„СОКОЛАЦ–СРЦЕРОМАНИЈЕ“ДОБРОДОШЛИ!

"SOKOLAC–THEHEARTOFROMANIJA"WELCOME!

1. Уводнаријечначелника Mayor'sintroductoryspeech

2. Биографијаначелника Mayor'sbiography

3. ОпштинаСоколац TheMunicipalityofSokolac

4. Обиљежја Characteristics

5. Географскиположај Geographicallocation

6. Природниресурси Naturalresources

7. Екологија Ecology

8. Становништво Population

9. Религија Religion

САДРЖАЈ/TABLEOFCONTENTS

УВОДНАРИЈЕЧНАЧЕЛНИКА

Dearfellowcitizensandvisitors,

thisCatalogofMunicipalityofSokolacisitsidentitycardbywhichwewanttopromotenaturalresourcesandbeautyofourarea.WehopethatyouwilldiscovernewandinterestingperceptionsaboutSokolac, �ind for yourselves one so far undiscovered fact, and toconvinceyourselfofoutstandingnaturalbeautywithwhichSokolacabounds.

Sokolacfacesanumberofchallengesandproblems,theresolutionof which is the focus of municipal government, citizens, andespecially our young and promising people. At a time of globaleconomiccrisis,whichhasengulfedthewholeworld,wearetryingtomaximizethesustainableuseofexistingpotentialsandwewantto devote a special attention to promotion of precious naturalresources, tradition, hard-working, hospitable and welcomingpeoplewho can andwant tobe a generatorofdevelopment.Werefreshedourwebpagewhereallwell-intentionedpeoplecan�indmostrecentinformationaboutusandourregion.

As Mayor I want this Catalogue and the of�icial website of theMunicipalityofSokolactobeakindof"tool"thatwillenablethesuccessful promotion, better information sharing, improvecommunicationandcertainlycontributetothetransparencyofthemunicipalgovernment.Sincemunicipalityisconstantlyconcernedaboutthewelfareoftheirfellowcitizens,andtheeconomic,socialand human development, with joint efforts we can come to therealizationofcommoninterest,whichis:

"SokolactobecomeoneofthemostdevelopedmunicipalitiesintheRepublicofSrpskaandBiHwithdevelopedindustryandagriculture,highemploymentrateandsuitablelivingstandard,developedtourismand intensive cultural and sporting events, goodhealth and socialcare, good education system, optimal communal structure,environmentally clean and with minimal, but effective andtransparent,modernlocalgovernmentasaserviceofitscitizens.”

MAYOR'SINTRODUCTORYSPEACH

Драгисуграђанииосталипосјетиоци,

КаталогопштинеСоколацјестењеналичнакартакојомжели-мопромовисатиприроднересурсеиљепотенашегподручја.Надамо се да ћете овдје открити и нове занимљивости испознајеоСокоцу,пронаћинеку заВасдо саданеоткривенучињеницу,тесеувјеритиуизузетнеприроднељепотекојимаСоколацобилује.

Соколацсесуочавасанизомизазоваипроблемачијерјешава-њејеуфокусуопштинскевласти,суграђана,анарочитонашихмладихиперспективнихљуди.Увријемеглобалнеекономскекризе која је захватилацијели свијетнастојимомаксималноодрживокориститипостојећепотенцијале,апосебнупажњужелимопосветитипромоцијидрагоцјенихприроднихресурса,традиције,марљивих,гостољубивихисрдачнихљудикојимогуижелебитигенераторразвоја.Освјежилисмоиwеbстраницунакојојсвидобронамјерниљудимогупронаћинајактуелнијеинформацијекоднасиурегиону.

КаоНачелникжелимдаовајкаталогислужбенаwеbстраницаОпштинеСоколацбудуисвојеврстан„алат“којићеомогућитиуспјешнупромоцију,бољуразмјенуинформација,побољшатикомуникацију,теитекакодопринијетитранспарентностирадаопштинске власти. Како Општина константно брине одобробити својих суграђана, те привредном, економском,социјалномидруштвеномразвоју,самозаједничкимнапоримаможемодоћидоостварењазаједничкогинтереса,атоје:

„Да Соколац постане једна од најразвијенијих општина уРепублици Српској односно у БиХ са развијеном привредом ипољопривредом, високом стопом запослености и одговарају-ћимживотнимстандардом,развијенимтуризмомиинтензи-внимкултурнимиспортскимдешавањима,добромздравстве-ном и социјалном заштитом, квалитетним образованимсистемом, оптималном комуналном структуром, еколошкичиста и са минималном али ефикасном и транспарентном,модерномлокалномсамоуправомкаосервисомњенихграђана.“

општинаСОКОЛАЦ

www.opstinasokolac.net

БИОГРАФИЈАНАЧЕЛНИКА

Милован Цицко Бјелица, је рођен 19.10.1958. године уРогатици.Потиче од оца Рада из Бранковића и мајке АницеЈашаревићизСоколовића.ОсновнуисредњуекономскушколујезавршиоуГоражду.Позавршеткусредњешколезапослиосеу„Шипад“РоманијуСоколац.Током1984.годинејеотишаонаодслужење војног рока ЈНА у Београд, гдје је одликованзначкомкаопримјеранвојник.Својеобразовањенаставиојеузрад.ВишушколујезавршиоуБеоградусапросјечномоцјеном8,38,адипломираосаоцјеном10(десет).ФакултетјезавршиоуНовом Саду са просјечном оцјеном 8,11, а дипломирао саоцјеном 9 (девет). Постдипломске студије је уписао 2003.године у Новом Саду, а у марту 2012. године одбраниомагистарски рад под називом „Компаративна анализаефикасности јавног менаџмента у југоисточној Европи сапосебнимосвртомнаИсточноСарајево“чимејестекаозвањемагистраекономскихнаука.КаокандидатСрпскеДемократскеСтранке на локалним из�орима окто�ра, 2012. године јеиза�ран на функцију Начелника Општине Соколац .Предсједник је Општинског одбора Српске демократскестранкеСоколаци члан Главног одбора Српске демократскестранкеРепубликеСрпске.Упретходномпериодујео�ављаофункцију директора дирекције Српске демократске странкеРепублике Српске, одборника у Општини Соколац и ГрадуСрпско Сарајево. Обављао је дужност предсједника клубаодборника,предсједникаСкупштинеградаИсточноСарајево,чланаповјереништваГрадаСрпскоСарајевоичланаУправногодборадирекцијезаОбновуиизградњуградаСрпскоСарајево.Објавио књигу „Романијска стварност“ 2008. године. УприпремијеновакњигаодогађајиманапросторуСарајевско-романијске регије у периоду 1990-2012. године. За свој раддобио више признања:Орден Светог Саве, ОрденНемањићаРепубликеСрпске,ОрденЊегошапрвогреда,ПовељуОпштинеи Града, Повељу Филозофског факултета Универзитета уИсточном Сарајеву, те многа много других признања одвладинихинституција,невладинихорганизација,културнихиспортских удружења. Ожењен, има једно дијете и тројеунучади.ЖивинаСокоцууулициСтаринеНовакабб.

