A-08 CIELO RASOS VALIDO - USEmbassy.gov · corte c-c esc. 1:100 corte d-d esc. 1:100 nf. + 0.0 nf. + 4.0 nf. + 0.0 nf. + 4.0 d1 a-02 3.4 2.95 7 a-02 building section a-a scale 1:100

6.535

3.33

7.2657.565

0.7252.01

0.595

2.48

10

.3

25

4.8

3

7.0

8

1.74

8.9

80

.1

25

2.4

2.11

4.8

0.4

2.365

4.685

0.4

2.055

3.2

9

0.2

51

.0

50.20

5

HORNO DE SECADO

CUBICULOS DE TRABAJO



BANCO HIDRAULICO

POCETA

PUESTOS DE TRABAJO

PUESTOS DE TRABAJO

PUESTOS DE TRABAJO

PUESTOS DE TRABAJO

PUESTOS DE TRABAJO

PUESTOS DE TRABAJO

PLANTA PRIMER NIVEL EXISTENTE ESC. 1:100 PLANTA PRIMER NIVEL -DEMOLICIONES- ESC. 1:100

MUROS A DEMOLER

WALLS TO BE DEMOLISHED

NF. + 0.0

FIRST FLOOR PLAN -EXISTING CONDITION- SCALE 1:100

DEMOLITION PLAN SCALE 1:100

1.5

TALLER HIDRAULICO

HYDRAULIC SHOP

WORK BENCHES

AREA

LABORATORIO DE

ACEITES

OIL LAB

TESTING BENCH

AREA

SINK

5

3

6

13

7

4

9

TALLER NDI

NDI SHOP

LINEA CORRIENTE CONTINUA / CONTINUOS POWER LINE

SIMBOLOS DE INSTALACIONES ELECTRICAS /ELECTRICAL LEGEND

LINEA AEREA / CEILING POWER LINES

INTERRUPTOR / SWITCH

CAJA DE DERIVACION / JUNCTION BOX

DERIVACION / ELECTRICAL BRANCH

TOMA DOBLE / DOUBLE RECEPTACLE

TOMA TRIFASICA / 3-PH OUTLET

LAMPARA FLUORESCENTE / FLUORESCENT LIGHT

FIXTURE

SIMBOLOS DE INSTALACIONES DE AIRE COMPRIMIDO/

COMPRESSED AIR LEGEND

TUBERIA EN GENERAL / PIPING

EMPALME SOLTADIZO / LOOSE CONNECTION

SIMBOLOS DE INSTALACIONES DE SUMINISTRO DE

AGUA Y GAS/ WATER AND GAS SUPPLY LEGEND

TUBERIA EN GENERAL / PIPING

TUBERIA EMPOTRADA / EMBEDDED PIPING

VALVULA DE CIERRE DE FLUJO/ VALVE

TRATAMIENTO DE AGUAS/ WATER TREATMENT

ESTANTERIA / STEELS SHELVES ESTANTERIA / STEELS SHELVES

ENTREGA ELEMENTOS/

INSPECTED ELEMENTS

2

COMPRESOR / AIR COMPRESSOR

8

BANCO ESTACIONARIO DE PARTICULAS

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES/

WATER TREATMENT

PLANT

TANQUE DE CONTACTO

APLICACION DEL

PENETRANTE

APLICACION DEL

REVELADOR

CABINA DE

INSPECCION

PRELIMPIEZA

HERRAMIENTAS /TOOLS

OFFICE AREA

HALL

ACCESO/ ACCESS

VER NOTA 3

SEE NOTE 3

ELECTRICAL DEMOLITION

SEE ELECTRICAL

DRAWING NOTES

A

A-01A-01

B

A-01

A-01

A

A-01A-01

B

A-01

A-01

1

2

3

4

6

7

8

5

7.5

7.5

11

PLACA A DEMOLER

SLAB TO BE DEMOLISHED

A B C

1

2

5 m0 m

2 m0,5 m

1 m

5 m0 m

2 m0,5 m

1 m

CUBIERTA A DESMONTAR

CANOPY TO BE DISMANTLE

2 PIPETAS GAS / LPG CYLINDERS



VER NOTA 7

SEE NOTE 7

FACHADA NORTE -EXISTENTE- ESC. 1:100

A-01

A

A-01

FACHADA OESTE -EXISTENTE- ESCALA 1:100

WEST ELEVATION SCALE 1:100

A-01

B

A-01

EXISTING NORTH ELEVATION SCALE 1:100

NF. + 4.0NF. + 4.0

VER NOTA 5

SEE NOTE 5

VENTANERIA EXISTENTE /

EXISTING WINDOW

MURO -ZOCALO- EXISTENTE /

EXISTING WALL


EXISTING WINDOW


EXISTING WINDOW


EXISTING WINDOW


EXISTING WALL

VER NOTA 6

SEE NOTE 6

VER NOTA 6

SEE NOTE 6

5 m0 m

2 m0,5 m

1 m 5 m0 m

2 m0,5 m

1 m

3.24X3.33 m 10.19 m2

2

2.11X5.20 m 10.97 m2

3

4

5

1

240.42 m2

7.38X10.32 m 74.98 m2

2.48X4.83 m 12.76 m2

2.60X7.08 m 18.40 m2

CUBĉCULOS OFICINA ABIERTA

PARTITION OFFICE AREA

LABORATORIO DE ACEITES

OIL LAB

ZONA DE INSPECCIčN NDI

NDI INSPECTION ZONE

COMPRESOR DE AIRE

COMPRESSED AIR ROOM

TOTAL ĆREA CONSTRUIDA

TOTAL CONSTRUCTION AREA

CUADRO DE ĆREAS -EXISTENTE-

EXISTING AREAS SCHEDULE

MEDIDAS

DIMENSIONS

AREA

AREA

CIRCULACIčN

CIRCULATION AREA

6

7.56X9.10 m 68.84 m2

BANCOS DE TRABAJO

WORK BENCH AREA

TALLER NDI / NDI SHOP

8

7

2.52X7.56 m 19.10 m2

3.40X7.38 m 25.18 m2

BANCOS HIDRĆULICOS

TESTING BENCH AREA

POCETA

SINK

TALLER HIDRĆULICO / HIDRAULIC SHOP

MEDIDAS

DIMENSIONS

ĆREA

AREA

ESPACIOS /AREA

ESPECIFICACIONES / SPECIFICATION

EQUIPOS / EQUIPMENT

SIMBOLOGĉA / LEGEND

RELACIčN DE EQUIPOS EXISTENTES/

EXISTING EQUIPMENT SCHEDULE

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12


MAGNETIC PARTICLE STATIONARY INSPECTION EQUIPMENT

CABINA DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES

LIQUID PENETRANT INSPECTION HOOD

TANQUE DE INMERSION LIQUIDOS PENETRANTES

LIQUID PENETRANT IMMERSION TANK

TANQUE DE DE LAVADO POR SOLVENTE

SOLVENT CLEANING TANK

HORNO DE SECADO

DRYING FURNANCE

TANQUE DE LAVADO POR AGUA

WATER WASHING TANK

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

WASTE WATER TREATMENT PLANT

TREN DE INSPECCION

INSPECTION BENCH

COMPRESOR

COMPRESSOR

GAS PROPANO

LPG

13

TANQUE APLICACION DEL REVELADOR

DEVELOPER APPLICATION TANK

NOTAS / NOTES:

EL TRABAJO SE REALIZARA EN EL HANGAR 2 DE LA POLICĉA

ANTINARCčTICOS, ESPECĉFICAMENTE EN LA ESQUINA NORORIENTAL DEL

EDIFICIO EN EL ACTUAL TALLER NDI Y TALLER DE HIDRĆULICOS , EL CUAL SE

REUBICARA PARA AMPLIAR EL TALLER NDI CON LA REMODELACIčN. EL

CONTRATISTA DEBE ATENDER LAS SIGUIENTES NOTAS: WORK SHALL BE

PERFORMED INSIDE COLOMBIAN NATIONAL POLICE (CNP) HANGAR 2,

ESPECIFICALLY AT THE NORTH EAST CORNER OF THE BUILDING WHERE NDI

SHOP AND HIDRAULIC SHOP ARE CURRENTLY LOCATED. THE LATTER WILL BE

RELOCATED TO ENLARGE NDI SHOP AREA. THE CONTRACTOR SHALL

FOLLOW THE FOLLOWING NOTES:

1. EL CONTRATISTA DEBERĆ RETIRAR LOS EQUIPOS DE NDI Y

LLEVARLOS AL LUGAR ASIGNADO POR EL REPRESENTANTE DEL OFICIAL DE

CONTRATOS (COR). AL RETIRAR LOS EQUIPOS EL CONTRATISTA TAMBIEN

RETIRARA LA TUBERIA DE ENERGIA EL£CTRICA, HIDRAĐLICA Y DE AIRE

COMPRIMIDO HASTA EL PERIMETRO DEL ESPACIO DONDE SE REALIZARA LA

INTERVENCIčN. PARA EL MANEJO DE ESTAS REDES, EL CONTRATISTA DEBE

CONSULTAR LOS PLANOS DE LOS ESTUDIOS T£CNICOS (HIDRAĐLICO,

EL£CTRICO Y ESTRUCTURAL).

