنية تخرج (

). يرفع اللثام ) ( مقنعا

أليس كذلك؟ … في الموعد بالضبط –ير الوز

كل وقت يأتي فيـه مـوالي هـو موعـد ) بدالل ( –هند

. مضبوط

عندما أعمل بنظام الدولة . دقيق جدا في مواعيدي –الوزير

ليس أمـامي . ال وقت لدينا للثرثرة . كلها تسير بنظام

. نصفها يضيع في المواصالت. سوى ساعتين

…والي مستعجل جدا يبدو أن م) باسمة ( –هند

هـذه …أحب أن آخذ كل شيء بسرعة . هكذا أنا –الوزير

. هي الطريقة الوحيدة لكي يأخذ اإلنسان كل شـيء

بعض الحمقى يدرسون ثالثين عاما أو أربعين عاما

أنا اشتريت واحدا مـنهم . كي يصبحوا من الحكماء

بعض . يشير على في كل شيء وهكذا صرت حكيما

ثالثين عاما كي يصيروا وزراء أو الكسالى يعملون

أما أنا فقد كسبت الوالي في يوم وصرت . دون ذلك

ينال … بسرعة …بسرعة . وزيره في اليوم الثاني

. الحياة قصيرة يا هانم…اإلنسان كل شيء

… الصبر جميل أحيانا –هند

في حالة مثل حالتنا هذه أين مكان الصـبر؟ . غلط –الوزير

… كل شيء ألسنا متفقين على

…لكن زوجي . متفقان طبعا–هند

زوجك؟ ألـم ) منتبها ( … وما دخل زوجك بهذا –الوزير

تقولي إنك أرملة؟

… قلت –هند

ماذا حدث لنساء الوالية؟ هـل مـن الممكـن أن –الوزير

. تتزوجي بهذه السرعة

. لم أتزوج–هند

ليس . لم تتزوجي ولك زوج . فزورة محيرة … اهللا –الوزير

. أمامي سوى ساعتين يا امرأة

واآلن أنـا … قلت إنني أرملة وكان ذلـك صـحيحا –هند

. زوجة وذلك صحيح أيضا

هل قلت لك إن المواصالت تأخـذ منـي سـاعة –الوزير

تقريبا؟

. نعم يا موالي–هند

إذن لماذا تضيعين وقتي؟ أنا جئـت أبحـث عـن –الوزير

. المتعة ال عن األلغاز

… ببساطة كان لي زوج يحارب مع جـيش الـوالي –هند

قتل من األعداء فـي معركـة . كان محاربا شجاعا

. واحدة سبعين فارسا

فمثل هذه القصص نؤلفها فـي ديـوان … أعرف –الوزير

…الوزارة

ودعتـه … سافر مع جيش الوالي منذ خمس سنوات –هند

. رجع زمالؤه . انتهت الحرب …حتى سور المدينة

ليس . في البداية لم أصدق … قالوا إنه مات بعضهم

ثـم لمـا …بين فرسان األعداء من يقدر على قتله

تقبلت الواقـع حتـى …طالت غيبته بدأت أصدق

…صباح اليوم رأيته أمامي

…ألم يكن قد مات وانتهى ) ساخطا ( –الوزير

شفي مـن … زمالؤه ظنوا أنه قتل … كان جريحا –هند

ثم اشتاق إلى …ك خمس سنوات جراحه وعاش هنا

. فعاد… وزوجه … وبيته …أرضه

ديوان الوزارة بما فيه من كتاب وشعراء وحكمـاء –الوزير

. عاجز عن تأليف قصة مثل هذه القصـة الخرافيـة

فإنه ال يهمني لقد اتفقنا . ومع ذلك فلو كان هذا حقيقيا

…على شيء ويجب أن يحدث

كنني أحببت أن أنبهك إلى أن ل … أنا إذا وعدت وفيت –هند

. زوجي خير من حارب بالسيف في البالد

. نصف سكان قبور هذه الناحية من ضحاياه

وأين هو اآلن؟ ) بقلق ( –الوزير

راح يزور أمه –هند

ومتى يأتي؟ –الوزير

) الوزير يسير مفكرا ثم ينفجر ( من يعلم –هند

… أنـا قاعـد … حتى لو كان عنترة بن شـداد –الوزير

. وهذا صك اإلفراج) يعطيها ورقة (

لست أعرف كيف أشكر موالي؟ –هند

يضع يـده علـى ( … تعرفين جيدا … تعرفين –الوزير

) كتفها

… موالي متعجل –هند

الوقت يمر … متعجل …بعد كل هذا ) ساخطا ( –الوزير

متعجـل : وعنترة على وشك الحضور وتقولين …

) ى كتفها يضع يده عل(

أخشى أن يفهم موالي من كل ذلك شيئا غير عواطفي –هند

الحقيقية

عواطفك؟ إذن فأنت تحبيننـي وأنـا ال ) مبتهجا ( –الوزير

ما أقساني متى بدأ ذلك؟ احكي لي . أعرف

حبي لك لم تعرفـه ) بصوت عال وفي اتجاه الباب ( –هند

الدنيا من قبل

…ير يقفز واقفـا الوز …قرع عنيف على الباب (

) وكذلك هند ولكن في غير صدق

…خالص قولي له إنني أتيت ألتفقد شئون الرعية

… زوجي … زوجي –هند

أليس من الممكـن أن يكـون ) مهدئا من ذعره ( –الوزير

شخصا آخر؟

ال يقرع الباب بهذه الطريقة أحد غيره –هند

… سيهد البيت –الوزير

. ه أن ينقر على الباب بأصابعه ألنه من عادت–هند

ما العمل؟ –الوزير

… أنا حائرة –هند

ألـن …حائرة هل هذا وقت الحيـرة ) غاضبا ( –الوزير

يحضر هذا البغل اآلن؟

… وماذا بيدي يا موالي –النخاس

خالص قولي له أنني آتيت التفقد شئون الرعية –الوزير

…لـن يسـمعني لكنه عندما يـراك … حل عظيم –هند

بالتأكيد سيقتلك قبل أن يسمع كلمة واحدة

يقتلني؟ بهذه السهولة؟ أليس فـي البلـد شـرطة –الوزير

وقضاء؟

لقد عاش خمس سنين بعيدا . حاول أن تفهمه يا موالي –هند

وبالتأكيد عذبه الشك طويال …عني

ال تضيعي البلد …فكري في حل ) نافد الصبر ( –الوزير

… في حماقة

ال حل غير هـذا ) تتلفت حولها حتى تجد الصندوق ( –هند

الصندوق

ابـن … وزير الوالية … مستحيل … ال … ال –الوزير

حفيد وزير الواليـة يختبـئ فـي …وزير الوالية

صندوق؟

. خائفة على الوالية بعدك. أنا خائفة على موالي–هند

. لكن كرامتي–الوزير

د التضحية بحياته؟ إذن فموالي يري–هند

ال بكرامتـي وال : أنا ال أحب التضحية بأي شيء –الوزير

بحياتي

دائمـا . هذه هي الحيـاة . البد من االختيار يا موالي –هند

قد تؤجل كالموت ولكنهـا البـد . هناك لحظة اختيار

وعلى اإلنسان في النهاية أن يختار، وفي لحظة . آتية

ويسـقط طـالء .االختيار يتكشف معدنه الحقيقـي

المـوت . أمامك اآلن االختيار يـا مـوالي . الزيف

وال حـل ثالـث … أو النجاة بال كرامة …بكرامة

) الطرق يعود عنيفا (

هل يطول اختبائي؟ –هند

واتفاقنا كمـا . وأخرجك …اطمئن سأبعده بعد قليل

…هو

المهـم أن أخـرج مـن هنـا . ملعون هذا االتفاق –الوزير

هند تغلقـه عليـه بقفـل . خل الصندوق الوزير يد (

) ضخم

كما لو كان قد فصل على ) من الداخل ( –الوزير

هل أنت مستريح اآلن؟ … موالي ينطق الحكمة دائما –هند

… جدا –الوزير

يا تعاستي برجال ال يستريحون إال وهـم مختبئـون –هند

) الخادمة تدخل (

… كل شيء –سنية

. على ما يرام) ير إلى الصندوق تكمل وتش ( –هند

… هناك رجل آخر –سنية

…ليتفضل ) وهي تعدل زينتها ( –هند

)ستار (

المشهد الثاني

الصـناديق . نفس ديكور المشهد السـابق (

صمت يعقبه حوار المحبوسين فـي . األربعة وحدها

– المدير –النجار : ترتيبهم من أعلى …الصناديق

…) ير الوز–المحتسب

. إنني أختنق–المدير

إنس واال جن؟ … بسم اهللا الرحمن الرحيم –النجار

… إنس يا نجار النحس –المدير

ال شـك … إنس طبعا ما دمت طويل اللسان هكذا –النجار

. ولكن ليس لمثلي يقال هذا الكالم . أن الجن أكثر أدبا

. كلمة أخرى وأقطع لسانك

ثم افعل ما تستطيع . اخرج أوال )يضحك ساخرا ( –المدير

يا صعلوك

أين أنت؟ –النجار

في الصندوق الذي تحتك –المدير

ومن الذي أدخلك فيه؟ –النجار

) صمت ( الذي أدخلك يا منحوس –المدير

من أنت –النجار

ال شأن لك –المدير

. تتكلم بطريقة أعرفها جيدا في العسكر–النجار

…يا بغل هدوءا –المدير

… لكننا سنختنق هنا –النجار

وماذا بأيدينا؟ أهل البيت لعنهم اهللا تركوه ورحلـوا –المدير

والبيت بعيد عن البلد ولن يكتشف وجودنا قبـل …

…سنة إحصاء

نكون قد متنا وأكلنا الدود –النجار

… أال تعرف ألفاظا أفضل من هذه –المدير

…ا الدود ال يهاب ميت–النجار

…أنا يحـدث لـي هـذا . محبوس، وفوقي سافل –المدير

ولماذا؟ من أجل امرأة

ودون قبلـة …أنا أيضا حدث لي هذا ) ضاحكا ( –النجار

واحدة

ضحكت علينا القحبة –المدير

. بصراحة أعجبتني… بنت وال كل البنات –النجار

… تدافع عنها؟ إذن اخرس نهائيا –المدير

ماذا؟ الرجولة يا سيدي هي أن تقول الحق ولـو ول –النجار

لقد اشتهيتها بل ومازلت ومع ذلك فأنـا . على نفسك

… عيب ما فعلناه …امرأة شريفة ووحيدة . غلطان

…واهللا وال الحيوانات

كف عن قلة األدب يا نجار –المدير

ال : وحتى لو كنـت كـذلك . تتكلم بلهجة الشرطي –النجار

. يا عم نحن في الهم سواء. ايجب أن تكلمني هكذ

لقـد . اسمع يا ولد . ضاعت المقامات في هذا البلد –المدير

ولكـن …صبرت على طول لسانك ورفع الكلفـة

أنـا … وأنـا …يجب أن تدرك أنت مجرد نجار

.رجل محترم

. تعني أنني لست محترما–النجار

. أنا من الحكام يا ولد–المدير

متى كان الحكام يحبسـون … جهنم كذاب ونهايتك –النجار

في األدوار السفلى؟

. آه لو عرفت لمت خوفا–المدير

…كأنك سيدنا المحتسب ) ساخرا ( –النجار

… وكيف عرفت؟ إنني فعال المحتسب –المدير

اخرس –المحتسب

ماذا تقول يا ولد –المدير

. أنا لم أنطق–النجار

النحس؟ اتغير صوتك يا نجار–المدير

. يا سعادة المحتسب… أنا أم أنت –النجار

… اخرس أنت أيضا –المحتسب

بسم اهللا الرحمن الرحيم ) فزعا ( –النجار

… هناك شخص ثالث هنا –المدير

… عفريت …عفريت ) صائحا ( –النجار

إنه المحتسب … ال –المدير

. في الغرفة محتسبان–النجار

ا في داهية ال رحن–المدير

. إذن أنت لست المحتسب–النجار

الملعونة بلغت بأمرنا يـا … لقد أتى ليقبض علينا –المدير

نجار

ألست أنت المحتسب؟ –النجار

ضعنا يا نجار –المدير

لماذا؟ . إذن قد كذبت علي–النجار

. السجن في انتظارنا يا نجس. كف عن هذا اللغو–المدير

أهون من أن نختنق هنا السجن–النجار

ثم نتصرف بعد . أهم شيء أن نخرج من هنا . صح –المدير

أنا أعرف جيدا كيف أتفاهم مع سعادة المحتسب . ذلك…

لماذا كذبت علي؟ : أفهم–النجار

…سعادة المحتسب ) مناديا ( –المدير

نعم يا سعادة مدير السجن –المحتسب

ا كذبت؟ لكن لماذ. مدير السجن–النجار

ألن تخرجنا من هنا يا سيدي؟ –المدير

أتعرف من سيخرجك من هنا؟ –المحتسب

من؟ ) بريبة ( –المدير

…نعيمة العوادة ) ضاحكا في ابتذال ( –المحتسب

. نكتة ظريفة…حلوة ) ضاحكا في مجاملة ( –المدير

ومن هي نعيمة العوادة؟ –النجار

مستعد …أنا . ا سعادة المحتسب ي. اخرس يا كلب –المدير

ومستعد للحبس في جناح ) بلهجة خاصة ( للمحاكمة

تعرفه طبعا؟ … 4رقم

يـا أخـي الطفـه كلمـه . كذاب وغبي … حبس –النجار

أنتمـا مـن األكـابر . بالحسنى لكي يخرجنا من هنا

. واألكابر يراعون بعضهم خوفا من شماتة أمثالنا

…أعانك اهللا علـى محنتـك . يا سعادة المدير –المحتسب

. ستظل محبوسا هنا حتى ينفذ اهللا أمرا كان مقضيا

اهللا يكرمك ويحفظ . مظلوم واهللا مظلوم ) متباكيا ( –المدير

أنا أعول عشرة أطفال أبرياء مظلوم يـا . لك أوالدك

. موالي مظلوم

… ليس بيدي واهللا –المحتسب

يتكلم من المحتسب) صمت ( … انتظر … انتظر –النجار

سيدنا المحتسب متصندق ) ضاحكا ( …تحت

احذر يا ولد مما تقول –المدير

. أنا أسمعه جيدا–النجار

أين أنت يا سعادة المحتسب؟ –المدير

في الطابق الثاني يا مغفل –المحتسب

. أنت أيضا يا محتسب) ضاحكا في عصبية ( –المدير

ي قبلة يا قطة، هل هذا أعطين) يقلده ( تضحك؟ –المحتسب

سـوقي … تعالى أجلسي علـى …غزل يا خنزير

. ومبتذل

) صمت (

أصحيح أننا انتهينا؟ –المدير

. الصبر–المحتسب

. لن يقتلنا شيء سوى الصبر–المدير

ويـأمر … ال شك أن الوالي سـيدرك غيبتنـا –المحتسب

…بالبحث عنا في كل مكان

. م رائحة العدل فرصة للبلد تش–النجار

… وقح –المحتسب

. سافل–المدير

لو كنت أعـرف كنـت عملـت سـتين صـندوقا –النجار

) صمت (

. صداع، فات موعد قهوتي. يا ساتر–المحتسب

وأنا عطشان –المدير

… وذاك … وأنا أسوأ من هذا –النجار

ولماذا يا ولد؟ –المدير

… أريد أن أفك نفسي –النجار

ماذا يقصد هذا المتشرد؟ –حتسب الم

… إنه يريد أن –المدير

… إياك يا نجار …فهمت ) مقاطعا في فزع ( –المحتسب

… تكون هيبتي قد ضاعت نهائيا … إال هذه –المدير

… إنها نجاسة يا ولدي –المحتسب

… لكنني مضطر –النجار

. غدا يأتي الفرج… اصبر –المحتسب

غدا أكون قد فككت نفسي عشر مرات علـى غدا؟ –النجار

…األقل

كان يجب عليهم أن يضـعوا … هذا ليس عدال –المحتسب

…النجار في الدور األول

ال نعرف النظام . هذا هو عيبنا يا أوالد العرب–المدير

) صمت (

… البد أنه كبير الكبراء –النجار

من يا ولد؟ –المدير

. الصندوق األول المحبوس في–النجار

أي صندوق؟ –المدير

المـدير … أنا صـندوق … هناك أربعة صناديق –النجار

من في الصندوق … المحتسب صندوق …صندوق

الرابع؟

من؟ … معقول –المدير

. ربما كان فارغا–المحتسب

. البلد فيها أزمة سكن… ال أظن –النجار

من تسكن تحت، رد أخانا يا ) ينادي ( … نشوف –المدير

إلـى متـى … تسلي معنا بالحديث …كلمنا . علينا

ولماذا؟ …تخفي نفسك

) صمت (

ألم أقل لكم انه فارغ –المحتسب

. حاسة الشم لدى قوية… هناك أحد –المدير

ألنه أول من سكن . وبالطبع يعرفنا كلنا–النجار

… وال يتكلم ألن مركزه كبير جدا –المدير

… ربما كان الحاجب –ر النجا

وهي معلومات دقيقة جدا كما … حسب معلوماتي –المدير

. الحاجب ال يعشق شيئا سوى المـال : يعرف الجميع

وألنه يتعاطى الرشوة كل نصف دقيقة فهو ال يجـد

ومعلوماتي تؤكـد أن زوجتـه وهـي . وقتا للنساء

…بالمناسبة صغيرة وجميلة مـا إن تـرى رجـال

. داعي للنميمة في موقفنا هذاأستغفر اهللا ال

لكن ال تنس أن تحكي لي كل شيء بعد خروجنا –المحتسب

…من هنا بإذن اهللا

أنت متأكد يا سعادة المدير أن الحاجب يأخذ رشوة –النجار

كل نصف دقيقة

انه إحصاء يا جاهل –المدير

إذن متى يفك عن نفسه؟ –النجار

عن هذه القصة كف. اهللا يخرب بيتك–المحتسب

: خطرت لي فكرة . أعاني وحدي واألمر هللا . طيب –النجار

. أال يمكن أن يكون صاحبنا هو الوزير

… وبالتأكيد كره النساء … جارية 365 لديه –المدير

… إذن فهو الوالي نفسه –النجار

لـو . عشرون عاما وأنا أتجسس عليـه … يا ليت –المدير

الوزير : ان لقبي اآلنكنت ضبطته يكلم امرأة لك

… ربما كان القائد –النجار

لألسف نتائج معاركه في غرف النوم هـي نفسـها –المدير

…نتائج معاركه في ميادين القتال

) صمت ( … إذن ال أحد هناك –المحتسب

أنـا ال أرى ضـررا فـي … يا جماعة لقد تعبت –النجار

أفعلها

…ا كن ولدا لطيفا وتحمله–المحتسب

… أنا أعاني –النجار

أنا أيضا أريـد أن … ولكننا نتحمل … كلنا نعاني –المدير

ولكن من أجل خاطر سيدنا المحتسب . أفك عن نفسي

…ال أفعل

. يرضيكم موتي… لكنني أموت –النجار

كلنا سنموت يا ولدي ولكـن علينـا أن نمـوت –المحتسب

…بكرامة

سأفعلها –النجار

… أجل ذلك … ربنا يفك ضيقتك –المدير