MAYOR’SBIOGRAPHY

MilovanCickoBjelicawasbornon19October1958inRogatica.HisfatherRadecomesfromBrankoviciandhismother,AnicaJasarevic,fromSokolovici.Hegraduatedfromelementaryandhigheconomyschool in Gorazde. After graduating from high school, he gotemployed at "S� ipad" Romanija Sokolac. In 1984 he went to themilitaryserviceintheJNA,Belgrade,andwasawardedthebadgeofan exemplary soldier.He continuedhis educationalongwith thework. His average grade during his studies at higher school inBelgradewas8.38,andhetookadegreewiththegrade10(ten).AsforhisUniversityeducationinNoviSad,hisaveragegradewas8.11,andhegraduatedwithagradeof9(nine).In2003,heenrolledatpostgraduatestudiesinNoviSad,andinMarch2012,hesuccessfullypresentedhisMAthesisonComparativeAnalysisoftheEf�iciencyofPublicManagementinSouthEasternEuropewithaspecialfocusonEastSarajevoandgainedthemaster'sdegree.AsthecandidateofSerbianDemocraticPartyonlocalelectionsinOctober2012,hewaselected on position ofmunicipalMayor. He is a president of theMunicipalBoardoftheSerbianDemocraticParty–SDSatSokolac,andamemberoftheMainBoardoftheSerbianDemocraticPartyofRepublic of Srpska. During the previous period he worked asdirector of the Directorate of the Serbian Democratic Party ofRepublicofSrpska,andwaselectedacouncilorintheMunicipalityofSokolacandtheCityofEastSarajevo.HeservedasapresidentoftheclubofcouncilorsinthemunicipalityandtheCity,waselectedaPresidentoftheAssemblyoftheCityofEastSarajevoandmemberoftheCommissionoftheCityofSrpskoSarajevoaswellasthememberofthesteeringCommitteeoftheDirectorateforconstructionandreconstruction of Srpsko Sarajevo. He published the book"Romanija'sreality"(Romanijskastvarnost)in2008.Anotherbook,abouteventsinSarajevo-Romanijaregioninperiodfrom1990to2012,isinpreparation.Forhisworkhewasawardedwithnumerousawards:TheOrderofSt.Sava,TheOrderofNemanjiciofRepublikaSrpska,TheOrderofNjegos(1stClass),TheCharterofthecityandthe municipality, The Charter of the Faculty of Philosophy,UniversityinEastSarajevo,aswellasmanyotheracknowledgmentsby non-governmental, governmental, cultural and sportsassociations. He is married, father of one child and has threegrandchildren.HelivesatSokolacinStarineNovakaStreet.

општинаСОКОЛАЦ

www.opstinasokolac.net

ОПШТИНАСОКОЛАЦ

ОпштинаСоколацјесмјештенауисточномдијелуРепу�ликеСрпске, БиХ и граничи са општинама ХанПијесак,Рогатица,Пале, Стари Град - Сарајево, Илијаш и Олово. Једна је одОпштинакојасеналазиусаставуГрадаИсточноСарајевоикаоосновна територијална јединица локалне самоуправе имамогућностдаизвршаваобавезекојесујојУставомизакономдатеунадлежност.ПовршинакојуопштинаСоколацзаузимаизноси 689km2.ОдукупнетериторијеБоснеиХерцеговиненаша општина заузима 1,35% односно 2,35% од укупнетериторијеРепу�ликеСрпске.СпадауредсредњеразвијенихопштинауРепу�лициСрпској.Уњенсаставулази12мјеснихзаједница са 95насељенихмјеста,у којимаживи око 15.500становника,сагустиномнасељеностиодоко22,4становника/km2,ачегатогадесетакхиљадаживиусамомСокоцу.Највећасеоска насеља су: Подроманија, Каљина, Соколовићи иКнежина. Соколац је значајна саобраћајна раскрсницамагистралних путева од Сарајева према Јадранском мору,Београду,Ужицу,БањаЛуцииБијељини.Општинарасполажемрежом од око 500 км регионалних и локалних путева.Општинаје25.јуна2009.годинедобилацертификатзасистемуправљањаквалитетомјединицалокалнеуправепреманормимеђународногстандардаИСО2001.НашциљједаунаредномпериодуОпштинаСоколацпостанедемократскиоријентисаназаједница,економскиопорављена,саефикасномиодговорномлокалном управом, ревитализованом инфраструктуром иојачаним предузетништвом заснованим на одрживом иеколошкиоправданомкориштењуприроднихресурса.

THEMUNICIPALITYOFSOKOLAC

ThemunicipalityofSokolacisstatedineasternpartofRepublicofSrpska, BiH and has mutual borders with municipalities of HanPijesak,Rogatica,Pale,OldTown-Sarajevo,IlijasandOlovo.ItisoneofthemunicipalitieswhichbelongtotheCityofEastSarajevoandasfundamentalunitofthelocalself-government,whichiscapableofperforming duties in its jurisdiction assigned to it by theConstitutionandthelaws.Thelandareaofthismunicipalityis689squaremeters.Accordingtothesizeof itsterritory,1.35%ofthetotallandareaofBosniaandHerzegovina,or2.35%ofRepublicofSrpskabelongtothismunicipality.ItbelongstotheclassofmiddledevelopedmunicipalitiesofRepublicofSrpska.ThemunicipalityofSokolachas12localcommunitieswith95settlements,withabout15,500 inhabitants, and a population density of about 22.4inhabitants/ square meters, of which tens of thousands live inSokolac itself. The largest villages are Podromanija, Kaljina,SokoloviciandKnezina.Sokolacisanimportanthighwaycross-roadroutefromSarajevototheAdriaticSea,Belgrade,Uzice,BanjaLukaandBijeljina.Themunicipalityhasanetworkofabout500kmofregionalandlocalroads.On25June2009,themunicipalitygotthecerti�icate for the system of quality management over localgovernmentunitsinaccordancewiththeinternationalstandardISO2001.Ourgoal,infutureperiod,ismunicipalityofSokolactobecomeademocratically-orientedcommunity,economicallyrecoveredwithaneffectiveandliablelocalgovernment,revitalizedinfrastructureand strengthened entrepreneurship based on the exploitation ofnaturalresources,whichwillbecharacterizedbyahighdegreeofsocialactivitiesdevelopment.

општинаСОКОЛАЦ

www.opstinasokolac.net

ОБИЉЕЖЈА

ДанОпштинеињенаКрснаславасео�иљежавају2.августа,наданСветогпророкаИлије(Илиндан).Илинданскесвечаностисвакегодинетрајуипонеколикоданаибогатесукултурним,умјетничким и спортским садржајима у којима учествујустановници свих узраста и старосне до�и.Врхунац славскихсвечаностијелитургијауцрквиСветогпророкаИлијеуСокоцу,литија која пролази кроз град до зграде АдминистративнеслужбеопштинеСоколациломљење славског колача.ИлијаилиЕлајајебиоизраелскипророкиз9.векап.н.е.БиојеродомизАронобаизградаТесвита.Попредању,кадасеИлијародио,његов отац Сабах је видео окоњега анђеле који га повијајуогњем и хране пламеном, што је било знамење његовогпламеног карактера и силе огњене.Младост је провео удубоком размишљању и молитви, често сам у пустињи. Усрпскимпјесмама,Илијарешаваспорземљеинебаоправдиикривди,поштојенековријемеборавионаземљииспознаодајекривда на земљици црној. Илија кажњава људе за њиховегрехове,затварајућинебонатригодинетакодасунценегреје,акиша не пада. У народним представама, Илија је домаћингрома,муњаикише.

CHARACTERISTICS

The 2nd of August is the date of the municipality and then themunicipalitycelebratesSt.ProphetElijah'sfeastday(Ilindan).ThecelebrationofSt.Elijahlastsforseveraldayseveryyearandisrichincultural,artisticandsportsevents.Thehighlightofthefeastdays'ceremony is Liturgy in the Church of the Holy Prophet Elijah inSokolac,lithiumthroughthecityallthewaytothebuildingoftheAdministrativeServiceoftheMunicipalityofSokolacandSlavacakeblessingandcutting.EliasorElijahwastheprophetofIsraelfromthe 9th Century BC. He was born in Arnoba, the city of Tesvit.Accordingtolegend,whenhewasborn,hisfather,Sabahsawangelsaroundhimwrappinghimin�lameandfeedinghimwith�ire,whichwasanomenofhispowerandforceof�ire.Hespenthisyouthindeepthoughtandprayer,oftenaloneinthedesert.IntheSerbianpoems,Elijahresolveadisputebetweenearthandheavenofjusticeand'unjustice',sincehespentsometimeonearthandperceivedthatthe 'unjustice' lies on theblack earth. Elijahpunishespeople fortheirsinsbyclosingtheskiesforthreeyearssothatthesundoesnotshine, and the rain does not fall, sends varicella. In folkrepresentations,Elijahisahosttothunder,lightningandrain.

