9193

BoJUJeMe Proti BoJUJeMe Proti BoJUJeMe Proti rakovinĚrakovinĚrakovinĚ

ph

oto

: go

ra

n t

ač

ev

sk

i

Snížení rizika karcinomu děložního hrdla

Pánové,nepodceňujte pravidelné prohlídky

PREVENCE RAKOVINY DĚLOŽNÍHO ČÍPKU PREVENCE RAKOVINY PROSTATY

liStoPaD 2011kOmerční PříLOhA SPOLečnOSTI meDIAPLAneT

3TiPy JaK BOJOvaTPROTi RaKOvinĚ

NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže vám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit životvám zachráNit život

NezaNedBáveJte preveNci, mŮže vám zachráNit život

NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže vám zachráNit život




NezaNedBáveJte preveNci, mŮže NezaNedBáveJte preveNci, mŮže vám zachráNit život















NezaNedBáveJte preveNci, mŮže anna K.: „Chtěla bych, aby má kampaň oslovila všechny ženy a je mým

velkým přáním, aby šly a nechaly se vyšetřit.”

2 · LISTOPAD 2011 kOmerční PříLOhA SPOLečnOSTI meDIAPLAneT

„Přeji vám hodně zdraví,“ opravdu to není klišé.

Vždy, když má někdo nějaké výročí, tak přemýšlím, co bych mu tak mohla přát. Člověk chce být originální, ale musím říct, že vždy zůstanu u toho samého. „Přeji hodně zdraví“. V dnešní době to určitě není klišé.

Dokud nás nic nebolí, tak si to nepřipou-štíme. Stačí ale, když d o s t a n e -

me obyčejnou rýmu, bolí nás celé tělo, natož když nám lékař oznámí diagnózu RA-KOVINA. Důležité je se ne-sesypat. Nadechnout se a říct si, já tu potvoru vyženu a začít bojovat. Mám vlastní zkušenost v rodině.

včasná diagnózaKdyž onemocněla maminka, rozhodla se bojovat, nevzda-la to. Pro ni byla také důležitá naše podpora.Největší hrdi-na z nás zdravých byl ale táta. Za maminkou jezdil do ne-mocnice, staral se o nás do-spívající a pubertální ratolesti, zvládal svou práci. Vlastně bylo kouzelné, jak nás s bratrem pu-berta na čas přešla. Najednou

jsme jakoby dospěli a s tátou fungovali jako tým. Maminka měla to štěstí, že přišla na rako-vinu včas.

Podpora výzkumu i prevenceProto u nás v nadaci Rakovina věc veřejná prostřednictvím projektů podporujeme nejen výzkum, ale také preven-ci. Nadace financuje výzkum nových protinádorových léčiv a diagnostiky nádorových onemocnění v Laboratoři ex-perimentální medicíny, která působí při Dětské klinice Fa-kultní nemocnice v Olomou-ci pod společnou záštitou Aka-demie věd České republiky, Univerzity Palackého Olo-mouc a Fakultní nemocnice Olomouc. Laboratoř experi-mentální medicíny obdržela certifikát od Evropské Unie a stala se referenční laboratoří pro diagnostiku prsu pro celou ČR. Je také držitelem několika

patentů. Jedním ze současných projektů je projekt Pošli příběh www.poslipribeh.cz. Zde si můžete přečíst příběhy jak slavných tak neznámých lidí, kteří se s touto nemocí setkali.

Pošli příběhCílem projektu POŠLI PŘÍBĚH je podělit se prostřednictvím zaslaných příběhů na téma „ra-kovina“ o vlastní zkušenosti s touto nemocí a tak motivovat a pomoci těm, kteří s touto ne-mocí bojují. Nebojte se dne, kdy vám doktor oznámí, že máte ra-kovinu. Je velmi důležité na ni přijít v raném stádiu a zahájit tu správnou léčbu a také váš vlastní vnitřní boj. Když nevíte proti jakému soupeři stojíte, tak nemůžete bojovat. Proto vám přeji hodně zdraví a kdyby vás náhodou zaskočil soupeř „rako-vina“ , jděte do boje. Na světě je přeci nádherně.

Přeji Vám krásný podzim.

„Cílem projektu je podělit se o vlastní zkušenost a motivovata pomoci tak těm, kteří s nemocí bojují.”

Martina Husková, Tisková mluvčí nadace rakovina věc veřejnáwww.poslipribeh.czwww.vecverejna.cz

vÝZvy

„Účinnost kvadri-valentní vakcíny je prokázana u žen do věku 45 let.“

doporučujemeMUDr. Tomáš Fait, PhD.člen občanského sdružení hPV College

STrAnA 8

BOJUJeme PrOTI rAkOVInĚ,1. VYDÁní, 29. LISTOPAD 2011

Projektový manažer: Alice kleplováTel.: +420 222 232 715e-mail: [email protected]

Grafické zpracování: Vratislav PeckaRedaktor: Anna BurdováBusiness developer: Ivona Peckováeditor: Carl Söderblom Foto: SXC.hU, ShutterstockDistribuce: mladá Fronta DneS, 29. listopad 2011

MeDiaPlaneT Czech s.r.o.Tel.: +420 222 232 715e-mail: [email protected]

We make our readers succeed!

Posláním mediaplanet je vytvářet svým klientům nové zákazníky.

Prostřednictvím odborných článků motivujeme naše čtenáře.

www.gaudiaprotirakovine.cz

Gaudia proti rakovině, psychologická pomoc pro nemocné a jejich blízké

Ptáte se, jakým způsobem Vám můžeme pomoci?

