८ . न ि श ् क र ् शआ न ी स म ा र ो प

८ .१ व ि व े च ी त य प ् र ल ल ि ख ् य ा क व ि त ा ं स ं द भ त ि न ि श ् क र ् श

क ो ं क ण ी क ब ि त े ं त १ ९ ६ ० त े १ ९ ९ ० ह ् य ा क ा ल ा ं त ज ा य त े क व ी उ द े व ा क आ य ल े.

त ् त ा ल ू ं त ल जे ा त े क व ी उ प र ा ं त ब ा त ् य -न ि म ी ग ी क र ू ं क प ा व ल े न ा त . द े खी क : स ु म ि त ् र ा

ध ा ण े क ा र , द ि व ा फ र ् न ा द ी स , स ु न ि त ा स ा ख ल क ा र , त े न स ि ं ग र ो ड ् र ी ग ी श,आ ग ् न े ल प ि र ी श ,

अ र ू ण क ा क ो ं ड क ा र , स ु र े श प े , अ र व ि ं द र े ड क ा र , भ ि क ू ग ो भ ी न ा य क , न ा रा य ण द े स ा य ,

व ि त ृ ठ ल द ा स प ् र भ ू ,द ा म ो द र म ा व ज ो , त ा न ा ज ी स ् व र ् ण क ा र , स द ा न ं द ज ां ब ा व ल ी क ा र , प ् र क ा श

अ ं द ् ध ि प र र ु प ् र ा ,व ् य ं क ट े श आ ल ् ठ व े क र , व ि न ा य क न ा ड क र ् ण ी अ ग द ी .ह ी व ल े र ी ख ू प य व न ो ं आ स ा .

क ् र ु व ् व ा ग र ह ै ह ु न क , 'ऋ ह ू ह ै ं 'श ् म ा य त ी य ु 'प स ् म व ् व त ु च ि ब ं ग ी ' स ा दी न े म ा क ी ं , 'र /ष ् ट ् र म त ' द ि ं स ा ठ ठ े ं

आ न ी आ व ज म े र े न च े स ग ठ ठ े स ं क ् र ा ं त ि क ा ं क ण ी क ा व ् य स ं ग ् र ह ह ा ल ू ं त ्त ल ् य ा नउ ज व ा ड ा अ व स ् थ ा

क व ि त ा ं च े क ो आ न ी क व य ि त ् र ो ं च ी व ल े र ी क े ल ी ज ा ल ् य ा र त ो आ ं क ड ो अ ज ा पी त क र प ी

आ स त ल ो . प ू ण ह ा ल ू त ् त ल ् य ा क ा ं य ज ा ण ग ै न ी द ु स र ी स ा ह ि त ् य प ् र क ा र व ें च ू न त ् त ा त ृ त ् तद र ् ज े ं द ा र

स ा ह ि त ् य द ि ल ा ं . म ा त च ड श ा ज त ् म ा ऊ ँ न ीउ प र ा ं त ल ि ख द ् र ण च छ ं द क े द ् धल ् य ा च े ंन द र े क र ो त ा . घ ड य े

१ ९ ६ ० ह ै १ ९ ९ ० म े र े न च ो क ा ल ह ो र ् ग ो ं यआ न ी क ॉ ं क ण ी च ् य ा अ स ् त ि त ् व ख ात ी र च ल ि ल ् ल ा ब ् ब

अ ग ् र े द ो ल न ा ं च ोआ न ी च ल व क ी ं च ो क ा ल आ र ि ग ् र ल ् ल ग़ न , क ा व ् व ा च ी ग र ज ऋण क र ् ब ी च े आं न ी

क व ि त ा ं च े पं ी क आ ँ य े ल ् ल े आ स प ा क ज ा य .

क ो ं क ण ी क व ि त ् त े च ो इ त ि ज ् ञ ा क ी क न ि व ल :

१ ९ ६ ० त े १ ९ ९ ० क ा व ् य ा ं त ल े क ो ं क ण ी क व ि त ् त े च ो इ त ि ह ा स न ि य ा ल ् ठ ब ो लन ा , क ा ं य

म ह त ् व ा व ् य ो ग ज ा ल ी न द र े म ु ख ा र य े त ा त त ् -ग ो म ् ह ल ् ल ा ग ् र र:

१ ) ग ो ं य ा ं त 'क ा ं क ण ी क क ् ल ि ं च ा ं ह ा ल े ह /स ् न ' ह ् य ा न ा व ा ख ा ल ा ज े न ् न ाज े न ् न ा न ि य ा ल ् ठ घ े त ल ा ,

स ं क ल न ा ं उ ज व ा ड ग ् र क ह ा ड ल ् य ा ं त , स ु च ी त य ा र क े ल ् य ा त त े न ् न ा त ् त ेन ् न ार ् ग ो य ा ं भ ा य ल े क ो ं क ण ी

क व ि त े क ड े न द ु र ् ल क ् षज ा ल ा ं .

५ भ ी ९

प ) द ु स र ी म ज ा ल म ् ह क य ा र क ो ं क ण ी क व ि द ौ च ् य ा इ त ् त ि ह स ् स ा च े रआ य ज ट ौर ज ी ं ज ी ं प ु स ् त क ो ं

द े व न ा ग र ी ं त ल ् य ा न उ म े ं व ा ल ी आ य ल ् य ा ं त ् त त ् त ा ल ू ं त भ ु ग ो ल ी क न द रे न ग ो ग ा ज ी , म ं ग छ ू र ी (व ा

क र ् न ा ट क ा ं त ल ी ) स ा न ी क े र ब ् ब ी क ो ं क ण ी क व ि त ा अ श े व ि भ ा ग क े ल ् ल े प व् य ो व ं क म े ल ् ठ ट ा त ् त .प ू ण

र न ा ह ि त ् य ा च े ब ा ब त ी ं त अ श े त ् र ि न ् ह े पं ् र ा ं त व ा र व ि भ ा ज न क र प श क ्य न ा र स ् त ा . ह ा ल ू ं त ग ो ं य ा ं त र ा व प ी

प ू र ग ग ो ं य ा ं म ा य न े क ो ं क ण ी छ ो त ् न ् त ि त ् न ् य ा नब र ो व प ी ल े ख क , ग ो ं या ं त र ा व प ी अ प न ी र ् ग ो य च े

ब ो त ् न ् त ि त ् न ् य ा नब र ो व प ी ल े ख क , र ् ग ो य ा ंभ ा य ा र ा व प ी प ू म ृ ग ग ो ं यच े छ ो त ् न ो ं त ् ष ् य न ब र ो व प ी ल े ख क

आ द ी ह ा ं ज ् य ा र ग़ ह ि ं त ् य ा च ो आ स प ा व ख य क र च ो ह ो प ् र स ् न न ि र ् म ा ण ज ा त ा. द े ख ू न क ो ं क ण ी

स ा ह ि त ् य ा च ो इ त ि ह ा स ी क न ि य ा ल ् ठ ज ा न ा प ् र ा ं त ी यव ि भ ा ज न ा ब द ल न ा ल िप ी -व ि भ ा ज न ज ा न ा

न ि य ा ल ् ठ क र प च ड ग ो य ा थ र त ् त ा .

३ ) आ न ी त ि स र ी ग ज ल म ् ह क ् य ा रक ो ं क ण ी क व ि त े च ो इ त ि ह स ी क न ि य ा ल ् ठब ो लन ा क ा ं य क ड े न

च ु क ि व ् य ो द े स ी द ि त ् न ् य ा व क ा ं य क ड े न अ र ् द क ु ट े उ ल ् ल े ख क े ल ् य ा त .

ब ल े ९ त ् ज ् ञ ा ग ील ि प ी व ि र ् श ी म ् ह ा य त ी द ि ं त ् त न ा द े व न ा ग र ी , र ो ग ी ,क न ् न ड , म ल ् य ा ल ् ठ म आ न ी

अ र े ब ी क अ श ा प ा ं च ल ि प य ा ं च ो उ ल ् ल े ख क र त ा त . प ू ब ् व गस ा ह ि त ् य ा च ् य ाइ त ि ह ा स ा च ो न ि य ा ल ् ठ

क र त न ा म ल ् य ा ल ् ठ म , क न ् न ड आ न ी अ र े ब ी क ल ि म ी ं त ् त ल ् य ा क ा ह ि -त ् य ा क डे न द ु र ् ल क ् ष ज ा ल ा ं .

(प ् र ा य ज द े ए क ो ं क ण ी य र ् श द े त ी य ा इ त ि ह ा क ा ं त अ र े ब ी क ल ि र ् म त ि ल े क ों क ण ी क ब ि त े व ि र ् श ी क स ल ी च

द े ख म े ल न ा फ त ् ग ् र े .ह ् य ा स ो द प ् र ब ं ध ग ् र े तह ी त ू ट भ र ू न क ा ड ल ् थ क ्च . अ र े ब ी क ल ि र ् ण त ि ल े न व ा य त ी

क ो ं क ण ी क ब ि त े क आ श ि ल ् ल ी प र ं प र ा म ा ं ड ट न ा ए क म ज ा ल म त ी ं त ् तर ो त ा त ीम ् ह क य ग ् र रअ ब ् द ु ल

र ह म ा न ह ा ण े १ ८ ५ ३ व स ौ ब र य ि ल ् ल ग़ अ प न ी आ य ज ू य ह स ् त ल ि ख ी त र ु प ा ं त उ प लब ् ध

आ श ि ल ् ल प ् न ज ि न ् न ा ब य /ज ' ह ् य ा भ क ् त ि क ा व ् य ड ् ड े स ं ग ् र ह ग ् र े त'प र ् श ि य न -न ं ब ा क ् ल ी ’ अ श ी द ् व ि भ ा श ी य ग ज ल

व ा च ू ं क म े ल ट ा . क ो ं क ण ी क ब ि त ् त े च ् य ाम ल ा र क ॉ क ण ी च े ए क े छ ो त ् न ो ं तअ ल ी य प ् र व ् य --न ि म ी ग ीज ा ल ् ल ी

ह ी न ो ं द घ े व ष ा स ा र क ी म ज ा ल . प ू द ृ ग आ म च ो स ा ह ि ं त ् य ो क इ त ि ह ा स प ् र ा ंत ी य1द े भ ा ज क ा ं न ी आ न ी

अ प ू र ् ण र ु प ा ं त उ र ि ल ् ल ा र न अ श े श ि त ् ल ् ल े श े च स ं द र ् भ क ् र ु श ी क उ र िल ् ल े आ स ू य े त ा त . द े र ब ु न ू च ड ॉ .

आ ँ ल ि व ् ह ि न ् य ग ो म ी श आ न ी ड ॉ . म न ो ह र र ा य स र द े स ा य ह ा ं च ् य ा ,अ प म ा न का ं क प ् प ी

स ् न त ् त स ् य त ि च ा इं त ि ह ा स ’ स ा न ी 34 प ् त ा श ण ा ० १ " श ् च ा छ ा य श ् च /व ् र /८/४ ० /१ १ ४ ८ ५ /७ ’ ह ् य ा प ु स ् त क ा ं न ी क े ल ् ल ी

ज ा त ी य ब ि भ ा ज न ा ं क ो ं क ण ी स ा ह ि ं त ् य ा च ् य ाइ त ि ह ा स न ि र ा ल ा ख ा त ी र म ार क थ र त ा त .

