97720Ec Kit Video VDS 1L Smile V09 15 - bricomart.es · ¡ENHORABUENA POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen

E S PA O L

ENGLISH

KIT VIDEO CITYLINE VDS SMILEVDS VIDEO CITYLINE SMILE KIT

MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIOUSER& INSTALLERS MANUAL

Pag 2

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDS

ENHORABUENA POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE CALIDAD!Fermax electrnica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los ms altosestndares de diseo y tecnologa.Su monitor de videoportero FERMAX le permitir comunicarse con la placa de calle, ver lapersona que le est llamando y abrirle la puerta de entrada si as lo desea.Esperamos disfrute de sus funcionalidades.www.fermax.com

KIT VIDEO CITYLINE VDS SMILECod. 97720EIc V09_15

Este documento tcnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.U. con carcter informativo,y se reserva el derecho a modificar caractersticas de los productos que en l se refierenen cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrn reflejados en posterio-res ediciones del mismo.

Pag 3


INDICE

SECCIN I - Manual del Instalador .......................................................................... 5Instalacin Alimentador .................................................................................. 6Instalacin Placa de calle ............................................................................... 6Medidas Monitor empotrar/superficie ............................................................ 7Instalacin Monitor .......................................................................................... 8Descripcin de los equipos ........................................................................... 11

- Placa de calle ........................................................................................ 11* Tiempo de activacin del abrepuertas ............................................ 12* Caractersticas Tcnicas .................................................................. 13

- Monitor Smile ......................................................................................... 13* Conexionado ...................................................................................... 13* Funciones disponibles ..................................................................... 14* Caractersticas Tcnicas .................................................................. 14* Descripcin botones ......................................................................... 14

Programacin del monitor .............................................................................. 16Ajustes: Video y Audio ..................................................................................... 16

- Video: Brillo - Contraste - Color ........................................................... 16 - Audio ....................................................................................................... 16

Esquemas de cableado .................................................................................. 17Ampliaciones ................................................................................................... 22ANEXO: Programacin: Men Administrador ............................................... 25

- Acceder al men AdmInistrador ........................................................... 25* a) Opcin cdigos ......................................................................... 26

- Opcin a2: Programacin monitor desde placa ................. 26* g) Reset de Monitor (Reset de Parmetros) ............................. 28

SECCIN II - Manual del Usuario .............................................................................. 31Monitor SMILE .................................................................................................. 32

- Botones .................................................................................................. 32 - Funcionamiento ..................................................................................... 34

Programacin: Men Usuario ........................................................................ 37- a) Melodias .................................................................................... 38

* Ajustes se audio ..................................................................... 39- Descripcin de funciones ..................................................................... 40

* 1. Modo No molestar (cancelar el tono de llamada) ................ 40* 2. Timbre de Puerta ...................................................................... 41

Pag 4


Pag 5


Seccin I - Manual del Instalador

Pag 6


Desmontaje

Instalacin en carril DIN

Montaje

Fijacin con tornillos

INSTALACIN PLACA DE CALLE

INSTALACIN DEL ALIMENTADOR

1 2

3 4

Pag 7

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSMEDIDAS MONITOR EMPOTRAR

!

"

#$

Medidas en mm.Monitor SMILE 3,5

"

#$"

Monitor SMILE 7

Dimensiones caja empotrar Fermax monitor 3,5 ref. 6546 (Alto x Ancho x Prof.):186 x 116 x 46 mmDimensiones caja empotrar Fermax monitor 7 ref. 6551 (Alto x Ancho x Prof.):186 x 198 x 46 mm

MEDIDAS MONITOR SUPERFICIEMedidas en mm.

%

!

!

Monitor SMILE 3,5 Monitor SMILE 7

Nota:No requiere marco embellecedor. Ver instalacin.

Pag 8

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSINSTALACIN MONITOR EMPOTRAR

%$&

%

'

())*

#

Monitor SMILE 3,5

Pag 9


!&

%

#

'

())*

Monitor SMILE 7

Pag 10

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSINSTALACIN MONITOR SUPERFICIE

%

#

%$&

'

())*

Monitor SMILE 3,5

Monitor SMILE 7

'

())*

%

#

!&

Pag 11

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSDESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS

Placa de calle

Pan&Tilt (10)

A) Puentes de configuracin:

E) Sntesis de voz: Seleccin del idioma del mensaje de puerta abierta.

C) Enfoque de telecmara:

JP2 : Seleccin Placa Principal / Placa Secundaria. Configuracin por defecto: Placa Principal Placa Principal Placa Secundaria

B) DL2: Led de diagnstico.Si existe un cortocircuito entre + y L, al llamar desde placa emite una serie de destelloscortos.

D) CN7: Video test monitor Conector de test y programacin de monitores

Ver CODIFICACIN al final de este manual.

+

+

,

-

! ./

0 1

-

2

+

A)

E) F)

C)

D)

G )

B)

H )

I)

(*)

Pag 12


Bornas de video, (coaxial).V: vivoM: mallaCt: activacin telecamara (11 Vdc)

Bornas de Conexin del sistema:+, -: alimentacin (18 Vdc).L: bus de datos.+12: salida12 VdcC, NO, NC: contactos rel (conexinabrepuertas)BS, -: pulsador zagun.SP, - : sensor de puerta abierta.S: activacin del cambiador

F) Ajustes de Audio:

puerta abierta

G) MIC Conexin micrfono (micrfono ubicado en el perfil inferior de la placa).

H) Conectores Placa:

I) Versin del amplificador.

Tiempos de activacin del abrepuertasPROGRAMACIN AVANZADA: Tiempo de abrepuertas

Realizar los siguientes pasos:1.- Con la alimentacin desconectada, realice un cortocircuito entre las bornas Bs y

- (negativo) del amplificador (o pulsar el botn de salida, si existe).2.- Manteniendo el cortocircuito anterior conecte la alimentacin del sistema (ya no

ser necesario mantener el cortocircuito o el pulsador presionado).Se produce una confirmacin acustica de en entrada en programacin.

3.- Tras la confirmacin acstica se indica, mediante pitidos intercalados 0.5 segundos,el tiempo de apertura desde vivienda programado actualmente.

Los tiempos de activacin de abrepuerta programables son dos:- Tiempo de apertura de puerta desde vivienda- Tiempo de apertura de puerta desde botn de salida (conectado a bornas BS y -).

4.-Una vez finalizada la indicacin acstica del tiempo actual, o antes de que finalice,pulsar cualquier pulsador de la placa tantas veces como segundos se deseeprogramar (de 1 a 99 segundos).

Para programar el tiempo de apertura desde el pulsador de salida, estando enmodo programacin de tiempos, (finalizada la indicacin acstica o la programacinde tiempo de apertura desde vivienda), permancer 5 segundos sin realizar ningunaaccin.

Pag 13


Bornas de Conexin:+, -: alimentacin (18 Vdc).L: bus de datos.F1, F2: funciones adicionales. Ver captulo programacin.T, -: Conexin pulsador de llamada puerta vivienda (P1)+A, - : Conexin prolongador de llamada ref.2040,activador luces y timbres ref. 2438, etc...

Bornas de video:V: vivoM: mallaCT: activacin telecmara (12 Vdc)VAUX: entrada auxil iar de video(conexin cmara CCTV)

Conexionado

Conector monitor

Monitor SMILE VDS Basic

en reposovideo activoaudio y video activo

57 mA180 mA390 mA

Alimentacin

Consumo

Temperatura de funcionamiento

Potencia audio sentido vivienda-calle

Volumen regulable en ambos sentidos

18 Vdc

[-10 , +60 C][14, 140F]

Potencia audio sentido calle-vivienda

1 W0,15 W

IP43

CARACTERSTICAS TCNICAS

5.- En este momento sonar una nueva confirmacin acstica indicando el cambio almodo de programacin de tiempo de apertura de zagun, y seguidamente mediantelos pitidos anteriormente comentados se indicar el tiempo programado.

