9800 1123 09a · Turvallisuusohjeet Ennenkuinalatasentaa,käyttää,korjatataihuoltaa konettataivaihtaasenlisävarusteita,perehdy turvallisuusohjeisiinjakäyttöohjeeseen

Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeEteenpäinajolevy

© 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1123 09a | 2013-03-08Alkuperäiset ohjeet

LF 80

SisällysJohdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tietoja turvallisuusohjeista ja käyttöohjeesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Turvasignaalitekstit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Henkilökohtaiset varotoimenpiteet ja valmiudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Henkilökohtainen suojavarustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Huumeet ja alkoholin tai lääkkeiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Käyttö, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kuljetus, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Huolto, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Varastointi, varotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Rakenne ja toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tärkeimmät osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tarrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Arvokilpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Melutasokilpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Nostokohdan osoittava kilpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Käynnistyskilpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Turvamerkintä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kuljetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Kuljetuspyörät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Koneen nostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Polttoaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tankkaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Käyttö reuna-alueilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Käyttö luiskilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Käynnistys ja pysäytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ennen käynnistystä, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Moottorin käynnistys, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Moottorin pysäytys, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Käsikahvan asennot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Poistuessasi tauolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kunnossapito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910 käyttötunnin välein (päivittäin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pulttiliitosten tarkistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Moottorin tarkistus, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ensimmäisten 20 käyttötunnin jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Moottoriöljyn vaihto, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

100 käyttötunnin välein (viikoittain). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Kiilahihnan tarkistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Iskunvaimentimien kunnon tarkistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Sytytystulpan tarkistus, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

500 käyttötunnin välein (vuosittain). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Polttoainesäiliön puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Moottorin tarkistus ja säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3© 2013 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 1123 09a | 2013-03-08Alkuperäiset ohjeet

SisällysLF 80

Käytöstä poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Koneen tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Painot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Lisävarusteiden painot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Melu- ja tärinäarvoilmoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Melu- ja tärinätiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Epävarmuus, ääniarvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Mitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-direktiivi 2006/42/EY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


4

LF 80Sisällys

Johdanto

Kiitos kun valitsit Atlas Copcon tuotteen. Jo vuodesta 1873 lähtien olemmehalunneet kehittää uusia ja parempia tapoja täyttää asiakkaittemme tarpeet.Vuosien mittaan olemme suunnitelleet uudentyyppisiä ja ergonomisia tuotteita,joiden avulla asiakkaamme ovat voineet tehostaa ja rationalisoida päivittäistätyötään.Atlas Copcolla on tehokas, asiakaspalvelukeskuksista ja jälleenmyyjäliikkeistäkoostuva maailmanlaajuinen myynti- ja huoltoverkosto. Erikoiskoulutuksensaaneet asiantuntijamme hallitsevat kaiken tuotteisiimme ja sovelluksiimmeliittyvän tiedon. Voimme tarjota tuotetukea ja asiantuntijapalveluita kaikkiallamaailmassa, ja siten asiakkaamme voivat olla varmoja, että he pystyvättyöskentelemään kaikkina aikoina parhaalla mahdollisella tehokkuudella.Lisätietoja on osoitteessa: www.atlascopco.comAtlas Copco Construction Tools ABBox 703391 27 KalmarSweden

Tietoja turvallisuusohjeista jakäyttöohjeesta

Ohjeiden tarkoituksena on neuvoa käyttäjille koneen tehokas ja turvallinenkäyttötapa. Ohjeissa neuvotaanmyös, miten tehdään koneen säännönmukaisetkunnossapitotoimenpiteet.Ennen koneen käyttöönottoa sinun on perehdyttävä näihin ohjeisiinperusteellisesti.


Turvallisuusohjeet ja käyttöohjeLF 80

TurvallisuusohjeetEnnen kuin alat asentaa, käyttää, korjata tai huoltaakonetta tai vaihtaa sen lisävarusteita, perehdyturvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen.Turvallisuusohjeita noudattamalla vältytään vakaviltavammautumisilta ja hengenvaaralta.Toimita nämä turvallisuusohjeet ja käyttöohjetyökohteisiin ja anna työntekijöille kopiot. Varmista,että kaikki konetta käsittelevät perehtyvätturvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen ennenkoneen käyttöä tai huoltotöitä.Lisäksi koneen käyttäjän tai hänen työnantajansatulee arvioida koneen käytöstä johtuvat erityisettyöturvallisuusriskit.Moottoria koskevia lisäohjeita voi olla moottorinvalmistajan käyttöohjekirjassa.

Turvasignaalitekstit

Turvasignaalitekstit Vaara, Varoitus ja Huomiotarkoittavat seuraavaa:

Välitön vaaratilanne, jonkalaiminlyönti johtaahengenvaaraan tai vakavaanvammautumiseen.

VAARA

Välitön vaaratilanne, jonkalaiminlyönti voi johtaahengenvaaraan tai vakavaanvammautumiseen.

VAROITUS

Mahdollinen vaaratilanne,jonka laiminlyönti voi johtaavähäiseen tai lieväänvammaan.

HUOMIO

Henkilökohtaisetvarotoimenpiteet ja valmiudet

Vain ammattitaitoiset ja koulutetut henkilöt saavatkäyttää tai huoltaa konetta. Heidän täytyy ollariittävän voimakkaita käsittelemään painavaa jatehokasta konetta. Luota aina terveeseen järkeen jaälä tee mitään harkitsematonta.

Henkilökohtainen suojavarustusKäytä aina hyväksyttyjä suojavarusteita. Koneenkäyttäjän ja muiden työalueella olevien henkilöidenon käytettävä henkilösuojaimia, vähintään:● suojakypärää

● kuulonsuojaimia

● sivusuojilla varustettuja iskunkestäviä suojalaseja

● hengityssuojaimia tilanteen sitä edellyttäessä

● suojakäsineitä

● asianmukaisia turvasaappaita

● asianmukaisia työhaalareita tai vastaanvanlaisiavaatteita (ei löysiä), jotka peittävät käsivarret jasääret.

Huumeet ja alkoholin tai lääkkeiden käyttöVAROITUS Huumeet ja alkoholin tai

lääkkeiden käyttöHuumeet, alkoholi tai lääkkeet voivat heikentääarvostelukykyäsi ja keskittymistäsi. Reagointikyvynheikkeneminen ja väärät tilannearviot voivat johtaavakavaan vammautumiseen tai hengenvaaraan.►Älä käytä konetta, jos olet väsynyt tai huumeiden,

alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

►Huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksenalaisena oleva henkilö ei saa käyttää konetta.

