921906 ET Rebell classic T - koeckerling.de

17

16

18

(Ø28)

1

1

2

2

3

34

4

Écrous, rondelles & bagues de serrage pour Lockpin

(Ø25)

Muttern, Sperrkantscheiben & Spannhülsen für Lockpin /Nuts, washers & spring bushes for Lockpin /

(Ø36)

5

(Ø45)

14

11

12

1112

13

89

10

89

6

6

7

6

7

6

20

19

154

4

3

4

4

3

RondelleWasher4mmU-Scheibe d=25mm901 63820RondelleWasher 4mmU-Scheibe d=28mm901 63919Rondelle Washer46mm t=3mmU-Scheibe915 78418RondelleWasher4

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

1 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage2 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage3 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage4 910 800 Spannhülse 45/27 spring bush Bague de serrage5 906 300 Lockpin-Demontagedorn M22 Lockpin disassembling tool chasse-Lockpin6 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

7 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou8 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle9 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

10 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou11 910 802 Scheibe gehärtet 21x50x6mm zk Washer Rondelle12 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle

13 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou14 901 478 Mutter M22x1.5 DIN 936 Nut Écrou15 906 540 U-Scheibe gehärtet 60x36x3 Washer Rondelle16 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle

17 915 786 U-Scheibe d=46

Scheibenzinken Tine Tige 5Mittelrahmen (bis 03/2016) Centre frame (until 03/2016) Châssis au centre (jusqu' à 03/2018) 9Mittelrahmen (ab 04/2016) Centre frame (since 04/2016) Châssis au centre (depuis 04/2018) 11Fahrwerk (Achse - MONROC) Undercarriage (Axle - MONROC) Châssis (Axe - MONROC) 13Fahrwerk 2017 (Achse - BPW) Undercarriage 2017 (Axle - BPW) Châssis 2017 (Axe - BPW) 15Achse (BPW 80x80) Axle (BPW 80x80) Axe (BPW 80x80) 17Achse (BPW 90x90) Axle (BPW 90x90) Axe (BPW 90x90) 19Seitenrahmen (bis 03/2016) Side frame (until 03/2016) Pièce latéral (jusqu' à 03/2016) 21Seitenrahmen (ab 04/2016) Side frame (since 04/2016) Pièce latéral (depuis 04/2016) 23Stützrad (bis 03/2016) Depth wheel (until 03/2016) Roue de profondeur (jusqu' à 03/2016) 25Stützrad (ab 04/2016) Depth wheel (since 04/2016) Roue de profondeur (depuis 04/2016) 27Stützrad Depth wheel Roue de profondeur 29Levelboard Levelboard Levelboard 31Walzenlager Bearing Roulement 33DSTS Walze (bis 02/2019) DSTS roller (until 02/2019) DSTS rouleau (jusqu' à 02/2019) 35DSTS Walze (ab 02/2019) DSTS roller (from 02/2019) DSTS rouleau (à partit de 02/2019) 37Nachstriegel DSTS (bis 02/2019) Seedbed tine DSTS (until 02/2019) Peigne DSTS (jusqu' à 02/2019) 39Nachstriegel DSTS (ab 02/2019) Seedbed tine DSTS (from 02/2019) Peigne DSTS (à partit de 02/2019) 41Beleuchtungshalter; Lighting bracket; Support d èclairage;Walzenarm (ab 02/2019) Arm for roller (from 02/2019) Bras pour rouleau (à partit de 02/2019) 43Beleuchtung Lighting Éclairage 45Hydraulische Tiefenverstellung Hydraulic depth control Réglage hydraulique de la profondeur 53Hy. Abschaltung Klappung Hydraulic shut off Arrêt hydraulique 55Nachrüstung hy. Abschaltung Retrofit package Équipment complémentaire 57Sonderfall hy. Abschaltung Special case hy. shut off Cas particulier arrêt hydraulique 59Druckluftbremse Compressed air brake Frein pneumatique 63Handbremse (Frankreich) Handbrake (France) Frein à main 73

Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu

Rebell classic 500 - 800T

PWA / CWA Anbaubock PWA / CWA Coupling frame PWA / CWA Bâti d'attelage 75Hydraulikplan Hydraulic plan Plan hydraulique - Fahrwerk - Undercarriage - Châssis 79 - Klappung (bis 12/2016) - Folding (until 12/2016) - Rabattement (jusqu' a` 12/2016) 81 - Klappung (ab 01/2017) - Folding (since 01/2017) - Rabattement (depuis 01/2017) 87

- Klappung (→ SN: 316631) - Folding (→serial number: 316631) - Rabattement (→ no. de serie 316631) 93

- Levelboard - Levelboard - Levelboard 95

- Hydraulische Tiefenverstellung - Hydraulic depth control - Réglage hydraulique de la profondeur 97 - Hydraulische Bremse - Hydraulic brake - Frein hydraulique 105 - CWA / PWA Fahrwerk - CWA / PWA Chassis - CWA / PWA Châssis 107 - CWA / PWA Klappung - CWA / PWA Folding - CWA / PWA Rabattement 109 - CWA / PWA hy. Bremse - CWA / PWA Hy. brake - CWA / PWA Frein hydraulique 111

Dichtsätze Hydraulikzylinder Seal for hydraulic cylinder Pochette de joints pour vérin hydraulique 112y y j p y qInformation Lasthalteventil Counter balance valve Valve d'équilibrage 113

3

760

043

Fahrtr

ichtun

g/Dire

ction

of tra

vel/s

ens d

'avan

cemen

t

500

Nm

Cou

ple

de ro

tatio

n

8

42

36

10

7

1611

9

13

7

12

17

10

1

5

App

lique

r 1g

pâte

au

cuiv

re!

1g C

oppe

r pas

te!

1g K

upfe

rpas

te a

uftra

gen

App

lique

r 1g

pâte

au

cuiv

re!

1g C

oppe

r pas

te!

1g K

upfe

rpas

te a

uftra

gen

Cou

ple

de ro

tatio

n 23

0 N

mTi

ghte

ning

torq

ue 2

30 N

mA

nzug

smom

ent 2

30 N

m

Tigh

teni

ng to

rque

500

Nm

Cou

ple

de ro

tatio

n 50

0 N

m

Thig

teni

ng to

rque

130

Nm

Anz

ugsm

omen

t 130

Nm

tight

enin

g to

rque

130

Nm

coup

le d

e ro

tatio

n 13

0 N

m

1415

911

8

6

3

2

4

5

15

Anz

ugsm

omen

t 500

Nm

Anz

ugsm

omen

t 130

Nm

Cou

ple

de ro

tatio

n 13

0Nm

Anz

ugsm

omen

t 500

Nm

Tigh

teni

ng to

rque

500

Nm

12

Reb

ell c

lass

ic T

dispositif anti-rotationanti-rotation device100x100x5aus Rechteckrohr Kralle für Scheibenzinken 915992922 83417

TigeTine90x13Scheibenzinken 3915 99216

PlaquePlate12Gegenplatte 60er groß922 830


1 915 994 Scheibenzinken 4 90x13 Tine Tige

2 910 964 Gezahnte Scheibe 510x5mm Toothed Disc Disque crénelé

3 919 346 Distanzscheibe Rebell classic 12 Spacer disc Disque d'écartement

4 901 626 Sperrkantscheibe 12mm zk Washer Rondelle

5 919 550 Sechskantschraube M12x1,25x30mm 12.9 Bolt Vis

6 910 974 Scheibenlager SKF-Agrihub Bearing Roulement

7 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Ecrout

8 901 638 U-Scheibe 25mm vz Washer Rondelle


10 901 728 Sechskantschraube M16x150mm 10.9 zk Bolt Vis

11 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou

12 916 326 Gegenplatte 60er KSE-Zinken Plate Plaque

13 916 194 Sternscheibe 510 8 Star-disk Étoile-disque

14 922 836 Kralle für Scheibenzinken 915994 aus Rechteckrohr 100x100x5 anti-rotation device dispositif anti-rotation

15

Rebell classic T

Scheibenzinken / Tine / Tige

5

763

341

11

2

3 4

Kralle 5 für Scheibenzinken 915994 aus Rechteckrohr 100x100x5 Anti-rotation device Dispositif anti-rotation


1 923 310 Kralle 4 für Scheibenzinken 915992 aus Rechteckrohr 100x100x5 Anti-rotation device Dispositif anti-rotation

2 923 312 Kralle 2 für Scheibenzinken 915992 aus Rechteckrohr 100x100x5 Anti-rotation device Dispositif anti-rotation

3 923 314 Kralle 3 für Scheibenzinken 915994 aus Rechteckrohr 100x100x5 Anti rotation device Dispositif anti-rotation

4 923 328

Rebell classic T 500 / 600 / 800

Sonderkralle / Anti-rotation device / Dispositif anti-rotation

7

756

595

Reb

ell c

lass

ic 5

00-8

00T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

26

27

5

2

45

4

24

25

22 29 15

28

8 13

14

18

20

1746

943

633

39

427

38

37

36

31

34

35

48

4044

473

49

5

4

1621

1

39

59 14 52 51 58 51 5214

16

3341

6

5314

5251

5051

1652

14

5714

5251

5651

5214

16

32

30

15

4621 16

2116

15

27

16

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

2846

1416

1517

12

11

1910

16

15

5514

5251

5451

52

1g K

upfe

rpas

te a

uftra

gen!

14

Anz

ugsm

omen

t 500

Nm

Anz

ugsm

omen

t 130

Nm

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

& 8

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

2846

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

23

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

& 6

00T

26

27

Rebell classic 500-800T

Mittelrahmen (bis 03/2016) / Centre frame (until 03/2016) / Châssis (jusqu' à 03/2016)

50 906 302 Klemmbolzen 36/120/153 Pin Broche51 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage52 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle

53 900 074 Sechskantschraube M16x210mm 10.9 zk Bolt Vis54 906 298 Klemmbolzen 36/125/158 Pin Broche55 902 559 Sechskantschraube M16x220mm 10.9 zk Bolt Vis56 906 232 Klemmbolzen 36/110/143 Pin Broche57 902 555 Sechskantschraube M16x200mm 10.9 zk Bolt Vis58 906 234 Klemmbolzen 36/235/268 Bolt Axe Lockpin


Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 642 628 Mittelrahmen Rebell classic 500T-800T Centre frame Châssis2 637 634 Werkzeugkasten vorm. Toolbox Boîte à oultis

3 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle4 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou5 900 970 Bügelschraube 19MnB4 M12x81x105mm U-Bolt Bride

6 901 649 U-Scheibe 21mm vz Washer Rondelle7 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou8 915 994 Scheibenzinken 4 90x13 Tine Tige9 910 964 Gezahnte Scheibe 510x5mm Toothed Disc Disque crénelé10 910 974 Scheibenlager SKF-Agrihub Bearing11 901 626 Sperrkantscheibe 12mm zk Washer Rondelle

12 919 550 Sechskantschraube M12x1,25x35mm 12.9 Bolt Vis13 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Écrou14 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

15 901 726 Sechskantschraube M16x130mm 10.9 zk Bolt Vis16 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou17 916 326 Gegenplatte 60er KSE-Zinken Plate Plaque

18 901 638 U-Scheibe 25mm vz Washer Rondelle19 919 346 Distanzscheibe Rebell classic 12 Spacer disc Disque d'écartement20 915 992 Scheibenzinken 3 90x13 Tine Tige

21 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle22 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité23 642 704 Anbauarm DSTS-Walze breit Rebell classic 500-800T Arm for roller Bras pour rouleau

24 906 390 Anbauarmachse breit 22x3x85mm Bush Douille25 634 060 Hülse Absteckplatte breit 26,9x4,5mm L=84mm Bush Douille26 916 192 Dreifachabsteckplatte Rebell c 12 Plate Reglette27 634 220 Klemmbolzen montiert 36/120/153 Lockpin Lockpin28 650 008 Klemmbolzen montiert 36/125/158 Lockpin Lockpin

29 634 062 Bolzen m. Griff 22x113x136mm zk Pin Broche30 633 842 Teleskopdeichseleinschub Querjoch Drawbar support E´tançon de timon31 630 250 Kreuzgelenk Anhängung Drawbar bracket Pivot coisé d'att.32 630 260 Abstellstütze Parking support Béquille33 906 540 U-Scheibe 60x36x3 gehärtet Washer Rondelle

34 080 419 Unterlenkerbolzen Kat IV Pin Broche35 901 782 Spannstift 10 x 50 Rollpin Goupille creuse36 905 444 Hülse Unterlenkerbolzen Kat III auf Kat IV Bush Bague ressort

37 903 104 Unterlenkerbolzen Kat III Pin Broche38 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur39 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort40 634 226 Klemmbolzen montiert 36/235/268 Lockpin Lockpin41 634 246 Klemmbolzen montiert 36/110/143 Lockpin Lockpin

42 903 541 U-Scheibe 37mm 200HV Washer Rondelle43 630 340 Zugjoch m. Einspannbuchse KAT III Drawbar linkage Palonnier

44 901 738 Sechskantschraube M20x150mm 10.9 Bolt Vis45 906 268 Befestigungsplatte Druckluftbehälter Bridge Plaque46 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle47 630 310 Schlauchhalter Deichsel Parking bracket for hoses Support de conduit flexible48 900 238 Bügelschraube 19MnB4 M16x101x135mm 8.8 zk U-Bolt Bride

49 901 604 Mutter M12 zk Nut Écrou

9

760

046

25

2

71

8

6

35

3

3110

930

9

510

8

19

8

21

109

209

10

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

& 8

00T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

15

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

5

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

& 6

00T

8

19

3 4

13512

17

11

34

22

5

12

18

13

11

14

32

32

2625

23

1633

33

34

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00-8

00T


Mittelrahmen (ab 04/2016) / Centre frame (since 04/2016) / Châssis (depuis 04/2016)

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation

1 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Ecrout2 900 970 Bügelschraube 19MnB4 M12x81x105mm U-Bolt Bride