५ २ ०

क ो ं क र ् ण ी त ल ी य व न ो ं व ा स ी छ ा प ी ल र ु प ा ं त ल ी स ा न ी अ म ् य ज ू य उ प ल ब ् ध आश ि ल ् ल ी

(स ा ध ु न ी य ' क ो ं क ण ी क व ि त ा म ् ह क ् य ठ र म ा न ु अ ँ ल स ा ल ् व ा द ो र र ॉ ड ् र ि ग ीस प ् र ा च ी 'क त ् य ि त ् न क थ ा ' ह ी .

१ ८ ९ ५ क ी उ ज व ा ड ा ठ ा ग ् र य ि ल ् ल ा ऱ'क ा ं क ण ी प ट स ् ल ो ड ् ड स ् त क ' ह ् य ा क ् रम ी क म ु स ् त क ा ं त त ी छ ा घ ू न

आ य ल ् य ा . त ि च ो आ क ृ त ी ब ं ध 'अ भ ं ग प ा ं स ा र क ् न ोअ ल ् ल ा आ न ी क ब ी न ू य उ ग े उत ् ल ् ल े न ् द ् रक े ल ा . ए क ू ण

प ा ं च च र ण ा ं च ् य ा ह ् य ा अ भ ं ग ग ् र े त ् त ल ् य ाच ा र च र ण ा ं न ी स ं त स ा ह ि त ्य ा ं त य े व प ी उ /क ् ष र छ ं र ् द ' क े ल ् ठ य ि ल ् ल ो

प व ् य ो व ं क म े ल ् ठ ट ा .ह ै क व ि त े च ी क ो ं क ण ी क ा व ् य ा च ् य ा इ त ि ह ा स ा ं त ्त प र ल े व व ल ो उ ल ् ल े ख म े ल ् ठ ट ा

त ो म े ल व ी न र ो ं ड ् र ी ग ी स ह ा ण े स ं प ा द ी त क े ल ् ल ग क ा न ड ी ल ि म ी ं त ् त ल ् या '२ ० व ् य ा श ं क ड ् य ा /व ् य ा ं

क ा ं क ण ी क व ि त ा ' ह ् य ा स ं ग ् र ह ा च े प ् र स ् त ा व न े ं त .म े ल व ी न ह ो ग े त ी कव ि त ा 'र व ् र ख द ृ क ् क ो 'ह ् य ा क ा न ड ी

न े म ा ब ् ब ग़ च ् य ा आ द ा र ा न र ो त ि ल न ् य ा न ् ह े ंस ा ं ग ल ा ं ३ ३ ह म उ ल ् ल े ख ा ंत क व ि त े च ी 'ल ि प ी ' स ् प म ृ ट क र ू ं क

न ा श ि ल न ् य ा न त ी क व ि त ा क ा न र ् ड ी ल ि र ् य त ि ल ी आ श ि ल ् ल ग़ च ो अ द म ा स क ा ड पज ा त ा . ज र ी त ी

'र /ख द ृ क ् क ो 'न े म ा ल ् ठ य ा ं तछ ा प ू न आ य ि ल ् ल ी आ स ल ी त र ी म ू ल क व ि त ा द े व ना ग र ी ल ि म ी ं ल ू च आ स ा .

ह स ् त ल ि ख ी त र ु प ा ं त ल ी स ा न ी अ क ् च य ज य उ प ल ब ् ध आ श ि ल ् ल ी द े व न ा ग र ी ल िर ् प त ि त ी

प ् य ा ल ी व य ल ी ं क ो ं क ण ी क व ि त ा म ् ह क थ ा र स ं त क व ी क ृ ष ग भ ट ब ा ं द क ा र ह ा ंच ी . त ा ं व ् य ो

ह ै ं म ए द ् ध म ख ् य ा ब ल ा न स ् म ा क ् व े ं 'आ न ी 'क ् व ी र ् लज ा व ं च ी आ प ल ी म ् ह मृ ह ु न ' ह ् य ा द े व न ा ग र ी ं त ् त ल ् य ा ं प य त ् य ो

व य त ् य ो आ ध ु न ी क क ो ं क ण ी क व ि त ा ज ा व न आ स ा त . ब ा ं द क ा र ा ं च ोज ि ण े प ट अ भ् य ा स त क ी च

त ा ं च ो र च न ा क ा ल '१ ८ ७ ० त े १ ८ ९ ० ’ अ स ो अ श ि ल ् ल प ा च ो अ द म ा स र ो त ा . द े ख ू नए क े व ट े न

द े व न ा ग र ी ं त (प ् र ा श ि त ं ग ो १ ८ ७ ० त े १ ८ ९ ० व ् य ा क ा ल ा ं त ् त ल ् स ी क ृ ष ् णभ ट ब ा ं द क ा र द ् द े व ् य ोक ो ं क ण ी

क व ि त ा , १ ८ ५ श ् त अ ब ् द ु ल र ह म ा न ह ो ग े ब र य ि ल ् ल ी ज ि य ा उ /व /ज ' स ं ग ् र ह ा ंत ल ी पं र ् श ि क ् च

न व ज ् ञ क ् त ी 'द ् व ि भ ा श ी क ग ज ल आ न ी १ ८ ९ ५ त छ ा प ी ल र ु प ा ं त उ प ल ब ् ध ज ा व पी म ा क ु ं ल ि

स ा ल ् व ा द ो र र ॉ ड ् र ी ग ी ं स ह ा ं च ी क ल ् प ि त क थ ा ' आ न ी ह े र क व ि त ा प ठ ठ य त क् र ी च १ ९ व ् य ा

श े ं क ड ् य ा प ा ं ध ् य ाम ध ् य ा क क ो ं क ण ी क व ि त ् त े च ् य ा म ल ा र ह ि ं द ू , क ् रि स ् त ा ं वआ न ी म ु स ल म ा न ह ् य ा त ि न ु य

ध र ् म ा त क ो ं क ण ी क ा व ् य ा च ी प र ं प र ा आ श ि ल ् ल ी ह ै ं स ् प ा ट ज ा त ा ख ं य च े यभ ा श े त ि स ा ह ि ं त ् य ा च ी

प र ं प र ा ह ी प द ् य र ु प ा ं त ू च स ु र ू ज ा त ा क ो ं क प ् प ी च त ा क ा अ ब ् ब ड व ा द आ सु ं क श त ् र ु त ा . द े र ब ु न च

क ो ं क र ् ण ी त ल ी आ द ् य व र प ा व ठ ठ ह ी ग द ् य ा त च ा ल ू :' प द ृ ग ं त ू च स ा श ि ल न ो ंआ स प ा क ज ा य .

५ २ १

५ २ ह ै ं

‘क ो ं क ण ी ज ा न ी ग ो ं य ' ह ् य ा स ं द भ ा ं त ् त स ् थ ा नक ो ं क ण ी क व ि त ा :

म ु ल ा ं त आ ध ु न ी क क ो ं क ण ी क ब ि त े क ख ु क ् ष ब ा त े च ीग त ी ल ा ब ल ी त ी 'क ् र ा ं तीद ि स ा

उ प र ा ं त . १ ८ ज ू न १ ९ ४ ६ ह ् य ा द ि श ा स ा व न ब ् ब म े ं प च ् य ऱस म ा ज ा ं त ग ो ं य ची भ ू य म ै क ल ी क र प ा च ् य ा

व ि च ा र ा च ी क ी ट प ड ल ी . ल ि क ा प ा त ी द प र प ा च े व ि च ा र ब ा क ी ब ा ब स ा न ी म न ो हर र ा य स र द े स ा य

ह ा ं व ् य ा य र ् श द े त ् ए ं न ीश ड द ा ं क ् र ी त ज ा ल े . त े य ह ी ं म ् ह क थ ा र १ ९ ४ १व स ा ं म ा ध व म ं ज ु न ा थ श ा न भ ा ग

स ा न ी म ं ग े र ा त े ल ं ग ह ो ग ी भ क ् त ि क ा व ् य उ ज व ा ड ा ह ा ड ि ल ् ल े . प ू र ग १ ९ ४६ व स ा ँ ब य त ् म ा व स ा न ी श ा ं .

व ि . क ा म त ह ा ं ण ी ‘आ थ ु न ी क क ो ं क ण ी क ा व ् य ' स ं ग ् र ह ी त र ु प ा न ल ो क ा ं म ु खा र ह ा ड र ् ल े .स ु ध ि "

उ श ् र ी र ु 0न ् त ि स ् थ ा न व ा य स ं ग ् र ह उ ज व ा ड ा क ह ा ड प ा च ् य ा व ि च ा र ा न र म ाक ा ं त न ा ग व े म ् ब ज ् ञ ा ए

(म ग ् र े य क ु म ी च ी ं क क ् म ह ू ँ ), श ा ं त ् त ा र ा म त ि ल ् ठ व े (ग ा ं ठ े /च ी ं फ ु ल ा ं) ह ा र ् ण ी य त ् न क े ल ् ल े . १ ८ ज ू न १ ९ ४ ६

ह ् य ा द ि स ा ज े न ् न ा ल ो ह ि य ा न क ् र ा ं त ी क ी ट प े ट य ल ी त े न ् न ा स ा व न ब ा क ्र ी ब ा ब ा न ज ा य च े म ु क ् त त ा य े च ो

व ि च ा र अ प न े य र ् श द े क ् त ि त ् न ् य ा नम ा ं ड ल ो . प ू ण ह ो व ि च ा र त ा ं ण ी म र ार ् ड ी त ल ् य ा न व ् य क ् त क े ल ् ल ग़ न

क ि र ी स ् त ा ं व स म ज ् ज ा न क ो ं क ण ी र च न ा ं च ी म ा ग ण ी क े ल ी . ब ा क ् र ी ब ा ब ा नर ो न ् द ् र र ू ँ ध ि'म ह ब ् र त ् म ाग ा ं ध ी

अ /ट ा ल ा ँ ह ै , ग ण ि त अ व ् र म च ् य ऱ प /क ् ल ो ह ै , ल ा ं /ड़ े थ /न ह /ड ल ा ं ब ा क ् ट ो त /प ्ल ो म ड ग ा ं व झ /ब ् र र प ् र ॉ त

ल /ट /ल ो स े ’ह ी र च न ा क े ल ी आ न ी त े न ् न ास ा व न ब ा क ी ब ा ब ए क ा र ए क क ो ं क ण ी क वि त ा र च ी त

ग े ल ो .३ १ ९ ६ ० व स ा ँ ब ा क ी ब ा ब ब ो र क ा र ह ा ं च ो 'प /ट /ज प /ब ् र ॉ 'आ न ी १ ९ ६ १ व स ा ँम न ो ह र र ा य ह ा ं च ो

'र ् य ा य ा ठं ु र न ् य ा म ा ं ग /ख /त ी र ' उ ज त ् श स ् क ा 7 आ य ल े त ् त े न ् न ाक ो ं क ण ीक व ि त े न ग त ी च े व प र ् थ ि न उ् द ा त ् त

क े ल ी . १ ९ ६ १ त े १ ९ ७ ० म े र े न च ् य ाद स क ा ं त ख ु म ा र ३ ० क व ि त ा स ं ग ् र ह उ ज वा ड ा आ प ल े .