Rozhovor s námi je jiný…– přinese Vám úlevu– prostor vyjádřit to, co možná jinde

nemůžete– možnost znovu se rozhodovat

o sobě a svém životě– najít cestu ke svým blízkým

Building a global

pharmaceutical company –

Nycomed:

a Takeda Company

Nycomed s.r.o.Novodvorská 994/138, 142 21 Praha 4 www.nycomed.cz

NYC_TAK_inzerce204x286.indd 2 11/9/2011 11:13:54 AM


Otázka: Chceš žít jako já?Odpověď: Nenech se vyšetřit.

„Chraňte si zdraví – nechte se vyšetřit!“ vzkazuje ženám anna k.

proFil

anna K.- vlastním jménem lucianna krecarová

■ věk: 45 let■ Pozice: česká zpěvačka a skladatelka■ vzdělání: studovalajazykovou základní školu v ostrovní ulici. poté vystudovala konzervatoř.

Když zpěvačka Anna K. apeluje na ženy, aby nepodceňovaly ri-ziko rakoviny prsu, ví dobře, o čem mluví. Sama tuto zákeřnou ne-moc prodělala. Aby její varování nevyznívala na prázdno, zahájila osvětovou a zároveň dobročinnou kampaň CHCEŠ ŽÍT JAKO JÁ?

Jste vyléčená. Dalo by se čekat, že za vším uděláte tlustou čáru. vy jste ale rozjela vlastní kampaň proti rakovině, abyste na zákeřnou ne-moc ženy upozornila.Chtěla bych ženám poradit, aby se o sebe dobře staraly, že to za ně nikdo neudělá, a ze všech svých sil jim budu opakovat: Neza-nedbávejte prevenci, protože ta vám může zachránit život. Jsou to jednoduché počty a doufám, že budou chytřejší a hlavně rychlejší

a důslednější, než jsem byla já. Jednoznačně se to vyplatí, protože myslet si, že zrovna vás se tahle věc netýká, je jeden velký omyl!

Jak to myslíte – že se o sebe musíme starat samy?Že se na mou nemoc přišlo tak pozdě,rozhodně nebyla jen má vina. Moje paní doktorka mi říká, že se cíleně na mamograf posílají ženy až od 45 let. Ale jak to, že jsem pak na onkologii potkávala třicetiletý holky? Mladší ženy si o vyšetření holt musí říct.

Proto upozorňujete ženy, aby se hlídaly. Ta-kových kampaní ale fun-guje víc. Proč jste rozjela další?Mně ty kampaně přišly spíš líbivý, nevyděsilo mě to natolik, abych šla na vyšetření. V mé kampani spíš sázím na svou osobní zkušenost,

na svůj příběh. Nejsem matka Tereza, ale snad můžu pomoct spoustě žen v jejich rozhodování.

Jaké jsou ohlasy na vaši kampaň? Máte určitě hodně reakcí.Je jich opravdu strašně moc. Jeden mi ale okamžitě vyskakuje před očima. Takovej stručnej, ale pro mne velká síla: „Díky vám jsem přišla včas. Děkuji.“To byla větička, která mně hned na začátku mé kampaně přesvědčila, že má moje snažení smysl.

Jak dlouho ještě kampaň chcete vést?Tak dlouho, dokud budu mít sílu, energii prostředky – chci, aby kampaň byla vidět. Chci ji dělat ještě větší, protože si myslím, že to má smysl a takovéhle osvěty není nikdy dost.

CHCeŠ ŽÍT JaKO JÁ? ale nemá jen informační funkci. Co mimo osvěty ještě děláte?Koncem minulého roku jsme v rámci naší kampaně spustili sbírku, jejíž výtěžek věnujeme na koupi bioptického přístroje. Tento přístroj bude sloužit ke speciální diagnostice nádorů prsu a bude zatím první v ČR.

v několika rozhovo-rech jste uvedla, že nejdůležitější je umět se s nemocí poprat. Co byste tedy vzkázala ženám, kte-ré se s nemocí potýkají?Můžete začít slábnout na duchu. Musíte si to ale okamžitě zakázat a prostě zabojovat. Každý po svém (je to fakt hodně individuální), ale musíte sebrat všechny síly, i když myslíte,že už žádné nemáte.

ANNA BURDOVÁ

[email protected]

inSPiraCe

vyŠeTŘenÍ ŽenvyŠeTŘenÍ ŽenvyŠeTŘenÍ ŽenPRevenTivnÍPRevenTivnÍPRevenTivnÍPRevenTivnÍPRevenTivnÍPRevenTivnÍ

vyŠeTŘenÍ ŽenvyŠeTŘenÍ ŽenvyŠeTŘenÍ Žen

111TiPTiPTiP

rozhovor

Malešice Malešická 38 Praha 10, 108 00Tel.: 722 436 269Email: [email protected]

MotolZa Opravnou 1Praha 5, 150 00Tel.: 725 171 781Email: [email protected]

Bezplatná linka 800 166 666Více informací na www.qmi.cz

Dopřejte si luxus preventivního bezbolestného vyšetření vašich prsou

5 · LISTOPAD 2011kOmerční PříLOhA SPOLečnOSTI meDIAPLAneT

inSPiraCe

s hpv college nejen o rakovině děložního čípku

Přestože je HPv nejčastější sexuálně přenosná infekce a za život se s ní setká až 80 % z nás, panuje ko-lem ní mnoho nejasno-stí a mýtů.

Málokdo ví, že kromě děložního čípku HPV na-padá i jiná místa na těle žen

i mužů a způsobuje rakovi-nu pochvy, zevních rodidel, penisu, řiti a hrtanu. Přitom právě informovanost a znalost souvislostí me-zi HPV infekcí a rozvojem těchto i jiných chorob (ge-nitální bradavice, papi-lomy v dýchacích cestách) je předpokladem úspěšné prevence.

