132
òîjÈ“Ûa@òîa‹Ôº‡Ûa@òí‹öa§a@òíŠìèà§a @ @ñŠaŒë ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa @@ @ðŠìnäß@òÈßbu @@ @òäî$ä%Ó @@ pbÌÜÛaë@la†+a òîÜ× @ bèia†eë@òîi‹ÈÛa@òÌÜÛa@á%Ó äÇ 0 ñ‹×‰¾a@æaì @@ @ Ýîã@pbjÜ$n¾@übàØn8a ñ‡Èß@ñ‹×‰ß@ ñ†bè’ ñ†bè’ ñ†bè’ ñ†bè’ @ :8b¾a @:8b¾a @:8b¾a @:8b¾a : : : : : : !" #$ !" #$ %&" %&" ( ( : )*+ )*+ : "( ,- "( ,- ./01 234- ./01 234- 1432 1432 / 201 2011 @ ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv%ãüa áí‹ß

ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

  • Upload
    others

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa�§a@òíŠìèà§a@@ñŠaŒëïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ @

@ðŠìnäß@òÈßbu@ @@òäîİä%Ó@ @

pbÌÜÛaë@la†Ła òîÜ×@bèia†eë@òîi‹ÈÛa@òÌÜÛa@á%Ó

äÇ0ñ‹×‰¾a@æaì@ @@

Ýîã@pbjÜİn¾@übàØn8a ñ‡Èß@ñ‹×‰ß@ñ†bè’ñ†bè’ñ†bè’ñ†bè’@:8b¾a@:8b¾a@:8b¾a@:8b¾a

��������������� ����� ::������ ����� �������� ����� ��::••���� ��� ���� ��� �������������� : :� !" �# $� !" �# $ ••%&�" '� %&�" '�

��(���(� ::)*+ )*+ ::����"�(� �,-��"�(� �,- ./���01 2�34-�./���01 2�34-�

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���14321432 �� �� ���� �� �� ���� ////////20120111��������

@ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv%ãüaáí‹ß

Page 2: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë
Page 3: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

çg�����õa‡@åß@â‡Ôm@bß@b� �a ‹ÐË@òÄîÐy@ñ‹çbİÛa@ïßc@�ëŠ@¶g@ÝàÈÛa@a‰ç@ð‡çc

éãbäu@|î*Ï bèäØ.cë@lìãˆNïic@ò–b‚@Láz“Ûaìië@æbä.ìië@‡í‡y@òÜöbÇ@Ý×@¶g@ÝàÈÛa@a‰ç@ð‡çc@Ýîã@À@�bväÛa@b� óä¸c@DÛa@òîäË@D‚c@Lµ.bí@ï‚c@LòàîèÏ@ïßc@L‹àÇ

jÛa@ñ†bè’@òÜîÔÇ@ïm‡uë@‡¼c@ð‡u@¶g@Lâb*nia@ñKÌ—Ûa@Djîjyë@LbíìÛbØbÈî»@�a á輊@ñ‹çOÛa@ïm‡uëN

�a 鼊@K“i@ð‡u@¶gÝubÈÛa@õbГÛa@b� óä¸c@DÛa@òî׌@ïm‡uë@NÕ¨a@‡jÇ@LñŠaìã@LñŠb. Lòàî*ã Lâýyc@LïöbÓ‡–cë@ïmbÔ퇖@OÇc@¶gN

i åß@ëc@kí‹Ó@åß@æìÈÛa@‡í@ïÛ@â‡Ó@åß@Ý×@¶g‡îÈN

æbänßüa@áîÄÇë@‹Ø“Ûa@ÝíOu Éß@áçKËë@õüûç@Ý×@¶g@ò—Ûb‚@òî¥.

òîZ

Page 4: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

æbänßaë@‹Ø’@[bƒ¾a@bçõbu@DÛa@¶g La‹ƒÏë@aOÇ ïÛ@æìØm@bènîÛ@oÛbÔÏ@oîjÛa@Ša‡u@¶g@

@bç_– åß@`nÈšŠcë@ïãbÇ‹m@ïçë@ïÛbîÜÛa@p‹è.ë ojÈm@åß@¶g@bã†bÈ.g Ýuc@åß@ñbî¨a@À@bèm‹ibrßë@bç‡Üuë@

Lïßc@ïßc@Lïßc@Néãbäu@|î*Ï éäØ.aë@éjãˆ@åß@â‡Ôm@bß@�a ‹ÐË@ñ‹çbİÛa@ïic@�ëŠ@¶gN

Lõbî¾@ñOíOÈÛa@énuëŒë@ïubã@éäiaë@Þbà×@LõaOÇþa@ïmì‚g@¶gg¶ZLðOߊ@@ïznÏ@L|iaŠ@LÑ—äßNòàîÜy@ñ‡îyìÛa@D‚c@¶gN

òÐí‹’ë@ñŠb. bèînäiaë@DÛb‚ë@òàîyŠë@‡¼c@ða‡u@¶gNhî.byþa@ÝØi@ïã‹àËë@ÑÓaì¾a@ÙÜyc@À@jãbu@¶g@ÑÓë@åß@¶g

@À@énÔq@Éšëë@LòÜîà§a@IKZNHïmýîߌë@ïöýߌ@Ý×@¶g@LïÜÇ@aìÜè.ëjãbu@¶g@aìÐÓë@åí‰Ûa@Ý×@¶g@

Ö†b—Ûa@ŠìÈ“Ûa@Lòßb*niüa@LòàÜØÛbi@ìÛë@szjÛa@Õí‹ NÝ×@Þg‚gë@Ö‡—i@ïãìjycë@ï.aŠ‡Ûa@ðŠaì“ß@Þý‚@áènÏ‹Ç@åß@@¶g@™ý

õüûç@Ý×Næbänßüaë@‹Ø“Ûa@ÝíOu`ß áØÛá×eOuëõaO§a@K‚`Ç�aN

‹ßíá

Page 5: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

™b‚@‹Ø’@ñˆbn.þaë@ñ‹í‡ÔÛa@ñŠìnׇÛa@¶g@üëc@âbÔ¾a@a‰ç@À@ÝíO§a@‹Ø“Ûbi@â‡Ônã

@òßtuaòäße@݃jm@v DÛa@ïçë@Lê‰ç@bänÛb.Š óÜÇ@bèÏa‹’⁄ÙÛbß@åi@ß òÈibäÛa@òàîÔÛa@bèzöb—äi@bäîÜÇ@szjÛa@æa‡îß@À@òÜíìİÛa@bèni‹¤@å

@ÝíìİÛa@bç_–ë@ò.aŠ‡Ûa@ê‰ç@Œb−a Šaì þ òÜ–aìn¾a@bènÈibnßë@ïàÜÈÛabär¢@ñ‹|Ùí‡í@µi@É›ã@æc@üg@bäÈ*í üë@bäîÜÇ@

åíKj×@òÔqë@âbànçbi@énàdž@ð‰Ûa@NKjØÛa@ÙàèÐmë@LÙßOyë@LÚ_– ÙÛ@‹Ø“ã@õaOu K‚ bäÇ@ÚaOuë@�a ÚbÇŠN

Page 6: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ @

@ @ò����߇Ôß

Page 7: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

߇Ôß��@ò

أ

����� ����� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ����������� !���� "�� #� ���� ��$��� %&�'� (�� )�*�����(�� "�� ���,- �! �� .��

��/�� ��� #� 0������1��!�� ����2� 3�� 4������ ���� ��*2� *��� 3����� 5������� ����������� �67 89� �� �������� ������� ���� 3�� �72� �% 3�� �/���� �7��� #� ��

:�*������#� �;���� 3�� ��*��� �;�� <����� "���� �= ��� ������ ������� >���� 3�� ?��#������ #���� #� ��������� @*��� 3�A ��/�� 4�6!� ��*��� B�!���� ����� ��;= #� 3�A

�=��������� ��� �7���- 3��� ��� ��������� ��� ��� !����11�C� ����=� ��;= 3�A �67 ��� ������ 3�� @�-���� ���� 3�A ������ �� $������ <����� "���� D����� B��9� ���

�*- �� ��9 ��;� ����� ��*��� � 4������ �67 "�� #� �;�?� #��#� ����� $����� ������������ 3�A ��� ��� �������� �E�*C�� -<������ �� ��!���� ��� 4���� ��

� �E�*C� ����������� 3�A ��� ������ ��-�� .����� 4�6 �� ������ 4�� ���D*��� (� @��� �� 5���� ���F� �9����� 9���� 4��� (67� ��������� ,��%������� ���.

4������ #H� 4�6 3�A ������ ��9A � ���� ������� ��������� 4�� #� "���� �7 *��� #� (��% #� ���� �-��I�� ���7���� ������ <� �*� �� �� #� ���� �� �! #� ���� "��

�� �� 1�C� :����� �� 1�C2� ��!�2��*���6� :�� ������ �&C #� �� �� "����� 4���F�! �;� �;� ����� ��� ���I�!�� #� ����!� #� @�!� ������� ����� �!� ��2� D����� ��

���2������� �;!���� ��I�!� ������� �� 7 "�� #� �7��� �0�� J��2� �67 3��� ������ ������ .7����� #�� ����� *��� 4������� �*����� <�*�� 3�� ��E���� ���� �������

���� � �;!����� ������ 3�� �F������=�� ����% :�!� ;� ������ �* �����9� �.

Page 8: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

߇Ôß��@ò

ب

������� #� �! ������� ������� � ���R.Debeaugrand 1980 5�9� #� ��� 4� #�� ���% 3�� �����/� 3�AVan. Dijk #���� #������ Broun J.��� K����

G.yule���� �:�� 5E��9 ������ �;�! ���*�� ��������� ����� ���/��� ����!����� �� �������� #� ������ ���,� "�� ����� ������� 3�A ������ ���� #� ����C� �������

���� &�� ���� #���� &F�� ��&�� #� ���� $��� ��� <6�� �;� ������ �&C #� ����� ��� �������,� ������ :� �&C #� !����� �! �7����#� �;� ����� (67 ������ �&C .

B���� #� ��� / �67 #!��L�� �� #�%&��� #� ��F!�� 4��;� ������ �67 � �7��� ������ �� :��I� �I�M��� ���-2� #� ����� #�� �E���� 9������ #� @�!��� ������ #�6�� B����

���� ��� �=��� ���=� 4�6 3�� ��� ��C� �2� ����� 0�$�� #�� �7���� ����� ��� �� ����� N�*� ��� �!���� (�;�� 3�A ������ #�6�� #�F���� #������ @�9 #� ����� #� ��F!��

������ ���� ���- ���� ������ �5E&���O!�� #�� #� J��� 3�� �� �����/�� B������ ���E����� .���A ��* "����� �� �P�- �� ���� 7 ������ #� ������7 �- <6�� �I��

���� ������Q���� ������� ���� Q������ � ��6��� ��!��� ����� ��*��� 9��� �� ������� ���� �����I������� QJ�� ��&* #� �;�&C #� @�!� ������� ��*2� <6

�;��-� ���I������� � ����� � ��E���A ���� �&C #� ��*��� ����� 3�� ��E�I�� ����;������ �����I��� ����9*��� R����.������� ���! �&C #� ��9C ��� 4�6! �� ��!

<6�� ���� #� 8��I� ���� �����&� ���� #����� 4� #�� #� �! :�=� #� �� "�� �������� #� �F�� ���� 3�A ������ #� ����� ��7&!� 4�6! B�! :� �&C����������.

Page 9: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

߇Ôß��@ò

ج

P #�� #�� S���� #�� 5������� �����/� ��� <6�� �����/� ���P *��� 4������ ���� ��!�2� 9��� 4�6� ���?�� �;� 3�� ��- �� �� T��- ���� ��� ��IC�� �� :�7�=�� ��������

�;� 1�C� :�� �;������ #!�� "��� ���� �C�'� 1������ �����/� #��� 6C?� %&� ) �*�����(� ������� ������ 0��� ����!�� ��IC�� ��-&��� � "���� ������ 3�� >�I�.

�� ��� ��U� �2 #�%&���� 0������ ����7� ��� ��$� /� ��$ �� ���!�� #P���� #� ���� ������� �;��� ���� ��� �9���� #�!� �;���� � @��C� �� ��� ������ �7$���A ����

��� ������� B����� �;�� �;=� ��� ����� #� �7������� �;� ������C� D-� -� ���� :��� �� ��7��%� ��A ������ ������ #� ���!���� �������� ������ 3�� �7$�!���� �� �!�� **���

��=� *��� 4������ :�7�= #� ���� �����/� #��� �����/� (6C?� �� �67� �*����� #�����7�� #� ������ �67 � >�C� #� 4�6! #�� ���� #�F���� #������ #� ���- ��% �

�7� &��!�� ��F�� #���� N�*� �6!7� �/�� �����/� ����� �&C :

"���� ��� � � ��� ���� �"

#� ������ @;��� :������ ������� (67 ��7�� #� @�!�� �7 ������ $���A� �����/� �� #��� �;�� ������ ����� ��I�!� �P���� ���� ������ � ������� E��� #� �!

��� � �������� �� $���A ������� ���?�� �;� 3�� (���� 3�� ���� �C� �;��C��� #� ����� ;� ��,��� @&�C� �%� ����!�� :�� �6 �!����� �P���� ����7���������

���,'�� *��� 4������ � �;�� ��� ���� ����P D� ������ ���I� �&C #� 5����� 3�A ��� �!�� (��,� � ��;�� ���� 0�$�� ��C�� ��� ����I�� 0�� 3�A <M� ���I��� �67�

�?� >���� (�7�= � ��� �� @&C 3�� �P���� ���� #� 3�A ��*��� �=�� / 4!I� ���

Page 10: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

߇Ôß��@ò

د

�=�� 9�C� ��� / J��9� ������ #� :���� ��� :�� #� J!��� 3�� #P���� #A �;��� D����� 4�6�($���A �F�� ��C S�� #� :�� �=.

��� ���������� ���� @7 #� ���� ��� ��*���� � �F��� 4�6! ������ :� ������ ��-�9���� #?� ��� <6�� ������ @-��� 5���� �����C'�� �� /���� �!����� �*� #�!� �������

�-�� �� �� ��������� D-�� .���� ����;��I-����� ��� �67 �! @-���� ���� ������� 5���� ������ ������� ���� ���?�� �;� � �7���� ����.

���U� �9C�� D,� �� ������ �;�7 ������ 5��� !��:

Q� ����� ������� D� ����� ������ D�$��� S�,���� ����!�A �;�&C #� N,� ����� �7� �;���� ������ ������� ������� � S�,���� �6;� ��6� ��� 3�A :���A ��*� 3�� ����9� ������ #�6�� #����%� B�� #� ������ �67 � #�$�����

������ ���� �F�� ������� ��6��� #���� ������ B���� $���A D� ��*��� �������@�72�� ���7� S�,���� ����C �C��� ��**C �F �;����� � B%�� ���

3����� D����� :��$ � �7� �����/� ��;� #� "����.

Q#���� ��� ��2� �*I�� ��������� ���� ������ ����� 3�� <���� <6��� #�F��� :��� ��� ��2� "����� #����� � ��� ���� ������ 3�A 5�9���� 4�6�

�;����� � @&�C/� 3�A :���'�� 0��� � 3�� B����� B���� �� ��I���� ��� 3�� ��� �� 3�A ��� 4�6�B���� #�F����� #�� �*���Q��F�� "����� ���

#���� ��� 0�� :��������� ���� � ��!� � ���� 3�A ��-�9�� 7� /�� T����

Page 11: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

߇Ôß��@ò

�� ��� *E�*C� 5��������� ������ ��� ����� ���?� 7� ����F �������� �F >��2� ��I�C�� �������9��9�9C�� ������� �.

Q#����� 0�� ��F�� �*I�� ��� ����� ����"� ������ ����� "����� #�F��� ��� ��2� :���� � ����#���*���� 7� ������� �"������ ��I-����� ���&�'� �

#���� ��� ��F�� :$������ �!����� :����� ��$� ������ 7� ��������� ����� "��������*��� 3�� �!��� � ���7�� ������ #.

� �F��<���� ��� :����� ���P 3�� ��������� ��������� T����� (67 >�� 5��9� 3�A �� :� 3������ ���- ����I� 3�� ����/� D� 7����� >��� �;���/�� ����,����

5��9��� �67 3�� .

Q4���� K������ ����/� �;��A �*����� .E����� �7?� ������ (67 ��C� ��C2� �� E�$�� ������� �P���� ����.

Q� (6;� B��2� �� ����� -� ������� I*��� .;���� D���� ���� ���� "�� ����� ����C� -� �P�- �� 3�� 4�6 #���9� (������� �����/� ������ @��C� D��� ���

#�!� #�"���� :��� ".

Q- ��� �����*�� >�� #� :�*������ �F���� ������ ������� .�� "�� <� ��C� /���,���� ��� �����*�� (67 $��� #�� "����� �������� (67 � ����* 7 ��

5�� �P���� ���� D� ������� ��*�*C� $���� �;� �� ���;��� �F���� .7����� ��9�� �� 3�A ���,A ���� ��� ���!�� ���� ���� ����F� �!� #���A #� �����/�

Page 12: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

߇Ôß��@ò

و

/�� 3��� >�C�� #� "����� #!��� 3�� �� �P�- �� 3�� ��0���A 5��9� ���% �� �;� #� �67 ����� S���A� 5�I�� ��� N�9*��� ��!�� 7 1�C� ��!�� ���;�

�����/� N�9*�� �������� ��� "�� �� ��� N�9*� ��� 3�� #����������������� ������� ����C� ����� B�* ���.

Q����� /�,XC ���� 3�A ���� #� /A ��C�� � ���� 0��F� ��� �����A ������� (67 ���P�������-� E�9� >��� � :�*��� ������� ��0���A B�����&� �P�� #���

@;�� Y���� 39C��.

Q6���Z� ��$��� �!���� ���� ��! ��;�� ��6� ��� 4��� #� ����� :���!�� ������� :���$�� N��*�� 5��9�� 3�A �����A � B�!�� #������ ��������� >��� ��C�� ���

������ ����� 3�A ������ (67 K��CA 3�� ������� ��������� ���� � ������� �;������� �����/� �! �;�� ����� .

Page 13: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ @

@ @Ý��‚‡�ß

Page 14: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @@ @

Þëþa@szj¾aÞëþa@szj¾aÞëþa@szj¾aÞëþa@szj¾aZZZZ

Þìy@òßbÇ@áîçbÐßÞìy@òßbÇ@áîçbÐßÞìy@òßbÇ@áîçbÐßÞìy@òßbÇ@áîçbÐßâbv�ãüa@âbv�ãüa@âbv�ãüa@âbv�ãüa@NNNN

�˜äÛa@Ñí‹Èm˜äÛa@Ñí‹Èm˜äÛa@Ñí‹Èm˜äÛa@Ñí‹Èm@�âbv�ãüa@Ñí‹Èmâbv�ãüa@Ñí‹Èmâbv�ãüa@Ñí‹Èmâbv�ãüa@Ñí‹Èm

ccccMMMMl‹ÈÛa@‡äÇl‹ÈÛa@‡äÇl‹ÈÛa@‡äÇl‹ÈÛa@‡äÇ@llllMMMMl‹ÌÛa@‡äÇl‹ÌÛa@‡äÇl‹ÌÛa@‡äÇl‹ÌÛa@‡äÇ

Page 15: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

9

���� ���:

���� ���� � �� ����� �� ���� �� ����� ������� � �� ��� �� � !"���#� �$� %��� &�'� !( %���)� ���� *�)� ���+� %����� �%�� ,���� %������

%�#��"��. "�� ��� �� /�����/ ������ 0��� 1��'� !. �1�� ��'�2� %���� �3�� �� �� ,������� ��� 4���3 ������ �� ,����.

���������� 2�� "������� ���' "6/����� 7+8 6��1 ����(�� ��9 �: ) ���;� /<;�� �=( 73 �9� %���� !. �$�� �� �� >�� ! . �%#���� ,���� �� �� !. �� 0����

���: �� *�;1 ��'� ����� !�� %�'������� ,������� �� ���� ?�@�� /� =3 7+8 � � �� ��A "�(�9 � � &��� ����B %+��: ��A � � �% +� �@�� %��� � � 7��� �%� !.

�� �C. %#��;� D= �� � �2�#�":0� ' �8��� %:B�� ���� % +� ��9 F�0�� ���� ��� �%��0���� %#���� ���:)� �� %�+�1� ;���� � ;��� �"����� ,���� 73 ����� %�+����� ,��+��

� ��".2

%���� �� �����"������ ���' "����� !�� ��� %�'��3 %�+�8 :

6:B8/�F:���� !�� % +�� �0��� "��83 ���: �� <��� � �. F)I����� J��; �8���� "��83�(%��B� �� �$�� %�@���� %�#;� ,2�#�� L��� /) ���� /+�'� ��� �

/ %�.��� %�� +� ,2�#��.

ص ز��� ف واورز���ك1 ت ���ء ا���، ���� ����،�.53، �'&% إ�# "! ا���، ��ط2 ص51،1992 ح %23، � 01 ا�/.�ب و"! ا���، .295، ا���آ0 ا�>��0�7 ا�7;�:0، ��78�9ن،

Page 16: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

10

6��� %�+�8 �� �>�1� ��� �� ������� %�+�8 �� �$��intertextualité ���:� F;�#�� �� ��@. !�. ��� �>�1� ��� �� "=�1�� �"���8

/@#� �1M� ���� ������ ��#� � @�� ��'�.

���� �:�"&���( "*�;1� ��+�� /+�8 !. "���+ ����� ����� B�+�� ��'� ���� ���� �/� %��1� ������2�� %N0'�� ,��#�� I= !. ������ �:� �"������73 /' �

��0'� �� %N.���� ���:�%��".1

73 %.�@P�� �%�� ,�= ��'� �� ���� ��8 7+8 ����� �� *'� �� �� ���� !� �+ !#+��� � . �(� ���� ��( 73 ��Q� ��'� D=( ��� I����� ;���� %:B8 I�( ���� ��

�1R ����� I�(� %��+� %#��;��+ >�� S�� "������ �� �� ��8 �� ���� �� ���#���. �� �� ���� I������ ��'�2� �� ?� ��'�3 7+8 ���� !�� %�+1��� ,�:B�� �� %���

;������ �%���0� ;����� � ��� ������ I+� %���P� ,�:B�� I+� 73 ��@� �� #�#�� !. D=( ��� ���� ��Q�� ������� ��A� ������ /;���� �� ��� >�1� ,�:B8 %�+1���

���A3 �� � � �� ;�#�3 �� %�+1��� �����R���� %:B8 %��0'�� 73 %�'��1 �� %�+1�� ,�� ��'�2�� I����� �� %�+�� "���� ,��$3 �8�+ ���2�� .2

���!�%+��� %�+� "��� ,�= %������ %���� %�� �� �� ����� �=( ��;3 !. I= � I+� *#�� � ��� �0+���S���� ���#.� "����� ,��B� �N��� �8 F����� �� �� ���� ;���

,���+���� ���@#�!2�� I������ ��� �1�� ��0')� ��� !+1��� ;��� ,����3� �/+N����

ص1 ت ���ء ا���، ���� ����،�.54ز��� ف واورز���ك، �'&% إ�# "! ا���، ��2J�K.� 0:9L� ي، درا��ت��O� P�Q '�<� ط ،0�R'0 وا���Kا� P�� 07S�J0 ا�T ص U3 0�1،0OJ�� 2005 ا�> ،94.

Page 17: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

11

"���� / J#�� / %�� +� ��A ����� �� �� /'���� �=� >��� ������ �>� ��������2�� ��'�2��.

��� �� �� !��;1 ���� >���� �� D��'�� /�� �� �9��)� ���� :��9� �( %���� ��;P� �=( !. ���� S�� *�;1� ,���� ��9� �( !�$�� %���� ,����+�

% ' �� J���2�� % ' ��� ����� ��'� �(����8�� %�+�� ,������ ��'�2�� J���2�� >�1��;1� �� !2���� 7#��� *���.)�� J���+ ��@�� !����� ��� *�;1� ,������� %��B��

� %��B�� ���.)��%�+�.1

�@�� ��#�� " :�B1 �� %��B�� ��'� �� %����� ��� !N���� /�� �� !. �� ��� �=3 ����� ���� ��� ,�:B�� I+� �#�� S�� ��(���8 ��� %�N�#� ,�:B�� �� >�1)� �����

/ %#�B� �� %#�������� ��� %:B�� �(�9� =1)� �C. �� +���� %������ ��8 !�� 2 ��'� �� ���� � � J#��� %+��� 23 %+�'� ,��� %�2� "��� �( �� ���'� �� %����� "���0 ���� 7+8� �� �$��� !�� %���1� I+� ��� /����1 7+8 �.��� T� 7��� ���."%��� "

�%��� J+1� !�� %�� +� �N���� �� ��8 7+8 ����� �� *'� /���� F���� !�� "��� �=3���8� � 8 �+�1� /C. ��' �� ����� �� ".2

�� �=( 73 �@� ��� � � J#��� !�� %+���� 73 ��'� ,��� %�2� "��� �� �3 %���1 7+8 �.��� � ���� �+8 J+;� �� ���� �� /�"%��� "&� ��8 D0��� �� �=(�

J+1� !�� %�� +� �N���� �� %8��'� 7+8 ����� �� ! �� %�� � �) ���� !�+. ��%+���� /���� !. �N���� D=( �(��� S��� %���.

ط1 صU��.& '7O� 1،1991، ������ت ا���، �'&% إ�# ا���8م ا�/.�ب، ،U��<ا� U3�JWا� X13، ا��7آ.ص2 ،Y�Z� ���713 ا�.

Page 18: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

12

>�� ��� !."I�� ��. "�( �� ��"%#��8 %�� �(0���� � '�� %��;� %�� %�2� �� �� ��9� U��� �+ %#���� %��� ��������+ "��'�� %#���� %��� ���� ! . ,����"1

"��� !. ����� "��'� %A��� "��83 �� �8� / %���� � %�2�� %#���� %��� ���� "%����+ %�8�@��� "�� �� ?�@��� %��1� %#���� %��� � . D��#� �@�37�!��� ����� :

3 �9� ���� %�� ����.� �3� ��� �� 7+8 ��� � %;1 � � 7+8 %#���� %��� 7 *�� �8�� �� � %#��8"I�� ��. "%���� *��'� :

16%#��8 %������ "�(�9 /��� !. ��� �=� !2�� I�����.26���8 �� �1+� !. �� � ����1� %����3.36��=� %����3"���@�"%��'��� ,����� ���1��� ��� 7�� ���; �

/��= �+ .46����� !. ��� %#��;� %�2� %#��8 %�� ,�= %�+�1� ��� %���� %����3

����#� "������.

����� I= ����� !R�#� �� !. ,��' �: ������ �3/ �� �� ��#�.

R�#� �� !# �# ��� 7�� !. ��$����� ���+�� �� ����� �����(� V����� �� 7+8 ! ���� !��8 ���+� �B� /� !( �����' �2Q( J����� � � 0���� !�� "0��� ,��� %.����� �+�� ,�9�+� =� /�+8 J+;� �=� ���� �(� ������ ���� �B�� &� � . �B� ��� &� ���

7+8 /�0 7�)� W� ���� "�+�� /�+8 W� 7+�"������ �R�#"�� "����� "�� ����� �� ,��M�)��' (�(���� ���� !��"���� ";����� S���� ��� !R�#� �� �( ���� ?��'��

1،0�R'0 وا���Kا� P�� 07S�J0 ا�T ص �>�' ��O� P�Qي، درا��ت �U3 0�J�K.� 0:9L ا�> ،���� ���� 97.

Page 19: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

13

� �� � �� ���. ,��M� �$ 7�)� %'���� /9��� ��� �� /�.:��� /����� ������ 7+8 ��:�� !;��������� ��� .�� 7�)� ,��M� F� "���� �� "��1)� ,��M� J��� !. ��+' I= � 9��

D����� W� %��� �8 S���� %��8 ,��' � �� "��� ,��R �1R �I= ��$�� � �+� !�� "���� "7��� ��:"tΑ$s%# x‹≈yδ×πuΗ ÷qu‘ÏiΒ’În1 §‘(#sŒÎ* sùu !% y߉ôã uρ’ În1 u‘… ã&s# yèy_u !% ©. yŠ(tβ% x. uρ߉ ôã uρ’ În1u‘$y) ym"1

7��� ��: �'� 08 /���: �=��:"≅ è%öθ©9tβ% x.ã� óst7 ø9$##YŠ# y‰ÏΒÏM≈ yϑ Î= s3Ïj9’ În1 u‘y‰ Ï� uΖs9ã� óst6ø9 $#Ÿ≅ ö7 s%βr&

y‰ x�Ζs?àM≈ yϑ Î= x.’În1 u‘öθs9 uρ$uΖ ÷∞ Å_Ï&Î# ÷W Ïϑ Î/# YŠy‰tΒ"2��)� ,��M� ,��'�Q� ���� "��� �� 7 !. I= "��

�: W� ���8 �� ��8 %�� � "�����0"7��� ��: �/� W� %���� ��B�� /�+8 "ã�ø. ÏŒÏM uΗ ÷qu‘y7 În/u‘

… çνy‰ö7 tã!$−ƒÌ� Ÿ2y—"3D0'8� /� ��� �A� ��� / * � �� 7+8 /���:�.

� 9� ���� "��� �� "��1)� ,��M� !. ��+'� ��@�� ,��M� ��� J���� �@�� F� ���� ,��M�( � � %����� "���� �� 7�) !"/;"�S�,$����#� ����� �8 7�)� !. ����� �R :

7��� ��:"¨βÎ)šÏ% ©!$#(#θãΖ tΒ#u(#θè=Ïϑ tã uρÏM≈ysÎ=≈ ¢Á9 $#ã≅ yèôfu‹ y™ãΝ ßγs9ß≈ oΗ ÷q§�9 $## tŠãρ."4

�'� 08 ��#�. %��$� !. ��� "!$tΒ$uΖ ø9 t“Ρr&y7 ø‹ n= tãtβ# uö� à)ø9 $##’ s+ô±tFÏ9"5.

��#� /0� � 7���� /���� W� ��� ����� �R�#� ����� �8 ��$��� ����M� B� �� 9�B.����.� ���#� ���� ��1)� !.�� /����� �� ��'�� ���!�� ������ �� %8��'� 7+8 0�

� ������ ��0' %�+�1�� ;����� ����� � � =3 �� ��8 ���8 ��9� 7+8 ���� %�� �N��

1]^�98: ا�2]^� 109: ا�3، :�� 24 :�� 96.5Yb 2.

Page 20: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

14

�� ��� �+8 �� ������� ;�+1� I= 73 4����� %#��8� "�#�� %�� !( %��� %���. �=3%������ �+8� %2�� �+8�.

��� ��������� ������ :

��� ����1 ���� �� ��'�2�� J���2��������;�(�� ���9��� %���� �� %� >� %*�;1� ��+�� %��9 ���� ��� �� +(�'� ���� 2 =3 �D��� �� �+8� �� ,���� I=��

J����� ;������ >�1� ��(��� �� �� ������� ���#�� �� =3 �� F� ������ �8 �*;�#��� �� J��������� J#��� �=� / %+���� ��0')� ��� ����� ��B�� I= %�� +� S���)� %;

%�+��� � ���� �� �� �0' ����� ��@� ;���� �>�1)� ��0')� �� D�� �%��� ���� �!;1 ��� ,�= %#+ ."�+ %+���� ��0')� ��� ����� I����� I= J���2�� "��8 ��#�/

���� ����� ��� ��� !�� %�+��� %�� +� �N����� /�. �� �� �� *�;1 �� *�;1 �� �0' %*�;1� J���� ��� �'� ��� �/���� *�;1/%���� �� %�;1 %#��; ����� �+��� ��

*�;1� /��� � �%����� %�+�: %��3 %�+��� ,�����2� ����� /��� 7�� ���A /� %��$� %+�'��� %��#��� �=��� ������2�� ��;��� %8���� ;��� �N���� �@�� �� �' �+(� I�����2

�� �� 7+8 %(��� �'� �� I="*�;1� "����� B� ���� %��8 %��� �� +� 7;��� "1

�1)� �=( �) J���2� �� �8� ��'�2� ����*����� �� +� �� !. �(�9 !+' �7+8 �1)�; �8 ��'�2� ��'�� =3 ,� +� �� !. %.����� ,���)�� �N���� ��8 �,�:B�� J��

�� !��+� !+'�� 0��'� ����� �+��� �� ���� !�� %��1������ �� �;�� 73 ����(�9D��� S�� ��+ %�+�� %�2�� %��� �� !+�� ���@�� !. ���� ��'�2� /*�;1�

ص1 .U��.& '7O�5، ������ت ا���، ���� ����،

Page 21: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

15

73 =��+ %�.�� ��A %�� +� ,���)� <��� � ���%�2�� %��"�$ ��� 0����� �=( 7+8 ������� � ��(��� �+�1�� %�#+1� %.����� %�+��� %���� *�;1� ?�@�� �$� ��(���� ��� <���

����3�� J���� >���� !. � ��9�� ���� �/�� �� <��� &���� *�;1�D=( �N���� ��#� �8 "0'�8 J���2� � � 7+'�� !���%�+��� %���� *�;1� ?�@�� %�� 7;��"1

������� ���:

������ �'�� � +�'� !. � � �%��B;�2� �� %�� +� %���� �� ���� %8���� "���8 ,*��� �(� ��� ���� �:� ����� *�: !. :

�6��� :��� !. ��'Z� "��� *���Z'Z�"Z�Z'Z�[,%������ F��� ���� �\� ���� ]�['�/\��]�'�/Z�]'_�Z� ��'_��Z�� �]'Z�� �:\�� I=�� ����$� �� ��� ��+: �/B��� F��� ���;: �(�a�Z'� �

��#� *���� ��;�� ��F�� Z�['�b�*�� �� �'�� �=3 �'�� � . �F���� ����� �'��� .2

% +� &���#� �'�� !. �@�� ��'�" :�� �!�� *� �(� ����� ��� ����� ��'�� ���� Z� ��#� �F���� ����Z'Z�,���� c ��8� �� ���'�Z� F��� ���]�'Z� ��� ��#�� ���]�'�%��

"��;��.3

��# ����� ����' /�� ��'�2� ����� �1+ �� �����[�dZ�Z'Z����� � . �F���� �'����#� ����� *�� �=3 :�9�� �� ����'�� �B�� �'�� 7�� ���� ��� 73 �!�� �@

�9�� 7��� �!��%�0'�� %� �� 7�� ����. %AB�� !. ��� �J���� D��A F�.4

1، ، ������ت ا��� U��.& '7O� ص .6ا����7 ����،��م ا�7;�ي2� P� '7O� P:'ل ا� � %2Z9ر، أ�9 ا�e�� Pا� :� ص��K1،1990 f� ،12ن،ط���ن ا�>�ب، دار �5در، ���وت، ،280 -

281 .ح: ا�P �3رس، أ�9 ا�P��O أP� '7Q زآ�:�ء3 ت ،0L!ا� i�:�J� 8<� :ط ، �K"1،1991 f' ا�� م �7O' ه�رون، دار ا��8%، ���وت، ���Kن،. 137- 136ص3ص4 ،���� ���� ، '�T�7� 0:روا U3 ،�8م��Rق وا���R9ف، ا�l 45 ���7ء.

Page 22: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

16

*6������ :����� ������ ���#��� �� D�+1 ��B�� ���� �� �� +�� �8 ��'�2� ���� �� �&�� !. D��$�� ���� �/9��� %��=8� /����� %� � ����� �'��� ����%:��7���

�B�� ��'�� ������ ,�= �%�=8 %+ � 9���� 7���� *����� �#�� ��A ��@�� /�� !. &�� 7+8 F:�� ?�#�3.

B� %�0�� /���#. ,��' ��$� !. ��'�2� F:� �=3 �R�#� !. F:� �� F� I= ��� ���: 7��� /�#� ���: �� � ��0�� �����" :73 ���� �� �� � W����#��� ;��� "1

���� 7���.B9�� �� �( ���'��/�N�9� �+���� �!�� ��0'� ������ B. �%�+�1���.��� 2� *���� J.��� ���� �( �� �"�$� !. "��� �=3 � . �"���� %��A 73 /'��� J��� �� �

J���� *����� ���'�� �=(� ������ ��Q� /�� ��'�2� :� J���� �#.�� �:���� %�+�1�� ����%�#����� ,���� � !. �� )�� ��@�� �N��� !. �N�9�� J����� ����� �$� 73 !��� ��� �

'�2� 7+8 <+;�� !���� *�'� !. ��"%+$���� "assimilation ,���)� �$�� 7��� ��� �� %+$���� �� ?� 73 �� � ��$�� ���� � @�� %�� +� � � ����'� F� ���0� ��� �� % ��

4��1�� �� ,���� !. � ��: ... ,�� �S���� �B�� ,�' 73 �(��;� !. %����� % ��( 73 ���$�=% �� �$� ��$��� �"���.� "�����)� !. ! . �8"����7",���� �$

78��... "��$� %+$�� �=( 7+8 &:�.

��'�2� �� ��(�"�8 ?��� &�� !. /$��� �=� ���'� ��$��� �� ����)� �B�N� ,���� !. %���: �"���'�� %�� +� ,���)� ,�� ��+�� ���� ��0 !. %�#���� ,����

4��1���=� ��'�2� ���0� ��+� �%�����%+$���� /�+8 <+;�� �.

ا1 .q213:0 �9رة ا��JKة

Page 23: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

17

�( �@�� ��'�2��,��M� ?��'� /"�(�9� ,��+����%��1� �� *�;1 f��: ��'� !�� /+����� /� . 7+8 ���:.1

����� �� �������:

�� 73 %#���� ,������ ����"F�#�� ���"7.���� %� "142T("73 ���� �� ��� �(����9� <+;�� ��� ������� *��� <N�� ���#� ���� ��� ���8 /�3 ���� �:� ��B�� ���

$��� !.� ��#� �(��'� �9� �B�� �9 /�� �=( /"�(��� �� ����1�� ������� �+��+.6�3� g+��� ����6�� ���� �� 7+8 ��N�0 &� *��.��'� ��� ��'��0� ���:�� /�9. ��'���

�� �NB:� �� �� �� 73 F�'� /�@�� �. �� F@�� ������� ;�/��� I=� ��0� ��� � I=� 7���. N�� ��#�:"2.

<+;�� ��8 9��'� �� ���"�9�"<+;�� /�3 ��@�� �"�R�#� "���+�� �� ���. >�� � . �9�� !R�#� 0�'8P� ��;�� ��=� �N��)�"��0�'8P� ���� D��� �9�� ����

/+$� �� ��� ���� ����� �� ������� �� W� *+; �=3 �!���� �� �R�#� /���� ��8 �9�.!�� ����� !. �%8���� �9�7FN��� ����� >�� �� ��� ��. �/ 7�� 2 >����� �;�� ��

�%#N��� !���� FN��� �9� F�' �:� �R�#���� ����� F:� �:*�� �%����� � ��98 4�� !. &��� !. % �� %�N�� "0'��� ,��."3.

��8 ����(�#� 7�� %��� "�;1� ���. "��'� "����� %9�+� �8 %����� !� 73 � �. ��8 !( "���� %�� !. I���� � +� "����� 9��)�. �/�. ,��� �=� J���� �� %8�0��

ص1 .46 ���7ء 9�lف ا���sق وا�8��Rم، U3 روا:�T�7� 0'، ��ج ����،2��t���7دة ا��^l %��� 0�'J� آ�ةu� ،97ذ��� Uه� ا�98ر����Jا� 'K<� �8ز"wا %SRا�^�8ي، د i��/ن ا��Jا� U3 UJ�K.tا� 'Jا�� ،U!t<ا� U���

، ���>9t�� 0ري U3 اsدب ا�J': و��T ،y'J ا�!0L ا�>���0 وxدا�^ �–0��.��T –�SاX80،- ا�:X0 ا��7آKt�ص2008 �/.9ط ا�7 ،37.3���� ���� ، U!t<ا� U��� ص ،38

Page 24: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

18

I= !. ��#�� ������� %������ ���� �) � ��+��:"9��� !( S�� �� �@���� 2 9��)� ��%+�@�� ��� �"���� �+� !( S�� �� 2� �"��'� !�� 7�� %9�+� 7�� %�NB� !. �� .B1�

9�+� <���� / J+�� 2 ��� I= /��� ��� �� �+�"1

�%������ ���� 2 "����� %9�+� ,�� �=3 /� !(� �>�1� "�;1 � ���� "�;1� D=(� ���� �� �� B. �=( D=( �� ����� !����� J��� !. �� �� ���1� 73 %���@� !(� ����

� �@� 9��)� �� %8�'�� !�� �� <�� 2 /) ��(�#� ��� %���� %�.�� ��A �(��� "�;1�B$� �#. ����� �9 ��03 �� ��#� *' 73 ��'" :�4�1 �73 ��� �7������ �� "� IC.

%������ 9��)� D=( >��3 �� �� ��� ��. 7�� !. �!� 7+8 ����.

'� ���� �= � ��: ��� D0���� �B1 �� �9��)� �9 7�� �� ���� �� !�'�"����%��9� �+�� �%��9�."

I= !. �(�#� ��8 ��#� "�( ����� �9 �� I=���� !. � ���#�� J;� &�� ��9� �#�� � �9�� 2� �7�� �8 7@�#�� !�I= !. ���� �� 7@�:� �#�� �� ���� /�9

� �� � ����: �: ��� % +� F@�� �� �+. �D� ": ��� "���� "*�@"�� I= !. ��� �� ����. 73 ��Q�."2

"�8��� 7+8 ��#� �� �I�( �1�� �( 9� F@� &� � . �I= �� . �B�� �9 ��� D��: �� �=(� ��#8 !. �(���� �: �� ����� 9��)� !��� *���� J��; �8 I=� 7���

� /�: �� !�'�' ":����� �!���� ��$R � �9 !. !��#� I�� !. !���� *��� *��

د)U3 "! ا�U��<7( ا�U����8 ا��wم "K' ا��Jه� �K" P' ا���7Qن، دSR% اw"�8ز1 ت ح، -دار ا��t{ ا�>!0�7 ���وت، "K' ا��7O' ه�'اوي:،ط ، .40ص-، ��K�1،2001ن

ص:2 ،���� ���� ، .K"42' ا��Jه� ا�U����8، دSR% اw"�8ز

Page 25: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

19

&��."1�!�� �@ D��� �=� �9� �( &�� ���� F� /@�� ��9�� ��� /�. ����� �9 � .J���� ��' ��� �!�� 73.