स ं ग ् र ह ा ं च ीआ द ल ी न ् ह ड प र ं प र ा न ा फ त ् त न ा य क ो ं क ण ी क व ि त े न ह ी ग त ी घे त ि ल ् ल ी . ह ा ल ू ं त ल े ं

भ क ि क ा व ् य स ो ड ल े ं ज ा ल ् य ा र च ड ा व त क ा व ् य 'ग ो ं य ' आ न ी क ो ं क ण ी ' ह ् य ा घट क ा ं क ध र ू न

न ि र ् म ा ण प ् य ा ल े म न ो ह र र ा य ा ं च े क व ि त ै व ि र ् श ी म ा ध व ब ो र क ा र म ् ह द गट ा त , भ न ा ं ह र र /ट न ् न र ् ट र ् लक क ् ल ि ं

क ा ट त ी ल ि य ा क ् र ि र ् द हे ब ् र च ा ं व ि च ा र क र त न ा द ु ब ा क ् श व े र ट /त अ /म च ् यस ् व ी ग य ि म ् ह ा द ृ र ् द ् धन ् य ौ त ा .‘३

१ ९ ६ श ् त ए क ा च द ि श ा उ ज व ा ड ा आ य ि ल ् ल े र . व ि . प ं ड ी त ह ा ं च े प ा ं च क ा व ् यस ं ग ् र ह म ् ह क ् य ा र

'क ो ं क ण ी भ ा श े र ग ् र ा त ी र च ी स े व ा ' ह ै भ ा व न े त ि त ् न ् य ा न ु बआ श ि ल ् ल े .

प २ ३

ग ो ं य म े क क े ं ज ा न ा प ु ल म ह ा र ा र ु ट ् र ी य व ि स ् त ा स ् य ा द ् य ा न ी ग ो य व ि ली न ी क र ण ल ् व ा च ी अ ज ् व ा प ल ी

म ा ग ण ी म ु ख ा र क र ू न ग ो ं य च ् य ऱ स म ा ज ग ् र े तफ ू ट घ ा त ल ी . त ा क ा च ज ो ड ू न भऱ श ा व ा द ू य अ द ी क

ह ै र ा न ब य र र ा र ल ो . अ श ा ख ि ण ा क स म ा ज द ृ ज ऱ न ं प ु त ा य े च ेन द र े न क ो ं क ण ीग ो त ा 'र ् ग ो य आ न ी

क ो ं क ण ी ' ह ् य ा च द ो न म ु द ् य ा क ध र ू न प ् र क ट ज ा व ं क ल ा ग ल ी . ब ि ल ी न ी क र णआ न ी आ श ा व ा द

ह ा ं क ा ं र ा ज क ा र ण ड च ी छ ो ड म े क ि ल ् ल ा म ृ न त श े ं च 'ओ प ी न ि य न प ो ल ' घ े क ् या च ी अ र ी ज ा ल ् ल ा ग ् र न

क ो ं क ण ी क व ि त े क 'प ् र च ा र क ी ' भ ु म ि क ा घ े व च ी प ड ल ी . ह त ् क ा ल ग ् र ग ू न क वि त ा त ् य ा च व ि श य ा ं

भ ो ं ब त ण ी च ु ं व ष ा क ल ा ग ल ी (प ् र ा च ी प र ् य ा य ा न क ो ं क ण ी क व ि त े र ् च े न व ेव ि श व , न व े प ् र व ा ह ह ा ं च े

न द र े ं त ल ् य ा न ल ु क स श ् य ा ज ा र ् ल े . र ् ग ो य म े क ल े ं ज ा ल े ं , र ् ग ो य व े गल े ं उ ल ् ल े त र ी ह ग ् र े ग च ् य ास म ा ज ा ं त

'ज ा त ी -भ े द प ा ं व ् य ा प र ि ण ा म ा ं त ल ् य ा न भ ा श ा ट ् ठ े श भ ि त ् त र र ि ग ल ो . क ों क ण ी ह ी ब ा म ण ा ं च ी स ा न ी

म र ा ठ ी ह ी म ौ स ा च ी अ स ो ग ै र स म ज र ा ज क ी अ ग ् र े ग ा नस म ा ज ग ् र े त फ ा प ख ू ं कल ा ग ल ो . अ श ा

व ा त ा व र ण प ् ट े तप र ल ू न ए क द ा ं क ो ं क ण ी क व ि त े च े र 'भ ा श ी क भ ु म ि क ा ’ म ा ंड प ा च ी ज ब ा ब द ा र ी र ो व न

प ् य ा ल ी . भ /प ् त -ब ी ल ी ं ब ा द , ओ प ी न ि य न प ो ल ा क ा ं क प ् प ी क स ् न /ह ि ं त ् य ौ कम /न ् य त /ट द ् भ ु क ा ं क ण ी

र व ् र ज भ ा स ् नज ा न ी आ य े घ ट क र ा ज ् य च च ् व क ् ल अ श क ् त स ा ब ा र इ त ि ह ा स , र ब् ब ज क ी घ ड ण ु क ा ं क

ल ा ग ू न क ो ं क ण ी क व ि त े च ी श क ् त 'ग ो ं य स ा न ी क ो ं क ण ी च ी ब ा ज ू म ा ं ड प ा ं ल ूचअ द ी क ख र ् च ल ी .

स म ा ज द र ् श न ज ा न ी स म ा ज ज ा ग ृ त ा य े च े न द र े न आ य ि ल ् ल ी क ो ं क ण ी क व ि त ा :

ब य ा भ ा व , श प ् र े त ा र ा मक ा म त , ब ा क ् र ी ब ा ब ब ो र क ा र , म न ो ह स ् स य स र द े सा य आ द ी ं ज ् य ा

क ा व ् य ा ं त ल ् य ा नत ् य ा ल ् य ा क ा ल ा क ध र ू न स म ा ज ज ा ग ृ त ा य े च े व ि श य आ य िल ् ल े . श ा ं त ा र ा म क ा म त

स ा ं च े क ब ि त े ं त च ड प ् र म ा ण क ज ा य (ग ो ं य आ न ी क ा स ् व ा र ), ब ा र ब ा र अ श ा व ा ठा र ा त ल े स म ा ज ी क

प ् र स ् न प ् न त ि ब ि म ् ब ी त ल ा ल े . ज ा त ी भ े द स ा न ी भ ा श ा व ा द ह ा च े र ू य त ा ंण ी क व ि त े ं त ल ् य ा न भ ा श ् य

क े र ् ल े .१ ९ ६ ३ व स ा ँ ज े न ् न ा र . व ि . प ं ड ी त स ा ं च े प ा ं च क व ि त ा स ं ग ् र हए क ा च व ा ं ग ड ा उ ज व ा ड ा

अ प न े त ् त े न ् न ात ् त ा ल ू ं त ् तम ु ख े ल प ण ग ् र न त थ ा क थ ी त स क य ल ् य ा ज ा र ्त ी च े र , म ु ं ड क ा र ा ं च े र , अ र ी

ल ो क ा ं च े र ज ा व प ी अ त ् य ा च ा र आ न ी अ न ् य ा य ह ा क ा ध र ू न क ा व ् य र च न ा आ य ल ी. प य ल े च प ा त ् र

न ् ह ड प ा ं व ड ् य ा क ् व रह ् य ा स म ा ज ी क प ् र स ् व ा ं क व ा च ा फ ु ट ि ल ् ल ी . प ं डि त ा ं च े आ द ी ं द ि न क र द े स स ् थ ा न

ग ो ं य च ् य ऱ क ् र ु ण व ् य ा ं च पे ् र स ् न अ प न े अ द े र ् त त ् र ि न ् य ा नम ा ं ड प ाच ो य त ् न क े ल ् ल ो . प ृ " आ प ू र ग स ् व त ा

५ स े ४

भ ा ट क ब ् व र अ ध ी न ल े ग ी त म ु ं ड क ा र ा ं व य ल ् य ा अ न ् य म ् य ा ं क ध र ू न प ं ड ी ता न क ग ् र ठ य र च न ा क े ल ी .

त र ी स म ा ज ा ं त ् त ह ् य ा य त ् ऩ ा क फ ा व ो त ी ब स क ा म े ल ् ल ो न ा . क ा क ् य ा 'म ् ह र् ज उ त र य ा व ड ् य ा ब ् र र ् च 'अ न ् न

म ् ह ण प ी स ् व त ा द ु स र े ज ा त ी ं त ल ो अ ऱ श ि ल ् ल ो . त र ी प ं ड ी त ् त ा च े'म ु क ् तछ ं द ' श ै ल ी च ो म ा त म ु र झ ा ल ् ल ा ऱ

क र ् व ी च े र ज ब र द स ् त प ् र भ ा व प ा ल ी त े आ द ी ं ब ा क ी ब ा ब ा ं च े क व ि त े न 'छ ं दब द ् ध ' क व ि त े च ो प ् र भ ा व

घ ा त ि ल ् ल ो . म न ो ह र र ा थ ग ् र े च ी स ् न ल ् क ी -स ा ं फ ी क ् त ि क ् व ी ल ं श ौ ल ् प ीत े ल ी आ न ी स ् न त ् म ा न ् य र ं च ी ंद ु ख ? र ो द न

आ य ि ल ् ल ी क ो ं क ण ी ग ो त ा र स ि क ा ं क भ ा क ् ल ी . 'प ग ् र े य ज द ृ य म ् म ि ज ् य ाप ् न भ ा व ा न ज ब ् ज ा य त जे ा ण क ो ं क ण ी

क व ि त े च े भ क ् त ज ा ल े . ह ् य ा प ् र भ ा व ी क ा ल ा क प ल य त ् न ् य ा ए 'ब /म स क /व ् व ’ (बा क ी ब ा ब - म न ो ह र र ा य

- र . व ि - प ं ड ी त ) म ् ह ण प च ड य ो ग ् य अ श े ं द ि स त ा . १ ९ ८ स त ् त ज े न ् न ा ब ा क ीब ा ब त ् थ ा क ा ठ ठ ा र ् च े

प र ि क ् ष ण क र त ा त त ् त े न ् न ात ् त े ब ू य म ् ह म ृ श ् र ट ा त , भ न ा ं ह न ् ट र ज ् ञथ ग ् ल ा द ् भ पु ं ड ि त न ् न ल ् थ ऱ ज ा न ी स ् व ा त ं त ् र ् य अ म ् य ल ् थ ऱ