THE CONTRACTOR SHALL REMOVE NDI EQUIPMENT AND TAKE THEN TO

PLACE CHOSEN BY COR. WHILE REMOVING EQUIPMENT, CONTRACTOR SHALL

DISMANTLE POWER CONDUITS, HYDRAULIC PIPES, COMPRESSED AIR PIPING

INSIDE THE PERIMETER OF THE JOB SITE. IN ORDER TO KNOW HOW

CONTRACTOR CAN HANDLE UTILITY LINES, CONTRACTOR SHALL REVIEW

HYDRAULIC, ELECTRICAL AND STRUCTURAL DRAWINGS.

2. EL CONTRATISTA DEBERA REALIZAR LA DEMOLICIčN DE LA PLACA

EXISTENTE COMO SE INDICA EN EL PLANO DE DEMOLICIONES PARA REALIZAR

LA CONSTRUCCIčN DE LA NUEVA CIMENTACIčN Y NUEVA PLACA DE

CONTRAPISO DEL PROYECTO DE REMODELACIčN. TODO ESTO DE ACUERDO

AL DISE¤O ESTRUCTURAL.

CONTRACTOR SHALL DEMOLISH EXISTING SLAB , AS SHOW ON DEMOLITION

PLAN ,ON GRADE IN ORDER TO CONSTRUCT THE NEW FOUNDATION AND THE

NEW SLAB ON GRADE FOLLOWING STRUCTURAL ENGINEER'S DESIGN.

3. UNA VEZ LA OBRA DE REMODELACIčN TERMINE EL CONTRATISTA

DEBERĆ TRAER LOS EQUIPOS, INSTALARLOS Y DEJARLOS EN OPERACIčN

ADECUADA.

ONCE THE REMODELING IS FINISHED, CONTRACTOR SHALL BRING THE

EQUIPMENT BACK, INSTALL THEM AND LEAVE THEM IN OPERATION

CONDITIONS.

4. ESTE MURO DOBLE NO SE DEBE GOLPEAR, NI DEMOLER. EXISTEN

EQUIPOS MUY SENSIBLES AL OTRO LADO DEL MURO. EL CONTRATISTA

CALIBRARĆ LOS EQUIPOS SI LOS AFECTA.

THIS DOUBLE WALL SHALL BE PROTECTED AND REMAIN UNTOUCHED. THERE

ARE VERY SENSIBLE EQUIPMENT TO VIBRATIONS ON THE OTHER SIDE OF THE

WALL. THE CONTRACTOR SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE CALIBRATION OF

THE EQUIPMENT AND THE EXPENSES THERE OF.

5. EN LA FACHADA NORTE EL CONTRATISTA DEBERĆ DESMONTAR LA

VENTANERĉA DEBAJO DE LA VIGA A£REA EXISTENTE Y DEMOLER EL MURO

-ZOCALO- QUE SOPORTA ESTA VENTANEARĉA. LOS DEMĆS ELEMENTOS DE

ESTA VENTANERĉA SE CONSERVAN.

ON NORTH FACADE THE CONTRACTOR SHALL DISMANTLE WINDOWS BELOW

THE EXISTING BEAM AND DEMOLISH THE WALL THAT SUPPORT THE

WINDOWS.

6. EN LA FACHADA OESTE EL CONTRATISTA DEBERĆ DESMONTAR LOS

VIDRIOS SUPERIOR E INFERIOR DE LA VENTANA B Y REEMPLAZARLOS POR

UNAS REJILLAS DE VENTILACION, LOS DETALLES SE ENCUENTRAN EN EL

PLANO A-07.

ON WEST FACADE THE CONTRACTOR SHALL DISASSEMBLE THE UPPER AND

LOWER GLASSES OF WINDOW B AND REPLACE THEN BY A LOUVER, DETAILS

ARE SHOW IN SHEET A-07.

7.- EL CONTRATISTA DEBERA DESMONTAR LOS CILINDROS DE GAS LPG Y

REUBICARLOS DE ACUERDO AL DISE¤O REALIZADO POR EL ASESOR DE ESTE

TIPO DE INSTALACIONES.

ACTIVIDADES PRINCIPALES EN LA DEMOLICIčN/

MAIN ACTIVITIES IN THE DEMOLITION

1.RETIRO ESTANTERIAS , BANCOS DE TRABAJO Y MUEBLES.

REMOVAL OF STORAGE SHELVES, WORK BENCHES FURNITURES.

2.DESMONTE Y RETIRO DE TUBERIA METĆLICA Y REDES EL£CTRICAS.

DISMANTLE AND REMOVAL OF METAL CONDUIT AND ELECTRICAL POWER LINES.

3.REMOCIčN DEL CIELORASO EXISTENTE.

REMOVAL OF CEILING.

4.DESMONTE Y RETIRO DE LĆMPARAS FLUORESCENTES.

DISMANTLE AND REMOVAL OF FLUORESCENT LAMPS AND FIXTURES.

5.DESMONTE Y RETIRO DE TUBERIA AIRE COMPRIMIDO.

DISMANTLE AND REMOVAL OF COMPRESSED AIR PIPING.

6.DESMONTE Y RELOCALIZACIčN DE TODOS LOS EQUIPOS.

DISCONNECTION AND RELOCATION OF ALL EQUIPMENT.

7.DESMONTE Y RETIRO DE DUCTOS VENTILACIčN MECĆNICA (INCLUYENDO

VENTILADORES DE PARED).

DISMANTLE AND REMOVAL OF VENTILATION DUCTS INCLUDING WALL FANS.

8.DESMONTE Y RETIRO DE TUBERIA DE SUMINISTRO DE AGUA.

REMOVAL OF WATERLINES AND WASTEWATERLINES.

9.DESMONTE Y RETIRO DE LAS POCETAS.

DISMANTLE AND REMOVAL OF SINKS.

10.- DESMONTE Y RETIRO DE MESONES.

DISASSEMBLY AND REMOVAL OF COUNTERTOPS.

11.- DESMONTE Y RETIRO DE PUERTAS, VENTANAS Y MARCOS EXISTENTES.

REMOVAL OF DOOR AND WINDOWS (INCLUDING FRAMES).

12.DEMOLICIčN DE MUROS.

WALL DEMOLITION.

13.- DEMOLICIčN DE PLACA DE CONCRETO.

CONCRETE SLAB DEMOLITION.

14.- DESMONTE CILINDROS DE GAS LPG

DISMANTLE LPG GAS CYLINDERS

FECHAFIRMA

A-01

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10

COR: I.N.L. PROJECT ARCHITECT/ENGINEER

PROJECT DESIGN / MANAGEMENT

NDI, A-01 to A-04.dwg

OCTOBER 2013

I.N.L.

