256
Programme for International Student Assessment (PISA) โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ (PISA) สถาบันสงเสริมการสอนวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี (สสวท.) กระทรวงศึกษาธิการ ขอสอบการอาน

ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

Prog

ram

me

for I

nter

natio

nal S

tude

nt A

sses

smen

t (P

ISA)

โครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (PISA)

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.)

กระทรวงศกษาธการ

ขอสอบการอาน

Page 2: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

1

ขอสอบการอาน

ชดท 1

Prog

ram

me

for

Inte

rnat

iona

l St

uden

t As

sess

men

t (PI

SA)

โครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (PISA)

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.)

Page 3: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ
Page 4: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

คาชแจง ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 3

คาชแจง

ในแบบทดสอบชดน นกเรยนจะพบคาถามเกยวกบการอาน

ใหนกเรยนอานคาถามทกขออยางละเอยดรอบคอบ แลวตอบคาถามใหดทสดเทาทจะทาได

บางคาถามจะมคาตอบใหเลอกสคาตอบหรอมากกวา แตละคาตอบจะมตวเลขแสดงอยขางหนา คาถามประเภทนใหนกเรยนวงกลมลอมรอบตวเลขทอยหนาคาตอบทนกเรยนคดวาถกตอง

บางขอมคาถามใหนกเรยนตอบหลายคาตอบ โดยใหวงกลมลอมรอบคาตอบเดยวในแตละแถว

สาหรบคาถามอนๆ นกเรยนจะตองเขยนคาตอบสนๆ ในทวางทเตรยมไวในแบบทดสอบของนกเรยน คาถามเหลานนกเรยนอาจตองเขยนคาตอบเปนตวหนงสอ วาดภาพ และ/หรอเขยนตวเลข

บางคาถามตองการใหนกเรยนอธบายคาตอบหรอใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน คาถามเหลานมคาตอบถกไดหลายคาตอบ นกเรยนจะไดคะแนนจากวธทนกเรยนแสดงความเขาใจของนกเรยนทมตอคาถาม และลกษณะการคดทนกเรยนแสดงออกมา นกเรยนควรเขยนคาตอบของนกเรยนในเสนบรรทดทกาหนดไวให จานวนเสนบรรทดจะเปนตวบอกความยาวอยางคราวๆ ทนกเรยนควรเขยนตอบ

ขอสอบการอานเหลาน เปนขอสอบทเคยถกนามาใชในการประเมนของโครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (Programme for International Student Assessment หรอ PISA) ซงบางขอถกใชในการประเมนผลจรง และบางขอถกใชในการทดลองภาคสนาม ทงน ขอสอบเหลานยอมใหเผยแพรตอสาธารณชนแลว

Page 5: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 4

รอยพนสบนกาแพง จดหมายสองฉบบนเกยวของกบเรองรอยพนสบนกาแพง ทไดมาจากอนเทอรเนต รอยพนสบน กาแพงเปนการวาดภาพ และขดเขยนบนกาแพงทผดกฎหมาย ใหนกเรยนอางถงจดหมายทงสอง ฉบบในการตอบคาถามตอไปน

ฉนเดอดดาลไปดวยความโกรธทเหนกาแพงโรงเรยนตองถกทาความสะอาดและทาสใหมถงสครงเพอลบรอยพนสบนกาแพง การสรางสรรเปนสงทนาชมเชยกจรงอย แตมนษยควรจะหาวธการแสดงออกทไมตองทาใหสงคมเดอดรอนและสญเสยคาใชจายเพมโดยไมจาเปน

ทาไมคณชอบทาลายชอเสยงของคนวยรนหนมสาวดวยการไปพนสบนกาแพง ซงเปนขอหาม ศลปนมออาชพนะ เขาไมแขวนงานของเขาตามขางถนนหรอก จรงไหม แตเขาจะหาเงนและชอเสยงโดยการแสดงนทรรศการผลงานอยางถกตองตามกฎหมาย

ในความเหนของฉน ไมวาจะเปนตวตก รว มานงในสวนสาธารณะ ตางกถกออกแบบมาอยางมศลปะในตวเองแลวทงนน มนนาเสยดายทจะไปทาลายงานสถาปตยกรรมนเสย ดวยรอยพนส และยงกวานน วธนยงทาลายชนโอโซนในบรรยากาศอกดวย จรงๆ นะ ฉนไมเขาใจเลยวาทาไมศลปนอาชญากรรมเหลานจะรสกเดอดรอนเมอเหนวา “งานศลปะ" ของพวกเขาถกลางออกครงแลวครงเลา

เกวลน

ไมตองพดกนเรองรสนยม ทกวนนสงคมเตมไปดวยการสอสารและการโฆษณา ตามถนนมแตตราของบรษท ชอหางราน โปสเตอรขนาดมหมา สงเหลานเปนสงทยอมรบไดใชไหม ใช สวนใหญยอมรบกนได แลวรอยพนสบนกาแพงละ ยอมรบกนไดไหม บางคนกบอกวาได บางคนกบอกวาไมได

ใครเปนคนจายคาพนสบนกาแพง ในทสดใครเปนคนจายคาโฆษณา ใชผบรโภคไงละ

คนทเอาแผนปายโฆษณามาเทยวแปะละ เคยขออนญาตไหม กไมเคย พวกพนสบนกาแพงทาเชนนนบางไดไหม มนไมใชแตเรองของการบอกชอของตวเอง–ชอแกง และผลงานศลปะชนใหญๆ ตามขางถนน

ลองนกถง ผาลายทาง และลายตาหมากรก ทมขายตามรานเมอสองสามปกอน และลายเสอผาของนกเลนสก ทงลายและสของผาเหลานกถกขโมยมาจากลายทตกแตงไวอยางสวยงามบนกาแพงคอนกรตตามขางถนนนนเอง ตลกดทลวดลายเหลานเปนทยอมรบ และชนชม แตรอยพนสบนกาแพงซงเปนแบบเดยวกนกลบถกมองเหนวาทเรศ

โลกนมนชางยากนกสาหรบศลปน

โสภตา

Page 6: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 5

คาถามท 1 : รอยพนสบนกาแพง R081Q01

จดประสงคของจดหมายทงสองฉบบ เพอ

1. อธบายวารอยพนสบนกาแพงคออะไร 2. แสดงความคดเหนตอรอยพนสบนกาแพง 3. แสดงใหเหนความนยมของรอยพนสบนกาแพง 4. บอกผคนใหรวาตองใชเงนมากเทาไรในการกาจดรอยพนสบนกาแพง

คาถามท 2 : รอยพนสบนกาแพง R081Q05 – 0 1 9 ทาไมโสภตาจงอางถงการโฆษณา

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 3 : รอยพนสบนกาแพง R081Q06A – 0 1 9

นกเรยนเหนดวยกบจดหมายฉบบใด จงอธบายโดยใชคาพดของนกเรยนเอง

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 4 : รอยพนสบนกาแพง R081Q06B – 0 1 9

เราอาจพดถง สงทจดหมายพดถง (เนอหาของจดหมาย)

เราอาจพดถง วธการเขยนจดหมาย (ลกษณะการเขยน)

ถาไมคานงถงวานกเรยนเหนดวยหรอไมเหนดวยกบจดหมายฉบบใด ในความคดของนกเรยน คดวาจดหมายฉบบใด ดกวากน ใหอธบายโดยอางถงวธการเขยนจดหมายฉบบใดฉบบหนง หรอทงสองฉบบ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 7: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

อาวธวทยาศาสตรของตารวจ มฆาตกรรมเกดขน แตผตองสงสยปฏเสธหมดทกขอหา เขาอางวาไมรจกเหยอผเคราะหราย เขาบอกวาไมเคยรจกผตายมากอน ไมเคยเขาใกล ไมเคยแตะตอง… ตารวจและผพพากษาเชอวาเขาไมไดพดความจรงแตจะพสจนไดอยางไร

ณ สถานทเกดเหต นกสบไดรวบรวม หลกฐานทกชนเทาทจะเกบได เชน เสนใยผา เสนผม รอยนวมอ กนบหร… เสนผมสแดงสองสามเสนบนเสอนอกของเหยอผเคราะหราย มองดคลายเสนผมของผตองสงสย ถาเราสามารถพสจนไดวา เสนผมพวกนเปนของผตองสงสยแลว คงจะใชเปนหลกฐานแสดงไดวาเขาเคยพบกบผตายมากอนหนาน

แตละคนมเอกลกษณเฉพาะตว ผเชยวชาญเรมงานโดยการตรวจสอบเซลลรากผมทพบบนศพ และเซลลเมดเลอดของผตองสงสย ซงภายในนวเคลยสของเซลลแตละเซลลในรางกายคนเราจะม DNA มนคออะไร? DNA มรปรางคลายสรอยคอททาจากสรอยมกสองเสนทบดไขวกนเปนเกลยว ลองนกภาพวา

มกเหลานมสสตางกน และแตละสมจานวนเปนหลายพนเมดน (ซงรวมกนเปนหนวยถายทอดพนธกรรมหรอยน) ถกรอยเรยงเขาดวยกนเปนลาดบเฉพาะตว ลกษณะการเรยงตวกนของ DNA ในรางกายของคนหนงจะมลกษณะเหมอนกนทกเซลล ไมวาจะเปนเซลลรากผม เซลลจากนวมอ ในตบ ในทองหรอในเมดเลอด แตรปแบบการเรยงตวในแตละคนจะตางกน เนองจากมกทมารอยเรยงมจานวนมาก จงมโอกาสนอยมากทคนสองคนจะม DNA เหมอนกน ยกเวนฝาแฝดทเกดจากไขใบเดยวกน เอกลกษณของแตละคนนเองทาให DNA เปนเหมอนบตรประจาตวทางพนธกรรม ดวยเหตนนกพนธกรรมศาสตร จงสามารถเปรยบเทยบบตรประจาตวทางพนธกรรมของผตองสงสย (ซงตรวจจากเลอดของเขา)

กบของเสนผมสแดงทพบ ถาบตรประจาตวทางพนธกรรมเหมอนกน กจะรวาทจรง ผตองสงสยเคยเขาใกลเหยอทเขาอางวา ไมเคยพบกนมากอน

เพยงหลกฐานชนเดยว กรณการทารณกรรมทางเพศ การฆาตกรรม การโจรกรรม หรออาชญากรรม อนๆ ตารวจจะใชวธหาพยานหลกฐานจากการวเคราะหทางพนธกรรมมากขนทกท เพอพยายามหาหลกฐานการสมผสระหวางคนสองคน ระหวางวตถสองสง หรอระหวางบคคลกบวตถ การพสจนไดวามการสมผสกนเชนน เปนประโยชนมากตอการสบสวนหาหลกฐาน แตมนกเปนเพยงหลกฐานอยางหนงในจานวนหลายๆ อยางเทานน ไมใชวาจะสามารถพสจนถงการฆาตกรรมไดเสมอไป

แอน เวอรเซลเลส

คนเราประกอบดวยเซลลนบ ลานลานเซลล

สงมชวตทกชนดประกอบดวยเซลลเปนจานวนมากมายมหาศาล แตละเซลลมขนาดเลกมาก ตองสองดดวยกลองจลทรรศนทมกาลงขยายสง แตละเซลลมเยอหมเซลลและมนวเคลยสซงเปนสวนทพบ DNA

อะไรคอพนธกรรม?

DNA ประกอบดวยยนจานวนมาก เปรยบเสมอนไขมกทรอยเรยงนบพนเมด กลมของยนทมารวมกนจะแสดงลกษณะสายพนธกรรมประจาตวของแตละบคคล

บตรพนธกรรม ทาไดอยางไร

นกพนธกรรมศาสตรนาเซลลเพยงสองสามเซลลจากเสนผมทพบบนรางของเหยอผเคราะหราย หรอจากนาลายทตดอยทกนบหร แลวใสลงในสารอยางหนงทจะสลายสงอนๆ รอบ DNA ใหเหลอแต DNA ของเซลล และทาอยางเดยวกนนกบเซลล เมดเลอดของผตองสงสย แลวกนา DNA ไปเตรยมเพอวเคราะห หลงจากนนจะใส DNA ลงในวนชนดพเศษแลวผานกระแสไฟลงในวน ปลอยทงไว 2-3 ชวโมง จะเกดแถบคลายรหสแทง (bar code เปนรหสทตดอยกบสงของทเราซอ) ซงจะมองเหนไดดวยแสงจากหลอดไฟพเศษ แลวนารหสแทงบน DNA ของผตองสงสยเปรยบเทยบกบของเสนผมทพบบนรางของผตาย

กลองจลทรรศนในหองปฏบตการของตารวจ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 6

Page 8: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 7

ใชบทความจากนตยสารในหนาทแลว ตอบคาถามขางลาง

คาถามท 5 : ตารวจ R100Q04

เพออธบายโครงสรางของ DNA ผเขยนไดนาไปเปรยบเทยบกบสรอยไขมก สรอยไขมกของคนหนงกบของอกคนหนงแตกตางกนอยางไร

1. ความยาวตางกน 2. การเรยงลาดบตางกน 3. จานวนสรอยตางกน 4. สของมกตางกน

คาถามท 6 : ตารวจ R100Q05

กรอบสเหลยมทมหวเรองวา “บตรพนธกรรม ทาไดอยางไร” มจดมงหมายเพออะไร

เพออธบายวา

1. DNA คออะไร 2. รหสแทงคออะไร 3. การวเคราะหเซลลเพอดรปแบบของ DNA ทาไดอยางไร 4. การพสจนถงการฆาตกรรมทาไดอยางไร

คาถามท 7: ตารวจ R100Q06

จดมงหมายสาคญของผเขยนคออะไร

1. เพอเตอนภย 2. เพอความบนเทง 3. เพอใหขอมล 4. เพอทาใหเหนคลอยตาม

คาถามท 8: ตารวจ R100Q07

ทายสดของบทนา (กรอบสเทากรอบแรก) มขอความวา: “แตจะพสจนไดอยางไร?” ตามเนอหาในเรองน ผทาหนาทพสจนพยายามหาคาตอบของปญหานโดยการทาอยางไร

1. สอบพยานรเหน 2. ทาการวเคราะหพนธกรรม 3. สอบสวนผตองสงสยอยางถถวน 4. ทบทวนผลการสอบสวนใหมทงหมดอกครง

Page 9: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 8

มาซอนโด ดวยความละลานตาของสงประดษฐทนาพศวง ชาวเมองมาซอนโดไมรดวยซาวาความมหศจรรย

นนเรมตนจากตรงไหน พวกเขายอมอดหลบอดนอนทงคนเพอจองดหลอดไฟสนวล ทมกระแสไฟปอนมาจากเครองปนไฟท ออรเรเลยโน ทรสเต บรรทกมากบรถไฟเทยวทสอง และพยายามทน เพอใหคนกบเสยง ตม ตม ของเครองประหลาดนน ตอมาพวกเขากเรมไมพอใจกบการชมภาพยนตร ทเคลอนไหวเหมอนมชวตท ดอน บรโน เครสป พอคาผรารวยนามาฉายในโรงฉายทมชองขายตวทาเปนหวสงโต เพราะวาตวละครทตายและถกฝงแลวในเรองหนง ซงพวกเขาไดเศราโศกและเสยนาตาไปอยางมาก กลบมชวตขนมาและกลายเปนชาวอาหรบในเรองใหม ผชมตองจายเงนสองเซนตาโวเปนคาตวเขาชมเพอรวมเสยใจกบความทกขยากของตวละคร พวกเขาไมยอมถกหลอกใหดของไมจรงอกตอไป จงแสดงความโกรธดวยการทบทาลายเกาอ ดอน บรโน เครสป ไดขอรองใหนายกเทศมนตรชวยประกาศวาภาพยนตรเปนเพยงภาพลวงตา ไมควรนามาเปนอารมณ และไมมคาควรแกการทผชมจะระเบดความโกรธแคน จากคาชแจงทเตอนสตนเองทาใหหลายคนรสกวาตนตกเปนเหยอของธรกจหนงเรจงตดสนใจไมดภาพยนตรอก เพราะคดวาตวเองกมความทกขยากมากเกนกวาทจะไปรองไหกบสงทเปนเพยงภาพลวงตาเหลานน

ขอความขางตนตดมาจากนวนยาย ซงสวนหนงของเนอเรองกลาวถงรถไฟและไฟฟา ทเพงนาเขามาใช รวมทงโรงภาพยนตรทเพงเปดเปนแหงแรกในเมองสมมตแหงหนง ชอวาเมอง มาซอนโด

จงตอบคาถามตอไปนโดยใชเนอเรองขางบน

คาถามท 9: มาซอนโด R061Q01- 0 1 2 9 ลกษณะอยางใดของภาพยนตร ททาใหคนในเมองมาซอนโดโกรธแคน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 10: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 9

คาถามท 10: มาซอนโด R061Q03 ทาไมชาวมาซอนโดจงตดสนใจไมกลบไปดภาพยนตรนนอก

1. พวกเขาตองการความบนเทงและหยอนใจ แตพบวาภาพยนตรเปนเรองจรงจงและทาใหใจหอเหยว 2. พวกเขาไมมเงนคาตว 3. พวกเขาตองการเกบอารมณของตนไวสาหรบสภาพการณในชวตจรงของตวเอง 4. พวกเขาอยากจะมอารมณรวม แตพบวาภาพยนตรนาเบอ ไมนาเชอและมคณภาพตา

คาถามท 11: มาซอนโด R061Q04 อะไร คอ “สงทเปนเพยงภาพลวงตา” ทกลาวถงในบรรทดสดทาย

1. ผ 2. สงทประดษฐขนในงานออกราน 3. ตวละครในภาพยนตร 4. นกแสดง

คาถามท 12: มาซอนโด R061Q05- 0 1 9 นกเรยนเหนดวยหรอไมกบการตดสนใจของชาวเมองมาซอนโดเกยวกบคณคาของภาพยนตร จงอธบายคาตอบโดยเปรยบเทยบความรสกของนกเรยนกบของชาวเมองมาซอนโดทมตอภาพยนตร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 11: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 10

แผนผงหองสมด

ใชแผนผงหองสมดตอบคาถามขางลาง

คาถามท 13: หองสมด R091Q05 – 0 1 9

จากแผนผงของหองสมดในหนาทแลว จงวงกลมรอบสถานทททานคดวาสามารถหา นวนยายภาษาฝรงเศสไดพบ

วชาการ

วชาการ

วชาการ 100

วชาการ 200

วชาการ 300

วชาการ 400

วชาการ 500

วชาการ 600

700

800 วชาการ

วชาการ

วชาการ 999

900

000

000

999

หองนา

ทางออก

ทางออก

ทางเขา

ซด และ อนเทอรเนต

ประชาสมพนธตอบคาถาม

ทางออก

ทยมหนงสอออก

หนงสอพดได

นวนย

าย

หนงสอภาพ

หนงสอพมพ

วารสาร

หนงสอใหม

นวนย

าย

นวนย

าย

วารสาร

เครองถายเอกสาร

หนงสอวยรน

กลองรบความคดเหน ทคนหนงสอ

หนงสอเดก ของเลน

หนงสอ ภาษาอนๆ

หนงส

ออาง

อง

หนงส

ออาง

อง

หนงสออางอง

Page 12: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 11

คาถามท 14: หองสมด R091Q06 ระยะทางทใกลทสดจากทางเขาไปถงทเกบหนงสอพมพตองผานอะไร

1. แผนกวารสาร 2. ทยมหนงสอออก 3. แผนกหนงสออางอง 4. มมหนงสอเดก

คาถามท 15: หองสมด R091Q07A หนงสอใหมวางอยทไหน

1. ในสวนนวนยาย 2. ในสวนวชาการ 3. ใกลทางเขา 4. ใกลโตะประชาสมพนธ

คาถามท 16: หองสมด R091Q07B – 0 1 2 9 จงอธบายวาทาไมสวนนจงถกเลอกเปนทวางหนงสอใหม

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 13: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 12

ปายประกาศในซปเปอรมารเกต

ปายประกาศขางบนตดอยในซปเปอรมารเกต

ใชปายประกาศเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 17: ปายประกาศในซปเปอรมารเกต R401Q02 จดประสงคของปายประกาศนคออะไร

1. เพอโฆษณาขนมปงกรอบไสครมมะนาว 2. เพอบอกประชาชนวาขนมปงกรอบผลตเมอใด 3. เพอเตอนประชาชนเกยวกบขนมปงกรอบ 4. เพออธบายวาจะซอขนมปงกรอบไสครมมะนาวไดทไหน

การแจงเตอนการแพถวลสง

ขนมปงกรอบไสครมมะนาว

วนทแจงเตอน : 4 กมภาพนธ

ชอผผลต: บรษท ไฟนฟดส จากด

ขอมลผลตภณฑ: ขนมปงกรอบไสครมมะนาว 125 กรม (ควรบรโภคกอน 18 มถนายน และ ควรบรโภคกอน 1 กรกฎาคม)

รายละเอยด: ขนมปงกรอบบางอยางในรนการผลตเหลาน อาจมชนสวนของถวลสงผสมอย แตไมแจงไวในรายการสวนผสม คนทแพถวไมควรรบประทานขนมปงกรอบน

การปฏบตของผบรโภค : ถาทานซอขนมปงกรอบนไป ทานสามารถนามาคน ณ ทททานซอ เพอรบเงนคนไดเตมจานวน หรอโทรสอบถามขอมลเพมเตมไดท 1800 034 241

Page 14: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 13

คาถามท 18: ปายประกาศในซปเปอรมารเกต R401Q03 – 0 1 9 บรษทททาขนมปงกรอบชอบรษทอะไร

...........................................................................................................................................

