96 Quang Binh, ngay 09 thang (4).pdf · bi~u, dong gop y ki€n, d6 xuat nhfing van d6 lien quan den tham quy6n giai quyet eua tinh (C6 Bao cao tdng hr;py kiln, kien nghj Su tri kern

....•.-

J

DoAN DA.IBIEU Quae H(nTiNH QUANG BINH

S6: 96 /DDBQH

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc h)p - Tt! do - H~nh phuc

Quang Binh, ngay 09 thang 5 nam 2012

\

/

,,

-

/

V/v yeu ea'u trd lOi y kien, kien nghj eLItritntae Icy hr;p thu 3, Qu{/c h()i kh6a XIII

?

Kinh gui: Uy ban nhan dan dnh Quang Blnh

Tht;re hi~n Nghi quy€t lien tieh sa 06/2004/NQLT/UBTVQH11-DCTUBT1JMTTQVN ngay 10/9/2004 eua Uy ban Thucmg Vl;l Quae h9i vaDoan Chu tieh Uy ban Trung Uoog M~t tr~n T6 quae Vi~t Narn v6 vi~e huangdful t6 ehue eho d~i bi~u Quae h9i ti€p xue etr tri; d~ bao eao n9i dung,ehuO'llg trlnh ky h<;>pthu ba, Quae h9i khoa XIII vai dl' tri trong tinh; trongcae ngay tit 23/4 d€n 08/5/2012, Doan d~i bi~u Quae h9i tinh Quang Binh d3:phai hqp vm Thucmg tn!e HDND, UBND, UBMTTQVN tinh t6 ehue 14 diSmtiep xue eu tri t~i cae huy~n, thanh pha trong tinh va m9t di~rn ti€p xueehuyen d6 vai cae doanh nghi~p tren dia ban tinh.

Sau khi nghe cae d~i bi~u Quae h9i bao eao, etr tri d3: tharn gia phatbi~u, dong gop y ki€n, d6 xuat nhfing van d6 lien quan den tham quy6n giaiquyet eua tinh (C6 Bao cao tdng hr;p y kiln, kien nghj Su tri kern theo).

Dom d~i bi~u Quae h9i tinh Quang Binh d6 nghi Uy ban nhan dantinh xern xet, giai quy€t va bao eao k€t qua eho Doan DBQH tinh eh~rn nhatvao ngay 15/6/201~

Noi nhtj,n:- ThuOng Yl;l Tinh uy (Dibao cao),- ThuOng trvc HDND tinh,- UBND tinh (Di g/quyet),- UBMTIQVN tinh QB,- cac DBQH tinh,- IT HDND, UBND, UBMTVN

cac huy~n, thanh ph6;- Lanh d(;lo Van phong,- LUll: VT.

~\

Quang Binh, ngayot1. thangS- nom 201;l

CONG HOA xA HOI cHiT NGHiA VIET NAM. . .D{)cI~p - TV do - H~nh phuc

13.

iN BAN NHAN DANTiNH QUANG BiNH

86: 5"lft IUBNDVIv Giili _qqYI~.Lv.a tril lui ki~n nghj eua

. ,. \

,- . cu(tri'ttu&C~EY'-:~9Pthu 3-QH khoa XIII.I~'(:'" c.".: ."-." . .~. -Sf'--~- -,"..j , \.. -) .....

j ",::;" ~" ?' C' ? b ' h d "d' h 1'";" I" \. i'v:;'AVt 9~',il'I '. gU1: ac sa, an, ngan, an VJva Ja p uang len quan.!j , • • . ~. !.J, .JIll . .... IIr v, 'v' 0<' . _ ..__~,._

i__ - - ' -Yh\lc hi~n Cong Van s6 96/DDBQH ngay 09/5/2012 cua Doan Dlii biSuQu6c hQi tinh vS vi~c tra UrikiSn nghi cua cir tri tnr&c ky hQp thir 3, Qu6c h(likhoa XIII (co ban photo Rio cao t6ng hQ'P9 kiSn cir tri kern theo); UBNDtinh yeu e&uGiffin d6c cac sa, thit twang cac ban, nganh, dan vi va Chit tichUBND cac huy~n, thanh ph6 lien quan chit d(lng tf\lc tiSp xem xet, giai quySt!fch C\lC va tra 1iJicac vfu, dS neu trong bao cao cho cir tri, Doan D(Ii biSu QHtinh va UBND tinh, NQi dung C\l thS nhu sau:

1) Sa Giao thOng v?n tai: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra 1iJi n(lidung neu tlli cac diSm 7, 8, 9, 10, 11 (9 thir nhat: Cir tri xa Bao Ninh, thimhph6 D6ng H&i dS nghi UBND tinh d~u til nllo vet khu V\lC cira song Nh?t L~,bao dam thong lu6ng cho cac lo~i tau danh ca cua ngu dan).

2) Sa Tid nguyen va Moi truemg: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra Uyin(li dung neu !;Ii cac diSm 4 (9 thu ba: Cong ty Cosevco 6 dS nghi tinh quan!lim dp phep khai thac m" dS doanh nghi~p vu(J! qua kho khan, 6n dinh SanxUclt), 25.

3) Sa NQi V\l:KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lui nQi dung neu t~i cacdiSm 18,24.

4) Sa KS ho~ch va f)~u tu: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lui nQidung neu t~i diSm 3.

5) Sa Nong nghi~p va PTNT: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lui nQidung neu t(li diSm 5, 6, 11 (9 thu hai: Cir tri xa Bao Ninh, thimh ph6 D6ngHai dS nghj UBND tinh nen co quy ho~ch khu V\l'Cneo d~u cho cac tau danhbAt thuy hai san cua ngu dan dS tranh bao), 12.

6) Sa Lao dQng - Thuang binh va XH: KiSm tra, xem xet giai quySt vatra lui nQi'dung neu t~i cac diSm 17,21.

7) Sa Tai chinh: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lui nQi dung neu t~idiSm 16.

8) Sa Y tS: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lui nQi dung neu t~i diSm

9) Sa Cong Thuang: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra liJi n(li dung ne~

;~':.,...

tl;lidiSm 2.1.0) C\lC thuS tinh: KiSm tra, xem xet giai quySt va tni lai nQi dung neu

tl;li cac diSm: 1~4 (y,thu hai: Cong ty Cosevco 6 dS nghi tinh quan tam thaogo kh6 khan vS cac chinh sach thuS dS doanh nghi~p vuqt qua kh6 khan, andinh san xu&t). ..

11) Thanh tra tinh: KiSm. tra, xem xet giai quy'St va tra lai r1Qidung neutl;lidiSm 23.' .' . -'.

12) Chi nhanh Ngan hang Nha nuac Quang Binh: KiSm tra, xeiri. xet giaiquySt va tra lai nQi dung neu tl;li diSm 4 (y thu nh&t: Cong ty Cosevco 6 dSnghi tinh -quan tam thao go kh6 khan vS v6n yay dS doanh nghi~p vuqt quakh6 khan, an dinh san xu&t). .

13) BQ chi huy quan S\f tinh: KiSm tra, xem xet giai quyst va tra lai nQidung neu tl;lidiSm 22. -

14) C\lC Thi hanh an tinh: KiSm tra, xem xet giai quyst va tra lai nQidung neu tl;li diSm 26.

15) HQi C\ru TNXP tinh; KiSm tta, xem xet giai quySt va'tni lai nQi dungneu tl;lidiSm 19. ' -

16) VEND thanh ph6 D6ngHai: KiSm tra, xem xet giai quySt va tra lainQi dung neu tl;lidiSm cac diSm: 15, 28.

~-::-~._~- ~~- ~ - .-'-- ":' ..,-,~ .• , .~~;, --~ - .....~~:- .. _~"'---.-- i--:- ",:-- .

17) UBND huy~n L~ Thuy: Kiem tra, xem xet giai quyet va tra lai nQidung neu tl;licac diSm 14,27.

18) UBND huy~n Quang Trl;lch: KiSm tra, xem xet giai quySt ya tra lainQi dung neu tl;lidiSm 29. .

Yeu c~u Giam d6c cac sa, thu truang cac ban, nganh, dan vi lien quanva Chti tich UBND cac huy~n, thanh ph6 neu tren nghiem tilc thlJc hi~n vagui bao cao vS f)oan Dl;li biSu Qu6c hQi tinh, UBND tinh truac ngay15/6/2012, nSu don vi nao ch~m trS thi' thu truang cO"quan, dan vi d6 chiutrach nhi~m truac UBND tinh va Doan Dl;libiSu Qu6c hQi tinh. V",...

NO'i nhQ-n:- Nhutren;- D DBQH dnh;- CT, cae PCT UBND tinh;- UBMTTQVN tinh;- Van phOng UBND tinh;- Luu: VT, TM,

Nguy~n Xuan Quang

CONG HOA xA HOI CHiJ NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H{lnh phuc

Quang Binh, ngay1Sihang 6 nam 2012

iJy BAN NIlAN DANTiNH QUANG BiNH

s6: 661/UBNDvIv diSu ehinh eo quan giai quy~tva tra lai ki~n nghi eua ell tri trua~

,. .,-~;-... 19'-h9p.;thu 3-QH khoa XIII.VP.~OAN[l~~~EUQuae HQiT.QUANG BINH .

/ <:0 40 .DEN ~::~~~~/~~::::.::Iinh gui: Cae sa, ban, ngimh, don vi va dia phuong lien quan

-_.- Ng~y 22/5/2012, UBND tinh da: co Cong van s6 547/UBND phan congcac co quan, dan vi tni lai kiSn nghi cua cu tri truac ky hQp thu 3, Qu6c hQikhoa XIII, trong do co di~m 18, da:giao cho Sa NQi V1,1 tra lai.

Tuy nhien, ngay 11/6/2012, Sa NQi V1,1 da: co Cong van s6 586/SNV-XDCQ dS nghi UBND tinh chuySn co quan tra lai di~m 18 sang cho HQi qlU. TNXP tinh. Sau khi ra soat l~i, UBND tinh yeu c~u HQi Cl,l1lTNXP tinh kiSmtra va tra lai be, sung nQi dung neu t~i diSm 18 cho cu tri va gui bao cao vSDoan D~i biSu Qu6c hQi tinh, UBND tinh truac ngay 18/6/2012."""

Noi nh9-n:- Nhu tren;- D DBQH tinh;- UBMTTQVN tinh;- LUll: VT, TM.

TM. iTY BAN NHAN DANKT. CHiT TICHPHO CHiT TICH

D CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p • TI,l do • H~nh phuc

Quang Binh, ngay 09 thang 5 narn 2012

~ ~BAOCAO

T6ng hQ'py kien cit tri truac ky hQp thu ba, Quoc hc)ikhoa XIIIthuc)c thftm quyen clla dia phuong giai quyet

(Kern theo Cong van so'96/DDBQH ngay 09/5/2012 eua Doan DBQH tlnh QB)

Thl!c hi~n Nghi quyet lien tich so 06/2004/NQLT/UBTVQH11-DCTUBTUMTTQVN ngay 10/9/2004 cua -oy ban Thuang Vl;lQuac h9i va DoanChu tich -oy ban Trung uang M~t tr~n T6 quac Vi~t Nam v~ vi~c hu6ng dAn t6chuc cho d~i bi~u Quac h9i tiep xuc Clrtri; d~ bao cao n9i dung, chuang trinh kyh9P thu hai, Quac h9i khoa XIII vm Clrtri trong dnh; trong cac ngay til 23/4 den08/5/2012, Dom d~i bi~u Quac h9i dnh Quang Blnh dff phai hqp vm ThuangtIl!c HDND, UBND, UBMTTQVN dnh t6 chilc 14 diSm tiep xuc Clr tri t~i caehuy~n, thanh pha trong dnh va m9t di~m tiep xuc chuyen d~ vm cac doanhnghi~p tren dia ban dnh; saluqng Clrtri tham gia khoang 1.700 ngum.

T~i cac di~m tiep xuc Clr tri, d~i bi~u Quac h9i dnh dff bao cao v~ dg kienn9i dung, chuang trinh ky h9P thu hai, Quac h9i khoa XIII; tlnh tlnh kinh te - xffh9i quy 1/2012 cua ca nuac va cua dnh; ho~t d9ng cua Doan d~i bi~u Quae h9idnh til sau ky h9P thu hai den nay va giai trinh, tiep thu nhfrng y kien, tam tu,nguy~n v9ng chfnh dang cua Clr trio Sau khi nghe cac d~i bi~u Quac h9i bao cao,Clr tri dff tham gia phat bi~u, dong gop y kien, d~ xurt nhfrng vrn d~ lien quanden thAm quy~n giai quyet cua dnh, Cl;lth~ nhU sau:

I. vt LiNH vljC KINH TE, GIAO THONG, THUY LOI

1. Cong ty C6 phfrn Bia Ha NQi - Quang Binh dS nghi Tinh xem xet giambOt tiSn thue dAt cho Cong ty do Nha may d~t a vi tri lich su dS l~i, truoc day vitri Nha may d6ng khong thuQc vi tri chiSn lugc nhung thanh ph6 D6ng Hoingay cang phat triSn nen vi tri tra nen chiSn lugc do d6 gia thue dAt cao len.Trong khuon vien dAt cua Cong ty c6 mQt h6 nuoc khong su d\lng rna chi dSdiSu hoa moi truang xung quanh vung, dS nghi khong tinh di~n tich h6 van di~ntich dAt dS nQp thuS. Cong ty con ng thuS 15 tY, dS nghi khong ph~t ch~m rnacho Cong ty dugc tra ng dfrn.

2

2. Cong ty C6 phftn Binh Lgi d~ nghi: Tinh quan tam sam chi d(;lovi~cchuySn giao duemg di~n ngoai hang rao cila Nha may tinh bQt s~n cho nganhDi~n qmin ly theo thftm quy~n.

3. D~ nghi trong di~u ki~n nguyen li~u s~n hi~n nay, tinh khong nen cApphep dftu tu them Nha may tinh bQt s~n dS khoi Clilnhtranh thu mua nguyen li~u.NSu sau nay vung nguyen li~u phat triSn, co thS dau tu xay dvng them Nha maytlilivung Tuyen Hoa, Minh Hoa.

4. Cong ty Cosevco 6 d~ nghi: Tinh quan tam, thao gO'kho khan v~ v6nyay, cac chinh sach v~ thuS, cApphep khai thac rna, ... dS doanh nghi~p vugt quakho khan, 6n dinh sim xuAt.

5. Cit tri xa Thanh Hoa (huy~n Tuyen Hoa) kiSn nghi: UBND dnh dAu tukinh phi d~ chuy~n d6i dfft rung bllOv~ sang dfft rUng san xufft tren dia ban xa.

6. Cli tri xa Bao Ninh (thanh ph6 D6ng Hai) kiSn nghi: Nha nuac dang Uti

tien va dftu tu phat triSn vung kinh tS biSn, nguai dan vua la nguai lam ra sanphftm d6ng thai vua la nguai bao v~ chu quy~n lanh th6 tren bi~n nhung hQ itdugc quan tam; vua qua, Chinh phil co chinh sach h6 trq gia dftu d6i vai ngudan vung biSn, nhung ngu dan chua dugc hUOng chinh sach nay. D~ nghiUBND tinh quan tam, chi dliloth1Jc hi~n.

7. Cli tri huy~n Tuyen Hoa kiSn nghi: Tren tfl;lc duang H6 Chi Minh dO(;lndiqua dnh Quang Blnh, 6 mQt s6 dOlilnduemg h~ th6ng blilt taluy tren hanh langtuySn duemg nay gay tai n(;ln bfft nga va kho khan trong vi~c v~n chuySn hanghoa n6ng san cua ba con n6ng dan. H~ th6ng biSn bao hi~u duang bQ con thiSu,gay kh6 khan cho nguai tham gia giao thong. Nhi~u dO(;lnduemg deo doc quanh corat nguy hi~m da xay ra tai n(;lllnhung chua co bi~n phap khiic phl.;lc(do(;lllgful khuvvc cAuKhe Ha a xa Thanh Hoa, huy~n Tuyen Hoa). D~ nghi dnh co y kien vOiKhu Quan ly duang bC)IV d~ co bi~n phap khiic phl.;lc.

8. Cit tri xa Phong Hoa (huy~n Tuyen Hoa) kiSn nghi: Vita qua UBND dnhQuang Binh da da co dVan dAu tu nha may xi mang Phong Hoa, trong cac h(;lngml.;lcthl cAu va duang noi Minh CAm qua Nam Phong da duQ'c d~n btl giai phongm~t bfmg, nhung den nay vAn chua dAu tu xay dvng. D~ nghi UBND dnh samtri~n khai dAu tu xay dvng cAu va duemg nai Minh CAm - Nam Phong d~ phl)c Vl;lnhan dan.

9. Cir tri xa Phong Hoa, xa Duc Hoa (huy~n Tuyen Hoa) d~ nghi UBNDdnh quan tam sam dAu tu kinh phi xay dvng tuyen Quac 19 12A Cll (do(;lnNgQcLam xa Duc Hoa t61 ben do Sao Phong xa Phong Hoa) vi duang da xuong cffpnghiem trQng.

3

10. Hqp tac xa v~ UtiHuy Hoang kiSn nghi: Hi~n nay tren dia ban thanhph6 D6ng Hai, n~mxe du, bSn coc, cac di~m ban ve xe tour diSn ra tran lan,ngang nhien ho?t dQng nhung cac ca quan chuc nang chua co giai phap d~ qminly; gay thi~t h?i cho cac doanh nghi~p, HTX dich V\lv?n taL DS nghi tinh tangcUOngquan ly, xli 19 tri~t d~ cac di~m d6 xe, ban ve xe khach khong dung quydinh, bao dam an toim tr?t tv, van minh do thi.

11. Cli tri xa Bao Ninh (thanh ph6 D6ng Hai) kiSn nghi: UBND tinh dfiu tun?o vet khu vvc clia song Nh?t L~, bao dam thong lu6ng cho cac lo?i tim danhca cua ngu dan. Nen co quy ho?ch khu vvc neo d?u cho cac tim danh b~t thuyhai san cua ngu dan d~ tranh bao.

12. Clr tri xa Th~ch Hna (huy~n Tuyen Hna) d~ nghi UBND tinh khao sat,dffu tu kinh phi xAy dvng d~p Khe Neng t~o di~u ki~n cho nhAn dAn chu d9ngtum tieu Ilia 2 Vl;lva nuac sinh ho~t toan xa, nham nAngcao dui s6ng va thu nh~pcho nhAn dAn.

II. VAN HOA, xA H(n

13. Clr tri nhi~u neri d~ nghi: UBND tinh tang cuang Bac sl va trang thietbi y te v~ tuyen tr~m y te xa, thi trffn d~ sa cffp cUu, kham va di~u tri, cham socsuc khoe ban dffu eho nhAndAnnham giam tai kham va di~u tri?::J tuyen tren.

14. Ci'rtri xa Ngu Thuy Trung d~ nghi cac cffp quan tAmh6 trq xAydvngnha van hoa c9ng d6ng cac than ?::J xa hi~n nay co 4/5 than chua co, ngAn sachdia phuong h~n hyp nen chua lam duqc, anh huoog den sinh ho~t c(mg d6ng cuaba con.

15. Cli tri thanh ph6 D6ng Hai kiSn nghi rfit buc xuc truac tinh tr?ng hi~nnay tren cac hanh lang cac tr\lc dUOng lan, nguoi dan kinh doanh tv phat caehang hoa dich V\l chu ySu d6 an nh?U, lfin chiSm long IS duOng, gay 0 nhiSmmoi truOng va canh quan van minh do thi. DS nghi UBND thanh ph6 D6ng Haichi d?o cac xa, phuong dyp b6 nhung ISu quan vi ph?m, tra l?i canh quan chothanh ph6.

III. CHE DO, CHINH SACH

16. Ci'rtri cac huy~n Minh Hoa, Tuyen Hoa, Quang Ninh dS nghi UBNDcac cfip quan tam h6 tr9' kinh phi cho cac t6 chuc HQi a ca sa ho?t dQng. D6ngthai kien nghi: Quyet dinh s6 30/2011/QD-TTg cua Thu tuang Chinh phu v~ ched9 thu lao cho can b<,?Himcang tac cac H<,?id~c thu ban hanh da IAunhung dennay chi mai thvc hi~n ?::J cffp tinh con cffphuy~n, cffp xa chua duqc thvc hi~n. D~nghi UBND tinh sam tri~n khai thvc hi~n.

17. Ci'r tri phuang D6ng Phu (thanh ph6 D6ng Hai) kien nghi: Sa LaodQng, Thuang binh va Xa hQi xem xet l?i h6 sa 10 truOng hqp a ti~u khu 10,

4

phuOng D6ng Phu dS nghi huemg che dQ do gifty to' chua hqp l~ dii lam l~inhung den nay v~n chua duqc giai quyet.

18. Cli tri xii BilONinh phim anh: Co 15/160 tWOng hqp la ClJUTNXPduQ'c huemg chinh sach 1 tri~u d6nglky ni~m chuong, s6 con l~i chua duQ'chuemg. DS nghi Tinh quan tam ghii quyet.

19. Ong NguySn Le (thon Trung Binh, xii BilONinh) hoi: nam 1960 ong laxii vien HTX danh b~t ca Bao Ninh, sau do chinh quySn diSu ong sang HTXH6ng Van di b&ngthuySn bu6m tir Ngh~ An den Ha TInh vS D6ng Hai va lenvung Nam Long vS L~ Thuy chiu nhiSu born d~n cua gi~c my nem pha ... OngduQ'ct~ng Huan chuong hlilngBa hUOngche dQ290/CP. V~y ong co duQ'cdUngvao hang ngii cua HQiC1,1'UTNXP hay khong?

20. Cl) Le Van ThAn b xii Thanh H6a (huy~n Tuyen H6a) nam nay dii 82tu6i nguyen Ia chien sy tham gia khang chien bi dich bAtva tu day. Ban thAnangdii dugc t~ng B~ng, giffy chUng nh~n bi~u tuqng nguai hO';ltd9ng Cach m';lngbitu day tir nam 2001 nhung den nam 2008 m6i nh~n dugc B~ng, giffy va bi~u t-uqng l';lisai h<;>va ten l6t, vi v~y den nay ban thAnang chua duqc huang che de?gi. D~ nghi Tinh xem xet giai quyet.

21. Ong: Trffn Ng<;>cDu - Sinh 1942, nol sinh than Cao Tr';lch, xa PhongH6a, huy~n Tuyen H6a nay tm quan t';liThan Bau 2, xii Tien H6a. NhAp ngl1ngay 07/2/1962, don vi Cong an nhAndAnVfi trang tlnh Quang Binh sau d6 diB chien dffut';lichien twang B,C binh tr';lm23 b Lao, bi thuong chuy~n den b~nhvi~n 103 thi chet nhung chua dugc cong nh~n la Li~t sy. D~ nghi tlnh xem xet,cong nh~n Li~t sy cho ong Trffn Ng<;>cDu. (Dia chi lien h~ ang Nguy~n HfiUNg<;>c,Than Bau 2, Xii Tien H6a, huy~n Tuyen H6a, Di~n tho';li: 0975.692.209).

22. Cit tri xa Th';lchH6a (huy~n Tuyen H6a) neu: Ong Nguy~n XuAnVfi -Can b9 QuAnsl!, thu9C huy~n d9i Quang Tr';lchbi dau 6m, b~nh t~t hi~n gia dinhkh6 khan, nhung Huy~n d9i cho nghi che d9 m9t Mn. D~ nghi B9 Chi huy quAnsl! tlnh Quang Blnh xem xet nhu v~y c6 dung khong, mong dugc co quan chuc.nang quan tAm.

IV. cAl cAcH HA.NHcHINH vA.MOT s6 LiNH vvc KHAc23. M9t s6 cit tri trong tlnh phan anh:

- Chinh quySn chua th~t S1,1'cong b~ng, dan chu trong giai quyet khieu nlili,t6 cao cua cong dan; vi~c khieu nlilicua cong dan thai gian qua chua duQ'cgiaiquyet kip thai, don can chuy~n long vong gay phiSn ha cho dan. M~t khac, khicong dan tham gia t6 cao, chinh quySn dia phuong c~n v~lOCU9Cd~ giai quyet vaphai bao v~ quySn IQ'icho nguai dam dung ra t6 cao m6i thl!c sl! lam trong s';lchb9 may Nha nUDc.

5

- TInh tr~ng mat d~n chu, cong quy~n, hach dich ... can di~n ra b m9t s6 coquan nha nuac, nhat la d6i vm can b9 cap xa, g~y mat long tin va lam giam uytin, vai tro lanh d~o cua Dang, Nha nuac. D~ nghi UBND tinh co bi~n phap chanchinh kip thai; co ch~ tai xUly nhung t6 chuc, ca nh~n vi ph~m, xem thuang lu~ltphap, khong ti~p thu, lAngnghe y ki~n cua cu tri va nh~n d~n.

24. Cit tri huy~n Minh Hoa ki~n nghi: Vi~c b6 tri, tuySn d\lng dQingli canbQ theo DS an 30a cua Chinh phu nhiSu nO'i tuySn khong dung chuyen mon,nghi~p V\l;mQt s6 can bQc6 trinh dQchuyen mon chua sau, nang 19cySu,... gaykh6 khan trong giai quySt cong vi~c, lam ghim hi~u qua cua chu truang dS ra.DS nghi Tinh ra soat, tuySn d\lng dung ngmJi, dung vi~c.

25. Cu tri huy~n L~ Thuy d~ nghi Tinh xem xet vi~c giao dat rUng tr6ngcao su cho Binh doan 15 t~i huy~n L~ Thuy.

26. Ba Nguy~n Thi Lan cu tri xa Mai Thuy (huy~n L~ Thuy) d~ nghi caecap quan t~m vi~c giai quy~t thi hanh an d6i vai gia dinh ba da du<;>,cToa an tinhxUphuc thftm nhung d~n nay thi hanh an vAnchua xong.