ДАНИСЛАВАОПШТИНЕ(2.АВГУСТ-ИЛИНДАН)

DATEANDTHEFEASTDAYOFTHEMUNICIPALITY(AUGUST2-ST.ELIJAH)

СимболопштинеСоколацимаобликштитаисастојисеизтридијела, а приказан је у три боје: црвене, плаве и бијеле. Угорњемдијелусуприказанестијенеодноснопланинаубијелојбоји(симболизујепланинуРоманију).Исподстијенаслијевеидесне стране се налазе двије тробојке - заставе које �лагопадају једнапремадругојиспајајусеизацентралногдијела.Онепредстављајугласиначкувисораван.Уцентралномдијелујебијеломбојомприказанацрква-РоманијскаЛазарица,којајеуоквиренапланинскимножемкојипредстављасимболдрвнеиндустрије.Упољулијевоодцркве,плавомбојомјеприказанаоморика која симболише шумско богатство на подручјуопштине. У десном пољу је приказано класје жита плавомбојом, а симболише усјеве жита и других пољопривреднихкултуракојеуспјевајунаподручјуопштине.Утрећемдоњемдијелуобојенимцрвеномбојомприказан јебијеликрсткојисимболише вјековну српску земљу на којој се налази нашаопштина.Измеђудругоги трећегдијелаплавим словиманабијелој подлози исписано је име Соколац у Миросављевојјеванђелскојћирилици

The symbol of theMunicipality of Sokolac is shield-shaped. Thesymbolconsistsofthreepartsandisshowninthreecolors:red,blueandwhite.Theupperpartshowstherocks-amountainofwhitecolour(symbolizingmountainRomanija).Ontheleftandtherightsides,therearetwotricolorsundertherocks-the�lagsthatleangentlyonetowardsanothertobecomeonebehindthecentralpart.TheyrepresentGlasinackoplateau.Inthecentralblue-coloredpart,thechurch-RomanijskaLazaricaispresentedinwhitecolor,framedbyamountainknifeasasymbolofthetimberindustry.The�ieldstotheleftandrightofthechurcharegiveninwhite.Inthe�ieldtotheleft of the church, a spruce symbolizing forest riches of themunicipalityisshowninblue.Intheright�ield,thewheatisshowninblue,andsymbolizesthecropsofwheatandothervarietiesthatarecultivatedattheterritoryofthemunicipality.Thethirdlowerpartcoloredinredshowsawhitecross,whichsymbolizesthatthemunicipality of Sokolac is located on the eternal Serbian land.Betweenthesecondandthethirdpart,thenameSokolaciswrittenonawhitebackgroundinMiroslavljevaevangelicalCyrillic.

ГРБОПШТИНЕ EMBLEMOFTHEMUNICIPALITY

ОБИЉЕЖЈА CHARACTERISTICS

општинаСОКОЛАЦ

www.opstinasokolac.net

ГЕОГРАФСКИПОЛОЖАЈ

Општина Соколац, се налази у источном дијелу РепубликеСрпске, на широком платоу Гласинца у подножју планинеРоманије.АдминистративнограничисаопштинамаРогатица,ХанПијесак,ПалеиСтариГрад,асјевернимдијеломграничисеса општинама Олово и Илијаш у Федерацији БиХ. ПоложајСоколачке општине одређен је географским координатама:43°50'(најјужнијатачкајужнооднасељаОзерковићи);44°06'(најсјевернија тачка је врх Палеж /1.193m nv./ сјеверно одГорњег Драпнића) сјеверне географске ширине; 18°32'(најзападнија тачка на Озрену, југозападно од насељаВрховине); 19°01' (најисточнија тачка на Деветаку, шумаБукова гора) источне географске дужине (по Гриничу).Општина Соколац има повољан географски положај јер сеналази на раскрсници магистралнох путева: Сарајево-Подроманија-Соколац-Зворник-Београд и Подроманија-Рогатица-Вишеград-Ужице, и регионалног пута Соколац-Кнежина-Олово. Подручје општине Соколац се налази уо�ласти Унитрашњих Динарида и брдско-планинског јекарактера. Овдје се простире неколико висинских заравни -поља, међу којима се својом величином истичу Гласиначко,ЛубурићиПољакпоље.Гласинацјеблагозаталасанависораванповршине22km²идужине7km,нанадморскојвисиниодоко870mnv.сапространимливадамаипашњацимаокруженимчетинарским шумама и врховима Романије, Боговићкепланине, Градине, Рабра, Црног врха, Копита и Кратеља.НепосредноизнадСокоцајесмјештеноузвишењеПуховацкојепредставља развође између ријека Праче и Дрине односноБиоштицеиБосне.

GEOGRAPHICALLOCATION

ThemunicipalityofSokolac,onabroadplateauofGlasinacatthefoot of themountain Romanija, is located in the eastern part ofRepublic of Srpska among the municipalities of Rogatica, HanPijesak,PaleandStariGrad,andatitsnorthernpart,itborderswiththemunicipalitiesofOlovoandIlijasoftheFederationofBiH.ThelocationofmunicipalityofSokolacisdeterminedbygeographicalcoordinates between 43°50 '(southernmost point south of thevillageOzerkovici)and44°06'(thenorthernmostpointofthepeakPalez/1,193m/northof theUpperDrapnic)northgeographicallatitudeand18°32'(thewesternmostpointinOzrensouthwestofthe settlement Vrhovine) and 19°01' (the easternmost point onDevetak, the forest Bukova gora) east geographical longitude(GreenwichMean Time).TheMunicipality of Sokolac occupies ageographicalpositionthatisfavourablethankstothemodernroads.The highway, connecting Sarajevo-Podromanija-Sokolac-Zvornik-Belgrade and the road Podromanija-Rogatica-Uzice-Visegrad aswellastheregionalroadSokolacKnezina-Olovo.AccordingtotheorographiccharacteristicsbasedonthefactthatthisareabelongstothezoneoftheinnerDinarides,theterritoryofthemunicipalityofSokolachascharacteristicsofmountainousregionwithprevailingareasat1,000metresabovesealevel.Thereareseveralhighlandplateaus - �ields stretchingat the territoryof themunicipalityofSokolac,amongwhichGlasinacko�ield,andthe�ieldsLuburicandPoljakdistinguishthemselvesbytheirsize.Glasinacisgentlyrisingandfallingplateauarea22squarekilometerswideand7kmlong,atan altitude of about 870 meters with spacious meadows andpasturessurroundedbyconiferousforestsandpeaksofRomanija,BogovickaMountain,Gradina,Rabra,CrniVrh,KopitoandKratelj.Just above the town of Sokolac, there is a hill Puhovacwhich isimportantbecauseitisanareawherethewatershedbetweentheRiverDrinaandPraca,alsoBiosticaandBosnia(river).

општинаСОКОЛАЦ

www.opstinasokolac.net

ПРИРОДНИРЕСУРСИ

Територија општине Соколац припада Старовлашкимпланинама , односно високим босанско-херцеговачкимпланинама, које су дио Динарида, а гдје су заступљеникречњаци претежно тријаске старости. Карактеристичан је�рдско–планинскирељеф,гдјесепосе�ноистичуклисурастедолинеријекаБиоштице,Каљине,Ријеке,Крушевице,БерегаиРакитнице.ПланинаРоманијасемоћноиздижеизнадСокоцаипредставља оазу чистог ваздуха, самониклог љеко�иља,нетакнутих шума и дивљачи. На карстификованимкречњацима Романије, Гласинца и Деветака заступљени субезводнидијеловикарстнеповрши,пространетерасе,остацистарих долина покривених глином, многе долине, вртаче ипећине. Депресија Гласинац, између Копита и Романије,створена је дислокацијом, а остали одсјеци створени суизмицањем под утица ј ем снажне ерози ј е . РељефсјеверозападногдијелаопштинеСоколац,изванГласинца,имаизгледживепластикечемудоприносиразвијенахидрографскамрежа у којој се истичу ријеке Каљина и Биоштица. Натериторији општине Соколац постоји више понора иоткривених пећина, као изразитих карстних елеменатарељефа.НајдубљипонорисууЛубурићпољу(Леава885m)иГласиначком пољу (Мегара 828m) и Мали понор кодБјелосављевића.