INTERNATIONAL NARCOTICS AND LAW

ENFORCEMENT SECTION

EMBASSY OF THE UNITED STATES,

BOGOTA, COLOMBIA

BOGOTĆ, CUNDINAMARCA

NDI SHOP, SIMULATOR AND INSTRUCTION

ROOM BUILDING

CNP HANGAR 2, GUAYMARAL

CORTE D-D ESC. 1:100

CORTE C-C ESC. 1:100

NF. + 0.0

NF. + 4.0

NF. + 0.0

NF. + 4.0

D1

A-02

3.4

2.9

5

7

BUILDING SECTION A-A SCALE 1:100

A-02

C

A-02

BUILDING SECTION B-B SCALE 1:100

A-02

D

A-02

NF. + 5.21

NF. + 2.55

NE. + 7.0

NF. + 5.21

NE. + 4.57

D5

A-02A-04

A-03

D2

A-02A-03

D3

A-02A-03

D4

A-02A-04

2.625

2.625

3.4

2.625

2.9

5

3.755

0.145

6.683 0.145 3.008 0.175

2.3 1.07 9.999

0.12 2.245 0.125 3.66 0.145 3.399 0.145 3.381 0.145 4.21 0.19

0.12 6.26 0.12 6.435 0.19

CIELO RASO / CEILING

CIELO RASO / CEILINGCIELO RASO / CEILING

CIELO RASO / CEILING CIELO RASO / CEILING

CIELO RASO / CEILINGCIELO RASO / CEILING

D7

A-02A-04

2.2 0.122.20.12

D8

A-02A-04

0.121

D8

A-02 A-04

A B C12

D4

A-02A-04

5 m0 m

2 m0,5 m

1 m

5 m0 m

2 m0,5 m

1 m

PLANTA PRIMER NIVEL NDI ESC. 1:100

1

2

3

4

56

7

8

9

10

12

PLANTA SEGUNDO NIVEL NDI ESC. 1:100

D

A-02

D

A-02 A-02 A-02

NF. + 0.0

NF. + 0.0

NF. + 4.0

0.3 2.245 0.125 3.66 0.145 3.399

0.145

3.381 4.21 0.19

0.3 4.289 0.145 13.022 0.19

0.1

2

3.75

50

.1

45

6.6

83

0.14

53.00

80.17

5

0.1

2

3.75

50

.1

45

9.8

35

2.3

0.121

11

.0

69

0.42

1

1

23 5

6

11

FIRST FLOOR PLAN SCALE 1:100

SECOND FLOOR PLAN SCALE 1:100

C

A-02C

A-02

A-02

A-02

D

A-02

D

A-02 A-02 A-02

C

A-02

A-02

A-02C

A-02

NF. + 5.21

NF. + 5.21

NF. + 0.0

4

7 8

9

10

12

11

0.145 0.145

0.3

4.289 0.145 2.845 0.145 10.031 0.19

0.125 0.9 1.019 0.145 2.944 1 9.078 0.19

0.1

63

.1

20

.1

22.01

50

.1

45

6.6

83

0.14

53.00

80.17

5

0.1

23.75

50

.1

45

6.6

83

0.14

53.00

8

0.1

21

.62

0.1

22.01

50

.1

45

2.2

5.53

51

.2

0.9

0.90

81

.2

0.9

2.65

10.10

5

1.1

10

.9

1.78

0.9

0.7

12.2

5.5

85

11.22

5

0.12 8.582 0.12 8.543

7.80

12

.2

0.12 2.2 0.12 2.2 6.342

2.245 0.29

0.29

0.29 3.268 4.52 2.197

1.17

0.290

.29

2.3

2.3

0.1

21

.0

71

0

1.3

35

14

13

E

A-02

A-03

A

A-02A-01

CIRCULACION / CIRCULATION AREA

ESTACION LAVAOJOS PORTATIL DE 60.5 LT.

EYE WASH STATION DE 60.5 LITER (TYP.)

13


CABINA DE INSPECCION

TANQUE DE INMERSIONTANQUE DE LAVADO

POR SOLVENTE

HORNO DE SECADO

TANQUE DE LAVADO

POR AGUA

TRATAMIENTO DE

AGUAS RESIDUALES

E

A-02

A-03

A

A-02A-01

HALL

ACCESO/ ACCESS

D7

A-02 A-04

0.12

0.12

0.12

A B C

1

2

D6

A-02 A-04

0.90

81

.2

0.9

0.9

58

10

.9

25

1.1

11.11

0.1

20

.55

0.9

0.5

65 0

.1

45

2.2

3.9

83

0.14

5

0.125 0.9 2.76 0.145 1.203 1 1.197 0.145 3.381 0.145 4.21 0.19

0.5

6.262

0.12

1.3

62

0.03

9

0.9

VER NOTA 3

SEE NOTE 3

Puerta existente /

Existing door

A B C

1

2

5 m0 m

2 m0,5 m

1 m 5 m0 m

2 m0,5 m

1 m

NOTA 4/

NOTE 4

ESTACION LAVAOJOS PORTATIL DE 60.5 LT.

EYE WASH STATION DE 60.5 LITER (TYP.)

D9

A-02 A-04

2 PIPETAS GAS /

LPG CYLINDERS

BA0103L (100x6 cm.)Demarcacion de pisos fotoluminiscente y antideslizante -

Concejo Colombiano de Seguridad- / Photoluminescent and anti-slip floor mark

-Colombian safety Council-

NOTAS /NOTES:

1. EL CONTRATISTA DEBERĆ SUMINISTRAR BLACK OUT COLOR BLANCO (ROLLER

SHAPES) EN LAS VENTANAS DE SEGUNDO PISO (SIMULADOR Y AULA DE

INSTRUCCIčN).

CONTRACTOR SHALL INSTALL BLACK OUT (ROLLER SHAPES), WHITE COLOR ON

SECOND FLOOR WINDOWS (SIMULATOR ROOM AND INSTRUCTION ROOM).

2. EL CONTRATISTA DEBERA CONSULTAR PLANOS DE DETALLES ASI:

A-06 PLANO DE PISOS, A-07 PLANO DE PUERTAS, A-08 PLANO DE VENTANAS, A-09

PLANO DE CIELORASOS.

THE CONTRACTOR SHALL COMPLY WITH:

A-06 FLOOR PLANS, A-07 DOOR PLANS, A-08 WINDOW PLANS, A-09 CEILING PLANS.

3. LOS LAVAOJOS SERAN SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA.

THE CONTRACTOR SHALL SUPPLY AND INSTALL EYE WASH STATIONS.

4. MURO PARA CERRAR EL AULA DE INSTRUCCIčN.

WALL TO ENCLOSE INSTRUCTION ROOM.

6.67X13 m 86.71 m2

2

3.625X3.74 m 13.56 m2

3

4

3.38X3.74 m

5

6

3.38X3.74 m 12.64 m2

7

8

9

10

8.54X11.21 m 95.73 m2

1

468 m2

11

2.0X4.21 m 8.42 m2

4.21X3.12 m 11.26 m2

3.76X4.17 m 13.68 m2

3.0X10 m 30 m2

3.0X2.86 m 8.58 m2

4.25X9.84 m 41.82 m2

13

2.30X1.74 m 4.02 m2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

12.64 m2

8.54X11.21 m95.73 m2

14

33.89 m2

CUBICULOS OFICINA ABIERTA

PARTITION OFFICE AREA

RECEPCION ACEITES

OIL RECEIVING AREA

LABORATORIO DE ACEITES

OIL LAB

ZONA DE INSPECCION NDI

NDI INSPECTION ZONE

VESTIER

LOCKER ROOM

ARCHIVO E INTERPRETACION

DE PLACAS RADIOGRAFICAS

FILE ROOM

REVELADO

DARK ROOM

BODEGA DE CONSUMIBLES

HAZMAT AREA

COMPRESOR DE AIRE

COMPRESSED AIR ROOM

SIMULADOR

SIMULATOR ROOM

AULA INSTRUCCION

INSTRUCTION ROOM

12 EQUIPOS DE VENTILACION

VENTILATION EQUIPMENT

ESCALERA

STAIR

CIRCULACIONES

CIRCULATION AREA

TOTAL AREA CONSTRUIDA

TOTAL CONSTRUCTION AREA

MEDIDAS

DIMENSIONS

AREA

AREA

COMPONENTES INSPECCIONADOS

INSPECTED COMPONENTS


MAGNETIC PARTICLE STATIONARY INSPECTION EQUIPMENT

CABINA DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES

LIQUID PENETRANT INSPECTION HOOD

TANQUE DE INMERSION LIQUIDOS PENETRANTES

LIQUID PENETRANT IMMERSION TANK

TANQUE DE DE LAVADO POR SOLVENTE

SOLVENT CLEANING TANK

HORNO DE SECADO

DRYING FURNANCE

TANQUE DE LAVADO POR AGUA

WATER WASHING TANK

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

WASTE WATER TREATMENT PLANT

TREN DE INSPECCION

INSPECTION BENCH

ZONA DE INSPECCION VISUAL, CORRIENTES EDDY Y

ULTRASONIDO

EDDY CURRENT, ULTRASOUND AND VISUAL INSPECTION

ZONE

COMPRESOR

COMPRESSOR

GAS PROPANO

LPG

13 TANQUE APLICACION DEL REVELADOR

DEVELOPER APPLICATION TANK

MEDIDAS

DIMENSIONS

AREA

AREA

CUADRO DE AREAS INTERVENCION ARQUITECTONICA NDI /

AREA SCHEDULE-NDI SHOP RENOVATION

CUADRO DE EQUIPOS INTERVENCION ARQUITECTONICA NDI /

EQUIPMENT SCHEDULE-NDI SHOP RENOVATION

FECHAFIRMA

A-02

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10



OCTOBER 2013

I.N.L.


