dl···· .,.:1=1:II. Il.·lfIIL.Ii•1·' ··a• • m

Il :a:•.::_.' •:Iaa::: ::::a: a:: ~=a:lI: II.-:'-:.== •• Ia:.a'::=:

.M •••• 1••••. la' ••••••M••••••••.••• M••••• ,.•.••••••• M ••• ' ••••••., .a •••••••: ." ::•••:••: a:.- ••••.•••• M ••••••• •••••••••• ••• • MM• ••"'M ••:. a· M••U•a •••••• , •••• MM •••• =.: •••.•• ••• • • ••• ' .M •••••••e•• '••••••• aM'" M••a••M .a a. :••M: •••=.~•••••••• "'MM••••• M••••.••••••••

"••• d ••••••••••••••••• M•••••••••••;••• 0 ••••••••••••••••••••• M ••••••••••••, ~•••••••••• M•••••••••••• M•••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••: M•.•••• • M •••••••••••••••• : •••• : ••••••• ''.••••••••••••••••• M•••••••••••••••••••, .~ .'••••••••••••••••••••••••a· ••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

······a·····a •••••••••a::·flId

••••••••••: •••• M•••l•••••••• M••••••••••••••c •••••••••• M •••••••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• •••••• ••• ••• •••••••••••• •••••••• ••• ••• ••••••••••• ••• ••• ••• ••• •••

c ••••••••••••••••••

' .' .··:··a·· .•••• •• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••M••••••••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••••

••••••••• ••••••• ••• ••••••• •••••• ••••• •••• •••••••••••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••• •••••• ••••••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••••••• ••• ••••••• ••• ••• •••••• ••• ••• •••••••• ••••••• ••• ••••••• ••••••• •••••••• ••• ••• •••••••• ••• ••• ••• ••• M••••••••••••••••••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• ••••••• ••••••• ••••••• ••• ••• ••• •••••• •••••••••• ••••••• ••M.M ••••••••••••••••••••••••••

2

Page

FAIRE-PARTANNOUNCEMENTS

PROSPECTEURS EN MISSIONPERSONNEL ON CREWS

• SISMIQUE TERRESTRE/LAND SEISMIC

• SISMIQUE MARINE/MARINE SEISMIC

• RADIOPOSmONNEMENT - TOPNA V/RADIOPOSrrlONING SERVICES - TOPNAV

• SISMIQUE DE PUITS - CGG LOGGING/WELL SEISMIC - CGG WGGING

• SISMIQUE DE PUITS - BSD/WELL SEISMIC - BSD

• GEOPHYSIQUE GENERALE/GENERAL GEOPHYSICS

3

4

7

7

8

8

9

PROSPECTEURS AFFECTES OU DE PASSAGEDANS LES SERVICES CENTRAUXFIELD PERSONNEL ASSIGNED PERMANENTLYOR TEMPORARILY TO OFFICES

• SISMIQUE TERRESTRE/LAND SEISMIC 10

• SISMIQUE MARINE/MARINE SEISMIC 10

• RADIOPOSmONNEMENT - TOPNA V/RADIOPOSITIONING SERVICES - TOPNAV 10

• SISMIQUE DE PUITS - BSD/WELLSEISMIC - BSD 10

• GEOPHYSIQUE GENERALE/GENERAL GEOPHYSICS Il

• INFORMATIQUE/DATA PROCESSING 11

PROSPECTEURS EN POSITION FORMATION,VACANCES, MALADIE, DISPONIBILITE, SORTIESFIELD PERSONNEL ON TRAINING COURSES,VACATION, SICK LEA VE, STAND BY, LEFT

• SISMIQUE TERRESTRE/LAND SEISMIC 12

• SISMIQUE MARINE/MARINE SEISMIC 13

• RADIOPOSITIONNEMENT - TOPNA V/RADIOPOSrrlONING SERVICES - TOPNA V 13

• GEOPHYSIQUE GENERALE/GENERAL GEOPHYSICS 14

** *

3

C'est avec tristesse que nous avons appris le décès deFrancis ROQUES, survenu le 22 avril 1994 à l'âge de 47 ans,après une longue et douloureuse maladie.