…سأفعلها وليحدث ما يحدث ) بتصميم ( –النجار

إياك يا ابن الكالب –الوزير

من؟ ) فزعا ( –النجار

الوزير –المدير

… الوزير –المحتسب

الحكومة كلها محبوسة تحتي … نهار أسود –النجار

)ستار (

المشهد الثالث

يق كما تركناها في الفصـل الصناد …غرفة هند (

تسود لحظات صمت قبل أن يدخل جنديان –السابق

) ثم المنادي –

… موالنا الوالي –المنادي

يتبعه حارسه وهند وحسن وبعض …يدخل الوالي (

) الحرس

… هل تدركون خطورة ما تدعون –الوالي

كل ما قلناه حقيقة يا موالي –حسن

قك أيها الشاب أنت تغامر بعن–الوالي

ألنني متأكد من صحة ما أقول –حسن

ال تسـتحقين . سأكون آسفا لو كنت كاذبة ) لهند ( –الوالي

العقاب الذي سأفرضه عليك

ونحن لسـنا … كذبة كبيرة مثل هذه تحتاج إلى كبار –هند

…إال من صغار الناس

أرجو أن يكون ما تدعون صحيحا حتـى ال يقـع –الوالي

وأرجو أال يكون صحيحا حتـى ال …ليكم عقابي ع

للجنود ( … أمام أي شيء بعد ذلك …أفقد دهشتي

) افتحوا الصناديق

افتحوا الصندوق األعلـى … بنظام … ليس هكذا –الوالي

…أوال

يخرج النجار …الجنود يفتحون الصندوق األعلى (

يندفع إلـى االتجـاه المعـاكس …منكمشا مذعورا

) نود يمسكون به ويعيدونه الج…للوالي

هو الذي صنع الصناديق … إنه النجار يا موالي –هند

ينـدفع ( مظلوم يا موالي … أنا بريء يا موالي –النجار

) في االتجاه المعاكس فيعيده الجنود

إلى أين تريد الذهاب يا نجار؟ –الوالي

سأموت إن لم أذهب إلـى … أعز اهللا مقام موالي –النجار

. لحمام فوراا

أال تستطيع الصبر قليال؟ –الوالي

فـي … إذن أنت ال تصدقني يا موالي … الصبر –النجار

هذا الشيء ال أستطيع الصبر

اذهبوا به إلى حيث يريد، ثم أعيدوه ) للجنود ( –الوالي

) الجنود يخرجون بالنجار (

يخرج مـدير السـجن –الجنود يفتحون الصندوق (

ثم ينحني أمـام –ماء عن مالبسه في قرف ينفض ال

…) الوالي باحترام

ما شاء اهللا … ما شاء اهللا –الوالي

وأيـد حكمـه العـادل، … أعز اهللا موالنا الوالي –المدير

. ومنحه الصحة والعافية

مدير السجن محبوس في صندوق؟ لست أردي هل –الوالي

لماذا أنت هنا؟ ) عنيفا ( أغضب أم أضحك؟

سأكشف مـا – سأجيب على سؤال موالي بإذن اهللا –الوالي

ولكن ذلك يسـتغرق بعـض الوقـت . يبدو غامضا

وهناك أمر أكثر خطورة، وال يتحمل التأخير لحظـة

ولكنه … ولو كان خاصا بي ما اكترثت …واحدة

فهل تسمحون لي؟ …خاص بموالنا وصاحب نعمتنا

ماذا تريد؟ –الوالي

يشـير ( موالي سألقي القبض على هذين بعد إذن –المدير

) إلى هند وحسن

… هل هذا جزاؤنا؟ جئنا نفرج عنك فتطلب حبسـنا –هند

: فأخذت تقول لي . ألم أقل لك نكمل هربنا ) حسن (

رسالة وأريد أن أبلغها؟

ولماذا تريـد أن تقـبض علـى ) للمدير ( صمتا –الوالي

هؤالء؟

. طالما أن هؤالء أحرار حياة موالنا في خطر، –المدير

وبقوا عندي فتـرة . لكنهم جاءوا إلى قصري . هكذا –الوالي

وصحبوني إلى هنا ولم يبد منهم شيء …

وأنا متأكد أنهم يتـآمرون … إنهم مالعين وخبثاء –المدير

فهل تسمحون لـي بـأن أؤدي …على حياة موالي

. واجبي

ـ … بل تقف مكانك ال تتحرك –الوالي ت طـار وإذا تحرك

أتفهم هذا؟ …عنقك

أفهمه ) مهزوما ( –المدير

…افتحوا الصندوق التالي ) للجنود ( –الوالي

ويخرجون المحتسب …الجنود يفتحون الصندوق (

) وهو يبعد ثيابه عن جسده

حارس العدل في البالد ) ساخرا ( –الوالي

نك ال وهكذا يثبت لنا كل يوم يا موالي أننا بـدو –المحتسب

. من لنا سواك يا راعي الحق والعـدل . نساوي فلسا

مهما كنا ومهما فعلنا فنحن نحس بالضآلة إلى جوار

لوالك يا موالي لقضـى علينـا …أياديك البيضاء

ولكنك أتيت فارسـا شـهما لتنقـذ …هؤالء السفلة

فهنيئا لنا بك بطـال عظيمـا …رجالك المخلصين

.وهنيئا للوالية بك حاكما عادال

أرأيتم مثل رجالي في النفاق؟ ) لمن خلفه ( –الوالي

واهللا ما كرهـت . أستغفر اهللا العظيم … النفاق –المحتسب

. في حياتي يا موالي أكثر من النفاق والمنافقين

أترى هذا المدير؟ –الوالي

صـديقنا مـدير ) كما لو كان يراه ألول مرة ( –المحتسب

… بك ومرحبا أهال) يصافحه ( السجن هنا؟

. قف إلى جواره وال تتحرك–الوالي

ولكن عذرا يـا مـوالي ال . أمر موالي مطاع –المحتسب

طاعة في معصية

. الوقوف إلى جواري معصية يا محتسب) محتجا ( –المدير

. حاشا اهللا فأنت رجل فاضل على خلق عظـيم –المحتسب

ير من لكنني أريد االستحمام والوضوء، فلقد فاتتني كث

الفروض في محنتي أبقى اهللا موالنا ألنـه أنقـذني

. منها

ذنبك على أيها المحتسب –الوالي

األمان يا موالي، ال يوجد إنسان قادر علـى تحمـل –هند

ذنوب سيدنا المحتسب

إهانة يا موالي … إهانة –المحتسب

تخيل أنك مازلت محبوسـا … لدى فكرة جيدة لك –الوالي

الصندوق ) للجنود ( … واصمت وإال في الصندوق

الجنود يفتحون الصندوق ويخرجون الوزير . ( التالي

). وهو متأفف من ثيابه

ماذا سـيقول . يا خجلي من أي عين ترى ما أرى –الوالي

عني التاريخ؟ حتى وزيري يختفي في الصندوق كما

. لو كان مهرجا رخيصا

اهللا الصحة تبدو ما شاء … أسعد اهللا مساء موالي –الوزير

. على وجهك المشرق

هكذا؟ ) ساخرا ( –الوالي

ال شك أن موالي اتبع نصيحة خادمه الوفي يأكـل –الوزير

إنها وصفة ال تخيب للنشاط . الباذنجان نيا على الريق

وحبسك في صـندوق . ورثتها عن الجدود . المتجدد

هل هذا أيضا ورثته عن الجدود؟ …

ال أذكـر أن … تقصد هذا الـ … آه )متفكها ( –الوزير

…أحدا من جدودي وقع في شيء مثل هذا

وهل تستطيع يا وزيري أن تفسر لي ما أرى؟ –الوالي

سنتسـلى … إنها قصة طريفة … طبعا يا موالي –الوزير

بها في الليالي الهانئة أدامها اهللا عليك وجعل أيامـك

. كلها سعادة

هل لديك مانع أن تحكيها لي اآلن؟ –الوالي

ولكن أرجو أن يسمح لنا موالنا … ال مانع إطالقا –الوزير

…بتغيير ثيابنا

–الـوزير : النجار يدخل فيواجه الثالثة بعـدوان (

…) المدير –المحتسب

. طوفان يا نجار… طوفان –المحتسب

هدوءا –الوالي

أن أخرج مع النجار دقيقة واحدة ليسمح لي موالي –الوزير …

ولماذا؟ –الوالي

لن … وأريد أن أقتص لنفسي … بيني وبينه ثأر –الوزير

…يهدأ بالي إال إذا قتلته بالنعال

تأدب لقد جاءوا إلـى قصـري … كفى … تأدب –الوالي

لقد …وحكوا لي حكايتهم، وأكملوها لي في الطريق

. قبضتم على هذا الشاب

… هذا صحيح –ير المد

أرادت اإلفراج عنه؟ … وألن هذه السيدة خطيبته –الوالي

خطيبته؟ : معذرة يا موالي هل قلت–الوزير

. نعم خطيبته–هند

هذا كثير … أرملة ومتزوجة ومخطوبة –الوزير

هذه البنت … تزوير في أوراق رسمية … تزوير –المدير

ولي هذا؟ ألم تق…قالت إن هذا الولد أخوها

. كذبت حتى أنقذه–هند

… الكذب حرام –المحتسب

. أطلب محاكمتهم للتزوير… تزوير –المدير

. ولكن للجميع… ستتم المحاكمة فعال –الوالي

… يجب أن يشنقوا جميعا –المدير

… ولماذا؟ أنا لم أفعل شيئا يستحق الشنق –النجار

… ما أسهل ما تطلبون شنق الناس–هند

أيقبل موالنا أعزه اهللا أن نكون موضع سخرية من –الوزير

…غانية وصعلوك ونجار

… نجار نجس –المحتسب

وسأصل إليه … لقد جئت إلى هنا أبحث عن الحق –الوالي

ولكن يكفيني أننـي . فليكن ثمنه غاليا …مهما حدث

علينـا جميعـا أن …عشت في وهم العدل سنوات

مـاذا …حتى نصل إلى بارقة أمل ندفع الثمن غاليا

) يهم الجميع بالكالم ( حدث؟

صمتا –الوالي

أال تعرفون آداب الحديث في حضرة الـوالي يـا –الوزير

غجر

تعلم أنت أيضا آداب الحديث واصمت –الوالي

أنا لم أفعل شيئا يؤخذ على … أيسمح لي موالي –المحتسب

ة بشـريعة اهللا لقد كنت أريد الزواج من هذه المـرأ

. وعلى سنة رسوله

… وطالق بالنهار … زواج بالليل –هند

زواج بالقهر –حسن

وأين كان القهر؟ لقد عرضت عليهـا الـزواج –المحتسب

اطلبوه واسألوه …وقبلت، وكاتبي شاهد على ذلك

هل كنت أستطيع أن أقول ال؟ –هند

… طبعا … طبعا –المحتسب

لمحتسب لم أكن أستطيع أن أقولها ال يا سيدي ا–هند

يكون هـذا … وعندما تكون اإلجابة نعم ونعم فقط –حسن

هو القهر

… الحكاية يا موالي ليست حكاية زواج وطـالق –المدير

فالناس في بالدنا يتزوجـون كاألرانـب ويطلقـون

لكن القضية الحقيقية هي قضـية هـذا …كالكالب

) يشير إلى حسن ( الولد

أنا؟ –حسن

لقد تآمر على حياة موالنا –المدير

أنا؟ –حسن

كان يقابل بعض … منذ ثالثة أعوام ونحن نراقبه –المدير

المشبوهين

أنا؟ –حسن

… وعرفنا موعد تنفيـذ الخطـة … راقبناه بدقة –المدير

وكمنا له حول قصر موالنا وقبضنا عليـه بعـد أن

ثة من رجال أصاب فيها ثال …قاومنا مقاومة عنيفة

…الشرطة بجراح

أنا؟ –حسن

اتق اهللا يا رجل –هند

وكيف أصبتهم أيها المدير؟ هيا أجب على سؤالي؟ –حسن

بالسيف طبعا –المدير

لمـا كانـت … لو كنا نعرف كيف نستخدم السيف –حسن

…هناك قضية ولما أتينا هنا

هذا تحريض على الفتنة –المحتسب

ثم ) دير للم ( –الوالي

وبعد أن قبضنا على هذا الولـد، وأوشـك علـى –المدير

هرب من السجن، ليعود للتفكير فـي …االعتراف

… هذه هي القضية يـا مـوالي …جريمته اآلثمة

وكل ما عداها عبث ال يصح أن نضيع وقتنا الثمـين

…فيه

تدل على خيال واسـع … أسطورة ظريفة يا موالي –هند

نبهنا إلى الوقت القصير الذي ألفوا خاصة إذا ما ت …

فيه تلك األسطورة

لـم نبـدأ أحـدا … نحن لم نفعل شيئا نخجل منه –حسن

نحـن … وال حتى بالمحبـة …بالعداوة يا موالي

…فعلنا فقط ما كان يجب علينا أن نفعله

اعتراف … اعتراف –المدير

… اعتراف بماذا أيها المدير –الوالي

… إنما هو اعتراف … ال أذكر …اف بـ اعتر–المدير

… نحن فعلنا ما كان يجب علينا أن نفعله يا موالي –حسن

أما هم فقد فعلوا ما كان يجب عليهم أال يفعلوه

أقصـد … أنا فعلت ما كان يجب علي أن أفعلـه –النجار

. برغمي

برغمك؟ غدا إن شاء اهللا تعرف أنه كـان مـديرا –المدير

سأسمع اعترافك قريبا إن … أيضا وأنت) لحسن (

) مندفعا ( هل نسيت …شاء اهللا

أنا ال دخل لي باألمر كلـه … أعز اهللا موالي –المحتسب

… ولم أفعـل مـا يغضـب اهللا …كما هو واضح

ولذلك أقول بكل حيدة ونزاهة إن ما تم كان مؤامرة

…محبوكة األطراف

. لجهات مؤامرة تدبر لها بعض ا… مؤامرة –المدير

ما هي هذه الجهات؟ –الوالي

… لم نعرفها بعد –المدير

إذن كيف كنت تعرف أن حسن يتـآمر ) للمدير ( –الوالي

علي؟ أليس كذلك؟

أقسم على صحة ما أقول –المدير

… وحاول ذلك فعال –الوالي

… حاول –المدير

ج إذن لماذا أعطيته صك اإلفـرا ) يقدم له ورقة ( –الوالي

) المدير يصمت مرتبكا ( هذا؟

… تكلم –الوالي

فهو الذي … ليسمح لي موالي أن اسأل مساعدي – المدير

…دبر األمر لحكمة ال أذكرها

وتجمع عنه أدلـة … لعلك فعلت ذلك حتى تراقبه –الوالي

أكثر؟ أليس كذلك؟

ما أحكمك يا موالي … بالضبط هذا ما حدث –المدير

أال يوجد شيء يخفى علـى فطنـة …ا سالم ي –المحتسب

موالنا؟

ولعلك أنت أيضا أفرجت عنـه لـنفس ) للوزير ( –الوالي

…السبب

بالضبط –الوزير

وأنت؟ ) للمحتسب ( –الوالي

أنا تفاهمت مع السيد مـدير السـجن ووضـعنا –المحتسب

ولوال أن حدث مـا حـدث لتمـت …الخطة سويا

. الخطة بنجاح

أليست صدفة غريبة؟ –الوالي

… لقد اتفقنا عليها، ألنها خطة منطقية –الوزير

ورغم اتفـاقكم هنـاك ثالثـة صـكوك لإلفـراج –الوالي

…أال أجد لديكم يا حكمائي تفسيرا لهذا ) صمت (

… سنجد بإذن اهللا تكلم يا موالي الوزير –المحتسب

… فأنت صاحب األمر … تكلم أيها المدير –الوزير

… أطالبكم يا رجالي بأن تجدوا تفسيرا لما حدث –الوالي

أنا ال أستطيع أن أفكر أال ومساعدي معي –المحتسب

… أريد أن أقول –الوزير

لقد فهمت كل شيء …الموقف واضح ) مقاطعا ( –الوالي …

… من حقي كلمة فأنا الوزير –الوزير

األمانـة، لكنـك لقد عهدت إليك ب… لم تعد وزيرا –الوالي

ويجب أن تعـاقبوا … كلكم خنتم األمانة …خنتها

. كلكم معزولون من مناصبكم…على ذلك

أيستطيع موالي حقا أن يحكم ) بابتسامة صفراء ( –الوزير

. لقد كنا حكام هذا البلد منذ مئات السنين…بدوننا

سـأبحث … ال شك أن هناك من هم أفضل مـنكم –الوالي

وسيحكم بدال منكم إلى ذلك الحـين …عنهم بنفسي

. الحاجب

… البد أنه هو الذي دبر كل هذا –المدير

… وأنت يا نجار ستقدم للمحاكمة –الوالي

أنا بريء واهللا؟ –النجار

. ستحاكم لمساومة هذه المرأة فقط–الوالي

… يحيا العدل –النجار

. ت عن حقي أنا قد تنازل… بالنسبة للنجار يا موالي –هند

… يحيا العدل –النجار

…وأنت كنت سيدة عظيمة بـال عظمـة ) لهند ( –الوالي

وإن كنت أظـن أن هـديتك …خزائني مفتوحة لك

…الكبيرة هي حسن الذي فعلت من أجله كل هذا

… يكفينا أن نحس باالطمئنان في رحابك يا موالي –هند

.اطلب ما تشاء يا بني) لحسن ( –الوالي

… أريد أن أحكي الرؤيا لموالي –حسن

. وماذا سنفعل في المسـاء؟ سنسـمع إليـك آنئـذ –الوالي

وغـدا تقـدمون . انصـرفوا ) للوزير ومجموعته (

…للمحاكمة

عشت وشفت الحكام يحاكمون … يحيا العدل –النجار

من اليوم سنبدأ عهـدا جديـدا ) يصفق للحاجب ( –الوالي

). يدخل الحاجب (

. أمر موالي–الحاجب

الحاجب هو نفسه مساعد مدير السجن والكاتـب ووزيـر (

هند …الوزير يرتدي مالبس فاخرة ويسير متبخترا

). تلطم خديها وتجري بعيدا عن المسرح

)ستار (

النهـــايــة

عريس لبنت السلطان

الشخصيات

كما من سوء حظه أنه كان حا – السلطان شعبان الغازي – 1

وكان التتار وبـاء ال . للمدينة وقت اكتساح التتار للعالم القديم

ولكنها . ومدينته ال تعرف أين هي . يمكن مقاومته كالطاعون

. بين بغداد وحدود مصر

شاب جاوز العشرين بقليل، وسيم، مرح – أحمد الغلبان – 2

: صعلوك له أخـالق الصـعاليك . باسم دائما، كثير الحركة

يحمـل رسـالة . لموروثات، واإليمان بقيم جديدة االستهانة با

. خاقان التتار تيمورلنك إلى السلطان

ابنة السلطان يحيطها جالل من نـوع – األميرة ذهبية – 3

غريب، يعاملها الجميع في قدسية ال تنفعل كغيرها، كلماتهـا

. واضحة حادة

آنئذ – كبير المنجمين وهو منصب – أبو الكالم برهان – 4

أحد المقربين إلى السلطان، وأحد . لط بين العلم والدجل يخت –

. أعمدة السلطة

