St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN 2014 St. Paul, MN

ST. MARY ROMANIAN ORTHODOX CHURCH

854 Woodbridge Street, St. Paul, MN 55117 www.saintmarymn.org

Parish priest: Mircea Vasiu - home (651) 489-561

- office (651) 488-5669 / cell (734) 497-4544

- email: frmirceavasiu@yahoo.com

MERRY CHRISTMAS - CRĂCIUN BINECUVÂNTAT

DESPRE SĂRBĂTORI SI IMPORTANŢA ACESTORA

Cuvântul “sărbatoare” vine din latinescul

,,servatoria” format de la verbul ,,servare”-

adică a păstra, a conserva, a respecta: 1

Decembrie, de pilda, este zi de sarbatoare

pentru poporul nostru pentru ca ea ne trezeste

respectul pentru acel important eveniment

istoric (Unirea din 1918).

Sărbătorile religioase, însă, în înţeles

creştin-ortodox, sunt acele zile în cursul anului

bisericesc în care credincioşii respectă sau

cinstesc fie Persoanele Sfintei Treimi, fie

anumite fapte si evenimente din istoria

mântuirii (Naşterea Domnului, Învierea Sa), fie

persoanele sfinte care au plăcut lui Dumnezeu,

care se roagă pentru noi si care stau de-a

dreapta Tatălui în Ierusalimul cel ceresc

(Fecioara, Sfinţii).

Dacă oamenii cinstesc în viaţa lor

sărbătorile lumesti, adică acele evenimente

care s-au petrecut pe pământ şi care n-au

importanţa pentru om decât în timpul vieţii

sale, cu atât mai mult ei sunt datori să

cinstească sărbătorile creştine, adică acele

evenimente care privesc nu doar viaţa noastră

pământească, ci si soarta noastra în veşnicie-

adică mântuirea.

Sărbătorile sunt aşadar o odihna pentru

trup, dar mai ales un răgaz pentru suflet, când

fiecare creştin îşi lasă deoparte grijile lumeşti

şi se îngrijeşte de mântuire: îi mulţumeste lui

Dumnezeu pentru toate binefacerile primite, se

căieşte pentru păcătele sale, cere ajutor şi

sprijin Maicii Domnului şi Sfintilor împotriva

ispitelor vrăjmaşului.

Din prima clipă ce s-a întemeiat

Biserica (de la Cincizecime) sărbătorile au fost

o mare bucurie pentru crestini: ele sunt cele

care adună în jurul Bisericii şi slujitorilor ei

(preoţii) pe toţi creştinii şi-I uneşte cu Biserica

cea triumfătoare, aflată în ceruri (cu

Mântuitorul, cu Maica Domnului şi cu Sfinţii).

Unele Sărbători se cinstesc mereu la

aceiaşi dată (Naşterea Domnului-25

Decembrie, Sfântul Gheorghe-23 aprilie,

Înălţarea Sfintei Cruci-14 septembrie), altele se

sărbătoresc în funcţie de data Paştelui (Floriile

cu o duminică înainte, Înălţarea la 40 de zile

după). De asemenea, unele sărbători se numesc

praznice împărăteşti (fiind cele mai însemnate

dintre toate) si sunt închinate Persoanelor

Sfintei Treimi, evenimentelor din viaţa

pământească, a Mântuitorului (Pogorârea

Duhului Sfânt, Naşterea Domnului etc.) si

Maicii Domnului (Naşterea Maicii Domnului,

Bunavestire etc); altele se numesc sărbători ale

sfinţilor: Sfântul Nicolae, Sfântul Andrei,

Sfântul Vasile etc.

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN 2014 St. Paul, MN

Praznicile împărăteşti au slujbe foarte

bogate, iar în calendar sunt însemnate cu o

cruce roşie. Celelalte sărbători au slujbe mai

simple însemnate în calendar cu cruce roşie sau

neagră.