Entré à CGG en 1976 comme Chef Computeur, ildevenait Chef de Mission en 1979. Sa carrière l'a conduit deFrance en Tunisie, Equateur, Yémen, Etats-Unis, Indonésie,Brésil, Pérou, Madagascar, Italie, Pakistan.

Nous garderons de lui le souvenir du solide montagnard,sportif, toujours souriant et toujours prêt à partir à la découverted'un nouveau pays.

We are sad ta report the death of Francis ROQUES.who passed away on April 22. 1994. at the age of 47. after along. distressing illness.

Francis joined CGG in 1976 as Seismologist. beforegoing on ta become Party Chiefin 1979. His career took himfromFrance ta Tunisia. Ecuador. Yemen. the USA.Indonesia.

Brazil. Peru, Madagascar, Italy and Pakistan.

We will remember Francis, who hailed from themountains. as the sports lover with the constant smile who wasever ready set off ta discover new countries.

4

EUROPEEUROPE

ALLEMAGNE~ERMANY

1423132

DANEMARKIDENMARK

1013158

PAYS-BAS/THE NETHERLANDS

13531 53

Doutriaux - Stetler - Gunther - Rauner ­

Lawson - Poujade - Van de Hoek ­Weber - Mika - Daggett - Hohenkamp­Drolo - Berard - Berilley - Duhring ­Nitz - Akse - Klooster - Stellmacher ­

Rossing - Marsan - Bienaimé - Garros ­Buckmarm - Velthuis

Bouaita - Condamine

Caillaud - Suchet - Ruiz - Colas ­Dunand - Perrin - Martineau - Yates ­

Langeron - Voisin - Grille - Roussel ­Gayon - Habert - Lebret - Ménard ­Ongaro - Maitre - Merleau - Rougraff ­Cathelain - Audouin

AFRIQUEAFRICA

ALGERIE/ALGERIA

3524157

3524160

GABON/GABON

3284031

NIGERIA/NIGERIA

3383723

3383725

TUNISIE/TUNISIA

35141 55

Allot - Cochevelou - Thévin - Vivion­

Moulin - Marzin - Chapeau - Brylewski ­Roques - Portrat

Capone - Raveu - Keita Maki - Lacau ­Rideau - Guiton - Danto - Mharma ­

Bernard P. - Abiven - Guyomarch ­Delgado - Olivaud - Mougica - Rios ­Ollivier - Chevance - Garcia - Delarue

Chatard

Fraile - Masquelier - Bourrat - RodriguezJuan - Jacq G. - Juarez - Percevault ­Boya - Del Negro - Sénéchal - Isach ­Venec - Vivet - Gagnol - Camero ­Eludut - Saada - Guérinat

Mosselmans - Caradec - Zayas ­Sauvanet - Renaux - d'Erceville ­

Boulay -Priac -Gautier -Paul-Moutte­Peyrouse - Fragonas - Goisblin - Dauzat ­Pendaries

Reinette - Labriet - Etienne - Perret ­

Perquis - Haget -Papier - Gasmi - Costes ­Mornet - Henry Ch. - Dartiguelongue ­Ragly - Boyet Ch. - Ajaili - SoumereDemba

5

MOYEN-ORIENTMIDDLE EAST

ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA

2013320

2013327

OMAN/OMAN

2503210

2503211

YEMEN/YEMEN

2513344

INDE/INDIA

22306 Dl

2233436

Se1ingant - Duprez - Lapègue - Racape ­Lharidon - Guillet - Favre - Le Noc ­

Georges - Turpelin - Gérard - Danos ­Roubert - Herman - Thomas - Gasmi

Rolland - Mellac - Lestrehan - Handel ­Hector - Guibert - Sibon - Peraudeau ­

Goarant - Delorme - Paquette - Larre ­Pie - Pages - Ricaud - Simon - Omri ­Brunello - Lapez P. - COUTCOUX

