9012 mlc hndbog 02 2010

UPONOR VVS

B R U G S VA N D, VA R M E - O G K Ø L E SYST E M M LC

H Å N D B O G

Håndbog for Uponor brugsvand, varme- og kølesystem MLC

B RU G S VA N D, VA R M E - O G K Ø L E SYST E M – M LC H Å N D B O G 0 2 / 2 0 1 02

Uponor – det intelligente valg

ene egner sig til fler

e overflade af plast er k

Egnet til synlig installationer uden overfladebehandling.

Fakta om Uponor brugsvand- varme- og kølesystem MLC


Indhold:

Uponor MLC Systemet 5

6

6

7

9

10

Beskrivelse af fittingstyper 11

12

Metalfittings med far 15

Projektering af brugsvandssystem 16

17

18

18

19

19

20

20

20

21

23

Projektering af varmesystem 24

24

25

26

26

27

27

28

29

Projektering af kølesystem 35

35

36

Brandforhold og andre forhold 44

44

44

44

45

45

46

47

47

3


Indhold:

4

Retningslinier for samling og installation 48

Uponor preskæber/fremmede presværktøjer 49

Installationsdimensioner 50

esfittings 50

50

51

51

52

52

oefficient 53

53

54

54

54

55

56

Transport, lagring, håndtering mv 57

57

57

Monteringsvejledninger 58

58

59

60

ering af Uponor PPSU fittings 61

esfittings 62

63

essionsfittings 64

Noter 65

Det komplette system fra én

leverandør

ende fittings er k

Grundlaget for din professio-

nelle installation

Uponor MLC systemet

Afprøvet kvalitet

tific

tific

B RU G S VA N D, VA R M E - O G K Ø L E SYST E M – M LC H Å N D B O G 0 2 / 2 0 1 0 5


Med vores 5-lags kompositrør

har vi udviklet et produkt med

en stor fremtid, som kombinerer

fordelene ved både metal- og

plastrør. De opnåede produkt-

fordele kan ikke overgås. Det

indlagte aluminiumsrør er helt

uigennemtrængeligt for ilt. Det

kompenserer for hurtige

sammen træknings kræfter og

lineær ekspansion forårsaget af

temperatursvingninger. Syste-

mets grundlag er enkel, sikker

og hurtig rørinstallation: Buk

det i hånden, afskær det på

længden, kalibrer det, saml det,

pres det – udført!

Uponor Unipipe MLC rør – en velgennemtænkt produktudvikling

Dine fordele

fl

fl

videlse pga. plastfil

5 lag – konstrueret til fremtidens behov

Den bedste isolering

B RU G S VA N D, VA R M E - O G K Ø L E SYST E M – M LC H Å N D B O G 0 2 / 2 0 1 0 7

es flerlags

Tekniske data og mål

Mål D mm 14 x 2 16 x 2 18 x 2 20 x 2,25 25 x 2,5 32 x 3

Indre diameter d

Rullelængde

Længde lige rør

Ydre rullediameter

Rørvægt rulle/lige rør


med vand ved 10 °C

Vægt pr. lige længde

Vandindhold

Rørmodstand k

Varmeledningsevne

(W/m x K)

Varmeudvidelseskoefficient

(m/m x K)

Min. bøjningsradius

for håndbøjning 5 x D

Min. bøjningsradius med

indre bøjefjeder 4 x D


ydre bøjefjeder 4 x D

Min. bøjningsradius for

bøjeværktøj

D

8 B RU G S VA N D, VA R M E - O G K Ø L E SYST E M – M LC H Å N D B O G 0 2 / 2 0 1 0

Mål D mm 40 x 4 50 x 4.5 63 x 6 75 x 7.5 90 x 8.5 110 x 10

Indre diameter d

Rullelængde

Længde lige rør

Ydre rullediameter



med vand ved 10 °C

Vægt pr. rulle

Vægt pr. lige længde

Vandindhold

Rørmodstand k

Varmeledningsevne

(W/m x K)

Varmeudvidelseskoefficient

(m/m x K)

Min. bøjningsradius:

for håndbøjning 5 x YD

Min. bøjningsradius

ved håndbøjning4 x YD


ydre bøjefjeder 4 x YD


bøjeværktøj

Tekniske data og mål (fortsat)

