123

10,5

90

24,5

42

90 3030 mFlow

Dimensões [mm]

Medidor de vazão magnético-indutivo

ConstruçãoO medidor de vazão GEMÜ 3030 mFlow funciona pelo princípio de medição magnético-indutivo. O medidor é adequado para fluidos condutivos, e possibilita uma medição exata das velocidades de fluxo e da vazão de líquidos neutros e agressivos. Devido à simples construção mecânica do GEMÜ 3030 mFlow, como MID por imersão (inserção), possibilita-se uma montagem rápida e descompli-cada. Do lado frontal da caixa, encontra-se instalado um teclado de folha e um display com iluminação de fundo para funções de controle. As conexões elétricas encontram-se do lado de trás.

Características• Ranges de medição selecionáveis para uma resolução otimizada• Parametragem durante o processamento• Funções de relés ajustáveis• Possibilidade de calibração no próprio local de montagem• 2 totalizadores• Medição da velocidade de fluxo e da vazão

Vantagens• O mesmo sistema de medição pode ser aplicado para diferentes

diâmetros nominais• Sem peças móveis dentro do fluido• Direitos de acesso via níveis de usuários• Servidor Web integrado• Entrada em operação simplificada e múltiplas possibilidades de controle

- teclado frontal - conexão a um processador com Internet Browser - interfaces Fieldbus, p.ex. Profibus-DP

23030

4

5

6

7

8

9

10

11

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

1.4435 / PEEK1.4435 / TFM

Temperatur/Temperature [°C]

Betri

ebsd

ruck

/O

pera

ting

pres

sure

[bar

]

Dados técnicos

Condições de operaçãoTemperatura ambiente 0 ... +60 °CTemperatura de armazenamento 0 ... +60 °CTemperatura do fluido Material do sensor 1.4435 / PEEK, máx. 135 °C (veja Diagrama Pressão/Temperatura) Material do sensor 1.4435 / TFM1600, máx. 100 °C (veja Diagrama Pressão/Temperatura)Tipo de fluidos Fluidos conduíntes e líquidos, que não venham a influenciar as propriedades físicas e

químicas dos respectivos materiais do corpo e do material do sensor. Condutibilidade ≥ 20 µS / cm

Pressão máx. de operação 10 bar (veja Diagrama Pressão/Temperatura)* veja informações sobre a estabilidade de materiais em contato com fluidos

Dados elétricosTensão de alimentaçãoTensão de alimentação Uv = 24 V DC ± 10 %Consumo de potência Modelo analógico tip. 2,4 W (a 24 V DC) Modelo Profibus tip. 3,6 W (a 24 V DC)Consumo de corrente Modelo analógico tip. 100 mA (a 24 V DC), máx. 1,65 A incl. carga relé (com K1, K2 e K3 fechados, cada um com carga de 0,5) Modelo Profibus tip. 150 mA (a 24 V DC)Proteção contra inversão de polaridade simPeríodo de energização relativo 100 %Sinais de saída Saída analógicaSaída de corrente 4-20 mA (situação ajustável no caso de erro 2 resp. 22 mA)Tipo de saída ativaResistência de trabalho máx. 400 ΩPrecisão 1 %Saídas digitaisFunção selecionável mín., máx. mín./máx., TQ1, TQ2, T, sentido, aviso ou pulso (só K3)Tempo de retardação regulável 0…100 sSaída de relés K1 e K2Tipo de contato fechadorVoltagem de comutação UvCorrente de comutação máx. 500 mALimitação de corrente não (não à prova de curto-circuitos)Saída para pulsosTipo de contato PNPVoltagem de comutação UvVoltagem Drop máx. 2 V a 500 mACorrente de comutação máx. 500 mAFrequência de comutação máx. 500 HzLimitação de corrente simParticularidade Relação pulso/intervalo 1:1

Temperatura [°C]

Pres

são

de o

pera

ção

[b

ar]

