Celebrating 100 years

A M

US

ICA

L T

RA

DIT

ION

For booking, as well as more information

about the band, please call us at

0503-325-7135, or visit us on Facebook at

www.facebook.com/8thArmyBand

THE EIGHTH ARMY BAND: Freedom’s Ambassadors!

공연 예매와 더 많은 정보를 원하시면 저희

웹사이트를 방문해주시면 되겠습니다.

미8군 군악대 - 자유의 대사!

TThe Eighth Army Band consists of 58

highly trained soldier-musicians, and

is capable of performing everything

from traditional military marches to

chamber music, as well as the latest

country, pop, rock, and jazz tunes.

The Eighth Army Band continues in

a proud musical tradition started

almost 100 years ago. While

serving America in the Republic

of Korea, the Band truly is

“Freedom’s Ambassadors”,

providing inspirational musical

entertainment to Americans

and Koreans, as well as to all of

United States Forces Korea.

미 8군 군악대는 오십팔 명의 훈련된

음악가이자 병사들로 이루어져있으며 전통

군악 행진 컨트리, 락 가요까지 훌륭하게

연주할 수 있습니다. 미 8군 군악대는 거의

백 년 전부터 시작된 자랑스러운 음악

전통을 이어가고 있습니다. 대한민국에서

미군의 역할을 수행하며, 미 8군 군악대는

“자유의 대사”로써 주한미군을 포함해

한국인과 미국인에게 영감을 주는 음악을

연주하기 위해 매일 노력하고 있습니다.

√ electricityrequired

√ stage spacelargest

√ musical styleclassical/march

√ volumemedium

16m12m

콘서트 밴드 | Concert Band

Specializing in classical music, marches, and show tunes, the concert band is the largest musical ensemble the Eighth Army Band has to offer. The concert band has made appearances all over the peninsula, as well as in many other Asian countries.

미8군 군악대의 콘서트 밴드는

미8군에서 규모가 제일 큰 밴드이며

클래식 음악, 행진곡, 쇼를 위한 곡을

전문으로 하는 밴드입니다. 콘서트

밴드는 한반도뿐만 아니라 아시아에

있는 다른 나라에서도 돌아다니며

공연을 합니다.

16m12m 세레모니얼 밴드 | Ceremonial Band

The ceremonial band has performed at countless venues throughout its history, rendering honors at dignified ceremonies as well as providing a distinctive American flavor at international military tattoos Asia-wide.

세레모니얼 밴드는 샐 수 없이

역사를 걸쳐, 명예 전사들을 위해

격식을 갖추는 행사에서 연주를

해 왔으며, 세계적인 군사 분열

행진에서 미국적인 정취를 곁들여

연주를 해 왔습니다.

√ electricitynot required

√ stage spacelarge

√ musical stylemarches, tattoos

√ volumemedium

Concert Band 콘서트 밴드 Ceremonial Band 세레모니얼 밴드

7m7m

락 밴드 | Rock Band

Dragon Sound runs the gamut from classic rock to the latest and greatest “trot” and K-pop hits. The group can perform in a variety of venues such as high schools, music festivals, large outdoor concerts, and special events. Their performances are high-energy and exciting for audience members throughout the peninsula.

드래곤사운드는 전형적인 락 음악부터

최신 또는 제일 유명한 트로트 그리고

K-pop 노래들을 연주하고 있습니다. 이

그룹은 고등학교, 음악축제, 야외콘서트 등

다양한 장소에서 공연을 할 수 있습니다.

이 들은 전국을 다니며 에너지가 넘치고

재미있는 퍼포먼스를 선 보이고 있습니다.

The Spartan Brass Band plays music from America's most popular music genres, ranging from New Orleans music, modern funky brass, blues, and swing. The ensemble features a "take no prisoners" attitude, with a hard-hitting playing style suitable for the street, for schools, festivals, or any event that requires versatile and high-energy music.

