888APP88

8

APPLIED PLASMA PHYSICS ASA

INNKALLING TIL

EKSTRAORDINt£R GENERALFORSAMLINGI

APPliED PLASMA PHYSICS ASA

20. NOVEMBER 2002, kl. 12:00

Det innkalles herved til ekstraordinrer generalforsamling i Applied Plasma Physics ASA den20. november 2002 kl. 12:00 i selskapets lokaler i Bedriftsveien 25, Sandnes.

Til behandling foreligger:

f

2-3.4.5.

6.7.

Konstituering og valg av m0teleder samt en person til a undertegne protokollen sammenmed m0teleder.Godkjennelse av innkallelse og dagsorden.Godkjennelse av revidert resultattegnskap og balanse pro 30.9.2002.Godkjennelse av styrets forsiag til kapitalnedsettelse, herunder vedtektsendring.Godkjennelse av styrets forsiag til kapitalforh0yelse ved emisjon rettet mot selskapetsaksjonrerer, herunder vedtektsendring.F\~~makt til stylet til a forh0ye selskapets aksjekapital.Eventuelt

Vedlagt 1nnk~111ngen f0lger revidert regnskap og balanse pro 30.9.2002. Fastsatt arsregnskap medrevisjonsberetning er utlagt pi selskapets kontor tit gjennomsyn. Generalforsamlingen vii bliapnet av styrets formann Hans Olav Hide.

Pamelding beg sendt selskapet innen 13.11.2002. Vennligst benytt vediagte pameldingsslipp somkan sendes pro fax 4751 6022 01. Fullmakt kan eventuelt gis ti1 styrets formann Hans Olav Hide.

Sandnes, 1. november 2002

Applied Plasma Physics ASAHans Olav Hidestyrets formann

www.apR.no e-mail: app@app.no

BEDRIFTSVEIEN 25 PO. BOX 584

N-4105 SANDNES. NORWAY

TEL. +47 51 6022 00 FAX +47 51 60 22 01

..... . APP APPliED PLAsl\fA PHYSICS ,,'\SA

EKSTRAORDINlER GENERALFORSAMLINGI

APPLIED PLASMA PHYSICS ASA

20. NOVEMBER 2002

STYRETS FORSLAG nL VEDTAK

Ad. punkt:

Godkiennelse av fastsatt mellombalanse Dr. 30.09.20023.

I forbindelse med at administrasjonens arbeid moo a forberede en emisjon i selskapet, bar man ansett dethensiktsmessig ogsa a utarbeide et revidert regnskap pro 30.9.2002. Revidert resultatregnskap og balansepro 30.09.2002 er vedlagt innkallingen.

Regnskapet pro 30.09.2002 viser en omsetning i arets furste 9 maneder pi 8,3 MNOK og et negativtresultat fer skatt pi 13,2 MNOK. Resultatet fremkommer gjennom et tap pa driften pi 9,5 MNOK hvorav1,2 MNOK skriver seg fra ukurans vurdering av varelageret. Nedskriving av konsernfordringer oginvesteringer i datterselskap utgjer totalt 3,9 MNOK. De to sistnevnte tapsposter blir utlignet i konsolidertregnskap. 0vrige netto fmansposter utgjer en gevinst pi 0,2 MNOK. Balansen ved utgangen av 3. kvartalviser at selskapet hadde en egenkapital pa 3,2 MNOK.

Forslaget om nedsettelse av aksjekapitalen tit dekning av tap som ikke kan dekkes pi annen mate i pkt. 4nedenfor, nsdvendiggjer fastsettelse av en mellombalanse, jfr. asal. § 12-2, 1. ledd. Pi denne bakgrunnforeslir styret at generalforsamlingen godkjenner det reviderte resultatregnskap og balanse pro30.09.2002.

Nedsettelse av selskaoets aksiekaoital4.

Det reviderte regnskapetpr. 30.9.2002 viser at selskapetpr. denne dato bar et tap paNOK 17.618.086,16som ikke kan dekkes pi annen mAte eon ved nedsetting av aksjekapitalen. I forbindelse med at styleforeslAr gjennomfsrt en emisjon er stylet av den oppfatning at det er riktig forst a gjennomfsrenedsettingen av aksjekapitalen.