ENFORCEMENT SECTION


BOGOTA, COLOMBIA



ROOM BUILDING



N F + 4.0

0.75

0.45

0.05

0.12

0.3

0.1

1

2

3

5

4

1

7

10

2

11

D1

A-03 A-02

1.21

0.12 0.3

DETALLE 1 ESC. 1:20 / DETAIL 1 SCALE 1:20

ARTICULACION NUEVO ENTREPISO CON CONSTRUCCION EXISTENTE/

DETAIL OF NEW 2 FLOOR WITH EXISTING CONSTRUCTION

AULA / INSTRUCTION ROOM

6

8

9

0.120.25

12

13

5

6

7

8

9

14

D2

A-03 A-02


ARTICULACION NUEVO MURO -DRY WALL- CON MURO

EXISTENTE/

DETAIL OF NEW DRYWALL WITH EXISTING WALL

0.08

0.01 0.03

DETALLE 3 ESC. 1:20

15

8

12

7

6

5

D3

A-03 A-02

0.12

11

ARTICULACION NUEVO MURO -DRY WALL- CON

CERCHA EXISTENTE /

DETAIL OF NEW DRYWALL WITH EXISTING TRUSS

NUEVA FACHADA NORTE ESC. 1:100

A-03

E

A-02

NEW NORTH ELEVATION SCALE 1:100

NF. + 4.0

MURO EN BLOQUE DE CONCRETO

LISO .19X.19X.39 / SMOOTH FACE CMU

WALL .19x .19x.39

VENTANA EN ALUMINIO /

ALUMINIUM WINDOW

5 m0 m

2 m0,5 m

1 m

10

16

11

D4

A-04 A-02

17


ARTICULACION NUEVO ENTREPISO Y MURO /

DETAIL OF NEW SLAB AND WALL

1

ESPECIFICACIONES / LEGEND

2

3

4

5

MEMBRANA ACUSTICA DE ALTA DENSIDAD O

EQUIVALENTE DE ESPESOR 3 MM. (NUEVO MURO EN

FIBROCEMENTO) /ACOUSTIC MEMBRANE OF HIGH

DENSITY OF 3 MM THICKNESS OR EQUIVALENT (NEW

CEMENT BOARD WALL).

PLACA EN FIBROCEMENTO 10 MM (NUEVO

MURO EN FIBROCEMENTO) / 10 MM CEMENT

BOARD (NEW CEMENT BOARD WALL)

NUEVA VIGA METALICA VER PLANOS ESTRUCTURALES / NEW

STEEL GIRDER SEE STRUCTURAL DRAWINGS

NUEVO CIELORASO TIPO STAR ORION O EQUIVALENTE

/ NEW STAR ORION TYPE CEILING OR EQUIVALENT.

VENTANERIA METALICA EXISTENTE /

EXISTING METALLIC WINDOW

COLUMNA EN CONCRETO EXISTENTE /

EXISTING CONCRETE COLUMN

VIGA AEREA EN CONCRETO EXISTENTE /

EXISTING CONCRETE BEAM

VIDRIO 6 MM EXISTENTE /

EXISTING 6 MM GLASS

6

7

FIBRA DE VIDRIO TIPO FRESCASA O

EQUIVALENTE /

FIBER GLASS "FRESCASA" TYPE OR

EQUIVALENT

8

PERFIL DE ANCLAJE EN LAMINA DE ACERO

GALVANIZADA/GALVANIZED STEEL STUD

9

MASTICO -BORDES SUPERIOR/ INFERIOR/

LATERALES DEBEN ESTAR SELLADOS CON

MASTICO O EQUIVALENTE- /

LOWER/ UPPER AND LATERAL EDGES

SHOULD BE SEALED WITH MASTICO OR

EQUIVALENT.

10

11

12

PLACA EN DRY WALL 1/2" / 1/2" DRY WALL

BOARD

13

MURO DOBLE EN LADRILLO TOLETE

-EXISTENTE- /EXISTING DOUBLE WALL

(TOLETE) BRICK

14PLACA DE CONTRAPISO EXISTENTE /

EXISTING SLAB -ON- GRADE

15CERCHA EXISTENTE/ EXISTING TRUSS

16

MURO EN LADRILLO ESTRUCTURAL .30x.145x.09 /

STRUCTURAL BRICK WALL .30x.145x.09

17

ALAMBRE GALVANIZADO /

GALVANIZED WIRE

FECHAFIRMA

A-03

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10



OCTOBER 2013

I.N.L.


ENFORCEMENT SECTION


BOGOTA, COLOMBIA



ROOM BUILDING



N F + 4.0

1

2

3

18

10

2

D5

A-04A-02

0.21 0.19

0.6

0.81

0.5


BODEGA DE CONSUMIBLES /

HAZMAT ROOM


ARTICULACION NUEVO ENTREPISO Y MURO CON CONSTRUCCION

EXISTENTE /

DETAIL OF NEW SLAB AND WALL WITH EXISTING CONSTRUCTION

18

0.45

0.05

0.1

19

20

22

23

21

24

0.2

22

0.453

0.0

2

0.0

50

.3

32

0.3

09

0.0

9

0.15 0.45 0.15

0.75

0.063

0.02

0.02

D6

A-04 A-02


DETALLE POCETAS LABORATORIO DE ACEITES/ SINK DETAIL OIL LAB

Nota: Hacer agujeros al meson para poder conectar los equipos, ya que las

tomas electricas estan bajo el meson./Due to the fact that outlets shall be

installed under the countertop, contractor shall coordinate the construction of

the countertop leaving openings through the countertop where applicable

19

25

22

21

24

0.1

5

0.0

1

0.7

0.0

9

0.45 0.127

0.723

0.063

D7

A-04 A-02


DETALLE POCETAS CUARTO OSCURO/ SINK DETAIL DARK ROOM

ALZADO / ELEVATIONCORTE / SECTION

19

20

23

24

CORTE / SECTION

20

25

23

20

0.0

18

0.0

50

.3

32

0.3

09

0.0

9

5

5

6

7

8

9

10

D8

A-04A-02


ARTICULACIčN NUEVO MURO DE FIBRO CEMENTO CON

NUEVO ENTREPISO/

DETAIL OF NEW CEMENT BOARD WALL WITH NEW SLAB

N F + 4.0

0.45

0.05

0.1

SIMULADOR/ SIMULATOR

ROOM

0.01 0.03

0.08

0.12

NUEVO MURO EN BLOQUE DE CONCRETO LISO

.19X.19X.39/ NEW SMOOTH FACE CMU WALL .19X.19X.39

1

ESPECIFICACIONES / LEGEND

2

3

NUEVA VIGA METALICA VER PLANOS ESTRUCTURALES /

NEW STEEL GIRDER SEE STRUCTURAL DRAWINGS

NUEVO CIELORASO TIPO STAR ORION O EQUIVALENTE

/ NEW STAR ORION TYPE CEILING OR EQUIVALENT.

VENTANERIA METALICA EXISTENTE /

EXISTING METALLIC WINDOW

COLUMNA EN CONCRETO EXISTENTE /

EXISTING CONCRETE COLUMN

VIGA AEREA EN CONCRETO EXISTENTE /

EXISTING CONCRETE BEAM

10

11

12

PLACA EN DRY WALL

1

2

" (NUEVO MURO EN

DRY WALL) /

1

2

"DRY WALL SLAB (NEW DRY

WALL)

13

MURO DOBLE EN LADRILLO TOLETE

-EXISTENTE- /EXISTING DOUBLE WALL

(TOLETE)

14PLACA DE CONTRAPISO EXISTENTE /

EXISTING SLAB -ON- GRADE

15CERCHA EXISTENTE/ EXISTING TRUSS

16

MURO EN LADRILLO ESTRUCTURAL .30x.145x.09 /

STRUCTURAL BRICK WALL .30x.145x.09

17

ALAMBRE GALVANIZADO /

GALVANIZED WIRE

18

19

GRIFERIA DE BRONCE TIPO JARDĉN / BRONZE HOSE BIBB

20MESON EN GRANITO PULIDO /

POLISHED GRANITE COUNTERTOP

21MESON EN CONCRETO /

CONCRETE BASE

22POCETA EN ACERO INOXIDABLE /

STAINLESS STEEL SINK

23

PUERTA DE ACERO INOXIDABLEEN LĆMINA CAL. 18 CON MANIJAS/

18 GAUGE SHEET STAINLESS STEEL DOOR WITH HANDLES

24

BASE EN CONCRETO /

CONCRETE BASE

25

MESON EN C£RAMICA /

CERAMIC TILE COUNTERTOP

5

MEMBRANA ACUSTICA DE ALTA DENSIDAD O EQUIVALENTE

DE ESPESOR 3 MM. (NUEVO MURO EN FIBROCEMENTO)

/ACOUSTIC MEMBRANE OF HIGHT DENSITY OF 3 MM

THICKNESS OR EQUIVALENT (NEW CEMENT BOARD WALL).

