SE HVAD DER SKER I KULTURKALENDEREN

HUSK INDBOFORSIKRINGEN

FULD GANG I BYGGERIET

KENDTE ANSIGTER I 9220

NYT FRA KIRKEN

// NOVEMBER - MARTS 2015 //

DET SKER I AALBORG ØST9220

AT GØRE NOGET MED ANDREÅrets Aalborg Øst Borger - hvilken an-erkendelse - 1000 tak for det.

Det sætter tanker i gang - tanker om, hvad det vil sige at være borger i Aal-borg Øst.

Vi flyttede 200 km hjemmefra i 1978 og slog os ned på Skallerupvej. Det var starten på vores tilhørsforhold til byde-len. Det har været naturligt at deltage i fællesskabet omkring det sted, vi bor. At åbne vores dør for andre - og da ikke mindst for vores børn og deres venner.

Ligeså naturligt har det været at komme ud af egen dør og give et nap med, når der var noget, der skulle klares i et lidt større perspektiv. Hvad

enten det har været Børnehave, skole, sportsklub eller udvikling i det nære samfund, har det været godt og giv-ende at bruge tid og kræfter på det.

Jeg ønsker for alle, at de kan finde overskud til at komme ud af egen dør og deltage i fællesskabet. For det er vel dybest set det, der driver os:

“Ønsket om at være en del af et større hele”

Selv om vi har brug for at være sammen med os selv, skal vi ikke underkende værdien af den energi, fællesskabet giver os. At udvide sin horisont ved at møde andre mennesker er en utrolig gave at give sig selv.

Og i Aalborg Øst er mangfoldigheden så stor, at der er basis for at gøre dit personlige udsyn både bredere, dybere og højere.

At mødes om fælles mål/aktiviteter - hvad enten det er mad, pileflet, ud-vikling af bydel/forening mm gør bare det hele endnu mere berigende.

Kort sagt er godt medborgerskab at gøre noget sammen med andre - noget som gavner ikke kun dig selv, men også andre.

Mange tak til alle jer, jeg har mødt i mit liv i Aalborg Øst

Af: Lene Olsen, æresborger i Aalborg Øst 2014

Forsiden:Hygge i “Sommerfuglen” Træbygnin-gen på Vestedvej er Aalborg Øst’s mest originale byggeri, og bruges tit til sammenkomster. Og så er det også museum for gamle landbrugsredsk-aber,

Willy Brandts Vej 31

gigantium@aalborg.dk

UDGIVET AF:

KvarterværkstedetSundheds- og KvarterhusetFyrkildevej 7 tlf: 9931 7616 kvarterloft@aalborg.dkwww.kvarterloft.dk

Sundheds- og KvarterhusetFyrkildevej 7 www.9220.dkinfo@9220.dk

ilv@km.dktlf 9815 7205

kem-aeldre@aalborg.dk

Redaktion

Frederik Alken (ansv.)fa-kultur@aalborg.dk9931 7612

Grethe Andreasengra-sbu@aalborg.dk99317616

9220Bladet er baseret på frivillig arbejdskraft af borgerjournalister i 9220, og distribution af FDF og Borgerforum i Aalborg Øst. Der er forbehold for ændringer af tider og steder. Oplag 9000 eks.

3

Beboerkonsulent Louise Ro-sholm har set konsekvenserne, når ulykken rammer dem uden forsikring.

Hvad skal man bruge en indboforsikring til, når indboet måske ikke har den store værdi? Det lyder som et logisk spørgsmål, og mange beboere i Aalborg Øst har da også fravalgt forsikringen. Men konsekvenserne kan vise sig at være katastrofale. 9220 bladet har talt med socialrådgiver Louise Rosholm, der har set og oplevet konsekvenserne på nærmeste hold:“Jeg har været ude for, at der var brand på 2. sal i en af vores ejendomme. Det var ikke nogen stor brand, men brandvæsenet smadrer døre og møbler, og pumper en masse vand ind i ejen-dommen, så ikke alene den brændende lejlighed fik store skader, men også det gik også udover lejligheden nedenunder.”

Fororuden en våd og ødelagt lejlighed samt tabte ejendele, skal beboerne genhuses mens der bliver sat i stand. “Boligforenin-gen betaler kun for det første døgn - resten af tiden må man selv betale - og man skal vel at mærke stadig betale husleje ved siden af,” siger Louise “ og det jo er helt umuligt, hvis man er på kontanthælp.” Ulykkerne kan være meget forskellige. Louise har også oplevet at folk tager på ferie, men glemmer at slukke for en vandhane. “Konsekvenserne er de samme - en kæmpe vandskade og en genhusning. “ Det hænder også at der er indbrud i kældrene, hvor beboerne opbevarer deres ting - og der får man heller ikke erstatning for det tabte” siger hun og anbefaler alle at bruge de få hundrede kroner om måneden en indboforsikring koster - også selv om pengene er små.

PRISEN ER HØJ HVIS INDBOFORSIKRINGEN MANGLER

BLIV BORGERJOUNALISTVil du være med til at lave 9220 bladet og vil du være med til at bestemme, hvad der skal stå i og mellem linjerne, så kan vi bruge dig, hvis du har lyst til at skrive et par linjer eller zoome ind på Aalborg Øst. Mail til Frederik på frederik.alken@aalborg.dk. og hør nærmere :-)

Hele sommeren har der været meget aktivitet i området, hvor det nye universitetshospital skal bygges. Region Nordjyllands entreprenør er i fuld gang med at afgrave 400.000 m3 jord og kridt, der hvor fundamenterne til det nye hospital senere skal støbes. Jorden genbruges bl.a. til parkeringspladser i området, og kridtet køres til Dankalk i Mjels, hvor det genbruges til jordbrugskalk. I den nordlige ende af området anlægges et afvandingsbassin til at opsamle regnvand fra bl.a. områdets parkeringspladser. Bassinet forventes med tiden at udvikle sig til et rekreativt område med dyre- og planteliv. Det næste, som kommer til at foregå på byggepladsen, er etablering af byggepladsveje og opsætning af pladsbelysning.

Orientering af Anette LethRegion NordjyllandFoto: Kirsten Ardal Jørgensen

Et af Aalborgs største boligområder har fået nyt navn. Bolig-foreningen Vanggårdens afd. 8 i det østlige Aalborg har skiftet navn til GrønneParken. Efter en afstemning blandt de ca. 1200 beboere er der stort flertal for det nye navn. Der kunne vælges mellem Muske-térParken, Globen eller GrønneParken. I den anledning bød Afdelingsbestyrelsen og formanden for Vanggården, Laila Thomsen, på et lille traktement, hvor resultatet blev præsen-teret for beboerne. Blandt deltagerne i afstemningen fik fem heldige vindere hver overrakt en købmandskurv.

GrønneParken ligger i et velholdt grønt miljø i Aalborg Ø, med gode udendørsarealer og mulighed for fællesskab på tværs af generationer. Det er boligselskabet Alabu Boligs plan, at det nye navn skal afspejle dette og gøre stedet attraktivt både for unge, børnefamilier og ældre.

Boligforeningen Vanggården opstod i 1941. Det første pro-jekt var opførelse af 60 lejligheder i Amagergade og i 1943 byggede man yderligere 70 lejligheder i samme gade. Siden er det blevet til i alt 28 afdelinger og 2380 lejligheder.

Se hvordan byggeriet af det nye supersygehus skrider frem

Åbningsfest i cafeen på Sallingsundvej Der blev holdt åbningsfest af cafeen i aktivitetshuset på Sallingsundvej i septem-ber. Menuen denne dag stod på stegt flæsk med persillesauce til kun15 kr. Efter maden holdt Morten Kok et interessant oplæg om sin karriere som kok.Det var en hyggelig eftermiddag med glade mennesker og god mad.

Cafeen har nu åbent hver tirsdag og torsdag fra 11.30 – 13.00 for borgere i Sund-parken med bla. varm mad på menuen. af: Lone Kjær, borgerjournalist

Nu hedder det...

af: Claus BjørtonSpecialkonsulent Himmerland

6. november er renoveringen af Blåkildevej i gang. Første etape af omdannelse af Kildeparken 2020, Blåkildevej, starter i dette efterår, nærmere bestemt torsdag den 6. november, hvor boligminister Carsten Hansen og borgmester Thomas Kastrup-Larsen gæster Aalborg Øst til det traditionsrige første spadestik. Spadestikket, som er åbent for alle, er klokken 18.00 på Blåkildevej – ved fælleshuset – hvor der vil være aktiviteter for børn og voksne. Spadestikket i Himmerlands afdeling på Blåkildevej markerer, at nu er Danmarks hidtil største almene renoveringsprojekt på vej. Projektet, som har været forberedt siden 2009, har et budget på mere end 1,3 mia. frem mod 2020.

Efter Blåkildevej forventer Himmerland Boligforening at starte op på Ravnkildevej i 2016 og på Fyrkildevej i 2017. Fyrkildevej, som er den yngste afdeling af de tre, vil i 2020 stå færdig som den sidste milepæl i byggeprojektet. I efteråret og vinteren skal Ravnkildevej gennem den samme proces, som Blåkildevej var i 2013: Først udpeges der en vinder af en arkitektkonkurrence, og sideløbende arbejder et byggeudvalg, bestående af aktive beboere på Ravnkildevej, med de overordnede linjer i projektet. Himmerland Boligforening forventer byggestart på Ravnkildevej i første del af 2016.

Orientering af Anette LethRegion NordjyllandFoto: Kirsten Ardal Jørgensen SPAdeStIK PÅ BLÅKILdeVeJ

Pengene til Tornhøj Plads er fundet. Så vi har haft besøg af borgmester Thomas Kastrup - Larsen, der fortæller om Aalborg Øst’s nye centrum - og resten af 9220.

LÆS MERE I NÆSTE NUMMER AF 9220 BLADET.

PENGE TIL PLADS PÅ PLADS

NY VÆRT I KANALHUSETALLE bESToD !

Kvinderne på billedet, har på eget initiv stiftet en forening og i den forbindelse ønsket at få undervisning i dansk.

De fik hjælp fra beboerrådgivningen på Globen, som fik kontakt til Fokus Folkeo-plysning. Kvinderne mødte stabilt og talstærkt op hver gang og 6 af kvinderne valgte at gå til eksamen - alle bestod.Godt klaret!

Når du træder indenfor i Kanalhuset på Damstræde kan du nu møde Ruben Vesterager. Han er vært og glæder sig til at tage fat på både det håndværksmæssige og “mange gode snakke” med Kanalhusets brugere. Ruben er egentlig fra Århus - men “Der er mere luft heroppe,” siger han.

En helt unik opfindelse er gjort af Peter i Aalborg Øst. Han har klonet en

trillebør med en scooter, taget et par rulleskøjter på, og drejet på gashånd-

taget. Og så høvler mutantbøren afsted og kan sagtens nappe et par knal-

lerter undervejs. Peters efternavn er selvfølgelig tophemmeligt - for hvad

mon mc patruljen vil sige til at blive taget indenom?

Den seje håndboldkvinde, Lene Melgaard, formand for HK STAR, har fået Børne- og ung-domsprisen 2014 uddelt af Aalborg Y’s Mens Club “Aalborghus”. Lene fik den for det store stykke frivillige arbejde hun gør som formand for klubben. “En ildsjæl i klubben,” lyder det fra alle.

MANDEPRIS TIL SEjE LENEbAMSES FØDSELSDAG

7

Bent Engelund var ikke bare kasserer i Borgerforum og formand for afd. 14 i mange år. Han var en af de sjældne mennesker der ikke bare var god at gå til, hvis der var problemer, men som også kunne få ting til at ske, hvad enten der skulle laves en fest, ture eller banko. Bent havde sans for den slags, men han havde også været restauratør og musiker i mange år. Bent kendte Aalborg Øst i detaljer og var altid fuld af gode historier om livet heromkring. Ham vil vi savne.

Årets æresborger i Aalborg øst hedder Lene Olsen, og der er er mange grunde til at Borger-forum valgte at kåre hende. Hun har startet foreningen “Pilens Venner”, taget initiativ til Pileskoven i Aalborg Øst, og har lært mange at flette pil. Derudover har hun været aktiv i forskellige sammenhænge og samråd i bydelen, og har faktisk også fået rykket Øster Uttrup et lille stykke nærmere resten af Aalborg Øst - sådan rent mentalt.