I��� �� I��� <+;�� h�+�� ��� ��8 ��� )��'�2� (/�� ":���2���� %�2�� %���(���� D=( ��� %;���� ,�:B��� ��(���� %��9� !. 7+'�� !�� ." I��� �� 73 ���� ���

*�#� �=( <�@�� ����� ���#� �#� ,����� !. �8��� �$��� ����� �� ��� !3 �!� *�:���#� 9��'�. �*��� �8 !AB��� ��#� S���� 73 ?�'��� ?����� ": �� ���� ��'��

���' �A��.3 i�.� /� I=� �+��. �4��1�� � � ��0')� ��B�� /������ . ������ ���� I����(�� 7+8 ���� ��'� ��� ���+� 7+8 ��'�"2

� �(� �1� <+;�� ��'�2� 9� 7+8 J+;� h�+�� ���� �� ����/����(� 0�� ��� �I���� ���#� �#� ,����� 7+8 ��B��� ���� �( ��'� ���� ��� >�� � . �9��'� ��: I�= ��

��0')��7��� /�� J����� /���� �� ?�@�� ,+����� !�� ,������ ���7+8 � �� 7�� 9��'+ %���� ���� !. ��'�2� �( �=(� �I� �� &� ��� � 9��� � � . !#+���.

!�� �8 ����� !. ����� F��)�/�: !. /.�8 S�� ��'�2� *� "!��� �� �(� �B������������ ���� %� �� �'��� ���� /���� 7�� �/���� %�B�� /9��� %��=8�

���9�� �� %+�'+D�� � &� �� *�+#� !. ��$��� &��� !. F:� ��0��� �� ,����."3

ص:1 ،Y�Z� ���742ا�.ج2 ���� ���� ،��K.t0 وا�:�eا�� P�� U;0 ا��L!ا� !"،UJZإ��اه� ا� UOK5 1ص ،96.3UJZإ��اه� ا� UOK5 .ص ،���� ���� ،U;0 ا��L!96"! ا�.

Page 26: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

20

)� %�B� �� >�� ����� F��)� !�� �� �(�9� %��� ��'� %�B� 73 ��Q� 9����� ����� 7������'�2� �( �=(� �&�� !. /���� �=� ���'� F:�� 73 %.�@P�� �/�3 �

����� F��)� !�) %����.

!��;1 ���� >�� "%��1� ,�:B�� 73 ����(2� ��� !#+��� �� *+;�� ��'�2� ��D���� �� �9� !��"1(� >� �D���� ,� ����� !��;1 ���� ��� ����� 73 f��#�

����� D=(� /#���� ;�� !. �(��� !�� %�+1��� ��� � 9� ��3� 7�)� %+(�� �� � 9� 2�+ %������ %#�:�� "���#�.

�#�8��'�� /� J+;� �� J���2� �� �� �� F���� J�8� ��'�2� �� �� ���9�� 0;����� >�������+���� �8 S��� !���8 !. ���� !�� �� ���8 ��� J���� !2�� J

������)� >���� 7+8 "�.��� � ��� "�(�9� 4����2�� D=( �B1 �� /�3 �+��� �=��( ,�������:

� *��� �� ��#��� � �. ��'�2� <+;�� "���� %���� 7+8 /�+8 J+;� �� �9� 9� �8 %����� !. �B�12� *�� F'��� �I����� /���� �1�� I��� <+;�� /�+8 J+;� �1)�� %��+�� ,���'�� �# 73 %.�@P�� ����� *�: !. � ��9�� ��8� ,������ ,��� *���

�������� ���+�+.

ص �U��.& '7O، ������ت ا���، ���� ��1 ،��06.

Page 27: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

21

������ �� ������� ��� :

�( ��'�B J�;� �� ��� "� ����'� "1980 S�� /�� /.�8 ": ,����'P� ?��'� 7+8 I=�� ,������� S���)� *���� 7+8 ���� ��#;� �;���� ���.)� ;���� 73 ��Q� !��

&�� /�:��� ��� "��1�."1

9��)� ;���� "���@ �� � �� >�� S�� !��'�'� ����� �� *��: ������ �=( ����;���� ���.)��F� ��'�� /@�� 7�� �� ��� ����� "����'��� "!�� ,���1�� ,���#�f��#� � �+���.

��#� ���. �D��� 7��� �=� �( I����� 9�+��� �3 �� ����$ &� ��'�2� �3 "����� ")charolles ":( !+�#� ���� �� ?� !( ��'�B %'��� �3 )à priori (+�+#!��;1� !".

�@�� ��#� ��� ": ������ �%���)� ��'�2� �8��: /�. ,����� �=3 ��'�� �� ����;����� ���1�� �:��� ��8� 4�����."2

%�������� ��@� �� � . �!;1� !���� !. � � ��8 /� 7+8 ������ ����� ���� ,���� 73 *���� �'+� %�������2� D=( 7+8 9���+� ?�@��� %��P� �$� %8��� %��

�N��@�� !��� ����� ���=�+ !�'��� ������� ������2��.

8 �8 �������Q�. �4���� )����� (/� " :%��;�� /��� !. ��'�� �� ���� ,���+��� D=( ���:3 ��� 2� �"�� �� !. "���' %�2� ,����� /��������� �8�� �� ��2 %������

�#��� %������ ,���+��� ���� � �� %:B8 J+1 *'� �� %�N���8 %#��;� "���'�.ص1 ،���� ���� '�T�7� 0:روا U3 �8م��Rق وا���Rا ،U39�l ��7ء� �e47 ا�.ص2 ،Y�Z� ���747 ا�.

Page 28: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

22

��8 �8 %$�$� "�8�#� S����� ,���+��� ��� �:��� ����� I= !��� ��:��� ��8 >���� 7+8 �� �� +� >����� 7+8 ���� �: �:��� �=( �� ����� ��#�� ��� � �@� !��

�0)� ��������(=� "����� 7.��� ,���+�� ���#� �� %���� �8 f��#� � +��� !�� %!'��1�.

%'�� �� �;�� �� ���� ��8 ���� �� 7��� ;����� ��8 %����� "�8�#� ������ ���#. 73 ��Q� �: "���� "�8�: ������ ��8 �� 73 *���� ����� �/�+� �� /#��� ��$ ���

�� ��'��.

���� ��+� >�� )Blum kulka " (�(��#�� �� ,�����1 �� %���1 ��'�2� �������� %�+�8 �B1 �� F����."

S��. ��� )Firth " (�� ��'�2� ��� ��Q�.#��!��3� ���� / %:B8 2 7��� � �. %������ ���;)�� ������ %�+�8 �� %�'��1� �������."1

�� �� >��� S��.� ���� ��+� ����� %:B8 2� !#+��� �� F���� /$��� ��'�2� ��� /��= !. ��� / .!#+��� %'�� �� ��.�� �= ��.

���� ����� ��$���� ��� �8 ��� )Bround ‘ yule (*�;1� ��'�� ������� 2 �� .9 !. �( ��3� /8 S��� ! �� *�;1� !. ���'��� �@�� �N�� ��'� 2 �� 7�� �!� ���(�

�'�� ��A �� /��= !. �'�� �.2

ص1 ،���� ���� ،'�T�7� 0:روا U3 �8م��Rق وا���R9ف، ا�l ��7ء� �e49 أ�.ص2 .U��.& '7O� 51، ������ت ا���، ���� ����،

Page 29: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾a@Z(((((((((((@(((((((((((((((((((((((((((((((((âbv�ãüa@Þìy@òßbÇ@áîçbÐßN

23

*�;1� ��'�� &�� ������ ��'�� 7+8 ��(0���� � . ���� %���� D=( �B'���/ !#+��� ������ � . �� /��'�� *�;1� ����� ��1� ������.

����� *�;1� �� 7+8 ��#� ����.� �� J+;� !#+��� �� F:��� �A�� /���#� %#��; ,�� %���� ,�:B�� �8 I= ��� S��� �$ ��'�� *�;1 � . %�+��� ;����� �� D�+1 )%�+;��� (

�: 7+8 ����� !����� �/��'�� ��� �'� ����� �� ����� �= � *�;1� � +#� !�� %���� ��� �� ��'�2�/��+� �=� � �� ���� 7+8 0��� ����� ��� ��� ����� %�+�8 �B1 !#+���

�$ ��@ �� � !. �(�'� !�� %� ���� f��#�� ;���� !�� ��� �� � ��'�� ��+�� �C. ���� J���.

��� J���� ����: 73 ��#� *� � �8 ��'�2� ����� �� � �3 �+��� !�� %�B1� ��� �(� �� �1�� ��'�� ��'�2� �� >�� ��)� ��� ���'�� ���.j !#;�� ;����� 7+8 ��

�B1 �� /�3 ����� �=� �( f��#� �� �� !. / ��'� 2 ��'�2� �� >�� �1)� J���������� %�+�8.

Page 30: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

ïãbrÛa@szj¾aïãbrÛa@szj¾aïãbrÛa@szj¾aïãbrÛa@szj¾a@ @@ @@ @@ @émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjßémbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjßémbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjßémbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß@ @@ @@ @@ @

cccc@@@@MMMMù†bj¾aù†bj¾aù†bj¾aù†bj¾a 1MMMMé—öb—‚ë@Öbî�Ûaé—öb—‚ë@Öbî�Ûaé—öb—‚ë@Öbî�Ûaé—öb—‚ë@Öbî�ÛaNNNN@ @@ @@ @@ @

2MMMMïÜ!a@ÝíëdnÛa@c‡jßïÜ!a@ÝíëdnÛa@c‡jßïÜ!a@ÝíëdnÛa@c‡jßïÜ!a@ÝíëdnÛa@c‡jßNNNN

3MMMMéib“nÛa@c‡jßéib“nÛa@c‡jßéib“nÛa@c‡jßéib“nÛa@c‡jßNNNN

4MMMMnÛanÛanÛanÛaÌÌÌÌ*í‹*í‹*í‹*í‹NNNN@ @@ @@ @@ @

llll@@@@MMMMpbîÜàÈÛapbîÜàÈÛapbîÜàÈÛapbîÜàÈÛaNNNN

1MMMMòîÐÜ©a@òϋȾaòîÐÜ©a@òϋȾaòîÐÜ©a@òϋȾaòîÐÜ©a@òϋȾa@ @@ @@ @@ @

2MMMM‹ þa‹ þa‹ þa‹ þa 3MMMMpbã뇾apbã뇾apbã뇾apbã뇾aNNNN

4MMMMpb bİ©apb bİ©apb bİ©apb bİ©aNNNN

Page 31: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

25

������� 1���� :������ ���� �� �� ���� ����� ������ ������ ������� � !�"� ������ #!$� ������ ������ ��% �& �� �� ��� �'�� (� ) �� "* �� " (�* �% ��

(�$ �� !�"�.���� :"- �� �� .���� ��/� �� 0�1 )3/3�45(5�/�� :5�/� 8���� �9� 8���� :&�

3/ ;�< 5�/�� (� ��=� � %�� �� >�)��45�3 �%?� @/AB�3�3/ �CB�D/� �3CB�� ;�3/ �EDF�3/� 5G�H5� ..3/�G�3 5�@/A5��< ��% :��B�/ ��� �%?� �� � 0�1�% ��� = �%?� 5��/� ;(F�.1

������� :�� �� (�J� KL ��� M�/�� �� �� ($�N� 5�/�� K�E< �� �O��� ��$(�* :�1��� ��� ��� #��� ��$ ��=�� �� ��� ;�L��%�� �% �� 5B #���% >�)� ��� ;

5�/�� #�$ =� ;5B ��� P��%�� ��O ��N� " ���� K����� M������� Q�% �$ - �1�� ���"���� �< ;����" ���$ #B��� ���� K%����� K�%�� �< - ���� .��� �< 5%/ �'�� R��� :��1� (�9%

( S� �'�� �� �� �< �������/� K=�! �< K���� �� K����� �����/� �E.2��< K��$ K��% 5�/�� �'E K$����� ����O U�%�� K�V�=�� ������ W�/ �� ��������� ������� X%��� ��� ��V�=�� 5�/�� �$

������ �< :�!=�� �� ; ��=��� ������ ��% ��."3

�� ��=���� "����� �����"�� Z��' ����� ���� ������ K� )� K$���� ������� !%��� -��/�� �"������� "�<�<��� ������� �%B �� � ��=� ����� ��/ �/� ������� Z'E ��

��� !" ��#$ �E ��V�=�� ����� �< ��%�$�%������� ���� (%� ������� ������"�����% &����'�"� (��� )��� �* ���+'�"K���� K����� ���� 0�!$* �E ��V�=�� 5�/�� ������

، ��دة1��� ).��ق( ا�� ����ر، ���ن ا���ب، ���

–.�& ا�/506&، ����& ��(�ري 2��3��& 0/$ ���2�1، "/� "��0& و �.& �#�/� ا�� �.$ ا����$ أ,�و+& دآ(�را) دو�& %$ ا�#��"��ت ا�� �2ص2006- 2005 �?�2ط ا�;=(>& ا�;�آ09&،–ا�:9ا�8 ،427.

، دار واG �H�#� I8;�ن-د3 &06J" &��Kد &�#�LMN &�درا ، $"O�Jق ا���0& ا����" ، ط) اRردن( ا�;G Q�5>6 ا�.(�ح �/;�د .16-15ص1،2008،

Page 32: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

26

Z&��%* �� K�%����� ������� Z'�� %" ���� ;�V�=�� �&�< (�1� �'�� ������ Q���� [ S #=� �< �� � ;M�\� ���$ P ��� ���� ������� :�!=�� �O �� �< :�!=�� �� � (����

M�\� ���$ P ��� ���� ������� ����� �< �� �/<� M�\� ")'� ,��#�"< �� �< ��� �:���% !�%��� �< :� (� ��� �< �O �� ;�%�1< ���� W��EM�\� .

1�1��� -� .� :�$�� ��* 5�/�� �/= �'�� � =�� � �=��� �/=��� ��* ��/� �< ���:1�1�1/'�� ��� :K������ ;K��� ����$ �� -����/��� K�" �� K�=�� �$��� (��

�� �E���� �� �E �� K��1�� ��$ ���N " �'E� ����� �� [�)�� M������ X� ����B $ � ) �� ���� K$������ M�B�/�� [�)< -��%�%� R��� �< -�=��� ���� �% �-��&�� K��� �L� K����� ��

����� ��B ;KB ��� ���� "$ZΡ$oΨ ymuρÏiΒ$Ρ à$ ©!Zο4θx. y— uρ(šχ% x. uρ$wŠÉ) s?"1� �=��� ��* KB ��� �� �E���

����� (��B �� � ��� "ö� ÝàΖ uŠù= sù!$pκ š‰r&4‘x. ø—r&$YΒ$yèsÛ"2(��B �� K������ -��&�� ���� ���� �� ��

����� "(#θè?#u uρnο4θx. ¨“9 $#"3

K���� ������� M �� =� �'�E� "-��&�� "�� �=��� P� ������� Z'E �< 5�/ �� �� ��* KB ���K������ -��&�� ��* � ���.

1�1�2�/'�� !�� ��� :��� �L ���� #B������ M�/% ���� #����� �L� �E� ������ W��/��% KB $ �� W�'� �� ��%� (% ��� ��� ;������ P ��� K$���� M�B�/ � �E�

�L�:

1U0�� /13.2WX=19/ ا�43/ ا�>�Jة3

Page 33: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

27

���#��� ��� :�����"� �� #���� -�=�� K1� (% �=� �����"� �'E� K�" �S ����� ��B K����� K\� �� 0�1 �� �L� �&��� �< 8���� �< .��� "!$−ƒÌ� Ÿ2t“≈ tƒ$Ρ Î)x8ç� Åe³u;çΡAΟ≈ n= äóÎ/

… çµßϑ ó™$#4z�øts†öΝ s9≅ yèøgwΥ… ã&©!ÏΒã≅ö6s%$wŠÏϑ y™"1��E ��9�N&$ ]� K%�1�/� � ) �� 8����% �����"� -

& 0�$ � �1��% [�)< -�� �1� &$ ]� (���<� 0����)(% Z�N% �'�� � ��� �/"� ��.���*�"0 ��� :� )�/� �< ��� �'�� �$���1"� �< ���=L�� !���� ����/� ��= K����� (� "�'1��� "������ �� �LS �� K���� ���=L�� !����� ������ �$ #��) 8 ��� �$.2

12� ��� �3.':-��%��� �< K����� (� X=� �< ��� �'�� �1��)�� #B���� (% ����� ����� (��B �� W�' ��L�� K\� ��=� ��V�=�� R��� ��� "tΑ$s%’ ÎoΤÎ)߉ ö7tã«! $#zÍ_9 s?# u|=≈ tG Å3ø9 $#Í_n= yèy_uρ

$wŠÎ;tΡ"3�� .��1 ���� �9� ;� ��� 5�/ �� ���* ����� �'* K\� Z'�� ��$ � /�� (�$ �/$

��=�� �9/ P� ��=�� �%B �� (�* (1�� ��S/45�� )� M�B ��� �) � ��E�K���'�� �% K=%/� K���� �� ����� ��� ��� ��� ;.1���% �F�/�� KB $ �< ;U�%��� K��$ �� ����N���

��� ������ �� W�' �O� ��%� �)��� ���� ��E �< ��� �< ;����%- ����� M�/% � �1 �'�� ��=��� K%������ #������MU�%��� K��$ (� .

R� ��� .���� �� (�< ��� ;5�/�� ��/B� &1���� Q���� �'E �%� ��9��� (��9��$ �&��% ;./����� ;�B�� ��$ ���% �< ������� Z'E .�O< (� ���� �'�� (B�/ ��� ��

1U0�� /7ص– 0/$ ���12، "/� "��0& و �.�& �#�/� ا����2$ ،��� ��� 425-426 .3U0�� 30.

Page 34: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

28

E< ��$ K�%�L� K�!�B K�" ��$� ;K�1 �� R��� ��1/�� 5=�� �� ������ Z�� � ;5�/�� K�[�)< K�1 �� R����� :���< ./� ������� W�� K�E< M����.1

1�2��� 67��8 :�� #"^� �E "K����� ������� �� 5�/�� RF��):��, !� :R��� _�� �'�� .����� �< ������� �E� .

���"��� :� X��/��� �E� (��S �'�� `��=�� �< R��� �=�� �'�.12�!'+� :���/� �E� �� �E �1� �E�/ ����� ���)V �� P ��� R�)� �� ���.��9'+'� :�� ��� P ��� �� � �E� .

1:�-�"� :��$������ �% KF�&��� M�B ��� W�'�� ���%��� P ��� ����� ���& �E� ��N?� ��* �����%M��?�� (1��� M��%��� M�0�.

'�;��" :���� K���� �E� �� ��� P ��� �� ����N��� �% ������� ��% �� :�< K���N�-��N* �< K%��� . ...

<�-��� :R��� ��N� �� ����/��� ������ .��/�� ���� :������ K���� )�< K���� K����� (K1���� �< �!/��� K����... =� ! ,>? �� )6� '� (- ��=��� K��/��� ��N% 5���� :-����� ;� 1 KN �

K�$ ;-�����. ...

ص1 ،��� .434 0/$ ���12، "/� "��0& و �.& �#�/� ا����$، ���

Page 35: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

29

��=��#� :��=��� ���� :;K�/� K�$�� K��/��� M��� �E ;(�O R��� [ < �E���N. ...

/�B!� :(� K1�� �< ���%��� P ��� �=%�!� ��� �< ��%� �����N��� Z �= �� �< .1

1�3!0���� :�'�� 5�/��% M� ����� ����� !�%��" ;K���� �� �������/� � ) �� "* K����� ���� �� "

(� M�<;K�" �� ����0��*� �E���� ��� �'��� ;:��1� �� ��* >��� K����� K�" ��� �� ���� M�B�/�� �������� �� ��* � S� ����� ��.

K����� M�� =�K�1���� ����" K����� K���� �$ KB�/�� ; �S� "������ ">��)�� "* #N�� " �'�� �)�� �'E ;������ ��$ K����� ����� " 5�/�� K����� - ���� 5/� � )

�� �< K���)� M�B�/ �� �� "./� "P�� "� �� K/� � �� �B�/�� _����� �$&� �'���� ����� K/�� ������� ���� #B������ M�B�/�� ��� �$ �/� K���;K��� W�' ��� " "����

:����:&���� &�1���� K==���% K%���� K/�� �� �� #�� �� �E� K���)��� M�B�/�� ��%� ����" .5�/�� ��� �'* �� �'E� ;- 1 ���� K����� K�1���� K�" �� ��$ ��� K��* 5F�=�

Z �S )�'� )#�� (��=% ": ')S� �< ��%� K����� M��� �'* �� ��� �� �'�� �E Z �� 5�/��#�� �$��� �%�� ���< ��$;M"����"�� #!����� �$ �%���� ^�/< ��% �B ���< �<

��% �'* M� ����� K�" ���� /������ M�B� ����� .2

5�/��� R��� ����$ W/��� ��* � S R��� M��V X� X��/�� �< `��=�� �$��� � ) �� R��� 0�&1< ��)�� ���� M��1��� 0�� ��* � S �$����� �'E� (F�&1< �% ���� M�B $ ���

1$��2Z 6;/� :ص ��� .���54"��ت ا��\، ���ط)اRردن( إ��اه�#Z U�I، %$ ا�#��"��ت و"/� ا��\، G;�ن2 ص 1،2007، .192، ا�;`��& ا�_���& �#6را��ت وا���H، ���وت،

Page 36: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

30

a��� ���% �� R��� 0�&1< ��$ K$��1� �< ��$ ��� �'�� �E 5�/��� ;����� Z��� (� Q�% ��*�� ��* � S �'�� ��� 0�N ��$ K�" ���1/�"� �< W/�����% (�/� �.

2����� ,�'C� ���� :��1/�"� ` �%� �� < %� �E� ;0&1 �< R��� �/��� ��9� ��� (��." �<�� �� "* R��� �� ')9;��0��B !%��� ;-0��=�� Z'E -�$��� X� �1/� " �� W��<�

� �%�� �< ��� ��% < %��� �'E=� K��9��� KB�!�� � 5�/�� RF��) ��$ Z ���$�% ;�=����� [ 1�� ��9� ��$ $�/� ���� ������� �� �E�O� K��/���� ;�=���� �/�� K��% 5��� ��� ;R���

�L� ���& �NS� ��9� �� K��&�� -����� �� "3' "����� (��B �� "ãΑθà) tƒuρß≈ |¡Ρ M} $##sŒÏ r&$tΒ

‘M ÏΒt∃öθ|¡s9ßlt� ÷zé&$†‹ ym"2R)N� K�F ��� �E������ M����� �< �%�� �%=�/��� ��$ � � ����

�L� �/"�% (�$ ����",�D�� E "����� (��B �� "ö� ä.øŒ$# uρ’ÎûÉ=≈tG Å3ø9 $#Ÿ≅ŠÏè≈ oÿôœÎ)4…çµΡ Î)tβ% x.s−ÏŠ$|¹

ω ôãuθø9 $#tβ% x. uρZωθß™u‘$|‹ Î;Ρ∩∈⊆∪ tβ% x. uρã� ãΒ ù' tƒ… ã&s# ÷δ r&Íο4θn= ¢Á9 $$Î/Íο4θx. ¨“9$# uρtβ% x. uρy‰Ζ ÏãϵÎn/ u‘$wŠÅÊö� tΒ"3M����

-��&��� - ���% (�E< ��9 ���� ;�%'�� �� �E��%* (%< X� $��� 5 �� ��� �< �$��/* �'E��$ �1� &$ ]� �� ��* [ <(.�$��/? �E������ M����� Z'E���9� ��$ �=����� $�/

(��� ������%� R���.b�%��* ������ �1< �� (1��� ��� �%�< �=����� aN� " �< �E ������ ��9��� �)< ���

5�/�� = ��� �� ��9�;`��=�� K��9��� -� =�� W�'� ��%� =� ;�O ��9��� �%�/ (��1� ����< (�E' ��* � �%� " ��� R��� �� - ����� M�������� X� �1/������ R��� >��) [�)< �'

(���<.ص1 ��� �2Z 6;/� 56،57�$، ���"��ت ا��\ ���2U0�� /66.3U0�� /54،55.

Page 37: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

31

-��/ -0��B �$ L�� M������ X� (����E� &�� ��� ��$ ����� ���< ��%� !=�� -��/�� R)N�� M���� �E��� �� K�=�� W�� (���� ��% K�=�� Z�/��� (��9� = ��� R�B - $

����� .��� R��� ��� ������%� K�=�� ��� ���� � ��� W�� �$ >��)�� �� .3�?� ���� F��:��� ��=��� R����� -0��=� K���� K���� M� �$ ��$ �F�B < %��� �'E �*

�'E 1� � E�1 ��/ ������ ��� W�� ?� �� ;( � K������ M������ �� �� �B !�� ;�=����� ��* ��E �N�� ;Z�O �)< 0�N X� �!�� 0�N !%� ���� �E ��N< �%��%� ;Z�=�� ���� /1��

%� �< (%�N��� <$K=%�/�� K%�1��� ��$ (� ���$"� ����% ;^���� ��$ �� P��%< ����� �� _���=�����;��9���� ����� ��$ � ���� R��� W�' RF��)� M�&�� R )�/�� &���� ��$ (�� B

K=%�/ R��� X� KB $ �� ������ R��� ��* ����� �< ;(���< �1���� ����� ������ ��$ �0��%N�(�%.1-��/�� �� [�)< M�V X� KB $ �� -��/�� M�V ��* ������ ��V�B R� K�� ��� �< ��%�

����� (��B �L� [�)�� ��/�� �< ��/�� "øŒÎ)2”yŠ$tΡ… çµ−/ u‘¹!# y‰ ÏΡ$wŠÏ, yz"2����� (��B �� ���L��

çšU蕃r&uρøŒÎ)3“yŠ$tΡÿ…çµ−/ u‘"3���� K� 0�$ �� ���� ��E 0� ��� K\� (��E (%�N� �< ��\� �� �� �

0�%��� -��/ KV X� ��� -��/ �� X� M���N��/"� �< (%�N��� < %� � 5�!���� �'E ��� ;5�/�� �� M �9��� �� �� ��=����� �E��%� ���� K/�/��.

�V�B R��� �E� (���< �'�� ����� :���� �� R��� X� K=%�/�� �=����� K%�1� �* ��% KK�1/�� R���� ����9� ��$ �� �B (��1� ���%�N�� ;��V�B R� K�� ��� �<.

ص. �/;�2Z 6�$ ���"��ت ا��\1 ،��� ���57.2U0�� /3.82/ اR">��ء3

Page 38: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

32

%� �* K%�1��� �� ��1/�"� Q����� ^�/< � �N ������ ��9���� (%�N��� �< ��� -���� ��W�'� R�����.1(%�N��� < %�� 5�/�� = ������ ��9��� < %�� K=%�/�� K%�1��� ��$ ��� ��E ��

R����� (��E (� �� ���� 5�/�� � ) �� K�%�N���� R����� X� �$���.4�B�!��

�� �� #�� "����% "�"��"���� .�!)�� ��� ���� ;�� ��B K� % K!=� (�< Q����� K���� K� % ��� K1� �� ��1�� �� M������ ��N ��$�� K!)�� ��� ������ �'E �J� �� ����� ��

�9� K��1�� �< ��� ;(� �� ��9� �� �LS/ ;.����� �< ������� (% < % �� �< ��$ 0��% ;.�!)�� � R��� �� ����� )����� -�=��� (-�=��� ��9� !=� =� ��;���< ����% ;�< R��� K=% ���*�

0�N�* K�� �$ ���%) ;������ >� �� (1�� �� �0&1 ��N� K��1 �� �< Q����)������ 0��%��� Q����� (�1/�� �L��.2/F��� :����� W�'� Q�����% �= ��� ������ �'��

^�� ��� .�!)�� (���.�� �� ��'� Q����� ��% �� ���� 5�!�� ���:

b(�/� �� 0&1 ����� �< ;(�* ��� �� �����/�� R)N �/� �����.b(�F��) �� K��) � ) ���& #�� �����/�;�� �� �� �<Z��� < -��� ��

M�� �� Z'E �� K��&��'��� ��� 0�N� Z����� �$ �$�N��� ;�� R)N Q���� #��� -K��=� c/�� W�' 0��� �� �=�� ��� ���N�� (%�!) �� �� 0�N�� W�' � ) �� ;

S� &&���(����* �=����� Z�%��� M�� ��� K��� ���< [� .

ص1 b�." .�2Z 6;/� 57�$، ا�;��2$��2Z 6;/� :صا �59;�� ا����.

Page 39: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

33

�)< 0��1* W��E�.�!)�� Q��� �� ����;(�< �E ������� K���� ;������� �E� "< ��� �< ��� �� ��� K�B M��B�� `��=�� [ � �N R��� ������ ;Q����� K�B K��) K�/�

.�!)�� :���;�=����� ��9� �� ������� ���� �� ��L� �% .1

��-�2 �G 5����D :1���#�8 �*!�� :

X��/��� �*Q����� ���) �E� (�1�� " ;�� �%�!) (1�� ���� `��=�� �< .2���/ ���*� ��% �= K=%�/�� (%��1�% "�=����� K��=L"(�� ��1� ;����� ����� �� ( � ��� ;K������ (��� <�

���1����� R����� -0��B ��$ � �B ^���� `��B.������ � 1 �F��B ���� ��� "��� ���� �< W�$ M���)�� Z'E ;R��� �!S� ���� M���)��% �

K$���1� �< K� �< K/�/ ���� B".M�������� �� F�E �� B W��� B �=������;(��&)� �� ���) �< �E (��$ .1 �� ���

���� -��� ������%� Z�=�� �'�� .�!)��� �0 �� ���� M�������� �������Z'E K=�!% K������ ;K�%�L���* ����� ��/ - ��� - ���.3

��E�1 ��� (1�� �F��B L� ')9�� )��E�1 �$�N ��* �%�/�� ((� `��=�� �'E �< Q������� : !� �E�O� ����) K�E�1 R��� ��$� ����$ K��N�� R����� �� K$��1� ��$ 5%�/

M�=%! �� 0���N�� .���� K��N�� Q��O��� =��� �$ M�������� �� M��1� �'* `��=�� �'��

، ���"��ت ا��\،1 $��2Z 6;/� ص ،��� ��� 60.2$��2Z 6;/� –\ت ا����ص– ���" ، ��� .IZ6� 61 إ�Q ا"�:�م ا�?�2ب، ���ص3 ،b�." .61 ا�;��

Page 40: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

34

K=�!% K���� K���� �'E �$ .��� ���� M�������� Z'E ( � )K��$ (�$ - �% K!�%�KF��N���.1

2�!�$:����� ���� ��N% -���'�� �� K������ �&)� K�� #��� K� )�/��� �E����� ��

��% ��N �� -���'�� �� K�&)��� M��������� ;K������ M���!?� ���/� M���%�� K��)� K1'��� #B��� �L�� ;K���� M���!*;K����� K=�!��% ����/� �E� :#B�� ����� �� �$

��!* �$ -��%$ �E ;����� ��!* ��/� K�% ��* ������' �� ����� �E ��� >���� ���J� 1�K1���� ./� ������� ���% W�'� XB���� ./��� (��� �� Z��'�"

� L�� �!�� ��M��=/ �&���� �'�� �9% ��' �< P�% �� K��� &E�1 K1'��� �%�%�c��( � -&E�1 M�������� Z'E �< ��%�$�% ;.2

3�5��'�� :�� ��=��"� �� K�� K�� ��$ �" �/"� �� �=��� �E ��� ���� K����� K=�!�� �E

��$ ��%� �1/�� R� 0��%� ;���$ ��* ���$ :��Bd� K��=��� K��%=� K1� .< ������� K�� ��� ����� ��! (=%!� P� ��� M������ X� �/�/ "W��N �1�� "��$

�E��/ ;R��� K/�� � K=�! ����=� R��� ��� "K������� K�%��� "��1�� �� ������� �L�.

ص1 ،b�." .61 ا�;��ص2 ،��� ��� ،$��2Z 6;/�62.

Page 41: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ïãbrÛa@szj¾a@Z77777777777777777@77777777777777777777émbîÜàÇë@âbv�ãüa@ù†bjß

35

4�5����8 :���� ���� �E�� ��� .�!) ��9�� �/��� K=�!% ;K� %�� �� M�!�!)�� M�%�$�

��L��� ;K�%�L K=�!% �� K%�1� ��9�� .�1��� a�� ;K��� M��1�� �� ;K���� M��% ��$ ��$ ��� ��N% ^�1 �E �� ���� K=%/��� K������ ������ W�' 0��% �)< ^�1

-��� �E ���* .�B�� ��L���� ;^�1�� W�' ���< �� ;���/ - 1�� K!�!) ��$ �%���� [ � M��N� ���������� ��/� ;�1�E �E�1 ��/�* �%���� �< �������� �� ��� ;

(����< ��� 5!�� " ;�%�E�* .

Page 42: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾aÞëþa@szj¾aÞëþa@szj¾aÞëþa@szj¾a@ZZZZâbv�ãüa@�íbÈßâbv�ãüa@�íbÈßâbv�ãüa@�íbÈßâbv�ãüa@�íbÈß@@ @@ @@ @@ @

1NNNNòîßbÔ¾aòîßbÔ¾aòîßbÔ¾aòîßbÔ¾a@2NNNNò퇗Ծaò퇗Ծaò퇗Ծaò퇗ԾaNNNN3NNNNÛìjÔ¾aÛìjÔ¾aÛìjÔ¾aÛìjÔ¾aîîîîòòòòNNNN4NNNNòîßýÇ⁄aòîßýÇ⁄aòîßýÇ⁄aòîßýÇ⁄aNNNN

Page 43: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾aZ @âbv�ãüa@�íbÈß@

38

���� ����� ���� :����� �� �� Deressler����� � Beaugrand ������ �� ������ ���� ���� �� ���� � �����!:1

1#�� �� �� :�� ��� ���� $! %&' ��� (��� ������ �) *� � �� � �+�� & �,�� ! &' ���� ��� �� (��� �� -�����(��� �.� ���� �� /+�! $.�� %��01� �.� -����� 2�� � -����� �� ��)� � �34� �) �� ���� 40 �� ��� �� ! �5,� �! ��� $.�� �3����

-�����) %6��+7������� � ���� ! 8�4��� 9�� ����� %���� ���� . ����%-94�� ������ ! $.��2����� 8�� 2�� :�+��� 9�� 5) ;�. �� <�=�� ! 2��� ���� 8� �.2�? &�!

�� �� -����� �! ;�. �� ��� ������ (3��0 �5� �������� (3��0�� �! $! %������ ���0 �@��(��� -����4� �'�0 ��� (3��0�� A.� ��0 %�5� ������.2*� �� ��� ;�.� ���� (�

����� �� $�� �:!#C1:2��� �'... " zΝÏ9߉ç7 ÷ès?$tΒŸωßìyϑ ó¡tƒŸωuρç�ÅÇ ö7 ミωuρÍ_øóãƒy7Ψ tã$\↔ø‹ x©"3؟

E#F1:2��� �' "tΑ$s%ë= Ïî#u‘ r&|MΡ r&ôtãÉLyγÏ9# uãΛÏδ≡t� ö/ Î*≈ tƒ("4

���� �1 ������ 1� �� ��� (� �! ��� ,�4� 3����) ����� ����� �)!(� � � $.����� 7����)E(&' � ! -��� �)�@�� I ��� I J�+ :���� �� E�� � %6' �� C@� �)

1� 2�� & 0�� E� � ! ��� %-�5� 0� �� E)E(E�� � � �� �� ����� �� �7��� ����� �5�� )!( 7����) �) � - ��� -����9!-�����? �! ����+� J��K� ����+ ��� �� 2�� �� ��

��� ��.

ا) ا�01*ه�� وا.-,*ه*ت( '&�% $#" ! ��ي، ��� ��� ا���1 �3�ص1،1997ط- �:1,9*ن–�&*�1�� ���6� ا�6�آ� ا�41 ،146.ص2 ، C!*' DE�F ، GH�&! I 3 434.3�3�F :42.4�3�F46

Page 44: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾aZ @âbv�ãüa@�íbÈß@

39

2#����� )����� ��(:� ��� �� ��� ��� � %(��� &�� �� ���� �� :������ �� =��� L���1� � �� A����� %�@' � (��� M+�� ��� �� �� �2�? �5N4�? &�5

���� /� �� � �������� �/� ��� ����� ;�.� %��� ��� �) *� ��� %O��� �� ����� �) ����!$.�� %(��� P ���� ����� ! O����� � A�,� �5� �@' � ��� ��� 2�? ��40 �� ���

$.�� Q � ��� �5� �� $ �� I � �� ( ���� �� ������ �@� �@ � ;�.� %��� �) ����� �� �) ��@ � ��01� �.5) %��� ��� 2�? <�N ! :�) ��! ���? �� ����� ! ������? 4��@ E��=

�������:�+��� ��N ! :�+��� :� �� �5��0 �� � �� .1

��������� ;�. ���� 6��� �� �� -�� ��� ��%&���! ����� ... ������ -4�� �)���0 ��� �! 6��� �� �) E��0� 2�? -� � ��.2

3������� �� :��� ����� �� � �! ;�. ���� %;��� �� ����� (��� 2�� ��� %��� ������� � �� 6II��� Q ���� �� �� � �� ���� ������ �5��� �� �5��� ��+� %(��� �5����

������ �� �) :������ ������ ���� �) (��� �� �) ��� ����� � ��� �� %���I��� ����� �I� ��� ��� ����� I ��� ���� � ��� � �� =��� 6�' ����� �/� ��� $.�� ��� ��� &' �� ���

����.3

��� / ��5) 2�� ����� �.� .

ص1 ، C!*' DE�F ، GH�&! I 3 441 ،442،443.ص 3،2006ط– ا��1�ب–ا�%ار ا�X�W*ء) ا�1�آU ا�IR*ST ا�&�!P�- /I�� وإ9,*ز( M0F %1 F*ح، دF*�3�� ا���2 ،193.ص) ا�01*ه�� وا.-,*ه*ت( &�% $#" ! ��ي، ��� ��� ا���'3 ،C!*' DE�F146.

Page 45: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

Þëþa@szj¾aZ @âbv�ãüa@�íbÈß@

40

4�������� �� �� ���� :���� � ��� ��! ��I (���) %�5�' -�� ! ��) :��� �� 6�� ����� �' $! %(��� :�

� ��� �� %6II� ������4�? ��� 6�0 �.? � ��� (��� ��� � I %( ���� Q � � Q � � ��4�S� T ����.

-4�S� 8����� �*����� 6������� 6� �� �.� )information (�! ��� ���� �7� $.�� ����� �5��� %�����0 ���� �� �? ��0 �) 6�� ����� ��9 � ����� �.� �) (��� -�����

P ���� (��� Q � �.��) �� $.�� %E��0�� ���� ����� .0/� -4�S� - 5@� �U) E��0�� ��� ��� �) ��! �)��� ! %�� ��� �)��� ��� ���=�� � �/ %�=��� �� &' ��� �� :� ����� ���=��� �*/ � L��

�� ��...1

1�3�P9 : 9 ،GH�&! I 3 –I!�ص– وa��0 ��� : ا�:a�I0 ا�& ،C!*' DE�F 442.