Cílem odborného sdružení HPV College je přinášet veřejnosti kvalitní a srozumitelné informa-ce o HPV onemocněních a možnostech prevence. Každý se může s odborníky HPV College spojit prostřednictvím poradny, která funguje na stránkách sdružení hpv-college.cz

význam informovano-sti zdůrazňuje i Tereza Kostková, která se sta-la patronkou HPV Colle-ge a pomáhá tak motivo-vat veřejnost k aktivnímu zapojení do preventivních programů.

Screening: Spolehlivá prevenceJedním z nejlepších způsobů, jak mít své zdraví pod kon-trolou, je podstou-pit screeningové vyšetření.

Především velmi vytížení lidé by měli věnovat zvýšenou po-zornost svému zdraví a minimálně jednou ročně se objednat na celkové vyšetření. Specializovaná centra provádějí komplexní screening na jednom místě, čímž šetří váš čas i peníze.

včasné odhalení nemociBěhem jediného dne tak získáte přehled o stavu svého srdce, cév, kostí, očí a dalších důležitých orgánů. Screening dokáže odha-lit případnou nemoc již v nejrannějším stádiu (na molekulární a buněčné úrovni), kdy se ještě ne-projevují žádné příznaky. Pro zahájení účinné léčby je včasné odhalení nemoci stěžejní.

ANNA BURDOVÁ

[email protected]

anna K.bojuje proti rakovině prsuPHOTO: GORAN TAČEVSKI

TeReZa KOSTKOvÁse stala patronkou HPv CollegePHOTO: ARCHIV NADACE

HPV COLLEGE


Nádorová kachexie je syndrom pozorovaný u pacientů se zhoubnými nádory. Je specifikována ja-ko komplex projevů cha-rakterizovaný ztrátou ko-sterního svalstva spojený často s úbytkem tukové hmoty.

Závažnost kachexieZávažnost nádorové kache-xie se hodnotí podle úbytku svalové hmoty, poklesu tělesných bílkovin a snížení zásob energie v organizmu. Přítomností nechutenství, výrazného katabolizmu, vystupňováním zánětlivé reakce a značným poklesem svalové síly můžeme určit jak předpověď, tak i vhodný způsob výživy, který u pa-cienta zlepší nejen přežití,

ale také kvalitu života.

Typy výživyV boji proti nádorové kache-xii se ukázala jako význam-ná metoda imunomodulace zvláštními typy výživy, kte-ré ovlivňují imunitu a tlumí zánět. Mezi nejvýznamnější v tomto ohledu patří účinek polyenových mastných kyselin obsažených v rybím oleji. Účinné množství omega-3 (kyselina eiko-sapentaenová – EPA) se pohybují u onkologických pacientů až v dávkách ko-lem 2 g, pro představu by 2 g EPA byly dosaženy kon-zumací 1 kg krevet ne-bo tuňáka za den. Proto jsou do přípravků přidány koncentrované rybí oleje v množství odpovídající této doporučené dávce.

Mimojiné je důležitý obsah vysoce hodnotného protei-nu, dostatečný přívod ener-gie i v ostatních složkách výživy, dále v tuku roz-pustné vitaminy a další nezbytné složky výživy. Přípravky jsou chuťově vyvážené tak, aby zastřely chuť rybího oleje, a jsou do-stupné v různých chuťových variantách. Klady speciální výživyČetné kontrolované kli-nické studie ukazují zásadní rozdíl mezi tekutými výživami, kuchyňskou stra-vou a speciálními přípravky, které jsou konstruovány pro pacienty se závažným onko-logickým onemocněním. Pozitivem je vysoká toleran-ce chemoterapie a ozáření, a dále zlepšení kvality života pacienta a snížení výskytu komplikací, jako jsou např. záněty, poruchy srážení krve, plicní infekce a další.

Nádorové kachexii lze čelit výživovými doplňky

novinky

■ Otázka: Jak co nejlépe zvládnout léčbu nádorového onemocnění? ■ Odpověď: Důležitá je výživa, která dodá sílu a energii.

Prof. MU-Dr. Zdeněk Zadák, CSc.Fakultní nemocnice hradec králové

EPAkyselina eikosapentaenová

www.prosure.czAbbott Laboratories s. r. o.Hadovka Office Park, Evropská 2591/33d, 160 00 Praha 6tel.: +420 267 292 111, fax: +420 267 292 100e-mail: [email protected]

Literatura: 1. Ryan A et al., Ann Surg 2009;249:355-363 2. Read JA et al., Support Care Cancer. 2007;15:301-307 3. Fearon K et al., Gut 2003; 52:1479-1486 4. von Meyenfeldt M. et al., Proc Am Assoc Clin Oncol 2002; 21:385A 5. Moses A. et al., Br J Can 2004; 90:996-1002 6. Davidson W et al., Clin Nutr 2004;23:239-247

10+10balení

ZDARMA

výhradně v lékárnách Dr. MAXkupón nutno předložit v lékárně Dr. Max,akce platí od 1.12.2011 do 31.1.2012

www.drmax.cz

AKCE

nádor vyvolává zánět a tím oslabuje Vaši imunitu pro úspěšný výsledek Vaší léčby je nezbytné posílit Vaši obranyschopnostpřidejte ke své běžné stravě přípravek ProSure® obsahující omega-3 mastné kyseliny, který zánět tlumí a tím posiluje Vaši imunitu

výsledky viditelné už po 3 týdnech

Klinicky ověřené výsledky ProSure®:✔ tlumí nádorem způsobený zánět a tím posiluje

imunitu1,2

✔ podporuje chuť k jídlu a růst tělesné hmotnosti3,5

✔ zvyšuje sílu a fyzickou aktivitu3,4,5

✔ zlepšuje kvalitu života2,3,4,6

přípravek speciální klinické výživy pro ONKOLOGICKÉ PACIENTY

MOleKUla KySeliny eiKOSaPenTaenOvéjejí zásadní význam spočívá v tom, že nahrazuje v membráně imunitní/nádorové buňky kyselinu arachidonovou, čímž tlumí zánět a zabraňuje organismu ničit vlastní svalovou tkáň.Foto: archiv abbott


Rakovina je jednou z nejčastějších příčin úmrtí. Karcinom prostaty má asi čtyřprocentní podíl na celkovém počtu nádorových onemocnění.