คาถามท 19: ปายประกาศในซปเปอรมารเกต R401Q04

จดประสงคของสวนทเปนรายละเอยดในปายประกาศคออะไร

1. เพอโฆษณาขนมปงกรอบชนดตางๆ 2. เพอแจงเรองของแถมพเศษทมากบขนมปงกรอบ 3. เพอบอกสวนผสมของขนมปงกรอบ 4. เพออธบายวามอะไรผดปกตในขนมปงกรอบ

คาถามท 20: ปายประกาศในซปเปอรมารเกต R401Q05 – 0 1 9 นกเรยนจะทาอยางไร ถานกเรยนซอขนมปงกรอบเหลานมาแลว

...........................................................................................................................................

ทาไมจงทาเชนนน

ใหใชขอมลจากเรองเพอสนบสนนคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 21: ปายประกาศในซปเปอรมารเกต R401Q06 – 0 1 9 ทาไมในปายประกาศจงมวนท “ควรบรโภคกอน” อยดวย

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 15: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 14

ประกาศเรองการบรจาคโลหต

อปกรณทใชเจาะเลอดผานการฆาเชอและใชครงเดยว (กระบอกฉดยา สายยาง ถงใสเลอด)

ไมมความเสยงใดๆ ในการใหเลอดของคณ

การบรจาคโลหตเปนสงจาเปน

ไมมผลตภณฑใดทสามารถใชแทนเลอดมนษยไดอยางสมบรณ ดงนนการบรจาคโลหตจงไมมอะไรมาชดเชยไดและจาเปนสาหรบการชวยชวต

ในฝรงเศส แตละปมผปวย 500,000 คน ไดรบประโยชนจากการถายเลอด

การบรจาคโลหต:

เปนรปแบบของการบรจาคทรจกกนดทสด และใชเวลา 45 นาท ถง 1 ชวโมง ถงความจ 450 มลลลตร ถกเกบไปพรอมกบตวอยางอกเลกนอยสาหรบทดสอบและตรวจสอบ

- ผชายสามารถบรจาคโลหตไดปละ 5 ครง ผหญงปละ 3 ครง - ผบรจาคตองมอายตงแต 18 ถง 65 ป

จาเปนตองเวนระยะอยางนอย 8 สปดาหระหวางการบรจาคโลหตแตละครง

Page 16: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 15

“ประกาศเรองการบรจาคโลหต” ในหนาทแลวมาจากเวบไซตของฝรงเศส

จงใช “ประกาศเรองการบรจาคโลหต” เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 22: ประกาศเรองการบรจาคโลหต R429Q11

จดประสงคหลกของ “ประกาศเรองการบรจาคโลหต” คออะไร

1. เพอกระตนใหคนบรจาคโลหต 2. เพอบรรยายความเสยงของการบรจาคโลหต 3. เพออธบายวาคณสามารถบรจาคโลหตไดทไหนบาง 4. เพอพสจนวาคนจานวนมากบรจาคโลหตเปนประจา

คาถามท 23: ประกาศเรองการบรจาคโลหต R429Q08 – 0 1 9

ผหญงอาย 18 ป ทบรจาคโลหตไปแลว 2 ครงใน 12 เดอนทผานมา และตองการบรจาคโลหตอกครง ตาม “ประกาศเรองการบรจาคโลหต” มเงอนไขอะไรทจะยอมใหเธอบรจาคโลหตไดอกครง

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 24: ประกาศเรองการบรจาคโลหต R429Q09

เนอเรองกลาววา: “อปกรณทใชเจาะเลอดผานการฆาเชอและใชครงเดยว…”

ทาไมเนอเรองจงใสขอมลนเขาไปดวย

1. เพอยาใหคณแนใจวาการบรจาคโลหตปลอดภย 2. เพอเนนวาการบรจาคโลหตเปนสงจาเปน 3. เพออธบายการนาโลหตของคณไปใช 4. เพอใหรายละเอยดของการทดสอบและตรวจสอบ

Page 17: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 16

รถไฟใตดน

ถนนพระราม

สาหรบขอมลเพมเตม: โทร. 0 2123 4567

www.metrotransit.or.th

ศาลากลาง

สามคค

รมอาว

สดตะวนตก สวนสตว ประตตะวนออก

ฝงใต

ทาเรอเกา

หอคอย อนสาวรย

ซมประต

อสรภาพ

คลองประปา

สะพานหน

ทาเรอ รม

นา

ปราส

าท

รฐสภ

า โรงละ

คร

โรงพย

าบาล

พพธภ

ณฑ

ธนาค

าร

เซนท

รล

เพชร

สวนส

าธาร

ณะ

เงน

มหาว

ทยาล

ย มรกต

ลนคอลน

ซาโต

ไอสไตน

แมนเดลลา

โนเบล

ซาคารอฟ

โรงกาซ

ยอดเนน

ทงหญา

ตลาดสด

ศนยการคา

เสรภาพ

ปาไม

สาย 1 สาย 2 สาย 3 สาย 4 สาย 5 รถเมลระหวางเมอง รถไฟระหวางเมอง สายทอยในระหวางการกอสราง

ทศเหนอ ถนนวงแหวนรอบเมอง

ถนนว

งแหว

นรอบ

เมอง

Page 18: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 17

“รถไฟใตดน” ในหนาทผานมาใหขอมลเกยวกบระบบรถไฟใตดน

ใช “รถไฟใตดน” เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 25: รถไฟใตดน R464Q01 – 0 1 9 จากสถานรถไฟใตดนสถานใด ทนกเรยนสามารถขนทงรถเมลระหวางเมองและรถไฟระหวางเมองได

....................................................................

คาถามท 26: รถไฟใตดน R464Q02 ถานกเรยนอยทสถานสวนสตวและตองการไปทสถานสะพานหน นกเรยนตองเปลยนขบวนทสถานใด

1. ศาลากลาง 2. รมนา 3. รมอาว 4. ทาเรอเกา

คาถามท 27: รถไฟใตดน R464Q03 – 0 1 9 บางสถาน เชน สถานสดตะวนตก สถานสวนสตว และสถานอสรภาพ มการแรเงาสเทาลอมรอบสถาน การแรเงาแสดงวาสถานเหลานคออะไร

...........................................................................................................................................

คาถามท 28: รถไฟใตดน R464Q04 – 0 1 2 9 นกเรยนตองการหาเสนทางสนทสดเพอเดนทางดวยรถไฟใตดนจากสถานซาโตไปยงสถานปาไม

จงเขยนเสนทางทนกเรยนจะใชเดนทางลงในแผนท

คาถามท 29: รถไฟใตดน R464Q05 – 0 1 9 นกเรยนจะหาขอมลเกยวกบระบบรถไฟใตดนเพมเตมจากทแสดงไวในหนารถไฟใตดนไดอยางไร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 19: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

1

ขอสอบการอาน

ชดท 2

Prog

ram

me

for

Inte

rnat

iona

l St

uden

t As

sess

men

t (PI

SA)

โครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (PISA)

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.)

Page 20: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ
Page 21: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

คาชแจง ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 3

คาชแจง

ในแบบทดสอบชดน นกเรยนจะพบคาถามเกยวกบการอาน

ใหนกเรยนอานคาถามทกขออยางละเอยดรอบคอบ แลวตอบคาถามใหดทสดเทาทจะทาได

บางคาถามจะมคาตอบใหเลอกสคาตอบหรอมากกวา แตละคาตอบจะมตวเลขแสดงอยขางหนา คาถามประเภทนใหนกเรยนวงกลมลอมรอบตวเลขทอยหนาคาตอบทนกเรยนคดวาถกตอง

บางขอมคาถามใหนกเรยนตอบหลายคาตอบ โดยใหวงกลมลอมรอบคาตอบเดยวในแตละแถว

สาหรบคาถามอนๆ นกเรยนจะตองเขยนคาตอบสนๆ ในทวางทเตรยมไวในแบบทดสอบของนกเรยน คาถามเหลานนกเรยนอาจตองเขยนคาตอบเปนตวหนงสอ วาดภาพ และ/หรอเขยนตวเลข

บางคาถามตองการใหนกเรยนอธบายคาตอบหรอใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน คาถามเหลานมคาตอบถกไดหลายคาตอบ นกเรยนจะไดคะแนนจากวธทนกเรยนแสดงความเขาใจของนกเรยนทมตอคาถาม และลกษณะการคดทนกเรยนแสดงออกมา นกเรยนควรเขยนคาตอบของนกเรยนในเสนบรรทดทกาหนดไวให จานวนเสนบรรทดจะเปนตวบอกความยาวอยางคราวๆ ทนกเรยนควรเขยนตอบ

ขอสอบการอานเหลาน เปนขอสอบทเคยถกนามาใชในการประเมนของโครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (Programme for International Student Assessment หรอ PISA) ซงบางขอถกใชในการประเมนผลจรง และบางขอถกใชในการทดลองภาคสนาม ทงน ขอสอบเหลานยอมใหเผยแพรตอสาธารณชนแลว

Page 22: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 4

แรงงาน

แผนภมขางลางน แสดงโครงสรางแรงงานของประเทศ หรอประชากรวยแรงงาน

ประชากรทงหมดของประเทศในป พ.ศ. 2538 ประมาณ 3.4 ลานคน โครงสรางแรงงาน ณ วนท 31 มนาคม 2538 (หนวยเปนพนคน1) หมายเหต 1. จานวนประชากรมหนวยเปนพนคน 2. นยามประชากรวยแรงงาน คอ ประชากรทมอายระหวาง 15 ถง 65 ป 3. ประชากรไมอยในภาคแรงงานเปนกลมทไมขวนขวายหางานทา และ/หรอไมพรอมสาหรบงาน

มการจางงาน 1578.4 92.5%

หางานทาเตมเวลา 101.6 79.3%

หางานทาไมเตมเวลา 26.5 20.7%

ประชากรวยแรงงาน 2

2656.5

ไมอยในภาคแรงงาน3 949.9 35.8%

ในภาคแรงงาน 1706.5 64.2%

ตกงาน 128.1 7.5%

หางานทาเตมเวลา 23.2 6.8%

หางานทาไมเตมเวลา 318.1 93.2%

ทางานเตมเวลา 1237.1 78.4%

ไมเตมเวลา 341.3 21.6%

Page 23: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 5

จงใชขอมลขางตนเกยวกบแรงงานของประเทศ ตอบคาถามตอไปน

คาถามท 1 : แรงงาน R088Q01

การแบงกลมประชากรวยแรงงานหลก แบงออกเปน 2 กลมตามขอใด

1. มการจางงานและตกงาน 2. วยทางานและไมใชวยทางาน 3. ทางานเตมเวลาและไมเตมเวลา 4. ในภาคแรงงานและไมอยในภาคแรงงาน

คาถามท 2 : แรงงาน R088Q03 – 0 1 2 9 ประชากรในวยแรงงานทไมอยในภาคแรงงานมเทาไร (ใหเขยนจานวนประชากร ไมใชรอยละของประชากร)

....................................................................

Page 24: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 6

คาถามท 3 : แรงงาน R088Q04 – 0 1 2 9

จากแผนภมโครงสรางแรงงาน ประชากรในตารางขางลางน จดอยในสวนใดของแผนภม

แสดงคาตอบโดยทาเครองหมาย x ลงในชองสเหลยมในชองทถกตอง ขอแรกคอตวอยาง

“ภาคแรงงาน: มการจางงาน”

“ภาคแรงงาน: ตกงาน”

“ไมอยในภาคแรงงาน”

ไมอยในกลมใดๆ

พนกงานเสรฟไมเตมเวลา อาย 35 ป นกธรกจหญง อาย 43 ป ทางาน 60 ชวโมง/สปดาห

นกศกษาเตมเวลาอาย 21 ป ชาย อาย 28 ป เพงขายรานไป และกาลงหางานทา

หญง อาย 55 ป ไมเคยทางาน หรอไมตองการทางานนอกบาน

คณยา อาย 80 ป ยงทางานในรานขายของทบานตนเอง

Page 25: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 7

คาถามท 4 : แรงงาน R088Q05 – 0 1 9 สมมตวามการเสนอขอมลเกยวกบแรงงานในรปแผนภมตนไมแบบเดยวกนทกๆ ป

รายการแสดงขางลางเปนลกษณะ 4 อยาง ของแผนภมตนไม ทานคาดวาลกษณะของสวนประกอบในแผนภมจะเปลยนไปหรอไมในแตละป โดยเขยนวงกลมลอมรอบขอมลวา “เปลยน” หรอ “ไมเปลยน” ขอแรกคอตวอยาง

สวนประกอบในแผนภมตนไม คาตอบ

ขอความในแตละชอง (เชน ภายในภาคแรงงาน) เปลยน / ไมเปลยน

จานวนรอยละ (เชน 64.2%) เปลยน / ไมเปลยน

จานวนประชากร (เชน 2656.5) เปลยน / ไมเปลยน

หมายเหตใตแผนภม เปลยน / ไมเปลยน

คาถามท 5 : แรงงาน R088Q07 – 0 1 9 ขอมลโครงสรางแรงงานทนาเสนอในรปแผนภมตนไมนน สามารถนาเสนอไดหลายวธ เชน เขยนบรรยาย ใชแผนภมวงกลม แผนภมเสน หรอตาราง

การทเลอกนาเสนอดวยแผนภมตนไม อาจเปนเพราะมประโยชนในการแสดงถงอะไร

1. การเปลยนแปลงเมอเวลาเปลยนไป 2. ขนาดของประชากรรวมของประเทศ 3. ประเภททมอยแตละกลม 4. ขนาดของแตละกลม

Page 26: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ผลการดาเนนงานของโครงการ PLAN ในปงบประมาณ 1996 ภมภาคอฟรกาใตและตะวนออก RESA

เตบโตอยางมสขภาพด สถานอนามยขนาด 4 หองหรอเลกกวา 1 0 6 0 7 1 2 0 9 26 ฝกอบรมพนกงานอนามยเปนเวลา 1 วน 1 053 0 719 0 425 1 003 20 80 1 085 4 385 เดกๆไดรบอาหารเสรม > 1 สปดาห 10 195 0 2 240 2 400 0 0 0 0 251 402 266 237 เดกๆไดรบเงนชวยเหลอดานสขภาพ/ทนตกรรม 984 0 396 0 305 0 581 0 17 2 283 การศกษา อบรมคร 1 สปดาห 0 0 367 0 970 115 565 0 303 2 320 ซอ/รบบรจาคหนงสอแบบฝกหด 667 0 0 41 200 0 69 106 0 150 0 111 123 ซอ/รบบรจาคหนงสอเรยน 0 0 45 650 9 600 1 182 8 769 7 285 150 58 387 131 023 ซอ/รบบรจาคเครองแบบนกเรยน 8 897 0 5 761 0 2 000 6 040 0 0 434 23 132 นกเรยนไดรบความชวยเหลอดานคาเลาเรยน/ทนการศกษา 12 321 0 1 598 0 154 0 0 0 2 014 16 087 โรงเรยนซอ/รบบรจาคโตะเรยน 3 200 0 3 689 250 1 564 1 725 1 794 0 4 109 16 331 สรางหองเรยนถาวร 44 0 50 8 93 31 45 0 82 353 ปรบปรงหองเรยน 0 0 34 0 0 14 0 0 33 81 ผใหญรบการอบรมใหอานออกเขยนไดในปงบประมาณน 1 160 0 3 000 568 3 617 0 0 0 350 8 695 ทอยอาศย ขด/สรางสวมซม 50 0 2 403 0 57 162 23 96 4 311 7 102 ทอระบายแบบใหมใหบานเรอน 143 0 0 0 0 0 0 0 0 143 ขด/ปรบปรงบอนา 0 0 15 0 7 13 0 0 159 194 ขดเจาะบอบาดาล 0 0 8 93 14 0 27 0 220 362 สรางระบบสงนาดม 0 0 28 0 1 0 0 0 0 29 สรางระบบกรองนาดม 0 0 392 0 2 0 0 0 31 425 ปรบปรงบานตามโครงการของ PLAN 265 0 520 0 0 0 1 0 2 788 สรางบานใหมเพอผรบประโยชน ตามโครงการ 225 0 596 0 0 2 6 0 313 1 142 สรางหรอปรบปรงหอประชมทองถน 2 0 2 0 3 0 3 0 2 12 อบรมผนาชมชน 1 วน หรอมากกวา 2 214 95 3 522 232 200 3 575 814 20 2 693 13 365 ปรบปรงถนนหลายๆ สายใหมระยะทางยาวขน 1.2 0 26 0 0 0 0 0 53.4 80.6 สรางสะพาน 0 0 4 2 11 0 0 0 1 18 จานวนครอบครวไดรบประโยชนโดยตรงจากแนวปองกนดนทลาย 0 0 1 092 0 1 500 0 0 0 18 405 20 997 จานวนบานทมไฟฟาเขาไปถงใหม 448 0 2 0 0 0 0 0 44 494

อยปต

เอธโอเป

เคนยา

มาลาว

ซดาน

แทนซ

าเนย

อกาน

ดา

แซมเบ

ซมบบ

เว

รวม

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 8

Page 27: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 9

ตารางขางตน เปนสวนหนงของรายงานทจดพมพโดยองคการใหความชวยเหลอระหวางประเทศ PLAN ขอมลทใหเปนขอมลเกยวกบการปฏบตงานขององคการ PLAN ในภมภาคแหงหนง (อฟรกาใตและตะวนออก) จงใชขอมลดงกลาวเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 6: องคการระหวางประเทศ PLAN R099Q04A ระดบของกจกรรมของ PLAN ในประเทศเอธโอเปย ในป 1996 เปนอยางไร เมอเปรยบเทยบกบประเทศอนๆ ในภมภาคเดยวกน