3 901 649 U-Scheibe 21mm vz Washer Rondelle4 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Ecrout5 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Ecrout6 901 738 Sechskantschraube M20x150mm 10.9 Bolt Vis7 906 268 Befestigungsplatte Druckluftbehälter Bridge Plaque8 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle9 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage10 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle

11 901 726 Sechskantschraube M16x130mm 10.9 zk Bolt Vis12 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle13 650 008 Klemmbolzen montiert 36/125/158 Lockpin Lockpin

14 634 062 Bolzen m. Griff 22x113x136mm zk Pin Broche15 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité16 642 704 Anbauarm DSTS-Walze breit Rebell classic 500-800T Arm for roller Bras pour rouleau

17 906 390 Anbauarmachse breit 22x3x85mm Bush Douille18 634 060 Hülse Absteckplatte breit 26,9x4,5mm L=84mm Bush Douille19 634 220 Klemmbolzen montiert 36/120/153 Lockpin Lockpin

20 906 298 Klemmbolzen 36/125/158 Pin Broche21 902 559 Sechskantschraube M16x220mm 10.9 zk Bolt Vis22 906 678 Bügelschraube 19MnB4 M20x81x125mm 8.8 zk U-Bolt Bride23 633 480 Werkzeugkasten 07 Toolbox Boîte à oultis

24 901 419 Sechskantschraube M10x25 Bolt Vis25 901 633 U-Scheibe 10,5mm vz Washer Rondelle26 901 617 Mutter M10 zk Nut Ecrout27 902 068 Polyamidscheibe 13mm Washer Rondelle

28 901 748 Sechskantschraube M8x16 Bolt Vis29 901 605 Mutter M8 zk Nut Ecrout30 906 302 Klemmbolzen 36/120/153 Pin Broche31 900 074 Sechskantschraube M16x210mm 10.9 zk Bolt Vis32 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

33 906 502 Anbauarmreibschutz 63mm Washer Rondelle34 901 535 Sechskantschraube M10x70mm 8.8 zk Bolt Vis35 643 310 Mittelrahmen Rebell classic 500T-800T Centre frame Châssis

11

756

599

36

45

10

4241

3231

43

47

43

15

20

4

1 24

5

11

46 39

14

26 12

23

719

14

1621

376

38

3334

44 3536

269

1422

2238

2213

29

4848

302818

1725

25

Fran

ce

25Fr

ance

Fran

ce

27

Mas

chin

en b

is E

nde

Bau

jahr

201

5,

MO

NR

OC

bei A

usta

usch

der

Bre

msb

acke

n 92

1 87

8,al

le 4

Bre

msb

acke

n ta

usch

en.

40

Ach

se /

axle

/ ax

e

Hin

we

is: Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

brake shaft arbre de freins41 920 958 Nabe für Achsstummel 6-Loch - Wheel hub Moyeu

42 921 876 Bremstrommel 350x80 ST Brake drum Tambour de frein43 921 878 Bremsbacke 350x80 ST Brake shoe Segment de frein44 921 880 Splint D=6mm L=80mm Pin Goupille45 921 888 Nabe kpl. mit Bremstrommel 806XF 350x80ST

46 927 560 Zylinderkopfsschraube M12x20 10.9 zk Innensechskant Bolt Vis

47 928 674 Feder für Bremsbacke 3x17x120 Spring Ressort48 990 236 Sicherungsring DIN471 A28 Retaining ring circlip

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 080 518 Bremskeilhalterung 6 Plate Plaque2 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur

3 643 160 Fahrwerk Rebell classic T4 900 122 Hemmschuhhalter vz Support for wheel wedge Support de cale de retenue en côte5 900 123 Hemmschuh NG46 Wheel wedge Cale de retenue en côte6 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort7 900 339 Feder 3,5x28x160 Spring Ressort8 900 509 Reifen 500/50-17 14PR kpl. mit 6-Loch Felge Wheel Roue

9 900 939 Radmutter M18x1,5 zk Nut Écrou10 900 943 Radbolzen M18x1,5 Stud Goujon de roue11 900 970 Bügelschraube 19MnB4 M12x81x105mm U-Bolt Bride

12 901 554 Sechskantschraube M16x100mm 10.9 zk Bolt Vis13 901 583 Sechskantschraube M12x40 Bolt Vis14 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou15 901 619 Mutter M8 Nut Écrou16 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou17 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

18 901 632 Mutter M16x1,5mm zk Nut Écrou19 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle20 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle21 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle22 901 642 Scheibe 13,2mm vz Washer Rondelle23 901 722 Sechskantschraube M12x90 10.9zk Bolt Vis24 901 750 Sechskantschraube M8x20 Bolt Vis25 901 821 U-Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle26 901 838 Federring für Radmutter M18 Circlip Rondelle-ressort27 902 046 Tristopzylinder 16/16" Spring-type brake cylinder Régulateur

28 902 051 Gabelkopf f. Tristopzylinder m. Bolzen, Splint und Mutter Support with bolt Chape

29 902 615 Einstellbarer Bremshebel Haldex Brake handle Levier de frein30 903 778 Doppelbremshebel 3-Loch 2x200mm d=30mm Brake handle Levier de frein

31 903 941 Scheibe 75x130x10mm Washer Rondelle32 903 942 Kegelrollenlager 30215 Bearing Roulement à rouleaux coniques33 903 947 Kegelrollenlager 32211 Bearing Roulement à rouleaux coniques

34 903 948 Scheibe 45x80x5mm Washer Rondelle35 903 949 Kronenmutter M45x2 Castellated nut Écrou à créneaux36 903 951 Achskappe M101,5x1,5 Hub cap Chapeau d'essieu37 904 248 Hy-Bremszylinder EW 25/110/240 Hydraulic cylinder Verin38 905 370 Bremszughalter 12mm Support Support

39 905 958 Bolzen 36x128 Pin Broche40 920 948 Bremswelle 350x80 L=820


Fahrwerk (Achse - MONROC) / Undercarriage (Axle - MONROC) / Châssis ( Axe - MONROC)

13

761

632

65

36

28

26 29

32

27

3433

1011

1712

614 131533

3

67

89

8

21

2220

16

19

Fran

ce

BP

WA

chse

/ ax

le /

axe

Fran

ce

4

Fran

ce

3130

12

6

1

2

2425

3537

18

23

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T


Fahrwerk 2017 (Achse - BPW) / Undercarriage 2017 (Axle - BPW) / Châssis 2017 ( Axe - BPW)

Nut Écrou

32 900 123 Hemmschuh NG46 Wheel chock Cale de freinage

33 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort

34 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur

35 903 699 Felge AW 16x17" ETO 12 Wheel rim Jante

36 506 279 Zylinderkopfschraube M12x65 10.9 zk Innensechskant Bolt Vis

37 902 699 Decke 500/50-17 14 PR Tyre Bandage


1 659 018 Fahrwerk ab 2017 Rebell classic T Chassis Châssis

2 902 046 Tristopzylinder 16/16" Spring-type brake cylinder Régulateur

3 900 509 Reifen 500/50-17 14PR kpl. mit 6-Loch Felge Wheel Roue

4 925 782 Doppelbremshebel 4-Loch für BPW brake handle Levier de frein

5 905 958 Bolzen 36x128 Pin Broche


7 905 370 Bremszughalter 12mm Support Support

8 901 642 Scheibe 13,2mm vz Washer Rondelle

9 901 583 Sechskantschraube M12x40 Bolt Vis


11 901 722 Sechskantschraube M12x90 10.9zk Bolt Vis


13 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle


15 904 248 Hy-Bremszylinder EW 25/110/240 Hydraulic cylinder Verin

16 990 236 Sicherungsring DIN471 A28 Retaining ring circlip

17 900 339 Feder 3,5x28x160 Spring Ressort

18 901 821 U-Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle


20 901 632 Mutter M16x1,5mm zk Nut Ècrou

21 925 002 Gestängesteller BPW 5-Loch brake handle Levier de frein

22 915 202 Gabelkopf f. Tristopzylinder 12/12 (lang) Clevis Tête de fourche

23 906 118 Bolzen f. Hy-Bremse 14x50mm Bolt Boulon


25 900 631 Splint 50x5 Pin Goupille

26 080 518 Bremskeilhalterung 6 Plate Plaque

27 900 970 Bügelschraube 19MnB4 M12x81x105mm U-Bolt Bride

28 900 122 Hemmschuhhalter vz Support for wheel chock Support de cale de freinage


30 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle

31 901 619 Mutter M8

15

760

087

BP

W A

chse

3

12

10

11

2

1

9

8

722

2117

14

15

6

54

1819

203

16

13

80 80

925 658

Castellated nut Ecrout à créneaux

21 925 660 Dichtring 68/100x12 seal bague d'étanchéité

22 925 634 Stossring - seal bague d'étanchéité

Splint 45x5 Pin Goupille

20 925 636 Achsmutter M27x1,5/937


1 925 676 Bremsnockenwelle L=876 / A=786 brake shaft arbre de freins

2 925 654 Stopfen GNP 300 F19 Plug Bouchon

3 925 694 Kappe für BPW Achse D=72,1 Hub cap Chapeau d'essieu

4 925 686 Nabe 160/205/6 32207-32211/32013X hub moyeu

5 925 672 Bremstrommel 310x80 brake drum tambour de frein

6 925 688 Radbolzen M18x15x57 Stud Goujon de roue

7 925 648 Gewindebolzen M24x1,5x36 L93 threaded pin tige filetée

8 925 650 Federscheibe B24/137 FST wave washer spring rondelle élastique

9 925 652 Sicherungsmutter VM 24x1,5/980/8 self-locking nut écrou indesserrable



12 901 838 Federring D=18x8 für Bremsachse Circlip Rondelle-ressort

13 925 678 Flachbundmutter M18/74361 Nut Ecrout

14 925 662 Bremsbacke 350x80 ST Brake shoe Segment de frein

15 925 668 Zugfeder D=4 LO=174 Spring Ressort

16 925 666 Zugfeder D=3,8 L=144 Spring Ressort

17 925 690 Kegelrollenlager 32013x/720 taper roller bearing roulement à rouleaux coniques

18 925 692 Kegelrollenlager 32207/720 taper roller bearing roulement à rouleaux coniques

19

BPW 80x80

Achse / Axle / Axe

17

760

099

BP

W A

chse

1

10

11

2

98

716

2021

17

15

5

4 18

23

1922

1213

14

3

6

90

90

6

20 925 646 Dichtring 68/100x12 seal bague d'étanchéité

21 925 638 Stossring 74/85x7 seal bague d'étanchéité

22 925 640 Ring 7 Spacer ring Bague d'entretoisement

23 925 644 Splint 6,3x63 Split pin Goupille fendue


1 925 656 Bremsnockenwelle L403 / A316 Brake shaft Arbre de freins

2 925 654 Stopfen GNP 300 F19 Plug Bouchon

3 925 670 Nabe 160/205/6 32207-32211/32013X hub moyeu

4 925 672 Bremstrommel 310x80 brake drum tambour de frein

5 925 674 Radbolzen M18x15x57 Stud Goujon de roue

6 925 684 Kappe D=90,1 Wheel cap chapeau de moyeu de roue

7 925 648 Gewindebolzen M24x1,5x36 L93 threaded pin tige filetée

8 925 650 Federscheibe B24/137 FST wave washer spring rondelle élastique

9 925 652 Sicherungsmutter VM 24x1,5/980/8 self-locking nut écrou indesserrable




13 925 678 Flachbundmutter M18/74361 Nut Ecrout

14 925 662 Bremsbacke 350x80 ST Brake shoe Segment de frein

15 925 668 Zugfeder D=4 LO=174 Spring Ressort

16 925 666 Zugfeder D=3,8 L=144 Spring Ressort

17 925 680 Kegelrollenlager 32014x/720 taper roller bearing roulement à rouleaux coniques

18 925 682 Kegelrollenlager 30210/720 taper roller bearing roulement à rouleaux coniques

19 925 642 Achsmutter M36x1,5 Castellated nut Ecrout à créneaux

BPW 90x90

Achse / Axle / Axe

19

756

596

168

27

129

2813

12

11

18

15

1g K

upfe

rpas

te a

uftra

gen!

Anz

ugsm

omen

t 500

Nm

Anz

ugsm

omen

t 130

Nm

2426

12

1027

2624

21

27

24

2627

927

2624

19

12

22

20

6

5

7

4

3

22

2

1423

23

16

2913

12

2715

128

17

25

11

8

1g K

upfe

rpas

te a

uftra

gen!

Anz

ugsm

omen

t 500

Nm

Anz

ugsm

omen

t 130

Nm

12 1

8

18

30

25

11

29

1328

27

15

1g K

upfe

rpas

te a

uftra

gen!

