9486-8918 (1)

GTE 500

Chaudières pressurisées en fontepour chauffage central à eau chaudede 348 à 1 450 kWServices assurés Combustibles utilisables

Pression de service maximale : 6 bar - Température de service maximale : 100 °C - Thermostat de sécurité : 110 °C - Thermostats réglables : de 40 à 85 °C

Les chaudières GTE 500 sont des chaudières pressurisées fonte,basse température modulée, de grande puissance, à haut rende-ment (rendement utile jusqu’à 92 %).Elles sont conçues pour fonctionner au fioul domestique ou auxgaz (brûleur soufflé).

Ces nouvelles chaudières se caractérisent par :

Un haut rendement de combustion- par la conception des éléments en fonte et l’optimisation des sur-

faces d’échange.

Des pertes à l'ambiance réduites- le corps en fonte de la chaudière présente un minimum de parois

sèches génératrices de pertes de chaleur.- l'isolation renforcée de 100 mm de laine de verre autour du corps

de la chaudière et de 100 à 120 mm en partie supérieure suppri-me les pertes de chaleur inutiles en chaufferie.

Un rendement d'exploitation annuel optimisé- l'utilisation de la fonte Eutectique De Dietrich autorise le fonction-

nement en basse température de départ modulée jusqu'à 40° Cet offre la possibilité de laisser refroidir totalement la chaudièreentre deux demandes de chaleur.Ces possibilités sont exploitées au mieux par le tableauDIEMATIC-m Delta ou les régulations SV-matic.

Une adaptation facile des brûleurs- les dimensions optimisées du foyer et la conception du circuit

des produits de combustion à 4 parcours en série parallèle, fontque la perte de charge du circuit des fumées est inférieure àcelle des chaudières pressurisées habituelles.

Un habillage robuste d’un montage facile et rapide- un chemin de marche, placé en partie centrale supérieure de

l'habillage favorise l'accès à divers composants de la chaufferieet facilite la maintenance de la chaudière.

Une grande facilité d’entretien- système rapide d’ouverture des trappes d’entretien en façade- nombre réduit de trappes de ramonage en partie supérieure

Une adaptation facile à toutes les chaufferies neuves ou exis-tantes- le corps, conçu en éléments à assembler, permet l'installation de

la chaudière même dans les chaufferies les plus difficiles d'ac-cès. Toutefois, sur demande et avec supplément de prix le corpspeut être livré assemblé.

- la pression de service - jusqu'à 6 bar - permet de répondre àtous les cas d'installation.

GTE 500 DIEMATIC-m Delta

Chauffage

Possibilité d'eau chaude sanitairepar préparateur indépendantinstallé séparément Fioul domestique Tous gaz

1. Présentation

BA

SSE

TEM

PER

ATU

RE

0049

Conforme aux exigences des directives européennes- 90/396 CEE Directives Appareils à gaz- 73/23 CEE Directives Basse Tension- 89/336 CEE Directives Compatibilité électromagnétique

N° d'identification CE : CE 0049/49AQ0954

Un choix de 5 tableaux de commande adaptés aux diversesinstallations- tableau standard : pour les installations de chauffage sans

régulation ou pour celles qui comportent une armoire de com-mande en chaufferie

- tableau K* : permet la commande de brûleurs 2 allures. Il peutêtre complété par différentes régulations SV-matic ou par unecarte cascade lui permettant de communiquer avec unechaudière équipée d’un tableau DIEMATIC-m Delta (livrables enoption).

- tableau DIEMATIC-m Delta* : ce tableau électronique, à régula-tion conversationnelle intégrée est d’une utilisation particulière-ment facile. La panoplie des options poposées lui permettent decouvrir une multitude d’applications : chauffage seul ou chauffa-ge + préparation d’eau chaude sanitaire.Associé au tableau K, DIEMATIC-m Delta s’adapte aux installa-tions de grande puissance, en permettant la gestion de chau-dières et de cascades de chaudières (jusqu’à 10) équipées debrûleurs 1, 2 allures ou modulants, la gestion du réseau hydrau-lique, de l’ecs, etc… Il est conçu pour communiquer avec lesrégulations DIEMATIC VM et avec des systèmes de télégestioncompatibles (voir feuillet DIEMATIC-m Delta).

* Les tableaux K et DIEMATIC-m Delta sont proposés d’usine pour unmontage sur le dessus et à l’avant du chapiteau ou, en le spécifiant à lacommande pour un montage latéral sur le haut de l’un des panneaux decoté (meilleure lisibilité et accessibilité aux composants).

Gamme conformeaux exigences de l’offre

2

2. Les différents modèles proposésLes GTE 500 sont proposées en 3 versions :- GTE 500 livrée avec tableau de commande standard- GTE 500 K livrée avec tableau de commande K- GTE 500 DIEMATIC-m Delta livrée avec tableau de comman-

de DIEMATIC-m Delta

Dans chaque exécution de tableau de commande 19 plages depuissances sont proposées

Puissance chaudière

Tableau standard Tableau K Tableau DIEMATIC-m Delta en kW en Mcal/h

GTE 507 GTE 507 K GTE 507 DIEMATIC-m Delta 348 à 406 300 à 350



















D I E M T I C

°C30

0

I

5

4

3

67

8

9

11 2

2

D I E M T I C

°C30

0

I

D I E M T I C

°C30

0

I

3

Tableau standard(description détaillée page 7)

Les chaudières GTE 500 sont livréesavec un tableau standard pour brûleur à2 allures. Elles sont conseillées pour lesinstallations de chauffage sans régulationou pour celles qui comportent une armoi-re de commande en chaufferie.

Tableau K(description détaillée page 8)

Les chaudières GTE 500 K sont livréesavec un tableau K sur lequel peuvent êtreraccordées différentes régulations SV-matic livrables en option et correspondantau cas d'installation à traiter.

Installations en cascadeLes GTE 500 K sont utilisées en 2e, 3e …10e chaudières. Elles sont pilotées parune GTE 500 DIEMATIC-m Delta. Dansce cas, il est nécessaire d'équiper chaquetableau K d'une platine “cascade” (voirschéma ci-dessous).

Tableau DIEMATIC-m Delta(description détaillée page 11)

Les chaudières GTE 500 DIEMATIC-mDelta sont livrées avec un tableau DIEMA-TIC-m Delta. Dans sa version de base letableau DIEMATIC-m Delta assure unerégulation programmable de la températurede la chaudière par action sur le brûleur à 2allures ou modulant en fonction de la tempé-rature extérieure.Il peut être équipé de différentes options quilui permettent de piloter l’ensemble d’uneinstallation (chauffage ou chauffage + ecs)mais également en cascade 1, 2 jusqu’à 10chaudières.Le tableau DIEMATIC-m Delta peut en plusoutre le raccordement au transmetteur d'unréseau de télégestion, être complété parune (ou plusieurs) régulation(s) DIEMATICVM en interaction automatique avec DIEMA-TIC-m Delta.Installations en cascadeLes GTE 500 DIEMATIC-m Delta sont utili-sées en 1ère chaudières et pilotent la casca-de. Les 2e, 3e … 10e chaudières sont lesGTE 500 K complétées par une option “cas-cade” (voir schéma ci-dessous).

Choix du tableau de commande de la chaudière en fonction de l'installation à réaliser

Possibilités offertes par DIEMATIC-m Delta

4 AT

0

I

D I E M T I C

BUS

BUS

D VMI E M T I C

BUS

jusqu'à 20 DIEMATIC VMpouvant régler2 circuitshydrauliquessupplémentaireschacune

Réseau de télégestion

Sondeextérieure

Circuit directCircuit Piscine

1er Circuit vanne mélang.

Eau chaude sanitaire

Sous-stations

2e Circuit vanne mélang.

2e Préparateur E.C.S

Pompe de recyclageou d'injection

Vanned'isolement

230 V50Hz

230 V50Hz

230 V50Hz

BUS

ou

ouou

jusqu'à 10 chaudièresen cascade

Platinecascade

Platinecascade

BUS

GTE 500DIEMATIC-m Delta

GTE 500 K GTE 500 K

D I E M T I C

°C30

°C30

°C30

0

I

5

4

3

67

8

90

I

0

I

11 2

2

(VI)N

CR

SCHSF

(VI)N

CR

SCHSF

Nota : Toutes les chaudières sont alimentées en 230 V ~ séparément, des interrupteurs Marche/Arrêt et Auto/Manuel permettent lefonctionnement individuel et autonome de chaque chaudière.

4

3. Caractéristiques des chaudières GTE 500

Tableau de commande- Standarddescription voir p. 7- Kdescription voir p. 8- DIEMATIC-m Deltadescription voir p. 12

Trappes deramonagedes carneauxsupérieurs

Voyant de flamme

Porte de brûleurmontée surcharnièreréversiblepermettantl’ouverture àdroite ou àgauche

Isolation de la porte brûleur enfibre céramique

Trappes deramonagedes carneauxinférieurs

Orifice chasse-boues bouchonné

Châssis métallique faisantoffice de socle et muni d’anneauxpouvant servir pour le levage du corps de chauffe assemblé

Prédécoupage del’habillage permettantle raccordement à l’orificechasse-boues

Isolation : panneaux avantsd’habillage en laine de verreprotégée sur les 2 facesépaisseur : 100 mm

Câble de liaison avecconnecteursembrochables pourbrûleurs 2 allures oumodulant prééquipéssuivant la normeeuropéenne

Elément avant mouillé(amélioration du rendement,diminution des émissions deNOx)

Corps de chauffe en fonteeutectique, particulièrementrésistants aux chocs thermiqueset à la corrosion, autorisant lefonctionnement en bassetempérature modulée et l’arrêttotal entre deux périodes de chauffe

Isolation complète ducorps de chaudièreen laine de verreprotégée surles 2 facesépaisseur : 100 mm

Cordon siliconéassurant l’étanchéité ducircuit des fumées

Trappes de ramonagedes plateaux verticauxavec vis de fixation“imperdables”

Doigt de gant pour lelogement desdifférentes sondes

Chemins de câbles degrandes dimensionsdébouchant sous letableau de commande

Chemin de marche facilitantl’accès à divers composantsde la chaufferie et facilitant lamaintenance de la chaudière

Modules d’isolationamovibles en laine de verreprotégée sur les 2 facesépaisseur : 120 mm

Contrôleur de débit préréglé

Départ chauffage

Buse defumées

Carneauxsupérieures

garnis d’ailetteset équipés

d’accélérateursde convection

modulaires

Surfaced’échange

maximisée parprofils moulés

Circuit defumées en

série/parallèle à4 parcours

Retourchauffage

Trappe deramonage de laboîte à fumées

Chaudière représentée : GTE 510 DIEMATIC-m Delta

5

Modèle GTE 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525Puissance nominale Pn kW 406 464 522 580 638 696 754 812 870 928 986 1044 1102 1160 1218 1276 1334 1392 1450Rendement en % PCI à charge … % et temp. moyenne …°C