27. Ong Hoang Sy Hi~p cu tri than Sen ThU<;>'llg1 xa Sen Thuy ki~n nghiH9i d6ng d~n btl giai phong m~t bAng duang Sen - Bang trong vi~c giai quyetd~n btl lien quan d~n gia dinh ong va m9t s6 h9 la chua cong bAng.

28. Cu tri xa Bao Ninh (thanh ph6 D6ng Hm) ki~n nghi: Vi~c giai toa m~tbAng phia dfiu cfiu Nh~t L~ d6i v6'i phfin lang mQ cua hQ L~i chua thvc hi~ndugc, gay anh huemg dSn qua trinh quy ho~ch cua tinh cling nhu cua diaphuang, trong khi mQt s6 hQ tv nguy~n di dai khu mQ cua gia dinh. DS nghiUBND tinh chi d~o giai quy~t dill diSm dS bao dam 19i ich chung.

29. Ong Ph~m Dinh Van b than Hoa Binh, xa Quang Hung, huy~n QuangTr~ch ki~n nghi: Khi lam cong trlnh di~n thi xa thu ti~n m6i h9la 750.000 d6ng,ai chua co thi tinh lai nhung khi Nha nuac tra ti~n l~i cho d~n thi xa khong tral~i. D~ nghi co quan chuc nang kitim tra, lam r5 dti tra l~i ti~n cho d~n.

Tren d~y la m9t s6 y ki~n, ki~n nghi cua cu tri qua ti~p xuc vm d~i bitiuQu6c h9i tinh truac ky hQp thu hai, Qu6c h9i khoa XIII; Doan DBQH tinhQuang Binh t<lngh<;1pgirl d€n UBND tioh yeu diu xern xet, giai qUY€~

DoAN DA-IBrEU Qu6c HOI TINH QuANG BINH

_.. UBND TINH QuANG BINHso GIAO THONG V!N TAl

CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VItT NAMD(>cI~p - TI! do - H:;tnh phuc

Kinh gui: - Khu Quan Iy Duang b(>IV;- Cong ty TNHH MTV QL & XDDB 496.

So: I;-J jSGTVTV Iv y kien eua cu' tri xa Thanh H6a,

r==;-,~.--;--.;h~u:,Ly.::;:..~n~T-=uL.ye.:.:'n~H6a, dnh Quang Blnh.~ A''''''' •

VP,DOAN D~, QIEUQuae H9' T.QUANG siNH,.," so 3021 .

f)EN NGAY OSJ;s.)<.oAZt.

Quang Blnh, ngay tJltluing 5 nam 2012.

CHUYEN .....•.......................

Ngay 25 thang 4 nam 2012 vua qua, doan d(;libi~u Quoe H(>i tlnh QuangBlnh da eo bu6i tiep xue eu tri t(;liVBND xii Thanh Hoa, huy~n Tuyen H6a tnr6e kyhQp thu' 3, Quoe H(>ikhoa XIII.

Sau khi nghe nhieu y kien phan anh eua eu tri xii Thanh H6a lien quan dencac So, ban, nganh, trong d6 eo m(>tso n(>idung lien quan den Oiao thong v~n tai

------. -tren.dia-b~m-huy~n~dU'Q'e t6mc"tacv6i.m(>t,:~6.q,9idung"cll~th~.nhU'~sau:_~" >c _ .c' .~ __

1. Tren tuyen duang Ho Chi Minh (do(;lnTan Ap-Khe Ve) h~ thong bi~n baohi~u duang b(>hi~n nay dang con thieu ehua duQ'cb6 sung day du lam anh huangden an toan giao thong trong vung (d~e bi~t la bi~n bao hi~u qua truang hQc, tr(;lmyte, duang giao nhau t(;lieae khu dong dan eu, bi~n ehi d~n duang Ho Chi Minh v6iQuoc 1(>15 dO(;lnTan Ap-Dong Le) gay kh6 khan cho nguai tham gia giao thong.

2. Vi~c vuot noi duo-ng Ho Chi Minh v6i duang dan sinh trong vung nhieu vitri di l(;lirat kho khan lam anh huang den san xWlt va dai song, sinh hO(;ltcoa nhandan tren dia ban.

3. T(;likhu vl!e Cau Khe Ha (ve phia Ric khoang 3Km) dO(;lnduang nay deodoe quanh co rat nguy hi~m dii c6 nhieu Vl;ltai n(;lngiao thong xay ra nhung dan viQuan Iy duang b(>ehua eo bi~n phap khac phl;}e,xu Iy ve h(;ltang giao thong.

Tren day la cae y kien eua eu tri xii Thanh H6a, huy~n Tuyen H6a c6 lienquan den vi~c quan Iy eO' so h(;ltang giao thong duang b(>coa Cong ty 496 thu(>cKhu Quan Iy duang b(>IV. So OTVT Quang Blnh de nghi Khu Quim Iy duang b(>IV chi d(;loCong ty 496 ki~m tra Cl;}th~ va co bi~n phap khae phl;le d~ dam bao

- ---__c_.~' .._ ATGT-;-dong-th.ai-lamNi~G •.v6'i"thU'ang,trVG)if2.:~U2.,.~~~1P1!phH9~a.d~ l~I2bd(;lofa tralai eho eu' tri va gui ket qua xu ly ve So GTVT Quang Blnh d~ t6ng hQ'PI . . - .. -

Noi nhan:-Nhutn~~;~- VP do~mDBQH dnh;- Ban ATGT dnh;- Giam doc S6 (b/c);- Thuang tn!c HDND xa Thanh H6a;- LUllVT, QLGT (d~ phoi hqp).

'f

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIJtT NAMDQc h)p - Tl! do - H:;lnh phuc

Quang Sinh, ngay 13 thang 6 nam 2012

UBND TINH QUANG BINHs6 GIAO THONG V~N TAl

So: 920/SGTVT-KHV/v Giai quyet va tra 10'ikien ngh!eua elr tri truae Ky h9P thu baQU6Lh9i-k~<¥ XIII.- ~: ',C:..;;~\G~::..'II

.' c,' -~ar~.l Kinh gui:1.---', ..'.: 'r"CAY 1<JJ~~ - Do~mD~i bi~u Quoc h(>itinh Quang Binh;~;J •..•, l<;H\JY(~~J!~.:.' - Uy ban nhan dan tinh Quang Binh.

Thllc hi~n Van ban so 547/UBND ngay 22/5/2012 cua Uy ban nhan dan tinh QuangBinh v~ vi~c giai quyet va tra lerikien nghi cua cu tri tru6c Ky h9P thli' ba, Quoc h(>ikhoa XIII, sa GTVT Quang Binh xin bao cao va tra lericac n(>idung kien nghi cua cutri co lien quan den linh VllcGTVT nhu sau:

1. err tri huy~n Tuyen Hoa:- Clr tri huy~n Tuyen Hoa phan anh va d~ nghi: Tren trt;lcdUOngH6 Chi Minh do~

di qua tinh Quang Binh, h~ thong b~t taluy a m(>tso do~ tren hanh lang tuyen dUOngnay gay tai n~n bat nga va kho khan trong vi~c v~ chuy~n hang hoa nong san cua bacon nong dan. H~ thong bi~n bao hi~u dUOngb(>con thieu, gay kho khan cho ngumtham gia giao thong. Nhi~u do~ dUOngdeo doc quanh co rat nguy hi~m da xay ra tain~ nhung chua co bi~n phap khic phl;lC(do~n gAn khu Vllc diu Khe Ha a xa ThanhHoa, huy~n Tuyen Hoa). D~ nghi tinh co 9 kien vm Khu Quan 19DuOng b(>IV d~ cobi~n phap khic phl;lC(di~m 7).

- Cu tri xa Phong Hoa, huy~n Tuyen Hoa d~ nghi tinh sOm tri~n khai xay dlJI1gdiuva dUOngnoi Minh am - Nam Phong (di~m 8); Tri~n khai xay dlJilg nang dip do~ntuyen Quoc 1(>12A cli noi tLr Ng9c Lam xa Duc Hoa den Ben do Sao Phong (xa PhongHOli)vi dUOngda xuong cap (di~m 9);

SoGTVT xin bao cao nhu sau:- DuOng H6 Chi Minh do~n qua dia ph~n Quang Binh chu yeu di qua khu Vllc

mi~n nui; d~c bi~t la cac do~n qua dia ph~n huy~n Tuyen Hoa va Bo Tr~ch co diahinh het suc hi~m tra, d(>doc 100 va co nhi~u song, suoi nen nhi~u do~n tuyen phaithiet ke uon luqn, quanh co d~ bam sat dia hinh, cac do~n nay thuOng co ban kinhdUOngcong nhc>(cua gap), d(>doc d9C 100 va mai ta luy hai ben dUOngkha cao vv ...vi v~y, thuOng xuyen co hi~n tuqng s~t 10mai taluy, nhat la v~ mua mua, gay can tra,th~m chi la nguy hi~m cho nguai va phuong ti~n tham gia giao thong tren tuyen nhuphan anh cua cu tri; d6ng thai cling gay cho don vi quan 19 rat nhi~u kho khan va tonkern kinh phi trong vi~c khic phl;lC,sua chua hang nam. Ngoai van d~ nay, dUOngH6Chi Minh do~n qua Quang Binh cling t6n t~i m(>tso van d6 khac nhu: Vi~c dau n6icua cac tuyen dUOng ngang dan sinh vao dUOngH6 Chi Minh khong bao dam yeucftu ky thu~t lam mat an toan giao thong; Vi~c mat cip cac bi~n bao hi~u tren tuyengay kho khan cho nguai tham gia giao thong vv ...

V6i trach nhi~m la ca quan quan 1:9 nha nUDcv~ giao thong v~n tai tren dia ban,So GTVT da nhi~u lftn ki~m tra thllc te, trlJc tiep lam vi~c cling nhu gui van ban denT6ng C\Jc Duang b(>Vi~t Nam va Khu quan 19 DuOng b(>IV (dan vi quan 19 tuyen

lJ:\CHUNC,\Lam vil.:t.:\Tra lni l:U tri'QI-t\QH 13\Tra hli ell Iri QH 16.2012 (Iruoe ky hop thu :3QH Khoa XIII).doc

1

,/

dUOng)d~ co bi~n phap khic phl;lC.Cong tac qWln ly, khic phl;lCsua chua cling daduqc TcSngCl;lCDuOng bQVi~t Nam chi d(;lodon vi quim ly tang cUOngthl;l'chi~n d~giam thi~u nhung kho khan, nguy hi~m cho nguoi va phuong ti~n tham gia giaothong tren tuyen.

_ C~u vuqt song Gianh n6i tu Minh C~m - Nam Phong (xa Phong Hoa) da duqcUBND tlnh phe duy~t d~u tu trong Dl;l'an xay dl;l'ngDuOng n6i khu Kinh te Hon LavOiKhu Cong nghi~p xi mang t?P trung Tien - Chau - Van Hoa su dl;lng ngu6n v6nTrai phieu Chfnh phu, dl;l'an do Ban QWln ly cac Khu kinh te Quang Binh lam Chud~u tu, kfnh d~ nghi VBND tlnh chi d(;loChu d~u tu can d6i ngu6n v6n va sam co kehO(;lchtri~n khai thl;l'cthl;l'chi~n d~u tu xay dl;l'llgcong trinh nay d~ phl;lCVl;lnhu c~udi l(;licua nhan dan theo kien nghi cua cu trio

_ D6i voi tuyen dUOng tu Sao Phong - NgQc Lam: Truoc day dO(;lntuyen naythuQc Qu6c lQ 12A do S6 GTVT quan ly. Sau khi Qu6c lQ 12A cai tuyen v~ phfa chqGat, S6 GTVT Quang Binh da sua chua dam bao em thu?n cho nhan dan di l(;livaban giao cho VBND huy~n Tuyen Hoa qWln ly, duy tu sua chua theo phan dip.

Do dia hinh mi~n mii, dQ d6c dQc tuyen Ian trong di~u ki~n ket diu m~t dUOngdat nen thuOng xuyen bi xoi troi, sinh l~y v~ mila mua, bl;li v~ mila kho VV... vi V?yqua nhi~u nam khai thac, dO(;lntuyen nay da bi xu6ng cap, hu hong kha nghiemtn;mg, gay kho khan cho nhan dan trong di l(;li.Trong di~u ki~n ngan sach Huy~n g~pnhi~u kho khan, S6 GTVT Quang Binh da bao cao BQGTVT dua tuyen dUOngnayvao danh ml;lc sua chua dinh ky cua Dl;l'an GTNT3 va dil hoan thanh vi~c sua chuanhfrng vi tri hu hong n~g tren tuyen trong quy H/20 11 theo tieu chi cua Dl;l'an. Tuynhien, sau cac con bao s6 4 va s6 5 trong thang 9 va thang 10 nam 2011, tuyendUOngnay l(;lixuat hi~n them nhi~u vi tri sinh lun, hu hong mm, S6 GTVT da chi d(;loBan QLDA GTNT Quang Binh xem xet tinh hinh Cl;lth~ d~ co phuong an khic phl;lC,giam bOtkho khan cho nhan dan di l(;litren tuyen.

V~ giai phap lau dai, tuyen dUOngnay da duqc dua vao Dl;l'an d~u tu xay dl;l'llgDuOng cUu hQ, cUu n(;lncac xa dQc Song Gianh (do VBND huy~n Tuyen Hoa lamChu d~u tu), Dl;l' an d~u tu da duqc VBND tlnh phe duy~t t(;li Quyet dinh s61517/QD-VBND ngay 04/7/2011. Trong thOi gian cha tri~n khai thl;tc hi~n dl;l'an, d~nghi UBND huy~n Tuyen Hoa xem xet tinh hinh thl;tc te, co bi~n phap khic phl;lC,sua chua dam bao em thu?n cho nhan dan di l(;li.

2. Ci'r tri thanh pho Dong HOi:_eu tri HQ'Ptac xa v?n tai Huy Hoang d~ nghi tinh tang cuoog cong tac quan ly, xU

ly tri~t d~ cac di~m db xe, ban ve xe khach khong dung quy dinh d~ bao dam tr?t W, vanminh do thi (di~m 10);

_eu tri xa Bao Ninh kien nghi d~u til n(;lovet khu Vl;tccua song Nh?t ~, bao damthong lu6ng cho cac lO(;litau danh ca cua ngu dan (di~m 11);

SO'GTVT xin bao cao nhu sau:_V~ kien nghi cua cu tri HQ'Ptac xa v?n tai Huy Hoang, sa GTVT xin bao cao nhu

sau: Tu nam 2009 den nay, tren dia ban tlnh noi chung va dia ban thanh ph6 D6ng HOin6i rieng co mQt s6 don vi V?ndi hanh khach hO(;ltdQng dum d(;lllg"xe tour", tcSchuccac di~m ban ve va don tra khach trai quy dinh, t(;lOnen cac ben coc tren dia ban, gay

D:\CHUNG\Lam viCl;\Tra loi cu tri\QI-I\QH 13\Tra loi l.:U Iri QH 16.2012 (lrulle ky hop lhu 3 QH Khoa XIlI).um: 2

.' r••• \

mat tr~t tv ATGT. C\I th~, co 04 doanh nghi~p kinh doanh v~ till hanh khach dUOngdait6 chilc ban ve va don tnt khach trai quy dinh tren dia ban thanh pho D6ng HOi, g6m:

+ Cong ty Thuong m~i v~n tai du lich Hung Thanh ho~t d(>ngv~ tai khach tu Hue -Ha N(>i,t6 chilc ban ve va don tra khach t~i 165 Ly ThuOng Ki~t, phuong ti~n mang philhi~u "xe hqp d6ng".

+ Cong ty TNHH v~n tai Dong Hi~n ho~t d(>ngv~n tai khach tU Quang Tri - HaN(>i,t6 chilc ban ve va don tra khach t~i 54 Ly ThuOng Ki~t, phuong ti~n mang phil hi~u"xe hqp d6ng".

+ Cong ty c6 philn du lich Hung Long ho~t d(>ngv~ till khach tUQuang Hinh - HaN(>i,t6 chilc ban ve va don tra khaeh t~i 19A Ly ThuOng Ki~t, phuong ti~n mang philhi~u "xe hqp d6ng".

+ Cong ty TNHH v~ tlii Hoang Long ho~t d(>ng v~ tai khach tu Hai Phong -Thanh pho H6 Chi Minh, t6 chilc ban ve va don tra khach t~i 128 Ly ThuOng Ki~t,phuong ti~n mang phil hi~u "xe ch~y tuyen co dinh".

Theo quy dinh eua Chinh phil v~ kinh doanh va di~u ki~n kinh doanh v~n taib&ng xe 0 to t~i Nghi dinh so 91/2009/ND-CP ngay 21/10/2009 thi xe kinh doanhv~n t::lihanh khaeh theo hqp d6ng phai co hqp d6ng ghi r5 so luqng hanh khaeh;truOng hqp xe v~n tai hanh khaeh voi cv ly tu 100Km tro len phai kern theo danhsaeh hanh khach; khong duQ'c don them khach ngoai danh sach theo hqp d6ng vakhong duqc ban ve cho hanh khaeh di xe. Nhu v~y, ngoai cong ty TNHH v~n t::liHoang Long kinh doanh v~n tai hanh khaeh theo tuyen co dinh, 03 doanh nghi~p conl~i (nhu dil neu 0 tren) co phuong ti~n mang phil hi~u xe ch~y hQ'Pd6ng t6 chile banve va don tra khach t~i cac vi tri neu tren la vi ph~m quy dinh cua Chinh phil v~ kinhdoanh v~n tai (thVe te cac doanh nghi~p nay v~n tai hanh khach theo tuyen co dinhnhung khong co ben di va ben den co dinh).

D~ l~p l~i tr~t tv trong kinh doanh v~ tai hanh khach tren dia ban tinh, SO GTVT dilt6 chilc nhi~u cu(>ch9P lien nganh, ph6i hqp voi ehinh quy~n dia phuong va cac co quanchile nang t6 chilc tuyen truy~n, ph6 bien va v~n d9ng cac doanh nghi~p thvc hi~n quydinh cua Chinh phu v~ tr~t tv trong kinh doanh v~ tai hanh khach, cham dlit vi~c banve va don tra khach trai quy dinh; t6 chile cam bi~n cam dUng, cam db xe tren dUOngLyThuOng Ki~t; T6 cong tac lien nganh g6m: Thanh tra giao thong cua SO GTVT QuangBinh, Canh sat tr~t tv Cong an tinh va Cong an thanh pho D6ng HOi dil co nhi~u dqtki~m tra, xu Iy doi vOicac doanh nghi~p co tinh vi ph~m nen tinh tr~g xe dil, ben eoedil co philn thuyen giam. M<:icdil v~y, sau mQt thai gian xu Iy, tinh tr~ng don tra khaehtnii quy dinh I~i tai dien, co tfUOnghqp d~ tranh sv ki~m tra, xu ly cua Ivc luqng ehuenang, xe khach cua Cong ty TNHH Hung Long con lqi dlfng bill db cua cong ty xangdilu 17 Ly thuOng Ki~t d~ don tra khaeh vv...

D~ giai quyet tri~t d~ tinh tr~ng tren, SO GTVT se tiep phoi hqp vOiehinh quy~n diaphuong va cac co quan co lien quan d~ tang cUOngki~m tra xUIy; d~ nghi UBND thanhph6 D6ng Hoi chi d~o cac co quan ehuc nang, d<:icbi~t la PhuOng D6ng My va Cong anthanh pho tang cUOngphoi hqp ki~m tra, ki~m soat va xu Iy kien quyet d6i voi caetruOng hqp co tinh vi ph~m. V~ giai phap !flU dai, d~ nghi UBND tinh cho phep t6 chilcphan lu6ng eho cac xe khach dUOngdai noi tren di theo dUOngtranh thanh pho D6ngHoi, khong dLtqevan bung tam thanh ph6 d~ don va tra khach trai quy dinh.

D:\CHUNG\Lam vicc\Tra lni cu Iri\QH\QH 13\Tra loi cu Iri QH 16.2012 (lruoc ky hop thu 3 QH Khou XIlI).lIoc 3

~ _:: 9'

.vr:l' ..~

_ve de nghi n~o vet eua song Nh~t L~, sa GTVT xin bao eao nhu sau: Tren dia b~mTinh ta e6 5 tuyen song d6 ra bitin la: SOngRoan, SOngGianh, song Ly Hoa, Song Dinhva song Nh~t L~; Day la dieu ki~n rat thu~n lqi eho phat tritin giao thong v~n tai dUOngthuy, khai thae thuy hai san, phl;leVl;lphat tritin kinh te dan sinh va bao v~ an ninh, quaephong eua tinh. Tuy v~y, do dieu ki~n dia hinh va ehe d9 thuy ll;fe,thuy van kha phuct~p nen cae eua song tren dia ban tinh n6i chung va etra song Nh~t L~ n6i rieng thuOngxuyen bi b6i lap, d~c bi~t la sau muamua Iii hang nam, dfi anh hUOng 1611 den gi~othong v~n tai dUOngthuy, gay kh6 khan cho nhan dan trong ra vao eua song vi~e danhbitt thuy hai san, phat tritin kinh te vv...

. Cong tae n~o vet eac eua bitin doi hoi kinh phi 1611 va phai thl;fehi~n thucmg xuyenhang nam moi e6 hi~u qua. Trong dieu ki~n Ngan saeh tinh g~p nhieu kh6 khan chuathti thl;fehi~n duqe, nam 2009 UBND tinh e6 chu trucmg eho cae doanh nghi~p n~o vetcae cua song dti t~n thu cat xuat kh~u nhu eua Roan, eua Gianh va eua Nh~t L~, t~odieu ki~n thu~ lqi cho tau thuyen ra vao eac eua song. Tuy v~y, do Chinh phu dangc6 chu trucmg khong eho xuat kh~u cat nhi~m m~n nen v~n de p~o vet cae cua songchua thl;fchi~n duqq. <

Trenday la bao eao eua So GTVT ve giai quyet va tra lOi cae van de lien quan denllnh Vl;feGTVT dfi duqc eu tri quan tam truoc ky h9P thu ba, Quae h9i kh6a XIII./.

Noinh(in:~- Nlm tren;- UBND huy~n Tuyen Hoa, TP;- UBND thanh ph6 Dong Hoi;- Giam d6e SO (d~ hie);- Luu: VT, KHTH.

D:\CHUNG\Lam vit.:t.:\Tra loi cu Iri\QH\QH 13\Tra IO,iell tri QH 16.2012 (Iruoe ky hl)P thu 3 QH Khoa XIII).doe 4

------.,--..-----------~------UBND 1iNH QUANG BlNH CONG HoA XA HOI CUU NGHIA VI~T NAM

SOTAI NGUYEN VA MOl TRUONG DQcl~p • TI! do . H:;mh phuc

V~ .A~6:11?{fNMkiA'Thi-TTr. . ,e VI'?\- tra {~ en ng . eua eu tn truO'e

ky h<;>pthu 3-QH khoa XIll.

Quang Binh, ngayj] thang 6 nam 2012

Kinh gm:- Uy ban nhan dan tinh;- Do~mD~i bieu Quac hQi tinh.

Thvc hi~n y kien chi d~o clla Uy ban nhan dan tinh t~i C6ng van so547/UBND ngay 22 thang 5 nam 2012 ve vi~c giiii quyet va tnllOi kien nghiclla cit tri tnrac Ky h9P thu 3, Quoc hQi khoa XIII, trong d6 giao sa Tainguyen va M6i tnrang kiem tra, xem xet va tra lai (Diem 4 y thu 3 va Diem25) clla ban t6ng hqp y kien cit tri kern theo. Nay, Sa Tai nguyen va M6itnrang xin bao cao nhu sau:

1. Cong ty Cosevco 6 d~ nghi dnh cftp phep khai thac mo d~ doanhnghi~p vtrQ1 qua kh6 khan, An dinh san xuat (Di~m 4 y thrr 3).V~ vftn d~nay, sa Tai nguyen va M6i tnrang xin bao cao nhu sau:

Cong ty Cosevco 6 vira qua da dugc Uy ban nhan dan tinh cftp 04 giftyphep khai thac khoang sim va BQTai nguyen va Moi wOng cftp 01 gifty phep,C\! th€ :

Gifty phep s6 1375/QD-UBND ngay 20/7/2000 v~ vi~c khai thac da voihUn v~t li~u xay dlJIlg thong thuOng Len Ang Son, xa V?-nNinh; Gifty pheps6 2321/QD-UBND ngay 20/8/2009 v~ vi~c khai thac sat laterit lam ph\! giaxi mang, xa V~ Ninh, huy~n Quang Ninh; Gifty phep s6 3135/QD-UBNDngay 05/11/2009 v~ vi~c khai thac sat laterit lam ph\! gia xi mang, xa V~Ninh, huy~n Quang Ninh;

Gifty phep s6 1536/QD-UBND ngay 06/7/2010 v~ vi~c khai thac da setxi mang t?-ikm s6 3 duemg 10, thi trftn Nong truOng L~ Ninh, huy~n L~ Thuyva Gifty phep s6 2345/QD-DCKS ngay 30/12/1997 v~ vi~c khai da voi xi manglen Ang, xa Ngan thuy, huy~n L~ Thuy do BQTai nguyen va Moi wOng cftp.