ÆRESboRGER ER EN PILEFINGEREn helt unik opfindelse er gjort af Peter i Aalborg Øst. Han har klonet en

trillebør med en scooter, taget et par rulleskøjter på, og drejet på gashånd-

taget. Og så høvler mutantbøren afsted og kan sagtens nappe et par knal-

lerter undervejs. Peters efternavn er selvfølgelig tophemmeligt - for hvad

mon mc patruljen vil sige til at blive taget indenom?

En ordentlig mand er væk

bAMSES FØDSELSDAG Peter Ottesen er manden der også kaldes Bamse. Han er Aalborg Øst’s flittigste fotograf med flere hundrede tusinde skud på samvittigheden. Peter er til stede ved alle store og små begivenheder, hvor han sørger for at få det hele på film - eller chip. Forleden stod den så på 7-0 til Peter, som dog ikke indstiller skydningen af den grund.

KUL PÅ bØREN!

af Vibeke TillemannProjektleder, Trekanten

På Trekanten samles første tirsdag i hver måned en gruppe kvinder, der er uddan-nede bydelsmødre. Det betyder, at de hjælper andre kvinder og deres børn og familier, hvis der er brug for det.

Man kan henvende sig til dem med alle mulige ting: hvis man har brug for nogen at snakke med, der er god til at lytte, hvis man skal have hjælp til at finde rundt i det danske samfund, eller hvis man har brug for støtte til at svær samtale på kommunen. Har man nogle problemer, kan man også få hjælp til at løse dem.

Bydelsmødrene har en to-kulturel bag-grund, og de taler flere sprog. De ved

bYDELSMØDRE

..klar til at tage fat! fra egen krop, hvordan det er at være helt ny i Danmark, og dvil gerne hjælpe. De har en uddannelse, hvor de har lært om opdragelse, sundhed og kost og motion, skolegang, det danske samfund, demokratiet i Danmark og om kvinders rettigheder.

Gennem deres uddannelse har de mødt en del gode folk, der arbejder med mange områder i Aalborg Øst – sko-lefolk, sundhedsfolk, socialrådgivere, borgerservicemedarbejder, så de kan gå ud og hjælpe medsøstre, der har brug for dem.

Har du brug for en bydelsmor, kan Vibeke Tillemann på Trekanten sætte dig i kontakt med en af dem, eller du kan komme til vores møder første tirsdag i måneden kl. 18.30 på Trekanten.

afs

Kultur BoosterSå er endnu et hold Kultur Boostere i gang! De 20 unge gennemgår i øjeblikket et mini uddannelses forløb, sammensat af 9220, som skal styrke dem i at arbejde med kultur via workshops på skoler og fritidscentre. Som noget nyt skal nogle af Kultur Boosterene også ud og arbejde med kultur i form af kulturelle arrangementer – koncerter, foredrag og kreative workshops. I oktober var alle Kultur Boostere på en lærerig weekendtur, hvor de gennemgik spændende workshops og blev rystet godt sammen. Efter uddannelsesforløbet er Kultur Boosterne nu klar til at arrangere workshops på skoler og fritidscentre i Aalborg kommune.

Er du interesseret i at høre mere om Kultur Boosternes arbejde eller i at booke dem?

Kontakt: Lotte Wagner: 20873559 Matilde Kjeldsen: 40163752

af: Mette Jeppesen

8

Der er fremgang i FDF. For Kredsen i Nr. Tranders tæller nu 65 medlemmer, for-delt på 3 aldersgrupper fra 0.-6. klasse, der mødes hver onsdag i klubhuset på Lemvigvej 100A.

Men de mange nye medlemmer stiller også krav til lokalerne, der efterhånden var slidte. Vægge og vinduer trængte til maling, og der var brug for et nyt køkken med bedre plads. Det besluttede den nyvalgte bestyrelse sig for at gøre noget ved, og indkaldte derfor til arbejdsdag i oktober. ”Vi var ved at falde bagover, da cirka 20 forældre meldte sig. Mange

bYDELSMØDRE

..klar til at tage fat! FORÆLDRER GAV EN HÅND MED I FDF

havde deres børn med, og flere ledere mødte også op, så vi var vel omkring 40 til en hyggelig dag. Vi fik virkelig noget fra hånden,” fortæller kredsleder Maria Harbo Thomsen. ”Vi glæder os til at tage vores ’nye’ og indbydende kredshus i brug, når vi til november rykker mange af vores aktiviteter indendørs. Samtidig er vi utrolig glade for, at bestyrelsen og de øvrige forældre på den måde støtter det arbejde, vi frivillige ledere laver. Det er med til at holde gejsten oppe.

Læs mere om FDF i Aalborg Øst på www.FDF.dk/aalborg8

Nu kan du få hjælp med paragrafferne første torsdag i hver måned på kul-turhuset Trekanten næsten - uanset hvilket juridisk problem du har.

For eksempel kan du få hjælp hjælp med familieret, lejeret og fogedret. Alle uanset kan få hjælp uanset indkomst.

Hjælp med paragrafferneRetshjælpen fornemste opgave er at vurdere om du har en sag og henvise dig til den relevante myndighed. Dine rådgivere er jurastuderende fra Aalborg Universitet, og bliver støttet af profes-sionelle jurister.

Husk at tage alle relevante papirer med, ellers er det svært at give dig hjælp. Kom i god tid. Du kommer til efter først-til-mølle.

Der er retshjælp på Trekanten den første torsdag i hver måned. Næste gang er torsdag 6. november mellem klokken 15 – 18.

Aalborg Øst Dagen blev en fantastisk dag, vejret var fint og arrangementet blev godt besøgt. Der var sjov for børn og voksne både på scenen og på pladsen, og mens børnene var optagede, kunne forældrene sidde i cafeen og lytte til Chris Hayes og købe lidt godt til ganen. Tak til foreninger og institutioner, I præsenterede jer flot!

• Indtægter: ca. 25.000 kr• Sponsorer: ca. 20 forskellige• Nye medlemmer i foreningerne: MANGE • Frivillige: 98 personer • Æresborgerudnævnelser: 1• Passagerer i Lille Fut: ca 200• Frivilligfest: 13 timer lang• Indholdsrige diskussioner, høje grin og plask fra Vandklovnen: Utal-

lige

De fleste af os har tøj som vi kun viser os i derhjemme. Tøj som er behageligt, men ikke er særlig kønt. Nogen foretrækker kjole andre bukser men fælles er, at ikke mange ønsker at blive set i det udenfor hjemmet i det dejlige forvaskede joggingtøj - eller den elskede hullede t-shirt. Vi ville egen-tligt have brugt folk fra Aalborg Øst som modeller for denne artikel. Men slasketøjet er forbudt domæne - derfor vil vi nøjes med at vise tøjet - ikke mennesket - til inspiration for alle Jer slasketøjselskere, der ikke tør komme ud af skabet.

SLASKETØJAlt det som ingen ser..Af Borgerjournalist Mette Jeppesen

Nyt i TranumparkenI Tranumparken er der kommet et område med køkkenhaver, og det er imponerende som de velholdte og giver sjæl til området. Kvarterværkstedet har bidraget med portal, bord/bænk og et redskabsskur. Som altid med skæve vinkler. Her er de skæve bare lige!! Park og Natur har renoveret området, så Tranumparken er virkelig et besøg værd. Forresten er det tilladt at have nogle få høns i haverne, og Kaj vier her sine første to æg frem. Herligt liv!

af: Per Thornberg, Grøn Guide

Baghaven på Ravnkildevej er et nyt tiltag i 9220. Vi vil engagere forskellige unge mennesker til at lave et kunstnerhotel og et kunstkulturel aktivitetssted for unge i bydelen. Gårdhuset vil derfor forvandles til et ungt miljø med kultur og kunst i højsæde. Kig endelig forbi, bliv inspireret og deltag i forskellige arrangementer.

Skriv gerne til Matilde Møller: mmk@9220.dk med spørgsmål, idéer og forslag. Følg også Baghaven på Facebook: www.facebook.com/ravnkildevej115

Baghaven på Ravnkildevej 115

Det er ikke bare mandskabsvognene, gule gravkøer og store jordbunker, der signalerer at Aalborg Øst’s kulturhus er under rekonstruktion. Indenfor sker der også noget, for hele kulturen er under ombygning. Trekanten er nu undervejs fra at være et traditionelt kulturhus med et forudbestemt sæson-program hvert halve år, til et hus som alle beboere i 9220 skal være medejere og medspillere i.

”Vi er på vej til at få et rigtigt flot hus med en fin ny tilbygning” siger Michael Mansdotter, som er chef på Trekanten. ”Så nu skal vi invitere vores genboer i bydelen ind og prøve kræfter med at skabe nye aktiviteter på Trekanten, sammen med os,” siger han.

Derfor arbejdes der nu på flere fronter. For det første nedsættes der en række brugerråd som skal igangsætte kultu-relle aktiviteter. Det være sig koncerter, foredrag, debatarrangementer eller andre tiltag som kan bidrage til at Tre-kanten fortsat er sprællevende.

Brugerrådene kommer til at lave aktivi-teter for hhv. børn, unge og voksne og består af borgere fra området. For det andet indledes der nu et målrettet sam-arbejde med de mange afdelingsbesty-relser i området for at skabe kulturelle aktiviteter målrettede til borgerne i Aalborg Øst. ”Vi er rigtig stolte af at Himmerland vil være frontløbere i dette samarbejde til gavn for borgerne, men satser på hurtigt at kunne brede samar-

bejdsmodellen ud til alle”, siger Michael videre. Også Spar Nord har haft øjnene op for det spændende i at etablere et sådan samarbejde. Således har Fonden netop besluttet at bevillige 280.000 kr. som skal gå til at sætte kulturelt strøm til afdelingsbestyrelserne.

En af konsekvenserne af de nye tider på Trekanten bliver at det trykte program bliver nedlagt. ”Det gør os frie til at planlægge tingene mere spontant, så i fremtiden skal man bl.a. kigge i 9220 bladet og på vores hjemmeside for at se hvad dagens kulturtilbud bliver, siger Michael. Trekantens nye tilbygning ventes færdig omkring nytår.

Trekanten bygger om – også i kulturen!

Sundhedsforvaltningen havde teambuilding og besluttede om eftermiddagen, at de ville lave noget nyttigt i stedet for at lave “unyttige” plancher. De fik 8 temaer som “Alverdens børn”, “Årstiderne”, “et barns døgnrytme”, “honning og bier”, “Alverdens farver”, “transportmidler”, “humør” og “frugt og grønt”. Med 8 stiksave, maling og pensler og 2½ time inden fernisering, knoklede de 60 sundhedspersonaler som fuldstændigt professionelle kunstnere og med evne for samarbejde som var en sand nydelse at opleve. Resultatet er ikke mindre end enestående, og alle 8 store fliser pryder nu vuggestuen Tornhøj. Vi kan igen kun opfordre til at tage turen forbi.

Per Thornberg

DET SKAL VÆRE SjoVT AT SPILLE boLD

HK Star er en håndboldklub, der hører hjemme i Aalborg Øst. Vi træner og spiller kampe i Tornhøj Idrætscenter, som har gennemgået en kæmpe for-vandling de sidste år, så vi har nu nogle rigtige dejlige omgivelser og facilite-ter, som indbyder til hygge og fysiske aktiviteter. Klubben drives af frivillige hjælpere og leder.

Klubbens sportslige mål er at give alle medlemmer mulighed for at dyrke håndbold og i trygge rammer bibringe dem en sund og positiv udvikling, såvel på det sportslige, og det menneskelige plan.

Klubbens sociale mål er at skabe sammenhold blandt spillere, trænere, ledere og andre med tilknytning til klubben. Det er klubbens mål at invol-vere flere personer i arbejdet i klubben, og at højne det sociale sammenhold og igangsætte arrangementer, som involverer klubbens medlemmer og for-ældre til ungdomsspillere.

Derfor har vi i år. bl.a. lavet et STJERNE-RÅD, bestående af 1-2 spillere fra hvert hold. STJERNERÅDET vil få medindfly-delse på hvilke arrangementer der skal

holdes i klubben, lave klubblad mm.

Der er plads til alle. Vi accepterer ikke mobning. Vores udgangspunkt er, at ”Det skal være sjovt, at spille hånd-bold” Når du nu har læst ovenstående håber vi du får lyst til at spille håndbold i vores klub.

af: Mette Heide AndersenAalborg Boldspilklub af 1885

Foreninger i Aalborg Øst (idrætsklub-ber og uniformerede korps) arbejder nu sammen til gavn for området og foreningslivet. Formålet er at få alle børn og unge i Aalborg Øst til at deltage i mindst en foreningsaktivitet. Det er nemlig gavnligt for børns udvikling at være medlem at en forening, og så er det godt for medlemstallet i den enkelte forening.