Anz

ugsm

omen

t 500

Nm

Anz

ugsm

omen

t 130

Nm

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T


Seitenrahmen (bis 03/2016) / Side frame (until 03/2016) / Pièce latéral (jusqu' à 03/2016)

Rondelle26 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle27 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle28 901 626 Sperrkantscheibe 12mm zk Washer Rondelle29 919 346 Distanzscheibe Rebell classic 12 Spacer disc Disque d'écartement30 916 194 Sternscheibe 510 8 Star-disk Étoile-disque

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 910 974 Scheibenlager SKF-Agrihub Bearing2 642 626 Seitenteil links Rebell classic 800T Side frame left pièce latéral gauche3 642 630 Seitenteil rechts Rebell classic 800T Side frame right pièce latéral droite4 642 756 Seitenteil rechts Rebell classic 600T Side frame right pièce latéral droite5 642 758 Seitenteil links Rebell classic 600T Side frame left pièce latéral gauche6 642 656 Seitenteil links Rebell classic 500T Side frame left pièce latéral gauche7 642 658 Seitenteil rechts Rebell classic 500T Side frame right pièce latéral droite

8 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Écrou9 901 577 Sechskantschraube M16x190mm 10.9 zk Bolt Vis10 902 554 Sechskantschraube M16x160mm 10.9 zk Bolt Vis11 901 726 Sechskantschraube M16x130mm 10.9 zk Bolt Vis12 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou13 919 550 Sechskantschraube M12x1,25x35mm 12.9 Bolt Vis14 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur15 916 326 Gegenplatte 60er KSE-Zinken Plate Plaque16 910 964 Gezahnte Scheibe 510x5mm Toothed Disc Disque crénelé17 915 992 Scheibenzinken 3 90x13 Tine Tige18 915 994 Scheibenzinken 4 90x13 Tine Tige

19 906 246 Klemmbolzen 36/100/133 Pin Broche20 634 212 Klemmbolzen montiert 36/100/133 Lockpin Lockpin21 906 244 Klemmbolzen 36/70/103 Bolt Axe Lockpin22 634 208 Klemmbolzen montiert 36/70/103 Lockpin Lockpin23 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort24 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage

25 901 638 U-Scheibe 25mm vz Washer

21

760

642

9

7

8

5

2

6

1

4

7

3

10

9

14

1814

1312

1712

13

15

15

1614

1312

11

1213

14

A-0

2

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T


Seitenrahmen (ab 04/2016 / Side frame (since 04/2016) / Pièce latéral (depuis 04/2016)

Ecrout16 902 554 Sechskantschraube M16x160mm 10.9 zk Bolt Vis17 906 246 Klemmbolzen 36/100/133 Pin Broche18 901 557 Sechskantschraube M16x190mm 10.9 zk Bolt Vis


1 643 318 Seitenteil rechts ab 2016 Rebell classic 600T Side frame right pièce latéral droite2 643 316 Seitenteil links ab 2016 Rebell classic 600T Side frame left pièce latéral gauche3 643 312 Seitenteil links ab 2016 Rebell classic 800T Side frame left pièce latéral gauche4 643 314 Seitenteil rechts ab 2016 Rebell classic 800T Side frame right pièce latéral droite5 643 320 Seitenteil links ab 2016 Rebell classic 500T Side frame left pièce latéral gauche6 643 322 Seitenteil rechts ab 2016 Rebell classic 500T Side frame right pièce latéral droite7 634 208 Klemmbolzen montiert 36/70/103 Lockpin Lockpin8 634 212 Klemmbolzen montiert 36/100/133 Lockpin Lockpin9 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort10 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur11 906 244 Klemmbolzen 36/70/103 Bolt Axe Lockpin12 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage13 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle14 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

15 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut

23

756

597

15

27

29

3031

3435

33

1933

35

36

1110

12

1816

15

1414

12

17

1314

1415

7

26

3232

8

9

139

4241

4239

43

139

3837

3839

40

20

3

4

2

1

6

5

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

A-0

2

6

2120

22

25 2427

8

28

9

44

32

32

42

1

7

515

14

26

1413

3031

29

19

3635

33

33

35

34

17

1415

1618

1612

10

11

12

1514

233

23

Rebell classic 500 - 800TStützrad, Anbauarm (bis 03/2016) / Depth Wheel, Arm for DSTS roller (until 03/2016) Roue de profondeur, Bras pour rouleau (jusqu' à 03/2016)

28/265/298 Pin Broche38 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage39 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

40 900 067 Sechskantschraube M12x320 10.9zk Bolt Vis41 906 254 Klemmbolzen 25/50/83 Bolt Axe Lockpin42 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage

43 901 534 Sechskantschraube M12x110 10.9zk Bolt Vis44 903 388 Radmutter mit Druckteller M18x1,5 Nut Écrou

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou2 901 718 Sechskantschraube M12x65 10.9zk Bolt Vis3 900 892 Gelenkspindel rechts M30x3,5x220mm Turnbuckle Arbre de réglage4 644 294 Spindelrohr mit Hülse Turnbuckle Arbre

5 905 242 Kurbel f.Quadro Stützrad Crank Manivelle6 901 900 Stützscheibe 28x40x2mm Washer Rondelle7 900 125 O-Ring EPDM schwarz 125x10mm O-Ring Joint torique

8 633 288 Stützradhalter re/li Quadro 079 900 742 Reifen 380/55-17 mit 6-Loch Felge Flotation Tyre Pneumatique10 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité

11 634 062 Bolzen m. Griff 22x113x136mm zk Pin Broche12 901 726 Sechskantschraube M16x130mm 10.9 zk Bolt Vis13 901 560 Sechskantschraube M16x170mm 10.9 zk Bolt Vis14 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle15 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou16 916 192 Dreifachabsteckplatte Rebell c 12 Plate Reglette

17 906 390 Anbauarmachse breit 22x3x85mm Bush Douille18 634 060 Hülse Absteckplatte breit 26,9x4,5mm L=84mm Bush Douille19 642 600 Anbauarm breit DSTS Rebell classic Arm for roller Bras pour rouleau20 900 980 Tiefenanzeiger Depth guide Duide de jauge

21 901 793 Sechskantschraube M6x60 Bolt Vis22 900 681 Einrohrschelle d=30mm Clamp bracket with plate Bride compl. Pour tube23 900 148 Deckplatte f. Einrohrschelle 30mm Plate Plaque

24 901 411 Mutter M6 Nut Écrou25 901 405 U-Scheibe 6,4mm Washer Rondelle26 634 204 Klemmbolzen montiert 28/265/298 Lockpin Lockpin27 634 152 Klemmbolzen montiert 25/50/83 Lockpin Lockpin

28 903 210 Hubodometer - Hubodometer Hubodometer29 906 678 Bügelschraube 19MnB4 M20x81x125mm 8.8 zk U-Bolt Bride

30 901 649 U-Scheibe 21mm vz Washer Rondelle31 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou32 900 984 Einspannbuchse 28/35/28 Bush Bague ressort

33 906 502 Anbauarmreibschutz 63mm Washer Rondelle34 901 535 Sechskantschraube M10x70mm 8.8 zk Bolt Vis35 901 633 U-Scheibe 10,5mm vz Washer Rondelle36 901 617 Mutter M10 zk Nut Écrou37 906 286 Klemmbolzen

25

761

633

31

34

14

21

20

22

2524

28

29

947

33

33

42

1

7

5

15

27

13

3132

30

18

3736

34

14

3635

1615

17

1210

11

6

3

32

2323

46

14

26 308

40

8

42

28

3031

32

3536

34 3436

37

18

1217

15

1613

15

7

279

1

14

43

14

4340

44

140

3938

3940

41

203

42

1

6

33

5

30

32

45

31

11

15 14

10

19

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

40 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle


42 906 254 Klemmbolzen 25/50/83 Bolt Axe Lockpin

43 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage


45 900 972 Bügelschraube 19MnB4 M16x81x115mm 8.8 zk U-Bolt Bride

46 900 939 Radmutter M18x1,5 zk Nut Ecrout de roue





3 900 892 Gelenkspindel rechts M30x3,5x220mm Turnbuckle Arbre de réglage

4 644 294 Spindelrohr mit Hülse Turnbuckle Arbre

5 905 242 Kurbel f.Quadro Stützrad Crank Manivelle

6 901 900 Stützscheibe 28x40x2mm Washer Rondelle

7 900 125 O-Ring EPDM schwarz 125x10mm O-Ring Joint torique

8 633 288 Stützradhalter re/li Quadro 07 Depth wheel arm Jambage de roue de jauge

9 900 742 Reifen 380/55-17 mit 6-Loch Felge Flotation Tyre Pneumatique

10 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité

11 634 062 Bolzen m. Griff 22x113x136mm zk Pin Broche





16 906 390 Anbauarmachse breit 22x3x85mm Bush Douille

17 634 060 Hülse Absteckplatte breit 26,9x4,5mm L=84mm Bush Douille

18 642 600 Anbauarm breit DSTS Rebell classic Arm for roller Bras pour rouleau

19 643 336 Spindelhalter rechts Rebell classic T Bracket Support

20 900 980 Tiefenanzeiger Depth guide Duide de jauge


22 900 681 Einrohrschelle d=30mm Clamp bracket with plate Bride compl. Pour tube

23 900 148 Deckplatte f. Einrohrschelle 30mm Plate Plaque

24 901 411 Mutter M6 Nut Écrou

25 901 405 U-Scheibe 6,4mm Washer Rondelle

26 643 346 Spindelhalter links Rebell classic T Bracket Support

27 634 204 Klemmbolzen montiert 28/265/298 Lockpin Lockpin


29 903 210 Hubodometer - Hubodometer Hubodometer





34 906 502 Anbauarmreibschutz 63mm Washer Rondelle


36 901 633 U-Scheibe 10,5mm vz Washer Rondelle


38 906 286 Klemmbolzen 28/265/298 Pin Broche



Stützrad, Anbauarm 2016 / Depth Wheel, Arm for DSTS roller 2016 / Roue de profondeur, Bras pour rouleau 2016

27

760

403

Stü

tzra

d / D

epth

whe

el /

Rou

e de

pro

fond

eur

1

16

16

11 613

5

15

4

78

12

9

16

10

Le

s p

ièc

es

so

nt

uti

lis

ée

s d

an

s

2

Par

ts a

re u

sed

in /

3

Cou

ple

de R

otat

ion

450N

m

14

Te

ile

fin

de

n V

erw

en

du

ng

in

/

Anz

ugsm

omen

t 450

Nm

Tigh

teni

ng to

rque

450

NM

17

18

Stützrad / Depth wheel / Roue de profondeur

Rondelle-ressort



18 903 210 Hubodometer - Hubodometer Hubodometer


1 651 734 Stützradhalter links Rebell classic 1250 Depth wheel arm Jampage de roue de jauge2 653 426 Stützradhalter rechts Rebell classic 1250T Depth wheel arm Jampage de roue de jauge3 633 288 Stützradhalter re/li Quadro 07 Depth wheel arm Jambage de roue de jauge4 903 375 Nabe für Achsstummel 6-Loch ohne Bremstrommel Wheel hub cpl. Moyeu cpl.5 903 377 Kegelrollenlager 30211 Bearing Roulement à rouleaux coniques

6 903 386 Scheibe 55x114x2 Washer Rondelle7 562 048 Kegelrollenlager 30207 Bearing Roulement à rouleaux coniques

8 903 379 Scheibe 31x52x4 Washer Rondelle9 903 380 Kronenmutter M30x2 Castellated nut Ecrout à créneaux10 903 381 Splint 50x5 Pin Goupille11 900 371 Radbolzen L=40/54 M18x1,5 Stud Goujon de roue12 903 374 Achskappe M73,5x1,5 Hub cap chapeau d'essieu

13 903 385 Nilosring 30211AV f. Achsstummel 900369/370 Washer Rondelle

14 900 939 Radmutter M18x1,5 zk Nut Ecrout de roue

15 901 838 Federring D=18x8 für Bremsachse Circlip

29

756

612

is re

plac

ed b

y /

est r

empl

acé

par

2019

16

1517

2122

wird

ers

etzt

dur

ch /

18

G

26

27

14

14

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

26

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

27

1470

2750

1980

2750

49

4037

3937

4637

42 37 34 35

33

3744

18

1837

3744

18

4831

4718

28

29

32

4543

41

4543

38

30

36

2

Det

ail A

27

148

6

11

121011

524

4

232

1112

25

2

129

121

3

129

134

511

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T


Levelboard

Pointer Pointeur

42 901 584 Sechskantschraube M12x35 Bolt Vis43 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle44 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

45 901 524 Sechskantschraube M12x45 10.9zk Bolt Vis46 901 604 Mutter M12 zk Nut Écrou47 656 050 Exzenterklemmung geschw. Clamping unit Borne48 900 974 Bügelschraube M12x61x87 U-Bolt Bride

49 915 828 Mutter M10 vz Nut Écrou


1 643 162 Halterung Schleppe DSTS-Walze Bracket Support2 904 654 Lagerring 120x16,5mm Washer Rondelle3 900 972 Bügelschraube 19MnB4 M16x81x115mm 8.8 zk U-Bolt Bride

4 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle5 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou6 642 124 Klemmrohr Levelboard Tube for lock Borne7 901 612 Mutter M16 Nut Écrou8 901 590 Sechskantschraube M16x35 Bolt Vis9 903 059 Bolzen m. Doppelbohrung C45 25x97x127mm zk Pin Goujon10 903 055 Bolzen m. Doppelbohrung C45 25x78x108mm zk Pin Goujon11 901 638 Leiter kpl. RAL 5010 CS 600 Ladder Echelle12 901 778 Spiralspannstift 8x40 Outlet Purge13 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur14 636 314 Levelboardrohr L=2750 Tube Tuyau15 903 476 Schleppzinken 80x10 Levelling tine Dent trainée16 905 238 Levelboard Verschleißplatte 80x8x445 Plate Plaque

17 902 729 Sechskantschraube M14x100mm 10.9 zk Bolt Vis18 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou19 901 798 Flachrundschraube M12x30 Bolt Vis20 901 623 Mutter M14 10.9 zk Nut Écrou21 916 396 Spannplatte 80x10 60er Rohr 6 Plate for 60th tube Plaque pour tube 60ème22 913 144 Hebelplatte 70x12 60er Rohr 10 Plate for 60th tube Plaque pour tube 60ème23 656 042 Verstellhebel Schleppe 2016 Levelboard Allrounder Lever Levier24 926 898 Abstandshülse Spacer sleeve Douille d'entretoisement

25 901 554 Sechskantschraube M16x100mm 10.9 zk Bolt Vis26 641 134 Levelboardrohr L=1470 Tube Tuyau27 636 356 Levelboardrohr L=1980 Tube Tuyau28 923 040 Kugelgelenkkopf M10 Ball joint Rotule29 758 660 Gewindestück Threaded rod Tige filetée

30 901 633 U-Scheibe 10,5mm vz Washer Rondelle31 901 617 Mutter M10 zk Nut Écrou32 926 782 Adapterblech 8 Adapter Adaptateur33 653 794 Tiefenanzeiger Depth gauge Jauge de profondeur34 923 170 Ziffernblatt Tiefenanzeige 1.5 Indicator scale Cadran indicateur

35 910 110 Blindniet 4x10 Rivet Rivet36 910 678 U-Scheibe 4,3mm A2 Washer Rondelle37 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle38 902 068 Polyamidscheibe 13mm Washer Rondelle

39 2140809 Tellerfeder 56x28,5x3mm Washer Rondelle40 930 182 Sechskantschraube M12x70 Bolt Vis41 656 082 Zeiger, bearb.