Ngoai cac gifty phep neu tren vira qua, ngay 24 thang 02 nam 2012, SaTai nguyen va Moi wOng da ti~p nh~ h6 sa clla Cong ty xin cftp phep khaithac mo set g~ch ngoi C6n Cimg xa Kim Thuy v6'i di~n tich xin cftp phep la100ha. Th\lC hi~n theo Thong bao s6 314/TB/TU ngay 10/4/2012 clla ThuOng" ., , 'tf\l'c Tinh uy ve vi~c cho Cong ty co phan Cosevco6 thue dat khai thac khoangsan ~i mo set g?-chngoi C6n Cimg, xa Kim -:rhuyv6'i di~n tich chi la 5 ha. SaTai nguyen va Moi wOng da co Cong van so 199/TNMT-KS ngay 14/3/2012gui cho Cong ty ,c6 phful COSEVCO 6 v~ vi~c yeu cAuCong ty sua chua, b?sung h6 sa xin cap phep khai thac cho phil hgp v6'i di~n dch cho phep thue datclla ThuOng t11JCTinh uy la 5 ha. D~n nay Sa Tai nguyen va Moi truOng chuanh~ h6 sa b6 sung do Cong ty nQp l~i cho Sa. Do do, S~ Tai nguyen va MoitruOng d~ nghi Cong ty C6 phfin Cosevco6 hoan chinh h6 sa nQp cho Sa Tai

--~~----nguyen va Moi tnrOng dS lam thu tt)e trinh Uy ban nhan dan tinh eftp phep theoquy djnh.

2. eli tri huy~n L~ Thuy de ngh, dnh xem xet vi~c giao dat rUngtrong cao su cho Binh doim 15 t:;tihuy~n L~ Thuy(Di~m 25) . Ve van denay, sa Tai nguyen va M6i truang tr~ 1mnhu sau:

Tlll.;rehi~n ehu truong eua tinh ve vi~e xay dvng Khu kinh te qu6ephong t~i khu V1.;te2 xa Kim Thuy, Ngan Thuy huy~n L~ Thuy nham phattri~n kinh te ket hqp bao dam an ninh qu6e phong khu V1.;tebien gi6'i, tU nam2009 den nam 2011 UBND tinh da eho Binh doan 15 thue 1.157,1 ha d~ tr6ngeao su tren dia ban 2 xa Kim Thuy va Ngan Thuy, ev th~: nam 2009 eho thue196,8 ha t~i xa Ngan Thuy, nam 2010 eho thue 473 ha (t~i xa Kim Thuy224,04 ha, xa Ngan Thuy 248,96 ha) va nam 2011 eho thue 487,3 ha (t~i xaKim Thuy 83,29 ha, xa Ngan Thuy 404,01 ha). Di~n tich d~'t eho thue ehuyeu la dat chua Slr dVng, rirng ngheo Id~t tr~ng thai 1m va dat chua co rirngtr~ng thai 1C da dugc chuy~n d6i mvc dich sang tr6ng cao suo

Den nay, Binh doan 15 da tr6ng dugc 450 ha va theo ke ho~ch den cu6inam 2012 tr6ng dugc khoang 800 ha. D~ bao dam m6i truang, tranh xoi manrUa tr6i, don vi da thiet ke khai hoang, tr6ng cao su theo tien d<),kh6ng khaihoang nhung khu V1.;tcdat d6c, khe su6i, hqp thuy, sau khi khai hoang tienhanh tr6ng cao su ket hqp tr6ng cay che phu dat (cay hQ d~u, mu6ng hoavang). M~t khac, cay cao su la lo~i cay da nang, vtra co hi~u qua kinh te cao,vtra co chuc nang phong h<).

Do do, vi~c cho Binh doan 15 thue dat d~ thl;tc hi~n dl;tan tr6ng cao suphat tri~n kinh te khu V1.;tcmien nui, ket hqp bao dam an ninh qu6c phong khuV1.;tcbien giO'i Ia phil hqp vO'imvc tieu chien lugc phat tri~n kinh te - xa h<)icua tinh. Trong thm gian t6'i, sa Tai nguyen va M6i truang se tiep Wc hu6'ngdan, ki~m tra qua trinh khai hoang, tr6n~ cao su cua don vi nham bao damm6i truang trong khu V1.;tcva ven song, suoi.

Tren day Ia bao cao giai quyet va tra 1m y kien cua Clr tri tru6'c ky hQpthu 3, Qu6c h<)ikhoa XIII, Sa T~linguyen va M6i truemgkinh bao cao Uy bannha.ndan tinh, H9i d6ng nhan dan tinh biet.!.

Nui nh~n:-Nhu tren;-Uinh dao sa;-Ll1U: VT, QHKH,TIr. tJ

Nguy~n Xuan Tuyen

UBND TINH QUANG BINHsa N<)I vl)

S6: 5gt /SNV-XDCQvIv tra 16'iki~n nghi eua eu tri

truae ky h9P thu 3 Qu6e hQi kh6a XIII

C<)NG BoA XA H<)I cuiJ NGHIA VI~~T NAM .Doc Hip - Ttl' do - Hanh phuc


Kinh glii: - Doan D~i bi~u Qu6c hQi tinh Quang BinhJ~tA31~ (1{)(L - Uy ban nhan dan tinh

Th17chi~n S17 cong van s6 547/UBND ngay 22/5/2012 cua Uy ban nhan dfmtinh Quang Binh vS vi~c giai quy~t va tra lai ki~n nghi CLlaCLl'tri tnro-c ky hQp th(1'3-Qu6c hQi khoa XIII, So' NQi V\1xin bao cao tra lai nhu sau:

Di~m 24. Cli tri huy~n Minh Hoa ki~n nghi: Vi?c bi trl tuyin d~ng a(3ingu canb(3thea [)~ an 30a cua Chinh ph~l nhi~u no'i tuyin khang aung chuyen man, nghi?p v~;m(3tsc5 can b(3co trinh a(3chuyen man chLrasau, nang hrc yiu, ... gay kho khan tronggiai quyit cang vi?c, lam giam hi?u qua cua Ch~ltruang a~ ra. [)~ nght tinh ra soat,tuyin aung ngu&i, aung vi?c.

Tn] lai: Ngay 27/12/2008, Chinh phu da ban hanh Nghi quy~t s630a/2008/NQ-CP vS chuang trinh h6 trQ'g:iun ngheo nhanh va bSn vfrng d6i v6'i 62huy~n ngheo, trong do tinh Quang Binh co huy~n Minh Hoa thuQc d6i tUQTIgduQ'cth\1 huang chuang trinh theo Nghi quy~t 30a cua Chinh phu. M(>t trong nhfrng giaiphap duQ'c Chinh phu dua ra d~ giup cac huy~n ngheo giiull ngheo nhanh va phattri~n bSn vfrng do la th17chi~n chinh sach luan chuy~n, tang cuang can bQchCIch6t vacan bQchuyen man k9 thu~t cho cac xa thuQc cac huy~n ngheo.

Trong thai gian qua, tren ca So' m1,lctieu cua chuang trinh va th17Chi~n cacquy~t dinh cua Thu tu6'ng Chinh phil, tinh ta da t6 chilc hai dqt tuy~n chQn can b(>tang cm)'ng cho cac xa thuQc huy~n Minh Boa d~ th\Ic hi~n hi~n chuang t1'inhh6 trQ'giam ngheo nhanh va ph<ittri~n b@nvfrng, C\1th~:

1. Vi?c tuyin ch9n trl thuc tre ai bc5tri tham gia t6 cang tac tqi cac xii thu(3chuy?n Minh Hoa

Can CllQuy~t dinh s6 70/2009/QD-TTg ngay 27/4/2009 cua Thll tuang Chfnhphu, ngay 14/6/2010, Uy ban nhan dan tlnh Quang Binh da ban hanh Quy~t dinh s6OS/201O/QD-UBND vS vi~c quy dinh chinh sach iuan chuy~n, tang cuang can bQchllch6t cho cac xa thuQc huy~n Minh Hoa va chinh sach uu dai, khuy~n khfch thu hut trithuc tre, can b(>chuyen man k9 thu~t tham gia t6 cong tac t~i cac xa thuQc huy~nMinh Boa, tinh Quang Binh.

Tren ca So' quy dinh cua Chinh phu, UBND tinh va bao cao nhu d.u tangcuang tri thuc tn~, can b(>chuyen man k9 thu~t tham gia t6 cong tac t~i cac xa theo d@

an 30a cua UBND huy~n Minh Boa va qua ra saat tinh hinh thl,l'c t~ cua cac xa, thl,l'ctr,;mg dQi ngu can bQ, cong chuc hi~n co, df>i chi~u vai sf> lUQ'ng can bQ, cong chucduQ'c UBND tinh giaa cha cac xa thuQc huy~n Minh Boa, Sa NQi V1,1da tham muuUBND tinh quy~t dinh giaa chi tieu 49 tri thuc tre d~ tham gia t6 cong tac t<;licac xathuQc huy~n Minh Boa baa g6m cac lInh Vl,l'C:Nong nghi~p; Dia chinh - Xay dl,l'ng vaVan hoa - Xa hQi. M6i t6 cong tac t<;lim6i xa duQ'c bf> tri 3 tri thuc tre a 3 IInh Vl,l'Cnoi tren. Rieng 4 xa bien gi6'i (Dan Hoa, TrQng Hoa, ThuQ'ng Hoa, Hoa San) duQ'c bf>tri 4 tri thuc tre, tang them 1 bien ch~ d~ ph1,1trach lInh Vl,l'Clam nghi~p. sf> lUQ'ng trithuc tre tham gia t6 cong tac t<;lixa va cac chuyen nganh noi tren da duQ'c UBNDhuy~n Minh Hoa va Sa NQi V1,1thf>ng nh~t trinh UBND tinh quy~t dinh.

f)~ thl,l'c hi~n vi~c tuy~n chQn tri thuc tre tham gia t6 cong tac t<;licac xa thuQchuy~n Minh hoa, UBND tinh da thanh l~p HQi d6ng xct tuy~n g6m 8 thanh vien daGiam df>c So' NQi V1,1 lam Chu tich BQi d6ng. Tren co sa f)~ an xct tuy~n, HQi d6ngxC! tuy~n da thl,l'c hi~n cac quy trinh, thu t1,1Cthea quy dinh d~ tuy~n chQn 49 tri thuctre trang sf> 140 h6 so dl,l' tuy~n (trong do d<;lihQc 95 h6 so va caa d~ng 45 h6 so)tham gia t6 cong tac t<;licac xa thuQc huy~n Minh Boa thea Nghi quy~t sf> 30a cuaChinh phu.

Can cu k~t qua tuy~n chQn cua HQi d6ng xct tuy~n, Sa NQi V\l da chuy~n danhsach 49 tri thuc tre d~n UBND huy~n Minh Hoa d~ th1,1'chi~n cac thu tl,lCva bi> tritham gia t6 cong tac t<;licac xa thuQc huy~n Ivfinh Boa k~ tu ngay 01/3/2011.

Ngay 07/5/2012, Sa NQi V1,1da co van ban sf>427/SNV-XDCQ d~ nghi UBNDhuy~n Minh Hoa t6 chuc so k~t va danh gia k~t qua thlJC hi~n nhi~m Vl,lcua 49 trithuc tre sau mQt nam tham gia t6 cong tac t<;licac xa thuQc huy~n Minh Boa (kemthea phi~u danh gia cua can bQ, cong chuc a xa va phi~u tham do y ki~n cua tri thuctre). Trong thai gian tham gia t6 cong tac t<;licac xa thuQc huy~n Minh Hoa, truanghQ'p tri thuc tre duQ'c chinh quy~n xa va UBND huy~n danh gia khong haan thanhnhi~m V1,1trang hai nam lien tl,lC,Sa NQi V1,1se phf>i hQ'p v6'i UBND huy~n Minh Boaxem xct d~ nghi UBND tinh cha ch~m dLrt tham gia t6 cong tae Uili cae xa thuQchuy~n Minh Hoa.

Nhu v~y vi~c xct tuy~n 49 tri thuc tre tham gia t6 cong tac t<;licac xa thea Nghiquy~t sf>30a cua Chinh phu duQ'c thl,l'c hi~n dung quy trinh, thu Wc thea quy dinh ..Cac chuyen nganh duQ'c ll,l'a chQn co ban phu hQ'P v6'i nhu c~u, tinh hinh thl,l'c t~ vathl,l'c tr<;lngdQi ngu can bQ, cong chuc cua cac dia phuong, duQ'c UBND cac xa vahuy~n Minh Hoa d~ xu~t. Nang I1,1'cthl,l'c tiSn cua sf> tri thuc tre nay dang duQ'c thead6i va danh gia thea dinh ky va se co phuong phap giai quy~t phu hQ'P n~u hQ thl,XcSl,l'khong co nang ll,l'c, khong gop ph~n tich Cl,l'Cvaa Sl,l'phar tri~n cva cac dia phuongtrong thai gian tham gia t6 cong tac t<;licac xa thuQc huy~n Minh Hoa.

2. Vi?c tuyJn ch9n 11 Ph6 Chit tich tlmg cU'cmgcho cac xii thu(;c huy?t1 MinhH6a thea dlf an 600 PCTxii

2

- Vi~c tuy~n chQn 11 dQi vien Dv an 600 lam Ph6 Chu tich UBND cac xathuQc huy~n Minh H6a ouqc thvc hi~n theo Quy~t oinh s6 170/QD- TTg ngay 26thang 01 nam 2011 cua Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t Dv an thi oi~m tuy~n chQn600 tri thuc tn~Uti tu, c6 trinh oQ o<;lihQc tang cucmg vS lam Ph6 Chu tich UBND xathuQc 62 huy~n ngheo; Quy~t oinh s6 08/2011/QD-TTg ngay 26/01/2011 Clla Thutu6ng Chinh phu vS vi~c tang cucmg can bQ cho cac xa thuQc huy~n ngheo o~ thvchi~n Nghi quy~t s6 30a/2008/QD-CP;

- Theo quy oinh t?i Quy~t oinh s6 170/QD-TTg ngay 26 thang 01 nam 2011cua Thu tu6ng Chinh phu, 06i tuqng va tieu chu~n cua nguai tham gia dt,!'tuy~n vaochuc danh Ph6 Chu tich o~ tang cuang cho cac xa thuQc huy~n M.inh Hoa theo Nghiquy~t s6 30a phai la: Thanh nien vi?t nam,' co trinh a(J aqi h9C tro'len; duai 30 tuJi,'co suc khoe t6t .... Tren ca sa quy oinh cua Thu tuang Chfnh phu, I-IQid6ng tuy~nchQn oa ti~n hanh xet tuy~n theo quy oinh, t6 chuc phong v~n cong khai, minh b?ch06i vai 171 nguai dV tuy~n/l76 h6 sa oang ky (co 05 h6 sa khong OUoiSu ki~n). HQi06ng xet tuy~n oa tuy~n chQn ouqc 11 nguai co k~t qua oi~m xet tuy~n cao nh~ttrung tuy~n VaGchuc danh Pho Chu tich UBND xii. K~t qua tuy~n chQn oa ouqc BQNQi Y\lth~m oinh truac khi UBND tinh phe duy~t.

- Sau khi ouqc tuy~n chQn, 11 nguai trung tuy~n ouqc BQ NQi vt,l t6 chtl'c b6iduang vS ki~n thuc qwin ly nha nuac, ky nang lanh O?O,ly lu~n chinh tri trong 6 tu~n;t6 chuc oi thvc t~ t<;lioia phuang trong 5 tu~n. K~t thtlC kh6a b6i dUOng t?P trung vaoi thvc t~, cac 06i tuqng tren oa bao v~ oS an phat tri~n kinh t~-xa hQiClladia phuangnai minh o~n thvc t~. Hoan thanh kh6a b6i duang va ouqc danh gia O?t yeu c~u, 11twang hqp tren ouqc Ban qwin ly Dv an 600 PCT xii cong nh?n la oQi vien Dv an vaouqc giai thi~u o~ HQi 06ng nhan dan xa t6 chtl'c b~u Clr VaGchuc V1,lPho Chu tichUBND xa theo quy oinh cua phap lu?t. K~t qua b~u Clr cac oQi vien Dl,l'an 600 peToa ouqc HDND cac xa tin nhi~m va b~u O?t ty l~ cao.

- 11 OQivien Dv an tuy oii ouqc b~u gifr chuc vt,l Pho Chu tjch UBND xanhung l?i la sinh vien mai ra truang, tu6i oai can tn~, thi~u kinh nghi~m thvc ti~n oiftcbi~t trong cong tac lanh O?O,oiSu hanh, vi V?y Ban QLDA 600 PCT xa - 8Q NQi vt,loa xay dvng k~ ho?ch hang nam t6 chuc t?P hu~n, b6i duang, trao 06i kinh nghi~mquan ly o~ cac oQi vien Dv an d~n truang thanh gop ph~n phat tri~n kinh t~ - xa hQi 'va b6 sung VaGoQingli can bQ lanh O?O,cong chtl'c theo l1WCtieu cua Dv an.

Dv an 600 la Dv an thi oi~m nhung ouqc oanh gia la St,l'd9t pha vS cong taccan bQ. Vi V?y, o~ mt,lc tieu Dt,r an thanh cong doi hoi phai co sv quan tam giup do'cua chinh quySn cac c~p cling nhu cua nhan dan d6i vai cac dQi vien Dv an.

Nhu v~y, ca hai dqt tuy~n chQn oSu Iva chQn nhfrng ca nhan 'co k~t qua hQc t?PO?t oi~m cao, c6 chuyen man phil hqp vai vj tri cong tac oam nhi~m theo oS an ouqcc~p co th~m quySn phe duy~t. Tuy nhien, vS nang Ivc thl,l'cti~n va kha nang v?n dt,lngki~n thuc oii hQc vao cong tac can la ca mQt qua trinh. Qua thai gian lam vi~c va nh?n

3

"~~...•..:-./.... .,''''~4: ' ...

xet cua chinh quySn t?i ca sa, hang nam Sa N(>i vv se tham muu VBND tinh chi d?oUBND huy~n Minh Boa sang lqc, tuySn chQn nh~m gill' l?i nhu'ng can b() co au aiSuki~n dS lam ngu6n can b(>lau dai cho tinh va ca sa.

Sa N(>i vv xin tiSp thu cac y kiSn cua Cll' tri huy~n Minh Boa va kinh bao caoDoan D?i biSu Qu6c h(>i tinh, Vy ban nhan dan tinh./.

N(Ji nhq,n:- Nhu tren;- LUll VT.

4

-- - -- ---~..-.,_. -- ----

Quang Binh, ngay-11f thang (; nam 2012

CONG HOA xX HOI CHi; NGHiA VIJtT NAMDQc l~p - Tl}. do - H~nh phuc

VBNDTiNH QUANG niNHso KE HOACH vA DAu TO'

S6 :f ~r ./KHDT-KTVIv tni lo'j kien nghi clIa Clf tri

tnro'c ky h9P th(f 3 - QH khoa XIII

403 Kinh gui: - Doan D:;tibi~u Qu6c h(>iHnh;At(6(7IJIl"l, - Uy ban nhan dan tinh.

ThlJc hi~n Cong V3n s6 547/UBND~ngay 22/5/2012 cua UBND tinh v~ vi~cGiai quy~t va tra lai ki~n nghi cua cu' tri truac ky h9P thu 3 - QH khoa XIII, Sa K~ho:;tch& D<1utu dugt phan cong nhi~m V\1tra lai diu hoi 3: DJ nghi trong t1iJu ki?nnguyen li?u san hi?n nay, tinh khong nen cap phep t1du tll' them nha may tinh b(jt sAntid khoi cgnh Iranh thu mua nguyen li?u. Niu sau nay vilng nguyen li?u phal tridn, cothJ tldll tu xdy dl,mg them nha may tgi huy?n Tuyen Hoa, Minh Hoa. Sau khi nghien

Clrusa K~ ho:;tch va D<1utu tnilai nhu sau:Theo Quy ho:;tch t6ng th~ phat tri~n nganh Nong nghi~p tlnh Quang Binh d~n

n3m 2020 dugc UEND tinh phe duy~t t:;ti Quy~t dinh s6 933/QD-UBND ngay25/4/2011, m\1c tieu d~n n3m 20 15 di~n tich s~n nguyen li~u toan 'tinhd:;tt 6.500 ha va6n dinh d~n nam 2020, hi~n nay di~n tich s~n nguyen li~u toan tlnh mai d:;tt4.300 ha

(san lugng d:;ttkhoang 84.000 t~n).V~ ch~ bi~n tinh b(>ts~n, voi ty l~ khoang 4 kg s~n nguyen li~u ch~ bi~n dugc 1

kg tinh b(>ts~n. Nhu v~y, vai vung nguyen li~u va san lugng s~n cua tinh nhu hi~nnay va theo m\1c tieu Quy ho:;tch d~n n3m 2015 va-n3m 2010, s~n nguyeidi~ti'tre'n <ti'aban tlnh se dam bao phl)c V\1Nha may ch~ bi~n tinh b(>t s~n Song Dinh, huy~n B6Tr~lch n~u nang c~p cong su~t ch~ bi~n tinh b(>t 17.000 t~n hi~n nay (dn khoang70.000 t~n s~n nguyen li~u), san lugng s~n tren dia ban tlnh da:va se du thira nhi~u vath,!c t~ hi~n nay ba con nong dan cac huy~n, nh~t la huy~n B6 Tr:;tch dang d~ nghitinh co bi~n phap t:;tothi truang tieu th\1 s~n nguyen li~u.

Cay s~n la cay tr6ng co hi~u qua, d& tr6ng, cho nang sufrt cao, vung nguyenli9U dugc rna r(>ng, ngoai di~n tich tr6ng s~n theo quy ho:;tch vi~c tr6ng xen V\1coti~m nang 1611. Cac huy~n Minh Hoa, Tuyen Hoa, vung d6i huy~n B6 Tr:;tch connhi~u ti~m nang d~ tr6ng s~n nguyen li~u ph\1c V\1ch~ bi~n. M~c khac d<1utu vaonang nghi~p, trong do co ch~ bi~n tinh b(>ts~n la Hnh VlJCuu tien d<1utu t:;todi~u ki~nd~ lien k~t san xu~t gifra nha nuac, nha khoa hQc va nang dan trong vi~c nang caohi~u qua san xu~t kinh doanh.

])0 do, vi~c co nha d~u tu xin d~u tu them m(>tnha may ch~ bi~n tinh b(>ts~nphu hgp vai quy ho:;tch d~ tieu t1w san ph.1m s~n nguyen li~u la c~n thi~t, tranh tinhtr:;tng d(>cquy~n thu mua, xay ra tinh tr:;tng ep gia, gay thi~t h~i kinh t~ cho nguai

9

\

",

'~,'

\i> .

tr6ng s~n, 'd6ng thai Hingtinh ci;lnhtranh d~ .nang cao hi~u qua.san'xu~h_kinh~doa!1h,khuy~t khichphat tri~~.~img s~n nguyen li~u cua cac di~ 'ph~eYngtrong {ifih. :'; ~)~

Tre)1 day 1:1' y, k,i~n tra Iai cu.a So' .K~ hOi;lChva ufiu tu.v~ cac nQi diIryg,ki~n

nghj Cltacrr tri bao cao Uo~n f)i;libi~u QH tinhva UB~.~ tin~, t6n~ ~1~:/.~. ', .. .•...•.. • ". 1'.4- _ •

"\

. ,',', ,\

"

•.•(' '" '1

, ,j

1.

,,.i

n, I '~;. •• ",f r .,)

.~'J '/ .;..... '!o

t ~' 1"\,. ._'

J 'J"'-, . ~,

.J-

r, ,

.i

, ,

',J

f : ~,.

" j

l: { '"~; .

, ,. \

!:ill "'1 I,

...'-.. r '"

,'r' .* r~ ~.5_l

. , " " 'I.

, .

,'.'-'

. ,I' ".

oj, f • ",-. ~

,"

./ .

. ~.. ,

,.'

,":..' \ ~

,!. 4

No'i Ilh~ll:

- Nhu tn~n;, ,- Ban Giam d6c;- LUll VT, 'KT.

. , ,

'I.~ ••"".' -..-_-,.,....~~'--_ .••,' J' ~~-#¥.'t- ~.('~'-~.'t~.,:~t't~.~1,.""'¥. -i~ti~~:-.;~I~~4¥:Y-.ff~ ...'rft ..- ,'~-~:-l"'-~1, ,1. .••. _,'" .+I ," c( "'L'O':", #:.,' ~' .• /' .••1- I.;.

--.,. '

?

,',IC 1'+'

.",.'..,"•.., ' .

r'"

i, , .

/ , ~ _~ i ,.

. ", d j .

, ,

" (,,: . ~. j..... ,n. J. 'I'~ . \ ; :~

.' '\I

"' • 't.~ .•. ,

~...

,\

i.J

',. ~ 1

t .

.or! ~ ~•.:'.;" ..:

1r

" I I, .

"

",

,;

: f ••... -_.. •..

",,'

, .

.. ,'\

;. , , 1~;!. , ,.i.

••.•.t'

J. ••. ,..

''''

• I,

".~-~.t ~.'. dr' :,.'

'.

L13NDTlNH QUANG BINHsa NONG NGHI~P vA PTNT

CQNG HoA xi\. HQI CHU NGHiA VI:eT NAMDQc l~p - TI}' do - H~nh phuc

(f)

Kinh gui: - Do(ln D~i bi6u Qu6c hQi tinh;- Uy ban nhan dan tinh.

S6: bO? /SNN-KHTCvIv tra l<'Yiki~n nghj cua ctr tru&c ky. h9P thu 3, QUQc h9i kh6a XIII

~ ~:~:,. _I~, ~ : _ ••. ~. ~ _ ,,;

T ~ ~; ~ , jb! - ;:' J '-~ .','_~ '~./ q/rj.llYk!:

/" Quang Binh, ngay gJ.-thimgrnam 2012

DiJm 5: Cit' tri xii Thanh Hoa (huy?n Tuyen Hoa) kiin nghi UBND tinh ad.utu kinh phi a~ chuy~n a6i tlclt rimg phong h(Jsang tlclt rimg san xudt tren aia banxii.