1. ในเอธโอเปยมกจกรรมสงกวาประเทศอน ๆ2. ในเอธโอเปยมกจกรรมตากวาประเทศอนๆ 3. ระดบกจกรรมมประมาณเทาๆ กบประเทศอน 4. กจกรรมทางดานทอยอาศยคอนขางสง และในดานอนคอนขางตา

คาถามท 7: องคการระหวางประเทศ PLAN R099Q04B – 0 1 2 9

ในป 1996 ประเทศเอธโอเปยเปนหนงในประเทศทยากจนทสดในโลก

จากขอเทจจรงดงกลาวนและจากขอมลในตาราง จงใหคาอธบายทอาจเปนไปไดสาหรบระดบของกจกรรมองคการระหวางประเทศ PLAN ในประเทศเอธโอเปยเมอเทยบกบในประเทศอนๆ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 28: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 10

ของขวญเธอไมรวากวนแลวทตวเองนงอยอยางน เฝาดสายนาเยนเยอกสนาตาลทขยบสงขนมา

ทละนอยจนรมฝงนาคอยๆ จมหายไปในระดบนาทสงขน หลอนจาไดรางๆ ถงตอนทฝนเรมตก สายนาไหลผานหนองนามาจากทศใต กระทบกบผนงของบานของหลอน แลวนาในแมนากเรมสงขนทละนอยในตอนแรกจนกระทงหยดและกลบสระดบเดม ชวโมงแลวชวโมงเลาทนาลดเลยวไปตามหวยหนองและทองรอง ลงสทตา ตอนกลางคนขณะทเธอกาลงหลบ นาไดเออทวมถนน และลอมรอบทกสง5

ทกอยางจนเธอตองนงเดยวดายอยอยางน เรอกลอยหายไปกบกระแสนาแลว เหลอแตบานลอยนาตดอยชายฝงเหมอนทอนซงบนแพ ตอนนแมแตไมกระดานททานามนดนกนนาไว นายงซมเขามาไดและสงขนเรอยๆ

ฝงตรงขามเทาทมองเหน มเพยงยอดไมสวนทโผลพนนา หนองนากลายเปนทองทะเลทเวงวางวางเปลาและถกกระหนาดวยฝน แมนาถกกลนหายไปกบความเวงวาง บานของเธอซงสรางบน10

ฐานทเหมอนเรอเพอใหลอยนาไดเวลาเกดนาทวม แตกเกาจนกระทงบางทไมกระดานทรองรบอาจผพงไปบาง บางทเชอกทผกบานไวกบตนโอกใหญอาจจะหลดออกและปลอยใหบานลอยตามกระแสนาเชนเดยวกบเรอทลอยหายไปกอนแลว

ไมมใครชวยไดตอนน ถงเธอจะตะโกนกเปลาประโยชนเพราะคงไมมใครไดยน คนอนๆ กคงวนวายอยกบการชวยเหลอตวเองเพอรกษาขาวของเอาไวแมจะนอยนดกตาม หรออาจเพอรกษาชวต15

ของตวเองไวกได เธอเหนบานทงหลงลอยผานไป ทกอยางชางเงยบเชยบราวกบอยในงานศพ เธอจาไดวาบานนนเปนบานของใคร มนรสกแยจรงๆ ทเหนมนลอยไปอยางนน แตเจาของบานคงหนออกไปอยบนทสงแลว ตอมาหลงจากทความมดโรยตวมาปกคลม และทามกลางสายฝนทกระหนา เธอไดยนเสยงคารามของเสอดาอยเหนอลานา

ตอนนบานดเหมอนจะสนเทาราวกบสงมชวต เธอควาตะเกยงทลนตกลงมาจากโตะขางเตยง20

เอาวางลงทพนและใชเทาทงสองหนบไวใหแนน แลวบานทงหลงกสงเสยงเอยดอาดครวญครางเหมอนพยายามทจะดนใหหลดจากโคลนทยดมนไว แลวมนกลอยเทงเตงราวกบจกไมกอกแกวงไปมาตามแรงฉดของกระแสนา เธอยดขอบเตยงไวแนน บานโคลงจากดานหนงไปอกดานหนง และลอยไปมาตามความยาวของเชอกทผกไว มเสยงนากระทบกบทอนซงเกาๆ แลวกเงยบหายไป แลวกระแสนากคอยๆ ชาลงปลอยใหมนแกวงกลบทเดมอย เธอกลนใจและนงอยเปนเวลานาน รสกถงการแกวงของ25

บาน ความมดปกคลมลงมาทามกลางฝนทตกไมหยดหยอน เธอซบศรษะลงบนแขนทมอยงยดขอบเตยงไวแนน แลวเผลอหลบไป

ในชวงหนงของคนนน มเสยงรองททาใหเธอสะดงตน เสยงรองนนโหยหวนจนทาใหเธอทะลงพรวดลกขนยนทงทยงไมตนด ในความมดเธอสะดดเขากบเตยง เสยงนนดงมาจากนอกบาน จากแมนา เธอไดยนเสยงเคลอนไหวของบางอยางทมขนาดใหญจนทาใหเกดเสยงเหมอนเสยงทครดหรอ30

กวาดไป อาจเปนบานอกหลงกได แลวมนกเขามาชน ไมชนตรงๆ แตครดไปตามดานขาง แลวไถลไปตามความยาวของบาน ตนไมนนเอง เธอฟงเสยงกงและใบทครดผานไปแลวลอยไปตามสายนา ทง

Page 29: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 11

ไวเพยงเสยงฝนและเสยงซดของนาทไหลบามาอยางสมาเสมอจนกลายเปนสวนหนงของความเงยบไปแลว เธอนอนงอตวอยบนเตยงเกอบจะหลบอยแลวเมอไดยนเสยงรองอก คราวนใกลเสยจนเหมอนอยในหอง เธอผดลกขนนงบนเตยง มอกระทบกบความเยนของปนไรเฟล เธอคกเขาลงบนหมอน ยดปน35

ไวกบตก “นนใคร?” เธอตะโกนถาม

เสยงตอบกลบมาเปนเสยงรองแบบเดมซาๆ แตคราวนลดความแหลมลง บอกถงความเหนอยออน แลวความเงยบอนวางเปลากเขามาแทนท เธอถอยกลบมาทเตยง ไมวาจะเปนอะไรกตามทอยตรงนน เธอไดยนเสยงเหมอนมนเคลอนไหวอยแถวระเบยงหนาบาน แลวกมเสยงเหมอนของหลนแตก เธอบอกเสยงของทถกชนหลนได มเสยงตะกยบนผนงราวกบมนตองการฉกผนงใหแยกออกเพอ40

หาทางเขามาในบาน เธอรแลววามนเปนอะไร “แมวตวใหญ” ซงถกพดพามากบตนไมทถอนรากถอนโคนลอยผานไปเมอคร มนคอ ”ของขวญ” ทมาพรอมกบนาทวม

โดยไมรสกตว เธอแนบมอบนใบหนาและลาคอทจกแนน ปนไรเฟลวางนงอยบนตก เธอไมเคยเหนเสอดามากอนเลยในชวต เธอเคยไดยนคนอนพดถงและเคยไดยนเสยงรองเหมอนเจบปวดของพวกมนจากระยะไกล เสยงเจาแมวตะกยฝาบานอกครง หนาตางทอยใกลกบประตสนตามแรงตะกย 45

ถาเธอเฝาหนาตางใหด และปลอยใหเจาแมวถกขงระหวางฝาบานและสายนา เหมอนถกขงอยในกรง เธอกคงไมเปนอะไร ขางนอกสตวรายหยดตะกยองเทาของมนกบแผงเหลกขนสนม สงเสยงครางและคารามเปนครงคราว

ในทสด แสงสวางกเลดลอดมานฝนมาได มนเหมอนกบความมดอกแบบหนง เธอยงคงนงบนเตยง ตวแขงทอและหนาวสน แขนทงสองทเคยใชพายเรอในแมนาตอนนรสกปวดราวเพราะยดไรเฟล50

ไวแนน เธอพยายามสงบนงแทบจะไมเคลอนไหวดวยเกรงวาเสยงทดงขนจะปลกใหเจาแมวนนตนตวขนมาอก เธอเกรงตวเมอตวเธอแกวงไปตามการเคลอนไหวของบาน ฝนยงคงเทลงมาราวกบวาจะไมมวนหยด ในทสดทามกลางแสงสลวสเทา เธอสามารถมองเหนแผนนาทฝนตกลงมากระทบเปนหลมเลกๆ และไกลออกไปคอรปทรงสลวๆ ของยอดไมทถกนาทวม ไมมเสยงเจาแมวตวนนเคลอนไหวอกแลวในตอนน มนอาจไปแลวกได เธอวางปนไวขางๆ แลวยองออกจากเตยงอยางเงยบกรบไปท55

หนาตาง มนยงอยทนน หมอบอยทรมระเบยง ตาจองไปทตนโอกตนทผกบานของเธอ ราวกบจะกะระยะทางทจะกระโจนขนไปบนกงทหอยลงมา มนดไมตกใจแลว เทาทเธอเหน ขนหยาบๆ ของมนจบกนเปนกระจกๆ ดานขางผอมโซจนมองเหนซโครง ถาจะยงมนตรงทมนนงอยจะงายมาก หางยาวของมนแกวงไปมา เธอยองกลบมาหยบปน เมอมนหนกลบมา โดยไมมการเตอน ไมมการหมอบหรอการเกรงกลามเนอ มนกระโจนพรวดมาทหนาตาง ทากระจกหนาตางบานหนงแตก เธอลมลงกลนเสยง60

รอง พรอมกบยกปนขนยงออกไปทางหนาตาง เธอมองไมเหนมนแลวตอนน แตเธอยงพลาดมนเรมเคลอนไหวอกแลว เธอมองเหนหวและสวนโคงหลงของมนแวบผานหนาตางไป

เธอตวสนเทาเมอถอยออกมานอนลงทเตยง เสยงทเปนจงหวะจะโคนของกระแสนาไหลและสายฝน ความเยนเยอกทเสยดแทง ทาใหความตงใจเดมสลายไป เธอจองเขมงทหนาตาง และเตรยมปนไวพรอม หลงจากรออยนานพอสมควร เธอยองไปดอกครง เจาเสอดาตวนนกาลงนอนหลบเอา65

Page 30: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 12

หวเกยกบองเทา ดเชองเหมอนแมวบานทวไป นเปนครงแรกตงแตฝนเรมตกทเธออยากจะรองไหใหกบตวเอง ใหกบคนอนๆ และใหกบทกสงทกอยางทถกนาทวม เธอเสอกตวลงบนเตยง แลวดงผานวมขนมาคลมไหล เธอควรจะออกไปเมอยงมโอกาสในตอนกอนนน ในตอนทถนนยงโลง หรอกอนทเรอจะถกนาพดพาไป ขณะทตวเอยงไปมาตามการโคลงของบาน ความปวดเสยดในทองเตอนวาเธอยงไมไดกนอะไรเลย จาไมไดวานานเทาไร เธอกหวโซเชนเดยวกบเจาแมวนนเอง เธอคอยๆ เดนยองเขา70

ไปในครว แลวกอไฟจากฟนทเหลออย 2-3 ทอน ถานาไมลด เธอคงตองใชเกาอ หรอโตะมาทาฟน จากนนเธอกนาหมรมควนลงมาจากเพดาน แลเนอสนาตาลแดงเปนชนหนาๆ แลวใสลงในกระทะเหลก กลนเนอทอดทาใหเธอเวยนศรษะ ยงพอมขนมปงเกาททาไวคราวทแลว และเธอสามารถชงกาแฟ มนาเหลอเฟอ

ขณะทกาลงทาอาหาร เธอเกอบจะลมเจาแมวนน จนกระทงมนคราง มนกหวเหมอนกน “ขอ75

ฉนกนกอนนะ” เธอรองบอกมน “แลวฉนถงจะจดการกบแก” แลวเธอกทาเสยงคลายหวเราะออกมาพรอมกบลมหายใจ เมอเธอแขวนเนอหมรมควนคนทตะขอ เสยงคารามลกอยในลาคอของเจาแมวทาใหมอไมของเธอสนเทา

หลงจากกนเสรจ เธอกลบไปทเตยงอกครงและหยบปนไรเฟลขนมา บานถกหนนสงขน จนกระทงมนไมครดกบฝงเวลาแกวงตวไปมาในกระแสนาอกแลว อาหารทาใหเธออนขน เธอยงม80

โอกาสกาจดเจาแมวไดในขณะทยงพอมแสงสวางอยในสายฝน เธอคลานชาๆ ไปทหนาตาง มนยงอยทนน มนรองและเรมเดนไปมาตามระเบยง เธอมองมนอยนาน ไมรสกกลวอกแลว และโดยไมไดคดเธอวางปนลงและเดนออมขอบเตยงไปยงครว ขางหลงเธอเจาแมวกาลงเคลอนตวอยางหงดหงด เธอนาหมรมควนทเหลอลงมา แลวเดนขามพนหองทกาลงโคลงเคลงไปทหนาตาง แลวโยนหมออกไปทางรอยแตกของหนาตาง อกดานหนงของฝาผนงมเสยงขคารามอยางหวโหย และแลวคลายกบวาความ85

ตกใจกลวแลนผานจากเจาสตวรายมาทตวเธอ ดวยความงงงนในสงทไดทาลงไป เธอถอยกรดกลบมาทเตยง เธอไดยนเสยงของเสอดากาลงฉกเนอหมนน บานแกวงไปมารอบตวเธอ

เมอตนขนอกครง เธอรไดทนทวาทกสงเปลยนไป ฝนหยดตก เธอรสกวาบานมการเคลอนไหวแตมนไมใชโคลงเคลงในสายนาอกตอไป เมอเปดประตและมองผานมานทขาดออกไป สงทประจกษในสายตาของเธอแตกตางไปอยางสนเชง บานตงอยอยางสงบบนตลงทเคยอย ตาลงไปไมกฟต แมนา90

ยงคงไหลเชยวกรากตามกระแสนาหลาก แตไมไดทวมพนทรมตลงทมพนท 2-3 ฟต ระหวางตวบานและตนโอก และเจาแมวตวนนกหายไปแลว ไมตองสงสย จากระเบยงจนถงตนโอกมรอยเดนเปนทางเลอนลางหายไปทางหนองนา และบนระเบยงนน ยงมรองรอยของหมรมควนทถกแทะจนเหลอแตกระดกขาวโพลน

Page 31: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 13

ใชเรอง “ของขวญ” ตอบคาถามตอไปน (ตวเลขบอกบรรทด จะชวยบอกวาคาถามมาจากสวนใด)

คาถามท 8: ของขวญ R119Q09 – 0 1 2 9

ตอไปนเปนการสนทนาระหวางคนสองคนทไดอานเรอง “ของขวญ”:

จงแสดงหลกฐานจากในเนอเรองทแสดงวาผพดแตละคนมเหตผลอะไรในการพดดงกลาว

ผพดคนแรก.........................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ผพดคนทสอง .....................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ผมวาผหญงในเรองน เปนคนไมมหวใจและโหดราย

คณพดอยางนนไดยงไง ฉนวาเธอเปนคนขสงสารมากกวา

Page 32: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 14

คาถามท 9: ของขวญ R119Q01

สถานการณของผหญงในตอนตนของเรองเปนอยางไร

1. เธอออนแอเกนกวาทจะหนออกจากบานหลงจากทไมไดรบประทานอาหารหลายวน 2. เธอกาลงปองกนตวเองจากสตวปา 3. บานของเธอถกลอมรอบดวยนาทวม 4. สายนาจากนาททวมไดพดพาบานของเธอไป

คาถามท 10: ของขวญ R119Q07 – 0 1 2 9 ตอไปนเปนขอความทกลาวถงเสอดาในเรอง

“มเสยงรองททาใหเธอสะดงตน เสยงรองนนโหยหวน ….” (บรรทดท 28)

“เสยงตอบกลบมาเปนเสยงรองแบบเดมซาๆ แตคราวนลดความแหลมลง บอกถงความ เหนอยออน ….” (บรรทดท 37-38)

“เธอเคยไดยนเสยงรองเหมอนเจบปวดของมนจากระยะไกล” (บรรทดท 44-45)

นกเรยนคดวา เพราะเหตใดผเขยนจงเลอกกลาวถงเสอตวนดวยขอความทยกมา ดงกลาว

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 11: ของขวญ R119Q06

“แลวบานทงหลงกสงเสยงเอยดอาด ครวญครางเหมอนกบพยายามทจะดนใหหลด…” (บรรทดท 21-22)

เกดอะไรขนกบบานในตอนนของเรอง

1. มนแยกออกเปนชนๆ 2. มนเรมลอยนา 3. มนกระแทกกบตนโอก 4. มนจมลงไปใตแมนา

Page 33: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 15

คาถามท 12: ของขวญ R119Q08 – 0 1 9

ในเรองบอกวาการทผหญงคนนนใหอาหารแกเสอดานนมเหตผลอะไร

...........................................................................................................................................

คาถามท 13: ของขวญ R119Q04

เมอผหญงในเรองพดวา “แลวฉนถงจะจดการกบแก” (บรรทดท 76) เธอหมายความวาอะไร

1. แนใจวาแมวจะไมทารายหลอน 2. พยายามทจะทาใหแมวกลว 3. ตงใจทจะยงแมว 4. วางแผนทจะใหอาหารแกแมว

คาถามท 14: ของขวญ R119Q05 – 0 1 2 9

นกเรยนคดวาประโยคสดทายของเรอง “ของขวญ” เปนการจบทเหมาะสมหรอไม

จงอธบายคาตอบ ทแสดงใหเหนวานกเรยนเขาใจวาประโยคสดทายเชอมโยงกบความหมายของ เนอเรองอยางไร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 34: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 16

บรษทแคนโค แผนกบคคล

ศนยกลางการหางานและเปลยนงานภายในและภายนอกองคกร

ศปง. คออะไร

ศปง. ยอมาจาก ศนยกลางการหางานและ เปลยนงานภายในและภายนอกองคกร เปนการรเรมและดาเนนการโดยพนกงานของแผนกบคคล รวมกบสมาชกจากแผนกอนๆ และทปรกษาดานอาชพการงานจากภายนอก

ศปง. พรอมทจะใหความชวยเหลอพนกงาน ในการหางานใหมทงภายในและภายนอกบรษท ฯ

ศปง. ทาอะไรบาง ศปง. สนบสนนลกจางทตองการเปลยนงานอยางจรงจง โดยใชกจกรรมตางๆ ตอไปน :

• ฐานขอมลเกยวกบงาน หลงจากการสมภาษณ ขอมลทงหมดของพนกงานจะถกเกบไวในฐานขอมลเพอใชสาหรบผตองการหางานและตาแหนงงานวางในบรษทแคนโคและในบรษทอนๆ • การแนะแนว ศกยภาพของลกจางจะไดรบการสารวจโดยการปรกษากบนกแนะแนวดานอาชพ. • จดสอนวชาตางๆ มการจดสอนวชาตางๆ (โดยการรวมมอกบฝาย ขอมลขาวสาร และการอบรม) เกยวกบการหางานและการวางแผนดานอาชพ • โครงการเปลยนอาชพ ศปง. ใหการสนบสนนและประสานโครงการเพอชวยใหพนกงานไดเตรยมตวสาหรบงานอาชพใหมๆ และโลกทศนใหม • เปนตวแทน ศปง. ทาหนาทเปนตวแทนสาหรบพนกงานท ถกใหออกจากงาน เนองจากการปรบองคกร และหาตาแหนงงานใหใหมถาจาเปน

ศปง. คดคาใชจายอยางไร การคดคาใชจาย จะมการปรกษาและไดรบความ เหนชอบจากแผนกทคณทางานดวย สวนใหญ การบรการของ ศปง. หลายอยางไมคดคาใชจาย คณอาจถกขอใหจายบางในรปของเงนหรอการสละเวลาทางานใหกบเรา

ศปง. ทางานอยางไร ศปง. ชวยพนกงานทตองการเปลยนงานอยางจรงจงไมวาจะภายใน หรอภายนอกหนวยงานททาอย

กระบวนการเรมจากสงใบสมคร การเขาพบ นกแนะแนวจะมประโยชนตอทานมาก ทานควร ตองไปพดกบนกแนะแนว เพอจะไดรวาทานตองการอะไร และพจารณาถงความเปนไปไดในงานททานจะทา นกแนะแนวจะคนเคยกบความสามารถของทานและการพฒนาหนวยงานททานทาอย

การตดตอกบ ศปง. ไมวาในกรณใดกตามให นกแนะแนว สมครงานแทนทาน หลงจากนนทานจะไดรบเชญใหเขาสนทนากบตวแทนของ ศปง. ตองการขอมลเพมเตม ขอขอมลเพมเตมไดทแผนกบคคล

แคนโค

Page 35: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 17

ใชขอมลในประกาศขางตน จากแผนกบคคลตอบคาถามขางลางน

คาถามท 15: แผนกบคคล R234Q01 – 0 1 9

ตามประกาศ ทานจะขอขอมลเพมเตมเกยวกบ ศปง. ไดจากทใด

...........................................................................................................................................