6.- Una vez finalizada la indicacin acstica del tiempo actual programado, o antes deque finalice, pulsar cualquier pulsador de la placa tantas veces como segundos sedesee programar (de 1 a 99 segundos).

Para salir de programacin, permanecer 5 segundos sin pulsar ninguna tecla. Sonarun tono MUOK indicando la salida de programacin de tiempos.Si se produce la entrada en programacin de tiempos y no se pulsa ninguna tecla, a los30 segundos automticamente se saldr de programacin.

Pag 14


CARACTERSTICAS TCNICAS

Funciones disponiblesLas funciones disponibles en el monitor Smile VDS Basic se resumen en la siguiente lista:

- Dispone de pulsadores capacitivos.- Apertura de puerta.- Llamada a Conserje.- Regulacin de volumen de llamada.- Desconexin de llamada (No molestar).- Seleccin de meloda (5 opciones).- Timbre de puerta.- Programacin desde el terminal y desde placa de calle.- Regulacin del volumen del audio.- Configuracin de parmetros por men en pantalla (OSD).- Lift Control.- Ajustes de brillo, contraste y color.- Entrada auxiliar de video (conexin cmara CCTV).- Posibilidad de programar botones de acceso directo (shortcuts). La idea es la de proporcionar

botones adicionales temporalmente, no visibles, para acceder a funciones directas. Estasfunciones son configurables por el instalador y se muestran en el TFT.

comodn(wildcard)

men

abrepuertasaudio

Nota importante: Para elresto de funciones que tie-ne este monitor, ver su ma-nual avanzado cod. 97711en www.fermax.com

Botones

Alimentacin

Temperatura de funcionamiento

Pantalla OSDResolucin

18 Vdc

[-5, +40 C]

TFT 3.5

Seal de videoSeal compuesta 1 Vpp 75 , 7 Mhz.

Humedad [5% - 95%]

Hor.: 320 Line TVVer.: 240 Line TV

TFT 7Hor.: 800 Line TVVer.: 480 Line TV

3,5 7

26 mA450 mA750 mA

Consumo mximo

reposovideoaudio + video

3,5 7

29 mA225 mA550 mA

Pag 15


Botn Activacin de Audio y Colgado. Al recibir una llamada, (se dispone de 30" para contestar antes de que regrese a la situacin

de reposo. Durante este tiempo el led azul del botn audio parpadear para saber que estpendiente la llamada de contestar), pulsar este botn para hablar con el visitante. Seabre el canal de audio en sentido calle y vivienda, (el led azul del botn audio se iluminafijo para indicar que se est en conversacin con la calle y todo lo que se diga ser escuchadoen sta), el funcionamiento es en modo manos libres.

Pulsar al finalizar la comunicacin, (al terminar se apaga de nuevo el led azul del botnaudio). Por defecto la temporizacin interna del monitor es de 90 segundos.

Botn comodn: Autoencendido / Seleccin cmara principal-secundaria. Con el monitor en reposo pulsar el botn comodn durante 1 segundo para

encender manualmente el monitor. Para activar audio pulsar el botn de activacin deaudio

Con video, mantener pulsado este botn durante 2 segundos para seleccionarsecuencialmente entre la camara principal y secundaria (si existe).

Se podr realizar autoencendido por:o Botn comodn oo Pulsando el botn de acceso directo oo Seleccionando el icono de la funcin autoencendido por men.

Por MEN.

(Pulsando Men 3 segundos. ).

Por Botones de acceso directo.

(Pulsacin corta Men ).

Botn de abrepuertas / llamada a conserje. Estando en conversacin con la Placa de Calle, al

pulsar este botn se activa el abrepuertas. Apa-recer en el monitor el icono correspondiente.

Con el monitor en reposo, al pulsar este botn serealiza una llamada al conserje (si existe conser-jera). Si el canal est ocupado se genera unaseal de error BEEP y no se realiza la llama-da.

Botn Men: Ajustes y configuracin. Para acceder al men de Administrador y al men de Usuario Desde cada uno de

stos se puede acceder a los diferentes ajustes personalizados.

1

Pag 16


Ajuste AudioDurante el tiempo que est abierto el canal de audio se puede regular el volumen delaudio mediante un men contextual que aparecer en pantalla. Realizar una pulsacincorta en el botn MENU y aparecer en pantalla un men contextual para el ajustedel audio

PROGRAMACIN DEL MONITOR SMILEEl monitor, suminitrado en el kit de 1 Lnea YA SALE PROGRAMADO de fbrica!

Los monitores suminitrados en el kit de 2 Lneas YA SALEN PROGRAMADOS defbrica!

Ajuste Video: Brillo - Contraste - ColorEl monitor permite realizar los ajustes de brillo, contraste y color mientras se hallarecibido una llamada o realizado un autoencendido. Realizar una pulsacin corta en elbotn MENU y aparecer en pantalla un men contextual para el ajuste del brillode la imagen.

AJUSTES: Video y Audio

1

ajuste video

1. Seleccionar la opcin ajustes de videocon el botn capacitivo correspondiente.Se visualizarn los ajustes de contrastebrillo y color.

contrastebrillo color

1 contraste brillo color

+: Botn para aumentar.- : Botn para disminuir.: Volvemos a pantalla anterior y confirma seleccin.

Nota: Si por algn motivo necesita reprogramar el monitor, ver Anexo al final de laSeccin del Instalador.

Pag 17


ajusteaudio

1. Seleccionar la opcin ajuste de audio conel botn capacitivo correspondiente.

1

paradisminuir

audio

paraaumentar

audio

2. Estando en ajuste de audio, utilizarlos botones capacitivos hasta obtenerla regulacin deseada.

funcin mute: se activa/desactiva con elpulsador capacitivo correpondiente. Funcin paraeliminar el audio. Cuando se activa desaparece elicono de la parte superior derecha de la pantalla.

Nota:- Se saldr de la opcin ajuste de audio

transcurridos 60 segundos.

1

Esquemas de cableado

Pag 18


3/

./3/

#44

443/

#5$

5

5

./

3/

3/

+

,

-

! ./

0 1

-

2

+

!6'

6'

ESQUEMA DE CABLEADO (COAX)

'37

30 m

Colocar una resistencia de 10Kohms entre los bornes + y L delmonitor.

(*) IMPORTANTE

86'

+ L

!6'

!6'

!6'

''

''$

$

')*98:;')*9):

Pag 19


3/

./3/

#44

443/

#5$

5

5

./

3/

3/

+

,

-

! ./

0 1

-

2

+

!6'

6'

'37

30 m


(*) IMPORTANTE

86'

+ L

''$

')*98:;')*9): 8:

ESQUEMA DE CABLEADO (5 HILOS)

Kit 1L & 12 Vac

Pag 20


3/

./3/

#44

443/

#5$

5

5

./

3/

3/

+

,

-

! ./

0 1

-

2

+

!6'

6'

ESQUEMA DE CABLEADO (COAX)

'37

30 m


(*) IMPORTANTE

86'

+ L

!6'

!6'

!6'

''

''$

$

')*98:;')*9):

Pag 21


3/

./3/

#44

443/

#5$

5

5

./

3/

3/

+

,

-

! ./

0 1

-

2

+

!6'

6'

'37

30 m


(*) IMPORTANTE

86'

+ L

''$

')*98:;')*9): 8:

ESQUEMA DE CABLEADO (5 HILOS)Kit 2L & 12 Vac

Pag 22

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSAMPLIACIONES

Este Kit puede ser ampliado con dos telfonos o un monitor adicional sin necesidad defuentes de alimentacin extra.