Tra Uri:Trong nhUng nam qua, do yeu cAuphat tri6n kinh t~ -xa hQi da d~t ra nhu

cAuchuy6n d6i chuc nang mQt s6 di~n tich rimg ti:rlo~i rimg nay sang lo~i rungkhac, trong do co nhu cAuchuy6n d6i rimg phong hQ sang rimg san xuftt. Tir thlJct~ do, Sa Nong nghi~p va PTNT da co van b~m bao cao UBND tinh va ngay15/02/2012, Van phong UBND tinh co Cong van s6 217/VPUBND thong bao yki~n cua d6ng chi Chu tich UBND tinh d6ng y chu truong cho phep ra soat, l~pdi~u chinh quy ho~ch 3 lo~i rimg tren dia ban toan tinh nhu d~pghi cua Sa Nongnph;pn v~ PTNT: £ia0 86' 1'T0.'.~g:.~~hi~!'u<, PTNT ch~! trL ~h0~ hryp u6'i c?': s6'~nganh, don vi, dia phuong lienquan tri6n khai theo dUng quy dinh cua Phap lu~t.

ThlJc hi~n y ki~n chi d~o cua d6ng chi Chu tich UBND tinh, Sa Nong nghi~pva PTNT da giao cho Trung tam Quy ho~ch Thi~t k~ nong lam nghi~p xay dlJllg d~cuong, dlJ toan trinh UBND tinh phe duy~t lam can cu tri6n khai. Sa cling da co Vanban s6 326/SNN-KHTC ngay 20/3/2012 d~ nghi UBND cac huy~n, Thanh ph6 chid~o cac phong ban, don vi, dia phuong lien quan t~o di~u ki~n d6 Don vi Tu vftn d~nlam vi~c, nfun bAtchu truong, dinh huang phat tri6n kinh t~ - xa hQi cua dia phuongva cac thong tin lien quan d6 lam can cu cho vi~c ra soat di~u chinh.

V6i d~ nghi neu tren cua cu tri xa Thanh Hoa, d~ nghi UBND Tuyen Hoachi d~o UBND xa t6ng hgp nhUng di~n tich rung va dftt lam nghi~p co nhu cAuchuy~n a6i VJ quy ho~ch phong h? s::mgquy h()~ch san xu~t (co dia danh Cl,lth6den khoanh, ti6u khu) bao cao UBND huy~n d6 t6ng hgp chung nhu cAu chuy~nd6i cua huy~n, gui Sa Nong nghi~p va PTNT ho~c tf\lC ti~p Dan vi tu vftn d6 rasoat l~i. Nhting di~n tich dam bao di~u ki~n chuy~n d6i theo Chi thi s638/2005/CT-TTg cua Thu tuang Chinh phu v~ vi~c ra soat, quy ho~ch l~i 3 lo~irimg va cac tieu chi theo huang dftn eua BQNong nghi~p va PTNT se duqc duavao Bao cao quy ho~ch di~u chinh 3 lo~i rung d6 trinh BQNong nghi~p va PTNTth~m dinh va trinh UBND tinh phe duy~t.

1

Diim 6: Cir tri xCiBaa Ninh(thanh ph6 D6ng Hai) kiin nghj: Nha nuac dangU'U tien va d6u tu phat triin vimg kinh d biin. nguai dim vita la nguai lam ra sanphdm d6ng thai vim la nguai baa V? chit quyJn lCinhth6 tren ba biin nhung h9 itdU(1cquan tam; vim qua, Chinh phzl co chinh sach h6 tr(l gia d6u d6i vai ngu danvitng biin nhung ngu dan chua dU(lc huang chinh sach nay. nJ nghj VBND tinhquan tam, chi dqo th1!chi?n.

Tra liri:QuySt diOO s<348/2010/QD-TTg ngay 13/7/2010 cila Thil tuOng Chinh phil

quy diOOchiOOsach h6 trQ'cho tau ca v6'i cae nQi dung h6 trQ' chinh g6m cac h6 trQ'chi phi nhien li~u chuySn bi€n d<3ivm tUng lo?i cang suftt may (18 tri~u/chuySn d<3iv6'i tau ca ill 90Cv dSn du6'i 150CV; 25 tri~u/chuySn d<3iv6'i tau ill 150CV dSn du6'i250CV; 45 tri~u/chuySn d<3ivrn tau ill 250CV dSn du6'i 400CV va 60 tri~u/chuySn d<3iv6i lo?i tau co cang suftt ill 400CV tr6' len, m6i nam h6 trQ'khang qua 4 chuySn); h6trq kinh phi mua may tht>ng tin lien l?c song HF tfun xa co tich hQ'Pthi~t bi djnh vi v~tinh GPS (dai tau) va h6 trQ'50% kinh phi bao hi€m than tau va 100% kinhphi baohi€m tai n?ll thuySn vien.

Ngay sau khi tham gia HQi nghi kh6'i dQng th\Ic hi~n chinh sach vao thang4/2012 do BQ Nang nghi~p va PTNT t6 chuc, S6' Nang nghi~p va PTNT da thammuu UBND tinh, d6ng thai chi d?o Chi C\lCKhai thac va Bao v~ ngu6n IQ'ithily santri€n khai th\Ic hi~n chinh sach, cac nQi dung da tri€n khai va kSt qua:

- T6 chuc HQi ng~ tuyen truySn, v?n dQng c~il tau ca dang ky tham gia ho?t._:' . ,•...•.~~ _"'~ _ •..•••..~ .~.~ .•• -..... 1_' •• ~ •..i- 4-.~:_~:,-;--;-_ ... ~...,_ ~_.;_..:. .._ .~.: _. ~:;.# .•... -~ ..,::.-,.. .:.uyl~b Ll \.tIl \",10.\.1 \' W.16' U!.. il .'\o..U, .=. -~:'.i-. ~ ::.U.1. ..:.:.;' ~u.\",IJ.l \..1..u.u.l ~-' J l.IUJ..l ..1..L.f.-\\do..I. ••.•••.•. '-A~ ~.'.'.~:t.. :. ",&..1._ "'.0.-'.""";"

daOOsach v6i 739 tau ca, dang tiSp t11cdS nghi UBND tinh phe duy~t b6 sung daOOsach; tham muu UBND tiOO bao cao OOu c~u kiOO phi th\Ic hi~n QuySt diM48/20 1O/QD-TTg va da duQ'CBQ Tai chinh cftp t?m trng 51,789 tY d6ng.

- Ngu dan tiOOta dang kY ho?t dQng vung bi€n xa chu ySu 6' vilng bi€n HoangSa, nen d€ duQ'c h6 trQ' thi diSu ki~n tien quySt la phai duQ'c xay d\fllg Tr?m ba val~p d~t dai tau. Theo quy diOO,chu tau ca phai t\I trang bi dai tau va chi duQ'Ch6 trQ'sau khi da tham gia khai thac tren cac vung bi€n xa. Tuy OOien, do da s<3ngu dancon kho khan nen Sa Nang nghi~p va PTNT da tham muu UBND tiOOban haOOcachS cho ngu dan duQ'c t?m ung kinh phi d€ l~p d~t dai tau va hoan trng sau khi tauca tham gia khai thac vilng bi€n xa va th\Ic hi~n h6 sa dS nghi h6 trQ'.

Cu<3ithang Ii/20 11, Chi C\lCKT&B v'"NLTS aa ph<3ihQ'P v6'i Cang ty Mecoml~p d~t hoan thi~n Tr?m ba t?i Chi C\lC.Sau khi Uy ban OOan dan tiOOco Cang vans<316/UBND ngay 09/01/2012 quy dinh muc gia dai tau va ca chS thaOO to an, ChiC\lCda tri€n khai mua s~m, l~p d~t dai tau. TiOOdSn ngay 31/5 da l~p d~t duQ'C113dai tau cho ngu dan, so v6'i tiSn dQ tri€n khai th\Ic hi~n cua ca nu6'c, tinh ta la mQttrong 5 tiOOtri€n khai OOanhOO~tvS xay d\ffig Tr?m ba va l~p d~t dai tau. Trong thaigian t6i, Chi Cl}Cse tiSp i\lc ph6i hQ'Pv6i C6ng ty Mecom tri~n khai I~p d~t dai taucho s6 chu tau ca co nhu c~u. Day Ia ca chS d~c thu cua tiOO, t?O diSu ki~n cho ngudar. thao ga kho khan trong vi~c d~u tu phat tri~n san xuftt, giup ngu dan d~u tubam bi~n san xu~t.

2

'.

M~c du da tri€n khai quySt 1i~t,tuy nhien do ngu truOng cac vung bi€n xa 1angu truOng kha mai, d.t it tau ca Quang BiOOda timg tham gia khai thac tren cacngu truOng nay nen trong qua triOOtri€n khai OOiSutau ca dugc l~p d~t dai tau samill giua thang 2 OOungphai mftt OOiSuthai gian va dugc cac ca quan chuc nang v?ndQng rna rQng ngu truOng, mai dSn thang 4 cac chil tau mai tri€n khai tham giaho~t dQng vung bi€n xa. Ngay sau khi OO?ndugc cac h6 sa dS nghi h6 trg eila chiltau, Chi C\lCKT&BVNLTS da kip thai t6 chuc thAmdiOO:

- Da thAm diOO19 h6 sa cila xa Bao NiOOvai kinh phi h6 trg 1,299 tY d6ng,d€ dam bao tiOOkhach quan minh b~ch, kSt qua thAm dinh dugc gui vS cac diaphuang niem ySt cong khai dUng thai h~n quy diM huang dfuI th\Ic hi~n quy chScong khai h6 trg tn,rc tiSp cila ngan sach nha nuac d6i vai ca nhan, dan cu; sau khico bao cao kSt qua niem ySt, ngay 14/5 Chi C\lCda tham mrm Sa dS nghi Sa Tai chinhtham mrm UBND tinh ra quySt diM h6 trg cho ngu dan.

- Ngay 24/5i2012, Chi Cl,lCtiSp nh?t1 auqc 55 h6 sO' dS nghi h6 tr:;r,tri~n khaithAm diM co 51 h6 sa dil diSu ki~n h6 trg vai t6ng kinh phi 3.988.200.000 d6ng(xa Bao Ninh 1a2.164.550.000 d6ng), kSt qua thAmdinh dang dugc gui vS cac diaphuang d€ niem ySt cong khai theo quy dinh va Chi C\lCse tham mrm van ban Sagui Sa Tai chinh dS nghi xem xet, trinh Dy ban nhan dan tinh quySt dinh h6 trgngay sau khi co kSt qua niem ySt.

Nhu v~y, Chi C\lCda c6 g~ng n6 1\Ic Ian d€ th\Ic hi~n chinh sach va sam giaingan h6 trg ngu dan. Trong thai gian tai, Chi C\lCse tiSp Wc ph6i hgp vai cac dianhmma it6n,.it6c ~'hllt?m eel t. ~l}htbfl t}lrvi tiAt I/\~tt~ tham gta khai th:k vunr hi~nxa va huang dftn l~p h6 sa dS nghi h6 trg, tham dinh kip thai sam trinh Uy bannhan dan tinh quySt dinh h6 trg ngu dan.

Biim 11: Cit tri xii Bao Ninh (thanh phc5D6ng Hoi) kiin nghi nen co quyhogch khu VlfC neo agu cho cac tau danh bat thuj; hai san cua ngu dan ad tranhbaa.

Tra Uri:Sau khi dugc Thil tuang Chinh phil phe duy~t diSu chinh Quy ho~ch khu

neo d~u tranh tm bao cho tau ca dSn nam 2020 va t~m nhin dSn nam 2030 t~iQuySt dinh s6 1394/QD-TTg ngay 09/8/2011, Sa Nong nghi~p & PTNT da tiSnhanh l~p D\I an d~u tu xay d\Illg cong trinh Khu neo d~u tranh tn.'ibao Nh~t L~ph\lc V\ltrinh tn.'ibao cha phuang ti~n dauh b~t cila cac phuOng xa Hai Thanh, H<iiDinh, Phu Rai, Bao Ninh, Quang Phu, dja diem xay d\Ing t~i than Cua Phu xa BaoNinh. Cong tac l~p d\I an da hoan thanh cu6i nam 2011 nhung dSn nay vftn chuaphe duy~t dugc do chua b6 tri dugc ngu6n v6n d~u tu. D~u nam 2012, BQNongnghi~pva P1NT do th6ng nhftttrinhThil tuang Chinhphil b6 tri v6n d~utu vaoUti tien 2,Hgp ph~ 4, Dv an WB5. Hi~nnay, Sa Nong nghi~pva PTNT dang rich C\IChoan thi~ncac thil 1\1cd€ triSnkhai th\Ichi~nDv an ngay sau khi Hi~pdjnh giua Chinh philVi~tNamv6iNgan hang thSgi6i (WB) dugc kYkSt.

3

Di~m 12: CU tri XQ Th41ChHoa (huy?n Tuyen Hoa) tld nghi UEND tinh khiLOsat, tl6u tu kinh phi xay dl;l11gtlg,p Khe Neng t(to tlidu ki?n cho nhan dan chit tl(mgtuai tieu lua 2 v¥ va nuac sinh ho(tt toem XQ, nham nang cao tliJi s6ng va thu nhg,pcho nhan dan.

Tra 1m:Khe Neng 0 ben kia ba song Gianh, khe chay giiia cac day nui cao, hai ben

khe la suan nui d6c, ap sat. T~i clia khe co nui da voi xu~t lQ.Dja hinh, dja ch~t 0day khong du diSu ki~n d€ xay d"l,mgduqc h6 chua, chi co th~ xay d\ffig duqc d~pdang. Trong quy ho~ch thuy lqi luu V\l'Csong Gianh va vting ph\1 c~, khong quyho~ch xay dlJ11gcong trinh su d\1ngngu6n nuac Khe Neng.

D~p dang chi khai thac luu lu<;mgca ban, khong diSu ti6t dong chay cuamila mua d~ c~p bil cho mila kho. La mQtkhe co di~n tich hm V1ICnho, luu lu<;mgnuac cac thang mila kho ( mila He) xu6ng th~p se k.hong c~p du nuac cho san xu~tva sinh ho~t theo mong mu6n cua eli trioCong trinh bi ngan cach boi song Gianhnen ngoai cong trinh d~u m6i con phai xay d\l'ng duang 6ng (kieu xi phong) vuqtsong d~n nuac vS khu hu6ng lqi. Song Gianh la mQt con song lan, 1U l\1thung dii,vi v~y cong trinh vuqt song tuang d6i phuc t~p. Til day song d6n m~t ruQng caotren 10 met. D@dAyduqc nuac qua xi phong phai co cQt nuac cao truac cua vaokha cao. Mu6n v~y phai xay dlJ11gd~p cao mai co du cQt nuac. Tuy la cong trinhthuy lqi nho nhung cong trinh d~u m6i va xi phong vuqt song co quy rna Ian vaphuc t~p vS kYthu~t. Kinh phi d~u tu xay dlJ11gcong trinh (bao g6m ca d~u m6i va" t' h . h" "h" h~ k" h ". d~ 'I 1..~ h~ 1,h"(()I!? .!'!!l_. :C:.;::'j)!!.g Vl.TrytS0n~, ! ~ t .on?: ..PoD . rr:U(Y11g n<;>l ong: C:lac C an l\J..longnho, vuqt kha nang ngan sach cua tinh ( day chi mai sa bQde c~p giai do~n dau tuban d~u, chua dS c~p d6n S\l' phuc t~p trong qua trinh quan ly, khai thac xiphong).f)@co kinh phi d~u tu xay dlJ11gcong trinh UBND tinh phai trinh Chinhphu d~u tu.

Trong tinh hinh ngan sach hi~n nay, Chinh phu dang th\l'c hi~n th~t ch~t d~utu cong vi v~y vai quy rna nhu cong trinh Khe Neng, ch~c ch~n Chinh phu se chuaxern xet. M~t khac day la cong trinh nho khong co trong quy ho~ch nen khong th@trinh Chinh phu c~p kinh phi xay d\l'ng.Xin duqc giai trinh d@Cu tri ro.

Tren day la y ki6n tra lai ki6n nghi cua cli tri truac ky h<;>pthu 3- Qu6c hQikhoa XIII, So' Nang nghi~p va PTNT kinb baa cao Doan D~i bi@uQu6c hQi tinh,uv ban nhan dan tinh./.~/(.;7. ~.

Nui nh~n:- Nhu tren;- Luu vr, KHTC.

I, :I

4

./

UBNDTiNH QUANG BiNH CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI:E:TNAMSO LAO DONG - TWaNG BINH DQc l~p ...Tl}' do - H~nh phiic.

VAXAHOI --------.sf>:L{51- /SLDTBXH-VPVIv Giili quyet va tra Ibi kien nghi

eua ell'tri tnrac kY h9P thu 3-QH, khoa XIII.

Quang Binh, ngayj(9 thang Jnam 2012.

;";". '"

•• ~. 'It: .. ;-/\.~- , .. 1.

. . ,•• '"' ~.~ -#," ,.2 ~I'~ "" •

, 865 - --.' ,t1J I r;-17,OA1"

I.- ~-~

Kinhgui:- Do~mf)~i bi~u Quf>chQi Hnh;'"Uy ban nhan dan tinh.

Th\l'c hi~n C6ng van sf>547/UBND ngay 22/5/2012 cua UBND tinh v€ vi~c: Giai quyet va tra lai kien nght cua ci'r tri tru6c ky hop thu 3-QH, khoa XIII, v6inhilng nQi dung neu t~i cac di~m 17 va 21. Sa Lao dQng - Thuong binh va Xff hQibao cao nhu sau:

Di~m 17: Cit tri phuang D6ng Phil (thanh phc5D6ng Hoi) kiin nghj: Sa Laod6ng - TBXHxem xet lC;Zih6 SO' 10 truong h(Jp a tiiu khu 10, phuang D6ng Phu dJngh( huang chi d6 do gidy to' chua h(Jp I~ dii lam Ic;zinhung din nay win chua giaiquyet.

Sa LDTBXH co y kiennhu sau:Do Cll tri kh6ng neu ro ho va ten, che dQ chinh sach cua 10 df>itUQ'ngdff b6

sung h6 sO'la che dQnao nen Sa Lao dQng - TBXH kh6ng co cO'sa tn\ loi Cl;lth~.D€ nghi Cll tri lien h~ v6i phong Lao dQng - TBXH thanh ph6 D6ng H6i d~

duQ'chuang d~n, tra 10L - -

Di~m 21: Ong Tran NgQc Du, sinh 1942, nai sinh thon Cao Tn;zch, xii PhongHoa, huy~n Tuyen Hoa nay tril quan t(li thon Bau 2, xii -Tiin Hoa. Nhq.p ngil ngay07/2/1962, dan vj Cong an nhan dan Vil trang tinh -Quang Binh saudo di B chdnddu tc;zichiin'truong B, C Binh trc;zm23 a Lao, bj thuang chuyin din b~nh vi~n 103thi chit nhung chua dU(Jc cong nh(m Iii Li~t sjJ.DJ nghj tinh xem xet, cong nh4n li~tsjJ cho ong Tran NgQc Du. (dja chi lien h~ ong Nguyin Him NgQc, thon Bau 2, xiiTiin Hoa, huy~n Tuyen Hoa, di~n thoc;zi0975.692.209)

Vl1n d€ nay Sa LDTBXH co ykien nhu sau:Theo nQi dung Cll tri trinh bay thi truemg hQ'Phy sinh cua 6ng Trfin NgQc Du

thuQc thAm ql.;ly€ngiai quyet cua cO'quan quan dQi.De nghi Cll tri mang cac gil1y to lien quan den Ban chi huy Quan S\f huy~n

Tuyen Hoa d~ duQ'c huang dftn, tra 10LSa Lao dQng- Thuong binh va Xff hQi bao cao Doan D~i bi~u Qu6c hQi tinh

va UBND tinh d~ t6ng hQ'Pchung.!.

No'i nlt{jn: ~.- Nhu tren;- GU, cac pcm sO';- Phong CSNCC;- LUll: VT, VP. - /

. ." ,~.. -- "'

.F \. ~.,

r. .~::-L/,' / ,i I,'

UBND TINH QUANG BINHSOTAICHINH

So: -1ll.0 /STC-NSv Iv trii loikien ngh! ella ell tri

CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p - Tl! do - H~nh phu


Kinh gtri: UBND tinh Quang Binh

Thl;!chi~n y ki€n chi d~o t~i Cong van so 547/UBND ngay 22 thang 5 nam2012 cua Uy ban nhan dan tinh Quang Binh ve vi~c: "Giai quy€t va tra 101kiennghi cua ctr tri truac ky h<,>pthu 3, Quoc H(>ikhoa XIII, Sa Tai chinh tra lai nhusau:

Di~m so 16: "01 tri cac huy~n Minh Hoa, Tuyen Hoa, Quang Ninh de nghiUBND cac cffp quan tam hi) trQ'kinh phi cho cac t6 chuc H(>ia co sa ho~t d<)ng.D6ng th01 ki€n nghi: Quyet dinh so 30/2011/QD-TTg.cua Thu tuang Chinh phu vech€ d(>thu lao cho can b(>lam cong tac H(>id<1icthu ban hanh da lau nhung d€n naychi mai thl;!chi~n a cffp tinh con cap huy~n, cffp xa chua thl;!chi~n. De nghi UBNDtinh sam tri~n khai thl;!chi~n".

Sa Tai chinh tra Uri:- ve de nghi UBND cac cffp quan tam hi) trQ'kinh phi cho cac t6 chuc H<)ia

co sa ho~t d(>ng:Thea quy dinh t~ Dieu 3 Nghi dinh so 45/2010/ND-CPngay 21/4/2010 cua

Chinh phu thi cac H(>ikhi thanh l~p phai tl;!dam bao kinh phi ho~t d(>ng.Rieng doiv6i cac H<)ico tinh d<1icthu duQ'cngan sach Nha nuac cffp kinh phi ho~t d<)ngtheoso bien ch€ duQ'c giao; Theo quy dinh vS phan c~p quan ly ngan sach thi t6 chucH(>ithu<)cdip nao do ngan sach cap do chi tra.

Quang Binh la dia phuong thu ngan sach con qua nhc>so v6i nhu c~u chi,chu ySu nha VaG S\l' h6 trQ' cua ngan saeh trung uang. M?c du v~y, cac nam quangan sach nha nu6c cfing da h6 trg eho eae HQi ho~t dQng, tuy nhien v~n eon h~nh~p nhu y kiSn cua trio Trong nhfrrtg nam t6i, Sa Tai chinh se tham muu ehoUBND tinh trinh HBND tinh tuy th~o kha nang ngan sach dS can d6i nang d~nmue h6 trg kinh phi cho cac HQi nhu y kiSn eua eu trio

- Ve chi tra che dQ tho lao theo Quyet d!nh so 30/20111QD- TTg:Trong dl;! toan nam 2012, UBND tinh da bo tri kinh phi d~ thl;!c hi~n cac

nhi~m Yl;1,chinh sach cua dia phuong, trong do co kinh phi hi) trQ'ch€ d<)thu laocho can b(> lam cong tac H<)i d<1icthu theo Quy€t dinh so 30/2011/QD-TTg cuaChinh phu (bao g6m ca 3 c~p tinh, huy~n, xa). Tuy nhien do muc quy dinh eilaChinh phil la muc t6i da, tuy theo diSu ki~n kinh tS - xa hQi va kha nang ngfm sachdia phuong, UBND cae tinh quy dinh muc thu lao C\l thS hang thang doi v6i nguaida nghi hUll gift chuc Yl;1lilnh d~o chuyen trach dUng d~u h<)i.£)Sn nay do Tinh tachua eo quy dinh nen mQt s6 dia phuO'llg eon tni theo muc ell nhu y kiSn cua trio

Sa Tai chinh da phoi hQ'Pvai Sa N<)iYl;1dang tham mUll cho UBND tinh denghi HDND dnh thong qua Nghi quyet v~ vi~c quy dinh muc thu lao hang thang

JJ/

1 .~

theo Quye't dinh s6 30/2011/QD- TIg eua Chfnh phu tren dia b~mtom tinh v~lO kyh9P thu 5 - HDND khoa XVI - thang 7/2012 va se th\Ic hi~n trong thai gian s6mnhftt,

. sa Hi chfnh kinh bao ca.o.!.WNoi nhfjn:

- Nhutren;- Doan D?i bi€u QH tinh (d€ bao cao)- VBND tinh (d€ bao cao)- Ban Giam d6c;- Luu: VT, NS.

Tran Thuynh

,e.•

! .:;:

2

UBND TiNH QUANG BlNHso YTE

S5: 246 /SYTve vi~e giM quyet va tnllaikien nght eua ell' tri tnraeky lwp thu 3, QH khoa XIII

CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p - TI! do - H~nh pluJc

Quang Binh, ngay R thang 6 nam 2012

J i£ Kfnh gui:

4~ - Do~md~i bieu Qu6c h<)idnh Quang Binh- UY ban nhftn dftn dnh Quang Binh

Thvc hi~n C6ng van s6 547/UBND ngay 22/5/2012 cua UBND tinh QuangBinh v~ vi~c giai quye't va tra 101kie'n nghi cua elr tri tnrac ky h9P thu 3, QH khoaXIII; ve nhling van d~ lien quan, sa Y te'xin tra lai nhu sau:

Di€m 13:Clt tri nhieu nO'ide' nghi: UBND tinh tang cuang Bac sf va trang thief bi y tl

ve'tuyln trgm y te'xii, thi trd'ndl sO' cap CLtu,kham va die'u tri, cham soc Slrckhoeban ddu cho nhan dan nham gidm tdi cho y tl tuyen tren.