Kemisk stabilitet

9B RU G S VA N D, VA R M E - O G K Ø L E SYST E M – M LC H Å N D B O G 0 2 / 2 0 1 0

Zeta værdier og deres tilsvarende rørlængder

Der er brugt et flow på 2 m/s ved ber

Mål

D x

s

1

4 x

2 1

) 16 x

2

18 x

2 1

) 20 x

2.2

5

25 x

2.5

32 x

3

40 x

4

50

x 4

.5

63

x 6

7

5 x

7.5

9

0 x

8.5

1

10

x 1

0

Ind

re d

iam

ete

r I

D

1

0

12

14

15.5

20

26

32

4

1

5

1

6

0

7

3

9

0

Zeta

væ

rdie

r

(-)

/ti

lsvare

nd

e

rørl

æn

gd

e e

L

eL

eL

eL

eL

eL

eL

eL

eL

eL

eL

eL

eL

sid

eflo

wet

s

flo

wet

s


Stort program fra en leverandør

fi

Rørfitting-pr

Oversigt over kompositrør og forbindelsesteknikker

� �

� � �

� �

� � �

� � �

� �

�

�

�

�

�

�

esfitting med far ompositfittings fr

an du finde den k

e fitting

tifik

Hurtigt, enkelt, sikkert: Samleteknikken for Uponor Unipipe MLC rør

Rørdimension Metal MLC

presfittings med

farvede stopringe

Metal MLC pres-

fittings

Uponor PPSU

MLC presfittings

Uponor MLC

modulært stig-

strengssystem

Uponor MLC kom-

pressionsfittings

�

�


Uponor MLC presfittings

Dimensioner Beskrivelse/egenskaber

ast fikser orbundet med hovedfitin

et i fittingen

40 – 50 mm

Materialer

ofiler

Uponor PPSU presfittings MLC


fi

16 – 50 mm

Materialer

ofiler

Uponor modulærbart stigstrengssystem MLC


63 – 110 mm

Materialer

ofiler

Uponor kompressionsfittings MLC


fi

fi fi

fi

16 – 25 mm

Materialer


ast fikser orbundet med hovedfitin

et i fittingen

16 – 32 mm

Materialer

ofiler

Uponor MLC presfittings med farvede stopringe

12

27 komponenter er det der

behøves

Fleksibilitet ved ændringer i

planlægning

Kosteffektiv logistik

Det nye modulære Uponor Stigstrengssystem: fleksibel planlægning, effektivt varekøb, enkel montage

fittings, er nu en saga blot.

Fordele for dig

e fleksibilit



, fit

under disse betingelser typisk fler

Pres – saml – lås – såre enkelt

5 trin til en perfekt samling

1

2

3

4

5

1

2

3 4 5

click


Modulært design til alle tænkelige kombinationer

Presmuffe

Basisdel

Indstiksnippel

Pres-

adapter

Maksimal fleksibilitet med bare

27 dele

Basisdele RS2 Presadapter RS2

Basisdele RS3 Reduktion RS2/RS3

Adapter RS3


Metal MLC presfitting, med far-

vede stop ringe

esfitting 16-32 mm er en

esfitings.

fic

fitting er k

esfittings er t

ation af Uponor fit

1. Anbringelse 2. Presning

3. Afprøvning 4. Isolering

stadig. Desuden er fittingen k

Pres uden afgratning og kalibrering: sparer op til 30% tid ved montage – gælder MLC-rør og alle fittings med farvet stop-ring i dimensionerne 16-32 mm.


Projektering af brugsvandssystem

Generelt

emer i alle slags bygninger (fler

Dine fordele

ets overfladefinish


Installationsvarianter

xxxxx3

VV

KV

VC

BruserVaske-

kumme

Cisterne

Enkeltrørsystem med fordelerrør til de enkelte brugssteder

Tilslutning over dobbelttilslutnin-ger

Klassisk tilslutning over T-stykker på enkeltrørsystem

Enkeltrørsforbindelse over ned-sænket loft med individuelle af-spærringsventiler

Enkeltrørsforbindelse over for-sænket loft og drikkevandsfordeler

Kælder fordelingscentral


Forholdsregler mod vækst af

legionella

I flg. DS439 ”Norm f

Cirkulationssystemer

Funktionskrav

, findes of

Drikkevandsbeskyttelse


et klassific

Bemærk:

Brug af varmekabler

Tilslutning til en gennemstrøm-

ningsvandvarmer

Tilslutning til en varmtvandsbe-

holder

Tilslutning til aftapning

ede tilslutningsfittings

Tilslutning til gennemstrømningsvandvarmere, varmtvandsbeholdere og blandingselementer


Rørskylning

0 30 60 90 120 150 180

Tid min

Tryk

Tæthedsprøvning

eligt flow fr

i et fler

findes ved sum af f

e overflader på

ejlfunktion af fittings og k

Projektering og dimensionering


Rørmodstandstabeller

Dimensionering af etager (designtabeller)

al det maksimale flow og modstanden i rør

de tabeller viser rørmodstanden og flowet som funktion af vandstrøm f

D x s 14 x 2 1) mm 16 x 2 mm 18 x 2 1) mm 20 x 2.25 mm

d 10 mm 12 mm 14 mm 15.5 mm

V/l 0.078 l/m 0.11 l/m 0.15 l/m 0.19 l/m

= flow i met


D x s 25 x 2.5 mm 32 x 2 mm 40 x 4 mm 50 x 4.5 mm

d 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm

V/l 0.31 l/m 0.53 l/m 0.80 l/m 1.32 l/m

= flow i met


Tryktabsdiagram

flow

dimensionerne og flowet kan nemt aflæses i diagrammet, når man har volumenflowet eller ud

Rørmodstand - Uponor Unipipe MLC rør

v = 0,1 m/s

Vandstrøm Vs [l/s]·

Rø

rmo

dst

an

d R

[h

Pa/

m]


Anvendelsesområde

sionsfittings. Dimensioner op til rør

Den høje fleksibilit

Projektering af varmesystem

Fordele

timent af fit

Advarsel:


e. Hvis der er fler

Installationsmuligheder – Enstrenget varmesystem


fl

Tostrenget varmesystem med

manifold

Tostrenget varmesystem med T-

stykke og overbøjning

Tichelmann system (vendt retur)

Installationsmuligheder – Tostrenget varmesystem


Rørskylning

e overflader på rør og sy

0 30 60 90 120 150 180

Tid min

Tryk

Tæthedsprøvning

ejlfunktion af fit


Beregningsgrundlag for varmesystem

Tryktabsdiagram

flow

Ou

tpu

t Q

i k

W v

ed

ΔT

= 5

K ΔT

= 1

0 K

Δ

T =

15 K

Δ

T =

20 K

Mass

efl

ow

m i

kg

/t

Rø

rmo

dst

an

d R

i P

a/m

Rørmodstand som funktion af masseflowet ved en middel vandtem-

peratur på 60 °C


Rørmodstand som funktion af masseflowet ved en middel vandtemperatur på 60 °C

Ou

tpu

t Q

in

kW

at

ΔT

= 5

K ΔT

= 1

0 K

Δ

T =

15 K

Δ

T =

20 K

Mass

efl

ow

min

. kg

/t

Rø

rmo

dst

an

d R

Pa/m


D x s 14 x 2 1) mm 16 x 2 mm 18 x 2 1) mm

d 10 mm 12 mm 14 mm

V/l 0.08 l/m 0.11 l/m 0.15 l/m

Rørmodstandstabeller

Rørmodstandstabel, opvarmning ΔT = 20 K (70 °C/50 °C)

fl


D x s 20 x 2.25 mm 25 x 2.5 mm 32 x 3 mm

d 15.5 mm 20 mm 26 mm

V/l 0.19 l/m 0.31 l/m 0.53 l/m

fl


D x s 40 x 4 mm 50 x 4.5 mm 63 x 6 mm

d 32 mm 41 mm 51 mm

V/l 0.80 l/m 1.32 l/m 2.04 l/m

fl


D x s 75 x 7.5 mm 90 x 8.5 mm 110 x 10 mm

d 60 mm 73 mm 90 mm

V/l 2.83 l/m 4.18 l/m 6.36 l/m

fl


Eksempel:

egning af masseflowet m˙(k

Beregningseksempel

masseflow (volumenflow) f

e flowstøj og hensyntagen til det maksimale flow

Radiator tilslutningsrør: ≤ 0,3 m/s

Rør D x s 14 x 2 16 x 2 18 x 2 20 x 2.25 25 x 2.5 32 x 3

Masseflow m

Radiator distributionsrør: ≤ 0,5 m/s

Rør D x s 14 x 2 16 x 2 18 x 2 20 x 2.25 25 x 2.5 32 x 3 40 x 4

Masseflow m

Varmesystemets hustilslutning og kælderrør: ≤ 1,0 m/s

Rør D x s 14 x 2 16 x 2 18 x 2 20 x 2.25 25 x 2.5 32 x 3 40 x 4

Masseflow m

specifik t

Den specifikk

Bemærk

edsløbs volumenflow f


Generelt

Projektering af kølesystem

Projektering og dimensionering

fl


fl

ΔT = 6 K (6 °C/12 °C)*

D x s 14 x 2 mm 16 x 2 mm 18 x 2 mm

d 10 mm 12 mm 14 mm

V/l 0,08 l/m 0,11 l/m 0,15 l/m

Rørmodstands-

tabel for

køling

T = 6 K

(6 °C/12 °C)


fl

ΔT = 6 K (6 °C/12 °C)*

D x s 20 x 2,25 mm 25 x 2,5 mm 32 x 3 mm

d 15,5 mm 20 mm 26 mm

V/l 0,19 l/m 0,31 l/m 0,53 l/m

Rørmodstands-

tabel for

køling

T = 6 K

(6 °C/12 °C)


fl

ΔT = 6 K (6 °C/12 °C)*

D x s 40 x 4 mm 50 x 4,5 mm 63 x 6 mm

d 32 mm 41 mm 51 mm

V/l 0,80 l/m 1,32 l/m 2,04 l/m

Rørmodstands-

tabel for

køling

T = 6 K

(6 °C/12 °C)


fl

ΔT = 6 K (6 °C/12 °C)*t

D x s 75 x 7,5 mm 90 x 8,5 mm 110 x 10 mm

d 60 mm 73 mm 90 mm

V/l 2,83 l/m 4,18 l/m 6,36 l/m

Rørmodstands-

tabel for

køling

T = 6 K

(6 °C/12 °C)


fl

ΔT = 3 K (17 °C/20 °C)*

D x s 14 x 2 mm 16 x 2 mm 18 x 2 mm

d 10 mm 12 mm 14 mm

V/l 0,08 l/m 0,11 l/m 0,15 l/m

Rørmodstands-

tabel for

køling

T = 3 K

(17 °C/20 °C)


fl

ΔT = 3 K (17 °C/20 °C)*

D x s 20 x 2,25 mm 25 x 2,5 mm 32 x 3 mm

d 15,5 mm 20 mm 26 mm

V/l 0,19 l/m 0,31 l/m 0,53 l/m

Rørmodstands-

tabel for

køling

T = 3 K

(17 °C/20 °C)


D x s 40 x 4 mm 50 x 4,5 mm 63 x 6 mm

d 32 mm 41 mm 51 mm

V/l 0,80 l/m 1,32 l/m 2,04 l/m

fl

ΔT = 3 K (17 °C/20 °C)*

Rørmodstands-

tabel for

køling

T = 3 K

(17 °C/20 °C)


D x s 75 x 7,5 mm 90 x 8,5 mm 110 x 10 mm

d 60 mm 73 mm 90 mm

V/l 2,83 l/m 4,18 l/m 6,36 l/m

fl

ΔT = 3 K (17 °C/20 °C)*

Rørmodstands-

tabel for

køling

T = 3 K

(17 °C/20 °C)


Brandforhold

Brandforhold i forbindelse med føring af MLC-rør

Etageboligbyggeri

Vandførende MLC rør med en

yderdiameter på højst 32 mm


Vandførende MLC rør med en

yderdiameter på mere end 32 mm

et fikser

Fritliggende og sammenbyggede

enfamilieshuse

Anvendelse af MLC rør til at forsyne vandfyldte slangevinder


Termisk beskyttelse/isolering

Rørdiameter

mm

kl 1 kl 2 kl 3 kl 4

Isolationsklasse

Rørdiameter

mm

Isoleringstykkelse

Centerafstand mm

Minimumskrav til isoleringstykkelser

Centerafstand for mellem 2 ens rør med ens isoleringstykkelse

, iht se figur

Pladskrav iht. DS 1102


Udvendig korrosionsbeskyttelse af Uponor fittings

Instruktioner for udførelse af gevindtilslutninger

C fittings

fittings, fx med isolerbånd eller

esfittings må kun k


Retningslinier for samling og installation

an finde detaljer

Oversigt over Uponor presværktøjer

esfittings (PPSU og

metal fittings):