33030

Dados técnicosDados elétricosConexão elétrica Modelo analógico X1 conector M12, codificado em A X2 conector M12, codificado em B X3 conector M12, codificado em AModelo Profibus X1 conector M12, codificado em B X2 conector M12, codificado em A X3 Tomada M12, codificada em BDados de mediçãoIndicador dos dados de medição v, Q, TQ1, TQ2, T selecionávelUnidades de medição (Q) l/h, m³/h, l/min, m³/min, GAL/h, BBL/h, GAL/min, BBL/min, gal/h, bbl/h, gal/min, bbl/min selecionávelMedição da vazãoRange de medição 0,1 – 4 m/s, 0,1 – 10 m/s selecionávelComutação do range de medição automática, manualMargem de medição 0,1 m/s – valor final do range de mediçãoPrecisão / repetibilidadeCondições de referência Calibração de fábrica com água a 25 °C, 0,1 m/s < v < 10 m/sGEMÜ 3030 com caixa de passagem GEMÜ 1 %* do valor final do range de medição ativo (abaixo das cond. de referência)GEMÜ 3030 com flange intermediário GEMÜ 1 %* do valor final do range de medição ativo (abaixo das cond. de referência)GEMÜ 3030 com caixa In-Line Tuchenhagen 1 %* do valor final do range de medição ativo (abaixo das cond. de referência)GEMÜ 3030 com caixa de passagem Neumo 1 %* do valor final do range de medição ativo (abaixo das cond. de referência)GEMÜ 3030 com manga soldada GEMÜ 2 %* do valor final do range de medição ativo na calibração local 5 % do valor final do range de medição ativo sem calibração local* Ciclos de esterilização (RT/135 °C) no caso do material do sensor 1.4435/PEEK resp. mudança de temperatura (0/100 °C)

no caso do material do sensor 1.4435/TFM, assim como pressão excessiva (40 bar) e cargas do vácuo (~0 mbar) do sensor podem causar até 2,5 %.

Medição da temperatura (opção)Unidade de medição °C Faixa de temperatura 0…100 °C Resolução 0,1 °C Precisão / repetibilidade ±2 °CElementos para controle e de indicaçãoDisplayTipo alfanumérico Quantidade de caracteres display de duas linhas, cada uma com 16 caracteres Iluminação de fundo brancaTeclasQuantidade 4 Tipo teclas protegidas com folhaLED (só no caso do modelo Profibus)Quantidade 1 Tipo de indicação conduzido por condutores de ondas de luz Cor vermelhaParametragemNo aparelho via 4 teclas e display, seleção de menus com textos de ajuda ou elementos tipo Tool-tip Com computador via conexão RS232 com protocolo PPP: Internet ExplorerInterfacesInterface do computadorTipo de interface RS232 Protocolo protocolo PPP Software operacional Internet-ExplorerFieldbusTipo de Fieldbus Profibus DP Variante de Fieldbus DPV0 Baud-Rate máx. 12 Mbit/s Endereço Profibus 27 (ajuste de fábrica)

43030

10

100

1.000

10.000

100.000

1.000.000

10.000.000

0,01 0,10 1,00 10,00

DN 300DN 250DN 200

DN 150DN 125DN 100DN 80DN 65

DN 50DN 40DN 32DN 25

Dados técnicos

GeneralidadesTipo de proteção conforme EN 60529 IP 65Classe de proteção IIPosição de montagem recomenda-se uma tubulação vertical ascendente, ângulo no caso de montagem

horizontal ± 45°Nota para montagem trajeto de entrada / saída mín. 10x / 5x DN Aterrar a conexão e a tubulação a montante e a jusante do medidor de vazãoParticularidades a tubulação deve estar cheia (de preferência uma tubulação ascendente), e antes da

entrada em operação, o sensor deve ficar por 24 horas dentro do fluido a ser medido. Minimizar ao máximo depósitos na conexão do medidor para evitar erros de medição.