Sa Y te'xin tra lai nhu sau:Ngay 16/12/2005, UBND dnh da co Quye't dinh s6 60/2005/QD-UBND

ban hanh quy dinh phftn c6ng, phftn cap quan ly Nha nuac v~ y te'tren dia ban.ll1eo do, cac Tr~m y te'thu<)c UBND huy~n, thanh ph6 quan ly. Vi v~y, vi~c b6trf can b<)va ngan sach df d~u tu mua sam trang thie't bi eho cac Tr~m y te doUBND huy~n, thanh ph6 giai quye't.

Vi~c tang cuang Bac S1va dfiu tu nang cap v~ trang thie't bi y te' cho cacTr~m y te'duqc nganh y te' xac dinh la di~u ki~n co ban, co tinh quye't dinh trongvi~c nang cao chat luqng kham chua b~nh va cham soc suc khoe cho nhan dftn atuye'n co sa.

Th\rc hi~n chi d~o ella UBND dnh, trong nhung nam qua, Sa Y te da ph6ih9P vai UBND cac huy~n, thanh ph6 xay dVng nhi~u chuang trinh, dV an clingnhu d~ ra nhi~u giai phap de thl!Chi~n chi tieu 100% Tr~m y te' co Bac S1va huyd<)ngngu6n lvc dfiu tu trang thiet bi cho Tr~m y te' xa.

Den nay, toan dnh da co 138/159 Tr~m y te' co bien che' bac s11am vi~c,chie'm 86,8%. Trong do m<)ts6 huy~n co 100% Tr~m y te co bien che bac s1lamvi~c nhu: L~ Thuy, Tuyen Hoa. D6i vai cac Tr~m y te' chua co Bac S1, cung vai vi~ctich cvc dao t~o de sam co ngu6n b6 sung, tu nam 2009, sa Y te' da b6 tri Bac sl tuB~nh vi~n da khoa, Trung tam Y te' dVphong huy~n va Phong Y te' v~ Tr~m y telam vi~c 3 ngay/tufin theo D~ an 1816 cua B<)Y te'o

V~ trang thie't bi y te': Trong nhfrng nam qua UBND thlli da b6 trf m<)tphfinkinh phi va giao cho UBND cac huy~n, thanh ph6 de dfiu tu mua sam m<)ts6 trangthie't bi thie't ye'u cho cac tr~m y te xa nhu: May sieu am chftn doan, may xet nghi~mnuac tieu, may khi dung, may hut di~n, may t~o 0 xy... va cac trang thiet bi khac.Tuy nhien, hi~n rat nhi~u Tre;tmy te con thieu nl1i~utrang thiet bi co ban phl;lCVl;lchftn doan va di~u trL d~c bi~t d6i vai cac Tr~m y te co Bac Sl.

Ii

Nam 2012, Sb Y te' co ke' hO(;1chtrich m9t phan kinh phi dU<JCcap thu9Cchuong trinh m\lG tieu qu6c gia v~ y te' d~ mua sAm trang thie't bi cho m9t sO'Tr(;1my te' nhftm gop phan thlJc hi~n Tieu'chi qu6c gia v~ y te' nam 2012.

Sb Y te' se tie'p t\lC lain vi~c vai UBND cac huy~n, thanh ph6 d~ tangcuemg dau tu trang thie't bi va b6 tri can b9 cho cac Tr(;1my te'; d6ng thai, ph6ihqp vai UBND cac huy~n, thanh ph6 tie'n hanh ra soat l(;1innh hinh thvc tr(;1ngv~trang thie't bi clla cac'Tr(;1my te'd~ d~ xuat UBND dnh dau tu trong thai gian tai.

Tren dAy la y kie'n tra lai clla Sb Y te'oSb Y te' mong mu6n tie'p Wc nh~ndU<JcslJ dong gop clla cu tri, t(;1odi~u ki~n d~ nganh thlJc hi~n t6t hon nhi~m V\lchuyen m6n dU<Jcgiao./. '

, &'

Noi nh(in:- Nhu tren;- Uinh d;;to sa;-Po KHTH;- LUll: VT.

!:1

i

- --~~j

'I

-----~--------------~----------------~-_._---------~-------------

2

.;:

"" ~l',.~.a,":.,...~.'"'~;.,-.;'

..

UBND TiNH QUANG BINHSO CONG THUONG

C()NG BOA xA HQI CHi! NGHIA VI~T NAMDQc I~p- T\l' do- H~nh plllie

IIt:- -

s6 tCG /SCT-QLDN Quang Binh, ngay0thang 05 nam 2012J, y'j.v..:r.I:a.J.Qi,.k~.bn-l4ghi ella mot s6

V~DOANf)~!BIE'U@u6ti'il~u~~1,i~(~~rgNinh v~ di~n.

DEN ~~~~.:!.:..~::::.J Kinh gui: Balm D~i hi6u Qn6c hQi tinh Quang BinhCH~YEN rJ.J./;..I~j

Sang ngay 03/05/20]2 d91 di~n Lanh d(;1o SO' Cong Thuong Quang Binh, duQ'c tham gia cling D03n D(;1ibi~u Qu6c hQi tinh Quang Binh ti~p xuc Cll' tri t(;1ixaTrucmg Xuan, huy~n Quang Ninb. Trang bu6i ti~p xuc, co 111Qts6 y ki~n cua Cll't1'ilien quand~n nhi~m V\l guan Iy nha HUGCv~ di~n cua SO'Cong Thuong; Theo d~nghi cua Doan D(;1ibi~u Qu6c hQi t1nh; SO'Cong Thuong Quang Binh xin tra 16'inhu sau:1. V~ Y ki~n: Hi~n nay lu6i di~n h(;1th~ tll' HQ'p tac xa Djch v\l di~n 1l1Qts6 xa dachuy~n giao sang cho nganh di~n guan Iy, ban Ie di~n; d~ nghj nganh oi~n hOEmtral(;1iti~n cho cac than11 vien HQ'p tac xa Dich v\l oi~n va nhan dan dong gop d~ xaydl}'ng cong trinh oi~n h9 th~ ma nganh c1i~ndang Sll'd\lng o~ kinh doanh c1i~n,

Tra Uri: Vi~c thanh I~p cac HQ'p tac xa Djch V\l di~n va vi~c chuy~n giao quanly luai oj~n h(;1th~, ban Ie oi~n nong thon d~u 1a chu t1'uong cua nha nuac duQ'cth6ng nh~t tren to an gu6c. .

Ngay 03/02/2010 Lien BQ: Tai chinh, Cong Thll'ong ra Thong tll' Lien tjch s606/2010/TTI:T-=Bl'e-BCT~v€"'vi9c"HU\J'ng d~n -giao, nh?11 ,/a 11b'aninl v6n;a~u tll'

lu6i c1i~nh(;1ap nong thon. Trong 00 guy ojnh UBND t1nh thanh i~p HQi d6ng djnhgia tai san Iuai oi~n lwap nang thon ( vi~t t~t HQi 06ng djnh gia tai sanLDHANT); hai ben giao ( chu sO'hli"u ho~c d(;1idi~n hQ'p phap chu sO'hu'u tai sanLDHANT)- nh~n ( Cong ty Di~n hJc tinh) l?p H6 so' giao nh~n. Trong H6 sogiao- nh?n c~n luu y phai xac djnh 1'0( du cht:rng tll' hQ'p l~) co c~u ngu6n v6n d<1utu, gia trj v6n yay con nQ',v6n dong gop va s6 v6n con l(;1iduQ'c hOEmtra.

Sau khi h6 sO'giao nh?n I?p o~y Oll theo guy ojnh, HQi 06ng djnh gia tai sanLDHANT tinh se t6 chtl'c th~m ojnh, trinh UBND t1nh phe duy~t. Khi co Quy~tojnh phe duy~t cua UBND tinh, Cong ty Di~n .l\l'Ctinh se hoan tra s6 v6n con l~i (g6m v6n yay va v6n dong gop- v6n ngan sach c~p d~ xay dVng )u6'i di~n IW th~khong hOEmtra ma t~ng v6n cho Cong-ty Di~n I\l'c t1nh).

lJBND tinh Quang Binh da co Quy~t ojnh s6 1404/QD-UBND ngay 17/06/2009 v~ vi~c thanh I?p HQi 06ng djnh gia tai san LDI-fANT tlnh Quang Binh;Thanh ph~n HQi d6ng g6m o(;1idi~n Lanh o~o cac SO': Tai chfnh ( chu tjch HD),Cong ThuO'ng, K~ hO(;1ch-D<1utll'; o(;1idi~n Lanh 0(;10cac huy~n va Cong ty Di~nl\l'c Quang Binh; tuy nhien sau D~i hQi Tinh Dang bQ va vi~c s~p x~p 19i mQt s6Lanh 0(;10cac so', nganh va UBND huy~n, mQt s6 thanh vien trong HQi d6ng ojnhgicl.co thay 06i. Hi~n nay SO'Cong ThuO'ng dang t6ng hQ'p, trinh UBND tlnh a~ coQuy~t dinh b6 sung, di~u chinh cae thanh vien HQi 06ng ojnh gia tai sanLDHANT.II. Cu' tri xa Xu an Ninh, huy~n Quang Ninh cl~nghj:I, HQ'p tile xa Dich V~loi~n xa Xuan Ninh thu gia oi~n mQt s6 hQ cao so v6'i Cjuy

djnh.

'.2. Hgp t{ICxa Djeh V\l di~n xa Xuan Ninh thu ti~n 235 eong to' di~n dugc cAp pilat

eua nhan dan. ..3. D~ nghj ehuy~n giao luai di~n h?- th~ xa Xuan Ninh tu Hqp tac xa Djch V\l dl~ll

'x'> X"a'" '1.':""'1 sang nganh ctien c1uim Iy', ban Ie di~n .• (...4 ~ lJ. .",lllt •. •

4. Sa Cong TImang Quang Sinh coy bao ehe, dung t(mg cho H9'P tac xu Djch v\ldi~n xa Xufm Ninh.r;nl 1(ri: , ,1. V~ ki~n nghi 1: Ngay 12/02/2009 Thl1 ~uang Chinh phu co Quyet dinl} s~

21/2009/QD-TTg v~ gia ban di~n n{Ul12909 va cac nam 2010-2012 theo cO' ehe th,truang; 89 Cong Thuang co Thong tu so 05~2009/TT-BCT ngay 26/02/2?09 Q:1Y(;nh \,,~ £':2 bLr: dien nam 2009 va huang dan thlJc hi~n. Theo cac quy c1p1h tren,aia ban ~di~n mai 'duac thuc hi~n tll' 0 I/03/2009, co th0 cho phep ap d\mg tu01/09/2009' d6i v6'i gi~ ban Ie di~n nong thon. Tru6'e do gia ban Ie di~n nong thondugc ap d\mg l116ng ahAt khong qua 700 dlk Who

Khi b~t dAu ap d\mg bi~u gia ban Ie di~n theo quy dinh mai ( ttl' thang 9/2(09),mot :oj l.;," :ac xa Djch V\l di~n nong thon lung tung, nen ap d\lng gi{l sai quy c1inh,tr~ng d6 (\.) j r~xDjeh V\l di~n xa XlIan Ninh; Hqp tac xa da ap d\ll1g gi{l di~n said6i v6'i m9t s6 h9 Sll' d\lng di~n eho nwc c1ich khac ( ngoai m\le dich SLl'd\ll1g c1i~ncho sinh hO<;lt),vi d\l di~n m9t s6 h9 san xuAt ti~u thu eong nghi~p ( xay xat Iua) b~iap gia di~n kinh doanh d~ thll. Sau khi nh~n dugc ki~n nghj cua nhan dim xa Xwln~ir.\ l'L-'~' ~~'2011 Thanh tra So' Cong ThuO'ng da ti~n hanh thanh tra vit;c ap d\mg:';:.• ,.~'.: -: '::,le cfch su' d\mg ella HTX Djch \'\1 di~n xa Xuan Ninh va da chAllcoinh, nh~( nh{l', plWt ti@n 10 tri~1l df\n.c: thu v~J.oKl10 b0c Nh£1 i,U,{'retinh. 'J lr d(1 d~'\nay HTX chua co sai ph<;lmgi trong vi9c thu gia di~n so vai quy djnh.2. Hgp t{lC xa Djeh V~Idi~n xa Xuan Ninh thu ti~n 235 cong to di~n ULI'9'CcAp

phM eLla ;1;;dC dan.Xa X~;an Ninh la m9t trong 60 xa eua tinh tham gia DlJ an Nang cAp, cai t~o

lu6'i di~n h<;lth~ nong thon ( DA REII); d\r an do VBND dnh lam chu d~u tll' vaBan Qwin 1'1 Dv an REIJ ~inh la nguai d<;tidi~n cua ehu dAu tll' d~ quan Iy d~r an.Dv an. cAp cho xa Xuan Niilh 235 d6ng h6 do d~m di~n ( eong to' dit;n) d~ thay th6m9t so eor:6 10' cu. Sau khi co (tun Iden ngh, ella ngll'ai dan xa Xwln Ninh vai n<)iU-:ilg nhu lr2n" lItang 6/2011 Thanh tra SO' Cong Thuang da ti6n hanh thanh tra vaket lu?n: Do so h9 dan Clla xa Xuan 1'!inh la tren 2000 h9, trong khi DA REII cApP~lilt~~q'c 235 '20ng to' di~n, nen chi lap d~t dll'<;Yccho khm\ng 1/1 0 s6 h9 dan trongxa, so con l~i v,an Sll' d\ll1g eong to', di~~ ell. Danh sach I~p d?t co s~1'th6ng nhtlt cuaVBND xa va Uy ban M?t ,tr~n To quoc xa. HQ'P tac xa Djch V~Idi~n Xuan Ninhkhong co chu truong thu tien 235 cong to' tren. Vi~c thu ti~n mQt s{~cong to' khongco c"":,~.::.•..Cr.Truong hqp nhan dan xa Xuan N:nh phat hien can bo rrrx Dich vudi~n co thu ~i~n m9t s6 eong to' tren, d~ nghj nha;l dan neu ten cu th@ ( mwcri thu v~nguo'i bi tim), So' Cong ThuO'ng se t(1 ch(rc ki~m tra, thanh tra ~a c{) bi~n phap d~nghj XLI' Iy theo quy djnh.3. Vi~c d0 :lghi, chuy~n giao ltr6'i di9n h~ th~ xa Xuan Ninh sang nganh c1i~n quan

1'1.ban ~e di~n den h9 tieu tlw:~',-..;Ll~jng di~n h<;tth~ ca,e xa tru6'e day do U8ND cac xa quan 1'1, b(ln c1i~n;

UBND cac xa thucmg hqp ~iong v6'i tll' nhan ( cai th5u) khong co tll' cach phap nhanquan I)', ban Ie di~n; nen rat 19n X9n va khong thea quy djnh- UBND C{IC' x5 la CO'

.j;'~:

quan quan Iy 112mbchinh, khong c1ll'Q'cphep tnl'C ti~p qu~m 1y san xu~t, kinh doanh.J\:hG'ngna~n 1998- 2002 nl1;;\nll'6'c co chu trll'cmg thanh l~p cac mo h1nh quan Iyoi~n h<;1the nong thon a cac xa, nhll' H'Q'Ptac xa Dich vv di~n, Cong ty Trach nbi~m

J. hil'u h<;111... Cac dun vi co tll' cach phap nhan hO<;1ta<)ng theo quy dinh cua phap lu~t(Lu~t HQ'p tac xa; Lu~t Doanh nghi~p va cac quy dinh khac lien quan).

Ni:1m 2008 theo de nghi cua T~p doan Di~n Ivc Vj~t Nam, nha mr6'c co chutruung cho phep chuySn giao vi~c quan Iy, ban Ie aj~n nong thon ill' cae dun vingoai nganh di~n ( trong do co cac HTX Dich •.vv di~n) sang cho nganh di~n quan1)1, ban Ie di~n. .,Vi~c chuYSn giao quan Iy 1u6'i di~n h<;1th~ nong thon duQ'c thvc hi~n tren tinh

than t\;' nguy~n va th6ng nhit giiIa Llnh d<;1o:U13ND cac xa ( cu quan Chll qu~mtr\Xctiep cac Hqp tac xa DiCh VI) ai~l?), HQ'P tac xa Djch V\l di~n va Cong ty f)i~n1~L'tlnh. Cac HTX Djch vv di~n mu6n duqc giG' l<;1ilu6'i ai~n h<;1th~ c16quan Iy,kinh doanh di~n nong thon phai dam bao cac di~u ki~n duqc quy ojnh t0i Thong tus6 OS/2009/TT-13CT ngay 26/02/2009 cua 13<)Cong Thuung Quy d1nh v~ gia bandi~n nam 2009 va hu6'ng d~n thvc hi~n ( Thong tll' nay hi~n nay duqc thay tll~ b~ngThong tll' s6 42/2011/TT-BCT ngay 19/12/2011 Clla 13<)Cong Thuung); g6m: CoGiiy chung nb~l1 dang ky kinh doanh; Co Giiy phep H00t d<)ng di~n Ivc trong lTnhvvc ban Ie dl~n, co s6 sach k~ toan theo quy dinh, co hqp d6ng mua ba.n di~n, cocong tu do d~m di~n, phcit hanh hoa dun ti~n di~n cho tLrng khach hang slrdl;)ngdi~n. Cac dj~u ki~n tren hj~n nay Hqp tic xa Djch VI) ai~n. xa Xuan Ninh aa thl)'chi~n cu ban d~y duo ,4. SO' C6ng~bhtro~ng,.Et-cO'quan.quAn!.yHha m.racArong mQt so lTnh vI,J'e c1uQ'cgiao;

trong do co quan ly nha nu6'c ve, di~n tren dia ban t1nh. SO' co nhi~m V\I gillp cacdan' vi hO<;1td<)ng di~n 11JC( g6m dlC dun vi san xu~t di~n, truy~n tai di~n, ph anph6i di~n, ban buon di~n, ban Ie di~n, tll' v5n, di~n, Slr dVng di~n ... )tren aia banthl,l'c hi~n d(mg cac quy dinh clla nba nll'O'c ve ai~n. Sa Con& T!luO'ng khong cochuc nang va khong duQ'c phep thanhJ~p, sat nh~p hay giai the bat c(r clun vi b031td<)ng di~n Ivc nao. Khi thiyco dun vi, ca nha~ co bi~u hi~n la,m'~ai ho~c chua dayau cac quy djnh ve, di~n, So' Cong Thuung nhac nh6 va co the de nghj cO'quan coth~m quy~n Xll'1y thea quy djnh. SO' Cong Thuung khong co y baa che cllo cac danvi 11o?-td<)ng di~n Ivc lam trai quy djnh, trong do co HTX Dich Vlf di~n xa XuanNinh.

Cae y ki~n tn\ 10'icu' tri CLIa. SO' Gong Thuung nhu tren, l<.1nhbaa cao 80an f)~libi~u Qu6c h9i tlnh.A&..£

No'j nh~n:- Nlm tren:- UBND tinh ( b/e);- G8, de PGD, T.tra SO'CT;- UBND h Q. Ninh;- C.Ty DL Q.BJnh;- UBNDxa: Xuan Ninh;Hi~n Ninh;(cl~ bi~t va thong belo !?i v6i eLl' tri xu)- HTX D,v~1 d!~n Xuan Ninh;- Lml VT, QLDN.

UBND TINH QUA.NG BINHTHANH TRA TiNH

S6: 196 /BC-ITrvIv tnllai kien nghi eua ell tri tnr6e

ky hc;>ptM 3-QH kh6a xm

C()NG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAMDQc I~p - TV do - H,nh phuc


Kfnh giTi:- Do~md~i bieu Quoc hQi dnh Quang Blnh- Uy ban nhful dan dnh Quang Blnh

Thl;lchi~n c6ng van so 547/UBND ngay 22/5/2012 cua UBND dnh Quang Blnhve vi~c tra 10i kien nghj cua cit tri twoc ky h9P thu 3-QH kh6a XIll theo yeu cAucuaDoan dc~libieu Quoc hQi dnh Quang Blnh "Giao Thanh tra tinh kiern tra, xern xet giaiquyet va tra 10i nQi dung rnQt so cit tri trong dnh phiin anh neu t(;lidiem 23".

Thanh tra dnh kfnh bao cao nhu sau:NhUng nQi dung cit tri phan anh t~i diem 23 dff kh6ng neu r5 thai gian, dia

diem, con nguOi va Vl;lvi~c Cl]the rna chi neu chung chung. Tuy nhien, qua theo d5i,nArn tlnh hlnh va thl;lc tien c6ng tac tiep dan, giiii quyet khieu n~i, to cao tren dja bandnh, Thanh tra dnh xin tra 10inhu sau:

Nc)i dung 1: Chinh quyln dia phudng chua thl!c sl! cong bang, dan chu tronggidi quyet khieu nfl-i,to' cao cua cong dan; vi~c khieu nfl-icua cong dan thOi gian quachua du(/c gidi quyet kip thOi, ddn con chuyln lOng vong gay philn ha cho dan. MtJtkhac, khi cong dan tham gia to' cao, chinh quyln dia phuong ca~"l vao cu(jc dl gidiquyet va phdi bdo v~ quyln If/i cho nguOi dan dUng ra to' cao mm thl!c sl! lam trongsfl-chbfJ may Nha nuac.

Truck het, cAn khc1ngdjnh dS triSn khai th\Ic hi~n cac chu twang cua Bang,chi d~o cua Chinh phu, nhat 1a Thong bao kSt 1u~ s6 130-TB/TW ngay 10/01/2008cua B9 Chinh trj ve tlnh hlnh KNTC tu narn 2006 den nay va cac giai phap trong thaigian tai, B€ an fl6i moi cong tac tiSp cong dan theo QuySt djnh 858/Qfl- TTg ngay16/4/2010 cua Thu tuang Chinh phu, ... Tinh uy, UBND dnh dff co nhieu van banlanh d~o, chi d~o cac cap, cac nganh thl;lchi~n nghiern tuc v€ c6ng tac tiep dan, giaiquyet khiSu n~i, t6 cao.

* V€ tiSp cong dan:Thu twang cac nganh, Chu tjch UBND cac huy~n, thanh pho, xa, phuO'ng, thj

tran da trien khai thlfChi~n tiep c6ng dan theo Quy che tiep c6ng dan, tiep nh~n va xu19 don thu khieu n~i, to cao tren dja ban tinh - ban hanh kern theo Quyet djnh so20/2007/QD- UBND ngay 24/8/2007 cua UBND dnh;

Tu dAu narn den nay, cac co quan hanh chfnh Nha nuac b dnh da tiep 551 luqt:c6ng dan. Trong d6: &Trv s& tiep c6ng dan tinh tiep 32 1uqt:;cac sa, nganh, huy~n,thanh pho tiep 519 1uqt:.N9i dung c6ng dan KNTC va phan anh, kien nghi chu yeu 1atranh chap dat dai, de nghj cap Giay CNQSD dat, giiii quyet cac che dQ ve chinh sachxa hQi, ap gia boi thuang GPMB, ... Lanh d(;lova can bQ tiep dan cua cac co quan, donvi da tfl!C tiep xern xet, giai thich, huang dAn, tra 10i 9 kien cho c6ng dful; dong thOi,giao tnkh nhi~rn kiern tra, d6n doc Thu twang cac cap, cac nganh giai quyet kip thaicac khieu n(;li,to cao cua c6ng dan~ 1

J , .Tinh co tIV s6 ti~p cong dan t~i sd 6, dUOngPhan Chu Trinh, thanh phd Dfn;g

Hoi; UBND cac huy~n, thooh phd bd tri phong !ieng dS ti~p con~ dan~ T~i ~(Ji tiepcong dan cua UBND tinh va cac huy~n, thanh pho co cac trang thiet bi can thiet, niemy~t NQi quy ti~p cong dan, Lich ti~p cong dan theo quy dinh. Phan Ian cac xa, phuOng,thi tr~n chua co Phong ti~p cong dan rieng nen vi~c ti~p cong dan dugc bd tri t~i Vanphong UBND xa, phuOng, thi tr~n.

* V~ tiep nh~, xu 19 va ghii quy~t khi~u n~i, td cao:- cac nganh, cac cilp trong dnh da nh~ 161 luqr don KNTC cua cong dAn

trong d6: Khieu n~i 110 luqr don, t6 cao 51 luqr don.+ ThuQc tham quy~n gilii quyet eua cac ca quan hanh chfnh nha nuac cac cilp,

cac nganh trong dnh: 59 V\l,trong d6: Khieu n~i 40 V\l,t6 cao 19 Vl;l.+ NQi dung don khieu n~i t~p trung vao cae lmh V1!c:Dilt dai, b6i thucmg

GPMB, chfnh sach, che dQ, cac Quyet dinh gilii quyet khieu n~i, Ket lu~n nQi dung t6cao, ...

+ NQi dung dO'11t6 cao t~p trung vao cae lmh V1!c:Tham 0, tham nhiing, lam sainguyen uk qulin 19kinh te, tai chfnh, khai man h6 sa d~ huang chfnh sach, che dQ, viph~m Lu~t Dilt dai, ...

+ D6i tuqng bi t6 cao: Lanh d~o cilp sa, huy~n, xa, can bQ thon, HTX, ngurohuang chfnh sach xa hQi.

- UBND tinh da chi d~o cac c~p, cac nganh~giai quy~t kip thai cac V\l vi~cKNTC thuQc thAm quySn. D~n thai diSm nay, 6 tinh ta, khong co cac V\lvi~c KNTCma Thu tuang Chinh phu va cae BQ,nganh Trung uong co van ban chi d~o giai quy~t.