StYlet foreslAr pa denne bakgrunn at generalforsamlingen fatter felgende vedtak om nedsetting av

selskapets aksjekapital:

a) Aksjekapitalen settes nedfra NOK 20.942.253,36 med NOK /7.6/8.086,/6 til NOK 3.324./67,20.b) Nedsettingen gjennomferes ved endring av aksjenes pdlydendefra NOK 0,63 pro aksje til NOK 0,10

pro aksje.c) Nedsettingen skal benyttes til dekning av tap som ikke tan dekkes pa annen mtite,1fr. asal. § 12-1, 1.

leddnr.1.Kapitalnedsettelsen meldes til Foretaksregisteret og trer i kraft straks endringen er registrert.

d) Vedtektenes § 4 endres til a lyde:"SelskapetS' aksjekapital er NOK 3.324.167.20 Jordelt pa 33.241.672 aksjer hver palydendeNOK 0.10. SelskapetS' aksjer skal vrere registrert i Verdipapirsentralen. ,.

888APP APPLIED PLAsMA PHYSICS ASA

Kaoitalforhevelse ved emision rettet mot selskaoets aksionrerer Dr. 20. november 20025.

For A styrke selskapets ekonomiske stilling og sikre videre drift foreslar selskapet at det gjennornferes enemisjon. For A unngA det merarbeid og de ekstra kostnader sam er forbundet moo en forbinnsrettsemisjon,foreslAr styret at generalforsamlingen vedtar a sette til side fortrinnsretten etter asal. § 10-4. Det foreslAsimidlertid at emisjonen rettes mot selskapets aksjonrerer pro utgangen av 20. november 2002, og attildelingskriteriene fastsettes slik at aile aksjonrerer gis anledning til A opprettholde sin relative eierandel iselskapet om de velger a tegne aksjer i emisjonen. Forslaget innebrerer at det ikke viI vrere omsetteligetegningsretter.Aksjon~rer sam ensker A tegne aksjer mA selv vurdere den fisiko dette inneb~rer. Det vises i dennesannnenheng til redegjerelsen i prospektet om srerskilte forhold sam mA vurderes. Dersom emisjonen blirvedtatt og gjennomfort vii aksjonrerer ved A tegne aksjer i emisjonen kunne opprettholde sin relativeeierandel i selskapet.

StYlet foreslAr pi denne bakgrunn at generalforsamlingen fatter f0tgende vedtak om kapitalforhoyelse:

"1. Selskapets aksjekapitalforheyes med NOK 6.648.334,40 fra NOK 3.324.167,20 iii NOK9.972.501,60 ved utstedelse av 66.483.344 nye aksjer, hver palydende NOK 0,10 iii tegningskursNOK 0,11 pro aksje. De nye aksjene gjeres opp ved kontant innbetaling.

Selskapets eksisterende aksjonarer frafaller sin fortrinnsrett (il tegning av de nye aksjer,lfr. asal §10-5. Dette gjBres for a unnga del merarbeid og de ekstra kostnader som er forbundet medgjennomfBring av en fortrinnsrettsemisjon, herunder registrering av fortrinnsrettene iVerdipapirsentralen. KapitalforhByelsen rettes imidlertid mot de som er aksjonarer i selskapet proutgangen av 20. november 2002.

Tegningsperioden IBper fo.m. 22.11.2002 t.o.m. 06.12.2002. Tegningfinner sled gjennom utfyllingog innsending av srerskilt tegningsblankett som vii vrere vedlagt prospektet. Styret kan forlengetegningsperioden med inntil2 utero

3.

Ved overtegning skal styret tildele abjer basert pdfglgende kriterier;~-

a) Aksjene sam tegnes i emisjonen vii ferst hli fordelt slik at de sam tegner seg i emisjonen hlirtildelt. hegrenset til det antall den enkelte regner, inntil2 aksjer for hver aksje de har iSelskapet pro utlepet av 20. novemher 2002.

h) I den utstrekning ikke samtlige aksjer i emisjonen hlir tildelt etter kriteriene i a) skal deoverskytende aksjer hli fordelt mellom de tegnerne sam har tegnet flere aksjer enn de hlirtildelt etter kriteriene i a), fordelt mest mulig i forhold til det antall aksjer hver av dem hartegnet i emisjonen.