Page 46: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

ïãbrÛa@szj¾aïãbrÛa@szj¾aïãbrÛa@szj¾aïãbrÛa@szj¾aZ@Z@Z@Z@ïÔÜn¾aë@òj�bä¾aïÔÜn¾aë@òj�bä¾aïÔÜn¾aë@òj�bä¾aïÔÜn¾aë@òj�bä¾a@ @@ @@ @@ @

cccc@@@@MMMMòj�bä¾aòj�bä¾aòj�bä¾aòj�bä¾a 1MMMMñŠì�Ûa@Þë�ã@òj�bäßñŠì�Ûa@Þë�ã@òj�bäßñŠì�Ûa@Þë�ã@òj�bäßñŠì�Ûa@Þë�ã@òj�bäßNNNN@ @@ @@ @@ @

2MMMMbèãìà›¾@ñŠì�Ûa@á�a@òj�bäßbèãìà›¾@ñŠì�Ûa@á�a@òj�bäßbèãìà›¾@ñŠì�Ûa@á�a@òj�bäßbèãìà›¾@ñŠì�Ûa@á�a@òj�bäßNNNN@ @@ @@ @@ @

llll@@@@MMMMïÔÜn¾a@ïÔÜn¾a@ïÔÜn¾a@ïÔÜn¾a@ 1MMMMénîàçcë@êŠë†énîàçcë@êŠë†énîàçcë@êŠë†énîàçcë@êŠë†NNNN@ @@ @@ @@ @

Page 47: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

ïãbrÛa@szj¾a@Z(((((((@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@ïÔÜn¾aë@òj�bä¾a

42

�������� :������ ��� �� �� ������� ����� ��� �� ����� ���� ��� ���� ���� ������� ���� ������ �! "� # $�� ���$�� "� % &� #� �'��� �� ���� ���� :�)�� *�� �����

�$�� ���� �� +,� ������ -� ��� �� ./�� -�� �� " �� "���� " � - �� .� *� )� -�� �0����� -�� �� ��$�� �� ���� ��� " �� ��� ��� ��� ��� �� 1�� 2 $�� ����� �� � � �3� 4�& � :

"�� ��� 5��& �/3 " 6 �&�� - ����� #���� �/��� *�&�� ��7� #���� ��/ ��7� � � �8 "� ��! :���$� �� ���� ��� :��,� 9���� �� ���� ��� ��/� ������� "���� ���$�� 2�� : � �/3

����� 5��,� ��� ���� ���� ������+����� ;�%76� �1�� �� ���� � <�&� = �� �� 0��� 2�� ����&� �>��� �����!)$�� 4/� #��� �� 5�"5���� ���"��,� ��� �1�� �� ��,�� ��7 ��

@ +� ��7 �� < ����� < ������< ���� 5�!)� ���� 4� $� 0�� ����� 5��,� 5�!)� #��� #��� ��� ���)+ �� = �� ���� �>��� ��� ��� �!)� 0��A� 4� $� �� *= �� �� ����� � ��

B ��� = ��� *= �� ;�%7� 5�!)� "� .�'� = �! >�� C��!� �� 5� ��$� "��%7� 5 � �3� �;�%76� ��� ���+ 5�!)� D���3� ��� � 2�� < �!.1

C� ����� �� ��� � B ��� = �� �� ��7 �+�� C��!��� �3 ":� G6�"�� <��$���� �����7�� <������ �>��+��� ��7 �+�� 5���H����* C �� �� :� G6� 4/� 5 � �/3� <������ ��

" ��� "">��� � B ��� = �� <�&� �I� 5�!)$�� �� "������ ����� ���� "���� ���'�� ������ ��� ��� �� � J&��.2

� أو ز��1�� �� :� �ن، ا�� آ� ا������ ا�� ص 2005-6ط– ا��1 ب–� ا��ار ا�.-,�ء *( م ا�)' درا$# �� "! م ا�� ،160 -161.ص2 ،9:*� ;< .161- 160 ا��

Page 48: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

ïãbrÛa@szj¾a@Z(((((((@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@ïÔÜn¾aë@òj�bä¾a

43

����$�� ��� �� ���� ��� �/3 ��� ��&� �� �� �� ������� L��&� �� ���� ���� ��� �� �� ���&��� ;������ � ����� �� �3 ���� ���� -���6� ���&��� �� � �� - ��� < ���

��$���.1

1� ���� ���� ����� :2�� M $ �� � ��� �� � < �� ��% -�� �� :�+�� ��! ���%��� ����% ������ ��& #)�+� C!� �� �3 *;���$�� D��7I� ��% �� ��� �� � < ���

N� ��� �� . �+��� 4� �� �� ��� ����% ���% ��� *�����B :$���! ��$�� �� " :���� �3 � � �� ;��� 6�� "1� �� �� #����L��$��*��6�*.�)� �� ��� *.�� ��$� �� ��� �� � < ���

��6�� ;��� 6� ��+�� =�! �� ���� ��� � �� )H� ��� ��� �B ���.O5���� *D�1� � � �� <�&�� �$�� 5�% �� � < �� 5��B �� 2�� <%� ��&� ����� �&� ��% 7��� -���� J��& 5!� 5�% 5��,� ��� �� � $� � �� � 5��,� :$�%��% ��/� �

D�1� � ��� < ���� 5��B �!�� C� 5�% 2�& 5��,� ��� ��% +A� C!� �� *< ����*�%������ < ���� ���! ��� L����� 1�� ���� :2�3 "��� ./��� *=���� ��!B�� 2�3 ���H3 *< ���� +

����� ������ 2�� � �� 5�% *�� � < �� �� �8�� *��� ��� 5�� 2�& ��&)�� 5�% < ��� �� * �+�� �� ������!� �� �� �� ���% ���� ���� ��� *�� ��� �� � �� C� �� ����� �� 4�� �!�

�H� �� �"�� ���� 2�� ;�& P�� ����� !� ;�Q� #)�� �� ����� ���� ;��� 6� C��7� �+ :$>��� 2�� �� �� �� ��/�� ����� / ���4 ��� �� �B ��� �A� "�� ���� -���� ��� �� �+�� �� ���

"� �/ � ��� 2�� �H�� 5����� �/3 ;�� % ��� ��� 2�� ���� "!% � 4;��� N� -�7� "�� ��� �� *"�� �� 0� �3� ������3� 2���� -��$�� L�&�3� ���� �I� "����� �)��� "���H3

�# وا��B.C –D-.EF إ� اه-? ا�*��-د1G(ا� H-� ��(ز�;– "!? ا�!1# ا� Fوا� I(وا� #"�.E!� ء�.J دار )ة )ا���هN –2ج- 2000-،

.101ص.>�; "D-F وه ا����?: ا��F�ق*ا�: ا�QFد* ?��Jرئ�Eف ا�QT� وه U!�.

Page 49: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

ïãbrÛa@szj¾a@Z(((((((@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@ïÔÜn¾aë@òj�bä¾a

44

< ���� :� $��� 2�3� -��� �� N� ;�%7� ��� �� *�� �Q��� -���� �� ��� -��� *-�� ���& 2�� .��&� < ����R��� ������ �� ��� � 3 M +� ��� ���� �� =�$��� #�+ ��

6 "���A� ��� ���� �� =�$�� 2�� �� ��� *� �! 5 ��! J P� �� -��+ �� ��+��� ��! 4�H����� �� N� ����� 2�& >� � 5��� *��&�� >� 2�& ��1�� �$��! *J :J$�� � 5��� 2�& � ��

��H!A� ����� ��� ���A��"1��� �� ��,� ��% � ": ãΑθà) tƒuρß≈ |¡Ρ M} $## sŒÏ r&$tΒ‘M ÏΒt∃öθ|¡s9ßlt� ÷zé&

$†‹ ym"....2

2������ ��� ����� := �� ��� � �>�� � �� ��&� ��� �� ��� "��&� �� = �� ����� "�7��� �� ��� ����

��� �! " � �� ��� *"� �&H�� �� ��� $�� )�� ��� �! = ��� *�� �� ���&��� �� ������� �� � ���� " � /3 ���� ��� ��/� "�� ����� ���7S� )�>�*5� �3 ���� 5 / �� � < ���

;� �� �� ��$� < ���� �� )��>� =���� �� 5 � �� 6 ���� �/�� 5��� ��/ C�� *2��$� N� "��� 2��$� ����� � ��� ����G� ��� < �� < � �� �� �� ����3 5� �3 �� ����! 5 / �!�

�)���.3

��� 5�!)$�� �$��1 �� ������ �� � G� "��/ = �� #�� �� ��>� �� �3 ���! ��� $����� = ����� $��� *= �� �/� D�H�� ���&� �� ��7 ���� " �� �� ���+�� ������ ��� �� �

����� 5)� ��7�3 2�3 U ���� C��� ���A��� �����$� �� � �)� = ��� ��� $��� *= �� �+��

1#(-E(:J ري F( #��< -F:<�، W!" �!�" D-.EX $ رة �? ر$��# �Y�-�-:ت �� ا��رس ا��م ا�\(�G� ، – ��^ "H "���ة [!-�# Yص 2005- 2004–ا�\�ا ، ET ط ا��_F.# ا�� آ��# ،89-90.

2?� :66.، "!? ا�!1# ا�)��:د3 ج�B.C إ� اه-? ا�*�� ،D-.EFوا� #� G(ا� H-� 2ص ،105 -106.

Page 50: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

ïãbrÛa@szj¾a@Z(((((((@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@ïÔÜn¾aë@òj�bä¾a

45

�� 2 $�� *@ ���� $�� ���� � �� $�� ��/� �� >��� ������� ��� $�� ��$�6 ��$>�� ������ �� C� = ��.

���! ���+ ����� " � �� ��� $�� �>�8�� ":� '��� "�&�� �� � �� " 6��� $�� ���A� �� -�1+�� D�H�� ��� �� ��� �� ��& ���! 5�$!�� U ���� @�� ���� *�������*.�Q� �� � ���

�A� #�� U ���� �� 2 $�� ���7�� ��� $�� L�� "���A� 2�3 �� �� ��� � ��'���"��� $�� C� ���7��.1

������� :�������� �)��� ������ ����� ������ ����� - ��7 �� ���� �� �7 ������� ���� 4 ���� "��� "�� ��$�� "�� >�� � ������� 2�3 "7�� ���� = ��� ���+ � B ��� = ���

�/ < > �>� ./�� �� /3 ������� �� "���& -��� = �� �� �� L��� � "�� �� M +���� �"����� -�&�= �� �� �� �� �3 �� " �� ./�� L�6� ��/ "!���� = �� ��/ ���$� "�� $�� "���

% �� � �� = �� ��/ �� � ��� ����� V� >�� W�� " �� �H��� 5�����7� U����� ��� �� ��H��� 4/� ����6� ������� �����>'� �������� #!�� ;���$�� �� /�� ����&� ����! :2>1��

��� ������ ���� � ������� ���� ��� � 2�� �� $�� �& �� ��� X � ����!� <�& �� �� <���&������� 4����� ./�� ;��6� ;� ����� ������! ��1� ���...2��� ����& - $�� ����& �� "�$� �� �/��

����! ��/ " ��! "�# �$# "."��� �� -/ "���� -/�� �� ��� �! -1�+��� �A� 2 '��� " � �3 � -/�� �� �� �

"���&."....

ص1 ،D��$ ;< ، ، �:��-�ت ا�)' ���Eb ��B 60ص2 ،D��$ ;< ،D-.EFوا� #� G(ا� H-� ��(اه-? ا�*��، "!? ا�!1# ا� .�B.C H" ^�� 214 إ�

Page 51: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

ïãbrÛa@szj¾a@Z(((((((@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@ïÔÜn¾aë@òj�bä¾a

46

�� 5�� ��)��� �� 5��A� 2�& ����&��� ;���$�� @�� ����� � �� ������� �>�8� 5��&� �!�;� ���� 2 $��� �� ) �� �����1$� % �� 5 �� ������ �� 8 � ��� �/� ...�� ��7� � C� ���>��� �� "�> = �� � � ���� D����� �� �& 2�3 �� U ����� U ���� = �/�� "���!� "������ 4� $��

� C�� ��.� A� ����� 2�3 <���& %�%$�� ��� "�� ���6� ��� �3 � �! �/3 ��'���� �� �L� �� �� �!)$�� �� #�Q��� 0��� U ���� �� �� ��>��� ��7��� ��3 ... ./�� �� 1�� U �����

�!)� �� �'� �� = �7�� � ���� �/� ��� ��� "��&�� 2 $��� 4� � J�&� �� #�Q�.1

������� ����� ����� �� +� 2 $�� �� = �� ���! �1��� �G 9���� �&�� 4�7�� �� 3 ��1 ���)��� #� 16� ��� �� ��� 1�� ��� ��&�� �'� �� /������ ��� = �������� 5&���

U ���� ��� ������� " A� #�� ��&�� �/�� ����'�� ����� �� �� ��� ���� ����6� ���� = ��� U ���� ���� ���76�� ��� ��� ���� ����6�� = �� ������ � ���� 5���7P� ���� = �� �����

9��� �� ��� ���7 = "���� ����&� �� U ���� ��� = �� ���7�� #�Q��� �� ��Q�� U ���� = �� ..."���� �� = �� #��� 5��� U ���� �>�8��.

1�%��� �&'�:"$� ���>��� 4� $� M +���� = �� 2�� �&� ./�� �� �/3 U ����� �� � $� �/�� "� -������� U ���� �� = �� ���� ./��� �� ��� "��� �� "���� 2�� �&��

� ��� �� #�Q��� �� U ���� ���� "�7� �� �3 -�� �� = �� �6 D� � �� ��� � $�� < �� = �� �� ��7� ��� ��� � �! <���7 ��$�� = �� 2�� U ���� �>H� U ���� = �� ���� �� ��� ���>��� �$��1� �7�� +6 ��� 3 �� #��+� �! ��$�� L1 � "�$7� � B ��� = �� �� ��A���

�� �$��1�� = ��� ������� ���� <;�>�� �$��1�� = ��� ������� - �7��� ������� ������ ���� <;�> ������� U ���� �� 7� �1� C�� ������� - �7���� ������� 5&��� ���� �������� = �� �1�

�# وا�D-.EF ،دار J.�ء �!E.�"# وا�)�B.C :I إ� اه-? ا�*��:د1G(ا� H-� ��(ز�; "!? ا�!1# ا� Fوا� ج)ا���ه ة( ط2، م 1،2000،

.216، 213ص

Page 52: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

ïãbrÛa@szj¾a@Z(((((((@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@ïÔÜn¾aë@òj�bä¾a

47

���� �1� �� ��� ���&�� �$�� �� �&����� ������� �G �)�P� �� �� � B ��� = �� U �� = ��)�� ��� = � �������� �� ��� <;�> #��+� �! �� ������� 4/� C� ���&�� 5!� �� �&��.

;� � <���3 <;� ��� ����� 5&��� �/�� "��G� � W�� ��� = �� ���3 �� ���� �/3 U �����U ���� ���� ���1 = ��...<;� ������� ... ����� 5� �+�� �� �� ����7��� � >�� �$ �)+ ��

�$�� �$� �� �& ��� = ��� ��! �� <;� �� �� �� <���7 ���$�� = �� /+A� �� $� �� � � #�Q��� �� �� �>�Q� U ���� 9���� <���7 ��A�� ���7 �� ��&�� <;� ���� J$�� ��� ���&

"�;� !� ">��A� ��� L � � ����7 L�+� ���� D���3 �/3 = ��� �; �!.1

�� ����� �� ������� ����6� ������� �� /3 "����� ���>'� �� = �� ;���� �� � �� �� �� ���&� "��� �� ������� �&�� ������ ����� ./�� �� " 6 =�� �� <��& �� ����6� � $�� ����

��$� ���>��� .O���&���� .� �� ��� )���� ��� � ) (Brounx – yule (��7� � �� ��$� � ����

&� ��� -�1+���H1+�� �� ���7��� -�.� 2 �� ;� ��� 8 �� �� �� 3� *" � J&��� �'� � ������� �� ���$� "��/ �� �7� � �G = � "��/ �� �7� � = � ��7� ��� �� ������� �3 ��

2�� �&� �G " A� +� 2��� �7� � " A� = ���%� � ��� � �� ��A���� 4/� ;)7 ��� *�7� � A��� ��7� � 2�� ���A�� ��� �� "��7� � -�1+�� ����� +� ��$�� *-�1+�� ��7� � 0��� ���

"� �������.����� U ���� C�1��� ��/ C�� ����� 1��� �� 2�3 ��>� ���� ���! ����� 2�� � � ����

���� ��8�� ��>� �G ��7� � ���� �� ����� .� *�����A��.

ص1 ،D��$ ;< ،D-.EFوا� #� G(ا� H-� ��(اه-? ا�*��، "!? ا�!1# ا� .�B.C 216 إ�

Page 53: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

ïãbrÛa@szj¾a@Z(((((((@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@ïÔÜn¾aë@òj�bä¾a

48

�&&���� �(�� :��)*)�3�& &�.2.�����' ,&�� ).!�/��& �.�� 0�&����� �(.#��� �� ���&���� ���� V� � �3 �$��7 5� )�3 �&�� 2�� � � �)�3 �� < ��� = �� �/� 5�!���� �� "� �� J����� �� V� � �3 �$��7 �� ��7��%� ��� D�H�� �� < H�&� ����� �� ��

�)�P� 2�� �/���.1

�� �� C!����� �G � "����� ��� 1 5 � ��>� -�1+�� �� 2�� ���� :� ��� �� L�1 � ����� ����� 1��� �� �� 4��+���/ �� J&�� �� *�7� � -�1+ �� � ���� 5�!)$�� �� )���1���� (*"��7� � ;� � �7� ��2 ��$� �/��� *-�1+�� ���� � ���� ���� �� ��! 2�� ���&�� ��������

7� �� ���>�= �� ���A� ����� �)+ ������� "�$�� ./�� ����� ���� 2�� % � �$��� ����>� �� = ���A� �� ���7� ���� ��������� U ����� 1�� � ��� �� �� = ��7� � ���&� �I� �� ���

��$� L��� ��H ��.

ص1 ،D��$ ;< ، ، �:��-�ت ا�)' ���Eb ��B 51.ص2 ،D��$ ;< Eb ��B��� �:��-�ت ا�)'، 50.

Page 54: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛaZZZZ@ @@ @@ @@ @

áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm@ @

1M@Öbî Ûa@˜öb—‚@ @

2MïÜ$a@ÝíëdnÛa@c‡jß

3Méib“nÛa@c‡jß

4M,í‹ÌnÛa

5M@òîÔÜ©a@òϋȾa

6M@òîßbÔ¾a

7Mò퇗Ծa

8M@òîÛìjÔ¾a

Page 55: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

51

������ ���:

���� :����� � ���� ���� �� ���� �� ���� ����� ��� �� ��� �� �!� � "��# ����� �$� �� ����%� �&�� ��'� () *+� �%��� ,� " �+� , #�- � . ���

� ���+�� �, �/ �%� ��/0� .� ��1 �%��� ��%2�� 3���� �45 ��! ��6 , #�� 78��� .�9� / �%� .���� :8��� � ;.'��� <� �� ��9 � <� �! �� �5�8 �� ��2 �;

���+� ..1

�/������ :�? ,5 (�2� �'� ��2 � @� � �� �$�����$ ��� ���� ��� �'�A�� �! �� *�4+ ,5 ��B C�8 � �.�9� ' �4-�� � �6 �� .��� � �� �45 ��! �� .�%�� ,5

D " � �� ���! , #�- � ,$ �4�� �� ��!' �E ,� . ��� � �;�2�� .�%�A' F��� �.�4�� � % ,��9� ���� � ��4%2 ����D 8��� (��' �� ���B ���� �$ �+� *� G�5#,

�22.2

�/���� ������:���� �$ F��2 �#��% ,%A� ,�%�� F%�� I�%� G �%! �(��%�� �� � ��%�� ,��5 ���� ���'+ �'�A� J�E �F�� I�%� ���'+ ���8 �� G �� K�L�'� *�

�$ M �4�%A� M .���8' �+������% ,E��' ���'+ F��� F/ � �5 �.��L'% IN�%'� ���� �� F��� K��� ,5 IE�% �� �$� ����%�� � O���� I�� ��� �E � ,�%�� ��+� 3��� , #��

��E� �$ ,���E ,�%���5 �,%2 , #�� � �$ �� )*+2 I�%� F�� � K�! ��A� �� ����# ���%�� � � �� �%� (���'.3

1ص��- ��� ��� أ� ز� ،���� ���� ،�#33 م ا �.ص-53�5ة 23)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *()�'&:2 ، ���� ��. �;��ف.678 92)� ��ط ا >�3)31 �32Iا *) EF &- G7Hل ا B�Cن، دار ا �>� ا >�وق، ج4، ص16،2003، ،2301.

Page 56: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

52

��E� �0' ��� �� �F�� � K�! I�%� �A�' "��' "��# ,$ . ��� (�$ ,5 ,�%�� �$ ��� "�2� "�F��2 I��� �� ;%8� ���� �$ G�5����'5 �(��'� ��� )��' B O��+� �!- ���

���2 .�R�' � ."ã� ø. ÏŒÏM uΗ ÷qu‘y7În/ u‘… çνy‰ö7 tã!$−ƒÌ� Ÿ2y—"1���0� �, #�� ;�8�% �%�� �����5

'�' IN�%'�%��6��A� ���5�2� �� ��� ��� ��� � ���� ��� I��- � .�'�A .N.

�/������:���� ��2 , #�� � % .'� �'5 ����6�E ����# ��A���� F$� "�%!I�%� G F%�� "���'+ �� ,E� ��%�� F�� I�%� ��� F �2 .'�E! � I%� � (���' �$� �

F4A� �6E.

/������� :���� ���� ./�/ 8 �L� ,5 K��� "���6�� �� F��� K��� :

1/���� ����� :��E�� )���2* .!- ��6���,5 ;S�� �� )���2* )��� F��� C� J�E 2�' ��'5 ��� ���� �� �$ ;�+ �� *+�� I�%A+ ,� �� �A �2��A� I�- ,5 "tΑ$s%Éb> u‘’ ÎoΤ Î)

zyδ uρãΝôà yèø9 $#Íh_ÏΒŸ≅ yètG ô©$# uρâ ù&§�9$#$Y6øŠx©öΝ s9 uρ.à2r&š�Í←!% tæ߉ Î/Éb> u‘$wŠÉ) x©∩⊆∪ ’ÎoΤ Î) uρàMø� Åzu’ Í<≡uθyϑ ø9 $#ÏΒ“Ï !#u‘ uρ

ÏM tΡ$Ÿ2uρ’ ÎAr&t� øΒ $##\� Ï%% tæó=yγsù’ Í<ÏΒš�Ρ à$ ©!$wŠÏ9 uρ∩∈∪"3I�+�* ���� (�'2 ,$ �� �A (�$� .�E � �

�� F��� ;'�' �CA6� �$� �� �4� �# ,� I'8��5 ��+� *� G � I9 � ' I+��� ( � 5 I���� .'�+�� � *�E� ,$� �.�E��' .5�6D�' � � (�+� ��2 �� �*� � �4�%� F���

�� .5�A� )�� .�L� �,� ;%8 �45 �F���� �%�� .��%A � .� �� ��/R �� C%�� ��' I�����A� ��- .���2 .�R ,5 )�+ ��� ��4�L�� ���� �%� *A� :Í_èOÌ� tƒß^Ì� tƒuρôÏΒÉΑ#uz>θà) ÷ètƒ(

1M���/22M��� /4-53M���/6

Page 57: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

53

ã&ù# yèô_$# uρÉb> u‘$|‹ ÅÊu‘∩∉∪ "1M T�8� M )��' B <�� �U5 ��E�� ��'� ���� T�!�� ���B ,�A�

),L �� �A5 �%� ��+� *� G I���- ��� �� K�' J� ,5 I5�$� )���2* )���2I�- ,5 "

tΑ$s%š�Ï9≡x‹ x.tΑ$s%š�•/ u‘uθèδ¥’ n?tã×Îiyδô‰s% uρš�çG ø) n= yzÏΒã≅ ö6s%óΟ s9 uρÛ�s?$\↔ø‹ x©∩∪ "3

�%� � V� �2$������ T�! ,� ;%8 �$ �"��R (�$ ,5 ,��2 J�E � ��K�' J� �+�.

4�%� ����� F��� .!- �4'�A� �$�A'��.�!�L �� � $ ,��2 J�E � �� J�E �F�� F��2 ��� K��'A W���% �4��- �� "�A�' � K��'A "���� ,� �F�� �4�%� F��� ,$ .�����

�$ ,5�F�� ���� �L' K��! ,5 �/��� �F�� I�%� ���'+ G ���� , ���D �+ �%� �$�?� I�%� ;��� �� < + �� )�+ .%2L�% �4+�A5 �I � ��A��' I����'5 ��� �� .�E' "'�!05

X�! � V��� 4���'+ �� K���E� ,5 "%��� �I�- ,5 �I%+ �� ���� �� O�6���' �4�� -D ��A� :tΑ$s%!$yϑ ¯Ρ Î)O$tΡ r&ãΑθß™u‘Å7 În/u‘|= yδ L{Å7 s9$Vϑ≈ n= äñ$|‹ Å2y—∩⊇∪ ôM s9$s%4’ ¯Τr&ãβθä3tƒ’ Í<ÖΝ≈n= äîöΝs9 uρÍ_ó¡|¡ôϑ tƒ×' |³o0

öΝ s9uρà8r&$|‹ Éót/∩⊄⊃∪ tΑ$s%Å7Ï9≡x‹ x.tΑ$s%Å7 š/u‘uθèδ¥’ n?tã×Îiyδ(ÿ…ã&s# yèôfuΖ Ï9 uρZπtƒ# uĨ$Ζ= Ïj9ZπuΗ ÷qu‘ uρ$Ψ ÏiΒ4šχ% x.uρ# \� øΒ r&

$|‹ ÅÒø) ¨Β∩⊄⊇∪"5

1M���:06ص53�5ة 2O)(1 ،��0م ا /2�# ،���� ��.133ت -& ا رس ا *()�'&، ��3M���:09ج4 ،M(0P ن اB�C �8*)� ا �(Qآ Sص4أ��0 ا� ،445 5M���:19-20-21.

Page 58: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

54

��A� ��-" :µ÷G n= yϑ ys sùñVx‹ t7 oKΡ$$sùϵÎ/$ZΡ% s3tΒ$|‹ ÅÁs%∩⊄⊄∪ $yδ u !% y r' sùÞÚ$y‚yϑ ø9 $#4’ n< Î)Æíõ‹ É`Ï's# ÷‚Ζ9$#

ôM s9$s%Í_tFø‹ n=≈ tƒ‘MÏΒŸ≅ ö6s%#x‹≈ yδàMΖà2uρ$\‹ ó¡nΣ$wŠÅ¡Ζ ¨Β∩⊄⊂∪"1,5 �4�'S� F�� .�6�5 ��E� "�� , �� �

�� �� �B �4��- .4+ ���2�� � ��4���� �/�� T'!� .� �' ,5 I � "5� F4 � �4�%A�' �$��E�� � I�%� ���� K*+A�' �$���� F��� �� ���� F �+� *� G � ��*� V�� �4�5 ���� M ,�

F�� 2��A� I�- ,5 :$yγ1yŠ$oΨ sùÏΒ!$pκ ÉJøtrB�ωr&’ ÎΤt“ øtrBô‰s%Ÿ≅ yèy_Å7 š/ u‘Å7 tGøtrB$wƒÎ' | ∩⊄⊆∪ "∆

G �8 � ��5 �� �$��� ��� ,5 �$�L� ��E �4�LE� . *� �4'%� �'�8� F�� I�%� ���� L �%� �� ����'+ I' �$�L'0C���� � � �4 ��2� ��� � � I+��� ��+�' �$ �� 5 �� �� �

�;8� �4 � �20� .%� O�+ *4' �4� ��L05 ��4 *E ��� �4�M# ��3���A� I%-� ,5:ü“Ìh“ èδ uρ

Å7 ø‹s9 Î)Æíõ‹ Åg¿2Ï's# ÷‚Ζ9 $#ñÝ É)≈|¡è@Å7 ø‹n= tæ$Y7 sÛâ‘$wŠÏΖ y_∩⊄∈∪ ’ Í?ä3sù’Î1 u' õ° $#uρ“Ìh� s% uρ$YΖ øŠtã($Β Î* sù¨Ét� s?zÏΒÎ' |³u;ø9 $## Y‰tnr&

þ’ Í<θà) sù’ÎoΤ Î)ßNö‘ x‹ tΡÇ≈ uΗ ÷q§�=Ï9$YΒ öθ|¹ôn= sùzΝ Ïk= Ÿ2é&uΘöθu‹ ø9 $#$|‹ Å¡Σ Î)∩⊄∉∪ "∆

��A� I�- ,5 �4��- .4+ �� ,5 �4�� F��� �+� �$�A':∩⊄∉∪ ôM s? r'sùϵÎ/$yγtΒ öθs%… ã&é# Ïϑ øtrB((#θä9$s%

ÞΟ tƒö� yϑ≈ tƒô‰ s) s9ÏM ÷∞ Å_$\↔ø‹ x©$wƒÌ� sù∩⊄∠∪ |M ÷zé'≈ tƒtβρã�≈ yδ$tΒtβ% x.Ï8θç/ r&r&t� øΒ $#& öθy™$tΒ uρôM tΡ% x.Å7 •Β é&$|‹ Éót/"∆

�46�� <���' �$���' �� � T��! �2L' � *�' �4�4� � �)���5 �9�L "9+ �� ( �4' � �� �� ��� �A�' "�*� ��5 �F4� (�$ �2 F���� ��4%$� �0L �� <� ��0' "�� �4 �2 �� F�2

1M��� :22-23ص2 ، ���� ��.53137�5ة 2O)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *()�'&، ��∆M��� :24.25،26 ،27،28ص- )�'&53�5ة 2O)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *(3 ،���� ���� 138.

Page 59: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

55

(��� F�� I�%� ���� �4�%� 1��A� I�- ,5∆’Í?ä3sù’ Î1 u'õ° $# uρ“Ìh�s% uρ$YΖ øŠtã($Β Î* sù¨Ét� s?zÏΒÎ' |³u;ø9 $## Y‰tnr&þ’ Í<θà) sù

’ ÎoΤÎ)ßN ö‘ x‹tΡÇ≈ uΗ ÷q§�= Ï9$YΒ öθ|¹ôn= sùzΝÏk= Ÿ2é&uΘöθu‹ ø9 $#$|‹ Å¡Σ Î)∆∩⊄∉∪ ��2 �� �2� ����' .�*%� �4�� F��� "�+�

��A� I�- ,5 �$�� � K��LD�' :ôN u‘$x©r' sùϵø‹ s9Î)((#θä9$s%y# ø‹x.ãΝÏk= s3çΡtΒšχ% x.’ Îûω ôγyϑ ø9 $#$wŠÎ6|¹∆ ������5

F�2 ��� (�4� ,5 ,'! � ��L� ,$� �4'.

U �P8 ل�H :tΑ$ s%’ ÎoΤÎ)߉ö7 tã«! $#zÍ_9 s?#u|=≈ tG Å3ø9 $#Í_n= yèy_uρ$wŠÎ;tΡ∩⊂⊃∪ Í_n= yèy_uρ% º. u‘$t7 ãΒtør&$tΒàMΖà2

Í_≈ |¹÷ρr&uρÍο4θn= ¢Á9 $$Î/Íο4θŸ2“9 $# uρ$tΒàM øΒ ßŠ$|‹ ym∩⊂⊇∪ # C� t/uρ’ ÎAt$ Î!≡uθÎ/öΝ s9 uρÍ_ù= yèøgs†#Y‘$¬7 y_$|‹ É) x©∩⊂⊄∪ ãΝ≈n= ¡¡9 $# uρ¥’ n?tã

tΠöθtƒ‘N$Î!ãρtΠöθtƒuρÝVθãΒ r&tΠöθtƒuρß]yèö/ é&$|‹ ym∩⊂⊂∪ ∆وF�� I�%� ���� � ��� C�� �� �4' .4'�+� C-��

�� � ��4� ��� F�� �� " ��' .!�� .�$�D ��� .���'A C!�' ��'�� ��46�� ,5 I.�4D .2

U �P8 ل�H :y7 Ï9≡sŒ|¤ŠÏãßø⌠ $#zΝ tƒö� tΒ4š^ öθs%Èd,ysø9 $#“Ï% ©!$#ϵŠÏùtβρç' tIôϑ tƒ∩⊂⊆∪ $tΒtβ% x.¬!βr&x‹ Ï‚−G tƒÏΒ7$ s!uρ(

ÿ… çµoΨ≈ ysö7 ß™4# sŒÎ)#|Ós%# \�øΒ r&$yϑ ¯Ρ Î* sùãΑθà) tƒ…çµs9ä.ãβθä3u‹ sù∩⊂∈∪ ¨βÎ) uρ©! $#’În1 u‘óΟä3š/ u‘ uρçνρ߉ ç7ôã $$sù4#x‹≈ yδÔÞ≡u' ÅÀ

ÒΟŠÉ)tG ó¡•Β∩⊂∉∪ y# n= tG ÷z$$sùÜ># t“ ômF{$#.ÏΒöΝÎη ÏΖ ÷J t/(×≅ ÷ƒuθsùtÏ% ©# Ïj9(#ρã� x�x.ÏΒω pκ ô¶ΒBΘöθtƒ?ΛÏà tã∩⊂∠∪ ôìÏÿôœr&öΝÍκ Í5÷' ÅÇ ö/r&uρ

tΠöθtƒ$oΨ tΡθè? ù' tƒ(ÇÅ3≈ s9tβθßϑ Î=≈ ©à9$#tΠöθu‹ ø9 $#’ Îû9≅≈ n= |Ê&Î7 •Β∩⊂∇∪ 3.�6- ,5 �!��' F��� .!- �%� ;��A� )�+

ص1 ،���� ��.53139�5ة 2O)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *()�'&، ��∆M���/26،29،30،31،32،33.ج2 ،S� ه)S(� 1 ا �2*�1 وا W1 ا(XH ،G(7Y ا M��Z ا ص1أ�63 �0 ،)306 -307 -308(3M���:34-35-36-37-38

Page 60: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

56

��+ �4�5 �/2 ,� F�� I�%� �����V��! � ��4� ; *EB �4�5 C%�� � 1� �%� �2$� [%'�� ��' ��2� F�� I�%� ���� F�N �4�'$�� ,$ <��B �6�� �� �,��2 J�E ��

I'� .���.

2/ !�"�� �����:��A� ��- "ö� ä.øŒ$#uρ’ÎûÉ=≈ tG Å3ø9$#tΛÏδ≡t� ö/Î)4… çµΡ Î)tβ% x.$Z)ƒÏd‰ Ϲ$†‹ Î;Ρ∩⊆⊇∪ øŒÎ)tΑ$s%ϵ‹ Î/ L{

ÏM t/r' ¯≈ tƒzΝÏ9߉ ç7÷ès?$tΒŸωßìyϑ ó¡tƒŸωuρç' ÅÇö7 ミωuρÍ_øóãƒy7Ψtã$\↔ø‹ x©∩⊆⊄∪ ÏM t/r' ¯≈ tƒ’ ÎoΤ Î)ô‰s%’ ÎΤ u!% yš∅ÏΒÉΟù= Ïèø9 $#$tΒöΝ s9

y7 Ï?ù' tƒûÍ_÷èÎ7 ¨?$$sùx8ω ÷δ r&$WÛ≡u' ÅÀ$wƒÈθy™∩⊆⊂∪ ÏMt/ r' ¯≈ tƒŸωωç7 ÷ès?z≈ sÜ ø‹¤±9 $#(¨βÎ)z≈ sÜ ø‹¤±9 $#tβ% x.Ç≈ uΗ ÷q§�= Ï9$wŠÅÁtã∩⊆⊆∪

ÏM t/r' ¯≈ tƒþ’ ÎoΤ Î)ß∃% s{r&βr&y7 ¡¡yϑ tƒÒ>#x‹ tãzÏiΒÇ≈ uΗ ÷q§�9$#tβθä3tG sùÇ≈ sÜ øŠ¤±= Ï9$wŠÏ9 uρ∩⊆∈∪ tΑ$s%ë=Ïî#u‘ r&|MΡ r&ôtãÉLyγÏ9# u

ãΛÏδ≡t� ö/Î* ¯≈ tƒ(È⌡s9óΟ ©9ϵtG⊥ s?y7 ¨Ζ uΗ äd ö‘ V{(’ÎΤ ö� àf÷δ $# uρ$|‹ Î= tΒ∩⊆∉∪ tΑ$s%íΝ≈ n= y™y7 ø‹ n= tã(ã�Ï� øótG ó™r' y™y7 s9þ’ În1 u‘(… çµΡ Î)šχ% x.’ Î1

$|‹ Ï� ym∩⊆∠∪ 2J�E I��-� ��*# I�'� �� F�$ �' .!- �� .�%E "���R (�$ ��6�� O� - �%� ��A�

,%2 I65� ��25 ��9M� � @+E 3A' ��� �� �F� !B K��'� ��� �%� (� �F�$ �' �����5 .��� ���E� �'- ������U' G ( *+5 (�E� G K��'� � K��� ��� �� �� *��M F�� I�%�

I�*� �5 �%� (�����3,��2 J�E � ��5E� �$ �"��R I��$ ,5 ��� (� � F�$ �' O� - .�� �4' ���� .�A+�� ���'� �E' �/�� ���'�� ��%� �$� (�E� G K��'A I+�� � �F� !B K��'�

20���ED � �' ��! O��� � "��+5 .�����+M � ����A� ,5 � �54��� � �%� �'! �$� �.

1� ��صا *) E] &- G7Hل ا B�Cن، �� ،���2301 2M��� :41-42-43-44-45-46-47ص- 53�5ة 23)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *()�'&3 ،���� ���� 118. ` ا ;_و�^4�ص2ج-ا Y�5>�ي، ا Z>�ف، �C� S3'� ا ;_و�^ و3) ن ا�Haو�^ -& و ،302 .

Page 61: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

57

;B �%� C�� I�%8 � ��'�� ��%� �45�%� �� $� � � � �- F ��E �$� ��# ��,5��A� I�- :öΝ ä3ä9Í” tIôã r&uρ$tΒ uρšχθãã ô‰ s?ÏΒÈβρߊ«!$#(#θãã ÷Šr&uρ’ În1u‘#|¤tãHωr&tβθä. r&Ï!% tæ߉ Î/’ În1u‘$|‹ É) x©∩⊆∇∪ $£ϑ n= sù

öΝ çλm; u” tIôã$#$tΒ uρtβρ߉ ç7 ÷ètƒÏΒÈβρߊ«! $#$oΨ ö7 yδ uρÿ… ã&s!t,≈ ysó™Î)z>θà) ÷ètƒuρ(yξä. uρ$uΖ ù= yèy_$wŠÎ;tΡ∩⊆∪

" ��L ")�+ F�$ �' .!- �$�A'�%� .!�' ��'5 �F4' V��$ ��� ���' 3A' �!- .%��2 F��� K��� �$��8� F ,� ���� � ������A� ��- .�R�5 V��� ��� ,5 K��+�� �4 B

çµ≈ uΖ ÷ƒy‰≈ tΡ uρÏΒÉ= ÏΡ$y_Í‘θ’Ü9 $#Çyϑ ÷ƒF{$#çµ≈ uΖ ö/§� s% uρ$|‹ ÅgwΥ∩∈⊄∪1��6�� ) � �$ �+� *� G �� ) � �4�5

�%� I� ���� �� �'- K�L�'� I��2 ���� � ��� ��8! ��5 ���A� G �� �L�'� F�2 I B ����$ (��� IA� ���� ��2 " *+A� �� V��� .���+�' (��� ��5 �� ; �+ �� �,E��'

I � T!5� ��2 .

��5 ������ � ��� .!- �$�A' ��E�� �� (�E� G K��'� � K��� �$ � $ ,��2 � ���A� I�- ,5 �F�� I�%�:ö� ä.øŒ$#uρ’ÎûÉ=≈ tG Å3ø9 $#Ÿ≅ŠÏè≈ oÿôœÎ)4… çµΡ Î)tβ% x.s−ÏŠ$|¹Ï‰ôã uθø9 $#tβ% x. uρZωθß™u‘$|‹ Î;Ρ∩∈⊆∪

tβ% x. uρã� ãΒ ù' tƒ…ã&s# ÷δ r&Íο4θn= ¢Á9 $$Î/Íο4θx. ¨“9$# uρtβ% x. uρy‰Ζ ÏãϵÎn/ u‘$wŠÅÊö� tΒ∩∈∈∪2G�' I ��� ��2 �� �+� *� � ���-

I�� �4�5 V�� ,� �����' F�$ �' (� � )�+ ��� � I � .+��T'�� I ' ������ ���� �� �/�� (�'� T'� �%� �'! T'� .���' (�'�� ��E �I�'� �� ��� ���! ��2�� �$� ��.M� � ��E�

, �'� ��'��M F��� IE�+ )��6�� I'� � � ��2� (I2��' ��5 ������� � ��� �� G �6� �$�

1M��� :52.2M��� :55،54.

Page 62: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

58

G �� ��I���� �� )��' B C�L� �A+� I%� 1��2�� �$ �"��R I��$ ,5 ,��9� O�6�� � B ��� ��� F4' ) ��-M � F4 � K�'A ��B ����'�$��S� K�2* � K�!�' ��.

��A� I�- "ö� ä.øŒ$#uρ’ ÎûÉ=≈tG Å3ø9 $#}§ƒÍ‘ ÷ŠÎ)4… çµΡ Î)tβ% x.$Z)ƒÏd‰ Ϲ$|‹ Î;Ρ∩∈∉∪ çµ≈ oΨ ÷èsùu‘ uρ$ºΡ% s3tΒ$†‹ Î= tæ∩∈∠∪ 2

J�E�� (��� �� ��� �� ���%� � �2� IA5� �0' G ( *+ J�E �F�� I�%� <��� �� ����D ����$ F%� ��I�%� �� ��� I' ��5 �� .

�2� � �+� *� G ��� �$�A'I9��' � ) *+ �'�+� ��'�4� � �� ,5 F45 *� G F4�'E�' ���+� *� G �6� F$� *+ ��25 K���% K��6� �� �A �2 �4'�+ ��� F45 �(�� F4��?A�� ��+�3

��A� I�- ,5 F$� � "y7 Í× ¯≈s9 'ρé&zƒÏ% ©!$#zΝ yè÷Ρ r&ª!$#Ν ÍκöY n= tãzÏiΒz↵ÍhŠÎ;Ψ9 $#ÏΒÏπ−ƒÍh‘ èŒtΠyŠ# uô£ϑ ÏΒ uρ$oΨ ù= yϑ ymyìtΒ8yθçΡÏΒ uρ

Ïπ−ƒÍh‘ èŒtΛÏδ≡t�ö/ Î)Ÿ≅ƒÏℜ u' ó Î) uρô£ϑ ÏΒ uρ$uΖ ÷ƒy‰ yδ!$oΨ ø‹ u;tG ô_$# uρ4# sŒÎ)4’ n?÷G è?÷ΛÏι ø‹ n= tæàM≈ tƒ# uÇ≈ uΗ ÷q§�9 $#(#ρ”� yz#Y‰ £∨ ß™$|‹ Å3ç/ uρ)∩∈∇∪ "4

U �P8 ل�H"*y#n= sƒm_.ÏΒöΝ Ïδ ω÷èt/ì# ù= yz(#θãã$|Êr&nο4θn= ¢Á9 $#(#θãèt7 ¨? $#uρÏN≡uθpκ ¤¶9 $#(t∃öθ|¡sùtβöθs) ù= tƒ$†‹ xî∩∈∪

*y# n= sƒm_.ÏΒöΝ Ïδω ÷èt/ì# ù= yz(#θãã$|Êr&nο4θn= ¢Á9 $#(#θãèt7 ¨?$# uρÏN≡uθpκ ¤¶9 $#(t∃öθ|¡sùtβöθs) ù= tƒ$†‹ xî∩∈∪ �ωÎ)tΒz>$s?ztΒ# u uρ

Ÿ≅ ÏΗ xå uρ$[sÎ=≈ |¹y7 Í×≈ s9 'ρé' sùtβθè= äzô‰ tƒsπΨ pgø: $#Ÿωuρtβθßϑ n= ôà ãƒ$\↔ø‹ x©∩∉⊃∪ ÏM≈ ¨Ζy_Aβô‰ tãÉL©9 $#y‰ tãuρß≈ oΗ ÷q§�9 $#…çνyŠ$t7 Ïã

Í= ø‹tóø9 $$Î/4… çµΡ Î)tβ% x.… çν߉ôã uρ$|‹ Ï? ù'tΒ∩∉⊇∪ �ωtβθãèyϑ ó¡o„$pκY Ïù#·θøós9�ωÎ)$Vϑ≈ n= y™(öΝçλm; uρöΝßγè% ø— Í‘$pκY ÏùZοt� õ3ç/$|‹ ϱtã uρ∩∉⊄∪

y7 ù= Ï?èπΖ pgø: $#ÉL©9 $#ß^Í‘θçΡôÏΒ$tΡ ÏŠ$t6ÏãtΒtβ% x.$|‹ É)s?∩∉⊂∪ "5

1 ، ا ;�c�� وا ;� رd�3 )c� S� جأ��0 ا �7ه� ،��6�<�2 1(*� .130،ص1984، ا ار ا ;2M��� :57،56.ص- 53�5ة 23)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *()�'&3 ،���� ���� 159.4M��� :58.5M��� :63،62،61،60،59.