PLACA EN FIBROCEMENTO 10 MM (NUEVO

MURO EN FIBROCEMENTO) / 10 MM CEMENT

BOARD SLAB (NEW CEMENT BOARD WALL)

6

7

FIBRA DE VIDRIO TIPO FRESCASA O

EQUIVALENTE /

FIBER GLASS "FRECASA" TYPE OR EQUIVALENT

8

PERFIL DE ANCLAJE EN LAMINA DE ACERO

GALVANIZADA/GALVANIZED STEEL STUD

9

MASTICO -BORDES SUPERIOR/ INFERIOR/

LATERALES DEBEN ESTAR SELLADOS CON

MASTICO O EQUIVALENTE- /

LOWER/ UPPER AND LATERAL EDGES SHOULD BE

SEALED WITH MASTICO OR EQUIVALENT.

74COLUMNA METALICA SEGUN DISE¤O ESTRUCTURAL /

METALLIC COLUMN ACCORDING TO STRUCTURAL DESIGN

MARCO VENTANA -NUEVO-/

NEW FRAME WINDOW

PISAVIDRIOS / GLASSHOLDER

SELLO EN NEOPRENO/

NEOPRENE GASKET

75

76

77

D9

A-04A-02


ARTICULACIčN NUEVO MURO DE FIBRO CEMENTO

CON VENTANERIA EXISTENTE

DETAIL OF NEW CEMENT BOARD WALL WITH EXISTING

WINDOW

74

7

6

5

75

76

77

77

FECHAFIRMA

A-04

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10



OCTOBER 2013

I.N.L.


ENFORCEMENT SECTION


BOGOTA, COLOMBIA



ROOM BUILDING


Detalles constructivos / Construction details


ACCESO

HALL

HORNO DE SECADO

CABINA DE

INSPECCION

TANQUE DE

INMERSION

BANCO

ESTACIONARIO DE

PARTICULAS

TANQUE DE LAVADO

POR AGUA


1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

NF. + 0.0

NF. + 0.0

NF. + 4.0

1

23

5

6

11


NF. + 5.21

NF. + 5.21

NF. + 0.0

CIRCULACION

TANQUE DE LAVADO

POR SOLVENTE

4

TRATAMIENTO DE

AGUAS RESIDUALES

7 8

9

10

12

11

13

13

PLANTA SEGUNDO NIVEL ESC. 1:150

SECOND FLOOR PLAN SCALE 1:150

14

VE

R P

LA

NO

A

-0

7 / S

EE

D

RA

WIN

G A

-0

7

0.18

1.15

1.2

5.28

2.2

0.15

3.76

0.12

4.42

0.13

0.15 4.21

0.12

3.75

0.15

6.68

0.15

3.01

0.18

0.3

0.93

11.11

3.98

0.5

2.2

1.03

0.9

1.46

0.9

0.39

0.73

0.3

0.42 2.25 0.13 0.9 1.02 0.14 2.941

9.15 0.12

0.18

0.9

1.2

0.91

0.15

4.48

2.2

0.15

3.76

0.12

0.42

2.2

7.81

0.16

3.32

1.5

0.25

1.34

0.13

0.16

6.22

0.12

2.2 0.12 2.2 0.12 6.22 0.4

0.25

1.5

1.36

0.9

0.16

11.07

0.42

0.43.990.1613.060.46

0.42

11.07

0.12

2.3

1.5

0.25

0.54 0.262.41

0.4 1.65 0.15 5.31 0.44.7

2.8

15.71

18.07

0.16 2.21 0.4 7.11 0.4 4.7 2.8

0.3

11.19

0.16

2.64

0.3

0.82

0.25

15.66

17.77

0.193.380.153.40.153.660.132.250.42

0.1910.030.152.840.154.290.42

0.1913.020.154.290.42

A B C

1

2

A B C

1

2

0.16

3.12

0.12

2.02

0.15

6.68

0.15

3.01

0.18

0.12

2.3

1.5

0.25

5 m0 m

2 m0,5 m

1 m

5 m0 m

2 m0,5 m

1 m

109

110

105

104

103

108

107

106

102

101

P-04 A

HARDWARE

P-07A

DOOR DETAILS

LOCK (CERRADURA)

1

SET / CANT.

REMARKS

2200mm

P-05

P-05

P-07

P-07

P-07

1200mm

2050mm

STEEL

STEEL

45mm

45mm

45mm

P-07

1200mm

1000mm

45mm2200mm

2200mm

111

201

202

203

45mm

45mm P-03

STEEL

P-03

45mm

STEEL

P-03900mm 45mm STELL

P-04 W1000mm 45mm

P-04 V1000mm 45mm

900mm

900mm

2050mm

2050mm

2050mm

2050mm

2050mm

2050mm

2050mm

2050mm

2050mm

2050mm

2050mm

2050mm

2200mm

2200mm

ND

I S

HO

P / T

ALLE

R N

DI

FIR

ST

F

LO

OR

/ P

RIM

ER

P

IS

O

SE

CO

ND

F

LO

OR

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

STEELSTEEL

STEELSTEEL

STEELSTEEL

STEELSTEEL

STEEL STEEL

STEEL STEEL

STEEL STEEL

STEEL STEEL

STEEL

STEEL

STEEL

45mm

45mm

45mm

STEEL

STEEL

STEEL

ACABADO / FINISH

STEEL

P-03204 1STEELSTEEL

P-072050mm2200mm 45mm

45mm900mm 2050mm

OBSERVACIONES

DOOR WIDTH

DOOR

#

MAT. MARCO

FRAME MAT.

ALTO PTA.

DOOR HEIGHT

ESPESOR PTA.

DOOR THICK

MAT. HOJATIPO DE PTA.

DOOR TYPE DOOR MATERIAL

PUERTA

ANCHO PTA.

Antipanic Bar and Security Lock

Exterior / Barra antipanico y cerradura

exterior.

Double Security Lock /

Cerradura con Doble

Seguridad

Antipanic Bar and Security Lock

Exterior / Barra antipanico y cerradura

exterior.

Double Security Lock / Cerradura con

Doble Seguridad

ADICIONAL / ADITTIONAL

DOOR CLOSER / BRAZO

HIDRAULICO

Double Security Lock / Cerradura con

Doble Seguridad

DOOR CLOSER / BRAZO

HIDRAULICO

DOOR CLOSER / BRAZO

HIDRAULICO

Antipanic Bar and security lock

exterior/ Barra antipanico y cerradura

exterior.

SE

GU

ND

O P

IS

O

Counter Top / Mostrador

Window / Mirilla-Vent.

Louver / Rejilla Ventilaci·n

-

-

-

Antipanic / Antipanico

LINTEL

DINTEL






Window / Mirilla-Vent.



1.00

1.20

1.00

2.0

5

2.20

1.2

0.8

5

2.20

.8

5

2.0

5

1.2

0

2.0

5

1.2

0

.90

.90

2.0

5

1.2

0

.8

5

.8

5

.8

5

1.20

Hoja asegurada

arriba y abajo

con pasador.

Hoja con brazo

antipanico

Salida de

emergencia.

2.20

1.2

0.8

5

2.20

2.0

5

Media hoja

embisagrada

Hoja con brazo

antipanico

Salida de

emergencia.

Aplicable en

Ref. 101.

Media hoja

embisagrada

29

28

27

31

35

31

30

35

30

28

32

36

34

33

2626

32

31

31

30

1.00

1.00

2.0

5

1.2

0.8

5

1.00

1.00

2.0

5

1.2

0.8

5

Locked leaf

with vertical

latches

Leaf with

handle

Leaf with

handle

Applicable for

door Ref. 101

Half leaf with

hinges

Half leaf with

hinges

.0

3.9

7.1

0.9

5

26 2626

26

26 26

26 26

26

26

26

26

32

32 32

32

32

32

32

32

32

32

33

33

33

3434

34

D10

A-05 A-05

0.02

0.03

0.1

0.3

0.05 0.11

26

32

33

0.04

0.02

0.04

0.02

26

38

0.04

72

0.02

0.03

0.05 0.11

0.03

0.04

0.01

0.01

0.04

0.04

0.01

0.01

0.04

0.04

0.01

0.04

33

26

32

29

28

27

26

0.02

0.03

0.9

0.1

0.97

0.03

0.36

CONVENCIONES / LEGEND

MARCO EN LAMINA CAL. 16 CARGADO CON MORTERO O GROUTING /

HOLLOW METAL FRAME GAUGE 16, FILLED WITH GROUTING

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

71

72

73

HOJA ESPECIAL EN LAMINA CAL. 18 PARA ATENCION A PUBLICO

(SUPERIOR). ABRE HACIA DENTRO / DITCH DOOR, GAUGE 18, TOP

HALF OPENS (TOWARD INSIDE)