उ क ् स ा त ् न च ् य द ् रम ् ह र ् ग ल ् य ऱ ब क ी न ् त ि ल प ् र ा न क क ि द ृ ग ी ब ी ए क अ ज ्ञ म ् ल श क ् त र ् म ल ् य ऱ प ् र थ म प ् र ग ट ज ा न ी

त ी म ् ह क ् य ा र ल ि ज ी च क /र प ु र क ल ् प ी आ ं ज स ् व ि त ् न /य ... '४

उ प र ा ं त म र ा ठ ी आ न ी भ ो व ज न स म ा ज अ श े ं स म ी क र ण ज ा ल ् ल े अ प न ा भ ो व ज न

स म ा ज ा ं त ् त ल ् य ा नप ु ं ड ल ी क न ा य क क ो ं क ण ी क ब ि त े ज ् य ा म ल ा र आ य ल ो . ह ैत ् स ् त ा चत ो आ द ल ् य ा

प ि ल म ् य ा ं च े र ज ा ल ् ल ग अ न ् य त ् य ा च ् य ा व ि र ो ध ब ् व े त ल ी 'व ि द ् र ो ह ा घ ी' २ क ा ं द े त ा घ े व न आ य ल ो . स म ा ज ा ं त

क ् र ा ं त ी ध ड ं र ् थ ि प ी त ् त र ण ा ट ् य ग ् र े च ोप ् र त ि न ि ध ी -ध स ् व र त ् त ा च ेब ा ं ग र व ै ल ' क व ि त े न व ् य क ् त क े ल ो . ल ि ,

भ ो व ज न स म ा ज ा ं त ल ् य ा न व े प ि ल ् ठ ग े ं त ल ् य ाक ो ं क ण ी क र ् व ी च े र ज ब र प ्र भ ा व प ड ू ं क प ा व ल ो . क ो ं क ण ी

क व ि त े च ् य ा इ त ि ह ा स ा ं त ल ो ह ो द ू स र ो प ् र भ ा व क ा ल . ‘ब ा ं ग र ब ै ल ा च ो ध े कघ े व न र ो व प ी ह ् य ा

क ा ठ ठ ा क 'ब /ग र क /ल ' म ् ह ण प च ड स ं य ु क ् त ी क ज ा त र ् ल े .प ु ं ड ल ी क न ा य क ा ं च ेब र ् श द े त ि य ा प ् र भ ा व ा क

ध र ू न ड ॉ . प ् र क ा श व ज र ी क ा र म ् ह म ृ ग ट ा त , '.… उ न ् न म ् म ीक ो ण ह ा च ी ज ग ् य कब ् र व ् वव ि त ् त ल ा ं अ र ् श

अ /म ी म ् ह ण च ं न ा त त ो त ी अ म ् म ी च द ि त ् न ल ् व े ’ह ौ आ त ् म /ध े श ् व द ् र स ् नआ नी ठ ा क ् ष र ि त ् ज ् ञ ा रक ु ं ड ल ी क

न ा र ा य ण न ा य क ह ग ् र े ण ी क व ि च ् च े च ् य ऱ (म ा न ी क ह ू ँ त ् व ा च ् य ऱ म ा ध ् य म /जि य ा न ज /न ं म ् य ल ् ल ो च द ृ

त ा क ु ं त ल ् य /न ू च द र ् म ि र /क ज ा ग अ /य ि ल ् ल ी ल ी द श ् च ि ग ् र े त ल ा कँ ु ँ क ा र दर ए क ा ग ् र त ि भ ब ् र व ं त

र /ख म ् न य ा ं च ् य ऱ क /व ् व ज /क म ि ड ल ी ... ज ा न ी त ो स ् न ग ब ् व े च ज य ा ब ग ् र े ग र ब ैल ब ् र च ् य द ् रअ व ् र ट ो श व ् र न

स ा /ह े त ् य ज ् ञ च ् य ज ् ञम ल ा र र ् द क ् ल े '५ द े र ब ू न १ ९ ६ ० ह ै १ ९ ९ ० च ् य ा त ी न द स क ा ं च ो व ि च ा र क े ल ्य ा र

क ो ं क ण ी क व ि त े ं त श े ल ी च े न द र े न प ड ि ल ् ल ल ् य ा प ् र भ ा ब क ् व े ं च ोव ि च ा र क र त क ी च 'ब ज ् ञ म द ृक ल ् ल ा ' आ न ी

'ब ा ग स क ा ल ’ ज ि य ो द ो न म ह त ् व ा च े क ा ठ ठ न द र े क प ड ट ा त .

क ो ं क ण ी क व ि त े च ् य ा इ त ि ह ा स ा ं त प ु र ् ज ु ग े ज ग ् र े न ीक े ल ् ल ग़ अ न ् य स ् य ा च े ं द र ् श न घ ड ट ा . क ा ं य

इ त ि ह ा स ी ं क घ ड ण ु क ा च े उ ल ् ल े ख क ो ं क ण ी क ब ि त ् त े न स ा ं ब ा छ ु न द व र ल ् या त . आ य ज म े र े न

ब ा क ी ब ा ब उ ँ च े 'न व े ं ट ू ग ' क ब ि त े ं त ल ् य ा भ ा त ल द ् र ख न ं स ् थ ि क ज ् ञ द ृअस ् स ी ' ह ् य ा उ त र ा ं च ो अ र ् थ भ ु ग ो ल ी क

न द र े न 'ग ौ ओ ं थ ु न ् ट त ा ं व 'ल ा व प ज ा ल ो . ख र े ं म ् ह ठ व ् य ा र ल ् य ा उ त र ा ं च् य ा अ र ् थ ा च ो अ ग ् र े व ो ठ ह ो ज ा य

स ा न ी क र ् न ा ट क ा ं त आ श ि ल ् ल े 'क ो ं क ण ी ल ो क ' अ स ो आ श ि ल ् ल ो . ब र ् थ ि श े स ाबआ न ी म न ो ह र र ा य

ह ो ग ी स ा द ा र ण ए क ा च क ऊ व ् व ा र ‘स ा त ल ा ख ' ह ी उ त र ा ं क ा व ् य ग ् र े तव ा ष र ल ्य ा ं त . क ो ं क च ् च ग ी

क व ि त ् त े च ् य ऱ ह त ि ह ा स द ् द े त १ ९ ५ ७ त े १ ९ ६ ७ म े र े न च ा र क व ि त ा ं न ी 'स ा तल ा ख ’ र ् ग ो य क ा र ा ं च ो

उ ल ् ल े ख ज ा ल ा ब ा क ी ब ा ब ब ो र क ा र ह ो ग ी 'न व े ं ट ू र ा ' (१ ९ ६ ० त प ् र क ा श ी त ), मन ो ह स ् स य

स र द े स ा य ह ो ग ी “ग ग ् व ा ं भ /ट /त े ंम न म ् ह ज े ं '(१ ९ ५ ७ ), ज व ा ह स ् प क ट ट े ब क ज ्ञ त ् त '(१ ९ ६ ३ ) आ न ी

व ि ज य ा स र म ठ ठ क ा र ख ल े ज ग ् ल े ब ी ल ' (१ ९ ६ ७ ) अ श ा क व ि त ा ं न ी स ा त ल ा ख ' ह ी उत ् त र ो ं

ग ो ं य क ा र ग ् र े च ोउ ल ् ल े ख ज प न ा व ा प र ल ् य ा ं त .प ू ण ह ् य ा च ा र ू य क व ि त ां न ी अ द ृ य ि ल ् ल ा । स ा त ल ा ख

ग ो ं य क ा र ' श ब ् द ब ऊ ँ द ा व ठ ठ ी च ो अ र ् थ , ग ो य आ न ी क र ् न ा ट क व ा ठ ा र ा ं त ल े'क ो ं क ण ी म न ी स ' अ स ो च

अ प े क ् ष ी त अ र ् थ ि र ि ल ् ल े ५ल ो क स ं ख प ् र ै च ो आ ं क ड ो (त ो ब ू य भ ी य े ं र ी स ाक आ श ि ल ् ल ा क ् व म न ो ह र र त ् य ा क )

म े ल य ा न ् ह े ंए क ू च व ि क ् य ा स ू स ा ध न अ ग़ श ि ल ् ल े त े ं म ् ह क ् य ा र 'स र क ा र ीस े न ् स स ". १ ९ ५ ७ त ल े ग ो त े

ख ा त ी र स े न ् स स उ प ल ब ् ध आ श ि ल ् ल ो त ो १ ९ ५ ० त ् त ल ो . त ् य ा स े न ् स स ा प ् र मा ण ेर ् ग ो य च ी ल ो क स ं र ज ् य ा

आ श ि ल ् ल ी ५ ,४ ६ 9,४ ४ ८ इ त ल ी . स ा न ी १ ९ ५ १ त ् त ल ् य ा प ो न ् त र ा प ् र म ा र ् णक र ्न ा ट क ा ं त ल ् य ा क ो ं क ण ी

ल ो क ा ं च ो आ ं क ड ो अ ऱ श ि ल ् ल ो १ ,५ ३ ,७ ३ ७ . ह ् य ा द ो न ू य अ क ् र ि ड छ ा त ् श े व े री ज (म ् ह ल ् ल ा ग ् र रक ो ं क ण ी

ल ो क ा ं च ी स ं ख थ ा ) ज ा त ा (९ ० १ ज ी ८ ५ इ त ल ी . ह ा च े व य ल ् य ा न "स ा त ल ा ख ग ो ं य का र ’ उ त र ा च ो

अ क ै व ा ठ स ् प स ् ट ज ा त ा . अ इ न ी ह ा च े व य त ् न ् य ा न ु य ‘ग ो ं य क ा र ु म ् ह ल ् ठ या र फ क त ग ो ं य ा ं त ल े न ् ह य , त र

ग ो य स ा न ी क र ् च ा ट क ा ं त ल े 'क ो ं क ण ी म न ी स ' अ स ो व ि श ा ल अ र ् थ त ् य ा क ा ल ा रस म ा ज म ा न स ा ं त

र ि म ि ं ल ् ल ो .प ू र ग उ प र ा ं त च ् य ा क ा ल ा ं त भ ी म ा न स ी क त ा अ श ी र ज ा य त ग े रु ल ् य ा च े ंज त ् प ा व त ऱ .