100 % Pn à 70 °C % 90,9 91,3 91,4 91,7 90,8 90,5 90,7 91,2 90,0 90,6 90,2 91,0 90,6 91,5 91,2 90,9 91,1 90,7 90,930 % Pn à 50 °C % 94,1 94,8 95,1 94,6 94,1 93,8 94,0 94,1 94,3 95,1 94,3 94,2 94,6 94,3 94,7 94,5 94,2 94,7 95,1

Débit nominal d’eau à Pn ∆t = 15 K m3/h 23,3 26,6 29,9 33,3 36,6 39,9 43,3 46,6 49,9 53,2 56,6 59,9 63,2 66,6 69,9 73,2 76,5 79,9 83,2Pertes à l’arrêt ∆t = 30 K W 318 362 362 401 390 426 461 494 498 527 520 545 578 603 603 634 661 693 821Puissance électrique auxiliaire (hors circul.) à Pn chaudière

- tableau standard W 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0- tableau K et DIEMATIC-m Delta W 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Plage de puissance utile kW 348- 406- 464- 522- 580- 638- 696- 754- 812- 870- 928- 986- 1044- 1102- 1160- 1218- 1276- 1334- 1392-406 464 522 580 638 696 754 812 870 928 986 1044 1102 1160 1218 1276 1334 1392 1450

Contenance en eau l 389 427 465 503 541 579 617 655 693 731 769 807 845 905 943 981 1019 1057 1095Perte de charge eau pour ∆t : 15 K (1) mbar 8 9,9 12,6 15,5 18,7 22,4 25,8 30,0 34,7 11,7 13,5 14,0 18,5 21,5 24,0 26,5 29,0 32,0 35,0Chambre de combustion

- Ø inscrit mm 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614 614- Ø équivalent mm 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694 694- larg. 683 mm lg mm 706 817 928 1039 1150 1261 1372 1483 1594 1705 1816 1927 2038 2189 2300 2411 2522 2633 2744- Volume m3 0,28 0,32 0,36 0,40 0,45 0,49 0,53 0,57 0,61 0,65 0,70 0,74 0,78 0,84 0,88 0,92 0,96 1,00 1,05

Débit massique fioul kg/h 620 700 770 850 920 1000 1070 1150 1220 1300 1370 1450 1520 1600 1670 1750 1820 1900 1970des fumées gaz kg/h 650 730 810 890 970 1040 1120 1200 1280 1360 1440 1520 1590 1670 1750 1830 1910 1990 2070Température des fumées (1) °C < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210 < 210Pression au foyer (1) mbar 1,7 1,75 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,85 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5Nbre d’éléments 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25Poids à vide kg 1852 2046 2237 2412 2601 2810 3000 3171 3364 3561 3756 3955 4124 4343 4538 4734 4930 5107 5297

(1) A allure nominale (puissance haute de la chaudière) CO2 = 13,1 à 13,5 % pour le fioul domestique et 9,5 % pour le gaz naturel, dépression à la buse = 0

Caractéristiques techniques et performances selon RT 2000

Type générateur : chauffage seulType chaudière : standard “Référence”Brûleur : sansEnergie utilisée : fioul/gaz

Référence “certificat CE” : CE0049AQ0954Evacuation combustion : cheminéeTempérature mini retour : aucuneTempérature mini départ : 40 °C

Nota : Le Groupement des Fabricants de matériel de Chauffage Central (GFCC) intègre dans sa base de données centralisée sur le site“www.rt2000-chauffage.org” les caractéristiques RT 2000 des chaudières et préparateurs d’eau chaude sanitaire. Nos données peuvent yêtre consultées et importées sous forme de fichier Excel. Elles y sont réactualisées régulièrement et ont de ce fait valeur de référence.

6

Fonctionnement en basse température moduléeSans aucun risque pour la longévité des chaudières GTE 500on peut, en fonction des conditions extérieures, en abais-ser la température du départ jusqu'à 40°C, sans limite mini-male de la température de retour et réaliser ainsi d'importanteséconomies d'énergie en réduisant les consommations d'entre-tien dans de fortes proportions. Le graphique ci-contre met enévidence les économies réalisées sur la consommation d'entre-tien en ajustant la température de fonctionnement en fonctiondes besoins thermiques.De plus, il n'est pas nécessaire de maintenir la chaudière entempérature entre deux demandes de chauffage, par exempleen régime d'abaissement nocturne, ou en régime d'été pour laproduction d'eau chaude sanitaire ce qui réduit les pertes à l'ar-rêt et contribue à donner un excellent rendement global annuel.Les possibilités du corps de chauffe sont exploitées au mieuxpar les régulations SV-matic ou par un tableau DIEMATIC-mDelta qui assurent automatiquement l'ajustement de la tempé-rature de chaudière en fonction de la température extérieure.

Dimensions principales

(1) L’axe du brûleur est repéré par un pointage. Possibilité de perçage de la porte brûleur sur demande et sans supplément de prix aux diamètres 165, 186, 210, 240 ou 290 mm.(2) Tableau de commande latéral (à préciser à la cde), sa position sur l’un des panneaux latéraux est à l’appréciation de l’installateur.

* Plaque pleine à découper. Découpe maxi 500 x 700 mm, livrée sansbuse de raccordement

** Cote correspondant à l’extrémité du raccordement cheminée (buse

hauteur 100 mm)G = longueur nécessaire au dégagement du tube équirépartiteur d’eau

Chaudière GTE 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525A tableau standard 1606 1717 1828 1939 2050 2161 2272 2383 2494 2605 2716 2862 2973 3124 3235 3346 3457 3568 3679

tab. K et DIEMATIC-m Delta 1761 1872 1983 2094 2205 2316 2427 2538 2649 2760 2871 3017 3128 3279 3390 3501 3612 3723 3834B 967 1078 1078 1300 1300 1522 1522 1744 1744 1966 1966 2188 2188 2450 2450 2672 2672 2894 2894C 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1504 1504 1504 1504 1504 1504 1504 1504D 240 211 212 233 234 255 256 217 188 189 210 236 257 208 209 230 231 252 253ø E (à souder) 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 159 159 159 159 159 159 159 159ø F 300 300 300 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400 400 * * * * *G - - - - - - - - 150 150 370 370 370 650 650 650 980 980 980H 21 -8 -7 14 15 36 37 -2 -31 -30 -9 -8 13 -36 -35 -14 -13 8 9K** 33 4 5 26 27 48 49 10 -19 -18 3 4 25 -24 -23 -2 -1 20 21L 1305 1445 1555 1645 1755 1845 1955 2105 2245 2355 2445 2555 2645 2845 2955 3045 3155 3245 3355M 248 265 319 243 297 221 275 259 324 269 321 265 299 269 324 269 324 249 303

PDIEMATIC + K 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355Standard 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

QDIEMATIC + K 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755 755Standard 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738

RDIEMATIC + K 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175Standard 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

SDIEMATIC + K 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760 1760Standard 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670 1670

T 706 817 928 1039 1150 1261 1372 1483 1594 1705 1816 1927 2038 2189 2300 2411 2522 2633 2744U 1355 1466 1577 1688 1799 1910 2021 2132 2243 2354 2465 2576 2687 2838 2949 3060 3171 3282 3393

8555F001A

1566

543

496 Ø F

815

1080

200

R

791565

17,5

S

=Q=

240500maxi

700 maxi

610

U

BMH

K

Ø E

LG

P

D

T

Ø E

C741

1172

Hauteur mini pour maintenance = 850

Détecteur de débit

370

420

616

Axe brûleur (1)

Vidange Rp 3/4

A

160

(2)

(2)

325

718

7

4. Caractéristiques du tableau de commande standard

Thermostat desécurité (110 °C)à réarmementmanuel

Disjoncteur6 AT

Thermomètrechaudière

Thermostat2e allureréglable de40 à 85 °C

InterrupteurMarche/Arrêt

Emplacementthermomètrede fumée(livrable en option)

Thermostat1ère allureréglable de40 à 85 °C

Bouton poussoirtest du thermostatde sécurité

Les chaudières GTE 500 sont livrées avec un tableau standardpour brûleur à 2 allures. Elles sont conseillées pour les installa-

tions de chauffage sans régulation ou pour celles qui compor-tent une armoire de commande en chaufferie.

Raccordement électriqueLe bornier de raccordement électrique est accessible en retirantl'arrière du tableau (3 vis de fixation).

1 à 3 : Alimentation 230 V-50 Hz4 à 12 : Raccordement du brûleur :

Le tableau de commande est livré avec le câble d’alimenta-tion du brûleur. Ce câble est muni à une extrémité de 2broches européennes 7 et 4 plots et à l’autre extrémité d’unbornier avec broches mâles de raccordement.

Nota : Le thermostat de sécurité est muni d'un contact inverseur permettantle raccordement d'un report d'alarme.

Caractéristiques des options du tableau de commande standard

Thermomètre de fuméesColis BP 28

Le thermomètre de fumées s'agrafe dans l'emplacement prévudans le tableau standard.

Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mmPoids : 0,5 kg

Bornier deraccordement

Câble brûleur

8555Q006

8358Q014

8

Le tableau de commande K qui équipe les chaudièresGTE 500 K permet leur fonctionnement avec des brûleurs2 allures.

Il peut être complété de différentes options et en particulier :- d’une régulation SV-Matic adaptée au cas de l'installation à

traiter (choix de la régulation voir page suivante),- d’une platine “cascade” lui permettant d’être pilotée en cas-

cade par une chaudière équipée du tableau DIEMATIC-mDelta. La commande s’effectue par l’intermédiaire du câbleBUS livré avec l’option (voir page 11).

Emplacementpour moduleMB 2 ourégulation SV-matic (livrablesen option)

Thermostat de sécurité110 °C à réarmement manuel

Disjoncteur 6ATémoins lumineux1ère et 2e allure

Emplacement pourthermomètrede fumées (livrable enoption)


InterrupteurMarche/Arrêtbrûleur/circulateur

Voyant alarmebrûleur

Thermostat 2e allureréglable de 40 à 85 °C

InterrupteurMarche/Arrêt

Interrupteurs1ère et 2e allure

Thermotat1ère allureréglable de40 à 85 °C

Emplacementcompteurshoraires 1ère et 2e allure

Interrupteur- Auto- Manuel- Test du thermostat

de sécurité

5. Caractéristiques du tableau de commande K

Raccordements électriquesTous les raccordements sont regroupés à l'arrière du tableau decommande dans une vaste zone appelée zone de raccorde-ments.L'accès à cette zone se fait en retirant le chapiteau de la chau-dière. Elle est dissociée de la zone technique interne qui com-porte les composants électriques et leur câblage.Les options (régulations SV-matic, module MB 2) sont raccor-dés par des connecteurs embrochables- par l’intermédiaire d’un câblage complémentaire livrée en

option (colis AV 106) pour les régulations SV-matic,- sur le connecteur en attente dans le tableau (MB 2).Le raccordement des composants de l'installation se fait ensuitesimplement dans la zone de raccordement sur le bornier claire-ment repéré.

bornes1-3 : Alimentation 230 V-50 Hz (1,5 mm2)4-5 : Voyant alarme du thermostat de sécurité6-7 : Voyant alarme du brûleur 8 à 10 : Accélérateur chauffage 230 V�-2A max.11 à 13 : Pompe de recyclage ou d’injection 230 V�-2A max.14 à 15 : Contact de sécurité (contrôleur de débit)

Installation en cascadeL’option platine “Cascade” s’implante dans la zone techniqueinterne du tableau et se raccorde sur le connecteur embro-chable en attente.

