臺北縣政府教育局 1 臺北縣政府教育局 1

99 年鹿角溪人工溼地小小雙語解說員培訓Lujiao Creek Constructed Wetland

Little bilingual nature guide training 2010

鹿角溪人工溼地課程發展工作坊臺北縣永續環境教育中心

臺北縣政府教育局 2 臺北縣政府教育局 2

Q: Where is Lujiao Creek Constructed Wetland? 請問鹿角溪人工溼地在哪兒 ? A: It’s located on Lujiao Creek bank of Shulin City in Taipei county. 它位於臺北縣樹林市鹿角溪

Location(位置 )

臺北縣政府教育局 3 臺北縣政府教育局 3

•A place with water and soils and wildlife 有水、有土、有生物的地方稱之為溼地•Some are wet all the time, others only at certain times of the year. 有些長年有水潮溼，有些只有特定時間有水

What is a wetland?溼地是什麼 ?

What is a constructed wetland?人工溼地是什麼 ?•A constructed wetland is a man-made wetland. 人工溼地是以人為的營造出來的溼地。

臺北縣政府教育局 4 臺北縣政府教育局 4

Water Purification Process水質淨化過程ChengLin Bridge

（ North ）

LuJiao CreekDahan River

Sediment pond area ( 沉砂池區 )

Overland flow area ( 漫地流區 )

Near-nature stream area ( 近自然式溪流淨化區 )

Marsh wetland area ( 草澤溼地區 )

Ecological pond area ( 生態池區 )

臺北縣政府教育局 5 臺北縣政府教育局 5

What is an What is an aquatic insectaquatic insect?? 水生昆蟲水生昆蟲是什是什麼麼 ??

What is What is itit？？ ? ?? ?

Aquatic insects live some portion of their life cycle in the water.生活史當中，全部或部分時期是在水面或水中生活，皆稱之為水生昆蟲。

臺北縣政府教育局 6 臺北縣政府教育局 6

鹿角溪人工溼地的水棲昆蟲和其他生物Aquatic insects and their friends in the

Lujiao Creek Constructed Wetland

臺北縣政府教育局 7 臺北縣政府教育局 7

蜻蜓水蠆 dragonfly naiad

臺北縣政府教育局 8 臺北縣政府教育局 8

豆娘水蠆 damselfly naiad

臺北縣政府教育局 9 臺北縣政府教育局 9

蜉蝣 mayfly

資料來源：網路圖片

鹿角溪發現的主要為四節蜉蝣

臺北縣政府教育局 10 臺北縣政府教育局 10

龍蝨 diving beetle

資料來源：網路圖片

臺北縣政府教育局 11 臺北縣政府教育局 11

仰泳椿 back-swimmer

資料來源：網路圖片

臺北縣政府教育局 12 臺北縣政府教育局 12

負子蟲 water bug

資料來源：網路圖片

臺北縣政府教育局 13 臺北縣政府教育局 13

紅娘華 water scorpion

資料來源：網路圖片

臺北縣政府教育局 14 臺北縣政府教育局 14

水螳螂 water scorpion

臺北縣政府教育局 15 臺北縣政府教育局 15

紅蟲 midge larva

臺北縣政府教育局 16 臺北縣政府教育局 16

鼠尾蛆 rat-tailed maggot

資料來源：網路圖片

臺北縣政府教育局 17 臺北縣政府教育局 17

水黽 water strider

資料來源：網路圖片

臺北縣政府教育局 18 臺北縣政府教育局 18

划椿 water boatman

資料來源：網路圖片

臺北縣政府教育局 19 臺北縣政府教育局 19

大肚魚 mosquito fish

資料來源：網路圖片

臺北縣政府教育局 20 臺北縣政府教育局 20

蚌蝦 clam shrimp

資料來源：網路圖片

臺北縣政府教育局 21 臺北縣政府教育局 21

食蚜蠅 hoverfly

資料來源：網路圖片

臺北縣政府教育局 22 臺北縣政府教育局 22

水棲生物與水質優劣對照表 (Aquatic macroinvertebrates as water quality indicators)

水質優劣程度 指標性水棲昆蟲 其他指標生物極少污染的水質Excellent Water Quality

石蠅 stonefly 石蠶蛾 caddisfly石蛉 fishfly 澤蟹 fresh water crab

稍受污染的水 Good Water Quality

田鱉 giant water bug蜻蜓水蠆 dragonfly naiad豆娘水蠆 damselfly naiad龍蝨 diving beetle

渦蟲 flatworm蜆 clam

有受污染的水Poor Water Quality

四節蜉蝣 baetidae ( 蜉蝣 mayfly)仰泳椿 back-swimmer負子蟲 water bugs紅娘華 water scorpion水螳螂 water scorpion

水蛭 leech椎實螺 lymnaea

過度污染的水Bad Water Quality

紅蟲 midge larva( 搖蚊幼蟲）鼠尾蛆 rat-tailed maggot

福壽螺 apple snail吳郭魚 tilapia

紅色字體曾於鹿角溪觀察到

臺北縣政府教育局 23 臺北縣政府教育局 23

Importance of aquatic insects水棲昆蟲的重要性• Ecosystem balance 生態系平衡重要的一員• Environment indicators 環境指標生物• Good baits 良好的餌料生物• Eatable insects 食用昆蟲

臺北縣政府教育局 24 臺北縣政府教育局 24

Welcome speech-1• Welcome to Lujiao Creek Wetland. We’re

going to have a wonderful trip. • My name is ______• I’m ______ years old. • I go to ________ elementary school. • It’s my honor to introduce this beautiful wet

land to you.

臺北縣政府教育局 25 臺北縣政府教育局 25

Welcome speech-2

• Wetlands are very important. They make homes for many animals and they help people reduce pollution.

• Today, we are going to look at the Lujiao Ceek Wetland.

• The Lujiao Creek Wetland is in Shulin City in Taipei County.

臺北縣政府教育局 26 臺北縣政府教育局 26

Welcome speech-3

• Lujiao Creek Constructed Wetland is divided into several areas ：

• The first one is the Sediment pond area. • The next pond is the Overland flow area. • The third one is Near-nature stream area .

• The fourth one is Marsh Wetland area .• The last one is Ecological pond area.

臺北縣政府教育局 27 臺北縣政府教育局 27

Welcome speech-4

• What is an aquatic insect? What is an aquatic insect? Aquatic insects live some portion of their life cycle in the water

• Why aquatic insects are important? Ecosystem balance / Environment indicators Good baits / Eatable insects• Let’s me introduce what aquatic insects we found

for you!• Enjoy our aquatic insects trip!