คาถามท 16: แผนกบคคล R234Q02 – 0 1 9

จงบอกวธท ศปง. ชวยคนทจะตองถกออกจากงานเนองจากมการปรบปรงองคกร มาสองวธ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 36: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 18

บทบรรณาธการ

เทคโนโลยทาใหจาเปนตองมกฎใหม

วทยาศาสตรไดกาวลาหนากฎหมายและจรยธรรม

มนเกดมาตงแต ป ค.ศ. 1945 เมอมการทาลายลางชวตมนษยดวยระเบดปรมาณ และทกวนนมวทยาการใหมทเกดขนคอ การสรางชวตดวยวธนอกเหนอธรรมชาตสาหรบบคคลทเปนหมน

เราสวนใหญคงจาไดถงความยนดกบครอบครว บราวน ชาวองกฤษทเดกหลอดแกวคนแรกถอกาเนดขน และเมอเรวๆ น มเดกทเกดจากตวออนแชแขง รอการฝงในครรภของหญงทจะมาเปนแม

เรองทปลกกระแสการคดคานเชงกฎหมายและจรยธรรมเกดขนเนองจากกรณตวออนแชแขง 2 ตว ในประเทศออสเตรเลย ตวออนนเตรยมไวสาหรบฝากในครรภของเวลซา รโอส ภรรยาของมารโอ รโอส ตวออนแรกไดรบการฝง เพอใหเตบโตในครรภของ เวลซา แตไมประสบผลสาเรจ สามภรรยาคนตองการแกตวใหม แตกอนททกอยางจะดาเนนไปตามแผน ทงคประสบอบตเหตเครองบนตกเสยกอน

โรงพยาบาลของออสเตรเลยจะทาอยางไรกบ ตวออนทเหลอ ควรจะฝากในครรภหญงอนหรอไม ซงมหญงจานวนมากอาสาเปนแมให แตตวออนนจะมสทธในทรพยสนของรโอสหรอไม หรอตวออนควรถกทาลายไปเทาททราบกน สามภรรยาคนมไดแจงความจานงใดๆ ถงอนาคตของตวออนน

ชาวออสเตรเลย ไดตงคณะกรรมการเพอศกษาเฉพาะกรณน เมอสปดาหทแลว กรรมการรายงานวาตวออนควรถกสลายไป เพราะมขอกฎหมายระบวาผรบบรจาคตวออนจากผอนตองไดรบคายนยอมจากเจาของกอน สาหรบในกรณนไมมคายนยอมใดจาก

เจาของเดม คณะกรรมการยงพจารณาอกวาสภาพของตวออนขณะนไมมชวตและไมมสทธใดๆ จงควรทาลายเสย

อยางไรกตามคณะกรรมการชดนคานงถงขอกฎหมายและพนฐานทางจรยธรรม จงใหเวลาอก 3 เดอน เพอรบฟงความคดเหนของสาธารณชน ถามเสยงคดคานการทาลายตวออนมาก คณะกรรมการจะนาขอพจารณามาทบทวนอกครง

ปจจบนหากมคสามภรรยาใดสมครใจใชวธแชแขงตวออนทโรงพยาบาลควนวคตอเรยในซดนย จะตองแจงใหชดเจนวาจะทาอยางไรกบตวออนหากมอะไรไมคาดคดเกดกบคสามภรรยานน

ทงนเพอใหมนใจวาจะไมเกดกรณซารอยแบบคของรโอสอก แตยงมปญหาทยงยากอนๆ อะไรอก เมอเรวๆ น ทฝรงเศสมหญงสาวขนศาลเพอขออนญาตใหเธอกาเนดลกจากเสปรมแชแขงของสามทเสยชวตไปแลว ควรทาอยางไรกบคาขอน หรอจะทาอยางไรหากแมทรบฝากทารกในครรภเกดเปลยนใจไมยอมคนทารกตามสญญารบฝากทารกในครรภททาไว

สงคมของเราทกวนนลมเหลวในการใช กฎระเบยบ เพอควบคมการเพมศกยภาพการพฒนาของพลงนวเคลยรทใชทาลายลางกน เราจะตองเผชญกบฝนรายอยางหนกหนวงกบความลมเหลวนน โอกาสทจะนาความสามารถของนกวทยาศาสตรไปใชในทางทผดจะมขนมากมายอยางชดเจน จงตองมการจากดขอบเขตทางดานกฎหมายและ จรยธรรมกอนทเราจะไปกนไกลเกนไป

Page 37: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 19

ใหใชบทบรรณาธการขางตนจากหนงสอพมพ เรอง “เทคโนโลยทาใหจาเปนตองมกฎใหม” ตอบคาถามขอตอไปน

คาถามท 17: กฎใหม R236Q01 – 0 1 9

จงขดเสนใตประโยคทอธบายสงทชาวออสเตรเลยไดดาเนนการ เพอชวยตดสนใจวาจะทาอยางไรกบตวออนแชแขงของคสามภรรยาทประสบอบตเหตเครองบนตก

คาถามท 18: กฎใหม R236Q02 – 0 1 9

จงยกตวอยาง 2 ตวอยาง จากบทบรรณาธการทแสดงวาเทคโนโลยปจจบน เชน การฝาก ตวออนแชแขงในครรภ สรางความจาเปนทจะตองมกฎใหม

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 38: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 20

มอเตอรไซค

คณเคยตนขนมาแลวรสกวามบางอยางผดปกตไหม?

มนคอวนแบบนนสาหรบฉน

ฉนลกขนนงบนเตยง

ครตอมาฉนเปดมาน

อากาศเลวราย – ฝนกาลงเทลงมา

จากนนฉนมองลงไปทสนามหญา

ใชแลว! เจานนไง – มอเตอรไซค

มนกยงคงพงเหมอนเมอคนกอน

และขาของฉนกเรมปวด

ใชเรอง “มอเตอรไซค” ดานบนเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 19: มอเตอรไซค R402Q01

มเหตการณบางอยางเกดขนกบคนในเรองเมอคนกอน เหตการณนนคออะไร

1. อากาศไมดทาใหมอเตอรไซคชารด 2. อากาศไมดทาใหคนในเรองออกไปขางนอกไมได 3. คนในเรองซอมอเตอรไซคคนใหม 4. คนในเรองประสบอบตเหตจากมอเตอรไซค

Page 39: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 21

คาถามท 20: มอเตอรไซค R402Q05

บรรทดท 7 ทกลาววา: “ใชแลว!”

ทาไมคนในเรองจงกลาวคาน

1. คนในเรองทาบางอยางทยากไดสาเรจ 2. ขณะนคนในเรองเขาใจแลววาวนนนจะไมเลวรายนก 3. คนในเรองจาไดแลววาทาไมบางอยางจงดผดปกตไป 4. คนในเรองมความสขทไดเหนมอเตอรไซค

คาถามท 21: มอเตอรไซค R402Q02

“มนคอวนแบบนนสาหรบฉน”

วนนนคอวนแบบใด

1. วนทด 2. วนทไมด 3. วนทนาตนเตน 4. วนทนาเบอ

คาถามท 22: มอเตอรไซค R402Q06

ทาไมผเขยนจงเรมเรองดวยคาถาม

1. เพราะผเขยนตองการรคาตอบ 2. เพอใหผอานมสวนรวมกบเรองนน 3. เพราะเปนคาถามทตอบยาก 4. เพอเตอนผอานวาประสบการณนหาไดยาก

Page 40: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 22

คนขเหนยวกบทองคา นทานโดย อสป

คนขเหนยวคนหนงไดขายทกสงทเขามและซอทองคามากอนหนง ซงเขานามนไปฝงลงในหลมทอยขางกาแพงเกา เขาเดนไปดทกวน คนงานของเขาคนหนงสงเกตเหนวาคนขเหนยวไปทจดนนอยเสมอ จงตดสนใจจบตาดความเคลอนไหวของเขา ไมนานคนงานกพบความลบเรองสมบตทซอนไว และเมอขดลงไปกพบกอนทองคาและขโมยมนไป เมอคนขเหนยวมาดอกครง กพบแตหลมวางเปลา เขาจงเรมดงผมของตวเองและคราครวญเสยงดงดวยความเศราโศกเสยใจ เพอนบานเหนเขาจมอยกบความเศราโศกและไดรบรถงสาเหต จงกลาววา “สวดมนตเถดอยาเสยใจไปเลย ทานกเอากอนหนใสไวในหลมส แลวคดวาทองคายงวางอยตรงนน มนกใหผลเหมอนกบตอนทยงมทองคาอย อยางไรเสยทานกเหมอนกบไมมมนอยแลว เพราะทานไมไดนามนมาใชเลยสกนด”

จงใชนทานเรอง “คนขเหนยวกบทองคา” เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 23: คนขเหนยว R433Q01 – 0 1 9

อานขอความดานลางและใสตวเลขตามลาดบเหตการณทเกดขนในเรอง

คนขเหนยวตดสนใจเปลยนเงนทมอยทงหมดเปนกอนทองคา

ชายคนหนงขโมยทองคาของคนขเหนยว

คนขเหนยวขดหลมแลวซอนสมบตของเขาไวในนน

เพอนบานของคนขเหนยวบอกเขาใหหาหนมาวางแทนทองคา

คาถามท 24: คนขเหนยว R433Q07 – 0 1 9

คนขเหนยวไดกอนทองคามาอยางไร

...........................................................................................................................................

Page 41: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 23

คาถามท 25: คนขเหนยว R433Q05 – 0 1 9

นคอบทสนทนาระหวางคนสองคนทไดอานเรอง “คนขเหนยวกบทองคา”

ผพดคนท 1

ผพดคนท 2

ผพดคนท 2 จะใหเหตผลสนบสนนมมมองของเขาเองวาอยางไร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 26: คนขเหนยว R433Q02

ใจความสาคญของเรองนคออะไร

1. อยาเกบสะสมของมคาทสามารถถกขโมยได 2. การไวใจคนอนถอเปนขอผดพลาด 3. การไมไดใชของทมกเหมอนกบวาไมมของสงนน 4. อยาเสยใจกบสงทเปลยนแปลงไมได

เพอนบานชางนารงเกยจ เขานาจะแนะนาใหหาอยางอนทดกวาหนมาแทนทองคา

ไม เขาทาอยางนนไมได กอนหนเปนสงสาคญในเรอง

Page 42: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 24

การทางานทางไกล วถทางแหงอนาคต

ลองจนตนาการวามนจะวเศษอยางไรถาสามารถ “ทางานทางไกล”1 บนสายดวนอเลกทรอนกสทงานทกอยางของคณทาผานคอมพวเตอรหรอโทรศพท! ไมตองขนไปเบยดในรถเมลหรอรถไฟทคนแนน อกตอไป หรอไมตองเสยเวลาเปนชวโมงๆ เดนทางไป-กลบททางาน คณสามารถทางานทไหนกไดทตองการ ลองคดถงโอกาสทงหมดในการทางานทอาจจะเกดขน!

มาล ความหายนะจากการปฏบต

การลดชวโมงการเดนทางและลดการใชพลงงานทเกยวของ เหนไดชดวาเปนความคดทด แตเปาหมายนนควรทาใหสาเรจโดยการพฒนาการขนสงมวลชน หรอการรบประกนวาททางานจะตงอยใกลกบทอยอาศยของผคน ความคดททะเยอทะยานวาการทางานทางไกลควรเปนสวนหนงในวถชวตมแตจะนาพาผคนใหหมกมนอยกบตวเองมากขนเทานน เราตองการจรงๆ หรอทจะใหความรสกเปนสวนหนงของชมชนหดหายไป

สชาต “การทางานทางไกล” (Telecommuting) เปนคาทบญญตขนโดย แจค นลส ในชวงตนของทศวรรษท 1970 เพอบอกถงสถานการณทผทางานดวยคอมพวเตอรหางจากสานกงานกลาง (เชน ทบาน) และสงขอมลและเอกสารไปยงสานกงานกลางทางสายโทรศพท

จงใช “การทางานทางไกล” ขางบนเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 27: การทางานทางไกล R458Q01

ความสมพนธระหวาง “วถทางแหงอนาคต” กบ “ความหายนะจากการปฏบต” คออะไร

1. เขาใชขอโตแยงทตางกนเพอลงขอสรปรวมเดยวกน 2. เขาเขยนในรปแบบทเหมอนกนแตเปนหวขอทแตกตางกนโดยสนเชง 3. เขาแสดงมมมองทวไปทเหมอนกน แตไปถงชวงสรปทตางกน 4. เขาแสดงมมมองทขดแยงกนในหวขอเดยวกน

Page 43: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 25

คาถามท 28: การทางานทางไกล R458Q07 – 0 1 9

งานหนงอยางทอาจจะมปญหาถาทางานทางไกล คองานอะไร จงใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 29: การทางานทางไกล R458Q04

ขอความใดททงมาลและสชาตนาจะมความเหนตรงกน

1. ผคนควรไดรบอนญาตใหทางานกชวโมงกไดตามทพวกเขาตองการ 2. ไมใชความคดทดทคนใชเวลามากเกนไปในการเดนทางไปทางาน 3. การทางานทางไกลอาจไมเหมาะกบทกคน 4. การสรางความสมพนธทางสงคมเปนสวนสาคญทสดของการทางาน

Page 44: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

1

ขอสอบการอาน

ชดท 3

Prog

ram

me

for

Inte

rnat

iona

l St

uden

t As

sess

men

t (PI

SA)

โครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (PISA)

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.)

Page 45: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ
Page 46: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

คาชแจง ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 3

คาชแจง

ในแบบทดสอบชดน นกเรยนจะพบคาถามเกยวกบการอาน

ใหนกเรยนอานคาถามทกขออยางละเอยดรอบคอบ แลวตอบคาถามใหดทสดเทาทจะทาได

บางคาถามจะมคาตอบใหเลอกสคาตอบหรอมากกวา แตละคาตอบจะมตวเลขแสดงอยขางหนา คาถามประเภทนใหนกเรยนวงกลมลอมรอบตวเลขทอยหนาคาตอบทนกเรยนคดวาถกตอง

บางขอมคาถามใหนกเรยนตอบหลายคาตอบ โดยใหวงกลมลอมรอบคาตอบเดยวในแตละแถว

สาหรบคาถามอนๆ นกเรยนจะตองเขยนคาตอบสนๆ ในทวางทเตรยมไวในแบบทดสอบของนกเรยน คาถามเหลานนกเรยนอาจตองเขยนคาตอบเปนตวหนงสอ วาดภาพ และ/หรอเขยนตวเลข

บางคาถามตองการใหนกเรยนอธบายคาตอบหรอใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน คาถามเหลานมคาตอบถกไดหลายคาตอบ นกเรยนจะไดคะแนนจากวธทนกเรยนแสดงความเขาใจของนกเรยนทมตอคาถาม และลกษณะการคดทนกเรยนแสดงออกมา นกเรยนควรเขยนคาตอบของนกเรยนในเสนบรรทดทกาหนดไวให จานวนเสนบรรทดจะเปนตวบอกความยาวอยางคราวๆ ทนกเรยนควรเขยนตอบ

ขอสอบการอานเหลาน เปนขอสอบทเคยถกนามาใชในการประเมนของโครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (Programme for International Student Assessment หรอ PISA) ซงบางขอถกใชในการประเมนผลจรง และบางขอถกใชในการทดลองภาคสนาม ทงน ขอสอบเหลานยอมใหเผยแพรตอสาธารณชนแลว

Page 47: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 4

ทะเลสาบชาด รปท 1 แสดงการเปลยนแปลงระดบนาของทะเลสาบชาด ในซาฮารา อฟรกาเหนอ ทะเลสาบชาด สญหายไรรองรอย ประมาณ 20,000 ปกอนครสตศกราช (20,000 BC) ชวงปลายยคนาแขง และประมาณ 11,000 ปกอนครสตศกราช (11,000 BC) ทะเลสาบนปรากฏขนมาอกครง ปจจบนระดบนาของทะเลสาบ มระดบเดยวกบเมอป ค.ศ. 1000 (AD 1,000)

รปท 2 แสดงถงศลปะบนหนแหงซาฮารา (ภาพเขยนโบราณ หรอภาพวาดบนฝาผนงถา) และการเปลยนแปลงของชวตสตวปา

รปท 2 ศลปะหนแหงซาฮาราและการเปลยนแปลงรปแบบของชวตสตวปา

8000 BC 7000 BC 6000 BC 5000 BC 4000 BC 3000 BC 2000 BC 1000 BC 0 AD 1000

ววปา

ยราฟ

ควาย แรด

ฮปโปโปเตมส

ชาง

นกกระจอกเทศ เนอทราย

วว

อฐ

หมา มา

รปท 1 ทะเลสาบชาด: การเปลยนแปลงระดบ

4000 ปกอน คศ.

ปจจบน

10 00

0 BC

8000

BC

6000

BC

4000

BC

2000

BC 0

AD 10

00

ความ

ลกเป

นเมต

60

50

40

30

20

10

Page 48: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 5

จงใชขอมลขางตนเกยวกบทะเลสาบชาด ตอบคาถามตอไปน

คาถามท 1: ทะเลสาบชาด R040Q02 ปจจบนทะเลสาบชาด ลกเทาไร 1. ประมาณ 2 เมตร 2. ประมาณ 15 เมตร 3. ประมาณ 50 เมตร 4. สาบสญไปแลว 5. ขอมลไมไดระบ

คาถามท 2: ทะเลสาบชาด R404Q03 – 0 1 9 ประมาณปใด ทกราฟในรปท 1 เรมตน

....................................................................

คาถามท 3: ทะเลสาบชาด R040Q03B – 0 1 9

ทาไมผเขยนจงเลอกทจะเรมตนกราฟ ณ จดน?