هادئ بارد حكيم، يريد الخروج – الوزير – بهاء الملك – 5

من محنة التتار دون خسارة، ربمـا كـان ) مثل اآلخرين (

زيـن ( وإذا لم يكن كذلك فقول المنـادي عنـه إنـه . شابا

. إنما هو من قبيل النفاق) الشباب

يحمل داخلـه تناقضـات . القائد – عياش شارب الدماء – 6

فهو رجل السلطة وهو أيضا قائد من المفـروض أن : كثيرة

يمارس دسائس السياسة، لكنه يحمل داخله وضوح الجنـدي،

سهل القياد من …ككل الجنود محب للحياة والفساد والخمر

. األذكياء

الوحيدة هـي لغته – شهبندر التجار – فيروز الياقوتي – 7

وهمه الوحيد هو الدينار ال يحب وال يكـره، . البيع والشراء

. لكنه يتاجر في كل شيء

ليس بالصورة التي تتـوارد . مهرج السلطان – المهرج – 8

فهو إنسان عادي في المظهـر، لكنـه . في القصص القديمة

أتوهم أنه فنان هذا العصر وقد عبر عن نفسـه . خفيف الظل

. ساويةبالكوميديا المأ

نموذج واضـح للضـابط الصـغير، –ضابط : عدنان – 9

الشجاع، الشريف، الذي ال يرى أبعد من أنفه، مخلص لكـل

. ما يعتقد

في خدمة أبي الكالم برهـان، . منجم شاب – منصور – 10

ولكن بقدر ما في برهان من دجل، بقدر ما فيـه مـن ميـل

ـ . للعلم ن المـدفع وقد ال يكون هو الذي اخترع المدفع، ولك

إذ توصل إليه عالم أندلسي ورأى عـرض ( اختراع عربي

اختراعه على الملك وكانت األندلس مقسـمة بـين ملـوك

الطوائف، وتتعرض لهجوم منظم من األسبان، وبقي العـالم

فلما يئس منه، باع اختراعه . العربي عاما على أبواب الملك

. )إلى األسبان، وبه أنهوا وجود العرب في األندلس

. فتاة متحررة في ذلـك الوقـت : ابنة برهان – شوق – 11

. تحلم بالزواج من أي رجل. تخرج إلى األسواق

وهـو أيضـا راوي . يعمل مناديا في المدينة : المنادي – 12

خفيف الظل دائما حركته خارج المسرح إال . ألحداث قصتنا

. في الفصل الثاني

الفصل األول

عنــدما يرتفــع الســتار …(

يكون أبو الكالم برهـان كبيـر

المنجمين في غرفة االسـتقبال

بقصره يعد لجلسة تحضير ملك

أمامـه موقـد فيـه …الجان

وربمـا . بخور يعبق المكـان

. ساعده صبيانه في هذا العمل

في حين يطوف المنادي يحمل

طبلته معلنا األوامر السلطانية،

ومن األفضل أن تكون حركتـه

). خارج خشبة المسرح

يا أهل المدينة الكرام، يا عزة اإلسالم، ) مناديا ( –المنادي

يا فرسان الحرب وأرباب الكالم، يا خير أمـة بـين

) مناديـا ( …أريد أن أنام ) متثائبا لنفسه ( األنام

مـن : إليكم هذا البيـان الهـام . بعد التحية والسالم

السلطان شعبان الغازي سيد السلم وفارس الصـدام،

بينما المدينة تحيـا فـي أمـان : عزه اهللا، ودام قال أ

ال يجد الكلمة ( الليالي وعز األيام إذ حاصرها التتار

حصار الصـقور للحمـام، أيهـا السـادة ) فيقول

الزموا الدور والمنازل، وتحصـنوا فـي . األفاضل

القالع والمعاقل، وادعوا بالنصر لموالنا السـلطان،

…، واآلن فارس الزمان وبطل العصر واألوان

) يترك الطبلة ويخاطب الجمهور (

يا سادتي هناك اجتماع خطيـر، تنتظـره …واآلن

يشـير ( المدينة على أحر من الجمر، االجتماع هنا

نعم في بيت سـيدنا أبـي الكـالم ) إلى بيت برهان

برهان، عالمة زمانه، وفريد عصره وأوانه، عبقري

. سيمياء والسحر الحساب والجبر والفلك والكيمياء وال

. وقد شرفه موالنا السلطان بتعيينه كبيرا للمنجمـين

وهو يتقاضى راتبا شهريا يوازي بالضبط راتبي في

ومـا يدهشـني أن منجمـا . تسعمائة وخمسين عاما

ولو عرف . بارعا مثله ال يعرف ما تفعله ابنته شوق

…لقتل نفسه حسرة

الن يدخل الوزير بهاء الملك إلى برهـان ويتبـاد (

) .حديثا صامتا، يبدو أنه حول حصار المدينة

موالي بهاء الملك وزير السـلطان، احكـم أهـل –المنادي

لواله لما كانـت مـدينتنا . زمانه، وأعدلهم، وأعقلهم

ال يعيبه إال بعض الهنات …عظيمة وثرية وشامخة

يـدخل شـهبندر ( الهينات مثل الرشوة والمحسوبية

) التجار فيروز الياقوتي

أظنكم عرفتم منصبه، فحتى . السيد فيروز الياقوتي –المنادي

أفضل قناص في مدينتا . األسماء تدل على المناصب

وأنا اسمي . اسمه صقر، وأشهر مقاتل اسمه الرميحي

العريان، البد أنكم عرفتم أن فيروز اليـاقوتي هـو

يدخل القائد عياش لينضـم إلـى . ( شهبندر التجار

). زمالئه

نعم انه . والفضوليون دائما أذكياء … أذكياء أنتم –دي المنا

…منتصر دائما . عياش شارب الدماء : قائد الجيش

وإن لم يحارب في … راياته مرفوعة …مظفر أبدا

. ومع ذلك فهو رجل شجاع، نبيل الطباع . حياته قط

يعيب عليه الناس أنه من هواة القـدود السـمهرية،

ولكنني ال أرى . الذهبيةوالعيون المغربية، والشعور

في ذلك عيبا، زينب بنت سنان التي يعشقها في هذه

آسـف …األيام، وتتدلل عليه، تدير الرؤوس فعال

ما كان يحق لي أن أقول هذا الكـالم والمدينـة …

المنادي يلتقط الطبلة ويعود ( … عيب …محاصرة

). إلى النداء

ومزقـوا . م اللئام لقد هج … يا أهل المدينة الكرام –المنادي

. عهد السالم

) المنادي يخرج (

فظيع … فظيع …فظيع : ببساطة الموقف–بهاء

إن المدينة تموت جوعا، والقوافل خارج األسـوار –فيروز

. تحمل الخيرات

هذه المدينة ال يقلق اإلنسان عليها، لقـد تعرضـت –برهان

ألحداث أكثر بشاعة، وفي كل مرة كانـت تخـرج

. ظافرة

. لكنهم التتار هذه المرة–بهاء

وهل التتار ال يهزمون؟ –عياش

لم نسمع أنهم هزموا قط، لقد زحفـوا مـن أقاصـي –بهاء

. الدنيا، واجتاحوا السند والتركمان

وألقوا بكنوز العلم في النهر ) متأوها ( –برهان

ونهايتهم على أيدينا بإذن اهللا . لكل شيء نهاية–عياش

ولكن كيف؟ كيف؟ –بهاء

كبير المنجمين سيقول لنا، واهللا إن كالمه أحلى من –فيروز

. األصفر الرنان

أطلب الصمت الشديد، ال أريد ثرثرة فمـا –برهان

. أفعله ليس عبثا وال لعب عيال

نعرف، لقد تركنا أشغالنا وجئنا إليك لنعرف مصـير –بهاء

…مدينتنا

… وكرامتنا –عياش

…وأموالنا –فيروز

ولكن هـل … بي شوق ألن أعرف مستقبل مدينتنا –بهاء

ذلك باإلمكان؟

أمر كهذا من قبل؟ –وهل فشلت في) ساخطا ( –برهان

. ال والشهادة هللا–فيروز

. توكل على اهللا فالوقت يمر–عياش

حمولتهـا صـارت . والقوافل واقفة خارج المدينة –فيروز

. تساوي ذهبا

ال ينطق أحدكم بكلمـة، وإال . ن الزموا الصمت إذ –برهان

. خطأ واحد يقتلنا جميعا. انتزعت روحه

) برهان يضع بخورا ويهمهم بكالم غير مفهوم (

بحق سليمان واألسهم والمرجان، من هنا إلى آخر –برهان

. بحق النور والبنور والظالم وأقدس الكـالم . المكان

ـ …رمضان كركعان ا ملـك بحق سليمان اظهر ي

. الجان

صوت مخيف، النور يظلم ويبرق، الرعب يجتـاح (

يا ستار أعوذ باهللا : الجميع فيصدرون همهمات خوف

) …يا رحمن يا رحيم : من الشيطان الرجيم

فأنتم في حضرة شـمهورش …صمتا ) غاضبا ( –برهان

موالنا العظيم وصـاحب ) يلين حديثه . ( ملك الجان

المتواضعة؟ هل شرفت داري…نعمتنا

اإلضاءة تكون خافتة طـول حـديث شـمهورش، (

وصوته الذي يأتي من الخارج مرعبا رهيبا هو فـي

الحقيقة صوت منصور الذي سنراه فيما بعد صـبيا

). لكبير المنجمين

أال يستطيع ملك الجان أن ينام في … اللعنة عليكم –صوت

). الجميع يبدو عليهم الخوف ( هذا الزمان

عبيـدك يـودون . السماح يا سيد الجان السـماح –ن برها

…التشرف بالحديث إليك

… لكنني نعسان –صوت

إنهم يأملون فـي … المعذرة يا ملك ملوك الجان –برهان

. ويقبلون يديك واألرض بين قدميك…صبرك

ولكن اختصروا، فلقد استيقظت … طيب … طيب –صوت

…من حلم جميل

. ن إلقاء بعض األسئلة إنهم يريدو–برهان

؟ … عن أي شيء –صوت

… وهل هناك ما يشغلنا سوى المغول –برهان

الساعة التاسعة … سمعت هذه األخبار أمس … آه –صوت …

األسئلة كلها عن حصار المدينة –برهان

قل لهم أن يذهبوا ليحاربوا بدال مـن … يا برهان –صوت

. الثرثرة وإضاعة الوقت

مصدوما، فليس هذا هو الكالم الذي اتفـق برهان (

) لكنه يلين الحديث في تملق ممزوج بالتهديد . عليه

وهم … إنهم طامعون في كرم أخالقك … موالي –برهان

. من كبار القوم

. أنا تعبان، سهرة األمس كانت إلى الصباح–صوت

موالي –برهان

. لكل شخص سؤال واحد فقط ال غير. حسن–صوت

نعـم ) همهمات ( هل سمعتم؟ ) صائحا للجميع ( –ان بره

سؤال واحد فقط؟ …

لكنـه . برهان يصدم ( صمتا يا كالب ) غاضبا ( –صوت

) يلين الحديث

… ال تغضبوا سيدنا شمهورش … بهدوء يا سادة –برهان

. ابدأ يا سيد فيروز…األسئلة بال ضجة

رجان موالي يا صاحب عرش الماس، وقصر الم–فيروز

بال نفاق –صوت

أريد أن أعرف هل ستتمكن قـوافلي مـن دخـول –فيروز

المدينة؟

هذا يتوقف على انتهاء الحصار –صوت

ومتى ينتهي الحصار؟ –فيروز

قلنا سؤال واحد يا غبي –صوت

الدور للوزير … سؤال واحد … صمتا –برهان

؟ … هل يكون لي فضل دحر المغول –بهاء

…إذا دحرتهم –الصوت

وهل أستطيع؟ –بهاء

… هل أتيت لي بمغفلين؟ قلنا سؤال واحد –الصوت

هيا . اسمعوا الكالم يا سادة، وال تغضبوا ملك الجان –برهان

…أيها القائد

متى يرفع الحصار؟ وهل يكـون ذلـك بقوتنـا أو –عياش

بوصول مدد من الخارج؟ أو نتيجة ضعف المغـول،

أتزوج بنت السلطان بعد النصر؟ وكم عددهم؟ وهل

وقبل ذلك هل أنال وصال زينب بنت سنان؟ وهـل

آمن لنائبي أم هو عميل للتتار كما يقولون؟

ما هذا كله؟ … كفى …كفى ) مقاطعا ( –برهان

… لكنه سؤال مفحم … إنه سؤال واحد –عياش

ما إجابتك على هذا السـؤال … موالنا شمهورش –برهان

المفحم؟

. لو كانت الجن تلبس األحذية لضربته بالحذاء–لصوت ا

إنني القائد عيـاش شـارب …موالي ) محتجا ( –عياش

…الدماء

طظ –الصوت

أنا ال أسـمح ) مهددا ( أنا يقال لي طظ؟ … طظ –عياش …

…أتتحداني يا عياش ) مقاطعا ( –الصوت

رحمتك يا سيد الجان –برهان

…ع هذا المعتوه ال رحمة م–الصوت

) عياش يسل سيفه ( … أنا معتوه –عياش

لو كنت رجال حقا، تعال وقاتلني كما يقاتل الرجال –عياش …

. أنا ال أقاتل حشرة–الصوت

أنا حشرة؟ … حشرة –عياش

… لقد حكمت عليه أن يسخط قردا –الصوت

. يا ألطاف اهللا–برهان

قرد؟ ) مذعورا ( –عياش

… ضاع الرجل – برهان

قرد؟ –عياش

… عفوك يا ملك الجان –برهان

إال حكاية قرد هذه … ال –عياش

اركع واطلب العفو يا عياش –برهان

) عياش يركع (

المغفرة يا موالي ولكنك أنت الذي بدأت قلة األدب –عياش …

ولكن انتظر ما ستفعله بك … انتهينا … خالص –الصوت

انتهت األسئلة وال تزعجني مـرة . انزينب بنت سن

. أنا ذاهب ألنام) يتثاءب ( أخرى يا برهان

أصوات مخيفة وبرق، وتعود اإلضاءة إلـى مـا (

) كانت عليه

إنه لم يرد على سؤالي –عياش

ولم نعرف متى يرفع الحصار؟ –بهاء

. بصراحة هذا أخبث عفريت رأيته في حياتي–فيروز

لقد خاف مني …ا وجبان أيض–عياش

فلوال أن قلبه رق لكنت قردا … احمد اهللا يا رجل –برهان

. اآلن

أال يمكن إقناعه بالرد على أسئلتي؟ –بهاء

… ليس اآلن … فيما بعد –برهان

. هيا بنا يا رجال فأمامنا عمل مرهق–بهاء

يخرج بهاء الملك، وفيروز، أما عيـاش فيخـرج (

يأتي منصور الذي يقترب من متلكئا، ومن باب آخر

هل ذهبوا؟ ) برهان، وبرهان يقابله في جفاء

كنت سخيفا اليوم، وال تطاق، ما حكاية هذا السؤال –برهان

الواحد؟ ولماذا تشاجرت مع عياش؟ هل أنت مجنون؟

لنفرض أنه تحداك ماذا . ثم لماذا هددته بتحويله قردا

… غبي …كنت ستفعل؟ غبي

بالشعوذة لقد ضقت–منصور

إنها أسهل وأربح مهنة في الدنيا ( … ال خير فيك –برهان

… (

وانظر في أوراقـي … خلصني منها أعزك اهللا –منصور

لعلي أكون وصلت إلى شيء يقرر مصـير المدينـة …

وشيء … ستقول لي بارود وحديد … كالم فارغ –برهان

ال ال تصـدع رأسـي … ال … ال …يخرج متنه

الحرب يا ولـدي يحسـمها الحسـام …م بهذا الكال

. ويربحها الرمح

إذن اسمح لي أن أعرض أوراقي على السـلطان –منصور …

القائـد عيـاش ( … إياك أن تفكر في شيء كهذا –برهان

) يعود

هـل ) عياش يفتش في المكان ( … سيدي عياش –برهان

نسيت مفاتيحي هنا؟

…ائد مفاتيحك في يدك يا سيدي الق–منصور

… أخـزى اهللا الشـيطان … هذا صحيح … آه –عياش

. إذن أترككم في سالم) متلكئا (

ثم يعـود بسـرعة . عياش يسير حتى الباب متلكئا (

) ويجلس على مقعد

ولن أترك هذا المكان قبل أن يرد … أنا جالس هنا –عياش

. شمهورش على سؤالي

… سيدي –برهان

هيا أستدعيه اآلن …حد سأكتفي بسؤال وا–منصور

مستحيل –برهان

ولماذا؟ –عياش

… مستحيل تماما –برهان

ألم تعرف ما حدث يا سيدي؟ لقـد عـاد الملـك –منصور

شمهورش إلى بالده، وما إن دخلها، حتـى جـاءت

…جيوش العفاريت الحمر، وحاصروا مدينته

يضـحك فجـأة ( شمهورش محاصـر ) بدهشة ( –عياش

كان قليـل . يستحق … شمهورش محاصر )بسعادة

عياش يخرج ( … كان يريد تحويلي قردا –األدب

هو …أنا وشمهورش متساويان ) وهو مازال سعيدا

العفاريت الزرق والتتـار …محاصر وأنا محاصر

حلوة … حلوة …

أنت ولد ذكي لوال جنونك بالبارود –برهان

. ا اهللا بفكرتيربما نصرن. آه لو سمعتني يا سيدي–منصور

مثلـك ال . ال تكن غبيا فاألفكار على قدر الرجـال –برهان

أمـا األفكـار العظيمـة . يبتكر إال األفكار التافهـة

. فيبتكرها العظماء مثلي

) تدخل شوق ابنة برهان (

شوق؟ أين كنت؟ –) ساخطا ( –برهان

. في السوق–شوق

. اذهب أنت) لمنصور ( –برهان

اسمح لي بلقاء السلطان –منصور

سـتذهب إلـى … أنت تصدع رأسي بال جـدوى –برهان

وأنا لن . السلطان وتعرض عليه أوراقك فيحولها إلى

. كان الوزير هنا. لقد طال غيابك) لشوق ( أقرأها

أحقا؟ –شوق

… كان يجب أن تكوني موجودة –برهان

… يريد أن يزوجك من الوزير –منصور

. ال تتدخل في أموري العائلية… يا ولد اخرس–برهان

. لقد وعدت أن تزوجني من شوق–منصور

هل استأجرك أحد لتصل بي إلى مستشفى المجانين –برهان …

وهـو أوسـم مـن . واهللا إن منصور شاب ظريف –شوق

لم ال تساعده يا أبـي . الوزير، وال يعيبه سوى فقره

وأنت قادر على تحويل الحديد إلى ذهب؟

يا بنت المجانين أتريدين حقا أن أدع الوزير يتزوج –برهان

بنت السلطان، ويقضي على نفوذي

. لقد تخابثت وتاجرت بعواطفي… قلها بصراحة –منصور

أنـت نفسـك ال … لو تاجرت بعواطفك ألفلست –برهان

. تساوي درهما

. أنت شيطان يرتدي ثياب إنسان) غاضبا ( –منصور