DiretivasDiretiva de baixa tensão 73/23/CEEDiretiva CEM - compatibilidade eletromagnética 89/336/CEEResistência à interferências EN 61000-6-2Emissão de interferências EN 61000-6-4

MateriaisParte superior do corpo medidor PSUParte inferior do corpo medidor PP30Eletrodos 1.4435Vareta do sensor 1.4435 / PEEK, 1.4435 / TFM1600Material do corpo conexão 1.4435 união 1.4571 porca união 1.4408Material da vedação FPM, EPDM, Isolast J9505

Velocidade de vazão m/s

Vazã

o l/h

Curvas características da vazão

5 3030

X1 X3

X21

54 3

2

15

4 321

54 3

2

B-coded B-coded

X1 X3

X2

B-coded

15

4 32 1

54 3

2

15

4 32

Profibus DP

Codificado em B

Codificado em B

Conexão PIN Nome do sinal

X1 codificado

em B conector M12

1 n.c.2 RxD/TxD-N3 n.c.4 RxD/TxD-P5 Blindagem

Conexão PIN Nome do sinal

X2 codificado

em A conector M12

1 Uv, 24V DC tensão de alimentação2 n.c.3 GND4 n.c.5 n.c.

Conexão PIN Nome do sinal

X3 codificado

em B conector M12

1 BUS-V DC, +5V DC2 RxD/TxD-N3 DGND4 RxD/TxD-P5 Blindagem

Padrão

Codificado em B

Conexão PIN Nome do sinalX1

codificado em A

conector M12

1 Uv, 24 V DC tensão de alimentação2 Fechador, saída K1, 24 V DC3 GND4 Fechador, saída K2, 24 V DC5 n.c.

Conexão PIN Nome do sinalX2

codificado em B

conector M12

1 n.c.2 n.c.3 RxD, RS 2324 TxD, RS 2325 GND, RS 232

Conexão PIN Nome do sinalX3

codificado em A

conector M12

1 I+, saída de corrente2 I-, saída de corrente3 Aterramento funcional4 24 V DC, saída para pulsos5 GND, saída para pulsos

Conexão elétrica

63030

⇓

⇓

⇓

⇓

⇓

medidor completo 3030 ... DN ...

só medidor 3030 ... ZN ...

só conexão 3030 ... KN ...

construção

Caixa de passagem Neumo BioControl®

Flange intermediário GEMÜ

medidor completo 3030 ... DF ...

só medidor 3030 ... ZF ...

só conexão 3030 ... KF ...

construção

Caixa In-Line Tuchenhagen Varivent®

medidor completo 3030 ... DU ...

só medidor 3030 ... ZU ...

só conexão 3030 ... KU ...

construção

medidor completo 3030 ... DD ...

Só medidor 3030 ... ZD ...

só conexão 3030 ... KD ...

construção

Caixa de passagem GEMÜ

medidor completo 3030 ... DH ...

só medidor 3030 ... ZH ...

só conexão 3030 ... KH ...

construção

Manga soldada GEMÜ

Visão geral dos tipos

G

L1

Ød1

SW

H

ØD

L

7 3030

L

DN

D

H

Flange intermediário GEMÜ

Caixa de passagem GEMÜ

Dimensões das conexões de montagem [mm]

DN H L L1 SW d1 D G25 87,0 74 130 55 Rp 1 48,5 G 1 1/232 89,0 74 140 65 Rp 1 1/4 60,0 G 240 91,8 74 142 75 Rp 1 1/2 66,0 G 2 1/450 95,8 106 186 90 Rp 2 81,5 G 2 3/465 101,5 106 192 110 Rp 2 1/2 101,0 G 3 1/2

DN H L D25 87,0 49 5032 89,0 49 6040 91,8 49 7050 95,7 49 10765 101,5 49 100

ØDØU

h

l

Ød

s

83030

DC

Ø D

Ø d

K

M33x2

79ø32,8

Caixa de passagem Neumo BioControl®

Desenho deslocado a 45°!