31

760

404

10

567

148

M16

x50m

m 1

0.9

zk11

M16

x50m

m 1

0.9

zk

1

4

32

23

4

4

8

14

3

2

2

5

3

4

1

M16

x55m

m 1

0.9

zk

6

9

M16

x65m

m 1

0.9

zk

M16

x60

M16

x55m

m 1

0.9

zk

M16

x45

!!à

parti

r de

l`ann

ée d

e fa

bric

atio

n 01

/201

6fro

m c

onst

ruct

ion

year

01/

2016

ab B

auja

hr 0

1/20

16

to c

onst

ruct

ion

year

01/

2016

jusq

u' á

ann

ée d

e fa

bric

atio

n 01

/201

6

Spé

cifiq

ue a

ux m

achi

nes

Mac

hine

spec

ific/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

bis

Bau

jahr

01/

2016

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Mac

hine

spec

ific/

Spé

cifiq

ue a

ux m

achi

nes

4

567

248

Wal

zenl

ager

/ B

earin

g / R

oule

men

t

10 567 148 Flanschlager montiert montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier




2 901 703 Seegerring A40 Circlip Circlip

3 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle

4 567 248 Flanschlager montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier

5 901 755 Senkschraube M16x45 Bolt Vis





Walzenlager / Bearing / Roulement

33

756

598

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

14

jusq

u’à

02/2

019

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

A

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

15

8

8 12

13

13 17

9

10

10

9

10

1 10

9

DS

TS

Wal

ze li

nks

, re

chts

/ D

ST

S r

olle

r le

ft, r

igh

t / D

ST

S r

ou

leau

à g

auch

e, à

dro

ite

8

16

8

DS

TS

Wal

ze M

itte

/ D

ST

S r

olle

r m

id /

DS

TS

ro

ule

au a

u m

ilieu

11

bis

Bau

jahr

02/

2019

/un

til 0

2/20

19 (y

ear o

f con

stru

ctio

n) /

B

80m

m

6 5D

etai

l A

2

184

3

5

34

Sch

mie

rnip

pel w

ird n

ur fü

r Lag

er 5

67 1

48 v

erw

ende

t /

Gre

ase

nipp

le is

onl

y us

ed fo

r bea

rings

567

148

/ Le

gra

isse

ur n

'est

util

isé

que

pour

les

roul

emen

ts 5

67 1

48

45

Det

ail B 3

7

2

Châssis rouleau DSTS

16 642 538 Speichenwalze montiert DSTS

(année de fabrication) 567 248 ab Baujahr 2016 / from 2016 (year of construction) / à partir de 2016* 567 148 bis Baujahr 2016 / until 2016 (year of construction) / jusqu' a` 2016 (année de fabrication)

Rebell classic 520 DSTS roller cpl. Rouleau DSTS cpl.

17 642 540 Rahmen DSTS Walze 22 Ringe Rebell Frame for DSTS roller Châssis rouleau DSTS



1 642 632 Rahmen DSTS Walze 23 Ringe Rebell classic Frame for DSTS roller Châssis rouleau DSTS


3 901 703 Seegerring A40 Circlip Circlip

4 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle

5 * Flanschlager montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier


7 901 755 Senkschraube M16x45 Bolt Vis

8 632 252 Walzenteil 6 Ringe 1530mm - DSTS roller DSTS rouleau

9 632 250 Walzenteil 6 Ringe 1400 mm - DSTS roller DSTS rouleau


11 643 180 Speichenwalze montiert DSTS Rebell classic T DSTS roller cop. Rouleau DSTS cpl.

12 642 768 Rahmen DSTS Walze 16 Ringe Rebell classic Frame for DSTS roller Châssis rouleau DSTS

13 633 092 Walzenteil 8 Ringe 2050mm DSTS roller DSTS rouleau

14 643 156 Speichenwalze montiert DSTS Rebell classic 500T DSTS roller cpl. Rouleau DSTS cpl.

15 642 660 Rahmen DSTS Walze 12 Ringe Rebell classic Frame for DSTS roller


DSTS Walze (bis 02/2019) / DSTS roller (until 02/2019) / DSTS rouleau (jusqu' à 02/2019)

35

762

622

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

3

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

1

7

5

12

10

DS

TS

Wal

ze M

itte

/ D

ST

S r

olle

r m

id /

DS

TS

ro

ule

au a

u m

ilieu

11

DS

TS

Wal

ze li

nks

, re

chts

/ D

ST

S r

olle

r le

ft, r

igh

t / D

ST

S r

ou

leau

à g

auch

e, à

dro

ite

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

12

2

8

1

6 4

4

3

32

9

11

1

ab B

auja

hr 0

2/20

19 /

from

02/

2019

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

/à

parti

r de

02/2

019

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

1396

1396

1526

1526

100m

m


DSTS Walze (ab 02/2019) / DSTS roller (from 02/2019) / DSTS rouleau (à partir de 02/2019)

Rouleau DSTS cpl.

11 664 370 Speichenwalze 100 mont. DSTS 1560/260/12/S DSTS roller cpl. Rouleau DSTS cpl.




2 632 250 Walzenteil 6 Ringe 1400 mm - DSTS roller DSTS rouleau


4 633 092 Walzenteil 8 Ringe 2050mm DSTS roller DSTS rouleau

5 664 342 DSTS Rahmen 100 schräg 2945/1530/1400 Frame Châssis

6 664 364 DSTS Rahmen 100 schräg 2050 Frame Châssis

7 664 344 DSTS Rahmen 100 schräg 2815/1400/1400 Frame Châssis

8 664 368 DSTS Rahmen 100 schräg 1530 Frame Châssis


10 664 366 Speichenwalze 100 mont. DSTS 2080/260/16/S DSTS roller cop.

37

756

613

5414

10

9 5

14

A

11

12

1

1311

11

12

11

13

B

C

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

11

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

jusq

u’à

02/2

019

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

bis

Bau

jahr

02/

2019

until

02/

2019

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

D

2030

2030

1210

1550

1550

1400

1550

15

50

1210

1550

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

97

8

6

1715

15

7

3

18

214

16

Bague

16 632 416 Striegelhaltebogen DSTS Bracket DSTS Support DSTS

17 904 496 Striegelhaltebügel 32x10mm Bracket Support

18 990 866 Flachrundschraube M12x70 Bolt Vis


1 631 490 Striegelrohr L=1400mm Tube for seedbed tine Traverse de dent peigne



4 632 422 Befestigungsplatte Striegelrohr Krümler DSTS Plate Plaque


6 500 051 Klappstecker 4,5x32 Lynch pin Clavette de sécurité

7 905 276 Einstellhebel 07 10mm Pin Broche

8 634 384 Striegelhalter montiert Doppelwalze Bracket Support

9 905 380 Striegelzinken Sorte C (VT) 13x600mm Tine Tige de peigne

10 905 952 Striegelhalteplatte 6mm Plate Plaque


12 631 500 Striegelrohr 2030mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne

13 753 888 Striegelrohr 50x50x4 Rechteckrohr 1210 Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne


15 904 452 Lagerbuchse Striegelhalter 40x21,5mm PA 6 schwarz Bush


Nachstriegel DSTS (bis 02/2019) / Seedbed tine DSTS (until 02/2019) / Peigne DSTS (jusqu' à 02/2019)

39

762

623

19

117

89 5

2

4 182

1517236

1314

13

7

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

10

11

1

1210

10

11

10

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

10

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

ab B

auja

hr 0

2 / 2

019

/fro

m 0

2/20

19 (y

ear o

f con

stru

ctio

n)à

parti

r de

02 /

2019

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

1550

2030

1550

1400

2030

1550

1210

1550

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

Bracket DSTS Support DSTS



19 657 748 Striegelhalter montiert Doppelwalze Bracket Support





4 632 422 Befestigungsplatte Striegelrohr Krümler DSTS Plate Plaque


6 500 051 Klappstecker 4,5x32 Lynch pin Clavette de sécurité

7 905 276 Einstellhebel 07 10mm Pin Broche

8 905 380 Striegelzinken Sorte C (VT) 13x600mm Tine Tige de peigne

9 905 952 Striegelhalteplatte 6mm Plate Plaque


11 631 500 Striegelrohr 2030mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne

12 753 888 Striegelrohr 50x50x4 Rechteckrohr 1210 Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne

13 904 452 Lagerbuchse Striegelhalter 40x21,5mm PA 6 schwarz Bush Bague

14 904 496 Striegelhaltebügel 32x10mm Bracket Support

15 990 866 Flachrundschraube M12x70 Bolt Vis

16 664 350 Striegelhaltebogen 100er DSTS


Nachstriegel DSTS (ab Baujahr 02/2019) / Seedbed tine DSTS (from 02/2019) / Peigne DSTS (à partir de 02/2019)

41

762

621

4

98

8

89

118

2

1

34

3

2

1

6

3 4

108

118

12

133

4

6

75

2

57

2

ab B

auja

hr 0

2/20

19 /

from

02/

2019

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

/à

parti

r de

02/2

019

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)10

0mm

4

98

2

1

118

34

13

1212

11

8

8

9

2

Reb

ell c

lass

ic T

Rebell classic TBeleuchtungshalter; Walzenarm; ab 02/2019 / Lighting bracket; Arm for roller; 02/2019 / Support d éclairage; Bras pour rouleau; à partir de 02/2019

Nut Écrou

12 906 390 Anbauarmachse breit 22x3x85mm Bush Douille

13 664 354 Anbauarm 80/100 DSTS breit Rebell classic 500-800T Arm for roller Bras pour rouleau


1 664 352 Anbauarm breit DSTS Rebell classic Arm for roller Bras pour rouleau



4 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle

5 664 356 Beleuchtungshalter 100 hinten Lightening fixture Support rampe d'eclairage






11 901 620 Mutter M16 10.0 zk

43

756

614

A-0

1

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T30

2

26

3136

35

53

20

3621

28

3337

3722

4238

17 3019

41

3816 18

10

2

A

24

12

12

2136

62036

3

235

1347

53

3631

43

40

30

25

29

32

29

28

41

11

46

B

25

4339

30

24

Det

ail A

Det

ail B

22

40 900 239 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning sign Signal de danger41 905 464 Warntafel hinten links Laserteil Plate Plaque42 905 466 Warntafel hinten rechts Laserteil Plate Plaque43 901 497 Warntafel vorne 423x3x423 mm Plate Plaque44 902 095 Wellrohr geschlossen PP NW 7,5 SW Casing Gaine de protection 45 902 097 Wellrohr-Halte-Clip NW 7,5 Clip Clip46 901 356 Zylinderschraube M5x20 Bolt Vis47 901 441 Zylinderschraube M5x15 Bolt Vis

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 901 941 Aufkleber 40km/h Decal Macaron2 634 756 Beleuchnungshalter vorne Allrounder 600/750 Lightening fixture Support rampe d'éclairage3 904 378 Beleuchtungsblech - Plate Plaque4 904 624 Beleuchtungsgegenplatte 25km/h 110x3x466,5mm ALMg 3 Plate Plaque d'éclairage5 904 382 Beleuchtungsgummi 8mm Rubber Bouchon6 631 480 Beleuchtungshalter hinten Lightening fixture Support rampe d'éclairage7 900 231 Beleuchtungskabel 4x0,75mm GELB/Yellow Wire Câble8 900 232 Beleuchtungskabel 4x0,75mm Grün/Green Wire Câble9 900 237 Beleuchtungskabel 6x0,75mm Wire Câble10 901 449 Beleuchtungssatz 2010 vorne mit Positionsleuchte Lighting kit Kit éclairage11 901 443 Beleuchtungssatz 2010 hinten einseitig Lighting kit Kit éclairage12 900 970 Bügelschraube 19MnB4 M12x81x105mm U-Bolt Bride

13 903 335 Dreieckrückstrahler Reflector Réflecteur arrière14 900 442 Flachstecker unisoliert AWG 15 6,3 - 1,5mm Cable lug Cosse de câble15 906 518 Kabelverbinderdose 32 polig 90x140 Cable socket Prise câblée 16 900 804 Lichtscheibe links rot/gelb/weiß Lighting red/yellow/white left Signal lumineux rouge à gauche17 903 343 Lichtscheibe rechts rot/gelb Lighting red/yellow right Signal lumineux rouge à droite18 903 357 Lichtscheibe rot/gelb/weiß mit Sockel links Lighting red/yellow left Signal lumineux rouge à gauche19 903 359 Lichtscheibe rot/gelb/weiß mit Sockel rechts Lighting red/yellow right Signal lumineux rouge a droite

20 901 605 Mutter M8 zk Nut Écrou21 901 619 Mutter M8 Nut Écrou22 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou23 901 601 Mutter M5 Nut Écrou24 903 355 Positionsleuchte weiß mit Sockel Lighting with socket Signal lumineux blanche25 903 342 Positionsleuchte weiß Kappe Lighting glass white Signal lumineux blanche

26 903 340 Reflektor weiß 60mm Reflector white Réflecteur blanche27 901 435 Rundstifte f. Buchsengehäuse 0,5-2,1mm Cable lug Cosse de câble28 903 334 Rückstrahler gelb 60mm selbstklebend Reflector yellow Réflecteur jaune

29 910 612 Rückstrahler rot 95x45mm selbsklebend30 903 360 Schutzhaube für Positionsleuchte - Protector Protection31 901 521 Sechskantschraube M8x50 Bolt Vis32 902 521 Sechskantschraube M8x55 Bolt Vis33 901 716 Sechskantschraube M12x50 10.9zk Bolt Vis34 903 201 Stecker 7-Polig F. Köck 6 / 7 Plug Connecteur

35 901 432 Steckverbindung 4-Polig IP64 Buchsengehäuse große Tülle 6mm Plug Connecteur

36 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle37 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle38 903 192 Warnfolie vollreflektierend 423x423mm Adhesive label Autocollant39 900 233 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Decal for warning sign Macaron


Beleuchtung / Lighting / Éclairage

Elektrokomponente:

6,95m 6,4m 6m

15

7 8 9 44

3435 45 27 14

9,95m

45

764

651

20

Mac

hine

spec

ific/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

54

3

119

87

1

68

911

12

1110

54

3

119

82

1

89

1112

1110

Mac

hine

spec

ific/

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

Mac

hine

spec

ific/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

6

21

2

1817

15

16

14

Fran

krei

ch /

Fra

nce

177

1916

15

18

13

kpl.