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 4: ทะเลสาบชาด R040Q004 รปท 2 ตงอยบนพนฐานทถอวา 1. สตวตางๆ ในศลปะบนหน คอ สตวทมอยในพนทนน ในเวลาทมการวาดภาพนน ๆ2. ศลปนทวาดสตวมทกษะสงมาก 3. ศลปนทวาดรปสตวเปนผเดนทางทองเทยวไปไดในโลกกวางอยางทวถง 4. ไมไดมความพยายามทจะนาสตวทวาดในภาพเหลานนมาเปนสตวเลยง

คาถามท 5 : ทะเลสาบชาด R040Q006 ใหนาขอมลจากรป 1 และรป 2 มารวมกนเพอตอบคาถามน การสาบสญของแรด ฮปโปโปเตมสและววปา ในภาพศลปะบนหนแหงซาฮารา เกดขนเมอใด 1. ตอนเรมตนของยคนาแขงซงใกลกบยคปจจบนทสด 2. ชวงกลางของยคเมอทะเลสาบชาดมระดบสงสด 3. หลงจากระดบของทะเลสาบชาดตาลงนานกวาพนป 4. เมอตอนตนของชวงเวลาททะเลสาบแหงไป

Page 49: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 6

โครงการใหพนกงานสมครใจสรางภมคมกนไขหวด ของบรษททองไท

เราทราบกนดวา ไขหวดตดตอไดงาย และรนแรงในฤดหนาว ทาใหผปวยหายยาก

วธทดทสดในการตานไวรสไขหวด คอ ทาใหรางกายแขงแรงและมสขภาพด การออกกาลงกาย ทกวน และการกนอาหารทมประโยชนทมผกและผลไมมาก ๆ จะชวยใหระบบภมคมกนในรางกายสามารถตอสและปองกนการคกคามของไวรสชนดนได

ทองไทตดสนใจเปดโอกาสใหพนกงานทกคนไดรบภมคมกน เพอเปนอกวธหนงทใชปองกนการแพร กระจายของเชอไวรสระหวางบคคล ทองไทจดพยาบาลมาฉดวคซนใหทบรษทในชวงครงวนของเวลาทาการของสปดาหทเรมจากวนท 17 พฤษภาคม โครงการนเปนบรการฟรแกพนกงานทกคน

โครงการนเปนโครงการตามความสมครใจ พนกงานทเขารวมโครงการตองลงชอแสดงความยนยอม เพอแสดงวา ไมเปนภมแพ และแจงใหทราบวาการฉดวคซนครงนอาจเกดผลขางเคยงบางเลกนอย

คาแนะนาทางการแพทยระบวา การใหภมคมกนนไมทาใหเปนไขหวดใหญ อยางไรกตาม อาจเกดผลขางเคยงบาง เชน เมอยลา มไขเลกนอย และแขนไมมกาลง

ใครควรไดรบภมคมกน?

ผทสนใจปองกนตนเองจากเชอไวรส

โดยเฉพาะผสงอายทมอายมากกวา 65 ปขนไป แนะนาใหสรางภมคมกน ยกเวนผใดกตามทเปน โรคเรอรงททาใหสขภาพออนแอ โดยเฉพาะอยางยงคนทเปนโรคหวใจ หลอดลมอกเสบ หรอเบาหวานไมวา อายเทาใด

ในสภาพแวดลอมของททางาน ทกคนเสยงตอการตดเชอหวด

ใครไมควรไดรบภมคมกน?

ผทแพอาหารประเภทไข คนทเปนไขตวรอนเฉยบพลน และสตรมครรภ

โปรดปรกษาแพทย หากทานกาลงอยในระหวางการบาบดดวยยาใดๆ หรอเคยมปฏกรยาตอ การฉดยาแกหวดมากอน

Page 50: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 7

ถาทานตองการไดรบภมคมกน ในสปดาหทเรมจากวนท 17 พฤษภาคม โปรดแจงฝายบคคล ทคณวนส รนรมย ภายในวนศกรท 7 พฤษภาคม การนดวนเวลาจะทาตามชวงทพยาบาลวาง จานวนคนทตองการรบภมคมกน และเวลาทพนกงานสวนใหญสะดวก อยางไรกตามถาทานตองการไดรบภมคมกนสาหรบฤดหนาวนแตไมสะดวกในวนทกาหนด โปรดแจงคณวนส เพอจะไดจดวนและเวลาอนแทน ถามผเขารวมจานวนมากพอ

ถาทานตองการทราบรายละเอยดเพมเตม โปรดตดตอคณวนส ตอ 5577

วนส รนรมย เจาหนาทฝายบคคลของบรษททองไท เตรยมใบปลวขอมล 2 หนา ดงกลาว สาหรบพนกงานบรษท ใหนกเรยนใชขอมลดงกลาวขางตน สาหรบตอบคาถามตอไปน

คาถามท 6: ไขหวด R077Q02 ขอใดตอไปน กลาวถงวธการของโครงการสรางภมคมกนไขหวดของบรษททองไท

1. จะมการจดการออกกาลงกายอยางสมาเสมอในชวงฤดฝนน 2. จะมการฉดวคซนใหในชวงเวลาทางาน 3. ผเขารวมโครงการจะไดรบรางวลเปนการตอบแทน 4. แพทยจะดาเนนการฉดวคซน

Page 51: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 8

คาถามท 7: ไขหวด R077Q03 – 0 1 2 9

เราสามารถดเนอหาของบทความ (กลาวถงอะไร) เราสามารถดรปแบบ (วธทนาเสนอ) คณวนสตองการใหรปแบบ ของเอกสารดเปนกนเอง ในขณะเดยวกนตองการเชญชวนพนกงานดวย ทานคดวา เธอประสบความสาเรจหรอไม จงอธบาย โดยอางถงรายละเอยดของการจดวางขอความ แบบวธการเขยน การวางภาพ หรอ ลายเสนตางๆ ...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 8: ไขหวด R077Q04 ใบปลวน ชใหเหนวา ถาทานตองการปองกนตวเองจากไวรสไขหวด การฉดภมคมกนไขหวดนน เปนจรงในขอใด

1. ไดผลดกวาการออกกาลงกายและการกนอาหารทมประโยชน แตมความเสยงสงกวา 2. เปนความคดทด แตไมใชการแทนการออกกาลงกายและการกนอาหารทมประโยชน 3. ไดผลเชนเดยวกบการออกกาลงกาย และการกนอาหารทมประโยชน และมความยงยากนอยกวา 4. ไมคมคา ถาทานออกกาลงกายเปนประจาอยแลวและกนอาหารทมประโยชน

Page 52: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 9

คาถามท 9: ไขหวด R077Q05 – 0 1 9 สวนหนงของใบปลวกลาววา :

ใครควรไดรบการฉดวคซน?

ผทสนใจปองกนตนเองจากเชอไวรส

หลงจากทคณวนสแจกใบปลวนแลว เพอนรวมงานบอกเธอวา ควรตดขอความ “ผทสนใจปองกนตนเองจากเชอไวรส” ออกไป เพราะเปนขอความทอาจทาใหเขาใจผด

นกเรยนเหนดวยกบคาแนะนาทวา ขอความนทาใหเขาใจผด และควรตดออกหรอไม เพราะเหตใด

จงใหเหตผลอธบายคาตอบของทาน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 10: ไขหวด R077Q06

จากใบปลว พนกงานใดตอไปนควรตดตอคณวนส 1. เกยรตศกด จากแผนกคลงสนคา ไมตองการฉดวคซนเพราะเขาตองการสรางภมคมกนตามธรรมชาต 2. ปวณา จากฝายขาย อยากทราบวาโครงการภมคมกนเปนโครงการทบงคบทกคนตองเขารวมหรอไม 3. ดารารตน จากฝายรบสงเอกสาร ตองการสรางภมคมกนในฤดหนาวน แตจะคลอดลกภายในอก 2 เดอนน 4. นาฝน จากแผนกบญช ตองการรบภมคมกน แตไดลางานไวตลอดสปดาหทเรมดวยวนท 17 พฤษภาคม

Page 53: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 10

สบายๆ กบรองเทาสาหรบวง

เปนเวลา 14 ปมาแลวทศนยการแพทยกฬาแหงเมองลออง (ฝรงเศส) ไดศกษาเรองการบาดเจบของนกกฬารนเยาว และนกกฬาอาชพ พบวาสงทดทสดคอ การปองกน… และใสรองเทาทด

กระแทก ลม รองเทาไมพอด นกกฬารนเยาวอายระหวาง 8-12 ป 18% เคยไดรบบาดเจบขอเทาเคลดจนถงขอเทาแพลง และ 25% ของนกกฬาอาชพคนพบดวยตนเองวากระดกออนของขอเขาอาจถกกระทบกระเทอนหรอไดรบบาดเจบจนถงขนรกษาไมหาย และถาไมไดรบการดแลใหดตงแตวยเดก (10-12 ป) อาจทาใหเปนโรคกระดกเสอมกอนวย สะโพกกอาจไดรบบาดเจบอกดวย โดยเฉพาะอยางยงขณะเหนอยยงเสยงตอกระดกราวหรอหกจากการลมหรอถกกระแทก ตามรายงานของการศกษานกฟตบอลทเลนมานานกวา 10 ปจะมกระดกใหญผดปกตบรเวณหนาแขง หรอบรเวณสนเทาทเรยกกนวา “เทานกฟตบอล” ซงเปนลกษณะของเทาทเปลยนรปไป

เนองจาก รองเทาทมพนรบฝาเทาและขอเทาหลวมหรอยดหยนมากเกนไป

ปกปอง รองรบ ชวยการทรงตวและรบแรงกระแทก ถารองเทาคบเกนไปจะจากดการเคลอนไหว แตถายดหยนเกนไป จะทาใหเสยงตอการบาดเจบ หรอขอเทาแพลงไดรองเทากฬาทดควรมคณสมบตครบทง 4 ประการคอ

ประการแรกจะตองปองกนอนตรายจากภายนอก : ปองกนการกระแทกจากลกบอล หรอผเลนอนจากพนสนามทไมเรยบและชวยใหเทาอนและแหง ถงแมอากาศจะหนาวหรอฝนตก กตาม

ตองรองรบกบเทาไดเปนอยางด โดยเฉพาะบรเวณขอเทา เพอปองกนขอเทาแพลง บวม หรอ

ปญหาอนๆ ทอาจทาใหบาดเจบถงหวเขาได

ตองชวยใหนกกฬาทรงตวไดด ไมลนไถลบนพนทเปยกหรอไมสะดดพนแหง

ประการสดทายจะตองรบแรงกระแทกไดด โดยเฉพาะนกกฬาวอลเลยบอลและบาสเกตบอลทตองกระโดดอยตลอดเวลา

เพอเทาแหง

เพอหลกเลยงการบาดเจบแมจะเลกๆ นอยๆ เชน รองเทากด หรอโรคนากดเทา (เทาเปอยจากเชอรา) รองเทาจะตองระบายเหงอไดดและกนความชนจากภายนอกได วสดทดทสดคอ หนง ซงกนนาและไมเปยกโชกทนททถกฝน

Page 54: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 11

จากบทความขางตน โปรดตอบคาถามตอไปน

คาถามท 11: รองเทาวง R110Q01

ผเขยนตองการบอกใหทราบอะไร 1. คณภาพของรองเทากฬาตางๆ มการพฒนาไปอยางมาก 2. ทางทดไมควรเลนฟตบอล ถาอายตากวา 12 ป 3. เยาวชนไดรบบาดเจบมากขน เนองจากสภาวะทางกายภาพไมด 4. เปนความจาเปนอยางยงทนกกฬารนเยาว ตองสวมรองเทาทด

คาถามท 12: รองเทาวง R110Q04 – 0 1 9 ตามบทความขางตน ทาไมรองเทากฬาจงไมควรคบจนเกนไป

...........................................................................................................................................

คาถามท 13: รองเทาวง R110Q05 – 0 1 9 เนอความตอนหนงกลาววา “รองเทากฬาทดควรมคณสมบตครบทง 4 ประการ” คณสมบตเหลาน คออะไรบาง ...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 14: รองเทาวง R110Q06 ในยอหนาสดทาย ซงม 2 สวนดงน

(สวนแรก) “เพอหลกเลยงการบาดเจบเลกๆ นอยๆ เชน รองเทากด หรอโรคนากดเทา (เทาเปอยจากเชอรา)…”

(สวนทสอง) “…รองเทาจะตองระบายเหงอไดด และกนความชนจากภายนอกได”

สวนแรก และสวนทสอง สมพนธกนอยางไร

1. สวนทสองขดแยงกบสวนแรก 2. สวนทสองซากบสวนแรก 3. สวนทสองขยายปญหาทบรรยายไวในสวนแรก ใหชดเจนขน 4. สวนทสองเสนอการแกปญหาทบรรยายไวในสวนแรก

Page 55: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 12

ความคดเหนของนกเรยน

มคนจานวนมากกาลงจะตายเนองจากความหวโหยและโรคภยไขเจบ แตเรากลบวนวายอยกบความกาวหนาในอนาคต เรากาลงกาวไปขางหนาโดยทอดทงคนเหลานนไวขางหลง ในแตละปบรษทยกษใหญทงหลายไดทมเงนหลายลานลานเหรยญลงไปกบโครงการ วจยอวกาศ ถานาเงนทใชสารวจอวกาศนไปใชเพอประโยชนของผคนทยากไร แทนทจะใช เพอตอบสนองความโลภของคนบางกลมแลว ความทกขทรมานของคนหลายๆ ลานคนคงจะบรรเทาลง

กนกวรรณ

ความทาทายของการสารวจอวกาศเปนแรงดลใจสาหรบคนเปนจานวนมาก หลายพนปมาแลว ทเราฝนถงสวรรค รอคอยทจะไปใหถงสวรรคและสมผสดวงดาว รอคอยทจะไดตดตอสอสารกบบางสงทเราจนตนาการวามอย รอคอยทจะไดร….วาเราอยโดดเดยวจรงหรอ

การสารวจอวกาศเปนอภปรชญาแหงการเรยนร และการเรยนรเปนสงทขบเคลอนโลกของเรา ในขณะทนกนยมความเปนจรงพดถงแตปญหาปจจบน นกฝนอยางเรายงคงขยายความฝนออกอยางกวางไกล มนเปนวสยทศนของนกฝนวา ความหวงและความ อยากเทานนทจะนาเราสอนาคต

คทลยา

เราทาลายปาท อมฝนเพยงเพอเสาะหาแหลงนามนใตดน ทาเหมองในท ทหวงหามเพอยเรเนยม ควรหรอทเราจะทาลายดาวเคราะหดวงอนเพอแกปญหาทเราสรางกนขนมาเอง แนละซ!

การสารวจอวกาศสรางพลงใหกบความเชอทนากลววาปญหาของมนษย สามารถแกไดดวยการควบคมสงแวดลอมใหอยมอ มนษยจะยงคงคดวาเรามสทธทจะยายธรรมชาต เชน แมนา ปาไมทอมฝน ถาไดรวายงมดาวเคราะหใกลๆ ทรอคอยใหเราใชประโยชนอย

เราไดทาลายโลกมาเพยงพอแลว เราไมควรจะไปแตะตองอวกาศนอกโลกอก

ทวม

Page 56: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 13

ทรพยากรของโลกหมดไปอยางรวดเรว ประชากรโลกเพมขนดวยอตราเรว ทนาสะพรงกลว ชวตจะไมสามารถดารงอยถาเรายงคงอยกนอยางน มลพษในอากาศเปนสาเหตของชองโหวของบรรยากาศชนโอโซน ดนแดนทอดมสมบรณหดหายไปอยางรวดเรวและในไมชาแหลงอาหารของเรากจะหมดไป ความแหงแลงและโรคระบาดทเกดขน เนองมาจากประชากรหนาแนนเกนไปกมใหเหนอยแลว

อวกาศเปนทท ว าง เปล า อนกวางใหญไพศาล ท เ ราสามารถใช ให เ กด ประโยชนได เราเชอวาการสนบสนนการสารวจอวกาศน สกวนหนงเราอาจพบดาวเคราะหทเหมาะสาหรบอยอาศย ในขณะนสงดงกลาวยงคงเปนเรองทจนตนาการไปไมได แตความคดเกยวกบการทองอวกาศกเคยเปนสงทคดกนวาเปนไปไมไดเชนกน การลมเลกสารวจอวกาศเพยงเพอแกปญหาเฉพาะหนาเปนความเหนทแคบและสนมาก เราควรเรยนรทจะไมคดเพยงเฉพาะเพอคนรนนเทานน แตควรคดเพอคนรนหลงดวย

สญญา

ความไมร เรองในผลทไดจากการสารวจอวกาศนบเปนการสญเสยอยาง มหาศาลของมนษยชาต ความเปนไปไดทจะเขาใจในเรองของจกรวาลและการกาเนดของมนเปนสงมคาเกนกวาทจะปลอยใหสญเปลาไป การศกษาวตถทองฟาอน ๆทาใหเราเขาใจปญหาสภาพแวดลอมของเรา และรถงทศทางทโลกอาจจะเปนไป ถาเรายงไมรทจะจดการกจกรรมของเราเอง

ยงมประโยชนทางออมของการวจยการเดนทางไปอวกาศ กลาวไดวา การสรางเทคโนโลยเลเซอร และการรกษาทางการแพทยเปนสงทไดจากการวจยอวกาศ สารตางๆ เชน เทฟลอน เปนสงไดมาจากการแสวงหาวสดเพอการเดนทางในอวกาศจะเหนวาเทคโนโลยใหมๆ ทสรางขนเพอการวจยอวกาศ เปนสงทเราสามารถนามาใชประโยชนไดทนท

อรอนงค

Page 57: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 14

ขอความในสองหนากอนหนานเขยนโดยนกเรยนชนปสดทายของโรงเรยน ใหใชขอความดงกลาวตอบคาถามตอไปน

คาถามท 15: ความคดเหนของนกเรยน R120Q01

นกเรยนทเขยนขอความเหลานเขยนขนเพอตอบคาถามขอใด

1. ปญหาทโลกเราเผชญอยทกวนนคออะไร 2. คณใหความเหนชอบกบการสารวจอวกาศหรอไม 3. คณเชอวามสงมชวตอยนอกโลกหรอไม 4. มความกาวหนาใดเกดขนจากการวจยอวกาศ ในระยะเรวๆ น

คาถามท 16: ความคดเหนของนกเรยน R120Q03

ผเขยนคนใดทมความเหนตรงขามกบความเหนของสญญา อยางชดเจนทสด

1. ทวม 2. กนกวรรณ 3. อรอนงค 4. คทลยา

คาถามท 17: ความคดเหนของนกเรยน R120Q06 – 0 1 9

เมอพจารณาแนวคดทสาคญของผเขยนทง 5 คนแลว ใครทนกเรยนเหนดวยมากทสด

ชอของผเขยนทนกเรยนเหนดวยคอ: ..............................

ใชคาพดของนกเรยนเองในการอธบายถงเหตผลทเลอกโดยแสดงถงความคดเหนของตวเองและแนวคดหลกของผเขยนทนกเรยนเลอก

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 58: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 15

คาถามท 18: ความคดเหนของนกเรยน R120Q07– 0 1 9

ประโยคตอไปนเปนเรองของความคดเหน ซงขนอยกบแนวความคดและการมองเหนคณคาของผเขยนประโยคเหลาน บางประโยคอาจเปนขอเทจจรงททดสอบได และอาจจะถกหรอผดกได

ใหวงกลมรอบขอความทคดลอกมา วาขอใด “เปนความคดเหน” หรอขอใด “เปนขอเทจจรง”

ดงตวอยางในขอแรก

ขอความทคดมา สาระทเปนความคดเหน หรอสาระทเปนขอเทจจรง

“มลพษในอากาศเปนสาเหตของชองโหวของบรรยากาศ ชนโอโซน” (สญญา)

ความคดเหน / ขอเทจจรง

“ในแตละปบรษทยกษใหญทงหลายไดทมเงนหลาย ลานลานเหรยญลงไปกบโครงการวจยอวกาศ” (กนกวรรณ)

ความคดเหน / ขอเทจจรง

“การสารวจอวกาศสรางพลงใหกบความเชอทนากลววา ปญหาของมนษยสามารถแกไดดวยการควบคม สงแวดลอมใหอยมอ” (ทวม)

ความคดเหน / ขอเทจจรง

“การลมเลกสารวจอวกาศเพยงเพอแกปญหาเฉพาะหนา เปนความเหนทแคบและสนมาก” (สญญา)

ความคดเหน / ขอเทจจรง

Page 59: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 16

การแปรงฟนของคณ ฟนของเราสะอาดมากขนและมากขนเมอเรายงแปรงนานขนและแรงขนใชหรอไม?