Aşadar noi, creştinii, trebuie să cinstim

sărbătorile din trei motive: în primul rând ca să

cinstim pe Sfinţi, în al doilea rând ca să ne

exprimăm dragostea, evlavia şi recunoştinta

faţa de Dumnezeu şi, în al treilea rând, ca să ne

putem urma şi noi, prin rugăciune şi smerenie,

pildele de viaţa săvârşite pe care ni le-au arătat

Sfinţii.

Duminica-sărbătoarea săptămânală a

creştinilor

Duminica este pentru creştini ziua din

săptămâna închinată întotdeauna lui

Dumnezeu: în ziua duminicii a încetat crearea

lumii; tot în ziua duminicii a înviat Iisus

Hristos, Fiul lui Dumnezeu; şi tot în ziua

duminicii, la cincizecime, după Înălţarea la cer

a Mântuitorului, Duhul Sfânt a coborât în limbi

de foc asupra Apostolilor, întemeind Biserica.

Aşadar în aceasta zi sunt prăznuite toate cele

trei persoane ale Sfintei Treimi: Dumnezeu

Tatăl Care a zidit, Dumnezeu Fiul Care a

mântuit zidirea din robia păcatului şi

Dumnezeu Duhul Sfânt Care S-a sălăşluit in

Biserica ca să ne sfinţească, să ne ocrotească,

să ne unească cu Hristos în veci.

De aceea Duminica nu e doar o zi de

odihna (cum aveau evreii ziua Sabatului sau a

Sâmbetei), ci e in primul rând o zi inchinata lui

Dumnezeu. Denumirea însăşi vine din

latinescul ,,Domini dies” care înseamnă ,,ziua

Domnului”. Ea se cinsteşte în primul rând prin

dragoste şi evlavie faţă de Dumnezeu, prin

rugăciuni şi participare la sfintele slujbe ale

Bisericii, prin fapte de milostenie faţă de

aproapele si prin orice faptă bună care ne

linişteste conştiinţa şi ne înalţă sufletul la

Dumnezeu.

Modul cel mai înalt, insă, prin care cinstim

Duminica este participarea noastră la Taina

Sfintei Euharistii, atunci când ne impărtăşim cu

Trupul si cu Sângele Mântuitorului în timpul

sfintei si dumnezeieştii Liturghii. Prin Trupul

si prin Sângele Său dăruit omenirii întregi,

Hristos vine şi Se sălăşluieste in noi,

luminându-ne sufletele şi înălţându-ne cu

mintea la bunătatea lui Dumnezeu. In ziua cea

dintai a saptamanii, adica Duminica, imediat

dupa Invierea Sa, Mântuitorul S-a arătat

ucenicilor Săi. Peste 40 de zile, tot in ziua

Duminicii, Duhul Sfânt, Mângâietorul trimis

de Hristos, a coborât asupra Apostolilor. De

aceea Duminica va rămâne in veşnicie, ziua

întâlnirii cu Hristos, ziua aşteptării Luminii –

in Sf. Euharistie.

Primul care a impus cinstirea Duminicii a

fost impăratul Constantin (sec.IV): în vremea

lui creştinii care nu mergeau la biserica

duminica erau excomunicati, iar preoţii

caterisiţi.

Fiind ziua Învierii, duminica este ziua

bucuriei. În aceasta zi oamenii poartă haine

curate şi albe, simbol al bucuriei şi al luminii

pe care o primeau în acea zi prin Sfânta

Impărtăsanie.

THE PASTOR SAYS:

“Ever notice how your belief in heredity is reinforced when your child does something outstanding?”

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN 2014 St. Paul, MN

This Christmas Season

Mend a quarrel. Share some treasure

Seek out a forgotten friend.

Dismiss suspicion and replace it with trust.

Write a letter. Give a soft answer.

Encourage youth. Find the time.

Manifest your loyalty in word and deed.

Keep a promise. Forego a grudge.

Forgive an enemy. Try to understand.

Apologize when you are wrong

Examine your demands on others.

Think first of someone else.

Be kind. Be gentle. Laugh a little more.

Express your gratitude. Welcome a stranger.