Câble brûleuravec fiches mâlesde raccordement7 + 4 plots,précâblées au standardeuropéen pour brûleur2 allures

Zonetechniqueinterne

Bornier deraccordement

Arrêts detractionpourcâblesélectriques

Nota : Le tableau de commande K livré avec la GTE 500 K se pose à l’avant et sur le dessus de la chaudière. Une version “latérale” de ce tableau est disponible enoption - voir page 14.

8555Q006

Nota : le courant maximal pouvant être commuté par sortie est de 2A(cos � = 0,7), soit une puissance d’environ 400 W. Au cas où l’intensitédépasserait la valeur de 2A sur l’une ou l’autre sortie, il est nécessaired’utiliser un contacteur.L’ensemble des sorties est protégé par un disjoncteur 6A. Au cas oùl’intensité totale des sorties à raccorder dépasserait 6A, il est égalementnécessaire d’utiliser des contacteurs.

Raccordement à un brûleur 230 V. mono : Puissance maxi que l'on peutraccorder : 450 W et intensité de démarrage inférieure ou égale à 16 A ;dans tous les autres cas, il est nécessaire d'utiliser un contacteur (option"Boîtier de relayage colis BP 51" présenté en page 15).

9

Caractéristiques des options du tableau de commande K➩ Régulations SV-matic et module MB 2

Les régulations SV-matic modulent la température de l'eau dela chaudière en fonction de la température extérieure. Ellesgarantissent une température minimale de la chaudière réglableentre 30 à 60°C (réglage d'origine 40°C) et une températuremaximale réglable entre 70 et 90°C (réglage d'origine 75°C).Les températures "confort" et "réduite" sont réglables indépen-damment et programmables.Les régulations SV-matic de type B intègrent, en outre, unerégulation d'eau chaude sanitaire (sonde livrée) ainsi qu'undispositif de priorité e.c.s.

Le module MB2 est nécessaire pour assurer la régulation de latempérature et la priorité à la production de l'eau chaude sanitai-re lorsque la chaudière, raccordée à un préparateur indépendantd'eau chaude sanitaire, n'est pas équipée d'une régulation SV-matic de type B.Le module intègre un thermostat limiteur qui contrôle la tempéra-ture de la chaudière durant la charge sanitaire.

Lors d'une demande de réchauffage de l'eau chaude sanitaire lapriorité e.c.s. des régulations SV-matic de type B et du moduleMB2 enclenche le brûleur et la pompe de charge e.c.s. et arrêtel'accélérateur chauffage. En régime été, la chaudière n'est pasmaintenue en température entre deux charges sanitaires.Le raccordement électrique des régulations SV-matic et dumodule MB2 s'effectue simplement par connecteurs embro-chables grâce aux câblages complémentaires livrés en option(SV-matic), sur le connecteur en attente dans le tableau (MB 2).

Principales caractéristiques des régulations SV-matic et du module MB2Les régulations SV-matic et le module MB2 sont traités en détail dans le feuillet technique ”Régulations SV-matic”

Régulation SV-matic 332 DB Module MB2

tableau K

RégulationsSV-matic

• en fonction du type de chaudière et de tableau

322D

322DBnon

nonRégulationSV-matic

déconseillée carles 2 circuits ne

peuventêtre programmés

séparément

RégulationSV-matic

déconseillée carles 2 circuits ne

peuventêtre programmés

séparément

332DB

332DB

1 seul circuit sans vanne mélangeuse

1 seul circuit avec vanne mélangeuse

2 circuits avec chacun unevanne mélangeuse

2 circuits dont 1 avec vanne mélangeuse

1

1...7

Prog

-

+2 3 4 5 6 7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

1

1...7

Prog

-

+2 3 4 5 6 7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

1

1...7

Prog

-

+2 3 4 5 6 7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

1

1...7

Prog

-

+2 3 4 5 6 7

20

14

8

14

20

26

°C

6050

40

30

20

80

0,51,0

1,52,5

3,53

20,51,0

1,52,5

3,53

2

R 331 DB

MM

MM

M M

SV-maticSV-matic

SV-matic SV-matic

ou

3 circuits dont 2 avecvanne mélangeuse

tableau K+ câblageAV 106

+ câblageAV 106

+ câblageAV 106

+ câblageAV 106

CHOIX DES OPTIONS :

• en fonction du nombre et de la nature des circuits chauffage raccordés

GTE 500 K

GTE 500 K avecpréparateur indépendant (1)

(1) Pour les chaudières associées à un préparateur indépendant qui ne sont pas équipées d'une régulation SV-matic de type B, il faut impérativement intégrer un module de priorité e.c.s. MB2.

D I E M T I C

°C30

0

I

D I E M T I C

°C30

0

I

Avec ProgrammationRégulation régulation Colis Colis câblage

à action et priorité A horloge Modèle régulation complémentairesur e.c.s. chauffage e.c.s. (1) obligatoire (2)

brûleur seulà 2 allures oui – MB 2 – – AD 128 –

brûleur seul non Digitale SV-matic 322 D J. + Hebdo. – AD 104 AV 106à 2 allures oui Digitale SV-matic 322 DB J. + Hebdo. J. + Hebdo. AD 105 AV 106

brûleur à2 allures et oui Digitale SV-matic 332 DB J. + Hebdo. J. + Hebdo. AD 111 AV 1061 vannemélangeuse

(1) dimensions : 240 x 150 x 130 mm - poids : 1,5 kg. (2) dimensions : 190 x 125 x 125 mm - poids : 0,5 kg. J. = Journalière Hebdo. = Hebdomadaire

10

2 modèles de commandes à distance sont proposés pour tous lestypes de régulations SV-matic :- FBR 30 S, sans sonde d'ambiance - Colis AD 99- RFF 30 S, avec sonde d'ambiance - Colis AD 97La sonde d'ambiance incorporée dans le boîtier mural de la com-mande à distance RFF 30 S agit automatiquement sur la régulationSV-matic en fonction du résultat obtenu.

Commandes à distance pour régulations SV-matic

Dimensions des colis : 75 x 75 x 40 mm - Poids : 0,1 kg

Sélecteur de fonctionnement :Fonctionnement automatiqueselon la régulation SV-maticConfort permanent

Réduit permanent

FBR 30 S ou RFF 30 S

Bouton permettant de faire varierde 0 à ± 2,5 °C la températurede confort réglée

➩ Autres options du tableau de commande KThermomètre de fumées - Colis BP 28

Le thermomètre de fumées s'agrafe dans l'emplacement prévudans le tableau K.

Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 0,5 kg

Compteur(s) horaire(s) - Colis BG 40 (1 compteur)Dans le cas d'un brûleur 1 allure, le compteur affiche le temps defonctionnement du brûleur. Dans le cas d'un brûleur 2 allures, lescompteurs affichent le temps de fonctionnement pour chaqueallure.Le(s) compteur(s) horaire(s) s'agrafe(nt) dans les emplacementsprévus dans le tableau K. Le raccordement électrique s'effectue surles clips embrochables en attente dans le tableau.

Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 0,2 kg

Installations en cascade :Il n'est pas nécessaire d'équiper le(s) tableau(x) K de compteurshoraires.Le tableau DIEMATIC-m Delta intègre les compteurs horaires des1ère et 2e allures des chaudières fonctionnant en cascade.

➩ Installations en cascadeDifférentes options spécifiques nécessaires pour les installa-tions de chaudières en cascade sont disponibles. Vous trou-verez une description succinte de ces options ci-dessous.

Pour plus de précisions, se reporter au feuillet techniquespécifique DIEMATIC-m Delta.

➩ Platine “Cascade” + câble BUS - Colis AD 135

La commande de 2 ou plusieurs (jusqu’à 10) chaudières encascade est réalisée par :- la mise en place de la platine “cascade” dans le tableau K de

chacune des chaudières pilotées par le tableau DIEMATIC-mDelta,

- le raccordement du câble BUS (longueur 12 m) livrée avecl’option, entre la platine “cascade” et le tableau DIEMATIC-mDelta en direct ou par l’intermédiaire des autres chaudières K.

C’est par l’intermédiaire de cette platine “Cascade” queDIEMATIC-m Delta gère la cascade complète.

Options pour platine “Cascade” AD 135 :Sonde de fumées - Colis DB 120

Il est possible de raccorder une sonde de fumée par chaudière.Elle permet la lecture de la température des fumées et le contrôlede l’état de propreté des surfaces d’échange du corps de chauffe.

Sonde chaudière - Colis DB 116

Uniquement nécessaire dans le cas d’une installation en cascadede chaudières à brûleurs modulants.

8575Q037

8358Q014

8199Q059

8227Q029

8199Q064

8199Q060

11

6. Caractéristiques du tableau de commande DIEMATIC-m DeltaLe tableau de commande DIEMATIC-m Delta qui équipe leschaudières GTE 500 DIEMATIC-m Delta, est un tableau trèsévolué, intégrant d'origine une régulation électronique qui modu-le la température de la chaudière par action sur un brûleur 1, 2allures ou modulant en fonction de la température extérieure.

Dotée de 2 microprocesseurs très puissants, cette régulationintelligente intègre de nombreuses fonctions qui lui permet-tent d’assurer un confort maximal pour une gestion optimale de l’énergie.

D'origine DIEMATIC-m Delta est à même de faire fonctionnerautomatiquement une installation de chauffage central sansvanne mélangeuse.

L'adjonction de différentes options permet :

- la programmation et la régulation de l'eau chaude sanitaire,

- la programmation et la régulation d'un ou de deux circuits chauf-fage avec vanne mélangeuse,

- la commande en cascade d'une à 9 chaudières équipées d'untableau K avec programmation et régulation de la boucle primaire.

- la commande en cascade d'une à 9 chaudières équipées d'untableau K avec programmation et régulation de la boucle primai-re plus la programmation et la régulation d'un ou de deux cir-cuits chauffage avec vanne mélangeuse.

Complétée par une ou plusieurs sondes d'ambiance, DIEMATIC-m Delta est autoadaptatif, c'est-à-dire qu'il adapteralui-même sans réglage préalable, la courbe de chauffe de chaquecircuit aux caractéristiques de l'installation et aux besoins réelsde chauffage.L'option relais de télécommande téléphonique, permet àDIEMATIC-m Delta de passer du mode antigel au mode confortet vice versa sur un simple appel téléphonique.Le tableau DIEMATIC-m Delta permet outre le raccordement à unréseau de télégestion au travers d'un transmetteur compatible, leraccordement de circuits supplémentaires au travers de régula-tion(s) DIEMATIC VM.