นกวจยชาวองกฤษบอกวาไมใช เขาไดทดลองหลายๆ ทางเลอก และทายทสดกพบวธทสมบรณแบบในการแปรงฟน การแปรงฟน 2 นาทโดยไมแปรงฟนแรงจนเกนไปใหผลทดทสด ถาคณแปรงฟนแรงคณกาลงทารายเคลอบฟนและเหงอกโดยไมไดขจดเศษอาหารหรอคราบหนปน

เบนท ฮนเซน ผเชยวชาญเรองการแปรงฟน กลาววาวธจบแปรงสฟนทดกคอจบใหเหมอนจบปากกา “เรมจากมมหนง และแปรงไปตามฟนจนหมดแถว” เธอบอกวา “อยาลมลนของคณดวย! มนสามารถสะสมแบคทเรยไดมากทเดยว ซงเปนสาเหตของกลนปาก”

“การแปรงฟนของคณ” เปนบทความจากนตยสารของนอรเวย

จงใชบทความเรอง “การแปรงฟนของคณ” ขางบนเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 19: การแปรงฟนของคณ R403Q01

บทความนเกยวกบอะไร

1. วธทดทสดในการแปรงฟน 2. แปรงสฟนชนดทใชดทสด 3. ความสาคญของการมฟนด 4. วธการแปรงฟนทแตกตางกนของแตละคน

คาถามท 20: การแปรงฟนของคณ R403Q02

นกวจยชาวองกฤษแนะนาวาอยางไร

1. แนะนาวาคณแปรงฟนไดบอยเทาทจะแปรงได 2. แนะนาวาคณไมควรพยายามแปรงลน 3. แนะนาวาคณไมควรแปรงฟนแรงเกนไป 4. แนะนาวาคณควรแปรงลนใหบอยกวาฟน

Page 60: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 17

คาถามท 21: การแปรงฟนของคณ R403Q03 – 0 1 9

ทาไมเราจงควรแปรงลน ตามคากลาวของเบนท ฮนเซน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 22: การแปรงฟนของคณ R403Q04

ทาไมในเรองจงกลาวถงปากกา

1. เพอชวยใหเราเขาใจวาควรจบแปรงสฟนอยางไร 2. เพราะเราเรมจากมมหนงเหมอนกนทงปากกาและแปรงสฟน 3. เพอแสดงวาเราสามารถแปรงฟนไดหลายๆ วธ 4. เพราะเราควรแปรงฟนอยางจรงจงเชนเดยวกบการเขยน

Page 61: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 18

ตกสง “ตกสง” เปนบทความจากนตยสารของนอรเวย ตพมพในป ค.ศ. 2006

ใช “ตกสง” ขางบนเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 23: ตกสง R419Q01 – 0 1 9 ขณะทบทความนตพมพในนตยสาร ตกใดในรปท 2 สรางเสรจแลวและสงทสด ....................................................................

คาถามท 24: ตกสง R419Q04 รปท 1 ใหขอมลอะไร 1. การเปรยบเทยบความสงของตกตางๆ 2. จานวนตกทงหมดในเมองตางๆ 3. จานวนตกทมความสงมากกวาความสงระดบหนงของเมองตาง ๆ4. ขอมลเกยวกบรปแบบของตกในเมองตางๆ

593 339 140 124 124 118 113 112 112 103 98 92 86 77 68

หอไอเฟล ปารส (1889)

ตกเอมไพรสเตต นวยอรก (1931)

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0 เมตร

ฮองกง ดไบ โตเกยว เซยงไฮ เสนเจน จน กรงเทพฯ กรงปานามา นวยอรก โซล ไมอาม ชคาโก โตรอนโต สงคโปร จาการตา เซาเปาโล

รปท 1: ตกสงในโลก

รปท 1 แสดงจานวนตกสงอยางนอย 30 ชนทสรางเสรจแลวหรอกาลงกอสราง ทงนรวมถงตกทวางแผนกอสรางตงแตมกราคม ค.ศ. 2001

รปท 2: ตกทสงทสดในโลกบางตก

เมอตกเบรจในดไบสรางเสรจในป ค.ศ. 2008 คาดวาจะเปนตกทสงทสดในโลก มความสง 700 เมตร

เรดสน SAS พลาซา ออสโล (1990)

ไทเป 101 ไทเป (2004)

หอคอย ซเอนทาวเวอร โตรอนโต (1976)

ตกเบรจ ดไบ

(2008)

Page 62: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 19

คาถามท 25: ตกสง R419Q05 – 0 1 2 9 เรดสน SAS พลาซาในเมองออสโล ประเทศนอรเวย สงเพยง 117 เมตร ทาไมจงนาตกนมาใสใน รปท 2

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 26: ตกสง R419Q09 สมมตวาขอมลเกยวกบตกสงถกนาเสนออกครงในบทความเชนเดยวกนนในอก 20 ปขางหนา

ขอความ 3 ขอความทอยขางลางคอ ลกษณะของบทความเดม ใหแสดงวาลกษณะเหลานมแนวโนมจะเปลยนแปลงไปในอก 20 ปขางหนาหรอไม โดยเขยนวงกลมลอมรอบคาวา “ใช” หรอ “ไมใช” ในตารางขางลาง

ลกษณะของบทความ มแนวโนมจะเปลยนแปลงไปในอก 20 ปขางหนา ใชหรอไม

เมองทแสดงในรปท 1 ใช / ไมใช

หวเรองของรปท 2 ใช / ไมใช

จานวนของตกทแสดงในรปท 1 ใช / ไมใช

คาถามท 27: ตกสง R419Q10 ใชเรอง “ตกสง” เพอตดสนวาขอมลในแตละสวนของตารางขางลางนอยในรปท 1 รปท 2 หรอไมอยทงสองรป

จงเขยนวงกลมลอมรอบคาวา “รปท 1” “รปท 2” หรอ “ไมอยทงสองรป” เพอแสดงคาตอบของนกเรยน

สวนของขอมล รปท 1 / รปท 2 / ไมอยทงสองรป

ชอของตกหนงในฮองกง รปท 1 / รปท 2 / ไมอยทงสองรป

ชวงเวลาทตกเอมไพรสเตตสรางเสรจ รปท 1 / รปท 2 / ไมอยทงสองรป

จานวนตกทสรางในโตรอนโตตงแตป 1976 รปท 1 / รปท 2 / ไมอยทงสองรป

Page 63: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 20

จดหนงนนของละครเวท เรองราวเกดขนในปราสาททอยตดกบชายหาดในอตาล

องคท 1

หองรบแขกทประดบอยางสวยงามในปราสาททตงอยรมชายหาดอนงดงาม มประตอยดานขวา5

และดานซาย หองนงเลนจดใหอยกลางเวท มโซฟา โตะ และเกาอเทาแขนสองตว หนาตางบานใหญอยดานหลง เปนคนทมดาวพรางพราย บนเวทมดสนท เมอมานเปดขนเราไดยนเสยงผชายคยกนเสยงดงอยหลงประตทางดานซาย 10

ประตเปดออกสภาพบรษในชดทกซโด 3 คนเดนเขามา หนงในนนเปดไฟในทนท พวกเขาเดนไปตรงกลางอยางเงยบๆ และยนอยรอบโตะแลวนงลงพรอมกน กลนงเกาอเทาแขนทางดานซาย ทไรนงเกาอทางดานขวา อดมนงโซฟาตรงกลาง ใน15

ความเงยบอนยาวนานจนเกอบจะเปนความอดอด ทกคนนงยดตวตามสบายอยในความเงยบ จากนน

กล ทาไมคณถงคดนานขนาดนน

ทไร 20

ผมกาลงคดวามนยากขนาดไหนในการเรมตนการแสดงทจะตองแนะนาตวละครหลกทงหมดตงแตเรมแสดง

อดม ผมกคดวามนยาก 25

ทไร มนยากอยางรายกาจ เมอการแสดงเรม ผชมอยในความเงยบ นกแสดงขนบนเวทและความอด อดก เ ร ม ขน มนนานเหมอนช วนร นดร

บางครงนานถง 15 นาทกวาผชมจะรเรอง30

วาใครเปนใครและทาอะไรกน

กล สมองคณแปลกนะน จะลมเรองงานสกนาทไมไดเลยหรอ

ทไร 35

ทาแบบนนไมได

กล ยงไมเคยเกนครงชวโมงสกครงเลยทคณจะไมพดถงโรงละคร นกแสดง และละคร ในโลกนยงมอยางอนอยอกนะ 40

ทไร ไมมอยางอนหรอก ผมเปนคนเขยนบทละคร ผมถกสาปมา

กล คณไมควรตกเปนทาสของงาน 45

ทไร ถาคณไมเปนนายมน คณกเปนทาสของมน ไมมจดกลางหรอก เชอผมเถอะ มนไมตลกทจะเรมละครใหด มนเปนหนงในปญหาทยากทสดของผกากบเวท ทนททละครเรม50

คณแนะนาตวละครของคณเลยไดไหม ดฉากนสมเราสามคน สภาพบรษสามคนในชดทกซโด บอกไดไหมวาพวกเขาไมไดเขามาในหองของปราสาททสงางาม แตมนเปนเวท เขาจะพดคยกนถงเรองท ไรสาระ55

มากมายจนกวาจะรวาเราเปนใคร มนจะไมง ายกว าหร อ ถาจะเรมตนโดยยน ขน แนะนาตวเอง ยนขน สวสด พวกเราทง

Page 64: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 21

สามคนเปนแขกในปราสาทน พวกเราออกมาจากหองอาหารไดไมนาน เรากนอาหารเยนอน60

แสนวเศษและดมแชมเปญไป 2 ขวด ผมชอ ซานเดอร ทไร ผมเปนนกเขยนบทละคร ผมเขยนบทละครมาแลว 30 ปมนเปนอาชพของผม จบ ทนกถงตาคณละ

กล 65

ยนขน ผมชอกล ผมกเปนนกเขยนบทละครเหมอนกน ผมเขยนบทละครดวยกนทกเรองกบสภาพบรษผน เราเปนคหนกเขยนบทละครทมชอเสยง จะเหนวาปายการแสดงของละครตลกขบขนและละครเพลงทกปาย จะบอกวา เขยนบท70

โดย กล และ ทไร โดยธรรมชาตแลวนกคออาชพของผมเชนกน

กล และ ทไร พรอมกน และชายหนมคนน…

อดม 75

ยนขน ชายหนมคนนคอ ผมขออนญาตแนะนาตวผม อลเบรต อดม อาย 25 ป เปนนกแตงเพลง ผมแตงเพลงใหสภาพบรษใจดสองทานนในการแสดงละครเพลงเรองลาสดของพวกเขา และนคองานชนแรกของผมสาหรบการแสดงบนเวท 80

ทตสวรรคผสงวยสองทานนเปนผคนพบตวผมและทมานกดวยความชวยเหลอของพวกเขา ผมอยากจะมชอเสยง พวกเขาทาใหผมไดรบเชญมาทปราสาทแหงน พวกเขาตดเสอโคทและชดทกซโดให ถาจะมองในอกมมหนง ตอนนผมจน85

และไมมใครรจก ยงไปกวานผมยงเปนเดกกาพรา และคณยาเปนคนเลยงผมมา คณยาได

เสยไปแลว ผมเหลอตวคนเดยวในโลกน ผมไมมชอเสยง ผมไมมเงน

ทไร 90

แตคณยงหนม

กล และมพรสวรรค

อดม และผมหลงรกนกรอง 95

ทไร คณไมควรพดตรงนน ยงไงผชมทกทานในทนจะรไดเอง

พวกเขาทกคนนงลง

ทไร 100

นไมใชวธทงายทสดในการเรมตนละครหรอกหรอ

กล ถาเราทาแบบนได เราจะเขยนบทไดงาย

ทไร 105

เชอผม มนไมไดยากขนาดนน เพยงแคคดวาทงหมดนคอ...

กล เอาละ เอาละ เอาละ ขอแคอยาเรมพดเรองละครอก ฉนเบอมนเตมทแลว เราจะคยกน110

วนพรงนถาคณตองการ

Page 65: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 22

“จดหนงนนของละครเวท” เปนการเรมเรองของบทละครทเขยนโดยนกเขยนบทละครชาวฮงการชอ เฟอเรนส มอลนาร

จงใช “จดหนงนนของละครเวท” ในสองหนาทแลว เพอตอบคาถามตอไปน (หมายเหต กาหนดเลขบรรทดไวใหทดานขางของบทละครเพอชวยนกเรยนในการหาสวนทคาถามอางถง)

คาถามท 28: จดหนงนนของละครเวท R452Q03 – 0 1 9

ในเวลาไมนานกอนจะเปดมาน ตวละครในเรองไดทาอะไรกน

...........................................................................................................................................

คาถามท 29: จดหนงนนของละครเวท R452Q04

“มนนานเหมอนชวนรนดร บางครงนานถง 15 นาท...” (บรรทดท 29-30)

ตามททไรกลาว ทาไมเวลา 15 นาท จง “เหมอนชวนรนดร”

1. มนเปนเวลานานมากทจะคาดหวงใหผชมนงนงๆ ในโรงละครทเตมไปดวยผชม 2. มนดเหมอนใชเวลาไมมทสนสดในการทาใหเรองราวตอนเรมของละครเปนทรเรองเขาใจกน 3. มนดเหมอนวาทกครงใชเวลายาวนานทนกเขยนบทละครจะเขยนตอนเรมของบทละคร 4. มนดเหมอนเวลาเดนไปอยางชาๆ เมอเกดเหตการณสาคญขนในละคร

Page 66: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 23

คาถามท 30: จดหนงนนของละครเวท R452Q06 – 0 1 9

ผอานคนหนงกลาววา “อดมคงจะเปนตวละครทตนเตนมากทสดในบรรดาตวละครทงสามทมาในปราสาท”

ผอานสามารถกลาวสนบสนนความคดเหนนไดอยางไร จงใชเนอเรองเพอใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 31: จดหนงนนของละครเวท R452Q07

ทงหมดน มอลนาร นกเขยนบทละคร กาลงทาอะไรในบทละครทตดตอนมาน

1. เขากาลงแสดงวธทตวละครแตละตวจะแกปญหาของตวเอง 2. เขากาลงทาใหตวละครของเขาแสดงใหเหนวาเหมอนชวนรนดรในละครเปนเชนไร 3. เขากาลงยกตวอยางการเปดการแสดงโดยทวไปและประเพณปฏบต 4. เขากาลงใชตวละครเพอแสดงถงปญหาหนงในการสรางสรรคผลงานของตวเขาเอง

Page 67: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

1

ขอสอบการอาน

ชดท 4

Prog

ram

me

for

Inte

rnat

iona

l St

uden

t As

sess

men

t (PI

SA)

โครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (PISA)

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.)

Page 68: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ
Page 69: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

คาชแจง ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 3

คาชแจง

ในแบบทดสอบชดน นกเรยนจะพบคาถามเกยวกบการอาน

ใหนกเรยนอานคาถามทกขออยางละเอยดรอบคอบ แลวตอบคาถามใหดทสดเทาทจะทาได

บางคาถามจะมคาตอบใหเลอกสคาตอบหรอมากกวา แตละคาตอบจะมตวเลขแสดงอยขางหนา คาถามประเภทนใหนกเรยนวงกลมลอมรอบตวเลขทอยหนาคาตอบทนกเรยนคดวาถกตอง

บางขอมคาถามใหนกเรยนตอบหลายคาตอบ โดยใหวงกลมลอมรอบคาตอบเดยวในแตละแถว

สาหรบคาถามอนๆ นกเรยนจะตองเขยนคาตอบสนๆ ในทวางทเตรยมไวในแบบทดสอบของนกเรยน คาถามเหลานนกเรยนอาจตองเขยนคาตอบเปนตวหนงสอ วาดภาพ และ/หรอเขยนตวเลข

บางคาถามตองการใหนกเรยนอธบายคาตอบหรอใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน คาถามเหลานมคาตอบถกไดหลายคาตอบ นกเรยนจะไดคะแนนจากวธทนกเรยนแสดงความเขาใจของนกเรยนทมตอคาถาม และลกษณะการคดทนกเรยนแสดงออกมา นกเรยนควรเขยนคาตอบของนกเรยนในเสนบรรทดทกาหนดไวให จานวนเสนบรรทดจะเปนตวบอกความยาวอยางคราวๆ ทนกเรยนควรเขยนตอบ

ขอสอบการอานเหลาน เปนขอสอบทเคยถกนามาใชในการประเมนของโครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (Programme for International Student Assessment หรอ PISA) ซงบางขอถกใชในการประเมนผลจรง และบางขอถกใชในการทดลองภาคสนาม ทงน ขอสอบเหลานยอมใหเผยแพรตอสาธารณชนแลว

Page 70: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 4

บทความท 1

อมนดา กบดชเชส

เนอเรองยอ: นบตงแตเลอโอคาเดย เสยชวตลง เจาชายผซงหลงรกเธอ เสยใจอยางสดซง ทรานชอ เอสเซดา โซเออร ดชเชส ผเปนปาของเจาชายไปพบเดกสาวคนขายของ ชอ อมนดา ซงมหนาตาละมายคลายคลงกบเลอโอคาเดยอยางนาอศจรรย ดชเชสตองการใหอมนดาชวยใหเจาชายลมความทกข เพราะพลดพรากจากหญงอนเปนทรกของเขา

บรเวณสแยกในลานปราสาทมทนงรอบอนสาวรยเลกๆ...เวลาพลบคา…

อมนดา ดฉนไมเขาใจคะ วาจะชวยเขาไดอยางไร ดฉนไมเชอเลยนะคะวาคณคดทาอะไรแบบน… แลวทาไมตองเปนดฉนดวยละ ดฉนไมใชคนสวย และคงไมมใครหรอกคะ ทจะทาใหเขาลมความหลงไดอยางงายดาย ไมวาจะสวยสกแคไหนกตาม?

ดชเชส ใช – ไมมใคร นอกจากเธอ

อมนดา (นาเสยงประหลาดใจ) ฉนนะหรอคะ?