Satz

/ C

ompl

ete

set /

Jeu

com

plet

vorn

e / a

head

/ de

vant

LED

Écl

aira

ge à

par

tir d

e 01

/201

7 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)

LED

Bel

euch

tung

ab

Bau

jahr

01/

2017

LED

Lig

htin

g fro

m 0

1/20

17 (y

ear o

f con

stru

ctio

n)

LED

Bel

euch

tung

/ LE

D L

ight

ing

/ LE

D É

clai

rage

Fran

krei

ch /

Fra

nce


1 901 497 Warntafel vorne 423x3x423 mm Plate Plaque2 900 233 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur3 928 698 Einfassung LED-Positionsleuchte Edging Monture4 928 700 LED-Positionsleuchte re/li mit Kabel, Stecker Side light Feu de position5 910 398 Zylinderkopfsschraube M4x20 Bolt Vis

6 928 780 Bundmutter M4 zk Nut Écrout7 900 239 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur8 904 382 Beleuchtungsgummi 8mm Rubber Bouchon9 904 378 Beleuchtungsblech - Plate Plaque

10 901 619 Mutter M8 Nut Écrou11 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle12 901 605 Mutter M8 zk Nut Ecrout13 928 692 LED-Beleuchtungssatz vorne mit Positionsleuchte Lighting kit Kit éclairage14 906 550 Seitenwarntafel h re / v li 2mm Warning sign Signal de danger15 634 432 Beleuchtungsplatte 6mm zk geschweißt Plate Plaque16 639 232 Beleuchtungsplatte verzin. 110x6x85 Plate Plaque

17 901 521 Sechskantschraube M8x50 Bolt Vis18 901 815 Flügelschraube M12x40mm Wing bolt vis à ailettes19 906 552 Seitenwarntafel h li / v re 2mm Warning sign Signal de danger

20 668 234 LED-Beleuchtungstafel rechts vorne montiert Warning panel with lighting Panneau d'avertissement avec éclairage

21 668 232 LED-Beleuchtungsrafel links vorne montiert Warning panel with lighting Panneau d'avertissement avec éclairage

Beleuchtung vorne / Lighting ahead / Éclairage devant

LED

47

764

652

22

LED

Lig

htin

g fro

m 0

1/20

17 (y

ear o

f con

stru

ctio

n)LE

D É

clai

rage

à p

artir

de

01/2

017

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

LED

Bel

euch

tung

ab

Bau

jahr

01/

2017

16

2019

1718

7

21

1917

18

20

8

LED

Bel

euch

tung

/ LE

D L

ight

ing

/ LE

D É

clai

rage

23

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

Mac

hine

spec

ific/

512

11

1210

914

36

910

12

1210

23

41

14

109

1213

1211

94

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

Mac

hine

spec

ific/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Mac

hine

spec

ific/

Spéc

ifiqu

e au

x m

achi

nes

Fran

krei

ch /

Fra

nce

kpl S

atz

/ Co

mpl

ete

set /

Jeu

com

plet

Fran

krei

ch /

Fra

nce

Fran

krei

ch /

Fra

nce

Fran

krei

ch /

Fra

nce

15

hint

en /

rear

/ de

rriè

re

Beleuchtung hinten / Lighting rear / Éclairage derrière

LED


1 905 464 Warntafel hinten links Laserteil Plate Plaque

2 928 702 Rückleuchte rot/gelb/weiß, links LED, mit Kabel, Stecker Lighting red/yellow/white, left Signal lumineux rouge/jaune/blanc à gauche

3 903 360 Schutzhaube für Positionsleuchte - Protector Protection4 903 192 Warnfolie zum Aufkleben 423x423mm Warning decal Panneau avertisseur5 905 466 Warntafel hinten rechts Laserteil Plate Plaque6 928 704 Rückleuchte rot/gelb, rechts LED, mit Kabel, Stecker Lighting red/yellow, right Signal lumineux rouge/jaune à droit7 900 233 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur8 900 239 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur9 904 382 Beleuchtungsgummi 8mm Rubber Bouchon10 904 378 Beleuchtungsblech - Plate Plaque

11 901 619 Mutter M8 Nut Écrou12 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle13 901 605 Mutter M8 zk Nut Ecrout14 901 601 Mutter M5 Nut Écrou15 928 694 LED-Beleuchtungssatz hinten einseitig Lighting kit Kit éclairage16 906 550 Seitenwarntafel h re / v li 2mm Warning sign Signal de danger17 634 432 Beleuchtungsplatte 6mm zk geschweißt Plate Plaque18 639 232 Beleuchtungsplatte verzin. 110x6x85 Plate Plaque

19 901 521 Sechskantschraube M8x50 Bolt Vis20 901 815 Flügelschraube M12x40mm Wing bolt vis à ailettes21 906 552 Seitenwarntafel h li / v re 2mm Warning sign Signal de danger

22 668 226 LED-Beleuchtungswarntafel links hinten vormontiert Warning panel with lighting Panneau d'avertissement avec éclairage

23 668 228 LED -Beleuchtungstafel rechts hinten vormontiert Warning panel with lighting Panneau d'avertissement avec éclairage

49

764

653

côté

dro

it

rech

te S

eite

/rig

ht s

ide

/

côté

dro

itrig

ht s

ide

/re

chte

Sei

te /

left

side

/cô

té g

auch

e

2

linke

Sei

te /

1

4

5

3

côté

gau

che

left

side

/lin

ke S

eite

/

)

Kab

elsa

tz 6

61 2

72 (o

hne

1 )

Wiri

ng lo

om 6

61 2

72 (w

ithou

t 1

)Je

u de

câb

les

661

272

(san

s 1

6

Fahrwerksmaschine / Machine with undercarriage / Machine avec châssis

Beleuchtungskabelsatz / Lighting cables / Câbles d'éclairage

Câbles d'éclairage 11m

6 661 270 Beleuchtungskabel 6x0,75mm / 6,4m Wire Câble


1 903 201 Stecker 7-Polig Flachsteckeranschluß Plug Connecteur

2 661 262 Beleuchtungskabel hinten rechts vormontiert 4x0,75mm grün / 11m Lighting cables 11m Câbles d'éclairage 11m

3 661 264 Beleuchtungskabel hinten links vormontiert 4x0,75mm gelb / 11m Lighting cables 11m Câbles d'éclairage 11m

4 661 266 Beleuchtungskabel vorne links vormontiert 4x0,75mm gelb / 7m Lighting cables 7m Câbles d'éclairage 7m

5 661 268 Beleuchtungskabel vorne rechts vormontiert 4x0,75mm grün / 7m Lighting cables 11m

51

755

267

Fahrtrichtung/Dire

ctionoftra

vel/Sensd'avancement

Reb

ell c

lass

ic 5

00-8

00T

31

2

1

11

4

14

171619

1819

1524

6

21

2526 22

238

3

9

7R

ebel

l cla

ssic

500

T

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00-8

00T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

12

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

11

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

3029

3229

3033

3315

1918

13

1716

915

3

19

14

3029

2829

30

26

27

109

3635

3534

536

3535

34

31

3940

20

9

38

927

37

27

901 554 Sechskantschraube M16x100mm 10.9 zk Bolt Vis





39 910 110 Blindniet 4x10 Rivet Rivet

40 910 678 U-Scheibe 4,3mm A2 Washer Rondelle


1 651 220 Stützradhalter rechts Rebell hydraulische Tiefenverstellung Support wheel Roue de support

2 651 224 Stützradhalter links Rebell hyd. Tiefenverstellung Support wheel Roue de support

3 643 324 Drehrohr links / rechts Rebell classic 600T / 500T Lever shaft Arbre - levier

4 652 402 Umlenkrohr Mittelrahmen 80er Rohr Rebell classic T Lever shaft Arbre - levier

5 643 304 Drehrohr links Rebell classic 500T Lever shaft Arbre - levier

6 643 306 Drehrohr rechts Rebell classic 600T Lever shaft Arbre - levier

7 643 334 Drehrohr rechts Rebell classic 800T Lever shaft Arbre - levier

8 643 348 Drehrohr links Rebell classic 800T Lever shaft Arbre-levier



11 649 900 Längsspindel Rebell classic 500-800T Spindle Pivot


13 923 710 Strebe 12 Brace Étai

14 923 250 Umlenkhebel Mittelrahmen 12 Brace Étai




18 756 720 Rundrohr 30x4,5 Sleeve Douille

19 922 892 PA-Abstandshalter weis Spacer ring Bague d'entretoisement

20 643 290 Tiefenanzeiger Rebell classic T Display working depth Affichage de profondeur

21 653 162 Kralle geschw. 60er Rundrohr Clamping piece Cosse mâchoires

22 923 170 Ziffernblatt Tiefenanzeige 1.5 Indicator scale Cadran indicateur

23 923 168 Tiefenanzeiger R.c.T 5 Indicator Indicateur





28 916 484 Klemmbolzen 25/90/123 Pin Broche


30 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle


32 906 254 Klemmbolzen 25/50/83 Bolt Axe Lockpin

33 900 892 Gelenkspindel rechts M30x3,5x220mm Turnbuckle Arbre de réglage

34


Hydraulische Tiefenverstellung / Hydraulic depth control / Réglage hydraulique de la profondeur

53

759

570

from

03/

2016

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

á pa

rtir d

e 03

/201

7 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)

21

143

910

56

5

4

8

7

á pa

rtir d

e 01

/201

7 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)

from

01/

2016

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

ab B

auja

hr 0

1/20

16

ab B

auja

hr 0

3/20

16

11

Reb

ell c

lass

ic 5

00T-

800T

Rebell classic 500T- 800T

hy. Abschaltung Klappung / Hydraulic shut off , Folding / Arrêt hydraulique, Rabattement

Plaque de guidageGuide plate12Aufsteckkontur Hy-Abschaltung928 88014

ÉcrouNutM12 10.0 zkMutter901 61813

Rondelle13mm vz Washer





4 918 474 Innensechskantschraube M8x75 Allen head screw Vis à six pans creux

5 928 814 Hebelaufnahme Hy-Abschaltung 8 Attaching plate Patte de fixation

6 928 840 Endabschaltventil Schliesser Valve Soupape

7 654 310 Umlenkhebel Hy-Abschaltung geschweißt Adjusting lever Levier de réglage

8 922 632 Klemmhülse Drillschar 2015 Sleeve Douille

9 901 619 Mutter M8 Nut Ecrout



12 901 634 U-Scheibe

55

758

974

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

- 800

T

3 20

until

05/

2016

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

/bi

s B

auja

hr 0

5/20

16 /

until

03/

2016

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

/ju

squ’

à 03

/201

6 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)

1113

21

1112

56

7

11

85

12

93

16

4

18

21

17

19

jusq

u’à

05/2

016

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

15

bis

Bau

jahr

03/

2016

/

14

Mitt

ig im

Lan

gloc

h an

schr

aube

n! /

Bol

t in

the

mid

dle

of th

e sl

ot /

Bou

lon

au m

ilieu

de

la fe

nte

Par

alle

l aus

geric

htet

/A

ligne

d in

par

alle

l /A

ligné

en

para

llèle

RondelleWasher10mm zkSperrkantscheibe901 62921

Rondelle d'entretoisementSpacer washer1,5Distanzscheibe Hy-Abschaltung928 91020

Plateau de fixation 2Attaching plate 2geschweißtHalteplatte 2 für Aufsteckkontur654 35219

Plaque de guidageGuide plate12Aufsteckkontur Hy-Abschaltung


1 928 894 Aufnahmeplatte Hy-Abschaltung 10












13 928 838 Gegenplatte Hy-Abschaltung 10 Retainer plate Plaque de serrage


15 901 778 Spiralspannstift 8x40 Roll pin Goupille creuse

16 654 356 Konturhalteplatte Hy-Abschaltung Gewinde M10 Attaching plate Plateau de fixation

17 654 354 Halteplatte 1 für Aufsteckkontur geschweißt Attaching plate 1 Plateau de fixation 1

18 928 880

Rebell classic 500T - 800T

Nachrüstung hy. Abschaltung / Retrofit package, hydraulic shut off / Équipment complémentaire, arrêt hydraulique

57

760

024

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

- 800

T

from

01/

2016

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

ab B

auja

hr 0

1/20

16 1

34

5

9

63

10

78

11

2

13

1612

1415

á pa

rtir d

e 01

/201

7 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)

bis

Bau

jahr

05/

2016

/ un

til 0

5/20

16 (y

ear o

f con

stru

ctio

n) /

jusq

u’à

05/2

016

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

Son

derfa

ll: a

ltes

Fahr

wer

k / n

euer

Rah

men

Spe

cial

cas

e: o

ld c

hass

is fr

ame

/ new

fram

eC

as p

artic

ulie

r: an

cien

châ

ssis

/ no

uvea

u ca

dre

15 928 910 Distanzscheibe Hy-Abschaltung 1,5 Spacer washer Rondelle d'entretoisement














11 654 356 Konturhalteplatte Hy-Abschaltung Gewinde M10 Attaching plate Plateau de fixation