Conexin Monitor adicional

Esquema de cableado COAX

!6'

6'


++

!

%#

##

?@

!6'

Pag 23



!6'

6'

Esquema de cableado 5 HILOS / UTP CAT5

!6'

0

0

6'

Conexin telfonos adicionales

Pag 24


!6'

0

0

6'

Conexin telfonos adicionales


++

!

%#

##

?@

!6'

Pag 25


PROGRAMACIN: Men ADMINISTRADORAcceder al men administradorCuando el monitor est ya programado.

ANEXO

1. Para entrar en men ADMINISTRADOR. Pulsar Men 3 segundos. . Se visualiza lasiguiente pantalla, Sale por defecto seleccionada la opcin no molestar (lnea blancaabajo del icono), seleccionar el icono herramientas mediante los cursores, para acce-der a la pantalla del men Administrador. Se muestra la opcin seleccionada median-te la lnea blanca abajo del icono. Pulsar , aparece la pantalla para acceder al menadministrador, seleccionar la opcin.

para acceder a la pantallamen CONFIGURACIN

para acceder al men ADMINISTRADOR

0 0 0 0

2. Introducir el cdigo de administrador, pordefecto es 1111, (se puede cambiar).El primer nmero est parapadeando,cada vez que se presiona el + o - seincrementa o decrementa dicho nmero.Cuando se haya introducido el cdigo deadministrador se accede a la pantalla demen de configuracin.

- : Botn decrementa dgito seleccionado con cursor. + : Botn incrementa dgito seleccionado con cursor. : Se desplazar al siguiente dgito y reemplazar el anterior con un *. : Empezar de nuevo con el primer dgito.

Pag 26


Notas:- Tras introducir 3 cdigos errneos seguidos el monitor se bloquear durante 5 minutos.- RESET del Cdido Administrador. En caso de que el instalador haya cambiado el

cdigo y no lo recuerde, ste puede ser restaurado por el cdigo por defecto. Introdu-cir 3 veces el cdigo por defecto (1111), aunque nos devuelva error (mostrando losdgitos en color rojo).

3. Una vez el instalador accede a la pantalla men de configuracin, estarn disponi-bles las opciones que muestran las pantallas, (utilizar los cursores para desplazarsea ambas). La versin de firmware aparecer en la esquina derecha de la pantalla:

.FW v1.0FW v1.0

e

g

f

a b c

d

Sale por defecto seleccionada:a) opcin cdigos (lnea blanca abajo del icono). Pulsar . Se visualiza la pantallamostrada a continuacin:

0 0 1

_ _ _

_ _ _ _

1 1 1 1a.1) Programacin del monitor desde el pro-

pio monitor.a.2) Programacin del monitor desde placa.

a2a1Existen dos opciones para programar elmonitor:Opcin a1): Desde Monitor. Ver manual avan-zado cod. 97711 en www.fermax.comOpcin a2): Desde Placa + Monitor.

0 0 1

_ _ _

_ _ _ _

1 1 1 1

3. Para seleccionar programacin desdeplaca, se debe seleccionar la placa de lalnea VDS # mediante la flecha derecha.

Nota: Botones de navegacin y pulsadores capacitivos

Los iconos visualizados en la pantalla (bo-tones de navegacin: , , y ), semanejan con los pulsadores capacitivoscorrespondientes ubicados en el monitor

pulsadores capacitivos

botones de navegacin

PROGRAMACIN MONITOR : Opcin a2): Desde Placa

Pag 27

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDS4. Se muestra la opcin seleccionada mediante la lnea blanca abajo del icono. Pulsar, aparece una pantalla confirmando la opcin seleccionada: programacin desdeplaca y se escucha un bip en el monitor.

_ _ _

_ _ _

_ _ _ _

1 1 1 1

5. Automticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cmara (semuestra un icono de placa en la esquina superior izquierda del monitor). Introducirdesde la placa el cdigo de llamada para ese monitor. Dependiendo del tipo de placainstalada:- pulsando el pulsador correspondiente o- introduciendo el cdigo + campana.

Notas:- El tiempo entre los pasos 4 y 5 debe ser inferior a 2 minutos y medio.- La placa desde la que se realiza la programacin debe estar como placa principal.

Se produce un tono de llamada diferente, confirmando la programacin del monitor, se siguevisualizando la imagen de la cmara y transcurridos unos segundos el monitor vuelve a lapantalla de programacin.

6. Salir de programacin: Al pulsar se sale al men anterior de programacin. Seguirpulsando hasta salir de programacin. El monitor tambin sale de programacinautomticamente, tras 60 segundos de inactividad.

Nota:- El botn comodn deja de parpadear (rojo) indicando que el monitor est programa-

do.- Si se desea reprogramar el monitor el cdigo de administrador es 1111.

1iconoplaca

Para ms informacin del monitor descargar el manual 97711 en: www.fermax.com

Pag 28


g) Reset de parmetrosEl instalador puede resetear los parmetros para dejar al monitor con la configura-cin por defecto.

g1

g2

g3

g1) Informacin de usuarioFuncin no disponible en el modelo basic.

g2) Parmetros por defectoDeja al monitor con la configuracin de fbrica por defecto, pero no borra direccin delmonitor programada.

1. Seleccionar la opcin parmetros pordefecto, mediante los cursores (lnea blan-ca abajo del icono) y pulsar . El monitorse sale del men y empieza a grabar la op-cin escogida. Se visualiza este estado yaque pasa secuencialmente por todos lospulsadores capacitivos indicando que elreset se est realizando.

2. Cuando ya ha pasado por todos los pulsadores capacitivos (se apaga el ltimo), signi-fica que se han reseteado los valores indicados en esta opcin.

Reset monitor

g3) Configuracin de fbricaDeja al monitor con la configuracin de fbrica por defecto (incluso borra la direccindel monitor programada).

1. Seleccionar la opcin parmetros pordefecto, mediante los cursores (lnea blan-ca abajo del icono) y pulsar . El monitorse sale del men y empieza a grabar la op-cin escogida. Se visualiza este estado yaque pasa secuencialmente por todos lospulsadores capacitivos indicando que elreset se est realizando.

Pag 29


2. Cuando ya ha pasado por todos los pulsadores capacitivos (se apaga el ltimo), signi-fica que se han reseteado los valores indicados en esta opcin. Como borra la direccindel monitor programada, el botn comodn parpadear en rojo indicando que elmonitor no est programado.

Pag 30


Pag 31


Seccin II - Manual del UsuarioEnhorabuena por adquirir un producto de calidad!El monitor de videoportero Smile, manos libres y con pantalla a todo color que lepermitir comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le est llamandoy abrirle la puerta de entrada si as lo desea.

Gracias a su men en pantalla se incluyen nuevas prestaciones para laconfiguracin de los parmetros del monitor.

Esperamos disfrute de sus funcionalidades.www.fermax.com

Pag 32


MONITOR SMILE

Botones

Botn Activacin de Audio y Colgado. Al recibir una llamada, (se dispone de 30" para contestar antes de que regrese a la

situacin de reposo. Durante ste tiempo el led azul del botn audio parpadear parasaber que est pendiente la llamada de contestar), pulsar este botn para hablarcon el visitante. Se abre el canal de audio en sentido calle y vivienda, (el led azuldel botn audio se ilumina fijo para indicar que se est en conversacin con la calle ytodo lo que se diga ser escuchado en sta), el funcionamiento es en modo manoslibres.

Pulsar al finalizar la comunicacin, (al terminar se apaga de nuevo el led azul delbotn audio). Por defecto la temporizacin interna del monitor es de 90 segun-dos.

Notas:- La conversacin es privada, ningn otro terminal puede escucharla.- El modo manos libres es el modo por defecto.- Durante el tiempo que est abierto el canal de audio se puede regular el audio.