Caixa In-Line Tuchenhagen Varivent®

Dimensões das conexões de montagem [mm]

Manga soldada GEMÜ

DN øD øU h I s ød25 90 50,1 60 150 1,5 2950 90 50,1 84 150 1,5 53

DN ød øD C D K25 26 29 90 50 3150 50 53 90 68 44

9 3030

Kit de conexão

Resumo dos diâmetros nominais

Tipo de conexão X1* e X3*, codificado em A Códigosem tomada de corrente, com coberturas M12 0000tomada M12 codificada em A, possibilidade de fabricação angular, ligação por terminais 00M0tomada M12 codificada em B angular, possibilidade de blindagem, tomada M12 codificada em B angular, possibilidade de blindagem, para Profibus DP DPM0tomada M12 codificada em A, fabricada em ângulo com 5 m de cabo, 0,34 mm² cabo PUR 05M0tomada M12 codificada em A, fabricada em ângulo com 10 m de cabo, 0,34 mm² cabo PUR 10M0

"Fieldbus" CódigoKit de conexão S02

Acessório CódigoAcessório Z

Exemplo de encomenda 3030 S02 Z 00M0 00M0Tipo 3030Fielbus (código) S02Acessório (código) ZTipo de conexão X1 e X3*, codificado em A (código) 00M0Tipo de conexão X2**, codificado em B (código) 00M0

* X1 e X3 no caso do modelo Profibus DP codificado em B** X2 no caso do modelo Profibus DP codificado em A

Tipo de conexão X2**, codificado em B Códigosem tomada de corrente, com coberturas M12 0000tomada M12 codificada em B, possibilidade de fabricação angular, ligação por terminais 00M0tomada M12 codificada em A angular, possibilidade de fabricação para Profibus DP DPM0cabo Y + 1 x tomada M12 codificada em B, possibilidade de fabricação angular, ligação por terminais 00Y0cabo Y + tomada M12 codificada em B, fabricada em ângulo com 5 m de cabo, 0,34 mm² cabo PUR, cabo adaptador Sub-D preparado com 5 m de cabo 05Y0cabo Y + tomada M12 codificada em B, fabricada em ângulo com 10 m de cabo, 0,34 mm² cabo PUR, cabo adaptador Sub-D preparado com 10 m de cabo 10Y0

DN 3030...H... 3030...D... 3030...F... 3030...U... 3030...N...40 - 300 X - - - -

25 - X X X X32 - X X - -40 - X X - -50 - X X X X65 - X X - -

103030

Dados para encomenda Medidor completo

Número K CódigoRa ≤ 0,8 µm eletropolido interna e externamente, as referên-cias sobre o acabamento referem-se a acabamentos em contato com o fluido (só corpos DU, DN) 1503

Tensão de conexão Código24 VDC C1

Opção CódigoSem 00Profibus-DP DP

Versão do aparelho CódigoMedidor com interface Fieldbus (só para opção DP) M02Medidor 4 - 20 mA, 1 saída para pulsos, 2 saídas para relés (não para a opção DP) M42Medidor sensor de temperatura, 4 - 20 mA, 1 saída para pulsos, 2 saídas para relés MT2

Material do sensor Código1.4435 / PEEK C1.4435 / TFM 16 E

Material da vedação CódigoFPM (para corpo DH, DD, DF) 4EPDM 14FFKM (Isolast J9505) (para corpo DH, DD, DF) F5

Material do corpo CódigoAço inoxidável, 1.4435 41

Exemplo de encomenda 3030 000 DH WS 41 4 E M42 00 C1 -Tipo 3030Diâmetro nominal (código) 000Forma do corpo (código) DHTipo de conexão (código) WSMaterial do corpo (código) 41Material da vedação (código) 4Material do sensor (código) EVersão do aparelho (código) M42Opção (código) 00Tensão de alimentação (código) C1Número K (código) -

Tipo de conexão CódigoRosca externa (macho) com peça de conexão (rosca fêmea Rp) (para corpo DD) 7RFlange intermediário DIN (para corpo DF) 8Soldas de topo DIN 11850 série 2 (para corpo DU, DN) 17Manga soldada GEMÜ (para corpo DH) WS