13 928 880 Aufsteckkontur Hy-Abschaltung 12 Guide plate Plaque de guidage




59

759

622

Par

alle

l aus

geric

htet

/A

ligne

d in

par

alle

l /A

ligné

en

para

llèle

Son

derfa

ll: n

eues

Fah

rwer

k / a

lter R

ahm

enS

peci

al c

ase:

new

cha

ssis

fram

e / o

ld fr

ame

Cas

par

ticul

ier:

nouv

eau

châs

sis

/ anc

ien

cadr

e

18

from

05/

2016

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

ab B

auja

hr 0

5/20

16

11

13

21

1112

56 7

118

5

12

93

15

3

417

16

à pa

rtir d

e 05

/201

6 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)

bis

Bau

jahr

03/

2016

/ un

til 0

3/20

16 (y

ear o

f con

stru

ctio

n) /

jusq

u’à

03/2

016

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

- 800

T

Goupille creuse

16 928 880 Aufsteckkontur Hy-Abschaltung 12 Guide plate Plaque de guidage




1 928 894 Aufnahmeplatte Hy-Abschaltung 10 Attaching plate Plateau de fixation












13 928 838 Gegenplatte Hy-Abschaltung 10 Retainer plate Plaque de serrage


15 901 778 Spiralspannstift 8x40 Roll pin



61

760

794

10

2

43

76

5

8

9

1

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Mac

hine

spec

ific/

Spé

cifiq

ue a

ux m

achi

nes

11

Dru

cklu

ftbre

mse

10

M12x81x105mm U-Bolt Bride

901 583 Sechskantschraube M12x40 10.9zk Bolt Vis

11 900 970 Bügelschraube 19MnB4


1 913 366 Halter PREV Ventil 6 Valve holder Support




5 915 846 Park-Löse_Sicherheitsventil Valve Vanne



8 900 451 Schlauchstutzen M16x1,5 Schlauch 11x3,5 mm Nozzle Embout de tuyau

9 900 480 Schlauchschelle 12-18mm Clamp Collier

Druckluftbremse

Park-Löse-Sicherheitsventil / Brake valve / Valve de freinage

63

760

365

Dru

cklu

ftbre

mse

30l

8

mas

chin

ensp

ezifi

sch/

11

2 4 9 12

109

151

6

5

13

148

3

mac

hine

-spe

cific

/sp

écifi

que

aux

mac

hine

s

7

je n

ach

Ein

baus

ituat

ion

/ac

cord

ing

to in

stal

latio

n si

tuat

ion

/

18

au c

as p

ar c

as

Mas

chin

ensp

ezifi

sch

/M

achi

ne-s

peci

fic /

Spé

cifiq

ue a

ux m

achi

nes

Druckluftbremse

Drucklufttank 30l / Compressed-air tank 30l / Réservoir d'air comprimé 30l

Vis avec testeur

16 902 590 Druckring M22 Pressure Ring Bague de serrage

17 902 588 O-Ring M22x1,5 O-ring Joint torique

18 912 832 Abstandshülse Feststellbr. Distance tube Tuyau d'écartement


1 902 573 Druckluftbehälter 10 bar; 30l Pressure vessel Reservoir à air

2 902 580 Halter für Bremskessel 246mm support for pressure vessel support de reservoir à air

3 906 268 Befestigungsplatte Druckluftbehälter Bridge Plaque

4 632 576 Hülse 26,9x4,5mm L=55mm Bush Bague acier

5 902 582 Entwässerungsventil M22x1,5 Valve Valve

6 902 039 Winkeleinschraubverschraubung M22x1,5 12L Thread joint Raccord union

7 900 956 Schlauchtülle m. Ü-Mutter M18x1,5 Nozzle Embout de tuyau



10 901 604 Mutter M12 zk Nut Ecrout





15 902 592 Prüfanschluß M22x1,5 mit Druck u. O-Ring Bolt with connection

65

760

367

Dru

cklu

ftbre

mse

Mas

chin

ensp

ezifi

sch

/

Spé

cifiq

ue a

ux m

achi

nes

Mac

hine

-spe

cific

/

2

1

97

8

6

1113

1412

10

53

1615

4

Mas

chin

ensp

ezifi

sch

/ M

achi

ne-s

peci

fic /

Spé

cifiq

ue a

ux m

achi

nes

Druckluftbremse

Tristopzylinder / Spring-type brake cylinder / Régulateur

990 236 Sicherungsring DIN471 A28 Retaining ring circlip

15 915 202 Gabelkopf f. Tristopzylinder 12/12 (lang) Clevis Tête de fourche



1 902 046 Tristopzylinder 16/16" Spring-type brake cylinder Régulateur

2 902 051 Gabelkopf f. Tristopzylinder m. Bolzen, Splint und Mutter Support with bolt Chape

3 901 632 Mutter M16x1,5mm zk Nut Ècrou

4 901 821 U-Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle



7 902 047 T-Einschraubverschraubung M16x1,5 Thread joint Raccord union


9 902 548 Prüfanschluß mit Ü-Mutter M18x1,5 Bolt with connection Vis avec testeur


11 902 182 Kabelbinder schwarz 4,7x390mm Cable strap Collier de serrage


13 902 615 Einstellbarer Bremshebel Haldex Brake handle Levier de frein

14

67

760

368

Dru

cklu

ftbre

mse

1011

mas

chin

ensp

ezifi

sche

Sch

lauc

hlän

geev

ery

mac

hine

had

ano

ther

tota

l hos

e le

ngth

/ch

aque

mac

hine

ava

it un

e au

tre lo

ngue

ur to

tale

de

tuya

u fle

xibl

e

5

1

34

2

chaq

ue m

achi

ne a

vait

une

autre

long

ueur

tota

le

89

76

1314

mas

chin

ensp

ezifi

sche

Län

geev

ery

mac

hine

had

ano

ther

tota

l len

gth/

12

** maschinenspezifische Schlauchlänge/ every machine had another total hose length/ chaque machine avait une autre longueur totale de tuyau flexible

* maschinenspezifische Länge / every machine had another total length / chaque machine avait une autre longueur totale


1 902 570 Kupplungskopf rot M16x1,5 Service line hose coupler, red Tête d'accouplement, rouge

2 902 572 Kupplungskopf gelb M16x1,5 Service line hose coupler, yellow Tête d'accouplement, jaune

3 900 451 Schlauchstutzen gerade Nozzle Embout de tuyau


5 902 350 Bremsschlauch 11x3,5 ** Hose Conduite flexible

6 902 092 Schutzschlauch SGX 25 25x2mm Protective tube Protection spiralée

7 902 098 Schutzschlauch SGX 15 15x1,5mm* Protective tube Protection spiralée



10 900 559 Deckplatte f. Doppelschelle Attaching plate Plateau de fixation

11 900 561 Zweirohrschelle 18 mm Pipe clamp Collier de serrage

12 903 154 Anschweißplatte M6 Attaching plate Plateau de fixation


14 500 027 Federring M6 Spring ring Rondelle Grower

Druckluftbremse

Kupplungskopf / Service line hose coupler / Tête d'accouplement

69

761

638

1110

10 11 1

63

13

17

18

78

6326

15

54

156

1514

87

615

1612

96

Dru

cklu

ftbre

mse


1 908 684 Halter Relaisventil Trio -5,0; Ulltima CS Support Cadre support

2 902 045 Relaisventil Relay valve Valve relais



5 902 047 T-Einschraubverschraubung M16x1,5 Thread joint Raccord union







12 901 642 Scheibe 13,2mm vz Washer Rondelle

13 902 044 2 Wegeventil Druckluftbremse 2 way valve Valve 2 voies

14 918 380 T- Winkelverschraubung T- elbow union T - raccord coudé


16 752 444 Brücke Radarhalter Allrounder pro mit Boxer Retainer Plate Plaque de serrage

17 634 520 Parallelogrammabstandshülse Spacer sleeve Douille d'entretoisement


Druckluftbremse

Relaisventil mit 2 Wegeventil / Relay valve with 2 way valve / Valve relais avec valve 2 voies

71

761

635

4

210

5

13

914

1113 12

109

67

1618

22

15

23

2019

38

91

1721

Reb

ell c

lass

ic T

Tube

20 905 481 Seilhülle Tube for rope Tube plastique

21 905 479 Drahtseil 4,5mm Cable Câble

22 903 035 Kausche 6mm cable eye stiffener Cosse à cordage

23 903 578 Seilklemme M6 Rope clip Serre-câble


1 922 046 Handbremskonsole rechts Rebell classic T Support Support

2 922 048 Handbremskonsole links Rebell classic T Support Support

3 903 561 Handbremshebel Handbrake arm Levier de frein stationnement

4 753 713 Rundrohr 20x3,2 Hy-Tube Douille







11 906 388 Gabelkopf Handbremse 30x70mm Support Chape

12 905 572 Umlenkrolle 45x10,5mm Pulley touret


14 915 828 Mutter M10 vz Nut Ecrout

15 903 037 Schäkel 0,25mm shackle manille

16 902 058 Karabinerhaken 40x4mm snap-hook mousqueton

17 903 577 Kunststoffseil 6mm Rope Corde

18 500 059 Preßhülse crimp sleeve douilles à presser

19 903 563 Bowdenzughülle 1800mm Tube

Rebell classic T

Handbremse Frankreich / Handbrake France / Frein à main

73

761

642

Reb

ell c

lass

ic T

14

A (

1 : 6

.6)

2

34

13

6 7

2120

1123

10

9

8

1615

1212

1819

1712

1516

16

16

5

15

22

1

15

SVK-Kuppplung BG3 schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull

21 900 622 Staubkappe BG3 rot f. Kupplungsmuffe Dust plug Fiche de prise

22 900 651 Winkelverschraubung x evW 12L vormontiert DKO Thread joint Raccord union

23 900 243 Steckdose 71/17F Gummiunterlage, Winkelhalter Electrical socket Prise électrique


1 642 712 CWA/PWA Anhängung Rebell classic T geschweißt PWA CWA Coupling frame PWA / CWA Bâti d'attelage

2 645 222 Gewindebrücke 40x20x179mm Bridge Plaque






8 087 230 Anhängebolzen CWA 36x152x180 Hitch pin Boulon d'attelage

9 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle

10 500 058 Klappstecker 11x48mm Lynch pin Clavette de sécurité

11 918 392 Kupplungskopf Aut. Rot M16x1,5 Service line hose coupler, red Tête d'accouplement, rouge


13 900 929 Winkelschottverschraubung x WSV 12L Thread joint Raccord de union

14 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle



17 921 900 Überstömventil ohne Rückströmung 6,5 bar Bypass valve Soupape de décharge

18 900 699 Doppelnippel 12L Double nippel Union

19 918 380 T-Einschraubstutzen M22x1,5 m. Druck u. O-Ring ohne Ü-Mutt T- elbow union T - raccord coudé

20 900 657

Rebell classic T

PWA / CWA Anbaubock / PWA / CWA Coupling frame / PWA / CWA Bâti d'attelage

75

761

643

16

45

32

7

CW

A /

PW

A A

nbau

bock

Casing Gaine de protection

7 902 086 Wellrohr PP NW 14 SW Casing Gaine de protection


1 900 237 Beleuchtungskabel 6x0,75mm Wire Câble

2 900 442 Flachstecker unisoliert AWG 15 6,3 - 1,5mm Cable lug Cosse de câble

3 902 092 Schutzschlauch SGX 25 25x2mm Protective tube Protection spiralée



6 902 095 Wellrohr geschlossen PP NW 7,5 SW

CWA / PWA Anbaubock

CWA/PWA Anbaubock Elektrik / CWA/PWA Coupling frame electrical equipment / CWA/PWA Bâti d'attelage èlectronique

77

756

600

Reb

ell c

lass

ic 5

00 -

800T

17

schw

arz

min

us

schw

arz

plus

16

Pos

.2

Pos

.1

910

12

911

12

14

148

8

15 15 15 15

63

64

5

25

47

13

Hy-

Sch

lauc

h D

N12

-2S

N m

.Grif

f 450

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N12

-2S

N m

.Grif

f 450

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N12

210

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 4

5°

1

Hy-

Sch

lauc

h D

N12

210

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 4

5°

117

Ble

ed h

ydra

ulic

cyl

inde

r and

hyd

raul

ic h

oses

bef

ore

mou

ntin

g /

Pur

ger l

e vé

rin h

ydra

uliq

ue e

t les

flex

ible

s hy

drau

lique

s av

ant l

e m

onta

ge.