Ver captulo correspondiente: Ajuste Audio.- Si el monitor est configurado con conversacin en modo simplex, presionar

para hablar el botn audio y soltar para escuchar, (al recibir la llamada el led azuldel botn audio parpadear para saber que est pendiente la llamada de contestar),una vez que abrimos el canal tendremos audio en sentido monitor (el led azuldel botn audio se ilumina fijo), cuando pulsamos el botn de audio cambiaremosel sentido de la comunicacin. El icono nos indicar el canal que tenemosactivo en cada momento (parte superior derecha del monitor). El volumen delcanal de subida es siempre ajustable durante la conversacin.

comodn(wildcard)

men

abrepuertasaudio

1 1

Pag 33


Botn comodn: Autoencendido / Seleccin cmara principal-secundaria. Con el monitor en reposo pulsar el botn comodn durante 1 segundo para

encender manualmente el monitor. Para activar audio pulsar el botn de activa-cin de audio

Con video, mantener pulsado este botn durante 2 segundos para seleccionarsecuencialmente entre la camara principal y secundaria (si existe).

Notas:- El botn comodn por defecto es para autoencendido, (aunque se pue-

de programar con otra funcin, consulte a su instalador.- Si el canal est ocupado se genera una seal de error BEEP y no se

realiza el Autoencendido, ni la llamada al conserje.- El autoencendido siempre se realiza con la placa principal excepto cuando

se ha recibido una llamada de la placa secundaria. Finalizada laconversacin, durante 30 segundos el autoencendido se realiza con laplaca secundaria. Pasado este tiempo se realizar con la placa principal.

- Por tanto se podr realizar autoencendido por:o Botn comodn oo Pulsando el botn de acceso directo oo Seleccionando el icono de la funcin autoencendido por men.

Por MEN.




- Existe una funcin configurada por el instalador para activar el canal de audioautomticamente al recibir una llamada. En este modo la conversacin finalizarde manera normal, pulsando el botn de AUDIO o despus de 90.

Nota:- Funcin asignada por el instalador. Consulte a su instalador.

Botn Men: Ajustes y configuracin. Para acceder al men de Administrador desde el cual se puede realizar la

configuracin del monitor segn necesidades de la instalacin y al men deUsuario desde el cual se puede acceder a los ajustes personalizados por elusuario.

Pag 34

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDS Botn de abrepuertas / llamada a conserje.

Estando en conversacin con la Placa de Calle, al pulsar este botn se activa elabrepuertas.

Nota: El icono correspondiente a la apertura de puerta aparecer en la pantalladel monitor (parte superior derecha del monitor).

1

Con el monitor en reposo, al pulsar este botn se realiza una llamada al conserje (siexiste conserjera).

Nota: Si el canal est ocupado se genera una seal de error BEEP y no serealiza la llamada al conserje.

Posibilidad de activar un terminal de salida (F2), a la vez que se activa elabrepuertas. Esta salida permanecer activa mientras pulsamos el botn.


Botones para Funciones Adicionales.Nota:

- Funciones asignadas por el instalador. Consulte a su instalador.- Se podrn activar:

o Pulsando el botn de acceso directo oo Seleccionando el icono de la funcin autoencendido por men.

F1-F2

Apertura de puertaAl recibir una llamada desde la placa de calle, esposible abrir la puerta en cualquier momento,

pulsado el botn

Funcionamiento

1

Pag 35

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSAtender una llamada:

Modo manos libres:Al presionar el pulsador de llamada, en la Pla-ca de Calle se produce un tono de llamadatanto en la placa de calle como en el monitor,encendindose la pantalla.

Pulsar el botn para hablar con el visitante Se

abre el canal de audio en sentido calle y vivienda, elfuncionamiento es en modo manos libres. La co-municacin finalizar automticamente a los 90segundos o en cualquier momento al pulsar el

botn .

El led permanecer encendido (azul) durante eltiempo que dure la conversacin.Si no se establece comunicacin con la placa decalle, el monitor se apaga automticamente pasa-dos 30 seg.

Si estuviera en modo de conversacinsimplex (presionar para hablar el botn ysoltar para escuchar).Al presionar el pulsador de llamada, en la Pla-ca de Calle se produce un tono de llamadatanto en la placa de calle como en el monitor,

encendindose la pantalla. Pulsar el botn

para hablar con el visitante, quedando activo el ca-nal de audio de subida. A partir de este momento cada vez que se pulse

del botn se activar el canal de audio de

bajada y al soltarlo se volver a activar el canalde audio de subida, el funcionamiento es en modosimplex. La comunicacin finalizarautomticamente a los 90 segundos o en cual-quier momento al realizar una pulsacin corta en

el botn . El icono nos indicar el canal que

tenemos activo en cada momento (parte superiorderecha del monitor).Si no se establece comunicacin con la placa decalle, el monitor se apaga automticamente pasa-dos 30 seg.

1

1

1

Pag 36

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSActivacin Manual del Monitor (Autoencendido)

Con el monitor en reposo pulsar este botn comodn durante 1 segundo para encender manualmente

el monitor. Para seleccionar secuencialmente entrela camara principal y secundaria (si existe) mantenerpulsado el botn comodn durante 2 segundos.

Para activar el audio y hablar con el visitante o abrir lapuerta realizar los pasos descritos anteriormente.Si no se establece comunicacin con la placa de ca-lle, el monitor se apaga automticamente pasados30 seg.

Notas:- El botn comodn por defecto es para

autoencendido, (aunque se puede progra-mar con otra funcin, consulte a suinstalador.

- El autoencendido se puede realizar :o Botn comodn oo Pulsando el botn de acceso directo oo Seleccionando el icono de la funcin

autoencendido por men.

1

Por MEN.




Nota: Estando en comunicacin o slo con video, pulsando 2 veces el botn Men sevisualizan los botones de acceso directo.

Pag 37

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSPROGRAMACIN: Men USUARIOAcceder al men usuario

1. Para entrar en men USUARIO. Pulsar Men 3 segundos. . Se visualiza la siguien-te pantalla, Sale por defecto seleccionada la opcin no molestar (lnea blanca abajo delicono), seleccionar el icono herramientas mediante los cursores, para acceder a lapantalla del men Usuario. Se muestra la opcin seleccionada mediante la lneablanca abajo del icono. Pulsar , aparece la pantalla para acceder al men Usuario.

para acceder a la pantallamen CONFIGURACIN

Los iconos visualizados en la pantalla (bo-tones de navegacin: , , y ), semanejan con los pulsadores capacitivoscorrespondientes ubicados en el monitor

pulsadores capacitivos

botones de navegacin

: Volvemos a pantalla anterior o stand-by.

: Seleccionamos opcin previa del men.: Marcamos la siguiente opcin del men.: Confirma la seleccin y activa la funcin.

- Botones de navegacin y pulsadores capacitivosNota:

a b

c d

3. Una vez accede a la pantalla men con-figuracin, estarn disponibles las op-ciones que muestra la pantalla, (utilizarlos cursores para desplazarse).

Pag 38

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSa) MelodasDentro del men, el monitor permite seleccionar una meloda independiente para lallamada desde:

- a1) Placa de calle principal.- a2) Placa de calle secundaria.- a3) El timbre de puerta.

Se puede escoger que la meloda se ejecute tres veces (modo contnuo). Tambin po-dremos ajustar el volumen.

1. Seleccionar el origen de la llamada pormedio de los cursores , (placa 1,placa 2 o timbre de puerta). Por ejemploplaca 1 (lnea blanca abajo del icono).Pulsar , se accede a la meloda.

2. Estando en la meloda (lnea blanca aba-jo del icono), si se pulsa , se cam-bian y escuchan las diferentes melodas.

1

1

1

1

1

1

2

1

1

3. Por ejemplo pulsamos , se escuchala meloda 2 y vemos que ha cambiadoel nmero de la meloda al nmero 2.Esta sera por tanto la nueva melodaescogida.