Uponor Unipipe

MLC rør

YD

fittings sammen med pr


Sammenligningsliste Uponor preskæber/fremmede presværktøjer

Værktøjstype: Uponor preskæbe dimensioner

Værktøj Egenskaber Type 14 til 32 Type 40 og 50 som

enkelt presbakke

Type 63, 75, 90, 110

med preskæde


Installationsdimensioner

Minimum rørlængde mellem to presfittings før in-

stallation

Rørdimension Rørlængde

D × s (L) i mm

Bemærk:

elsen i fittingen (se

Minimum pladskrav for presprocessen med pres-

værktøjer (UP 75, UP 75 EL og Mini 32)

Rørdimension Dim.: A Dim.: B*

D × s mm mm

Rørdimension Dim.: A Dim.: B* Dim.: C

D × s mm mm mm


Minimum pladskrav for presprocessen med det manuelle presværktøj

Z

X

H

B

Y

Rørdimension Dim.: X Dim.: Y Dim.: Z* Dim.: B Dim.: H

D × s

esfittings k

ene mellem fit

Installationsmetoder med z-måls metoden


e end som specifi

Advarsel!

flamme), eller med andr

Bemærk:

edet en egnet fit

Bukning af Uponor Unipipe MLC rør

Mindste bukkeradius

Rørdimension

D × s

Bukkeradius med

håndbukning

Bukkeradius med

indvendig bukke-

fjeder

Bukkeradius med

udvendig bukkefje-

der

Bukkeradius med

bukkeværktøj


l = U

dvid

els

e

Rørlængde

fikser

e-fikser

Δl = × L × Δt

oefficient

Udvidelseskoefficienter

Stigstrenge og fordelerrør


BS = Ekspansionsafgrenings længde Temperaturforskel (° C)

L =

Læ

ng

de l

ige r

ør

[m

]

Rørdimension

Beregningseksempel

Bestemmelse af den ekspansionsafgreningens længde

Montageteknik

Beregningsformel:

fi


L L L

r

r ≥ 4 x YD

r

a 2a

r

a

r a

l p= 5a l p= 5a

l p l p

Ekspansionslyrens bredde (a) for UNIPIPE røret

kan beregnes ved hjalp af følgende formel:

a = 16 x D x l

= = styringspunkt

r = mindste tilladte bukkeradius, mm

a = ekspansionslyre bredde, mm

lp = ekspansionslyre langde, m

D = rørets ydre diameter, mm

l = rørdelens varmeudvidelse, mm

Montering med ekspansionslyrer

fi


fittings og tilslutninger

fl

Rørdimension Maksimal monteringsafstand Rørvægt fyldt med 10 °C

D x s mellem rørbærere L vand / uden isolering

vandret lodret Rulle Lige længder

Rulle Lige længder

Befæstigelse og fastspænding af rør


Transport, lagring, håndtering og restprodukt-håndtering

Håndtering, transport og oplag-

ring

Restprodukthåndtering

al aflever


Monteringsvejledning

Installatøren bør læse og forstå

vejledningen inden arbejde

påbegyndes.

Skæring af Uponor MLC rør

1

2

1

1

1

1 2 3

1

2

4

5

6

3

Skæring af Uponor MLC rør 14-75 mm

Skæring af tomrør

Skæring af Uponor MLC rør 90-110 mm


Bukning af Uponor MLC rør

D Rmin D Rmin

D Rmin

D Rmin

Δl [mm] ΔT

ΔT


Afgratning og kalibrering af Uponor MLC rør

5

42

3

1

ering af fitting. Dett es fittings med læk

identifik C), PPSU fittings (16-32 mm) med hvid pr essionsfittings, hvor indvendig del af fitting


Montering af fittings

Uponor PPSU fittings


Uponor messing presfittings


1 3

2

4

5 6

Uponor modulært stigstrengssystem


1 3S1 S2 S3

2 4

A

Uponor kompressionsfittings


Noter



Uponor A/S TFWF

e specifikemmelse med firmaets politik vedrør

Documents

9012 mlc hndbog 02 2010