Cheritel - Dy - Baranes - Cocagne ­Chalgoumi - Raaja - Gautrand - Cattin ­Vizy - Mélikian - Sadirac - Madillac ­Lespourcy - Viaud - Dormier

Guy J.P. - Buchet- Bordenave - Vallière ­Fadel - Kahraman - Ouhani - Henry ­Vaxelaire - Berrahal - Dutois - Dane ­

El Nasser - Descoins - Deyris

Dupruilh - Felzines J. - Felzines S. ­Barc - Floch - Garnier - Cabaret ­

Carassus - Ouakili - Vignes - Jeanne ­Babikian - Boyer - Binde - Roux - AbdiBelgacem - Desmis - Cortes

EXTREME-ORIENTFAR EAST

Agrawal- Malik - Wahyu - Pahala

Laporte J. - Ecary - Levaillant

INDONESIE/INDONESIA

2310730

Nelle-ZELANDE/NEW ZEALAND

5024560

PAKISTAN/PAKISTAN

213 34 44

THAILANDE/THAlLAND

2194559

Le Roux

Rueda - Sugiantoro - Lescoat - Dole ­Mardinsah - Rohman - Joko - Daviot

Dassaud - Chatton - Smolikiewicz ­

Langlais - Marque - Tandy - Mariage

Lanoes - Greene - Wood

AMERIQUE DU NORDNORTH AMERICA

ET ATS-UNIS/UNITED STATES

4044824 Bidou - Marchand

6

AMERIQUE LATINELATIN AMERICA

BRESILIBRAZIL

4161052

4163946

CUBA/CUBA

4074763

4074765

MEXIQUE/MEXICO

4054829

4054845

4054853

VENEZUELA/VENEZUELA

424 15 62 (Shallow water)

4241562

4241566

4241567

Gey - Rosenberg - Soria - Serventes ­Nicole Ph. - Paulo Ramos - Anselmo ­

Maleiro - Domingos - Epamivondas ­Geneau - Duarte

Spinella - Pinel - Furman - Vassor ­Costa - Quaak - Adam - Robin - Proano ­Caillas

Cases - Casanova - Dadoun - Charrier ­Humbert - Cardo A. - Laurent

LeMétayer-Caumont-Lamy-Goineau ­Marty A. - Giacomin

Salgado - Gamica - Flores - Ramirez ­Corral - Vega - Corre - Lalague - Soto ­Ariza Ayala - Lopez - Kleszyk - Buosi ­Vazquez - Retiz Rivera - Lozano

Boyer R. - Caballeros - Perez - Kervarec- Dirz - Kerdan - Cueto - Castaneda ­Camboa - Bravo - Nunes - Navarro ­Hemandez - Castro - Soria - Mahon ­

Ballinas - Moquel - Forzan - Medrano ­Zepeda - Baltazar - Torres

Thabard - Odent - Bravo - Rivera ­

Gonzales M. - Rojas - Poyac - Pavon ­Arias - Alvarez - Velasquez - Demarcq ­Mounet - Hemandez - Roturier - Ladet ­Buenabad - Puente

Boudoube - Hamza - Marcou ­

Acquistapace - Bail - Fischer

Dzu - Ribeiro - Busquet - Gosselet ­Loffredo - Zeballos - Rodriguez L. ­Bambo - Cadilhac - L'Excellent - Pelé ­

Montant - Bayle - Valentin - Fuertes ­Robin- Alfonso - Paget - Riva- Badillo ­Lestrade

Sommier - Garcia - De Castro - Espoeys ­Calves-Malaizé-Bossennec-Nowacki ­Riveiros

Etchemendy - José - Gille - Betti ­Bertolotti - Darget

7

EUROPEEUROPE

FRANCE/FRANCE

SN CGG MISTRAL (Dunkerque)

NORVEGE/NORWAY

SN CGG HARMATTAN

SN RIG MASTER (Flikkfjord)