Page 63: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

59

K��� I �!%� ��� ()��' � (��%��� I�� �� ) *+ T�6�� " � �+� *� I )�4� �A'� 45�4����� �%� )��' B ��� ,� F�� �2 ���6� ),� C%� F4 0' ����5 G "A .1

��A� ��- "$tΒ uρãΑ” t∴tG tΡ�ωÎ)Ì�øΒ r' Î/y7În/ u‘(…çµs9$tΒt÷t/$uΖƒÏ‰ ÷ƒr&$tΒ uρ$oΨ x� ù= yz$tΒ uρš÷t/y7 Ï9≡sŒ4$tΒ uρtβ% x.y7 •/u‘

$|‹ Å¡nΣ2∩∉⊆∪ G �%! ��E� � ��� .�E T6�� ,45 �45 �K�� I � ,E� O�8� �A� �F%�� I�%�

6���K��� �%� ,5 ,' �4L�� ,� �%� .�E ��,E� O�8� K��5 .3

3/#��"�� ����� :�' ��'� K��� "��# ,-�' �$�L� 3A' 3�A���� JA' .�6- ��E ��+ �F%�� K��- �� �2� �� FS� ���2 ��2 �� �+� *� G ;+� ��5 �.���� F������� .�R ,5 ?�

��A� ��- "ãΑθà)tƒuρß≈ |¡Ρ M} $## sŒÏ r&$tΒ‘M ÏΒt∃öθ|¡s9ßlt� ÷zé&$†‹ ym"4� �� �� ��!� ��!- �%� , '� I

�%� K���- K�- F�?A )��E K0L �� ��!� � ;�-� �45 JA' ��� �F��� ,$�5JA' ��2 �D F�� )�+5 �G ;6N' ���� ����E� ;+������ I%'-� ����L �����' ,4 ���5�2 _���� O��!� �� ���� �/�� �4L�' ,4� �� �FA �'.6

�%� I ���%���% ,��2 J�E � �� �� �� ,� � ��E�� ��E� ��E ���� ��22 K����B O�6�� �$ ���E�� .�6- �%� .�9�� JA' .�6�' F%�� ����L �,K��� I+�A� ��

�0L�2 ����� K��� O�6�� .5�A�� �.�2� ��� �� F��� K���� ��'�S .�2� K��� ,5

ص- 53�5ة 2O)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *()�'&1 ،���� ���� 120 2M���/643،���� ���� ،1)(2O 5ة�21ص53..4M��� :66.ص5 ،���� �� E] &- ،G7Hل ا B�Cن، ��(�2317 ص6 ، ���� ���� ،1)(2O 5ة�53122.

Page 64: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

60

45 �� �4��+� **A�� ��4�45 �%� ,�%�� F O�6�� �� J�E�� ,� "��R ���E� � O�6��I��+� � � ����� ��6� �.E�E! .��%� .���8' ��6 �� (�$ ��' ���� M � ��E �.

$% /&������ �'� :� $ .����' �!� ���A�'� " � .��� �� 3�N �� �2� �, �� ,45 �,%! �� *�4+ �� )*+2 .��� �$ (�!� � D .�%�A K"��8A� ��� �� @� � �.�S�'

� ,5 I%��5 .� ' �' � _��� .� ' �'�A� M �� � ����� ���� �� .+��*� .��?� I "��8A� ���� �2�� �%� ;+��� ��� � ��E�� I�� �� ,� � ���%�� ;�! .���

�4� �N/ �� .�*� .

1/(���� &������ :�� ,$� ��E� ,�%���' .!�� �9� "F%�� I�%� G �%!",5 �4?�� .��R ��! :

��A� ��- :"ã� ø. ÏŒÏMuΗ ÷qu‘y7 În/ u‘…çνy‰ ö7 tã!$−ƒÌ� Ÿ2y—∩⊄∪"

��A� ��- ":ö� ä.øŒ$#uρ’ ÎûÉ=≈tG Å3ø9 $#zΝ tƒö� tΒÏŒÎ)ôNx‹ t7 oKΡ$#ôÏΒ$yγÎ= ÷δ r&$ZΡ% s3tΒ$wŠÏ% ÷' Ÿ°∩⊇∉∪ "

��A� ��-:"ö� ä.øŒ$# uρ’ ÎûÉ=≈tG Å3ø9 $#tΛÏδ≡t� ö/Î)4… çµΡÎ)tβ% x.$Z)ƒÏd‰ Ϲ$†‹ Î;Ρ∩⊆⊇∪ "

U �P8 ل�H :"ö� ä.øŒ$# uρ’ ÎûÉ=≈ tG Å3ø9$##y›θãΒ4… çµΡ Î)tβ% x.$TÁn= øƒèΧtβ% x. uρZωθß™u‘$|‹ Î;Ρ∩∈⊇∪"

��A� ��- ":ö� ä.øŒ$#uρ’ÎûÉ=≈ tGÅ3ø9$#Ÿ≅ŠÏè≈ oÿôœÎ)4… çµΡÎ)tβ%x.s− ÏŠ$ |¹Ï‰ôãuθø9$#tβ%x.uρZωθß™u‘$ |‹Î;Ρ∩∈⊆∪ "

��A� ��- ":ö� ä.øŒ$#uρ’ÎûÉ=≈ tGÅ3ø9$#}§ƒ Í‘÷ŠÎ)4…çµΡÎ)tβ%x.$Z)ƒ Ïd‰Ï¹$ |‹ Î;Ρ∩∈∉∪

��A� ��-":ö≅ è%tΒtβ% x.’ÎûÏ's#≈ n= �Ò9 $#÷Šß‰ôϑ u‹ ù= sùã&s!ß≈ oΗ ÷q§�9$##ƒ‰ tΒ4#¨Lym# sŒÎ)(# ÷ρr&u‘$tΒtβρ߉ tãθãƒ$Β Î)

z>#x‹ yèø9 $#$Β Î) uρsπtã$¡¡9 $#šχθßϑ n= ÷èu‹ |¡sùôtΒuθèδ@' Ÿ°$ZΡ% s3Βß# yèôÊr&uρ# Y‰Ζã_∩∠∈∪ "

Page 65: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

61

U �P8 ل�H ": |M ÷ƒu t� sùr&“Ï%©!$#t� x� Ÿ2$uΖ ÏG≈ tƒ$t↔Î/tΑ$s% uρ\ys?ρ_{Zω$tΒ#µ$ s!uρuρ∩∠∠∪ "

��A� ��- ":$ yϑΡÎ*sùçµ≈tΡö� ¡¡o„š�ÏΡ$ |¡Î=Î/t�Ïe±t6 çF Ï9ϵÎ/š É)−Gßϑø9$#u‘É‹Ζè?uρϵÎ/$ YΒöθs%#t‰—9∩∠∪ "∆

a��E� ,�%�� � ,E� ���8 �� .N%'� �9��� (�$ �%� I?E� �� "G �%! F%�� I�%�"��I ��2�5 ����'�� )��' B �!- ��� 3�N' " �2 �4 � F��� K��� ���

6��"6��� ,� b��- .4+ �� ,5 I���� ���2 �4 � I �E'� G "�� �2 � ��L� �9��� *� G "��! �� )*+ �� ��!� ,45 K��/2 " *+A� ��� �� F4�� ���� �I9��' � �%�

���� �'�8 " � �9��� ,45 ��'� ��+�1.

2/&�!�"�� &������:)���2* � ���' .!�� ,$�–F�� I�%� a.�� �E .� ' �%� ���E� J�E �- ,5��A� I:"tΑ$ s%Éb>u‘’ÎoΤ Î)zyδuρãΝôà yèø9$# Íh_ÏΒŸ≅yètGô©$#uρâ ù& §�9$#$ Y6 øŠx©öΝs9uρ.à2r&š�Í←!%tæ߉Î/

Éb>u‘$ wŠÉ)x©∩⊆∪"∆

��A� ��- ":!$−ƒÌ� Ÿ2t“≈ tƒ$Ρ Î)x8ç' Åe³u;çΡAΟ≈ n= äóÎ/… çµßϑ ó™$#4zdøts†öΝs9≅ yèøgwΥ… ã&©!ÏΒã≅ ö6s%$wŠÏϑ y™∩∠∪ tΑ$s%Éb> u‘4’ ¯Τ r&

Üχθä3tƒ’ Í<ÖΝ≈ n= äîÏM tΡ$Ÿ2uρ’ ÎAr&t� øΒ $## \� Ï%% tæô‰ s% uρàMøón= t/zÏΒÎ' y9 Å6ø9 $#$|‹ ÏFÏã∩∇∪ tΑ$s%š�Ï9≡x‹ x.tΑ$s%š�•/ u‘

uθèδ¥’ n?tã×Îiyδô‰ s% uρš�çG ø) n= yzÏΒã≅ ö6s%óΟ s9 uρÛ�s?$\↔ø‹ x©∩∪ "∆

*� G ��' K���E� � $ .��� �2L� )��� ��� �� )���2*� �+�

∆M��� :2-16-41-51-54-56-75-77-97.� ����–53�5ة 2O)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *)()�'&1� 101- 100ص- ��∆M��� :09،08،07،04.1M��� /15،14،13.

Page 66: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

62

3/&������&"��"��:(��)� ��* :4 zdósu‹≈ tƒÉ‹è{|=≈tF Å6ø9$#;ο§θà)Î/(çµ≈ oΨ÷Js?#u uρzΝõ3çtø: $#$ wŠÎ6 |¹∩⊇⊄∪

$ ZΡ$ oΨymuρ ÏiΒ$ ¯Ρà$ ©!Zο4θx.y— uρ(šχ%x.uρ$ wŠÉ)s?∩⊇⊂∪ #C� t/uρϵ÷ƒ y‰Ï9≡ uθÎ/óΟs9uρ ä3tƒ#·‘$ ¬6 y_$ |‹ÅÁtã∩⊇⊆∪ íΝ≈n=y™uρ

ϵø‹ n=tãtΠöθtƒt$ Î!ãρtΠöθtƒ uρßNθßϑtƒtΠöθtƒ uρß]yèö7 ãƒ$ wŠym∩⊇∈∪ "1F�� I�%� ��E� �� "��R I��$ J�E��

I���! ��� �� K��'� ,$�.

4/&)+���� &������ :��A� ��- "tΑ$ s%!$yϑ ¯Ρ Î)O$tΡ r&ãΑθß™u‘Å7 În/u‘|=yδ L{Å7 s9$Vϑ≈ n= äñ$|‹ Å2y—∩⊇∪ ôM s9$s%

4’ ¯Τ r&ãβθä3tƒ’ Í<ÖΝ≈ n= äîöΝ s9uρÍ_ó¡|¡ôϑ tƒ×' |³o0öΝ s9uρà8r&$|‹ Éót/∩⊄⊃∪ tΑ$s%Å7 Ï9≡x‹ x.tΑ$s%Å7 š/u‘uθèδ¥’ n?tã×Îiyδ(ÿ…ã&s# yèôfuΖ Ï9 uρZπtƒ# u

Ĩ$Ζ= Ïj9ZπuΗ ÷qu‘ uρ$Ψ ÏiΒ4šχ% x. uρ# \�øΒ r&$|‹ ÅÒø) ¨Β∩⊄⊇∪ *çµ÷G n= yϑ yssùñVx‹t7 oKΡ $$sùϵÎ/$ZΡ% s3tΒ$|‹ ÅÁs%∩⊄⊄∪ $yδ u !% y r' sù

ÞÚ$y‚yϑ ø9 $#4’n< Î)Æíõ‹ É`Ï's# ÷‚Ζ9 $#ôM s9$s%Í_tFø‹ n=≈ tƒ‘MÏΒŸ≅ ö6s%#x‹≈ yδàMΖà2uρ$\‹ ó¡nΣ$wŠÅ¡Ζ ¨Β∩⊄⊂∪ $yγ1yŠ$ oΨ sùÏΒ!$pκ ÉJøtrB�ωr&

’ ÎΤ t“øtrBô‰ s%Ÿ≅ yèy_Å7š/ u‘Å7 tG øtrB$wƒÎ' | ∩⊄⊆∪ ü“Ìh“ èδ uρÅ7ø‹ s9 Î)Æíõ‹ Åg¿2Ï's# ÷‚Ζ9 $#ñÝÉ)≈ |¡è@Å7 ø‹ n= tæ$Y7 sÛâ‘$wŠÏΖ y_∩⊄∈∪ ’ Í?ä3sù

’ Î1u' õ° $# uρ“Ìh�s% uρ$YΖ øŠtã($Β Î* sù¨Ét� s?zÏΒÎ' |³u;ø9 $## Y‰tnr&þ’ Í<θà) sù’ÎoΤ Î)ßN ö‘ x‹tΡÇ≈ uΗ÷q§�= Ï9$YΒ öθ|¹ôn= sùzΝÏk= Ÿ2é&uΘöθu‹ ø9 $#$|‹ Å¡Σ Î)∩⊄∉∪

ôM s? r'sùϵÎ/$yγtΒ öθs%…ã&é# Ïϑ øtrB((#θä9$s%ÞΟ tƒö� yϑ≈ tƒô‰ s)s9ÏM ÷∞ Å_$\↔ø‹ x©$wƒÌ� sù∩⊄∠∪ |M ÷zé'≈ tƒtβρã�≈ yδ$tΒtβ% x.Ï8θç/ r&r&t� øΒ $#& öθy™

$tΒ uρôM tΡ%x.Å7 •Βé&$|‹ Éót/∩⊄∇∪ ôN u‘$x©r' sùϵø‹ s9 Î)((#θä9$s%y#ø‹ x.ãΝ Ïk= s3çΡtΒšχ% x.’ Îûω ôγyϑ ø9 $#$wŠÎ6|¹∩⊄∪"1

1M��� /19،20،،24،26،28،29.

Page 67: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

63

' .!������D �$)�+ ,� � �F�� �4�%� F��� �� �F�� I�%� ���'+ �'- �� K�L�'� ��� �L' K��! ,5 �� �/��1�2L� F���� ����'+� F��� ��' K���E� �� K��'� � $ .���

F���� F�� I�%� ������4��-� .

5/&������ &������ :(��)� ��* ":øŒÎ)tΑ$s%ϵ‹ Î/L{ÏM t/r' ¯≈ tƒzΝ Ï9߉ç7 ÷ès?$tΒŸωßìyϑ ó¡tƒŸωuρç'ÅÇ ö7ミωuρÍ_øóãƒ

y7Ψ tã$\↔ø‹ x©∩⊆⊄∪ ÏM t/r' ¯≈ tƒ’ ÎoΤÎ)ô‰ s%’ ÎΤ u!% yš∅ÏΒÉΟù= Ïèø9 $#$tΒöΝs9y7 Ï?ù' tƒûÍ_÷èÎ7 ¨? $$sùx8ω ÷δ r&$WÛ≡u' ÅÀ$wƒÈθy™∩⊆⊂∪ ÏM t/ r'≈ tƒŸω

ω ç7÷ès?z≈ sÜ ø‹ ¤±9$#(¨βÎ)z≈ sÜ ø‹¤±9 $#tβ% x.Ç≈ uΗ ÷q§�= Ï9$wŠÅÁtã∩⊆⊆∪ ÏM t/r' ¯≈ tƒþ’ ÎoΤÎ)ß∃% s{r&βr&y7 ¡¡yϑ tƒÒ># x‹tãzÏiΒÇ≈ uΗ ÷q§�9$#

tβθä3tG sùÇ≈ sÜ øŠ¤±= Ï9$wŠÏ9 uρ∩⊆∈∪ tΑ$s%ë= Ïî#u‘ r&|MΡ r&ôtãÉLyγÏ9# uãΛÏδ≡t�ö/ Î* ¯≈ tƒ(È⌡s9óΟ ©9ϵtG⊥ s?y7 ¨Ζ uΗ äd ö‘ V{(’ ÎΤö� àf÷δ $# uρ$|‹ Î= tΒ

∩⊆∉∪ tΑ$s%íΝ≈ n= y™y7 ø‹ n= tã(ã� Ï� øótG ó™r' y™y7 s9þ’ În1 u‘(… çµΡ Î)šχ% x.’ Î1$|‹ Ï� ym∩⊆∠∪ "2

(�45 ��� ���+ �� K��'� �$ .��� (�$ �2L� �F�� I�%� F�$ �' � ���' .!�� "��R K��� �*# 35� ��� ��I ' �+� *� G .� �E� ,5 I )�+5 ��E�� � F�$ �' .3

6/&� ���� &������:��A� I�- ,5 �F�� I�%� ����' .!��":ö�ä. øŒ$# uρ’ ÎûÉ=≈ tG Å3ø9$##y›θãΒ4

… çµΡÎ)tβ% x.$TÁn= øƒèΧtβ% x. uρZωθß™u‘$|‹ Î;Ρ∩∈⊇∪ çµ≈ uΖ ÷ƒy‰≈ tΡ uρÏΒÉ= ÏΡ$y_Í‘θ’Ü9$#Çyϑ ÷ƒF{$#çµ≈ uΖ ö/§� s% uρ$|‹ ÅgwΥ∩∈⊄∪ $oΨ ö7 yδuρuρ…çµs9

ÏΒ!$uΖ ÏFuΗ ÷q§‘çν% s{r&tβρã�≈ yδ$wŠÎ;tΡ∩∈⊂∪"4

F�� I�%� ���� .!- �� 8��' )*+ ��� �� K��'� .��� ")�+.

ص1 ،���� ��.53103�5ة 2O)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *)()�'&، ��2M��� /42،43،44،45،46،47.ص3 ،���� ���� ،1)(2O 5ة�53104.4M��� /52،51..

Page 68: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

64

&)+���� &������ :� ���' .!�� ,$������� .��� �2L� K�!��� �+ ")�+� �F�� I�%� "��! 3A' ��� � $������I�- ,5 .�R ��� �� ���A� ":ö� ä.øŒ$# uρ’ ÎûÉ=≈ tG Å3ø9 $#Ÿ≅ŠÏè≈ oÿôœÎ)4…çµΡ Î)tβ% x.

s−ÏŠ$|¹Ï‰ôã uθø9 $#tβ% x. uρZωθß™u‘$|‹ Î;Ρ∩∈⊆∪ tβ% x. uρã� ãΒ ù' tƒ… ã&s# ÷δr&Íο4θn= ¢Á9 $$Î/Íο4θx. ¨“9$# uρtβ% x. uρy‰ΖÏãϵÎn/ u‘$wŠÅÊö� tΒ∩∈∈∪ "1

&!��"�� &������ :A' F�� ��2 � ��� ��2�L��' .!��J I+��5 �F4� G�'8��� �����'��A� I�- ,5 F$��:"ãΑθà)tƒuρß≈ |¡Ρ M} $##sŒÏ r&$tΒ‘M ÏΒt∃öθ|¡s9ßlt� ÷zé&$†‹ ym∩∉∉∪ Ÿωuρr&ã� à2õ‹ tƒß≈ |¡Ρ M} $#$Ρ r&

çµ≈ oΨ ø) n= yzÏΒã≅ö6s%óΟ s9uρà7 tƒ$\↔ø‹ x©∩∉∠∪ š�În/ u‘ uθsùöΝ ßγΡ u'à³ósoΨ s9tÏÜ≈ u‹¤±9 $# uρ¢Ο èOóΟ ßγΡ u' ÅØósãΖ s9tΑ öθymtΛ©yγy_$wŠÏW Å_∩∉∇∪

§Ν èO ∅tã Í”∴oΨ s9ÏΒÈe≅ ä.>πyè‹ Ï©öΝ åκš‰r&‘‰ x©r&’n?tãÇ≈ uΗ ÷q§�9$#$|‹ ÏG Ïã∩∉∪ §ΝèOßósuΖ s9ãΝ n= ÷ær&tÏ% ©!$$Î/öΝ èδ4’ n< ÷ρr&$pκ Í5$|‹ Î= Ϲ∩∠⊃∪

βÎ) uρóΟ ä3ΖÏiΒ�ωÎ)$yδ ߊ͑# uρ4tβ% x.4’ n?tãy7 În/ u‘$Vϑ ÷Fym$wŠÅÒø) ¨Β∩∠⊇∪ "2��+ � $ .��� �2L� JA' .!- ��E

F�� �4 ��2�L� ��2 �.

&)����� &������ :JA' .��� �6��� ��� ���2�L�% ���� �� K��'� .��� (�$ �2L��A� I�- ,5 .� �'� .��� �-�! ��� ��� ���% ;�S��� ��E�� �":# sŒÎ) uρ4’ n?÷G è?óΟ ÎγøŠn= tæ$uΖ çF≈ tƒ# u

;M≈ oΨÉiJ t/tΑ$s%tÏ% ©!$#(#ρã� x� x.tÏ% ©# Ï9(#þθãΖ tΒ# u‘“r&È÷s)ƒÌ� x�ø9 $#×'öh yz$YΒ$s) ¨Βß|¡ômr&uρ$wƒÏ‰ tΡ∩∠⊂∪ ö/ x. uρ$uΖ õ3n= ÷δ r&Νßγn= ö6s%ÏiΒ

Aβö� s%öΝ èδß|¡ômr&$ZW≈ rOr&$Zƒö Í‘ uρ∩∠⊆∪ ö≅ è%tΒtβ% x.’ ÎûÏ's#≈ n= �Ò9 $#÷Šß‰ ôϑ u‹ù= sùã&s!ß≈ oΗ ÷q§�9$##ƒ‰ tΒ4#¨Lym# sŒÎ)(# ÷ρr&u‘$tΒtβρ߉ tãθãƒ

$Β Î)z>#x‹ yèø9 $#$Β Î) uρsπtã$¡¡9 $#šχθßϑ n= ÷èu‹ |¡sùôtΒuθèδ@'Ÿ°$ZΡ% s3Βß# yèôÊr&uρ#Y‰Ζ ã_∩∠∈∪ "3

1M���/-54-552M���/66،67،68،69،70،71.3M���/75،74،73.

Page 69: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

65

, #�� � �$ ,5 .��� �2L �� � �%� �"��# ��6 �� C����' ��%��� )�+ .!�� K���E� I�%�� �,!!� ��� �$ �4�%� ,S�8 �2L�5 �K��� ,5,� F��� �.!-

5 ���6���' K��2�� ")�+���'� �F4 �' 8'� ��E � ���� .��� �2 �2L� O�6�� .5�A�E��� F4� �!E�T'!�� �,�%�� V� .M� �� �+� � �2����� �K�� �� . �A� .�6- @�A�

���6-.

�/-�!.��:��! �� �4' F�� ,� .���2 ,$� 5�� ��2� �! �� , #�� � % .'� �'��! J�/ ,5 �,E� ��8 F��2 �#�� *+�� �-� �F�� I�%� ���'+ .8� �' �,E� ���81

I%-� ,5 ��A�":$tΒ uρtβ% x.A' |³u;Ï9βr&çµyϑ Ïk= s3リ! $#�ωÎ)$·‹ ômuρ÷ρr&ÏΒÇ› !#u‘ uρA>$pgÉo÷ρr&Ÿ≅ Å™ö� ãƒZωθß™u‘zÇrθã‹ sùϵÏΡ øŒÎ* Î/

$tΒâ!$t±o„4…çµΡ Î);’ Í?tãÒΟŠÅ6ym∩∈⊇∪ "2��� K���� �%� ���8 �� �� ./�/ .���8 �%� ����� F��� F

�� I�%� ���'+F.

,E� �� V��� K��! F��� K��� ,5 �4?�� ,5 �/����"F�%2� "�E �;�+E ) �� �����A� I�- ,5 �F�� I�%� ���� ��A� I �E'� G F%2:"$oΨ ö7 yδ uρuρ…çµs9ÏΒ!$uΖ ÏFuΗ ÷q§‘çν% s{r&tβρã�≈ yδ$wŠÎ;tΡ∩∈⊂∪ 3

0� �F�� I�%� ���� � ��� G F�%2� �� ��A' ��S���A .N%' (��'A G F�%2� ,� �%�� ���0� ���A� I��- ,5 �/� �� �+ � �./�/ .%��� ��6�� ,$� ���� ��� " :Ÿωuρr&ã� à2õ‹ tƒß≈ |¡ΡM} $#$Ρ r&

çµ≈ oΨ ø) n= yzÏΒã≅ ö6s%óΟs9 uρà7tƒ$\↔ø‹ x©∩∉∠∪ 4

ص53�5ة 2O)(1، ��0م ا /#�ت �S ا ر1 ،���� ��. 196س ا *)(�'&، ��.51/ا > رى23M���/53.4M��� /67.

Page 70: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

66

//0��1��� :, #�� � % F���� �$� �M F� I6�S V�� �$ �%� ���E� F��� K���5 I' ��� I����� I O�6�� �2� "���6�� �� .���+�.

���� "A' �� "F%�� I�%� I �%!" � ���- � �2 F4 2� �.� #�- .���' b��- F�- ���E� I' )�+ �� F46��A�� I �8' �%� ���!� �K�'�2� � ) �� ,5 ��S� "I�%� G �%!

F%��".1���A� I�- ,5 �4' ���� .�# F��� K��� ,5":ãΑθà)tƒuρß≈ |¡ΡM} $## sŒÏr&$tΒ‘M ÏΒt∃öθ|¡s9ßlt� ÷zé&

$†‹ ym∩∉∉∪"2JA' F�� �2 � ��� D ��$� �� ,'+A� ���2 F�4��� . �6�� .���2 .�R�5.

�� �;��+� I�5 F�A � �,'%� .���E� .���% F�� ,�%� ��2 �� .+�� � F4� A� � �*C�����M .3

.���% 35� ��2 T�% ��2��%� ��� J�E I��-� I�'� �� F�� I�%� F�$ �' .!- ,5 ��9M� � @+E�' F4�� - ��25 ��+� *� G K��'� � O�+� � F� !B K��'� ��� �+� ��

�4 ,%2 F465�N ��� F .��� � $� �O�6�� !�� 3���4 � �� I�%� F�$ �' 0+ ��.E�! .��� I-*�� �+� *� I'� )��� � � *��M � F�� .

��A� I�- ,5 .!�� �4 35� 3A' F��� .!- ,5 V� ��2":|M ÷zé' ¯≈ tƒtβρã�≈ yδ$tΒtβ% x.

Ï8θç/ r&r&t� øΒ $#& öθy™$tΒ uρôM tΡ%x.Å7 •Β é&$|‹ Éót/∩⊄∇∪ 44� K��! ���E� � � �� J�E �F�� �4�%� F��� �%� F+

ص1 ،���� ��.53106�5ة 2O)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *)()�'&، ��2M���/66.ص3 ،g*�� ��.107ا (�4M��� /28

Page 71: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

67

�4' C�����M � )�� K��� �4 � � ��L� T��! F�2' ��05 �4�� F�� 1��A� I�- ��� �� "

ôN u‘$x©r' sùϵø‹ s9 Î)((#θä9$s%y# ø‹ x.ãΝ Ïk= s3çΡtΒšχ% x.’ Îûωôγyϑ ø9 $#$wŠÎ6|¹∩⊄∪ "2

� V��! I��* �� � �� �+� *� G �+ � ,5 .����E ���� "��! � ��E� "��R�5 ��4���A� I�-" :$tΒtβ% x.¬!βr&x‹ Ï‚−G tƒÏΒ7$ s!uρ(ÿ…çµoΨ≈ ysö7 ß™4# sŒÎ)#|Ós%# \�øΒ r&$yϑ ¯Ρ Î* sùãΑθà) tƒ… çµs9ä.ãβθä3u‹ sù∩⊂∈∪ "3

0/2�3!�� :�' �* � , #�� � %F�- �4' F%2�� ��2 ,� �E!� .�'�A .N G � �05 b��- �+� *� ,� F4�N �4 � FS� I%/�' ����D �� F$*�+A� �4�� �� A�� ��4' ���%2�� C��L� �$ �'�

�B .�'�A .N% �4' �* �#�� I?�E� �� �#�� )��' .�-�' ,45 �4�%� .?5�E�� "-� <� ,5� ��A� I�- ,5 (� � �� G ":��E � V�2� � * � I��?5�E "����� "'/���A� I�- :"

$yϑ ¯Ρ Î* sùçµ≈ tΡ ö� ¡¡o„š�ÏΡ$|¡Î= Î/t� Ïe±t6çFÏ9ϵÎ/šÉ) −G ßϑ ø9 $#u‘ É‹Ζ è?uρϵÎ/$YΒ öθs%# t‰—9∩∠∪ "4

.�'�A .N% ,$� ��N%' (� * � ��.

.N% , A� ���% .5

1، � ��*53g�5ة 2O)(1، ��0م ا /#�ت -& ا رس ا *)()�'&�.115ص/ ا (�2M��� /29.3M���/35.4M��� /97.ج5 د ت، د ط، ادي، روح ا (��P& -& �8*)� ا B�Cن ا M(0P وا *6� ا (��Q&، دار إ�)�ء ا ;�اث ا ��P&، �)�وت 6��ن،l6 ا &� aص 16،15ا ،

144.

Page 72: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

68

4�56�� ������ :

&�6'�� 4�56�� ��*��� �7 ���

(8!� �ل ���"tΑ$s%Éb> u‘4’ ¯Τ r&Üχθä3tƒ’ Í<ÖΝ≈n= äî"∆∆∆∆

ÏÏ ÏÏ�ل ���" :÷ρ4’ ¯Τ r&Ç‘ósãƒÍνÉ‹≈yδª! $#y‰ ÷èt/$yγÏ? öθtΒ("1

�ل ���"u !$tΡ# uÈ≅ ø‹ ©9$#öΝèδ uρtβρ߉ àfó¡o„"2

���� �� أ��؟

��� �����؟ ������ �� ���� آ

!�ت ا"%& ���'�

�%�ل �� ��� "tβ% x. uρã�ãΒ ù' tƒ… ã&s# ÷δ r&Íο4θn= ¢Á9 $$Î/Íο4θx. ¨“9 $# uρ"∆∆∆∆

�ل ��� ":È≅ ÷δ r&É=≈ tG Å3ø9$#"3

�ل ���"u‘$y™uρÿÏ&Î# ÷δ r'Î/"4

�() ���* +���'��� ا.�م ا,��

�'��� �4اء أه! ا01ب

�8و607 وو�ه ���'�

&�9� �ل ��� "ÿ… ã&s# yèôfuΖ Ï9 uρZπtƒ# uĨ$Ζ= Ïj9"∆∆∆∆

�ل ��� "ßìuΚ ó¡tƒÏM≈tƒ# u«! $#4’ n?÷G è?ϵø‹ n= tã"5

��3ل ��y7 Ï9≡x‹ x.ÚÎit6リ! $#ϵÏG≈ tƒ# u"6

�'��� %)4ة "�س

�'��� ا01ب

���'� ا;�4 وا���

ل +�:�"#C� t/uρϵ÷ƒy‰ Ï9≡uθÎ/ó"∆

�ل ���"s9(#θä9$oΨ s?§' É9 ø9 $#4®Lym(#θà)Ï�Ζ è?$£ϑ ÏΒšχθ™6ÏtéB4"7

�ل ��� "Ÿωuρ(#θè= yèøgrB©! $#Zπ|Êóh ããöΝ à6ÏΨ≈ yϑ ÷ƒX{χ r&(#ρ•' y9 s?..8"ا

?% ���� ا@

�'��� ا0.�ى

?"Bا ���'�

��"; �ل ��� "¢Ο èOóΟ ßγΡ u' ÅØósãΖ s9tΑ öθymtΛ ©yγy_$wŠÏW Å_"∆∆∆∆��'7 ���'�

∆:M��� :8-55-21-14.259/ ا �C6ة1.113/أل 3(�ان2.69/ أل 3(�ان34��C 29/ا.51(m�/ 08/ ا..�C6 /187ةا6.92/أل 3(�ان7.224/ ا �C6ة8

Page 73: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

69

"�3" �ل ��“t�s? uρ¨≅ä.7πΒ é&ZπuŠÏO% y4"1�"% �CDا ���'� ا4آ�ب

!;�� �ل ���"... uθèδ@' Ÿ°$ZΡ% s3Βß# yèôÊr&uρ# Y‰Ζã_"∆∆∆∆

�ل ��� "ö≅ yδy79s? r&ß]ƒÏ‰ ymÏŠθãΖ ègø: $#"2

�ل ��� "ߊθãΖ ã_uρ}§ŠÎ= ö/ Î)tβθãèuΗ ød r&"3

ر أو ا�4BاءB);ا ���'�

�'��� اD'�ع

���'���G�Hوه� ا I�"� ذر�? إ

2'��� �ل ��� "(çµ≈ oΨ ÷J s?#u uρzΝõ3çtø: $#$wŠÎ6|¹"∆∆∆∆

�ل ��� "äí÷Š$#4’ n< Î)È≅‹Î6y™y7 În/u‘Ïπyϑ õ3Ïtø: $$Î/Ïπsà Ïã öθyϑ ø9 $# uρÏπuΖ |¡ptø: $#("4

�ل ���"!$tΒ uρtΑ t“Ρ r&Νä3ø‹ n= tæzÏiΒÉ=≈ tG Å3ø9$#Ïπyϑ õ3Åsø9 $# uρ/ ä3Ýà ÏètƒÏµÎ/4"5

��Lا ���'�

�'��� ا.N4ن

�'��� ا;�4 وا��� �� ا'O%ا�

<=��� �ل ��� " :ôN x‹ sƒªB$$sùÏΒöΝ ÎγÏΡρߊ$\/$pgÉo∆∆∆∆

�ل ��� "x‹ sƒªB$$sù…ã&s#‹ Î6y™’ ÎûÌ� óst7 ø9 $#$\/ u' | "6

<��� (!)�+ >6� (!)�+

�'=�� �ل ��� "ö� ä.øŒ$# uρ’ ÎûÉ=≈ tG Å3ø9$#tΛÏδ≡t� ö/ Î)4∆∆∆∆

�ل ���.."šö(#ρã� x.sŒ©! $#(#ρã�x� øótG ó™$$sùöΝ ÎγÎ/θçΡ ä‹Ï97

?@A !B 4��� �'=� (!)�+ �6.�� (!)�+

-�'/�� �ل ��� "$ZΡ$oΨ ymuρÏiΒ$Ρ à$©!Zο4θx. y— uρ(∆∆∆∆

�ل ���"ö� ÝàΖuŠù= sù!$pκ š‰r&4‘x. ø— r&$YΒ$yèsÛ8

�ل ���"(#θè?#u uρnο4θx. ¨“9 $#9

?��Bا ���'�

�'��� ا�Pل

?Q4وL'ا ?��Bا ����

��*�� �ل ��� "ñÝ É)≈|¡è@Å7 ø‹n= tæ$Y7 sÛâ‘$wŠÏΖ y_∆�"�!�� (!)�+ (!)�+��*��� �!�)+ ��.���

>���� A ��)*� (!)�+

∆M��� /68-75-12-17-41-13.11(m�/ 28/ا..17/ا �6وج2.95/ا >�Pاء34^c� 125/ا..231/ا �C6ة56n#Z 61/ ا..B/135ل 3(�ان78n#Z 19/ا..43/ا �C6ة9

Page 74: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

70

�ل ���"Ÿ÷ρr&xÝÉ) ó¡è@u!$yϑ ¡¡9 $#$yϑ x.|Môϑ tã y—$uΖ øŠn= tã$� |¡Ï.1÷

�4" �ل ��Ÿωr&’ ÎûÏπuΖ ÷G Ï�ø9 $#(#θäÜ s) y™"2

C�.��� �ل ���"öΝ s9uρÍ_ù= yèøgs†# Y‘$¬7 y_$|‹ É) x©"∆∆∆∆

�4" �ل ��óΟ ßγ÷Ψ Ïϑ sù@’ Å+ x©Ó‰‹Ïèy™uρ"3

�ل ��� "!$tΒ$uΖ ø9 t“Ρ r&y7 ø‹ n= tãtβ# u ö�à) ø9 $##’ s+ô±tFÏ9"4

ن وا4Hك�B�ا ���'�

4*�'��� آ

�'��� ا0�S

�ل ��� "ÏΘr&x‹ sƒªB $#y‰ΖÏãÇ≈ uΗ ÷q§�9$##Y‰ ôγtã"∆∆∆∆ ������ (!)�+

�ل ��� "(#θèù÷ρr&uρω ôγyèÎ/«! $## sŒÎ)óΟ›?‰ yγ≈ tã"5D6��� (!)�+ �)��

�ل ���"(tΑ$s%ŸωãΑ$uΖ tƒ“ω ôγtãtÏϑ Î=≈ ©à9 $#"6&!���� (!)�+

��5�� �ل ��� "yìn= ©Ûr&|=ø‹ tóø9 $#"∆∆∆∆

�ل ���"… çνy‰ΨÏã uρßx Ï?$x� tΒÉ=ø‹ tóø9 $#Ÿω!$yγßϑ n= ÷ètƒ�ωÎ)uθèδ4"7

�4" �ل ��àM≈ ysÎ=≈ ¢Á9 $$sùìM≈tG ÏΖ≈ s%×M≈sà Ï�≈ymÉ= ø‹tóù= Ïj9"8

�'��� ا"�ح ا'��Lظ

�'��� ا'@4

ت "�IL وا'ل *�V*W ���'�ب ا8وج�Y

��* �ل ��� "çµ≈ uΖ ö/ §�s% uρ$|‹ ÅgwΥ"∆∆∆∆

�ل ���"Hz> t� ø% L{ôÏΒ#x‹≈ yδ#Y‰ x©u‘"9

�ل ���’ÎoΤ Î* sùë=ƒÌ� s%(Ü=‹Å_é&nοuθôã yŠÆí# ¤$!$#"..10

���'�6إ آ4ا�

�'��� ا�Bاب

?��'��� ا\7

∆M���/25،32،78،52،.92/ا��oاء121� .49/ا ;.105/ه د34gp/02.5^c� 91/ا..124/ا �C6ة6.59/ا�P�aم7.34/ا �*�ء89n#Z 24/ ا.

.186/ا �C6ة 10

Page 75: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

71

�* �4#"" �ل ��sŒÎ)#|Ós%# \�øΒ r&"∆∆∆∆

�ل ��� "(ÇÙ ø%$$ sù!$ tΒ|MΡr&CÚ$s%("1

�S0آ ���' �'��� ا*�!

���� �ل ���"y# ø‹x.ãΝ Ïk= s3çΡtΒšχ% x.’Îûω ôγyϑ ø9 $#$wŠÎ6|¹"∆∆∆∆

�ل ���"‘N‰£γtΒ uρ… çµs9#Y‰‹Îγôϑ s?"2

�ل ���"óΟ s9 r&È≅ yèøgwΥuÚö‘ F{$## Y‰≈yγÏΒ"3

�'��� 4DW ا;م

��G�0ا ���'�

�'��� ا4Lاش

�;��� �ل ��� "(’ ÎΤ ö�àf÷δ $# uρ$|‹ Î= tΒ"∆∆∆∆

�ل ���(#ρä‹ sƒªB $## x‹≈yδtβ# u ö�à) ø9 $##Y‘θàfôγtΒ"4

�ل ���"£èδρã� àf÷δ $# uρ’ ÎûÆìÅ_$ŸÒyϑ ø9 $#"5

�'��� ا��Wة وا�8? ��(^� ���'�

�'��� �W�ا و�1�7 %��� *� ا4Lاش

���� �ل ��� "ä−θÝ¡nΣ uρtÏΒ Ì� ôfßϑ ø9 $#4’ n< Î)tΛ©yγy_#YŠö‘ Íρ"∆∆∆∆

�ل ��� "$£ϑ s9 uρyŠu‘ uρu !$tΒštô‰ tΒ"6

�ل ��� "ô×(#θè= y™ö‘ r' sùöΝ èδ yŠÍ‘#uρ"7

�'��� ا�@ش

_"� ���'�

ء'" S�'��� اabH، ا@

C��� �ل ���"’ ÎoΤÎ) uρàM ø�Åzu’ Í<≡uθyϑ ø9 $#ÏΒ“Ï !#u‘ uρ"∆∆∆∆

�ل ��� "çνρä‹ t7 uΖ sùu !#u‘ uρöΝÏδ Í‘θßγàß"8

�ل ��� "tβ% x. uρΝèδ u !#u‘ uρÔ7Î= ¨Β"9

���� ��� ���'�

�'��� "d� ��cره�

�'��� ��ام

���� �ل ���ó"= yγsù’Í<ÏΒš�Ρ à$ ©!$wŠÏ9 uρ"∆∆∆∆

�ل ���"ö≅ è%u' öhxî r&«! $#ä‹ÏƒªB r&$|‹ Ï9uρ"10

�4"�ل ��šÏ% ©!$# uρ(#ρä‹ sƒªB$#∅ÏΒÿϵÏΡρߊu !$uŠÏ9 ÷ρr&"11

�e ا�و ���'�

�'��� ا4ب

?�fا

∆M���/35،29 ،46،86،05 ،05.1gp/72.2�m.14/ا (.06/ا �6_3.30/ا ���Hن4.34/ا �*�ء56��C 23/ا.7n� �/19..187/ أل 3(�ان89n#Z 79/ا.