NY AFTALE OM FRITIDEN Foreningssamarbejdet har som for-udsætning, at man fortsætter samar-bejdet med de aktiviteter og indsatser der findes i 9220 herunder specielt på skolerne.

Alle der har lyst til at være en del af dette samarbejde er velkommen til at tage kontakt til Jeanette i Projekt 9220.

Dem med en lille træner i maven er også nogle, som vi alle kan bruge og så er man også velkommen til at kontakte Jeanette.

Samarbejdet blev sat i søen på et pressemøde i Tornhøj Idrætscenter sammen med bla. Lynge-Jakobsen, og tidl skuespiller Jens Arentzen. (foto: Kirsten Ardal Jørgensen)

TRÆNINGSTIDERU 4 –u8 drenge og piger: ( 2007 -10) Tirsdag 17.18.30

U-10 Piger(2005-06) Mandag og Onsdag kl. 17:00 - 18:30

U-12 Piger (2002-03) Mandag og Torsdag kl. 17:00 - 18:30

U-14 Piger (2000-01) Tirsdag og Torsdag kl. 18.30 – 20.00

U-16 piger (1998-99) Tirsdag og Torsdag kl. 18.30 -20.00

U-18 Piger (1995-97) Mandag og Onsdag kl. 18:30 - 20:00

Serie 4 damer: Onsdag kl. 18.30 -20.00

Hver UgeM

andag-Fredag Kl. 8 – 14Tornhøjcentret 1. salKofoeds Skole tilbyder aktiviteter, m

ad, undervisning og fæ

llesskab (mandag

8-20) ww

w.aalborg.kofoedsskole.dk

Hver MandagKl. 13.30-16.30 Blåkildevej 67A. Kreakilden, G

lasværksted

Kontakt Birgith Droob, 40205146Kl. 19-22 Skalloppen, SkallerupvejStrikkeklub - Vi strikker ti l socialt udsatt e. Alle er velkom

ne. Kontakt Sus Kiilgast, 22952322Kl. 19 ulige uger Fibigerstræ

de 15, aud.A. Film

Klub Kanalen viser fi lm

ww

w.fi lm

Klubkanalen.dkKl. 19.30 ulige uger Trekanten Aalborg Danse og Spillem

andslaug holder m

andagsdans

Hver TirsdagKl. 9-11.50 G

loben, Aggersundvej 28.Danskundervisning. Kontakt beboerrådgiver på 5134 9134Kl. 12-15 Buti kcafeenKreati v ti rsdagKl. 14 lige uger Akti vitetscentret Sm

edegårdenG

udstjenesteKl. 15-17 lige uger, Sebbersundvej 35Cykelvæ

rkstedet. Kl. 15-17 Feggesundvej 13 Kld.G

enbrugsbuti kken ”JGS”

Kl. 15-18 – 1. ti rsdag hver måned

Trekanten. Grati s retshjæ

lpKl. 16-18 TrekantenN

IFA’s Lekti ecafé/lekti ehjælp,

akti viteter og god snak. Kontakt nifa@live.com

eller Kadra, 25633142Kl. 17 - 2. ti rsdag hver m

åned Trekanten. 9220 De Frivillige. Vil du væ

re med ti l at lave arrangem

enter for børn og fam

ilier?Kl. 18-19.30 Skallerupvej 139B under vaskehuset. Børnem

ix v. URK - For børn

6-12 år. Kontakt Sanne, 26193664 bornem

ix@urk-aalborg.dk

Kl. 18.30 – 1. ti rsdag hver måned

Trekanten. Bydelsmødrene m

ødes

Kl. 19-21 TrekantenW

orld Culture Choir øverKontakt M

ichael på Trekanten 99317600

Hver OnsdagKl. 9-13.30 G

loben, Aggersundvej 28.Sam

taledansk. Kontakt beboerrådgiver på 51349134Kl. 9-12 Trekanten Legestue for alle m

ed små børn.

Pris: 100 kr. i md /15 kr./barn pr. gang

ww

w.legestuerne.m

ono.netKl. 10 TrekantenN

ordic Walking Stavm

oti onKl. 10-14 Akti vitetshuset Sundparken. Fri-Sundet - Kreati vt væ

rkstedKontakt Anne O

vergaard, 61330820Kl. 12–16 Café Baby Start Ø

stSundheds-og Kvartershuset.w

ww

.facebook.com/CafeBabyStart

Kl. 13-16 Kirkecenteret, Lemvigvej 100.

Lokal Historisk Forening. Arkivet er åbent.Kontakt Jytt e Andersen, 40837243 info@

nrtranders-lokalhistorie.comw

ww

.nrtranders-lokalhistorie.comKl. 13.30 Sm

edegårdens akti vitetscenter. Banko.Kl. 15-17 G

enbrugsen,Saltum

vej 17 - kælderen

Kl. 15-21 TrekantenLinedance m

ed Side-by Side Linedancers. Se hold på:w

ww

.sidebyside-linedance.dk

Hver TorsdagKl. 9-11.50 G

loben, Aggersundvej 28.Danskundervisning. Kontakt beboerrådgiver på 51349134Kl. 12-15 G

loben Aggersundvej 28Torsdagssyning for kvinderKontakt beboerrådgiver på 51349134Kl. 13-16.30 TrekantenPatchw

orkpigerneKl. 13-17 Sundheds- og Kvartershuset”Sundheds-Bente” – Besøg sundhedskonsulenten ogfå en grati s snak om

DIN sundhed

Kl. 15-17 Feggesundvej 13 Kld.G

enbrugsbuti kken ”JGS”

Kl. 16-18 TrekantenN

IFA’s Lekti ecafé/lekti ehjælp,

akti viteter og god snak.Kontakt: nifa@

live.com /

Kadra, 25633142Kl. 17-19 Skallerupvej 139B under vaskehuset. Lekti ecaféen v. U

RK.Kl. 19 Fæ

lleshusetRavnkildevej 50Dart- og akti vitetsKlubKl. 19-22 Brugshuset, Vejrholm

27. Pilens Venner. Vi m

ødes og fl ett er. Kontakt Lene O

lsen, 61368970 e-m

ail: ti l.leneolsen@gm

ail.com

Hver FredagKl. 10-12 Akti vitetshuset Sundparken. Fri-Sundet Kreati vt væ

rksted. Kontakt Anne O

vergaard, 61330820Kl. 17-19 Tornhøjcentret 1. salSyning for unge kvinderTeenSpot &

Ung Aalborg

Kontakt beboerrådgiver 51349134

Hver LørdagG

enbrugsen, Saltumvej 17 - kæ

lderenFørste lørdag i m

d. Kl. 11-13Andre lørdage Kl. 12 - 14

Hver SøndagKl. 15 G

udstjeneste i FrikirkenInternati onal Church.Tornhøjcentret 1. salw

ww

.fi ntc.dk

Nov. 2014 - Feb. 2015

Hver OnsdagHver OnsdagKl. 9-13.30Sam

taledansk. Kontakt beboerrådgiver

Pris: 100 kr. i md /15 kr./barn pr. gang

Akti vitetshuset, Sundparken

NY AFTALE OM FRITIDEN Foreningssamarbejdet har som for-udsætning, at man fortsætter samar-bejdet med de aktiviteter og indsatser der findes i 9220 herunder specielt på skolerne.

Alle der har lyst til at være en del af dette samarbejde er velkommen til at tage kontakt til Jeanette i Projekt 9220.

Dem med en lille træner i maven er også nogle, som vi alle kan bruge og så er man også velkommen til at kontakte Jeanette.

NOVE

MBER

Lørd

ag 1

. nov

embe

rKl

. 11-

16 T

reka

nten

Lo

ppem

arke

d v/

9220

De

Friv

illig

eBi

blio

teke

t sæ

lger

bru

gte

mat

eria

ler.

E: G

rati s

Lørd

ag 1

. - sø

ndag

2. n

ovem

ber

Kl. 1

0-17

Gig

anti u

mM

esse

for B

olig

- og

Livs

sti l

ww

w.in

ter-

com

p.dk

Sønd

ag 2

. nov

embe

rKl

. 15:

30 G

igan

ti um

Isar

ena

Aalb

org

Pira

tes -

Uni

bet S

tars

ww

w.a

albo

rgpi

rate

s.dk

Man

dag

3. n

ovem

ber

Kl. 1

9 Fi

bige

rstr

æde

15,

aud

.AFi

lmKl

ub K

anal

en v

iser

”M

UD

”

Tirs

dag

4. n

ovem

ber

Kl. 9

.30

Trek

ante

nBø

rneB

io m

ed fi

lm fo

r de

min

dste

Tirs

dag

4. n

ovem

ber

Kl. 1

9.30

Tre

kant

enAa

lbor

g Co

untr

y M

usic

Clu

b

Ons

dag

5. n

ovem

ber

Kl. 1

7 Tr

ekan

ten

Rejs

ecaf

e - G

ræns

elan

det.

Gra

ti s In

spira

ti on

ti l fe

rien

Tors

dag

6. n

ovem

ber

Kl. 1

2-14

Tre

kant

enSi

kker

på

nett

et –

rust

dig

ti l

inte

rnett

ets

udf

ordr

inge

r.E:

Gra

ti s, ti

lmel

ding

nød

vend

ig v

ia

ww

w.a

albo

rgbi

blio

teke

rne.

dk

Tors

dag

6. n

ovem

ber

Kl. 1

3.30

Tre

kant

enHø

jsko

leca

fe m

ed sk

uesp

iller

en P

eter

Sc

hrød

er

Tors

dag

6. n

ovem

ber

Kl. 1

9.15

Tre

kant

enDa

nske

re i

krig

i Sy

rien

- Frih

edsk

amp

elle

r ter

rort

russ

el?

Med

Can

d. m

ag. M

ikke

l Hje

lt

Tors

dag

6. n

ovem

ber

Kl. 1

9.30

Nr.

Tran

ders

Kirk

eKo

ncer

t: M

ahal

ia Ja

ckso

n Tr

ibut

e.

E: G

rati s

Tors

dag

6. n

ovem

ber

Kl. 1

5-19

Øst

skol

en T

ornh

øjve

jÅb

en sk

ole

for a

lle in

tere

sser

ede.

Lørd

ag 8

. nov

embe

rKl

. 10-

15 T

reka

nten

Krea

ti v In

spira

ti ons

Mes

se.

Bod

for 1

00 k

r. in

kl. b

runc

h. E

: Gra

ti s

Lørd

ag 8

. – sø

ndag

9. n

ovem

ber

Kl. 1

0-17

og

10-1

6 G

IGAN

TIU

MKr

æm

mer

og

Lopp

emar

ked

Læs m

ere

på w

ww

.jhar

rang

emen

ter.d

k

Tirs

dag

11. n

ovem

ber

Kl. 1

9 Tr

ekan

ten

Vise

aft e

n m

ed V

isen

s ven

ner

Hygg

elig

aft e

n i s

elsk

ab m

ed g

ode

sang

e. E

: 50,

- Med

lem

mer

gra

ti s.

Ons

dag

12. n

ovem

ber

Kl. 1

9.30

GIG

ANTI

UM

Are

naAa

lbor

g Hå

ndbo

ld -

Odd

er H

åndb

old

Bille

tt er

via

ww

w.a

albo

rgha

andb

old.

dk

Tors

dag

13. n

ovem

ber

Kl. 1

9 Tr

ekan

ten

Husk

er d

u 50

’ern

e &

60’

erne

i Aa

lbor

gAr

r. i S

amar

bejd

e m

ed A

OF.

E: 9

0,-

Tors

dag

13. n

ovem

ber

Kl. 1

9.30

Tre

kant

enIn

ti mko

ncer

t med

Alb

erte

Win

ding

og

band

. E: 2

25,-

Ove

rsku

ddet

går

ti l S

ind

Skol

erne

Fred

ag 1

4. n

ovem

ber

kl. 1

9.30

GIG

ANTI

UM

Isar

ena

Aalb

org

Pira

tes -

Her

lev

Eagl

esSi

d 95

kr -

stå

70 k

r

Lørd

ag 1

5. n

ovem

ber

Kl. 1

3-15

.30

Sund

heds

og

Kvar

ters

huse

tN

år d

et ik

ke k

an v

ære

and

erle

des -

v/

Klin

isk

Psyk

olog

Ane

tt e

Skriv

er.