2

1

1

4. Si se desea que la meloda se ejecutetres veces (modo contnuo), Pulsar ,para seleccionar modo continuo (lneablanca abajo del icono).

a1

a2

a3

Pag 39


2

1

1

5. Estando seleccionado el modo contnuo,Pulsar , para seleccionarlo. Para qui-tar la seleccin tambin se pulsa .

Para pasar a las siguientes opciones.pulsar .

modo contnuo seleccionado: la meloda se ejecuta3 veces

Ajuste de audioPara regular el volumen del audio.

1. Seleccionar la opcin ajuste de audio,mediante los cursores (lnea blanca abajodel icono) y pulsar . Se visualiza la si-guiente pantalla:

Nota:- Se saldr de la opcin ajuste de audio transcurridos 60 segundos.

Pag 40


1. Modo No molestar (cancelar el tono de llamada)Dentro del men de usuario, se puede seleccionar el modo No Molestar. Funcin paradesactivar el tono de llamada. Cuando seleccionamos por primera vez esta funcin, lapantalla mostrar la opcin por defecto no temporizada (- - : - -) y el usuario puedeconfirmar o cambiar el valor al de las horas y minutos deseados. Para ms detallesver captulo: e1) Modo No molestar (cancelar el tono de llamada).La funcin no molestar est por defecto asignada por un botn de acceso directo

(shortcut) y se visualiza tambin por men. Una pulsacin corta en el botn men mostrar los iconos correspondientes a estos botones. Pulsando este botn de ac-ceso directo activaremos/desactivaremos el modo no molestar (con la programacinque tenga temporizada: horas/minutos o indefinida).



Descripcin de Funciones

modono molestaractivado

Por MEN.


Tambin se puede realizar la misma operacin por medio del icono que se visualizapor men.

Pag 41


2. Timbre de puertaEl monitor dispone de dos bornas (-,T) para conectar un pulsador externo de maneraque cuando se realice un corto entre ambas se generar un tono de llamadaidentificativo.Como se ha comentado anteriormente, la meloda del timbre de puerta es configurabledentro del men de melodas: a3) El timbre de puerta.


Si se desea seleccionar este modo inde-finidamente (- - : - -), al entrar en esta pan-talla el primer nmero est parpadeandopulsar el + hasta visualizar el cursor - ,pulsar , automticamente el resto dedgitos se conviertene en cursores (- - : --), ya est por tanto el modo como indefi-nido. Pulsar , hasta llegar al men de-seado o hasta salir de programacin.

_ _ : _ _

Teniendo seleccionado el modo no mo-lestar al pulsar , desactivaremos la se-leccin (desaparece el led campana roja).Para volver a seleccionarlo deberamosvolver a pulsar .

modono molestardesactivado

modono molestaractivado

Nota: Una vez configurado un valor de tiempo, este ser el tiempo por defecto hasta quese vuelva a cambiar de nuevo dicho valor mediante la configuracin.


CONGRATULATIONS ON PURCHASING A QUALITY PRODUCT!Fermax electronics manufactures and develops top class equipment which fulfil thehighest design and technology standards.Your FERMAX video door entry system will allow you to communicate with the entrypanel, see who is calling you and open the front door if you wish.We hope you enjoy its range of functions.www.fermax.com

KIT VIDEO CITYLINE VDS SMILECode 97720EIc V09_15

This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONI-CA S.A.U., which reserves the right to modify characteristics of the products referred toherein at any time and without prior notice. These changes will be reflected in subsequenteditions of this document.


INDEX

Section I - Installation ManualPower supply Installation .................................................................................. 6Entry Panel Installation ..................................................................................... 6Monitor Measurements: built-in/surface monitor ............................................. 7Monitor Installation ............................................................................................ 8Description of the equipment ........................................................................... 11

- Entry Panel .............................................................................................. 11* Lock-Release Activation Time ............................................................ 12* Technical characteristics .................................................................... 13

- SMILE Monitor ......................................................................................... 13* Connection .......................................................................................... 13* Available Functions ............................................................................. 14* Technical characteristics .................................................................... 14* Description of buttons ......................................................................... 14

Monitor Programming ....................................................................................... 16Adjustments: Video and Audio ......................................................................... 16

- Video: Brightness - Contrast - Colour .................................................... 16 - Audio ........................................................................................................ 16

Wiring Diagram ................................................................................................. 17Extensions ......................................................................................................... 22APPENDIX: Programming: Administrator Menu .............................................. 25

- Access the Administrator menu ............................................................. 25* a) Code options ............................................................................. 26

- Options a2: Programming the monitor from the panel .......... 26* g) Resetting the Monitor (Resetting Parameters) ........................ 28

SECTION II - User Manual ........................................................................................... 31SMILE Monitor .................................................................................................... 32

- Buttons .................................................................................................... 32 - Operation ................................................................................................. 34

Programming: User Menu ................................................................................ 37- a) Ringtones ................................................................................... 38

* Audio Adjustments ................................................................... 39- Description of functions ........................................................................... 40* 1. Do not disturb mode (cancel call tone) .............................................. 40

* 2. Door bell .............................................................................................. 41


Section I - Installation Manual


Disassembly

Installation in a DIN rail

Assembly

Fastened with screws

ENTRY PANEL INSTALLATION

POWER SUPPLY INSTALLATION

1 2

3 4

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSMONITOR MEASUREMENTS: BUILT-IN

!

"

#$

Measurements in mm.SMILE Monitor 3,5

"

#$"

SMILE Monitor 7

Built-in Fermax monitor box measurements 3,5 ref. 6546 (Height x Width x Depth):186 x 116 x 46 mmBuilt-in Fermax monitor box measurements 7 ref. 6551 (Height x Width x Depth):186 x 198 x 46 mm

SURFACE MONITOR MEASUREMENTSMeasurement in mm.

%

!

!

SMILE Monitor 3,5 SMILE Monitor 7

Note:Does not require a decorative frame. See installation.

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSINSTALLING THE BUILT-IN MONITOR

%$&

%

'

())*

#

SMILE Monitor 3,5


!&

%

#

'

())*

SMILE Monitor 7

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSINSTALLING SURFACE MONITOR

%

#

%$&

'

())*

SMILE Monitor 3,5

SMILE Monitor 7

'

())*

%

#

!&

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSEQUIPMENT DESCRIPTION

Entry panel

Pan&Tilt (10)

A) Configuration switches:

E) Voice synthesiser: 'Door open' warning language selection.

C) Video camera focus:

JP2 : Main Panel/Secondary Panel Selection. Default Configuration: Main Panel Main Panel Secondary Panel

B) DL2: Diagnostic LED:If there is a short circuit between + and L, short flashes will be emitted when a callis made from the panel.

D) CN7: Video test monitor Monitor Programming and Test Connector

See CODING at the end of this manual.

+

+

,

-

! ./

0 1

-

2

+

A)

E) F)

C)

D)

G )

B)

H )

I)

(*)


Video terminals, (coaxial).V: liveM: meshCt: camera activation (11 Vdc)

System connection terminals:+, -: power sypply(18 Vdc).L: data bus.+12: 12 Vdc outputC, NO, NC: relay contacts (lock-release connection)BS, -: entrance hall button.SP, - : open-door sensor connection.S: activation of the exchanger

F) Audio adjustments:

door open

G) MIC Microphone connections (microphone is located in the interior panel profile).

H) Panel connectors:

I) Amplifier version

Lock-Release Activation TimeADVANCED PROGRAMMING: Lock-release timing

There are two programmable lock-release activation times:- Lock-release time set from the residence.- Lock-release time set from the exit button (connected to the 'BS' and '-' terminals).