आ ध ु न ी क क ा ल ा प ् र म ा ण े र ् ग ो य ा ं त ू यश ा र ी क र र ग स ा न ी उ द ् द े ग ी क र म ृ गस ु र ू ज ा न े . ह ् य ा

श ा र ी क र र ग ा च ् य ा य ु ग ऊ ँ त ग ा व ा ं त ् त ल ी ज ी ण श ा र ी ब प ् र ा य ा व ट े न व त ् श् च ा क ल ा ग ल ी . उ द ् द े ग ी क र म ृ ग आ न ी

५ २ ५

झ ो प ड प ट ् र ट ी स म ा ं त ् त र प ण ऱ न व ा ड प ा क ल ऱ ग ल ् य ा ं . आ ध ु न ी क त ं त ् र ा ं गै न ् य ऱ नअ म ् य ल े ं . ह ् य ा व द ल त ् थ ा

क ा ल ् ब ा च े पं ड ब ि म ् ब क ो ं क ण ी क व ि त े ं त प ड ू ं क ल ा ग र ् ल े .श ा र ा ं व ट े नग े ल ् ल ग़ ल ो क ा ं क श े द ृ ग त व च प ी

ग ा ं व प ण ा च ी स ु ल ू स ल ा ग ि ल ् ल ी . त ि र ् च े य द र ् श न क ो ं क ण ी क व ि त े ं त य े वं क प ् य ा ल े श ा र ग ् र े त ग े ल ् ल ो

भ ा व ु क र ् ग ो य क ा र 'न ो र ट ा ल ् ज ी क ' ज ा य न ग ा ं ब ा ं त ् त ल ् य ाय ब ् द ो ं न ी र मप ा क ल ा ग ल ो . स म ा ज ा च ी ह ी

'न ो स ् ट ा ल ् ज ी क म न ो व स ् थ श ् व ा 'ज ा य त ् य ा क व ी ं न ी क ो ं क ण ी य र ् श द े त ेवर व ी ं प ् र क ट क े ल ी . ए क े व ट े न

अ घ ु न ी क त ् त ा य े च े बं ा र े ं आ न ी द ु स र े व ट े न ग ा ं व प ण त ि ग ो व प ा च ी ध ड प डअ श े द ् व ि ध ा अ व र थ े त

ग ग ् र े व ा ं त ् त ल ् य ा नज ा य त ी ं स ् थ ल ा ं त र ण ा ं ज ा य त र ा व ल ी ं . आ ध ु न ी क सु ब ि ध ा , उ ं च े र ् ल ेश ि क ् ष ण , क ो

श ि क ् ष ण स ं स ् थ ठ , ऐ श ग ् र र ा म आ द ी क ा र ण ग ् र े क ल ा ग ू न ग ा ं व र ि त ् त ेज ा यत र ा व ल े . द ु स र े व ट े न

उ द ् द े ग ी क र र ग ग ् र च ् य ाय े ण ् य ा न भ ा य ल ो क ा म ग ा र व र ् ग ग ो ं य ा ं त आ य ल ो. ह ् य ा क ा म ग ा र व र ् ग ा त स ा व ा र

व ृ त ् त ी -प ् र ब ृ त ी ं च ेल ो क आ श ि ल ् ल े . झ ो प ड प ट ् र ट े च ् य ा र ु प ा ं त ह ो व र ् ग स ् थ ा य ी क ज ा व प ा क ला ग ल ो .

अ श ा व ा त ा व र ण ा त ख ू न , द र ो ड े , ल ु ट म ा र स ा र क ी ं प ् र क र ण ा ं त र व ा ड ल ी ं चप ृ " त ा च े च व ा ं ग ड ा

व े श ् य ा व े व स ा य स ा र क ी ं क ी ड स म ा ज ा क म ो ट ् य ा प ् र म ा ण प त ् रग ो न ् द ् र रं ल र ुल ा ग ल ी . आ द ी ं ज ा त ी

व े व र थ े त आ श ि ल ् ल ी ह ि ं न ् द ल ् ठ क े च ीप ् र थ ा ल ् ह ब ु ल ् ह व ू न ा ज ा ल ी प ृ "भ ा य न ् य ा न आ य ि ल ् ल प ् न

'व े व स ा य ी क र ् श ि द ब ् ब ा उ ँ च ो ’आ ं क ड ो व ा ड ू ं क ल ा ग ल ो . र े ल ् व े ,द र ् य ो, ह व ा ई अ श ा त ि न ू य

म ा ग त ि ल ् य ा न छ ो -व च स ा श ि ल ् ल े , ग ज ब ज ि ल ् ल े व ा स ् क ो श ा र ह ् य ा व े व स स ्य ा क ल ा ग ू न ब द न ा म

ज य प ा ल ल ा ग ल े ं . व /ट /द ृ ग ा ' ह ै ं व ा ं ठ ा र ा च े नं ा ं व 'ग इ ल ' ज ा व न प ड ल े ं . प् र क ा श प ा ड ग ा ं व क ा र ा न

ह ् य ा श त ् य ा ं त ल ् य ा उ त ् र ि द ् र त ् ख ् य ास ् स ा य ण ा च ी , 'ह ल ् ठ श ि क ा व ण े जी ण े 'च ी स ा न ी 'र ॉ क ् स व र ् क स ा ँ च ् च ा

'क ा म प ा ं च ी प ड ब ि म ् य ा ं य र ् श द े त े त िश ब ् द ब द ् ध क े ल ी ं . न य न ा आ ड ा र क ार ा न ह ् य ा ग ि र /व /ब ् र च ् य ऱ ग ा ं व ा च ी

स ु ट क ा क र प ा च ो व ि च ा र म ा ं ड ल ो . ब द ल त ् य ा क ा ल ा ं त ब द ल ि ल ् ल थ ा स म ज ् ज ाच े ं आ न ी स म ा ज ा च े

म ा न स ् र ी क त ा य े च े ं च ि ं प ् र य ा क ो ं क ण ी क व ि त े ं त थ ो ड ् य ा क ् चप ् र म ा णब ् ब े त ् तय े व ं क प ् य ा ल े च ड श े क व ी ज ै म ,

ग ो ं य , क ो ं क ण ी , भ ो ग ह ् य ा व ि श य ा ं क ध र ू न २ प ा ँ द े त ् त ् न ् य ा नब द ल त े फम ा ज ी त ् र ु ज ि ण े च े ं ' च ि त ् र ण

ज ा य त ् य ा प ् र म ा ण द ् द े तस ा न ी ज ा य त ् थ ा आ ं ग ा ं न ी ज ा व क प ा व र ् ल े न ा .

१ ९ ० ५ व स ा ँ स ा व न ग ो ं य ा ं त स ु र ू ज ा ल ् ल ग़ म ी न व े व स ा य ा च े द ु श ् य र ी ण ग ्र म क ो ं क ण ी

क व ि त े ं त स ा व ा र प ा ं व ड द ृ झ ग ् रव य ल ् य ा न प ् र क ट ज ा ल े . म ि न ा क ल ा ग ू न हा ं ग ग ् र च ् य ास े म ा च े र आ य ि ल ् ल े

स ं क ट म न ो ह र र ा य स र द े स ा य ह ो ग ी र क ् य ा /त ् नफ ा ं ण ' ग ो त े व र व ी ं क ा ं ग ा ना म ि न ा क ल ा ग ू न

५ २ ६

म न ी स ज ा त ी च े म र र ग ल ा ग ी ं य े क ् य ा च ी स ु च ो व र ग ी द ि ल ी . म न ो ह र र स ् य ा न'ट व ् र प ् प ीफ ा ं ण ड ् ड र च ा ं

अ /स ् न द ् भ ु त र ण ा ं क ा ब र ् थ ा र च ि ं च ा ं अ 7स ् न 7'३ अ न ् न म ् ह प ् प ी त त ् त र ण ा ट् य ग ् र े क स ै म ा च ी र ा र व ् र ण क र घ ा

ख ा त ी र उ ल ो द ि ल ी म ि न ा च ् य ा य े ण ् य ा न स ग ल ् ल ा ग ् र े तच ड ल ु क स ा ण ज ा न े ते ं श े त ा ं ड भ ा ट ा च े ं .

प य श ा ं च े अ स ् थ ा न श े त ा ं ड ् ड े भ ा ट ा ंस ो ड ू न च ड स ो ल ो क र व ् र ण ी र व च प ा क ल ा ग ल ो . ड ् र ा य न ् ह र ,ट ् र क

म ा ल , स ग ् य ट ी ं क ् य ल े क ा म ग ा र आ द ी र ु प ा ं त ह ै ल ो क र व ् र र ग ी क ड े न ब ा ं दू न उ ल ् ल े . ए क े व ट े न

थ ु ल ् ल ा च े ं स ा म ् र ा ज ् य ज ा न ी द ु स र े व ट े न र न ै म ा च ो न ् ह ा स अ श ा द ो त ृ टी ं अ ग ् र े ग ा न प य व ि र म ् न क ् व द ु श ी त

ज ा य त ग े ल े ं .र व ् र र ग ी च े रक त ् म ा क व च प ी ब ा य ल ा ं म द ो ं 'व े न ् ह ा र ी 'न दर व ा ड ी क ल ा ग ू न त ी ं व क ् च य ट

म ा र ् ग ा क ल ा ग र ् ल ी . अ श ा स ज ा ए प र ि ण त ् म ा च े दं र ् श न र घ ु न ा थ व ि . प ं ड ीत , भ र त न ा य क , र ा म क ृ ष ् ण ा

ज ु व ा र क ा र , व ि त ् ठ ल द ा स प ् र भ ू आ द ी क व ी ं न ी य र ् श द े त े त ि त ् न ् य ा नम ां ड र ् ल े .प ृ " क ो ं क ण ी क व ि त े ं त

५ स े ७

ज ि य ा व े व स स ् य ा च े द ु श ् य र ी ण ा म ज श े अ म ् य ल े त ् त स ो च त ् त ा च ो व ि र ो ध कर प ी स ् व र य े व ं क ज ा य "

आ श ि त ् ल ी म ि न ा च े प र ि ण ा म च ि त ् र ी त ज ा ल े प ू ण व ि द ् र ो ह व ् य क ् त ज ा ल ो ना . ग ो ं य च ी अ र ् थ न ं व े व स ् थ ऱ ,

र ा ज क ी व े व स ् थ ा , र ो ज ग ा र व े व र थ ा ह ् य र े ंम ि न ा च ् य ा व े व स ा य ा च े र आ दा र ू न आ श ि ल न ् य ा न 'व ि द ् र ो ह ी '

स ् व र त ् य ा क ा ठ ठ ा र प ् र क ट ज ा व ं क प ा व ल ो न ा . ल ो क श ा य े च ो च व थ ो ख ा ं ब ो जि प श ि त ् स ी

प त ् र क ा र ी त ् त ा य म ी न ध ल ण ा त ् श े छ आ श ि ल ् ल ग़ न त ो व ि द ् र ो ह ी स ् व र 'अ ं द ल् ल े ' अ व क ् य ो ं त ृ य उ ल ् ल ो .