NATURALRESOURCES

TheterritoryofthemunicipalityofSokolacbelongstotheold-Vlachmountainsi.e.thisareaisapartofBosnianandHerzegovinianhighmountains,whichareatthesametimepartoftheDinarides,wherelimestoneofTriassicageprevail.Thereliefischaracterizedbytheravine valley Biostica and also by the canyons of the riversKrusevica,Kaljina,Rijeka,Berega,andRakitnica.MountRomanija'ssectionsstandingoutpowerfullyaboveSokolacandrepresentcleanairoasis,wildmedicalhrebs,untouchedforestsandwildlife.Veryhigharidpartsofkarstareas, spacious terraces, remnantsofoldclay-coveredvalleys,manyvalleys,sinkholesandcavesprevailonthe carsti�icated limestone of Romanija Glasnac and Devetak.Glasinacdepression,betweenKopitoandRomanija,wascreatedbydislocation and other sections have been created under thein�luenceofstrongerosion.ReliefofthenorthwesternpartofthemunicipalityofSokolac,outofGlasnac,lookslikearealplasticasaneffectofdevelopedhydrographicnetworkwheretheriversKaljinaandBiostica standout.Therearemanyabyssesandcaves in themunicipalityofSokolac,asdistinctelementsofkarst topography.ThedeepestsinkholesarelocatedinLuburic�ield(Leave885m)andGlasinacko �ield (Megara 828m) as well as Mali Ponor (English:SmallAbyss)atBjelosavljevici.

РЕЉЕФ RELIEF

НаподручјуопштинеСоколацпостојивишепећинаодкојихћемо споменути најзначајније. Код засеока Берковићи уизворишномдијелуријекеБиоштиценалазеседвијепећине:Леденица (873m) и Лучица (928m). Поред ових постоји ипећина Ледењача (испод врха Гостинац, 950m), док се уКусачама налази пећина Маћи. Треба истаћи још Грујићапећину, Гирску пећину и пећину Одрлија, те на крају инајпознатију пећину Старине Новака. Када се говори оРоманији и митовима везаним за њу, мора се споментуиСтаринаНовак,покојем јенајпознатијапећинанаРоманијидобилаиме.Овапећинасеналазина1.523mнадморскевисине,адоњеседолазимпланинскимпутељцима.СтаринаНовакјеједан од најпознатијих српских хајдука. Он је историјскаличностдругеполовинеXVIвијека,поријекломизПоречакодСмедерева, а побјегао је у хајдуке због зулума “проклетеЈерине”.Премапроцјенамаисторичарарођенјеизмеђу1520.и1530. године. Поред надимка "Старина" што представљаодредницузачовјекаугодинамаалиимиткогмного�ожачкогпретка.родоначелникакојинепрестаноштитисвојепотомке,зањеговоимевежесенадимак"Баба".ВјерујеседајеучиоуманастируПореч,знао једачитаипишенастарословенскомјезику,аговориојеитурски,влашкиигрчкијезик.Какоказујунекенароднепјесме,СтаринаНовакјезапочеохајдуковањејошуранојмладости.Турцисугапрогањалиимучили,темладиСтарина Новак напушта родни крај и одлази у шуму гдјепочиње хајдуковање у Тимочкој крајини. За кратко вријемефомирао је своју чету и почео да води непомирљиву борбупротив Турака . Његова храброст , умјетност војногкомандовања,каоивеликиуспјесинабојномпољупривуклисувелики број сељака и слободних хајдука. Епски живот итрадицијско станиште Старине Новака и његове хајдучкедружинејегораРоманијакодСоколцаодноснопећинаСтаринеНоваканаРоманији.

ПЕЋИНЕ

ПРИРОДНИРЕСУРСИCAVES

InareaofmunicipalityofSokolactherearealotofcaves,fromwhichwewillmentionseveralmostimportantcaves.Therearetwocavesin the hamlet of Berkovici, near the source of the river Biostica:Ledenica(873m)andLucica(928m).ThecaveLedenjacaislocatedat the foot of the peak Gostinac (950m), while the caveMaci islocatedinKusace.TherearealsoGrujicacave,andthecavesGirskaandOdrlijaandmostfamouscaveofStarinaNovakthatareworthmentioning.WhenitcomestoRomanijaandthemythsassociatedwithit,thenameofStarinaNovak(English:OldNovak),afterwhichthemostfamouscaveonRomanijawasnamed,isimpossibletoomit.This cave is located at 1,523metres above sea level and can bereachedbymountainouslanes.OldNovakisoneofthemostfamousSerbian 'hajduks' (brigand and a revolutionary). Old Novak is ahistorical character from the secondhalf of XVI Century, comingfromPorecnearSmederevo.Hejoinedthe'hajduks'becauseofTheDamned Jerina's evils. The historians estimate that hewas bornbetween 1520 and 1530 AD. Besides the nickname "Old" as acharacteristicofanelderlyman,butalsoofthemythicalpolytheisticancestor,thefounderofthefamilywhoisconstantlyprotectingtheiroffspring,hisnameis linkedtothenickname"Baba".HeknewtoreadandwriteintheoldSlaviclanguage,helearnedTurkish,VlachandGreek.Assomeoldfolksongstell,OldNovakbeganhiscareerasaHajdukatanearlyage.TheTurkswereafterhimandtorturedhim,whichmadeyoungOldNovakleavehishometownandtakerefugeintheforestsinTimockakrajina.Hesoonformedhisceta(abandofhajduks),andstartedtheuncompromising�ightagainsttheTurks.Hispersonalcourage,theartofmilitaryprowessaswellasgreatsuccesses on the battle �ield, have attracted a large number ofpeasantsandfreehajdukstohismilitaryforces.OldNovakandhisfellowships'epiclife,thetraditionalhabitatoftheOldNovak'sbandofhajduksisthemountainRomanijainSokolac,i.e.caveofStarinaNovakonmountainRomanija.

NATURALRESOURCES

ПРИРОДНИРЕСУРСИ

На територији општине налази се развође ријека Босне иДрине,којепрекоСавеприпадајусливуЦрногмора.УБоснуутичеријекаКриваја,којанастајеодСтупчаницеиБиоштицекоја представља најдужу ријеку са територије општинеСоколац.Тре�аспоменутииријекуРакитницукојадјелимичнопротичепрекотериторијеопштинеСоколац.УњусеулијеваријекаБерегкојасакупљаводусапланинаКопитоиДеветак.СливноподручјеБиоштицеињенихпритока,обухватаскорополовину територије општине Соколац. Другу половинусливног подручја чине подземне воде Гласинца и дијелаобронака Романије, које гравитирају према ријеци Прача.Ријека која протиче подручјем Гласинца и ужим подручјемСокоцајеРешетница.СпоменућемојошимањерјечицеВакуп,Мегара,Крњијевац,Леава,каоиизвореДобраиЗеленаводанаРавнојРоманији.

NATURALRESOURCES

AllwaterresourcesofthemunicipalityofSokolaccanbedividedintotwozonesofwatershedsoftheriversDrinaandBosnia,whichbelongtotheBlackSeabasinthroughtheSavaRiver.TheKrivajariver,which originates from Stupcanica andBiostica, the longestriverintheterritoryofSokolac,�lowsintotheRiverBosnia.Weneedto mention the river Rakitnica that shortly runs through themunicipality of Sokolac. The river Bereg �lows into the riverRakitnica, which receives water from themountains Kopito andDevetak.BiosticacatchmentareaanditstributariescoveralmosthalfoftheterritoryofthemunicipalityofSokolacandsecondhalfisgroundwater of Glasnac and a part of Romanija slopes, whichgravitate towardstheriverPraca.ThemainriverofGlasinacandSokolacsettlementisResetnica.WewillalsomentionminorriversVakup,Megara,Krnjijevac,Leava,aswellasthesourcesofDobroandZelenavodainRavnaRomanija.

ВОДЕ WATERRESOURCES

општинаСОКОЛАЦ

www.opstinasokolac.net

ПРИРОДНИРЕСУРСИ

ТраговиборавкапраисторијскихљудипронађенисуузасеокуКадића брдо код села Кнежине и на гласиначкој висоравни.Овдје су пронађени најстарији материјални остаципрвобитних људских заједница у Републици Српској. НаГласинцу и Романији се налази велика праисторијсканекропола са каменим тумулусима, по чему је гласиначкакултура која спада у културу илирских старосједилаца идо�илаиме.Првипредметисупронађени1880.године,кадсу,поредосталог,ископаниједанврчиједнаколица–кадионицаувидуптиценачетириточка.Нагласиначкојвисоравни,измеђупланинаКопитаиРоманије,археолошкиналази(међукојимаиекспонати из преко 2.000 гробница и преко 3.000 стећака -надгробнихспоменика)свједочеонапреднојцивилизацијитогвремена. У последњим истраживањима на брду Градина узасеоку Кадића брдо 1987. године откривена је необичнапећина саусјеченимлинијаманакаменој стијенинакојој семожепрепознатиликчовјека,животињеилипредмета,штојекарактеристичнозаумјетностмлађегпалеолита.Забиљеженоје и постојање старих млинова на ријеци Решетници иБиоштици.Многи аутори су писали о Гласинцу. У својимприповијеткамајеписаоинашНо�еловацИвоАндрић,затимЂорђе Стратимировић , Ћиро Трухелка и Миленко С .Филиповић.МалојепознатодајеуСокоцурадиосликарРистоЧајкановић,рођен 1850. године, а умро 1900. године.Био јепоследњи сарајевски иконописац. Бавио се доста сликањемпротретаисматрасепрвимнашимсвјетовнимсликарем.ЧикаЈовоТраварсаРоманије је једанодпрослављенихтраварасанашихпростора,којијесвојимтравама,мелемимаичајевималијечиољудецијелогсвијета.