4.- Once these indicator tones have concluded, or before they conclude, press any buttonon the panel, with one press for each second to be programmed (from 1 to 99 seconds).

Carry out the following steps:1.- With the power supply disconnected, short circuit the Bs and - (negative)

amplifier terminals (or ppress the exit button where one exists).2.- Maintaining the short-circuit induced above, connect the system's power supply (at

this point it will no longer be necessary to maintain the short circuit or hold downthe button. A confirmation tone will sound once you enter programming mode.

3.- Following the confirmation tone, the lock-release time as currently programmedfrom the residence will be indicated by way of a number of beeps at 0.5 secondintervals.

To programme the lock-release time from the exit button, while in time programmingmode, (having finished programming the lock-release time from the residence orfollowing the indicator tones), wait 5 seconds before taking any other action.


Connection terminals:+, -: power supply (18 Vdc).L: data bus.F1, F2: additional functions. See programming chapter.T, -: call button connection for residential door (P1)+A, - : call extension connection ref. 2040, light and bellactivator ref. 2438, etc.

Video terminals:V: liveM: meshCT: camera activation (12 Vdc)VAUX: auxiliary video input (CCTVcamera connection)

Wiring

Monitor connector

Basic SMILE VDS Monitor

on standbyvideo activeaudio and video activated

57 mA180 mA390 mA

Power supply

Consumption

Operatin temperature

Audio Power in Residence - Entry Panel Direction

Volume can be Regulated in Both Directions

18 Vdc

[-10 , +60 C][14, 140F]

Audio Power in Entry Panel Direction - Residence direction

1 W0,15 W

IP43

TECHNICAL FEATURES

5.- At this time a new confirmation tone will sound indicating the change to entrance halllock-release programming mode, then subsequently emitting the aforementionedbeeps detailing the time programmed.

6.- Once the current time indicator tones have concluded, or before they conclude, pressany button on the panel, with one press for each second to be programmed (from 1 to99 seconds).

To exit programming mode, wait 5 seconds without pressing any key. A 'MUOK' tone willsound to indicate that you have exited the time programming mode.If you enter time programming mode and do not press any key, this mode will automaticallybe exited after 30 seconds.


TECHNICAL FEATURES

Available functionsThe functions available on the Smile VDS Basic Monitor are summarised in the following list:

- It has capacitive buttons.- Open door.- Call to guard.- Call Volume Regulation.- Call disconnection (Do not Disturb).- Ringtone Selection (5 options).- Doorbell.- Programming via the terminal and via the entry panel.- Audio Volume Regulation.- Configuration of Parameters via screen menu (OSD).- Lift Control.- Brightness, contrast and colour settings.- Auxiliary video input (CCTV camera connection).- Programmable shortcut buttons. The idea is to provide temporary additional buttons,not visible, in order to access direct functions. These functions can be configured bythe installer and are displayed on the TFT.

WildcardMenu

Lock-release

Audio

Important note: For theremainder of functions onthis monitor, see theadvanced manual cod.97711 in www.fermax.com

Buttons

Power supply

Operating temperature

OSD screenResolution:

18 Vdc

[-5, +40 C]

TFT 3.5

Video signalCompound signal1 Vpp 75 , 7 Mhz.

Humidity [5% - 95%]

Hor.: 320 Line TVVer.: 240 Line TV

TFT 7Hor.: 800 Line TVVer.: 480 Line TV

26 mA450 mA750 mA

Maximum Consumption

standbyvideoaudio + video

3,5 7

29 mA225 mA550 mA

3,5 7


Audio and Hang-up Activation Button. Upon receiving a call, (the user has 30" seconds to answer before returning to standby.

During this time the blue led audio button will blink to report a pending call to answer), pressthis button to talk to the guest. The audio channel is opened from street to residence(the blue led on the audio button lights up steadily to indicate that it is in a conversation with thestreet and anything said will be heard here), this works with handsfree.

Press to complete the communication, (upon completion the blue led audio light turns offagain). The monitors default internal timer is 90 seconds.

Wildcard button: Auto-Start / Main-Secondary Camera Selection. With the monitor on standby, press and hold the wildcard for 1 second to switch the

monitor on manually. To activate the audio button, press the audio activation button.

With video, press and hold this button for 2 seconds to sequentially select betweenthe main camera and the secondary camera (where one exists).

In this case auto-start can be performed by the:o Wildcard button oro By pressing the shortcut button oro By selecting the icon of the auto-start function on the menu.

Via the MENU.

(Pressing "Menu" 3 seconds ).

With shortcut buttons.

(Short press "Menu" ).

Lock Releases / Call Guard Unit Button. Pressing this button whilst communicating with the

Entry Panel will activate the lock-releas. Thecorresponding icon will appear on the monitor.

Pressing this button whilst the monitor is on standbywill result in a call being made to the guard unit(where one exists). If the channel is busy an errortone "BEEP" will be generated and the call is notmade.

Button Menu: Adjustments and configuration. To access the Administrator menu and the User menu. From each of these you can

access the different customised adjustments.

1


Audio AdjustmentsWhile the audio channel is open the audios volume can be regulated via a contextualmenu on the screen. Short-press the "MENU" button and a menu appears on thescreen to adjust the audio.

PROGRAMMING THE SMILE MONITORThe monitor supplied in the 1 Line kit comes ALREADY PROGRAMMED from thefactory!

The monitors supplied in the 2 Line kit come ALREADY PROGRAMMED from thefactory!

Video adjustments: Brightness - Contrast - ColourThe monitor allows you to adjust brightness, contrast and colour while you have receiveda call or performed an auto-start. Short-press the "MENU" button and a menu appearson the screen to adjust the images brightness.

ADJUSTMENTS: Video and Audio

1

ajuste video

1. Select the video adjustments option withthe corresponding capacitive button.Brightness, contrast and colour settingsappear.

ContrastBrightness Colour

1 Contrast Brightness Colour

+ : Button to increase.- : Button to decrease. : Return to the previous screen and confirm the

selection.

Note: If for whatever reason you need to reprogram the monitor, see the Annex at the endof the Installers Section.


ajusteaudio

1. Select the audio adjustments option withthe corresponding capacitive button.

1

todecrease

audio

toincrease

audio

2. While in audio adjustments, use thecapacitive buttons to obtain the desiredsettings.

Mute function: activate/deactivate thecorresponding capacitive button. Mute function.When activated, the icon will disappear from theupper right of the screen.

Note:- You will exit the audio adjustments

option after 60 seconds.

1

Wiring Diagrams


3/

./3/

#44

443/

#5$

5

5

./

3/

3/

+

,

-

! ./

0 1

-

2

+

!6'

6'

WIRING DIAGRAM (COAX)

'37

30 m

Set up a 10 Kohms resistancebetween the + and L terminals on themonitor.

(*) IMPORTANT

86'

+ L

!6'

!6'

!6'

''

''$

$

')*98:;')*9):


3/

./3/

#44

443/

#5$

5

5

./

3/

3/

+

,

-

! ./

0 1

-

2

+

!6'

6'

'37

30 m


(*) IMPORTANT

86'

+ L

''$

')*98:;')*9): 8:

WIRING DIAGRAM (5 WIRES)

Kit 1L & 12 Vac


3/

./3/

#44

443/

#5$

5

5

./

3/

3/

+

,

-

! ./

0 1

-

2

+

!6'

6'

WIRING DIAGRAM (COAX)

'37

30 m


(*) IMPORTANT

86'

+ L

!6'

!6'

!6'

''

''$

$

')*98:;')*9):


3/

./3/

#44

443/

#5$

5

5

./

3/

3/

+

,

-

! ./

0 1

-

2

+

!6'

6'

'37

30 m


(*) IMPORTANT

86'

+ L

''$

')*98:;')*9): 8:

WIRING DIAGRAM (5 WIRES)Kit 2L & 12 Vac

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSEXTENSIONS

This Kit can be extended with two telephones or an additional monitor without the need forextra power supplies.