■ Příčinou vzniku ra-koviny prostaty je nadpro-dukce testosteronu, riziko však zvyšuje i nesprávná životospráva (nadměrná kon-zumace tučných jídel, alkoho-lu, kouření) a dědičnost.

■ Prvotním symptomem nemoci jsou potíže s močením (přerušované močení, noční nucení, pocit nevyprázdněného měchýře).Projevují se však až v pokro-čilejším stádiu. První fáze ne-moci jsou bez příznaků.

PrevenceNejdůležitější je správná životospráva – vyhýbejte se tučným jídlům, alkoho-lu a především cigaretám. Nezanedbávejte pravidelné návštěvy lékaře! Včasné odha-lení nemoci zvyšuje úspěšnost následné léčby. K účinné pre-venci patří i užívání vhodných léčivých doplňků. Zde se stále více osvědčují tzv. fytofar-maka - přípravky na přírodní bázi. Jsou vysoce účinné a bez vedlejšího působení. K osvědčeným přípravkům patří ty s obsahem lykopenu, výtažků z kopřivy dvoudomé a plodů palmy zvané saw pal-metto.

Dámy, chraňte své partneryVětšina žen jistě potvrdí, že ne všichni muži o své zdraví pečují. Nelze tedy, než apelo-vat na dámy, aby na dodržování výše uvedených zásad u svých partnerů dohlédly. Investice času a financí do prevence se vyplatí a je rozhodně lepší než případná operace či onkolo-gická léčba.

Prevence rakoviny prostaty je možná. nečekejte, až nemoc udeří!

novinky

Bolesti, stres, zdlouhavá léčba – to vše může potkat muže, kteří podcení prevenci rakoviny prostaty. Ta je přitom jednoduchá: pravidelná návštěva lékaře, správná životospráva a užívání vhodných léků.

ANNA BURDOVÁ

[email protected]

RaJČaTOvÁ ŠŤÁvaobsahuje lykopen.PHOTO: SXC.HU

SÍla PŘÍRODySÍla PŘÍRODySÍla PŘÍRODy

kOmerční PříLOhA SPOLečnOSTI meDIAPLAneT

SÍla PŘÍRODySÍla PŘÍRODySÍla PŘÍRODySÍla PŘÍRODySÍla PŘÍRODySÍla PŘÍRODy

222TiPTiPTiP

Nejvyšší trumfy v péči o prostatu*

„Můj ověřený trumf na prostatu“

* Giovannucci E., Ascherio A., Rimm EB., et al., Intake of carotenoids and retinol in relation to risk of prostate cancer. J Natl Cancer Inst 1995; 87:1767–1776.

Unikátní kombinací tří aktivních látek s blahodárným účinkem na prostatu

Obsahuje kombinaci extraktů kopřivy dvoudomé a Saw Palmetto, osvědčenou kombinaci v péči o prostatu

Denní dávka (2 tob.) obsahuje 6 mg lykopenu, čímž pomáhá utišovat negativní vlivy volných radikálů*

prostenal_Vasut_204x93.indd 1 23.11.2011 11:23:49

výtažky chránící proti rakoviněléky na přírodní bázi (fytofarmaka), užívaná k prevenci a léčbě onemocnění prostaty, obsahují účinné látky z těchto rostlin:

■ Kopřivy dvoudo-mé - stejně jako třeba olej z dýňových semínek či výtažky z pylu žita, má protizánětlivé účinky a působí regeneračně.

■ Saw palmetto - malá palma s červenými bobu-lovitými plody. Výtažky z nich výrazně pomáhají při léčbě prostatických onemocnění, mají protizánětlivé účinky a zabraňují zvětšování prostaty.

■ lykopen – zázračná látka bohatě obsažená ve šťávě rajčat a melounů. Dosavadní poznatky uvádějí, že dostatečný příjem lykopenu dokáže snížit riziko vzniku rako-viny prostaty až o 45 %!

ANNA BURDOVÁ

[email protected]

photo: sXc.hu

8 · LISTOPAD 2011 komerční příloha společnosti mediaplanet

Česko patří v Evropě k zemím s nejvyšším výskytem karcinomu dělohy, ovária, ale i děložního hrdla. Každým rokem u nás onemocní okolo 4000 žen jedním z těchto nádorů. Pre-ventivní gynekologické prohlídky jsou zaměřené zejména na děložní hrdlo, kde mohou zachytit onemocnění ještě ve fázi přednádorových změn, kdy je léčba jednoduchá a spolehlivá. Přes hustou síť gynekologických ambulancí a hrazení vyšetření z všeobecného pojištění na pravidelné prohlídky do-chází pouze asi 50 % žen. Důsledkem je velký počet pokročilých nádorů, které jsou objevené v nevyléčitelném stádiu.

léčba gynekologických zhoub-ných nádorů se rychle vyvíjí. Zásadní však zůstává včasné odha-lení nádoru. Nádory odhalené v časném stádiu umí současná medicína léčit s vysokou pravděpodobností trvalého vyléčení. Naopak při pozdním zjištění se většinou soustředí na prodloužení života, pokud možno v co nejlepší kvalitě. Stejný prin-cip platí i pro karcinom vaječníků, u kterého však nemáme spolehlivé metody pro včasné zjištění. Až 80 % případů je bohužel objeveno až ve stádiu šíření nádoru v organizmu.