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften

/

Pos

.2P

os.1

Pos

.3P

os.4 FW

-Zyl

inde

r 500

TFW

-Zyl

inde

r 600

T un

d 80

0T

919 380 Hy-Schlauch DN12 2100 DKOL/DKOL M18x1,5 45° Hose Conduite flexible

16 634 480 Hülse 42,5x2,6 33mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement



1 923 762 Hy-Zylinder 80/65/420/640 hydraulic cylinder cylindre hydraulique

2 906 378 Hy-Leitung Lasthalteventil 12x1,5x500mm Hydraulic tube Tuyau hydraulique

3 *923 362 Lasthalteventil Hydac Fahrwerk vorm. 909 622 Valve Valve

4 900 597 Schneidring m. Weichdichtung 12L Cutting ring Bague coupante

5 900 695 Überwurfmutter 12L M18x1,5mm Nut Ecrout

6 900 573 Zylinderverschraubung x GE 12L R 3/8 ED Thread joint Raccord union


8 900 652 T-Stück vormontiert x evT 12L Thread joint Raccord union

9 990 178 SVK-Stecker BG3 Schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull

10 910 734 Kupplungsmarkierung plus schwarz d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus

11 910 736 Kupplungsmarkierung minus schwarz d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins

12 921 142 Hy-Schlauch DN12-2SN m.Griff 4500 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible

13 900 678 Zylinderverschraubung x GE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union


15


Fahrwerk / Undercarriage / Châssis

79

759

669bis

Bau

jahr

12/

2016

until

12/

2016

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

jusq

u´ à

12/

2016

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

Pos

.2P

os.3

Pos

.4

Pos

.1

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/ B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

Kla

ppzy

linde

r 500

TK

lapp

zylin

der 5

00T

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

blau

plu

s

Pos

.4

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

270

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

Pos

.3

910

12

13

8

14

14

14

813

911

12

17 15 17

18 16 18

1

74

52

5 46

3

7

D=1

2mm

; d=1

,2m

m

7

90/4

5/42

0/64

0

20

90/4

5/42

0/64

0

14

19

3

645

25

4

7

1

19

D=1

2mm

; d=1

,2m

mD

ross

elsc

heib

e

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

270

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

-2S

C m

.Grif

f 450

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

-2S

C m

.Grif

f 450

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

270

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

270

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5

19

Dro

ssel

sche

ibe

blau

min

us

Rebell classic 500T

Klappung (bis 12/2016) / Folding (until 12/2016) / Rabattement (jusqu' à 12/2016)

Bush Bague ressort


19 901 493 Drosselscheibe D=12mm; d=1,2mm Baffle Etrangleur



1 924 178 Hy-Zylinder einstellbar 90/45/420/630-640 Hydraulic cylinder Verin

2 923 318 Hydr. Rohr 170 12x1,5 Tube Tuyau

3 928 720 Doppellasthalteventil M18 2017 Stahl (vormals 909 620) Load holding valve Soupape de maintien de charge


5 900 695 Überwurfmutter 12L M18x1,5mm Nut Écrou


7 900 779 Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12L R3/8" Thread joint Raccord union



10 910 840 Kupplungsmarkierung plus blau d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus

11 910 842 Kupplungsmarkierung minus blau d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins

12 919 306 Hy-Schlauch DN10-2SC m.Griff 4500 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible


14 919 398 Hy-Schlauch DN10 2700 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible



17 900 190 Einspannbuchse 36/45/36

81

759

670

Pos

. 4

Kla

ppzy

linde

r 600

TK

lapp

zylin

der 6

00T

Pos

. 1P

os. 2

Pos

. 3

Kla

ppzy

linde

r 600

T

Kla

ppzy

linde

r 600

T

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

15

Hy-Schlauch DN10

90/4

5/42

0/64

0 90

/45/

420/

640

90/4

5/42

0/64

0

1350 DKOL/DKOL M18x1,5

90/4

5/42

0/64

0

12

Dro

ssel

sche

ibe

DR

S

blau

plu

s

blau

min

us

D=1

2mm

; d=2

mm

Pos

. 4

2

Pos

. 3

108

4

3

14

1045

00 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,59

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

-2S

C m

.Grif

f

4500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

14

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

2800

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

2800

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

1

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

2850

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

2850

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

-2S

C m

.Grif

f

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

1112

13

5

6 7 6

17

17

Dro

ssel

sche

ibe

DR

SD

=12m

m; d

=2m

m

Dro

ssel

sche

ibe

DR

SD

=12m

m; d

=2m

m

16

Dro

ssel

sche

ibe

DR

SD

=12m

m; d

=2m

m

1211

23

13

23

2323

5

6

7

6

1818

221922

212021

16

15

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

bis

Bau

jahr

12/

2016

until

12/

2016

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

jusq

u´ à

12/

2016

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)




23 900 653 Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union




3 900 669 Kugelhahn 12L M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique



6 900 650 L-Stück vormontiert x evL 12L Thread joint Raccord union






12 915 124 Kugelhahn m.Hohlschraube KHB-12LR M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique

13 900 660 Drosselscheibe DRS D=12mm; d=2mm Baffle Etrangleur


15 917 362 Hy-Schlauch DN10 1350 DKOL/DKOL M18x1,5 90° Hose Conduite flexible





Rebell classic 600T


83

759

668bis

Bau

jahr

12/

2016

until

12/

2016

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

jusq

u´ à

12/

2016

(ann

eé d

e fa

bric

atio

n)

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

22

108

21

14

20

212

16

6

1575

9

13

43

13

67

6

16 16

1512

19 17 19

18

1

12

23

16

6

924

174

100/

50/5

00/7

45-7

55

10

14

924

174

100/

50/5

00/7

45-7

5591

8 97

4 10

0/50

/500

/745

-755

918

974

100/

50/5

00/7

45-7

55

blau

plu

s

blau

min

us

1

D=1

2mm

; d=1

,2m

mD

ross

elsc

heib

e

Dro

ssel

sche

ibe

D=1

2mm

; d=1

,2m

m

1223

2

20D

ross

elsc

heib

eD

=12m

m; d

=1,2

mm

D=1

2mm

; d=1

,2m

mD

ross

elsc

heib

e

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

4500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

-2S

C m

.Grif

f

4500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

290

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

290

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

290

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

-2S

C m

.Grif

f

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

290

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0°

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Pos

. 4

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

Pos

. 3

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/

Ble

ed h

ydra

ulic

cyl

inde

r and

hyd

raul

ic h

oses

bef

ore

mou

ntin

g. /

Pur

ger l

e vé

rin h

ydra

uliq

ue e

t les

flex

ible

s hy

drau

lique

s av

ant l

e m

onta

ge.

Pos

. 3P

os. 2

Pos

.1

Kla

ppzy

linde

r 800

T

Pos

. 4

Kla

ppzy

linde

r 800

T

Kla

ppzy

linde

r 800

TK

lapp

zylin

der 8

00T

Rebell classic 800T


Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union


22 902 618 Manometer m. Verschr. 12L 1/2" d=100mm Manometer Manomètre

23 653 528 Druckzuschaltventil mit Hohlschraube M18x1,5 Valve Soupape


1 918 974 Hy-Schwimmkolben-Zylinder 100/50/500/745-755 Hydraulic cylinder Vérin

2 924 174 Hy-Zylinder einstellbar 100/50/500/745-755 Hydraulic cylinder Cylindre hydraulique


















20 900 653

85

756

602

Pos

.1P

os.2

Pos

.3P

os.4

Kla

ppzy

linde

r 500

TH

ydra

ulic

cyl

inde

r 500

T /

Cyl

indr

e hy

drau

lique

500

T

Kla

ppzy

linde

r 500

TH

ydra

ulic

cyl

inde

r 500

T /

Cyl

indr

e hy

drau

lique

500

T

Reb

ell c

lass

ic 5

00T

Pur

ger l

e vé

rin h

ydra

uliq

ue e

t les

flex

ible

s hy

drau

lique

s av

ant l

e m

onta

ge.

Ble

ed h

ydra

ulic

cyl

inde

r and

hyd

raul

ic h

oses

bef

ore

mou

ntin

g. /

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/91

9 39

8 / 1

080m

m

20

910

13

14

815 15 15 814

912

18 16 18

19 17 19

1

74

5

25

46

3

20

20

20

90/4

5/42

0/64

0

22

90/4

5/42

0/64

015

21 3

64

52

54

71

Orif

ice

calib

réD

=12m

m; d

=1,2

mm

21 21

Orif

ice

plat

e in

pip

elin

e /

Dro

ssel

sche

ibe

Orif

ice

calib

réD

=12m

m; d

=1,2

mm

11

2423

24

25

919

398

/ 108

0mm

919

398

/ 108

0mm

917

260

/ 600

0mm

919

306

/ 450

0mm

919

398

/ 108

0mm

990

158

/ 20

00m

mD

ross

elsc

heib

eO

rific

e pl

ate

in p

ipel

ine

/

ab B

auja

hr 0

1/20

17

from

01/

2017

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

à pa

rtir d

e 01

/ 20

17 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)



24 900 573 Zylinderverschraubung x GE 12L R3/8 Thread joint Raccord union




2 923 318 Hydr. Rohr 170 12x1,5 Tube Tuyau

3 928 720 Doppellasthalteventil M18 2017 Stahl (vormals 909 620) Load holding valve Soupape de maintien de charge


5 900 695 Überwurfmutter 12L M18x1,5mm Nut Écrou








13 917 260 Hy-Schlauch DN10-2SC m.Griff 6000 DKOL/DKOL M18x1,5 90° Hose Conduite flexible







20 900 779 Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12L R3/8" Thread joint Raccord union


Rebell classic 500T

Klappung (ab 01/2017) / Folding (since 01/2017) / Rabattement (depuis 01/2017)

87

756

603ab

Bau

jahr

01/

2017

from

01/

2017

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

à

parti

r de

01/2

017

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

Reb

ell c

lass

ic 6

00T

Orif

ice

calib

ré

90/4

5/42

0/64

0 90

/45/

420/

640

90/4

5/42

0/64

0 990

158

/ 200

0mm

917

456

/

90/4

5/42

0/64

0

1

2

blau

plu

s

1

blau

min

us

108

43

23

109

12

11

1013

56

27

7

6

19 19

1211

2413

6

76

27

1818

232023

222122

17

13

13

14

26

302926

29

24

5

13

2625

26

28

24

2

2413

1350

mm

917

362

/

D=1

2mm

; d=2

mm

Orif

ice

calib

réO

rific

e pl

ate

in p

ipel

ine

/ D

ross

elsc

heib

e D

RS

/

D=1

2mm

; d=2

mm

Orif

ice

calib

réO

rific

e pl

ate

in p

ipel

ine

/ D

ross

elsc

heib

e D

RS

/

D=1

2mm

; d=2

mm

Orif

ice

calib

réO

rific

e pl

ate

in p

ipel

ine

/ D

ross

elsc

heib

e D

RS

/

924

322

/ 280

0mm

924

322

/ 280

0mm

D=1

2mm

; d=2

mm

1350

mm

917

362

/ 116

0mm

917

260

/ 600

0mm

919

306

/ 450

0mm

917

456

/

1160

mm

921

144

/ 116

0mm

921

144

/ 116

0mm

Dro

ssel

sche

ibe

DR

S /

Orif

ice

plat

e in

pip

elin

e /

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/ B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

Pos

. 4P

os. 3

Hyd

raul

ic c

ylin

der 6

00T

/

Pos

. 1

Cyl

indr

e hy

drau

lique

600

T

Pos

. 2

Kla

ppzy

linde

r 600

T /

Hyd

raul

ic c

ylin

der 6

00T

/C

ylin

dre

hydr

auliq

ue 6

00T

Kla

ppzy

linde

r 600

T /

Cyl

indr

e hy

drau

lique

600

T

Kla

ppzy

linde

r 600

T /

Cyl

indr

e hy

drau

lique

600

T

Hyd

raul

ic c

ylin

der 6

00T

/

Kla

ppzy

linde

r 600

T /

Hyd

raul

ic c

ylin

der 6

00T

/


Rebell classic 600T

900 573 Zylinderverschraubung x GE 12L R3/8 Thread joint Raccord union



29 903 157 Verschraubung x evGE 12L R3/8" ED Thread joint Raccord union

30 904 522 Ventil Doppel-Senkbremsventil Load-lowering valve Valve






5 900 656 Schottverschraubung x SV 12L Thread joint Raccord union







12 915 124 Kugelhahn m.Hohlschraube KHB-12LR M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique

13 900 660 Drosselscheibe DRS D=12mm; d=2mm Baffle Etrangleur













26

89

756

601

ab B

auja

hr 0

1/20

17

from

01/

2017

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

à pa

rtir d

e 01

/201

7 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

Kla

ppzy

linde

r 800

TK

lapp

zylin

der 8

00T

Pos

. 3P

os. 2

Pos

.1

Kla

ppzy

linde

r 800

T

Pos

. 4

Kla

ppzy

linde

r 800

T

28

119

24

17

23

213

19

7

188

6

10

16

43

15

7

5

8

7 24

19 19

1813

22 20 22

21

1

13

26

19

24

7

924

174

100/

50/5

00/7

45-7

55

11

924

174

100/

50/5

00/7

45-7

5592

8 17

2 10

0/50

/500

/745

-755

928

172

100/

50/5

00/7

45-7

55

blau

plu

s

blau

min

us

1

D=1

2mm

; d=1

,2m

mD

ross

elsc

heib

e

D=1

2mm

; d=1

,2m

mD

ross

elsc

heib

e

Dro

ssel

sche

ibe

D=1

2mm

; d=1

,2m

m

1326

2

23D

ross

elsc

heib

eD

=12m

m; d

=1,2

mm

17

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

4500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

-2S

C m

.Grif

f

6000

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

290

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

290

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

290

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0°

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

-2S

C m

.Grif

f

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

290

0 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0°

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Pos

. 4

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

Pos

. 3

25

33

324

3029

31 350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

Hy-

Sch

lauc

h D

N10

20

00 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0°

2714

28

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/

Ble

ed h

ydra

ulic

cyl

inde

r and

hyd

raul

ic h

oses

bef

ore

mou

ntin

g. /

Pur

ger l

e vé

rin h

ydra

uliq

ue e

t les

flex

ible

s hy

drau

lique

s av

ant l

e m

onta

ge.