.14/ا�P�aم 103/ا ��5 11

Page 76: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

72

�� ;�� ��6��

�2 K��A�� "M��A�� ���� �� F��2 �#�� ,5 K��A�� ��A�' ��� �� ?�% ��4?�% � ,5 .� #�� "��R ,5 I K��A�� ��A� �� � �%� <2A � ��� .N% .-�4�� �� F�4(�'LB F%A' ���

��' ,5 �9�? ��4��A�� �9 �- ;�E .� #�� " ���� �4 "��� ,� K��A�� , �A� �.

�� �� �? 3N' �I�M� �� ����EM ���� I ?�% F���� �� � A� ���A� �2���E � �6�� ,5 .2��L� ?��B �� ��� A� K� � ��2�D )�4�� 3A' *��+�.1

��%�� C%��� �� J�E� �- �2 �� �� � � �� �� ?� �� C����' I� �A� F45 ,5 � .� #�� .��� �%� F4� �'� C���M ���'8� I%+�2.

�$ ,5 ���E �� �� F��� K��� ,5 "��� ,� " ���� 3A' ��E �� � /E' �� )*+ A� ��N�� �E � ?�% �� J�E �F��2 �#�� ���� ,5 "��� ,� " ���� 3A' ���� ��N�' (�

.?� �+ 5 �I�5 ��� �� "��� "� A� "%�E""��� "∗� (� A� ��� F/ "�%�"∗���' ��E�, �A� (�$ �E� ���� �2 ��E� �$� A�.

.?�% .'� �' ���"� �"� A� "%�E ��5 "��� ��"∗I9��� ,5 ������ F�� I�%� )���2* �B �+ J�E �� ���' ��� I'� F�� . ?� ��$ F��A � �� ,5 ���8 ��2 ,5 <� K��� V�+� V

:Cd�:2 �$� ��# � A� � �$� A� ��� � ��E ,5 �;�+ D ∗,$� V��� .M� � ��� � F/ ".���"∗V��B , �A� ����� I� .+�E' �$ �� � A� ��0� ,�%���5 �4�.

1��qط ،1(-�P� 1( Wد r��6� U�P) 1، -& اd�6c ص�1،208 ا .117، دار ا �>� ا (�آ5 ا �CQ-& ا ��P&، ا ار ا �X(6ء، ا (�lب،ص2 ،g*�� ��.179ا (�ط∗ اaه^،(� 5�5P ا 63 ، M��Z ن اB�C [� -& ا��د وا ; � ص1970ط-1ا ا��O�&، إEqح ا .،54،،23، دار ا M2P، �)�وت، 6��ن،

Page 77: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

73

.?� � ��� �"�$B "� ,5 "��� ��5 %�E� K��A�� "�-��"�4 � .�%��� , �A� " :�� F�� ,' F4�5 :J7Ae'"∗� A� "%�E �2� ";��2 �$� ) �-"∗.+�* �$� ��# � A� � "%�� F/

�� �∗I�5 "��� ���� �2 ,5 �$� A� ��A� ��'� .

.�%2 "%�E ��".�# ""��� ,� "�-��� ��� �� .�%��� , �A� V��B ,$5, A� K��5 �4�"<� % K�'A "*;��2 � A� ��E� V��� K��� "*�$� ���B ��� A� ��S ��# � A� � ��� � F/ ",4 � ��B "*.

���� M�'� � .?�" �'"� A� ��E� �$�+ ".��8 "*V��� �$� ��# � A� � ��� � F/ *

� F/".%! "*M� "��N� .�%2 �� V� � $ ���4�5 ")�+ ,� "�-��� ��� �� �4�.

.?� �� V� "��/+"*�$ ��B � A��5 K��A�� , �A� "%�E"���+ "*�$ , �/ � A� ���"2� ;"*;��E �? �� �4'2� �2 ,�0� .���� F�� .�� �2 �� ��.

�� V� ��2"� + "F4' �!��"��! B "*A� ��� ��E ,5 �F��� K��� ,5 �$� �"O��+ "*� F/".��� "*"��N� .M� �� ?E� � $� ���A�+� ��8��L � <�%' .��� ,$�

�4�5 "* ,� � �EB �6��� ;�E' ��� V��� � .�# ��.

?� "%�E."F2E "� A�"F4� "*K��� ,5 "F��� "Cg�L �+� *� G �BaI�%� ��E� F�� a�'! ,5 .�2E�'' (���� (0 [�%'� ��E�� ��[�%'� F*�� K�L ,5 �� I � ��2� ��� K ��

, ' ,5 �$�!�� K��� �5 "�5 �� .!�!� (�45 ���9 �� ���� ,5 �A' ��aF�� I�%�a�A�� �4N%' ,� . �2� "��E� ")��� .2�' ��I�'� �%� ���- �E�! ;�A ��2� �0' I'� � � �4�+ ��

E����� �4' ,?E �� ���2 "��! "N%' �- ��4N�%'�� .��' ."��E� "–F�� I�%�a�/2� � ����، ص،∗��� ، M��Z ن اB�C [� -& ا��د وا ; � .101-68-67-61-55ا ا��O�&، إEqح ا

Page 78: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

74

��4,+�� �� �$ �� �4 �� ���� ��' �' � �� E � .�2E�2 .E �! � ,5 ��2�� �$ �� �$��� K��/2 .%�+� "��! (�$ �� �4!���� �2�� ,� , �A� � �K�' �' I���L�2 ������

���E� IN%' �� �0L ���'� �!- �4�5 �%!5aF�� I�%�a,' K��� �� �E6�� ,2� � ��2 ��2 �(�A' �� (���E� � ���� I���� � �' ���'� I�%� ��2� �� <E� �%� ��2� ,45 "'+��

�� �0L "F�$ �' "�";��A� "aF�� ��4�%� a1

.'� �' �$"��E� "–I�%� F�� a� A� C%���� F2E �%��#�� �$� ��# � A� ∗��2 .?��� � ��� �*F/ �%��#�� ,5 "��� ,� F/ ?� �� F��2 � ��� �� ,4 .*�$ �$�

�5 F2E .�%2 ��N% ���� ���h C��� � A� ��E� K�� �2 ,5 (� ��� .

.?� ���"�2� "�� , �A� V��B ,$ "%�E �- ,$� .�%�"��5 � � ���� �2� "*��� F/;%� � �$� A�*�� "%�� .M� V� � $� "��5 � � ���� �2�� "��� A� ��$� ;%� �

�5 "��� �� ���� � �+�� I%2 �$� � ��/2 3A' ��46A' �� ���%���I.�# �2 .

.�%2 "%�E �-� "K�2* ".-�! � A�* A� ��� F/ ��E � �$�*� A� ��E� ��E ,5 ".6���� K�2* "*�4���E K�2* F�4�� ��E ���� ,� , �A� (�$ �2� �K��' K��� ,5

�4�5 "��� ,� "�-��� .

.?� "���� "8-��� "�4 � .�%��� .��N "�-��� ,5"�/� ��"*� �$� A� ��� F/ 8���I �A'*�� O�-� �$� � A� ��L .M� ��E� I B , �/ � ��B � A� �� C%���5 J�/ �.*

ري،1;�� 1P��� ،1(��P 1 اl2 را` -& ا �1 ودW 1 ا �7Yب أ�pو�1 دآ;c� ا &��P) ا S(� ،M��Z ن اB�C اء -& ا �>�ي، ��آG ا �)c�7 ط ا (H2008/200916;Z*�7)�1، ا /5ا'�،، Y� .صا .438 (�آ5�1،

� ����، ص،∗��� ، M��Z ن اB�C [� -& ا��د وا ; � .240-218- 181- 142ا ا��O�&، إEqح ا

Page 79: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

75

.�%2 �")��L ", A�"��L "�"���!A "*K��� ,5 "F��� "�� ��N�� �4�M� V� �2 � ��L ";A� "*�2 ,5 I �' F+� � ��S , #�� � �� , A� M .M� ,5 C���M �$�

�� ; �+ ��'� K��I�5 "��� �� ���� � .�%2 �4%�E� ,� ; �+.

.?� � ���� M�'�"�4A "��E� K��5 �I�5 "��� �� ���� ��� �� ��N�� �$� A� V� � A� "��E�� "*� A� ��E� �6�� �$�+ ��2 "C%E "*� C%E � ��E�� �� � A� ��� � ��E ,5

". ��B "*.

N .?� "%�E ���;�X�% � A� ��E� �$�+ K��5 .�%��� .��N "�-��� V��B ,$?��E� *�� A� ��E� V��� K��� "<� � ��� "*�� :���� �4�� B "�?5�E "� ��� ���4+ �*�.

.�%2 � ���� M�'�";�- "�4 � .�%��� .��N "�-��� ��E� �$�+ " :F �2D "*F��� K��� ,5 � A� ��� � ��E ,5 F �2D �� �$�; �! *�$�+ ����'�� ���M�% C��� ��# � A� ��E�

�$�".'�+D ".*

.?� �",6-"� A� "%�E ��5 K��A�� .��N "�-��� ,5 "���";�2"*� �$� A� ��� F/"�A5 "*, �A� (�$ �E� ���� �2 ��E� �$� A� ��A� ��'�.

.�%2 "%�E ��"�4� "� A�"+EFB �"*� �$� A� ��� F/ "��8�� "*�6�� "%�E ��2 �$� ��# � A�"b �� "*, �A� I��$ ��E �� �$ ��N% ���� �� V� � $� .

ص* ، ، M��Z ن اB�C [� -& ا��د وا ; � .384،385، 376، 375، 345، 337، 336، 268ا ا���l&، إEqح ا

.

Page 80: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

76

.?� "����"�+4 "*.*A � � �� D � A�'*� �$� A� ��� F/;�", ' "*�$�+ ��2 V��� .M� ��E� ,$�"���E� "* �� I+� b �� ,5 .+�"*.?� �+ ��2"��� "(� A�

b�8A *�� �� ��2� W�%' � �$� A� ��� � F/ "��!� "*�4�M� ��� � F/ .M� � ,$� V���")��% ;�8 ��L "*��� ���� �$��E� V��� � .�# �� , �A� ��N� �� V� K�� �2 ,5�

I�5 "���..�%2 ���") �� "%�E �- � A� ��E� ( � 5 .�%��� , �A� V��B ,$ """�� "*F/ "C%�"*F/

� ��� �"F �-"*..?� "%�E ���",� "� A�"�� "*� V��� K�� �$� A� ��� � F/ �K�� ";� "*���E ,5

�$� ���B ��� A�% C��� ��# � A� ��E�".4R "*� � �� �� ?�% _��� V� � $� ;�.�# �2 ,5 "��� ,� .��N% "�-��� ��A� � �+�� I%2 �$� .4R � F/.

���� "-� ,5 �L�� ��� C%� �� ��S"F%�� I�%� G �%!" �)�+ ��� �� ��(�A' G �%! ���� F4 I �'� ),L F4�%� �A�� �� ����� .�4�' , #�� � ���4�� ��%�'

I�%��9�� "�$�� F)�� ��' F%��.1

"�� ,� "MM�% ��5� F��2 , #�� � % ��N% ���� F45 ,5 ,�%�� ��� ,�0� � $� �'- �� I�%� , �A� � "MM� �A'���� ;�� � � F9�� � A� �4 � ������ I���� �4A6�5

V��B .

?��B (�$ , �A� �� � A� ���� �2 ��E �� K��� ,5 "��� ,� "F��� ",5�"V��� ���"�K��� �� � ��A� ��N ���� I ?� ���L�� �E � �$� �+�5 ?��B (�$ ��� )�!EU' � �- �-�.

*M��Z ن اB�C [� -& ا��د وا ; � ص ا ا���l&، إEqح ا ، ،445 ،471 ،472 ،485 ،486 ،196 ،497.ط.1 ��;�ح د����)1 ا ��، 8�0)� وإ�/�ز، ا (�آ5 ا �CQ-& ا ��P&، ا ار ا �X(6ء، ا (�lب،)c�3،2006ص ،212 .

Page 81: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

77

1��)�� ������:

K�� .� �� �),�8�A ��A� M (��'���' , #�� � ��A� �� �2�� M("%��L �- . ��� � �2�� �� �%����%��% ,2�%� � ��9��A ����� (��'�.

�$ � /E' ,5 ���E �� �/�� ,� "��R 3A' _ �� ��A� M ��2�� �!� ,5 ,�8�A .���2 K��� ,5 "F��� ".

7�� :C���'/ &* A 1��)�� ������ E2@��� ��6BE

��A� ��-"!$−ƒÌ� Ÿ2 t“≈ tƒ$Ρ Î)x8ç' Åe³u;çΡAΟ≈ n= äóÎ/… çµßϑ ó™$#4zdøts†öΝs9≅ yèøgwΥ…ã&©!ÏΒã≅ ö6s%$wŠÏϑ y™"1V� � 45

� .'�+��M .?E���6�� C8�� .���� ,5 F�... �%�B 1� �� (�'� ��� � ;��5"$−ƒÌ� Ÿ2t“≈ tƒ"

V�L' I �A+��"$Ρ Î)x8ç' Åe³u;çΡAΟ≈ n= äóÎ/"I' (�L' �� F�N F� I �����5 C8A�' (��N�� "…çµßϑ ó™$#

4zdøts†"�$�F� ��'�� ��S "öΝ s9≅ yèøgwΥ…ã&©!ÏΒã≅ ö6s%$wŠÏϑ y™".

�.��� ,5 (�+� � �.� �6 ,5 (��� �� (�'� �%� I-�N� ,4D F�2 3�5 2K�- �4?�� ���� � )���2* � ��� � � ��A� M (�L' F�N' G � I�%� �* 5'�5 ���A'5 X�� K�L � .���!�2 ��

�%� �)�+� K� �E� .'S� K��S �� )���2* ��5� �� 02� ���E�� I�%E V�� �� ;�+ ,5 ��B .��! "�� .��! (�$ �2 .��! I J�E�� �- � I+ �� �$ �U5 �)���% .'��� .'�+��M (�$

IL�A� �� �- ��' K�2�� �4 �' ��B �/� "���� �'2 �� [%' i�L �+� I � ��$�A�L I�?� I'�L�(�'!� (��5 ,5 �%� F �-�� I���� � :�9�8� �� ���� I jF�S I ��2�� V�� �� C�25

1M���/07ص �) E] &- ،G7Hل ا B�Cن،2 .EF &-2302 ،2303ل ا B�Cن،

Page 82: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

78

F�N �$ �4' G I-*�� ,� .%��� C�A��:""tΑ$s%Éb> u‘4’ ¯Τr&Üχθä3tƒ’ Í<ÖΝ≈ n= äîÏM tΡ$Ÿ2uρ’ ÎAr&t� øΒ $#

# \�Ï%% tæô‰s% uρàM øón= t/zÏΒÎ'y9 Å6ø9 $#$|‹ ÏFÏã"1I 2� �����' �/� I � �G ��� IA� I+ ��� ��- � I+ �� I

� �I'%- �9�8� I4+ �� �� �- � �� �� I���E� ��2� C�2 C�A� �� ����,5.�A�'8 .��� .�E T�! ,' )���2* C-�� �/� ,5.�- � ��N� �� �2�� M �� ��� D .2

1��)�� ������ ��!�" &* AE2@��� ���6B 2���E:

��A� ��-:"ôM s9$s%þ’ ÎoΤÎ)èŒθãã r&Ç≈ uΗ÷q§�9 $$Î/y7Ζ ÏΒβÎ)|MΖä.$|‹ É) s?"3F�� �4�%� F��� �� ,$ �$�

� �� �%� . 9�8� ��4��%� ,5�$..�� � K0+��� 0+��� �4 2� ...�4���� C�� ���2� ��� �+� I :!"$oΨ ù= y™ö‘ r' sù$yγøŠ s9 Î)$oΨ ymρâ‘Ÿ≅ ¨Vyϑ tFsù$yγs9# Z'|³o0$wƒÈθy™"4�49+��� K����� ) ��A .6��� 3�� � �� ,$ �$�

0+%�5 ��4��%� ,5 �+������ �+ ���� I' ��A��� G � /+� <� ,5 V��� ���L� ���C�� � � � G ���2� � � I �+� 3�� � ,���5 �,�� ��2� �$ ,5 I�'�-� �� _�E �+��� ����E� �

��8�L W���� K�4L .A5� ��.5

K�9�E ) ��A (�$ 3�A�5 ��$�$�L� �� ���+ �4L� ,5 .!� ,6�� F/ ��# C-�� ,5 M�$ �L� ��� ��A� I�- ,5"çµ÷G n= yϑ yssùñVx‹ t7oKΡ $$sùϵÎ/$ZΡ% s3tΒ$|‹ ÅÁs%∩⊄⊄∪ $yδ u !% y r' sùÞÚ$y‚yϑ ø9 $#4’ n< Î)

Æíõ‹ É`Ï's# ÷‚Ζ9 $#ôM s9$s%Í_tFø‹ n=≈ tƒ‘MÏΒŸ≅ ö6s%#x‹≈ yδàMΖ à2uρ$\‹ ó¡nΣ$wŠÅ¡Ζ ¨Β∩⊄⊂∪Å7 tGøtrB6F��� " �2a�4�%�

F�� a� ��B C-�� ,5 �� � . �!E I+ �'�� �$ ,5 �2 ��4�� ��'� �4 �' ����B � .1M���/82��.����2303،ص �) EF &- ،G7Hل ا B�Cن، ��3M���/184M���/17ص5 ، ���� �� EF &- ،G7Hل ا B�Cن، ��(�2305..6M���/22-23

Page 83: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

79

FMR I+ �� ,$ F/ �.E�6�' ���+� I+ �� �� .2�L� ,$ �4L� .��� FMR ; �+' �.���+ K��E� ,$� ��4�%� �� ��M � � �86 �$� �86 � �.%� O�+ � �$)�+ �� 3��� I+ ��

),L ,5 �4 ��A� M� �),L' �4 F%� M� 3��� ��� ,5 ) ��A K��E , �A� �K���5... �U5 ,$ ô"

Í_tFø‹ n=≈ tƒ M s9$s%‘M ÏΒŸ≅ ö6s%# x‹≈ yδàMΖà2uρ$\‹ ó¡nΣ$wŠÅ¡Ζ ¨Β∩⊄⊂∪"�4�%� .���' <0� T��� V� ��2 � U5

�% �<�4�5 FB �- �� .� ��� ,$� " �2 � "��� "3�E F� ���� ,� .-�E �%���A' ��%� F/ �� �� ��.1

��A� I�- ,5 ��� .!� ,5 ��/� �4L� � ��� �:"ôM s?r' sùϵÎ/$yγtΒ öθs%… ã&é# Ïϑ øtrB((#θä9$s%

ÞΟ tƒö� yϑ≈ tƒô‰ s)s9ÏM÷∞ Å_$\↔ø‹ x©$wƒÌ� sù∩⊄∠∪"2.�%A� ,� .L$� ��!� � aF�� (�+�a�$� F4 � ��'�� �

��6 ��8 ,5 ��'�-B �4��'a���E�aK�'�A �2�4% .'�$�� ) ��A K�$�8 F4� ' ���� F$� K��'A% .A8� � ...��8 ��E� �4 ���!.��A� ��-:"...... ÞΟ tƒö� yϑ≈ tƒô‰ s)s9ÏM ÷∞Å_$\↔ø‹ x©$wƒÌ� sù∩⊄∠∪ |M ÷zé' ¯≈ tƒtβρã�≈ yδ$tΒtβ% x.Ï8θç/ r&r&t� øΒ $#&öθy™

$tΒ uρôM tΡ% x.Å7 •Β é&$|‹ Éót/∩⊄∇∪"3;� 0� � ������' �%8 � F4� �� � :ÞΟ tƒö� yϑ≈ tƒô‰ s)s9ÏM ÷∞Å_$\↔ø‹ x©$wƒÌ� sù

�2 ��� �A�?5.��� F24� � 8�� ��E�� F/�":|M ÷zé'≈ tƒtβρã�≈ yδ"I����� �2�4 ��� �� ,'

�2�4 .��� ���8� � ����'A' I� ��'�� � �� � (�A' ���.

ص1 ،���� �� EF &-،G7Hل ا B�Cن،��(�2307 ،2M���/27.3M���/27-28.

Page 84: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

80

I �5���� �� �A� ��� �4 �'� � ,� .'� �%� ��' .-����% ��5"!$tΒtβ% x.Ï8θç/ r&r&t� øΒ $#& öθy™

$tΒ uρôM tΡ%x.Å7 •Β é&$|‹ Éót/"���N' "�4�B � )�� )�'# "� ' M �4��0� M ,� .%A� (�4' ,�0� ��E‘!1

�"��" :2�%��+� &* A 1��)�� ������E2@��� ��6BE

��A� ��-":øŒÎ)tΑ$s%ϵ‹ Î/L{ÏM t/r' ¯≈ tƒzΝÏ9߉ ç7÷ès?$tΒŸωßìyϑ ó¡tƒŸωuρç' ÅÇö7 ミωuρÍ_øóãƒy7Ψ tã$\↔ø‹ x©∩⊆⊄∪

ÏM t/r' ¯≈ tƒ’ÎoΤ Î)ô‰s%’ ÎΤ u!% yš∅ÏΒÉΟ ù= Ïèø9$#$tΒöΝs9y7 Ï?ù' tƒûÍ_÷èÎ7 ¨? $$sùx8ω ÷δ r&$WÛ≡u' ÅÀ$wƒÈθy™∩⊆⊂∪ ÏM t/ r'≈ tƒŸωω ç7÷ès?

z≈ sÜ ø‹¤±9 $#(¨βÎ)z≈ sÜ ø‹¤±9 $#tβ% x.Ç≈ uΗ ÷q§�= Ï9$wŠÅÁtã∩⊆⊆∪ ÏM t/ r'≈ tƒþ’ ÎoΤ Î)ß∃% s{r&βr&y7 ¡¡yϑ tƒÒ>#x‹ tãzÏiΒÇ≈ uΗ÷q§�9 $#

tβθä3tG sùÇ≈ sÜ øŠ¤±= Ï9$wŠÏ9 uρ"2

�4' �� ���E�� �I�'� � F�$ �' I+��� ;�8� ,5 C8% G ( �$ �� ��� � I��4���� �5�' I'8���5 I� ;'E�� �$� �(�� I�%�� �I�""'� �� "I0���:"M� ���� M�� ;A� F

�9�L � � , N� M� �!'�"j.%�� �$ �� � ��� D �4' I+��� �� K��'A ,5 �!B � �� �V�-�� ��� D .����� ��� D F��� �� ���� F��� � �4A5�� ���.�� � �� �4' I+��� C�25

M� �6 �%�� M� �!'� M� ���� M �� ��E .'��� �� � �� .'��� � �' ���� D ��� �$�A� .3��2 �(�'���D F44+ �� ��� b��- ��E �$ ��2 F� !B ���'A� I��-� F.

(�$ ,$ ,� .��% �I�'B I���� F�$ �' �4' ��'.�$ �� �I�� �� �$ ���� M I 0' �4A'�� F/ �� ()�+ �� F%A � � G ( �45.I%A+ ��%A ��� �2� �.'�+� �-�� � � I�'� �� �N!� I � ��

ص1 ،���� �� E] &- ،G7Hل ا B�Cن، ��(2308، �2307.2M��� /42-43-44-453&- ،G7H ص �) ، ���� ��.E]2311ل ا B�Cن، ��

Page 85: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

81

,5 IA'�� �F%A �$ �%�� F �� (�'� T! � �45 ��E C�A�� C��I� ��$ �� ���8 :"ÏM t/ r'≈ tƒ

’ ÎoΤÎ)ô‰ s%’ÎΤ u !% yš∅ÏΒÉΟ ù= Ïèø9 $#$tΒöΝ s9y7 Ï?ù' tƒûÍ_÷èÎ7 ¨? $$sùx8ω÷δ r&$WÛ≡u' ÅÀ$wƒÈθy™∩⊆⊂∪ ".1

�(�� � � �'�� �� ,5 .6�6S �� $ "��%5 � �� U5 ��%�� ��!�' ��!� �%� �� ��2 ���8 ,5 ����� ���!� �� �'��V�4 � .K��2 �� F� !B K��'� ,5 ��� CL2 �A'� F�$ �' I � ����� �� ��!� ���'�I�'� K��� ,5 I�%� ���A�� ... ���8 �$ I���8 �� I ��'�

�� I�%� ,6��5 �I�%� G ;6N� �� �L�� �45 ����E� ���8 � I��4� �� ���� �$� ���8�L ��8�L O�'�� �� ��2�2"ÏM t/ r'≈ tƒŸωωç7 ÷ès?z≈ sÜ ø‹¤±9 $#(¨βÎ)z≈ sÜ ø‹ ¤±9$#tβ% x.Ç≈ uΗ ÷q§�= Ï9$wŠÅÁtã∩⊆⊆∪ ÏM t/r' ¯≈ tƒ

þ’ ÎoΤÎ)ß∃% s{r&βr&y7 ¡¡yϑ tƒÒ>#x‹ tãzÏiΒÇ≈ uΗ ÷q§�9$#tβθä3tG sùÇ≈ sÜ øŠ¤±= Ï9$wŠÏ9 uρ∩⊆∈∪ "3.��N� �� �$ ��8�L �

!B K��'A'� F�$ �'� �G ��� �� F�'� ��EI'-�A�5 I�%� G ;6N� �� (�.� I%A+�5 ��8�L% ��G .� �45 ��A'��� (�'A �%� ��8�L )���� �� ��2� �� I�%� (��6-� �.�A .��8 �.�.... .��

;��E F��� F�� X�5� K����� �L ; �� � (����.4

� �!� M �4-��� ?��B ;E0' .��8% K��� (�$ �2�,��+ ��L� ;%� .

1M���/43.ص2 ،���� �� E] &- ،G7Hل ا B�Cن،��(2312- �2311.3M��� /44-45.ص4 ���� �� E] &- ،G7Hل ا B�Cن، ��(�2312.

Page 86: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

82

2/ 6���� ���F��� � +� :��E�� ��E� �%� K��� ���� ���� ��F%�� ����L � �� ,�$ �!� � K��� I+�A� �� ,���B O�6�� �$ ���E�� .�6- �%� .�9�� JA' .�6�'

�4����.

;%8 I9���� F�� I�%� )���2* .!- �2�' K��� "��'5 �+� *� G ;�+���5 ��� ��A� I�- ��� �� �� �4?�� I�+�* ���� I � �'2 FS� �I����:"!$−ƒÌ� Ÿ2t“≈ tƒ$Ρ Î)x8ç'Åe³u;çΡAΟ≈ n= äóÎ/

… çµßϑ ó™$#4zdøts†öΝ s9≅ yèøgwΥ…ã&©!ÏΒã≅ ö6s%$wŠÏϑ y™"1.

N% F�M ����� ��� �� )���2* �+� *� G F �2 ,�0� �$�A'�I'$� �� F��,�0�� �0' )���2* G .'�+�� � ��E� . �2� �%� ��� K��'2 .��- I�5� ��E� �+� *� G ) � ) �

A+��(�A' .5�� ��E� �� I���� �� �*� G ���' ,5 3A' �46A' �� "��R F�+� �! ���� ��A� I�- ,5 F�� I�%� ��E� �4' F�2� ,� "��!% �+� "4zdósu‹≈ tƒÉ‹ è{|=≈ tFÅ6ø9 $#;ο§θà) Î/(çµ≈ oΨ ÷J s?#u uρ

zΝ õ3çtø: $#$wŠÎ6|¹∩⊇⊄∪ $ZΡ$oΨ ymuρÏiΒ$Ρ à$ ©!Zο4θx. y— uρ(šχ% x. uρ$wŠÉ) s?∩⊇⊂∪ #C� t/ uρϵ÷ƒy‰ Ï9≡uθÎ/óΟ s9uρä3tƒ# ·‘$¬6y_$|‹ ÅÁtã

∩⊇⊆∪ "2

���� .!- �$�A' ")�+ ��2 .'��S ��E� ���� .!- ")�+ F�+� �4?�� �4 � ;�S ���� *� G K��- � �4?� ��45 F�� I�%� ���� .!� ��4�� ")�+ ��E� ���� .!- �� ,5 ���!�

�L' �4�� ,� K��A ��S �%� ��� D �%� ,5 �+� .

1M���/72M��� /12-13-14.

Page 87: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

83

.!- ")�+ ��2���� .�+� � �4�� ,$ ���� �K��2�� ")�+5 ��4���R F2E� ;����� '5 ��!���' I�%� ���'+ �4 �/�� ��2 ,$ �� �'5 ��4 ��L �� �0L F��� K�%� ,$� .*A �2�' ��

)��' �4'�!� M� I'%- ��%� ��E V��� �2�� ��A��' I����'� "5��� "���5 ��+� K0�$ ,5 F�� I%+� �� )�+ �� ��B J��E .���2 �� I0�� ���'+ �� K���E� ,5 "%���.". � "6�- �-�

G )� /�� �' O � B � �9�6� ���+ ,5 �/ �� �2� �� ��� ��' K��E � ���M �4A6� ,� 1.,5 )�L� �� �A�� G �0' ���'+ �4'�+05 .!� ��� �! �� ,5 �$�� F�+� M �4?� � $�

��A� I�-":tΑ$s%Å7Ï9≡x‹ x.tΑ$s%Å7š/ u‘uθèδ¥’ n?tã×Îiyδ(ÿ… ã&s# yèôfuΖ Ï9 uρZπtƒ# uĨ$Ζ= Ïj9ZπuΗ ÷qu‘ uρ$Ψ ÏiΒ4šχ% x. uρ#\� øΒ r&

$|‹ ÅÒø) ¨Β"2

� � $�,4� ��' � �E � 45 � �E �A' ��2 ��� ���� �2�� M� ) ��A F���� ���B X��I�? .� �'� F��2 �#�� *�+� �/�� ,$� �.!�% , � 3�A " �+5 �� K�+5.

�4L�' .!� �4?� F/ �L� ��# C-�� �$� ��4��� F��� .4+ ��' ��� �4��+� ��'� ���+ C-�� ��� ��4�� ��'� �4 �' ���B � .�'�� � . �!E ,5 "4+ � ,� ��B C-�� �� M�$ K�$�8 F4� ' ���� ��� F�� (�+� �%A� ,� .L$� ��!� � �.E�6��' F�� I�5 I+ �� , �/

.'�$�� ��A� ��- ��8 ��E� G K��'A:"ôM s? r' sùϵÎ/$yγtΒ öθs%… ã&é# Ïϑ øtrB((#θä9$s%ÞΟ tƒö� yϑ≈ tƒô‰ s)s9ÏM ÷∞Å_$\↔ø‹ x©

$wƒÌ� sù∩⊄∠∪ "3

F�� F�4��' ��� 3A' �46A' �� �4'����� "��R F�+� �! ����F��� �46�� ,5 ,5� �. �L� �4 � ���� ,� �4�%A5 �%� �4'� 0�� �$� F�� F%2�� F�� I�%� ���� �4?� "-� �$

ص1 ،���� �� E] &- ،G7Hل ا B�Cن، ��(�2304.2M���/21.3M���/27.

Page 88: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

84

V�� �.��L'% �'- �� J�E� F ;��S J��E ,5 ,'! �4� ,5�.�$�D�' (��!�5 F�� .L$� I�!� ��2 <�� �G �'� I 0' ���� �%� ;��A� ,5 K�L�'� F�+� M �4?� C!� �$ �A'�

��A� I�- ,5 F�� :"y7Ï9≡sŒ|¤ŠÏãßø⌠ $#zΝ tƒö� tΒ4š^ öθs%Èd,ysø9 $#“Ï% ©!$#ϵŠÏùtβρç' tIôϑ tƒ∩⊂⊆∪ "1

�� O�6�� �$� JA' .�6- �� J��E% ���� K��� ,5 V��� K�� F�+� M �4?�� K��� ��6 ��F �� ��A� I�- ,5 (��8 �� _��� :"óΟ èδ ö‘É‹Ρ r&uρtΠöθtƒÍοu' ô£ptø: $#øŒÎ)zÅÓè%ã� øΒ F{$#öΝèδ uρ

’ Îû7's# ø�xîöΝ èδ uρŸωtβθãΖ ÏΒ ÷σãƒ∩⊂∪ $Ρ Î)ßøtwΥß^Ì� tΡuÚö‘ F{$#ôtΒ uρ$pκ öY n= tæ$oΨ ø‹ s9Î) uρtβθãèy_ö� ãƒ∩⊆⊃∪ "2

�%� �� �2 �0' F$��2��� ���$�� .%�S ,5 F$� �.���� F�� ��$ K�L �� ���5�2% � � I B �+� *� G � �9�� 3�B J� � ��E� .

.!- "��# F�+� �� V��� K�� CL2 ��A � ���� ����aF�� I�%�a.!- "��# �� ;�2� ��2 �� K���� �9��A "��R �� �2 ��!�� ��4��- ��4+ �� ��45 I�'� �� F�$ �'

��A� I�- ,5 ���! .?�%' "��' F�$ �' .!�5 ���6�":ö� ä.øŒ$# uρ’ ÎûÉ=≈tG Å3ø9 $#tΛÏδ≡t�ö/ Î)4…çµΡ Î)tβ% x.

$Z)ƒÏd‰ Ϲ$†‹ Î;Ρ∩⊆⊇∪"3

���!� � ��! ��/2 � A� ��E���.�2E �B I��- �'- I�'� K���' ��' F�$ �' �+ 5 ,6���F�� �'- �$B�' )�' �.A9 � �+ .���8' I�'B F�$ �' K��� .���2 �#�� � ��! �-�

%' (��� I � M I�%� ;B 8�� FS� F�$ �'U5 ��� � )��' B ���� <2A� �$� F ��E � C8F4' ) ��-M ;�+�����- ����� ���4�� ��2 ���' ;B I%'��5 �4-� � ?��B ;E0' I���� ")�+5

1M���/34.2M���39-40.3M���41.

Page 89: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

85

��A�:"tΑ$s%ë= Ïî#u‘ r&|MΡr&ôtãÉLyγÏ9# uãΛÏδ≡t� ö/Î* ¯≈ tƒ(È⌡s9óΟ©9ϵtG⊥ s?y7 ¨Ζ uΗ äd ö‘V{(’ ÎΤ ö�àf÷δ $# uρ$|‹ Î= tΒ∩⊆∉∪ "1F ���

� ;+��� *+5 F4*�� � F$�+$ F�$ �'D F�G (I�- ,5 ��E� �'� F� .E�! .��� I'$� �0' ��A�":$ £ϑn=sùöΝ çλm; u” tIôã $#$tΒ uρtβρ߉ ç7 ÷ètƒÏΒÈβρߊ«! $#$oΨ ö7 yδuρÿ… ã&s!t,≈ ysó™Î)z>θà) ÷ètƒuρ(yξä. uρ$uΖ ù= yèy_$wŠÎ;tΡ∩⊆∪ "2

�! ��� F/� �A'5 �4��+� � "��R ��%�� O�5 �� ��8��� F�$ �' .��� �2 ��E�����$� ���� �2�' ;��A���� ��� F/ ���� "��! 3A' �2� � ����U' ���� F �2 I��

����$I������ IA� .��� ���! I � �I���!� ������ �2��5 F�$ �' .��� �� ��R O�� � ���� ��A� F/

.�!� .+��' ������ ,5 K*��' " �2 .�! (�$ �� �' �5 T�! �2� ,' �2 .�! ��� ,������' ��� �2L' �4' I�� � � �$*.K���A ��2�� �2� � ���� ��� � F/ �4' )�+ ,�

��0� ��2� K�2* � K�! ���4' I%$.��A� ��- <��� �2�' ���� F��� F/:"ö� ä.øŒ$# uρ’ÎûÉ=≈ tG Å3ø9$#}§ƒÍ‘ ÷ŠÎ)4…çµΡ Î)tβ% x.$Z)ƒÏd‰ Ϲ

$|‹ Î;Ρ"3(�2� �5�� (��- �%�05 ��%� � �2� IA5�� ��' ����! ��2 I 0' G I�!��.

K��� ,5 ��'�� ����2�� )��' B )M�$ 3�A' ��� "��R F�+� ,5 ���� ��� � F/ F$��%� ��� ��� )����B � �� ��� �� F4A'� ��� , ' ,2�L� �� ;�A ,2�L� �� ) ��

�9 ���.

1M���/46.2M���/49.3M���/56.

Page 90: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

86

��6 �� (�$ �E� �$� JA' �� J��E (�A'���2 �$� K��� ��8 �� _��� M��A� ��- �I' �5�2 ��� D :"ãΑθ à)tƒ uρß≈|¡Ρ M} $##sŒÏr&$ tΒ‘MÏΒt∃öθ|¡s9ßlt� ÷z é&$ †‹ym∩∉∉∪ "1 �$ �%� ;�A� F/

��2 D ����4� F��'��A� I�- ,5 I%+�� F�- F?�� �$� I�� ' ��A� G F��� J�E":š�În/ u‘ uθsùöΝßγΡ u' à³ósoΨ s9tÏÜ≈ u‹ ¤±9 $#uρ¢ΟèOóΟ ßγΡ u'ÅØ ósãΖ s9tΑ öθymtΛ ©yγy_$wŠÏW Å_∩∉∇∪ "2

� ��+ 3A'� .���� F�� �$�L� 3A' �� J�E�� ")�+ K��� "��# ,-�'� JA'% ���2% ��2 �� � 3��� ��L ��'�2� � ��2�L� O��!�,5�� F+� �� ��� �� I%2� K��R � �� �

��!B �$��E� ��E ��+��� K��� ,5 �!� (�+� .� �� ,%E� ���0� ��'� � �� �� ��� ��, A ��� K��� ,5 ��+�� � A� .� ��

4? F��� K��� �� � �+� I+�A� �� O�6�� �� _��� �4���# ����� ��� �� �4�5 F�+� M ��48' �� ��E��E � � A� ���� ��-�� .+�*� ��'2 i�L �� ��E� ���� ,$� .'��S .!�' "��'5

*� G K��- ���' ��� ;� ��� ���� ���� ,5 "%/�� �4 � ;�S�� ;+�� .!� ��4�� " �25 0' ���� �%� ;��A�' �$��� ���� �� ��gA5 I �� �+�I��- F�* ��2 I <�� G �'� I.

�2� �$�A'G 3A' B F$� )��' :������� �����$ ����� �;��A� ���E� �F�$ �' .�� ,$� ���D � ��! �$� �E � �,M� ��� ��6 F4���! ")�+� �<��� "��� ��

�� �$� K*��' K��� ��'"��R (�$ F�+� .��� ���E� �� �2 )�+ ��2 ,5 �F4!��� F4-�! �%� )��' B K05�2� ���E� ������� ��

K05�2� ,$� F4 �' ���L� �! � �$� K��� .

1M���/662M���/68

Page 91: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

87

�' K��'A �E��� ,� K�E � .�'�'� ���U' �!� (�$ �%� ;��A��' K��� "���� �A�� (�$�L�� I/ �E0' �!� �� �$*�'� ,� K��'2 .���E ,$� ����L��I��'.

3/�+������ &6"����� � +�.,����D )�E�D � ,M� C�/2� V���� ,5 ���L ) �/ �+ �, #�� � % � �'�� � �

�4���� ,� .�+�+E �$�?� �� ��/2 �� �65"�?��%� .� #�� .1

"���A� � " ��'A � �9��A �/� ���6� �� .%�+ , #�� � ,5 �+�� ��2 �!� � ��� �.4'�L�� �� .�%��� [�!� .-���� �8 �� ,5 �$��2� �$��05 , #�� �� �4�%� � � ,� ,$

��4L� ��� IA� T!�":�6A' I6A' ���� �#�� ."2

��E �� (�$ � �� �� ,5 � ��E �-� �4%/��� ��� �F��� K��� ,5 "��� ,� " ���� 3A'� ��� 3A' ,5 �44'L� ��.M� � � A� J�E �� .� #�.

���:I �A' � � �$ *��A� I�- ,5 ���"ÏMt/ r' ¯≈ tƒzΝ Ï9߉ ç7÷ès?$tΒŸωßìyϑ ó¡tƒŸωuρç'ÅÇ ö7ミ$\↔ø‹ x©"∆

U �P8 g H &- 10�2 ا u�� B g(�a".3زر"آ(� أ��� �/

��A� I�- ,5 �6�� �$�+ � �� � �$� � A� <� "%�E �-�"���� I�I�'"4K���B (�$� � � �$� ;1 ,���E � A� "%�E �6��.

����D :I �A' ),+� �$*��A� I�- ,5 ")�+ J�E ":ôM s? r'sùϵÎ/$yγtΒ öθs%…ã&é# Ïϑ øtrB(".∆��

.��8 � � �-D � ��E�� ����D � A� �+ K��� <� ,5� �$��' �4��- � ")�+*��A� ��-

ص1 ،���� ���� ،1-�P1 و�( Wود r��6� U�P) 1، -& ا�d�6c ا ���q136.ص2 ،���� ���� ،� ��;�ح، د����)1 ا �)c�202.*��� ���� ،M��Z ن اB�C �0'� -& ا�وا ` � صا ا���l&، إEqح ا ،�13-39.∆M���/42،27..74/ ا�P�aم34u63 /35.