MOSTRADOR EN LAMINA ACERO INOX. CAL. 18 DESMONTABLE/

COUTERTOP, STAINLESS GAUGE 18

HOJA ESPECIAL EN LAMINA CAL. 18 PARA ATENCION PUBLICO

(INFERIOR). ABRE HACIA AFUERA/ DUTCH DOOR, GAUGE 18, BOTTOM

HALF OPENS (TOWARD INSIDE)

BRAZO ANTIPANICO CON FALLEVAS PARA LA PUERTA/ ANTIPANIC

DOOR HANDLE WITH VERTICAL LATCHES

BRAZO ANTIPANICO CON FALLEVAS PARA LA PUERTA/ ANTIPANIC

DOOR HANDLE WITH VERTICAL LATCHES

HOJA EN LAMINA CAL. 18 CON TERMINACION EN PINTURA

ELECTROSTATICA COLOR BLANCO/ STEEL SHEET, GAUGE 18, GRAY

COLOR TO MATCH EXISTING DOOR COLOR, POWDER COATING

REJILLA DE VENTILACION TIPO PERSIANA / LOUVER

CERRADURA DE SEGURIDAD CON VOLTEADOR AL INTERIOR Y POMO

METALICO / METAL SECURITY KNOB LOCK WITH A THUMBTURN ON

THE INTERIOR INSIDE

CERRADURA DE SEGURIDAD COMPATIBLE CON EL SISTEMA DE

PUERTAS ANTIPANICO, INCLUYE MANIJA Y CERRADURA / BRUSHED

CHROME FINISH FOR INTERIOR. EXTERIOR LOCKING APPLICATION

ANTIPANIC SECURITY LOCK WITH DOOR HANDLE

MIRILLA EN VIDRIO TEMPLADO 6 MM/ .6 MM TEMPERED GLASS

WINDOW

ANCHO DE HOJA SEGUN REQUERIMIENTOS ACUSTICOS Y TECNICOS

450 MM/ DOOR THICKNESS

MURO EN LADRILLO ESTRUCTURAL / STRUCTURAL BRICK WALL

FIJACION DEL MARCO METALICO CON TORNILLO EXPANSIVO AL

MURO / METAL FRAME FIXING TO THE WALL WITH EXPANDING

RAWPLUG

DINTEL EN LADRILLO REFORZADO / REINFORCED BRICK LINTEL

ENFORCEMENT

DINTEL EN BLOQUE DE CONCRETO REFORZADO / CONCRETE BRICK

LINTEL (CMU)

NOTAS/ NOTES:

1. Proveer cu¶as de madera con fondo de junta y sellante de poliuretano para todos los elementos que se

inserten en las aberturas (puertas, ventanas, rejillas etc.) de los muros exteriores. aplicar en cara interna y

externa el fondo de junta y sellante.

Provide wood shims with backer rod and polyurethane sealant on all sides for all items inserted into openings

(doors, windows, louvers etc.) within the exterior wall. Apply sealant and backer rod on both sides of the wall.

2. Para la instalaci·n de cualquier puerta es necesario consultar las fichas t®cnicas del producto y

recomendaciones del fabricante de puertas y las normas industriales correspondientes sobre las condiciones

de la obra, preparaci·n de superficies, los muros y el acondicionamiento adecuado del material, as² como de

la mano de obra. El contratista debe verificar medidas.

Prior to installing any kind of door, Contractor needs to consult plans, data sheets, industry standards, and

manufacturer's recommendations in regard to surface preparation, product installation, equipment and labor.

Contractor shall verify dimensions.

1.20

0.02

0.03

0.1

0.02

0.03

0.1

26

32

33

26

32

73

26

32

74

PARA MAMPOSTERIA

INTERIOR

FOR INTERIOR MASONRY

PARA MAMPOSTERIA

EXTERIOR

FOR EXTERIOR MASONRY

33

33

DETALLES DE PUERTAS / DOOR DETAILS

ESCALA 1: 25 / ESCALE 1:25

MARCO LAMINA (LATERALES) / HOLLOW METAL

PLANTA GENERAL ESC. 1:2 / GENERAL PLAN SC. 1:2

SECCION PUERTA ACCESO

A NDI DETAIL OF DUTCH DOOR

ESCALA. 1:10 / SCALE 1:10

FECHAFIRMA

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10



I.N.L.


ENFORCEMENT SECTION


BOGOTA, COLOMBIA



ROOM BUILDING


A-05

Detalles Constructivos

PUERTAS

Construction Details

DOORS

DETALLE DE PUERTA CON REJILLA SUPERIOR /

DETAIL OF DOOR WITH TOP LOUVER

ESCALA 1:5 / DETAIL SCALE 1:5

DETALLE REJILLA PUERTA / LOUVER DETAIL

CUARTO DE REVELADO / DARK ROOM

ESC. 1:5 / SCALE 1:5

SECCION DE DINTELES / SECTION LINTELS TIPES

ESC. 1:10 / SCALE. 1:10

D-10

A-05A-05

HALL

HORNO DE SECADO

CABINA DE

INSPECCION

TANQUE DE

INMERSION

BANCO

ESTACIONARIO DE

PARTICULAS

TANQUE DE LAVADO

POR AGUA

1

2

3

4

5

67

8

9

NF. + 0.0

NF. + 0.0

1

23

5

6

11

NF. + 0.0

TANQUE DE LAVADO

POR SOLVENTE

4

TRATAMIENTO DE

AGUAS RESIDUALES

7 8

9

10

12

13

VE

R P

LA

NO

A

-07 / S

EE

D

RA

WIN

G A

-07

0.1

8

1.1

5

1.2

5.2

82

.2

0.1

53

.7

60

.1

24

.4

20

.1

3

0.15 4.21

0.1

23

.7

50

.1

56

.6

80

.1

53

.0

10

.1

8

0.3

0.9

31

1.1

1

3.9

8

0.5

2.2

1.0

30

.9

1.4

60

.9

0.3

90

.7

30

.3

0.42 2.25 0.13 0.9 1.02 0.14 2.94 1 9.15 0.12

0.1

8

0.9

1.2

0.9

10

.1

54

.4

8

2.2

0.1

53

.7

60

.1

2

0.54 0.26 2.41 0.4 1.65 0.15 5.31 0.4 4.7 2.8

15

.7

1

18.07

0.193.380.153.40.153.660.132.250.42

0.1910.030.152.840.154.290.42

0.1913.020.154.290.42

A B C

1

2

0.1

63

.1

20

.1

22

.0

20

.1

56

.6

80

.1

53

.0

10

.1

8

ROOM / ESP

PISO / FLOOR

2

8

6

7

3

4

5

CUBICULOS OFICINA ABIERTA / OFFICE AREA.

ESPACIO / ROOM NAME

1

# BASE WALLS

OBSERVAC. / REMARKS

10

11

13

12

9

RECEPCION ACEITES / OIL RECEIVING AREA.

LABORATORIO ACEITES / OIL LAB.

ZONA DE INSPECCION NDI / NDI INSPECTION ZONE.

VESTIER / LOCKER ROOM.