Module interactif mobilede la régulation DIEMATIC-m Delta


InterrutpteurMarche/Arrêt

InterrutpteurMarche/Arrêtcirculateur

Voyant alarme

Thermostatréglable de 40 à 85 °C

Thermostat desécurité 110 °C àréarmement manuel

Interrupteur- Auto- Manuel- Test duthermostat de sécurité

Interrupteur1ère et 2e allurebrûleur

Disjoncteur 6A

Voyantsmarche 1ère et 2e allure

DIEMATIC-m Delta, la programmation facilePréprogrammé et réglé (date, jour et heure) en usine, DIEMATIC-m Delta est prêt à fonctionner. Même les change-ments d’horaires (été/hiver), sont programmés pour les annéesfutures. Si nécessaire, l'annulation de ces changements d'ho-raires peut se faire très facilement.Quatre programmes hebdomadaires différents sont en mémoi-re. On sélectionne directement l'un de ces programmes avec latouche PROG. Si, exceptionnellement, parmi ces 4 possibilités,aucune ne convient, le 4ème programme peut être personnalisé,très simplement, suivant les souhaits de l’utilisateur.D’autre part, on peut copier facilement les réglages d’une instal-lation à une autre grâce au mode “étalon” de la CDI (commandeà distance interactive).

L'afficheur du module interactif mobile : un outil de dialogueConversant en clair (3 langues au choix : français, allemand,anglais), l'afficheur renseigne à tout moment l'usager (jour,heure, différentes températures de l’installation, températureextérieure), sur les opérations en cours ainsi que sur l'état desdifférents composants de l'installation (brûleur, vannes,pompes…).Dans un souci de simplification, l'afficheur sait reconnaîtrequels sont les circuits effectivement raccordés et ignore ceuxqui ne sont pas utilisés.Pour la description complète et détaillée du module decommande interactif et de toutes les fonctions de la régula-tion, reportez-vous au feuillet technique spécifiqueDIEMATIC-m Delta

8219Q001

Nota : Le tableau de commande DIEMATIC-m Delta livré avec la GTE 500 DIEMATIC-m Delta se pose à l’avant et sur le dessus de la chaudière. Une version “latérale”de ce tableau est disponible en option - voir page 14.

12

Raccordements électriquesLes raccordements sont regroupés à l'arrière du tableau decommande dans une vaste zone appelée zone de raccorde-ments. L'accès à cette zone se fait en retirant le chapiteau de lachaudière. Elle est dissociée de la zone technique interne quicomporte les composants électriques et leur câblage.Le raccordement des composants de l'installation et des com-posants des options se fait simplement dans la zone de raccor-dement sur les borniers clairement repérés.Remarque : Pour les installations avec 1 ou 2 circuits plancherchauffant, le raccordement d'1 ou 2 thermostats limiteurs peuts'effectuer sur les connecteurs prévus à cet effet sur la platineDIEMATIC-m Delta.1 à 3 : Alimentation 230 V-50 Hz (1,5 mm2)4 : Voyant alarme5-6 : Contact de sécurité7 à 9 : Circulateur circuit B10 à 13 : Vanne mélangeuse circuit B14 à 16 : Circulateur circuit C17 à 20 : Vanne mélangeuse circuit C21 : Voyant alarme thermostat de sécurité22-23 : Contact de relayage, il est possible en alimentant la borne 23 en 24 V de

disposer d’une commande en très basse tension sur les sorties pompeset vannes (bornes 26-27, 30, 33, 36 et 39)

24 à 27 : Vanne d’isolement28 à 30 : Pompe de recyclage ou d’injection retour 230 V � 2A max31 à 33 : Sortie auxiliaire 230 V � 2A max34 à 36 : Pompe de charge ecs 230 V � 2A max37 à 39 : Accélérateur chauffage 230 V � 2A max

(circuit A - sans vanne mélangeuse)40-41 : Sonde de fumées42 à 44 : Sonde d’ambiance circuit A

(commande à distance BG 20)45-46 : Sonde extérieure47-48 : Sonde chaudière49-50 : Relais téléphonique51-52 : Sonde ecs

BUS DIEMATIC : permet le raccordement soit d’une commande àdistance interactive, soit d’une carte “cascade”, soit d’une régulationDIEMATIC-VM ou encore d’un transmetteur d’un réseau de télégestionou de GTB (2 embases marquées BUS DIEMATIC, munis d’unconnecteur MINI-DIN sont disponibles sur le tableau DIEMATIC-m Delta+ 2 sur chaque platine “cascade”).

53-55 : Sonde d’ambiance circuit B(commande à distance BG 20)56-57 : Sonde de départ (après vanne)circuit B

56-57 : Sonde de départ après vanne (circuit B)BUS DIEMATICsur la platine pour vanne B

58 à 60 : Sonde d’ambiance circuit C(commande à distance BG 20)

61-62 : Sonde de départ après vanne (circuit C)BUS DIEMATICsur la platine pour vanne C

Nota : le courant maximal pouvant être commuté par sortie est de 2A (cos � =0,7), soit une puissance d'environ 400 W, l’intensité totale admissible est de 10 A.Au cas où l'intensité dépasserait la valeur de 2A sur l'une ou l'autre sortie, il estnécessaire d'utiliser un contacteur.

**Raccordement à un brûleur 230 V. mono : Puissance maxi que l'on peutraccorder : 450 W et intensité de démarrage inférieure ou égale à 16 A ; danstous les autres cas, il est nécessaire d'utiliser un contacteur (option "Boîtier derelayage colis BP 51" présenté en page 15).

Caractéristiques des options du tableau de commande DIEMATIC-m Delta

Platine(s)et sonde(s)

• en fonction du type de chaudière et de tableau

d'origine

d'origine

+ sonde ecsDB 116

+ sonde ecsDB 116

+ sonde ecsDB 116

+ sonde ecsDB 116

1 seul circuit sans vanne mélangeuse

1 seul circuit avec vanne mélangeuse

2 circuits avec chacun unevanne mélangeuse

2 circuits dont 1 avec vanne mélangeuse

MM

MM

M M

ou

3 circuits dont 2 avecvanne mélangeuse

4 4 4 4

4 4 4 4

DIEMATIC-m Delta

DIEMATIC-m Delta

GTE 500 DIEMATIC-m Delta

CHOIX DES OPTIONS :

1 PlatineDB 115

1 PlatineDB 115

2 PlatinesDB 115

1 PlatineDB 115

1 PlatineDB 115

2 PlatinesDB 115

• en fonction du nombre et de la nature des circuits chauffage raccordés

GTE 500 DIEMATIC-m Deltaavec préparateur indépendant

D I E M T I C

°C30

0

I

5

4

3

67

8

9

11 2

2

D I E M T I C

°C30

0

I

5

4

3

67

8

9

11 2

2

Sonde chaudière

Sonde extérieurelivrée

Zone deraccordement 230 V

Zonetech-niqueinterne

Câble brûleur avec fiches mâles de raccordement7 + 4 plots, précâblées au standard européen pour brûleur 2 allures ou modulant

Arrêts detractionpourcâblesélectriques

13

Vous trouverez ci-dessous une description sucintes desoptions du tableau DIEMATIC-m Delta. Pour plus de détails,

reportez-vous au feuillet technique spécifique de la régula-tion “DIEMATIC-m Delta”.

Sonde eau chaude sanitaire - Colis DB 116

Raccordée à DIEMATIC-m Delta, la sonde e. c. s. permet larégulation et la programmation d’une production d’eau chaudesanitaire par préparateur indépendant (ou d’une piscine).Elle est également utilisée comme sonde chaudière dans le casde cascade de chaudières modulantes.

Elle permet de commander une vanne mélangeuse à moteurélectro-thermique ou électro-mécanique à deux sens demarche. Le circuit vanne y compris son circulateur peut êtreprogrammé indépendamment.Remarque : DIEMATIC-m Delta peut être équipé d’1 ou de 2options Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse.

Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse - Colis DB 115

Sonde de fumées - Colis DB 120

Elle permet la lecture de la température des fumées et le contrôlede l’état de propreté des surfaces d’échange du corps de chauffe.Installation en cascadeIl est possible de raccorder une sonde de fumées pour chaquechaudière.

Commande à distance avec sonde d’ambiance - Colis BG 20

Elle permet depuis la pièce où elle est installée de déroger auxinstructions du tableau DIEMATIC-m Delta. Par ailleurs, elle per-met l’adaptation automatique de la loi de chauffe du circuitconcerné (1 commande à distance par circuit).

Commande à distance interactive - Colis DB 118

La commande à distance interactive est analogue au module decommande interactif de la chaudière (sans intégrer tous lesparamètres de la gestion de brûleurs et de cascade).Il est possible d’installer une commande à distance interactivepour chaque circuit. Chaque commande à distance interactivenécessite un support mural.

Support mural avec sonde d'ambiance pour module et commande à distance interactifs - Colis DB 117

Le support mural peut recevoir indifféremment le moduleinteractif mobile provenant de la chaudière ou une commande àdistance interactive.Doté d’une sonde d’ambiance, i l permet l ’adaptationautomatique de la courbe de chauffe du circuit concerné. Il estlivré avec différents accessoires :- cache pour tableau de commande chaudière à utiliser lorsque

le module interactif est déplacé- câble blindé long. 20 m- accu plus rechargeable

8199Q060

8199Q061

8575Q048

8575Q037

8199Q070

8199Q071

Destiné au contrôle par téléphone des installations de chauffage,ce produit assure deux fonctions :- il informe l’utilisateur ou une personne de son choix (4 numérosde téléphone sont programmables) en cas d’incident sur l’installa-tion (absence tension secteur, défaut brûleur ou encore alarmeexterne),- il permet à l’utilisateur de télécommander le régime de marchede la chaudière ainsi que de 2 autres circuits (ex. chauffe eau).Il est particulièrement indiqué pour les résidences secondaires, lesrésidences principales inoccupées temporairement (vacances…),les petits collectifs. Le TELCOM fonctionne avec tout téléphone ànumérotation de type fréquence vocale qu’il soit fixe ou mobile(GSM). De plus il comporte une fonction permettant l’utilisationavec un FAX ou un répondeur téléphonique pourvu que celui-ci soitprogrammable pour décrocher après la 3e sonnerie.

Module de télésurveillance vocal “TELCOM 2” - Colis AD 152

8801Q014A

14

➩ Installation en cascadeLe tableau de commande DIEMATIC-m Delta permet de piloterjusqu’à 10 chaudières en cascade : seule la 1ère chaudière estéquipée de ce tableau, les 2e, 3e, … et 10e chaudières étantéquipées du tableau de commande K.La commande de la cascade est réalisée par la mise enplace de l’option “Platine cascade + câbe BUS (colis AD135) dans le tableau K de chacune des chaudières pilotéespar le tableau DIEMATIC-m Delta.

Toutes les chaudières sont cependant alimentées en230 V ~ séparément ; des interrupteurs Marche/Arrêt etAuto/Manuel permettent le fonctionnement individuel et auto-nome de chaque chaudière.

Pour plus de précisions, voir feuillet technique DIEMA-TIC-m Delta.