E: 1

20,-

(95,

- for

med

lem

mer

af

Gig

tf ore

ning

en -

husk

med

lem

sbev

is)

Sønd

ag 1

6. n

ovem

ber

kl. 1

6.50

GIG

ANTI

UM

Are

naCh

ampi

ons L

eagu

e: A

albo

rg H

åndb

old

- KS

Vive

Tau

ron

Kiel

ceBi

llett

er v

ia w

ww

.aal

borg

haan

dbol

d.dk

Man

dag

17. n

ovem

ber

Kl. 1

5-17

Tre

kant

enEt

liv

i kao

s - A

DHD

’ens

væ

sen.

Le

ktor

Mer

ete

Sand

. E: G

rati s

. Hus

k pl

adsb

esti l

ling

på: w

ww

.trek

ante

n.in

fo

Man

dag

17. n

ovem

ber

Kl. 1

7 Tr

ekan

ten

MIT

ISRA

EL v

/ Ca

nd. s

cien

t. jo

urna

list

Hann

e Fo

ighe

lE:

125

,- pr

fore

drag

E: 1

95,-

(for b

egge

)

Man

dag

17. n

ovem

ber

Kl. 1

9 Fi

bige

rstr

æde

15,

aud

.AFi

lmKl

ub K

anal

en v

iser

”N

awal

s he

mm

elig

hed”

Tirs

dag

18. n

ovem

ber

Kl. 1

8 Tr

ekan

ten

Borg

erfo

rum

hol

der m

øde

Tirs

dag

18. n

ovem

ber

Kl. 1

9 Tr

ekan

ten

Mad

og

men

inge

r om

ung

e i A

albo

rg

øst.

Læs m

ere

og b

esti l

gra

ti s b

illet

på

ww

w.tr

ekan

ten.

info

Tors

dag

20. n

ovem

ber

Kl. 1

9.15

Tre

kant

enEl

Cam

ino

– Pi

lgrim

srut

en ti

l San

ti ago

. Jo

urna

list H

enrik

Kid

mos

e. E

: 95,

-

Tors

dag

20. n

ovem

ber

Kl. 1

9.30

Tre

kant

enBe

nny

Ande

rsen

fort

ælle

r om

sit

forf

att e

rska

b. E

: 160

,-

Fred

ag 2

1. n

ovem

ber

Kl. 1

1-15

Tor

nhøj

cent

ret 1

. sal

Indv

iels

esfe

st a

f Kof

oeds

Sko

le A

albo

rg

Øst

med

bl.a

. råd

man

d M

ai-B

ritt

Iver

sen.

Alle

er v

elko

mm

en.

Lørd

ag 2

2. n

ovem

ber

Kl. 1

9 G

IGAN

TIU

M Is

aren

aAa

lbor

g Pi

rate

s - S

ønde

rjysk

ew

ww

.aal

borg

pira

tes.

dk

Lørd

ag 2

2. n

ovem

ber

Lem

vigv

ej 8

4. B

orge

rfor

enin

gens

ju

letr

æss

alg

begy

nder

.

Man

dag

24. n

ovem

ber

Kl. 1

7 Tr

ekan

ten

MIT

PAL

ÆST

INA

v/ C

and.

pol

it. N

aser

Kh

ader

. E: 1

25,-

pr. f

ored

rag

Man

dag

24. n

ovem

ber

Kl. 1

9-21

.15

Torn

højs

kole

ns A

ula

Mer

e sk

ole

– m

indr

e fr

iti d?

Borg

erfo

rum

invi

tere

r ti l

deba

t

Tirs

dag

25. n

ovem

ber

Kl. 1

9 G

IGAN

TIU

M Is

aren

aAa

lbor

g Pi

rate

s - R

ungs

ted

Isho

ckey

ww

w.a

albo

rgpi

rate

s.dk

Ons

dag

26. n

ovem

ber

Kl. 1

9.30

Nør

re T

rand

ers k

irke

Mar

iage

rfj o

rd K

amm

erko

r syn

ger b

l.a.

uddr

ag a

f Hän

dels

Mes

sias

, dan

ske

salm

er o

g en

gels

ke c

hris

tmas

car

ols.

E:

Gra

ti s

Vise

aft e

n m

ed V

isen

s ven

ner

Hygg

elig

aft e

n i s

elsk

ab m

ed g

ode

Inti m

konc

ert m

ed A

lber

te W

indi

ng o

g ba

nd. E

: 225

,- O

vers

kudd

et g

år ti

l Sin

d

15

15

16

GUDSTJENESTEPLAN

KIR

KES

IDER

NE

NYT OM RØRDAL KIRKE

Arbejdet med at istandsætte og forny Rørdal Kirke er nu i fuld gang. Menighedsrådet forventer, at arbejdet kan afsluttes inden jul, og stiler derfor efter at afholde juleaftens-gudstjenesten i kirken.I begyndelsen af det nye år markeres genåbningen officielt med en festgudstjeneste med biskop Henning Toft Bro som prædikant.

LOGEN (Sølystvej 6) RØRDAL

NOVEMBERSø. 23.: Sidste s. i kirkeåret .

DECEMBEROn. 24.: Juleaften . . . . . . . . .To. 25.: Juledag . . . . . . . . . .

JANUARSø. 4.: Helligtrekonger . . . .Sø. 18.: 2.s.e. Helligtrekonger

FEBRUARSø. 1.: Kyndelmisse . . . . . .Sø. 15.: Fastelavn . . . . . . . . .

SMEDEGÅRDEN”

NOVEMBERTi. 11.: . .14.00 BorréTi. 25.: . .14.00 Meidahl

DECEMBERTi. 9.: . .14.00 BorréOn. 24.: . .10.00 NN

JANUARTi. 6.: . .14.00 BorréTi. 20.: . .14.00 Meidahl

FEBRUARTi. 3.: . .14.00 NNTi. 17.: . .14.00 Borré

10.30 NN

16.00 Borré10.30 Meidahl

10.30 Borré10.30 NN

19.30 Meidahl10.30 Meidahl

KIRKEBILNørre Tranders og Rørdal sogne tilbyder handicappede og gangbesværede gratis transport til højmesser og andre kirkelige aktiviteter i Rørdal Kirke og Nørre Tranders Kirke og Kirkecenter. Tilbuddet gælder sognenes beboere og sognebåndsløsere in-den for en afstand af 10 km.Kirkebil bestilles ved henvendelse til kirkekontoret på tlf . 9815 7205 senest dagen før kl . 12 og til søndage senest fredag kl . 12 .

NØRRE TRANDERS KIRKE

NOVEMBERSø. 16.: 22.s.e. Trinitatis . . . .To. 20.: Familiegudstjeneste Sø. 23.: Sidste s. i kirkeåret . Sø. 30.: 1.s.i advent . . . . . . .Sø. 30.: Familiegudstjeneste

DECEMBERLø. 6.: DåbsgudstjenesteSø. 7.: 2.s. i advent . . . . . . .Sø. 14.: 3.s. i advent . . . . . . .Sø. 21.: 4.s. i advent . . . . . . .To. 18.: Syng julen ind . . . . .On. 24.: Familiegudstjeneste On. 24.: Juleaften . . . . . . . . .On. 24.: Juleaften . . . . . . . . .To. 25.: Juledag . . . . . . . . . .Fr. 26.: 2. juledag . . . . . . . . .Sø. 28.: Julesøndag . . . . . . .

JANUARTo. 1.: Nytårsdag . . . . . . . .Sø. 4.: Helligtrekonger . . . .Sø. 11.: 1.s.e. Helligtrekonger To. 15.: Familiegudstjeneste Sø. 18.: 2.s.e. Helligtrekonger Sø. 25.: Sidste s.e. HelligtrekongerTo. 29.: Voksengudstjeneste

FEBRUARSø. 1.: Septuagesima . . . . . .On. 4.: Kyndelmisse . . . . . . .Lø. 7.: Dåbsgudstjeneste . . .Sø. 8.: Seksagesima . . . . . . .

10.00 Meidahl17.00 Meidahl10.00 NN10.00 NN14.00 Borré

11.00 Borré10.00 Meidahl10.00 Sørensen10.00 Borré15.00 Meidahl11.30 Borré13.00 Meidahl15.00 NN10.00 Borré10.00 NN10.00 Meidahl

16.00 NN10.00 Meidahl10.00 NN17.00 Borré10.00 Meidahl10.00 Meidahl

17.00 Meidahl

10.00 Borré17.00 NN11.00 Borré10.00 Borré

KIR

KES

IDER

NE

JULESOGNEAFTEN Tirsdag 9. dec. kl. 19.30 i Nørre Tranders KirkecenterNørre Tranders Kirkekor og organist Chri-stina Beltoft Mortensen vil igen i år danne rammen for en smuk aften i julemusikkens tegn, hvor der vil blive spredt julestemning over alle.Alle er velkomne! Fri entré . Kaffebord 20 kr .

JULESOGNEEFTERMIDDAG Torsdag 11. dec. kl. 14.30 i Nørre Tranders KirkecenterTraditionen tro er der adventshygge med julesalmer, pakkespil og julehistorier.Alle er velkomne! Fri entré . Kaffebord 20 kr .

SYNG JULEN INDTorsdag 18. dec. kl. 15.00 i Nørre Tranders Kirke

Det er blevet en dejlig tradition at synge ju-len ind i kirken nogle dage før juleaften. Her er menigheden med til at vælge de salmer, der skal synges, og sognepræst Christian Meidahl læser tekster op, der retter sig mod julens budskab.

JULEKONCERTTirsdag 2. dec. kl. 19.30

Sangkoret BRAGE underholder med kend-te julesange, og der serveres kaffe/the og kage.Alle er velkomne . Fri entré .

JULETRÆSFEST FOR BØRN Lørdag 6. dec. kl. 14.30 – 17.00

Der danses om juletræet, arrangeres lege for børn, og præsten fortæller en historie. Nissen kommer sikkert med juleposer til børnene. Der kan købes kaffe og kage mv .For børn uden for Rørdal sogn betales 40 kr . for juleposer .Tilmelding senest 1. december til Bitten Bergstedt, tlf. 9811 1008 / 6015 5786.Arrangør: Sølyst Borgerforening og Rørdal Menighedsråd .

JULEARRANGEMENTER I NØRRE TRANDERS

JUL I ”LOGEN” RØRDAL ”Logen”, Sølystvej 6, Rørdal

KONCERTER i Nørre Tranders kirke

MARIAGERFJORD KAMMERKOR Onsdag 26. nov. kl. 19.30

Koret har eksisteret i en længere årrække og har sunget utallige koncerter - særligt i kir-kerne omkring Mariager fjord. Koret synger både nyere og ældre kormusik. Ved koncer-ten vil koret bl.a. synge uddrag af Händels Messias, danske julesalmer og engelske christmas carols.Alle er velkomne! Fri entré

NYTÅRSKONCERT ”DISSING & LAS SYNGER BOB DYLAN”Søndag 11. jan. kl. 16.00

Det lyder som en god ide, og det er det! Bob Dylan sunget og spillet af Rasmus og Jonas Dissing samt Las Nissen, der tilhører den absolutte top inden for den nye generation af dansksprogede rock- og bluesmusikere. De er oplært hos Povl Dissing, men er i dag etableret som en unik enhed, der med præ-cision og samhørighed har fundet deres helt egen lyd og musikalske univers. Og nu med Charlotte Møller på kirkeorgel.Entré: 100 kr . Billetsalg starter tirsdag 18. nov. på kirke-kontoret, Lemvigvej 100, 9220 Aalborg Ø.

KIR

KES

IDER

NE

JULESOGNEAFTEN Tirsdag 9. dec. kl. 19.30 i Nørre Tranders KirkecenterNørre Tranders Kirkekor og organist Chri-stina Beltoft Mortensen vil igen i år danne rammen for en smuk aften i julemusikkens tegn, hvor der vil blive spredt julestemning over alle.Alle er velkomne! Fri entré . Kaffebord 20 kr .

JULESOGNEEFTERMIDDAG Torsdag 11. dec. kl. 14.30 i Nørre Tranders KirkecenterTraditionen tro er der adventshygge med julesalmer, pakkespil og julehistorier.Alle er velkomne! Fri entré . Kaffebord 20 kr .