Käyttö, varotoimenpiteet

VAARA Vaara – RäjähdysvaaraJos kuuma kone tai sen pakoputki osuuräjähdysaineeseen, seurauksena voi olla räjähdys.Tiettyjenmateriaalien käsittelyn aikana saattaa ilmetäkipinöintiä ja materiaalin syttymistä. Räjähdyksetjohtavat vakavaan vammautumiseen taihengenvaaraan.►Älä koskaan käytä konetta räjähdysherkässä

ympäristössä.

►Älä koskaan käytä konetta herkästi syttyvienmateriaalien, höyryjen tai pölyn läheisyydessä.

►Varmista, että lähellä ei ole mitään piileviäkaasunpurkaus- tai räjähdyslähteitä.

►Vältä koskemasta kuumaan pakoputkeen jakoneen alaosaan.

VAARA Vaara – TulipaloJos koneessa syttyy tulipalo, se voi johtaahenkilövammoihin.►Mikäli mahdollista käytä ABE-luokituksenmukaista

jauhesammutinta, tai vähintään BE-luokituksenmukaista hiilidioksidisammutinta.


6

LF 80Turvallisuusohjeet ja käyttöohje

VAARA Vaara – PolttoainePolttoaine on herkästi syttyvää ja polttoainehuurutvoivat räjähtäessään aiheuttaa vakavialoukkaantumisia tai hengenvaaran.►Suojaa ihosi polttoaineelta. Jos polttoainetta on

päässyt ihon alle, on hakeuduttava välittömästilääkärinhoitoon.

►Älä koskaan poista täyttöaukon korkkia tai tankkaakonetta sen ollessa kuuma.

►Tankkaa polttoainesäiliö ulkotiloissa tai puhtaassaja hyvin ilmastoidussa paikassa, jossa ei olekipinöitä ja avotulta. Tankkaa polttoainesäiliövähintään kymmenen metrin (30 feet) päässäkoneen käyttöpaikasta.

► Irrota polttoainesäiliön korkki hitaasti, jotta säiliöönsyntyneet paineet pääsevät purkautumaan.

►Älä täytä polttoainesäiliötä liikaa.

►Varmista, että polttoainesäiliön korkki on kierrettypaikalleen, kun konetta käytetään.

►Vältä läikyttämästä polttoainetta koneen päälle japyyhi läikkynyt polttoaine pois.

►Tarkista säännöllisesti, että säiliö on tiivis. Äläkoskaan käytä konetta, jos siitä vuotaapolttoainetta.

►Älä koskaan käytä konetta sellaisten aineidenlähellä, jotka voivat muodostaa kipinöitä. Poistakäyttöpaikasta kaikki kuumat tai kipinöitämuodostavat laitteet, ennen kuin käynnistätkoneen.

►Älä koskaan tupakoi tankatessasi tai käyttäessäsitai huoltaessasi konetta.

►Säilytä polttoainetta ainoastaan tähäntarkoitukseen suunnitellussa ja hyväksytyssäastiassa.

►Huolehdi tyhjien polttoaine- ja öljysäiliöidenasianmukaisesta palautuksesta jälleenmyyjälle.

►Nesteiden vuotokohtia ei saa koskaan etsiä käsinkokeilemalla.

VAROITUS Odottamattomat liikkeetKoneeseen kohdistuu käytön aikana ankaraarasitusta. Jos kone rikkoutuu tai juuttuu, se saattaaliikkua äkillisesti tai odottamattomaan suuntaan, mistävoi seurata henkilövahinkoja.►Tutki kone joka kerta ennen sen käyttöä. Älä

koskaan käytä konetta, jos epäilet sen olevanvaurioitunut.

►Varmista, että käsikahva on puhdas. Pyyhi poismahdollinen rasva tai öljy.

►Pidä jalat etäällä koneesta.

►Älä koskaan istu koneen päällä.

►Älä koskaan lyö tai kolhi mitään koneen osaatahallasi.

►Keskity työhön, jota teet.

VAROITUS Vaara – Pöly ja savukaasutKoneen käytöstä syntyvä pöly ja savukaasut voivataiheuttaa vakavia ja pysyviä hengitysteidensairauksia, ammattitauteja tai muita henkilövammoja(esimerkiksi keuhkofibroosin tai muunperuuttamattoman hengenvaarallisenkeuhkosairauden, syöpää, vaurioita syntyville lapsilleja/tai ihotulehduksia).Maaperän tiivistystöiden aikana syntyvät tietyt pölyt,huurut tai muut hengitysilmaan kulkeutuvat ainesosatsaattavat sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornianosavaltion tietojenmukaan aiheuttavat hengitysteidensairauksia, syöpää sekä syntyville lapsille vaurioitatai muita ongelmia. Esimerkkejä tällaisista aineistaovat:● Kiteinen kvartsi, sementti ja muut muuraustuotteet.

● Kemiallisesti käsitellystä kumista erittyvä arseenija kromi.

● Lyijypohjaisista maaleista erittyvä lyijy.

Ilmassa kulkeutuva pöly ja savukaasut voivat ollapaljaalle silmälle näkymättömiä, joten silminnähdenei voida aina päätellä, onko ilmassa pölyä jasavukaasuja.Estä altistumista pölylle ja savukaasuille seuraavillatoimenpiteillä:►Tee työmaakohtainen riskianalyysi.

Riskianalyysissä tulee ottaa huomioon koneenkäytöstä johtuvat pöly ja savukaasut ja lisäksikohteessa jo olevan pölyn leviäminen työnvaikutuksesta.

►Työkohteessa on käytettävä asianmukaisiailmanvaihtolaitteistoja, joilla vähennetään pölyn jasavukaasujen määrää ilmassa sekä pölynkerääntymistä laitteiden, pintojen vaatteiden jakehon osien päälle. Esimerkkejäpuhdistuslaitteistoista ovat: alipaineisetilmanvaihto- ja pölynkeruujärjestelmät, vedensuihkuttaminen ja märkäporaus. Estä pölyämistäja savukaasujen syntymistä jo niiden lähteessä,mikäli mahdollista. Varmista, ettäpuhdistuslaitteistot asennetaan ja huolletaanasianmukaisesti ja että niitä käytetään oikein.

►Käytä työsuojelu- ja turvamääräysten mukaisiahengityssuojaimia työnantajan ohjeistamallatavalla. Hengityssuojainten on sovelluttavakäsiteltävien materiaalien aiheuttamien haittojenehkäisyyn (ja tietyissä tapauksissa niille tulee ollavastaavan hallintoviranomaisen hyväksyntä).

►Varmista työalueen ilmanvaihdon riittävyys.



►Jos kone tuottaa pakokaasuja, suuntaa ne poissiten, että ne eivät aiheuta pölyämishaittojenlisääntymistä työympäristössä.

►Käytä ja huolla konetta tässä käyttöohjeessa jaturvallisuusohjeissa kuvatulla tavalla.

►Käytä pestäviä tai kertakäyttöisiä suojavaatteitaollessasi työmaalla. Käy suihkussa ja vaihdapuhtaat vaatteet ennen kuin lähdet työpaikalta,jotta sinä, muut ihmiset, autot, asunnot ja muutpaikat eivät pääse altistumaan pölylle jasavukaasuille.

►Vältä syömistä, juomista tai tupakointia alueilla,joissa ilmassa on pölyä ja savukaasuja.

►Pese kätesi ja kasvosi huolellisesti heti altistumistaaiheuttavalta työskentelyalueelta poistumisenjälkeen ja aina ennen kuin syöt, juot tai tupakoittai olet yhteydessä muihin henkilöihin.

►Noudata kaikkia voimassa olevia lakeja jamääräyksiä, myös työpaikkakohtaisia työsuojelu-ja turvamääräyksiä.

►Osallistu työnantajan tai ammattijärjestöjenjärjestämiin ja työsuojelulainsäädännönedellyttämiin ja suositeltuihin terveystarkastuksiinsekä ilmanseuranta- ja koulutusohjelmiin. Kysytarvittaessa lisäohjeita työterveyslääkäriltä.

►Toimi yhteistyössä työnantajasi ja ammattijärjestönkanssa, jotta pölylle ja savukaasuille altistuminenvoidaan välttää työmaalla parhaalla mahdollisellatavalla. Työmaalle on laadittava työterveys- jatyösuojelualan asiantuntijoiden ohjeidenperusteella asianmukaiset työterveys- jatyöturvallisuusohjelmat sekä menettelytapaohjeet,joilla voidaan suojata työntekijät ja muut alueellaoleskelevat altistumiselta pölylle ja savukaasuille.Lisätietoja saat alan asiantuntijoilta.

VAARA Vaara – PakokaasutKoneen polttomoottorin tuottama pakokaasu sisältäämyrkyllistä hiilimonoksidia, ja kemikaaleja, jotkaKalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavathengitysteiden sairauksia, syöpää ja syntyville lapsillevaurioita tai muita perinnöllisiä ongelmia.Pakokaasujen hengittäminen voi johtaa vakavaanvammautumiseen, sairauteen tai hengenvaaraan.►Älä koskaan hengitä pakokaasuja.

►Huolehdi riittävästä tuuletuksesta (tarvittaessapoistoilmatuulettimella).

VAROITUS Sinkoutuvat esineetTyöstökappaleen, lisävarusteiden tai koneenvaurioitumisen johdosta ympäristöön voi levitä kovallanopeudella sinkoutuvia esineitä. Töiden yhteydessätärytettävästä materiaalista irtoavat kivensirut ja muutmateriaalit voivat sinkoutua ympäristöön ja aiheuttaaosuessaan henkilövammoja käyttäjälle tai muillehenkilöille. Vaaratilanteiden estämiseksi:►Käytä työssä aina hyväksyttyjä henkilösuojaimia

ja suojakypärää, mukaan lukien sivusuojillavarustettuja, iskunkestäviä suojalaseja.

►Varmista, että sivulliset eivät pääse työalueelle.

►Pidä työskentelyalue vapaana vieraista esineistä.

VAROITUS Vaara – Käyttö luiskillaKäyttäessäsi konetta kaltevalla alueella tue konettaniin, että se ei voi kaatua. Kaatuminen voi johtaavakaviin onnettomuuksiin ja henkilövammoihin.►Varmista aina, että työskentelyalueella olevat muut

henkilöt ovat luiskalla konetta ylempänä.

►Aja konetta luiskilla aina suoraan ylös- ja alaspäin.

►Käyttäessäsi konetta älä koskaan ylitä suositeltualuiskan enimmäiskulmaa. Noudata kaikkiasuosituksia.

VAROITUS Äkillisten liikkeiden aiheuttamatvaaratilanteetKäyttäessäsi konetta työssä saatat tunteaepämukavaa tunnetta kämmenissä, käsivarsissa,olkapäissä, niskassa tai kehon muissa osissa.►Ota aina mukavalta tuntuva, tukeva ja vakaa

työasento.

►Jos työ kestää pitkään, vaihda ajoittain asentoavälttääksesi epämukavan tunteen ja väsymisen.

►Jos koet jatkuvia tai toistuvia rasituksesta johtuviaoireita, käänny työterveyslääkärin puoleen.


8


VAROITUS Vaara – TärinätKoneen normaali ja oikea käyttötapa altistaakäyttäjän tärinöille. Säännöllinen ja toistuvaaltistuminen tärinöille voi aiheuttaa, myötävaikuttaatai pahentaa vammoja tai terveydentilaan liittyviäongelmia, joita käyttäjän sormille, käsille, ranteille,käsivarsille, olkapäille ja/tai hermosto- javerenkiertojärjestelmälle tai muille kehon osilleaiheutuu. Tällaisia ovat myös lihasten ja raajojenyleinen rappeutuminen ja/tai pysyvät vammat taiterveydentilaan liittyvät ongelmat, jotka saattavatkehittyä vähitellen viikkojen, kuukausien tai vuosienkuluessa. Näihin vammoihin tai terveydellisiinongelmiin voi sisältyä verenkiertojärjestelmänvaurioituminen, hermojärjestelmän vaurioituminen,nivelten vaurioituminen ja mahdolliset vauriot muillekehon osille ja rakenteille.Jos havaitset toistuvaa epämukavuuden tunnetta,puutumista, kuumotusta, kihelmöintiä, kipua,kankeutta, otteen heikentymistä, ihon vaalenemistatai tuntoherkkyyden alenemista käyttäessäsi konettaja myös silloin, kun et käytä konetta, keskeytätyönteko, ilmoita asiasta työnantajalle ja käännylääkärin puoleen. Koneen käytön jatkaminenmainittujen oireiden ilmenemisen jälkeen voi johtaaoireiden kehittymiseen vakaviksi ja/tai pysyviksi.Käyttämällä ja huoltamalla konetta tässäkäyttöohjeessa kuvatulla tavalla voidaan estäätarpeettomasti kohoavat tärinätasot.Koneen käyttäjän altistumista tärinöille voi lieventääseuraavilla toimenpiteillä:►Jos kone on varustettu tärinänvaimennuskahvoilla,

pidä ne keskiasennossa ja vältä kahvojenpuristamista ääriasentoihin saakka.

►Kun iskumekanismi aktivoituu, pidä kiinni koneenkädensijasta tai kädensijoista vain käsilläsi. Äläkosketa koneeseen muulla kehollasi. Äläesimerkiksi tue konetta kehollasi ja älä yritä lisätäsyöttövoimaa nojaamalla kehollasi konetta vasten.

►Varmista, että kone huolletaan asianmukaisestija että se ei ole kulunut huonoon kuntoon.

►Jos kone alkaa yhtäkkiä täristä voimakkaasti,lopeta sen käyttäminen välittömästi. Ennen työnjatkamista selvitä ja korjaa lisääntyneidentärinöiden syy.

►Osallistu työnantajan järjestämiin ja lainsäädännönedellyttämiin terveystarkastuksiin jakoulutusohjelmiin.

►Työskennellessäsi kylmissä olosuhteissa pidälämpimiä vaatteita ja pidä kädet lämpiminä jakuivina.

Lue myös kohdan ”Melu- ja tärinäarvoilmoitus” tiedotja niissä ilmoitetut tärinäarvot. Nämä tiedot löytyvättämän turvallisuus- ja käyttöohjeen lopusta.

VAROITUS Vaara – TakertuminenKaulaliina, hiukset, hansikkaat ja vaatteet voivattarttua pyöriviin koneenosiin. Tämä saattaa johtaakuristumiseen, ihon vaurioitumiseen, haavoittumiseentai hengenvaaraan. Vaaratilanteiden estämiseksi:►Älä koskaan yritä tarttua pyörivään koneenosaan

tai koskettaa sitä.

►Älä käytä vaatteita, kaulaliinoja tai hansikkaita,jotka voivat takertua koneeseen.

►Sido pitkät hiukset hiusverkolla.

VAARA Sähkövirran aiheuttamatvaaratilanteetKonetta ei ole eristetty sähköiskuja vastaan.Koneeseen kohdistuva sähkövirta saattaa johtaavakavaan vammautumiseen tai hengenvaaraan.►Älä koskaan käytä konetta sähköjohtojen tai

muiden sähkölaitteiden lähellä.

►Varmista, että työskentelyalueella ei ole piileviäjohtoja tai muita sähkölaitteita.

VAROITUS Vaara – Piilossa olevat esineetPiilevät johdot tai putket aiheuttavat töidenyhteydessä vaaratilanteita, jotka voivat johtaavakavaan vammautumiseen.►Tarkista työstettävänmateriaalin koostumus ennen

töiden aloittamista.

►Pyri havaitsemaan mahdolliset piilevät johdot japutket, esimerkiksi sähkö- ja puhelinjohdot, vesi-,viemäri- ja kaasuputket jne.

►Jos kone näyttää osuneen rakenteessa olevaanvaaralliseen kohteeseen, sammuta moottorivälittömästi.

►Varmista ennen työn jatkamista, että vaaraa eiole.

VAROITUS Tahaton käynnistäminenKoneen tahaton käynnistäminen saattaa aiheuttaahenkilövahingon.►Koske käynnistys- ja pysäytyslaitteeseen vasta

käynnistäessäsi konetta.

►Opettele koneen sammuttaminen hätätilanteessa.



VAROITUS Vaara – MeluKorkeat melutasot voivat aiheuttaa pysyvienkuulovammojen ohella muita kuulo-ongelmia,esimerkiksi korvien tinnitusta (soimista, surinaa taiviheltävää tai humisevaa ääntä). Vaaratilanteidenilmeneminen ja tarpeettomasti kohoavat melutasotvoidaan estää:►Suorittamalla näihin vaaratilanteisiin liittyvät

riskianalyysit ja toteuttamalla niiden edellyttämättyösuojelutoimenpiteet.

►Käyttämällä ja huoltamalla konetta tässäkäyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

►Jos koneessa on äänenvaimennin, tarkistamallasen paikallaan olo ja käyttökuntoisuus.

►Käyttämällä aina kuulosuojainta.

Kuljetus, varotoimenpiteet

VAROITUS Vaara – Kuormaus ja kuormanpurkuKoneen nostaminen nosturilla tai vastaavalla laitteellavoi johtaa henkilövammoihin.►Käytä merkittyjä nostokohtia.

►Varmista, että kaikki nostolaitteet on mitoitettukoneen painolle.

►Älä koskaan oleskele koneen alapuolella tai senvälittömässä läheisyydessä.

Huolto, varotoimenpiteet

VAROITUS Koneen muutostyötJos koneeseen tehdään muutostöitä, seurauksenasaattaa olla vakavia vammoja sekä itsellesi ettämuille.►Älä koskaan tee koneeseen muutostöitä. Koneet,

joihin on tehty muutostöitä, eivät kuulu takuun taituotevastuun piiriin.

►Käytä aina alkuperäisvaraosia, työkaluja jalisävarusteita.

►Vaihda vaurioituneet osat viipymättä.

►Vaihda kuluneet koneenosat hyvissä ajoin.

HUOMIO Korkea lämpötilaKoneen moottorin pakoputki ja alaosa voivatkuumentua käytön aikana voimakkaasti. Osienkoskettaminen voi aiheuttaa palovammoja.►Älä koskaan kosketa kuumaa konetta.

►Älä koskaan kosketa koneen alaosaa sen ollessakuuma.

►Ennen huoltotöiden aloittamista odota, kunnesmoottori, pakoputki ja alaosa ovat jäähtyneet.

Varastointi, varotoimenpiteet

♦ Säilytä kone ja työkalut turvallisessa ja lukitussapaikassa poissa lasten ulottuvilta.


10


YleistäEnnen kuin alat asentaa, käyttää, korjata taihuoltaa konetta tai vaihtaa sen lisävarusteita,perehdy turvallisuusohjeisiin ja käyttöohjeeseen.Turvallisuusohjeita noudattamalla vältytäänvakavilta vammautumisilta ja hengenvaaralta.

Rakenne ja toiminta

LF-täryttimet soveltuvat erinomaisesti ohuiden jakeskipaksujen sorakerrosten ja (lisävarusteenasaatavan vesisäiliön kanssa) asfaltin tiivistämiseen.Ne ovat erinomainen ratkaisu esimerkiksi ajo- jakulkuväylien, pysäköintialueiden ja vastaavienkohteiden töihin. Maatiilien tiivistyssarjallavarustettuna ne soveltuvat myös kiveystentäryttämiseen. Muunlainen käyttö ei ole sallittua.LF-täryttimiä saa käyttää kaikkien polttomoottorillavarustettujen koneiden kaltaisesti vain hyvintuuletetuissa tiloissa.Konetta ei saa hinata ajoneuvoilla.Käytä oikeiden lisätarvikkeiden valinnassavaraosaluetteloa.HUOMAUTUS Vältä sekoittamasta vesisäiliööndieseliä tai muita myrkyllisiä aineita, koska sellainenvoi vaurioittaa konetta ja aiheuttaa ympäristöhaittoja.

Tärkeimmät osat

A. Vesiventtiili

B. Vesisäiliö

C. Epäkeskoelementti

D. Iskunvaimentimet

E. Suojarunko

F. Kiilahihna

G. Sytytystulppa

H. Moottorin venttiilit

I. Jäähdytysrivat

J. Moottoriöljy/mittapuikko

K. Kaasutin

L. Äänenvaimennin

M. Polttoainetaso

N. Polttoainesäiliö

O. Ilmansuodatin

P. Takaisinkelautuva käynnistin

Tarrat

Tässä koneessa on käyttöturvallisuuden kannaltatärkeät turva- ja huoltokilvet. Kilvet on pidettäväsellaisessa kunnossa, että ne on helppo lukea. Uusiakilpiä voi tilata varaosaluettelon avulla.



Arvokilpi

A. Konetyyppi

B. Tuotteen tunnistenumero

C. CE-merkki tarkoittaa, että kone on saanutEY-hyväksynnän. Lisätietoja on koneenmukana toimitettavassaCE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Melutasokilpi

WA

xxx dB

Kilpi ilmoittaa EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisentaatun enimmäismelutason. Tarkat tiedot melutasostaovat kohdassa ”Tekniset tiedot”.

Nostokohdan osoittava kilpi

Käynnistyskilpi


12


Turvamerkintä

♦ Polttoaine.

♦ Käytä kuulonsuojaimia.

♦ Käyttöohjekirja. Käyttäjän on ennen koneen käytönalkamista perehdyttävä turva-, käyttö- jahuolto-ohjeisiin.

♦ Käsien ja käsivarsien takertumisvaara. Pidä kädetturvallisella etäisyydellä vaaravyöhykkeestä.

♦ Kuumia pintoja moottoritilassa. Pidä kädetturvallisella etäisyydellä vaaravyöhykkeestä.

Kuljetus

Kuljetuspyörät

♦ Taita pyörät esiin pohjalevyn alta, kun aiot kuljettaakonetta käsin.

B

Koneen nostaminen

VAROITUS Vaara – NostotilanneÄlä koskaan ala nostaa konetta, ennen kuin olettarkistanut sen kokoonpanon eheyden. Vaurioitunutkone voi hajota, mikä saattaa johtaa vakavaanvammautumiseen.►Tarkista, että kaikki nostolaitteet on mitoitettu

voimassa olevien määräysten mukaisesti.

►Älä koskaan kävele tai seiso nostetun koneen alla.

►Konetta saa nostaa vain rungossa olevastakoukusta.

►Tarkista, että iskunvaimentimet ja turvarunko ovatoikein paikoillaan ja ehjiä.

►Älä koskaan seiso koneen ja trukin lähialueella,kun konetta nostetaan ja kuljetetaan.

►Tarkista koneen painotiedot sen arvokilvestä.



Nosto♦ Nosta konetta ainoastaan sen turvarungon

nostokohdasta (A).

♦ Nostolaitteen on vastattava mitoituksiltaan kaikkiavoimassa olevia määräyksiä.

♦ Ennen koneen nostoa tarkista, ettäiskunvaimentimet (B) ja turvarunko (C) ovat oikeinpaikoillaan ja ehjiä.

Nostaminen trukilla♦ Kumpaakin sidettä (D) on käytettävä, kun konetta

nostetaan ja kuljetetaan trukilla (E).

VAROITUS KuljetusKone voi kuljetuksen aikana kaatua aiheuttaenvakavia henkilövahinkoja.►Sido aina kone paikalleen hihnoilla.

►Pidä jalat etäällä koneesta.

Koneen kuljettaminen1. Varmista koneen pysyminen paikallaan aina

ennen kuljetuksen alkamista.

2. Sijoita kiinnityssiteet (A) U-muotoon pohjalevynja ympäri ja kiinnitä side edestä ja takaa.

Asennus

Polttoaine

TankkausVAROITUS Vaara – Polttoaine

Polttoaine on erittäin herkästi syttyvää japolttoainehuurut voivat räjähtäessään aiheuttaavakavia loukkaantumisia tai hengenvaaran.►Suojaa ihosi polttoaineelta.

►Älä koskaan poista täyttöaukon korkkia tai tankkaakonetta sen ollessa kuuma.

►Älä koskaan tupakoi tankatessasi tai käyttäessäsitai huoltaessasi konetta.

►Vältä läikyttämästä polttoainetta ja pyyhi läikkynytpolttoaine koneesta.


14


Tankkaaminen1. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen

tankkausta.

2. Irrota polttoainesäiliön korkki hitaasti, jottasäiliöön syntyneet paineet pääsevätpurkautumaan.

3. Täytä polttoainesäiliö täyttöputken alareunaan.

4. Älä täytä polttoainesäiliötä liikaa. Polttonesteenliikkuessa säiliössä nestetaso voi olla säiliöntäyttöaukkoa korkeammalla, mistä saattaaseurata polttoaineen läikkymistä korkin avauksenyhteydessä. Tämän voi välttää avaamalla säiliönkorkin vain koneen ollessa kallistettuna siten,että korkki on säiliön korkeimmalla kohdalla.

KäyttöVAROITUS Vaara – Käynnissä oleva kone

Koneen tuottamat tärinät voivat aiheuttaamuutoksiaalla olevaan materiaaliin, jolloin kone voi lähteäliikkeelle ja aiheuttaa henkilövammoja.►Älä koskaan jätä konetta valvonnatta moottorin

ollessa käynnissä.

►Varmista, että vain valtuutettu henkilöstö käyttääkonetta.

HUOMAUTUS Käyttäessäsi konetta noudatakäyttöohjekirjassa annettuja ohjeita. Älä koskaan istutai seiso toiminnassa olevan koneen päällä.

Käyttö reuna-alueilla

VAROITUS Vaara – KaatuminenKun konetta käytetään kaivantojen reunojenläheisyydessä, vähintään 2⁄3 koneesta on oltavatäysin kantavalla pinnalla, koska muussatapauksessa kone voi kaatua.►Katkaise virta koneesta ja nosta se takaisin täysin

kantavalle pinnalle.

Käyttö luiskilla

VAROITUS Vaara – Käyttö luiskillaKäyttäessäsi konetta kaltevalla alueella tue konettaniin, että se ei voi kaatua. Kaatuminen voi johtaavakaviin onnettomuuksiin ja henkilövammoihin.►Varmista aina, että työskentelyalueella olevat muut

henkilöt ovat luiskalla konetta ylempänä.

►Aja konetta luiskilla aina suoraan ylös- ja alaspäin.

►Käyttäessäsi konetta älä koskaan ylitä suositeltualuiskan enimmäiskulmaa. Noudata kaikkiasuosituksia.

HUOMAUTUS Muista, että irtonainen maa-aines,toiminnassa oleva tärytys ja ajonopeus voivatyhdessä johtaa siihen, että kone kaatuu tässäohjekirjassa mainittua loivemmallakin luiskalla.



Käyttö luiskilla♦ Varmista, että työalue on rakenteeltaan tukeva.

Märkä ja irtonainen maapohja heikentäähallittavuutta erityisesti kaltevilla alueilla. Noudataaina äärimmäistä varovaisuutta kaltevilla jaepätasailla alustoilla.

♦ Älä koskaan työskentele niin kaltevilla luiskilla,että konetta ei voi enää hallita. Konetta saa käyttääluiskilla, joiden kaltevuuskulma on enintään 20°(maaperän kunnosta riippuen).

♦ Kallistuskulma mitataan kovalta ja tasaiseltapinnalta koneen ollessa paikallaan. Tärytyksen onoltava kytkettynä POIS ja kaikki säiliöt täynnä.

Käynnistys ja pysäytys

Ennen käynnistystä, HondaNoudata koneen alkuperäistoimituksen mukanatulleita yleisiä turvatoimia ja menettelytapoja.Suosittelemme, että perehdyt koneen mukanatulleeseen moottorin käyttöohjeeseen. Tarkista, ettätarvittavat huoltotyöt on tehty.1. Tarkista mittapuikon näyttämä öljymäärä.

2. Täytä polttoainesäiliö polttoaineella.

3. Tarkista kaikkien hallintalaitteiden toimivuus.

4. Varmista, että koneessa ei ole öljyvuotoja ja ettäkaikki pulttiliitokset ovat kireällä.

5. Kun kone on käynnistynyt, anna käyntinopeudensäätimen olla muutaman minuutin ajanjoutokäyntiasennossa, jotta kone ehtiilämpenemään ilman kuormitusta.


16


Moottorin käynnistys, Honda1. Avaa polttoainehana (A).

2. Aseta kaasuvipu (B) 1⁄3 kaasulle.

3. Jos moottori on kylmä, sulje rikastin (C). Josmoottori on lämmin tai ilman lämpötila on korkea,aseta rikastin puoliväliin tai anna sen olla auki.

4. Aseta käynnistysnuppi (D) asentoon ON.

5. Ota tukeva ote käynnistysnarun kahvasta (E) javedä, kunnes tunnet vastusta. Päästä kahvaalkuasentoonsa ja vedä sitten voimakkaasti,kunnes moottori käynnistyy.

6. Siirrä rikastin (F) vaiheittain täysin auki-asentoon.

7. Anna moottorin käydä joutokäynnillä muutamanminuutin ajan, ennen kuin lisäät kaasun täysille(G).



Moottorin pysäytys, Honda1. Siirrä kaasuvipu joutokäynnille (A). Anna

moottorin käydä joutokäynnillä muutamaminuutti.

2. Aseta käynnistysnuppi (B) asentoon OFF.

3. Sulje polttoainehana (C).

Käyttö

HUOMAUTUS Käytä konetta aina täydelläkierrosnopeudella, koska muussa tapauksessaepäkeskoelementti ei tiivistä maata oikealla tavalla.Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa koneenvaurioitumiseen.

Käsikahvan asennotHUOMAUTUS Aja konetta aina eteenpäin, koskamuussa tapauksessa se vastustaaepäkeskoelementin eteenpäin suuntautuvaa voimaa.Estä koneen vaurioituminen kääntämällä se ympäri.Kahvan nostaminen käyttöasentoon:1. Hellitä nupit (A).

2. Nosta kahva taitetusta asennosta.

3. Kiristä nupit, kun yläkahva (B) on oikeassaasennossa.

Kahvan taittaminen kuljetusasentoon:


18


1. Hellitä nupit (A) ja laske kahva koneen päälle.

2. Kiristä nupit.

♦ Koneen kääntäminen paikallaan nostamallakahvaa:Käännä kone paikallaan nostamalla kahva 90°kulmaan suhteessa maanpintaan. Tämä toimintoon kätevä esimerkiksi ahtaassa tilassa taiepätasaisella maalla.

Poistuessasi tauolle

♦ Pysäytä kone poistuessasi tauolle.

♦ Taukojen ajaksi kone on asetettava syrjään siten,että sitä ei voida käynnistää tahattomasti.

KunnossapitoSäännöllinen kunnossapito on koneen turvallisen jatehokkaan käytön perusedellytys. Noudatahuolto-ohjeita tarkkaan.♦ Ennen koneen huoltotöiden aloittamista puhdista

se, jotta et altistu vaarallisille aineille. Katso kohta”Pölystä ja savukaasuista aiheutuvatvaaratilanteet”

♦ Käytä ainoastaan hyväksyttyjä varaosia. Muidenosien käytön aiheuttamat vahingot tai viat eivätkuulu takuun tai tuotevastuun piiriin.

♦ Puhdistaessasi mekaanisia osia liuottimellavarmista, että työ tehdään voimassa olevientyösuojelumääräysten mukaisesti, ja huolehdiriittävästä tuuletuksesta.

♦ Jos koneelle on tehtävä suuria huoltotöitä, otayhteyttä lähimpään valtuutettuunhuoltokorjaamoon.

♦ Tarkista kunkin huollon jälkeen, että koneentärinätaso on normaali. Ellei näin ole, ota yhteyttälähimpään valtuutettuun huoltokorjaamoon.

HUOMAUTUS Älä koskaan suuntaa vesisuihkuasuoraan polttoaineen täyttökorkkia päin. Tämä onerityisen tärkeää käytettäessä painepesuria.

10 käyttötunnin välein(päivittäin)

Huoltotyöt:♦ Tarkista polttoaineen määrä. Lisää tarvittaessa.

♦ Tarkista voiteluöljyn määrä. Lisää tarvittaessa.

♦ Tarkista, onko öljyvuotoja.

♦ Puhdista ja vaihda ilmansuodatin.

♦ Tarkista, että kaikki mutterit ja pultit ovat kireässä.

♦ Puhdista kone.

♦ Tarkista ja puhdista moottorin jäähdytysrivat.Lisätietoja on moottorin käyttöohjeessa.

♦ Tarkista, että hallintavivut eivät ole vaurioituneettai juuttuneet.



Pulttiliitosten tarkistus

Tarkista ja tarvittaessa kiristä pultit ja mutterit.

Moottorin tarkistus, Honda1. Tarkista mittapuikon näyttämä öljymäärä.

2. Tarkista polttoaineen määrä (A).

3. Tarkista, onko moottorissa öljyvuotoja.

4. Puhdista ja tarvittaessa vaihda ilmansuodatin(B).

B

Ensimmäisten 20 käyttötunninjälkeen

Huoltotyöt:♦ Vaihda moottoriöljy.

♦ Puhdista ja vaihda ilmansuodatinpatruunat.

♦ Tarkista moottorin käyntinopeus.

Moottoriöljyn vaihto, Honda1. Kierrä irti tyhjennystulppa (A).

2. Kallista konetta taaksepäin ja anna öljyn valuatyhjennysletkuun.

3. Puhdista öljyntyhjennystulpan (A) reiän (B)ympäristö.

4. Kierrä tyhjennystulppa (A) paikalleen.


20


5. Kierrä irti mittapuikko (D).

6. Täytä tarvittava määrä uutta (C).

7. Kierrä mittapuikko (D) paikalleen.

8. Käynnistä moottori ja anna sen käydäjoutokäynnillä muutaman minuutin ajan, ennenkuin lisäät kaasun täysille.

100 käyttötunnin välein(viikoittain)

Huoltotyöt:♦ Tarkista iskunvaimentimien kunto.

♦ Tarkista moottorin käyntinopeus.

♦ Tarkista, ettei kiilahihna ole vaurioitunut.

♦ Vaihda moottoriöljy. Lisätietoja on moottorinkäyttöohjeessa.

♦ Tarkista ja puhdista sytytystulppa. Lisätietoja onmoottorin käyttöohjeessa.

♦ Puhdista kaasuttimen polttoainehana. Lisätietojaon moottorin käyttöohjeessa.

♦ Puhdista äänenvaimentimen kipinänsammutin.Lisätietoja on moottorin käyttöohjeessa.

HUOMIO Pidä kiilahihnan suojakansipaikallaanJos konetta käytetään ilman kiilahihnan suojakantta,seurauksena voi olla osien takertuminen tai koneenvaurioituminen, ja tilanne voi johtaa henkilövammaan.►Älä koskaan käytä konetta, jos kiilahihnan

suojakansi ei ole paikallaan.

►Pysäytä kone aina ennen kuin alat irrottaasuojakantta.

Kiilahihnan tarkistusKiilahihnan tarkistus ja säätö on annettavavaltuutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi.

1. Irrota suojakansi (A).

2. Tarkista kiilahihna (B) vaurioiden varalta jatarvittaessa vaihda uuteen.

3. Jos kiilahihnan kireyttä on säädettävä, löysäämoottorin suojalevyn neljää pulttia ja liu'utamoottoria taaksepäin.

4. Tarkista, että kiilahihnan pyörät ovat keskenäänlinjassa, kiristä pultit ja asenna suojakansi (A).



Iskunvaimentimien kunnon tarkistus1. Tarkista kaikki iskunvaimentimet (A) murtumien

tai väsymien varalta. Koneenmolemmilla puolillaon kaksi iskunvaimenninta (A).

2. Vaihda iskunvaimentimet (A), jos ne ovatvaurioituneet.

Sytytystulpan tarkistus, Honda♦ Tarkista, puhdista ja tarvittaessa vaihda

sytytystulppa.

500 käyttötunnin välein(vuosittain)

Huoltotyöt:♦ Säädä imu- ja pakoventtiilien välykset. Lisätietoja

on moottorin käyttöohjeessa.

♦ Puhdista ja tarkista polttoainesuodatin ja -säiliö.Lisätietoja on moottorin käyttöohjeessa.

♦ Vaihda ilmansuodatin.

♦ Puhdista moottorin jäähdytysrivat. Lisätietoja onmoottorin käyttöohjeessa.

♦ Vaihda moottoriöljy. Lisätietoja on moottorinkäyttöohjeessa.

♦ Puhdista ja tarkista kaasutin. Lisätietoja onmoottorin käyttöohjeessa.

Polttoainesäiliön puhdistaminen♦ Tarkista ja puhdista polttoainesäiliö (A).

Moottorin tarkistus ja säätö1. Puhdista ja säädä kaasutin (A).

2. Puhdista moottorin jäähdytysrivat (B).

3. Säädä moottorin venttiilivälykset (C).

Käytöstä poistoKäytetty kone käsitellään ja romutetaan siten, ettämahdollisimman suuri määrä materiaalista voidaankierrättää paikallisten määräysten mukaan jaympäristöhaitat pidetään mahdollisimman pieninä.


22


Polttoainekäyttöinen kone on tyhjennettävä japuhdistettava ennen hävitystä kaikesta öljystä japolttoaineesta. Jäteöljy ja -polttoaine on käsiteltäväympäristöystävällisellä tavalla.Toimita aina käytetyt suodattimet, poistettu öljy japolttoainejäämät asianmukaiseen kierrätykseen.

Säilytys♦ Tyhjennä säiliö ennen koneen varastointia.

♦ Puhdista kone.

♦ Puhdista ilmansuodatin.

♦ Vedä hitaasti käynnistyskahvasta, kunnes tunnetkevyen vastuksen.

♦ Pyyhi pois kaikki kumiosiin kertynyt öljy ja pöly.

♦ Peitä kone ja säilytä se kuivassa ja pölyttömässätilassa.



Tekniset tiedot

Koneen tiedot

HondaLF 80Moottori

Honda GX 160, 4-tahti, manuaalinen käynnistysValmistaja/malli4,1 (5,6)Teho, kW (hv)3 600Nimellisnopeus (r/min)1 400Joutokäynti (r/min)

Tärytysarvot95 (5700)Värähdystaajuus, Hz (r/min)1,27 (0,05)Heilahteluväli, mm (in.)19,4 (4361)Keskipakovoima, kN (lbf)

Suorituskyky33 (108,2)Ajonopeus, m/min (feet/min)20° (30 %)Suurin kallistus,° (%)

Nestetilavuudet3,6 (3,8)Polttoainesäiliön tilavuus, litraa (qts)0,6 (0,63)Kampikammio, litraa (qts)1,21 (1,28)Polttoaineen kulutus litraa/tunti (qts/h)13 (13,7)Vesisäiliö asfalttitöihin, litraa (gal)

VoiteluaineetBensiini. Käytä vakiolaatuista lyijytöntä bensiiniä.PolttoainetyyppiShell Rimula R4 L 15W-40MoottoriöljyKluber Asonic HQ72-102Rasva, epäkeskoelementti

Painot

Honda LAT, asfalttiHonda LLF 8088.9 (196)82.4 (181.7)Nettopaino, kg (lbs)95.4 (210.3)83.8 (183.6)Työpaino EN500, kg (lbs)

Lisävarusteiden painot

Honda L / LAT, 500 mm (19,7in.) leveys

Honda L / LAT, 420 mm (16,5in.) leveys

3.9 (8.6)3.9 (8.6)Suojarunko, kg (lbs)5.9 (13)5.9 (13)Suihkutusjärjestelmä ja suojarunko, nettopaino, kg (lbs)

12.4 (27.3)12.4 (27.3)Suihkutusjärjestelmä ja suojarunko, työpaino EN500,kg (lbs)

4.8 (10.6)4.8 (10.6)Etusuojus ja suojarunko, kg (lbs)5.4 (11.9)5.4 (11.9)Kuljetuspyörä, kg (lbs)4.2 (9.6)3.6 (7.9)Maatiilien tiivistyssarja, kg (lbs)0.6 (1.3)0.6 (1.3)Nostokahva, kg (lbs)4.2(9.3)4.2(9.3)Nostolaite trukille ja suojarunko, kg (lbs)1.2 (2.6)1.2 (2.6)Tärinänvaimennuskahva, kg (lbs)


24


Melu- ja tärinäarvoilmoitus

Taattu äänenvoimakkuustaso Lw EN ISO 3744:n mukaisesti täyttäen 2000/14/EY-direktiivin vaatimukset.Äänenpainetaso, Lp EN ISO 11201, EN 500-4:2011:n mukaisesti.Tärinäarvo on määritetty EN ISO 20643, EN 500-4:2011:n mukaisesti. Ks. taulukossa ”Melu- ja tärinätiedot”ilmoitetut arvot jne.Ilmoitetut arvot on mitattu laboratoriotyyppisissä kokeissa ohessa mainittuja direktiivejä tai standardejanoudattaen, ja arvot ovat riittävät vertailtaessa ominaisuuksia muiden, samojen direktiivien tai standardienmukaan testattujen koneiden kanssa. Ilmoitetut arvot eivät ole riittävät riskien arvioinneissa, ja yksittäisissätyökohteissa voidaan mitata korkeampia arvoja. Todelliset altistumisarvot ja yksittäisen käyttäjän kokemat haitatovat tapauskohtaisia, ja ne riippuvat käyttäjän työtapojen, työkappaleen ja työkohteen suunnittelun ohellaaltistumisen kestoajasta sekä käyttäjän fyysisestä kunnosta ja koneen kunnosta.Atlas Copco Construction Tools AB ei ole lakisääteisessä vastuussa tilanteissa, joissa käytetään ohessaesitettyjä arvoja todellisten tapauskohtaisten arvojen asemesta tehtäessä riskianalyysia työpaikkakohteessa,johon emme voi vaikuttaa millään tavoin.Tämä kone voi aiheuttaa käsiin ja käsivarsiin kohdistuvasta tärinästä johtuvaa ns. HAVS-syndroomaa (hand-armvibration syndrome), ellei koneesta pidetä työn aikana kiinni asianmukaisesti. Käsiin ja käsivarsiin kohdistuvaatärinää käsittelevän EU-oppaan voi ladata verkko-osoitteestahttp://www.humanvibration.com/humanvibration/EU/VIBGUIDE.htmlSuosittelemme käyttöön terveystarkastusohjelmaa, jolla voidaan havaita mahdolliset tärinäpäästöille altistumisenoireet jo niiden alkuvaiheessa. Siten voidaan ryhtyä asianmukaisiin työnjohdollisiin toimenpiteisiin työperäistensairauksien estämiseksi.

Melu- ja tärinätiedot

TärinäMeluIlmoitetut arvotIlmoitetut arvot

Kolmen akselin arvotÄänitehoÄänenpaine

EN ISO 206432000/14/EYEN ISO11201

sallitut työtunnit/päiväm/s 2 arvoLw

mitattu dB(A)suht. 1 pW

Lwtaattu dB(A)suht. 1 pW

LpkäyttäjänkorvankohdallaTyyppi

Tärinän-vaimennus-kahvaVakiokahva

Tärinän-vaimennus-kahvaVakiokahva

81,11.26.710110391LF 80 Honda

Sallitut työtunnit/päivä lasketaan 2002/44/EY:n perusteella tapahtuma-arvon 2,5 m/s2 mukaisesti.

Epävarmuus, ääniarvot

Epävarmuus, ääniarvotKpA dB(A)KwA dB(A)Tyyppi

2,5-3,01,5-2,5LF 80 Honda

Epävarmuuskerroin sora-alustalla.



Mitat

mm (in.)*Kosketusalue, m2 (sq feet).


26


EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-direktiivi 2006/42/EY)

Me, Atlas Copco Construction Tools AB, vakuutamme täten, että alla luetellut koneet täyttävät EY-direktiivin2006/42/EY (konedirektiivi) ja 2000/14/EY (meludirektiivi) määräykset sekä alla mainitut yhdenmukaistetutstandardit.

Mitattu äänitehotaso [dB(A)]Taattu äänitehotaso [dB(A)]Eteenpäin liikkuva tasotärytin101103LF 80 Honda

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit:♦ EN500-1:2006+A1:2009

♦ EN500-4:2011

Muut sovelletut standardit:♦ 2000/14/EC, appendix VIII

♦ 2004/108/EC

Ilmoitettu elin direktiiville:Lloyds Register Quality Assurance, NoBo no.0088Göteborgsvägen 4433 02 SävedalenSwedenTeknisten asiakirjojen valtuutettu edustaja:Emil AlexandrovAtlas Copco Lifton EOOD7000 RousseBulgariaToimitusjohtaja:Nick Evans

Valmistaja:Atlas Copco Construction Tools ABBox 107391 27 KalmarSwedenPaikka ja aika:Rousse, 2013-03-04



Sisällön luvaton käyttö ja osittainenkin kopiointi on kielletty. Tämä koskee erityisestitavaramerkkejä, mallipiirustuksia, osanumeroita ja piirustuksia.

www.atlascopco.com

©20

13AtlasCop

coCon

structionToolsAB|N

o.98

001123

09a|2

013-03

-08

http://www.atlascopco.com

Documents

9800 1123 09a · Turvallisuusohjeet Ennenkuinalatasentaa,käyttää,korjatataihuoltaa konettataivaihtaasenlisävarusteita,perehdy turvallisuusohjeisiinjakäyttöohjeeseen