Transmetteur de télégestion DC 3000 aveclogiciel DIEMACOM* - Colis AD 144

Il permet la commande et la surveillance à distance au travers duréseau téléphonique analogique, d’installations de chauffage avectableau DIEMATIC-m Delta, à partir d’un PC équipé du logicielDIEMACOM. En particulier, il permet d’accéder aux différentsparamètres utiles de la DIEMATIC (mesures, consignes, pentes,programmes horaires), de visualiser sous forme graphiquel’évolution des températures durant une semaine et de faciliterl’établissement de diagnostics. Il dispose par ailleurs de 8 entréesalarmes et compteurs et peut transmettre les alarmes à un fax ouà un GSM (SMS).

Transmetteur de télégestion DC 3000 (sanslogiciel) - Colis AD 158

Câble BUS - longueur 12 m - Colis AD 134

Ce câble de longueur 12 m assure la liaison entre le tableauDIEMATIC-m Delta et le transmetteur d’un réseau detélégestion.

➩ DiversCâble de liaison, long. 40 m - Colis DB 119

Le câble blindé longueur 40 m est destiné à remplacerindifféremment le câble BUS 12 m (livré avec la “platinecascade” - colis AD 135) ou le câble BUS 12 m (colis AD 134 -voir ci-dessus) ou le câble BUS 20 m (livré avec le supportmural pour commande à distance - colis DB 117) lorsque cesderniers s’avèrent trop courts.

Prolongateur de câble BUS - Colis AD 139

Cet accessoire permet de connecter entre eux deux câblesBUS, dans le cas où les deux chaudières à relier sont tropéloignées l’une de l’autre.

8531Q029A

8227Q020

8199Q063

8227Q022

➩ Télégestion

➩ Variante des tableaux à poserTableaux de commande latérauxColis FD 40 : Tableau latéral KColis FD 41 : Tableau latéral DIEMATIC-m Delta

Les tableaux de commande K et DIEMATIC-m Delta livrésd’origine avec les chaudières GTE 500 sont conçus pour êtremontés à l’avant et sur le dessus de la chaudière. Pour desraisons d’accessibilité en chaufferie, il peut être avantageux dedisposer de tableaux se montant latéralement sur la chaudière.Dimensions du colis FD 40 : 845 x 415 x 250 mm - Poids : 11,0 kg

Dimensions du colis FD 41 : 845 x 415 x 250 mm - Poids : 12,5 kg

D I E M

T I C

6A

8553F008

* Le logiciel DIEMACOM est téléchargeable sur notre site Internet

15

7. Caractéristiques des options communes à tous les modèles de chaudières

Sonde à plongeur avec doigt de gant - Colis BP 42

Dans le cas de tubulures de grands diamètres, la sonde à plon-geur KTY 10-6 avec boîtier de raccordement étanche IP 54,livrée avec doigt de gant fileté Ø 1/2", peut être utilisé en lieu etplace des sondes à applique fournies avec les régulations SV-matic, le tableau de commande DIEMATIC-m Delta et lesoptions platines. Elle peut également être utilisée, sur le collec-teur, lors de raccordement de plusieurs chaudières en cascade.

Dimensions du colis : 185 x 130 x 105 mm - Poids : 2,5 kg.

120 mm

170 mm

Boîtier de relayage brûleur 230 V - Colis BP 51

Le boîtier permet d'effectuer très simplement, par fiches embro-chables, le relayage d'un brûleur 230 V ayant des caractéris-tiques supérieures aux valeurs admissibles par le tableau decommande : puissance mécanique supérieure à 450 W et uneintensité de démarrage supérieure à 16 A.Les valeurs admissibles sont alors de 1 500 W mécanique et50 A maxi durant 0,5 seconde.Dimensions du colis : 250 x 150 x 100 mm - Poids : 5 kg.

Préparation de l'eau chaude sanitaireLes préparateurs indépendants De Dietrich des séries B…,d'une capacité de 150 à 1000 litres, permettent la production del'eau chaude sanitaire pour les habitations individuelles et col-lectives ainsi que pour les locaux industriels et commerciaux.Ils sont protégés intérieurement par de l'émail vitrifié à hauteteneur en quartz, de qualité alimentaire, et par une anode enmagnésium. Les caractéristiques et performances de ces pré-parateurs sont données dans les feuillets techniques - Prépara-teurs indépendants B 150…-500 et B 800-1000.

Fiches seraccordant àcelles du tableaude commandeet du brûleur.

Jeu de plots antivibratiles - Colis AK..

GTE 507 à 509 510 à 516 517 à 520 521 à 525Colis AK 18 AK 19 AK 20 AK 21longueur mm 333 500 666 833poids kg 4 6 8 10

• largeur 100 mm• 4 plots par jeu• hauteur 43 mm, compression ~ 5 mm.

8801Q019

8801Q018

8962Q002 8962Q001

Brûleurs fioul et gazLes brûleurs fioul (M 40 S et M 50 S en version 2 allures) ainsique les brûleurs gaz (G 40 S et G 50 S en version modulante)sont des brûleurs à air soufflé particulièrement compacts etspécialement étudiés pour obtenir, associés aux chaudières DeDietrich GTE 500, les meilleures performances, hauts rende-ments, qualité de combustion et silence de fonctionnement.Ils sont entièrement préréglés en usine dans la plage de puis-sance de chacune des chaudières qu’ils équipent. Les caracté-ristiques et performances de ces brûleurs sont données dansles différents feuillets techniques les concernant : Brûleurs fioulM 40 S/Brûleurs fioul M 50 S ou Brûleurs gaz G 40 S/Brûleursgaz G 50 S.

M 40 S G 50 S8802Q016 8802Q034

16

8. Renseignements nécessaires à l’installationAérationsElles doivent être conformes à la réglementation en vigueur et enparticulier au DTU.Exemples d'après DTU 65.4.Aérations basse et haute obligatoires

- Aération haute :Section égale à la moitié de la section totale des conduits defumée avec un minimum de 2,5 dm2.

- Aération basse :Amenée d'air directe : S (dm2) ≥ 0,86 P

20P = Puissance installée en kW

Les entrées d'air seront disposées de telle manière, par rapport auxorifices de ventilation haute, que le renouvellement d'air intéressel'ensemble du volume de la chaufferie.

Remarque : "Nous attirons votre attention sur les risques de corro-sion des chaudières installées dans ou à proximité de locaux dontl'atmosphère peut être polluée par des composés chlorés ou fluorés.A titre d'exemple : salons de coiffure, locaux industriels (solvants),machines frigorifiques, etc…Dans ce cas nous ne saurions assurer la garantie".

Implantation en chaufferie Dimensions du corps monté et du châssispermettant le dimensionnement du socle

Les cotes indiquées en rouge correspondent aux dimensions mini-males conseillées pour assurer une bonne accessibilité autour de lachaudière. Elles sont données en mètres.

GTE 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525Cote L mm 1305 1445 1555 1645 1755 1845 1955 2105 2245 2355 2445 2555 2645 2845 2955 3045 3155 3245 3355Cote C mm 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1488 1504 1504 1504 1504 1504 1504 1504 1504Cote D mm 967 1078 1078 1300 1300 1522 1522 1744 1744 1966 1966 2188 2188 2450 2450 2672 2672 2984 2984Cote E mm 1604 1715 1826 1937 2048 2159 2270 2381 2492 2603 2714 2860 2971 3122 3233 3344 3455 3566 3677Cote F mm 310 281 282 303 304 325 326 287 258 259 280 316 337 288 289 310 311 332 333Cote H mm 21 -8 -7 14 15 36 37 -2 -31 -30 -9 -8 13 -36 -35 -14 -13 8 9Cote K* mm 33 4 5 26 27 48 49 10 -19 -18 3 4 25 -24 -23 -2 -1 20 21Cote M mm 248 265 319 243 297 221 275 259 324 269 321 265 299 269 324 269 324 249 303

Ces cotes permettent également d'assurer le dégagement desoutils de montage (réf.: JDTE + kit allonge) à l'avant et à l'arrièrede la chaudière lors de l'assemblage du corps de chaudière.

L

M

0,85

mm

ini

281

1566

1172

0,50*

1,20*

1,3 m

1,5 m

195

2816101042

DE

M

C

H K

F

* Cote correspondant à l’extrémité du raccordement cheminée (buse hauteur 100 mm)

* Tenir compte

également du dégagement nécessaire,

à droite ou à gauche, pour l’ouverture de la porte,

brûleur monté.

3 GTE 500

2 GTE 500

1 GTE 500

Raccordement à la cheminéeLes performances élevées des chaudières modernes, leur utilisationdans des conditions particulières liées à l'évolution des technologiesbrûleurs (fonctionnement en 1ère allure ou en bas de la plage demodulation) conduisent à l'obtention de basses, voire très bassestempératures de fumées. Ceci nécessite l'utilisation de conduits

conçus pour permettre l'écoulement des condensats, qui peuventrésulter de ces modes de fonctionnement, évitant ainsi les risquesde détérioration de la cheminée.

Pour la définition de la cheminée en section eten hauteur, se référer aux réglementations envigueur. Il y a lieu de noter que les chaudièresGTE 500 sont des chaudières à foyer pressuriséétanche et que la pression à la buse ne doit pasdépasser 0 mbar sauf précautions particulièresd’étanchéité en cas de raccordement à un récu-pérateur/condenseur statique par exemple.

L'abaque ci-contre indique la dimension minima-le (en cm) des côtés d'une cheminée de sectioncarrée, en fonction de sa hauteur (en m), pourchaque type de chaudières GTE 500, avec rac-cordement d'une, deux ou trois chaudières parcheminée. En cas de tubage le diamètre inté-rieur de celui-ci sera égal à la cote A.Ces dimensions sont données à titre indicatifpour une longueur horizontale de raccordemententre la buse et la cheminée au plus égale à 5m, comportant au maximum 1 coude à 90° et unTé de purge. Il convient toutefois de se reporteraux réglementations (nationales ou locales) envigueur.Remarque : Selon la configuration de la chemi-née, il peut être nécessaire de rajouter un modé-rateur de tirage pour assurer une dépressionnulle à la buse de la chaudière.

17

Prescriptions de raccordements hydrauliques deschaudières d'une puissance égale ou supérieure à116 kWLes taux d'échange thermique, élevés dans les chaudières perfor-mantes impliquent une réalisation soignée des chaufferies confor-mément aux règles de l'Art et à l'accord intersyndical du 2.7.69 et àson annexe n° 2. A ce titre, on pourra utilement se reporter à notredocument "Contribution aux problèmes de mise en œuvre deschaudières de grande puissance et des chaudières à taux d'échan-ge élevé", ce document reprenant les points essentiels de l'accorddu 2.7.69 ainsi qu'à notre document conditions de vente, ce docu-ment comportant l'annexe n° 2 à l'accord intersyndical du 2.7.69.

Fonctionnement en cascadeAprès l'arrêt du brûleur :– temporisation nécessaire avant l'ordre de fermeture d'une vanne

d'isolement : 3 mn– commande de l'arrêt de la pompe de recyclage (placée entre la

chaudière et les vannes d'isolement) par le contact de fin de cour-se de la vanne d'isolement.

Fonctionnement en 2 allures avec brûleur fioul– température de chaudière maintenue à 50°C ou plus ; la première

allure doit être réglée au minimum à 30 % de l'allure nominale– fonctionnement en basse température modulée ; la première allu-

re doit être réglée au minimum à 50 % de l'allure nominale.