يتجادالن فـي عنـف، ( أتسبني يا ولد؟ ) ئرا ثا ( –برهان

) وشوق سعيدة بالصراع حولها

أنا أريد شوق –منصور

… بعينك –برهان

… وسآخذها غصبا عنك –منصور

… يا حليلة –شوق

… أخذتك مشنقة –برهان

… لن يتزوجها غيري –منصور

… سأزوجها للوزير –برهان

… حلو –شوق

…ل معك بعد اليوم لن أعم–منصور

الباب يسع جمال –برهان

وسأعرض أوراقي على السلطان –منصور

… اعرضها على شمهورش نفسه –برهان

. دقات طبلة المنادي تجعلهم يتشاجرون في صمت (

وأثناء كالم المنادي يتغيـر المنظـر إلـى صـالة

). العرش

البيـان إلـيكم … يا أهل المدينة اسمعوا النفيـر –المنادي

األخير، أمر سلطاني إلى الوزير، إلى مـدير عـام

الدعاية، إلى العبد الفقير، بشرى للجمع الغفير رجالنا

البواسل انقضوا على التتار صالوا وجـالوا، وأتـوا

لقـد ) للجمهور ( …بأسير، فسبحانه القهار المجير

لمحته، نعم لمحت األسير، في الحقيقـة لـيس هـو

اية التي أعمل تـزوق األشـياء مديرية الدع . بأسير

ولكـن . أحيانا، إنه رسول التتار إلى موالنا السلطان

ألن مدينتنا لم تأسر عدوا واحدا منذ سبعين عاما، فقد

ال تغضبوا منـي لقـد أعجبنـي …اعتبرناه أسيرا

لقد حـاول . ذلك الرسول ولد وال الرجال …الشاب

و لم تسنح لهم فرصة مقابلة عـد . بعض الجنود قتله

. ولكن الولد واجههم في شجاعة الفرسـان . من قبل

يشـير إلـى ( …أقول هذا واستغفر اهللا لي ولكـم

في هذا المكان يأتون بالرسول . اآلن) خشبة المسرح

. ليستقبله موالنا السلطان بنفسه… أقصد األسير …

وإلـيكم … يا أهل المدينة الكرام، اسمعوا النفير –المنادي

…ير هذا البيان األخ

على المسرح بهاء الملك وبرهـان فـي انتظـار (

). الباقين

كان موالنا السلطان بضـرب … لقد تغير الزمان –برهان

…عنق كل رسول تتري

لم نكن ندرك مـدى . كان ذلك قبل حصار المدينة –الوزير

. قوتهم

وأين هذا الرسول؟ –برهان

. وهذا ما يقلقني. بين يدي عياش–بهاء

أتظن أن عياش قد يعرف منه معلومـات يخفيهـا –ان بره

. عنا

. أي معلومات من حقنا جميعا–بهاء

). فيروز يدخل مهروال ( هذا هو العدل –برهان

أصحيحة هذه البشرى؟ –فيروز

بشرى؟ –برهان

. قيل لي إن المغول بعثوا لنا برسول–فيروز

وتسمى هذه بشرى يا شهبندر التجار؟ –بهاء

ولم ال؟ عندما يبدأون الحوار بدال من القتال، فهـذا –فيروز

وفـي . يعني إما ضعفهم أو رجوعهم إلـى العقـل

. الحالتين يجب أن نتفاءل

وموالنا السـلطان علـى . لقد تأخر عياش بالرسول –بهاء

. وشك الحضور

. ال شك أنه يستشف منه األخبار وحده–فيروز

رسالة موجهة إلى السلطان ألن ال … يكون قد أخطأ –بهاء

عيـاش يـدخل مـع الكلمـة ( ال إلى القائد عياش

). األخيرة

. أرى أن سيدي الوزير يذكرني دائما–عياش

ومن نذكر غيرك في هذا الوقت؟ –بهاء

أين الرسول؟ –فيروز

… موجود –عياش

. هل تكلمت معه–بهاء

. بالتأكيد–عياش

وما أخباره؟ –برهان

ولم العجلة؟ سيأتي موالنا السلطان ونحكـي كـل – عياش

. شيء

. هل تخفي عنا شيئا–بهاء

. لكنني ال أحب تكرار الحديث… أبدا –عياش

لو كنا على بينة برسالته اآلن، لكان أمامنـا وقـت –برهان

. للتفكير، حتى نشير على موالنا السلطان بما يجب

. أنتم ال تعرفون الصبر–عياش

إنهـا رسـالة … لماذا نحن قلقون هكـذا … حقا –فيروز

يقفون له …السلطان يدخل ( …الخير إن شاء اهللا

) يجلس ويشير لهم بالجلوس . احتراما

أين الرسول؟ –السلطان

رهن إشارة موالي –عياش

. دعه يدخل–السلطان

فيـدخل أحمـد فـي …عياش يشير ناحية الباب (

–يع ما عـدا عيـاش الجم. حراسة الضابط عدنان

). ينظرون إليه دهشة ألنه ليس تتريا

أنت رسول التتار؟ –السلطان

تزداد دهشة الجميـع ( … نعم يا موالي السلطان –برهان

). كما لو كانوا يرون أعجوبة

. اهللا أكبر–فيروز

. أنت تتكلم بلغتنا–السلطان

. داللة الخير إن شاء اهللا–فيروز

. إنه عربي يا موالي…يس تتريا إنه ل–عياش

رسول التتار عربي؟ –السلطان

. خائن–برهان

. جاسوس–بهاء

كيف يكون هذا؟ –فيروز

أال يبدو لك األمر غريبا بعض ) ألحمد ( صمت –السلطان

. الشيء أيها الشاب

لقد رأيت في حياتي من العجائـب الكثيـر، حتـى –أحمد

. صرت ال أعجب لشيء

تتحدث كعجوز رغم أنك على ما يبدو لم تتجاوز –ان السلط

. العشرين بكثير

عمر اإلنسان ال يقاس بالسنين، بل بعدد المرات التي –أحمد

يختار فيها بين ما ال يجب وما ال يجب، بين الخطـأ

. والخطأ

. إنه مهرج يدعي الحكمة–برهان

. ألم يكن أفضل لك أن تختار عمال آخر–السلطان

ولكـن … أنا صعلوك يا موالي ال أختـار عملـي – أحمد

العمل يختارني أحيانا، أنا دهشت ألني عملت قاضيا

ذات مرة، فلقد عملت قبلها حطابـا وكنـت سـعيدا

ودخلت مدينة ألعمل فيها حاويا يـروض الثعـابين

وصـحبت …فاختارني الوالي ضابطا في جيشـه

قافلة كحمال فصرت في نصف الطريق قائدها، وفي

وعندما اختارني . نهاية الطريق سلموني إلى الشرطة

. المغول لحمل رسالتهم، كنت أزرع أرضي

. أنت تخدم أعداءنا–بهاء

أنا ال أخدمهم في الحقيقة أنا ال أخدم … ال يا سيدي –أحمد

كانوا يريدون توصيل رسالة، ولم يجـدوا …أحدا

. هذا كل ما هنالك…غيري

لذلك؟ وكم قبضت أجرا–برهان

كيسا من الفضة أخذه القائد –أحمد

. صادرناه لحين سماع أوامر موالنا السلطان–عياش

ما يهمنا هـو … أنت ال تهمنا في كثير أو قليل –السلطان

. فهيا أعرض علينا الرسالة…الرسالة

حقا أنا أعمل رسوال ألول مرة، ولكنني أحب إجـادة –أحمد

رض الرسالة من نهايتها ولذلك سأع . عملي مهما كان

تيمورلنك خاقان التتار يعـرض علـيكم رفـع …

! الحصار عن المدينة

جاء النصـر … اهللا اكبر …اهللا اكبر ) مقاطعا ( –فيروز

. وعادت القوافل

. اصعد إلى أول الرسالة–السلطان

يريد الخاقان أن يؤكد صـداقته لمـوالي السـلطان –أحمد

. رةولذلك يعرض عليكم المصاه

ترى هل …ليت الشباب يعود يوما ) ضاحكا ( –السلطان

أصلح للزواج اآلن؟

. بل الخاقان سيكون الزوج–أحمد

زوج من؟ –السلطان

. موالتي األميرة ذهبية بنت السلطان–أحمد

). حالة استنكار وفزع تجتاح الجميع (

مستحيل –عياش

إنه جنون –بهاء

حماقة –فيروز

. سيدفع الثمن هذا الوثني– عياش

… يا رحمة السماء –برهان

. انه أعور أعرج… أي شيء إال هذا –فيروز

لم أسمع في حياتي بشيء أكثر سخافة مـن هـذا –السلطان

. الطلب

عـدنان يجـرد ( أشير بقتل هذا الرسـول فـورا –برهان

). سيفه

ف أوال قتله ليس كافيا، لتقطع يداه ورجاله من خـال –بهاء …

. أيسمح لي موالي السلطان بقتل هذا اللعين–عدنان

أال تعرف أيها األبله من هي ذهبية؟ ) ألحمد ( –عياش

… إنها أجمل وأطهر وأنبل ما في مدينتنا –عدنان

. إننا ال نستطيع أن نعيش لحظة بدونها–برهان

. مالي فداؤها–ياقوت

. دنيا لكان أيسر من ذهبية واهللا لو أنه طلب نساء ال–بهاء

لن نقبل بسماع طلب كهذا وفي المدينة رجل واحد، –عياش

. تسري في عروقه نقطة دم واحدة، ليوم واحد

. هذا هو الرد على رسالتك. أسمعت أيها الرسول–السلطان

في الحقيقة . على إبالغ الرسالة، وليس على نجاحها –أحمد

. نجاحها أمر ال يهمني

لـن … لقد أجاب عني عقالء مدينتي وسـادتها –ن السلطا

أستطيع أن أغير رأيهـم لـو أردت، رغـم أننـي

السلطان، ولن يستطيعوا تغيير رأي العامة لو أرادوا

. فذهبية أغلى ما في مدينتا…

. ما قيمة أي شيء إذا ما فرطنا فيها–عدنان

أرى يا موالي أن نضرب عنق هذا الرجل أسـوة –برهان

. بقوه من الرسلبمن س

له قتلة يكتب عنها المؤرخون – دعوه لي وسأختار –عياش

. ألف سنة

أراك تبدو غير مكترث أيها الشـاب، أال تخـاف –السلطان

الموت؟

سيدي السلطان لقد وقعت بين أيدي التتار، ولم يكـن –أحمد

بين يدي سوى فأسي كنت وحدي، وكانوا مائة ألـف

. ومع ذلك فقد نجوت. جندي

. سيقتلك أصغر جندي في جيشي–عياش

بعد أن أخذت كيس نقودي … لن تخيفني أيها القائد –أحمد

. لم أعد أخاف

. أطيحوا برأسه–بهاء

أنفذ األمر يا موالي؟ –عدنان

معذرة في إلحاحي يا موالي السلطان، ولكن إذا لم –عياش

. تسمح لي بإطاحة رأسه لن يهدأ بالي

ا رأى وزيرنا؟ وم–السلطان

. القتل فورا–بهاء

وشهبندر التجار؟ –السلطان

. ولتبقى القوافل كما هي… أوافق –فيروز

أنفذ األمر يا موالي؟ –عدنان

… أال تأخذ رأيي أيها السلطان أنا أيضا –أحمد

… اخرس –عياش

أنت تدهشني أيها الشاب، هل تريـدنا أن نأخـذ –السلطان

. رأيك في قتلك

فقد أكون مستشارا أكثر حكمـة … ولم ال يا موالي –أحمد

. من مثل هؤالء

. وقح–برهان

ولم ال نسمعه طالما سيموت في النهاية، إنه شيء –السلطان

. تكلم يا ولد…طريف حقا

والخاقان ينتظـر … تعرفون أن السفارة ثالثة أيام –أحمد

كـانكم لذلك لن يحارب في هذه األيـام، بإم …الرد

ثالثة أيام كافيـة ) للقائد ( االستفادة من هذه الفرصة

وأقـل ) للشـهبندر ( لسد الثغرة في السور الجنوبي

منها كاف لنقل المؤن من المخازن في غرب المدينة

. إلى وسطها

. هذا رأي مخلص حتى لو كان من رسول التتار–السلطان

… نقتله ونتكتم الخبر –عياش

وإال …يلة لوال أن للتار جواسيسـهم هنـا فكرة جم –أحمد

فقل لي كيف عرفوا يا سيدي القائد أنك وقفت علـى

باب زينب أمس في الساعة العاشرة مسـاء، وأنهـا

القت الماء الوسخ على رأسك؟

. كاذب–عياش

. أميل إلى المحافظة على حياة الرسول ثالثة أيام–السلطان

. عنقك وبعدها سيطير رأسك من على–بهاء

لقد كسبت الحياة ثالثة أيام في ثـالث دقـائق، فـال –أحمد

من يدري ما يحدث في ثالثة أيـام . تتعجل يا سيدي

كاملة؟

حافظوا على هذا الشاب حياتـك أيهـا الضـابط –السلطان

. مرهونة بحياته

). عدنان يخرج بأحمد ( … أمر موالي –عدنان

ما رأيكم يا رجالي؟… هيه –السلطان

وهل األمر يحتاج إلى رأينا؟ –بهاء

إن قالمة ظفر من أصابع ذهبية أغلى من حياتنـا –فيروز

. جميعا

وخاقان أحمـق … ورسول أحمق … طلب أحمق –برهان …

لو سمع بها رجـالي . أرجو تكتم خبر هذه الرسالة –عياش

. لثاروا

ما رأى موالنا لو أننا انتهزنـا الفرصـة وأدخلنـا –فيروز

. قواتنا المحتجزة خارج المدينة خالل هذه األيام

وهل نتصور أن التتار سيغمضون العين إلى هـذا –عياش

الحد؟

أحالمـي تمتلـئ … لقد ضقت بهـذه الحـرب –السلطان

أردد كلمات األمل، ولكـن قلبـي ال …بالكوابيس

قل لي يا برهان مـاذا تقـول …يصدق شيئا منها

. النجوم في هذا األمر

. النصر لموالي بإذن اهللا–هان بر

هذا ما يطمئنني لم تخب لك نبوءة من قبـل يـا –السلطان

يظهر المنادي ( فلماذا تخيب هذه المرة؟ …برهان

في الوقت الذي ينسحب فيه الجميع مـن قاعـة …

). العرش

أمر من موالنا السلطان لقد منح … يا أهل المدينة –المنادي

التتار أحمد الغلبان، وسيقيم عهد األمان، إلى رسول

ثالثة أيام في هذا المكان، فـال يؤذيـه إنسـان، وال

يجرحه لسان، وبعدها تكون الحرب وينصرنا الكريم

. المنان

يظهر على خشبة المسرح عدنان يدفع أحمد إلـى (

). الداخل

. لكنك مع ذلك تعجبني… أنت عنيف بعض الشيء –أحمد

…جبني على اإلطالق أما أنت فال تع–عدنان

فأنا عادة أحوز إعجاب النسـاء، … هذا ال يدهشني –أحمد

وأكسب العجائز، وأبهر األطفال أمـا الشـبان فـال

. يحبونني

. أنت شديد الغرور–عدنان

… إنها ليست الصفة الوحيدة التي أحبها في نفسـي –أحمد

. أنا بصراحة أحوز على عديد من الصفات الالمعة

… أنت ال تطاق –عدنان

أحقا؟ –أحمد

ودنيء –عدنان

صحيح؟ –أحمد

أال تغضب لإلهانة؟ –عدنان

وهل أردت إهانتي؟ –أحمد

. طبعا–عدنان

وألنني أعجوبـة … لقد اعتقدت أنك تقول رأيك في –أحمد

هذا الزمن ال يزعجني رأي أحد

ماذا أفعل لتقبل مبارزتي؟ –عدنان

إلى من أن أسمح لنفسي بقتلك أنت أحب –أحمد

… إهانة ال يغسلها إال الدم –عدنان

اعتذر –أحمد

… أنا ال أقبل اعتذارا –عدنان

سأركع على قدمي أمامك طالبا المغفرة يا … حسن –أحمد

. سيد الفرسان

أنت لعين –عدنان

تريد قتالي لتصـورك … وأنت ساذج مثلهم جميعا –أحمد

نني لست كذلك حتى لـو حملـت لك …أنني خائن

رسالة من الخاقان، لقد خيروني بين الموت وحمـل

الرسالة كانت ستصـل …وأنا أحب الحياة . الرسالة

وفي الحقيقة وجدتها لعبة ظريفـة …على أي حال

…وأنا أحب اللعب

… هذه هي اللعبة التي ستكلفك رأسك –عدنان

…بة كلما غلي الرهان، كلما احلوت اللع–أحمد

… ماذا تريد بالضبط –عدنان

يا صاحبي لقد اكتشفت منذ زمن طويـل أن الحيـاة –أحمد

ممتعة بال … مضحكة حمقاء …لعبة سخيفة ظريفة

أنا ال أفعل إال ما … لذلك أردت أن ألعبها …طعم

ال أحب السير . ال أترك عقلي ألحد يعبث فيه . أهوى

ل المشـنقة، إال على حد السيف، وال أنام إال تحت ظ

أعشق الدهشة وألتذ بالخوف، وأهوى السباحة ضـد

…التيار

. لو قبلت مبارزتي. تحقق لي أمنية عمري–عدنان

فأنا أكره أن أرفض طلبا لشاب طيب … ال تلح علي –أحمد

. القلب مثلك

ما رأيك في فناء القصر الخلفي بعد ساعة؟ –عدنان

…ن ما رأيك في هذا المكان واآل–أحمد

… مستحيل –عدنان

. ال تؤجل لحظة السعادة إلى الغد–أحمد

… األميرة ذهبية تريد رؤيتك اآلن –عدنان

األميرة ذهبية؟ ماذا تريد مني؟ –أحمد

… لن أقتلك قبل أن تقابلها … ال أعرف –عدنان

قل لي هل هي جميلة؟ –أحمد

سأذهب … هي الجمال نفسه انتظر هنا وال تتحرك –عدنان

وال تنس موعدنا بعد ساعة …وأخبرها بوجودك

. في ساعة يحدث الكثير–أحمد

يخرج عدنان، يسير أحمد إلى العرش، ينظر إليـه (

) يختبره، ثم يجلس عليه، يدخل المهرج

ماذا تفعل هنا أيها التتري؟ –المهرج

أنا لست تتريا –أحمد

لك أن تجلس على حتى لو لم تكن كذلك، ال يحق –المهرج

. هذا الكرسي

لعلي ألعب هذه … إنه مريح على عكس ما يقولون –أحمد

سـهل أن . اللعبة ذات يوم، لكنه لعبة ذات مخـاطر

وصعب أن تعود نفسك بعد ذلـك …تكون سلطانا

أفضل لك أن تكون صعلوكا، فال تفقد أبدا متعـة …

…الحلم

. أنت مجنون–المهرج

أنت؟ هذا أنا فمن–أحمد

… أنا مهرج السلطان –المهرج

أرثي لك فليس أصعب من إضحاك سلطان في زمن –أحمد

. الحرب

… ليس أصعب من إضحاكه في زمن السلم –المهرج

فما اسمك؟ … تبدو حكيما أيها المهرج –أحمد

وهكذا تكسبني عدوا لك –المهرج

اوة لكنني لم أكسب عد … هوايتي كسب عداء الناس –أحمد