Additional monitor connection

Wiring Diagram COAX

!6'

6'


++

!

%#

##

?@

!6'



!6'

6'

Wiring diagram 5 WIRES / UTP CAT5

!6'

0

0

6'

Additional telephone connection


!6'

0

0

6'

Additional telephone connection


++

!

%#

##

?@

!6'


PROGRAMMING: ADMINISTRATOR MenuAccess the Administrator menuWhen the monitor has already been programmed.

APPENDIX

1. To access the ADMINISTRATOR menu. Press "Menu" for 3 seconds. The followingscreen is viewed, The do not disturb option appears by default (white line under theicon), select the tool icon via the cursors to access the Administrator menu screen. Theselected option is displayed with the white line under the icon. Press , and a screenappears to access the administrator menu, select the option.

to access the screenCONFIGURATION menu

To access the ADMINISTRATOR menu

0 0 0 0

2. Enter the administrator code, which bydefault is 1111 (it may be changed).The first number is blinking, each time youpress + or - it increases or decreases thisnumber.When the administrator code has beenentered you access the configurationmenu screen appears.

- : Decrease button selected with the cursor. + : Increase button selected with the cursor. : Moves to the next digit and replaces the previous one with *. : It restarts with the first digit.


Notes:- After entering 3 continuous erroneous codes the monitor will be blocked for 5 minutes.- RESET the Administrator code. If the installer has changed the code and does not

remember it, you may restore the default code. Enter the default code 3 times (1111),even if an error appears (showing the digits in red).

3. Once the installer has accessed the configuration menu screen, the screen optionsappear, (use the cursor to move them). The firmware version appears in the rightcorner of the screen:

.FW v1.0FW v1.0

e

g

f

a b c

d

Default selection:a) code options (white line under the icon). Press . The following screen will appear:

0 0 1

_ _ _

_ _ _ _

1 1 1 1a.1) Programming the monitor from the

monitor itself.a.2) Programming the monitor from the panel.

a2a1There are two monitor programmingoptions:Option a1): From the Monitor. See advancedmanual cod. 97711 in www.fermax.comOpcin a2): From Panel + Monitor.

0 0 1

_ _ _

3. In order to select programming from thepanel, select the panel from the VDS # linewith the right arrow.

Note: Navigation buttons and capacitive buttons

The icons viewed on the screen(navigation buttons: , , y ), aremanaged with the correspondingcapacitive buttons located on the monitor

capacitive buttons

Navigation buttons

PROGRAMMING THE MONITOR: Option a2): From the panel

_ _ _ _

1 1 1 1

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDS4. The selected option is displayed with the white line under the icon. Press, and a

screen appears confirming the selected option: programming from the panel and youhear a beep on the monitor.

_ _ _

_ _ _

5. The monitor automatically connects to the street panel, activating the camera (thisshows a panel icon in the upper left corner of the monitor). Enter the calling code for thismonitor from the panel. Depending on the type of panel installed:- pressing the corresponding button or- by entering the code + bell.

Notes:- The time between steps 4 and 5 must be less than 2 and half minutes.- Programming is always done from the panel activated as the main panel.

A different calling tone is produced, confirming the monitors programming, continuing to viewthe camera's image and after a few seconds the monitor returns to the programming screen.

6. Exit Programming: When you press you exit to the previous programming menu.Continue pressing until you exit programming. The monitor will also automaticallyexit programming mode after 60 seconds of inactivity.

Note:- The wildcard button stops blinking (red), indicating that the monitor is programmed.- If you want to re-program the monitor the administrator code is 1111.

1Panelicon

For more monitor information download the 97711 manual in: www.fermax.com

_ _ _ _

1 1 1 1


g) Resetting parametersThe installer may reset some parameters to their default positions.

g1

g2

g3

g1) User informationThis function is not available in the basic model.

g2) Default parametersThis re-establishes the monitor with the default configuration, but does not delete theprogrammed monitors address.

1. Select the default parameters option viathe cursors(white line under the icon) andpress . The monitor exits the menu andstarts to save the selected option. This sta-tus is displayed, since it sequentially goesthrough all capacitive buttons, indicating thatthe reset is being performed.

2. When it has passed through all the capacitive buttons (the last one turns off), allindicated values in this option have been reset.

Reset monitor

g3) Factory configurationThis leaves the monitor with the default configuration, (and even deletes the programmedmonitors address).

1. Select the default parameters option viathe cursors(white line under the icon) andpress . The monitor exits the menu andstarts to save the selected option. This sta-tus is displayed, since it sequentially goesthrough all capacitive buttons, indicating thatthe reset is being performed.


2. When it has passed through all the capacitive buttons (the last one turns off), allindicated values in this option have been reset. Since it deletes the programmedmonitors address, the wildcard button blinks red, indicating that the monitor is notprogrammed.


Section II - User ManualCongratulations on purchasing this quality product!The Smile Video Door Entry System is hands-free and with a full colour screenthat allows you to communicate with the entry panel, see the caller and open theentrance door if you wish.

Thanks to its on-screen menu new features are included for configuring themonitors parameters.

We hope you enjoy its range of functions.www.fermax.com


SMILE MONITOR

Buttons

Audio and Hang-up Activation Button. Upon receiving a call, (the user has 30" seconds to answer before returning to standby.

During this time the blue led audio button will blink to report a pending call to answer),press this button to talk to the guest. The audio channel is opened from street toresidence, (the blue led on the audio button lights up steadily to indicate that it isin a conversation with the street and anything said will be heard here), thisworks with handsfree.

Press to complete the communication, (upon completion the blue led audio lightturns off again). The monitors default internal timer is 90 seconds.

Notes:- The conversation is private, no other terminal can hear it.- "Handsfree" mode is default mode.- While the audio channel is open the input audio can be regulated. See thecorresponding chapter on: "Audio Adjustments."- If the monitor is configured with the conversation in "simplex mode," press theaudio button to talk and release it to listen, (upon receiving the call, the blue ledaudio button will blink to report a pending call to answer), uonce we open the channelwe will have audio in the monitor direction (the blue led audio will remain lit), cuandopulsamos el botn de audio cambiaremos el sentido de la comunicacin. whenwe press the audio button we will change the communication direction. The iconwill indicate the channel we have activated at each moment (upper right corner ofthe monitor). The input channel volume is always adjustable during theconversation.

WildcardMenu

Lock-releases

Audio

1 1


Wildcard button: Auto-start / Main-secondary camera selection. With the monitor on standby, press and hold the wildcard for 1 second to

switch the monitor on manually. To activate the audio button, press the audioactivation button .

With video, press and hold this button for 2 seconds to sequentially selectbetween the main camera and the secondary camera (where one exists).

Notes:- The wildcard button by default is for autostart, (even though you can

program it with another function, ask your installer.- If the channel is busy an error tone "BEEP" will be generated and auto-start

will not activate, nor will the call to the guard.- The auto-start function is always used on the main panel except where a call

is received on the secondary panel. Once the conversation is over auto-start will activate on the secondary panel for 30 seconds. After this time it willactivate on the main panel.

- In this case auto-start can be performed by the:o Wirdcard button oro By pressing the shortcut button oro By selecting the icon of the auto-start function on the menu.

Via the MENU.

(Pressing "Menu" for 3 seconds ).



- There is a function configured by the installer to activate the audio channelautomatically upon receiving the call. In this mode the conversation will finishas usual by pressing the AUDIO button or after 90.

Note:- Function assigned by the installer. Consult the installer.