Lec1ercq P. - Le Quéau - Dolcino ­Bonnans - Goerig - Hamon - Philippon ­Floch -Magdelaine - Le Breton - Caudin ­Mazars

Bjomo - Mellies - Toupin - Landry ­Gélin - Genestoux - Liscomet - Couet ­Bados - Bonnaval - Silvestre ­Leschevin - Chauderon - Bourriaud ­

Artigouha - Forey - Langevin - Remond ­Gonord - Le Danff - Lahitte

Roudaut - Bourga - Brassens - Thirant ­Maulny - Dupont - Graziano - Bardin ­Navarro - Cosse - Bernard - Catherine

EXTREME-ORIENTFAR EAST

VIETNAM/VIETNAM

SN CGG ZEPHYR Touche - Pemet G. - Lambolez - Fafin

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::RÂp.fqijôsl.mJ6.NNlt&aNOO@ffiôiNA${::::::f':::::::::::::':::':mmmm

:i:::::i:i:;::;:::/1&.tljlUPlJSltllJNlNtlSltHV1Cl1Sk1!lJltNAV:;:: :::\>::::................ --- .......................... .. - -- - .

EUROPEEUROPE

PA YS-BAS/THE NETHERLANDS Jacquier - Moulet - Potin - Dard ­Corroler - Macquart - Pinson - Desseyn ­Delode - Deborgher - Rieble - Atlan ­Bodard - Le Mesre

AFRIQUEAFRICA

ALGERIE/ALGERIA

ANGOLA/ANGOLA

CONGO/CONGO

GABON/GABON

NIGERIA/NIGERIA

TUNISIE/TUNISIA

Fremin

Siharath - Chesa - Bloch

Gaouyer - Querel - Descottes

Labassa - Lebas - Herrmann

Bemardini

Grataroli

EXTREME-ORIENTFAR EAST

THAILANDE/THAILAND Chatelain

AMERIQUE LATINELATIN AMERICA

VENEZUELA/VENEZUELA Hédouin

8

EUROPEEUROPE

FRANCE/FRANCE Fischer - Seguin - Hill- EkolJo - De Kock

:/l:l:l:l:l:l:l:l:l:l!lllllll!lllll:lil:lilillllllllil!l:llllllllil:lll:ll:lll~i~i=~~~i=;~~~m::l:l:l:l:::!::::::::::::::-:::1:::1::::::::::::::111:1:1:1:::::::::1:l:l:l!l:!!l::

EUROPEEUROPE

ECOSSE/SCOTLAND

FRANCE/FRANCE

ITALIE/IT ALY

NORVEGE/NORWAY

Adams - Cartwright - Field - Hartley ­MaIT - Meaden

Barde - Pilewski

Catherine - Pauthier

Smith

PA YS-BAS/THE NETHERLANDS Buckley

AFRIQUEAFRICA

CONGO/CONGO

EGYPTEIEGYPT

NIGERIA/NIGERIA

OMAN/OMAN

Fleming - Gaborit - Shears - Uchan

Stott - Takla - Filbrandt

Johnston - Mongan - Roy - Wilkinson

MOYEN-ORIENTMIDDLE EAST

Hirst - Mulot - WeIJens - Wilkins ­

Endersby

EXTREME-ORIENT

FAR EAST

AUSTRALIE/A US TRA LIA

CHINE/CHINA

INDONESIE/INDONESIA

SINGAPOUR/SINGAPORE

Thome - Yates

Benson

Thomas - Newman

Jenkins - David

AMERIQUE LATINELATIN AMERICA

VENEZUELAIVENEZUELA Hamilton

9

::::::":::!:;':::':i::::::····:::!:!:!:::f:;::::::@'ftf~effVs.iQUEQmNERli!tE!::::':'::;:;::':'::;::::I!:!!:::::::!:!:::')::I::!:!':::m::,

it:;:;:;::;:;:::::::::GllN81tADGEOPHfSl€S:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::r:::::::::::::::::::::::r:::::,................•.............................................................•..•..•.•..................... ~ .