SYNG JULEN INDTorsdag 18. dec. kl. 15.00 i Nørre Tranders Kirke

Det er blevet en dejlig tradition at synge ju-len ind i kirken nogle dage før juleaften. Her er menigheden med til at vælge de salmer, der skal synges, og sognepræst Christian Meidahl læser tekster op, der retter sig mod julens budskab.

JULEKONCERTTirsdag 2. dec. kl. 19.30

Sangkoret BRAGE underholder med kend-te julesange, og der serveres kaffe/the og kage.Alle er velkomne . Fri entré .

JULETRÆSFEST FOR BØRN Lørdag 6. dec. kl. 14.30 – 17.00

Der danses om juletræet, arrangeres lege for børn, og præsten fortæller en historie. Nissen kommer sikkert med juleposer til børnene. Der kan købes kaffe og kage mv .For børn uden for Rørdal sogn betales 40 kr . for juleposer .Tilmelding senest 1. december til Bitten Bergstedt, tlf. 9811 1008 / 6015 5786.Arrangør: Sølyst Borgerforening og Rørdal Menighedsråd .

JULEARRANGEMENTER I NØRRE TRANDERS

JUL I ”LOGEN” RØRDAL ”Logen”, Sølystvej 6, Rørdal

KONCERTER i Nørre Tranders kirke

MARIAGERFJORD KAMMERKOR Onsdag 26. nov. kl. 19.30

Koret har eksisteret i en længere årrække og har sunget utallige koncerter - særligt i kir-kerne omkring Mariager fjord. Koret synger både nyere og ældre kormusik. Ved koncer-ten vil koret bl.a. synge uddrag af Händels Messias, danske julesalmer og engelske christmas carols.Alle er velkomne! Fri entré

NYTÅRSKONCERT ”DISSING & LAS SYNGER BOB DYLAN”Søndag 11. jan. kl. 16.00

Det lyder som en god ide, og det er det! Bob Dylan sunget og spillet af Rasmus og Jonas Dissing samt Las Nissen, der tilhører den absolutte top inden for den nye generation af dansksprogede rock- og bluesmusikere. De er oplært hos Povl Dissing, men er i dag etableret som en unik enhed, der med præ-cision og samhørighed har fundet deres helt egen lyd og musikalske univers. Og nu med Charlotte Møller på kirkeorgel.Entré: 100 kr . Billetsalg starter tirsdag 18. nov. på kirke-kontoret, Lemvigvej 100, 9220 Aalborg Ø. 18

KIR

KES

IDER

NE

Nyt hold starter fredag 9. jan. kl. 10.00-11.30 i Nørre Tranders Kirke I babysalmesangen stimuleres børnene via musik, sang, rytmik og motoriklege. Baby-salmesangen giver desuden rig mulighed for støtte i dåbsoplæringen af barnet, og der vil være mulighed for at få uddybet spørgsmål ved den efterfølgende kaffe og hygge i dåbs-værelset.

Holdet henvender sig til børn i alderen 3-9 mdr. i følgeskab med mor eller far. Undervis-ningen strækker sig over 8 undervisnings-gange, og det er gratis at deltage. Det er muligt at støde til i løbet af sæsonen, såfremt der er plads.Er du interesseret i at deltage, kan du kon-takte musikpædagog Helle Krogsbøll på tlf . 2210 7824 eller 9815 7578 .

Menighedsrådets møder er offentlige. Der afholdes møder tirsdagene 20/1 og 24/2 2015.Alle møder er kl.19.00 og forgår i Nørre Tranders Kirkecenter, Lemvigvej 100.

Nørre Tranders strikkeklub mødes i Nørre Tranders Kirkecenter mandagene 12/1 og 9/2 2015. Interesserede er velkomne til at kon-takte Else Friis-Pedersen på tlf . 9815 7183

SOGNEARRANGEMENTER Nørre Tranders kirkecenter, Lemvigvej 100. Alle er velkomne! Fri entré. Kaffebord 20 kr.KONCERTER i Nørre Tranders kirke

BABYSALMESANG

MØDER Nørre Tranders menighedsråd Nørre Tranders strikkeklub

FRELSER, FRELSER, FRELSER – GJORDE MAN ET BARN FORTRÆDv/ Erik Geisnæs . Sogneeftermiddag onsdag 7. jan. 2015 kl. 14.30

Erik Geisnæs fortæller om sin opvækst i Aal-borg som barn i Frelsens Hær. Andre børn råbte ”Frelser, frelser, frelser” efter Erik, når han, iklædt sin frelseruniform, kom op af cykelkælderen i Morsøgade for at cykle til møde. Både Eriks forældre og bedsteforæl-dre var med i Frelsens Hær og som 10-årig blev Erik en af Hærens børnesoldater. Han blev født under hele to krige, 2. Verdenskrig og Frelserkrigen.

TENDENSER I NYERE SALMER v/ Jens NielsenSogneaften tirsdag 3. feb. 2015 kl. 19.30

Med udgangspunkt i den forfattergruppe, som udvik-ledes, mens salmerne til den nyeste salmebog i Fol-kekirken blev udvalgt, skal vi høre om og synge salmer af Holger Lissner, Simon Grotrian, Jens Rosendal og mange flere. Organist og komponist Jens Nielsen, som er vokset op i Nørre Tranders sogn, vil med små historier om forfatterne, musisk over-skud og humor sætte rammen om en god og klangfyldt aften.

KIR

KES

IDER

NE

- V

EJV

ISER

Inger Due BorréKirkebogsfører og begravelsesmyndighedRibevej 47 Tlf.: 2531 7900 / 9815 7001E-mail: idb@km.dkTræffes tirsdag - fredag kl . 11 .30-12 .30 eller efter aftale .

Per SørensenGøttrupvej 18Tlf.: 9815 8752E-mail: ps@km.dkTræffes tirsdag - fredag kl . 11 .30-12 .30 eller efter aftale .

Christian MeidahlTlf.: 2972 2188E-mail: christian@meidahl.dk

Lemvigvej 61, Nørre TrandersKirken er åben:Mandag-torsdag kl. 9-15, fredag kl. 9-12, samt efter aftale.Hjemmeside: www.nrtranders.dkNØRRE TRANDERS KIRKEKONTORLemvigvej 100Tlf.: 9815 7205, fax 9815 7606E-mail: noerretranders.sogn@km.dkKordegn: Inge-Lise VistisenKordegn: Helle Holst HaugaardÅbningstider:Hverdage kl.9.00-12.30torsdag tillige kl.16.00-18.00Dåb, bryllup, bisættelse/begravelse aftales på kirkekontoret eller hos en af præsterne.

NØRRE TRANDERS KIRKEGÅRDSKONTORLemvigvej 61Tlf.: 9815 4548Åbningstider: Hverdage kl.11.00-12.00

PERSONALEOrganist: Christina Beltoft Mortensen, tlf.: 6171 9173Organistassistent: Galina Jakobsen, tlf.: 2210 7827Kirke- og kulturmedarbejder: Helle Krogsbøll, tlf.: 9815 7578Kirketjener: Karsten Henriksen, tlf.: 2210 7826Kirketjener: Jane Mikkelsen, tlf.: 2210 7825Graver: Kaj Mosbjerg Jensen tlf.: 9815 4548Gravermedhjælper: Tom Bak AndersenGravermedhjælper: Tommy HjorthRegnskabsfører: Ole Dahl, tlf.: 9818 6787, oledahl@stofanet.dk

MENIGHEDSRÅDMenighedsrådsformand: Ingelise Pedersen, tlf.: 9815 3344Kasserer: John Pedersen, tlf.: 2129 3464Kirkeværge: Poul Møller, tlf.: 2040 3563

KIRKESTOFKirkestof til næste nummer af 9220 sendes til Ingelise Pedersen, Lemvigvej 100, 9220 Aalborg Øst, eller ingelisepedersen44@gmail.com.

Ringer og graver: Finn Herman Kaalund, tlf.: 9838 9816Kirkeværge: Poul Erik Kristiansen, tlf.: 4061 1772Menighedsrådsformand: Tage Thomsen, tlf.: 9816 4301Kasserer: Birgit Abrahamsen, tlf.: 9811 1718Regnskabsfører:Ole Dahl, tlf.: 9818 6787, oledahl@stofanet.dkFornyelse af gravsteder i Rørdal kan ske ved henvendelse til kirkeværgen.Hvis man vil bese kirken, rettes henven-delse til graveren eller formanden.

BESØG AF PRÆSTEN:Præsten kommer gerne på besøg i hjemmet, på plejehjemmet eller hospitalet.Der er også mulighed for at modtage nadver under sådan et besøg. Ring blot til en af præsterne. Vi kommer meget gerne, når der er brug for en samtale.

SOGNEPRÆSTER

NØRRE TRANDERS KIRKE

RØRDAL KIRKE

Onsdag 26. novem

berKl. 19.30 G

IGAN

TIUM

ArenaAalborg Håndbold – Sønderjyskew

ww

.aalborghaandbold.dk

Torsdag 27. november

Kl. 10-14.30 Akti vitetscentret Sm

edegården. JULEM

ARKED

Torsdag 27. november

Kl. 14-16 Akti vitetshuset SallingsundvejSkolernes skakklubber: Ø

stmesterskaberne i skak

Torsdag 27. november

Kl. 19.30 TrekantenKoncert m

ed Thomas Kjellerup. E: 175,-

Overskuddet går ti l Sind Skolerne.

Lørdag 29. november

Kl. 10-16 Østskolen Tornhøjvej

Julebazar.

Lørdag 29. november

Kl. 10-16 Jul i Buti kcafeen

Søndag 30. november

Kl. 12-16 Somm

erfuglenJul på Som

merfuglen

Søndag 30. november

Kl. 14-16 TrekantenJulem

ati né med Visens Venner. E: 40,-

Søndag 30. november

GIG

ANTIU

M Arena. Cham

pions League: Aalborg Håndbold - Dunkerque. w

ww

.aalborghaandbold.dk

DECEMBERM

andag 1. december

Kl. 19 Fibigerstræde 15, aud.A

FilmKlub Kanalen viser ”The spirit of

’45”

Tirsdag 2. december

Kl. 19.30 ”Logen”, Sølystvej 6, RørdalJulekoncert m

ed kendte julesange. Sangkoret BRAG

E. E: Fri

Tirsdag 2. december

Kl. 19.30 TrekantenCountry Club -Billy Yates. E: 90,-/M

edl. 70,-

Onsdag 3. decem

berKl. 19.30 G

iganti um Arena

Aalborg Håndbold - KIF Kolding København. Billett er via w

ww

.aalborghaandbold.dk

Torsdag 4. december

Kl. 19.30 TrekantenIvan Pedersen – JulekoncertE: 225,- O

verskuddet går ti l Sind

Fredag 5. december

Kl. 19.30 Giganti um

IsarenaAalborg Pirates - Esbjerg Energyw

ww

.aalborgpirates.dk

Lørdag 6. december

Kl. 10-14 TrekantenJul på Trekanten. E: G

rati sBod for 100,- inkl. forplejning. Besti l på w

ww

.trekanten.info

Lørdag 6. december

Kl. 14.30-17.00 ”Logen”, Sølystvej 6, Rørdal. Juletræ

sfest for børn med dans

om træ

et, juleposer og historier.Tilm

elding senest 1. december på:

tlf. 98 11 10 08 eller 60 15 57 86

Tirsdag 7. december

Kl. 9-15 Tornhøj Idrætscenter

Håndboldens dag

Mandag 8. decem

berKl. 12 Akti vitetscentret Sm

edegårdenJU

LEFROKO

ST - Husk ti lmelding.

Mandag 8. decem

berKl. 15 TrekantenForedrag af prof. Svend Brinkm

ann: Hvem

er diagnoser ti l gavn for? E: G

rati s

Mandag 8. decem

berKl. 19-22 TrekantenKniplepigerne – vil du væ

re med ti l at

kniple?

Tirsdag 9. december

Kl. 19 TrekantenJulem

ad og meninger

Læs m

ere og besti l grati s billet på:w

ww

.trekanten.info

Tirsdag 9. december

Kl. 19.30 Nørre Tranders kirkecenter

Kirkekoret spreder julestemning m

ed en sm

uk aft en i julemusikkens tegn.

E: Grati s. Kaff ebord 20 kr.

Torsdag 11. december

Kl. 14.30 Nørre Tranders kirkecenter

Sogneeft ermiddag m

ed adventshygge.E: G

rati s. Kaff ebord 20 kr.