스파르탄 금관악기 밴드는 미국의 대중

음악 팝에서 부터, 뉴올린스 음악, 모던

펑키 브라스, 블루스 그리고 스윙까지

연주를 합니다. 이 합주단은 “타협은

없다.”라는 태도를 가지고 있으며

길거리, 학교, 축제, 어디서든 알맞게

에너지가 넘치는 음악을 연주하고

있습니다.

√ electricity required

√ stage spacemedium

√ musical stylerock/popular

√ volumehighest

√ electricity not required

√ stage spacesmall/medium

√ musical stylebrass band

√ volumehigh

7m7m

금관악기 밴드| Brass Band

Brass Band 금관악기 밴드 Rock Band 락 밴드

7m7m

saxophonepiano

trumpet

drumsbass

재즈 캄보 | Jazz combo

3.5m

3.5m5인조 금관악단 | Brass quintet

Pacific Groove is the 8th Army Band's instrumental jazz and pop ensemble. This group provides a legacy of American music from the jazz idiom and the classic American Songbook, and is also capable of performing diverse music styles including familiar Pop, R&B and Latin hits from the past half century.

퍼시픽 그루브는

미8군 군악대의 재즈와

팝 앙상블입니다. 이 그룹은

미국의 유산인 재즈와 정통적인

노래들을 연주를 하며, 반

세기동안 유명했던 팝, R&B,

라틴 등등 다양한 노래들을

연주할수있습니다.

√ electricity required

√ stage spacesmall/medium

√ musical stylejazz

√ volumemedium

Alliance Brass provides a variety of musical selections ranging from patriotic, hymns, and standard brass literature to popular music and jazz. This versatile group typically performs for military ceremonies, prayer breakfasts, dining in/out, memorials, and festivals.

얼라이언스 브라스는 애국적인 노래,

금관악기의 대표 곡들, 창송가부터

대중 음악과 재즈까지 다양한

노래들을 선곡하고 있습니다. 이

다재다능한 그룹은 주로 군의식행사,

조찬 기도회, 부대공식연회, 기념식,

그리고 축제에서 공연을 합니다.

√ electricity not required

√ stage spacesmall

√ musical stylechamber/traditional

√ volumemedium

Jazz Combo 재즈 캄보 Brass Quintet 5인조 금관악단

7m7m

대중 그룹 | Popular group

Belting out R&B, classic rock, K-Pop, and all manner of soul, Seoul Food will most certainly bring da’ funk! Featuring a sizzling horn section and fine vocalists, this high-energy group will get audience members on their feet. There is no venue too big, no event too funky.

R&B, 클래식 락, K-pop, 모든 스타일의

소울을 지붕이 날아가듯 힘차게

부를겁니다! 뜨거운 호른과 훌륭한

보컬리스트, 이 그룹은 관중들을 흥에

겨워 일어서게 만듭니다. 그들에겐 그

어느 장소도 어느 관중들에게도 압도

당하지 않습니다.

√ electricity required

√ stage spacesmall/medium

√ musical styletop 40/popular

√ volumehigh

�ute

oboehorn

bassoon

clarinet

3.5m

3.5m 실내 악단 | Woodwind ensemble

Peninsula Winds is a small and very portable instrumental group that is the ensemble of choice when a more subdued or somber atmosphere is appropriate. Because of its size the group can use smaller spaces and travel lightly. Musical selections have ranged from classical, Latin, marches and even a few popular music arrangements.

반도의 관악기 합주단은 소규모라서

이동하기가 쉬운 그룹이며, 부드럽고

잔잔한 분위기에 적절한 앙상블입니다.

이 합주단의 크기때문에 공간이 작은

곳에서도 연주가 가능하며 쉽게 이동 할

수가 있습니다. 그들의 음악적인 범위는

클래식, 라틴, 행진곡 그리고 몇몇곡의

대중음악까지 편곡을 하고있습니다.

√ electricity not required

√ stage spacesmall

√ musical stylechamber/traditional

√ volumelowest

Popular Group 대중 그룹 Woodwind Quintet 실내 악단