EUROPEEUROPE

FRANCE/FRANCE

10025 12

1002516

1002523

100 2524

1002535

KOWEIT/KUW AIT

2422523

CANADA/CANADA

9822672

Labarthe - Geerts - Rannou

Frobert - Moreau

Gallego - Véra

Sauze - Le Brun - Labat - Roucheux ­Villa

Mathieu - Cacault - Geerts

MOYEN-ORIENTMIDDLE EAST

Feytis

AMERIQUE DU NORDNORTH AMERICA

Pagotto

10

Il:::::I"IIUIIIIIIIIIIIII"IIIIIIIIII:"~II"IIIII"mll"II"1::1:1:::~::~::::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::II:N§:::I:JtI"~"§II:lJ.ml§"::lllml\IIN:::::::::~:::::~~::::::~:~:Ji:::::::::::::::::

:::::::::iîl_"IÎI~III~li:aillillf:l:iÎi!_illiÎ~I"~i:::::::

i:::::::::l:::::::::::~:::::::::":":l:::::::::::::::::Il:""È!tI~ffÎÎÎ~II:~#~:"I~I!I*ift::::::::::::::::":":"":i:"::::::::::::~:::::::";i:i:i:

AGENCESOFFICES

MASSY

ALGERIE/ALGERlAALLEMAGNE/GERMANYARABIE SAOUDITE/

SAUD! ARABlA

ARGENTINE/ARGENTlNACUBNCUBAGABON/GABON

LIBYE/LIBYANIGERINNIGERIAOMAN/OMAN

PAYS-BAS{rHE NFI'HERLANDS

TUNISIE{rUNlSlAVENEZUELA/VENEZUELAYEMEN/YEMEN

AUTRES DIRECTIONSOTHER DEPARTMENTS

FFGKI

KWSMT

CEFOGALKNRX

Ferran - OdinFananasSchafer - White

Le Saout

Lapez O.ElveziSabinottoArnriGhaliLeibowitch - OdinGaHato - MerretDestremx

Royer D. - DussaultDeschamps - AsenjoAbdul Aziz

DupréHébrard - Chappelet - Pilet - Grasset ­Ginoux - DuwattezMazars - Sébille - Bernard J.A.

Dwar - Kernin - Somprou - Souccari ­Marchand M. - Brulé - NicolasTalbourdet

Lequen - Verdier - Rapilly - ArroyoGramond - Vidon

il"!"!:l!:!I:l:I:lllllllll:l!l:lllllllll!ll:ll!lllllll!1l!lllll!:l!l:lilllllllllllllllllil!I!I!I:l!=:J.~I@~t;;~1l:l:lllllllllllllllll;;;;:lilllll:l!l:lil:lil":";"i-:iii:i:i:i:i:ilil:l:l:l:l:l:lililllllllllll:lll

MASSY

SINGAPOUR/SlNGAPORE

Dollon - Degez - Quesada - Vallot ­Moyon - Faure - RimlingerDenigot - Baron

":":":j::rr:~m::::rrmmr:::RXblopôSmQNNEMENiîtèjoïfNAM:~::I:::r::m:~???:rr:~?:

III::::::::::@@@@:J{4PlQetl$.lWi.;fl.:lYt.Nq::$.q.«r.l.ç~$::Ex.qg«41%:::::::::::::~::::::::::::::::::::::::::~

MASSY

SINGAPOUR/SlNGAPORE

Gaudrie - Chanet - Marceau - Le Coq ­Lagaillarde - Cadoret - GautierLaigre

RA VENSBOURNE Bridger

11

MASSY Suinot - Mathieu - Desmazes - Vallière

l.l!l:l:l:::l:l:l:l:::l:l:l:l:::::l!:!l:l:l:l:l.l:l:l:1:1:1:::!:I:I:I:I:I:I:::I:::!::!!:!:::::?:;::lÔ::~~~:~:::::::::::::::::::':"::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::.:.:;:::;!.:::::::::::::::;::