Rebell classic 800T


904 157 Lasthalteventil mit Gehäuse Load-lowering valve Valve


31 902 194 Verschraubung x GE 12L R 1/4" Thread joint Raccord union


33 900 654 T-Verschraubung T 12L Thread joint Raccord union



1 928 172 Hy-Schwimmkolben-Zylinder 100/50/500/745-755 Hydraulic cylinder Vérin

2 924 174 Hy-Zylinder einstellbar 100/50/500/745-755 Hydraulic cylinder Cylindre hydraulique



5 900 656 Schottverschraubung x SV 12L Thread joint Raccord union




















25 902 618 Manometer m. Verschr. 12L 1/2" d=100mm Manometer Manomètre

26 653 528 Druckzuschaltventil mit Hohlschraube M18x1,5 Valve Soupape


28 900 573 Zylinderverschraubung x GE 12L R3/8 Thread joint Raccord union

29

91

765

570

22

213

1615

6000

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

4500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

M18

x1,5

90°

100/

50/5

00/7

45-7

55

2900

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

2900

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

1350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

2900

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

2900

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

100/

50/5

00/7

45-7

5510

0/50

/500

/750

100/

50/5

00/7

50

25

1350

DK

OL/

DK

OL

2000

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

214

7

6

3029

31

26 2532

1617

2825

20

19 819

1010

8 191819 20 19 9

221

2814

31

289

1431

2522

25

22

1

1310 10

2827

28

5

2

2528

3125

14

22

231223

231123 1

2528

1431

25

2424

2

Schliesser Valve Soupape28 900 573 Zylinderverschraubung x GE 12L R 3/8 ED Thread joint Raccord union29 904 157 Lasthalteventil mit Gehäuse Load-lowering valve Valve30 902 194 Verschraubung x GE 12L R 1/4" Thread joint Raccord union31 903 157 Verschraubung x evGE 12L R3/8" ED Thread joint Raccord union32 900 654 T-Verschraubung T 12L Thread joint Raccord union


1 928 172 Hy-Schwimmkolben-Zylinder 100/50/500/745-755 Hydraulic cylinder Vérin2 924 174 Hy-Zylinder einstellbar 100/50/500/745-755 Hydraulic cylinder Cylindre hydraulique3 910 840 Kupplungsmarkierung plus blau d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus4 910 842 Kupplungsmarkierung minus blau d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins







11 639 056 Hülse 42,5x2,6 41mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement12 634 482 Hülse 42,5x2,6 23mm Distanzhülse Distance tube Tuyau d'écartement13 918 458 Hy-Schlauch DN10 350 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible14 937 820 Druckzuschaltventil 200 bar Leitungseinbau SW 22 Pressure switch Interrupteur de pression15 900 669 Kugelhahn 12L M18x1,5 Plug Robinet à tournant sphérique16 900 699 Doppelnippel 12L Double nippel Union17 900 656 Schottverschraubung x SV 12L Thread joint Raccord union18 900 929 Winkelschottverschraubung x WSV 12L Thread joint Raccord de union19 900 650 L-Stück vormontiert x evL 12L Thread joint Raccord union20 900 652 T-Stück vormontiert x evT 12L Thread joint Raccord union21 990 178 SVK-Stecker BG3 Schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull22 900 678 Zylinderverschraubung x GE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union23 900 190 Einspannbuchse 36/45/36 Bush Bague ressort24 900 653 Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union


26 902 618 Manometer 0-250 bar m. Verschr. 12L 1/2" d=100mm Manometer Manomètre

27 928 840 Endabschaltventil

Rebell classic T 800

Klappung (→ SN: 316631) / Folding (→ serial number: 316631) / Rabattement (→ no. de serie 316631)

93

756

604

Reb

ell c

lass

ic 5

00 /

600T

33

50/3

0/20

0/37

5 90

°

Pos

.3

50/3

0/20

0/37

5 90

°

50/3

0/20

0/37

5 90

°

4

6

45

2

3

2 Pos

.42

7

7

1

7

7

1

7

4500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

m. G

riff

4500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

m. G

riff

4090

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

4060

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

3830

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

4320

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

7

4270

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

1

3850

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

grün

d=1

8K

uppl

ungs

mar

kier

ung

plus

Kup

plun

gsm

arki

erun

g m

inus

grün

d=1

8

8 8

1012

14

13

11

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

310

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

15

310

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

99

3

2

Pos

.1P

os.2

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

Pos

.3P

os.1

Pos

.2P

os.4

Hose Conduite flexible

14 921 196 Hy-Schlauch DN6-2SC 3850 DKOL/DKOL M18x1,5 90° Hose Conduite flexible



1 900 111 Hy-Zylinder 50/30/200/375 90° Hydraulic cylinder Vérin hydraulique




5 910 848 Kupplungsmarkierung plus grün d=18 Coupling marking plus Coulplage de marquage en plus

6 910 850 Kupplungsmarkierung minus grün d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins


8 921 186 Hy-Schlauch DN6-2SC m. Griff 4500 DKOL/DKOL M18x1,5 45° Hose Conduite flexible

9 921 188 Hy-Schlauch DN6-2SC 310 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible




13 921 194 Hy-Schlauch DN6-2SC 4270 DKOL/DKOL M18x1,5 90°

Rebell classic 500 / 600T

Levelboard

95

756

605

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

1312

50/3

0/20

0/37

5 90

°

50/3

0/20

0/37

5 90

°

50/3

0/20

0/37

5 90

°

4

6

4

5

23

23

7

7

1 1

7

7

7

7

1

2

3

Pos

.1P

os.2

Pos

.3P

os.4

4500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

m. G

riff

4500

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

m. G

riff

4350

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

4320

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

310

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

3

310

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

2

3830

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

Kup

plun

gsm

arki

erun

g m

inus

grün

d=1

8

3850

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

grün

d=1

8

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

4320

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Kup

plun

gsm

arki

erun

g pl

us

4270

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6-

2SC

88

1110

99 14

10

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

Pos

.3P

os.1

Pos

.2P

os.4

Conduite flexible




1 900 111 Hy-Zylinder 50/30/200/375 90° Hydraulic cylinder Vérin hydraulique




5 910 848 Kupplungsmarkierung plus grün d=18 Coupling marking plus Coulplage de marquage en plus

6 910 850 Kupplungsmarkierung minus grün d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins


8 921 186 Hy-Schlauch DN6-2SC m. Griff 4500 DKOL/DKOL M18x1,5 45° Hose Conduite flexible

9 921 188 Hy-Schlauch DN6-2SC 310 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible



12 921 194 Hy-Schlauch DN6-2SC 4270 DKOL/DKOL M18x1,5 90° Hose

Rebell classic 800T

Levelboard

97

761

637

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

Reb

ell c

lass

ic 5

00 T

925

718

/ 216

0mm 70/3

5/11

5/27

6

70/3

5/11

5/27

6

Orif

ice

plat

e in

pip

elin

eD

ross

elsc

heib

e D

RS

/

70/3

5/11

5/27

6

25

47

25

37

139

925

724

/ 216

0mm

8

13

16

6

66

1

61

611

16

6

Orif

ice

calib

ré

925

722

/ 216

0mm

D=1

2mm

; d=0

,7m

m10

12

923

820

/ 216

0mm

923

820

/ 216

0mm

925

716

/ 216

0mm

925

720

/ 216

0mm

925

720

/ 216

0mm

Dro

ssel

sche

ibe

DR

S /

Orif

ice

plat

e in

pip

elin

eO

rific

e ca

libré

D=1

2mm

; d=0

,7m

m

70/3

5/11

5/27

6

Conduite flexible

12 925 718 Hy-Schlauch DN6 2SC 3930 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/90° Hose Conduite flexible



1 920 754 Hy. Masterzylinder 70/35/115/276 Hydraulic cylinder Cylindre hydraulique


3 910 844 Kupplungsmarkierung plus rot d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus

4 910 846 Kupplungsmarkierung minus rot d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins

5 900 662 Drosselscheibe DRS D=12mm; d=0,7mm Baffle Etrangleur

6 900 714 Stopfen 12L Plug Bouchon



9 925 716 Hy-Schlauch DN6 2SC 2630 DKOL/DKOL M18x1,5 90° Hose Conduite flexible


11 925 724 Hy-Schlauch DN6 2SC 4070 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/90° Hose

Rebell classic 500T

Hydraulische Tiefenverstellung / Hydraulic depth control / Regelage hydraulique de la profondeur

99

761

636

Reb

ell c

lass

ic 6

00 T

Dro

ssel

sche

ibe

DR

S /

Orif

ice

plat

e in

pip

elin

e

D=1

2mm

; d=0

,7m

m

923

828

/ 216

0mm

25

41

25

37

1213

70/3

5/11

5/27

6

8

13

611

61

16

69

16

6 6

923

820

/ 216

0mm

925

720

/ 216

0mm

Orif

ice

calib

ré

923

826

/ 216

0mm

923

822

/ 216

0mm

925

720

/ 216

0mm

923

820

/ 216

0mm

923

824

/ 216

0mm

70/3

5/11

5/27

6

70/3

5/11

5/27

6

1

Orif

ice

calib

réD

=12m

m; d

=0,7

mm

70/3

5/11

5/27

6

10

6

Dro

ssel

sche

ibe

DR

S /

Orif

ice

plat

e in

pip

elin

e

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

Conduite flexible









6 900 714 Stopfen 12L Plug Bouchon



9 923 824 Hy-Schlauch DN6 2SC 4060 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/ 90° Hose Conduite flexible


11 923 828 Hy-Schlauch DN6 2SC 4240 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/90° Hose

Rebell classic 600 T


101

760

041

Reb

ell c

lass

ic 8

00T

70/3

5/11

5/27

6H

y. M

aste

rzyl

inde

r 92

0 75

4

1710

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

2S

C

1710

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

2S

C

3520

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

2SC

6340

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

6340

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

90°

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

3640

DK

OL/

DK

OL

M18

x1,5

45°

min

us ro

t d=1

8

plus

rot d

=18

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

2SC

920

754

Hy.

Mas

terz

ylin

der

70/3

5/11

5/27

6

1

70/3

5/11

5/27

6H

y. M

aste

rzyl

inde

r 92

0 75

4

70/3

5/11

5/27

6H

y. M

aste

rzyl

inde

r 92

0 75

4

1Hy-

Sch

lauc

h D

N6

2SC

48

75 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0° /

90°

11 10

Hy-

Sch

lauc

h D

N6

2SC

47

80 D

KO

L/D

KO

L M

18x1

,5 9

0° /

90°

78

66

25

3

25

4

12

1299

11

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.



15 934 970 Druckspeicher SBO210-0,032 Po=75 bar











10 925 732 Hy-Schlauch DN6 2SC 4780 DKOL/DKOL M18x1,5 90° / 90° Hose Conduite flexible

11 925 726 Hy-Schlauch DN6 2SC 4875 DKOL/DKOL M18x1,5 90° / 90° Hose Conduite flexible


Rebell classic 800T


103

761

634

Reb

ell c

lass

ic T

904

248

25/1

10/2

40

8

904

248

25/1

10/2

40

1

57

4

63

9 8 1

2

9

902

056

/ 290

0mm

920

272

/ 332

0mm

921

022

/ 45

00m

m

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

x GE 12L R 3/8 ED Thread joint Raccord union




2 920 272 H-Schlauch DN10 3320 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible



5 900 637 Steckkupplung für Hydraulikbremse M18x1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull



8 900 573 Zylinderverschraubung

Rebell classic T

Hydraulische Bremse / Hydraulic brake / Frein hydraulique

105

761

644

Hyd

raul

iksc

hlau

ch v

or M

onta

ge e

ntlü

ften

/B

leed

hyd

raul

ic h

ose

befo

re m

ount

ing

/P

urge

r le

flexi

ble

hydr

auliq

ue a

vant

le m

onta

ge

Reb

ell c

lass

ic T

902

999

/ 108

0mm

921

132

/ 108

0mm

3

Pos

. 1

14

6

14

5

42

24

3

Pos

. 3

Pos

. 4

Pos

. 3P

os. 2

Pos

. 1




2 900 657 SVK-Kuppplung BG3 schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull




Rebell classic T

CWA PWA Hydraulikplan Fahrwerk / CWA PWA Hydraulic plan chassis / CWA PWA Plan d'hydraulique châssis

107

761

645

Hyd

raul

iksc

hlau

ch v

or M

onta

ge e

ntlü

ften

/B

leed

hyd

raul

ic h

ose

befo

re m

ount

ing

/P

urge

r le

flexi

ble

hydr

auliq

ue a

vant

le m

onta

ge

A-0

2

Reb

ell c

lass

ic T

921

170

/ 116

0mm

3

Pos

. 2 Pos

. 4

12

6

21

5

23

4

24

921

168

/ 116

0mm

Pos

. 1

Pos

. 3

Pos

. 2

Pos

. 4





3 900 657 SVK-Kuppplung BG3 schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull



Rebell classic T

CWA PWA Hydraulikplan Klappung / CWA PWA Hydraulic plan folding / CWA PWA Plan d'hydraulique rabattement

109

761

646

Reb

ell c

lass

ic T

902

056

/ 290

0mm

1

5

Pos

. 5

2

74

610

3

912

189

911

992

0 27

2 / 3

320m

m8

901

508

/ 360

0mm

Hyd

raul

ikzy

linde

r und

-sch

läuc

he v

or M

onta

ge e

ntlü

ften.

/B

leed

hyd

raul

ic c

ylin

der a

nd h

ydra

ulic

hos

es b

efor

e m

ount

ing.

/P

urge

r le

vérin

hyd

raul

ique

et l

es fl

exib

les

hydr

auliq

ues

avan

t le

mon

tage

.

Pos

. 5

Rebell classic T

CWA PWA hydraulische Bremse / CWA PWA Hydraulic brake / CWA PWA Frein hyraulique

11 910 402 SVK Steckkupplung-Stecker SVK-Stecker BG3 Plug Bouchon







5 900 637 Steckkupplung für Hydraulikbremse M18x1,5 Quick release coupling Coupleur push - pull






111

08/2012 09/2012 - 01/2016 02/2016Baujahr / Construction year /Année de fabrication :

903 156Aluminium

900 777900 041

--

Artikel Nr. / Parts number / No.de référence

Ventilgehäuse / Valve housing / Corps de distributeur

Hohlschraube / Hollow screw / Vis creuse

Abdichtscheibe / Seal ring / Bague d'étanchéité

Dichtkantenring / Seal ring / Bague d'étanchéité

Dichtring DIN 3869 / Seal ring / Bague d'étanchéité

Anzugsmoment / Torque / Couple de rotation 78Nm

909 622Stahl / Steel / Acier

990 192-

990 194990 196

100Nm

923 362Stahl / Steel / Acier

990 192-

990 194990 196

100Nm

Abmaße / Dimensions / Dimension

Länge / Length / Longueur 7,5cm 7cm 7cm

Breite / Width / Largeur 3cm 4cm 4cm

Lasthalteventil / Counter balance valve / Valve d'équilibrage

Höhe / Height / Hauteur 6,5cm 8cm 8cm

Ventilpatrone / Valve cartridge / Cartouche 923 416 915 280 / 930 724* 923 416Anzugsmoment 50Nm 50Nm 50Nm

*

*930 724 nur in folgenden Ventilblöcken verwendet /*930 724 only used in the following valve blocks /

*930 724 n'est utilisé que dans les blocs de soupapes suivants :

- Vector 908 652

- Vitu: 916 966, 925 624, bis / until / jusqu'à 02/2017** 919 042** Baujahr / year of construction / année de fabrication

113

115

Documents

921906 ET Rebell classic T - koeckerling.de