Fonctionnement avec brûleur gaz modulant – température de chaudière maintenue à 50°C ou plus ; le brûleur

peut moduler jusqu'à 30 % de l'allure nominale– fonctionnement en basse température modulée ; le brûleur peut

moduler jusqu'à 50 % de l'allure nominale.Débit d'eau dans la chaudièreLe débit d'eau dans la chaudière, brûleur en marche, doit être com-pris entre 1/3 du débit nominal et 3 fois le débit nominal.

Débit nominal Qn = 0,86 Pn15

Débit minimal Qmini = Qn = 0,86 Pn (ce débit correspond également au débit3 45 minimal de recyclage dans la chaudière)

Débit maximal Qmax = 3 x Qn = 0,86 Pn5

Qn en m3/hPn Puissance nominale (puissance haute de la chaudière) en kW.

Exemple d'installationL'exemple présenté ci-après ne peut recouvrir l'ensemble des casd'installations pouvant être rencontrés. Il a pour but, au travers d'uncas simple, d'attirer l'attention sur les règles de base à respecter.Un certain nombre d'organes de contrôle et de sécurité sont repré-sentés, mais il appartient, en dernier ressort, aux prescripteurs,ingénieurs-conseils et bureaux d'études de décider des organes decontrôle et de sécurité à prévoir définitivement en chaufferie, enfonction des spécificités de celle-ci.Dans tous les cas il est nécessaire de se conformer aux règles del'art et aux réglementations locales ou nationales en vigueur.Installation 1 chaudièreIl s'agit d'une installation chauffage avec production d'eau chaudesanitaire.La chaudière fonctionne en basse température modulée.

La température de l'installation chauffage est régulée par vannemélangeuse 3 voies.La production de l'eau chaude sanitaire est assurée par un prépa-rateur indépendant à température régulée par action sur la pompede charge sanitaire et le brûleur, avec priorité ou non à la produc-tion de l'eau chaude sanitaire.

Régulation– GTE 500 : nécessité de concevoir une régulation séparée à

implanter dans l'armoire de chaufferie et à câbler sur place.– GTE 500 K avec option régulation SV-matic 332 DB à incorporer

au tableau– GTE 500 DIEMATIC-m Delta* avec option platine + sonde pour

1 vanne mélangeuse et option sonde pour eau chaude sanitaire.

Le tableau DIEMATIC-m Delta intègre la commande de la pompe de recyclage repère 15, de la pompe de bouclage sanitaire repère 32, le raccordement du contrôleurde débit repère 5 et du pressostat de sécurité de manque d'eau repère 14.

liaisons électriques 230 V mono(intensité maxi pour sortie, voir pages 8 et 12)liaisons très basse tensionConformément aux règles del'art, les liaisons électriquestrès basse tension (sondes…)sont à câbler séparément desliaisons électriques 230 V monoDistance minimale conseillée : 10 cm

1. Départ chauffage2. Retour chauffage3. Soupape de sécurité 3 bar4. Manomètre5. Contrôleur de débit : Le contrôleur de

débit interdit le démarrage du brûleur si ledébit d'eau dans la chaudière est infé-rieur à 1/3 du débit nominal Qn

6. Séparateur d'air7. Purgeur automatique8. Purge manuelle9. Vanne

10. Vanne mélangeuse11. Accélérateur chauffage12. Pot de décantation des boues13. Vanne de chasse14. Pressostat de sécurité de manque d'eau15. Pompe de recyclage

Une pompe de recyclage est obligatoirepour les chaudières d'une puissance ≥116 kW lorsque la configuration de l'ins-tallation ne permet pas d'assurer systé-

matiquement le tiers du débit nominal Qndans la chaudière, brûleur en marche. Lapompe de recyclage doit alors assurer ledébit minimal Qn/3 imposé dans la chau-dière brûleur en marche

16. Vase d'expansion17. Vanne de vidange18. Remplissage du circuit chauffage (avec

disconnecteur suivant la réglementationen vigueur)

19. Traitement d'eau (si TH > 25°)20. Compteur d'eau21. Sonde de température exté-rieure22. Sonde chaudière de la régulation23. Sonde de température départ après

vanne mélangeuse24. Entrée primaire de l'échangeur du prépa-

rateur d'eau chaude sanitaire25. Sortie primaire de l'échangeur du prépa-

rateur d'eau chaude sanitaire26. Pompe de charge sanitaire27. Clapet anti-retour

28. Entrée eau froide sanitaire29. Réducteur de pression (si la pression du

réseau d'eau est supérieure à 80 % dutarage de la soupape)

30. Groupe de sécurité taré et plombé à 7bar avec dégorgeoir à voyant

31. Préparateur indépendant d'eau chaudesanitaire

32. Pompe de bouclage sanitaire33. Sonde de température e.c.s.38. Commande à distance avec ou sans

sonde d'ambiance44. Thermostat limiteur 65 °C à réarmement

manuel pour plancher chauffant (DTU 65-8, NFP 52-303-1)

47. Disjoncteur différentielIn = courant nominal en fonction des sor-ties raccordées∆I : 30 mA

49. Contacteur obligatoire si le composantdoit être alimenté en courant triphasé ousi les caractéristiques du composant

230 Volts mono sont supérieures à cellesadmissibles par le tableau de commandeet la régulation, soit :Régulation SV-matic :Contacts secs des relais :charge maxi - 8 A, cos � 0,8 (ou 400 Wmécanique)DIEMATIC-m :Courant maxi pouvant être commuté parsortie 230 V mono : 2 A, cos � 0,7 (ou400 W mécanique)Brûleur :Puissance maxi 450 W, intensité dedémarrage ≤ 16 A

50. Disconnecteur56. Retour boucle circulation e.c.s.57. Sortie eau chaude sanitaire72. Bipass hydraulique en cas d’installation

avec plancher chauffant, facultatif, àdimensionner soigneusement

76. Soupape de sécurité 6 bar

Remarque : En cas de chauffage par le sol, l'installation comportera obligatoirement une vanne mélangeuse 3 voies. Il en est de même si l'installation est à forte inertiethermique, avec une grande capacité en eau nécessitant des temps de remise en régime très longs.Installation en cascade : voir feuillet technique spécifique DIEMATHEQUE où d’autres schémas hydrauliques sont présentés.

31

24

25

Circuit chauffageHeizkreis

9

44

4

➤

76

4

M21

38

4922

1713

5

1

2

16

99 9

18

50

20 19

8

17

7

6

47

230 V monophasé

230 V einphasig

49

914

9

27

26

9

9

9

9

27

15**

99

8

7

9

9

9

27

3231

57

5633

24

25 72

9

13

279

7

12

923

11

10

➤9

28

29

30

* La loi de chauffe du circuit chauffage est auto-adaptée si une commande à distance avec sonde d'ambiance est raccordée.

** Avec DIEMATIC-m Delta, arrêt temporisé de la pompe de recyclage à chaque arrêt du brûleur. 8553F012A

18

Caractéristiques et descriptif GTE 500 …

CaractéristiquesChaudière pressurisée, en fonte, à haut rendement.Marque : De Dietrich(Précisez ci-dessous le modèle retenu et ses caractéristiques)

Modèle GTE 5

Puissance utile : kW

Contenance eau : litres

Pression de service : 6 bar

Température maxi : 110 °C

Pression foyer : mbar

Encombrement au sol : (L) x (l) mm

Nbre d’éléments :

Poids d’expédition : kg

Equipements : contrôleur de débit pré-régléPlaque brûleur pleine ou pré-percée au ø 165, 186, 210, 240 ou290 mm. Châssis de montage

Ø Buse de fumées : mm

Ø Départ/retour :

Descriptif- Conforme aux exigences des directives européennes.- Corps de chauffe en fonte Eutectique, à foyer humide pressurisé,

à quadruple parcours de fumées série parallèle fonctionnant enbasse température modulée jusqu’à 40 °C de départ avecpossibilité de refroidissement total entre deux demandes dechauffage. Ce principe technologique permet de réduire dans defortes proportions les consommations d’entretien.

- Cette conception de foyer assure de bas niveaux de NOx etune parfaite adéquation avec les brûleurs bas NOx.

- Rendement utile supérieur à 92 % sur PCI.- Accélérateurs de convection modulaires.- Chemin de marche sur le dessus de la chaudière facilitant

l’entretien.- Porte du brûleur montée sur charnière réversible (à droite ou à

gauche). Voyant + raccord de ventilation ; (isolation fibrecéramique de 140 mm).

- Isolation intégrale du corps de chauffe à l’aide de laine deverre (100 mm au mini., 120 mm sur le dessus du corps dechauffe). La laine de verre est recouverte sur ses deux facesd’un protection tissée garantissant sa bonne tenue dans letemps.

- La chaudière est équipée d’un châssis métallique qui fait officede socle et assure une bonne stabilité de l’ensemble. Il permetle montage facile des élements, et la dilatation du corps dechauffe en fonctionnement.

- L’étanchéité du circuit fumée est assurée par un cordon de filsde verre tressé siliconé de forte épaisseur résistantefficacement aux températures élevées.

- L’étanchéité du circuit eau est assurée par des nipplesbisphériques spéciales en fonte qui facilitent la mise en œuvredes éléments de fonte et qui résistenet à des hautes pressionsde service.

- L’habillage est prédécoupé et permet le raccordement facile del’orifice chasse boue.

- L’entretien de la chaudière est facilité par :➩ une conception des carneaux de fumée à partie inférieure

lisse autorisant l’usage d’une buse d’aspiration de Ø 40 mm.Ce système garantie le nettoyage intégral du corps dechauffe.

➩ des trappes de ramonage des carneaux supérieurs etinférieurs montés sur charnières.

- Habillage en acier revêtu d’une peinture double face époxy-polyesther cuite au four.

- Chemin de câbles de grande largeur pour séparation descâbles basse et très basse tension.