Page 92: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

88

"βÎ)‘≅ à2tΒ’ ÎûÏN≡uθ≈ yϑ ¡¡9 $#ÇÚö‘ F{$# uρHωÎ)’ ÎA# uÇ≈ uΗ ÷q§�9$##Y‰ ö7 tã∩⊂∪∆M ����D ?� �� � $ ?E�� �

K��� ,5 I%/�� �� I4'�L� �� �+� ?�% �$ �� � ����R ,5 ,M� � A� <� ��E�.E���� F��� �' ���� �$a*��A� I�- ,5 :#sŒÎ)# |Ós%#\�øΒ r&$ yϑΡÎ*sùãΑθ à)tƒ…çµ s9 ä.ãβθä3u‹sù∆

��A� I�- ,5 �4%/� �+ � ����� �%� I' �!��� "ßìƒÏ‰ t/ÅV≡uθ≈ yϑ ¡¡9 $#ÇÚö‘ F{$# uρ(# sŒÎ)uρ#|Ós%#Xn ö∆r&"1.

;� ��S �� ��2� �� I�%� ,5 ���� , A��*"$yϑ ¯Ρ Î* sùãΑθà) tƒ… ã&s!ä.ãβθä3uŠsù."

?��!H� :, A�"g,'� ,E�+ C%� �'*.��A� I�- ,5 ��� ":Ÿωuρr&ã�à2õ‹ tƒß≈ |¡Ρ M}$#"∆��2

��A� I�- ,5 �4%/��� �� �+ �� � 2�� "óΟ s9uρr&t� tƒß≈ |¡ΡM} $#2, A� ,'�,E�+ C%� �' *.

aI(!� :, A�?�� ?� *��A� ��-":F�S , ��2� � � "∆.%/�� ��A� I�- ,5 �4"4’Τ r&Å7 s9

#x‹≈yδ(".3V� � ,5 ��%+� �E6 � �4?� I'�L� ��'� ����R ����$� ��$�25 ��� �� � A� ��E

;+A�� .' �S I�5 ������ �$� �F�N ��� �� ������� ;%8 �$� �$ , ��2�.EC�5+��:� * , A� *��A� ��- "öΝs9uρà8r&$ |‹Éót/"∆��A� I�- ,5 �4%/�� �.� * ��:"44

Ÿωuρ(#θèδ Ì� õ3è?öΝ ä3ÏG≈ uŠtG sù’ n?tãÏ!$tóÎ7 ø9$#÷βÎ)tβ÷Šu‘ r&$YΨ oÁptrB"4.�6�� � $� �E6 � I'�L� � .%/��� ��'� �4?�

����R �� �25�I� � �E ,5 � * � A� ��E.

∆M���/93،35،67 ،08،20ص* ،M��Z ن اB�C �0'� -& ا�وا ` � .39ا ا���l&، إEqح ا .117/ ا �C6ة12u�/77..37/أل 3(�ان3.33/ا � ر4

Page 93: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

89

a&�.+��:<�� " �%! , A� ���A� ��- :àM≈ u‹ É)≈t6ø9 $# uρàM≈ ysÎ=≈ ¢Á9 $#î' öh yz"∆∆∆∆- ,5 �4%/��I�

��A�":(àM≈uŠÉ)≈ t7ø9 $# uρàM≈ ysÎ=≈ ¢Á9 $#î'öh yz"1.��' .�%2 � A� <� ��E� ��4 � ����R ����$ �%� ?E�

K��� "��� ��4 � �25 K��� ,5 C��� �� ����R ,5 � �2� ?E� ��2.a��+;��:�'2�� , A� *��A� ��- ":ÏóΟ s9uρä3tƒ#·‘$¬6 y_$ |‹ÅÁtã∆�4%/�� ��A� I�- ,5 ":

öΝs9uρ Í_ù=yèøg s†#Y‘$¬7 y_$|‹ É)x©∆.�4�� K��� ,5 �4' �!��� �'2�� , A� ��'+ .�%2 �� � $ ?E� �

���� ��–F�� I�%� a �'2�� �2� F ����%��� ����# ,5 �2 �4�� K��� ,5 J�E I'�L� �.a(1�:��� � A�' *��A� ��- ":øŒÎ)2”yŠ$tΡ… çµ−/u‘¹ !#y‰ÏΡ$ wŠÏ�yz"∆(�$ ,5 ) � �� (� A�

��� .��� .�R .��A� I�- ,5 �4%/�� "ãΝn=÷ètƒ§'Åc£9$#’ s∀÷zr& uρ"2��2� �2� F �� ���B � .

a&�����:.�E� ,$� *��A� ��- ":ã� ø.ÏŒÏM uΗ÷qu‘y7În/u‘… çνy‰ö7 tã!$ −ƒ Ì�Ÿ2y—"∆.�A � A�'

5 �4%/��� �� �� $� ��'���A� I�- ,:çµ≈oΨ÷Js?#u"Zπ yϑômu‘ôÏiΒ$ tΡωΖÏãç"3� � � �� .�A �4' �!��.

a %� �!6���� 8%� , A�*:��A� ��- ":óΟ s9r&t� s?!$Ρr&$ uΖù=y™ö‘r&tÏÜ≈ uŠ¤±9$#’n? tãtÍ� Ï�≈ s3ø9$#"∆

,5 �4%/� �+ �-��A� I�":!$ tΒ uρ(#θè=Å™ö‘é&öΝÍκöY n=tãtÏà Ï�≈ ym"4

∆M���/76،14،30،03،02 ،83،1n#Z 46/ ا.و* ` � ص ا ا���l&، إEqح ا ،���� ���� ،M��Z ن اB�C �0'� -& ا�130- 100-76-75-54-52ا .2gp/73n#Z 65/ا.4S(�7�) 33/ ا

Page 94: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

90

a- ��/�� :K���* �4' �!��� I� + �� ),L �%�*��A� ��-":߉ƒ Ì“tƒ uρª! $#šÏ% ©!$#(#÷ρy‰tG÷δ$#

“W‰èδ"∆.��A� I�- ,5 �4%/��:"öΝà2÷ŠÌ“tƒ uρ¸ο§θè%4’n<Î)öΝä3Ï?§θè%Ÿωuρ(#öθ©9uθtGs?š ÏΒÌ� øgèΧ"1,5 ?E�

5 ��� �� ���% ��4 �� K���* ��B .�R �4 �2%��� ,� K�� � K�� �� K���*�5 .� �/ .�R ,.a2@���:��� , A� *��A� ��- ":tΑ$ s%íΝ≈ n=y™y7 ø‹n=tã(ã� Ï�øótGó™r' y™y7s9þ’ În1u‘("∆ ��� � A�'

��A� I�- ,5 �4%/��":ôxx�ô¹$$ sùöΝåκ÷]tãö≅è%uρÖΝ≈n=y™4"2 ��� �- � A�' .

�+� *� I�-�":#sŒÎ)uρãΝßγt6 sÛ% s{šχθè=Îγ≈ yfø9$#(#θä9$ s%$Vϑ≈ n=y™"3.K�� ,5 F�� .�%2 "��� �-

F+� �� ������ � �$ �#�� �� �%� ��� �$� ��N�� F� ��� �%� ��� ,�' �$� A� �2 ���.a4����:��A �$*(��)� ��*":Ÿ≅VyϑtF sù$ yγs9#Z'|³o0$ wƒ Èθy™"∆��A� I�- ,5 �4%/��":(

tβθßϑn=÷ètG|¡sùô tΒÜ=≈ysô¹r&ÅÞ≡ u'Å_Ç9$#Äd“ Èθ¡¡9$#ÇtΒ uρ3“y‰tF ÷δ$#"4���A� ���8 �'�� �� � $ ����5

�6�� �'����+� *� G � .� �4 ���8 .aC� !��:)��� � A�' *.��A� ��- ":øŒÎ)2”yŠ$ tΡ…çµ −/u‘¹ !#y‰ÏΡ$ wŠÏ�yz"∆%/����A� I�- ,5 �4:"

!$ −ƒ Ì�Ÿ2y— uρøŒÎ)2”yŠ$ tΡ…çµ −/u‘"5

ص* ،���� ���� ،M��Z ن اB�C �0'� -& ا�وا ` � .254، 246، 221، 203، 200، 161ا ا���l&، إEqح ا ∆:M���/67،47،17،03،.52/ ه د1.89/ا �v5ف2.63/ا ���Hن34gp/135.ص* ،M��Z ن اB�C �0'�، -& ا�وا ` � .490، 483، 479، 473، 250ا ا���l& إEqح ا ∆M���/3/76/21/96..89/ا6�a)�ء5

Page 95: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

91

" O�6�� )��� (��� �� F�� I�%� )���2* )��� .���2 G �'�� �� ���� I� �4�'� ���� )��� (���� ��2� �,� � ��E �%� ��20� � � �2� ���� �� �%8� ��A�� ?� ��8

I�%� �/# I � �� ��% C�+ ,5 I �2 �� F�� �� �A� K�+� � �2L ,5 I'� ��'� I �' ��2� ����0�� ��� ,5 �$� .��� ;%8 �� .'�+�� � �+��1.

aM ��� :����D �$*��A� ��- :"߉ƒÌ“ tƒuρª!$#šÏ% ©!$#(# ÷ρy‰ tG ÷δ$#“W‰èδ3:à∆�+ ��2 � A�

��A� I�- ,5 ����D I � � �� ":ßøtwΥr&ö/ä3≈ tΡ ÷Šy‰ |¹Çtã3“y‰ çλù; $#"2�� V� ��B .�R ,5

����D I' �!�� V�4 �� .� �/ .�R ,5 �4%/�� � ��� G F$� * � �# ��� .a?����:�4� , A� .*��A� ��- ":�'� ��-šuθèδ¥’n? tã× Îi yδ"∆�4� ��� �� .�4%/��� �� ���

��A� I�- ,5 )�+ ��5:"uθèδ uρÜχ uθ÷δ r&ϵø‹ n= tã"43� �� I�%� �4.

aI ���:.'E� � K��� �$ *.��-��A�":¨βÎ)šÏ% ©!$#(#θãΖ tΒ#u(#θè= Ïϑ tã uρÏM≈ ysÎ=≈ ¢Á9 $#ã≅ yèôfu‹ y™

ãΝ ßγs9ß≈ oΗ ÷q§�9$##tŠãρ"∆I9���� � F4''E�� F4'E� ��..'E� �$ �� ������2 ����R ,5 K��� �.

aN����:K�M� ,$ *A� ��-��":$£ϑ n= sù$pκ ÷Jyè|ÊuρôM s9$s%Éb> u‘’ÎoΤ Î)!$pκ çJ÷è|Êuρ4s\Ρ é&ª! $#uρÞΟ n= ÷ær&$yϑ Î/

ôM yè|Êuρ"4.��A� ��- K�M� , A�":4àM≈ s9 'ρé&uρÉΑ$uΗ ÷qF{$#£ßγè= y_r&βr&z÷èŸÒtƒ£ßγn= ÷Η xq"45�25 ��%� ��

11�(7�*H ،ري ;�� 1P��� ، 1(��P 1 اl2 را` -& ا �1، ودW 1 ا �7Yب، دآ;c� ا &��P) ا S(� ،M��Z ن اB�C اء -& ا �>�ي، ��آG ا �)c�ص2009- 2008'�، ا /5ا 7 ط ا (Z;16 ا (�آ5�1،Y� ،404 .

ص* ،���� ���� ،M��Z ن اB�C �0'� -& ا�وا ` � . 483، 479، 473، 205ا ا���l&، إEqح ا ∆M���/76،21،96.2_6�/32..27/ ا �وم3ص* ،M��Z ن اB�C �0'�، -& ا�وا ` � .503، 496، 490ا ا���l& إEqح ا .B/36ل 3(�ان4.4/ا E7ق5

Page 96: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

92

K�- ��*� I'�L� � $� K�M� � A� ��E� ����R , #�� � F�+� �4?� ,���'� � A� ,5I8' ��� 3A' I6A' ��.

a(���:�E� , A� .��A� ��-":öΝèδ4’n<÷ρr&$ pκÍ5$|‹ Î=Ϲ"∆�� ����' �E� F$ ���2 � A�' .

��A� ��-":o É<Ζ9$#4’ n<÷ρr&šÏΖÏΒ ÷σßϑø9$$ Î/ôÏΒöΝÍκŦ à�Ρr&("ÿ1� ?�E' �E� ,' �� � A�' �M�

F4��� �A' F4�� � �� �� ��� .a�����:����� � A�' *��A� ��- :$ yϑΡÎ*sùçµ≈tΡö� ¡¡o„š�ÏΡ$ |¡Î=Î/t∆.��A� I�- ,5 �4%/�

":ô‰s)s9uρ$ tΡ÷'œ£o„tβ#u ö�à)ø9$#Ì� ø.Ïe%#Ï9"2.���A� I�- ,5 �6�� ��� � A� �+ :"4 tΒuρÈ, −Gtƒ©!$#≅yèøg s†

…ã& ©!ôÏΒÍνÍnö∆r&#Z'ô£ç„"3.F��2 �#�� ,5 ��4�� � ����� � A�' ��4�� � �$ .�h .'� �'

(���� ���+ I �4�� I���� �� �� �+� *� G �4' �!��5 ./�/ .�R ��� .� �/ .a2��:��E � A�' *��A� ��- ":íΝ≈n=y™uρϵø‹ n=tãtΠöθtƒt$Î!ãρtΠöθtƒ uρßNθßϑtƒtΠöθtƒ uρß]yèö7ãƒ$ wŠym

∆��E � A�' ,��A� ��- ����� .!- ,5 �4%/�":ãΝ≈ n=¡¡9$#uρ¥’n? tãtΠöθtƒ‘N$ Î!ãρtΠöθtƒuρÝVθãΒ r&tΠöθtƒ uρ

ß]yèö/é&$ |‹ ym"∆.��A� I�- ,5 �4%/��":tΠöθtƒöΝä3ÏΨ÷èsßtΠöθtƒ uρöΝà6ÏGtΒ$ s%Î) "ô4(��!E ��E , A� .

∆M���/70،97،.6/ا5�aاب12�)C 32/ ا..4/ا E7ق3*،&��lا�ص ا ،M��Z ن اB�C �0'�، -& ا�وا ` � .507إEqح ا ∆M���/15،33،4^c� 80/ا.

Page 97: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

93

�� �$ .��� X�+ ��6� �� ����� �� �$� �I ��4�� ��'� �F4��� ��- �%� <� .'8����� (�� �F%�� I�%� G �%! �5 �,'�� F%A� ��2� �E+ �� F46A' ��#� ���%�� 3A' ��� ��B 3A' ."I%A5 ���� �-��� ;8��� � �LD .%��� �$ .4'�L� � .%/��� ��'�5"1,�%���5

� ,5 "��R I�%� ��� ��� � K��"F��� ". ���� J�E� �� ���E�� �'- �� I�%� "�� �4 0' �2��� K��� ,5 K��+�� ?��B �5 �� ?��B 3A' � A� �+�5 �4 �'"F��� "F45 I�%� �4�� ,���'�

�4� �A�.4/O��5���:I�8A �� �2�� ��# F�4�� .8� �' F�+� M �%� �$�' � F� 3��N�

.� �' .8� I' , A ��� ��-.2��� � � A � 5��!� I�� �� ��!' �E �� , #�� � ,�5),L�.��- .!�� .%��� I � � � A .��?�� � 3��N� ,5 F2E�� ��# ) �+ � � A �'�A��

� � � "E� . ��� �� ��'� �3��N�%"F��� ",�%���5 �K��� �� .E��� �'2� .!� "8S ��5 � A ���� ��� ���V��� ��8 �� $� I%� �' �� K) �- ��� F��� .!- ��� ��� � �0' C�A�

��- .�R �'�A�� �I� ��E� ���6 ���A�� �� ���L F� � �2� ,$� � � A �� ��A' 3��N�%��A�:"ö� ä.øŒ$#uρ’ ÎûÉ=≈tGÅ3ø9$#zΝtƒ ö�tΒÏŒÎ)ôNx‹ t7 oKΡ$#ôÏΒ$ yγÎ=÷δr&$ZΡ%s3tΒ$ wŠÏ%÷'Ÿ°".$.!� .� �' .8� ,

��!�� ,�0� �$�A'�.

ص1 ،���� �� ��;�ح، د����)1 ا ��، 8�0)� وإ�/�ز، ��)c�196 ص2 ،g*�� �� ��;�ح، ا (�)c�212.

Page 98: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

94

�9�$$&������ ������ '�$$��� 2�7� ��A� ��-":ö� ä. øŒ$#uρ’ÎûÉ=≈ tG Å3ø9 $#zΝ tƒö� tΒÏŒÎ)ôN x‹t7 oKΡ $#ôÏΒ

$yγÎ= ÷δ r&$ZΡ% s3tΒ$wŠÏ% ÷' Ÿ°".∆

,5 J� 0� )��)"'�� ()�4 �,5)�4%$� (��E��F��� .�� K�E � K�� ��2F�.

��A� ��-":ôN x‹ sƒªB$$sùÏΒöΝ ÎγÏΡρߊ$\/$pgÉo!$oΨ ù= y™ö‘ r' sù$yγøŠs9 Î)

$oΨ ymρâ‘Ÿ≅ ¨Vyϑ tFsù$yγ s9# Z'|³o0$wƒÈθy™".∆

,5 J� 0� )��)"��� ()�4 � ,5)�4�(�)�4 (��E��%�F��� .

U �P8 ل�H:"ôM s9$ s%þ’ÎoΤ Î)èŒθããr&........ ".∆J� 0� )�� ,5)"�- (,5 )�� �), (��E��F��� .

U �P8 ل�H:....." ãΑθ ß™u‘Å7 În/u‘|= yδL{Å7s9.".... ∆,5 C�2 )�'� (�)�(� ��E�F���.

ôM s9$s%4’ ¯Τ r&ãβθä3tƒ’ Í<ÖΝ≈ n= äîöΝ s9 uρÍ_ó¡|¡ôϑ tƒ×'|³o0öΝ s9 uρà8r&

$|‹ Éót/."∆

,5 J� 0� )��)"�- (,5 )�� �),(), ���� (���E��F��� .

tU �P8 ل�H.....": Α$ s%Å7 š/u‘uθèδ¥’n? tã×Îi yδ(."∆,5 C�2 )�'� (F��� � ��E�.U �P8 ل�H "çµ÷G n= yϑ yssùñVx‹ t7 oKΡ $$sùϵÎ/$ZΡ% s3tΒ$|‹ ÅÁs%."∆,5 )�4 )I�%�E (,5 J� 0� )���

)"'�� (F��� � ��E�.

∆M���/--16-17--18-19-20-21-22.

Page 99: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

95

�P8 ل�HU":$yδ u !% y r' sùÞÚ$y‚yϑ ø9 $#4’ n< Î)Æíõ‹ É`Ï's# ÷‚Ζ9 $#

ôM s9$s%Í_tFø‹ n=≈ tƒ‘M ÏΒŸ≅ ö6s%# x‹≈yδàMΖà2uρ$\‹ ó¡nΣ$wŠÅ¡Ζ ¨Β."∆

,5 )�4 )�49�+ (,5 J� 0� )���)"�- (,5 )�� �), �� (J� 0� )���

,5)" 2 (F��� � ��E�.

U �P8 ل�H:"$yγ1yŠ$oΨ sùÏΒ!$pκ ÉJøtrB�ωr&’ ÎΤ t“ øtrBô‰ s%Ÿ≅ yèy_Å7 š/u‘

Å7 tG øtrB$wƒÎ' | "∆

,5 )�4 )�$ �� (�)�4�E� (,5 )�� �), *E� (,5 C�2 �)�'�(�)��E� (

F��� � ��E�.U �P8 ل�H:"ü“Ìh“ èδ uρÅ7 ø‹s9 Î)Æíõ‹ Åg¿2Ï's# ÷‚Ζ9$#ñÝ É)≈|¡è@

Å7 ø‹n= tæ$Y7 sÛâ‘$wŠÏΖ y_."∆

,5 )�� )�*$(��2 � ,5 C)�� (�)��%� (F��� � ��E�.

U �P8 ل�H":’ Í?ä3sù’ Î1 u'õ° $# uρ“Ìh� s% uρ$YΖ øŠtã."∆(,5 )�� ),%2(�),'�L (�)��- (F��� � ��E�.

U �P8 ل�H...":þ’ Í<θà) sù’ ÎoΤÎ)ßN ö‘ x‹ tΡÇ≈ uΗ ÷q§�= Ï9$YΒ öθ|¹...ô."∆,5 )�� ),�-(�), (�)�� ,5)"�� (� ��E�F��� .

U �P8 ل�H:"ôM s?r' sùϵÎ/$yγtΒ öθs%…ã&é# Ïϑ øtrB((#θä9$s%

ÞΟ tƒö� yϑ≈ tƒô‰ s) s9ÏM ÷∞ Å_$\↔ø‹ x©$wƒÌ� sù."∆

,5 J� 0� )��)"�� (,5 )�4 �)I'()�4��-(�)I%�E�(�F��� � ��E�.

F��� F�M ���2�.

U �P8 ل�H...":$tΒtβ% x.Ï8θç/ r&.....$tΒ uρôM tΡ%x.Å7 •Β é&

$|‹ Éót/"...∆

,5 C�2 )��'�(�)� ��E� ���F���.

|U �P8 ل�H:"ôN u‘$x©r' sùϵø‹ s9Î)(... J� 0� )��)"��L� (F��� � ��E�

yU �P8 ل�H ":7 Ï9≡sŒ|¤ŠÏãßø⌠ $#zΝ tƒö� tΒ4"... F��� F�M ���2�

∆M���/23-24-25-26-27-28-29-34.

Page 100: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

96

� �, #�� � ,5 F��� .!- .� �' .8� ��/F �4 � ��2 ��$�A' ,� "��R ���0� ,5 "")�+5 3��N� �4' F�� ,� ��8 ��� ��6�� � .��' �' ��4�%� ,� "��R ���0� 8�5 ����

�� .�%+� .E6 � ��� ,5 " �� J�/ ��2� F��� F� )�+5 �I� .%�E� �9��6 � F�M � �2�.!� ��� ,�%�� (�'� "� �+� �� I�.

J� 0� )�� ��' �� ��A� ��E� ���6 ��/�/� .� ��/ " �25 �4� .%�E� �9��6 "��2 ��2� ,5 .%�E� �9��6 F?A� (�$ �)�� � �;�8� ��2�.F�M � �2�� �9��6 (�$ ��� ���

�� � F��� .�!�L 3��N� �9��6 I��$ "�?� J�E ,6��N� � , #�� � �0' V� .!� .

5/&�16��� &A�)���:�� �'�8� ,�%�� I+ �� ��� � ����� �$� I4+ �� M3�5� )�+ ��2� �$ .A�'8 �� .�'�� K�25 I�� ��2� �� ;+� �,'�8� ��E� � "�� �� ;��2 ,5 ������ �� .���+� �%� �'�� O�8 I ��2� �� I��%�� �%� ;+� �.!�� .�!' , #�� � � ;'�� K��� �!�� �� "���%A� �� �$��S� ��!�!� F��� K��� ����� �%�� ����� .� #�� �%� O�8M �� .� �� F� .�2� �4�* ��2�� C��L CE!� ,5 �4'����� �4����� ;'�� �4�*

8' .�? � .5�A� �$ �� ;��� �4%2 "���%A� (�$ I�� "A��+ �U5 �.��' J���EB 3A' .���.�9 �LA �� K��A' .8�'6�.

K��� �4�'�� �L� .A��� C��L CE!� ;�E �4'���� .�2� ��� �� F��� K���5 �%� ��%�� �$ F��� K���' �4����� ;'� �� ���� I8 K��� �4�%�� �C42 K�$�' K*+A� ./��E

� ,5 ��8 �$� ���% G ��8 F/ ;� �' ��� �%� ,5 "�5 � .'��S J �E� �� V�+ ��� �4F�� I�%� ���� ����1C��E I4+�� F��� K��� K) ��' )�' � � ,�%���5"�)��' "�-�

1،���� ���� ،G7H 2299.ص.-& [Eل ا B�Cن، �)

Page 101: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

97

�$� �L'% *�+A� ")�+ �4 � ;�N ��� � �$����� ,5 ��! � "�� �� "�%�� �; �+ �/�� ���� ,� ��! � "�� �� 3A' �%� ,�%�� O�8 ��C��E (�$ .M.K) �� ��� � F/

�+� *� G "��! F?�� ,$� .�E� �2� ��� �� �� ;%8 ()���� F�� I�%� )���2* .!- I'� .�E� �� C�A� I 2 ��-�� I���� � ��� ,5 �'2 I B I� .'� �' ��E��� I'L I'%8 ��2�

+�5 �; �E� ,5 F��� �%� ���� ��2 I � .!�� �.A� � C�! F�A8 �$� � �,5��� �)��L I � �40�� ��2�G�5 �,'� � � �� �$ ���� �5 � F��� �*� ��25 �;��E ��N' )�L� �� �*��

� ��� �# K��� ,5 ��2�� �$ �+ � I9�����A� ��- ":$yγn=¬6 s)tF sù$ yγš/u‘@Αθ ç7 s)Î/9 |¡ym$ yγtFt7 /Ρr& uρ$·?$t6 tΡ

$YΖ |¡ym$yγn= ¤� x. uρ$−ƒÌ� x. y—($yϑ ¯= ä.Ÿ≅ yzyŠ$yγøŠn= tã$−ƒÌ� x. y—z># t� ósÏϑ ø9 $#y‰ y uρ$yδ y‰ΖÏã$]% ø— Í‘(tΑ$s%ãΛ uqö� yϑ≈ tƒ4’ ¯Τ r&Å7 s9# x‹≈yδ(

ôM s9$s%uθèδôÏΒÏ‰Ζ Ïã«! $#(¨βÎ)©! $#ä−ã— ö� tƒtΒâ!$t±o„Î' öh tóÎ/A>$|¡Ïm∩⊂∠∪ š�Ï9$uΖ èδ$tã yŠ$−ƒÌ� Ÿ2y—… çµ−/ u‘(tΑ$s%Éb> u‘

ó= yδ’ Í<ÏΒš�Ρ à$ ©!Zπ−ƒÍh‘ 茺πt7 Íh‹ sÛ(š�Ρ Î)ßì‹ ÏÿxœÏ !$tã ‘$!$#∩⊂∇∪ ".1

"��R 8'6�'� � ��� �# K��� �%� I��8 ��� �� .��%� .5�A� I�� ��2� ,�%���5F�� �4�%� F��� �� )���2* �� J�E�� ,� �;'�� )���2* � �E� �%� �'�� O�8 I ��2�5

� I9���I���� �� , #�� � F45 ,5 �4�����.K��� ,5 .E��� �'2� ,8N� ,$� ���� �4 ' �� F�� �4�%� F��� .!- K�L�'� I�%�� �4��- ")�+ �� � �4'�+ ,5 i� � �L' �4 �/�� ��E ���'+ �� ��!���' .!� "�2� J�E

�4� ,5 �$� �4 'M G F�%2� � � M�!�� �4 ' ��E� " ��L �� $ �2 �� ��� K�� ,5 �4 ./��E .�'! F� �%� . � K�E� �4��!' �4���# ��E� J�E � ��� �# K��� ��' �� F��2 �#��

K�M� �2�L �4 ��2��0F�?� �.��A� ��- ": $£ϑ n= sù$pκ ÷Jyè|ÊuρôM s9$s%Éb> u‘’ ÎoΤ Î)!$pκ çJ÷è|Êuρ4s\Ρ é&ª! $# uρÞΟ n= ÷ær&

.B/37-38ل 3(�ان1

Page 102: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

98

$yϑ Î/ôMyè|Êuρ}§øŠs9 uρã� x. ©%!$#4s\Ρ W{$% x.(’ ÎoΤ Î) uρ$pκ çJø‹ £ϑ y™zΟ tƒö� tΒþ’ ÎoΤ Î) uρ$yδ ä‹ŠÏã é&š�Î/$yγtG −ƒÍh‘ èŒuρzÏΒÇ≈ sÜ ø‹ ¤±9$#ÉΟŠÅ_§�9 $#

∩⊂∉∪ $yγn= ¬6s) tFsù$yγš/ u‘@Αθç7 s)Î/9|¡ym$yγtFt7 /Ρ r&uρ$·?$t6tΡ$YΖ |¡ym$yγn= ¤� x. uρ$−ƒÌ� x. y—($yϑ ¯= ä.Ÿ≅ yzyŠ$yγøŠn= tã$−ƒÌ� x. y—z>#t� ósÏϑ ø9 $#

y‰ y uρ$yδ y‰ΖÏã$]% ø— Í‘(tΑ$s%ãΛuqö� yϑ≈ tƒ4’Τ r&Å7 s9# x‹≈yδ(ôM s9$s%uθèδôÏΒωΖÏã«! $#(¨βÎ)©!$#ä−ã— ö� tƒtΒâ !$t±o„Î' öh tóÎ/A>$|¡Ïm

∩⊂∠∪ ."1

�4��205 ����A )�� ��� �4��� �$��8! ,� K��� ,$ F��� �� ��2'���� ,$� K��A ��A� I�- ,5 �$�� .� �-� �4%�E:"øŒÎ)ÏM s9$s%èπs3Í× ¯≈ n=yϑø9$#ãΝtƒ ö� yϑ≈ tƒ¨βÎ)©!$#Ï8ç'Åe³u;ãƒ7π yϑÎ=s3Î/çµ ÷ΖÏiΒçµßϑó™$#

ßxŠÅ¡yϑ ø9 $#|¤ŠÏãßø⌠ $#zΝ tƒö� tΒ$YγŠÅ_uρ’ Îû$u‹ ÷Ρ ‘‰9$#Íοt� ÅzFψ $#uρzÏΒ uρtÎ/ §�s) ßϑ ø9 $#∩⊆∈∪ ."2

���5 ,� � ��� �# K��� �� "��R I��$ � I��2 � I' �+�� F��� .!- K) �- � � ,�% �� ��!�� �'�A� F��� K��� ,5 F��� .!�5 F�?� �0L �4 ��2�� �4 �� �$��� ��� �4 � J�E��

F��� .!� ��4�� �'�A� �$���' ,$� � ��� �# K��� "��# ,5 )�+./2 ,� ���� .!- ,5 ;��A� �$�� F/ V��! � ��4� ; *E� �4�5 C%�� � � �+ �4�5 �

[�%'� (��8! G �'� ���� �� �%� ��� �� F�?A �#�� ,5�I���� K�9�� K��� �� �� ,5 .�R ��A� ��- ":øŒÎ)uρtΑ$s%ª! $#|¤ŠÏè≈ tƒtø⌠ $#zΝ tƒóh tΒ|MΡ r&u|M ù= è%Ĩ$Ζ= Ï9’ÎΤρä‹ ÏƒªB $#u’ ÍhΓ é&uρÈ÷yγ≈ s9 Î)ÏΒÈβρߊ«!$#(

tΑ$s%y7 oΨ≈ ysö6ß™$tΒãβθä3tƒþ’ Í<÷βr&tΑθè% r&$tΒ}§øŠs9’ Í<@d,ysÎ/4βÎ)àMΖä.… çµçFù= è%ô‰ s)sù… çµtG ôϑ Î= tæ4ãΝ n= ÷ès?$tΒ’ ÎûŤø� tΡIωuρ

ÞΟ n= ôã r&$tΒ’ Îûy7 Å¡ø�tΡ4y7 ¨Ρ Î)|MΡ r&ãΝ≈ ¯= tãÉ>θã‹ äóø9 $#∩⊇⊇∉∪ ."3C��!� ��E ,�%���5 ,%� �� ;��A� �$

B/36-37ل 3(�ان1B/45ل 3(�ان2.116/ا (�'ة3

Page 103: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

99

.!- �4 �� ���� �� .�$�M ,� � ,� K�9�� K��� �� "��R I��$ � K�2 � I' ��A� F��� I ���L M (�E� �+� *� G�' .!��.

F�$ �' .!- � ��� � F/aF�� I�%� a�� $ �0' K�L�'� I $� � ���'�� �K�!��� ,$� J�E� F�$ �' K����� I � �4���# �� �� ,5�I�� �� I �+� *� G �� K��N� ;%8 ,5 �/�

�� ��� ���+� .�� F�$ �' IL�� �� �%� � C�� ��!� ,45 F��� K��� �� ����I�'� �+ ,5 �6� � �45I� A� ��2�� ��8�L ���8 �'� � F� !B K��'� ���� F� In� �4� �F 4+

�� F�$ �' I+��I'� )�.F�$ �' .!- �� C�8 �2� �A' )�+ F/��#�� �2�� ;��A�� ��E� , ' 3A' � " ��L

E� �� �22 F��2 �- ,5 K��' K��� �� ;��A�� ����A� I:"÷Πr&öΝçGΨ ä.u !# y‰pκ à−øŒÎ)u' |Ø ymz>θà) ÷ètƒ

ßN öθyϑ ø9 $#øŒÎ)tΑ$s%ϵ‹ Ï⊥ t7Ï9$tΒtβρ߉ ç7 ÷ès?.ÏΒ“Ï‰÷èt/(#θä9$s%߉ ç7÷ètΡy7 yγ≈ s9 Î)tµ≈ s9 Î) uρy7 Í←!$t/# uzΟ↵Ïδ≡t�ö/ Î)Ÿ≅ŠÏè≈ yϑ ó™Î) uρt,≈ ysó™Î) uρ

$Yγ≈ s9 Î)#Y‰ Ïn≡uρßøtwΥuρ… ã&s!tβθßϑ Î= ó¡ãΒ".1،)��' B ��' "�-�A .A�'8 F45 �%� ,�%�� "��R I��$ �����

F$����� "��� ���,5.�R <� .�+ ���� .!- ")�+ �$�A' �%� ;+� (�$ �K�/2' F��2 �#�� ,5 ��2�� ����5 K�!���

; �+ �4�5 �+� *� G ��'� �#�� �� K��� �2 ,5 �� M .%��2 I�!- F4�� ��E �4�5�A� ,�%�� �!� K��� ,5 ��2�� (�+ 5 ���� ��2� �� �#�� ��2 ��- �4� I���! �� .�! �� I�!- ��

�E� �� ��!���' I�!- ")�+ ,5� .%�%��� J �EB �� �$��S� I�� � ��A� ��E �6 �� F�

133/ ا �C6ة1

Page 104: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

100

.�R ) �AL K���"øŒÎ) uρ3“yŠ$tΡy7•/ u‘#y›θãΒÈβr&ÏM øt$#tΠöθs) ø9 $#tÏϑ Î=≈ ©à9 $#∩⊇⊃∪ tΠöθs%tβöθtã ö� Ïù4Ÿωr&tβθà) −G tƒ∩⊇⊇∪

tΑ$s%Éb> u‘þ’ ÎoΤÎ)ß∃% s{r&βr&Èβθç/ Éj‹ s3ãƒ∩⊇⊄∪ ß,‹ ÅÒtƒuρ“Í‘ ô‰ |¹Ÿωuρß,Î= sÜΖ tƒ’ ÎΤ$|¡Ï9ö≅ Å™ö‘ r' sù4’ n< Î)tβρã�≈ yδ∩⊇⊂∪ ".1

.�R F�$ �' K���� "ô‰ s)s9 uρ$uΖ ù= y™ö‘ r&4†y›θãΒ!$oΨ ÏF≈ tƒ$t↔Î/ïχ r&ólÌ� ÷zr&y7 tΒ öθs%š∅ÏΒÏM≈ yϑ è= —à9$#’ n< Î)Í‘θ–Ψ9 $#

Ν èδö� Åe2sŒuρÄΝ9−ƒr' Î/«! $#4\χ Î)’ Îûš�Ï9≡sŒ;M≈ tƒUψÈe≅ ä3Ïj99‘$¬7 |¹9‘θä3x©∩∈∪ ."2

.�R C ��B "$£ϑ s9 uρu !% y4y›θãΒ$uΖ ÏF≈ s)ŠÏϑ Ï9… çµyϑ ¯= x. uρ… 絚/ u‘tΑ$s%Éb> u‘þ’ ÎΤ Í‘ r&ö� ÝàΡr&š�ø‹ s9Î)4tΑ$s%s9Í_1t� s?

ÇÅ3≈ s9 uρö� ÝàΡ$#’ n<Î)È≅ t6yfø9 $#ÈβÎ* sù§� s)tG ó™$#… çµtΡ$x6tΒt∃öθ|¡sùÍ_1t� s?4$£ϑ n= sù4’ ©?pgrB… 絚/ u‘È≅ t7yfù= Ï9…ã&s# yèy_$y2yŠ§� yzuρ

4y›θãΒ$Z) Ïè|¹4!$£ϑ n= sùs−$sùr&tΑ$s%š�oΨ≈ ysö6ß™àMö6è?š�ø‹ s9 Î)O$tΡ r&uρãΑ ¨ρr&tÏΖ ÏΒ ÷σ ßϑ ø9$#∩⊇⊆⊂∪ ".3

��A� I�- ,5 �!� K��� ,5 ��2 ����$ I��� � K��L ")�+ ��2:"Ås r&uρÜχρã�≈ yδ

uθèδßx |Áøùr&Íh_ÏΒ$ZΡ$|¡Ï9ã&ù# Å™ö‘ r' sùzÉë tΒ#[ ÷ŠÍ‘ûÍ_è% Ïd‰ |Áãƒ(þ’ÎoΤ Î)ß∃% s{r&βr&Âχθç/ Éj‹s3ãƒ∩⊂⊆∪ ."4

�2 ,5� .!� F45 K���* �%� F��� K��� ,�%�� ����� "��R I��$ �2 CL�2� K�� �� ; �+�4' �+�R �%� �2�� I�5 ,� " �+� )��� �� ����� �%� ����� �$� "��.

�2' �'M �$� ��E�� � ���� ��2 �� �4 � C�8 �� ������ .!- �$�A' ,�0� F/,�A� I�- ,5 K��' K��� ,5 (�2� F��� �� �$� .'A2 )� ' ,5 I2��L� F�$ �'D:"øŒÎ)uρßìsùö� tƒ

ÞΟ↵Ïδ≡t� ö/Î)y‰Ïã# uθs) ø9$#zÏΒÏM øJ t7ø9 $#ã≅ŠÏè≈ yϑ ó™Î) uρ$uΖ −/ u‘ö≅ ¬7 s) s?!$Ψ ÏΒ(y7 ¨ΡÎ)|MΡ r&ßìŠÏϑ ¡¡9 $#ÞΟŠÎ= yèø9 $#∩⊇⊄∠∪ ".5

.13-12-11-10/ ا >�Pاء12M(5/ إ��اه..143/ ا�3aاف34��C 34/ ا..�C6 127ةا5

Page 105: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

101

G )��' � �2�� .�# ")�+ �$�A'� :K��� �+�� �/� X� 5 F$�2� �'� F4%2� X� �F�� �<���K��' K��� ,5 I�!- �2� F��� F��� X� �I��$ �%� O�8M �'� ,5 .��%� .5�A� �/�� ,$�

�!� .� )��' B �2� �A' � �� ,5 F45 I ��%�� �� ) *+ �2� � �+� *� G ��� �F4���!

����4� �,5 ��A� I�- ,5 (�+ ��2 ) *+ �$ ���'� �F4 � �+� *� G ,6� F$� *+ ��25 T�� K��� ��#..": y‰tã uρª! $#tÏ% ©!$#(#θãΖ tΒ#u(#θè= Ïϑ tã uρÏM≈ ysÎ=≈ ¢Á9 $#Νåκ ÷] ÏΒZοt� Ï� øóΒ#·� ô_r&uρ$Jϑ‹ Ïàtã∩⊄∪".1

F4�%� FA � )��' B ���+ �B.2

F4 0' ��� ����5 C!� (���' � (��%��� I�� �� ) *+ T�6�� �� �+� *� G )�4� �A'�)�� ;�� �$� Co%:���6� ��4����� �%� )��' B ��� ,� F�� �2 �.

��A� �4�- )�+ �$�A'�:"$tΒ uρãΑ” t∴tG tΡ�ωÎ)Ì� øΒ r'Î/y7 În/ u‘(… çµs9$tΒt÷t/$uΖƒÏ‰ ÷ƒr&$tΒ uρ$oΨ x� ù= yz$tΒ uρš÷t/y7 Ï9≡sŒ

4$tΒ uρtβ% x.y7 •/u‘$|‹ Å¡nΣ∩∉⊆∪ z> §‘ÏN≡uθ≈ yϑ ¡¡9$#ÇÚö‘ F{$# uρ$tΒ uρ$yϑ åκ s] ÷J t/çνô‰ ç7ôã $$sù÷'É9 sÜ ô¹$#uρϵÏ? y‰≈t6ÏèÏ94ö≅ yδÞΟ n= ÷ès?… çµs9

$wŠÏϑ y™∩∉∈∪ ".3

�A�� ;��N �6�� �$ ,5 �4A6� ;'� �� ������ ,�%�J���EB�' I�5�A� ��'8� �� �4�%� I��8� .��' ���- <�'� �' �� IE�E! ,5 ����' I+��� �� � � :"P� ���� ��*

&���'�� &�9� <�/!A �!��/� ��� �"'� �!��/� ?� >)!�� �� ���+;�"4��E� � ��� .�E T6�� ,45� �A',E� O�8.

1w;� 29/ ا.� ����– ا Y�5>�ي، ا Z>�ف2�.25ص– ��3M���/64-65�g ا �Y6ري4�vأ.

Page 106: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

102

�+� *� G ;�$��� F�� �4 ��2�L� ��2 � �JA'% ���!� K��'� "��R .��' �� ��� �� ��+ 3A'� �.���� F�� �$�L� 3A' F/ ��� ��9�' O�'� �� ����4� @4 � ���' ��2� �F4

�%�� ��2� M ��E �K�/2' �#�� ,5 K��2�� 8�� � I��$� JA'% ���2 � @4 � ���' �� K�������4� @4 �� ���6 .