احد من قبل بسؤاله عن اسمه

ولكننـي … عندما يصفعونني على قفاي أضحك –المهرج

…أغضب عندما يسألني أحد عن اسمي

لقد اخترع الناس األسماء حتى ال تضـيع … أخي –أحمد

فهل عليك دين؟ …الديون

المهرجون ال يعرفون الديون، يعرفها فقـط مـن –المهرج

.يأخذ الحياة مأخذ الجد

إذن لماذا ال تقول اسمك؟ خذ األمور ببساطة وقـل –أحمد

. إنك قيصر الروم

ستعرفه بالتأكيد من اآلخرين … سأقول لك اسمي –المهرج

. اسمي عزة… فلتعرفه مني أفضل …

ماذا؟ –أحمد

بدأت بالدهشة في حين … أنت رجل طيب القلب –المهرج

. يبدأ اآلخرون بالسخرية

اذا؟ ولكن لم–أحمد

لقد أنجبت عشـرة … وجه هذا السؤال إلى أمي –المهرج

فلما ولدتني خافت على مـن …أوالد ماتوا جميعا

وهكذا عشت، … تصور؟ فأسمتني عزة …الحسد

. يبدو أن هذا زمن ال يعيش فيه الرجال

. أنت رجل على أي حال… ماذا يهم االسم –أحمد

تضحك، ال تكون عندما تضحك وأنت ال تريد أن –المهرج

. رجال

… ظننتك سعيدا –أحمد

. خذها قاعدة، كل من تظنهم سعداء ليسوا كذلك–المهرج

. لقد أفزعتني من عملك لن أفكر فيه مستقبال–أحمد

فـتش … ومع ذلك ربما تكون مارسته من قبـل –المهرج

تحت ثيابك ربما كنت مهرجا وأنت ال تدري فـنحن

لتسول والبطالة جميعا نمارس التهريج وا

أنت العاقل الوحيد الذي قابلته فـي هـذه … سيدي –أحمد

. المدينة

المهرج يركـع لهـا، …ذهبية تدخل مع عدنان (

فينحني لها أحمد، ويبدو عليه االنبهار طـول لقائـه

) عدنان يأخذ المهرج ويخرجان …معها

أنت الذي حملت رسالة الخاقان؟ –ذهبية

نعم –أحمد

وما رأيك فيما جاء بها؟ –ة ذهبي

ولست مفتيا … أنا حامل رسالة –أحمد

اسمك؟ –ذهبية

أحمد الغلبان –أحمد

أنت فقير؟ –ذهبية

وقد … فقد ال أملك شيئا وأعيش هانئا … ال أعتقد –أحمد

يؤرقني الطمع في قصر ولو امتلكته لتصدقت بـه ال

لقصر قيد عن كرم، ولكن ربما ألنني أكره القيود، وا

… والحب قيد … والمال قيد …

… هل جيش التتار قوي كما يقولون –ذهبية

القوة تتوقف على وجهة النظر التي ننظـر منهـا، –أحمد

فاألسد أقوى من النمر والنمر أقوى من النملة والنملة

أقوى من األسد

كيف تراه من وجهة مدينتا؟ –ذهبية

. قوي جدا–أحمد

ا ترى مدينتنا ضعيفة؟ لماذ–ذهبية

. ألن قائدكم يثقل جسده بالثياب األنيقة–أحمد

أنت ضد األناقة –ذهبية

أنا ضد الترف –أحمد

… حدثني عن الخاقان –ذهبية

ينتصـر … ككل الغزاة ترينه ملطخ اليدين بالـدم –أحمد

بضعف أعدائه، يكسب بالخداع، ال يؤرق ضـميره

أي مسـاحة مـن قادر على أن يـزدرد …شيء

األرض

وتريد لي الزواج من رجل كهذا؟ –المهرج

. أنا أحمل رسالة فقط–أحمد

… أنت ال تجيد الدفاع عن قضيتك –ذهبية

مأساتي يا سيدتي أن ليس لي قضية، فلقد كشفت منذ –أحمد

. الحياة ليسـت سـوى لعبـة . صباي أن الكل باطل

أن قـررت …الذكي من يلعبها ويضحك بال دموع

. تكون لي دولتي الخاصة، أنا المواطن الوحيد فيها

. أال ترى أنك أناني–ذهبية

. أنا أناني ومغرور، وال مبالي… بالضبط –أحمد

لماذا تحرص على إلصاق الصفات السيئة بنفسك؟ –أحمد

فأنا أيضا صادق ومحـب … لست كذلك يا سيدتي –أحمد

والفـأس للحياة وماهر جدا فـي اسـتخدام القـوس

والسيف؟

ماذا تتوقع ردا منهم على رسالتك؟ –ذهبية

. اإلنسان لغز يصعب قراءته–أحمد

. أنت ال تعرفنا–ذهبية

أنا أعرف الناس –أحمد

لماذا يريدني أنا بالذات؟ –ذهبية

العروس الجميلـة، … ألن الناس كلهم يحلمون بك –أحمد

وتدفعهم عن الثرية، العريقة، التي ترفض الخطاب،

…بابها

لقد رفضتهم ألنني لم أر فيهم الرجل الذي حلمـت –ذهبية

. به

حتى الخاقان يرى أنه هذا الرجل –أحمد

أريد رجال أحـس … أنا ال أريد خاقانا وال سلطانا –ذهبية

أريد رجال هامتـه فـوق …دون أن أراه أنه رجل

السحاب، وقلبه يسير على األرض، أريد رجال صلبا

أمام الشدة، لكنه أصلب أمام الرفاهية ألف مرة، أريد

رجال ال يقول إال ما يفعل، وال يفعل إال ما يبغـي،

وال يبغي إال الخير، أريد رجال ال يحني رأسه ومـع

ذلك فقلبه ينكسر أمام أهون الناس، ال يهم ما يملـك،

. المهم أن يتملكه الحب

ف خاقان، قبل تستطيعين أن تجدي ألف سلطان، وأل –أحمد

. أن تجدي رجال كهذا

. هل هذا كثير علي–ذهبية

بل قليل، لكنك تبحثين عن المستحيل في زمن أصبح –أحمد

. الممكن فيه مستحيال

. هل عرفت إجابتي أيها الرسول–ذهبية

إلى جانب مواهبي – فلدي … عرفتها منذ أن دخلت –أحمد

. القدرة على قراءة الوجوه–العديدة

وما رأيك؟ –ذهبية

. ال تفعلي إال ما تؤمنين به–أحمد

حتى لو كان في ذلك قطع رأسك؟ –ذهبية

وأنا أعـرف … رأسي يا سيدتي ال يهم أحدا سواي –أحمد

. فال تخشي علي…كيف أدافع عنه جيدا

وداعا أيها الرسول –ذهبية

. ع أنا ال أحب كلمات الودا… إلى اللقاء يا سيدتي –أحمد

عـدنان يأخـذ أحمـد . عدنان والمهرج يـدخالن (

). ويخرجان

. إنه شاب غريب–ذهبية

. أدركت ذلك عند لقائي به–المهرج

ومرارة تخفـى … في كلماته سخرية تخفي مرارة –ذهبية

. صدقا

ولكنني عندما رأيتـه … لقد كرهته قبل أن أراه –المهرج

. أحسست أنني أعرفه جيدا

لقد شاهدته مرات عديدة من قبـل … نعم …م نع –ذهبية

ولكن أين؟ عند مروري باألسواق؟ بين الجموع …

التي أتت تهنئنا بالعيد؟ بين العاملين في البسـتان؟ ال

. أذكر

. قد تكونين قد رأيته في كل هذه األماكن يا موالي–المهرج

وبعد لحظـات يجلـس …السلطان يدخل ضجرا (

). على العرش

… لقد ضقت بكل شيء …أنت هنا ) لذهبية ( –ان السلط

ال أبغض من اليأس، إنـه …أصابني األرق والسأم

سـلني يـا ) للمهرج ( يفسد على اإلنسان كل شيء

عزة ولكن ال تعد إلى أالعيبك المعروفة فليس أقسى

. على ملول من نكتة قديمة

… سمعا وطاعة يا موالي –المهرج

ستة أقنعة للسـلطان …ألقنعة المهرج يبدأ لعبة ا (

والوزير والقائد والمنجم والشهبندر واألميرة، يرتدي

وأحيانـا يحكـي . كال منها حسب الدور الذي يؤديه

). دون أقنعة

يحكي أنه في سالف العصر واألوان، كانت هناك –المهرج

أسوارها منيعة، يفيض الخير فيهـا …مدينة جميلة

ـ … فلقـد حسـد . ال ولكنه ال شيء يدوم علـى ح

اآلخرون المدينة على ما فيها وكان بيـنهم سـاحر

شرير حول أهل المدينة إلى تماثيل ال ترى وال تسمع

وكان على رأس المدينة سـلطان عظـيم . وال تتكلم

ودعـا …ساءه ما أصاب مدينته ) قناع السلطان (

أطباء المدينة وحكماءها ليعـالجوا السـحر، وأتـى

أنا الطبيب ) قناع الوزير ( اع الحكماء من جميع البق

سأفك الطلسـم فـي . أعظم أطباء الدنيا كلها . الماهر

ألن ) قناع األميـرة ( …ساعة زمانية بشرط واحد

أهل المدينة هم حياتها نقبل كل شروطك أيها الحكيم

أريدك يا سـت …كالم عاقل ) قناع الوزير ( …

و ترى ل ) يرفع القناع ( الكل أن تصبحي جارية لي

هل يقبلون الشرط؟ ال ندري فهم –خبر أهل المدينة

ــرون ــون …ال ي ــمعون ال يتكلم ــاع ( ال يس قن

أنا أفضل أطبـاء المشـرق والمغـرب، ) الشهبندر

فقـط … فقـط …سأقضي على السحر بإصـبعي

تجـارتي بـال … أن تبيعوني أرواحكم …أريدكم

يرفـع ( ولكن أهم ما فيها تجارة األرواح …حدود

بين تماثيـل بـال أرواح، …االختيار اآلن ) القناع

سيعود الناس كما ) قناع المنجم . ( وبشر بال أرواح

. يـوم أو يـومين . بعد خطوة أو خطوتين …كانوا

الزهرة التقت بالمريخ فأنجبـت …شهر أو شهرين

) قنـاع القائـد ( السحر ويظهر القمر فيتم الطالق

انتصرت …ا سأقاتل السحر اللعين أنا المنتصر دائم

أخذت كـل النياشـين فـي …في كل المهرجانات

. االحتفاالت سأقتلك أيها الساحر سأقتلك

. اقتلني) من الخارج ( –عدنان

يدخل أحمد متقهقرا وفي يده ثالثة سيوف ويتبعـه (

وأفضل أن يعرض المشهد تمثيال خـارج …عدنان

قاعة العرش بشرط مهارة الممثلين اللـذين يؤديـان

). ي أحمد وعدنان في لعبة السيف دور

). السلطان يهب من مكانه ( اقتلني … اقتلني –عدنان

ماذا يحدث هنا؟ –السلطان

. أنصفني يا موالي لقد ضاع شرفي–عدنان

ماذا حدث أيها الضابط؟ –السلطان

توقعـت أن … لقد بارزته فأسقط السيف من يدي –عدنان

أخـذت سـيفا ثانيـا …يطعنني به، لكنه لم يفعل

. إنه شيطان–فأسقطه من يدي وتكرر ما حدث

أال تعرف ذلك؟ … لقد أمرت بمنع المبارزات –السلطان

. دعه يقتلني يا موالي، وإال ضاع شرفي–عدنان

خـذ ) يلقي لعدنان بالسـيف ( أنا ال أقتل من أحب –أحمد

إن شرف اإلنسان ال يمس عندما . سيفك أيها الضابط

ولكنه يفقد شـرفه عنـدما ال . السيف من يده يسقط

. يلتقط السيف مرة ثانية وثالثة، ويقاتل إلى النهاية

يظهر المنادي في الوقت الذي يتغير فيه المنظـر (

) إلى غرفة االستقبال في بيت كبير المنجمين

… إليكم هـذا البيـان … يا أهل المدينة الكرام –المنادي

ا لقد وصل الولـد إلـى أمر مدهش حق ) للجمهور (

فكـان . المدينة في الساعة العاشرة صباح يوم السبت

لكنهم اكتشفوا أنه واحد منهم . كل الناس يريدون قتله

وفي أقل من يوم كسب إعجاب الجميع أنا أول مـن

فتن به ولكن ما أدهشني حقا، وجعلني أؤمن بأن في

ن هذا الولد سحرا ال يقاوم، أن موالنا أبا الكالم برها

وسيدنا برهان من الذين ال تأخذهم في . دعاه إلى بيته

…وهو من أعدى أعـداء التتـار . الحق لومة الئم

ولكن …بماذا تفسرون هذا؟ أليس بمهارة هذا الولد

لنعد إلى عملنا فقد كثرت في هذه األيـام البيانـات

يا أهل المدينة الكـرام، ) يعود إلى العمل . ( الهامة

برهان وشوق يسـتقبالن ( …الهام إليكم هذا البيان

). أحمد

. لقد شرفت بيتنا يا سيدي–برهان

. إنه شاب وسيم يا أبي–شوق

) ألحمـد ( أمامنا أمور هامـة … صمتا يا شوق –برهان

أال تذهبين إلعداد الطعـام ) لشوق ( تفضل يا سيدي …

. الجواري يقمن بإعداده–شوق

ابنتي بارعة في كل شيء ) ألحمد( تشرفين عليهم –برهان

لكنني … الجميع يريدون الزواج منها …يا سيدي

فلـيس لـي …أقسمت أال أزوجها إال ممن يستحق

. سواها يرث ثروتي الكبيرة

يبدو يا سيدي أنك تريدني في أمر فلم ال تدخل إلـى –أحمد

. الموضوع مباشرة

ولقـد … اقتراح طيب يدل على أنك رجل ذكـي –برهان

ظت انك رجل واقعـي وسـط مجموعـة مـن الح

. هذا ليس ثرثرة بل دخول في الموضـوع . الحالمين

. فأنا أريد أن أعقد معك اتفاقا

أي اتفاق؟ –أحمد

أي اتفاق –برهان

. لست أفهم–أحمد

حقا أننـي . ال شك أنك تعلم مدى نفوذي في المدينة–برهان

نـاس لكن كلمتي هي النافذة هنا، فال . لست السلطان

يؤمنون بما أقول، أنت تعرف سيطرة النجوم علـى

العامة

… ثم –أحمد

فكرت أنه بنفوذي المتواضع هذا قد أخدم موالنـا –برهان

الخاقان، فأزوجه من ابنتي شوق، وأصير واليا لـه

. على المدينة

أنا ال أريد الزواج من الخاقـان أنـه … ال يا أبي –شوق

. أعور وأعرج

ي أنت اصمت–برهان

زوجه من ذهبية كما يريد … وعجوز أيضا –شوق

هذه هي خطتي الثانية يا سيدي سأحقق له ما يريـد –برهان

. أصير واليا…بنفوذي ثم

. وأتزوج أنا من رسول التتار–شوق

أنا؟ –أحمد

أو … خطتـان أرى أن تختـار واحـدة منهمـا –برهان

. يشاءتعرضهما على موالنا الخاقان ليختار ما

… غريب –أحمد

… وما الغريب يا سيدنا –برهان

… لقد كدت تقتلني عندما عرضت رسالة الخاقـان –أحمد

ظننتك تحب حقا ذهبية؟

… ولقد طلبت مخلصا قتلـك … إني واهللا أحبها –برهان

أن المدينـة . ولكنني عندما عدت إلى البيت فكـرت

نك فإنه ولو دخلها تيمور ل …محكوم عليها بالسقوط

فلـم ال …سيتزوج ذهبية ويطيح برؤوسنا جميعـا

…يتزوجها، وتبقى رؤوسنا

…قول حكيم ) ساخرا ( –أحمد

. هل تحمل رسالتي إلى الخاقان–برهان

ال يا سيدي –أحمد

ولماذا؟ ) بدهشة ( –برهان

لقد عملت رسوال مرة واحدة، وكفاني هذا ألن أتوب –أحمد

. عن هذا العمل

إذن ستتزوجني؟ –وق ش

. اصمتي يا شوق–برهان

. يا أبي أريد أن أتزوج–شوق

) أحمد يتهيأ للخروج (

إلى أين يا سيدي؟ –برهان

أهرب بجلدي يا سيدي، قبل أن تتزوجني ابنتك بالقوة –أحمد

وفي خططي أال أتزوج قبل الستين من عمـري ……

) أحمد يخرج (

…ئن، ويجب أن يشنق هذا الشاب خا–برهان

المنادي يظهر في الوقت الذي ينسحب فيه برهـان (

). وشوق

ونامت مدينتا ألول مرة ليلة هادئة، والغريـب أن –المنادي

الناس لم ينتهزوا الفرصة ليستريحوا بل قضوا الليلة

في سرور ورقص وغناء لنكن أذكى منهم ونستريح

. انتظارا ألحداث اليوم التالي

)ر ستا(

الفصل الثاني

يرفع الستار عن الغرفة التي (

أحمد يدخل …يقيم فيها أحمد

وفي أثره .حامال في يده حمامة

). عدنان يتبعه ساخطا

… الصيد ممنوع في مـدينتا … ال يحق لك ذلك –عدنان

…هذا أمر سلطاني

أنت تطاردني في … لقد أصبحت مزعجا يا صديقي –أحمد

…كل مكان

… أنا أؤدي واجبي –عدنان

وكنت سعيدا في البداية وأنا أراك تسـير … أعرف –أحمد

ورائي في كل مكان، تمنيت لو أن أمي رأتني أسير

لكنك بإلحاحـك يـا …وخلفي ضابط محترم مثلك

صاحبي جعلتني أكاد أكره الحياة، التي أحبها كثيـرا …

قبل ذلك البد من استخراج تصريح . الصيد ممنوع –عدنان

. ستعاقب عقابا شديدا…

… ضميري سيؤرقني … عقابي لنفسي سيكون أشد –أحمد

فأنا ال أحب صيد الحمام، وأكره أن يصيد أحد هـذا

. الطائر الوديع ولو بتصريح

. إذن فعلت ذلك لتغيظني–عدنان

لو كنت … أنت مغتاظ يا صديقي دون مجهود مني –أحمد

الحمامة ليست كغيرهـا لماحا حقا، ألدركت أن هذه

هي في … بقدر ما هي وادعة رقيقة …من الحمام

ناعمة الملمس كالثعبان … وقاتلة …حقيقتها شرسة

وهـذا هـو ) يخرج رسالة من تحت جناحها ( …

…الدليل

ما هذا؟ ) بدهشة ( –عدنان

… رسالة يا صاحبي –أحمد

من من؟ وإلى من؟ –عدنان

لكننـي …قدرة على معرفـة الغيـب لست أملك ال –أحمد

من خاقـان ) يفتح الرسالة ويقرأ ( أستطيع أن أخمن

. التتار تيمورلنك

. إنها لك–عدنان

إلى رجلنا في المدينـة راقـب ) يقرأ ( ال أظن ذلك –أحمد

الذي هو صـديقك ) متحدثا . ( الرسول أحمد الغلبان

ي يقصـدن ) متحدثا ( إنه ماكر جدا ) يقرأ ( العزيز

. إذا أحسست أنه يلعب بنا اقتله فـورا ) يقرأ ( طبعا

. يجب تسليم ذهبية خالل هذا األسبوع

. رجلهم؟ هل لهم رجال غيرك هنا) بذهول ( –عدنان

. لست رجلهم يا هذا–أحمد

لكن من هو؟ –عدنان