ARCHIVO INTERP. PLACAS PLANAS / FILE ROOM

REVELADO / DARK ROOM

BODEGA DE CONSUMIBLES / HAZMAT ROOM

COMPRESOR AIRE / COMPRESSED AIR ROOM


SIMULADOR / SIMULATOR ROOM

EQUIPOS / EQUIPMENT ROOM

ESCALERA / STAIR

GUARDAESCOBA /

MUROS

14 CIRCULACION / CIRCULATION AREA

2 C

OA

TS

O

F

PA

IN

TS

2 C

AP

AS

D

E

PIN

TU

RA

ND

I S

HO

P / T

AL

LE

R N

DI

FIR

ST

F

LO

OR

/ P

RIM

ER

P

IS

O

SE

CO

ND

F

LO

OR

SE

GU

ND

O P

IS

O

CONVENCIONES DE PISO / FLOOR LEGEND

39

40

41

42

43

44

45

BOCAPUERTA EN GRANITO PULIDO / GRANITE THRESHOLD

PISO CERAMICO COLOR BLANCO 30cm x 30 cm TRAFICO PESADO / CERAMIC TILE, WHITE, 30 cm x 30 cm HEAVY TRAFFIC

PISO EN CONCRETO CON TERMINACION EN PINTURA EPOXICA / CONCRETE FLOOR WITH EPOXY COAT

LAMINA ALFAJOR CAL. 18 / FLOOR PLATE STEEL SHEET GAUGE .18

PISO EN CONCRETO A LA VISTA / EXPOSED CONCRETE SLAB

PISO EN VINILO (CAUCHO). TRAFICO PESADO. / VYNIL TILE HEAVY TRAFFIC

PISO EN VINILO (CAUCHO) EXISTENTE. / EXISTING VYNIL FLOOR

10

12

NF. + 4.0

NF. + 5.21

NF. + 5.21

CIRCULACION

11

13

14

0.4

2

2.2

7.8

10

.1

63

.3

21

.5

0.2

51

.3

40

.1

3

0.16

6.22

0.12

2.2 0.12 2.2 0.12 6.22 0.4

0.2

51

.5

1.3

60

.9

0.1

61

1.0

70

.4

2

0.43.990.1613.060.46

0.4

21

1.0

70

.1

22

.3

1.5

0.2

5

0.16 2.21 0.4 7.11 0.4 4.7 2.8

0.3

11

.1

90

.1

62

.6

40

.3

0.8

20

.2

5

15

.6

6

17.77

A B C

1

2

0.1

22

.3

1.5

0.2

5

0.0

10

A4546 4847

BASE DETAILS

67

68

48

47

70

69

46

48

47

26

45

46

SCALE 1:5 / ESCALA 1:5

55

565859

57

52

51

50

CONCRETO / CONCRETE

50

49

59

58 56

56

5557

55

54

53



5 m0 m

2 m0,5 m

1 m


SECOND FLOOR PLAN SCALE 1:1005 m0 m

2 m0,5 m

1 m

49

50

51


45

52

46

47

48

26

53

54

55

56

57

58

59

67

68

69

70

BOCAPUERTA EN GRANITO / GRANITE THRESHOLD

JUNTA DE MATERIAL / MATERIAL BORDER

PLACA DE CONCRETO / CONCRETE SLAB

MORTERO / MORTAR

MARCO METALICO DE PUERTA / STEEL FRAME DOOR

GUARDAESCOBA EN CERAMICA / CERAMIC TILE BASE

PISO CERAMICO TRAFICO PESADO / HEAVY TRAFFIC CERAMIC TILE

PISO VINILO TRAFICO PESADO / HEAVY TRAFFIC VINYL TILE

GUARDAESCOBA EN VINILO / VINYL TILE BASE

BARANDA EN TUBO METALICO A/N 2" PINTURA ELECTROSTATICA /

2-IN (WASTEWATER) METALLIC PIPE HANDRAIL ELECTROSTATIC

PAINT

GRADA EN LAMINA DE ALFAJOR CAL. 18 (29 CM X 5 CM LARGO) /

TREAD MADE OF FLOOR PLATE STEEL SHEET GAUGE 18 (29 CM X 5

CM X LENGHT)

VIGA EN TUBO RECTO 5 cm X 20 cm LĆMINA / STEEL BEAM 5 cm X 20 cm

PLATINA DE ANCLAJE A VIGA DE CONCRETO / ANCHOR PLATE TO

CONNECT TO CONCRETE BEAM

DESCANSO EN LAMINA ALFAJOR CAL. 18 / LANDING FLOOR PLATE

STEEL SHEET, GAUGE 18

MEDIA CA¤A EN MORTERO / COVE BASE MADE OF MORTAR

JUNTA DE MATERIALES / JOINCTURE OF MATERIALS

PISO EN VINILO EXISTENTE / EXISTING VYNIL FLOOR

MURO EN LADRILLO ESTRUCTURAL / BRICK STRUCTURAL WALL

PISO EN PINTURA EPOXICO / EPOXY COAT

ACABADO DE MURO / FINISHED WALL

NOTA /NOTE

1. Para la instalaci·n de cualquier tipo de piso es necesario consultar las fichas t®cnicas del producto y recomendaciones

del fabricante de pisos y/o z·calos y las normas industriales correspondientes sobre las condiciones de la obra, preparaci·n

de superficies, los contrapisos y el acondicionamiento adecuado del material, as² como de la mano de obra.El contratista

debera verificar medidas en obra.

Prior to installing any kind of floor or epoxic paint, Contractor needs to consult product data sheets, industry standards, and

manufacturer's recommendations in regard to surface preparation, product installation, equipment and labor.

Contractor shall verify dimensions.

2.BA0103L (100x6 cm.) Demarcacion de pisosFotoluminiscente y antideslizante -Consejo Colombiano de Seguridad /

Photoluminescent and anti-slip floor mark -Colombian Safety Council

FECHAFIRMA

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10



I.N.L.


ENFORCEMENT SECTION


BOGOTA, COLOMBIA



ROOM BUILDING


A-06


PISOS


FLOORS

DETALLE PARA BOCA PUERTA. CASOS DONDE SE TIENE 2 PISOS

THRESHOLD DETAIL. APPLY WHERE TWO DIFFERENT FLOORS ARE INSTALLES

SIN ESCALA / NOT TO SCALE

DETALLE DE GUARDAESCOBAS

BASE DETAIL


PISO EPčXICO Y MEDIA CA¤A 75 um/ 75 um

EPOXY COAT AND COVE BASE

ESCALA 1:5 SCALE 1:5

MARCO LAMINA (LATERALES) HOLLOW METAL FRAME (SIDE)

SIN ESCALA /NOT TO SCALE

DETALLE DE LA ESCALERA/ STAIR DETAIL

ESC 1:20 /SCALE 1:20

DETALLE DE LA PLATINA DE ANCLAJE DE LA ESCALERA/ ANCHOR LADDER DETAIL OF THE STAIR

ESC 1:5 /SCALE 1:5

12

MURO EN BLOQUE DE CONCRETO

LISO .19x.19x.39 / SMOOTH FACE CMU

WALL .19x .19x.39

VENTANA EN ALUMINIO /

ALUMINIUM WINDOW

1.55

2.05

WIDTH

WIND.

# HEIGHT

3980 mm

2480mm

500 mm

3980 mm

MATERIAL

ALUMN.

STEEL

HANDLE

2

SET / Cant.

REMARKS / OBSERVACIONES

ANCHO ALTO

NF. + 5.21

NF. + 4.691

NF. + 4.00

0.290.290.292.2

0.16

2.3

0.29

0.29

0.92

0.3

54

56

56

54

53

NF. + 4.00

NF. + 5.21

NF. + 4.691

0.1729

0.1729

0.1729

0.1729

0.1729

0.1729

0.1729

53

54

55

0

.

2

56

55

57

NF. + 5.21

NF. + 2.55

NE. + 4.57

NF. + 4.691

NF. + 4.0

0.1729

0.1729

0.1729

0.1729

53

55

56

57

56

55

53

54

55

57

NF. + 5.21

565859

55

VENTANA / WINDOW

ABC


EXISTING WINDOW


EXISTING WALL

1.4

53

.2

6

0.6

71

.9

0.7

2

12

0.1

8

1.1

5

0.1

8

0.3

0.9

3

0.1

8

0.9

0.540.262.410.41.650.155.310.44.72.8

18.07

ABC

0.1

8

61

62

60

0.19

0.50

0.74 1.24 1.24 0.74

60

63

64

2.48

3.26

0.65

20.62

60

61

62

TR

AT

AM

IE

NT

O D

E

AG

UA

S R

ES

ID

UA

LE

S

12

0.30.9311.11

3.98

0.52.21.030.91.460.90.39

0.12

15.71

0.19

0.19

0.19

VENTANERIA EN ALUMINIO COLOR SIMILAR A LA EXISTENTE./

SIMILAR TO EXISTING WINDOW.

MODULO VIDRIO SIMILAR AL EXISTENTE./

GLASS SIMILAR TO EXISTING MODULE.

DINTEL EN CONCRETO / CONCRETE LINTEL

PERSIANA EN LAMINA SIMILAR A LO EXISTENTE./

METALIC LOUVER EXISTING

VIDRIO SIMILAR AL EXISTENTE./ GLASS SIMILAR TO EXISTING

61

62

60

63

64

VIGA EN TUBO RECTO/

STEEL BEAM .

GRADA EN LAMINA ALFAJOR CAL./

TRADE MADE OF FLOOR PLATE STEEL SHEET GAUGE 18.

DESCANSO EN LAMINA ALFAJOR. /

LANDING FLOOR PLATE STEEL SHEET.

PLATINA DE ANCLAJE A VIGA DE CONCRETO./

ANCHOR PLATE TO CONNECT TO CONCRETE BEAM.

JUNTA DE MATERIALES/ JUNCTURE OF MATERIALS

PISO EN VINILO (CAUCHO). EXISTENTE./

EXISTING VYNIL FLOOR .

53

54

55

56

57

58

59

BARANDA EN TUBO METĆLICO./

METALLIC PIPE HANDRAIL.


NOTAS/ NOTES:

1. Para la instalaci·n de cualquier ventana es necesario

consultar las fichas t®cnicas del producto y recomendaciones del

fabricante de puertas y las normas industriales correspondientes

sobre las condiciones de la obra, preparaci·n de superficies, los

muros y el acondicionamiento adecuado del material, as² como de la

mano de obra.El contratista debera verificar medidas en sitio.

