PH LC ATTACHMENT
(Km theo quyt nh s: 580.2016 /Q-VPCNCL ngy 08 thng 12 nm 2016 ca gim c Vn phng Cng nhn Cht lng)
AFL 01.09 Ln ban hnh: 6.16 Trang: 1/19
Tn phng th nghim: Trung tm th nghim xe c gii
Laboratory: Vetnam Motor Vehicle Testing Center
C quan ch qun: Cc ng kim Vit Nam
Organization: Vetnam Register
Lnh vc th nghim: C, in in t
Field of testing: Mechanical, Electrical - Electronic
Ngi ph trch/ Representative: Phm Minh Thnh
Ngi c thm quyn k/ Approved signatory:
TT H v tn/ Name Phm vi c k/ Scope
1. Phm Minh Thnh Cc php th c cng nhn
All accredited tests 2. Bin Cng
3. Trn Bch Khi
S hiu/ Code: VILAS 972
Hiu lc cng nhn/ Period of Validation: 08/12/2019
a ch/ Address: 18 Phm Hng, phng M nh 2, qun Nam T Lim, H Ni/ 18 Pham
Hung, My Dinh 2 ward, Nam Tu Liem district, Ha Noi
a im/Location: 18 Phm Hng, phng M nh 2, qun Nam T Lim, H Ni/ 18 Pham
Hung, My Dinh 2 ward, Nam Tu Liem district, Ha Noi
X C ng, th x Sn Ty, H Ni/ Co Dong ward, Son Tay dist., Ha Noi
in thoi/ Tel: 84-4-37684715 (816) Fax: 84-4 37683597
E-mail: [email protected] Website: www.vr.org.vn/vmtc
DANH MC PHP TH C CNG NHN
LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 972
AFL 01.09 Ln ban hnh: 6.16 Trang: 2/19
Lnh vc th nghim: C Field of testing: Mechanical
TT
Tn sn phm, vt liu th Materials or
products tested
Tn php th c th The Name of specific tests
Gii hn nh lng/ phm vi o
Limit of quantitation (if any)/ range of
measurement
Phng php th Test methods
1.
t, r moc v s mi r moc Car, trailer and
semi-trailer
Kim tra kch thc ca xe: kch thc (di, rng, cao, chiu di c s)(x) Check the size of the car: size (length, width, height, the standard longs)
VMTC-PPT-TO01-1
VMTC-PPT-TO02-1
2.
Kim tra khi lng (bn thn, ton b, khi lng phn b trn cc trc) Kim tra ti trng trc cho php(x) Check volume (itself, the whole, the volume of distribution in the shaft) Check the allowed axle load
VMTC-PPT-TO03-1
3. Kim tra bn knh quay vng nh nht(x) Check smallest radius of rotation
QCVN
11:2011/BGTVT (Ph lc/ Annex 1)
4. Kim tra hiu qu phanh trn thit b Check the efficiency of brakes on equipment.
QCVN 09:2011/BGTVT (Mc/ Item 2.5)
QCVN 11:2011/BGTVT
(Mc/ Item 2:11:10; 2:11:11)
5.
Tn s dao ng ring ca phn c treo ca xe khch(x) Own oscillation frequency of the bus hung
Tn s dao ng/ Vibration
Frequency: n/to 500 Hz
QCVN 09:2011/BGTVT
(Ph lc/ Annex 1)
6. Kim tra h thng gt nc (tn s)(x) Check the wiper system (frequencies)
QCVN 09:2011/BGTVT
(Mc/ Item 2:25)
7. o m lng ci(x) Measure of the volume buzzer
L: n/to 30000 mm
H: n/to 4500 mm
QCVN 09:2011/BGTVT
(Mc/ Item 2.26.2)
8. (x) o n ca phng tin Measure of the vehicle noise
TCVN 7880:2008
DANH MC PHP TH C CNG NHN
LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 972
AFL 01.09 Ln ban hnh: 6.16 Trang: 3/19
TT
Tn sn phm, vt liu th Materials or
products tested
Tn php th c th The Name of specific tests
Gii hn nh lng/ phm vi o
Limit of quantitation (if any)/ range of
measurement
Phng php th Test methods
9.
t, r moc v s mi r moc Car, trailer and
semi-trailer
Kim tra hiu qu phanh trn ng(x) Check the braking performance on the road
QCVN 09:2011/BGTVT
(Mc/ Item 2.5.8.b)
10. Kim tra thi gian tng tc t(x) Check acceleration time of car.
Lc phanh/ Brake force: n/to 60
kN
QCVN 09:2011/BGTVT
(Mc/Item 2.2.2.a)
11.
Kim tra vn tc ln nht ca phng tin khi y ti(x) Check the maximum speed of the vehicle at full load.
QCVN 09:2011/BGTVT
(Mc/ Item 2.2.2.b)
12. Kim tra dc ln nht khi vt c (x) Check largest slope while overtaking
dc/ Slope: n/to 12 %
Mc 2.2.3 ca QCVN
09:2011/BGTVT (Mc/ Item 2.2.3 of the QCVN 09: 2011 / BGTVT
13.
Kh nng quay vng ca t ko s mi r moc/ t khch thnh ph(x) Turnover capacity of semi-trailers/ city passenger cars.