NATURALRESOURCES

AttheterritoryofthemunicipalityofSokolac,theevidencesoftheexistenceofprehistorichumanswerefoundinthehamletKadicabrdonearthevillageKnezinaandonGlasinacplateau.TheoldestmaterialremnantsoftheearliestofhumansettlementsinRepublikaSrpskahavebeenfoundhere.ThereisalargeprehistoricnecropoliswithstonetumulionGlasinacandRomanija,theareaafterwhichthecultureofGlasinacwasnamed,andwhichbelongs to the Illyriannativeculture.The�irstobjectswerefoundin1880,when,amongotherthings,ajugandachart-incenseburnerintheformofbirdsonfour wheels were excavated. On Glasinac plateau, between themountains Kopito and Romanija, the archaeological �indings(including exhibits from over 2,000 graves and over 3,000monumentalmedievaltombstonesStecci)testifythatcivilizationofthat timewas advanced.The latest research in 1987 on the hillGradinainthehamletofKadicabrdorevealedanunusualcavewithlinescarvedonthebedrockonwhichthe�igureofaman,animalsorobjects can be recognized, which is characteristic of the UpperPaleolithic art. In the area of the municipality of Sokolac, theexistenceofsomewatermillsontheriversResetnicaandBiosticawasrecorded.ManyauthorshavewrittenaboutGlasinac.Amongothers,ourfamouswriterIvoAndricwroteaboutitinhisstories.WewillalsomentionĐorđeStratimirovic,CiroTruhelkaandMilenkoS.Filipovic. It is littleknown thatRistoC�ajkanovicused toworkatSokolac.Hewasbornin1850andpassedawayin1900.C�ajkanovicwas last iconpainter fromSarajevo.Hedealt a lotwithpaintingportraitsandwasconsidered tobeour �irstsecularpainter.C� ikaJovo (Uncle Jovo) herbalist fromRomanija, is a famous herbalistfrom our region, whose herbs, teas and poultices healed peoplearoundtheworld.

АРХЕОЛОШКАНАЛАЗИШТАИДРУГЕЗНАМЕНИТОСТИ ARCHAEOLOGICALSITESANDOTHERSIGHTS

ПРИРОДНИРЕСУРСИ

Општина Соколац располаже са 38.013 hа шума и шумскогземљишта,одчеганадржавнишумскифондотпада94,76%,анаприватни5,24%.Залихесвеукупнедрвнемасепроцјењујусена око 482.000m³, а укупни годишњи запремински прирастсвеукупнедрвнемасеизноси276.000m³или8,2m³/hа.Укупназапремина у приватним шумама износи 381.400m³ сапросјечним годишњим прирастом од 12.200m³. У задњих 7годинаобављено јепошумљавањенаповршиниод64.50hа,његакултура784,32hа.ШуменаподручјуопштинеСоколацсу�иодиверзитетски веома �огате и као такве представљајувелики потенцијал за развој различитих врста туризма.Доминирају четинарске врсте јела (Abies alba), смрча (Piceaabies),�ијели(Pinussylvestris)ицрни�ор(Pinusnigra),храсткитњак (Quercus petraea), цер (Quercus cerris), �уква (Fagussylvatica) и о�ични гра� (Carpinus betulus). Значајно јеспоменути много�ројне љековите врсте �иљака (зова,шипурак,глог,куница,мајчинадушица,кантарионитд.)којесудио наших, драгоцјених нам шума. Не тре�а за�оравитиважносточувањашумаињиховогодрживогкориштењајерсу�итан ресурс за рурални развој живот локалне заједнице ињеноекономскоблагостање.

NATURALRESOURCES

MunicipalityofSokolachasatitsdisposal38,013haofforestandforest land, ofwhich the state forest fund is 94.76%, and5.24%private.Overalltimberinventoriesisestimatedataround482,000m³andthetotalannualincrementoftheoveralltimberis276,000m³or8.2m³/ha.Thetotalvolumeofprivateforestsis381,400m³withanaverageannualgainof12,200m³.Inthelast7yearsthereforestationwascarriedoutinareaof64.50hectares,andculturecare of 784.32 hectares. Forests in Sokolac are very rich inbiodiversity and as such represent a great potential for thedevelopmentofdifferenttypesoftourism.Dominatedbyconiferousspecieswhite �ir (Abies alba), spruce (Picea abies), scots (Pinussylvestris) and black pine (Pinus nigra), sessile oak (Quercuspetraea), oak (Quercus cerris), beech (Fagus sylvatica) andhornbeam(Carpinusbetulus).Itisimportanttomentionnumerousmedicinal plant species (elder, dog rose, hawthorn, commonyarrow-milfoil,thyme,st.Johns'swortetc..)whicharepartofourprecious forests. We should not forget the importance of forestconservationandsustainableuse,astheessentialresourceforthedevelopmentofruralcommunitylifeanditseconomicwell-being.

ШУМЕ THEFORESTS

ЕКОЛОГИЈА

Човекјенераскидивидиоприроде.Истовременојебиолошкоидруштвенобиће.Онприродумијењаприлогођавајућијесвојимпотребама или прилагођава свој живот према природи.Еколошка знања представљају основни елемент еколошкесвијести.Утазнањаспадајусвакакосазнањеоограниченостиприроде (тј . њених ресурса) и потреби успостављањадинамичке вриједности између природних система идруштвених система које стварају људи, о узроцима којидоводедоеколошкекризеињеномглобалномкарактеруипопотреби глобалне стратегије друштвеног развоја каопретпоставциопстанкаживота. ЗаштитуживотнесрединеиекологијууцјелинирегулишелегислативаРепу�ликеСрпскеконципирана у шест закона, по којима поступа и нашаопштина. Соколац се суочава са про�лемом одлагања смећа,недовољноразвијеномсвијестиоважностирециклирања,ализахваљујући активној сарадљи са еколошким невладинимсекторомиосталимчлановиманашезаједнице,стањеуовојо�ласти се полако поправља. О�зиром на чињеницу да назагађивање човјекове средине главни утицај имају бројстановника поkm² и број возила, због слабе насељености ирелативно малог броја возила може се рећи смо еколошкиприхватљиваживотнасредина.

ECOLOGY

Man is an inseparable part of the nature. Simultaneously he isbiological and social being. He changes the nature adapting hisneedsoradjustinghislifetothenature.Ecologicalknowledgeisabasic element of environmental awareness. To this knowledgecertainlybelonglimitedknowledgeofnature(i.e.itsresources)andtheneedtoestablishdynamicvaluesbetweennaturalsystemsandsocialsystemsthatarecreatedbypeople,thecausesthatleadtotheecologicalcrisisanditsglobalcharacterandifnecessaryaglobalstrategy of social development as a prerequisite for survival.ProtectionoftheenvironmentandecologyingeneralisregulatedbylegislationoftheRepublicofSrpskaconceivedinsixlaws,bywhichourmunicipalityacts.Sokolacisfacingwiththeproblemofwastedisposal,lackofawarenessabouttheimportanceofrecycling,butthanks to the active cooperation with environmental non-governmentalorganizationsandothermembersofourcommunity,thesituationinthisareaisslowlyimproving.Giventhefactthatonthe environmental pollution major effect have a number ofinhabitantsperkm²andthenumberofvehicles,becauseofthepoorpopulationdensityandtherelativelysmallnumberofvehicleswecansayweareanenvironmentallyfriendlyenvironment.