ดชเชส โลกของเธอนะชางแคบเหลอเกน เดกโง นคงเหนแตโลกในสานกงาน คงยงไมมใครเคยบอกเธอซนะ แตฉนเชอจตใตสานกของฉน รไหมฉนเกอบจะตะโกนออกมาตอนทฉนเหนเธอครงแรก ใครๆ คงไมร หรอกวา เธอนะชางเหมอนเลอโอคาเดย เสยจรงๆ

ความเงยบสงดเยยมกรายเขามา นกกลางคนเรมออกหากนแทนนกทหากนตอนกลางวน ลานปราสาทปกคลมดวยรมเงาของแมกไม

อมนดา (กระซบเสยงแผวเบา) ดฉนไมคดวาจะทาได มาดาม ฉนเปนคนธรรมดา ไมมอะไรเลย และทงคเขารกกนมาก ดฉนยงอด ชนชมความรกนนไมได คณไมเหนหรอคะ

เธอลกขน พรอมหยบกระเปาเสอผา ใบเลกขนมาเตรยมเดนจากไป

ดชเชส (กระซบเสยงแผวเชนกน อยางสนหวง) จรงของเธอ ฉนขอโทษ

เธอลกขน อยางทลกทเลเหมอนกบคนสงอายทวไป เสยงกระดงจกรยานแววมา เธอเรมพดตอ

ฟง… นนแหละ เขาละ เพยงใหเขาเหนเธอยนพงเสาอนสาวรยน นเปนสถานทแหงแรกทเขาพบหลอน ลองใหเขาเหนเธอ เพยงแคนเทานน เพยงครงเดยว ใหเขาเรยกเธอ ใหโอกาสทเขาจะสนใจในความเหมอนของเธอกบคนรกของเขา แลวฉนจะสารภาพแผนการนกบเขาพรงน ถาจะทาใหเขาเกลยดฉนไปตลอดฉนกยอม แตฉนไมยอมใหคนทเสยชวตไปแลวพรากเขาไปจากฉน ฉนแนใจ… (ดชเชสจงมอเธอ) เธอจะทาเพอฉนสกครงไดไหม ฉนขอรองเธอนะ สาวนอย (ดชเชสมองเธอ ดวยสายตาทออนวอน และพดขนมาทนททนใด) วธนเธอกจะเหนเขาดวย และ…ฉนรสกเหมอนเปนสาวขนมาอกครงทพดอยางนกบเธอ ชวตมนบาดนะ ฉนรสกอยางนมา 3 ครงแลวในรอบ 60 ป และรสกเปนครงทสองแลวใน 10 นาทน เธอจะเหนเขา และถาเขา (ทาไมถงเปนเขาไมไดละ กเขาทงหลอและมเสนห) และถาเขาจะมโชค ทงสาหรบเขาและฉนดวย ทจะไดเหนภาพจากตวเธอสกชวคร… เสยงกระดงดงใกลเขามาอกครงในเงามด

อมนดา (กระซบ) ดฉนจะพดอะไรกบเขาดละคะ?

ดชเชส (บบแขนอมนดา) กแคพดงายๆ วา “ขอโทษคะคณ ทางไปทะเลไปทางไหนคะ?”

Page 71: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 5

เธอหลบเขาไปในเงาไมทมดมดอยางรวดเรว ทนใดนนกปรากฏภาพสลวลางขนเปนเจาชาย บนจกรยานนนเอง เขาผานเขามาใกล ภาพสลวของ อมนดาทยนอยชดเสา หลอนพดออกมาเบาๆ

อมนดา ขอโทษคะ คณ…

เขาหยดรถจกรยาน กาวลงมา ถอดหมวดพรอมกบมองเธอ

เจาชาย อะไรหรอ ครบ?

อมนดา

ทางไปทะเล ไปทางไหนคะ?

เจาชาย ถงแยกทสอง แลวเลยวซาย

เขาโคงศรษะ อยางเศราสรอยและสภาพแลวขจกรยานหางออกไป เสยงกระดงดงแววๆ ดชเชสกาวออกมาจากเงามด ดเหมอนแกขนไปอก

อมนดา (นงไปอดใจ แลวพดเสยงแผวเบา) เขาจาฉนไมได…

ดชเชส มนคงมด…อกอยาง ใครจะรใจ เขาอาจเหนหนาเธอเปนใครกไมร ในความเลอะเลอนของเขา (หลอนเอยอยางกระดาก) รถไฟเทยวสดทายผานไปแลวสาวนอย คนนเธออยากไปพกกบฉนทคฤหาสนไหม?

อมนดา (ตอบดวยนาเสยงทเธอเองกแทบจาเสยงตวเอง ไมได) คะมาดาม

มดสนทจนมองไมเหนคนทงสองอกเลย มเพยงเสยงลมเทานนทกระซบแผวจากตนไมใหญบรเวณนน

ฉากปดลง

บทความท 2 นยามของบางอาชพเกยวกบการแสดง

นกแสดง : แสดงบทบาทตางๆ บนเวท

ผกากบ : ควบคมและดแลภาพรวมในทกมมมองของละคร ไมเพยงแตดตาแหนงของนกแสดง จดควนกแสดง การเขาและออกฉาก ชนาการแสดง แตยงแนะนาเรองการแปลความหมายของบทละครตนฉบบทไดรบ

ชางเสอ : ตดชดการแสดงตามแบบ

ผออกแบบฉาก : ออกแบบตวหนในฉากและชดเสอผา ตวหนนจะถกแปลงออกมาใหมขนาดเทาของจรงในโรงถายหรอโรงละคร

ผจดเครองใชประกอบฉาก : รบผดชอบการจดเรองเครองประดบฉาก เชน เกาอนง ตะเกยง ชอดอกไม ฯลฯ ซงไมรวมเรองฉากและเสอผา

ชางเสยง : รบผดชอบดานการควบคมเสยงขณะแสดง

ชางแสง : รบผดชอบดานการควบคมแสงขณะแสดง หากใชเครองมอชนสงจะตองใชชางแสงอยางนอย 10 คน

Page 72: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 6

ในสองหนาทผานมาเปนบทความสองบทความ บทความท 1 ตดตอนจากบทละคร เรอง “เลอ โอคาเดย” โดย ยน อะนอท และบทความท 2 ใหคาจากดความของอาชพตางๆ ในการจดละครเวท ใหใชบทความทงสองตอบคาถามตอไปน

คาถามท 1: อมนดากบดชเชส R216Q01

บททตดจากละครนเกยวกบเรองอะไร?

ดชเชสคดอบายเพออะไร

1. ทาใหเจาชายมาเยยมเธอบอยขน 2. ทาใหเจาชายตดสนใจแตงงาน 3. ใหอมนดาชวยดบความทกขของเจาชาย 4. ชวยใหอมนดามาอยทคฤหาสนกบเธอ

คาถามท 2: อมนดากบดชเชส R216Q02 – 0 1 9 ในบทละคร นอกจากบทสนทนาระหวางตวละคร ยงมสวนทบอกทาทางสาหรบนกแสดงและชางเทคนคใหทาตามดวย

รไดอยางไรวาในบทละครมตวบอกใหทราบถงสวนน

...........................................................................................................................................

คาถามท 3: อมนดากบดชเชส R216Q03 – 0 1 9

ตารางขางลาง เปนรายชอชางเทคนคทเกยวของในการจดฉากละครทตดมาจากเรอง เลอโอคาเดยน จงระบขอความทบรรยายถงฉากหรอเหตการณ 1 อยาง ทเกยวของกบหนาทของชางเทคนคแตละคน โดยใชเนอหาในบทความท 1

ขอแรกเปนตวอยาง

ชางเทคนคละครเวท ผกากบเวท

นกออกแบบฉาก ทนงรอบอนสาวรยเลกๆ

ผจดเครองใชประกอบฉาก

ชางเสยง

ชางแสง

Page 73: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 7

คาถามท 4: อมนดากบดชเชส R216Q04 – 0 1 9 ผกากบ จดตาแหนงนกแสดงบนเวท ผกากบใชอกษร “อ” แทน อมนดา และดชเชส แทนดวยอกษร “ด”

โปรดใสอกษร “อ” และ “ด” บนแผนภาพขางลางน ทจะแสดงตาแหนงอยางคราวๆ ทอมนดา และดชเชส ยนอย ขณะทเจาชายมาถง

คาถามท 5 : อมนดากบดชเชส R216Q06 ตอนจบฉาก ทคดมาจากบทละคร อมนดาพดวา "เขาจาฉนไมได…"

เธอหมายความวาอยางไร

1. เจาชายไมไดมองอมนดา 2. เจาชายทราบวาอมนดาเปนผชวยรานขายของ 3. เจาชายไมทราบวาเคยพบอมนดามากอน 4. เจาชายไมไดสงเกตวาอมนดาคลายเลอโอคาเดย

ปก

ปก ปก

Page 74: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 8

ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ โทรศพทมอถอเปนอนตรายใชหรอไม ใช ไมใช

1. คลนวทยทออกจากโทรศพทมอถอสามารถทาใหเนอเยอของรางกายรอนขนและเปนอนตรายได

คลนวทยไมมพลงมากพอทจะเปนเหตใหเกดความรอนทเปนอนตรายตอรางกายได

2. สนามแมเหลกทเกดจากโทรศพทมอถอสามารถสงผลตอการทางานของเซลลในรางกาย

สนามแมเหลกเกดขนออนมาก และไมนาจะสงผลตอเซลลในรางกายของเรา

3. คนทคยโทรศพทนานๆ บางครงจะบนวาเหนอยลา ปวดหว และขาดสมาธ

ไมเคยมการสงเกตผลดงกลาวในระดบหองปฏบตการ และบางทอาจเกดจากปจจยอนๆ ของการใชชวตยคใหม

4. ผใชโทรศพทมอถอมโอกาสเกดมะเรงในสมองดานตดกบหทใชแนบกบโทรศพทมากกวา 2.5 เทา

นกวจยยอมรบวายงไมมความชดเจนวาการเพมขนนนเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ

5. หนวยงานทเปนตวแทนระหวางประเทศสาหรบงานวจยเรองมะเรงพบความเชอมโยงระหวางมะเรงในเดกกบสายไฟฟา สายไฟฟากปลอยรงสเชนเดยวกบโทรศพทมอถอ

รงสทเกดจากสายไฟฟาเปนรงสคนละชนด และมพลงงานมากกวารงสทออกจากโทรศพทมอถอ

จดสาคญ

ความขดแยงของรายงานเกยวกบความเสยงตอสขภาพจากโทรศพทมอถอ ปรากฏในชวงปลายทศวรรษท 1990

จดสาคญ

เงนหลายลานบาทไดถกใชไปในงานวจยทางวทยาศาสตรเพอสารวจผลกระทบของโทรศพทมอถอ

6. คลนความถวทยทเหมอนกบ

คลนในโทรศพทมอถอสามารถเปลยนแปลงการแสดงออกของยนในหนอนได

หนอนไมใชมนษย จงไมมการยนยนวาเซลลสมองของเราจะเกดผลในลกษณะเดยวกน

Page 75: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 9

ถาคณใชโทรศพทมอถอ... จงทา อยาทา พยายามคยใหสน อยาใชโทรศพทมอถอเมอ

สญญาณออนเพราะโทรศพทตองใชพลงงานในการสอสารกบสถานภาคพนดนมากขน และการปลอยคลนวทยจะสงขน

พกโทรศพทมอถอใหหางจากรางกายเมอไมไดใชงาน

อยาซอโทรศพทมอถอทมคา “SAR”1 สง ซงหมายความวาจะปลอยรงสไดมากกวา

จดสาคญ

เนองจากมผใชโทรศพทมอถอจานวนมหาศาล แมจะสงผลเพยงเลกนอยตอสขภาพกอาจนาไปสปญหาใหญตอสขภาพของสาธารณะได

จดสาคญ

ในป ค.ศ.2000 รายงานของสจวต (รายงานขององกฤษ) ไมพบปญหาทางสขภาพทเกดจากโทรศพทมอถอ แตแนะนาใหระวงโดยเฉพาะในกลมเยาวชนจนกวาจะมงานวจยทมากกวาน มรายงานเพมเตมในป 2004 สนบสนนงานวจยน

ซอโทรศพทมอถอทม “เวลาพด” ไดนาน จะมประสทธภาพสงกวาและปลอยรงสนอยกวา

อยาซออปกรณเสรมปองกนรงสทสวยสะดดตา จนกวาจะผานการทดสอบจากหนวยงานอสระทไมใชบรษทมอถอ

1 SAR (อตราการดดซบจาเพาะ) เปนการวดวารงสแมเหลกไฟฟาถกดดซบโดยเนอเยอของรางกายในขณะทใชโทรศพทมอถอไดเทาใด

Page 76: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 10

“ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ” ในสองหนาทแลวมาจากเวบไซตหนง

จงใช “ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ” เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 6: ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ R414Q02

จดประสงคของจดสาคญคออะไร

1. เพอบอกถงอนตรายของการใชโทรศพทมอถอ 2. เพอเสนอวาการโตแยงเรองความปลอดภยของโทรศพทมอถอยงดาเนนตอไป 3. เพอบอกถงขอควรระวงทผใชโทรศพทมอถอควรปฏบต 4. เพอเสนอวาไมพบปญหาทางสขภาพทเกดจากโทรศพทมอถอ

คาถามท 7: ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ R414Q11

“มนยากทจะพสจนวาสงหนงเปนสาเหตของอกสงหนงอยางแนนอน”

ขอมลสวนนมความสมพนธอยางไรกบขอความในขอ 4 ชอง ใช และ ไมใช ของตาราง โทรศพทมอถอเปนอนตรายใชหรอไม

1. มนสนบสนนขอโตแยงในชอง ใช แตไมไดพสจน 2. มนพสจนขอโตแยงในชอง ใช 3. มนสนบสนนขอโตแยงในชอง ไมใช แตไมไดพสจน 4. มนแสดงวาขอโตแยงในชอง ไมใช นนผด

คาถามท 8: ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ R414Q06 – 0 1 9

ดขอท 3 ในชอง ไมใช ของตาราง ในสวนน อะไรทอาจเปน “ปจจยอนๆ” อยางหนง จงใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

Page 77: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 11

คาถามท 9: ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ R414Q09

ดตารางในหวขอ ถาคณใชโทรศพทมอถอ...

ตารางนตงอยบนพนฐานของแนวคดใด

1. ไมมอนตรายทเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ 2. มความเสยงทไดพสจนแลววาเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ 3. อาจมหรอไมมอนตรายทเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ แตกควรจะระวงไวกอน 4. อาจมหรอไมมอนตรายทเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ แตไมควรใชจนกวาจะรแนนอน 5. คาแนะนาในสวนของ จงทา สาหรบผทคดวาเปนภยคกคามอยางจรงจง และ คาแนะนาในสวน

ของ อยาทา สาหรบผทคดอยางอน

Page 78: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 12

บอลลน

จงใช “บอลลน” จากขางบน เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 10: บอลลน R417Q08 ใจความสาคญของเรองนคออะไร 1. สงหาเนยตกอยในอนตรายระหวางการเดนทางโดยบอลลน 2. สงหาเนยสรางสถตโลกขนใหม 3. สงหาเนยเดนทางเหนอทะเลและพนดน 4. บอลลนของสงหาเนยใหญโตมโหฬาร

การบนทกสถตความสงของบอลลนอากาศรอน นกบนชาวอนเดย วเจยพต สงหาเนย ไดทาลายสถตความสงของบอลลนอากาศรอน ในวนท 26 พฤศจกายน ค.ศ. 2005 เขาเปนบคคลแรกทพาบอลลนลอยไปถง 21,000 เมตรเหนอระดบนาทะเล

เสนใย: ไนลอน

ชองตามยาวสามารถเปดใหอากาศ รอนออกได เพอลดความสง

การเตมอากาศ: 2.5 ชวโมง

ขนาด: 453,000 m3 (ขนาดปกตของบอลลนอากาศรอนปกต 481 m3)

นาหนก: 1,800 kg

ความสง: 49 m

ขนาดปกตของบอลลนอากาศรอนทวไป

บอลลนมงหนาออกทะเล ในตอนแรก เมอปะทะกบกระแสลมแรงจงถกพดกลบมาอยเหนอแผนดนอกครง

สถตระดบความสงทบนทกได: 21,000 ม.

ออกซเจน: เพยง 4% ของระดบพนดน

อณหภม: –95 °C

สถตเดม: 19,800 m

เครองบนจมโบเจท: 10,000 m

จดทลงจอดโดยประมาณ

นวเดล

483 km

มมไบ

กระเชา: สง: 2.7 m กวาง: 1.3 m

หองโดยสารเปนแบบปดและปรบความดน มหนาตางเปนฉนวน

วเจยพต สงหาเนย สวมชดอวกาศระหวางการเดนทาง

สรางดวยอลมเนยมเชนเดยวกบเครองบน

Page 79: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 13

คาถามท 11: บอลลน R417Q03 – 0 1 2 9 วเจยพต สงหาเนยไดใชเทคโนโลยทมในยานพาหนะอนสองชนด ยานพาหนะนน ไดแกอะไรบาง

1. ................................................................

2. ................................................................

คาถามท 12: บอลลน R417Q04 – 0 1 9 การนาภาพเครองบนจมโบเจทมาใสไวในเนอเรองมจดประสงคอะไร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 13: บอลลน R417Q06

ทาไมภาพวาดนจงแสดงบอลลนถงสองลก

1. เพอเปรยบเทยบขนาดบอลลนของสงหาเนยกอนและหลงพองตว 2. เพอเปรยบเทยบขนาดบอลลนของสงหาเนยกบบอลลนอากาศรอนทวไป 3. เพอแสดงวาบอลลนของสงหาเนยดเลกเมอมองจากพนดน 4. เพอแสดงวาบอลลนของสงหาเนยเกอบชนกบบอลลนอน

ความสง: 49 m

ขนาดปกตของบอลลนอากาศรอนทวไป

Page 80: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 14

ประชาธปไตยในเอเธนส ตอนท 1

ธซดดส เปนนกประวตศาสตรและทหารทมชวตอยเมอศตวรรษท 5 กอนครสตกาลในยคกรกโบราณ เขาเกดในกรงเอเธนส ในชวงสงครามเพโลพอนเนสเชยน (431 – 404 ปกอนครสตกาล) ระหวางเอเธนสกบสปารตา เขามตาแหนงควบคมกองเรอทมภารกจคอปองกนเมองแอมฟโพลสในนครเทรซ เขาไปถงเมองชาไปและเมองตกอยในมอของบราซดสนายพลชาวสปารตา ซงเนรเทศธซดดสออกไปเปนเวลา 20 ป สงนชวยใหเขามโอกาสเกบรวบรวมขอมลจากทงสองฝายททาสงครามกนและเปดโอกาสใหเขามผลงานคนควาเรอง ประวตศาสตรของสงครามเพโลพอนเนสเชยน

ธซดดสนบวาเปนหนงในยอดนกประวตศาสตรยคโบราณ เขามงความสนใจในเรองสาเหตจากธรรมชาตและพฤตกรรมของแตละคนมากกวาเรองโชคชะตาหรอการกระทาของพระเจา เพออธบายววฒนาการของประวตศาสตร ในงานของเขาจะไมเพยงบรรยายขอเทจจรงเทานนแตจะพยายามหาเหตผลทชกจงใหตวละครหลกเกดการกระทาในลกษณะนน ธซดดส เนนในเรองพฤตกรรมของแตละบคคลทาใหบางครงเขาเรมแตงสนทรพจนขนมา สงเหลานชวยใหเขาอธบายแรงจงใจของตวละครในประวตศาสตร

ตอนท 2

ธซดดสเขยนในฐานะของเพรคลส (ศตวรรษท 5 กอนครสตกาล) ผปกครองชาวเอเธนส สนทรพจนตอไปนเปนเกยรตแกทหารทพลชพในปแรกของสงครามเพโลพอนเนสเชยน

ระบบการปกครองของพวกเราไมไดลอกเลยนมาจากรฐขางเคยง เราเปนแบบอยางใหผอนมากกวาทเราจะเปนผลอกเลยนแบบ ระบบของเราเรยกวาประชาธปไตย เนองจากเปนการบรหารทขนอยกบคนสวนใหญมากกวาคนเพยงไมกคน กฎหมายของเราพยายามใหสทธเทาเทยมกนในเรองของแตละบคคล แตทวาชอเสยงเกยรตยศตอสาธารณะขนอยกบคณความดมากกวาระดบชนชนในสงคม

ระดบชนชนในสงคมไมไดกดกนบคคลจากการรบตาแหนงทางสงคมเชนกน (...) และในเวลาเดยวกนเราจะไมเขาไปยงเกยวกบเรองสวนตว เราจะไมฝาฝนกฎหมายในเรองสาธารณะ เราจะทาตามผทอยในตาแหนงทมอานาจสงการ และเราจะทาตามกฎหมายโดยเฉพาะสวนทปองกนการกดข และกฎหมายทไมไดเขยนเปนลายลกษณอกษรซงถอเปนความนาละอายทจะละเมด