- Cac V\lvi~c dang kiSm tra, xem xet l~i thuQc thAm quySn cua dia phuang: 02V\l khi~u n~i la: Khi~u n~i cua ong Trim Vi~t Tich, ba Ph~m Thi Mai 6 xa ThanhTr~ch, huy~n Bd Tr~ch, Doan thanh tra lien nganh do Thanh tra dnh chu trl da hoanthanh xac minh nQi dung khieu n~i va dang tham mUll UBND tinh ban hanh Quyetdinh gilii quyet khieu n~; Khieu n~i cua ong Nguy~n XuAn Hoang, ba Truong ThiLan, (j Ti~u khu 13, phucmg Bilc Ly, thanh ph6 D6ng HOi, UBND tinh da chi d~oUBND huy~n B6 Tr~ch chuy~n h6 sa V\lvi~c sang Tea an nhAn dAn huy~n B6 Tr~chgilii quyet theo tham quy~n.

- Cac V\lvi~c thuQc thAmquySn giai quy~t cua Chu tjch UBND tinh da xem xet,giai quySt nhung v~n tiSp t\lCkhi~u n~i 02 V\lkhi~u n~i: Khi~u n~i cua ong H5 ThanhQuS, 6 thon Qudc lQ lA, xa Hai Tr~ch, huy~n Bd Tr~ch; V\l vi~c tranh ch~p d~t daicua ba Le Thj Tam, 6 TiSu khu 9, phuOng BAcLy, thanh phd D5ng Hoi.

- Cac V\l vi~c moi phat sinh, dang dugc cae cilp, cae nganh t~p trung xem xet,giai quy~t: 25 V\l (13 khi~u n~i, 04 td cao, 05 phau anh ki~n nghi, 03 V\ltranh ch~p d~tdai). C\l thS:

+ ThuQc thAm quySn cua tinh: 10 V\l (05 khi~u n~i, 02 td cao, 03 V\l tranh ch~pd~t dai);

+ ThuQc thAm quySn cua cac s6, nganh: 09 V\l (05 khi~u n~i, 04 ki~n nghi): S6LD -TBXH: 04 V\l (02 khi~u n~i, 02 kiSn nghi); S6 Xay d\rtlg: 02 V\l khiSu n~i; SaTN&MT: 02 kiSn nghj; Sa Giao thong - V~n rei: 01 khiSu n~i;

+ ThuQc thAm quySn UBND huy~n, thanh phd: 06 V\l (03 khiSu n~i, 02 td cao,01 phan anh, ki~n nghi): Huy~n Quang Tr~ch: 01 V\ltd cao; Huy~n L~ Thuy: 01 V\ltdcao; Huy~n B<l.Tr"ch: 01 Y\l kiBn nghj;2Thilnh phil Dling Hm: 03 Y\l khiSu n"i~

'."EJti~h~iti chung kit qua cong ttic tiip dan, xli'lj ilun, giai quyit KNTC

~ Th<!Iglan qua, cac c~p, cac nganh cua tinh da d~ fa nhi~u chu twang bien phap~~,thl!c hI~n.CO?g tac ti~p' dAn, ~iai quyet KNTC nhu: Tang cuang cong tic ti€p dAn;tlep nh~~, xu ly ,~an,~lal quy~t KNTC. T~p trung giai quyet dl1t di~m cac vu viec~TC dong,.nguO'1,p!urc t~p, tOp d9ng; Tang cuang cong tac tuyen truy~n, phd bi€ng~ao dl;!cph~~ lu~t v~ KNTC de n~ng cao nh~n thuc phap lu~t cua can bo va nhAndan, h~n che phat SInh KNTC; t6 chuc tiep dAn theo quy dinh tai Quy€t dinh s620/20~?/QD-UB~}lgay 24/~/2007 eua UBND tinh. Thanh t~a ca~ c~p, cac ~ganht~~c hly? co~g mc,tIep ~Ant.huang xuyen van cac ngay lam vi~c trong tuan; tham moo,g~upThu t~ang cun~ cApx~ 19 dan va xac minh n(>idung KNTC; cong tac bao cao eab~ the.o dun~ q~y d!nh. H? sa cac. Y\~vi~c da giai quyet dugc 100 gift theo quy dinh;thu t~ang A~ac,.sa, b~, nganh, Chu t!ch UBND huy~n, thanh ph6 thuang xuyen chid~?, d~n doc cac phong, ban chuyen man thl!c hi~n cac Quyet dinh giai quyet khieun<;l1,Ket lu~ n(>idung t6 cao da co hi~u ll!c phap lu~t.

M~c ...du, Ban Thuang, vl;!Tinh uy da ban hanh Chuang trinh hanh d(>ng s6 22-cr/TU ngay 24/4/2008 ve thl!c hi~n Thong bao ket lu~n s6 130{fB-TW ngay1% 1/2008 v~ tinh hinh ket qua giai quyet KNTC nhung cac c~p, cac nganh thl!c hi~nchua tri~t d~, hi~u qua chua cao. UBND tmh da ban hanh Quyet dinh s6 2734/QD-UBND ngay 25/10/2010 v~ viec ban hanh Ke hoach tri~n khai thuc hien D~ an D6imm tiep cong dAncua Thu tuang Chfnh phu. Nhung gen nay, m(>ts6 dqn'Vi va UBNDhuy~n, thanh ph6 chua tri~n khai thl!c hi~n theo D~ an da dugc UBND tlnh phe duy~t.Thu twang m(>ts6 ca quan, dia phuang chua tflJc tiep tiep cong dan dinh ky theo quydinh; cac Vl;1 vi~c thu(>cthfim quy~n do tiep dan chuy~n den giai quyet can ch~m; m(>ts6 dan vi xu 19 dan khieu n~i, t6 cao thieu chfnh xac, chuy~n dan kh6ng dung ea quanco thfim quy~n giai quyet. Dan KNTC t~p trung a ca sa, lien quan chu yeu v~ linh vvcd~t dai, b6i thuang GPMB, chfnh sach xa h(>inhung ch~t luqng giai quyet can h~n che;can hi~n tuqng dun dfiy, ne tranh; m(>ts6 Vl;1 chua thl!c hi~n dung thu tt;lc giai quyetcan ra Thong bao, Cong van thay cho Quyet dinh giiii quyet khieu n~i, Ket lu~n n(>idung t6 cao nen khi cong dAn khong nh~t tn phai thl)'c hi~n thu tl;!ctht;l19 l~i tiI daulam keo dai vi~c giai quyet; trong m(>ts6 Vl;1 vi~c, quan di~m giai quyet gifta cac c~p,cac nganh can khac nhau, nen vi~c ket lu~n, kien ngh! va xu 19 sai ph~m g~p khokhan; m(>ts6 Vl;1 vi~c da duqc giai quyet dung quy dinh cua phap lu~t, dam ?~O c~ 19~co tlnh nhung cong dan c6 tinh deo bam tai khieu, tai t6; Nhi~u Vl;1 vi~c khleu n~l, tocao phuc t~p sl)'vi~c xay ra lau nen vi~c xac minh thu th~p tai li~u, c~~g cu kh6 khan,m~t nhi~u thm gian dan den thm gian gilLiquyet can keo dai; M(>tso to chuc thanh tracan thieu v~ can b(>,m(>ts6 can b(>yeu v~ nang ll)'c,nghi~p Vl;1. cac Vl;1 vi~c khieu ~~i,t6 cao chu yeu phat sinh t~i cac xa, phuang, thi tr~n, ~o kho~g c~ ca~ b(>~~uyen trac~nen vi~c giai quyet cua Chu tich UBND cac xa, phu~~, th! trAn con 3h1e,.uh~!1ch~,phat sinh khieu ki~n vuqt c~p. M~t khac, cong dan gUl dan KNTC den cac cAp, c~~nganh khong dung ca quan c6 thfim quy~n giiii quyet ho~c cling m(>tdan nh~g g~nhi~u nganh, nhi~u c~p; m(>t s6 ca quan xu 19 dO'nKNTC khong dung quy d!nh danden dan chuy~n vong YO, vuqt c~p. • .... •. A' A''' _ .A ,.

Khi cong dan t6 cao, ca quan c6 tham qu~en gl~l quyet !O C~A?da ~h~c ?lyn cacbi~n phap d~ bao v~ ngum t6 cao th~o quy d~ c?a pha~ lu~t,.ve~leu n~n~oc~~. •

N6i dung 2: Tinh trang mat dan chu, cua quyen, hach d!ch,... con dlen ra (J

rnqt s6 cd quan- N fu} mtCtc,~lu1t la dOlw\ can bq ctfp xa, gay mtit LOngtin va la~

J. • )I

gidm uy tin, vai tro lanh dgo clla Ddng, Nha nudc. Dl nghi U,BND tinh co bi~n pha~chan chinh kip thOi; co chl tai xli L-y nhiing t6 chuc, ca nhan Vl phgm, xem thuang lugtphap, kh6ng tilp thu, ldng nghe y kiln ella cLitri va nhan dan. ,,-" "-

Mac dau chua tien h~mh thanh tra cong Yl:lt~i cac Cd quan hanh c~mh Nhanuac, nhUng qu~ n~m tlnh hmh hmh va phan, anh ~ua c~ tri ,,-ch~thay, b :nQ~.s6,,~d~uan:dia phudng tmh tr~ng mat dan chu, ella quyen, hach dlCh la co, nhat la dOl vffi can bQcap xa. ' .•.

D~ kh~c pht;lc nhftng t6n t~i, h~n che neu tren, can tht;rchi~n dong bQ cac glal

phap: _Tang cuang xay dlJIlg t6 chuc Dlmg, chfnh quyen va h~ th6ng chfnh tri trongs~ch, vCingm~nh. Nang cao chat luqng pham chat d~o duc, 9 thuc pht;lc Yl:lnhan danva nang h;rcnghi~p vt;l,9 thuc t6 chuc ky lu~t, tinh than trach nhi~m cua dQi ngii canbq, cong chuc, vien chuc, nguai lao dqng cua cac Cd quan hanh chfnhNha nuac; cobi~n phap tt;rki~m tra, giam sat, phat hi~n va xu 19 nghiem minh nhftng can bq, congchuc, vien chuc va nguai dUng dtlu ve tlnh tr~ng d~ xay ra mat dan chu, mat do~mketnqi bQ, t~ quan lieu, hach dich, cua quyen va tieu ct;rc, tham nhiing, lang phi, xemthuang ky lu~t, khong ton trQng, Umgnghe va tiep thu y kien cua cu tri va nhan dan.

- Bam sat nhi~m Yl:lchfnh tIt cua (dia phudng va tht;rc nhi~n Chudng trlnh, Keho~ch hang nam cua cac cap, cac nganh, Lanh d~o cac cap uy Dang, chinh quyen tangcuang cong tac lanh d~o, chi d~o ve: Cong tac quy hQ~ch, dao t~o, de b~t, b6 nhi~m vaphan cong nhi~m Yl:l,cong tac danh gia, phan tlch chat luqng can bq, cong chuc, ki~mtra, giam sat vi~c tht;rchi~n nhi~m Vt;l,cong Vt;lcua can bq, cong chuc. Tang cuang tiepdan, giai quyet KNTC cua cong dan; thvc hi~n cai cach hanh chinh, tht;rchi~n De an30 v~ dan gian hoa thtl t\lc hfmh chfnh; tuyen truyen, ph6 bien, giao dl;lCphap lu~t veKNTC cho can bQ va nhan dan, nhat la b cac xa, phucmg, thi tran theo De an 3 -Chudng trlnh 212 cua Thu tuang Chfnh phu; tht;rchi~n nghiem tuc vi~c ki~m di~m d6iv~i ca~ bq, dang vi~n theo tinh than nghi quyet TW 4 (khoa XI) mQt s6 van de capbach ve xay dlJIlgDang hi~n nay;

- Tang cucmg thanh tra, ki~m tra trach nhi~m cua Thu trubng cac Cd quan hanhc~fnhAnhanuac trong vi~c tht;rchi~n phap lu~t ve tiep dan, giai quyet khieu n~i, t6 caocua cong dan; cong tac xay dlJIlg bQ may t6 chuc can bo va thanh tra viec thuc hiennhi~m Vt;l,cong Vt;lcua cac bq, cong chuco . 0 0 0

, Tren day. la ~ao cao. ve vi~~ tr:.a1m kien ngh,i cua cu tri tru6'c ky hgp thu 3-QHkhoa XIII do cu tn trong tmh phan anh neu t~i diem 23, Thanh tra dnh klnh bao caoDoan d~i bi~u Qu6c hqi dnh, UBND dnh xem xet, quyet dinh~

Noi nhtJn:- Nhu tren;- Uinh d<;to Thanh tra tlnh;- Luu Phong TIra XKT; VT.

CHANH THANH TRA

4

NGAN HANG NHA NVdcVIETNAM

CHI NHA.NH QuANG niNH

Sd: 337'INHNN-QUB03v(v tr~ 1(Yiki€n nghi elI tri lien quanden von yay eua Cong ty Coseveo 6

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMD{)c l~p - TI}' do - H~nh phuc

Quang Binh, ngay 13 thimg 6 nam 2012

lfOJ Kinh gui: - ThuOng tl1JcUy b~ nhan dan tinh Quang Binh;c!.f)f ~ - ThuOng tIVcHQidong nhan dan tinh Quang Binh.

Thl,lchi~n chi d~o c~a UBND tinh,Quang Binh t~i Cong van s6 547/UBND ngay22/5/2012 "V/v Giqi quyet va tra fai kien nghj eua eu tri truoe kj; h9P thit'3-QH kh6aXII!', ~Qi ?ung kie? nghi "Cong ty Coseveo 6 tlJ nghj: Tinh quan tam, thao gO'kh6khan ve von vay tie doanh nghi?p vU9'tqua kh6 khan, 6n tljnh san xu6t". Ngan hangNha nu6'c Chi nhanh Quang Binh tra lai nhu sau:

DuQ'c Sl,ldang y cu~ N\IDT&PT Vi~t,Nam, Chi nhanh NIIDT&PT B~c QuangBinh cling v6'i Cong ty co phan Tai chinh dau khi - Chi nhanh Da Nfulg (PVFC) dangtai trQ'cho yay DV an Nha may Xi mang 10 quay Ang San cua Cong ty Cosevco 6(Cong ty) v6'i gia tri dv an dv ki~n 609 tYd6ng, trong do v6n tv co 150 tYd6ng, conl~i vdn vay. DV ki~n d~n cu6i nam 2010 hoan thanh di vao ho~t dQng.

D~n 31/5/2012, Cong ty da:vay cac dan vi 437,7 tYd6ng, trong do:Yay cua Cong ty PVFC - Chi nhanh Da Nfulg 228,7 tYd6ng.Yay cua NH DT&PT B~c Quang Binh 201,3 tYd6ngYay cua NHPT tinh 7,7 tYd6ng.Thang 12/2010 nha may di vao ho~t dQng, nhung luon g~p sv cd ky thu~t, nen

ch~t luqng san phAmkhong d~t yeu cftu, san phAmkern ch~t luqng keo dai khong tieuth\l duQ'c, aM hu6ng d~n tai chinh. Til' thang 9/2011, nha may da:ho~t dQng em dinhhan, san phfun duQ'c thi truOng ch~p nh~, nhung gia ban th~p han gia thanh d~n d~n16.NQ'tiSn cac dan vi cung trng di~n va than nhiSu (gftn 20 tYd6ng) khong thanh toanduQ'cnen cac dan vi cung trng da:ngirng cung c~p di~n, than; nha may ngirng ho~tdQng til'thang 1/1012. Sau khi NHDT&PT B~c Quang Binh cho vay thanh toan mQtphftn tiSn di~n, nen d~n nay da:duQ'ccung c~p di~n tro l~i.

Ngoai cho vay dai h~n, NHDT&PT B~c Quang Binh con cho Cong ty v,ay v6?luu dQng til' nam 2011 d~n h~t thang 4/2012 la 58,7 tY, du nQ'con l~i 25,3 tYdong, tatca cac mon yay d~n h~ Cong ty v~ khong tra duQ'cnQ'theo cam k~t.

D~n 31/5/2010 du nQ'day chuySn Nha may Xi mang l~ quay Ang San cua Congty la 527,8 tYd6ng: Du nQ'g6c 444,7 tY (dai h~ 419 tY, ngan h~ (VLD) 25,3 tY),nqla:igftn 82 tY.Trong do:

NqNHDT&PT B~c Quang Binh la 201,3 tYd6ng g6c va 39,3 tYd6ng la:i.NQ'cua PVFC Da Nfulg la 218,1 tYd6ng g6c va 42,6 tYd6ng la:i.NQ'yay VLD cua NHBT&PT B~c Q.Binh 25,3 tYd6ng g6c va 1 tYd6ng l~i.Theo k~ ho~ch Cong ty phai tra ca g6c va la:icu~Cnam2011 va 6 thang dau nam

2012 cho cac dan vi cho vay v6n la 240 tYd6ng (g6c 120 t)r, lfti 120 t)r). Nhung khongco ngu6n d~ tra nq.

1

NUl nh~n:- Nhu kinh giri;- Ban Giam d6c;- Luu (NCTH, VT).

Ngoai ra, Cong ty con yay t(;liNIIDT&PT Quang Binh 3,6,2 tY d6~g (ngfu1h';lll34 7 tY d6ng, trung dai h';lll 1,5 tY d6ng) d6 ph\lc V\l cac nhu cau, san x~at kinh doanhkh~c. D~n 31/5/2102 phat sinh 19,7 tY d6ng nq g6c va va 3,3 tYdong tien Uiikhong c6ngu6n tra ng.

Truac tinh hinh tren d6 thao gO'kh6 khan cho Cong ty, cac ngan hang da: chudQngcimg Cong ty tri6nkhai cac bi~n phap h6 trq, t(;lOdiSu ki~n cho dan vi C\lthS:

- Cho yay v6n lUlldQngdS thanh toan mQtphfuI tiSn di~n dS dan vi cung Ung cfipdi~n cho Cong ty.

- Cac khoan ng ng~n h';lll,ng dai h(;lnd~n h(;lntra nhung chu~ tra dug~ c~a nam2011 va nam 2012 da:co cfiu thai han tra no qua cac nam 2013 den 2015 so tien 240tY ca g6c va la:it(;lOdiSu ki~n cho d~anh nghi~p thao gO'vu6'ng m~c vS v6n dS duy trisan xufit. .

- Dang ti~n hanh dam phan vai Cong ty PVFC-Chi nhanh Da Nfulg (dan vi cimgcho yay d6ng tai trg) dS giam la:isufit cho yay trung dai h';llltir 21%/nam xu6ng muchi~n hanh. D6ng thai, ra socit l(;lidu ng ng~ h';llld6 co chinh sach la:i sufit hQ'Ply amuc tit 14-15,5%/nam.

- Ky hQ'Pd6ng ba ben (NHDT&PT B~c Quang Binh, Cong ty Cosevco 6 va Nhamay Xi mang Song Gianh) dS Cong ty Cosevco 6 ti~n hanh gia cong nghiSn xi mangva lfiy thuang hi~u Xi mang Song Gianh dS tieu til\! san phfun. Tren co sa daOOgiahi~u qua vi~c gia cong nghiSn xi mang, NIIDT &PT B~c Quang BiOOcam kSt se dapUngnhu cAuv6n lUlldQngcho vi~c gia cong nghiSn xi mango

DS dugc tiSp t1;1cyay v6n ph\lc V\lsan xufit,kiOOdoanh cua Nha may Xi mang 10quay Ang San, yeu cAuCong ty Cosevco 6 mQt s6 vfin dS sau day:

- Xay d\IDgphuang an kha thi dam bao kh~c ph\lc 16va tiOOtr(;lngmfit can d6ingu6n v6n va tai san, do~g tiSn vao, dong tiSn ra; c6 thi~n chi hQ'Ptac ch~t che vaiNgan h,ang trong vi~c kiem soat dong tiSn trong san xuM, lUll thong va cam k~t sird\lllg von yay dung m\lc dich, tra ng yay dUngh';lll.

- Tim d6i tac chiSn lugc dS ban cfJphfuI, tang v6n chu sa hfru dS thanh toan cackhoan cong ng va nang cao nang h,rcquan tri diSu hanh cua Cong ty.

- TfJchuc HQi l}ghivai cac chu ng dS gian nq, giam ap 19c thanh toan cac khoancong ng phai tra, nhat la cac khoan ng XDCB cua dl,lan.

- Co gjai phap dS d6ng. bQ day chuySn san xu~t, fJn dinh ch~t lugng san phAm;nang cao tiep thi, quang ba de rna rQngthi tfuang tieu th\l, tang doanh thu ban hang.

Ngan hang Nha nuac Chi nhanh Quang BiOO bao cao Thuang trl,lc UBND,Thuang trl,lcHDND tiOO.!.

.=- 'MDOC,p-.':" ,CH,.,••••C.~/rl'-~ ~1~.

(/~' .

~

I.? en. ~H N \~.'

u TI ;'.r'~* ... /.,~-;t. \ QIJAN atNr~J~ IiQ_~ ~/

... ~~. X. /'~"::-.._<I""; .\ 4; "4' ;~~c..~h

..... "'- ' . ~Din ...-Quang Hi~u

2

QUANKHU4BO CHQS QUANG BINH

So AO)3 /BCH-ITrv~vtra Uri kien nghi ella cil tri truaeky h<;>pthu 3 - Qu6e h(li kh6a XIII

CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMD(>cI~p - Tl! do - H~nh phuc '

Quang Binh, ngay ~~thang 6 nam 2012

flU

,I ' ,

t..

Kfnh gi'ri: - UY,ban n.hfr~?dfrn tinh Quang Binh;- Doan D~u bleU Quoc hQi tinh.

? Th~c hi~n Con,g van so 547/UBND ngay 22/5/2012 clla Uy ban nhfr dA

tl~~ Q~ang Binh .ve vi~c tra 1?,i ki€n nghi clla cu tri tnrac ky hop thu ba Qu~~h?; khoaA,XII~..T~l ml;lc?III; diem 22 Bao cao t6ng hqp 9 ki€n cu t~i Clla Do~n Daible~ Qu~c hQ} tm~: ~ tn xii ATh~:~lHo?a, huy~n Tuyen Hoa neu: Ong NguyinXuan Vu - Can bQ thuQc HUYyn dQI Quang Trach bi dau om benh tAt h' A .d'nh kh' kh- nh ,.' a, len glaloan, ung Huy~n dQi cho nghi ch€ dQ m"t Hm. D~ ~ghi :86 chi huyqufrn sl! tinh xem xet nhu v~y co dung khong? ' .

BQchi huy qmln Sl! tinh xin tra lOi nhu sau:Thl!c hi~n Thong tu so: 165/2008m-BQP ngay 16/12/2008 cua B6 Quoc

phong v~ quy dinh chi ti€t va huang dftn thi hanh Di~u 13, Di~u 16 va Di~u 35Lu~t Sy quan Qufrn d"i nhm dfrn Vi~t Nam. T~i di~m d, khoan 3, muc III clla~6ng La 165/2008fIT:..BQP neu: Sy quan-~kh6ngcon du tieu chuftn'theo quyd~nh thu"c m"t trong cac tnrcmg hqp sau thi th6i phl;lCVl;lt~i ngii:

_ Lai lich chinh tri ho~c quan h~ xii h"i phuc t~p;

_Vi ph~m vf, ph~m ch~t chinh tri va d~o duc 10i song;

_Nang 1l!c h~n ch€, ch~t 1uqng hi~u qua cong tac th~p;

_ Tin nhi~m th~p, khong dap ling duQ'c yeu cftu chi huy, quan 19 don vi;

_Khong du suc khoe thl!c hi~n nhi~m Vl;l.Qua ki~m tra h6 sa cua d6ng chi Nguy~n Van Vii (trong Bao cao t6ng hqp 9

ki€n cua cu tri ghi Hi Nguy~n Xum Vii), thi€u ta, TrQ' 19 Qufrn ll!c, Ban chi huyqufrn sl! huy~n Quang Tr~ch. Chung toi thffy:

D6ng chi Nguy~n Van Vii duQ'c di~u d"ng v~ c6ng tac t~i Ban chi huy qufrnsl! huy~n Quang Tr~ch tu thang 12 nam 2007. Qua trinh thl!c hi~n nhi~m Vl;l.d6ng chi Vii thi€u tinh thftn tnich nhi~m trong vi~c hQc t~p, ren 1uy~n va xfrydWlg don vi. nang h;rc c6ng tac y€u, hoan thanh nhi~m Vl;lch~t luqng th~p, khongdu suc khoe d~ thl!c hi~n nhi~m Vl;l;9 thuc t6 chuc ky 1u~t kern, thucmg xuyen viph~m d~o duc, loi song clla ngum can b", sy quan, vi ph~m ky lu~t co h~ thongdii dUQ'cc~p uy, chi huy don vi giup d5', giao dl;lc nhi~u Iftn nhung kh6ng ti€n b".

Can cu cac quy dinh neu tren thi d6ng chi Nguy~n Van Vii kh6ng du tieuchu~n phl;lc Vl;lt~i ngii. Ngay 10 thang 02 nam 2010, Dang uy qufrn sl! huy~nQuang Tr~ch dii co cong van df, nghi. Ngay 26 thang 02 nam 2010, Thucmg Vl;l

Dang uy quilll 8'! tinh dii-xet, de ngh! TIittang ~ Dang uy, Bq Ta l~nh Quilll khu4 giai quye't che'dq cho d6ng chi. Nguyen Villi Vu. De'n ngay 04 thling 5 nam2010 B9 Ta l~nh Quilllkhu 4 ban h3nh Quye't djnh 86: 08/QD-X-AD giai quye'tcho d6ng chi Nguyen Van Vfi phl;lCvien.

Nha v~y, vi?c giili quye't cho d6ng em Nguyen Villi Vu daqc phl,lc vil'n vahaang che' dq bilo hiem xii hqi mqt HIn1adung quy djnh./. frt '!i! .

... .,

Nui nhlJ-n:-Nhutren;-LUll: TIr, VT, D03b .

CHi HUYTRlJONGl

'" ~, '..; '\ \ ...• :. "..> \ ' . , '.~-, ....•. ..."