Pokrok v medicíně jde velmi rychle dopředu nejen v operační léčbě, možnostech užívání nových cytostatik, radioterapii, hormo-noterapii a v zavádění nové biolo-gické léčby. Úspěšnost komplexní léčby závisí na mnoha faktorech – na celkovém zdravotním stavu pa-cientky, histologickém typu nádo-ru, rozsahu postižení, ale zejména na stadiu onemocnění, ve kte-rém je léčba zahájena. Bohužel, vy-skytují se i vysoce agresivní nádo-ry, které nás lékaře činí bezmocné přes veškerou snahu a maximální lékařskou péči.

Ještě nikdy nebyla k dispozi-ci taková nabídka farmaceutických přípravků a moderních léčebných postupů. Přesto všechno platí, že ne-moc zachycená v časném stadiu se léčí snadněji. Platí to o léčbě zhoubných nádorů stejnou měrou jako o všech ostatních chorobách. Moderní terapie je u pokročilé nemoci onkologického nebo interního typu málo účinná, s chorobou lze pouze remízovat, a to ještě za cenu velkých nákladů a mnoh-dy sníženého životního komfor-tu. Prevence a včasně zahájená léčba s využitím moderní léčby, to je síla, která si může troufnout i na tak nepříjemné choroby, jako je rakovina vaječníků.

Preventivní gynekologické prohlídky jsou nesmírně důležité pro včasný záchyt zhoubných onemocnění ženských pohlavních orgánů, které ve většině případů začínají bezpříznakově. Pokud není žena pravidelně sledovaná, může být její nemoc odhalena až v pozdním stadiu, kdy již jsou výrazně omezené šance na úplné uzdravení, s nepříznivou prog-nózou. Dle komplexní gynekolo-gické prohlídky, anamnézy a po-mocných vyšetřovacích metod lze odhalit většinu abnormálních změn a včas terapeuticky zasáhnout.

Preventivní prohlídky musí být nezbytnou součástí moderní medicíny. Prevenci se věnovaly všechny tradiční východní me-dicínské směry, o potřebě předcházení nemoci věděli své i naši předkové. Paradox současné západní medicíny je, že má mnohé prostředky, jak odhalit choro-bu v jejích počátcích, přesto se prevence musí objevovat jako-by zcela nově. Časopisy a obecně média jsou zaplavena reklama-mi o zázračných pilulkách, lékaři se nestačí v ordinacích preven-ci věnovat. To vnímám jako velký nešvar současné doby.

Otázka 1:Proč je důležité nezanedbávat pre-ventivní prohlídky u gynekologa? Odhalí tato prohlídka všechny zhoubné choroby?

Otázka 2:Umí současná medicína léčit i nejzávažnější ženské zhoubné cho-roby, např. rakovinu vaječníků?

Panel exPertůProf. MUDr. David Cibula, CScvedoucí onkogynekolo-gického centrai. lF uk a vFn v praze

MUDr.lucie Moukovámasarykův onkologický ústav, oddělení gynekolo-gické onkologie

MUDr. Miroslava Skovajsová, PhDbreast unit prague


Onemocnění postihuje nejčastěji muže vyššího věku, není však úplnou vzácností i u jedinců mladších, někdy i do 50ti let. Jednoznačnou příčinu vzniku neznáme. Existuje zřejmě souvislost s dietními zvyklostmi, hlavně nadbytkem živočišných tuků, přesný mechanizmus však zatím popsán nebyl, a pro-to ani není možné rakovině účinně předcházet. Vzácněji může být sklon ke vzniku onemocnění dědičný.

Záchyt onemocněníRakovina prostaty probíhá dlouhou dobu bez jakýchko-liv příznaků. Příznaky se obje-vují obvykle až ve chvíli, kdy se nádor rozšíří do dalších orgánů, hlavně kostí.

Velmi cenným faktorem, který nás na nádor prostaty může upozornit, je zvýšená hodnota tzv. prostatického specifi ckého antigenu (PSA) v krvi. V případě, že urolog zachytí zvýšenou hodnotu PSA, doporučí odběr vzorku tkáně prostaty (tzv. biop-

sii), která defi nitivně potvrdí diagnózu rakoviny. Důležitá je skutečnost, že hodnota PSA bývá vyšší již u nádorů v časném stádiu, kdy je ještě vysoká šance na vyléčení. Proto dnes doporučujeme návštěvu urologa a te-stování PSA již u mužů, kteří přesáhnou věk 50 let.

Jaké jsou možnosti léčby?Způsob léčby rakoviny pro-staty závisí na rozsahu onemocnění. Šance na vyléčení je nejvyšší u nádorů, které jsou ohraničené pouze na prostatu. Takové nádory léčíme operačně, případně ozářením.

Operační léčba spočívá v úplném odstranění prosta-ty, hovoříme o tzv. radikální prostatektomii. Je možné ji provést různým způsobem,

klasicky formou otevřené operace, nověji je využívána i laparoskopie nebo ope-race za pomoci tzv. robo-ta. Robotické radikální pro-statektomii je v poslední době věnována poměrně velká mediální pozor-nost. Bylo prokázáno, že ve srovnání s otevřenou operací přináší menší krevní ztrátu a umožňuje kratší hospita-lizaci, šance na vyléčení se však u jednotlivých typů ope-race neliší. Dnes je zřejmé, že největší význam pro dosažení dobrého výsledku mají zkušenosti a schopnosti ope-rujícího urologa.