,�%�� V� K��+�� �4%2 "���%A� (�$ ��.���� ;'�� ���* ��2�� ��* ;'� �� � ����� ����� �"���%A� I��$ �� �$��S� .��' J���EB � ������ 3A' �%� O�8D �

�,�%�� ��� ��' �� � % �2�� F�+� M ��!�% "�S �� )�� ��� �� I��+� , '� J�E I�M� �.

6E&���.��� :�� �9�� F��� �� I�5 ��� I��9�� ,5 .����� ��� �� � F�+� �/�� 3A' �%� ��'8��' F�� � � �� �� ,5� �" �L�� �� .%�+ ��� �� �+���� �� �4?� �� �2��

K��� ,5 .�� �E ��! .�E���� �!�� :F�� ��4�%� ,E�� )���2* .!�' �%A�� .�a<1:��A� ��-:"tΑ$s%Éb> u‘4’ ¯Τ r&Üχθä3tƒ’ Í<ÖΝ≈n= äîÏMtΡ$Ÿ2uρ’ÎAr&t� øΒ $##\� Ï%% tæô‰s% uρàM øón= t/zÏΒÎ' y9 Å6ø9$#

$|‹ ÏFÏã".∆

;a_1:��A� ��-:"tΑ$s%š�Ï9≡x‹ x.tΑ$s%š�•/ u‘uθèδ¥’ n?tã×Îiyδô‰ s% uρš�çG ø) n= yzÏΒã≅ ö6s%óΟ s9 uρÛ�s?$\↔ø‹ x©".∆

�a<2:��A� ��-:"tΑ$s%Éb> u‘≅ yèô_$#þ’ Ík<Zπtƒ# u4".∆

;a_2:��A� ��-... " 4tΑ$s%y7 çG tƒ# u�ωr&zΝ Ïk= s3è?šZ$Ψ9 $#y]≈ n= rO5Α$uŠs9$wƒÈθy™".∆

∆M��� :8-9-10-20-21-27-30.

Page 107: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

103

���� �B ��+� � ��B � �E � �� � $ ?E�� � �9���5 I��� �'�8� I)<1(�$�; �� ��25 I�+�* ���� (�'2 ;'�' �� ;�+ �� ;+A� I���� ,5 F�� I�%� )���2*)_1(

K��E� ��S K��- �� ���� �� ��A5 G �0' �+� *� G ��� �%� ���'+ �$�.� �9�� �B ��2 F+� � I � , �/ � �E �%� ?E� ��2)<2(�F�� I�%� )���2* �$

; �� ��25 �4' �9�8� .�# �+� *� G �� ;%85 ��B J��E �� �20� ���� )_2(���'+ �$� ��2 �%����� �'�8� F����5 .�R O� I ��'� �0' �+� *� G ���.

�E !�"�� �!�� :F�� �4�%� F��� .!- .�a<1:��A� ��- "�S , ��2� � � "�- F...j∆

;a_1:��A� ��- "��$ ,%� �$ �'� ��- ��2 ��-"∆�–<2:��A� ��- "... ��'! �4� ,5 ��2 �� F%2 C�2 ��-"∆;a_2:��A� ��- ";��2 , �/� G �'� , ��-"∆

�� � $ ?E� � �E � �� �9�� �B ��+� � )�+ ��B )<1(F�� �4�%� F��� ,$� ; �� )�+5 ��4 � .A+�� � ;+A� F��� ,5)_1(���2 I 0' �+� *� G ��� �%� ���'+

,� ��4 .9�4� )�+ � $ �� F���5 G �����' �$��/0� �� � ��/0��' �N��� M ;�'�B ��� K��� F��� I�5 " �2.

� F�� F$� �9�� , �/ �� �E � ��� )<2(��� ,5B ;+A� F�4� ,5 ��8 F�2 ��+� F; �� )�+5 ��� �� ,5 �E� �� �!E M� K��A I')_2(����aF�� I�%� aF�� ��

I%A+� ;��2 I�%� I �� �Ip � ' �� �4 ��2� �� �4' �E��� .�! I�5 <� I �� G �'� I 0' ��I9��' � .%�+� � � F4� J�E� F+� � � �45 ,�%��.

∆M��� /08،09،10،20،21، ،30.

Page 108: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

104

$;E#��"�� �!�� :F�$ �' .!-:�)<1(��A� ��- "øŒÎ)tΑ$ s%ϵ‹Î/L{ÏM t/r' ¯≈ tƒzΝÏ9߉ç7 ÷ès?$ tΒŸωßìyϑó¡tƒŸωuρç'ÅÇö7ミωuρ Í_øóãƒy7Ψtã

$ \↔ø‹x©∩⊆⊄∪ ."∆

;)_1(��A� ��-"tΑ$ s%ë=Ïî#u‘r&|MΡr&ô tã ÉLyγÏ9#uãΛÏδ≡ t� ö/Î*¯≈tƒ("∆

� � �9�� �� �E � �$ �%� ?E )<1(,5 F�$ �'F��� F� !B K��'� �� ;+A� ; �� �2� G K��'� ���� �� � M� �6� M ,� )_1(� �'��M F�$ �' �%� F�%�' �*� (�'�

�� ��E+ �$ �-��� F �45 ��E�� .A��L' )�'R .A��LI ' . EN+���� �!�� :�a)<1(��- ��A� "ãΑθ à)tƒ uρß≈|¡ΡM}$##sŒÏ r&$tΒ‘M ÏΒt∃ öθ|¡s9ßl t�÷zé&$ †‹ ym"∆

;a)_1(��A� ��- ":Ÿωuρr&ã� à2õ‹tƒß≈|¡ΡM}$#$ ¯Ρr&çµ≈oΨø)n=yzÏΒã≅ ö6 s%óΟs9uρà7 tƒ$ \↔ø‹x©"∆

�9���5 ��+� � �� �E � )�+�)<1(,5 �5�2 ��� D �$ ���+� �%� F�4���M F� I; �� )�+ � "�� �A' K��E�' ��� M I B ��2 � �� A � ,� )_1( �$ �0' �+ � *� G

�� F � K�� ��� I�%� G �� � ��B I��E �2���� � (�? "�%� M �5�2 �9�L .7E&� .��� :F��� K���.�2� I' ��%� M ��� �+� *� G I�* �� ���E�� ����� �46�S

G ��+�' ����D � ��E�� ��E ���� K��� (�$ ��E�� ) *+ � JA'�' ����D K���� "�'/�� .���2 K��� "6�� ����6 @4 �� ����4� @4 � ���'� I�� �E�� �6�� 3A' �!-

)���2* G ,' .!�' .9��'� )��' B aF�� I�%�a� �� �'2 �%� I'$� �� ,E� (��� K��

∆M���/27،42.46.،66

Page 109: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

105

�� ��8 �4'�+ � ) ��A F��� .!- ,$ �%� ;�S�� ;+�� .!� ��2 K��� "6��� �-�� �?� �;� �' F� �� ���� ���� .-��� K*+A� �%� *�'� �� .�4D .�2E ")�L �-� ;� ��S

' .!- �� ��2 "/�E�� ���4� �E � .�?A' ��! B F��� .%/�� .�4D K��� ��/� I�'� �� F�$ � ������ �����$ ����� �;��A� ���E� F �2 G ��� ��+'� � )� /�' "�2� F/ I��-�

F �2 ��� )M�$ �� J��E ��N�� �-� X� �<��� �� �� C�4 � K��� J%/ , �E ��� � �� .��� K�E� "�'/ �' � G ��E�� � <� K��� ���+ �A��+ ��/�B � ��L.

G I�* �' "���� ;�$� F�� �� � �$� ��� .���� F�� �$�L� 3A' �� K��� "/�E����$�' V�-�� ���' �! 0' ��2�L� "M�6 �%� "��� ��? � ����L � �� ��.1

F��� K��� ,5 ��E�� K��! �4?� �JA' �.��� ���E�� I���S �22 , #�� � �5 �� K��'� ��� � (� � ���� F�$ �' �45 �+� *� G ��E�� � ���'�� )��' B "��� ���

G�' .!�� .�$�B .�! �B �+� *� G K��'� � I+�� � F� !B 2��A� I�- ,5 :"øŒÎ)tΑ$s%

ϵ‹Î/L{ÏMt/r' ¯≈ tƒzΝÏ9߉ç7 ÷ès?$ tΒŸωßìyϑó¡tƒŸωuρç'ÅÇö7ミωuρ Í_ øóãƒy7Ψtã$ \↔ø‹x©∩⊆⊄∪ "3،��� ���� �$� ,5 �� I ��2� � I �� *�*A ���% I����'A'-��A� I�:"tΑ$s%’ÎoΤÎ)߉ö7 tã«!$#z Í_9s?#u|=≈ tGÅ3ø9$#

Í_n=yèy_uρ$ wŠÎ;tΡ∩⊂⊃∪ ".4

�#�� �� .�M� �4� � ��'� .�# ��� �� F��� K��� ,5 .��� �4?�� ��� ��E� .��� � �% .���� " *+A� � .� �2 "��R�' (���� M M��� G JA' ��5 ��'�� I �2' (��� G

F��2 �#�� ,$� .�%�A .+E � .��%A K*+A��' ��E� JA'5 <� % .5��A� .5

ص1 ،���� ���� ،&� 23& ا ���)c� ، ة ا ;���)��q 197.، ��0م2 1)(2O 5ة�ص 53 ،���� ��.164 ا /#�ت -& ا رس ا *)()�'&، ��3M��� /42.4M��� /30. ا�E�o)1، دار ا Z;�ب ا ��P&، �)�وت، 6��ن5'�CP ا ،���� . أ��0 �)

Page 110: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

106

��A� I�- ,5 )��' B ; �/ �+�5 ;��A � ; �/ ��� �� JA' �4?��:"y7 Í×≈ s9'ρé&zƒÏ% ©!$#

zΝ yè÷Ρ r&ª! $#ΝÍκ öY n= tãzÏiΒz↵ÍhŠÎ;Ψ9 $#ÏΒÏπ−ƒÍh‘ èŒtΠyŠ# uô£ϑ ÏΒ uρ$oΨ ù= yϑ ymyìtΒ8yθçΡÏΒ uρÏπ−ƒÍh‘ èŒtΛÏδ≡t� ö/Î)Ÿ≅ƒÏℜ u' ó Î) uρô£ϑ ÏΒ uρ$uΖ ÷ƒy‰ yδ

!$oΨ ø‹ u;tG ô_$# uρ4# sŒÎ)4’n?÷G è?÷Λ Ïιø‹ n= tæàM≈ tƒ# uÇ≈ uΗ ÷q§�9 $#(#ρ”� yz#Y‰ £∨ ß™$|‹ Å3ç/ uρ∩∈∇∪ ".1

��A� I�- ,5 JA'% �2 � �5�2 �n�5 ;��A ���:"ãΑθà) tƒuρß≈ |¡Ρ M} $##sŒÏ r&$tΒ‘M ÏΒt∃öθ|¡s9ßlt� ÷zé&

$†‹ ym∩∉∉∪ ".2

�� "* � �� �!�� � C�4 K��� I+�A� ,� .��� � JA' � ���E�� �� �2 �'�A� G � ��� I%+� �� � M ,� ��! �� .�! .�! ,� � ��� ,�%�� � IS�' �+� *�

,�%�� �$ ������ J�E 3�S �� K�25 ��!� �4+� � �� �4%�������� I��$ �� ��'%� �� ��'�+� 3 �SB � �!��� .

8E&���+.��� :.5��A� "���6�� �� J�E�� ��'� ,'�� ���%' F��2 �#�� �* �� V� I�'8���

�/� �'- �� F4�� .5��A� ��S V���� :)��' B �!- �� J�E�� ,� ��� ���� 3A'5 F��2 �#�� ,5 M F4 � �A��� F ��B 3A' � ��+ D � K ��� ,5 �'- �� F4 � �A��.

� % ,�%�� �'�� ��� �� , #�� � �$ ,5 .��'�� ")�+ ���� , #�� F�� ���� � �� ��� F$ (�%'�� ��� ���%���5 �I%'�� ���2 F$ ��2 D � ��L � 35��' (�4+ �

��2�L� �.M� �� ��� C�8 �� , #�� � ��'- �� J�E�� ,� "��R 3A' ��� � ,%� ���5�

,$�:

1M��� /58.2M��� /66.

Page 111: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

107

M�� :��A� ��-:"�ωÎ)tΒz>$s?ztΒ#u uρŸ≅ ÏΗ xå uρ$[sÎ=≈ |¹y7 Í×≈ s9 'ρé' sùtβθè= äzô‰ tƒsπΨ pgø: $#Ÿωuρtβθßϑ n= ôà ãƒ$\↔ø‹ x©∩∉⊃∪

ÏM≈ ¨Ζy_Aβô‰ tãÉL©9 $#y‰ tã uρß≈ oΗ ÷q§�9$#… çνyŠ$t7 ÏãÍ= ø‹ tóø9 $$Î/4… çµΡ Î)tβ% x.… çν߉ôã uρ$|‹ Ï? ù'tΒ∩∉⊇∪ �ωtβθãèyϑ ó¡o„$pκY Ïù# ·θøós9�ωÎ)

$Vϑ≈ n= y™(öΝçλm; uρöΝ ßγè% ø— Í‘$pκY ÏùZοt� õ3ç/$|‹ ϱtã uρ∩∉⊄∪ y7 ù= Ï?èπΖ pgø: $#ÉL©9 $#ß^Í‘θçΡôÏΒ$tΡ ÏŠ$t6ÏãtΒtβ% x.$|‹ É) s?∩∉⊂∪ ".1

I��$ � �� �A�'�� ��A�� I �E'� G �� �� �'��� �� ,�%�� ) *+ �$.",� ,$ .'���5 ���� �$� T6 � ,'�+�D �4��� ��E�5 �����D � T�! ��A &L � . + ��4�5 .��-p . +

�4 ��� �� �'- ;�N�' �4' � �n5 �$�� (��'� ���E� ��� ,� .��6� M �- � G ����."2

�� �/ :��A� ��-:"߉ƒ Ì“tƒ uρª!$#šÏ% ©!$#(#÷ρy‰tG÷δ$#“ W‰èδ3àM≈ u‹É)≈ t6 ø9$#uρàM≈ysÎ=≈ ¢Á9$#î'öh yzy‰ΖÏã

y7 În/u‘$\/#uθrO×'öh yzuρ#‡Št� ¨Β"3.�� ��� .� �$ �� ��*� ��A�� I �E'� G �� I�5 �+ ��� ���� �$�

�� ��� ,$� ��� ���� ,$ K�! �0' �6�� F$�'��� �����? ; �� F4��� � F4 0' F$�'���3�B �$� I' �$�'�� �� �2.4I' F4 ���� , #�� � % F4%'��� �� ��� ) *+ �$ �45 .

�"��" :��-��A� :"¨βÎ)šÏ% ©!$#(#θãΖtΒ#u(#θè=ÏϑtãuρÏM≈ysÎ=≈ ¢Á9$#ã≅yèôfu‹ y™ãΝßγs9ß≈oΗ÷q §�9$##tŠãρ"5

A'�� �� ��� ) *+ � *� M�F4F4 � � �$ ,5 ���' ��'A�%� �,��� �� �� .�� ��? ,5<�� <�%� �6� X��� �;�%� <�� .��� K� � �+ .5 ��L� �� �$� �%�B 1� ,.

3���� I%2 ��2 I' &%���5 <� � 3�B �%� 3��� F/.6

1M��� /60،61،62،63.ص2 ،���� �� E] &- ،G7Hل ا B�Cن، ��(� 2314.3M��� /76.4ص �) ،���� ���� ، .E] &- ،G7H 2319ل ا B�Cن5M��� /96ص6 ، ���� ���� ، E] &- ،G7Hل ا B�Cن(� 2321.

Page 112: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

108

�'- �� , #�� � �'�� F�� �%� ��� ,� "��R ���E�' F�� �5 �R ������2�LI F465��.

M�� :��A� ��-:"š�În/ u‘ uθsùöΝ ßγΡ u' à³ósoΨ s9tÏÜ≈ u‹ ¤±9$# uρ¢ΟèOóΟ ßγΡ u' ÅØósãΖ s9tΑ öθymtΛ©yγy_$wŠÏW Å_"1��� ��

F4�!�� , #�� � % F4%'�� F�A ��� �F4�%� G 8��� ��2�L� ) *+ V� � .���2 .�R (�$�� +� ���L I 0' ���* �' �4' ���2� F� �E� � �� +�' F%�� I�%� G �%! ,' %.

"���LE�� F4 � �I%+�� F�- F?�� �$� I�� ' ��A� G F��� I � W���� ��� �45 JA' �A' "F4 �LE� �'��5 "F4 �LE %5 F$�E� � �2� � "��8��L � "���4� �$� ) �� ��8��L � F45

$� .��E K��! F4 F��� � $� ���2 .'-�A�' �+� *� G �� �����F �/+ F 4+ ��E ��/�+ �!E� M ,� O��+ (�$� .'�$� K��! ,$� . �4� � �*� F 4+ � K�6E� K��LE� �A �4

�4�5 ,�%�5 ���� �� .?E �2 ,5 �?� �� ��4�E .�/�+ .O*5� .� ,5 F4'2� �%� ��/�+ F$�."2

�)+�� :��A� ��-:"(#ρä‹ sƒªB$# uρÏΒÂχρߊ«! $#ZπyγÏ9# u(#θçΡθä3u‹ Ïj9öΝ çλm;#x“ Ïã"3

�; �A ��'� ��� �6�� �$ ��2�L� I�-��� �� '�� ��*�� F��2 �#��% F465�F4' ��."K�! � .'%N � �K*A �$� � ��'%8� .4# I �� �� ������ "��n' ����2� ��� )M�45

�+ �'A� ��� .29�� �'A� �� F4�5 ��2� .F4 ��! ���F4' ������ ... .29�� ��2��5 �2G � ����'�� �F4�%� �4 ��2 �� �F4���'A' �+ �F4 � "4

1M��� /68.ص2 ،���� �� E] &- G7Hل ا B�Cن، ��(� 2317.3M��� /81.ص4 ،���� �� E] &- G7Hل ا B�Cن، ��(� 2320.

Page 113: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@@ïÔî�jİnÛa@Ý�—ÐÛa@������������������������������@������������������������������@������������������������������@������������������������������áí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİmáí‹ß@ñŠì�@óÜÇ@ïÜàÇ@Õîjİm

109

����� :��A� ��- "óΟs9 r&t� s?!$Ρ r&$uΖ ù= y™ö‘ r&tÏÜ≈ uŠ¤±9$#’ n?tãtÍ� Ï�≈s3ø9 $#öΝèδ –— àσs?# x— r&"1

,5�,!�A� � F$�-��� F4�%� ��8��L 8�%��' ��� ���5�2 G �*�� ���� �$.F45 F4�%� ��8%�� .,5 F4 ���0�F49 �S <�%' ;%8 �� � � F4�5 (�� ��8 .���5�2 ) *+ �$ �45

I' F$��2� �+� *� G F�2 F4%'�� F�A.2

#�� � �0' ��� � 2�� ���B ,5�,�� �%� ��� � F+� �� F?� �� *+�� � �$ �� FS� �%�� I%/�' ��0� �� �A�8��� F F4 2� .�'�A .N% ,5 .E�!5 �� F�- �%� �* I �

F��I�S�'� I'����� I��0�� (*+�� (�E�' �5��� F4 � ��S ���5�2 �'- �� I�'-.... �5�� �� � �5 �� ��� ���(�� ��5 �� "# F�2 I �� �L' F�2' <� I 0' ��-� :" �

I�? ' �5��� F4 � �%� ���5 I F4�'- ��� �O��6 �� I�%� �?5�E� F4'�%- ,5 (�?�E5 .�$M�+� �I��"�� V� J�E .!�� ,!!� �2L ,5 �� �4?��"��R B ��2� �$ �%�� �F�2E

F�2EB "��# �%� �!� "��# �%� F�2EB "��# ��E ��8�� � U5.K�E� , #�� � �5 (���6- O� �� �I�) �- ���* � ��� � I9�65 .A� FS� .%��2�� .2�����".3

1M��� /83.2�C ل اE] &- ،G7H ص�) ،���� ��.B2320ن، ��ص3 ،���� ���� ،� ��;�ح، د����)x ا �)c�223.

Page 114: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

IIIIáí‹ß@ñŠìáí‹ß@ñŠìáí‹ß@ñŠìáí‹ß@ñŠìHHHHµ¼‹Ûa@æb¼‹Ûa@�a á�iµ¼‹Ûa@æb¼‹Ûa@�a á�iµ¼‹Ûa@æb¼‹Ûa@�a á�iµ¼‹Ûa@æb¼‹Ûa@�a á�i

üÈÿè‹γ!2∩⊇∪ ã�ø.ÏŒÏM uΗ ÷qu‘y7 În/u‘…çν y‰ ö7tã!$ −ƒÌ� Ÿ2 y—∩⊄∪ øŒÎ)2” yŠ$ tΡ…çµ −/u‘¹!# y‰ ÏΡ$ wŠÏ� yz∩⊂∪ tΑ$ s%Éb>u‘’ ÎoΤÎ)zyδ uρ

ãΝôà yè ø9$#Íh_ ÏΒŸ≅yè tG ô© $# uρ⨠ù&§�9$#$ Y6øŠx©öΝs9uρ.à2 r&š�Í←!% tæ ߉ Î/Éb>u‘$ wŠÉ) x©∩⊆∪ ’ ÎoΤÎ) uρàM ø� Åzu’ Í<≡uθyϑ ø9$#ÏΒ“Ï!# u‘uρ

ÏM tΡ$ Ÿ2 uρ’ ÎAr&t� øΒ $## \� Ï%% tæó= yγsù’ Í<ÏΒš�Ρà$©!$ wŠÏ9uρ∩∈∪ Í_ èOÌ� tƒß^Ì� tƒuρôÏΒÉΑ# uz>θà) ÷è tƒ(ã& ù#yè ô_ $# uρÉb>u‘$ |‹ÅÊ u‘∩∉∪

!$ −ƒÌ� Ÿ2 t“≈ tƒ$ ¯ΡÎ)x8 ç$ Åe³ u; çΡAΟ≈ n= äó Î/…çµ ßϑ ó™$#4z/øts†öΝs9≅yè øgwΥ…ã& ©!ÏΒã≅ö6s%$ wŠÏϑ y™∩∠∪ tΑ$ s%Éb>u‘4’ ¯Τr&Üχθ ä3 tƒ’ Í<ÖΝ≈ n= äî

ÏM tΡ$ Ÿ2 uρ’ ÎAr&t� øΒ $##\� Ï%% tæô‰ s% uρàM øó n= t/zÏΒÎ$ y9Å6ø9$#$ |‹ÏF Ïã∩∇∪ tΑ$ s%š�Ï9≡x‹ x.tΑ$ s%š�•/u‘uθèδ¥’ n?tã×Îi yδô‰ s% uρ

š�çG ø) n= yzÏΒã≅ö6s%óΟ s9uρÛ�s?$ \↔ø‹x©∩∪ tΑ$ s%Éb>u‘≅yè ô_ $#þ’ Ík<Zπ tƒ# u4tΑ$ s%y7 çG tƒ# u�ωr&zΝÏk= s3 è?šZ$ ¨Ψ9$#y]≈ n= rO5Α$ uŠs9

$ wƒÈθy™∩⊇⊃∪ ylt� sƒm34’ n?tãϵ ÏΒ öθs%zÏΒÉ># t� ós Ïϑ ø9$##yr÷ρ r'sùöΝÍκöB s9Î)βr&(#θßs Îm7y™Zο t� õ3 ç/$ |‹Ï± tã uρ∩⊇⊇∪ 4z/ós u‹≈ tƒÉ‹ è{

|=≈ tF Å6ø9$#;ο§θà) Î/(çµ≈ oΨ÷Es?# uuρzΝõ3 çtø: $#$ wŠÎ6|¹∩⊇⊄∪ $ ZΡ$ oΨym uρÏiΒ$ ¯Ρà$©!Zο 4θx.y—uρ(šχ% x.uρ$ wŠÉ) s?∩⊇⊂∪ # C�t/uρϵ ÷ƒy‰ Ï9≡uθÎ/óΟ s9uρ

ä3 tƒ# ·‘$ ¬6y_$ |‹ÅÁ tã∩⊇⊆∪ íΝ≈ n= y™uρϵ ø‹n= tãtΠ öθtƒt$Î!ãρtΠ öθtƒuρßNθßϑ tƒtΠ öθtƒuρß]yè ö7ãƒ$ wŠym∩⊇∈∪ ö� ä.øŒ $# uρ’ ÎûÉ=≈ tG Å3 ø9$#zΝtƒö� tΒÏŒ Î)

ôN x‹ t7oKΡ$#ôÏΒ$ yγÎ= ÷δ r&$ ZΡ% s3 tΒ$ wŠÏ% ÷$ Ÿ°∩⊇∉∪ ôN x‹ sƒªB $$ sùÏΒöΝÎγÏΡρ ߊ$ \/$ pgÉo!$ oΨù= y™ö‘ r'sù$ yγøŠs9Î)$ oΨymρ â‘Ÿ≅V yϑ tF sù$ yγs9# Z$ |³ o0$ wƒÈθy™

∩⊇∠∪ ôM s9$ s%þ’ ÎoΤÎ)èŒθãã r&Ç≈ uΗ ÷q§�9$$ Î/y7Ζ ÏΒβÎ)|MΖ ä.$ |‹É) s?∩⊇∇∪ tΑ$ s%!$ yϑ ¯ΡÎ)O$ tΡr&ãΑθß™u‘Å7 În/u‘|= yδ L{Å7 s9$ Vϑ≈ n= äñ$ |‹Å2 y—

∩⊇∪ ôM s9$ s%4’ ¯Τr&ãβθä3 tƒ’Í<ÖΝ≈ n= äîöΝs9uρÍ_ ó¡ |¡ ôϑ tƒ×$ |³ o0öΝs9uρà8 r&$ |‹Éó t/∩⊄⊃∪ tΑ$ s%Å7 Ï9≡x‹ x.tΑ$ s%Å7 š/u‘uθèδ¥’ n?tã×Îi yδ(

ÿ…ã& s#yè ôf uΖ Ï9uρZπ tƒ# uĨ$ ¨Ζ= Ïj9Zπ uΗ ÷qu‘uρ$ ¨ΨÏiΒ4šχ% x.uρ# \�øΒ r&$ |‹ÅÒ ø) ¨Β∩⊄⊇∪ *çµ ÷G n= yϑ ys sùñV x‹ t7oKΡ$$ sùϵ Î/$ ZΡ% s3 tΒ$ |‹ÅÁ s%∩⊄⊄∪

$ yδ u!% y r'sùÞÚ$y‚ yϑ ø9$#4’ n<Î)Æíõ‹ É`Ï' s#÷‚ ¨Ζ9$#ôM s9$ s%Í_ tF ø‹n=≈ tƒ‘M ÏΒŸ≅ö6s%#x‹≈ yδàMΖ à2 uρ$ \‹ó¡ nΣ$ wŠÅ¡Ζ ¨Β∩⊄⊂∪ $ yγ1 yŠ$ oΨsùÏΒ

!$ pκÉJ øtrB�ωr&’ ÎΤt“ øtrBô‰ s%Ÿ≅yè y_Å7 š/u‘Å7 tG øtrB$ wƒÎ$ | ∩⊄⊆∪ ü“Ìh“ èδ uρÅ7 ø‹s9Î)Æíõ‹ Åg¿2Ï' s#÷‚ ¨Ζ9$#ñÝ É)≈ |¡è@Å7 ø‹n= tæ$ Y7sÛâ‘$ wŠÏΖ y_∩⊄∈∪

’ Í?ä3 sù’ Î1 u$ õ° $#uρ“Ìh� s% uρ$ YΖ øŠtã($ ¨Β Î*sù¨É t� s?zÏΒÎ$ |³ u; ø9$## Y‰ tnr&þ’ Í<θà) sù’ ÎoΤÎ)ßN ö‘x‹ tΡÇ≈ uΗ ÷q§�= Ï9$ YΒ öθ|¹ôn= sùzΝÏk= Ÿ2 é&uΘ öθu‹ø9$#

$ |‹Å¡Σ Î)∩⊄∉∪ ôM s?r'sùϵ Î/$ yγtΒ öθs%…ã& é#Ïϑ øtrB((#θä9$ s%ÞΟ tƒö� yϑ≈ tƒô‰ s) s9ÏM ÷∞Å_$ \↔ø‹x©$ wƒÌ� sù∩⊄∠∪ |M ÷zé'¯≈ tƒtβρ ã�≈ yδ$ tΒtβ% x.Ï8θç/r&

r&t� øΒ $#&öθy™$ tΒ uρôM tΡ% x.Å7 •Β é&$ |‹Éó t/∩⊄∇∪ ôN u‘$ x© r'sùϵ ø‹s9Î)((#θä9$ s%y# ø‹x.ãΝÏk= s3 çΡtΒšχ% x.’Îûωôγyϑ ø9$#$ wŠÎ6|¹∩⊄∪ tΑ$ s%

’ ÎoΤÎ)߉ö7tã«!$#zÍ_9 s?# u|=≈ tG Å3 ø9$#Í_ n= yè y_ uρ$ wŠÎ; tΡ∩⊂⊃∪ Í_ n= yè y_ uρ% º.u‘$ t7ãΒtø r&$ tΒàMΖ à2Í_≈ |¹÷ρ r&uρÍο 4θn= ¢Á9$$ Î/Íο 4θŸ2 ¨“9$# uρ

$ tΒàM øΒ ßŠ$ |‹ym∩⊂⊇∪ # C�t/uρ’ ÎAt$Î!≡uθÎ/öΝs9uρÍ_ ù= yè øgs†#Y‘$ ¬7 y_$ |‹É) x©∩⊂⊄∪ ãΝ≈ n= ¡¡9$# uρ¥’ n?tãtΠ öθtƒ‘N$Î!ãρtΠ öθtƒuρÝVθãΒ r&tΠ öθtƒuρ

Page 115: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

ß]yè ö/é&$ |‹ym∩⊂⊂∪ y7 Ï9≡sŒ|¤ŠÏãßø⌠$#zΝtƒö� tΒ4š öθs%Èd, ys ø9$#“Ï%©!$#ϵŠÏùtβρ ç$ tIôϑ tƒ∩⊂⊆∪ $ tΒtβ% x.¬!βr&x‹ Ï‚ −G tƒÏΒ7$s!uρ

(ÿ…çµ oΨ≈ ys ö7ß™4#sŒ Î)#|Ós%# \�øΒ r&$ yϑ ¯ΡÎ*sùãΑθà) tƒ…çµ s9ä.ãβθä3 u‹sù∩⊂∈∪ ¨βÎ) uρ©!$#’ În1 u‘óΟ ä3 š/u‘uρçνρ ߉ ç7ôã $$ sù4# x‹≈ yδÔÞ≡u$ ÅÀ

ÒΟŠÉ) tG ó¡ •Β∩⊂∉∪ y# n= tG ÷z$$ sùÜ># t“ ôm F{$#.ÏΒöΝÎη ÏΖ ÷Et/(×≅÷ƒuθsùtÏ%©#Ïj9(#ρ ã� x�x.ÏΒω pκô¶ ¨ΒBΘ öθtƒ?ΛÏà tã∩⊂∠∪ ôì Ïÿôœr&öΝÍκÍ5

÷$ ÅÇö/r&uρtΠ öθtƒ$ oΨtΡθ è?ù'tƒ(ÇÅ3≈ s9tβθßϑ Î=≈ ©à9$#tΠ öθu‹ø9$#’ Îû9≅≈ n= |Ê& Î7•Β∩⊂∇∪ óΟ èδ ö‘É‹Ρr&uρtΠ öθtƒÍο u$ ô£ ptø: $#øŒ Î)zÅÓè%ã� øΒF{$#öΝèδ uρ’ Îû

7' s#ø� xîöΝèδ uρŸωtβθãΖ ÏΒ ÷σãƒ∩⊂∪ $ ¯ΡÎ)ßøtwΥß^Ì� tΡuÚ ö‘F{$#ôtΒ uρ$ pκöB n= tæ$ oΨø‹s9Î) uρtβθãè y_ ö� ãƒ∩⊆⊃∪ ö� ä.øŒ $# uρ’ ÎûÉ=≈ tG Å3 ø9$#tΛÏδ≡ t� ö/Î)4

…çµ ¯ΡÎ)tβ% x.$ Z)ƒ Ïd‰ Ϲ$ †‹Î; ¯Ρ∩⊆⊇∪ øŒ Î)tΑ$ s%ϵ‹Î/L{ÏM t/r'¯≈ tƒzΝÏ9߉ ç7÷è s?$ tΒŸωßì yϑ ó¡ tƒŸωuρç$ ÅÇö7ミωuρÍ_ øó ãƒy7Ψtã$ \↔ø‹x©∩⊆⊄∪

ÏM t/r'¯≈ tƒ’ ÎoΤÎ)ô‰ s%’ ÎΤu!% y`š∅ ÏΒÉΟ ù= Ïè ø9$#$ tΒöΝs9y7 Ï?ù'tƒûÍ_ ÷è Î7?$$ sùx8 ω ÷δ r&$ WÛ≡u$ ÅÀ$ wƒÈθy™∩⊆⊂∪ ÏM t/r'¯≈ tƒŸωω ç7÷è s?z≈ sÜ ø‹¤±9$#(

¨βÎ)z≈ sÜ ø‹¤±9$#tβ% x.Ç≈ uΗ ÷q§�= Ï9$ wŠÅÁ tã∩⊆⊆∪ ÏM t/r'¯≈ tƒþ’ ÎoΤÎ)ß∃% s{ r&βr&y7 ¡¡ yϑ tƒÒ># x‹ tãzÏiΒÇ≈ uΗ ÷q§�9$#tβθä3 tG sùÇ≈ sÜ øŠ¤±= Ï9

$ wŠÏ9uρ∩⊆∈∪ tΑ$ s%ë= Ïî# u‘r&|MΡr&ôtãÉL yγÏ9# uãΛÏδ≡t� ö/Î*≈ tƒ(È⌡ s9óΟ ©9ϵ tG⊥s?y7 ¨Ζ uΗ äd ö‘V{(’ ÎΤö� àf ÷δ $# uρ$ |‹Î= tΒ∩⊆∉∪ tΑ$ s%íΝ≈ n= y™

y7 ø‹n= tã(ã�Ï� øó tG ó™r'y™y7 s9þ’ În1 u‘(…çµ ¯ΡÎ)šχ% x.’ Î1$ |‹Ï� ym∩⊆∠∪ öΝä3 ä9Í” tIôã r&uρ$ tΒ uρšχθ ãã ô‰ s?ÏΒÈβρ ߊ«!$#(#θãã ÷Š r&uρ’ În1 u‘

#|¤ tãHωr&tβθä.r&Ï!% tæ ߉ Î/’ În1 u‘$ |‹É) x©∩⊆∇∪ $ £ϑ n= sùöΝçλ m;u” tIôã $#$ tΒ uρtβρ ߉ ç7÷è tƒÏΒÈβρ ߊ«!$#$ oΨö7yδ uρÿ…ã& s!t,≈ ys ó™Î)z>θà) ÷è tƒuρ(

yξ ä.uρ$ uΖ ù= yè y_$ wŠÎ; tΡ∩⊆∪ $ oΨö7yδ uρ uρΜçλ m;ÏiΒ$ uΖ ÏF uΗ ÷q§‘$ uΖ ù= yè y_ uρöΝçλ m;tβ$ |¡ Ï9A−ô‰ Ϲ$ wŠÎ= tã∩∈⊃∪ ö�ä.øŒ $# uρ’ ÎûÉ=≈ tG Å3 ø9$##y›θãΒ4

…çµ ¯ΡÎ)tβ% x.$ TÁ n= øƒèΧtβ% x.uρZωθß™u‘$ |‹Î; ¯Ρ∩∈⊇∪ çµ≈uΖ ÷ƒy‰≈ tΡuρÏΒÉ= ÏΡ$ y_Í‘θ’Ü9$#Çyϑ ÷ƒF{$#çµ≈ uΖ ö/§� s% uρ$ |‹ÅgwΥ∩∈⊄∪ $ oΨö7yδ uρ uρ…çµ s9

ÏΒ!$ uΖ ÏF uΗ ÷q§‘çν% s{ r&tβρ ã�≈ yδ$ wŠÎ; tΡ∩∈⊂∪ ö� ä.øŒ $# uρ’ ÎûÉ=≈ tG Å3 ø9$#Ÿ≅ŠÏè≈ oÿôœÎ)4…çµ ¯ΡÎ)tβ% x.s−ÏŠ$ |¹Ï‰ ôã uθø9$#tβ% x. uρZωθß™u‘$ |‹Î; ¯Ρ∩∈⊆∪

tβ% x.uρã� ãΒ ù'tƒ…ã& s#÷δ r&Íο 4θn= ¢Á9$$ Î/Íο 4θx.“9$# uρtβ% x.uρy‰ΖÏãϵ În/u‘$ wŠÅÊ ö� tΒ∩∈∈∪ ö� ä.øŒ $# uρ’ ÎûÉ=≈ tG Å3 ø9$#}§ƒÍ‘÷Š Î)4…çµ ¯ΡÎ)tβ% x.

