7/21/2019 99 Nombres de Dios

http://slidepdf.com/reader/full/99-nombres-de-dios-56e097185e845 1/5

99 nombres de Dios 1

99 nombres de Dios

 Al-Asm€' al-Husn• (€•‚ƒ„… †‡ˆ‰Š…), en €rabe, "los nombres m€s hermosos", tambi•n llamados los noventa y nueve

nombres de Al€ son las formas de referirse a Dios en el Islam.

En su mayor parte son ep‚tetos que hacen referencia a atributos divinos. La existencia de los 99 nombres se debe a

un hadiz (dicho atribuido al profeta Mahoma, Muhammad ): "Dios tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno.

Quien los cuente entrar€ en el Para‚so. ƒl es el singular, y le gusta el non (n„mero non)" (hadiz de Abu Hurayra).

Aunque existe otro hadith atribuido al profeta en el que se detallan cu€les son los 99 nombres, los especialistas

musulmanes afirman que la lista no es obra de Muhammad sino de los transmisores del hadith. Los nombres han sido

extra‚dos del Cor€n y de la Sunna.

Los nombres

1. Dios (€•‚ƒ, Allah)

2. El M€s Misericordioso („…†‡ˆ‚ƒ, ar-Ra€m•n)

3. El M€s Compasivo (‰Š‡ˆ‚ƒ, ar-ra€‚m)4. El Supremo Soberano (‹•†‚ƒ, al-malik )

5. El M€s Santo (ŒŽ‚ƒ, al-quddƒs)

6. La Fuente de Paz (‘’‚ƒ as-sal•m)

7. El Dador de Fe, Protecci…n y Seguridad “”†‚ƒ, al-mu€  min)

8. El Protector y Guardi€n “†Š–†‚ƒ, al-muhaymin)

9. El Querido (—˜—™‚ƒ, al-•az‚z)

10. El Comandante (š…›œ‚ƒ, al-„abb•r )

11. El Supremo en Orgullo y Grandeza (ˆ›ž†‚ƒ, al-mutakabbir )

12. El Creador (Ÿ‚…‚ƒ, al-j•liq)

13. El Administrador y Hacedor (¡š…›‚ƒ, al-b•ri€  )

14. El Forjador (š¢£†‚ƒ, al-mu…awwir )

15. El Muy Perdonador (š¢¤¥‚ƒ, al-†affƒr )

16. El Dominador (š…–‚ƒ, al-qahh•r )

17. El Dador de Todo (¦…§¢‚ƒ, al-wahh•b)

18. El Proveedor y Sustentador (¨ƒ©ˆ‚ƒ, ar-razz•q)

19. El Sustentador (ª…ž¤‚ƒ, al-fatt•€)

20. El Omnisciente (‰Š•™‚ƒ, al-•al‚m)

21. El Despojador («¬…‚ƒ, al-q•bi‡ )

22. El Que Da Abundantemente (-®…›‚ƒ, al-b•…iˆ )

23. El Que Da Humildad («¯…‚ƒ, al-J•fi‡ )

24. El Exaltado (°¯ƒˆ‚ƒ, ar-r•fi•)

25. El Dispensador de Honores (—™†‚ƒ, al-mu•izz)

26. El Que Humilla (±²†‚ƒ, al-mu‡ill)

27. El Que Escucha todo, el Oyente (°Š†’‚ƒ, as-sam‚ •)

28. El Veedor de Todo (̂ Š£›‚ƒ, al-ba…‚r )

29. El Juez (‰³‚ƒ, al-€akam)

30. El Justo (´Ž™‚ƒ, al-•adl)

31. El Sutil (µŠ¶•‚ƒ, al-laˆ‚f )

32. El Todo Pendiente (ˆŠ›‚ƒ

, al-jab‚r )

33. El Paciente (‰Š•³‚ƒ, al-€al‚m)

34. El Magn‚fico (‰Š·™‚ƒ, al-•a‰‚m)

7/21/2019 99 Nombres de Dios

http://slidepdf.com/reader/full/99-nombres-de-dios-56e097185e845 2/5

99 nombres de Dios 2

35. El Perdonador y El que esconde las faltas (š¢¤¥‚ƒ, al-†afƒr )

36. El Que Recompensa el Agradecimiento (š¢¸‚ƒ aŠ-Šakƒr )

37. El M€s Grande (¹•™‚ƒ, al-•al‚ )

38. El Verdadero Grandioso (̂ Š›‚ƒ, al-kab‚r )

39. El Preservador (ºŠ¤³‚ƒ, al-€af‚‰)

40. El Mantenedor (»Š†‚ƒ

, al-muq‚t )

41. El Considerado (¼Š’³‚ƒ, al-€as‚b)

42. El Poderoso (±Š•œ‚ƒ, al-„al‚l)

43. El Generoso (‰˜ˆ‚ƒ, al-kar‚m)

44. El Observador (¼Š½ˆ‚ƒ, ar-raq‚b)

45. El Respondedor (¼Šœ†‚ƒ, al-mu„‚b)

46. El todo Comprensivo (°®ƒ¢‚ƒ, al-w•si•)

47. El Sabio (‰Š³‚ƒ, al-€ak‚m)

48. El Digno de Ser Amado (¾¾¢‚ƒ, al-wadƒd )

49. El Majestuoso (ŽŠœ†‚ƒ, al-ma„‚d )

50. El Resurrector (¿À…›‚ƒ, al-b••i‹ )51. El Testigo (ŽŠ–¸‚ƒ, aŠ-Šah‚d )

52. La verdad (Ÿ³‚ƒ, al-€aqq)

53. El Digno y †ltimo de Confianza (±ŠÁ¢‚ƒ, al-wak‚l)

54. El Poseedor de toda Fuerza (¢‚ƒ, al-qaw‚ )

55. El Firme (“Šž†‚ƒ, al-mat‚n)

56. El Gobernador (¹‚¢‚ƒ, al-wal‚ )

57. El Que Vale la Pena (ŽŠ†³‚ƒ, al-€am‚d )

58. El Calculador (¹£³†‚ƒ, al-mu€…‚ )

59. El Originador (°¬Ž†‚ƒ, al-mubdi•)

60. El Restaurador (ŽŠ™†‚ƒ, al-mu•‚d )

61. El Dador de Vida (¹Š³†‚ƒ, al-mu€‚y)

62. El Tomador de Vida (»Š††‚ƒ, al-mum‚t )

63. El Por Siempre Viviente (¹³‚ƒ, al-€ayy)

64. El Existente por S‚ Mismo (¢Š‚ƒ, al-qayyum)

65. El Fundador Sin Necesidades (ŽÃƒ¢‚ƒ, al-w•„id )

66. El Glorificado (ŽÃ…†‚ƒ, al-ma„‚d )

67. El Que Es †nico (Ž‡ƒ¢‚ƒ, al-w•€id )

68. Se‡or absoluto (Ž†£‚ƒ, as-…amad )

69. El Todo poderoso (ˆ˜Ž‚ƒ, al-qad‚r )

70. El Dador de Poder sobre las Cosas (šŽž†‚ƒ, al-muqtadir )71. El Que Causa Avance (Ž†‚ƒ, al-muqaddim)

72. El Que Causa Retraso (ˆÄ†‚ƒ, al-mu€  ajjir )

73. El Primero (´Åƒ, al-€  awwal)

74. El †ltimo (ˆÄƃ, al-€  •jir )

75. El Manifestado (̂ §…·‚ƒ, a‰-‰•hir )

76. El Oculto (“Ç…›‚ƒ, al-b•tin)

77. El Que Tiene Cargo sobre Todo (¹‚ƒ¢‚ƒ, al-w•li)

78. El M€s Altamente Exaltado (¹•™ž†‚ƒ, al-muta•all‚ )

79. El Ben•fico (š…›‚ƒ, al-b•rr )

80. El Que Acepta el Arrepentimiento (¦ƒ¢ž‚ƒ, at-taww•b)81. El Vengador (‰žÈ†‚ƒ, al-muntaqim)

7/21/2019 99 Nombres de Dios

http://slidepdf.com/reader/full/99-nombres-de-dios-56e097185e845 3/5

99 nombres de Dios 3

82. El Perdonador (¢¤™‚ƒ, al-•afƒ)

83. El M€s Compasivo (Éʈ‚ƒ, ar-ra•ƒf )

84. El Poseedor de Todo (‹•†‚ƒ ‹‚…”, malik al-mulk )

85. El Se‡or De La Majestuosidad y la Generosidad (ƒˆÁŃ ´‘œ‚ƒË, Œu€  l-„al•l wa-l-€  ikr•m)

86. El Proveedor de Equidad (-’†‚ƒ, al-muqsiˆ )

87. El Recogedor (°”…œ‚ƒ

, al-„•mi•)

88. El Independientemente Rico (¹È¥‚ƒ, al-†an‚ )

89. El Enriquecedor (¹È¥†‚ƒ, al-mu†n‚ )

90. El Que Previene el Da‡o (°Ì…†‚ƒ, al-m•ni•)

91. El Creador De lo que hace Da‡o (š…²‚ƒ, a‡-‡•rr )

92. El Creador de lo Bueno (°¯…È‚ƒ, an-n•fi•)

93. La Luz (š¢È‚ƒ, an-nƒr )

94. El Creador De La Gu‚a (¾…–‚ƒ, al-h•d‚ )

95. El Originador de la Creaci…n (°ÍŽ›‚ƒ, al-bad‚ •)

96. El Siempre Eterno (¹½…›‚ƒ, al-b•q‚ )

97. El †ltimo Heredador (Κƒ¢‚ƒ, al-w•ri‹ )98. El Maestro Correcto (ŽŠÏˆ‚ƒ, ar-raŠ‚d )

99. El Paciente (š¢›£‚ƒ, as-…abƒr )

Otros nombres de Allah

Dios es nombrado tambi•n de otras maneras. La m€s importante es, obviamente,  All•h, que significa ˆ El dios

(literalmente) ‰ en lengua €rabe. En principio, la palabra AllŠh se traduce a los diferentes idiomas, ya que significa

Dios, pero algunos musulmanes de lengua no €rabe prefieren utilizar el t•rmino €rabe sin traducir porque, arguyen,

es el que usa el propio Ser para referirse a s‚ mismo cuando habla en primera persona en el Cor€n.

Se le suele llamar tambi•n rabb (¦š

), esto es, ˆse‡or‰.

Nombres de Dios y onom€stica

Existen en €rabe (y por extensi…n en todo el mundo isl€mico) una categor‚a de nombres propios de var…n formados a

partir de la palabra abd (ˆsiervo‰) seguida de uno de los nombres divinos. Todos estos nombres vienen a significar lo

mismo, esto es, ˆsiervo de Dios‰, siendo Abd Allah (o Abdullah) quiz€ el m€s extendido y el que significa

exactamente eso. Otros utilizan el ep‚teto correspondiente para referirse a Dios, y as‚ tenemos, por ejemplo Abd

al-Qadir, ˆsiervo del poderoso‰; Abd ar-Rahman, ˆsiervo del clemente‰; Abd as-Salam, ˆsiervo del pac‚fico‰,

etc•tera. Existe tambi•n el nombre Abduh, que significa ˆsiervo Suyo‰.

Los nombres de este tipo no son exclusivos, sin embargo, del islam. En la Arabia preisl€mica ya exist‚an nombres

que significaban ˆsiervo de‰ diferentes divinidades, como Abd Shams (ˆsiervo del sol‰; as‚ se llamaba un ancestro de

los omeyas), Abd al-`Uzza (ˆsiervo de Uzza‰, una diosa €rabe) o incluso Abd Allah, donde Allah ya se utilizaba para

designar a la divinidad suprema (as‚ se llamaba, por ejemplo, el padre de Mahoma). Estos nombres en ocasiones

pod‚an hacer referencia no a divinidades sino a personas, como en el caso de Abd al-Muttalib (abuelo de Mahoma),

llamado as‚ por su dependencia de su t‚o Muttalib.

Entre los cristianos €rabes existen tambi•n nombres de esta clase, como Abd al-Masih (ˆsiervo del Mes‚as‰).

La diferencia entre las formas tipo Abd Allah (Abd ar-Rahman, Abd al-Latif, etc) y las tipo Abdullah (Abdurrahman,

Abdullatif...) es que estas „ltimas a‡aden a la palabra abd la terminaci…n de nominativo (-u) del €rabe cl€sico. En

€rabe unas y otras se escriben igual, y aunque pueden leerse de las dos maneras, en la lengua oral suele utilizarse la

forma menos cl€sica. Las formas cl€sicas, sin embargo, se utilizan preferentemente en sociedades musulmanas no€rabes. En algunos casos estos nombres han sufrido transformaciones al pasar por lenguas distintas del €rabe. As‚,

7/21/2019 99 Nombres de Dios

http://slidepdf.com/reader/full/99-nombres-de-dios-56e097185e845 4/5

99 nombres de Dios 4

Abdullah da Abdoulaye en wolof; Abdulhamid pasa a ser Abdlhamit en turco, etc.

Referencias

Enlaces externos

‹ Los 99 nombres, sus valores y significados en webislam.com (http:/   /  www. webislam.com/  ?sec=bei& d=lc&v=124)

‹ Nombres y atributos de Allah (http:/   /  abdurrahman. org/  tawheed/  asmawasifat/  index. html) (en ingl•s)

‹ Al-Rahman al-Rahim. Problems of Interpretation and Translation (http:/   /  www. academia. edu/  3108263/ 

George_Grigore_Al-Rahman_al-Rahim_Problems_of_Interpretation_and_Translation_Revue_Roumaine_de_Linguistique_XXX

_1993)

7/21/2019 99 Nombres de Dios

http://slidepdf.com/reader/full/99-nombres-de-dios-56e097185e845 5/5

Fuentes y contribuyentes del art‚culo 5

Fuentes y contribuyentes del art•culo99 nombres de Dios  Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=74353286 Contribuyentes: Abkrim, Afrasiab, Alfanje, Amarganz, BuraqRider, Cameri, Cartof, Cobalttempest, Davius,Delotrooladoo, FAR, Fadesga, Ffahm, Halc…n, Isha, Islamenlinea, Kaztakagi, Marcos faruq, Martinmartin, Mart‚nhache, Matdrodes, Mercenario97, MiG-25, Mushii, Nchouaib, Pejeyo,R.factorial, Rlinx, Supersouissi, Superzerocool, TArea, Taragui, Varano, X norum, Xatufan, Zaryabak, 119 ediciones an…nimas

LicenciaCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0 //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/