СТАНОВНИШТВО

ОпштинаСоколацсасвимприпадајућимнасељима�ројиоко17.500становника.Конфигурацијаземљиштаодразиласенараспоред и тип насеља.Подручје општине Соколац је слабонасељено и постоје разлике у величини насеља. Соколац јенасеље градског карактера. Ужи дио града одговара ужојурбаној зони коју карактеришу објекти колективногстановања, пословних и централних градских садржаја. УОсновну школу се уписује око 1.000 ђака годишње. ПрвасредњошколскаустановауСокоцујепочеласарадомод1961.годинекада јеоснованаГимназија,аод2012.годинедобиланазив Средњошколски центар „Василије Острошки“. Оваустановаобухватасљедећеструке:а)гимназију-општисмјер,Шумарствоиобрадудрвета-смјершумарскитехничарисмјертехничарзаобрадудрвета.НатериторијиОпштинеод2007.године ради Висока школа за услужни бизнис која нудистудентима трогодишње и четворогодишње, лиценциранестудијскепрограмеизобластименаџментауспорту,туризма,јавне управе , пословне информатике , безбједности ,предузетничкеекономијеипословнихфинансија.СтановнициСокоца – сокочани су веома гостољу�иви и људи отвореногсрца. Традиционална дружења, �огата гастрономска понуда,несвакидашње до�ро расположење је оно што наскарактеришеичининадалекопрепознатљивим.

POPULATION

TheMunicipalityofSokolacwithallitssettlementshasabout17.500inhabitants. Land con�iguration re�lected on plan and type ofsettlement.ThemunicipalityofSokolacissparselypopulatedandtherearedifferences inthesizeof thesettlements.Sokolachasacharacteroftheurbansettlement.Narrowerpartofthecitysuitstheimmediate urban area characterized by objects of collectivehousing, commercial and central town facilities. In elementaryschooleveryyearenrollsabout1,000pupils.The �irstsecondaryschoolinSokolacbegantoworkin1961,whentheHighSchoolwasfounded and in 2012 was named High School Centre "Basil ofOstrog". This facility includes the following professions: a) highschool-ageneraldirection,Forestryandwoodworking-directionforestry technician and directionwoodworking technician. Fromtheyearof2007Collegeof servicebusinessstarted toworkandoffersstudentsathree-yearandfour-year,licensedstudyprogramsinthe�ieldofmanagementinsport,tourism,publicadministration,business information technology, security, entrepreneurialeconomicsandbusiness�inance.ResidentsofSokolac-sokocaniareveryhospitableandopen-heartedpeople.Traditionalgatherings,rich cuisine, unusually goodmood is what characterizes us andmakesuswidelyrecognizable.

РЕЛИГИЈА

ОпштинаСоколац је заједница у којојживе вјернициСрпскеправославнецрквеиИсламскевјерскезаједнице.Овевјерскезаједницеимајубројнемолитвенехрамовекоји,поредосновневјерске функције, имају улогу и културних и хуманитранихокупљалишта,анеколикобогомољаимаивеликикултурно-историјскизначај.Највећидиостановништвачинеправосла-внихришћаниинајвишебогомољаприпадаСрпскојправосла-внојцркви.СједиштеМитрополијеДабробосанскејеуСарајевуи Сокоцу (Грује Новаковића бб).У Кнежини,Новосеоцима иКошутиципостојинеколикоџамијаодкојихјеџамијаСелимаIIу Кнежини једна од најстаријих у БиХ. На подручју Сокоцапостојевјерскиобјектисаграђенинатемељимахрамоваиз14.вијека, што говори о историји и култури народа који сунасељавалиовоподручје.

ЦРКВАСВЕТОГПРОРОКАИЛИЈЕУСОКОЦУ(РОМАНИЈСКАЛАЗАРИЦА)

Црква је грађена од 1876. до 1882. године. Освјештао јемитрополитДабробосанскиСаваКосановић.Живописииконеурадио је између два рата Роман Петровић, сликар. Априламјесеца1941.годинецрквусубомбардовалињемачкиавиони.Том приликом у пожару је страдао живопис и иконостас сацрквениминвентаром.Истовременоусташесуупарохијскомдому уништиле црквену архиву. Због усташког терорасвештенициивјерницисунапустилипарохијуисклонилисеуСрбију.Позавршеткуратапарохијанисусевратилинасвојазгаришта.Вратио се и свештеник ВељкоМијатовић, кога сустријељалипартизани1946.године.ДругисвештеникМилошЈевђевић је напустио свештеничку службу, тако је парохијаостала без сталног свештеника. Од 1946. до 1949. годинекомунистичкевластисупретворилецрквуужитнимагацин.Протојереј Драгољуб Савић из Сарајева је од 1949. до 1967.годинеопслуживаопарохијуалимувластинисудозволиледавршибогослужења.ДоласкомјерејаМилосаваВидаковићазасталног пароха 1967. године ситуација се промјенила.Обновљена јецркваипарохијскидом.Малоосвећењецркве

ЦРКВЕ

RELIGION

The municipality of Sokolac is the communities in which thebelieversoftheSerbianOrthodoxChurchandtheIslamicreligiouscommunity live together. These religious communities have anumber of shrines, which, in addition to the basic religiousfunctions,serveasculturalandhumanitariangatheringplaces,andseveral places of worship have great cultural and historicalsigni�icance.MostoftheinhabitantsareOrthodoxChristiansandamajority of places of worship belongs to the Serbian OrthodoxChurch.TheseatofDabrobosnianMetropolitanisinSarajevoandSokolac (GrujeNovakovicaStreet).Thereare severalmosques inKnezina,NovoseociandKosutica,ofwhichthemosqueofSelimIIinKnezinaisoneoftheoldestinBosniaandHerzegovina.IntheareaofSokolac, there are several religious buildings built on thefoundationsoftemplesfromthe14thcentury,re�lectingthehistoryandcultureofthepeoplewhoinhabitedthisarea.

THECHURCHOFSAINTPROPHETELIJAHINSOKOLAC(ROMANIJSKALAZARICA)

Thechurchwasbeingbuiltfrom1876to1882.ItwasconsecratedbyaDabro-BosnianMetropolitan, SavaKosanovic.The frescoesandiconswerepaintedduringtheperiodbetweenthetwowarsbyapainterRomanPetrovic.InApril1941,thechurchwasbombedbyGermanplanes.Onthatoccasion,a�iredestroyedthefrescoesandiconostasiswiththechurchinventory.AtthesametimetheUstashasdestroyedthechurcharchivesattheparishhouse.BecauseoftheUstashas'terror,priestsandbelievershavelefttheparishandfoundrefugeinSerbia.Afterthewar,parishionershavereturnedtotheirburned–to-the-groundhouses.ThepriestVeljkoMijatovic,returnedtoo, but was shot by partisans in 1946. Another priest, MilosJevđevic, left priesthood, so the parish remained without apermanentpriest.From1946to1949thecommunistauthoritieshaveturnedthechurchintograinwarehouse.Since1949till1967,theArchpriest,DragoljubSavicfromSarajevo,wasinchargeoftheparish,buttheauthoritiesdidnotallowhimtoperformliturgy.WiththearrivalofthepriestMilosavVidakovic,asapermanentpriest,

CHURCHES

in1967,thesituationchanged.Thechurchandparishhousewererestored.TheMetropolitanDabro-Bosnian,Vladislav,consecratedthechurchforthesecondtimeonOctober14,thedayoftheVailofVirginMary(ProtectionofVirginMary)in1971.Forthecelebrationofthecentenaryofthechurch,ceramictileswereplacedandanewiconostasiswasmade.TheiconostasiswasmadeofmaplewoodbyMilivojeRudovic,awoodcarverfromthevillageofJelovcinearHanPijesak.TheiconsonthecanvasweremadebyDragoslav–PavleAksentijevic,anacademicpainterfromBelgrade.NewiconostasiswasconsecratedbyMetropolitanVladislavin1981.DuringthewarinBiHin1992,TheMetropolitanVladislavpassedawayinrefugeinSerbia. Episcope Dalmatian, Nikolaj (Mrdja) was elected a newDabro-BosnianMetropolitan. Because of thewar conditions, theMetropolitanNikolaj temporarily transferred the seat to SokolacandthusthechurchofSaintProphetElijahbecameaChatedrale.MetropolitanNikolajM.hasdecided(decisionno.346/93.)tonametheSt.Elijah'sChurch'RomanijskaLazarica'.Sincethen,oneverySunday after St. Vitus Day – Vidovdan, a spiritual convocationdedicatedtoSt.Vitushasbeenheldattheeparchylevel.