Torsdag 11. december

Kl. 19.30 Trekanten

Peter Westh: Country Christm

as. E: 200,- O

verskuddet går ti l Sind Skolerne.

Fredag 12. december

Kl. 18 Giganti um

ArenaAalborg Håndbold - M

ors-Thy Håndbold. w

ww

.aalborghaandbold.dk

Søndag 14. december

Kl. 10 Nørre Tranders kirke

Afskedsgudstjeneste med sognepræ

st Per Sørensen og eft erfølgende udvidet kirkekaff e i N

ørre Tranders kirkecenter. E: G

rati s.

Søndag 14. december

Kl. 15.30 Giganti um

IsarenaAalborg Pirates - Blue Fox Herningw

ww

.aalborgpirates.dk

Mandag 15. decem

berKl. 19 Fibigerstræ

de 15, aud.AFilm

Klub Kanalen viser ”Soul Kitchen”

Tirsdag 16. december

Kl. 19 TrekantenBorgerforum

holder møde

Torsdag 18. december

Kl. 15 Nørre Tranders kirke

Syng julen ind med sognepræ

st Christi an M

eidahl. E: Grati s.

Fredag 26. december

Kl. 19.30 Giganti um

IsarenaAalborg Pirates - Frederikshavn W

hite Haw

ks. ww

w.aalborgpirates.dk

Lørdag 27. december

Kl. 16 Giganti um

ArenaAalborg Håndbold - Århus HåndboldBillett er via w

ww

.aalborghaandbold.dk

Lørdag 27. december

Kl. 19.30 Giganti um

IsarenaAalborg Pirates - O

dense Bulldogsw

ww

.aalborgpirates.dk

Tirsdag 30. december

Kl. 12 Akti vitetscentret Smedegården

NYTÅRSHYG

GE - Husk ti lm

elding

Tirsdag 7. december

Jul på Somm

erfuglen

KIR

KES

IDER

NE

- V

EJV

ISER

Inger Due BorréKirkebogsfører og begravelsesmyndighedRibevej 47 Tlf.: 2531 7900 / 9815 7001E-mail: idb@km.dkTræffes tirsdag - fredag kl . 11 .30-12 .30 eller efter aftale .

Per SørensenGøttrupvej 18Tlf.: 9815 8752E-mail: ps@km.dkTræffes tirsdag - fredag kl . 11 .30-12 .30 eller efter aftale .

Christian MeidahlTlf.: 2972 2188E-mail: christian@meidahl.dk

Lemvigvej 61, Nørre TrandersKirken er åben:Mandag-torsdag kl. 9-15, fredag kl. 9-12, samt efter aftale.Hjemmeside: www.nrtranders.dkNØRRE TRANDERS KIRKEKONTORLemvigvej 100Tlf.: 9815 7205, fax 9815 7606E-mail: noerretranders.sogn@km.dkKordegn: Inge-Lise VistisenKordegn: Helle Holst HaugaardÅbningstider:Hverdage kl.9.00-12.30torsdag tillige kl.16.00-18.00Dåb, bryllup, bisættelse/begravelse aftales på kirkekontoret eller hos en af præsterne.

NØRRE TRANDERS KIRKEGÅRDSKONTORLemvigvej 61Tlf.: 9815 4548Åbningstider: Hverdage kl.11.00-12.00

PERSONALEOrganist: Christina Beltoft Mortensen, tlf.: 6171 9173Organistassistent: Galina Jakobsen, tlf.: 2210 7827Kirke- og kulturmedarbejder: Helle Krogsbøll, tlf.: 9815 7578Kirketjener: Karsten Henriksen, tlf.: 2210 7826Kirketjener: Jane Mikkelsen, tlf.: 2210 7825Graver: Kaj Mosbjerg Jensen tlf.: 9815 4548Gravermedhjælper: Tom Bak AndersenGravermedhjælper: Tommy HjorthRegnskabsfører: Ole Dahl, tlf.: 9818 6787, oledahl@stofanet.dk

MENIGHEDSRÅDMenighedsrådsformand: Ingelise Pedersen, tlf.: 9815 3344Kasserer: John Pedersen, tlf.: 2129 3464Kirkeværge: Poul Møller, tlf.: 2040 3563

KIRKESTOFKirkestof til næste nummer af 9220 sendes til Ingelise Pedersen, Lemvigvej 100, 9220 Aalborg Øst, eller ingelisepedersen44@gmail.com.

Ringer og graver: Finn Herman Kaalund, tlf.: 9838 9816Kirkeværge: Poul Erik Kristiansen, tlf.: 4061 1772Menighedsrådsformand: Tage Thomsen, tlf.: 9816 4301Kasserer: Birgit Abrahamsen, tlf.: 9811 1718Regnskabsfører:Ole Dahl, tlf.: 9818 6787, oledahl@stofanet.dkFornyelse af gravsteder i Rørdal kan ske ved henvendelse til kirkeværgen.Hvis man vil bese kirken, rettes henven-delse til graveren eller formanden.

BESØG AF PRÆSTEN:Præsten kommer gerne på besøg i hjemmet, på plejehjemmet eller hospitalet.Der er også mulighed for at modtage nadver under sådan et besøg. Ring blot til en af præsterne. Vi kommer meget gerne, når der er brug for en samtale.

SOGNEPRÆSTER

NØRRE TRANDERS KIRKE

RØRDAL KIRKE

JANU

ARM

anda

g 5.

janu

arKl

. 19-

22 T

reka

nten

Knip

lepi

gern

e –

vil d

u væ

re m

ed ti

l at

knip

le?

Lørd

ag 1

0. ja

nuar

GIG

ANTI

UM

Herr

ehån

dbol

d: D

HF L

ands

kam

pw

ww

.dhf

.dk

Ons

dag

7. ja

nuar

Kl. 1

4.30

Nør

re T

rand

ers k

irkec

ente

rFr

else

r, Fr

else

r, Fr

else

r – g

jord

e m

an e

t ba

rn fo

rtræ

d? E

rik G

eisn

æs f

ortæ

ller

som

sin

opvæ

kst i

Aal

borg

som

bar

n i

Frel

sens

Hæ

r. Ka

ff ebo

rd 2

0 kr

. E: G

rati s

Sønd

ag 1

1. ja

nuar

Kl. 1

6 N

ørre

Tra

nder

s kirk

eN

ytår

skon

cert

med

”Di

ssin

g og

Las

sy

nger

Bob

Dyl

an”.

Char

lott

e M

ølle

r de

ltage

r på

kirk

eorg

el.

E: 1

00 k

r. Bi

llets

alg

star

ter 1

8.

nove

mbe

r på

Nr.

Tran

ders

kirk

ekon

tor.

Man

dag

12. j

anua

rKl

. 19

Fibi

gers

træ

de 1

5, a

ud.A

Film

Klub

Kan

alen

vis

er ”

The

Lunc

hbox

”I s

amar

bejd

e m

ed S

dr. T

rand

ers

men

ighe

dsrå

d

Tirs

dag

13. j

anua

rKl

. 19

Gig

anti u

m Is

aren

aAa

lbor

g Pi

rate

s - R

ødov

re M

ight

y Bu

llsw

ww

.aal

borg

pira

tes.

dk

Lørd

ag 1

7. ja

nuar

Kl. 1

9.30

Gig

anti u

m Is

aren

aAa

lbor

g Pi

rate

s - U

nibe

t Sta

rsw

ww

.aal

borg

pira

tes.

dk

Man

dag

19. j

anua

rKl

. 19-

22 T

reka

nten

Knip

lepi

gern

e –

vil d

u væ

re m

ed ti

l at

knip

le?

Tirs

dag

20. j

anua

rKl

. 19

Trek

ante

nBo

rger

foru

m h

olde

r mød

e

Man

dag

26. j

anua

rKl

. 19

Fibi

gers

træ

de 1

5, a

ud.A

Film

Klub

Kan

alen

vis

er ”

Den

stor

e sk

ønhe

d”

Tirs

dag

27. j

anua

rKl

. 19

Gig

anti u

m Is

aren

aAa

lbor

g Pi

rate

s - H

erle

v Ea

gles

ww

w.a

albo

rgpi

rate

s.dk

FEBR

UAR

Man

dag

2. fe

brua

rKl

. 19-

22 T

reka

nten

Knip

lepi

gern

e –

vil d

u væ

re m

ed ti

l at

knip

le?

Tirs

dag

3. fe

brua

rKl

. 19.

30 T

reka

nten

Coun

try

Lead

& S

teel

Gui

tar J

am 2

015

Tirs

dag

3. fe

brua

rKl

. 19.

30 N

ørre

Tra

nder

s kirk

ecen

ter

Tend

ense

r i n

yere

salm

er. O

rgan

ist

og k

ompo

nist

Jens

Nie

lsen

, der

er

opvo

kset

i N

r. Tr

ande

rs so

gn, f

ortæ

ller

om sa

lmer

ne o

g ak

kom

pagn

erer

fæ

lless

ange

n. K

aff e

bord

20

kr. E

: Gra

ti s

Lørd

ag 7

. feb

ruar

Kl. 2

0 G

IGAN

TIU

MDa

nsk

Mel

odi G

rand

Prix

ww

w.d

r.dk/

mel

odig

rand

prix

elle

r w

ww

.akk

c.dk

Man

dag

9. fe

brua

rKl

. 19

Fibi

gers

træ

de 1

5, a

ud.A

Film

Klub

Kan

alen

vis

er ”

Mor

og

søn”

Tirs

dag

10. f

ebru

arKl

. 19

Gig

anti u

m Is

aren

aAa

lbor

g Pi

rate

s - O

dens

e Bu

lldog

sw

ww

.aal

borg

pira

tes.

dk

Ons

dag

11. f

ebru

arKl

. 19.

30 G

igan

ti um

Are

naAa

lbor

g Hå

ndbo

ld -

HC M

idtjy

lland

ww

w.a

albo

rgha

andb

old.

dk

Lørd

ag 1

4. fe

brua

rKl

. 20

GIG

ANTI

UM

Børn

enes

MG

P .

ww

w.a

kkc.

dk e

ller

ww

w.d

r.dk/

mel

odig

rand

prix

Tirs

dag

17. f

ebru

arKl

. 12-

16 T

reka

nten

Vint

erfe

rie p

å Tr

ekan

ten

– Le

g i s

alen

m

ed 9

220

De F

rivill

ige

Tirs

dag

17. f

ebru

arKl

. 19

Trek

ante

nBo

rger

foru

m h

olde

r mød

e

Tirs

dag

17. f

ebru

arKl

. 19

Gig

anti u

m Is

aren

aAa

lbor

g Pi

rate

s - R

ungs

ted

Isho

ckey

ww

w.a

albo

rgpi

rate

s.dk

Ons

dag

18. f

ebru

arKl

. 14-

16 T

reka

nten

Vint

erfe

rie p

å Tr

ekan

ten.

Kre

ati v

itet

for s

må

og st

ore

Tors

dag

19. f

ebru

arKl

. 12-

16 T

reka

nten

Vint

erfe

rie p

å Tr

ekan

ten

– Le

g i s

alen

m

ed 9

220

De F

rivill

ige

Tors

dag

19. f

ebru

arKl

. 14-

16 T

reka

nten

Vint

erfe

rie p

å Tr

ekan

ten

– Kr

eati v

for

små

og st

ore

Sønd

ag 2

2. fe

brua

rKl

. 16

Gig

anti u

m Is

aren

aAa

lbor

g Pi

rate

s - E

sbje

rg E

nerg

yw

ww

.aal

borg

pira

tes.

dk

Man

dag

23. f

ebru

arKl

. 19

Fibi

gers

træ

de 1

5, a

ud.A

Film

Klub

Kan

alen

vis

er ”

Bogt

yven

”De

reft e

r gen

eral

fors

amlin

g

Kl. 1

4-16

Vi

nter

ferie

på

Trek

ante

n –

Krea

ti v fo

r

Tirs

dag

17. f

ebru

ar

Borg

erfo

rum

Trek

ante

n

Børn

enes

MG

P i G

IGAN

TIU

M

Film

klub

: Den

stor

e Sk

ønhe

d

Film

Klub

Kan

alen

vis

er ”

Bogt

yven

”

Få m

ere

info

om

arr

ange

men

ter i

Aa

lbor

g Ø

st h

er:

ww

w.tr

ekan

ten.

info

Face

book

:Tr

ekan

ten

bibl

iote

k &

kul

turh

usKv

arte

rvæ

rkst

edet

Aal

borg

Øst

Proj

ekt 9

220

Gældsrådgivning?Der tilbydes gratis gældsrådgivning på hovedbiblioteket, Rendsburgsgade 2, hver onsdag fra kl. 16-18 ved Forbru-gerrådets Gældsrådgivning. Man kan også få telefonrådg-ivning hver tirsdag, onsdag og torsdag fra kl. 14-18 på tlf.: 25560033. Få mere information på www.gaeld.taenk.dk

Alle mennesker støder ind i problemer. Uanset hvad det drejer sig om, er der hjælp at hente i headspace. Både for dig, der selv har problemer, og dig, der er ven eller familie til en, som har. Intet problem er for stort eller for småt.