. ---~..•..,-~.....~- -- ...... __ .. - .-

J

------- ~~ -- --------- ------ -------

TONG Cl)C THI IMNH AN DAN SljCVC THI H.ANH AN DS TINH QBINH

S6: 02-i 5 /CTHADS - KNTC

"V/v Be k€t qua giai quy€t don eua baNguy€n Thj Lantru t~i Than Xuan Lai, xa Mai Thuy, L~ Thuy"

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI$T NAMDoc Hip - Ttl' do - Hanh phiic

Quang Binh, ngay 23 thimg 5 nam 2012

Kinh gui: - Uy ban nhan dan tinh Quang Binh- Do~md~i bi@uQu6c hQi tinh- Thucmg tn,rc HQi d6ng nhan dan tinh- Ban phap ch@HQi d6ng nhan dan tinh

Cvc Thi hanh an dan Sl,f tinh Quang Binh nh~n duqc Cong van s630/HDND-TT ngay 04.5.2012 cua Thucmg trl,fc HQi d6ng nhan dan tinh ve vi~cchuy@ndan khi@unai cua ba NguySn Thi Lan, dia chi: Than Xuan Lai, xa MaiThuy, huy~n L~ Thuy; Ceng van s6 547/UBND ngay 22.5.2012 cua UBND tinhQuang Binh ve vi~c giai quy@tva tra Iai ki@nnghi cua Cll tri truac ky hQp thu 3-QH kh6a XIII. C\lC Thi hanh an dan Sl,ftinh Quang Binh bao cao k@tqua giaiquy@tdan cua ba NguySn Thi Lan, dia chi: Than Xuan Lai, xa Mai Thuy, huy~nL~ Thuy, tinh Quang Binh nhu sau:

Can cu Ban an dan S\1'phuc th~m s6 13/PT-TC ngay 27.11.2003 cua TANDtinh Quang Binh da xet xu. Chi C\lCthi hanh an dan Sl,fhuy~n L~ Thuy da raQuy@tdinh thi hanh an s6 215/ QD-THA ngay 23 thang 12 nam 2003.

Nguai phai thi hanh an Ia: Nguy~n Xuan Thanh tru t~i Than Le Xa, MaiThuy, L~ Thuy.

Ngu(Ji duqc thi hanh an Ia: DU'o'ng Ti~n Dung (ch6ng ba NguySn Thi Lan)tru t~i Than Xuan Lai - xa Mai Thuy huy~n L~ Thuy.

Theo nQi dung Ban an, quy@tdinh neu tren: " BUQcNguyin Xuan Thanhphai b6i thU'ong thi?t hqd sttC khoe cho 6ng DU'ong Tiin Dung s6 ti~n la15.026.000a (mwyi lam tri?u kh6ng tram hai mU'O'isau ngan a6ng) va c6p dU'o'ngcho chau Nguyin Thi Anh sinh nam 1974 con 6ng DU'ong Tiin Dung hi tan t(ltkh6ng co kha nang lao &}ng 60.000 a/thang ki hI: thang 9 nam 2003 ain khi 6ngDU'ong Tiin Dung ph~c h6i sttC khoe. "

Chi C\lCThi hanh an dan Sl,fhuy~n L~ Thuy da tich C\fCph6i hQ'pv6i chinhquyen dia phuang nhieu I~n dQng vien, giao d\lc thuy@tph\lc nguai phai thi hanhan Ia ong NguySn Xuan Thanh t\1'nguy~n thi hanh ban an nhung g~p mQt s6 kh6khan d6 Ia do eng NguySn Xuan Thanh c6 tinh tr6n tranh nghla V\l thi hanh an .Vi v~y, Chi C\lCThi hanh an dan Sl,fhuy~n L~ Thuy da ti@nhanh cuo'ng ch@ke

1

__ ----,- ,.,----_---_------_c -,~""~'"-------

bien, dinh gia tai san nhung qua 02 Iftn dinh gia, thong bao ban tai san ke bienkhong ban duqc. TiSp d6 Chi C\lCthi hanh an dan sv huy~ri L~ Thuy da: tiSp t\lCgiaod\lc dQng vien hai gia dinh thoa thu~n thi hanh an nht.:rng-khongthanh. Do d6ngay 11.4.2012, Chi C\lCThi ha11han dan sv huy~n L~ Thuyda:.c6 van ban xin ykiSn chi d~o cua C\lC thi hanhan dan sv tinh dS tiSn haIThap d\lng bi~n phapcuang chS IdlaC. C\lCThi hanh an dan sv tinh Quang Birth Cta chi d~o Chi C\lCthihanh an dan sv huy~n L~ Thuy ke bien mQtphftn di~n tiGhd~t la 486m2 trongt6ng s6 di~n dch 1.165m2 cua gia dinh ong Thanh dS t66fiuc bim d~u gia. NSuban khong duqc thi t6 chilc giaocho nguo'i duqc thi hannah la ba NguySn ThiLan (vq cua ong Dung). Chi C\lCthi hanh an dan sv huy~nL~ Thuy da:gui h6 sadSn 16 chuc th~m dinh gia dS th~m dinh gia tru6'c Idli lamihut\lc ban d~u gii taisan .Nhu v~y, ba NguySn Thi Lan, neu trong dO'nIdliSu n~iT&ng Chi C\lCthi han?an dan sv huy~n L~ Thuy Idl0ng to chilc thi hanh an cho haJa chua dung thvc teoHi~n nay Chi C\lCthi hanh an dan sv huy~n L~ Thuy dangttch cvc triSn Idlai cacthu t\1Ctheo qui dinh cua phap lu~t dS thi hanh dill diSm v\lvi~c tren.

Tren day la bao cao t6m t~t qua trinh t6 chuc thi hanhV\lvi~c, e\lC Thi hanhan dan sv tinh Quang Binh bao cao Thuo'ng tr\rc HDND,tinb; Uy ban nhan dfmtinh; B~n phap chS HDND tinh dS tra lai cho Clltri biSt.1J0:?

No'i Ilh~ll:- TT HDND tinh;

";~"''"''-""''>~ ... ,.;:.:::-:~tJBND.;tiMi:"~'~::::...-~~e.."P toe'"B"cJ~~"!'~.- Ban PIC HDND tinh; ';- Dofll1 o1;1i bi6u QH tinh;-Bfl Nguy~nThi Lan (06 bi6t);- Uinh 01;10 C\lcTHADS tinh;- LUll KNTC,

"Ph~m Van Lanh

2

UBND TiNH QUANG BINHBCH TiNH HOI CUU TNXP. .

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TV do - H~nh phuc


KiOO gui: Ong NguySn Le

Dia chi: Thon Trung BiOO, xa BilO NiOO, TP. Dang Hoi, tiOOQuang Binh.

S6: l~0 IHCTNXP"V/v tra lOi kiin nghi eua eu tritruae kjJh9P thu 3, Qu6e Hri. "khoa VIII'66~

gD /5/10,11,., '\.I ••••.

.. '. t". ;

HQi qlU TNXP Quang BiOO oo~ duQ'c Cong van s6 547/UBND ngay 22/5/2012cua UBND tinh Quang Binh ve vi~c giai quy8t va tni lai ki8n nghi cua cu tri truoc IcyhQp thir 3, Qu6c hQi khoa VIII.

T~i Di~m 19, ong NguySn Le (thon Trung BiOO, xa Bao Ninh, TP. Dang Hoi,tinh Quang BiOO) co neu: Nam 1960, ong la xa vi en HQ'P tac xa danh b~t ca Bao Ninh,sau do chiOO quy~n dieu ong qua HQ'P tac xa Hang Van di bAng thuy~n buam tu Ngh~An d8n Ha TInh, v~ Dang Hoi ya len vimg Nam Long rai qua L~ Thuy. Hanh triOOnoi tren chiu nhi~u born d~n cua gi~c My b~n pha. Ong da duQ'c t~g Huan ChuangLao dQng H~ng III va duQ'ChUOng chS dQ 290/CP. Voi OOiing vi~c lam va thanh tichnoi tren, ong co duQ'c dUng vao hang ngii lahQi vien HQi C\fU TNXP Vi~t Nam haykhong?

Ve vi~c nay, HQi C\fUTNXP Quang Binh xin duQ'c tra lai ong nhu sau:

T~i Di~u VI, Chuang III cua Dieu l~ HQi c\fU TNXP Vi~t Nam quy dinh: Dieuki~n d~ tra thanh hQi vien HQi C\fUTNXP: "Cac qru TNXP da hoan thanh nhi~m V\l

trong khang chi8n, xay dlJIlg va bao v~ T6 qu6c giai do~ tu 1976 - 1979, la C\fUcanbQ Doan tt¥C ti8p lam cong tac TNXP cac thai ky, tan thaOO Di~u l~ HQi, tv nguy~nxin gia nh~p HQi duQ'c xem xet, cong nh~n la hQi vien".

Vi v~y, muan tra thanh hQi vien HQi C\fUTNXP Vi~t Nam thi phai chUng miOOduQ'c dan vi cua ong truoc day la TNXP ho~c ong la C\fUcan bQ Dom tt¥c ti8p thamgia cong tac TNXP thi moi du di~u ki~n dUng vao hang ngii cua HQi C\fUTNXP Vi~tNam.

Kinh chile ong m(;mhkhoe!

Nui nh{in:- Nhu tren;- UBND Tinh; ~~- f)om d~i bi~u QH~b/e- LUll: VT.