Options

Boîtier de relayage brûleur

Sonde à plongeur avec doigt de gant

Plots antivibratiles

Brûleurs fioul ou gaz

Tableau de commande :

Standard : voir page 19

K : voir page 19

DIEMATIC-m Delta : voir page 20

9. Descriptif GTE 500, GTE 500 K et GTE 500 DIEMATIC-m Delta

19

Tableau de commande standard

Tableau de commande comprenant :

- 1 thermostat de sécurité 110 °C à réarmement manuel

- 1 disjoncteur 6A

- 1 thermomètre chaudière

- 1 thermostat 1ère allure réglable de 40 à 85 °C

- 1 thermostat 2e allure réglable de 40 à 85 °C

- 1 bouton poussoir test du thermostat de sécurité

- 1 interrupteur marche-arrêt

- 1 emplacement thermomètre de fumée

- 1 câble avec connecteurs embrochables pour brûleur 2 allures

Options

Thermomètre de fumées

Descriptif du tableau de commande standard équipant les GTE 500

Tableau de commande K

Tableau de commande comprenant :

- 1 thermostat de sécurité 110 °C à réarmement manuel

- 1 disjoncteur 6A

- 1 emplacement pour 1 thermomètre fumées (option)

- 1 thermomètre chaudière

- 1 thermostat 1ère allure réglable de 40 à 85 °C

- 1 thermostat 2e allure réglable de 40 à 85 °C

- 1 témoin lumineux 1ère allure

- 1 témoin lumineux 2e allure

- 1 voyant alarme brûleur

- 2 emplacements pour compteurs horaires 1ère et 2e allure(options)

- 1 interrupteur marche/arrêt

- 1 interrupteur marche/arrêt brûleur/circulateur

- 1 interrupteur de sélection 1 ou 2 allure(s)

- 1 interrupteur fonctionnement manuel/automatique/test duthermostat de sécurité

- 1 emplacement pour régulation SV-matic ou module e.c.s.MB 2 (options)

- 1 câble avec connecteurs embrochables pour brûleurs à 2allures

Options

Thermomètre de fumées

Compteurs horaires

Régulation SV-matic 322 D + câblage AV 106, à action sur brû-leur 2 allures - régulation plus programmation chauffage seulpar horloge digitale

Régulation SV-matic 322 DB + câblage AV 106, à action sur brû-leur 2 allures - régulation plus programmation chauffage et eauchaude sanitaire par horloge digitale

Régulation SV-matic 332 DB + câblage AV 106, à action sur brû-leur 2 allures et sur 1 vanne mélangeuse - régulation plus pro-grammation chauffage et eau chaude sanitaire par horloge digi-tale

Commandes à distance avec (RFF 30 S) ou sans (FBR 30 S)sonde d’ambiance pour régulations SV-matic 2 allures

Module MB 2 de priorité et de régulation eau chaude sanitaire(obligatoire pour la production de l’eau chaude sanitaire par pré-parateur indépendant si aucune régulation SV-matic de type Bn’est prévue)

Pour installations en cascade :

Platine cascade + câble BUS

Sonde de fumée pour platine cascade

Sonde chaudière pour platine cascade

Prolongateur de câble BUS

Descriptif du tableau de commande K équipant les GTE 500 K

20

Tableau de commande DIEMATIC-m Delta

Régulation à affichage digital, intégré au tableau de commandede la chaudière

PrincipesLe contrôle, la commande et la régulation des équipements dechauffage seront assurés par un régulateur permettant depiloter :

- 1 chaudière 1, 2 allures ou modulante

- 1 préparateur d’eau chaude sanitaire à accumulation ou semi-accumulation programmable de manière indépendante

- 1 pompe de bouclage eau chaude sanitaire

- 1 ou 2 circuit(s) à basse température régulé par 1 vannemélangeuse, programmable de manière indépendante

Les températures départs des circuits primaires et secondairesseront variables en fonction de la température extérieure

CaractéristiquesRégulateur numérique avec afficheur en français et en langageclair (sans codes)

Menu déroulant dans les 2 sens

Réglage des consignes jour et nuit par touche directe sansentrer dans le menu déroulant

Raccordement électrique de chaque brûleur par connecteurembrochable

Equipement électromécanique du tableau de commandepouvant être prioritaire sur la régulation

Module d’affichage déportable

FonctionsTest de tous les périphériques raccordés

Lecture et calibration des sondes raccordées

Programmation et régulation du circuit primaire ou secondairepar horloges et courbes de chauffe séparées

Programmation annuelle

Anti-gommage des pompes

Lecture du nombre d’heures de fonctionnement et du nombre dedémarrages de chaque brûleur

Priorité relative ou absolue de la production d’e.c.s.

Optimisation

Commande de cascades comportant jusqu’à 10 chaudières

Options

Sonde pour eau chaude sanitaire

Platine + sonde pour 1 vanne mélangeuse

Sonde de fumées

Module de télésurveillance vocal

Commande à distance avec sonde d’ambiance

Commande à distance interactive

Support mural avec sonde d’ambiance pour module etcommande à distance interactifs

Câble de liaison long 40 m pour support mural

Pour installations en cascadePlatine cascade + câble BUS : à mettre en place dans letableau K

TélégestionTransmetteur de télégestion DC 3000 + logiciel DIEMACOM

Transmetteur de télégestion DC 3000 (sans logiciel)

Câble de liaison BUS 12 m

Autres optionsCâble de liaison long. 40 m : remplace indifféremment lescâbles BUS de plus petite longueur

Prolongateur de câble BUS

Descriptif du tableau de commande DIEMATIC-m Delta équipant les GTE 500 DIEMATIC-m Delta

21

10. Colisage - Corps de chauffe livré non assemblé La notice de montage se trouve dans le colis documents

Accélérateursde convection

Plaquede raccordementfumées à embout

Habillage(piècescommunes)

Habillage(piècesvariables)

Tableaude commande

GTE 507 508 509 510 511 512 513 514 515élt arrière 1315 x 1042 x 111 mm 239 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1élt intres ar. 1315 x 1042 x 110 mm 161,5 kg 2 3 4 5 6 7 8 9 10élt intres av. 1315 x 1042 x 150 mm 188 kg 3 3 3 3 3 3 3 3 3élt avant 1315 x 1042 x 111 mm 209 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Nombre total d'éléments Nbre 7 8 9 10 11 12 13 14 15kg 1335 1497 1658 1820 1981 2143 2304 2466 2627

Nbre 1 1 1 1 1 1 1 1 1Châssis largeur 724 x hauteur 120 x longueur mm 967 1078 1078 1300 1300 1522 1522 1744 1744

kg 37 39,5 39,5 47 47 57 57 63 63

Colis tube Nbrerépartiteur largeur 280 x hauteur 280 x longueur mm

Colis CM 22 Nbre 1 1 1 1Colis CM 23 Nbre 1 1 1 1 1 1(600 x 450 x 200 mm) kg 15 15 15 26 26 26 26 26 41

Porte foyère pleine (610 x 490 x 140 mm) 59 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1Départ de fumées (910 x 938 x 240 mm) 27 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ø 300 Nbre 1 1 1ø 350 Nbre 1 1 1 1ø 400 Nbre 1 1(800 x 600 x 106 mm) kg 22 22 22 20 20 20 20 20 20

Plaque de raccordement Nbrefumées pleine (800 x 600 x 6 mm) kg

Colis Colis N° FA 42 43 44 45 46 47 48 49 50accessoires mm 750 x 650 x 430 mmstandards kg 116 118 124 128 135 143 149 154 164

Colis accessoires Colis N° FA 61 62 63 64 65 66 67 68 69complémentaires (630 x 430 x 360 mm) kg 18 20 20 20 20 23 24 24 24

Liasse avec tiges d'assemblage, Nbre 1 1 1 1 1 1 1 1 11 raclette, 2 brosses de ramonage kg 8 8 9 10 10 11 11 13 13

Colis FA 16 (1230 x 445 x 85 mm) (28 kg)FA 17 (1290 x 445 x 85 mm) (27 kg) 1FA 18 (1430 x 445 x 85 mm) (29 kg) 1FA 19 (1540 x 445 x 85 mm) (31 kg) 1FA 20 (1630 x 445 x 85 mm) (33 kg) 1FA 21 (1740 x 445 x 85 mm) (36 kg) 1FA 22 (1830 x 445 x 85 mm) (38 kg) 1FA 23 (1940 x 445 x 85 mm) (40 kg) 1FA 24 (2090 x 445 x 85 mm) (42 kg) 1FA 25 (2230 x 445 x 85 mm) (44 kg) 1FA 26 (2340 x 445 x 85 mm) (45 kg)FA 27 (2430 x 445 x 85 mm) (47 kg)FA 5 (1235 X 745 X 420 mm) (76 kg) 1 1 1 1 1 1 1 1 1FA 6 (1235 X 745 X 420 mm) (75 kg)FA 7 (1520 X 865 X 220 mm) (70 kg) 1 1FA 8 (1520 X 1015 X 220 mm) (73 kg) 1 1 1 1FA 9 (1520 X 1115 X 220 mm) (76 kg) 1 1 1FA 10 (1520 X 435 X 100 mm) (23 kg) 1 1 1 2 2FA 11 (1520 X 635 X 100 mm) (25 kg) 1 1 2 2

Isolation FA 30 (1635 X 1220 X 400 mm)(15 kg) 1FA 31 (1635 X 1220 X 400 mm)(15 kg) 1 1FA 32 (1635 X 1220 X 400 mm)(17 kg) 1FA 33 (1635 X 1220 X 400 mm)(19 kg) 1 1FA 34 (1635 X 1220 X 400 mm)(20 kg) 1 1FA 35 (1635 X 1220 X 400 mm)(23 kg) 1FA 36 (1635 X 1220 X 400 mm)(25 kg)FA 37 (1660 X 1240 X 600 mm)(26 kg)FA 38 (1660 X 1240 X 600 mm)(27 kg)FA 39 (1660 X 1240 X 600 mm)(28 kg)FA 40 (1660 X 1240 X 600 mm)(29 kg)FA 41 (1660 X 1240 X 600 mm)(30 kg)

Documents FA… (305 x 215 x 100 mm) (5 kg) 507 508 509 510 511 512 513 514 515Standard FA 3 (760 x 200 x 175 mm) (4,5 kg)ou K FA 2 (815 x 415 x 250 mm) (10,5 kg) 1 1 1 1 1 1 1 1 1ou DIEMATIC-m Delta FA 1 (815 x 415 x 250 mm) (12,5 kg)

Nbre total de colis 22 23 24 25 26 28 29 30 32Poids total d'expédition approx. kg 1854 2031 2205 2391 2567 2771 2945 3120 3314

22


Plaquede raccordementfumées à embout



Tableaude commande

GTE 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525élt arrière 1315 x 1042 x 111 mm 239 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1élt intres ar. 1315 x 1042 x 110 mm 161,5 kg 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19élt intres av. 1315 x 1042 x 150 mm 188 kg 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4élt avant 1315 x 1042 x 111 mm 209 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Nombre total d'éléments Nbre 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25kg 2789 2950 3112 3273 3435 3784 3946 4107 4269 4430

Châssis Nbre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1largeur 724 x hauteur 120 x longueur mm 1966 1966 2188 2188 2450 2450 2672 2672 2894 2894

kg 68,5 68,5 73,5 73,5 80,5 80,5 86 86 93,5 93,5

Colis tube Nbre 1 1 1 1 1 1répartiteur largeur 280 x hauteur 280 x longueur mm 880 880 880 1210 1210 1210

Colis CM 22 Nbre 1 1 1 1Colis CM 23 Nbre 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2600 x 450 x 200 mm kg 41 41 41 41 52 52 52 52 52 52

Porte foyère pleine (610 x 490 x 140 mm) 59 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Départ de fumées (910 x 938 x 240 mm) 27 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ø 300 Nbreø 350 Nbreø 400 Nbre 1 1 1 1 1(800 x 600 x 106 mm) kg 20 20 20 20 20

Plaque de raccordement (800 x 600 x 6 mm) Nbre 1 1 1 1 1fumées pleine kg 22 22 22 22 22

Colis Colis N° FA 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60accessoires mm 750 x 650 x 430 750 x 650 x 580standards kg 169 175 186 190 194 202 207 213 218 224