Det kan være, at du har brug for at tale om:

• Konflikter med familien, vennerne eller kæresten• Angst, sorg, ensomhed, lavt selvværd eller andre svære følelser• Gå på kommunen, søge job eller bolig, lægge et budget eller opsøge læge.

headspace er gratis, anonymt og åbent for alle 12-25 årige uanset, hvor du bor. Vi har ingen tidsbestilling og ingen ventelister.

Kig ind til os på Borgergade 6, 9000 Aalborg eller ring på 53733006.

Vores mail er aalborg@headspace.dk og sms-nr. er 53733036.

Vi har åbent alle hverdage fra 12-19, og vores chat har åbent fra 12-22

KOFOedS udVIder

Kofoeds Skole åbner nu en ny butik og hånd-værksværksted.

På 1. sal i Tornhøjcentret byder skolen alle velkommen i KOFOEDS BUTIK, hvor du kan ”kom og køb og kig og få en tår kaffe” .Vi sælger og udstiller kunsthåndværk i keramik, skind o.lign, smykker og redesign af genbrug-støj.

Hvis du ønsker, at dit genbrugstøj skal gå til et lokalt formål, må du meget gerne aflevere det hos os og vi vil lade gå videre til elever på Skolen og til redesign i butikken.Vi åbner et ”håndværksted”, til vedligehold af cykler og lettere reparationsopgaver. Kig forbi og se hvad du evt. kan bruge det til.

Kom og mærk stemningen af et fællesskab, hvor vi både er stolte af egen kultur og har stor lyst til at lære andre at kende. Her er vi i et arbejdsfæl-lesskab, hvor vi deler liv og oplevelser.

Alle er velkommen Fredag d. 21. november kl. 11-15, hvor vi holder Indvielsesfest af Kofoeds Skole Aalborg Øst, hvor bla. rådmand Mai-Britt Iversen deltager.

af: Helle Rønn, Kofoeds Skole

Vuggestuen Tornhøj har gennem det sidste 1½ år plaget Kvarterværkstedets Grønne Guide om at komme og hjælpe med at løfte deres legeplads. Nu er Christian og Per i gang, og de gør det grundigt. Der udsigt til, at det bliver den bedste legeplads nord for alperne. Prøv at lægge vejen forbi, og se den oase for små børn og deres voksne, som er kommet der. Der kommer kø til den vuggestue… tror Per.Bro bro brille,

klokken ringer elleve

KOFOEDS SKOLEUDVIDER

Foto: Borgerjournalist Kirsten Ardal Jørgensen

LøRDag D. 8. NoVEmbER - KL. 10 - 15 TREKaNTEN - fRi ENTRé

Kreative værksteder, hobbyister og an-dre kreative kræfter er igen inviteret indenfor på Trekanten, hvor de udstil-ler og viser aktiviteter frem på deres stand. Kom og bliv inspireret til krea-tive aktiviteter eller find (jule)gaver til familie og venner - eller til dig selv.

Der er fri entré og man kan købe brunch i caféen fra kl. 11.30 til 14.00 til en halvtredser / tredve kroner for børn.

Læs mere på kim9220.wordpress.com

Mere SKoLE - mindre FORENINGSLIV?borgerforum inviterer til debat man. d. 24. nov. kl. 19 - 21.15Oplæg ved Finn Juel, næstformand for Skole og ForældrePanel med repræsentanter fra skoler og foreningsliv

TORNHØJcENTRETS EUROSPAR

Eurospar i Tornhøjcentret er under om-bygning, kasselinjen moderniseres og søges fordelt mere hensigtsmæssigt, blandt andet ud i forområdet.

Hele butikken søges åbnet op for at ska-be mere plads og overskuelighed. Især er det forandringerne i forområdet, der umiddelbart springer mest i øjnene. Her sker der virkeligt noget; området er vok-set, og der bliver plads til både bagerud-salg og spillehal. Bagerudsalget åbner kl. 6.15 og lukker først med butikken. Det bliver et bager-udsalg med et udvidet udvalg og en læn-gere åbningstid, end det vi, i den senere tid, har været vant til. Det er bageriet Haals, der kommer til at levere til bager-udsalget.Hvor hensigtsmæssig en spillehal er, kan man jo stille spørgsmålstegn ved, men Morten B. Sandahl fra Eurospar lover at være lydhør, hvis de enar-mede tyveknægte viser sig at skabe problemer. Et argument for overhove-det at sætte dem op er at man i for-vejen kan sætte sine penge på diverse spil, - og med en spillehal følges spil-let af et fælles rum og tid til spillet.

Alt i alt håber man med ombygningen at skabe en mere funktionel butik, hvor det bliver nemmere og mere oversku-eligt at være kunde.

Borgerjournalist JenE

Det sner i aalborg ØstJulehygge i Butik-Caféen Lørdag d. 29. november kl. 10 - 16

Igen i år holder Butik-Caféen åben en lør-dag for at fejre julen. Denne dag bliver der skruet ekstra op for julehyggen og caféen byder på lækkert julemad.

Fra kl. 11.30 til 14.30 serveres:Lakserulle til 25,- kr. Flæskesteg stegt på grill, rugbrødog rødkålssalat til 25,- kr.Ris a la mande til 20,- kr.

Der bliver fundet en heldig vinderaf mandelgaven.

I butikken kan der købes julepynt, gaver, dekorationer og chokolade. Vi håber, at I har lyst til at komme og være med til at gøre denne dag rigtig festlig.

Jul på trekanten Lørdag d. 6. decenber kl. 10 - 14

Trekanten inviterer til en rigtig julefest med musikken i centrum. Der skal synges / danses julen ind og efter al musikken kommer julemanden forbi med juleknas og julehumør.

Hele dagen vil der også være julemarked og klippe-klistre på Trekanten. Ønsker du en bod til julemarkedet koster den 100,- incl. forplejning. Bestil på: www.trekanten.info

Jul på Sommerfuglen Søndag d. 30. november kl. 12 - 16

En hyggelig eftermiddag for hele fami-lien. Lav din egen juledekoration i skøn-ne naturmaterialer. Tag dit gode humør med og kom til julehygge, æbleskiver og gløgg. Det er gratis at deltage i de 4 årstidsarrange-menter, når man er medlem af Sommerfug-lens Venner. Det koster 100 kr. om året for en husstand at være medlem. Er man ikke medlem, kan der være en mindre egenbe-taling på materialer til arrangementerne. www.facebook.com/SommerFuglen9220

Jule-BaSar på øStSkolenLørdag d. 29. november kl. 10 - 16

For 30. gang åbner skolen dørerne til en herlig julebasar, hvor alle er velkomne. Elevoptræden i skolens sal kl. 10-11 Boderne åbner kl. 11

SkøJteløB for alle gigantium

fredag kl. 13-16 lørdag kl. 14-18 søndag kl. 10-14

Entré kr. 25,- / Børn kr. 10,- Leje af skøjter kr. 30,- / Børn kr. 25,

aflyst d. 26. december

www.gigantium.dk

Jul i kirkenKom til koncert, syng julen ind eller kom til adventshygge i Nørre Tranders. Tag til juletræsfest eller julekoncert i Rørdal. Se også Kulturkalenderen og læs mere på Kirkesiderne her i bladet.

Julematine viSenS venner

Søndag d. 30. november kl. 14 - 16 Traditionen tro synger Visens Ven-ner julen ind med en julematine på

Trekanten. Entré 40,- kr. www.trekanten.info

23

Jens Kristian Kristiansen har fået stilling som sognepræst ved Budolfi kirke pr. 1. oktober 2014. Jens Kristian har været ansat her i 13 år - de første år på deltid og siden 2009 på fuld tid. I de senere år har han været kirkens ansigt udadtil i bl.a. FDF og Kulturelt Samråd. Jens Kristian holdt sin sidste gudstjeneste i Nørre Tranders kirke 25. september, og bagef-ter blev der sagt farvel til ham ved en hyggelig sammenkomst i kirkecenteret. Blandt sine kollegaer vil Jens Kristian især bli-ve husket for sin store læselyst og viden. Menighedsrådet siger tak til Jens Kristian Kris-tiansen for årene som vores sognepræst og for sit lokale engagement, og vi ønsker ham til-lykke med det nye job.

Per Sørensen går på pen-sion ved udgangen af januar måned 2015. Per har været ansat her igennem en lang årrække – 37 år er det ble-vet til i alt – og han har boet i Aalborg Øst næsten lige så længe. På grund af ferie holder Per allerede sin afskedsgudstje-neste søndag 14. december 2014. Bagefter er der udvidet kirkekaffe i kirkecentret, hvor alle er velkomne.

Pers kollegaer vil blandt andet huske ham for sin gode og slagfærdige humor.Menighedsrådet siger tak til Per Sørensen for sit mangeårige virke som vores sognepræst, og vi ønsker ham et godt seniorliv.

”Det er en stor mundfuld at sige farvel og god-dag til to præster på næsten samme tid” siger menighedsrådsformand Ingelise Pedersen, ”men det giver samtidigt mulighed for at tilføre ny inspiration til kirkens arbejde, og det glæder vi os over”.

De to nye præster vil blive præsenteret i næste nummer af 9220-magasinet.

Farvel til to præsterNørre Tranders og Rørdal sogne skal inden for en kort

periode sige farvel til to præster

Mød din kirkeNørre Tranders sogn

får nyt logoNår du frem over møder din kirke, fx her i 9220-magasi-net, vil du nok lægge mærke til, at Nørre Tranders sogn har fået nyt grafisk udtryk og logo. ”Vores vision er at være en udadvendt og nærværende aktør i sognet, og derfor vil vi gerne have et mere nutidigt udtryk i vore breve, annoncer mv.” siger menighedsrådsformand In-gelise Pedersen.

Selve logoet er fælles for hele folkekirken, og her er det tilpasset lokale forhold. Fx er farverne valgt med udgangspunkt i netop Nørre Tranders kirke og dens smukke omgivelser med udsigt til Limfjorden. De små figurer i logoet er typiske kristne symboler som kors, an-ker, hjerte, fisk, due og engel. Og de er samtidigt udtryk for mangfoldigheden og rummeligheden i den danske folkekirke.

23

Et gRaTiS tilbud til dig, som tænker på at lægge tobakken på hylden.De der ønsker at deltage, kan forvente:

• Et rygestop tilbud der er helt gratis.• Et tilbud i nærheden af hvor du/i bor.• Et fleksibelt tilbud – både i forhold til tid og indhold.• Der tilbydes gRaTiS! nikotinerstatning i op til 8. uger. Du behøver ikke være røgfri når du starter!

Kom & Kvit kører løbende. Du har derfor altid mulighed for at starte på et rygestop.i afholder kurser i aalborg øst; tirsdag og torsdag – formiddag og eftermiddag.

Er du interesseret, skal du henvende dig ved Sundhedsværkstedet i Sundheds- og kvarterhuset eller ringe til rygestoprådgiver Karen gjerrild på telefon 31 99 02 28

hurrA FOr rYGeStOPPerNe

Der var hyggelig og varm stemning til receptionen den 2. oktober i Sundheds og Kvarterhuset. Der blev uddelt flotte diplomer og fuglehuse, til alle dem der havde gennemført rygestop kurset med glans, og blevet røgfrie. Rådmand for sund-hed og Kultur, Mads Duedal stod for overrækkelsen. Sundhedskoordinator Mads Borgstrøm holdt desuden en flot tale for sine kollegaer fra sundhedsværkstedet Brian, Neo, og Karen som har en stor del af ansvaret for sundhedssuccesen.

KO

M O

G K

VIt

GRATIS NIKOTINERSTATNING!