म ि न ा ब ग ी च े द ु श ् य र ी ण ा म स ा ं ग प ी द व ि त ा क ो ं क र ् ण ी त आ य ल ी म ू द ृ ग त ् या व ि र ो ध ा ं त क ् र ा ं त ीक र प ी

क ब ि त ा न ि र ् म ा ण ज ट व ं क प ा व न ी न ा . ग ो ं य स ु ट क े च ी ज , व ि त ी न ी य प ा न ् श ेप ् र स ् न ,र ा ज भ ा स

च ल ् ठ क ् ल आ द ी प ् र स ं ग ा वं े ल ा र त ि ड क ् र ी न प े द ू न उ ठ प ी द व ि त ा , म ी न व ेव स त ् य ा च ् य ा द ु श ् य र ी ण ा म ा ं च े

ब ा ब त ी ं त म ा त म ो न ी च उ ल ् ल ी . ह ा त ु ं त ल ् य ा न ू चस ी न व े व स त ् य ा म ु ख ा र अं त र ी च ो आ व ा ज अ ं द ल ् ल ग़

फ म ् प ् र ज ् ञ ा च ंद र ् श न क ो ं क ण ी क व ि त े च ् य ा आ द ा र ा न अ भ ् य ा र न ू ं क म े ल् ठ ट ा .म ी न व े व स ा य , उ ह े ग ी क र म ृ ग ,

श ा र ी क र म ृ ग आ द ी घ ट क ा ं क ल ा ग ू न ए क े व ट े न अ र ् थ -व े व स ् थ ास ु द ा र ू ं क ल ाग ल ी स ा न ी द ु स र े

व ट े न स म ा ज व े व र थ ा इ ब ा ड ू ं क ल ा ग ल ी .

आ द ी ं स ा ब न च च ल त आ य ि ल ् ल ो ज ा त ी -म े द ग ो ं य म ु क ् त त ा य े उ प र ा ं त ् त च ् य ाक ा ल ा ं त

भ ा श ी क ट ् ठ े श ग ै त ् त ल ् य ग ् र न ू यप ् र क ट ज ा ल ो . आ द ी ं भ ा म ु व ा र ी व ृ त ् त े क ल ा ग ू न म ु ं ड ा क आ श ि ल ् ल ग ं क

'उ ण ा ं क ् य स ा ं - अ त ी य त ् " अ श े त र े न ज ग च े ं प ड ल े ं . ज ा ल ् य ा र उ प प ा त ् र िय ा क ा ल ा ं त ् त म ी न

५ २ ८

व े व स ा य र ो त ् र ् थ ि १ वत ् य ा च स म ा ज ा क 'उ य ो क झ ट - अ त ी य ट ा स ् फ ो 'अ न ् न व ेव र थ े त ज ग ू ं क म े त ् क ठ े ं .

स म ा ज ग ् र े त आ श ि ल ् ल ो ज ा त ी -ग ो द क ो ं क ण ी क व ि त े न स द ् र ब ा र त ् त र ा ं न ीशब ् द ब द ् ध क र ू न द व ल ् ल ो .

भ ा ट क ा र - म ु ं ड क ा र ब े व स ् थ ा फ क त 'उ ण ् य ा प य श ा ं त अ त ी क ज ् ञ ट ' इ त ् त ल ् याप ु र त ी च म र ् य ा द ी त

उ स ् न ा स त ् त न ा ह ो य ा अ न ् य स ् थ ा च ी ,अ त ् य ा च ा र ा च ी श ी म ज ा त ी -ड ि , ज ् ञ ार ी र ी क ,ल े ं ग ी क श ो श ण आ द ी ं .

म े र े न प ा व त ् त ा ल ी . त ा च े स ं द र ् भ क ो ं क ण ी क व ि त े ं त ् त प ड ब ि म ् ब ी त ज ाल ् य ा त . च ड प ् र म ा ण न ग ऱ व ड ा

आ न ी क ु र ु ग ब ी ह ् य ा ज ा त ी घ ट क ा ं च े ं स म ा ज ा ं त अ ल ी म ृ ग े श ण प ् य ा त ् न ् या च ीन ि म ृ क र ् श क ो ं क ण ी

क व ि त ् त े ज ् य ाअ ऱ द ा र ा न स ् प द ट ज ा त ा . स म ा ज ा ं त ह ् य ा ज ा त ी घ ट क ो ं क ड ेन अ ड ा ण ी , अ ज ् ञ ा न ी ,

फ त ् र ु य त ् य ा द र ् ज ा च े अ श ा स ं द र ् भ ा त ल ् य ा न प ल ो व प ज ा त ा ल े ं . त ् त ा लू ं त ल ् थ श ् व नज ा त ् त ी व ा च क उ त ् त र ो ं "ग ा ल

म ् ह द ृ ग व ा व ा य ट अ र ् थ ा न व ा प र प ज ा त ा र ् ल ी . ह ् य ा क ा र ण ऱ न स र ् ज न श ी ल सा ह ि त ् य ा ं त ल े ग ी त

ज ा त ी व ा च क उ त ् त र ो बं ा प स ् त न ा ध ा प ा व त ी व ि च ा र क र च ो प ड ट ा ल ो . ह ् य ा चक ा र ण ा क ल ा ग ू न

क ा ं य म े ज क ् य ा च क र ् व ी न ी स म ा ज ा ं त ल ् य ा ह ् य ा अ न ् य ा य , अ त ् य ा च ा र ा ंक क व ि त े ं त ् त ब ा ं द ू न द व ल ् ल ो .

ह ा ल ी ं च ् य ा क ा ल ा ं त ल े ग ी त स म ा ज ा ं त ल ो 'द ु र ् व ् य व ह ा र 'च ि त ् र ी त क र त् त न ा ज ा त ी व ा च क उ त र

व ा प र ल ् य ा र त ो व ा द ा च ो ब ि श य ज ा त ा .७

र . ब ि . प ं ड ी त ा न 'म ् ह ज े ं उ त र ग ा ब ड ् य ा ब ् र र ् व 'म ् ह ण त ् त स ु र ू ज ल न े है ं च ि त ् र ण प ा र (म ा म ी

र न ् न ख ण ं ' उ प र ा ं त प ् य ा त ् ग ा भ ि म ा न आ न ी आ त ् म स न ् म ा न च ् य ा प ा ं व ड ् या ब ् व रप ा व ल े ं . ह ् य ा र न ा त ी -भ े द ा ं क

ध क ् क ा स म ा ज ग ् र े त ् तआ श ि ल ् ल ा । 'च ि ड ् र ड ू प ी ' आ न ी 'च ि ड ् र ड ल ् ल ा ग ् र 'स म ा ज ा ं क क ो ं क ण ी ब र ् श द े त े न

उ त र ा ं न ी च ि त ् र ा व न द व र ल ो . ज र ी र ् ग ो य ा ं तज ा त ी -म े द आ स ल ो त र ी ह े र र ाज ् य ा इ त ल ो ख र

ध र ् म -म े द स ा ं ग ा व ा ड ी क ल ा ग ल ो न ा . ह ा च े ं म ु ख े ल क ा र ण म ् ह ल ् ल म र द ो न ूय ध र ् म ा म द ी ं आ श ि ल ् ल ी

स ा ं स ् क ृ त ी क भ ा व क ी . त श े ं च द ो न ू य ध र ् म ा म द ी ं क ो ं क ण ी भ ा स ' ह ै ं स म ान स ू त ् र आ र ि द ् र ल ् ल ा ड न

ज ा ग ा ध र ् म ी क ए क च ा र च ड व ा ड ी क ल ा ग ल ो . व य ल ् य द ् दस ग ल ् ल ग़ अ ठ े ग ा ं च ो वि च ा र क र त क ी च

क ो ं क ण ी क व ि त े ं त ् त आ य ि ल ् ल े फ म ा ज --ध ि त ् प ् र य ा म ् ह ल ् ठ थ ा र 'स ् न म ा ज स् त ि च ि ड ् ड ू न उ र ् त ि ल ् ल ा द ् रस ् व प ् त ा च ी

उ क ् त त ् य ा ग ी ’आ श ि ल ् ल ग़ च े ं स म ज त ा . ह ै न द र े ं त ल ् य ा न क ो ं क ण ी क व ि त ां च ो अ भ ् य ा स क स ् त क ी च ,

‘क ा ं क प ् प ी क /क ् ल ि ं न ं स ् न म ा ज क ् न ॉ त ् न ल ् य ऱअ ं र ् द ल ् ल ा क ् वब ि व ा स ाँ क अ /व /ज द ि ल ी ' अ श े ं म ् ह ण प ग ो य ा

थ त ृ त ा .

५ २ ९

क ो ं क ण ी क च ि त ् त े च े ंक ु ल ा ग र व स ो व प ी 'ऋ त ू ' :

ख ं य च े य भ ा श े त ि त ी ग ो त ा ह ी त े त े भ ा श े त ि त ् न ो दं ि श ा ओ ं , न े म ा क ी ं ह ाल ु त य र ् श द े त ी र ु

म े ठ ठ प ी स ु व ा त ् त आ न ी आ द ा र ह ा च े र अ ब ् ब द ा र ू न व ा ड ी क ल ा ग त ा . क ो ं क ण ीस ा ह ि त ् य ा च ् य ा म ल ा

व य ल ो १ ९ ७ ५ ह ै १ ९ ८ ० ह ो क ा ल क ो ं क ण ी क व ि त ् त े च ेन द र े न फ ु ल प ा -फ ल ् ठ प ा चो क ा ल

आ श ि ल ् ल ो . प ृ " त े न ् न ाय े व प ी अ ं ज ा न ी स ा ह ि त ् य छ ऱ प त न ा क ब ि त े क द ु य ्य म स ु व ा त फ ा ब ो ज स ् त ा ल ी

ह ै ं प ठ ठ ो व न (स र ् ग े स ् त ) च ं द ् र क ा ं त क े ण ी ह ो ग ी 'क व ि र ् त क ग ् र ज ् ञ ध ा न् यअ ज ् ञ क ् र ू क ज ा य ' अ श े ं म त व ् य क ् त

क े र ् ल े .ह े र भ ा श े ं त क ब ि त े क प ा त ् र ो तं ी स ु व ा त म े ल ् ठ ट ा ल ी प ू ण ख ा सा क ब ि त ् त े ख ा त ी र ू च ओ प ि ल ् ल े

म ् ह य न ा ठ ठ े ं न ा श ि ल ् ल े . प ू ण त श े त ् त र े च ो य त ् न क ो ं क र ् ण ी त ् त ज ा व ंच ो ह ी स ं क ल ् प न ा क े ण ी ब ा ब ा न

प ु ं ड ल ी क न ा य क ह ा ं क ा ंस ा ं ग ल ी . प ु ं ड ल ी क त ा य व ा न फ ु ड ा क ा र घ े त ल ो आ नी स ं प ा द क प द

स ् व ि क ा र र ् ल े .१ ६ स प ् ट े ब र १ ९ ७ ३ ह ् य ा द ि श ा प य ल ो अ ं क "प ा र ज त " ह ् य ा ना ं व ा न प ण ज े

श ा र ग ै त ल ् य ा ए क ा ल ् ह ा न श ा स ु व ा क य ग ् र े तउ ज व ा ड ा आ य ल ो . क ो ं क ण ी क ब ित े क न व ो आ य ा म

द ि ं त न ा च न व ् य ा फ ु ड ा र ा च ी आ स ज ा ग ो य य ा च े ह ा व े स घ े व न 'प ा र ज त ' म ु ख ा रआ य ल ो . ह ् य ा