Worship your Lord and Saviour.

Confess you sins. Receive Holy Communion.

Speak of love, and in loving ways.

Gladden the heart of a child.

Take pleasure in the beauty and wonder of this life, and thank God for it.

Be firm in your Orthodox faith and don’t give way to doubt and apathy

Make it a Christ Filled Christmas.

I AM YOUR CHURCH

I AM YOUR CHURCH! I am here because you built me. I am beautifully situated in your midst.

In the center of your community I will be a cherished landmark to the thousands who come to my

doors over the years. You built me because you knew that your life would be incomplete and

unfulfilled without God’s house among you.

I AM YOUR CHURCH! I am here not simply to adorn, but to serve. You bring your children to

me to learn the ways of honesty, faith and morality. Your brides and grooms come to my altar so

that their weddings may be made holy with the Lord’s sacrament and divine blessings.

I AM YOUR CHURCH! I comfort your sick and sorrowing. I bury your dead and offer rest and

peace to those who are burdened with sin. My Lord’s message of mercy brings new life as you

share His precious Body and Blood in Holy Communion with Him and fellow man.

I AM YOUR CHURCH! My doors are open to all, as I am to be used to fulfill our Lord’s

commission to His apostles when He said “Go forth and make disciples of all nations, baptized

them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and lo, I am with you

always, even to the to the end of the world”. My pulpit rings out the message of good will to men,

of our Savior’s peace and forgiveness to all.

I AM YOUR CHURCH! Come to me often. Come to the house of the Lord. Support me and the

work that is done here, and I will serve you on earth and beyond.

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN 2014 St. Paul, MN

CANDLES IN THE FRONT AND INSIDE THE ALTAR

On 11/23/2014 - donate de familia Felea pentru sănătatea familiei;

On 12/06/2014 - donated by GeorgiaM. Omorean & Ann Marinkov IMO of

their father Nicholas and their brother Nicholas; May God rest their soul

MONTHLY OFFERINGS

Alăman Romell $ 50

Morăraşu Cătălina $ 100

Daniela Hoolihan $ 25

Elena Lozne $ 300 - Christmas presents

Mike & Paula Pascutoi $ 40 - Nov.& Dec. pledge donation

Veronica Ivans $ 100

Anonymous $ 50

Serban & Elena Simian $ 80 - Christmas donation

Ioan Osvar $ 400 - Piano donation

Feraru Eugen $ 50

Margeluşa Alexa $ 20

Vaseli Duvlea $ 100 - Christmas donation

Alaman Romell $ 125 - 2014 membership

Grigore Nicolae $ 125 - 2014 membership

Georgeta Poliac $ 125 - 2014 membership

Feraru Eugen $ 125 - 2014 membership

Didenco Fiodor $ 125 - 2014 membership

Bortnov Valeriu $ 75 - 2014 membership (student)

PLEASE, make an effort and send your parish dues, today! May God see your love and reward you abundantly!

2014 membership is $125 (we support our Romanian Orthodox Episcopate with $75/member)

November 14, 2013 Online Donations –Thank You

Georgia Marinkov Omorean $50 Eugenia Cerghizan $10 Dorina Vincze Turcean $50 Mioara Poenaru $50 Paul Imbrone $500 Maria Golden $50 Derek J. Dickinson $60 Silvia Antonescu $25 Petre Ghenciu $100 John Omorean $100 Ana Barcan $25 Ana-Maria Twohy $25 Irinel & Ovidiu Ardeleanu $100 Veronica Ivans $100 John Omorean $100 Tudor Felea $100 Elena Tudor $50 Gabriela Jancik $25 Dan Luca $110 Doina Neculescu $125 Mircea Vasiu $30 Adrian Pirvu $25 Nicholas Manciu $100

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN 2014 St. Paul, MN

COMING EVENTS

1. Saturday, Nov. 15, 2014 Începe Postul Nasterii Domnului/ Beginning of the Nativity Fast.

During NATIVITY FAST it is permitted to eat fish as follows: all Saturdays and Sundays, and on Nov. 21 & 25, and Dec. 1, 4 & 12.