Cao NgQc Tanh

~~~#~~ ~f&Jo: fd~We.-CKf; -U!e- rv~ ~UBND TINH QUANG BINH CQNG HOA xX HQI CHi! NGHiA VIET NAMBCH TiNH H(H Cl)iJ TNXP DQc lip - Tv do - H~~h pinlc

86: Aol4 /CV-HCTNXP"V/v tra l&ikiin nghi eua eu tri"

Quang Binh, ngay iii thimg 6 niim 2012

.~.', "M' '\Ie :.;S\~;J:.Q','\.~~~!,lhgiti: - Thuang trlJc Uy ban nhan dan tinh Quang Binh;- . ~~ - -,-S 6' ~ -.- ~i( , ~' - Hoi d6ng nhan dan tinh Quang Binh .., ~i\'. ../f.} L' '.AI •")t~~\'J.~). -,.'Itlr "-.", I.J,., ..

L" -' ,, ,y'r

- -. -- '-'-"=HQi "c\ru TNxp Quang Binh nh~n duQ'c Cong van s6 606/UBND ngay15/6/2012 cua UBND tinh Quang Binh v~ vi~c di~u chinh co quan ca quan giaiquy~t va tra lai ki~n nghi cua cit tri truac ky hQp thu 3 Qu6c HQi khoa III. .

T~i Di~m 18, cit tri xa Bao Ninh phan anh co 15/160 truang hQ'Pla ClJUTNXP duQ'c huemg chinh sach 1 tri~u d6ng/Ky ni~m chuang, s6 con l~i chuaduQ'chuemg ch~ dQnoi tren, d~ nghj Tinh quan tam giai quy~t. V~ vi~c nay, HQiClJUTNXP Quang Binh xin duQ'ctra lai ong nhu sau:

NQi dung phan anh cua cu tri xa Bao Ninh la khong dung vi Ky ni~mchuang TNXP la do Trung uang Doan TNCS H6 Chi Minh trao t?ng cho TNXPtham gia khang chi~n hoan thanh nhi~m \'\1. Ky ni~m chuang khong kern kinhphi va khong lam co sa cho vi~c giai quy~t chinh sach TNXP.

Con 16 truang hQ'PClJUTNXP a xa Bao Ninh da: duQ'c huemg trQ'cApmQtIAnvai muc 1. 500 d6ng (mQt tri~u nam tram ngan d6ng) chu khong phai la1.000.000 d (mQt tri~u d6ng) theo Quy~t djnh 104/QD - TTg nam 1999 cua Thutu6ng Chinh phu v~ vi~c giai quy~t chinh sach cho TNXP hoan thanh nhi~m V\ltrong khang chi~n la do HQi d6ng chinh sach xa Bao Ninh thAm tra, xet duy~ttheo quy dinh cua Nha nuac. S6 con I~i, n~u xet thAy la d6i tugng duQ'c huemgchinh sach, d~ nghi cit tri lam h6 sa, thong qua HQi ClJUTNXP xa Bao Ninh dScac co quan chuc nang ti~p t\lCgiai quy~t.

V(iy, H9i Clpj TNXP tinh Quang Binh xin tra fiJi cho cu tri aU(1croJ ~tf4Noi nh{in:- Nhu tren;(b/c)- Luu: VPTH.

"" , ., -TM. BAN CHAP HANH TINH HQICHUTICH

Cao NgQc Tanh

.--.. • I ?

cl3fXJJ;-)d>6~~ W&7 ~ Of) ~r;~'---Y-- ""

uY BAN NIlAN DANTIIANH PH6 BONG HOI

S6: ..t.[1I5i UBND.VIv gUnquy€t va tra Uriki€n nghi eua elI tritru&e leY hQp fuu 3 - QuAe hQi kh6a XIII

CONG HoA xA HQI cHiT NGHiA vq:T NAMBoc lap - Ttr do - Hanh phuc

D6ng HOi, ngay,I3 thimg 6 nam 2012

Ki h ...n gm: - f)oan f),i bi~u Qu6c hqi nnh Quang Binh;- UBND tinh Quang Binh.

Th\lc hi~n Cong van s6 547/UBND ngay 22/5/2012 cua UBND tiOOQuangBiOOvS vi~c giai quyet va tra lui y kien cua cu tri tru6'c kY hQp thu 3 - Qu6c hQikhoa XI!I, trong do giao cho UBND thanh ph6 ~iai quyet va tra lui y kien ~i di~m15 va diem 28. Sau khi xem xet UBND thanh pho xin tra lui OOusau:

1.y ki~n t,i di~m 15: eil tri thanh ph6 Bang H6'i rit buc xuc trtr6'c tinhtr,ng hi~n nay hanh lang cac tryc dtrimg 16'0,ngtrM dan kinh doanh tt}'phat cachang hoa dich vy chti y~u da an nh,u, lin chi~1il long I~ duimg, gay 0 nhi~mmoi trtrimg va canh quan van minh do thi. B~ nghi thanh ph6 d~p bo nhihlg I~uquan vi ph,m, tra I,i canh quan cho thanh ph6.

Tra 1M:

Trong thai gian qua, tinh tr~g lful chiem hanh lang cac trvc duang tren diaban thanh ph6 DBng R6'i d~ kinh doanh vdn con xay rae Tru6'c th\lc tr~g tren,UBND thanh ph6 da chi d~o DQi Quy t~c & Tr~t 1\1'do thj thanh ph6 ph6i hgp vmUBND cac xa, phuang va cac don vi lien quan thuang xuyen t6 chuc ki~m tra, xu lycac hanh vi vi ph~. C\l th~:

- Khu V\lCxung quanh Truang THPT Dao Duy Til va dfru chan cfruNh~t L~:da xu ly tri~t d~, hi~n ~i khong co hQdan buon ban kinh doanh vao ban demo

- Khu V\lCRB Tr~ (duang Nguyen Riiu Canh): UBND thanh ph6 da giaocho UBND phuang Rai Dinh ki~m tra va co bi~n phap xu ly nhfun dam bao tr~t 1\1'do thi va v~ sinh moi truang tren dia ban.

- Khu V\lCpilla Dong tuyen duang du ljch Rai Thanh - Quang Phu: UBNDthanh ph6 da chi d~o UBND xa Quang Phu thao do tAt ca cac cong trinh quan viph~ cua cac hQ dan, tuy nhien den nay vdn chua thl!C hi~n. Trong thai gian tmUBND thanh ph6 tiep 1\lc chi d~o UBND xa Quang Phu thvc hi~n nghiem mc d~ ~ocanh quan do thi.

- Khu V\lC525, phuang Nam Ly: Cong trinh nay don vi chu dfru tu chua bangiao cho UBND thanh ph6 quan ly.

Trong thui gian t6'i UBND thanh ph6 se chi d~o DQi Quy t~c & Tr~t 1\1'do thjthanh ph6, UBND cac xa, phuang va cac don vi lien quan tiep 1\lc ki~m tra va cobi~n phap xu ly d6i vm cac hQ dan vi ph~ nhfun dam bao tr~t 1V do thi va ~o moitruang xanh, s~ch, d~p.

1

- ------------

"r .,. --~ l'

2

TM. uY BAN NIlAN DANcHiJTICH

2. Y ki~n t\'i di@m28: Cif tri xa Bao Ninh, thanh ph6 BAng HOi ki~n nghj-vi~c giai toa m,t bing phfa diu ciu Nhit L~ d6i vOi phin lang mq Clla hq L\'ichtra thvc hi~n dUflc, gay anh hUOng d~n qua trinh quy ho\'ch Clla nnh clingnhu Clladja phuong, trong khi mqt s6 hq tv nguy~n di dOOkhu mq clla gia dinh.B~ nghj UBND tinh chi d\'o giai quy~t dU1di@md@dam bao lqi fcb chung.

Tra 100:

vAn de nay, ngay 28/5/2012 UBND thanh phB da co cong van sB 415/UBNDbao cao qua trinh giai quyet va xin 9 kien chi d~o cua UBND tinh ve gilli quyet vi~cdi dm HingffiQhQL~i. UBND thanh ph5 bao cao nhu sau:

Ngay 25/5/2012, UBND thanh phB <Iat8 chuc cUQchQpban v~ dQngcac gia dinhhQL~i. Thanh phAntham dg co d~i di~n lanh d~o S6' Giao thong V~ tm, Ban quan 19dg an KVCN Giao thong v~ 'tili,Trung tam Phat trien quy dAtQuang Binh; lanh d~o vad~i di~n cac phong, ban UBND thanh ph8; lanh d~o IIDND, UBND, UBMTIQVN xaBao Ninh; Ban can sg thon va mQt s8 hQdan d~i di~n thon My Canh; d~i di~n cac giadinh hQL~i: Ong L~i TAnThuOng, Ong L~i Thanh Cang, Ong L~i TAnGiao, Ong L~iMinh Thuong va ong L~i Minh Tam.

T~i cUQChQp, UBND thanh ph8 va Ban quan 19 dg an KVCN GTVT da co giaitrinh ro rang nhfmg th~c m~c, de nghi cua d~i di~n cac gia dinh hQ L~i trong vi~c giaiphong m~t bAngdUOng60m Bao Ninh trong do co khu lang mQ cua hQL~; DAng thaikh~g diM vi~c l~p, thfun diM va phe duy~t dg an dAutu xay dgng cAuNh~t L~ clingnhu dUOng60 m Bao Ninh duQ'cthgc hi~n theo dUng trinh tg cua phap l~t, cac van ban

J "quy diM hi~n hanh, phil hgp vOi quy ho~ch kien trUc cua thanh pho, duQ'c sg dongthu~ Clla~i da sB nhan dan xa Bao Ninh, vi v~y vi~c di dm lang mQhQL~i la can thietva khach quan, de nghi dong hQchAphanh. Cling ~i cUQchQp, Ban can sg va cac b~ccao men thon My Canh duQ'cmm da phat bieu, de xudt tam tu, nguy~n vQng vOi 1m Iehet suc chan thanh de v~ dQng, thuyet ph\lc cac hQ gia dinh hQ L~i thgc hi~n chutruong chung cua tiM trong vi~c di dm, gim toa lang mQ de trien khai thgc hi~n dg andUOng60m Bao Ninh gop phAn~o my quan do thi, cai thi~n v~ sinh rnoi wOng va dambao an toan giao thong cho khu vgc nay.

Tuy nhien, cac hQgia dinh hQL~i to ra bAthgp mc, coi thuOng chfnh quyen, khongmu8n chAphanh chu wong cua tiM, bo ra ve giua cUQchQp (chi con l~i mQt d~i di~n).Vi v~y, cUQchQp khong the giai quyet duQ'CnQi dung da de ra. Va day la Ian thu 3,UBND thanh ph8 t8 chuc hQpv~ dQngvi~c di dai lang rnQcua gia dinh hQL~i, nhungvdn chua nh~ duQ'csg dAngthu~, ling hQcua ~i di~n cac hQgia dinh.

V~y UBND thanh phB bao cao de Doan D~i bieu Quac hQi tinh va UBND tinhbiet.ll/Jlt;.---

Nuinhpn:- Nhutren;- IT IIDND TP;- CT, PCT UBND TP;-LUll.

UY BAN NHAN DANHUY~N L~ THUY

56: 61f- /UBND-VP

CONG HOA xX HOI CHU NGHIA VIItT NAMDQc I*p - Tt! do - H~nh phuc

Lf Thuy, ngay .l..e- thang 6 nam 2012

Kinh grri: Uy ban nhan dan tinh Quang Binh.

vIv. trii l(ri y ki€n ki€n ngh! eua ci:l' tri.tr~6'e'ky h<;>pthu3 - Qu6e h9i kh6a XIII.

i., ',. A$l), \... .: ..(1$

c',,.'' 'l

'- --_. ,-- -'Thvc hi~n Cong van s6 547/UBND ngay 22/5/2012 cua UBND dnh QuangBinh v~ vi~c giai quyet va tnl lai kien nghi cua crr tri truac ky h<;>pthu 3 - Qu6ch9i khoa XIII, UBND huy~n tnllai nhu sau:

I ~ " "jI" '

L Crr tri xa Ngu Thuy Trung d~ nghi cac dip quan tam h8 trg xay dvng nhavan hoa c9ng d6ng cac thon d xa hi~n nay co 4/5. thon chua co, ngan sach diaphuong h<;lnhyp nen chua lam dugc, anh hUdng den sinh hO<;ltc9ng d6ng cua bacon.

Trd 1m: Kien nghf cua"cu tri xa Ngu Thuy Trung Ia'chinfi- dang, vi~c d&u tuxay dvng nha van hoa c9ng d6ng cac thon la het suc cfu thiet, day la m9t trongcac chi tieu v~ xay dvng nong thon mai, d6ng thai gop ph&n nang cao dai s6ngtinh th&n cua nhan dan.

Tropg nhfrng nam qua, vi~c xay dvng nha van hoa thon tren dia ban huy~nnoi chung cling nhu d xa Ngu Thuy Trung noi rieng da dugc quan tam d&u tu tirnhi~u ngu6n v6n khac nhau. Tuy nhien, hi~n nay ngu6n ngan sach huy~n con khokhan nen trong nam 2012 UBND huy~n chua co kinh phi h8 trg cho cac thon xaydl;l'ng nha van hoa, vi v~y d~ nghi UEND xa Ngu Thuy Trung va cac thon nentranh thu cac ngu6n v6n d&u tu khac d~ xay dvng nha van hoa (v6n ngan sachdnh, cac dV an, v6n dong gop cua nhan dan, tai trg, ung h9 ...), UBND huy~n sexem xet h8 trg m9t ph&n kinh phi theo quy dinh d~ d&u tu xay dvng nha van hoacac thon d xa Ngu Thuy Trung khi ngu6n ngan sach huy~n co kha nang.

2. Ci':r tri Hoang Sy Hi~p d thon Sen Thugng 1, xa Sen Thuy kien nghi H9id6ng d~n btl giai phong m~itbang duang Bau Sen - Bang trong vi~c giai quyet d~nbtl lien quan den gia dinh ong va m9t s6 h9 dan la chua cong bang.

Trd 1m: Ngay 15/11/2010, UBND huy~n co Quyet dinh s64688/QD-UBNDv~ vi~c thanh l~p H9i d6ng b6i thuang GPMB d~ xay dvng cong trinh: Nang cap,cai t<;loduang Bau Sen - Bang. Ngay 27/11/2010, H9i d6ng GPMB huy~n ph6ihqp vai UBND xa Sen Thuy va chu h9 (ong Hoang Sy Hi~p) tien hanh ki~m ke,do dem tai san bi anh hUdng do GPMB cong trinh duang Bau Sen - Bang va dugc

. ,

chu h9 ~a6ng Hoang Sy Hi~p ky x.acnh~n ve kich thu6'c, so luqng cac lo<;titai sanbi cluhhuang t<;tidia di~m thu h61'da:t' Cl;!th~ di~u' tich dat rtrng thong bi thu h6itheo bienbanki~mke'ngay{5/11/2010 la 3.829m2., - .;'

,: " Sau khi tht;rchi~n xong vi~c ki~m ke tai san bi anh 'huang, can qr yao bien. - ......•... "..... ~ " - .•.. ...

. ban ki~m ke, HQi d6ng GPMB huy~n tieri ham rap gia .va tht;rchi~n 'd~y ~u.'cac ;,.' ".':chinh sach h6 trg, trinh tv thu t\lc :ve cong tac b6i thuang GPMB thea cfuh!fq~y>';, :

'. . _-~ ' .••,.. .,J:",;I .••.••~ ~, .•.•••, • ~ tt .•

dinh. 0)' th~ d6i v<?,i("i~n tlch rung}hong cua hQ ong Hoang Sy.,Hi~p{9i.th,uh6i It .;.3.829m2 till HQi d6ng GPMB raPI~giab6i thuang theo dung quy dinh.t(;ti':<2liy€t:_.-.i

, dinh soOI/2011}QD:-UBND ngay'j14;01/2011 cua' UBNn dnh Quang Binh (t<;timl;!c10:2: bang' gia 01 rtrngir6ngt~p t~ng (1.000 cay/ha)) lo<;titren 10 nam gia52 tri~u d6ng/haIa dung theo 'quy :dirih. Vi~c m9t so h9 gia dinh khac dugc Hnhtheo so cay la do so cay thong duge'tr6ng rai rac d<;>chai ben tuyen duang khongna~ trong ph<;tmvi rung tr6ng t~p :.trungnen H9i d6ng GPMB-rap gia theo rungtr6ng phan tan. , : .', , < ;>: . w " ,

t' ..p

Ong HoangSy Hi~pda nhat trfye di~ntich thuIEi V?~~C_ rap g!.ab6i th~.Q'ng.--'. ~la-duTIg~tneo-quY,.diiih.' Con"vI~corri ye~ c~u r~p 'gia' thea -s6 luqng cay tht;rcte~ " ~

(tr6ngphan tan), c~J1,6uvaodi~m '~:-7?riWC V (huang dllncach ti~ b6i thuang)Quyet diJ!h so .Ol/201l/QD-UBt~D'ngay 14/01/2011 cua UBNDtinh thl'UBNDhuy~n, H9i d6ng, GPMB huy~n kh6ng co co sa d~ giai quyet theo kien nghi cua;~m?_H;oarg Sy,~~~p. \ ,> :l!') :C' . . r

. I T~e;-'day l~ 2 n9i <;lungtra laive y kien kien nghi cua -Cll tri truac"ky h<;>pthu3 -;Quoc.hQi khoa XIII, UBNDhuy~ribao cao d~ Doan d<;tibi~u Quoc hOi dnh,UBND tinFhOc 'biet./. ,'J : :" ~ \ ' ; - , I'. , ': • : -:~. -

'Noi nh{in. . ',;.. ~. " , ' . ~ ~ '>.: !,:',, j iM~ lJY'~AN NHAN DAN: .-Nhutr6 ;. .'. " 1 • .' ~ -' • '~f! '~~HU TICH.- VP Doan d~i bieu Qu6e h<?i,HDND tinh; (b/e) .6t<;~~~ \ . ,',- Die cr, cae PCT UBND huy~n; . ~ ./:l-JIlCiff'iY' j. ~ 'I" •••~~\ '."

- LD Van phong; " , " _'_.• ; . ,f' f.'i }t 7", Il • • ~... • .•.~,_P'lJ .•~' .•' ".'::\ <>:i

, - Luu: VT., . ....• .IJ 'Th':f •.\}':n.' ~"r..!"';;("~~£~" . ;,., - ,', -- . - " ,"• ., .t.- •..•..•r'~ :i?

•. \'.;." .~"}~~ 0• '\ ..k ".",-,- ""/"1. - ,

,J .,: :';",;' • ; -- .' ~ ~I)~ng Th~i ~on.•• ....: .'I:",

l1:\

:

. .."

•. :: .•,!. '- ..., r '. _ , f

, • i ". ~ '\ .••.'

.. ",

2

---.-•......_--------------------------------UY BAN NHAN nAN

HUY~N QuANG TR~CH

'So: ,;-~ :/UBND"V/v trd fiJi y kien eu tri"

CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAMDQc l~p - TI! do - H~nh phuc

Quang Tr{lch, ngayt'6 thang 6 nam 2012

Kinh gi'ri: UBND dnh Quang Blnh

Thvc hi~n Cong van so 547/UBND ngay 22/5/2012 cua UBNDdnh Quang Blnh v~ vi~c giai quyet va tra lai kien nghi cua ell tri truacky hQp thu 3-QH khoa XIII. Sau khi xem xet ki~m tra UBND huy~n tralai dan kien nght cua ong Phc;tm Dlnh Van, than Hoa Blnh, xa QuangHung nhu sau:

Tu nam 1999, Huy~n uy va UBND huy~n Quang Trc;tch nh~nduqc nhi~u dan to cao cua cong d~n xa Quang Hung, phan anh nhi~usai phc;tm cua can b(> xa, trong d6 co n(>i dung phan anh tieu eve trongvi~c huy d(>ng von dau tu x~y dvng cong trlnh di~n sang va vi~c thvchi~n hoan tra hrai di~n trung ~ip nang than xa Quang Hung. BanThuang V\J Huy~n uy Quang Trc;tch da chi dc;to va giao cho UBKTHuy~n uy xac minh ket lu~n cae n(>i dung theo dan to cao cua congd~n doi vai t6 chuc Dang va dang vien co dilu hi~u vi phc;tm. Theo doUBKT Huy~n uy sau khi ki~m tra da co cae ket lu~n:

1. Bao cao so 20/BC-KT ngay 04/1 0/1999 v~ ket qua giai quyetdan to cao doi vai can b(> lanh dc;toxa Quang Hung;

2. Thong bao so 84/TB-KT ngay 16/7/2002 v~ vi~c ket lu~n giaiquyet dan to cao doi vai d6ng chi Phc;tm Ihanh Lu~n - Pho BT Danguy, chu tich UBND xa Quang Hung;

3. Thong bao ket lu~n so 146/ TBKL ..KT ngay 15/12/2003 v~ ketqua giai quyet thu to cao doi vai UBND xa Quang Hung;

4. Thong bao ket lu~n so 165/ TBKT-.KT ngay 13/5/2004 v~ vi~cket lu~n ki~m tra t6 chuc Dang va dang vi en co dilu hi~u vi phc;tm tc;tiDang b(>xa Quang Hung;

5. Thong bao ket lu~n so 90/TBKL-KT ngay 07/7 /2009 v~ vi~cgiai quyet to cao doi vai can b(>Hinh dc;toXE\' Quang Hung.

Cong trlnh di~n sang xa Quang Hung do UBND va Hqp tac xalam chu d~u tu duqc x~y dVng t11nam 1994 va hoan thanh vao thang1/1999. Ngay 26/2/2001, UBND dnh Quang Blnh ban hanh Quyet

dinhsa 297 /QD-UBND v~ vi~cph~ duy~t quyet toan vandau ttl hoanthanh dl;t an duang di~n xa Quang Hung, huy~n Quang Tr~ch, vai:

T6ng mite von dd'u tlt til: 1.488.141.228d, trong do :

- V6'n ngan sach tlnh: 900.000.000d

- V (5'nngan sach hUYfn: 100.000.000d

- V6'n ngan sach xii: 26.259.000d

- V6'n dan dong gop: 163.287.000d.

- V6'n vifn tr(l: 700.000d

Sau khi hoan thanh, carig trlnh duang di~n duqc dua van sudt,mg, UBND tinh Quang Blnh da co Quyet dinh sa 715/QD-UBND

, , (

ngay 12/4/2002 v~ vi~c phe duy~t gia tri can l~i va muc hQan tra 1uaidi~n trung ap nang them cac xa.Quang Th~ch, Quang Hung, QuangThuy, Quang Long, Quang Phil huy~n Quang Tr~c~.

Phe duy~t gia tri can l~i giao nganh di~n quan 1y 1.729.595.000d

Muc hoan tra 364. 823.000d~

-,""':-'--,,,.-~cPfiu"'TuElt~mtheo~Q-liy-et~di[nr:-s&lT5/0.D~UBND"'ngay-1-2/4j2002~--~•• . • t f

trong do xa Quang Hung gia tri :~'onl~i Hi 407. 613.000d va mUc hoanCl-

tra 1a Od (khong) ..Sau khi co don thu phan ~nh da duqc Cang an huy'~n -Quang

Tr~ch va UBKT Huy~n uy ki~m t:ra va ket 1u~n. Vi~c kh~c phl;lCcac saiph~m va xU 1y can b<) co lie'n 'quan da duqc thuang vt;l Huy~n uy,UBND huy~n chi d~o thl;tc hi~n- iri~t d~ nghiem tilc.

V~y UBND huy~n bao 'cao ~1~UBND tinh biet./.'1t---fer

,j

Noi nhiin: Ie. ,...,...-- Nhutren;-LUll VT.

+'t"',

UY BAN NHAN nANxX QuANG HUNG

So : 46 / BC-UBND

CONG HoA xX HOI CHU NGHIA VI.E:TNAMDQc h)p - Tl! do - H~nh phuc

Quang Hung, ngay 5 thang 6 nam 2012

BAo cAoVIv tra lui nQi dung khieu n~i

Ngay 31 thang 5 nam 2012 uy ban nhan dan xa Quang Hung nh~nduqc phieu chuy~n dan cua Thanh tra huy~n Quang Tr(;lch d~ nghi UBNDxa Quang Hung ki~m tra tra lb'i dan kien nghi cua ong Ph(;lm Dlnh VanThon Hoa Blnh. Sau khi xem xet ki~m tra UBND xa tra lb'i theo hai nQidung sau day:

NQi dung thu nhat :UBND xa Quang Hung thu m6i hQ gia dlnh so ti~n 750.000d d~

lam cong trlnh dub'ng di~n nhung khi Nha nuac co chu truang tra l(;lichodan thl UBND xa khong hoan l(;li so ti~n : Tu nam 1999 huy~n uy vaUBND huy~n Quang Tr(;lch nh~n duqc nhi~u dan to cao cua cong dan xaQuang Hung, phan anh nhi~u sai ph(;lm cua can bQ xa Quang Hung, trongdo co nQi dung phan anh tieu c1JCtrong vi~c huy dQng von dau tu xayd1Jng cong trlnh di~n sang va vi~c th1Jc hi~n hoan tra luai di~n trung apnong thon xa Quang Hung. Ban thub'ng v\l huy~n uy Quang Tr(;lch da chid(;lo va giao cho Uy ban ki~m tra xac minh ket lu~n cac nQi dung theodan to cao cua cong dan doi vai t6 chuc Dang va dang vien co dau hi~uvi phC;lm. Theo do UBKT huy~n uy da co cac ket lu~n : So 20/BC-KT,ngay 04 thang 10 nam 1999, bao cao ket qua giai quyet dan to cao doivai can bQ lanh dC;lOxa Quang Hung: So 84/TB -KT ngay 16/7/2002 vevi~c ket lu~n giai quyet dan to cao doi vai d6ng chi Ph(;lm Thanh Lu~n -Pho BT Dang uy, chu tich UBND xa Quang Hung; thong bao ket lu~n so146/ TBKL-KT ngay 15/12/2003 ve ket qua giai quyet thu to cao doi vaiUBND xa Quang Hung; thong bao ket lu~n so 165/ TBKL-KT ngay13/5/2004 ve vi~c ket lu~n ki~m tra t6 chuc Dang va dang vien co dauhi~u vi ph(;lm t(;li Dang bQ xa Quang Hung. Gan day uy ban ki~m trahuy~n uy tien hanh ki~m tra va co thong bao ket lu~n so 90 ngay07/7/2009, v~ vi~c giai quyet to cao doi vai can bQ lanh d(;lo xa QuangHung

\'" t-

~:.~

t•.•..

Doi vai cong trinh di~n sang xa Quang Hung duQ'c xay dlJng tilnarn 1994 va hoan thanh thang 01/1999. Cong trinh do hQ'p tac xa vaUBND xa Quang Hung t6 chuc xay dlJng. Ngay 26/2/2001, UBND dnhQuang Blnh ban hanh quyet dinh so 297/QD-UBND, ve vi~c phe duy~tquyet toan von dAu tu hoan thanh dlJ an duang di~n xa Quang Hunghuy~n Quang Tr~ch . T6ng rnuc von dAu tu la 1.488.141.228d trong do :von ngan sach dnh 900.000.000d, ngan sach huy~n 100.000.000d, vonngan sach xa 26.259.000d, von dan dong gop 163.287.000d . Von vi~ntrQ' 700.000d. Sau khi hoan thanh cong trinh duang di~n dua vao sud1;1ng,UBND dnh Quang Blnh da co quyet dinh so 715 / QD-UBND ngay12/4/2002, ve vi~c phe duy~t gia tri con I~i va rnuc hoan tra luai di~ntrung ap nong thon cac xa Quang Th~ch, Quang Hung, Quang Thuy,Quang Long, Quang Phu huy~n Quang Tr~ch.Phe duy~t gia tri con I~i giao nganh di~n quan Iy 1.729.595.000d .Muc hoan tra 364. 823.000dPh1;1l1;1ckern theo quyet dinh 715 / QD-UBND ngay 12/4/2002 trong doxa Quang hung gia tri con I~i la 407. 613.000d va rnuc hoan tra laO(khong) . Sau khi co dan thu phan anh da duQ'c cong an huy~n QuangTr~ch va UBKT huy~n uy ki~rn tra va ket lu~n, nen UBND huy~n khangco ke ho~ch ki~rn tra I~i . Yi~c khAc ph1;1ccac sai ph~rn va xu Iy can bQs.-olien quan da duQ'C thuang V1;1Huy~n uy, UBND huy~n chi d~o thlJch!~n tri~t d~ nghiern tuc. .

NQi dung thu 2 :Vi~c UBND xa Quang Hung cAt dat quyen sa huu Clla ang Ph~rn

Dlnh Van d~ cap cho ong D~ng Dlnh Ky .Sau khi ki~rn tra xern xet nQi dung dan va can cu vao rnQt so ket

qua truac day do UBKT huy~n uy ket lu~n, UBND xa tra lai rnQt so vand~ theo nQi dung dan kien nghi nhu sau :

Theo nQi dung dan thu kien nghi vao narn 1996-1997 UBND xaQuang Hung, Dang bQ bQ ph~n than Hoa Blnh thong nhat cAt rnQt so di~ntich dat Clla rnQt so hQ a khu vlJc than Hoa Blnh d~ ban cho cac hQ khaclay tien ph1;1CV1;1cho cang trinh duang di~n la dung thlJc te, trong do cohQ clla ang Ph~rn Dlnh Van . T~i khu vlJc dat clla ang Ph~rn Dlnh Vandang a thuQC thua dat so 6 ta ban d6 so 3 co di~n tfch 1. 128m2 hi~n tr~ngthua dat da duQ'c th~ hi~n nguyen thua t~i ban d6 dia chinh, truac dayang Van co nQp I~ phi xin cap giay CNQSD dat nhung den nay gia dlnhong chua co giay chung nh~n quyen su d1;1ngdat.

..""t

. .~,

.~.',,~

~; .'

Can cu v~lOket lu~n cua UBKT huy~n uy 08/2009. UBND xa Quang .' .Hung da tien h~lllh maihQ ong Van va ong D~ng Dinh Ky tai lam vi~c va"d~ nghi ong Ky tra l~i ph~n dat phia Nam cua nhaong Van l~icho ongPh~m Dinh Van va UBND xa se tim cho ong ky mQt 10 dat khac den nayda' thl;Tchi~n xong vi~c tra dat l~i cho ong Van va ong Ky da nhat tringay 04/12/2009 .

Doi vai 10 dat phia beic UBND xa da ceit ban cho ong Nguy~n VanToat (da chet) nay nguai dung ten la ong Nguy~n Chi Tiuh ( con ong .

.Toat). UBND xa da t6 chuc hoa "giai hai l~n doi vai gia dinh ong vaongay 04/12/2009 va nam 2010; Do ong Toat da xay dl;Tngnha a ngay saukhi mua dat nen UBND xa co d~ nghi ong Tinhh6 trQ' cho Dug Van mQtkhoan ti~n theo Sl;Tthoa thu~n cua hai gia dinh d~duQ'c Slr d\lng dat vacho hai gia dinh thai h~n 30 ngay d~ thoa thu~n nhung ong Van khongthong nhat vai so ti~n rna ong Tinh dua ra. Qua hai l~n hoa giai kh0I!ghanh UBND xa da l~p he> sa va chuy~n len cho UBND huy~n QuangTr~ch d~ thilm tra giai quyet. den nayUBND huy~u Quang Tr~ch vilnchua tien hanh thilm tra giai quyet .

, . V~yUBND xa Quang Hung bao cao cho doan D~i bi~u Quoc HQi,UBNPh!!y~n Quang Tr~ch thaIJ.l! tra.huy~nduQ'c biet~d~ coke 1To"~ch-giai-quyet.

JO

I, 1

, ~.,. ",

Noi nh~n:. - Doan DBQH tinh Q. Blnh;- UBND huy~n Quang Tri;lch;- Thanh tra huy~n Q.Tri;lch;,..LUll VP;

)1


CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQcL~p - Tl;l'Do - H;;tnhPhuc----------------000-- -------------

BANLIENL~CChien sy each m~ngb. d.ch bat til day

TiNH QUANG BINH

~ So :jt.r-/ VP/BLL~ V/v tnllai y kien cua~ Cl;lLe van Than

"" Kinh giri: Doan D;;tibi~u Quoc hQi tinh Quang Blnh .

.....

- Can Cll'cong van so: 104/ DDBQH , ngay 12/6/2012 cua Doan D;;tibi~u Quoc hQitinh Quang Blnh . V/vi~c chuy~n y kien cua cl;lLe van Than la Chien sy cach m;;tngbidich b~t til, day .Nam 2001da dugc huang trg cap mQt l~n , nam 2008 mai nh~n dugcKy ni~m chuang nhung viet sai hQva ten 16t .

Qua nQi dung tren , thuang trl;l'cBan lien l;;tcnh~n thay chua du tham quy~n d~ tralai , nhung vai tinh th~n VIdong chi , dong dQi , chung Wi da tien hanh xem xet va tralai nhu sau :

- Ngay 14/6/2012 da trl;l'ctiep gcTlpSo' Lao dQng , thuang binh xa hQi tinh d~ xinxem l;;tih6 So' goc cua cl;lLe van Than , theo ban khai ho;;ttdQng cach m;;tngcua Cl;l, So'LDTBXH da ra quyet dinh so: 12/LDTBXH ngay 03/5/1999 , trg cap mQt l~n cho Cl;l.(c6 ban goc po to kern theo) .

Dong thai chung toi gcTlptrl;l'ctiep Ban thi dua khen thuang tinh la nai viet va capKy ni~m chuang chien sy cach m;;tng bi dich bAt til , day cua Chinh Phu cho tUngnguai , qua trao d6i vai lanh d;;tova phong nghi~p Vl;l, chung Wi nh~n thay : Cach dayhan mQt nam Cl;lLe van Than da trl;l'ctiep gcTlpphong nghi~p Vl;lxin sua l;;tihQva ten 16ttrong ky ni~m chuang viet sai , nhung do phong nghi~p Vl;lkhong lam kip thai, keo daithai gian lam Cl;lgia n6ng rUQt, sinh ra th~c m~c va c6 y kien nhu tren . Ban thi duakhen thuang tinh xin ghi nh~n va se giai quyet sam cho Cl;lLe van Than.

Vi~c Cl;ln6i " VI v~y den nay ban than Cl;lchua dugc huang che dQ gl " . Vi~c nayxin mai cl;lgcTlptfl!c tiep phong Lao dQng-TBXH huy~n, trlnh bay qua trlnh ho;;ttdQng,d~ hQbiet va hu6ng dan Cl;lth~, cho Cl;l, d~ lam thu wc huang che dQ . Chu khong phaiVIchuy~n tren rna chua dugc huang che dQ .

Thuang trl;l'cban lien l;;tcxin trao d6i chan tlnh vai Doan D;;tibi~u Quoc hQi , chun6i tra lai thl chua dung l~m , neu c6 ch6 nao sai s6t kinh mong cac dong chi thongcam bo qua. Kinh chuc cac dong chi m;;tnhkhoe , h;;tnhphuc !

Nai nhan:- Nhu tren .- Tinh uy.- UBND tlnh.- Ban TDKT tinh .- LUll VP/BLL

TM/ BAN LIEN L~CTruOng Ban

8A,~ LIE", ~cCH!t~'J51eACH '1\IAIV ;

81 £;,'0, 3A' nJ ElA "~\; ,",I-Ql.IA,v:,,;",;

Dqi ta :Nguyln B{lC

CQNG HoA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAM Jrl-. D(lC h~p - Tl! do - H~nh phuc

, -------------~------------Dang hOi, Ngay .3 thang ti nam 19~

S6'176 so: aA/6r4.5W56( ~

;. K ?' K .,. '" ..t..56QUYET DINH eUA GIAM DOC SO LAO DONG TBXH

• ? ? ."" ••

TINH QUANG BINH(V Iv ctlp gilly chung nh~n va Irq ctlp tru dai

ngtrai hO'J-IdC)ngkhang chien)

!~----;/--~!--, --~,~,::O;-'-' ---------

~/ " :il,~"'C~" J" USND tlNH QuANG SINH.~ . , SO.LAO.DONG-TBXH ;

i.... 1 • ". ~ f t-

l .. L} *******. ,(,~.":. ..

/. SO:' .J2J /LDTBXH

IfI

i

GIAM DOC SOLAO DONG TBXH TiNH QUANG BINH

I

Ii.

_ Can"c'u"Nghi dinh s6 28/CP ngay 29/4/1995 cua Chfnh phll hu6ng dfln thihanh phap J~nhuu dai nguai ho~t d(mg Cach m~ng,li~t sy va gia dlnh li~tsy,thuong binh:b~rih binh,nguaLho~t d9ng khang chien,nguai co c6ng giup doCach m~ng .. 'r ' ..

. ~ Ca!1c,u Quyet dinh s6 29/QD-UB ngay 12/1/1996 ella UBND tinh ve vi~cuy quye~ cho <;:Jiamdoc Sa Lao ,dqng - TBXH ra quyet dinh cho nhfrng'doi tuqngduqchirong'ch€a$ Ul{d~iitheo~ghi dinh28/CP cua chfnh phu.

o. ' .::' Can cu danh sach xet duy~t cua B9 Lao D9ng - TBXH ngay.A8.thang ..4 .ham 199.g.. . H.; . . ". .

_ Theo d(l1gh! cua d6ng chf tnrang phong chfnh sach xa h9i Sa.I' t;'~- i ".. T

j\..

j

," .', I, QUYET D~NH. . ... , ... ' . -"'. t,..- ,A..

D';:' I'N ,., h' nh ' h 0'" (J~' LE VA""'! THANleu . ay cap glay c ung ~n trq cap c 0 no,U\l... . ,I. \J. •• ' ••••••••.•.••

La nguai .ho~t d~~g khang chienghH phong dan t9c. ~O tId-a ill-cfaij .- Smh ngay AB.od..'A' , .. - nit. c-

. '~Ng~~en.quan: ': "AT" J' J!iV~/'fPJj'~ .. ',:("'/1U!" ') 12 '£!".~:"'x" .- Cho (j hl~n nay. f!!:!llfJdJ .. -..I1ftJCD. ..• - ••.. (!i!.Ufltl'Y .. JftJ(J(l .. -.-;.J{J.QIff'I/. .

Da'co thai' giari ho~t d9ng khang chien giai phong \1an t9c la .. {) namdo. thangDuqc ~u~g fr?~,~pm9~lftn,?ang thang k~ ttr ~a~ "::' ..th~ng nam199 ;:....: .. "j";' ";:""'(;' ..£' (j dong ~ pidO' ..nam- bP.O .. O:OO dong(Bang ~h~: .. f. \J,am ,.Imm f1gan Q(o:n3''' )

, .DIeu II: Cac d6ng chf Tluang phong chfIjI sach xa h9i, phong ke ho~ch tai V~l,phong t6 chuc xa h9i hUy~n,.~J/il:,~, ,7!6ex:r" " " "va bng,ba co ten trenchill trach nhi~m thi hanh quyet dinh na'Jy./. .'

N (fi I1lllt 11:

- Nhtr deull.- Ltru CSXH.

--------------------~----------- ..- . --

-"\\\~<;"~..~(~.A~'~-:;~~-------~------;;----::,~ ••••••------~---------------" (".. rp ~"lJ"'. ' ,:tf~;~ir'. t. . ;

,;,,;p.r' ~','.1¥1 '. ' " ,.- . . .. ,~"'~"",I _.- "/:H ;.\" YF;'!N; i "";;'...'..;,;" ~~. ''1 ;..if"".~:~;;~2tc~p~te:c,u;~~ pi:!: NAMI :.'dl~' -I "'ifit..i~:;~~.1:i;;'i . . f" .. ' •l I h .';h~)tk;I.,,7'~fL:~;,. ngay rrf thang ,t,nfu1l 199J

i'~'-l >i'~~'~-~~~""""'r'~'-'-

, • '.'.: t i,j .~~':~,~.~" ".? . _ \i'ltj+I ..f~"BA~j(,HAIHo~il16NG~CACH MANG~~)., , ').H,?~~IP~}' G ,,!\!"f ANG CHIEN l. H 0 AC B1 DI CH BAT TU, DAY (.•

.". ' .il',l., .1~l. ,{ -:tf':flj :'. .:~~ ' '. .. _, I' ~" c, ..I J) ~,.:, . ,_ Ho va ten: ..:. :'.: 0<.-£ .. 1/.4-k'-- .. ~~ : Bi danh: .

_ Nc:-A' t-.J: ;. ~.- . h: ~~ II< M.;.~ x- ~ J.." 9A-Q:~)q~::~~y.;;:.;~,1~~;~.:.~~,;.,:;;;,.~~~)1:i;;;1I~1~~~_ Tru quan: .~. fA!k-h,:.~ ../ r~.~ ../.IIN<.<. &JL~ .. ~ ._ Tham gia hO;1t:dQ~Keach 'rn;1ng tu gay:.; th!ng ... nam 1945 dfn ngay . {j thang ... nam 194~ '

- Tham gia ,110;1t;dQngkha'ng,chifn '.' .. e!-!f ..... narn. ~ y. .... thang_ B1 djch bat tu day,., :" .. nam,,' ., .. /0 thang

~ ..,' 1. . , r,. .•. " " .,

_ Khen thu&ng t6ng kft lhanh tlch khang' chifn : I'

+ Huan chu~g chifn, thing h;1ng. + Huy chuO'Dg chi~n thing hang ?"vI\, ~

+ Huan chuO'Dg_KCch~ng .Phap h~ng + Huy chuCYIlgKC ch6ng Phap h?ng+ Huan clmcmg KC ch6ng.:M5' h;1ng I + Huy chuCYIlgKC ch6ng M5' hang

Nguo'i khai.....'~l

\ ':. ;:<i ':"'~,,~,,~...~ ..•.'_~l:_"'l:~ ~_~~ , -"'-" •• __ ._' -.-----.- ••

'.;>.<;:,..-..;.

l.".•.......~ .'

Documents

96 Quang Binh, ngay 09 thang (4).pdf · bi~u, dong gop y ki€n, d6 xuat nhfing van d6 lien quan den tham quy6n giai quyet eua tinh (C6 Bao cao tdng hr;py kiln, kien nghj Su tri kern