MASSY

LIBYE/LIBYA

MEXIQUE/MEXICONIGERIA/NIGERIA

OMAN/OMAN

TURQUIEfTURKEY

Audevard - Chappelet - Dervieux ­Du Wattcz-Ginoux-Grasset-Hébrard­

Lafarge - Lenfant - Martinet - Muraro ­Pilet - VollandXimelis

Duvergé B.Kerroux

Decourt - Delullier - Meignen J.P. ­LabbéLamant

12

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................•• 0. •••••••••••• •••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..................................................................................................................................................

:'::::::::·:'·~Rg~Rïli§~R§IiNJg~§III~ï··E~.II!lIJJ~N~::::::::::::::::::lil~Mlm§f::::I~It1t1!I~·:.t1J§lmlm!M~OOl'i:'§111UI§:::...................................................................................................................................................•.......................................................................................... --.----.---- ----- .

::::::::::,[lltfl.1il:êIRSQlllfl:·II::wiàllilii::flaîllslf$;::::::::::::::::....................................................................................................................................................

.:...i..,:.i:i.i.·...i:iÎ~.Îi.~~ÎI~..ill~i:.i.~i~Î1:iil~~lliÎ~~.ii.Î~..i:....i.:.i...,.,i:::

FORMATIONTRAINING

MANPACK

SN 388 (NANTES)

GEOVECTEUR

CONGE FORMATION/RETRAlNING

CONGE SABBA TIQUE/SABBAT/CAL LEA VE

CREATION D'ENTREPRISE/START/NG UP COMPANY

VACANCESVACATION

MALADIESICK LEAVE

DISPONlnTLITESTANDBY

Jonin - Villette

Amagat - Gudolle - Morice

Cézard-Nivelle-RollandY.- Voisin J.P.

Lac - Tedesco - Daurelle - Chalut ­Meunier - Boitel

Thauvin - Brun - Gilles Ch. - Bloy ­Lenormand - Capdeville

Verra - Leconte

Hayet - Jamet - Merlo - Tiquet ­Pellaroque - Debouvry - Manchec ­Baudin - Albert - Lapied - Bruzac ­Bauduin -Bordiec - Favreau - Legoupil ­Buil-Guillou A.-Papuchon-Bessière­Seng - Hance - Kubica - Bozonnet ­Conseil - Ducret - Lavauzelle - Goiset ­

Casagrande - Pereira - Guillou P. ­Romanetto - Lafon - Hourdille - Piccolo ­

Mavoungou - Bayoudh - Sidorenko ­Verpillat - Couturon - Mounier ­Bongard - Delclaux - Beuselinck ­Jolivet - Buhagiar - Chambras - Dutrey­Jolielerc - Le Moign - Daniel- Jacquin­Soulat - Bellon - Cuet - de Poulpiquet ­Peltier - Percot - Legros - Cubaynes ­Leelaire - Bessassi - Welche - Broustal­

Laporte A. - Cabane - Perez - Bois ­Beaudoin - Noguès - Burguin - Barra ­Lelong - Serra - Manfredini - Amer

Guernion - Chevalier - Faucher ­Bibiloni - Doaré - Mouret - Gelan ­

Meyer - Huitéma - Delelos - Witt ­Mondon - Leguay - Ollier - Tanguy ­Ousset - Dedieu

Dupoux - Gélis - Bronnert - Davidson ­Sané - Bernardini - Charette - Hervé ­

Cottin - Temprado - Berthe - Dansereau ­de Ginestel - Boisson - Le Mignon ­Antunes Da Silva - Durrieu - Batby ­Laffitte - Epito - Marcaillou - Joachim ­Turbe - Quignard - Lhuissier - Romani ­Farrouil

P.R.P.*G.E.R.