Ozáření prostaty obvykle probíhá formou zevního ozáření, u vybraných pacientů však lze aplikovat radioaktivní částice přímo do prostaty (tzv. brachytera-pie). Ozáření je vhodným po-stupem například u starších nemocných, u kterých by byl operační výkon spojen s příliš velkým rizikem. Ozáření vyžaduje nejmodernější technologické zařízení, které je v ČR zajištěno hlavně v síti onkologických center.

Vytvoří-li nádor meta-stázy v jiných orgánech, nejčastěji v mízních uzlinách nebo v kostech, používá se léčba hormonální. Jejím cílem je zamezení účinku mužských pohlavních hormonů na nádor. Léků, které umožňují dosáhnout tohoto efektu, je řada, a liší se navzájem mechanizmem

účinku. Je přitom důležité, aby lékař při volbě preparátu uvažoval pouze medicínská kritéria a nikoliv další fakto-ry, například ekonomického rázu. Hormonální léčba dokáže velmi účinně ovlivnit chování nádoru, efekt může být poměrně dlouhodobý a přetrvávat několik měsíců, případně i let, onemocnění však v této fázi již zcela vyléčitelné není.

Chemoterapie a nové možnosti léčbyU pacientů, kde již hor-monální léčba není účinná, nastupuje možnost podání chemoterapie. Současně se snažíme zabránit kom-plikacím onemocnění, například předcházet zlo-meninám kostí v případě metastáz, ovlivnit bolesti apod. V poslední době je této fázi onemocnění věnována velká pozornost, objevují se nové možnosti léčby, jako je například imunoterapie.

Velmi důležité je, aby léčbu v kterékoliv její fázi prováděl erudovaný odborník. Velkou roli v poslední době přisuzujeme také mezio-borové spolupráci, proto by zvláště složitější případy měly být posouzeny ve spe-cializovaném centru.

rakovina prostaty

PÁnOvé, nepodceňujte pravidelné prohlídky PHOTO: SHUTTERSTOCK

inSPiraCe

Rakovina prostaty představuje nejčastější mužské nádorové onemocnění, když dle posledních údajů onemocnělo touto chorobou v roce 2008 v České repu-blice více než 5300 mužů.

vyŠeTŘenÍ MUŽŮvyŠeTŘenÍ MUŽŮvyŠeTŘenÍ MUŽŮPRevenTivnÍPRevenTivnÍPRevenTivnÍPRevenTivnÍPRevenTivnÍPRevenTivnÍ

vyŠeTŘenÍ MUŽŮvyŠeTŘenÍ MUŽŮvyŠeTŘenÍ MUŽŮ

333TiPTiPTiP

tady se dozvíte vše!

KARCINOM PROSTATY SE MŮŽE TÝKAT I VÁS

www.mojeprostata.czMám karcinom

prostaty a léčím se.

Prof. MUDr. Marek Babjuk CSc Přednosta Urologické kliniky Fn motol a 2. LF Uk v Praze


očkování proti HPv – primární prevence nejen karcinomu děložního hrdla

Profesor zur Hausen získal v roce 2008 Nobelovu cenu za objev přímé příčinné souvislosti mezi infekcí některými typy lidských papilomavirů (HPV) a karcinomem hrdla děložního, který je druhou nejčastější nádorovou příčinou úmrtí žen u nás. Ročně na něj ve světě umírá 300 000 žen. Při včasném záchytu jej lze léčit, ale i tak ohrožuje budoucí možnost donosit vlastní dítě.

na k a ž e n í vysoce ri-z i k o v ý m i typy HPV se také podílí na vzniku zhoubných

nádorů pochvy, zevních ro-didel, penisu a řiti. Infekce nízkorizikovými typy HPV způsobuje genitální bradavice a tvorbu papilomů v dýchacích cestách, které velmi často i po chirurgickém odstranění reci-divují. To významně ovlivňuje kvalitu života postižených, jejich partnerské vztahy i sexualitu.

Přenosu a infi kování HPV šlo před objevem vakcíny za-bránit pouze sexuální absti-nencí a částečně použitím kondomu.

Kvadrivalentní vakcínaPo mnoha letech klinických zkoušek byla v roce 2006 na trh uvedena kvadrivalentní vakcína Silgard chránící pro-ti karcinomům spojeným s infekcí HPV 16 a 18 i proti ge-

nitálním bradavicím vyvo-laným infekcí HPV 6 a 11. O rok později byla uvedena bivalentní vakcína Cervarix, která chrání proti karcinomu hrdla děložního vzniklému působením HPV typu 16 a 18. Na konci roku 2010 bylo v České republice očkováno 145 tisíc žen, z nich 71% si vybra-lo kvadrivalentní vakcínu.

První úspěchyPrvní data z Austrálie, kde v roce 2007 zahájili plošné očkování mladých dívek kva-drivalentní vakcínou, ukazují významný pokles výskytu kondylomat u mladých dívek a heterosexuálních chlapců i první pokles lézí hrdla děložního vyššího stupně.

Účinnost očkováníOptimální je očkování u žen, které se dosud s in-fekcí HPV nesetkaly. U ta-kových žen se ochrana před karcinomem hrdla děložního, přednádorovými změnami pochvy, rodidel i genitálními

bradavicemi blíží 100%. Účinnost kvadrivalentní vakcíny je prokázana u žen do věku 45 let. Studie kvadriva-lentní vakcíny prokázaly také ochranu proti nádorům řiti u žen a mužů ve věku 9 – 26 let. Kvadrivalentní vakcína je ja-ko jediná schválena i k podání u chlapců a mladých mužů.