Bor du i 9220 Aalborg Øst og tilmelder dig et Kom & Kvit forløb i Aalborg Øst, har du mulighed for at få 4 uger gratis nikotiner-statning, i forbindelse med dit ry-gestop. Hør mere når du tilmelder dig Kom & Kvit…Ønsker du at vide mere? – Kon-takt: Projektleder, Mads Borgstrøm-Hansen - Tlf. 2520 1917 – mail: mbh-sbu@aalborg.dk

af: Borgerjournalist Pia Skjødt Nielsen

Sofie og vampyren Skrevet af Lana Hayes For ca. 50 år siden fandtes der vampyrer, og det er rigtigt. Engang var jeg ved at blive bidt af en.

Det var en stormfuld aften, jeg var kun 12 år og jeg hedder Sofie. Mig og min ven Mia skulle sove sammen, hjemme hos mig. Da’ vi skulle sove lå vi, og snakkede lidt. Også kom der et højt skrig! hva’ var det? spurgte jeg Mia. Det er nok bare nogen der laver sjov med os. Er du sikker, for det lyder ægte, sagde jeg. Mia sag-de: hvis du er så bange så gå ud i stuen og se hvad der er sket. Det syntes jeg ikke er sådan en god ide sagde jeg. Er du en bange buks? Neej jooov, ja lidt sagde jeg.

Jeg skal nok gå med dig sagde Mia. Og da’ vi gik ud i stuen for at se hvad der er sket, ligger min mor på gulvet med blod over det hele, med en vampyr ved siden af hende! Okay sagde Mia det her er ægte! Kom løøøb! råbte jeg. Vi løb rundt i time vis med en vam-pyr lige bag os. Lige pludslig faldt jeg og vampyren skulle til at bide mig! og hurtigt Mia sparkede til vampyren. Vampyren kiggede surt på hende og Mia rullede gardinerne op. Og vam-pyren var væk! Hjælp råbte min mor og løb hen til telefonen. Men den var i stykker! Vi løb hen til naboen og fik hjælp. Og de kørte min mor på hospital. Og efter en uges tid var hun rask. Sådan gik det da’ vi havde en vampyr hjemme hos mig, og Mia blev min helt.

*Slut*

Jeg hedder Anja og er en pige på 15 år, jeg går i 9. klasse på Herningvej skole.

Jeg syntes vi er kommet godt ind i den nye reform på vores skole. Jeg syntes det er okay at vi skal være i skole længere tid, det kan godt være at der er man-ge som ikke har lyst til at være i skole i lang tid, men de mærker det faktisk ikke for de er sammen med deres klassekamerater og deres venner/veninder.

Der er mange som er begyndt at tage skolen mere seriøs efter den nye skolereform er kommet, det kan godt være at det kun er et lille skridt i den rig-tige retning for nogle, men det er altid bedre end ingenting.

I forhold til folkeskolen sidste år syntes jeg at læ-rene er begyndt at være mere forberedt til alle deres timer, og det skyldes nok at de har fået for-beredelsestid, i stedet for at de skal lave deres ting der hjemme. I forhold til lærerne syntes jeg også de er begyndt at være mere seriøs omkring deres un-dervisning, de snakker ikke så meget mere når de kommer ind til en time, selvfølgelig snakker de til os, men det er ikke nær så meget som sidste år.

Mvh. Anja Cirkeline Jensen, Elevrådsformand, Herningvejens Skole

Skole

hvad laver de unge?

Mad og Meninger d. 18/ 11 kl. 19Laver de unge i Aalborg Øst andet end at hamre rundt på ulovlige knallerter? Husk at bestille din billet på Trekantens hjemmeside.

aften-klub om torsdagenByggeren holder også åbent om afte-nen normalt var det om tirsdagen og onsdagen men nu har man bestemt at det også skal være om torsdagen. Det bliver fedt, det bliver vildt.

Kom og vær medtirsdag og onsdag og torsdag aftenfra 18:30-21:30

Nedrivning af små huseKommer du på Byggeren eller kom der, så skal du vide at de små huse som mange har haft glæde af nu bli-ver revet ned.

Nedrivningen skyldes at de er ved at rådne op inde fra.

Borgerjournalist David Kjærside

Byggeren

Mad og meningerEr events som Trekanten holder.Det er fedt for store og små.Du får god mad og en god snak.

Kom og vær med.Du kan få mere information påTrekanten. www.trekanten.info

Borgerjournalist David Kjærside

HÅNDBOLDENS DAG Søndag d. 7. december afholder HK STAR håndboldens dag i Tornhøj Idrætscenter. Det sker med indløb til musik, spilleropråb og andre spændende ting. Kampene denne dag er flg.:

Kl. 9.00 U10 HK Star – Aabybro hkKl. 9.45 U12 HK Star - Vodskov IFKl. 10.30 U14 HK Star – Kongerslev IFKL. 11. 15 U16 HK Star – Randers FrejaKL. 12.15 U18 HK Star – Nibe HkKl. 13. 15 S4D Hk Star – Ulsted BKKl. 14.15 S4D Hk Star – Svenstrup Godthåb IF

KOM I TORNHØJ IDRÆTSCENTER DEN 7 DECEMBER OG FÅ EN SJOV OG HYGGELIG DAG MED HÅNDBOLD

af: Paul Wenming Conrad, præst i Frikirken – International Church, Aalborg Øst

FRIKIRKEN – INTERNATIONAL CHURCH - EN DRØM BLEV TIL VIRKELIGHEDFrikirken - International Church er et kirkeplantnings projekt, startede som en drøm, men er nu blevet en realitet. Denne drøm om, at se en international kirke vokse frem i Aalborg Øst, be-gyndte før man havde en kirkebygning, økonomiske midler eller mennesker, til at virkeliggøre drømmen. Nu samler vore gudstjenester ca. 80 deltagere, hvoraf ca. 60 procent er danskere og hele 40 procent er fra andre nationer. Vore gudstjenester er tosprogede - på dansk og engelsk.

FRIKIRKEN ER ALTID ÅBENEN FARVERIG GUDSTJENESTEDet farverige synliggøres, når vi alle samles til gudstjeneste, hver søndag kl. 15 i Tornhøjcentret. Det kommer også til udtryk i gudstjene-stens lovsang - sange som forener os i tilbedelse og tak til Gud. Vi har ikke noget kirkeorgel, så lovsangen - der er Gospel præget - bliver understøt-tet af keybord/klaver, guitar, bas og trommer. Vi må nok indrømme, at vore internationale deltageres engagement i lovsangen skaber liv og glæde.

SPÆNDENDE ARRANGEMENTERForuden vore gudstjenester har vi re-gelmæssige samlinger og arrangemen-ter som: Time4You (ugentlig kreativt værksted) - Kvindebrunch. - Mænd, mad og fællesskab. - Aftener med fo-kus på behov i verden, hvor vi vil være med til at gøre en forskel. - Arrange-menter med fællesspisning, med mad fra forskellige kulturer.

FORKYNDELSEN tager sit afsæt i overbevisningen om, at Gud elsker os mennesker så højt, at han har gjort det muligt for os at erfare hans kærligheds tilgivende nåde. Han kan sætte os i frihed fra det som binder og give hjælp til helbredelse i sygdomstilfælde.

SMÅGRUPPERI tilknytning til kirkelivet har vi kirkens smågrupper, der typisk mødes hver 14 dag i forskellige hjem. Her samles 8-10 personer for at dele liv med hinanden og opleve betydningen af det nære fæl-lesskab. Desuden arbejdes med tiltag, som kan bidrage til at berige andre menneskers liv.

Det skal ingen hemmelighed være, at vores motivation i den grad vokser, når vi hører folks livshistorier om, at negative livsmønstre brydes, brudte relationer heles og mennesker bliver helbredt.

Vore gudstjenester og arrangementer er altid åbne for alle der har lyst til at deltage

Så er det tid til at flytte brikkerne igen! Dansk Skoleskak, de 3 skoler og 9220 fortsætter det spændende samarbejde i det nye skoleår 2014/2015. Nye klas-ser på hver skole får skak-undervisning efter efterårsferien. Det betyder, at der en gang om ugen i 8 uger står skoleskak på skemaet, og eleverne kan afprøve deres færdigheder i skolernes skak-klubber. Traditionen tro, tørner de 3 skakklubber sammen et par gange om året for at kæmpe om æren og den store vandrepokal i den store Øst-me-sterskabsturnering. I år sker det d. 27. november kl. 14-16 i Sallingsundsvejs Aktivitetshus. Kontakt din lokale skole-skaklærer, hvis du vil være med.

KOM SOM DU ER – DÈT GØR VI !!

FOKUS Fitness er for alle, også dig, der aldrig har trænet tidligere...

To gode grunde til at besøge Sundheds- og Kvartershuset.

www.Fokus-Fitness.dk www.KaffeFair.dk

Hos Kaffé Fair er kvaliteten vigtig, derfor er alt hjemmelavet.

Høj kvalitetSpændende hold Kun uddannede

instruktørerKom ind og prøv

Vores brød er hjemmebagt, vores fiskefrikadeller er lavet af hjemmerørt fars og vores daglige buffet er

lavet helt fra bunden.

9220annonce.indd 1 20-10-2014 11:11:16

29

De private dagplejere var at finde til Aalborg Øst dagen. Her repræsenterede de foreningen De private børnepassere i Nordjylland, som i år har 10 års jubi-læum.

De private dagplejere i Øst driver også en åben legestue i salen på Trekanten, onsdage 9-12. Her er åbent for alle forældre og bedsteforældre, som er hjemme med børn 0-3 år. Er det noget for dig, så kom endelig. Se programmet på www.legestuerne.mono.net

DAGPLEJERE PÅ AALBORG ØST DAG

HØSTFESTTraktor, halmballe, legeplads og dyr –

det er jo selvfølgelig den årlige Høst-

fest på Trekanten. Alle børn i Aalborg

øst var inviteret til Høstfest torsdag 9.

oktober. Der kom over 70 børn, som

fik siddet i en traktor, klappet et får,

spist æbler og fik sagt hej til østerix.

SToR STØRRESTØRSTHvad er det største inden for motionens

verden? Det er da de Olympiske lege,

tænkte Tornhøjskolen, da der var Sko-

lernes Motionsdag. Så sandt, som gjort

– Tornhøjskolen afholdte De Olympiske

Lege, hvor 20 lande var repræsenterede,

og alle klasserene var blandede i lande.

Traditionen tro, var der åbningscere-moni med indmarch. Den olympiske Ild

blev tændt og så blev der ellers konkur-

reret i 20 forskellige discipliner. Dagen

blev afsluttet i aulaen, hvor indskolingen

optrådte med dans.

DAGPLEJERE PÅ AALBORG ØST DAG Det var et af spørgsmålene, som der blev stillet til Preben, vores lokale betjent, da der var en spæn-dende paneldebat på Herningvej Skole en septemberfredag i forbin-delse med Projekt Respekt. I en måned arbejdede 6. klasse på Herningvej Skole med begrebet ”Respekt” sammen med 9220 og Forumteatret Prisme. Som et led i deres bearbejdelse af begrebet blev der inviteret en po-litiker, en præst, en kvindelig leder, en skoleleder, en politibetjent og en foreningsformand, som alle skulle svare på elevernes spørgsmål om respekt.

”Ja, jeg respekterer dem, der sidder i fængsel,” fortæller Preben Be-tjent. ”Respekterer du folk, der ikke tror på Gud?”, spørger en anden elev præsten. Svaret var klart: Ja, det gør jeg da – man skal respek-tere andre folks tro, selvom man ikke selv er enig!”

Tankerne blev sat i gang hos både de voksne og eleverne, og spørgs-målene væltede ud af eleverne, og de voksne kom med rigtig gode svar!

STOR RESPEKT til 6. klasse på Her-ningvej Skole, og STOR RESPEKT til de voksne, der deltog i panelet.

“Respekterer du de folk der sidder i fængsel?”

Find alle 5 nisser inde i bladet og

VIND ET JULETRÆ

Sådan gør du:- Find alle de 5 nisser i bladet - Skriv sidetallene ned - Send svaret til info@9220.dk SENEST d. 10 december kl.12.00Husk at skrive sidetal, dit navn, telefonnr. og adresse i mailen

Vinderen får direkte besked, og vil få træet bragt ud.Vinderen får direkte besked, og vil få Vinderen får direkte besked, og vil få

Nisserne er tegnet af Pia Skjødt Nielsen