THEMONASTERYSOKOLICAATRAVNAROMANIJA

ThismonasteryislocatedinRavnaRomanijaatadistanceof1kmfrom the main road Sarajevo-Sokolac, in the eastern part ofRepublika Srpska. His Eminence Metropolitan Dabrobosnian Mr.Nikolaj,hasblessedthewritingofthenamesofthelatesoldiersfromthisarea,insteadoffrescoes,onthewallsofthechurchjustlikeinoldtimes.About4000nameshavebeenwrittensofar.ThetemplehasbeenbuiltbythewhishandthankstothecontributionsofthepeoplefromSarajevo-Romanija region, all themunicipalitiesof SerbianSarajevo,almostallpublicandprivatecompaniesinthisregionandthe large number of companies from all parts of the RepublikaSrpska.The�irstmanofthefoundationisSavoTosic,theGeneralStaff of the Army of Republika Srpska is the godfather of bells,DraganC�avicofthechandelier,DraganKalinicisthegodfather,the�irstmanoftheiconostasisisMirkoS�arovic,andLukaKaradzicofthe S�LJEMEN. Milovan Bjelica Cicko was declared godfather thefounderofthetemple,andtheHolySynodawardedhimtheOrderofSt. Sava forhis contribution to the construction.The churchwasconsecratedon11August2002.Inthechurchyard,thememorialchapel was built which is dedicated to St. Petar Zimonjic, a

извршиојенаПокров1971.годинемитрополитДабробосанскиВладислав. За прославу стогодишњице цркве на под сустављене керамичке плочице и урађен је нов иконостас.ИконостасодјаворовогдрветаизрадиојеМиливојеРудовић,дуборезацизселаЈеловцикодХанПијеска.ИконенаплатнујеизрадиоДрагослав–ПавлеАксентијевић,академскисликаризБеограда.Новииконостас је осветиомитрополитВладислав1981.године.ТокомратауБиХ1992.годинеумројемитропо-лит Владислав у избјеглиштву у Србији. За митрополитаДабробосанског изабран је епископ Далматински Николај(Мрђа).ЗбогратногстањамитрополитНиколајјепривременопрениосједиштенаСоколацатимејецркваСв.пророкаИлијепостала саборна. Одлуком митрополита Николаја М. бр.346/93. црква Св. пророка Илије названа је РоманијскаЛазарица.Одтада,унедељупоВидовдану,нанивоуепархије,кодцрквесеодржавадуховнисаборпосвећенВидовдану.

МАНАСТИРСОКОЛИЦАНАРАВНОЈРОМАНИЈИ

ОвајманастирсеналазинаРавнојРоманијинаудаљеностиод1kmодмагистралногпутаСарајево-Соколац,уисточномдијелуРепублике Српске . Његово високоправосвештенствоМитрополитдабробосанскигосподинНиколај,благословиојеидејудасепоузорунасретњеизстарихвремена,назидовимахрама,умјестофрескииспишуименапогинулихборацасаовогподручја.Досадајеуписанооко4000имена.ХрамјеграђенпожељииприлозиманародаСарајевско-романијскерегије,свихопштинаИсточноСарајева(тадашњегСрпскогСарајева),скоросвихдржавнихиприватнихпредузећаовогакрајаивеликогбројапредузећаизсвихдијеловаРепубликеСрпске.Црквајеосвећена11.вгуста2002.године.УпортихрамаизграђенајеСпоменкапелапосвећенаСветомПетруЗимоњићуМитропо-литу дабробосанском који је канонизован прије неколикогодина. За изградњу ове цркве митрополији дабробосанскојдесетдулумаземљедароваојеПеткоТомић,којијеуотаџби-нскомратуизгубиосинаиЧедоТомићкојијеупоменутусврхудароваодвадулума.ЦрквујепројектовалаЉубицаБошњакизБеограда,аграђевинскудозволуиздалајеСкупштинаопштинеСоколац.Његово високо правосвештенство Митрополитдабробосански господин Николај установио је црквенуопштину и парохију Равна Романија у којој ће дужност започетак обављати један ђакон и један монах. На Равној

Романији биће успостављена женска богословија, коју ћепохађатидјевојкесапростораРепубликеСрпске.Србије,ЦрнеГоре,Македоније и других православних земаља. Храм јеосвећен у августу 2002. године,три године касније црква јепроглашенаманастиромидобилајеимеСоколица.

СПОМЕН-ЦРКВАСВЕТЕПЕТКЕУВОЈНИЧКОМГРОБЉУУСОКОЦУ

СрбиКанаде,Аустралије,РепубликеСрпске,општинаСоколац,град Источно Сарајево, привредници и вјерници Сокоца иВлада Републике Српске израдише спомен-цркву посвећенуПреподобној мати Параскеви (у српском народу познатијом„СветаПетка“)насрпскомвојничкомгробљу„МалиЗејтинлик“наСокоцууРепублициСрпској.Наовомгробљусахрањенојевишеод1. 000бораца српскевојске.Градњуовога здањанаСокоцублаглословиојеМитрополитдабробосанскигосподинНиколајкојијеиосвештаотемеље.

МАНАСТИРСВЕТЕТРОЈИЦЕУОЗЕРКОВИЋИМА

ОвајманастирсеналазинатромеђиопштинаСоколац,ПалеиРогатица. Темељи су освећени 2002. године, а Црква језавршена и освећена 2005. године. Сваке задње недеље уокто�русепрослављаиконаПресветеБогородицеЈерусалим-ске, која се налази у овом манастиру и представља великиБожији благослов за ову светињу. На тај дан се одржава итрадиционални сабор хаџија, људи који су се поклонилисветињамауЈерусалиму.ТомприликомхаџијеобнављајусвојууспоменунаобилазаксветихмјестауЈерусалиму,поклонившисе икони Мајке Божије Јерусалимске. Поклоници долазе изразних градова Републике Српске и Србије.Манастир јеактиван од 2010. године доласком монахиње Јустине, којазапочиње обнову монашког живота, активним богослуже-њима,спољашњимуређењемистварањемусловазамонашкиживот.Њенасатрудницаумонашкомподвигу јеимонахињаАнгелина,чијисукорјенисаРоманије.

ЦРКВАСВЕТОГВЕЛИКОМУЧЕНИКАГЕОРГИЈАУСОКОЛОВИЋИМА

ФилијалнацркваСв.великомученикаГеоргијауСоколовићима

MetropolitanDabrobosnianwhowascanonizedfewyearsago.Forthe purposes of the building of the church, the MetropolitanateDabrobosnianwasdonatedtenacresoflandbyPetkoTomic,wholosthissoninthePatrioticWar,andtwoacresoflandweredonatedbyC�edoTomicforthesamepurpose.ThechurchwasdesignedbyLjubicaBosnjakfromBelgrade,andabuildingpermitwasissuedbythe Municipal Assembly of Sokolac. His Eminence MetropolitanDabrobosnianMr.Nikolaj has established theparish and rectoryRavnaRomanijawhichonedeaconandonemonkwillbeinchargeofatthebeginning.Afemaleseminary,whichwillbeattendedbygirlsfromRepublikaSrpska,Serbia,Montenegro,MacedoniaandotherOrthodox countries will be established at Ravna Romanija. ThetemplewasconsecratedinAugust2002,andthreeyearslater,thechurchwasdeclaredamonasteryandwasnamedSokolica.

MEMORIALCHURCHOFST.PETKAINTHEMILITARYCEMETERYINSOKOLAC

TheSerbsofCanada,Australia,RepublikaSrpska,theMunicipalityofSokolactheCityofEastSarajevo,businessmenandthebelieversfrom Sokolac and the Government of the Republika Srpska havemadeout amemorial churchdedicated to theVenerableMotherParaskeva (more familiar as "St. Petka" among Serbs) in Serbianmilitarycemetery"MaliZejtinlik"atSokolacinRepublikaSrpska.Morethan1000soldiersof theSerbianarmywereburiedinthiscemetery. The construction of this monument at Sokolac wasblessed byMetropolitanDabrobosnianMr.Nikolaj,who has alsoconsecratedthefoundations.