Button Menu: Adjustments and configuration. In order to access the Administrator menu, from which you can configure the

monitor, according to the installations needs and the user menu, from whichyou can access the users customised settings.

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDS Lock Releases / Call Guard Unit Button.

Pressing this button whilst communicating with the Entry Panel will activate the lockrelease.

Note: The icon will indicate the channel activated at each moment (upper rightcorner of the monitor).

1

Pressing this button whilst the monitor is on standby will result in a call being madeto the guard unit (where one exists).

Note: If the channel is busy an error tone "BEEP" will be generated and the call tothe guard will not be made.

The option of activating an output terminal (F2), once the lock-release is activated.This output remains active while pressing the button.


Buttons for Additional Functions.Note:

- Function assigned by the installer. Consult the installer.- They can be activated:

o By pressing the shortcut button oro By selecting the icon of the auto-start function on the menu..

F1-F2

Door lock-releaseWhen a call is received from the entry panel, youcan open the door at any time, by pressing the

button .

Operation

1

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSAnswering a call:"Handsfree" mode:

When the call button on the Entry panel ispressed a call tone is produced both on thepanel and on the monitor, causing the screento start up.

Press the button to speak with the visitor. The

audio channel between the street and the home willbe opened, operating in hands-free mode. Thecommunication facility will automatically terminateafter 90 seconds, or at any time by pressing the

button .

The led will remain on (blue) for the duration ofthe conversation.If communication is not established with the entrypanel, the monitor will automatically go off after30 seconds.While in simplex conversation mode (pressthe button to speak and release to listen).When the call button on the Entry panel ispressed a call tone is produced both on thepanel and on the monitor, causing the screen

to start up. Press the button to speak to the

visitor, leaving the upload audio channel activated.

From this point every time you press the button

the output audio channel will activate and uponreleasing it the input audio channel isreactivated, the operation is in simplex mode. Thecommunication will automatically end after 90seconds, or at any time by pressing the button

. The icon will indicate the channel we have

activated at each moment (upper right corner ot themonitor).If communication is not established with the entrypanel, the monitor will automatically go off after 30seconds.

1

1

1

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSManual Monitor Activation (Auto-Start)

With the monitor on standby, press and hold thewildcard for 1 second to switch the monitor onmanually. to sequentially select between the maincamera and the secondary camera (where one exists),press and hold the wildcard button for 2 seconds.

To activate the audio and speak to the visitor or openthe door, follow the steps above.If communication is not established with the entry pa-nel, the monitor will automatically go off after 30seconds.

Notes:- The wirldcard button by default is for

autostart, (even though you can program itwith another function, ask your installer.

- Auto-start can be performed:o Wildcard button oro By pressing the shortcut button oro By selecting the icon of the auto-startfunction on the menu.

1

Via the MENU.




Note: When communicating or only with video, pressing the Menu button twice displaysthe shortcut buttons.

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSPROGRAMMING: USER MenuAccess the user menu

1. To access the USER menu. Press "Menu" for 3 seconds . The following screen isviewed, The do not disturb option appears by default (white line under the icon), selectthe tool icon via the cursors to access the User menu screen. The selected option isdisplayed with the white line under the icon. Press , and a screen appears to accessthe User menu.

to access the screenCONFIGURATION menu

The icons viewed on the screen(navigation buttons: , , y ), aremanaged with the correspondingcapacitive buttons located on the monitor.

Capacitive buttons

Navigation buttons

: Return to the previous screen or stand-by.

: Select the previous menu option.: Mark the following menu option.: Confirm the selection and activate the function.

- Navigation buttons and capacitive buttonsNote:

a b

c d

3. Once the installer has accessed theconfiguration menu screen, the screenoptions appear, (use the cursor to movethem).

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSa) RingtonesWithin the menu, the monitor allows you to select an independent ringtone for the callfrom:

- a1) Main street panel.- a2) Secondary street panel.- a3) Doorbell.

You can select that the ringtone rings three times (continuous mode). We can also adjustthe volume.

1. Select the origin of the call with the cursors , (panel 1, panel 2 or door bell). Forexample panel 1 (white line under theicon). Press , you access the ringtone.

2. Within the ringtone (white line under theicon), if you press , you change andlisten to the different ringtone.

1

1

1

1

1

1

2

1

1

3. For example we press , and hearringtone 2 and we see that the ringtonenumber has changed to number 2. Thisis then the newly selected ringtone.

2

1

1

4. If you want the ringtone to ring three times(continuous mode), press , to selectcontinuous mode (white line under theicon).

a1

a2

a3


2

1

1

5. Having selected continuous mode, press to select it. In order to remove theselection you also press .

To go to the next options press .

continuos mode selected: the ringtone is placed 3times

Audio adjustmentsTo regulate the volume.

1. Select the audio adjustments option viathe cursors (white line under the icon) andpress . The following screen appears:

Note:- You will exit the audio adjustments option after 60 seconds.


1. Do not disturb mode (cancel call tone)Within the user menu, you can select the Do Not Disturb mode. Function for deactivatingthe ringtone. When we select this function for the first time, the screen shows the non-timed default option (- - : - -) and the user can confirm or change the value to the desiredhours and minutes. For more details see chapter: e1) Do not disturb mode (cancelringtone).The do not disturb function is by default assigned to a shortcut button and is also

displayed in the menu. A short press on the menu button , shows the correspondingicons to the selected short button. By pressing the shortcut button we activate / deactivatethe do not disturb mode, (for programs with timers: hours / minutes or indefinite).

With Shortcut buttons.


Description of functions

Do notdisturbmodeactivated

Via the MENU.


The same operation can also be performed via the menus icon.


2. DoorbellThe monitor has two terminals (-,T) to connect an external button so that when a shortoccurs between them an identification call tone is generated.As previously discussed, the doors ringtone can be configured within the ringtonemenu: a3) The doorbell.


If you want to select this mode indefinitely(- - : - -), upon entering in this screen thefirst number is blinking, press + until youview the cursor -, press , the remainingdigits automatically turn into cursors(- - : - -), therefore the indefinite mode ison. Continue pressing , until you reachthe desired menu or you exit programming.

_ _ : _ _

Having selected the do not disturb modeby pressing , we disable the selection(the red led bell disappears). In order toselect it again, re-press .

Do notdisturbmodedeactivated

Do notdisturbmode activated

Note: Once you configured the time value, it is the default time until changed to a newvalue via the configuration.

SMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDSSMILE VDS SINTETIZADOR DE VOZ VOICE SYNTHESIZER

# %

%%

% #

"!

% #

% #

% #

% #

% #

#

% #

%

# %

% #

% #

% #

"!

% #

% #

% #

% #

# %

#%

% #

% #

% #

% #

% #

"

% #

% #

# %

# %

# %

# %

# %

% #

"

% #

% #

# %

# %

!

% #

# %

# %

!

% #

CODIFICACIN IDIOMAS (Ver tabla)LANGUAGE CODING (see table)


CODE

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

castellano

ingls

francs

holands/flamenco

alemn

cataln

valenciano

balear

portugus

euskera

gallego

griego

polaco

checo

eslovaco

turco

Spanish

English

French

Dutch/Flemish

German

Catalan

Valencian

Balearic

Portuguese

Basque

Galician

Greek

Polish

Czech

Slovak

Turkish

CODE

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Chinese

Persian/Farsi

Arabic

Norwegian

Finnish

Swedish

Danish

Icelandic

Russian

Italian

Hindi

Hungarian

Hebrew

Bell

DEACTIVATED

chino

persa/farsi

rabe

noruego

fins

sueco

dans

islands

ruso

italiano

hindi

hngaro

hebreo

Campana

DESACTIVADO

Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web.

(*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG

Documents

97720Ec Kit Video VDS 1L Smile V09 15 - bricomart.es · ¡ENHORABUENA POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen