9!fl1 3€tEl rlfla, +91 : 7l!1c1 f,tslErt ete It,{E €l^tzl ̂ }t6lE! elrilol illEt + 9IaLl4 .

A +91 :.Eutet qEtt et^tzt EE! tsot rtEtNtfl + flauq.+l3^qlold d+q €c "t ̂ l*^l 4gsl ql<l*q4 zldg e+61€ oil+ €"J4a E84e=.,t}*EJ + 9l#114.. zlggql -BLtel9|.zltrFzlcB4s-s€a+ElEull: la|{^ls.gH}ez}4l.e7lH.5E^}€-4E+Ee}+=+

+ ge rll€ €se. +oJ 6'lq ̂ l+g +5 9l+1]4 .. "Er.lel* e.zl €gtt rlel"il Sdrlg(ts-F b{l,rl450-6l0mmlr8-z40Jill cs1.s.LlEl= "el.lq c€"il gtg}g

q E*ol4:u4a* *e q4.i l 9.5q Fdrlg.. s-r-lel9 4s,4ul,Elzlga€4r,+d 4(€.4F,4+5,48,94"J= F)g rle qI^lE4rst4q ̂ l+4

drls- .. ^laEJ! 4lol;. +dq*ql , DS,IA E gg rl*zl9 zl$ z|.r1 +lilql +q^l= ?*€q4.. €oJt FB"lzt gl* ej:tE rl€.4d^ls.. 7lE= 4 pl*lE gol €+rl s t3 ol g E € "JB q il ql Fl rl€.ald rlg .. 7\.ILE4 "l*^€ ^l8g 4 *+ +g +g + 9l= +ag ts4 +d^le .. "J99 zt€aB4 gql gq +sd^lJ..o .r|$r|9 Bol Hlqrl +€g ol+a €.Je +lil.il *.ol.*zl qqlsld^19.. *g q* elzl *+B.il 4;l +48 Fzl El g'il Fd,r1s- . 9 xl *olE a€614 4 €e4E g*g +q 4 €*

xlal€ *xl4d^le-.. z+s rl zJg a€4d ^ls . +^l + Eo.l dl+ 4ol € 4g g 4zl t*s+ zlB rl ag =c atdrl _s . 4".| € I B+ts

+ +g ^l$g + 9lE 4Eg atdaf e.o €oJdl ?*g + s4 4rl '+ aq Hola + tE 4t Eel B4€'J alolg 5.= dg ==€ cq6ld^ls.

q!{ tq4 A#q ^}+ #+"il 4t z}4lt 4+g HFES(Human Factors and Ergonomics Socicty) $r}oJg(nmw.Mes.orglhrblicationyftoduc{Detail.aspx?hoducttd=7) ql^J +"J zl-b*BSR/HIUS 100 g.Ag +e6td,rl9 ( €q"il tg ) .

4t :s.4el* E *olgi:

"let"ll $il

€oJ4a €€e ++

s.4ele+7JtrE=rl8zl9C €"tl Bllil

s.4 ri *a 4

ul$vlf€"1q* €qleB9 gil

Reference s : (F.nglish Only)

l. American National Standards Institute. ANSI/HFES 10A: AmericanNational Standards for Human Factors Engineering of VisualDisplayTermiruIWoftstations. Santa Monica, CA: Human Factors Society,lnc., 1988.

2. Human Factors and Ergonomics Society. BSryHFES 100 Draft standard for trial use: Human Factors Engineering af ComputerWorkstatians. Santa Monica, CA: Human Factors and Ergonomics Socie$,2002.

3. Intemational Organization for Standardization (lSO). ISO 9241 Ergonomics requircments for ffice work withvisual ditplayterminals (VDTs).Geneva, Switzerland: Intemational Organization for Standardization, 1992.