أعطني حريتي ألتنقل في المدينـة كمـا ) ساخرا ( –أحمد

…أشاء وأنا أعرفه تماما

) عدنان ينتزع منه الرسالة (

بـل أسـلمها … البد أن أسلمها إلى القائد فـورا –عدنان

… ابق هنا حتى أعود …للسلطان نفسه

أو ربمـا قتلنـي … أتتركني وحدي؟ ربما هربـت –أحمد

. رجلهم

. وسأعود لك فورا … ال تتحرك من هنا –عدنان

أحمد يجلس واضعا قدميـه فـي …عدنان يخرج (

يـدخل فيـروز اليـاقوتي، …وجه الداخل مباشرة

). يتلفت حوله، ثم ينحني باحترام ألحمد

. السالم على سيدنا سفير الخاقان األعظم–فيروز

أنا؟ ) بدهشة ( –أحمد

ال ترفع صوتك يا موالنا، فلقد جئتـك وللحيطـان –فيروز

…آذان

ولكن ماذا تريد؟ … وعيون أيضا –أحمد

أجد وقتا للمقدمات، فأنا ال أحب أن يراني أحـد ال –فيروز

أريد منك يا سيدي أن تبلغ رسالة إلى موالنا …هنا

…الخاقان

رسالة منك أنت؟ –أحمد

قل له إن عبده فيروز الياقوتي … نعم مني منى أنا –فيروز

شهبندر التجار في سلطنة شعبان الغازي أعـزه اهللا،

جار أمينا في سلطنة سيكون خادما مطيعا وشهبندر ت

وأنني بقدر ما بـذلت مـن …تيمورلنك أعزه اهللا

إخالص ومحبة لموالنا السلطان شعبان، سأبذل لـه

. أيضا كل اإلخالص والمحبة

. هذا وفاء نادر–أحمد

وقل له أيضا أننـي … أنا خدوم بطبعي يا سيدي –فيروز

سأعمل على تزويجه من األميرة ذهبية بكل طـاقتي

غلى عندنا من الخاقـان وال مـن ذهبيـة فال أ …

. والطيبون للطيبات

. حكيم أنت يا شهبندر التجار–أحمد

إلي – وقل له بطريقتك اللبقة التي أعجب بها كثيرا –فيروز

عشرة قوافل خارج المدينة، فليسمح موالنا بـدخولها

ليس من أجلي واهللا، ولكن من اجل أهل المدينة …

. الجائعين العراة

. أنت رجل ينكر ذاته من أجل اآلخرين–د أحم

كيف عرفت؟ … هذا صحيح –فيروز

. هذه هي الفراسة–أحمد

… أبلغ الخاقـان برسـالتي … لم يخب ظني فيك –فيروز

. وأنا ال أنسى أحبابي أبدا…واذكرني عنده بالخير

. ظننتك تحب ذهبية–أحمد

أفضل زوج أال ترى أنني أختار لها … إني كذلك –فيروز

خاقان المشرق والمغرب؟ …

. وال الناس… وال أبوها … ربما ال تريد –أحمد

فعريسنا أقوى قائـد عرفتـه … ينطحون الصخر –فيروز

أليس من الذكاء أن نقـدمها لـه شـاكرين، –الدنيا

أفضل من أن يأخذها غصبا، ويأخذ معهـا أموالنـا

. وأرواحنا

أنا أتوهم أن الحب هو ف … ذكاؤك صعب على فهمه –أحمد

أو ال شيء …كل شيء

ليس مطلوبـا مـن … ليس من المهم أن تفهمني –فيروز

ما أريده منك أن تبلغ رسالتي …السفراء أن يفهموا

وبـالطبع ) بتودد ( إلى الخاقان كاملة غير منقوصة

. سأراعيك

. أنا ال أنسى خدمات األصدقاء

. ضع النقط على الحروف–أحمد

. لك عندي مكافأة مجزية–ز فيرو

. أحب التحديد–أحمد

. سأغنيك إلى أحفاد أحفادك–فيروز

. وعلى فكرة أنا طماع… الشرط نور –أحمد

لو دخلتها في أمـان اهللا … قوافلي خارج المدينة –فيروز

. سأقتسم معك إحداها… لك خمسة بالمائة …

امـل بالواحـد أنا ال أحب أنصاف األشياء، أنما أتع –أحمد

. الصحيح

قافلـة بأكملهـا؟ عشـرة " قافلة " تريد ) حانقا ( –فيروز

الوزير نفسـه يقبـل خمسـة …بالمائة؟ هذا كثير

. بالمائة

. وأيدي أيضا… ال تصرخ فللجدران آذان –أحمد

. لكن هذا كثير–فيروز

وأنت شهبندر تجار كل … الرشوة على قدر الراشي –أحمد

. الممالك

لكنني أحببتك كولدي …أنت طماع فعال ) باسما ( –روز في

أظن هذا كافيا وأكثر … خذ قافلة بأكملها …تماما

. واهللا لم أدفع في حياتي أكثر من خمسة بالمائة…

. هل رأيت أحدا يخسر قافلة دون اكتراث–أحمد

. دلني على مجنون يفعل هذا–فيروز

. أدلك على نفسي يا سيدي–فيروز

تعني أنك لن توصـل …تقصد؟ تريد ) مذهوال ( –فيروز

…رسالتي

. وال بمائة في المائة–أحمد

أتعرف يا سيدي ماذا تعني قوافل فيروز اليـاقوتي –فيروز

حرير خراسـان، وقمـاش الكوفـة، ومماليـك …

الصقالبة، وجواري الترك، وعطور سمرقند، وفاكهة

. الشام، وحلي القاهرة، وتصاوير فارس

لن أفعل حتى لو أضفت إليها عين الخاقـان … كفى –أحمد

. الثانية

ولكن لماذا؟ –فيروز

. ألنني أحمق–أحمد

وإذا كنت طماعا يا هـذا . لك قافلتان ) بعد تفكير ( –فيروز

وفي حياتي لم أرش إنسانا بعشرين … فأنا بخيل …

والخاقان نفسه سأرشوه بأقل مما أخذت اقبل . بالمائة

…ا أعرضه عليك ولن أزيد درهما م

فكلمـا زادت … أنت تزيد من سروري يا سـيدي –أحمد

. الخسارة، كلما احلوت اللعبة

إذا لـم تسـتجب لطلبـي … احذر أيها السـفير –فيروز

. سأشكوك إلى الخاقان األعظم

. اذهب أنت والخاقان إلى الجحيم–أحمد

فللحيطان …اخفض صوتك يا سيدي ) متراجعا ( –فيروز

ال …نم جيدا وفكر في األمـر . سأدعك اآلن . آذان

قافلتان ال تساويات رسالة فقط، بـل …تمل التفكير

هذا كثير …تساويات منصب الخاقان نفسه، قافلتان …

عدنان يدخل يتأمل أحمد كما لو …فيروز يخرج (

). كان يريد اكتشافه

من أنت؟ –عدنان

وك ال يملك جـدارا، لكنـه ينـام صعل) ممازحا ( –أحمد

مشرد بـال أرض، …مرتاحا إلى جوار أي جدار

ومع ذلك فالعطر الذي يهز قلبه هو رائحـة األرض

… ملعون في كل مكان، وموجود في كل مكان …

– هذا أنا …حالم في عصر أصبح الحلم فيه جريمة

…يا صاحبي

سـتطع سأقتلك هذه المرة، وقسما بشرفي، إذا لـم أ –عدنان

. فهمك

أنا مثل كل األلغاز الكبيـرة، إذا لـم … يا صاحبي –أحمد

. تفهمها في لحظة، لن تفهمها أبدا

الخاقان يهددك بالقتل، ومع ذلـك فأنـت رسـوله، –عدنان

ترفض قافلتين رشوة من الشهبندر وتقبل كيسا مـن

لماذا؟ …الفضة لتوصيل رسالة المغول

إنه رجل عملي …ن آذان صدق الشهبندر، فللجدرا –أحمد

ذكي … لكنه مثل كل الذين يلعبون بالمال …لماح

. العقل، غبي الفؤاد

يريـد أن يقضـي علـى … متآمر … إنه خائن –عدنان

. المدينة، ماذا كان يحدث لو لم أسمعه صدفة

على فكرة أنا لست ضد من يسترقون السـمع مـن –أحمد

وراء األبواب، فليست لي أخالق السادة

…كان رجال طيبا . كان سقاء يحمل الماء إلى بيتنا –عدنان

كان . ولما جاء عام العطش . أو هذا ما كان يقوله أبي

فلما جـاء …يبيعنا الماء بكل ما نملك حتى الثياب

واليوم يريد أن يبيعنا نحن … باعنا ثيابنا …الشتاء

). يشهر سيفه ( سأقتله …أنفسنا

حبي، لست قادرا على قتل كل من اغمد سيفك يا صا –أحمد

.يريدون بيعك

. البد أن يعرف السلطان حقيقة رجاله–عدنان

أال يعرفها؟ ) بدهشة مفتعلة ( –أحمد

. سأبلغ السلطان بكل شيء–عدنان

سكان القصة العالمية، ال يصل إلـيهم إال الصـوت –أحمد

. األعلى، وصوت الشهبندر أعلى

وإذا لم يعتدل ميزان العدل …لشر لن أسكت على ا –عدنان

. سأقومه بنفسي

عدنان يخرج وأحمد يبتسم متهكما، يظهر المنادي (

وخالل حديثه يتغير المنظر إلى ردهة فـي قصـر

). السلطان

مرت بمـدينتنا .. في يوم األحد غرة شهر محرم –المنادي

انتهـز المغـول فرصـة الهدنـة، : بعض األحداث

أصـابت … فرسخا أو يزيـد واقتربوا من المدينة

الشياطين شابا عرف بالفتوة، فظل يصرخ حتى جن

توقف عن العمل الرجال الذين يصلحون السور …

خنقـت امـرأة …الجنوبي وطالبوا بأجر إضـافي

اصـطاد …مشهورة بالصالح زوجها دون سـبب

أعلن كبير المنجمين أبـو …الشاب الغريب حمامة

محرم فـي احتفـال الكالم برهان ظهور هالل شهر

كبير وظل الضابط عدنان والمـنجم منصـور مـن

الضحى إلى صالة العشاء في انتظار المثـول بـين

. يدي السلطان

ومنصور وعدنان يسيران جيئة وذهابـا، …ردهة القصر (

) متبرمين من طول االنتظار

… يبدو أننا لن نستطيع مقابلته أبدا –عدنان

… لو عشت مائة عـام … أنا من أسرة معمرة –منصور

لن أترك هذا المكان قبل مقابلته

إن األمر خطير –عدنان

لدى ما هو أخطر –منصور

أنت ال تعرف ما عندي –عدنان

سأعرض عليه آلـة … وأنت ال تعرف ما عندي –منصور

. تنهي الحرب

ماذا تقول؟ ) باهتمام ( –عدنان

. ارود، ويطلق آلة من الحديد يوضع فيها الب–منصور

. سينفجر البارود في اآللة … بالهة –عدنان

سنغلفه بكرة من الحديد، فـال ينفجـر إال عنـد –منصور

…سقوطها

… مستحيل –عدنان

هل تكتم السر؟ –منصور

…أنا ضابط يا سيدي ) بكبرياء ( –عدنان

لكنهـا … ليست متقنة جدا … لقد أعددت واحدة –منصور

. وهمصالحة كما أت

… وجربتها –عدنان

… جئت لهذا –منصور

وهذه األوراق؟ –عدنان

… إنها رسوم اآللة –منصور

… أرني إياها –عدنان

منصور وعدنان يفـردان األوراق، ويبـدأن فـي (

). دراستها باهتمام شديد، ومرح

… لقد فعلتها يا ولد … آه –عدنان

… كمل شيء محسوب بدقة –منصور

… البد أن تكون المسافة هنا قدر شبر –نان عد

… الحظ هذه الشبكة … بالضبط –منصور

من الحديد طبعا؟ –عدنان

… أنا صنعتها من النحاس –منصور

كم تحتاج من الرجال لآللة … عفريت أنت يا ولد –عدنان

الواحدة؟

… ثالثة –منصور

… ثالثة؟ أظن أن اثنين يكفيان –عدنان

. بد من ثالث يعد كرات البارود ال–منصور

يفك قالدة عن عنقـه ويقـدمها …عدنان منفعل (

).لمنصور

… خذ هذه يا ولد –عدنان

ولماذا؟–منصور

أالبد من سبب؟ ورثـت عـن أبـي … ألي سبب –عدنان

أقسمت أال أفرط فيهما ما …القالدة والسيف : شيئين

سأتحمل أثـم النكـوص عـن القسـم …دمت حيا

خذها لقد فرحت بها كثيرا، ويفرحنـي …اعة بشج

خـذها وال تنطـق ) يحتضـنه ( اآلن أن تكون لك

). يأتي برهان من الداخل متوجها إلى منصور (

خولني موالنا السـلطان … كما قلت لك بالضبط –برهان

… هات أوراقك واتبعني …دراسة مشروعك

عدنان مصدوم، ومنصور متوتر …برهان يخرج (

يمسك األوراق بقسوة ويكاد يمزقها، فينقذها …جدا

). عدنان

ماذا تفعل؟ –عدنان

أتريد أن أتبعه؟ … طالما سخر مني –منصور

. وال تمزقها… ال تتبعه –عدنان

ماذا أفعل بها؟ أزين بها جدار غرفتـي؟ أبيعهـا –منصور

للتار؟ أتدفأ عليها في ليالي الشـتاء؟ أكتـب علـى

أهل البيت من السوق، أصنع بهـا ظهرها ما يشتريه

يخرج ( مراكب ورقية ألعب بها مع أطفال األسرة؟

). ومن باب آخر يأتي الوزير . منفعال

ماذا تريد يا بني؟ –بهاء

… أريد مقابلة السلطان يا سيدي –عدنان

… بهذه البساطة –بهاء

إن األمر خطير يا سيدي –عدنان

وال تثق بقائدك؟ –بهاء

لقـد … لكنني لـم أجـده … بل أثق به يا سيدي –نان عد

. اختفى كما لو كانت األرض قد ابتلعته

… أجل األمر إلى حين لقائه … البد أن يظهر –بهاء

… لكن األمر عاجل يا سيدي –عدنان

قل مـا عنـدك … كاد صبري أن ينفد أيها الضابط –بهاء

…وخلصني

. ال أقوله إال للسلطان–عدنان

أال تثق بي … تقوله للسلطان، وللقائد، وال تقوله لي –بهاء

يا هذا؟

… بل أثق بك يا سيدي –عدنان

إما أن تتكلم وإما أن تذهب إلى عملك، عيب عليك أن –بهاء

. تترك مكانك ونحن في هذه الظروف

… إنها مؤامرة يا سيدي –عدنان

مؤامرة؟ من يدبرها؟ ) باهتمام ( –بهاء

… الشهبندر يا سيدي – عدنان

هكذا؟ ضد من؟ –بهاء

… ضد المدينة كلها –عدنان

وكيف؟ –بهاء

لقد ذهب إلى رسول التتار، وعرض عليه أن يبلـغ –عدنان

…رسالة منه إلى الخاقان ليكون من رجاله

… ابن األفاعي –بهاء

… وعرض رشوة هائلة على الرسول –عدنان

القربة بربع درهم …عملها السقا يريد أن ي … هكذا –بهاء

. أال يكف أبدا عن البيع والشراء…

. ولكن الرسول رفض الرشوة

رفضها؟ لماذا؟ –بهاء

… ال أدري يا سيدي –عدنان

مؤامرة خطيرة، ويجب علينـا … إنها مؤامرة فعال –بهاء

اترك األمر لي وإياك أن تبوح بما حدث …تكتمها

آه ) يربت عليه بحنـان ( وال حتى لقائدك …ألحد

يتغير المنظر أثنـاء ظهـور . ( لنا نحن المخلصين

). المنادي إلى قاعة في قصر الوزير

… إليكم هذا البيان الهام … يا أهل المدينة الكرام –المنادي

نمت إلى موالنا بهاء الملك سيد الوزراء، الشـائعات

…التي يرددها العمالء ومن هم في خدمة األعـداء

والحـظ …ن أن الخطر زال من األلف إلى الياء م

بصوت ( سيدنا انصراف العامة إلى الكاس والطاس

مـن …وأكمل القلقاس احذروا أيها الناس ) خفيض

وإياكم وفقـد القـوة …شائعات الوسواس الخناس

والباس واآلن يعقد رجال السـلطان اجتماعـا فـي

لكن واألحراس كلمة بال معنى ) متحدثا ( األحراس

. فرضها السجع

الـوزير والشـهبندر : في القاعة –يخرج المنادي (

وبرهان وعياش، والـوزير يتلفـت حولـه يتفقـد

). المكان

ماذا تفعل؟ –عياش

… االحتياط واجب –بهاء

هل تظن أن جواسيس التتار وصلوا إلى هنا؟ –عياش

. يا سيد عياش نحن مقبلون على قرار هام–بهاء

. خير إن شاء اهللا –عياش

وهل نجتمع إال للخير؟ واهللا ما اجتمعنا إال وكسـبنا –فيروز

…شيئا

… هدفنا الصالح العام –برهان

وصالحنا في الصالح العام –فيروز

… يبدو أنكم اتفقتم على شيء –عياش

… نعم تدارسنا األمر جيدا –برهان

… وحسبنا المكاسب والخسارة –فيروز

…شرنا ذوي الرأي واست–بهاء

. وتوكلنا على اهللا، فعقدنا العزم–برهان

على ماذا؟ –عياش

… تكلم يا سيدي الوزير –برهان

. فأنت أبو الكالم… بل تكلم أنت يا برهان –بهاء

قرار خطير كهذا ال يعلنه إال رجل في وزن سيدنا –برهان

. الوزير

… أستريب فقد بدأت… تكلموا … يا ألطاف اهللا –عياش

فكـر فيـه … حاول أن تستوعب كالمي أيها القائد –بهاء

نحن نعرف أن صنعتك هي القتال ال التفكير . بتمعن

ولتكن األخيـرة … ولكن حاول معنا مرة واحد ……

… تكلم يا سيدي –عياش

لقد فكرنا في أمر الحصار، وأمن المدينـة، ورسـالة –بهاء

نا من الحصار فـي الخاقان، وخير الناس، ورأينا أن

. وال منفذ إال إذا أعملنا العقل ودبرنا األمر–حصار

. حتى هنا الكالم واضح–عياش

ورأى ذوي الرأي معنا، أن المدينة محكوم … رأينا –بهاء

. عليها بالسقوط

وأين سيفي ورمحي؟ … حاشا هللا –عياش

الكلمات العنترية لن تنقذ حجرا واحد فـي سـور –برهان

. ينةالمد

بالحسابات الدقيقة فرصتنا في الصمود أمـام التتـار –بهاء

. ألسبوع ال تتجاوز واحدا بالمائة

. حساباتي تقول شيئا آخر… هذه مغالطة –عياش

ارفع النسبة إلى خمسة بالمائة، وال تظلم الرجل يا –فيروز

. موالي الوزير

حالة وهي تؤكـد اسـت … حساباتنا دقيقة أيها القائد –بهاء

. صمودنا ألسبوعين

. أستطيع الصمود شهرا كامال… غير صحيح –عياش

ثم؟… لنقل شهرين –برهان

. ربما أصابهم اليأس–عياش

. طالما يطمعون في خيراتنا، لن يفقدوا األمل–فيروز