THEMONASTERYOFTHEHOLLYTRINITYATOZERKOVIC� I

Thismonastery is locatedat the triangleof themunicipalitiesofSokolac,Pale andRogatica.The foundationswere consecrated in2002,andthechurchwascompletedandconsecratedin2005.EverylastSundayinOctober,theIconoftheVirginMaryofJerusalemisbeingglori�ied.TheIcon,whichiskeptinthismonastery,isagreatGod's blessing to this holly shrine. On that day, a traditionalconvocationofpilgrims,peoplewhohavevisitedtheholyplacesinJerusalem,isheld.Onthatoccasion,pilgrimsrenewtheirmemoriesofthevisittotheholysitesinJerusalembybowtotheiconoftheVirginMaryof Jerusalem.Devotees come fromdifferent cities of

исподпланинеДеветак,саграђенаје1982/83.године.Црквујеосвјештаојемитрополитвладислав1984.годинеуприсуствупреко 15. 000 вјерника. Свештеници гласиначко-кошутичкепарохије: Лазар Орашанин +1899; Јевто Косорић +1888;Гаврило Косорић +1899; Стево Косорић +1905; ВасилијеКосорић+1926;ПетарЋосовић+1918.Iзмеђудвасвјетскаратабилисупароси:ГавроГашић,ЈованАјвазовић,МилошЈевђевићиВељкоМијатовић.ПарохијусуопслуживалиСлавкоТрнинић1947-1948.иДрагољубСавић1948-1967.године.Потомслиједесвештеници:Милосав Видаковић 1967-1976; МилорадЉубинац1976-доданас.Године1994.и1996.одгласиначко-кошутичке парохије формиране су три парохије. Другупарохијуопслужујеод1994.годинеМилеРацковићатрећуод1996.годинеМомирВасиљевић.

ЦРКВАСВЕТИХРАВНОАПОСТОЛАЦАРАКОНСТАНТИНАИЦАРИЦЕЈЕЛЕНЕУКНЕЖИНИ

Саграђена је1962.годиненаистоммјестугдје јенекадбиласаграђенацркваоддрвеногматеријала.Премапредањуочемусвједочетемељи,пријашњиманастирјеизграђену14.вијекукод извора Кнежине. Градитељ манастира је био Андријаш,брат КраљевићаМарка, а манастир су уништиле Османлије.Садашњихрамјесаграђен1962.годиненатемељимадрвенецркве која је уништена за вријеме Другог свјетског рата.Пријашњапострадаладрвенацрквајесаграђена1926.године.ЦрквајеувријемевладикеВасилија,1989.годинеуприсуству100.000 вјерника канонизована и проглашена у манастирКнежина.Унепосреднојблизинихрамасеналазенеистраженистећци,термоминералниизворТоплик,инеистраженапећинаизкојеизвиреријекаБиоштица.

ЦРКВАСВЕТОГВАСИЛИЈАОСТРОШКОГУКАЉИНИ

Темеље храма 26. априла 2009. године освештао је ВладикаЗворничко-Тузлански господин Василије . ЊеговомПреосвештенству саслуживали су архијерејски намјесникзворнички протојереј-ставрофор Видоје Лукић, протојерејиставрофориБранкоБрежанчићиМилојкоДробњак,јеромонахАндрејКовачевићипротођаконЖаркоМијатовић.ДародавциземљиштазаиградњухрамасуРајкоиДаркоБожићизКаљине.

SerbiaandRepublikaSrpska.Themonasteryhasbeenactivesince2010 with the arrival of the nun Justine, who began thereconstruction of the monastic life by active church services,arrangingofthechurchyardandpreparingtheconditionsforthemonasticlife.HerassistantinmonasticasceticismisnunAngelina,whoseoriginsarefromRomanija.

CHURCHOFTHEST.EMPERORCONSTANTINEANDST.EMPRESSHELENAINKNEZ� INA

Itwasbuiltin1962atthesameplacewheretheoldchurchwasbuiltonceofwoodenmaterial.Accordingtothetraditionprovedbythefoundations,aformermonasterywasbuiltnearthesourceKnezinainthe14thcentury.ThemonasterywasconstructedbyAndrijas,abrotherofPrinceMarko,anditwasdevastatedbytheOttomans.Thepresenttemplewasbuiltin1962onthefoundationsofawoodenchurchthatwasdestroyedduringWorldWarII.Oldruinedwoodenchurchwasbuiltin1926.In1989,atthetimeofBishopBasil,thechurchwas canonized and declared amonastery Knezina in thepresence of 100.000 believers. Near the temple, there areunexploredmonumentalmedievaltombstones–theStecci,thermalmineralspringToplik,andunexploredcave,whichtheriverBiosticaspringsfrom.

CHURCHOFTHEST.BASIL,THEWONDER-WORKEROFOSTROG,INKALJINA

The foundations of the temple were consecrated by Bishop ofZvornikandTuzlaMr.Basilon26Aprilin2009.HisEminencewasperforming the holly liturgy togetherwith the episcopal vicar ofZvorn ik Protopresbyter – S tavrophore V ido je Luk i c ,Protopresbyters - Stavrophores Branko Brezancic and MilojkoDrobnjak, hieromonk Andrej Kovacevic and protodeacon Z� arkoMijatovic. The donors of land for construction of the temple areRajkoandDarkoBozicfromKaljina.

РЕЛИГИЈА

Вјерски објекти муслиманске вјерске заједнице у општиниСоколацсу:- ЏамијаХилмијауКаљини,- ЏамијауНовосеоцима,- ЏамијауКошутици,- ЏамијаСелимијауКнежини,- ЏамијауКрушевцима,- ЏамијауШашевцима,- ЏамијауШахбеговићима.

УнасељуКнежинаудаљеном12кмодСокоцаналазиласедопочеткаминулогратаједнаоднајстаријихџамијауБиХ.ТојеСелимијаџамија,грађенаудобаСелимаII(1566-1774)илизавладавинеСелимаI(1512-1520).Надулазомуџамијусачуванјенатписписанобичниммастиломуцрвеној бојии уњему секажедајеџамијуградиоГазиСелим-хан955.хиџретске(1548.)године.Џамија јеобновљена1322.хиџретске (1906.) године.Ова џамија спада у ред значајнијих поткуполних џамијаосманскеархитектуреуБоснииХерцеговини.Конзерваторскерадове на Селимији џамији радио је Завод за заштитуспоменикаБиХупериодуод1969.До1971.године.Објекатје1951.годинепроглашенспоменикомподзаштитомдржаве.

УСоколачкомселуНовосеоци25.августа2005.годинеотворенаје обновљена џамија, срушена током минулог рата у БиХ.Џамијајеизграђенанаистимтемељима,гдјејеиранијебила.

ЏАМИЈЕ

RELIGION

ReligiousobjectsofMuslimreligiouscommunityinthemunicipalityofSokolacare:- MosqueHilmijaatKaljina,- MosqueatNovoseoci- MosqueatKosutica- MosqueSelimijaatKnezina,- MosqueatKrusevci- MosqueatS�asevci- MosqueatS�ahbegovici.

OneoftheoldestmosquesinBiHexistedinthesettlementKnezina12kmawayfromSokolacuntilthebeginningoftherecentwar.ItisSelimijaMosque,builtinthetimeofSelimII(1566-1774)orduringthereignofSelimI(1512-1520).Abovetheentrancetothemosque,thereisapreservedinscriptionwritteninordinaryredinkwhichsaysthatthemosquewasbuiltbyGaziKhanSelimin955AH(orin1548AD).Themosquewasrestoredin1322AH(i.e.1906AD).This mosque is one of the major domed mosques of OttomanarchitectureinBosniaandHerzegovina.ConservationworksontheSelimija mosque were done by the Institute for Protection ofMonumentsofBosnia andHerzegovina in theperiod since1969till1971.The buildingwas declared amonument under the stateprotectionin1951.

InthevillageNovoseociatSokolac,therestoredmosquethatwasdestroyedduringtherecentwarbecameactiveagainonAugust25,2005. Themosque was built on the same foundations, where itpreviouslystood.

MOSQUES