$ Z)ƒÏd‰ Ϲ$ |‹Î; ¯Ρ∩∈∉∪ çµ≈ oΨ÷è sùu‘uρ$ ºΡ% s3 tΒ$ †‹Î= tæ∩∈∠∪ y7 Í×≈ s9'ρ é&zƒÏ%©!$#zΝyè ÷Ρr&ª!$#ΝÍκöB n= tãzÏiΒz↵ÍhŠÎ; ¨Ψ9$#ÏΒÏπ −ƒÍh‘èŒtΠ yŠ# uô£ϑ ÏΒ uρ

$ oΨù= yϑ ymyì tΒ8yθçΡÏΒ uρÏπ −ƒÍh‘èŒtΛÏδ≡t� ö/Î)Ÿ≅ƒÏℜ u$ ó Î) uρô£ϑ ÏΒ uρ$ uΖ ÷ƒy‰ yδ!$ oΨø‹u; tG ô_ $# uρ4# sŒ Î)4’ n?÷G è?÷ΛÏι ø‹n= tæàM≈ tƒ# uÇ≈ uΗ ÷q§�9$#(#ρ ”� yz

# Y‰ £∨ß™$ |‹Å3 ç/uρ)∩∈∇∪ *y# n= sƒm3.ÏΒöΝÏδ ω ÷è t/ì# ù= yz(#θãã$ |Ê r&nο 4θn= ¢Á9$#(#θãè t7?$# uρÏN≡uθpꤶ9$#(t∃öθ|¡ sùtβöθs) ù= tƒ$ †‹xî∩∈∪

�ωÎ)tΒz>$ s?ztΒ# uuρŸ≅ÏΗ xå uρ$ [s Î=≈ |¹y7 Í×≈ s9'ρ é'sùtβθè= äzô‰ tƒsπ ¨Ψpgø: $#Ÿωuρtβθßϑ n= ôà ãƒ$ \↔ø‹x©∩∉⊃∪ ÏM≈ ¨Ζ y_Aβô‰ tãÉL ©9$#y‰ tã uρ

ß≈ oΗ ÷q§�9$#…çν yŠ$ t7ÏãÍ= ø‹tó ø9$$ Î/4…çµ ¯ΡÎ)tβ% x.…çν ߉ ôã uρ$ |‹Ï?ù'tΒ∩∉⊇∪ �ωtβθãè yϑ ó¡ o„$ pκB Ïù# ·θøó s9�ωÎ)$ Vϑ≈ n= y™(öΝçλ m;uρöΝßγè% ø—Í‘$ pκB Ïù

Zο t� õ3 ç/$ |‹Ï± tã uρ∩∉⊄∪ y7 ù= Ï?èπ ¨Ζ pgø: $#ÉL ©9$#ß^Í‘θçΡôÏΒ$ tΡÏŠ$ t6ÏãtΒtβ% x.$ |‹É) s?∩∉⊂∪ $ tΒ uρãΑ” t∴ tG tΡ�ωÎ)Ì�øΒ r'Î/y7 În/u‘(…çµ s9$ tΒ

t÷ t/$ uΖƒÏ‰ ÷ƒr&$ tΒ uρ$ oΨx� ù= yz$ tΒ uρš ÷ t/y7 Ï9≡sŒ4$ tΒ uρtβ% x.y7 •/u‘$ |‹Å¡ nΣ∩∉⊆∪ a>§‘ÏN≡uθ≈ yϑ ¡¡9$#ÇÚ ö‘F{$# uρ$ tΒ uρ$ yϑ åκs]÷Et/

Page 116: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

çν ô‰ ç7ôã $$ sù÷$ É9 sÜ ô¹$# uρϵ Ï?y‰≈ t6Ïè Ï94ö≅yδÞΟ n= ÷è s?…çµ s9$ wŠÏϑ y™∩∉∈∪ ãΑθà) tƒuρß≈ |¡ΡM} $## sŒ Ïr&$ tΒ‘M ÏΒt∃öθ|¡ s9ßlt� ÷zé&$ †‹ym∩∉∉∪

Ÿωuρ r&ã�à2 õ‹ tƒß≈ |¡ΡM} $#$ ¯Ρr&çµ≈oΨø) n= yzÏΒã≅ö6s%óΟ s9uρà7 tƒ$ \↔ø‹x©∩∉∠∪ š�În/u‘uθsùöΝßγΡu$ à³ ós oΨs9t ÏÜ≈ u‹¤±9$# uρ¢Ο èO

óΟ ßγΡu$ ÅØós ãΖ s9tΑöθymtΛ©yγy_$ wŠÏWÅ_∩∉∇∪ §ΝèO ∅ tã Í”∴ oΨs9ÏΒÈe≅ä.>π yè‹Ï©öΝåκš‰ r&‘‰ x© r&’ n?tãÇ≈ uΗ ÷q§�9$#$ |‹ÏG Ïã∩∉∪ §ΝèO

ßós uΖ s9ãΝn= ÷æ r&tÏ%©!$$ Î/öΝèδ4’ n<÷ρ r&$ pκÍ5$ |‹Î= Ϲ∩∠⊃∪ βÎ) uρóΟ ä3Ζ ÏiΒ�ωÎ)$ yδ ߊ Í‘# uρ4tβ% x.4’ n?tãy7 În/u‘$ Vϑ ÷F ym$ wŠÅÒ ø) ¨Β∩∠⊇∪ §ΝèO

Édf uΖ çΡtÏ%©!$#(#θs) ¨?$#â‘x‹ tΡρš Ïϑ Î=≈ ©à9$#$ pκB Ïù$ wŠÏWÅ_∩∠⊄∪ # sŒ Î) uρ4’ n?÷G è?óΟ ÎγøŠn= tæ$ uΖ çF≈ tƒ# u;M≈ oΨÉiEt/tΑ$ s%tÏ%©!$#(#ρ ã� x�x.

t Ï%©#Ï9(# þθãΖ tΒ#u‘“r&È÷ s)ƒ Ì� x�ø9$#×$ ölyz$ YΒ$ s) ¨Βß|¡ ôm r&uρ$ wƒÏ‰ tΡ∩∠⊂∪ ö/ x.uρ$ uΖ õ3 n= ÷δ r&Νßγn= ö6s%ÏiΒAβö� s%öΝèδß|¡ ôm r&$ ZW≈ rOr&

$ ZƒöÍ‘uρ∩∠⊆∪ ö≅è%tΒtβ% x.’ÎûÏ' s#≈ n= �Ò9$#÷Š ߉ ôϑ u‹ù= sùã& s!ß≈ oΗ ÷q§�9$## ƒ‰ tΒ4#L ym# sŒ Î)(# ÷ρ r&u‘$ tΒtβρ ߉ tãθãƒ$ ¨Β Î)z># x‹ yè ø9$#$ ¨Β Î) uρ

sπ tã$ ¡¡9$#šχθ ßϑ n= ÷è u‹|¡ sùôtΒuθèδ@$Ÿ°$ ZΡ% s3 ¨Βß# yè ôÊ r&uρ# Y‰Ζ ã_∩∠∈∪ ߉ƒÌ“ tƒuρª!$#š Ï%©!$#(# ÷ρ y‰ tG ÷δ $#“W‰ èδ3

àM≈ u‹É)≈ t6ø9$# uρàM≈ ys Î=≈ ¢Á9$#î$ ölyzy‰Ζ Ïãy7 În/u‘$ \/# uθrO×$ ölyzuρ#‡Š t� ¨Β∩∠∉∪ |M ÷ƒut� sùr&“Ï%©!$#t� x� Ÿ2$ uΖ ÏG≈ tƒ$ t↔Î/tΑ$ s% uρi y s?ρ _{

Zω$ tΒ# µ$s!uρ uρ∩∠∠∪ yì n= ©Ûr&|= ø‹tó ø9$#ÏΘ r&x‹ sƒªB $#y‰Ζ ÏãÇ≈ uΗ ÷q§�9$## Y‰ ôγtã∩∠∇∪ �ξ Ÿ24Ü= çG õ3 oΨy™$ tΒãΑθà) tƒ‘‰ ßϑ tΡuρ…çµ s9zÏΒ

É># x‹ yè ø9$##t‰ tΒ∩∠∪ …çµ èOÌ� tΡuρ$ tΒãΑθà) tƒ$ uΖEÏ?ù'tƒuρ# YŠ ö� sù∩∇⊃∪ (#ρ ä‹ sƒªB $# uρÏΒÂχρ ߊ«!$#Zπ yγÏ9# u(#θçΡθ ä3 u‹Ïj9öΝçλ m;# x“ Ïã∩∇⊇∪

�ξ x.4tβρ ã� à� õ3 u‹y™öΝÍκÌEyŠ$ t7Ïè Î/tβθçΡθ ä3 tƒ uρöΝÍκöB n= tã#ƒ‰ ÅÊ∩∇⊄∪ óΟ s9r&t�s?!$ ¯Ρr&$ uΖ ù= y™ö‘r&t ÏÜ≈ uŠ¤±9$#’ n?tãtÍ� Ï�≈ s3 ø9$#öΝèδ –—àσs?# x—r&

∩∇⊂∪ Ÿξ sùö≅yf ÷è s?öΝÎγø‹n= tæ($ yϑ ¯ΡÎ)‘‰ ãè tΡöΝßγs9# t‰ tã∩∇⊆∪ tΠ öθtƒç$à³ øtwΥt É) −G ßϑ ø9$#’ n<Î)Ç≈ uΗ ÷q§�9$##Y‰ øùuρ∩∇∈∪ ä−θ Ý¡ nΣ uρ

t ÏΒ Ì� ôf ßϑ ø9$#4’ n<Î)tΛ©yγy_# YŠ ö‘Íρ∩∇∉∪ �ωtβθä3 Î= ôϑ tƒsπ yè≈ x�¤±9$#�ωÎ)ÇtΒx‹ sƒªB $#y‰Ζ ÏãÇ≈ uΗ ÷q§�9$## Y‰ ôγtã∩∇∠∪ (#θä9$ s% uρx‹ sƒªB $#

ß≈ oΗ ÷q§�9$## V$s!uρ∩∇∇∪ ô‰ s) ©9÷Λä÷∞Å_$ º↔ø‹x©# tŠ Î)∩∇∪ ߊ% x6s?ßN≡uθ≈ yϑ ¡¡9$#tβö� ©Ü x� tG tƒçµ ÷Ζ ÏΒ‘, t±Ψs?uρÞÚ ö‘F{$#”�σrB uρãΑ$ t6Ågø: $#

# ƒ‰ yδ∩⊃∪ βr&(# öθtã yŠÇ≈ uΗ ÷q§�= Ï9# V$s!uρ∩⊇∪ $ tΒ uρÈöt7.⊥ tƒÇ≈ uΗ ÷q§�= Ï9βr&x‹ Ï‚ −G tƒ#µ$s!uρ∩⊄∪ βÎ)‘≅à2tΒ’ ÎûÏN≡uθ≈ yϑ ¡¡9$#

ÇÚ ö‘F{$# uρHωÎ)’ ÎA# uÇ≈ uΗ ÷q§�9$##Y‰ ö7tã∩⊂∪ ô‰ s) ©9÷Λàι9|Á ôm r&öΝèδ £‰ tã uρ# t‰ tã∩⊆∪ öΝßγo= ä.uρϵ‹Ï?# utΠ öθtƒÏπ yϑ≈ uŠÉ) ø9$## ·Š ö� sù∩∈∪

¨βÎ)š Ï%©!$#(#θãΖ tΒ#u(#θè= Ïϑ tã uρÏM≈ ys Î=≈ ¢Á9$#ã≅yè ôf u‹y™ãΝßγs9ß≈ oΗ ÷q§�9$## tŠ ãρ∩∉∪ $ yϑ ¯ΡÎ*sùçµ≈ tΡö� ¡¡ o„š�ÏΡ$ |¡ Î= Î/t�Ïe± t6çF Ï9ϵ Î/

š É) −G ßϑ ø9$#u‘É‹Ζ è?uρϵ Î/$ YΒ öθs%# t‰ —9∩∠∪ öΝx.uρ$ oΨõ3 n= ÷δ r&Ο ßγn= ö6s%ÏiΒAβö� s%ö≅yδa§ÏtéBΝåκ÷]ÏΒôÏiΒ>‰ tnr&÷ρ r&ßì yϑ ó¡ n@öΝßγs9

# K“ ø.Í‘∩∇∪

áîÄÈÛa@�a Ö‡–@áîÄÈÛa@�a Ö‡–@áîÄÈÛa@�a Ö‡–@áîÄÈÛa@�a Ö‡–

Page 117: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ @

@ @mb‚��à�ò

Page 118: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

111

������� ����� ���� �� � ����� ����� ������� ����� ����.��� �������� ������� ���� �!�

"�# �$% &' &(��.��������� ������ �) ��� *+ ,� &' " -� . �/. &� 0����� �# 1����� &�� ���(��

2���� 3���� 0��� ��+ 3���(�� &4�5�� ��# ������� ��' 3�5���� �) �6���� �/��� "��+ ����� ��������37�� ��( �������� � 5�� ����� &�� ���� �(89��� ����� �(� �-��� ��� �# 0�

� ��:��;�-��� ��:���� &+ �<��� =6� &��&��� � 5� ��� >!�� .��(� ���� 0��� �# >�6� 1��� ��� �<�� &��8+� ��� ��� ' �5# >�6��� 1����� ��'�<�� �)���� ��� ����"�# ?��� >!�� 1����� .

�3����� 3�:6�� &�� �� ��� ?������ �(8 @�+ ���6�� �# ��2���� 1����� 7�� ��( 0����� �# 0������ ?������� &� �)��A� &*�� 3B�.��.

�C���� @�D ����2 �$ ���E�� '���� �����# ������� �������E "�# ������ >!�� ?��4 �� � &+ F� �)�����# 0�����"7���(*"�� ����� 3��/��� "��+ @��+ ����� ���� �

�!) @�+ ��5��� �$ 3&���:��� &������ &� �)��� B�. &�� "��'� "��5� "��*+�� ��)���D0����� �������� &/+H� I 5��3 �8�� �-�5+ �� ����� �$ ��� �)�<� =��� F���� ��(�D�

�2�� ������ &�� ?��J� &�� ?��/��� ���<D �/. &� ��4�5�� I��� ������ &�*��� ����5������� ����.

�"�# ��� ' >!�� "��8�� '��� �E� �)���&��$� ���� ;�� �� ���� 0��� &� �<�� &��8+� ��� ����� 0����� &� ��:��� ���(�� &4�5�� &� ����� =�� �# K�.' <���' I��� ������ �(%�

"��8�� '��� �/. &� ��4�5��.

Page 119: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

112

����� &���� =��6�� @�D ��E�� �$�I��� ����+�� ���� � � @�+ ��*(�# �$�$ ?2A ���' ��� �-��:�� ��' ?��� F/$ ��( ���� ��� &' �����# 0����������: &�$/$� �����$ ��� ' �

(� 3F��E�� 7� &�� �� ���' ������ "��� 7����� ��2.�� B��:��6 I� "�.�����.�� �#����� �)� �' ���# �(8� �5���� ��# �# �)��� �.4 � �+ @�+ ����+� ��(

��# &��:� �!� �:�� ":�� ���� &4�5�� &' ��� �! @�+ ����/� ��� �����$ �����' ���"���E� I��� �5����.

���5��� ��:� �����+ ��( ���$'� 3���� 0��� �# ?��� ����� I� � �� �/. &� ����4�5�� I��� �# ��5��� L� ��5��� 1#�� �/. &� ��������.

����� >!�� ��:����� "�� � 5��� I��� B�) *���H� �!� ��� 5��� @�+ ��5�2 ��(F����� ����� ��:� 9��� ��� ��(��� ����� &� ���� 0��� &' �����# "�� ��������

0����� &� ?��4 L��E� ������ �/. &�.�����5� �� &��#�(�� &' ��*��E# "��+ �' I��� ���5� 1�� ��� �����5��� �E �! ��� �$

"�<� &�� "������� �*��+H� ����� ���(� ��4�5�� I��� &��:�.���# �������� �/. &� I��� ����� �5��� ��)���D �� 9��+ ��� �)' &� �������� �

"#��� 0�-�� L���� �5���� ��# 0���* �# ���( �(8� �)��� � ��� ����� �-���"������� ����M� ������� "���' >!�� I����.

�( �������� &+ F��� L� I��� "� "����� N/�( �5���� �)!.� ?�7���M� "�) ?��/��' &� ���2��� �' ��(���� 7��� �������I��� � � @�+ �� �� ������� "� ����� ���� �!���

�5���� "���� >!�� ����� ����� @�+ *(��� 3����� ������ �������I��� ���E ����+ �/..���E �# �)��� ��� ��������� C��5��� 2��� ���� ��' �� I� ������ ��� &H# ��$ &��

&��� 1��� &�: �� I�.

Page 120: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

113

������ ���� ��� ��������������������� ����� ä"í÷Š$#4’ n< Î)È≅‹ Î6y™y7 În/u‘Ïπyϑ õ3Ïtø: $$Î/Ïπsà Ïã öθyϑ ø9 $# uρÏπuΖ |¡ptø: $#(."125 69����� ó"Ο s9r&È≅ yèøgwΥuÚö‘ F{$##Y‰≈ yγÏΒ."06 71

���� ��Ï"u !$tΡ#uÈ≅ ø‹©9 $#öΝèδ uρtβρ߉ àfó¡o„."113 68��� ß"øtwΥr&ö/ ä3≈ tΡ ÷Šy‰|¹Çtã3“y‰ çλù; $#y‰÷èt/øŒÎ)Οä. u !% y(ö≅ t/ΟçFΖ ä.tÏΒ Í� ÷g’Χ."32 91

������ ¨"β) Î’ ÍΓöθs%(#ρä‹sƒªB $## x‹≈yδtβ# u ö�à) ø9$##Y‘θàfôγ tΒ."30 71����� ÷r"&ρxÝ É) ó¡è@u !$yϑ ¡¡9 $#$yϑ x.|M ôϑ tã y—$uΖ øŠn= tã$! |¡Ï.."92 70

�� ó"Ο s9uρr&t� tƒß≈ |¡Ρ M} $#$Ρ r&çµ≈ oΨ ø) n= yzÏΒ7πx! õÜ œΡ# sŒÎ* sùuθèδÒΟ‹ÅÁyz×Î7 •Β."77 88� ��� ß"ìƒÏ‰ t/ÅV≡uθ≈ yϑ ¡¡9 $#ÇÚö‘ F{$# uρ(#sŒÎ) uρ#|Ós%#X* ö∆r&$yϑ ¯Ρ Î* sùãΑθà) tƒ… ã&s!ä.ãβθä3uŠsù."117 88� ��� "’ ÎoΤÎ* sùë=ƒÌ� s%(Ü=‹ Å_é&nοuθôã yŠÆí# ¤$!$#."186 70

! "�� "$ tΒ uρtβ%x.A-|³u;Ï9βr&çµ yϑÏk=s3リ!$#�ωÎ)$ ·‹ ômuρ÷ρr&ÏΒÇ›!#u‘uρA>$ pgÉo÷ρr&Ÿ≅Å™ö� ãƒ

Zωθß™u‘zÇrθã‹ sùϵ ÏΡøŒÎ*Î/$tΒâ !$ t±o„4… çµΡÎ);’Í? tãÒΟŠÅ6ym." 51 65

#� � y"(#θè= y™ö‘ r' sùöΝ èδyŠÍ‘# uρ4’ n< ÷Šr' sù… çνuθø9 yŠ(."19 71#�$�� "$yϑ ßγs?θãmx‹ sƒªB $$sù… ã&s#‹Î6y™’ ÎûÌ� óst7 ø9$#$\/ u- | ."61 69������ à"M≈ ysÎ=≈ ¢Á9 $$sùìM≈ tG ÏΖ≈ s%×M≈sà Ï!≈ymÉ= ø‹tóù= Ïj9$yϑ Î/xá Ï! ymª! $#4."34 70%71

#&'�� ô"x x!ô¹$$sùöΝåκ ÷] tãö≅è% uρÖΝ≈n= y™4t∃öθ|¡sùtβθßϑ n= ôètƒ."89 90(� �� "$£ϑ n= sù4|Ós%y›θãΒŸ≅ y_F{$#u‘$y™uρÿÏ&Î# ÷δ r'Î/."29 68

)* ("tβθßϑ n= ÷ètG |¡sùôtΒÜ=≈ ysô¹r&ÅÞ≡u- Å_Ç9$#Äd“Èθ¡¡9 $#ÇtΒ uρ3“y‰tF÷δ $#."135 90#�$�� yö"� ÝàΖuŠù= sù!$pκ š‰r&4‘x. ø— r&$YΒ$yèsÛ."19 26%69

)* (Ç"Ùø% $$sù!$tΒ|MΡ r&CÚ$s%($yϑ ¯Ρ Î)ÅÓø) s?ÍνÉ‹≈ yδnο4θuŠptø: $#!$u‹ ÷Ρ‘$!$#."72 70���� ��"$£ϑ n= sù$pκ ÷Jyè|ÊuρôM s9$s%Éb> u‘’ ÎoΤÎ)!$pκ çJ÷è|Êuρ4s\Ρé&ª!$# uρÞΟ n= ÷ær&$yϑ Î/ôM yè|Êuρ."36 91%98

Page 121: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

114

� ��� Ï4"ª! $$sùãΝ ä3øts†öΝßγoΨ ÷> t/tΠöθtƒÏπyϑ≈ uŠÉ) ø9$#$yϑŠÏù(#θçΡ% x.ϵŠÏùtβθà! Î= tFøƒs†."113 16#�$�� "#y‰ y uθsù#Y‰ ö6tãôÏiΒ!$tΡ ÏŠ$t6Ïãçµ≈ oΨ ÷> s?#uZπyϑ ômu‘ôÏiΒ$tΡ Ï‰Ζ Ïãçµ≈ oΨ ÷Κ ¯= tæuρÏΒ$Ρ à$ ©!$Vϑ ù= Ïã"65 89

+ , t"4óΟ ßγ÷Ψ Ïϑ sù@’ Å+x©Ó‰‹ Ïèy™uρ."105 70-�.�/� ö"≅ è%u-öB xî r&«! $#ä‹ ÏƒªBr&$|‹ Ï9uρ."14 71� ��� t"Α$s%4’ ¯Τ r&Ç‘ósãƒÍνÉ‹≈yδª! $#y‰ ÷èt/$yγÏ? öθtΒ(."259 68

��."�� t"Α$s%Éb> u‘þ’ ÎoΤÎ)ß∃% s{r&βr&Èβθç/ Éj‹ s3ãƒ."12 100 #�$�� "tΑ$s%# x‹≈yδ×πuΗ ÷qu‘ÏiΒ’În1 §‘(# sŒÎ* sùu !% y߉ôã uρ’ În1u‘…ã&s# yèy_u!% ©. yŠ(tβ% x. uρ߉ôã uρ’ În1u‘

$y) ym."98 13

� ��� "tΑ$s%ŸωãΑ$uΖ tƒ“ωôγtãtÏϑ Î=≈ ©à9$#"124 70���� ��("tΑ$s%ãΛ uqö� yϑ≈ tƒ4’ ¯Τ r&Å7 s9# x‹≈yδ(."37 88%98

��."�� t"Πöθs%tβöθtã ö� Ïù4Ÿωr&tβθà) −G tƒ."11 100 � ��� t"β% x.â¨$Ζ9 $#ZπΒ é&Zοy‰ Ïn≡uρy]yèt7 sùª! $#z↵ÍhŠÎ;Ψ9 $#šÌ� Ïe±u;ãΒtÍ‘ É‹Ψ ãΒ uρtΑ t“Ρ r&uρãΝßγyètΒ

|=≈ tG Å3ø9$#Èd,ysø9 $$Î/zΝ ä3ósuŠÏ9t÷t/Ĩ$Ζ9 $#$yϑŠÏù(#θà! n= tF÷z$#ϵŠÏù4$tΒ uρy# n= tG ÷z$#ϵŠÏù�ωÎ)

tÏ% ©!$#çνθè?ρé&.ÏΒω÷èt/$tΒÞΟ ßγø? u!% yàM≈oΨ Éi> t6ø9 $#$JŠøót/óΟ ßγoΨ ÷> t/(“y‰ yγsùª! $#šÏ% ©!$#

(#θãΖ tΒ#u$yϑ Ï9(#θà!n= tF÷z$#ϵŠÏùzÏΒÈd,ysø9 $#ϵÏΡ øŒÎ* Î/3ª! $#uρ“ωôγtƒtΒâ!$t±o„4’ n< Î):Þ≡u- ÅÀ

?ΛÉ) tGó¡•Β."

213

� �� ô"‰s) s9 uρ$tΡ ÷- œ£o„tβ# uö� à)ø9 $#Ì�ø. Ïe%#Ï9ö≅ yγsùÏΒ9�Ï. £‰•Β."32 92�� 0�� "4Ÿωr&’ ÎûÏπ uΖ÷GÏ!ø9$#(#θäÜ s)y™3." 49 70

���� ��"s9(#θä9$oΨ s?§-É9 ø9 $#4®Lym(#θà)Ï!Ζè?$£ϑ ÏΒšχθ™6ÏtéB4$tΒ uρ(#θà) Ï!Ζè?ÏΒ& óx«¨βÎ* sù©! $#ϵÎ/

ÒΟŠÎ= tæ."92 68

� ��� "y7 Ï9≡x‹x.ÚÎit6リ! $#ϵÏG≈ tƒ# uĨ$Ψ= Ï9óΟßγ= yès9šχθà) −G tƒ."187 68)* !"$tΒ$uΖ ø9 t“Ρ r&y7 ø‹n= tãtβ# u ö� à)ø9 $##’ s+ ô±tFÏ9"213 %70

10��� Ó‰ £ϑ pt’ΧãΑθß™§‘«! $#4tÏ% ©!$# uρÿ… çµyètΒâ!# £‰Ï©r&’ n?tãÍ‘$¤! ä3ø9 $#â !$uΗ xqâ‘öΝ æη uΖ ÷> t/(öΝ ßγ1t� s?$Yè©. â‘29 101

Page 122: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

115

# Y‰£∨ ß™tβθäótG ö6tƒWξôÒsùzÏiΒ«! $#$ZΡ≡uθôÊÍ‘ uρ(öΝèδ$yϑ‹ Å™’ ÎûΟ ÎγÏδθã_ãρôÏiΒÌ� rOr&ÏŠθàfX¡9 $#

4y7 Ï9≡sŒöΝßγè= sVtΒ’ ÎûÏπ1u‘ öθ−G9 $#4ö/ àSè= sVtΒ uρ’ ÎûÈ≅ŠÅgΥM} $#?íö‘ t“ x.ylt� ÷zr&… çµt↔ôÜ x©… çνu‘ y—$t↔sù

xá n= øótG ó™$$sù3“uθtFó™$$sù4’ n?tãϵÏ%θß™Ü= Éf÷èãƒtí# §‘ –“9$#xáŠÉóu‹ Ï9ãΝ Íκ Í5u‘$¤! ä3ø9 $#3y‰tã uρª! $#

tÏ% ©!$#(#θãΖ tΒ#u(#θè= Ïϑ tã uρÏM≈ ysÎ=≈ ¢Á9 $#Νåκ ÷]ÏΒZοt� Ï! øóΒ#·� ô_r&uρ$Jϑ‹ Ïà tã

2�'�/� Z"É<Ζ9$#4’ n<÷ρr&šÏΖ ÏΒ ÷σ ßϑ ø9$$Î/ôÏΒöΝÍκ Ŧà!Ρr&(."06 923 ��� ö"≅ yδy79s? r&ß]ƒÏ‰ ymÏŠθãΖ ègø: $#".17 69�����/� "šU蕃 r& uρøŒÎ)3“yŠ$ tΡÿ…çµ −/u‘".83 31

(� �� "Å] r&uρÜχρã�≈ yδuθèδßx |Áøùr&Íh_ÏΒ$ZΡ$|¡Ï9ã&ù# Å™ö‘ r' sùzÉë tΒ#[ ÷ŠÍ‘ûÍ_è% Ïd‰ |Áãƒ(þ’ ÎoΤ Î)ß∃% s{r&

βr&Âχθç/ Éj‹ s3ãƒ."34 100

��."�� "øŒÎ)uρ3“yŠ$ tΡy7 •/u‘# y›θãΒÈβr&ÏM øR$#tΠöθs)ø9$#tÏϑÎ=≈ ©à9$#."10 100 -�.�/� ø"Α$s%ŒÎ) uρtÞΟŠÏδ≡t� ö/Î)ϵŠÎ/ L{u‘ y—#u."74 87��4�5�� ß"ìuΚ ó¡tƒÏM≈tƒ# u«! $#4’ n?÷G è?ϵø‹ n= tã."08 68�+6���� ø"ŒÎ) uρtΑ$s%ª! $#|¤ŠÏè≈ tƒtø⌠ $#zΝ tƒó` tΒ|MΡr&u|M ù= è%Ĩ$Ζ= Ï9’ÎΤρä‹ ÏƒªB$#u’ ÍhΓé&uρÈ÷yγ≈ s9 Î)ÏΒ

Èβρߊ«! $#(tΑ$s%y7 oΨ≈ ysö6ß™$tΒãβθä3tƒþ’ Í<÷βr&tΑθè% r&$tΒ}§øŠs9’ Í<@d,ysÎ/4βÎ)àMΖä.… çµçFù= è%

ô‰ s)sù… çµtG ôϑ Î= tæ4ãΝ n= ÷ès?$tΒ’ ÎûŤø! tΡIωuρÞΟ n= ôã r&$tΒ’ Îûy7 Å¡ø! tΡ4y7 ¨ΡÎ)|MΡ r&ãΝ≈= tã

É>θã‹ äóø9 $#."

116 98

� ��� ("#θßϑŠÏ% r&uρnο4θn= ¢Á9 $#(#θè?#u uρnο4θx. ¨“9 $#(#θãèx. ö‘ $#uρyìtΒtÏèÏ.≡§�9 $#."43 26 %69� ��� ø"ŒÎ) uρßìsùö� tƒÞΟ↵Ïδ≡t� ö/ Î)y‰Ïã# uθs) ø9 $#zÏΒÏM ø> t7ø9 $#ã≅ŠÏè≈ yϑ ó™Î) uρ$uΖ −/ u‘ö≅ ¬7s) s?!$Ψ ÏΒ(y7 ¨ΡÎ)|MΡr&

ßìŠÏϑ ¡¡9 $#ÞΟŠÎ= yèø9 $#."127 100

��."�� ø"3“yŠ$ tΡŒÎ)uρy7 •/u‘# y›θãΒÈβr&ÏM øR$#tΠöθs)ø9$#tÏϑÎ=≈ ©à9$#." 10 100 ��� "ϵÏiΒ é&uρϵ‹ Î/r&uρ."35 87

)* ã"Νn= ÷ètƒ§- Åc£9$#’ s∀ ÷zr&uρ."789��."�� ß"ŠθãΖã_uρ}§ŠÎ=ö/Î)tβθãèuΗød r&".95 69

Page 123: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

116

78*�� à"M≈s9'ρé& uρÉΑ$ uΗ÷qF{ $#£ßγè=y_r&βr&z÷èŸÒtƒ£ßγn=÷Ηxq4." 491%92����� ("#θèù÷ρr&uρωôγyèÎ/«!$## sŒÎ)óΟ ›?‰yγ≈ tã.... ."91 70

�����/� !"$−ƒÌ� Ÿ2y— uρøŒÎ)2”yŠ$tΡ…çµ−/ u‘Éb> u‘Ÿω’ ÎΤ ö‘ x‹s?#YŠö� sù|MΡ r&uρç- öB yzšÏOÍ‘≡uθø9 $#."89 90������ ß"Š$t7 ÏãuρÇ≈ uΗ÷q§�9$#š Ï%©!$#tβθà±ôϑtƒ’n? tãÇÚö‘F{$#$ZΡöθyδ#sŒÎ)uρãΝßγt6 sÛ% s{

šχθè=Îγ≈ yfø9$#(#θä9$ s%$ Vϑ≈ n=y™." 63 90

���� ��š" Ï9$uΖ èδ$tã yŠ$−ƒÌ� Ÿ2y—…çµ−/ u‘(tΑ$s%Éb> u‘ó= yδ’Í<ÏΒš Ρ à$ ©!Zπ−ƒÍh‘ 茺πt7 Íh‹sÛ(š Ρ Î)

ßì‹ ÏÿxœÏ!$tã ‘$!$#."83

#�$�� à"M≈ uŠÉ)≈t7 ø9$# uρàM≈ ysÎ=≈ ¢Á9 $#î-öB yzy‰ΖÏãy7 În/u‘$\/# uθrOî-öB yzuρWξtΒ r&."46 89��4�5�� "“t� s?uρ¨≅ ä.7πΒ é&ZπuŠÏO% y4‘≅ ä.7πΒ é&#tç ô‰è?4’ n< Î)$pκ È:≈ tG Ï.tΠöθu‹ ø9 $#tβ÷ρt“ øgéB$tΒ÷Λ äΖ ä.tβθè= yϑ ÷ès?."28 69�'�� š"Ï% ©!$# uρ(#ρä‹ sƒªB $#∅ÏΒÿϵÏΡρߊu !$uŠÏ9 ÷ρr&$tΒöΝ èδ߉ ç6÷ètΡ�ωÎ)!$tΡθç/ Ìh� s)ã‹ Ï9’ n< Î)«! $#

#’ s∀ ø9ã—."03 71

���� ��š"Ï% ©!$# uρ# sŒÎ)(#θè= yèsùºπt±Ås≈ sù÷ρr&(#þθßϑ n= sßöΝ æη|¡à!Ρ r&(#ρã� x. sŒ©!$#(#ρã� x!øótG ó™$$ sùöΝ ÎγÎ/θçΡ ä‹Ï9

tΒ uρã�Ï! øótƒšUθçΡ —%!$#�ωÎ)ª! $#öΝ s9uρ(#ρ•-ÅÇ ãƒ4’ n?tã$tΒ(#θè= yèsùöΝ èδuρšχθßϑ n= ôètƒ."135 69

#�$�� ö"≅ è% uρ#|¤tãβr&ÇtƒÏ‰ ôγtƒ’ În1 u‘z> t� ø%L{ôÏΒ# x‹≈ yδ# Y‰x©u‘."24 70#�$�� t"β% x. uρΝ èδ u!# u‘ uρÔ7 Î= ¨Βä‹ è{ù'tƒ¨≅ ä.>πuΖŠÏ! y™$Y7 óÁxî."79 71� ��� Ÿ"(#θè= yèøgrBωuρ©! $#Zπ|Êó` ããöΝ à6ÏΨ≈ yϑ ÷ƒX{χ r&(#ρ•- y9 s?(#θà)−G s? uρ(#θßsÎ= óÁè? uρš÷t/

Ĩ$Ψ9 $#3ª! $#uρìì‹ÏÿxœÒΟŠÎ= tæ."224 68

��� 4"Ÿωuρ(#θèδ Ì�õ3è?öΝ ä3ÏG≈uŠtG sù’ n?tãÏ!$tóÎ7 ø9 $#÷βÎ)tβ÷Šu‘ r&$YΨ ZÁptrB(."33 88-�,��9 "ô‰s) s9 uρ$uΖ ù= y™ö‘ r&4†y›θãΒ!$oΨ ÏF≈ tƒ$t↔Î/ïχ r&ólÌ� ÷zr&y7 tΒ öθs%š∅ÏΒÏM≈ yϑ è= —à9$#’ n< Î)Í‘θ–Ψ9 $#

Ν èδö� Åe2sŒuρÄΝ9−ƒr' Î/«! $#4hχ Î)’ Îûš Ï9≡sŒ;M≈ tƒUψÈe≅ ä3Ïj99‘$¬7 |¹9‘θä3x©."05 100

(� �� "$£ϑs9uρyŠu‘uρu !$ tΒštô‰tΒy"23 71#��/� "$£ϑ s9 uρu !% y4y›θãΒ$uΖ ÏF≈ s)ŠÏϑ Ï9… çµyϑ ¯= x. uρ…絚/ u‘tΑ$s%Éb> u‘þ’ ÎΤÍ‘ r&ö� ÝàΡr&š ø‹ s9 Î)4tΑ$s%s9

Í_1t� s?ÇÅ3≈ s9uρö� ÝàΡ$#’ n< Î)È≅ t6yfø9 $#ÈβÎ* sù§�s) tG ó™$#… çµtΡ$x6tΒt∃öθ|¡sùÍ_1t� s?4$£ϑ n= sù4’©?pgrB143 100

Page 124: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

117

… 絚/ u‘È≅t7 yfù= Ï9… ã&s# yèy_$y2yŠ§� yzuρ4y›θãΒ$Z) Ïè|¹4!$£ϑ n= sùs−$sùr&tΑ$s%š oΨ≈ ysö6ß™àM ö6è?

š ø‹ s9 Î)O$tΡ r&uρãΑ ¨ρr&tÏΖ ÏΒ÷σ ßϑ ø9 $#."

� ��� !"$tΒ uρtΑ t“Ρr&Ν ä3ø‹ n= tæzÏiΒÉ=≈ tG Å3ø9 $#Ïπyϑ õ3Åsø9 $# uρ/ä3Ýà ÏètƒÏµÎ/4(#θà) ¨? $#uρ©!$#".231 69���� ��øç"νρä‹t7 uΖsùu !#u‘uρöΝÏδÍ‘θßγàß".187 71

-�.�/� "…çνy‰ΨÏãuρßxÏ?$ x!tΒÉ=ø‹ tóø9$#Ÿω!$ yγßϑn=÷ètƒ�ωÎ)uθèδ4." 59 70- �� u"θèδuρÜχuθ÷δr&ϵ ø‹n=tã4ã& s!uρã≅sVyϑø9$#4’ n? ôãF{$#’ÎûÏN≡ uθ≈ uΚ ¡¡9$#ÇÚö‘F{ $#uρ4uθèδuρ

Ⓝ Í•yèø9$#ÞΟ‹Å3ysø9$#." 27 91

*������� !"$tΒ uρ(#θè=Å™ö‘é&öΝÍκö\ n=tãtÏà Ï!≈ ym." 33 89

4+��� ‘"N‰£γtΒ uρ… çµs9#Y‰‹ Îγôϑs?." 14 71��."�� ß",‹ÅÒtƒ uρ“Í‘ô‰|¹Ÿωuρß,Î=sÜΖtƒ’ÎΤ$|¡Ï9ö≅Å™ö‘r' sù4’ n<Î)tβρã�≈ yδ." 13 69 %100

���� ��"Ÿ≅ ÷δ r'≈ tƒÉ=≈ tG Å3ø9 $#zΝ Ï9šχρã� à!õ3s?ÏM≈tƒ$t↔Î/«! $#÷Λ äΡ r&uρšχρ߉ yγô±n@."70 ���� ��øã"Ν tƒö� yϑ≈ tƒ¨βÎ)©! $#Ï8ç- Åe³u;ãƒ7πyϑ Î= s3Î/çµ÷Ζ ÏiΒçµßϑ ó™$#ßxŠÅ¡yϑ ø9 $#|¤ŠÏãßø⌠ $#zΝtƒö� tΒ$YγŠÅ_uρ’ Îû

$u‹ ÷Ρ ‘‰9$#Íοt� ÅzFψ $#uρzÏΒ uρtÎ/ §� s) ßϑø9 $#."45 98

+ , ö"¸ο§θè%Νà2÷ŠÌ“tƒ uρ4’ n<Î)öΝä3Ï?§θè%." 52 90����� "γtΡθ ’!Ï‚tGó¡n@tΠöθtƒöΝä3ÏΨ÷èsßtΠöθtƒ uρöΝà6ÏGtΒ$ s%Î) ." 80 92

Page 125: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ @

@ @@òàöbÓ@Éua‹¾aë@Š†b—¾a

Page 126: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

119

�������� ����� :1������ �� � ��� ������ ������ ������.2��������� ������-�� � �� !�� "�� �#!�� ������ ��$ �� ������ ���-��� %�&�' (�����

� )���� )*���� )��� �� * � )+ ))&�,��15�16.3����-��� .�/0�� �1��� �'�� *���/�� � �+1)2007 �� ���2!�� �3���� *����/� ����

*����.4���,�,�� ��!'��� �� �� �-��� �� �!%� �.45� �, %� )�� !�� �/ �(8�:��� )

+ )�����- ��!'��1)2001���� )*���� )��!/ �� :���� ��� .5����!����������� ������ � �4$���� ;�,��� "<=> �8�:+ ).?-�� ��?� ��� �� �� 1)

1970���� *���� �/ �� ��� ).6������ @<�����A�1��� �/ B�> .0�! ��?� )1�?�� &�� *<�3! :��?' �� ?� )�

+ � )* � )���'�.7�!���30���.��C��� ;�,� � .��D�� ��� � .��C��� �4�' � @3��� ���!'! E� �,

F )* � )+� )�! ��2.8����'� ��' �� ��1��� ��� �/ ��� ��-�!�� *-,�5 )+1)2001G�-��� .9����'� ��' �� ���?�5���� ������ ��� *D< �� � �����+� ����� *���� �+1�?'��! )

2005.10�:+D ���������� .<$ ��)�� �3�� � �+�� 32)23H?! )���3?�� �3��� ��� )4)

F16.

Page 127: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

120

11��3�'�� ��=�B� !�� � �+ )�?�� !� ���5� ('�! 1)2008 3?��� ��� �?��!�� )�:��!�� )&I���� ����� )��� �� ��#��.

12�.I "<=�1��� �/ � :+0�� �J<� �+1)1992 .���=?!�� ���3?�� �3?��� ����!,��� )��!� ��.

13��'�=���-�������� ����+���� ���$��� ��� ��=��� ��/�� �/ �F1* � )+� ).14��'�=������ ��-������$��� ��� )�=��� ��/�� �/ �?��+���� ��+12000 .?�D ���&

F )G�-��� )�������� �3���� � �+�2.15�K� ������/�� K���! �, ! �8� )&���� ��� �!'L ����'�� ��L :�?!'! �<�?�� ��

+ )���-1)1991)*���� .�,�� ��� )����H!)3.16�&����� ��L���$ �� ������ ����� �+ �)��3?!��� �3?����� ��#� �� �! �� .� !�> 1

)�'��!� G���,2002H! )���� )*���� )��'�� ��� ��� )3.17���+0 �!'!�1��� *���� �+ ):+0�� �,��� B�> .0�! 1)1991 �?�#�� ���!��

��� ��.18��#!��B��!'! "���� �� ������ ������� ����� ���$� �)����� ���5� ��/�=� +12008 )

����� )�! )�3�/� .4�� ���.19�"��! �!'!�1��� ��!��� �+ )�,��� ��$�� 3)2006 .���?�� �?�� �� ��#�� ���!��

:��!�� &I����.20�)��$�! ����:� �� ��� �!�� ���! �� �!'! ����� .<, .I��� ��L =+ )��1)1990

H! )���� )*���� )��= ���12.21�����=�� �/ �!'!�������� G��= �H! )* � )+ � ).�,�� ��� 2.

Page 128: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

121

22���� ��L �!' �=��1��� ��M�! �+)���?��� ��/ � ����� 6&I?���� ���?�� * � ):��!��. ������ ������ :

1� �� �!���/���,M�� K!0�� ����� � ����+��� ����� ��-?��� �?� � �?, %� .?45� )����,! ���� ),N�!� ��,�,�� )�?4��,�� ) ���+��?D )���?��! � !,2008/2009

�����!�� ����!�� +�+0!.2��!�/J G��� ��4�!���� K���� � *M,�� �$� ���?�� )���! G��� B/ �/! ���+�

)�4��,�� ���+��D )�����! � !, )����,!2004/2005�����!�� ����!�� +�+0! ).3�@��3 &�!����� � �,��5�� ���5� ��D�!� ����?�� �� B�> M�!,��� @�/ ! ��!�

���+��?D )���?��! � !, ����,! ���� )����� ��/�/'� �������)�?4��,2008/2009 �����!�� ����!�� +�+0!.

4���3! �!'!��'��+L :+0�� ��5�� ���'��� �� !�� ��� ������ ������ � &����� :��! �, )���� �� ��/�� � );������ )�4��,�� )���+��D �����! � !2008/2009 ����!�� +�+0!

�����!��.5���+ � B�'�����$� ���$� �'� ���� �� ���$��� �'�/�*���?/�� � ;������ �'��+L

)�?4��,�� )���+��D )�����! � !, )�#��'�� ����$���2005/2006 �?���!�� *?+�+0! �����!�� .

Page 129: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

@ @

@ @@‘‹èÏpbÇìšì¾a

Page 130: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

123

��������� �� ������......................................................................................����...................................................................................01

���� ����� :���� ������ ������ �����

����� !"���:�� ���� �� ������ ....................................................09

I����� ����� ....................................................................09

II ��� ���� ����� .................................................................15

������� ���..................................................................17

����� �����.................................................................21

#��$�� !"��� :!���"��� �� ���� #��$�...................................................25

��#��$���...........................................................................25

1�!%&�%� '�����.........................................................28

2�("���� ��)��� ��$�.........................................................30

3�!$�*��� ��$�.................................................................31

4�+������...................................................................32

��,��"����..........................................................................33

1����"�� �-�����.............................................................33

2��./�......................................................................34

3�,�������...................................................................34

4�,�.�.��.................................................................35

Page 131: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

124

#��$�� ����� :���� ������ ������ ����� �/� 0�$��� :���� �� ��� ������.......................................................38

����������.............................................................................38

�����%����...........................................................................39

1�����$����............................................................................39

�����2�3� )����$3�(..............................................................40

(��6�� 0�$��� :(�"����� �$������..............................................................42

���$������..............................................................................42

1�7����� �8� �$����.........................................................43

2��9���:�� 7����� ��� �$����................................................44

��(�"����...............................................................................45

1����� �� ��� (- !������ ;��� ...............................................46

��$�� ����� :���� %��� &�� #��� '�"() 1�'�����................................................................................77

2�("���� ��)��� ��$�...................................................................82

3�!$�*��� ��$�...........................................................................87

4�+������.............................................................................93

5����"�� �-�����.......................................................................96

6���������..............................................................................102

7����%����............................................................................104

Page 132: ñŠì8@À@ïÛü‡Ûa@âbv ãüa áí‹ß - bu.umc.edu.dz · @òîjÈ“Ûa@òî a‹Ôº‡Ûa@òí‹öa §a@òíŠìèà§a @ @ïàÜÈÛa@szjÛaë@ïÛbÈÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë

125

8�����$����.............................................................................106

������..................................................................................111 ,��<� =�9-............................................................................113

> ������ ���%��� =�9-...............................................................119 ,���:���� =�9-.....................................................................123