. قد يأتينا مدد من الخارج–عياش

. حلم إبليس في الجنة–برهان

التيار أقـوى …وافهم الموقف كن ذكيا يا عياش –فيروز

. منا

. هذا ال يقلل من قدرك–برهان

واهللا إن عياش يستطيع سحق تيمورلنك بضربة من –فيروز

. يده

… هزموا جيوشا أقـوى … لكنهم مائة ألف جندي –بهاء

لقد قتلوا سبعين ألفا، . واستولوا على مدن أكثر منعة

. صنعوا من جماجمهم هرما، ال طاقة لنا بهم

. ال يكلف اهللا نفسا إال وسعها–فيروز

األول أن نركـب رؤوسـنا ونقاتـل : أمامنا طريقان –بهاء

. فلتسقط المدينة ويغتصب الخاقان ذهبية بال زواج

… حياتي قبل هذا –عياش

لن … حياتك ستكون قبل هذا، حياتنا كملنا … طبعا –بهاء

. يترك تيمورلنك واحدا منا

… فهو أخصائي فـي التعـذيب …ا فقط لن يقتلن –برهان

كسر للعمود الفقري ويظل اإلنسان يصرخ ألما أياما

. هذه ميتة القواد…قبل أن يموت

. وبالطبع سيصادر أموالنا–فيروز

الطريق الثاني يا عيـاش هـو أن نقبـل عـرض –برهان

. الخاقان

. هذا جنون… مستحيل –عياش

. بل هو عين العقل–بهاء

. إنه عرض كريم أعمتنا عنه الحماسة– برهان

. رجل يريد السلم–بهاء

. وزواج نفخر به–فيروز

. لقد اتفقنا على أن السلم أسلم–بهاء

. واتفق معنا ذوو الرأي من أهل المدينة على هذا–برهان

… كفانا فخرا أننا سنصاهر سيد الدنيا –فيروز

لم تكن موافقا عليهـا، لقد اتفقنا على المصاهرة، فإذا –بهاء

…سنضطر آسفين ألن نأتي بقائد جديد، يتفق معنا

والحجـة …لكننا مضطرون له . ليس هذا اقتراحي

. أنك فشلت أمام التتار: موجودة

هل أنفقت … أمحكوم على بالعار وال أستطيع دفعه –عياش

كل هذه السنوات أحلم براية عالية، واسـقط راكعـا

شهيد حرب لم أخضها؟ لمـاذا أمام أول غاز؟ أأكون

أجد ظهري مكشوفا دائما؟ لماذا أجد نظراتي تسـقط

اللعنة . خزيا، كلما رفعت رأسي؟ اللعنة عليكم، وعلى

اللعنة على السـيف والـرمح . على كل طفل وامرأة

اللعنة على الكبرياء والشرف . والدرع وقصائد عنترة

السيف في يد الجنـدي، والجنـدي مكبـل . واألمل

ال رأى للجندي، . خيوط، والخيوط في أيدي السادة بال

وأنا أسلم . عليه فقط أن يسلم سيفه كلما ترهل السادة

ظللت متشـوقا إلـى ) يخرج سيفه ويتأمله ( سيفي

هـاكم ) يقدم لهم السيف ( النصر حتى عالك الصدأ

يلقـي . ( احرصوا عليه، فقد ثقلته المـرارة . سيفي

شرف؟ كما تريدون أمستحيل حتى الموت ب ) بالسيف

ذليال، خانعـا، طائعـا …أنا أركع مثلكم . يا سادة

. أركع. أنا أركع يا سادة) ينهار باكيا على ركبتيه (

. لكنه ليس قرارنا وحدنا… نحن آسفون –بهاء

. قبل أن أبدأ، انتهيت، قبل أن أبدأ انتهيت) نادبا ( –عياش

. تماسك يا رجل–برهان

. لة من نصيب بغي تزنـي بـإخالص رجل؟ الرجو –عياش

. لست رجال وال أنتم

. هذا كثير–بهاء

ماذا نقول للناس لو عرفوا أن قائدهم فقد أعصـابه –برهان

. وانهار هكذا

إذا كان هذا ما تفعله في السلم، فماذا كنت سـتفعل –فيروز

في الحرب؟

ستظل النياشين من الصفيح والجواد لزينة ) نادبا ( –عياش

. لقد انتهيت…لمواكب والسيف لقطع البطيخ ا

) فيروز يقترب من عياش في مودة (

ولكن قدر أنت أيضا موقفنـا … كلنا نقدر موقفك –فيروز

إننا لن نسمح لقائد أن يبني مجـدا شخصـيا علـى

فيروز يربت على كتـف ( …حساب صالح المدينة

). عياش، فيدفع يده في عنف

هل اتفقتم على هذا ) يقف ( ني أحد ال أحب أن يعزي –عياش

الرأي؟

. نعم–فيروز

وهذا قرار الجميع؟ –عياش

. نعم–بهاء

, . وال رجعة فيه–عياش

… مستحيل –برهان

الـوزير يتقـدم . ( إذن ملعون من ال يقدم لي كأسا –عياش

عياش يتقدم وينتزع الزجاجة ليشرب . ليأتي له بكأس

). منها

. شرب ألغرق ضميري دعوني أ–عياش

فال أفضل لصالح اإلنسان … تصنع خيرا يا سيدي –فيروز

. من إغراق ضميره

… يغرق … إنه يغرق يا سيدي –عياش

تأكد يا عياش أننا احتجنا لجهد كبيـر حتـى نغـرق –بهاء

. ضمائرنا

إذن أنتم سبب أزمة الخمور في المدينة؟ –عياش

من يضـع : شيئا واحدا لقد فكرنا في كل شيء، إال –فيروز

الجرس في عنق القط؟

ماذا تعني؟ –بهاء

من يوصل رسالتنا إلى تيمورلنك؟ –فيروز

. إنه مجنون… احذروا من رسوله –برهان

. لقد طردني رغم أنني عرضت عليه قافلتين–فيروز

أفعل هذا حقا؟ إنه لعين، ما زال ضـميره طافيـا، –عياش

… أرسلوا له زجاجة معتقة

. لنبحث عن شخص آخر–برهان

وأين نجده؟ –فيروز

أصعب أن نجد رجال أمينا، كتوما، شجاعا؟ –برهان

لو وجدت هذا الرجل، وعرضت عليه أمرا كهـذا، –عياش

. سيقتلك

هنـاك مـن … ال تتعبوا أنفسكم بالبحث عن رسول –بهاء

. سيتولى األمر عنا

من؟ –فيروز

. السلطان–بهاء

. مستحيل–ن برها

. أيوافق السلطان حقا على زواج األميرة من الخاقان–عياش

وهل هناك ما هـو أغلـى مـن … ولم ال؟ سيوافق –بهاء

. السلطنة

. أنت تقامر برقابنا جميعا–برهان

. رقابكم أيها السادة في يد أمينة… دعوا األمر لي –بهاء

الـذي في الوقت . يتغير المنظر إلى منظر السوق (

). يظهر فيه المنادي

يا أهل المدينة الكرام، إليكم هذا البيـان ) مناديا ( –المنادي

يبدو أن رأسي حدث له شـيء مـا ) متحدثا ( الهام

من الوزير بهاء الملك إليكم جميعـا ) مناديا ( اليوم

نظرا ألن الناس تعبوا تعبا شنيعا، فقد تقرر إقامة …

أليس هذا نقـيض البيـان ) متحدثا ( األفراح سريعا

) مناديـا ( السابق؟ أنا اليوم مصاب بحالـة غبـاء

واليوم تحتفل البالد بذكرى الزواج الثالث للسـلطان

رمضان بن حماد، الجد السابع عشر للسلطان شعبان

إنها مناسبة سعيدة حقـا، ) متحدثا ( فارس الفرسان

لقد مر عليها حـوالي …ولكن ما الذي ذكرهم بها

ولم يحتفل بهـا أحـد مـن قبـل … قرون خمسة

وبهذه المناسبة السعيدة، يهدي الوزير إلى ) مناديا (

الجميع الهدايا العديدة، مكيال من القمح، وآخر مـن

أدام … ونصف مكيال للطفل الصـغير …الشعير

لماذا كل هذا؟ ولكن ماذا ) متحدثا ( اهللا عز الوزير

لـن . مـي من يتزوج أمي سأقول له يا ع …يهمني

المنادي يقفز إلى خشبة . ( يفوتني االشتراك في العيد

: بـين الموجـودين . المسرح حيث االحتفال بالعيـد

). شوق، والمهرج

. أمتعنا بأالعيبك يا عزة) للمهرج ( –شوق

. سلطان المهرجين… مهرج السلطان –المهرج

. ال تتدلل، فالعشرة مثلك بدرهم–شوق

. أرخص بعض الناس –المهرج

إذا لم تتأدب ضيعت لك عينك، حتى تصبح أعـور –شوق

. مثل تيمورلنك

. وأنت إذا لم تصمتي تركتك بعينيك مثل أمي–المهرج

منصور ( واجعلوا ليلتنا أنسا … صلوا على النبي –المنادي

). يمسك بيد شوق بعنف …يدخل

ماذا تفعلين هنا؟ –منصور

هكذا؟ هل أنت من أهلي؟ لماذا تمسكني… دع يدي –شوق

… اتركها يا منصور تشارك الناس أفراحهم –المهرج

أفراحهم؟ –منصور

… اليوم نحتفل احتفاال كبيرا –المنادي

لماذا؟ –منصور

… يقولون إننا شعب يحـب المـرح … ال يهم –المهرج

فلم أر واحدا حتى اآلن يعرف …وهي كذبة غريبة

…كيف يضحك

…ال تفسد بهجتنا أيها الشاب –المنادي

. عودي إلى البيت) لشوق ( –منصور

. لماذا؟ حتى أضع بوزي في بوز مربيتي العجوز –المنادي

.أريد أن أعيش وأنطلق

). المهرج يلبس قناع الوزير ( –المهرج

أمر ممن ال أعرف اسـمه إلـى مـن ال أعـرف

نوا احز …امرحوا . ال تحتفلوا …احتفلوا : أسماءهم

. نفذوا األوامر يا كالب…

. لقد عرفته… أنه الوزير –شوق

. لعبة حلوة–المنادي

… هيا يا شوق –منصور

… الوزير يريد أن يتزوجني –شوق

… شوق –منصور

… ولكن ال أحد يفعلها … وآخرون … وأنت –شوق

. هيا معي… عيب هذا الكالم هنا –منصور

ت تريد استدراجي إلـى شـارع أن … ال يا حبيبي –شوق

وهل ال أعرفك؟ …مظلم

. في حياتي لم أرها إال في الشوارع المظلمة–المنادي

يا …اركعوا يا مالعين ) قناع كبير المنجمين ( –المهرج

… يا أنجاس …خطاة

… إنه أبي –شوق

. لقد عرفت أباها… بنت حالل –المنادي

لذي ال يراه مـن يدخل برهان ويصطدم بالمهرج ا (

) وراء القناع

… اركع يا رجل –المهرج

المهـرج …برهان يمسك بالمهرج في غضـب (

) يرفع القناع بدهشة

. سيدي كبير كبراء المنجمين–المهرج

… هكذا –برهان

… سيدي –المهرج

ماذا تفعلين هنا؟ ) لشوق في عنف ( –برهان

. ق اتفرج يا أبي مثل بقية الخل–شوق

). يدخل أحمد وعدنان ( … الليلة عيد يا موالنا –المنادي

… سأجعل الخلق يتفرجون عليكم –برهان

. أتريد يا صاحبي أن تحرمنا من بهجة العيد–أحمد

. وتنجو أنت كالعادة… ستذهب بي إلى المشنقة –عدنان

وأنـت ) لمنصـور ( انصرفي من هنا ) لشوق ( –برهان

. ث شيء مثل هذاكيف تسمح بحدو

. أنا مفصول ومستقيل… أنا لست في خدمتك –أحمد

برهان ( …نهايتك على يدي يا عزة ) للمهرج ( –برهان

). يشير لعدنان باالقتراب

. نعم يا سيدي–عدنان

). مشيرا إلى المهرج ( خذ هذا الولد إلى السجن –برهان

. أحمق من يسجن مهرج السلطان–المنادي

مهمتي حراسة هذا … ليست هذه مهمتي يا سيدي –ان عدن

. الشاب

ولـذلك تتركـه … وأنت كفؤ لها … ما شاء اهللا –برهان

. يتجسس علينا في الشوارع

. إنه ليس جاسوسا–عدنان

. سيحولون هزلنا إلى جريمة سياسية–المنادي

. إنه وسيم يا أبي–شوق

) راءه في عنف يجذبها و ( تعالي معي … اخرسي –برهان

امرحوا، وسترون نهاية . وأنتم جميعا ستنالون العقاب

…مرحكم

برهان يخرج والمهرج يلبس قناعـه ويقلـده فـي (

). طريقة مشيه

سيرسل لنا جنودا ويقبضـون … أنا أعرفه جيدا –المنادي

. علينا

. لننصرف من هنا–منصور

. أعرف مكانا أفضل–المنادي

. يا أحمد هيا بنا–عدنان

… لنتحرك –المنادي

أكسل من أن نترك هذا المكـان … وأنتم … أنا –المهرج …

. أنت في حماية السلطان–المنادي

. بل أنا سلطان هذا الزمان) بقناع السلطان ( –المهرج

. احذر هذه اللعبة يا مجنون–المنادي

. سلوني يا شباب) بالقناع ( –المهرج

.ني أقتسم معك هذه اللعبة دع–المنادي

. اقتله يا سياف –المهرج

. أعطني هذا القناع–المنادي

المنادي يطارده حتى ينتزع منـه ( ابعد يا مهرج –المهرج

قناع الشهبندر ويلعبان وفجأة يدخل الجنود يحيطـون

) بهم جميعا

. لم أقل لكم ال داعي لهذه اللعبة–عدنان

يتغير المنظر إلى غرفـة ( ن شاء اهللا ليلتنا أنس إ –المنادي

عـدنان وأحمـد والمهـرج ومنصـور : سجن فيها

وحق من جمعنـا ). والمنادي الذي يتحدث للجمهور

يكفـي …من غير ميعاد، كانت ليلة وال كل الليالي

بل يكفي أنه لـم …أننا ضحكنا فيها حتى الصباح

ألم أكن محبوسا؟ لـم أكـن …يكن فيها بيان واحد

أتـوا لنـا …أن طعام السجن رديء هكذا أتصور

وبدال من أن نأكلهـا …بفاصوليا كأنها حبات حجر

المسـاجين ( أتعرفون من الذي كسـب؟ . لعبنا بها

). الخمسة يلعبون لعبة الحظ أحمد يكسب

هذا هو الدور الثالثون وأنـت تكسـب ) ساخطا ( –عدنان

). أحمد يلعب (

. أكسب مرة أخرى–أحمد

. حظك من نار–منصور

. حظه كحظ الغواني–المهرج

. لقد انتهت آخر حبة فاصوليا معي–المنادي

قضى هذا الشاب على ثروتي منها … وأنا أيضا –المهرج …

). أحمد يلعب ويكسب ( … لنلعب مرة أخرى –منصور

. يا للحظ ضاعت كل الفاصوليا–منصور

. ما رأيكم أن ننام قليال–أحمد

. هذه أول ليلة أنام فيها مفلسا–رج المه

يبدأون النوم جميعـا مـا ( هيا ننام … فكرة طيبة –عدنان

). عدا منصور الذي يظل ساهرا

ال قيمة … عاجز باستمرار … إنني أخسر دائما –منصور

… ال قيمة لحياتي ليس أمامي سوى الموت …لي

). ينزل من السقف حبل مشنقة (

… ستبكي أمي كثيرا … الحل الوحيد الموت هو –منصور

أتـرك اآللـة …ولكن أية حياة هذه التي أعيشـها

ال حل سوى المـوت …خرساء، وال أستطيع شيئا

منصور يحاول وضع رأسه في المشـنقة لكنـه ال (

). يطولها

… يلزمك كرسي –أحمد

هل أنت مستيقظ؟ –منصور

. كان يجب أن يكون الحبل أكثر انخفاضا–أحمد

أال تقول شيئا؟ –منصور

هل تتوقع مني أن أطلب منك الرحمة بشبابك؟ –أحمد

. إن أحدا ال يريد النظر في أوراقي–منصور

ومع ذلـك أنـت … ال أرى هذا سببا كافيا للموت –أحمد

حاول أن تنزل الحبل قليال تصبح علـى …وشأنك

…خير

ستنام؟ –منصور

ولم ال؟ –أحمد

. ت تسخر مني يا سيدي أن–منصور

فأنت ال تجيد فعل شيء حتـى … أنت تستحق ذلك –أحمد

. قتل نفسك

… أال تظن أن ما أفعله جبن –منصور

على العكس أنا أرى التضحية بالحياة قمة الشـجاعة –أحمد

. هيا افعلها…

…لست أدري ما أفعل ) منهارا ( –منصور

. المهم أن تفعل… افعل أي شيء –أحمد

… أنت ال تفهمني –منصور

لكنني أكره … أنا ال أفهم أحدا هنا، وال أحد يفهمني –أحمد

البكاء والشكوى إذا ما أردت شيئا، أفعله، على فكرة

تصـبح . أنت لن تقتل نفسك، المنتحرون ال يناقشون

منظرهـا . واترك هذه المشنقة الظريفـة . على خير

. الجميل، سيساعدني على النوم

البـاب … منصور يجلس منهـارا …مد ينام أح(

). يفتح ويدخل الوزير ومعه بعض الجنود

أين عزة؟ … استيقظوا –بهاء

… ال أعرف كيف أنام في هذه البلد –المهرج

. إن السلطان في حاجة إليك… اخرج فورا … هيا –بهاء

. تخرج أيها المهرج في حمى السلطان–المنادي

…وأنتما أيضا اخرجا ) دنان ألحمد وع ( –بهاء

الرسول يخرج في حمى الخاقان، والضابط يخرج –المنادي

. في حمى الرسول

أما أنتما فستجلدان حتى تعترفا أن أباكما من فصـيلة –بهاء

. الحمير

. أنا شخصيا معترف دون جلد–المنادي

أنت بالذات ستجلد حتى يأتي أبوك ويعترف بنفسه أنه –بهاء

.حمار

… نهار أسود، لكن أبي مات –المنادي

…خذوه . ليست هذه مشكلتي–بهاء

). للجنود يأخذون المنادي (

أنا متقبل للجلد، بـل وللشـنق … سيدي الوزير –منصور

. أيضا، ولكن اسمعني أوال

. أسمعك؟ لعلك تغني–بهاء

. يا سيدي لقد ابتكرت آلة جديدة–منصور

…ي ال تضيع وقت–بهاء

صـوت ( يا سيدي إن برهان ال يريد أن يسمعني –منصور

). صراخ المنادي وهو يجلد

. هذا هو الصوت الذي أريد سماعه–بهاء

. إذا لم تسمعني قتلت نفسي–منصور

. خير تفعل–بهاء

. سأقتلك–منصور

امسكوا بهذا المجنون، واجلدوه حتى يقر أن أباه وجد –بهاء

يتغيـر …الجنود يأخذون منصور ( جده من البغال

يظهر المنـادي أثنـاء …المنظر إلى قاعة العرش

). التغيير وهو يئن من األلم

… يا أهل المدينة الكرام … آه … آه يا ظهري –المنادي

من وزيرنـا سـيد … إليكم هذا البيان الهام …آه