Prior to installing any kind of window, Contractor needs to consult

plans, data sheets, industry standards, and manufacturer's

recommendations in regard to surface preparation, product

installation, equipment and labor. Contractor shall verify dimensions.

2. Porveer cu¶as de madera con fondo de junta y sellante de

poliuretano para todos los elementos que se inserten en las

aberturas (puertas, ventanas, rejillas etc.) de los muros exteriores.

aplicar en cara interna y externa el fondo de junta y sellante.

Provide wood shims with backer rod and polyurethane sealant on all

sides for all items inserted into openings (doors, windows, louvers

etc.) within the exterior wall. Apply sealant an backer rod on both

sides of the wall.

SIDE VIEW OF STAIR / VISTA LATERAL ESCALERA

ESC 1:5 /SCALE 1:5

VISTA FRONTAL ESCALERA /FRONT VIEW OF STAIR

ESC 1:5 /SCALE 1:5

STAIR PLAN / PLANTA GENERAL ESCALERA

ESC 1:5 /SCALE 1:5

FECHAFIRMA

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10



I.N.L.


ENFORCEMENT SECTION


BOGOTA, COLOMBIA



ROOM BUILDING


A-07


VENTANAS Y ESCALERA


WINDOWS AND STAIR

ESCALERA/ CLOSE VIEW OF STAIR


FACHADA NORTE PROPUESTA / NORTH ELEVATION PROPOSED


PLANTA PRIMER NIVEL NDI ESC. 1:50 / FIRST FLOOR PLAN SCALE 1:50

VER PLANO A-07/ SEE DRAWING A-07


FACHADA OESTE / WEST ELEVATION


VENTANA B / WINDOW B


DETALLE DE VENTANA/

WINDOW DETAIL


VENTANA A / WINDOW A


PLANTA PRIMER NIVEL NDI ESC. 1:50 / FIRST FLOOR PLAN SCALE 1:50

VER PLANO A-07/ SEE DRAWING A-07


0.1

8

1.1

5

1.2

5.2

82

.2

0.1

53

.7

60

.1

24

.4

20

.1

3

0.15 4.21

0.1

23

.7

50

.1

56

.6

80

.1

53

.0

10

.1

8

0.3

0.9

31

1.1

1

3.9

8

0.5

2.2

1.0

30

.9

1.4

60

.9

0.3

90

.7

30

.3

0.42 2.25 0.13 0.9 1.02 0.14 2.94 1 9.15 0.12

0.1

8

0.9

1.2

0.9

10

.1

54

.4

8

2.2

0.1

53

.7

60

.1

2

0.54 0.26 2.41 0.4 1.65 0.15 5.31 0.4 4.7 2.8

15

.7

1

18.07

0.193.380.153.40.153.660.132.250.42

0.1910.030.152.840.154.290.42

0.1913.020.154.290.42

A B C

1

2

0.1

63

.1

20

.1

22

.0

20

.1

56

.6

80

.1

53

.0

10

.1

8

CIELO RASO TIPO STAR ORION O EQUIVALENTE

CEILING STAR ORION TYPE OR EQUIVALENT

CONVENCIONES DE CIELO RASO FALSO

SCHEDULE CEILING

10

12

NF. + 4.0

NF. + 5.21

NF. + 5.21

CIRCULACION

11

13

14

0.4

2

2.2

7.8

10

.1

63

.3

21

.5

0.2

51

.3

40

.1

3

0.16

6.22

0.12

2.2 0.12 2.2 0.12 6.22 0.4

0.2

51

.5

1.3

60

.9

0.1

61

1.0

70

.4

2

0.43.990.1613.060.46

0.4

21

1.0

70

.1

22

.3

1.5

0.2

5

0.16 2.21 0.4 7.11 0.4 4.7 2.8

0.3

11

.1

90

.1

62

.6

40

.3

0.8

20

.2

5

15

.6

6

17.77

A B C

1

2

0.1

22

.3

1.5

0.2

5

2 m0,5 m

7

NE. + 7.0

NF. + 5.21

2.95

0.6

0.75

0.03

2.63

65

65

66

NOTAS:

1. EL CONTRATISTA DEBE COORDINAR LA

INSTALACION DE LAS LAMPARAS Y EL

CIELO RASO.

2. PARA LA INSTALACION DEL CIELO RASO

ES NECESARIO CONSULTAR LOS PLANOS,

FICHAS TECNICAS Y RECOMENADACIONES,

ASI COMO LAS NORMAS INDUSTRIALES

CORRESPONDIENTES SOBRE LAS

CONDICIONES DE LA OBRA, PREPARACION

DE LA SUPERFICIE, MATERIALES, MANO DE

OBRA.

EL CONTRATISTA DEBERA VERIFICAR

MEDIDAS EN OBRA.

NOTES:

1. CONTRACTOR SHALL COORDINATE

LIGHTS FIXTURE INSTALLATION WITH

CEILING INSTALLATION.

2. PRIOR TO INSTALLATIONS ANY KIND OF

DOOR, CONTRACTOR NEEDS TO CONSULT

PLANS, DATA SHEETS, INDUSTRY

STANDARDS AND MANUFACTURER'S

RECOMMENDATIONS IN REGARD TO

SURFACE PREPARATION, PRODUCT

INSTALLATION, EQUIPMENT AND LABOR.

CONTRACTOR SHALL VERIFY DIMENSIONS

ROOM / ESP

CEILING

2

8

6

7

3

4

5

CUBICULOS OFICINA ABIERTA / OFFICE AREA.

ESPACIO / ROOM NAME

1

# CEILING

OBSERVAC. / REMARKS

HEIGHT

10

11

13

12

9

RECEPCION ACEITES / OIL RECEIVING AREA.

LABORATORIO ACEITES / OIL LAB.

ZONA DE INSPECCION NDI / NDI INSPECTION ZONE.

VESTIER / LOCKER ROOM.

ARCHIVO INTERP. PLACAS PLANAS / FILE ROOM

REVELADO / DARK ROOM

BODEGA DE CONSUMIBLES / HAZMAT ROOM

COMPRESOR AIRE / COMPRESSED AIR ROOM


SIMULADOR / SIMULATOR ROOM

EQUIPOS / EQUIPMENT ROOM

ESCALERA / STAIR

Min. 2630 mm

Min. 2630 mm

Min. 2630 mm

Min. 26300 mm

Min. 2950 mm

Min. 2950 mm

CIELO RASOS /

ALTURA CIELO RASOS /

14 CIRCULACION / CIRCULATION AREA

SE

CO

ND

F

LO

OR

ND

I

SE

GU

ND

O P

IS

O

ND

I S

HO

P / T

ALL

ER

N

DI

FIR

ST

F

LO

OR

/ P

RIM

ER

P

IS

O

CIELO RASO TIPO STAR ORION O

EQUIVALENTE

STAR ORION CEILING TYPE OR

EQUIVALENT


EQUIVALENTE


EQUIVALENT


EQUIVALENTE


EQUIVALENT

NF. + 0.0

3.4

65

65

2.63

0.03

0.75

0.6

0.03

AULA /

INSTRUCTION ROOM

HALL

ARCHIVO INTERP.

PLACAS PLANAS /

FILE ROOM

REVELADO

DARK ROOM

66

66


EQUIVALENTE.

65

CONVENCIONES CIELORASO


EQUIVALENT CEILING.

65

CEILING LEGEND

EL SISTEMA STAR ORION REQUIRE

DE LA PERFILERIA AUTO EMSABLME

TRIM LINE 1812 O SIMILAR

66

STAR ORION SYSTEM NEEDED THE

REINFORCEMENTS AUTOASEMBLY

TRIM LINE 1812 OR SIMILAR

66

65

66



5 m0 m

2 m0,5 m

1 m


SECOND FLOOR PLAN SCALE 1:1005 m0 m

2 m0,5 m

1 m

FECHAFIRMA

8

7

6

5

4

3

2

1

9

10



I.N.L.


ENFORCEMENT SECTION


BOGOTA, COLOMBIA



ROOM BUILDING


A-08


CIELO RASOS


CEILING

CORTE A-A / SECTION A-A


CORTE B-B /SECTION B-B


SISTEMA DE ESTRUCTURA CIELO RASO STAR ORION /

STAR ORION STRUCTURE ACOUSTIC

ESC: 1:5 SC: 1:5

A

A-08A-01

B

A-08A-01

Documents

A-08 CIELO RASOS VALIDO - USEmbassy.gov · corte c-c esc. 1:100 corte d-d esc. 1:100 nf. + 0.0 nf. + 4.0 nf. + 0.0 nf. + 4.0 d1 a-02 3.4 2.95 7 a-02 building section a-a scale 1:100