5. Aksjeinnskuddet skal betales innen 13.12.2002, el/er pa den Jato styret bestemmer dersomtegningsperiodens forlenges. lnnbetalingen skal skje til konto 3265.11.12949. lnnskuddene skalikke kunne disponeres av selskapet fer kapitalforhgyelsen er registrert i F oretaksregisteret. A v forsent innbetalt belep svares rente med /2 % p. a. Dersom betaling ikke skjer til rett lid forbeholderselskapet seg retten til a annul/ere tegningen el/er selge aksjene for tegners regning og risiko.

6. De nye aksjene skal vrere likestilt med selskapets evrige aksjer fro registreringen avkapita/forheye/sen i F oretaksregisteret. Aksjene er berettiget til utbytte fro og med regnskapsaret2002.

Vedtektenes § 4 end res Ii/ Ii /yde:"Se/skapets objekapita/ er NOK 9.972.501,60 Jorde/t pa 99.725.016 objer hver plilydendeNOK 0.10."

..

.. . APP APPLIED PLAsMA PHYSICS ASA

Tildelin2 av fullmakt til stvret til a foreta kaoitalforhovelser i forbindelse med 2iennomforin2 avoosionsor02ram for stvre. ovri2 ledelse. ansatte 02 samarbeidsoartnere.

6.

Administrasjonen er av den oppfatning at det her utarbeides et nytt opsjonsprogram, og atstyre~d1eDmler og ansatte sam i dag bar opsjoner her t1 tilbud om a bytte disse TOed opsjoner paendrede vilkir. Formalet ~d en opsjonsordning viI blant annet vrere a knytte de aktuelle personenesterkere til selskapet. Videre mener administrasjonen at opsjonsordningen viI virke motiverende pa denenkelte, og derfor bidra til en positiv utvikling for selskapet. For a kunne etablere og sikre enhensiktsmessig gjennomforing av et slikt opsjonsprogram, er administrasjonen av den oppfatning at stYlether tildeles en ny fullmakt til a kunne gjennornfere en eller flere kapitalforhoyelser ved utstedelse av nyeaksjer i selskapet.

Pi denne bakgrunn anbefaler styret at generalforsamlingen fatter folgende vedtak:

"Styret gis fullmakt i henhold til asal. § J 0-14 ti1 a forheye selskapets aksjekapital med inntil NOK750.000,- ved nytegning av aksjer i selskapet.

Fullmakten tan benyttes i forbindelse med en eller flere kapitalforheyelser i selskapet sam ledd igiennomferingen av et opsjonsprogram for konsernets fremtidige og nava'rende styre, uvrig ledelse.ansatte og samarbeidspartnere. Generalforsamlingen er inneforstatt med at styret med basis i fullmaktenog innenfor dennes grenser vii forplikte selskapet til a utstede nye aksjer pa fastsatte vilk/Jr.Generalforsamlingen forplikter seg til ikke a trekke tilbake fullmakten i dens lepetid i sterre utstrekningenn at styret fortsatt har den nudvendige fullmakt til a oppfylle selskapets plitt til a utstede aksjer ihenhold til de opsjonsavtaler sam er inngatt. Styret skal ikke kunne holdes erstatningsansvarlig over/orselskapet eller aksjona'rer for utstedelse av opsjoner sam ligger innenfor rammen av eksisterendefullmakt pa del tidspunkt opsjonen utstedes.

Ved utBvelse av fullmakten tan styret bestemme at kapitalforheyelse skal skje mot innskudd i annet ennpenger,.if asal § 10-2. Fullmakten skal ikke kunne benyttes i forbindelse med jusjon etter asal § 13-5. Fora sikre en hensiktsmessig gjennomfering av opsjonsprogrammet tan styret ved utevelse av fullmaktenbeslutte a fravike aksjonrerenes fortrinnsrett i henhold til asal § 10-5. Styret gis fullmakt til a fastsettetegningsvilkdrene, dog med den begrensning at tegningskursen minimum ma vrere NOK 0,11. per aksje.Styret gis videre fullmakt til a endre vedtektenes § 4 korresponderende med aksjekapitalforheyelse somfelge av utBvelse av fullmakten. Fullmakten skal gjelde i to ar fro vedtagelsen av fullmakten. Styretforutsettes a vedta opsjonsprogrammet innenfor rammen av denne fullmakten. Den del avopsjonsprogrammet som gjelder opsjoner til selskapets styre skal forelegges generalforsamlingen forgodkjennelse fer del trer i kraft.