الدنيا وزين الشباب، الزموا الدور واغلقوا األبـواب

ومـن … آه …وا مهما كانت األسـباب وال تخرج

واسألوني أنا عن العقـاب …خرج تعرض للعقاب

وتمضـغون … ستعضون في األرض كالكالب …

من فقد أبـاه، … أنا فعلتها أيها األحباب …التراب

قاعـة ( … آه يا ظهـري آه …إياه أن يخرج إياه

). العرش ذهبية يدخل الوزير

موالي السلطان؟ أين … موالتي األميرة –بهاء

. في جناحه–ذهبية

. أريده في أمر عاجل–بهاء

. هنا سيعقد مجلس البالط… سيأتي حاال –ذهبية

. أريده قبل ذلك–بهاء

أهو أمر خطير؟ –ذهبية

. نعم–بهاء

ما هو؟ –ذهبية

. بعض شئون الدولة–بهاء

. هل لي أن أعرفها–ذهبية

. ها ستعرفينها في حين–بهاء

. لم تكن تخفي شيئا عني–ذهبية

… ولست أفعل –بهاء

… إذن قل لي –ذهبية

. أنا متعجل يا موالتي–بهاء

. أصبحت تكتم عني األسرار يا بهاء الملك–ذهبية

. ال يا موالتي–بهاء

. لقد تغيرت… أنت تكذب –ذهبية

. بل تغير الزمن–بهاء

. ل شيء على كاهله مسكين الزمن نلقي بك–ذهبية

. لقد كبرنا–بهاء

. أحقا؟ إنني أرى من حولي يصغرون–ذهبية

يجب أن أذهب … أنا في عجلة من أمري … آسف –بهاء

يسـير فتوقفـه كلمـات ( إلى موالي السلطان اآلن

). ذهبية

. بهاء الملك–ذهبية

… أمر موالتي –بهاء

. ألم تنس شيئا–ذهبية

. م لست أفه–بهاء

إنها المرة الوحيدة التي قابلتني فيهـا، ولـم تبثنـي –ذهبية

…غرامك

. أنت تدرين ما في قلبي يا موالتي–بهاء

. لقد تغيرت–ذهبية

. حبي كما هو–بهاء

… صوتك يفتقد إلى رنة الصدق –ذهبية

… أنت تعرفين أننا جميعا نحبك –بهاء

وأنت؟ –ذهبية

…با لك أنا أكثرهم ح–بهاء

. كان ذلك فيما مضى–ذهبية

. بل أحبك أكثر–بهاء

. لقد صرت أستجديك كلمات الحب–ذهبية

وماذا تتوقعين؟ لقد رددت علـى سـمعك ) منفعال (

فماذا …كلمات الحب ألف مرة احترق قلبي بهواك

صغرت خدك، وسعدت بتحطـيم –فعلت؟ ال شيء

. قلبي

. الحب عطاء–ذهبية

ولم أحظ … وأعطيت … وأعطيت …ولقد أعطيت –بهاء

. وال حتى بكلمة

. أنت لم تعط غير الكلمات–ذهبية

. حبي أسطع من أن ال يرى–بهاء

. برهن عليه–ذهبية

. حبي ال يمتحن–بهاء

. برهن عليه إن كنت صادقا–ذهبية

يجب … أنت تعطلينني عن أعمال الدولة … موالتي –بهاء

ذهبية تنتظـر . بهاء يخرج . ( سلطان اآلن أن أقابل ال

من الباب اآلخر يدخل المنـادي …لحظة ثم تخرج

). والمهرج وأحمد وعدنان

. أنا عظامي تئن–المنادي

. احك لنا معجزة قيام أبيك من قبره–المهرج

وأقـر . واحد من أوالد الحالل جاء وزعم أنه أبي –المنادي

. أنه حمار، فتركوني وجلدوه

لوال … صاحبنا منصور ناله أيضا ما ال يستحقه –لمهرج ا

. رشوتي للجالد لكان يضرب حتى اآلن

. أال ترون هذه الليلة جعلتنا أصدقاء–عدنان

… لقد ضقت بهذه اللعبة … متى يبدأ مجلس البالط –أحمد

ماذا تتوقع؟ لن يجرؤوا على قبول عرض هذا هـو –عدنان

. المستحيل بعينه

. إال هذا. إنهم مستعدون ألي شيء– المنادي

. ال تتسرعوا–المهرج

. الخاقان–أحمد

القرار األخير للسلطان، وهو يحـب ابنتـه حـب –المهرج

. العبادة

. المهم كيف تحب… ال يكفي أن تحب –أحمد

. ألم تحب أبدا–عدنان

. أال تراني إنسانا–أحمد

. حدثنا عن ذلك–المهرج

. تكن سخيفا ال –أحمد

… لنتسل بقصتك حتى ينعقد المجلس –المنادي

. قصتي ليست للتسلية–أحمد

… البد أنه حب عظيم –عدنان

تـدخل ذهبيـة دون أن ( أنا ال أحب إال حبا عظيما –أحمد

) .يحس بها أحد

هل هي جميلة؟ –عدنان

. كأنها زهرة برية نبتت من األبد، وإلى األبد تعيش–أحمد

وجهها؟ –لمنادي ا

نورانية القسمات كأنها نـور الحقيقـة فـي ظلمـة –أحمد

. عصرنا

عيناها؟ –المهرج

. فيهما ظمأ إلى الخير–أحمد

قوامها؟ –عدنان

. كأنه كبرياء الكلمة الجريحة–أحمد

بشرتها ناعمة؟ –المنادي

. لكنها أيضا صلبة كالحديد… كالحرير –أحمد

رأة هذه؟ أية ام–عدنان

… ال تسأل كثيرا –أحمد

. كأنني أعرفها–عدنان

. امرأة كهذه البد أن يعرفها كل الناس–المهرج

وتحبك؟ –المنادي

فأنا أعشق للعشق يـا … لم اسأل نفسي هذا السؤال –أحمد

. سادة

ينتبهون إلى وجود ذهبيـة ( أال تقل لنا من هي؟ –المنادي

).فينحنون لها احتراما

…المنادي يقف عند البـاب : يتفرقون( موالتي –المهرج

أحمد ينظر إلى ذهبية . المهرج خارج خشبة المسرح

). خلفه يقف عدنان في حراسته …وهي تنظر إليه

موالي السلطان شعبان الغازي حامي المشـرقين –المنادي

يدخل السلطان مكفهرا يتجنب النظر إلى ( والمغربين

الوزير ثم يدخل برهان وعيـاش ووراءه …ذهبية

). ويسود الصمت المتوتر للحظات…وفيروز

ونحن . اليوم تنتهي سفارة أحمد الغلبان رسول التتار –بهاء

. جميعا في انتظار قراركم الحكيم يا موالي السلطان

… لم يبق سوى ساعة … نعم … نعم –السلطان

. على رسالتهم بعدها يدك المغول المدينة إذا لم ترد –بهاء

. حمى اهللا مدينتنا من كل شر–فيروز

… آه … يجب أن نعلن قرارنا اآلن … صحيح –السلطان

. قرارنا

. يبدو أن موالي السلطان متعب–برهان

اقترب أيها الرسول … لست كذلك … ال … ال –السلطان

). أحمد يقترب ( لتسمع رسالتي

مسعاه للسلم، وأننا قـدرنا أبلغ الخاقان أننا نشكر –السلطان

ذهبيـة تجلـس ( رغبته الكريمة فـي مصـاهرتنا

يجـب أن … ال تفعلي هذا …ال يا ابنتي ) منهارة

أي بنت تطير من الفرحة إذا زفت …تكوني سعيدة

… ستصيرين ملكة على الدنيا كلها …إلى الخاقان

هـل ) ألحمـد . ( وسنصبح نحن من جملة رعاياك

أيها الشاب؟ وعيت الرسالة جيدا

وهذه رسـالة خطيـة ممهـورة ) يقدم له رسالة ( –برهان

. بخاتم موالنا السلطان زيادة في التأكيد

… كنت أريد أن أقول –أحمد

. احمل الرسالة كما هي) مقاطعا ( –بهاء

. ليس على الرسول إال البالغ–فيروز

أنا مازلت في مرحلة … لكنني لست رسوال محترفا –أحمد

. الهواية

… لسنا في موقف يسمح بالهزل –برهان

مـوالي … في حياتي لم أكن جادا مثلي أنـا اآلن –أحمد

أنا أعرف أن طلبي هذا يأتي في وقـت …السلطان

لكنني لم أجد أبدا وقتا مناسـبا أنـا …غير مناسب

. أطلب يد األميرة

. مجنون–السلطان

. أحمق–بهاء

. هكذا–عياش

. اضربوا عنقه، وأبلغوا الخاقان–برهان

. هذا زمن اختلت فيه كل الموازين–فيروز

. أعطوني فرصة كما أعطيتم للخاقان–أحمد

. ليس لدي وقت أضيعه مع المجانين–السلطان

. هذا الولد ال يقتل إال بالنعال–عياش

يا دنيء، بنت السلطان ال يتزوجهـا إال رجـل فـي –بهاء

. مقامها

ومع ذلك فأمي ترى أن مقامي … هذه وجهات نظر – أحمد

.كبير

. عياش ـ اقتلوه وأريحونا

وماذا ستدفع لها مهرا يا صعلوك؟ –برهان

أنا ال أملك شيئا، لكنني قادر على أن … ما تطلبه –فيروز

. آتي لها بما تريد

. يكفيه ثقل دمه لرفضه–برهان

الترهات، وإال لكنـت يا بني ليس قلبي خاليا لهذه –السلطان

…ضحكت عليك أكثر مما أضحك على مهرجـي

ماذا ستفعل مع الخاقان إذا تحقق ما تريده؟

. سأحميها منه–أحمد

هكذا؟ وحدك؟ –عياش

… إال إذا رأيتم أنه من واجبكم مـؤازرة صـهركم –أحمد

. وأظن أن الشهامة تفرض عليكم ذلك

. أرى إيداعه مستشفى المجانين–بهاء

. إنهم مائة ألف يا أبله–عياش

. بل ينقصون سبعة، قتلتهم بفأسي–أحمد

. هذا الشاب يريد دفعي إلى الجنون–عياش

إذا كنت غير قادر على حمـل الرسـالة، بعثنـا –السلطان

…برسول آخر

لقد أشرت منذ ثالثة أيام بذبحه، ولقد تأخرنـا فـي –برهان

. ذلك كثيرا

ولكن لم تسألوا األميرة؟ …ميعا تتكلمون ج–أحمد

. نسألها عنك أنت يا صعلوك–بهاء

. لقد رفضت من هم أفضل منا–برهان

. وأعظم–بهاء

. وأغني–فيروز

… أعطوني فرصة –أحمد

وهل نعطي فرصة للصوص؟ –فيروز

سيدتي، أنا أعرض عليـك الـزواج وال ) لألميرة ( –أحمد

ولكنه …صور أن توافقي وال أت …أحلم أن توافقي

سأكون خادما لك …الحل الوحيد لمواجهة الموقف

. وال أكثر من هذا…

. قبلت–ذهبية

ماذا؟ –السلطان

. قبلت عرض هذا الشاب–ذهبية

. هذا يوم ال يعلم إال اهللا نهايته–برهان

. ال تعقدي األمور يا ذهبية–السلطان

. بل يخص الدولة كلها زواج األميرة ال يخصها، –بهاء

. إن هذا الولد طامع في ثروة األميرة–فيروز

إذا كانت األميرة تريد حماقة الزواج من … سادتي –برهان

ولكن إذا كان هذا الزواج يهدد . صعلوك، فهذا شأنها

فهذا شأننا وال شيء يحفـظ علينـا …رقابنا جميعا

. حياتنا سوى زواجها من الخاقان، تصرف يا عياش

… اقتل هذا الرسول …أيها الضابط ) لعدنان ( –عياش

). عدنان يخرج سيفه، يقف لحظه ثم يعطيه ألحمد (

. ماذا تفعل أيها المجنون–عياش

. ضباطك خونة أيها القائد–برهان

أنتم مالعين، ترك لي أبي قالدة وسيفا، ) ألحمد ( –عدنان

. أخذ أحدهم القالدة وأنت تأخذ السيف

… ستعدم أيها الضابط –عياش

). عدنان يخرج ( أعرف ولكن بيد من؟ –عدنان

… أتظن أنك قادر على قتالنا جميعا –عياش

فهوايتي تحـدي … أنا متأكد يا سيدتي … ال أظن –أحمد

. المستحيل

أنا ال أريـد أن … يا بني احفظ حياتك من أجلي –السلطان

. اغمد سيفك. أرى دمك

. أال تالحظ أن السيف بال غمد…الي مو–أحمد

. سآتي بمن يقبض عليك) ينهض ( –عياش

لو تقدمت خطوة واحدة فسأجعل السلطان يرى دمك، –أحمد

وعلى فكرة أنا ماهر …وهو ال يحب منظر الدماء

حتى أعمال المنـزل ) لذهبية ( جدا في لعبة السيف

لعيـاش الـذي تقـدم ( أجيـدها …لن تتعبي فيها

في ليالي الصيف سآخذك ) لذهبية ( مكانك ) وة خط

) للسلطان ( ال تتقدم ) لعياش ( في نزهة على البحر

. وتستطيع يا موالي زيارتنا يوم الجمعة

ولكنني ال … لم أر في حياتي شيئا مضحكا كهذا –السلطان

…أستطيع الضحك

). يدخل عدنان حامال سيفا (

. أنا معك يا صاحبي–عدنان

… اثنان ضد جيوش األرض … يا فرحتي –ياش ع

ونحـن أيضـا … وما فيها؟ الجيش أكثر من جندي –أحمد

. أكثر من واحد

أال تستطيع قتل هذا األفاق؟ ) لعياش ( –برهان

يا بني لنتفاهم ز–السلطان

هذا الشاب يطمع في نصف ثروة المدينـة علـى –فيروز

. األقل

. واترك هذا األمر… سأعطيك ما تشاء –السلطان

هل أنت قادر أيها السلطان أن تعطينـي اإلحسـاس –أحمد

. بالسعادة وأنا أمارس حماقتي

.ابعدي عنه .. إنه يعترف بحماقته) لذهبية ( –السلطان

وال تخشي شيئا، فإن لـي .. قفي ورائي ) لذهبية ( أحمد ـ

هـل تعجبـك …ألف ألف عين أرى بها ما ورائي

هذه اللعبة؟

… أنا لم أر جنونا مثل هذا –ذهبية

التصقي بي … وهل هناك حل أمامنا سوى الجنون –أحمد

…ونحن خارجان

. مجموعة من الحمقى–برهان

. رقابنا ستضيع في لعبة–بهاء

ولكـن … سأعفو عنكم جميعـا … كفى سخافة –السلطان

. ابنتي اسمعي كالم أبيك… ذهبية …دعكم من هذا

. الزوج أحق بأن يطاع –ذهبية

. يحق للسماء أن تسقط على األرض في يوم كهذا–برهان

. كأني في كابوس–عياش

. يا بني كن ولدا طيبا وكف عن الحماقة–السلطان

فلم يبق إال قليل علـى …ال تضيعوا الوقت يا سادة

…انتهاء السفارة

. سفارة نحس–برهان

. السلطنة إن هذا ال يليق بهيبة–فيروز

. ورائي يا أميرتي–أحمد

. وأنا أحمي ظهرك يا صاحبي–عدنان

. نصف ثروتي وأفهم لماذا يحدث هذا–فيروز

مئات األلوف من : يا أبله أتعرف ما تواجه … قف –عياش

الجنود، قادة لم يهزموا من قبل، تيمورلنك، غابـات

. من السيوف والحراب والسهام

وال يحدثك …عرف لقد رأيتهم بنفسي أ) مقاطعا ( –أحمد

). صوت هائل يجعلهم ينتبهون ( مثل خبير

. يا ألطاف اهللا–فيروز

. لقد بدأوا–عياش

. كارثة–السلطان

. ضاعت أرواحنا–بهاء

. ضاعت أموالنا–فيروز

. البد من عمل سريع يا سادة–عياش

. يجب تدبير األمر… العقل –برهان

. أتتركيني يا ابنتي في وقت كهذا –السلطان

ال يملك سـوى …أبوك هذا يا أميرتي رجل مزعج أحمد ـ

. واهللا لوالك ما صاهرته…الكلمات

). منصور يدخل مندفعا (

. إنها تعمل… إنها تعمل –منصور

… اآللة العجيبة؟ يا سيدي كل العجائب تعمل اآلن –أحمد

). ة منصور ينظر إلى ما يحدث بدهش(

ماذا يحدث هنا؟ –منصور

. نحاول إنقاذ األميرة–عدنان

من الخاقان؟ –منصور

. من الجميع–عدنان

. وأنا معكم–منصور

… ال شيء ينضم إلى ال شيء –فيروز

… يا معتوه أمك في حاجة إليك –برهان

سأخرج بكـم … سيروا خلفي … هيا إلى تلك اآللة –أحمد

… حقا أنا مغرور جدا …قوا بي فقط ث …من هنا

يسيرون إلـى الخـارج ( …لكنني أيضا بارع جدا

). الجميع في ذهول …وبينهم األميرة

. افعل شيئا… تحرك أيها القائد –بهاء

. إن ابنتي معهم… توقف … ال –السلطان

. لقد فقدناها وانتهى األمر… ابنتك ال تهمنا اآلن –بهاء

. لى من كل شيء رقابنا أغ–برهان

يدخل المهرج يرتـدي ( أصبحنا ال نساوي درهما –فيروز

). قناع القائد في يده سيف يلوح به

. ما هذا–عياش

. ليس هذا وقت الهزل يا عزة–السلطان

أنتم تعساء في حاجة إلى مـن … دعوني أسليكم –المهرج

…يسرى عنكم

. إذا لم تبتعد عن هنا قتلتك–عياش

فأنا أمسك … ال تكن بطال على حسابي يا سيدي –ج المهر

بالسيف ألول مرة في حياتي وال شك أنـك أقـوى

ولكن السيف أحيانا يطـول عـن …وأشجع وأمهر

. تقدير الجاهل مثلي

. ال تكن سخيفا–بهاء

شاهدوني وسترون لعبة قد تكون أمتع من كل مـا –المهرج

. قدمته لكم من قبل

. ال نريد أن نرى شيئا…عزة كفى يا –السلطان

… ال تحرمني من هذه اللعبة بالـذات … موالي –المهرج

أموت …لن أسمح ألحد منكم بالخروج حتى ألعبها

يصعد ( … إنها لعبتي األخيرة …وأعرضها عليكم

ذهبية بـين : الممثلون على المسرح في تحية النهاية

وفي الجانـب …أحمد ومنصور وعدنان والمهرج

خر، السلطان وبهاء الملـك وبرهـان وفيـروز اآل

). والمنادي يقف في الوسط …وعياش وشوق هذا ما حدث في مدينتا حتى الثاني من شهر محرم –المنادي

هـؤالء السـادة ) مشيرا إلى مجموعة السـلطان ( هل يأتي التتـار؟ : انتظروا في مخادعهم ما سيحدث

هل تحدث هل ينجح الصعاليك حقا في إنقاذ األميرة؟ …معجزة هل تحدث كارثة؟ مجرد تساؤالت قلقـة

أما هؤالء فقد ساروا ) مشيرا إلى مجموعة ذهبية ( لكنهم بالتأكيد سـاروا …باألميرة إلى حيث ال نعلم

في كل شبر فخ، وفي كل فـخ …في طريق خطر

رمح، وفي كل رمح حقد، من أراد السالمة فلينضـم ومـن ) السـلطان مشيرا إلى مجموعة ( إلى هؤالء

مشـيرا ( أراد وجع القلب فليحمل سيفه ويتبع هؤالء ). …إلى ذهبية

"ستار " النهاية

تم بحمد اهللا