SORTIESLEFT

13

Couderc

Roques F. - Vallet - Poizat - Gleize ­Gamboni - Fassi Fihri - Diaw - Dziambi ­Packa - Bueche

VACANCESVACATION

RECUPERATIONSLIEU DA YS

MALADIESICK LEAVE

DISPONIBILITESTANDBY

Monerol - Frogger - Saleur - Lambard ­Kéribin - Blanchard - Sérafin - Viader ­

Broudic - Golmstock - Mérour - Cayrac- Massat - de Villemagne - Lanovaz ­Sébille - Mérino - Hubert Franck ­

Dubois Dauphin - Tardif - Elédut ­Mercelot - Hubert - Libeau

Marzin - Le Goff - Martinod - Pengam ­Vicari - Schaeffer - Knoll - Femet ­

Savajol - Aubry - Braun - Delaune ­Marsollier - Marchand - Lelbanc ­

Quémeneur - Quinquis - Estereffe ­Boulard -Bironneau - Pothier - Mondon ­

Peyrin - Martin - Donou - Gautier 1. ­Binet - Le Merrer - Salvi - Sarirn ­Colliot - Huec - Martinet - Le Blouch ­

Roblin P. - Hily - Dubiez - Davy ­Guillemot - Issoire - Gourlaouen ­

Lamothe - Wilhelm - Li aigre - Guiboust ­Cham pin - Guillon

Lalouer - Hervy

Chalom - Algrog - Basset - Dorey ­Jégou - Monchy - Hamon B. - Germain ­Chamoux - Lehmann

...................................................... ··J1A·.. ·········U·····l··t)·······p·····O····S···{···r:t···l··O······NN···········E .. ~·.. ····· .. E.. ··N.. ···m···········œ······O····PN······ ········V························ .

............................ , ............................. .. .. .{::::;:::;:::;:::;:::{{{{{{{::::..::'..:..\ ..'.:':.'.":'.,:..,:.,\ .::..'.:..•.•.::.••.:..:.•.•.:..::.:••.•:.::)f:/. ::•...:.'".••)':::'. ):::;:::;:::;:::;:::;:::;::·{:::r .

:···········································::n·;;(:·V.. ,.tO"6hS" '/' 'Vihili11..'xTû....··:c..vR· .. 'ùI:' r:;:vS'" :..·:..·mhiï·ii:I::~:;Ü·:·················:··············· •.•.••~~f~~~~~~~~~~~~~~~~~~t~~}lrt~~:...::.~:!.;::.J;::*;:::..::..:~:~g~j:...~:~:!..::..~~~~~~:....::~r:;:..;~~: ..:::~~f:~~~:*~:~tt:~)~::f~~~~~~~~~~:~~t\~~~~~~~~~t~~~~:::

VACANCESVACATION

RECUPERA TIONSILlEUDAYS

CONGE FORMA TIONIRE TRAINING

CONGE SANS SOLDEUNPAlD LEA VE

MALADIE

SICK LEAVE

DISPONIBILITESTANDBY

Aubanel - Briaux - Bruyant - Darce ­Descelers - Girard - Joseph - Jospin ­Lacroix - Kermorvant - Laslier - Péron­

Peytavit - Rivey - Sevestre

Bosse - Quillon - Mosca

Le Bihan

LePcmp

Poirier - Carenne

Baizeau - Morel

* Pré-retraite progressive/Graduai Eariy RetiremenJ

14

:::rr::mm'rr::mmmmmm::::::::::::m:::a11:~unflMStfim~::G~t!gjJ~fl::::::::mm::::rrrr:mm::::::::::::::m::::::':'r:

::r:::m::::::m::r::m:r::::mtrr:::::::::':rrG.!f.Nli1.Mt.::QligB.ltf.$.lç$:::m:=:r:mm::::::::::::::::::::::::::::::::rr::=::m:::::::::::::

VACANCESVACATION

RECUPERA TIONSLIEU DA YS

MALADIESICK LEAVE

Radenac - Desogus - Gyssens ­Tremblay - Cacault

Frachon

Gérùque