Fullmakten erstatter ubenyttet del av tidligere utstedt fullmakt. ,.

A lied Plasma Ph sics ASA

KonsemAPPASAUrevidert pro

01.01.01-

30.09.01

01.01.02-

30.09.02

01.01.01-

31.12.01

01.01.02-

30.09.02

01.01.01-

31.12.01 ~Driftsinntekter og driftskostnader

3334 829(1)

5 340 807

1125899

3 621 408

1 0163005340 807

1 125 899

3 621 408

1 016 300

39383719

416541

63334905

812

39383702

278

63334895

651

4465

3473416

VankjlP-lItMra#S1rVarekj0pEndring i ukurans avsetning Vatelager

DriftskostWtJdlrLoonAndre driftskostnaderOrdirur;re avskrivninger

Nedskrivning anleggstmdlerFOl1klli4g og 111IikIi4g

LoonAndre F & U kostnader

Sum driitskostnader

1 410 1441 942310

30213675558078

1 410144.'1942"310

3021 3675558 078

2 101 380

4010842

309

-350

519

-457

Finansinntekter og kostnaderFinansinntekterN edskrivning konsemfordringer

Nedskrivning wier datterselskapAndre finanskostnader

-10 194 742 -190064621

309 454-3 561 101

-314964-133281

512 816

0

0-305 090--

341 38700

-192620---Resultat fer skattekostnad

Skattekostnad 0 0:0 0 0

-13 156 400 -18 687 770 -13 253 545 Perioderesultat Arsovenkudd Anunderskudd -10 194 742 -19 006 462

(1)

~

Varetelling ikke foretatt pro 30.09.01

Konsemtall ikke emblert for perioden 01.01.01-30.09.01

902714300791

317833704-

0

902354459

0

317103074

0

444512934

0

45400

696

03400

~

Plasma Physics ASA

APP ASA KonsemUrevidert pro

30.09.01 ~Eiendeler30.09.02 31.12.01 30.09.02 31.12.01

262976262 976

531 388531388

765 528765528

AnIeggsmidierDriftsl0S0re, invcntar, kontonnaskiner 01Sum varige driftsmidler

334 371334 371

1 2824131282 413

011415011141 SOl

01141 5001141500

FinansieUe driftsmidlerlnvestering i datterselskapcr

Andre fordringerSum finansieUe anleggsmidler

Omlepsmidler(I) Vareiager

Sum varelager1 0988791098879

1 9649281964928

3 470 886.1 470 886

1 0988791098879

1 964 928

1964928

692

117934665338

1978370

1179

3527

2231

544

2775

1978370

117986

3613

2231

54434666242

KundefordringerUtf0rt, ikke fakmrert produksjonForskuddsbet2lte kostnader og andre fordringer

KonsernfordringerSum fordringer

Bankinnskudd, kontanter 0.1 1 488 574 11 531 9651378 723 11422 115 743 725

9 630 992 23 752 085 13 909 838 Sum eiendeler 7591020 18696 785

(1)

~Varetelling ikke foretatt pro 30.09.01

Konscmtall ikkc ctablert pro 30.09.01

2 135 0361141 5013276537

2 450 0001141 5003 591500

2 450 0001141 5003591500

6450

379175199

520

(MX)

175

0

695

4390

5400

979

52000)1751828T1

4390

540175154

Plasma Physics ASA

KonsemAPPASAUrevidert pro

30.09.01 ~31.12.01 Gjeld og egenkapital 30.09.02 31.12.0130.09.02

Egenkapital

Innskutt egenkapitalAksjekapita\ (33.241.672 aksjer a kr.O,63)Sum innskutt egenkapital