In timpul POSTULUI NASTERII DOMNULUI este dezlegare la peşte după cum urmează: în fiecare Sambată si Duminică, şi în 21 & 25 Nov. si 1, 4 & 12 Dec.

2. Sunday, Dec. 7, 2014 – St. Nicholas Fish Dinner – right after Divine Liturgy

3. On Sunday, December 21, 2014 after Divine Liturgy, Ladies Auxiliary will have for sale:

a. CABBAGE ROLLS / Sarmale, $20/dozen or $10/1/2 dozen;

b. COZONAC Pound cake with walnuts or raisins $15 /piece;

4. On Sunday, December 14 & 21 we will have homemade ROMANIAN SAUSAGE for sale

- $10/bag

5. Rehearsal for Christmas program – Sunday 14 & 21 after Divine Liturgy. Dragi

parinti, VA RUGAM, sa aduceti copiii la repetitiile pentru SERBAREA DE CRACIUN -

Nasterea Domnului (care va avea loc JOI, 25 Decembrie 2014).

6. “PRIMIŢI COLINDA” Fr. Mircea & the Youth group are caroling during Christmas season.

If you want to receive the good news of Nativity of our Lord Jesus Christ from us, please

contact Fr. Mircea Vasiu

7. Thursday, December 25, 2014 - Divine Liturgy at 10:00 am and Christmas Carols

offered in church by the Children’s Choir

Christmas Program & Potluck Reception at 12:00 pm. Please bring some food and

pastries to share with the others

8. Wednesday, Dec. 31, 2014 – New Year’s Eve Party – 8:00 pm.

NEW YEAR’ S EVE BALL 2015

You are invited to participate at the New Year’s Eve Party with traditional food and

music at our Parish Hall.

TICKETS: $ 45 – Adults & $ 25 – older than 65, students & children (12-18).

Free - children under age of 12.

Tickets must be purchased (paid) by Dec. 25. At the door, tickets are $ 60

Please contact Mrs. Constanta Korolchuk to purchase the tickets

@ 651-453-1885 or Fr. Mircea Vasiu 734-497-4544

LIMITED SEATING

9. House blessing – starting on Sunday, January 4, 2015. (after the blessing of the

Holy Water) To schedule the date and time please call Fr. Mircea at 734-497-4544 or

651-489-5618 or via email – frmirceavasiu@yahoo.com

10. Ladies Auxiliaries General Assembly Sunday, January 18, 2015 after Divine Liturgy

11. St. John Dinner at 12:30 pm – Sunday, January 25, 2015. More details in next bulletin.

12. General Assembly at 11:30 am –Sunday, February 1, 2015.Divine Liturgy at 9:30 am.

By order only at

ecerghizan@yahoo.com

St. Mary Romanian Orthodox Church BULLETIN 2014 St. Paul, MN

COLINDE / CAROLS

Thank you

To Mihaela & Bogdan Baurceanu family and Elena &

Şerban Simian family who donated the two new

embroidered church flags - $320 each, which were

brought form Romania by Mrs. Constanţa K.

DESPRE NAŞTEREA DOMNULUI ÎN VECHIUL TESTAMENT:

“Căci Prunc s-a născut nouă, un Fiu s-a dat nouă, a Cărui stăpânire e pe umărul Lui şi se

cheamă numele Lui: Înger de mare sfat, Sfetnic minunat, Dumnezeu tare, biruitor, Domn al

păcii, Părinte al veacului ce va să fie” (Isaia 9,5)

“Iată, Fecioara va lua în pântece şi va naşte fiu şi vor chema numele lui Emanuel” (Isaia 7,14)

“Rugăciunea e respirația sufletului, iar postul e apa care stinge văpaia patimilor.” Părintele Arsenie Boca,

"Adevăratul post stă nu numai în istovirea trupului, ci și în a da celui flămând bucata pe care ai vrea tu să o mănânci."

Sfântul Serafim de Sarov