प ् र क ा श न स ु य श ् र ी च े य े ज म ा न आ श ि ल ् ल े , क व ि त े च ् य ा म ल ा र न व ् य ा प र ्व ा च ी दं ा र ा ं उ क ् त ी क र प ी

क व ी र . व ि . प ं ड ी त ह े . त ् य ा स ु व ा ब ् ब ा प ् ट े तउ ल य त न ा त ा ं ण ी म ् ह ण ि ल ्ल े , क र ् व ी र ् च ह ै ड ् ड ख य त ् र

ह ा ह ू ँ त ख न ् य ा न व ् य द ् रक ब ी च ् य ऱ व ि च फ ् ल ॉ क क ु व /त अ स ् स ी म ा न र ् म क ू ंक ज य ब स ् य ा व च ् च ी त े ह ै त ् त ् व द ् ध ि न

क त ् न ी क न ा श ि ल ् ल ी क ु व /त ह ा ं ग ा र ् म क ू क ज ा य ल द ी अ स ् स ी त ा च ी क व ि त ा ह ाच ा ँ व े ड ् स /र े ंअ न ् द र ज ा न ी

म ा ं ग अ म ् स क ् य ो च ा ं ख ं द व ् व ठ ि क ै च ा ं य अ /स ् न य /ब क र च ा ं '८ . 'प ा र ज त ा ं च ्य ा प य ल ् य ज ् व ा व य ल ् य ऱ

स ं प ा द क ी य ा ं त प ु ं ड ल ी क न ा य क म ् ह ण ट ा त , "क म ् ल ज ा ं त ् त ल ् य ऱउ त ् न स ा ंक र ग त ा र ् व ण ज ण द ि व ा र

आ ं य ा ग ी म न क ् त ल ् य क ् र र ट /त ा ं च ी ं ह ी ं प /व त ् न र ं ह ै ं त ् य ा च प ् र क ा श न सु व ा ल ् ल ा ग ् र े तन ा ग े श क र म ल ी न

स ा ं ग ल े ं , 'क ब ी च ो आ ल ् स ी अ व ् र थ ि ल ् ल ो र ् ग ा ट ा क /र च ड ल ो ं क ा क ् ल ि ं ह ु चउ ठ ा त ा - त ा च ् य ऱ क /च ् व ज /च ी

उ क ् त /व च ् च ऱ ी ज ा न ी उ त ् म ा च ी व ि स ् क ट ऱ व द ृ ग ी क व ि च ् च े व ् र च ज /त ् न द ् र".ख र े ं म ् ह क ् य ा र आ द ी ं 'य र ज च ् व ' ह ् य ा

न ा ं व ा न ह ा त ब र प ा क ् ल ी च ् य ा र ु प ा ं त ् तद ो न -त ी न च क म ु द ् र ी त (द ा य ा /अ म ित ) अ ं क आ य ल े . त ो

म ् ह ण स ए ं 'म ृ द ृ ज ब ् ब 'भ ा व र ज ि स ् ट र क र ष ा च े स ो प स ् क ा ए ं च ल त ा ल े . उ प रा ं त त े न ा ं व 'म ा ँ द ृ ज त ् न '

म ् ह ण र ज ि स ् ट र प ा व न आ य ल े ं क ् ष ् यप ृ " र ो ख ड े ं च त ी न अ ं क ा ं उ प र ा ं त 'ण रर क ् ल ' ब ं द प ड ल े ं .

५ ३ ०

च ं द ् र क ा ं त क ॅ प ् प ी न उ प र ा ं त प ु ं ड ल ी क न ा य क ा ं क क ा ं प न े क ् र ी ,आ प ण ेक ् र ु ल ा ग र ा च े व त ी न

'ऋ व ् र ' न ा ं व र ज ि स ् ट र क े ल ् ल े च आ स ा . क ा ं य ख ब ् ब श े ल े अ ं क क ा ड ल ् य ऱ उ पर ा ं त त े ं ब ं द ष ड ल ा ं .

त े ं च न ा ं व व ा प र ू न ग ो त े ख ा त ी र र ् च े न े म ा ठ ठ े सं ु र ू क र . त ो ज ा ल आ श ि ल् ल ो १ ९ ८ ३ च ो .

प ु ं ड ल ी क न ा य क ा न त े न ् न ा आ प ल ी ल े र व ् र ण ी क ो ं क र ् ण ी त ल ् य ब ् बग द ् य सा ह ि ं त ् य ा क आ ँ प ि ल ् ल ी . त ् त र ी य

ल े ग ी त क व ि त ा ह ो स द ा ं च त ा ं च े अ ं श ् व व ड ी च ो व ि श य ज ऱ ल ् ल व ् र ग ् र नत ा ंण ी 'ऋ स ु ं च ी स ं प ा द क म ् ह ण

र न ा प स म ् ल क ी घ े त ल ी . क ो ं क ण ी क व ि त े च े ं ह ै ं ह ै म ा स ी क श ि श ी द ृ व स ं त ाग ् र ी ष ् म ाब र ् क ा श र द आ न ी

ह ं म न ् त अ श ा स ऋ त ु ं व ् य ा न ा ं व ा न द र द ो न म ् ह य न ् य ा न य े व ं क ल ग ् ग ल े ं .प य ल ो अ ं क अ ं ग़ र ि ठ ल ् ल ो

श ि श ि र ज ा न े व ा र ी /य े ण ा र ी १ ९ ८ ३ . प य ल ् य ा च अ ं क ा च ् य ा स ं प ा द क ी य ा ं त पु ं ड ल ी क न ा य क

म ् ह ा म ट ा त , 'ट ि /श ि र ज ् ञ च ् य ऱ र ् श ि य ा ल ् ल ा ऱ द ि ख ा न ी प ण स ा क य ु न ् न ट प ीद ा ब ण ा ं स ् न ज ् ञ र क ा ं ह ी क ा ं क ण ी

क ा व ् य ा च ा ं अ /व ि ष ् क व ् र र -ऋ त ृ द ृ ह ा ह ू ँ त र ् क ा क ण ी क /व ् य व ् र च ् य ऱ स ् नर ् व ग ी र ू प क /स ा र ् व द र ् श न घ ड ा ं व ं र ् च अ स ा ं

ह ा क ी अ ं ज ् ञ स ् न द ् व ाह ै र म ज ् ञ स ् न क ् न ॉ त ल ् य ऱक ज ् ञ व ् य ज ् ञ च ी य ब ल खघ ड ा ं क ् य ा च ा ं य त ् न अ ं ब ् र स ् न त ल ा ं .ज ी १ प य ल ् य ा च

अ ं क ा ं त ऋ त ू क व ि त ा , व ि न ो द ी क व ि त ा , ग ी त , श ि श ु क व न ा ं , न ा ट क ा ं त ल े ंग ी त , भ क ् त ि ग ी त अ श ा

क ा व ् य प ् र क ा र ो ं व ग ि द ् ध ा त ् ढ ह़ े र २ क ा ं द े त ् न ा त ् श े यआ स प ा व आ श ि ल् ल ो . 'ऋ त ृ त ् त ल ् य ा न ह े र भ ा स ा ं त ल ् प ी

अ ण ा ज ् ञ ा र ी त द व ि त ा , ग ो ं य ा ं त ल ् य ा ं त श े ं च ग ो ं य ा भ ा य ख ् य ा क ो ं क ण ीब ो ल ी ं त ् त ल ् य ा ंक व ि त ा ह ग ् र े च े

व ा ं ग ड ा च न व ् य ा प ु स ् त झ ा च ी म ् ह ा य त ी य अ प ् र य ा व त ा त ् न ् ५

'ऋ 'च े म ा र ५ ० ० अ ं क अ द ् र ा प त ा ल ेस ा न ी २ ० ० त े २ ५ ० ज ं ग ल ी आ श ि ल ् ल े ३ ३ ३ 'ऋ 'द ृ स ु द ृ

ह ् य ा ख ा स ा क व ि त े ख ा त ् त ी र ओ ं प ि ल ् ल य ा न े म ा क ् य ट ् व े ं त ल ् थ द ् र न१ ९८ ० त े १ ९ ९ ० ह ् य ा द स क ा ं त

क व ि त े च े ं अ म ा प ब न ी अ म ू ल ् य अ र ् श प ी क आ य ल े ं . स े ग ी त स ा त क ी च ल ि ल ् ल ाज ् ज ाह ् य ा

न े म ा ल ् य ा न क ो ं क ण ी क व ि त े क ज न न ् म ा न स ा ं त ख ा श े ल ी स ु व ा त म े व ् य ो व नद ि ल ी . त ो म े र े न

क ो ं क ण ी क व ि त े च ् य ा म ल ा र , क व ि त े क स ं क ल ी त र ु प ा ं त प ् र स ि ख ी द ि व य ा ख् य ा व ा व र ग ् र े तप म ृ ग ज े च ् य ऱ

'ग ो व ा क ल ् च र ल अ ँ ड स ा ं श ि थ ल ं स ँ न ् ट र ' ह ो ग ी र . व ि . प ं ड ि त ा ज ् य ा स ं प ाद न ा ज ा न ा १ ९ ७ ४ त े

१ ९ ७ ७ ह ् य ा क ा ल ा ं त प ा ं अ ँ ट ् र ॉग ो व ा ' ह ् य ा म प ् र ा न ल ् ह ा न स ् व र ु प ा चे प ा ं च ब श े ल े अ ं क क ा ड ि ल ् ल े .

प ू ण ह ा ल ू ं त क ो ं क ण ी व ा ं ग ड ा च म र ा ठ ी , ह ं प ् ल ी श आ न ी म ु र ् ज ु ग े जक व ि ता य आ स प ा व ि ल ् ल य ो

आ स त ा ल ् य ो ं . ह ो व ा ब र क ो ं क ण ी क व ि त े च े च ल ् ठ व ल ी क त श े ं ख ा स य ो ग द ा न जर ी द ि व ं क प ा व ल ो

५ ३ १

न ा त र ी त ा य ा ५ 3० ७ 1७ । क र म ग श ् य ा ष ा अ ग ् र स र . त े अ ऱ द ो ं १ ९ ७ श ् त 'य ा र ज त आ ँच ् य ऱ र ु प ग ् र े त ् तह ो

व ा व र म ो ठ द ् य ाप ् र म ा ण ा त च ल त ा ल ो , त ा च ो उ ल ् ल े ख आ द ी ं ज ा ल ा फ क त त ी न ूच अ ं क आ य ल ् य ा

उ प र ा ं त ज र ी ह ो ब ा ब र ब ं द प ड ि ल ् ल ो आ स ल ो त र ी प ् य ा प ु य ा त म ् र ् थ ि न ्न द र े न त ा ल ू ं त ल ् य ा न ज़ ग ् य त ् य क ् च

क र ् व ी क ए क म ा च ी ल ा ब ि ल ् ल ी . आ न ी त ो म े र े न क ो ं क ण ी क स ा ह ि ं त ् य अं क ा दम ी च ी म ा न ् य त ा ज ू य

म े ठ ट ् ट कन ा श ि ल ् ल ी . १ ९ ७ ३ व स ा ँ स ा व न क ो ं क ण ी म ा श ा म ं ड ल ा च े 'क ो ं क ण ी' ह ् य ा न ा ं व ा न द ि व ा ल ी

अ ं क य े व प ा क ल ा ग ि ल ् ल े . त ा ल ू ं त ल ् य ा न ू यक ब ि त े क ब र ी स ु म प ा त ् र ो रंन ा त ा ल ी . म ा त क ो ं क ण ी

क ा व ् य ा च ी ल ि ख ी त , स ं क ल ी त ् त र ु प ा ं त ् त ल ीख र ी च ल ् ठ व ठ ठ च ल ् ल ी त ी 'ऋ तृ च ् य ा म ा ध ् य म ा ं त ल ् थ ग ् र न .