Očkování a jeho kladyPřínos očkování pro jednot-livce je neoddiskutovatelný. Vedle snížení rizika karcino-mu hrdla děložního dojde k snížení výskytu cer-vikálních, vulvárních a va-ginálních lézí a případně dalších nemocí spojených s HPV dle očkovaných typů. Také procento nejasných či patologických nálezů z cyto-logického vyšetření při scre-eningu karcinomu hrdla děložního významně klesá. Přínosy se tak při očkování kvadrivalentní vakcínou mohou ukázat již po několika měsících od ukončení očkování.

„Účinnost kvadrivalentní vakcíny je prokázana u žen do věku 45 let.”

proFesionál radí

MUDr. Tomáš Fait, PhD.Autor je členem občanského sdružení hPV College, na jehož webových stránkách se můžete o hPV dozvědět více.

nÁZor ProFeSionÁla

Nyní

zvýhodněná

nabídka 60+60

a 30+30 tobolek

ZDARMA!

STOP špatnému zažívání!

Nový, moderní probiotický přípravek, který obsahuje 8 druhů probiotických kmenů bakterií ve velmi vysokém množství 15,6 miliard v denní dávce.Přípravek je navíc obohacen o fruktooligosacharidy, které přispívají k lepšímu zažívání.

Pozitivní účinky:• Zajišťují správné trávení a pravidelné vyprazdňování.• Podporují rovnováhu střevní mikroflóry.• Mají příznivý vliv na imunitní systém.

Doplněk stravy

Vyrábí Walmark, a.s., Česká republika.www.walmark.cz, bezplatná infolinka 800 141 141.

‚elektronické‘ kouření je dovolenoS elektronickou cigaretou stoprocentně snížíte riziko vzniku rakoviny! Má to ale i další plus.

Elektronická cigareta se může jevit jako šidítko, má ale spoustu výhod. Byla vyvinuta tak, aby se co nejvíce podobala běžné cigaretě – rozměry i funkčností. Díky ní se ale nemusíte streso-vat při odvykání, ani se bát o zdraví. Při kouření nevznikají nebezpečné látky, jako jsou dehet, kar-cinogeny a oxid uhelnatý.

náplně ecigaretCigareta má náplň, tzv. cartomizér. Náplní je celá řada, s různými úrovněmi nikotinu (vysoký, nízký, žádný) a s různými příchutěmi. Záleží jen na Vás, kterou si zvolíte. ‚Elektronické kouření‘ je zároveň ekonomičtější.

ANNA BURDOVÁ

[email protected]

eshop.enick.czwww.enick.cz

Proč elektronická cigareta Nick?• Nick vytváří dým bez dehtu a karcinogenů.• Nick neobtěžuje nekuřáky pasivním kouřením.• Nick lze používat i tam, kde jsou klasické cigarety zakázány.• Nick je bez zápachu.

S exkluzivní dárkovou sadou Nick získáte kompletní výbavu pro e-kuřáka!

y zakázány.

Nick_120x93.indd 1 9.11.11 10:03

Copyright © (2011) Merck & Co., Inc.Všechna práva vyhrazena.

Merck Sharp & Dohme s.r.o.,Evropská 2588/33a, 160 00 Praha 6 - Česká Republika

www.msdi.cz 05-1

3-GR

D-20

11-C

Z-23

53-J

Rozhodla jsem se pro ni udûlat…

Silgard®, injekční suspenze v předplněné injekční stříkačce. Vakcína proti lidskému papilomaviru [typy 6, 11, 16, 18] (rekombinantní, adsorbovaná).

Vakcína Silgard® se podává injekčně ve 3 dávkách. Tak jako všechny očkovací látky, ani vakcína Silgard® nemusí plně ochránit každého a nezabrání vzniku všech typů rakoviny dě-ložního čípku, předrakovinnému poškození ženských pohlav-ních orgánů (děložního čípku, zevních pohlavních orgánů a pochvy), bradavicím na genitáliích. Očkování nenahrazuje pravidelné gynekologické prohlídky. Poraďte se se svým léka-řem, jestliže osoba, která má být očkována, je těhotná, snaží se otěhotnět nebo otěhotní během očkovacího období. U více než 1 z 10 pacientů se objevily nežádoucí účinky v místě injekce zahrnující bolest, otok a zarudnutí. Také byla pozorována ho-rečka. Dále byly hlášeny nežádoucí účinky v nižších frekvencích a po uvedení přípravku na trh.

První a jediné oãkování proti pfiedrakovinn˘m po‰kozením dûloÏního ãípku, pfiedrakovinn˘m

po‰kozením zevních pohlavních orgánÛ, rakovinû dûloÏního ãípku, pfiedrakovinn˘m

po‰kozením pochvy a genitálním bradavicím.

pro Ïeny od 9 do 45 let *

Přípravek je vázán na lékařský předpis a není hrazen z prostředků veřejného zdravotního pojištění.

Přečtěte si pečlivě příbalovou informaci o léčivém přípravku.

* Bližší informace poskytne ošetřující lékař, který zároveň vždy posoudí vhodnost očkování v konkrétním případě.