Forma do corpo CódigoMedidor completo com caixa de passagem GEMÜ DDMedidor completo com flange intermediário GEMÜ DFMedidor completo com manga soldada GEMÜ DHMedidor completo com caixa de passagem Neumo BioControl® DNMedidor completo com caixa In-Line Tuchenhagen Varivent® DU

11 3030

Dados para encomenda só medidor

Material do corpo CódigoAço inoxidável, 1.4435 41

Forma do corpo CódigoSó medidor para caixa de passagem GEMÜ ZDSó medidor para flange intermediário GEMÜ ZFSó medidor para manga soldada GEMÜ ZHSó medidor para caixa de passagem Neumo BioControl® ZNSó medidor para caixa In-Line Tuchenhagen Varivent® ZU

Material da vedação CódigoFPM (para corpo ZH, ZD, ZF) 4EPDM 14FFKM (Isolast J9505) (para corpo ZH, ZD, ZF) F5

Número K CódigoRa ≤ 0,8 µm eletropolido interna e externamente, as referên-cias sobre o acabamento referem-se a acabamentos em contato com o fluido (só corpos ZU, ZN) 1503

Tensão de conexão Código24 VDC C1

Opção CódigoSem 00Profibus-DP DP

Versão do aparelho CódigoMedidor com interface Fieldbus (só para opção DP) M02Medidor 4 - 20 mA, 1 saída para pulsos, 2 saídas para relés (não para a opção DP) M42Medidor sensor de temperatura, 1 saída para pulsos, 2 saídas para relés MT2

Material do sensor Código1.4435 / PEEK C1.4435 / TFM 16 E

Exemplo de encomenda 3030 000 ZH 41 4 E M42 00 C1 -Tipo 3030Diâmetro nominal (código) 000Forma do corpo (código) ZHMaterial do corpo (código) 41Material da vedação (código) 4Material do sensor (código) EVersão do aparelho (código) M42Opção (código) 00Tensão de alimentação (código) C1Número K (código) -

Demais medidores de vazão, acessórios e outros produtos, veja Programa de produtos e Lista de preços.Entre em contato conosco.

Dados para encomenda só conexão

Material do corpo CódigoAço inoxidável 1.4435 41

Material da vedação CódigoSem (para corpo KH, KF) 00FPM (para corpo KD, KU, KN) 4EPDM (para corpo KU, KN) 14

Forma do corpo CódigoCaixa de passagem GEMÜ KDFlange intermediário GEMÜ KFManga soldada GEMÜ KHCaixa de passagemNeumo BioControl® KNCaixa In-LineTuchenhagen Varivent® KU

Tipo de conexão CódigoRosca externa (macho) com peça de conexão (rosca fêmea Rp) (para corpo DD) 7RFlange intermediário DIN (para corpo KF) 8Soldas de topo DIN 11850 série 2 (para corpo KU, KN) 17Manga soldada GEMÜ (para corpo KH) WS

Número K CódigoRa ≤ 0,8 µm eletropolido interna e externamente, as referên-cias sobre o acabamento referem-se a acabamentos em contato com o fluido (só corpos KU, KN) 1503

Rese

rvad

o o

dire

ito a

alte

raçõ

es ·

07/2

016

· 883

8504

6Ca

tálog

o té

cnico

Caso

haj

a al

gum

a dú

vida

ou e

quívo

co,

este

catá

logo

na

vers

ão e

m a

lem

ão d

ever

á pr

eval

ecer

!

GEMÜ Gebr. Müller · Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach · Telefone +49 (0) 7940/123-0 · Telefax +49 (0) 7940/123-224info@gemue.de ·

VÁLVULAS E APARELHOS DE MEDIÇÃO E CONTROLE

www.gemu-group.com

Exemplo de encomenda 3030 000 KH 41 4 -Tipo 3030Diâmetro nominal (código) 000Forma do corpo (código) KHMaterial do corpo (código) 41Material da vedação (código) 4Número K (código) -