Colis accessoires Colis N° FA 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79complémentaires (630 x 430 x 360 mm) kg 24 25 25 25 26 27 28 28 29 30

Liasse avec tiges d'assemblage, Nbre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 raclette, 2 brosses de ramonage kg 15 16 16 17 18 18 19 20 21 21

Colis FA 16 (1230 x 445 x 85 mm) (28 kg) 1 1 1 1 1 1 1 1FA 17 (1290 x 445 x 85 mm) (27 kg) 1FA 18 (1430 x 445 x 85 mm) (29 kg) 1FA 19 (1540 x 445 x 85 mm) (31 kg) 1FA 20 (1630 x 445 x 85 mm) (33 kg) 1FA 21 (1740 x 445 x 85 mm) (36 kg) 1FA 22 (1830 x 445 x 85 mm) (38 kg) 1FA 23 (1940 x 445 x 85 mm) (40 kg) 1FA 24 (2090 x 445 x 85 mm) (42 kg) 1FA 25 (2230 x 445 x 85 mm) (44 kg)FA 26 (2340 x 445 x 85 mm) (45 kg) 1FA 27 (2430 x 445 x 85 mm) (47 kg) 1FA 5 (1235 x 745 x 420 mm) (76 kg) 1 1FA 6 (1235 x 745 x 420 mm) (75 kg) 1 1 1 1 1 1 1 1FA 7 (1520 x 865 x 220 mm) (70 kg)FA 8 (1520 x 1015 x 220 mm) (73 kg) 1 1 1 1 1FA 9 (1520 x 1115 x 220 mm) (76 kg) 1 1 1 1 1FA 10 (1520 x 435 x 100 mm)(23 kg) 2 2 1 2 2 1 1FA 11 (1520 x 635 x 100 mm)(25 kg) 2 1 1 2 3 3 2 2 3 3

Isolation FA 30 (1635 x 1220 x 400 mm)(15 kg)FA 31 (1635 x 1220 x 400 mm)(15 kg)FA 32 (1635 x 1220 x 400 mm)(17 kg)FA 33 (1635 x 1220 x 400 mm)(19 kg)FA 34 (1635 x 1220 x 400 mm)(20 kg)FA 35 (1635 x 1220 x 400 mm)(23 kg)FA 36 (1635 x 1220 x 400 mm)(25 kg) 1 1FA 37 (1660 x 1240 x 600 mm)(26 kg) 1 1FA 38 (1660 x 1240 x 600 mm)(27 kg) 1FA 39 (1660 x 1240 x 600 mm)(28 kg) 1 1FA 40 (1660 x 1240 x 600 mm)(29 kg) 1 1FA 41 (1660 x 1240 x 600 mm)(30 kg) 1

Documents FA… (305 x 215 x 100 mm) (5 kg) 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525Standard FA 3 (760 x 200 x 175 mm) (4,5 kg)ou K FA 2 (815 x 415 x 250 mm) (10,5 kg) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1ou DIEMATIC-m Delta FA 1 (815 x 415 x 250 mm) (12,5 kg)

Nbre total de colis 33 35 37 38 40 41 43 44 45 46Poids total d'expédition approx. kg 3494 3684 3872 4040 4266 4444 4639 4817 4994 5168

Corps de chauffe livré assemblé (sur demande et avec supplément de prix)La notice se trouve dans le colis documents




Tableaude commande

GTE 507 508 509 510 511 512 513 514 515Corps de chaudière assemblé Nbre 1 1 1 1 1 1 1 1 1cotes hors tout :

haut : 1400 x larg. : 1042 x longueur mm 1601 1712 1823 1934 2045 2156 2267 2378 2489kg 1614 1786 1955 2127 2295 2479 2647 2822 2993

Colis CM 22 Nbre 1 1 1 1Colis CM 23 Nbre 1 1 1 1 1 1600 x 450 x 200 mm kg 15 15 15 26 26 26 26 26 41

Liasse avec 1 raclette Nbre 1 1 1 1 1 1 1 1 12 brosses de ramonage kg 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Colis FA 16 (1230 x 445 x 85 mm) (28 kg)FA 17 (1290 x 445 x 85 mm) (27 kg) 1FA 18 (1430 x 445 x 85 mm) (29 kg) 1FA 19 (1540 x 445 x 85 mm) (31 kg) 1FA 20 (1630 x 445 x 85 mm) (33 kg) 1FA 21 (1740 x 445 x 85 mm) (36 kg) 1FA 22 (1830 x 445 x 85 mm) (38 kg) 1FA 23 (1940 x 445 x 85 mm) (40 kg) 1FA 24 (2090 x 445 x 85 mm) (42 kg) 1FA 25 (2230 x 445 x 85 mm) (44 kg) 1FA 26 (2340 x 445 x 85 mm) (45 kg)FA 27 (2430 x 445 x 85 mm) (47 kg)FA 5 (1235 X 745 X 420 mm) (76 kg) 1 1 1 1 1 1 1 1 1FA 6 (1235 X 745 X 420 mm) (75 kg)FA 7 (1520 X 865 X 220 mm) (70 kg) 1 1FA 8 (1520 X 1015 X 220 mm)(73 kg) 1 1 1 1FA 9 (1520 X 1115 X 220 mm)(76 kg) 1 1 1FA 10 (1520 X 435 X 100 mm) (23 kg) 1 1 1 2 2FA 11 (1520 X 635 X 100 mm) (25 kg) 1 1 2 2

Isolation FA 30 (1635 X 1220 X 400 mm)(15 kg) 1FA 31 (1635 X 1220 X 400 mm)(15 kg) 1 1FA 32 (1635 X 1220 X 400 mm)(17 kg) 1FA 33 (1635 X 1220 X 400 mm)(19 kg) 1 1FA 34 (1635 X 1220 X 400 mm)(20 kg) 1 1FA 35 (1635 X 1220 X 400 mm)(23 kg) 1FA 36 (1635 X 1220 X 400 mm)(25 kg)FA 37 (1660 X 1240 X 600 mm)(26 kg)FA 38 (1660 X 1240 X 600 mm)(27 kg)FA 39 (1660 X 1240 X 600 mm)(28 kg)FA 40 (1660 X 1240 X 600 mm)(29 kg)FA 41 (1660 X 1240 X 600 mm)(30 kg)

Documents FA… (305 x 215 x 100 mm) (5 kg) 507 508 509 510 511 512 513 514 515Standard FA 3 (760 x 200 x 175 mm) (4,5 kg)ou K FA 2 (815 x 415 x 250 mm) (10,5 kg) 1 1 1 1 1 1 1 1 1ou DIEMATIC-m Delta FA 1 (815 x 415 x 250 mm) (12,5 kg)

Nbre total de colis 10 10 10 10 10 11 11 11 12Poids total d'expédition approx. kg 1854 2031 2205 2391 2567 2771 2945 3120 3314

23

04/0

5 - 9

486-

8918

indi

ce B

– 3

47.5

55.5

59 R

.C.S

. Stra

sbou

rg –

La

Soc

iété

DE

DIE

TRIC

H T

HE

RM

IQU

E, a

yant

le s

ouci

de

la q

ualit

é de

ses

pro

duits

, che

rche

en

perm

anen

ce à

les

amél

iore

r. E

lle s

e ré

serv

e do

nc le

dro

it, à

tout

mom

ent d

e m

odifi

er le

s ca

ract

éris

tique

s in

diqu

ées

dans

ce

docu

men

t – Im

prim

é en

Fra

nce

– S

AG

+-S

aver

ne

Colisage des optionsLe colisage des options est indiqué pour chacune d'elles, avec leurs caractéristiques.




Tableaude commande

GTE 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525Corps de chaudière assemblé Nbre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1cotes hors tout :

haut : 1400 x larg. : 1042 x longueur mm 2600 2711 2857 2968 3119 3230 3341 3452 3563 3674kg 3166 3336 3513 3680 3890 4062 4236 4408 4584 4752

Colis CM 22 Nbre 1 1 1 1Colis CM 23 Nbre 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2600 x 450 x 200 mm kg 41 41 41 41 52 52 52 52 52 52

Liasse avec 1 raclette Nbre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 brosses de ramonage kg 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Colis FA 16 (1230 x 445 x 85 mm) (28 kg) 1 1 1 1 1 1 1 1FA 17 (1290 x 445 x 85 mm) (27 kg) 1FA 18 (1430 x 445 x 85 mm) (29 kg) 1FA 19 (1540 x 445 x 85 mm) (31 kg) 1FA 20 (1630 x 445 x 85 mm) (33 kg) 1FA 21 (1740 x 445 x 85 mm) (36 kg) 1FA 22 (1830 x 445 x 85 mm) (38 kg) 1FA 23 (1940 x 445 x 85 mm) (40 kg) 1FA 24 (2090 x 445 x 85 mm) (42 kg) 1FA 25 (2230 x 445 x 85 mm) (44 kg)FA 26 (2340 x 445 x 85 mm) (45 kg) 1FA 27 (2430 x 445 x 85 mm) (47 kg) 1FA 5 (1235 X 745 X 420 mm) (76 kg) 1 1FA 6 (1235 X 745 X 420 mm) (75 kg) 1 1 1 1 1 1 1 1FA 7 (1520 X 865 X 220 mm) (70 kg)FA 8 (1520 X 1015 X 220 mm) (73 kg) 1 1 1 1 1FA 9 (1520 X 1115 X 220 mm) (76 kg) 1 1 1 1 1FA 10 (1520 X 435 X 100 mm) (23 kg) 2 2 1 2 2 1 1FA 11 (1520 X 635 X 100 mm) (25 kg) 2 1 1 2 3 3 2 2 3 3

Isolation FA 30 (1635 X 1220 X 400 mm) (15 kg)FA 31 (1635 X 1220 X 400 mm) (15 kg)FA 32 (1635 X 1220 X 400 mm) (17 kg)FA 33 (1635 X 1220 X 400 mm) (19 kg)FA 34 (1635 X 1220 X 400 mm) (20 kg)FA 35 (1635 X 1220 X 400 mm) (23 kg)FA 36 (1635 X 1220 X 400 mm) (25 kg) 1 1FA 37 (1660 X 1240 X 600 mm) (26 kg) 1 1FA 38 (1660 X 1240 X 600 mm) (27 kg) 1FA 39 (1660 X 1240 X 600 mm) (28 kg) 1 1FA 40 (1660 X 1240 X 600 mm) (29 kg) 1 1FA 41 (1660 X 1240 X 600 mm) (30 kg) 1

Documents FA… (305 x 215 x 100 mm) (5 kg) 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525Standard FA 3 (760 x 200 x 175 mm) (4,5 kg)ou K FA 2 (815 x 415 x 250 mm) (10,5 kg) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1ou DIEMATIC-m Delta FA 1 (815 x 415 x 250 mm) (12,5 kg)

Nbre total de colis 12 13 14 14 14 14 15 15 15 15Poids total d'expédition approx. kg 3494 3684 3872 4040 4266 4444 4639 4817 4994 5168

DE DIETRICH THERMIQUES.A.S. au capital social de 21 686 370 €57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller Tél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com