प ु ं ड ल ी क न ा य क ा च ् य ा स ं प ा द न ा ज ा न ा त ् र ् श ल े त ं य ा'ऋ त ु ' च ो प य ल ो (द ् वि ब ् र श ि र

अ ं क ) ज ा न े व ा र ी न ् म े ब ् र ब ् र ु व ा र ी१ ९ ८ ३ ह ो , ज ा ल ् य ा र न ि म ा ण ो (ह े म ं त अ ं क ) न ो व े ं ब र ड ् ड े ड ि स े ं ब र

१ ९ ९ ० ह ौ . ह ् य ा क ा ल ा ं त उ ज व ा ड ा आ य ि ल ् ल ा ब ् व ४ ३ अ ं क ा ं त ल ् य ा न प ु र ा यम े ल ू न १ ५ ४ क व ी आ न ी

४ ४ क व य ि त ् र ी न ी आ प ल े ं ल ि ख ा ण प ् र स ि द ् ध क े ल े ं . ह ् य ा अ ं क त ि त ् न ् य ान ग ो ं य ा ं भ ा य ल े क ो ं क ण ी

ब ो ल ी ं त ल ् य ा न ३ ९ ज ा ण ा ं न ी आ प ल ् य ा ं क व ि त ा उ ज व ा ड ा ह ा ड त ् य ो . ह ा ल ू ंत ल ् य ा न अ ण क ा र ी त

क ब ि त ् त े क ू य प ् र ो त ् स व ृ ह नल ा ब ल े ं . ह े र भ ा स ा ं त ल ् य ा न य न ं द े त ् ग ंत ् श ेअ ण क ा र क र प ी म ु ख ा र आ य ल े . ३ २

प ् य ा ल ा , द े ग द े ग ख ् य ा य र ् श द े त ी च के ो ं क र ् ण ी त क े ल ् ल े अ ण क ा र आ म क ां ऋ त ु ं त ् त व ा च ू ं क म े ल ् ठ ट ा त .

ह ी आ ं क ड े व ा र ी प ल ् ठ य ल ् य ा र अ श े ं द ि स त ा क ी क ो ं क ण ी क व ि त ् त े च ् य ाम ला र त ् य ा क ा ल ा ं त

र ब ू प च उ म े द ि न ् ह े ं व ा त ा व र ण आ श ि ल ् ल े . प ू द ृ ग त ा ल ू ं त ल ् य ा क ा ं य ज क् च र म ा ं न ी म ु ख ा र त ् थ ा ग ् र क ा र ग ै त

स ा त ् त त ् य द व र ू ं क न ा श ि त ् त ् न ् य ा नक ो ं क ण ी क व ि त े च े र त ा च ो स ं ख ् य ात ् म क प र ि ण ा म ज ा ल ो . म ु र ग ् र ा र

क ा ं क ण ी क ा ं क ण ट म ् य स ् स ा ज ा ग ृ ज ै त ा क ् र ु व ् व ा ग रआ द ी न े म ा क ी ं आ न ी सु न ा प र ा न ् त द ि स ा ल े ं

त श े ं च ह ो स ं स ् थ ा च े व ा क ी अ ं क , च ि त ् र ं ग ीच ल ् ठ व ल ् ठ ह ा ं क ा ं ल ा ग ू न को ं क ण ी क व ि त े क ब र ी म ा च ी

म े ल ू ं क ल ा ग ल ी . 'ग ो व ा क ो ं क ण ी अ क ा द े म ी न ् व े क ् य ल ा ं च ं व र स ा र क े य े वज ण े क ल ा ग ू न क ा व ् य

स ं ग ् र ह प ् र क ा श ी त क र प ा च े न द र े न म ह त ् व ा च े ं य ो ग द ा न ल ा ब ल े ं .

क व य ि त ् र ो ं र ् च ेक ो ं क ण ी क ब ि त े क ग ो प न :

१ ९ ७ ३ त ज े न ् न ा क ो ं क ण ी य श ि य े त ् श े त ् श े ,व ि ज य ा स र म ठ ठ क ा र ा च ो 'ग प ् रे ट ल ा ं 'ह ो प य ल ो

व य ल ो ग ो त ा स ं ग ् र ह उ ज व ा ड ा आ य ल ो त ् त े न ् न ाप ् र स ् त ा व न ाब र य त न ा म न ो ह र स र द े स ा य ह ो ग ी

ब र य ल े ं , श ि ज ् ञ ा अ ब न ि य ात ् न ज …भ ी ड ध ग ् न ि /स ् न त न ऱ क व ी च ै प ं ग त ी क ब स् न त ऱ . '१ ३ ह ै व क ी ं त ल ् य ा न

५ ३ २

त ् त े न ् न ऱ च ् य ास म ा ज द ् द े त आ न ी र ा म ऱ ज म ऱ न र ा द ् द े त ् तक ब य ि त ् र ी व िर ् श ी ज ि त े भ ा व न ा अ क ृ श ि ल ् ल ी त ा च ो

अ द म ा स र ो त ा अ व ो प र ि स ् थ ि त ी ं त क ा व ् य न ि र ् म ण ी क र म , त ि ब ू य ब ी व ा द ा ंत प ् य ा प ल ि ल ् ल े ,

र ा ज ा श ् र य न ा श ि ल ् ल े क ो ं क ण ी भ ा श े त ि ह ै ं स ो त े ध ि ट ा य े च े ं क ा र ् य अ ब् ज ा श ि ल ् ल े .ब ि ज र ा ब ा य न फ क त

ग ो त े र झ ा त ी र ग ो त ा र च ल ी म ा त र क ो ं क ण ी क व ि त े ं त ब ा य ल ा ं च े ं अ र ग भ व -व िथ ् व च ि त ् र ी त

क स ् थ ा च ो स ु फ ल य त ् न क े ल ो . १ ९ ६ ३ उ प र ा ं त ल ् ह व ू ल ् ह ब ू म ु क ् त छ ं द क ा व् य ा च े ं ब ा त ् ख ् य ा य ा न ि र ् म ा ण

ज र ् थ ि प र ् थ ि र ेल ा ग ि ल ् ल े . त र ी ब ऱ क ी ब ा ब , म न ो ह र र ा य स ा ं च ी प र ं प र ाम ु र ब ा र च ल य त त ि ण े क ो ं क ण ी

ग ि त ा ं च ो च झ े ल ो उ ज व ा ड ा य ल ो .

ब द ् भ य ल स ा ह ि ं स ् य ी क ा ं क आ द ा र अ प न ी म ा र ् ग द र ् श न क स ् य ा च े न द र े ं त ल् य ा न अ प ु र ब ा य

प ् न क ा श न ा च े व त ी न ह े म ा न ा य क ह ा ं च ् य ा प ु ढ ़ म य म ा २ छ ा त ् न ा १ ९ ७ ९ च ् या अ द म ा स ा क ब ि व ं ग ं र े द ् य ो

ज ल न ा ज ा ल ो . स ा ह ी त ् थ म े ल , क ा व ् य ल े ख न स र ् त ी ,द ि म ा ग ी ब ि श े श ा ं क अ शा आ ं ग ा न क व य ि त ् र ो ं क

ए क म ा च ी फ ा ब ो ज ा ल ी . ज े ं ब ा म ऋ त ृ ' द ् व ि म ् ग ो क ा न क े ल ् ल े त े ं च क ा म क वय ि त ् र ो ं च ेब ा ब त ी ं त

च ि ब ं य ी न ं क े ल े ं . १ ९ ८ ० स ा व न स ु र ू ज ा ल ् ल य ा च ि त ् र ं ग ी ' व र र ् न ू क ी अं क ा ं त ल ् य ा न क व य ि त ् र ी न ी

आ प ल ी क ा व ् य प ् र त ि भ ा ल ो क ा ं म ु र व ा र ह ा ड ल ी . प ा ं च व स ा ँ व ् य ा क ा ल ा ं तल ् य ा स ु म ा र १ ५

क व य ि त ् र ो ं च ी द र ् ज े द ा र क व ि त ा घ े व न उ न ् न द ु ह ु ं प 'ह म न ा ं व ा न क ो ं कर ् ण ी त ल ो प य ल ो 'क व य ि त ् र ी च ो

स ं क ल ी त क ा व ् य स ं ग ् र ह 'उ ज व ा ड द ् द आ य ल ो . त ा ल ू ं त ल ् य ा क ा ं य ज ा ण ा ं नी म ु ख ा र ब र ो व प छ ं द क े ल े ं

ज ा ल ् य ा र क ा ं य ज ा ण ा ं न ी द ू स र ो स ा ह ि त ् य प ् र क ा र व े ं च ू न क ा ड ल ो . म ा तन ी ल ा त े ल ं ग , म ा य ा

२ द ् र र ं ग त े ,न ु त न स ा ख र द ा ं ड े , न य न ा आ ड ा स ् क ा र ह ो ग ी क ो ं क ण ी य र ् श दे त ी र ु अ श ् य ा प ल े

श े ल ी ं त ् त ल ् य ा न य ो ग द ा न द ् र ि ल े ं .

आ य ज र ् र श े क ् ष ण ी क म ल ा व य ल ी क ् र ा ं त ी , स म ा ज ग ् र े त आ य ि ल ् ल ी "द ा द ल ो ट् व े ब ा य ल "

ए क ा त ् म त ा , क ो ं क ण ी स ा ह ि त ् य ल े ख न स ा न ी प ् र क ा श न ह ा ं च े ख ा त ी र ज ् य ोय े व ज ण ो आ द ी ं च े

फ ा ट म ु ँ य े र न व ् य ो न व ् य ो क व य ि त ् र ी आ प ल ी क ् ल ख आ न ी स ु ज ा त न ि र ् म ा ण कर त न ा द ि ं म ृ ट ी

प श ् च ा त ् ..द े ख ू न क व य ि त ् र ो ं च बे ा ब त ी ं त ् तआ द ल े प र स ब र े ं व ा त ा व र णज ा २ ग ा न ा य क व ि त े ं त फ क त

क ु ढ ू ं ब ी क आ न ी भ ा व न