INZ GRD LAICKA_M+DC 204x286_newtir! [10-11].indd 1 18.10.11 15:21

Cíleně proti nádorůmProdlužování lidského věku je pozitivní skutečnost, která s sebou může nést i negativa. Jedním z nich je výskyt chorob, které postihují pacienty ve vyšším věku. Nádory mezi ně bezesporu patří. Podle dlouhodobého sledování vyslechne diagnózu „ra-kovina“ třetina obyvatel ČR a onkologické onemocnění je příčinou úmrtí čtvrtiny Čechů. Podíváme-li se na problematiku onkologických chorob z pohledu současné medicíny, můžeme s trochou nadsázky prohlásit, že „rakovina už není tím, čím byla“ – tedy ortelem bolestné smrti v horizontu několika týdnů či měsíců. Díky pokroku lékařské vědy a včasné diagnostice se mnoho zhoubných chorob dá zcela vyléčit a z dalších typů rakoviny se stávají chronické choroby, s nimiž člověk žije jako třeba s cukrovkou nebo astmatem desítky let. Ve světových laboratořích se připravuje k boji s nádory nová série účinných léků i proti těm typům nádorů, které doposud léčebným metodám vzdorovaly.

Klasická chemoterapie ovlivňuje všechny dělící se buňky, tedy i buňky zcela zdravé. Proto má léčba rakoviny nežádoucí účinky kvůli poškození buněk, například výstelky trávicího traktu (nevolnost, zvracení, průjem, bolesti břicha) nebo poškození vla-sových cibulek (vypadávání vlasů) a další. Snem a cílem moderní onkologie je léčivý přípravek, který by zasahoval jen buňky nádorové a ty zdravé nechal v klidu růst a vykonávat své funkce. Již na počátku toho-to tisíciletí se objevily velmi nadějné látky, které jsou zaměřeny proti určitým znakům v nádorových buňkách. Některé z nich se dokonce již v léčbě s úspěchem používají, ale existují typy nádorů, například plicní karcinom, či rakovina vaječníků, pro něž zatím nemáme dostatečně spolehlivý způsob terapie. Některé nádorové buňky ve svém vývoji získaly genové změny (mu-tace), které jim zajišťují „nesmrtelnost“, neboli rezistenci vůči doposud užívaným lékům. Moderní onkologická věda má mnoho důvodů, proč zkoumat nové způsoby likvidace nádorových buněk.

Společnost Boehringer ingelheim je jednou z dvaceti největších farmaceu-tických společností se sídlem v Ingelhei-mu, v Německu. Tato rodinná firma má po celém světě 142 poboček s více než 142 000 zaměstnanci. Od doby svého založení v roce 1885 se zabývá výzkumem, vývojem a výrobou nových léků jak pro lidskou, tak ve-terinární medicínu. Onkologie je relativně novou oblastí společnosti Boehringer Ingelheim. V současnosti zaměstnává přes 400 odborníků, kteří se věnují výzkumu onkologických léků, dvě stě z nich pracuje

ve výzkumném centru ve Vídni, ostatní mají své laboratoře po celém světě. Všichni společně s Výzkumným institutem mo-lekulární patologie ve Vídni (IMP) a kli-nickými onkology vyvíjejí průlomové léky pro terapii nádorů.Výzkum je zaměřen na tři hlavní mecha-nizmy ovlivnění nádorových buněk:

1.Zábrana vzniku a růstu nádorových cév (tzv. inhibitory angiogeneze)Novotvorba cév (angiogeneze) je důležitý přirozený proces, který ve zdravém lidském těle umožňuje hojení ran i obnovu průtoku krve poškozenými tkáněmi. Hraje však vel-mi podstatnou roli v růstu a šíření nádorů. Růst nádoru nad určitou velikost vyžaduje i růst cév, které zásobují nádor kyslíkem a živinami. Nové cévy umožňují také průnik nádorových buněk do krevního oběhu, čímž dochází k tvorbě druhotných ložisek – metastáz. Jedna z výzkumných látek společnosti Boehringer Ingelheim blokuje tři nejdůležitější růstové faktory, čímž znemožňuje růst cévní nádorové výstelky, podpůrných buněk cév a cévní hladké svaloviny. Tím brání růstu a šíření nádoru. Tato látka se zkoumá například u plicního karcinomu.

2.Zábrana přenosu signálu z vnějšího prostředí do nitra nádorové buňky (inhibitory signální dráhy)Buněčné dělení, růst, vyzrávání a řízená smrt buňky (apoptóza) je ve zdravých tkáních přísně řízena mnoha signály, které působí na buňku přes její povrchové recep-tory. Ty aktivují nitrobuněčné děje, kterým říkáme signální dráha. Nádorové buňky

získávají při svém vzniku genové mutace, které mění „zdravou“ signální dráhu, což vede k nekontrolovanému dělení, růstu a ignorování „příkazů“ k buněčné smrti. K zabránění chorobné aktivace je op-timální zablokovat všechny typy receptorů, které spouštějí chorobnou signální dráhu. Nová látka (tzv. ireverzibilní inhibitor receptorů rodiny ErbB) může v budouc-nosti pomoci léčit plicní karcinom, karci-nom prsu, nádory hlavy a krku i rakovinu tlustého střeva a konečníku.

3. Ovlivnění dělení nádorové buňky (inhibitory buněčného cyklu)Buněčný cyklus zahrnuje sérii dějů buněčného dělení (mitózy), při němž vznikají z jedné buňky dvě dceřiné. Buněčné dělení je základní děj pro mnoho tělesných pochodů, jako je obnova, růst a hojení tkání. Přerušení tohoto děje může však také ovlivnit vznik a růst nádorů. Látky zvané polo-like kinázy 1 (Plk1) jsou bílkoviny, které řídí proces buněčného dělení. Boehringer Ingelheim, jako první farmaceutická společnost vyvinula ve svých laboratořích několik molekul, kte-ré inhibují Plk1. V současnosti se jejich účinky ověřují u akutní myeloidní leuke-mie.

Documents

9193