Ph lc 1 ca QCVN
11:2011/BGTVT Mc 2.1.2 ca
QCVN 10:2011/BGTVT
Annex 1 of the QCVN 11: 2011 /
BGTVT (Mc/ Item 2.1.2 of the QCVN 10: 2011 / BGTVT
14. Kim tra gng chiu hu(x) Rearview mirror test
Ph lc 3 ca QCVN
09:2011/BGTVT Annex 3 of the
QCVN 09: 2011 / BGTVT
DANH MC PHP TH C CNG NHN
LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 972
AFL 01.09 Ln ban hnh: 6.16 Trang: 4/19
TT
Tn sn phm, vt liu th Materials or
products tested
Tn php th c th The Name of specific tests
Gii hn nh lng/ phm vi o
Limit of quantitation (if any)/ range of
measurement
Phng php th Test methods
15.
Xe m t, xe gn my, xe p in
Motorcycles, mopeds and
electrical bicycle
Kim tra khi lng (khi lng bn thn, phn b khi lng, t l khi lng phn b ln trc dn hng) Check the volume (the volume itself, mass distribution, mass distribution ratio on steering column)
m: n/to 500 kg VMTC-PPT-
TX03-1
16.
Kim tra kch thc (di, rng, cao, khong cch trc) Check the size (length, width, height, distance axes ...)
L: n/to 8000 mm
H: n/to 2000 mm
VMTC-PPT-TX01-1
VMTC-PPT-TX02-1
17.
Kim tra hiu qu phanh trn ng th (x) Check the braking performance on the track
Qung ng phanh/ Brake
distance: n/to 30.000 mm
Ph lc C TCVN 6824:2001
Annex C TCVN 6824:2001
18.
Kim tra cng sng ca n chiu sng pha trc Check the brightness of the front lights
Cng sng/ Luminous
Intensity: n/to 120.000 cd
QCVN 14:2011/BGTVT
(Mc/ Item 2.8.2.7.2)
19.
Kim tra tn s nhp nhy ca n bo r Check blinking frequency of the lights turn
QCVN 14:2011/BGTVT
(Mc/ Item 2.8.8.6)
20. Kim tra m lng ci Check the volume buzzer
m lng/ Volume:
(3~130) dB (A)
QCVN 14:2011/BGTVT
(Mc/ Item 2.8.10.2)
21. Kim tra h thng li Check the steering system
Gc li/ Steering angle: n/to 60
QCVN 14:2011/BGTVT
(Mc/ Item 2:10)
22. Kim tra ng h o tc (x) Check the speedometer
V: n/to 80 km/h
QCVN 14:2011/BGTVT
(Mc/ Item 2:12)
UN/ECE R39 (Mc/ Item 5.1,
5.1.1, 5.1.2)
DANH MC PHP TH C CNG NHN
LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 972
AFL 01.09 Ln ban hnh: 6.16 Trang: 5/19
TT
Tn sn phm, vt liu th Materials or
products tested
Tn php th c th The Name of specific tests
Gii hn nh lng/ phm vi o
Limit of quantitation (if any)/ range of
measurement
Phng php th Test methods
23.
Xe m t, xe gn my, xe p in
Motorcycles, mopeds and
electrical bicycle
Kim tra n khi ti ch (x) Check noise when parking spot
m lng/ Volume:
(3~130) dB
TCVN 7881:2008 (m t/
motorcycle) TCVN 7882:2008 (xe my/ moped)
UN/ECE R41 (Mc 2 ph lc 3/ Item 2 Annex 3)
24. Kim tra vn tc ln nht(x) Check the maximum speed
TCVN 6010:208 (xe my/ moped) TCVN 6011:2008
(m t/ motorcycles),
QCVN 68:2013/BGTVT (Mc/ Item 2.2.4)
25.
Th kh nng vn hnh bng c cu p chn (x) Performance test by pedal mechanism
QCVN 68:2013/BGTVT
(Mc/ Item 2.2.5)
26. Th qung ng i c lin tc (x) Continuous distance traveled test
QCVN 68:2013/BGTVT
(Mc/ Item 2.2.6)
27. Th tiu hao nng lng in(x) Electrical energy consumption test
Cng sut /Power: n/to
99999 kWh
QCVN 68:2013/BGTVT
(Mc/ Item 2.2.7)
28. Th h thng in (x) Power system test
I: n/to 1000 A U: n/to 600 V R: n/to 2000
M
QCVN 68:2013/BGTVT
(Mc/ Item 2.2.9)
29. Th vn hnh trn ng (x) Operating on the road
QCVN 68:2013/BGTVT
(Mc/ Item 2.2.11)
30.
ng c xe m t, xe gn my Engine of
motorcycles and mopeds
o ng knh xy lanh, hnh trnh pittng ca xy lanh ng c Measure of the diameter of the cylinder, the cylinder piston journey motor
d: n/to 150 mm h: n/to 300 mm
VMTC-PPT-PT10
DANH MC PHP TH C CNG NHN
LIST OF ACCREDITED TESTS
VILAS 972
AFL 01.09 Ln ban hnh: 6.16 Trang: 6/19
TT
Tn sn phm, vt liu th Materials or
products tested
Tn php th c th The Name of specific tests
Gii hn nh lng/ phm vi o
Limit of quantitation (if any)/ range of
measurement
Phng php th Test methods
31.
ng c xe m t, xe gn my Engine of
motorcycles and mopeds
Th nghim xc nh c tnh ngoi ca ng c (M men xon, Lng nhin liu tiu th) Experiments determined outside of the engine characteristics (torsion torque, fuel consumption amount)
M: 0 ~ 160 N.m N: n/to 40 kW n: n/to 5000
r/min
QCVN 37:2010/BGTVT
(Ph lc/ Annex G, H, I)
32.
Khung xe m t, xe gn my Frame of
motorcycles and mopeds
Kim tra khi lng khung Check the volume of the frame
m: n/to 30 kg VMTC-PPT-PT01-1
33.
Kim tra kch thc cc chi tit chnh ca khung Check the size of the details of the frame
D, W: n/to