2094225320 942 253

20942253

209422532094225320 942 253

2094225320942253

1047112610 471126

-17696 063

-17696 063

-5255 147-5 255 147

19616198-19 616 198

-9 421 456

-9421456

-4539663-4539663

Annen egenkapitalSum opptjent egenkapital

Gjeld

0

0

0

0

1 933 100

1933 100

1 933 100

19331000

0

Annen langsikrig gjeld

0vrig langsiktig gjeldSum annen langsikrig gjeld

9321046

32635242

1491290

212424786384

9321046212432457349

2480888465

212427358693

01 491 048

2903800

2 550 4374 331865

KortsiktiggjeldGjdd tit kredittinstitusjoner

Leverand0rgjddSkyidige offentIige avgifter

KonsemgjddAnnen kortsiktig gjeldSum kortsiktig gjeld

9 630 992 23 752 085 13 909 838 Sum "tal 7 591 020 18 696 785

" Konsemtall ikke etablert pro 30.09.01

0

642510

0736888

0048380424950802

0642511424918495

248287586424314859

StyremedJem

~~~.styremediem

A lied Plasma Ph sics ASA

01.01.02 -

30.09.02

01.01.01 -31.12.01 ~

Kontantstrommer fra operasjonelle aktiviteter

Resultat f0r skattekostnadOrdina:re avskrivningerTap v/salg av anleggsmidler

Nedskrivning aksjer dattersdskaperN edskrivning konsemfordringer

Endring varelagerEndring kundefordringerEndring leverand0rgjddEndring i andre tidsavgrensingsposter

13 156278

6314

3561866252558

-2708

++/~

~!~'+J.~,

~:.;. ,+/./ 'if ~

Netto kontantstrem fra operasjonelle aktiviteter 10021163 -19154178=

Kontantstrommer (ra investeringsaktiviteter

25 000-41 229

0

-88 870

+'"

Salg av varige driftsmidlerUtbetalinger ved kj0p av Varige driftsmidler

Netto kontantsttom fra investeringsaktiviteter 16 229 -88 870=

Kontantstremmer fra finansieringsaktiviteter

Netto endring fra kassektedittInnbetalinger av egenkapital

00

-533480121 044 500

+/+

Netto kontantsttom &a tinansieringsaktiviteter o. )5. 7Q9: §~~

-+

Netto endring i kontanter og kontantekvivalenterBeh. av kontanter og kontantekvivalenter ved periodens begynnelseBeh. av kontanter og kontantekvivalenter ved periodens slutt

(1) Det er ikke etablert kontantsttomanalyse for sdskapet for perioden 01.01.01-30.09.01

400459180964101049919406841

8687651

643-96

-1636-27

'71007.

000

289199910662

Konsemet A lied Plasma Ph sics ASA

01.01.02 -30.09.02

01.01.01-31.12.01 (11

Kontantsttommer fra operasjonelle aktiviteter

-10194742 -19006462416300 812704

6 180 0541 791 0866 049 643 289252919 -96199558406 -1636 910

-2474065 -22042

++/-+/-+/-+/-+/-+/-

Resultat f0r snttekostnad

Ordinrere avskrivningerTap v / salg av anleggsmidlerN edskrivning anleggsmidler

Endring varelager

Endring kundefordringerEndring leverand0rgjeldEndring i andre tidsavgrensingsposter

Netto kontantstrom fm opemsjonelle aktiviteter 1092;7 162 -19305620=

Kontantstr0mmer fra investeringsaktiviteter

25 <XX>

-41 229

0

-88 870

+,",

Salg av varige driftsmidler

Utbetalinger ved kj0p av varige driftsmidler

-88 870Netto kontantstrom fra investeringsaktiviteter -16229~

Kontantstremmer fra finansieringsaktiviteter

0

Dc

-Q

-5 334 80121 044 500

157 659

Netto endring fn kassekredittInnbetalinger av egenkapit2l

Opptak ny gjeld

+/++

Netto kont2ntstt0m fIa tinansieringsaktiviteter I) 15867 358#,

="

+

=

Netto endring i kontanter og kont2ntekvivalenterBeh. av kontanter og kontantekvivalenter ved periodens begynnelseBeh. av kontanter og kont2ntekvivalenter ved periodens slott

(1) Det er ikke etablert kontantsttemanalyse for sdskapet for perioden 01.01,01-30.00.01