ยงไปกวานน เรายงมสงทนาเพลดเพลนใจอกมากมาย เกมการแขงขนและการบวงสรวงทเราเฉลมฉลองกนตลอดป จากความสงางามของสถานทพกอาศยสวนตวของพวกเรา ซงสรางความพงพอใจในแตละวนและชวยกาจดความวตกกงวลตางๆ ออกไป ในขณะทผอาศยในเมองจานวนมากสามารถดงผลผลตจากทวโลกมาสเอเธนส ดงนนชาวเอเธนสจงคนเคยกบผลไมของประเทศอน เชนเดยวกบคนในประเทศนน ๆ

ธซดดส ประวตศาสตรของสงครามเพโลพอนเนสเชยน (ฉบบปรบปรง)

Page 81: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 15

ใช “ประชาธปไตยในเอเธนส” ในหนาทผานมาเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 14: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q04

ทาไมธซดดสจงถกเนรเทศ

1. เขาไมสามารถควาชยชนะเพอชาวเอเธนสทแอมฟโพลส 2. เขาเขายดกองเรอในแอมฟโพลส 3. เขาเกบขอมลจากสองฝายททาสงครามกน 4. เขาละทงชาวเอเธนสเพอสกบชาวสปารตา

คาถามท 15: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q01

สมมตวาสนทรพจนของเพรคลสเปนเหตการณครงประวตศาสตร ปทกลาวสนทรพจนนาจะเปนปใดมากทสด

1. 404 ปกอนครสตกาล 2. 430 ปกอนครสตกาล 3. 500 ปกอนครสตกาล 4. 5 ปกอนครสตกาล

คาถามท 16: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q03 – 0 1 2 9

จดประสงคหนงของสนทรพจนในตอนท 2 คอ เพอเปนเกยรตแกทหารทพลชพในปแรกของสงครามเพโลพอนเนสเชยน

จดประสงคอกหนงประการของสนทรพจนนคออะไร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 82: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 16

คาถามท 17: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q05 – 0 1 2 9

ผเขยนสนทรพจนในตอนท 2 คอใคร ใหอางถงเนอเรองเพอสนบสนนคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 18: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q06

จากเรอง อะไรทธซดดสทาแตกตางจากนกประวตศาสตรคนอนๆ ในยคของเขา

1. เขาเขยนเกยวกบคนธรรมดาทไมใชวรบรษ 2. เขาใชเรองราวมากกวาใชเพยงขอเทจจรง 3. เขาอธบายเหตการณทางประวตศาสตรโดยอางถงสาเหตเหนอธรรรมชาต 4. เขาเนนถงสงททาใหคนเกดการกระทาในลกษณะนน

Page 83: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 17

คาถามท 19: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q07

ดทเนอเรองสวนน ใกลตอนจบของตอนท 2:

“ยงไปกวานน เรายงมสงทนาเพลดเพลนใจอกมากมาย เกมการแขงขนและการบวงสรวงทเราเฉลมฉลองกนตลอดป จากความสงางามของสถานทพกอาศยสวนตวของพวกเรา ซงสรางความพงพอใจในแตละวนและชวยกาจดความวตกกงวลตางๆ ออกไป”

ขอความใดตอไปนสรปเนอหาของสวนนไดดทสด

1. ระบบการปกครองในเอเธนสอนญาตใหทกคนสรางกฎหมายได 2. ความบนเทงและความงามเปนสวนหนงของชวตทดทคณจะมไดในเอเธนส 3. ชาวเอเธนสใชชวตหรหราเกนไปและไมสามารถใชชวตอยางจรงจงได 4. ชวตสวนทเปนสาธารณะและสวนตวถกมองวาเปนสงเดยวกน

Page 84: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 18

ปลายทางทบวโนส ไอเรส และแลวเครองบนขนสงไปรษณยภณฑสามลาจากปาตาโกเนย1 ชล และปารากวย ไดเดนทาง

กลบมาจากทางใต ตะวนตก และเหนอสบวโนส ไอเรส ซงทนนกาลงรอคอยสนคาจากเครองบนเหลานน เพอเครองบนทจะเดนทางไปยโรปสามารถออกเดนทางประมาณเทยงคนได

นกบนสามคนทอยเบองหลงแผงควบคมทใหญราวกบเรอบรรทกสนคาตกอยในความมด และ จดจออยกบเทยวบนของเขาทกาลงเคลอนตวเขาสเมองใหญ ซงจะตองลดความสงลงอยางชาๆ เพอออกจากทองฟาทมพายหรอเงยบสงบ ราวกบคนประหลาดกาลงลงมาจากภเขา

รวแอร ผรบผดชอบการปฏบตการทงหมด เดนไปมาในทลงจอดของบวโนส ไอเรส เขายงคงเงยบจนกวาเครองบนทงสามลาจะมาถง ตลอดทงวนเขารสกเหมอนมลางราย เวลาผานไปนาทแลวนาทเลาจนกระทงมโทรเลขมาถง รวแอรรสกวาเขาไดชวงชงบางสงจากโชคชะตาซงคอยๆ ลดสงทเขาไมรลงทละนอย และดงลกเรอของเขาใหพนจากความมดมาสฝง

ลกเรอคนหนงตดตอกบรวแอรดวยขอความทางวทย: ไปรษณยภณฑจากชลรายงานวาเขาสามารถมองเหนแสงสวางจากบวโนส ไอเรสแลว เยยมมาก ไมนานนก รวแอรกไดยนเสยงเครองบน ความมดไดยอมปลอยหนงในนนออกมาแลว ดงทะเลทม

คลนขนๆ ลงๆ และสงลลบตองยอมคนสมบตทมนโยนเลนไปมาเปนเวลานานใหกบชายหาด ในไมชามนคงจะคนอกสองคนทเหลอกลบมา

ในวนนการทางานกจบสนลง เจาหนาทภาคพนดนทเหนอยลาคงจะกลบไปนอนและมเจาหนาทชดใหมทสดชนมาทาหนาทแทน มเพยงแตรวแอรเทานนทไมไดพก: จากนนกมาถงคราวของไปรษณยภณฑจากยโรปทจะเขามาเพมความวตกใหเขาอก และมนจะเปนอยางนไปตลอด และตลอดไป

Antoine de Saint-Exupéry. Vol de Nuit. © Éditions Gallimard 1 พนททางตอนใตของชลและอารเจนตนา

“ปลายทางทบวโนส ไอเรส” ในหนาทผานมาเปนสวนทตดมาจากนวนยายทเขยนในป 1931 นวนยายนใชประสบการณการเปนนกบนขนสงสนคาในทวปอเมรกาใตของผแตงเปนพนฐาน

ใชสวนทตดออกมาเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 20: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q01 – 0 1 2 9 เรองนเกดขนในชวงเวลาใดของวน ใหใชเนอเรองเพอสนบสนนคาตอบของนกเรยน ...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 85: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 19

คาถามท 21: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q03 – 0 1 2 9 รวแอรรสกอยางไรกบงานของเขา ใหใชขอมลจากเนอเรองเพอใหเหตผลสนบสนนคาตอบของนกเรยน ...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 22: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q05 – 0 1 9 “ปลายทางทบวโนส ไอเรส” ถกเขยนขนในป ค.ศ.1931 นกเรยนคดวาปจจบนน ความกงวลของรวแอร ยงเปนเหมอนเดมใชหรอไม ใหเหตผลอธบายคาตอบของนกเรยน ...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 23: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q07 เกดอะไรขนกบตวละครหลกในเรองน 1. เขามเรองประหลาดใจทไมนายนด 2. เขาตดสนใจทจะเปลยนงาน 3. เขารอบางอยางทจะเกดขน 4. เขาเรยนรทจะฟงผอน

คาถามท 24: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q08 จากยอหนาทสองจากทาย (“ไมนานนก ...”) ความมดและทะเลเหมอนกนในลกษณะใด 1. ทงสองซอนสงทมอยภายในตวมน 2. ทงสองเสยงดง 3. ทงสองถกสยบดวยมนษย 4. ทงสองเปนอนตรายตอมนษย 5. ทงสองเงยบสงบ

คาถามท 25: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q09 คาคใดตอไปนอธบายถงภาวะจตใจของรวแอรในเรองไดดทสด 1. ตนตระหนกและกระวนกระวาย 2. ตนเตนและกระสบกระสาย 3. โกรธและหงดหงด 4. กงวลและหนกใจ 5. ผอนคลายและมนใจ

Page 86: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 20

เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา

เสนทางเดนสารวจดราเคนสเบรกตอนเหนอ: แอฟรกาใต / เลโซโท เอกสารขอเทจจรง ภาพรวม

เสนทางเดนสารวจดราเคนสเบรกตอนเหนอ เปนการเดนขามสนเขาดราเคนสเบรกตอนเหนอซงอยในระดบสง เสนทางยาวประมาณ 40 ไมล (65 กม.) ครอมอยบนชายแดนระหวางแอฟรกาใตและเลโซโทในการขามผานตองใชเวลาเดนทางดวยความอตสาหะเปนเวลา 5 วน บนเสนทางเดนสารวจจะพบสถานทเดนๆ ไดแก ทวทศนทนาตนตาตนใจไปตลอด ตงแตจดชมววรปอฒจนทรจนถงจดชมววเขยวปศาจซงอยในระหวางทางทคณเดนไปสจดบนไดโซเหลก และชมพระอาทตยขนทมอนจวาเนซงควรคาแกการตงนาฬกาปลก จดเรมตน: ลานจอดรถผพทกษ อทยานแหงชาตรอยลนาทาล จดสนสด: โรงแรมยอดวหาร ความยากและความสง: นเปนการเดนทางบนภเขาสงซงเปนหนงในพนทหางไกลหลายๆ แหงของเทอกเขาดราเคนสเบรก การเดนทางคอนขางยากลาบากและใชเวลาตลอดทงวน ซงจาเปนตองมทกษะการนาทางทดจงจะเดนทางขามผานอยางปลอดภย ชวงเวลาและฤดกาล

เดอนทดทสดในการเดนทาง: เมษายน พฤษภาคม มถนายน หรอ กนยายน ตลาคม พฤศจกายน สภาพอากาศ: ฤดรอนในดราเคนสเบรกอาจรอนมากและความชนสง ฤดหนาวจะแหงกวามาก แตกมโอกาสเกดฝนอยเปนประจาซงบนพนทสงบางครงอาจอยในรปของหมะ ในชวงฤดใบไมผลและใบไมรวงอณหภมเวลากลางวนพอเหมาะ (ระหวาง 60๐F/15๐C และ 70๐F/20๐C) แตในตอนกลางคนอณหภมจะลดตากวาจดเยอกแขงอยเสมอ

อณหภมและปรมาณนาฝน คาเฉลยอณหภมสงสดในแตละวน (°F) 72 70 70 66 63 60 60 63 66 68 70 70 (°C) 22 21 21 19 17 15 15 17 19 20 21 21 คาเฉลยอณหภมตาสดในแตละวน (°F) 55 55 54 48 46 41 41 43 46 48 52 54 (°C) 13 13 12 9 8 5 5 6 8 9 11 12 คาเฉลยปรมาณนาฝนในแตละเดอน (นว) 9.3 8.5 7.7 3.1 1.1 0.6 0.5 1.3 2.4 4.0 6.5 7.9 (มลลเมตร) 237 216 196 78 29 14 12 33 62 101 165 201 ม.ค. ก.พ. ม.ค. เม.ย. พ.ค. ม.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.

Page 87: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 21

วนท

“เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา” ขางบนและในหนาทผานมา เปนสวนทคดลอกมาจากหนงสอ Classic Treks

ใช “เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา” เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 26: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q01 ในภาพรวม เสนทางเดนสารวจนใหความรสกอยางไร

1. ยากปานกลาง ฤดรอนเดนสารวจไดดทสด 2. ยากปานกลาง ผสมกนระหวางภเขาและพนทราบ 3. ยาก จาเปนตองมการเตรยมความพรอมทด 4. ยากทสด จาเปนตองมความสามารถในการปนเขาทด

คาถามท 27: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q02 – 0 1 9 ลานจอดรถผพทกษอยทระดบความสงใด ใหนกเรยนตอบเปนฟตและเมตร

....................................................................ฟต

....................................................................เมตร

12,000 (3,660)

10,000 (3,050)

8,000 (2,440)

6,000 (1,830)

4,000 (1,220) 1 2 3 4 5

ลานจ

อดรถ

ผพทก

ถาไอ

พด

ถามอ

นจวา

เน

ถารว

นคา

ถาทว

นส

โรงแร

มยอด

วหาร

ระดบ

ความ

สงหน

วยเป

นฟต

(เมตร

)

บนได

โซเห

ลก

นาตก

ทกลา

ภเขา

เอเวอ

รร

แมนา

คเบด

มอ

นดน

ชองเข

าแฟง

ส ชอ

งเขาร

วนคา

ชองเข

าพนส

ทบรร

จบขอ

งแมน

า ชอ

งเขาง

ซา

ชองเข

าทอน

เจลาน

า ชอ

งเขาท

วนส

เสนทา

งรมผ

ขอมลการเดน

Page 88: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 22

คาถามท 28: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q04 – 0 1 2 9 ลองจนตนาการวาถานกเรยนตองไปเดนในเสนทางเดนสารวจทอธบายในเนอเรอง นกเรยนจะเลอกไปเดนตามเสนทางเดนสารวจในเดอนใดตอไปน จงเขยนวงกลมลอมรอบคาวา “เมษายน” “มถนายน” หรอ “กนยายน” และใชขอมลในตารางเพอใหเหตผลอธบายคาตอบของนกเรยน

เมษายน มถนายน กนยายน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 29: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q07 จากขอมลทใหมา หลงจากเดนผานไปสองวนนกเรยนจะอยทไหน 1. ทลานจอดรถผพทกษ 2. ทถาไอฟด 3. ทถารวนคา 4. ทถามอนจวาเน 5. ทถาทวนส 6. ทโรงแรมยอดวหาร

คาถามท 30: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q08 – 0 1 9 นกเรยนคดวาเสนทางเดนสารวจในวนใดยากลาบากทสด ใหใชขอมลจากเนอเรองเพอใหเหตผลสนบสนนคาตอบของนกเรยน ...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

คาถามท 31: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q09 ตามทกลาวในภาพรวม บนเสนทางเดนสารวจนกเรยนจะไดชมพระอาทตยขนตอนเชาของวนใด 1. วนท 1 2. วนท 2 3. วนท 3 4. วนท 4 5. วนท 5

Page 89: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

1

เกณฑการใหคะแนน

ขอสอบการอาน ชดท 1

Prog

ram

me

for

Inte

rnat

iona

l St

uden

t As

sess

men

t (PI

SA)

โครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (PISA)

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.)

Page 90: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ
Page 91: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

คาชแจง เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 3

คาชแจง

ในแบบทดสอบชดน นกเรยนจะพบคาถามเกยวกบการอาน

ใหนกเรยนอานคาถามทกขออยางละเอยดรอบคอบ แลวตอบคาถามใหดทสดเทาทจะทาได

บางคาถามจะมคาตอบใหเลอกสคาตอบหรอมากกวา แตละคาตอบจะมตวเลขแสดงอยขางหนา คาถามประเภทนใหนกเรยนวงกลมลอมรอบตวเลขทอยหนาคาตอบทนกเรยนคดวาถกตอง

บางขอมคาถามใหนกเรยนตอบหลายคาตอบ โดยใหวงกลมลอมรอบคาตอบเดยวในแตละแถว

สาหรบคาถามอนๆ นกเรยนจะตองเขยนคาตอบสนๆ ในทวางทเตรยมไวในแบบทดสอบของนกเรยน คาถามเหลานนกเรยนอาจตองเขยนคาตอบเปนตวหนงสอ วาดภาพ และ/หรอเขยนตวเลข

บางคาถามตองการใหนกเรยนอธบายคาตอบหรอใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน คาถามเหลานมคาตอบถกไดหลายคาตอบ นกเรยนจะไดคะแนนจากวธทนกเรยนแสดงความเขาใจของนกเรยนทมตอคาถาม และลกษณะการคดทนกเรยนแสดงออกมา นกเรยนควรเขยนคาตอบของนกเรยนในเสนบรรทดทกาหนดไวให จานวนเสนบรรทดจะเปนตวบอกความยาวอยางคราวๆ ทนกเรยนควรเขยนตอบ

ขอสอบการอานเหลาน เปนขอสอบทเคยถกนามาใชในการประเมนของโครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (Programme for International Student Assessment หรอ PISA) ซงบางขอถกใชในการประเมนผลจรง และบางขอถกใชในการทดลองภาคสนาม ทงน ขอสอบเหลานยอมใหเผยแพรตอสาธารณชนแลว

Page 92: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 4

รอยพนสบนกาแพง จดหมายสองฉบบนเกยวของกบเรองรอยพนสบนกาแพง ทไดมาจากอนเทอรเนต รอยพนสบน กาแพงเปนการวาดภาพ และขดเขยนบนกาแพงทผดกฎหมาย ใหนกเรยนอางถงจดหมายทงสอง ฉบบในการตอบคาถามตอไปน

ฉนเดอดดาลไปดวยความโกรธทเหนกาแพงโรงเรยนตองถกทาความสะอาดและทาสใหมถงสครงเพอลบรอยพนสบนกาแพง การสรางสรรเปนสงทนาชมเชยกจรงอย แตมนษยควรจะหาวธการแสดงออกทไมตองทาใหสงคมเดอดรอนและสญเสยคาใชจายเพมโดยไมจาเปน

ทาไมคณชอบทาลายชอเสยงของคนวยรนหนมสาวดวยการไปพนสบนกาแพง ซงเปนขอหาม ศลปนมออาชพนะ เขาไมแขวนงานของเขาตามขางถนนหรอก จรงไหม แตเขาจะหาเงนและชอเสยงโดยการแสดงนทรรศการผลงานอยางถกตองตามกฎหมาย

ในความเหนของฉน ไมวาจะเปนตวตก รว มานงในสวนสาธารณะ ตางกถกออกแบบมาอยางมศลปะในตวเองแลวทงนน มนนาเสยดายทจะไปทาลายงานสถาปตยกรรมนเสย ดวยรอยพนส และยงกวานน วธนยงทาลายชนโอโซนในบรรยากาศอกดวย จรงๆ นะ ฉนไมเขาใจเลยวาทาไมศลปนอาชญากรรมเหลานจะรสกเดอดรอนเมอเหนวา “งานศลปะ" ของพวกเขาถกลางออกครงแลวครงเลา

เกวลน

ไมตองพดกนเรองรสนยม ทกวนนสงคมเตมไปดวยการสอสารและการโฆษณา ตามถนนมแตตราของบรษท ชอหางราน โปสเตอรขนาดมหมา สงเหลานเปนสงทยอมรบไดใชไหม ใช สวนใหญยอมรบกนได แลวรอยพนสบนกาแพงละ ยอมรบกนไดไหม บางคนกบอกวาได บางคนกบอกวาไมได

ใครเปนคนจายคาพนสบนกาแพง ในทสดใครเปนคนจายคาโฆษณา ใชผบรโภคไงละ

คนทเอาแผนปายโฆษณามาเทยวแปะละ เคยขออนญาตไหม กไมเคย พวกพนสบนกาแพงทาเชนนนบางไดไหม มนไมใชแตเรองของการบอกชอของตวเอง–ชอแกง และผลงานศลปะชนใหญๆ ตามขางถนน

ลองนกถง ผาลายทาง และลายตาหมากรก ทมขายตามรานเมอสองสามปกอน และลายเสอผาของนกเลนสก ทงลายและสของผาเหลานกถกขโมยมาจากลายทตกแตงไวอยางสวยงามบนกาแพงคอนกรตตามขางถนนนนเอง ตลกดทลวดลายเหลานเปนทยอมรบ และชนชม แตรอยพนสบนกาแพงซงเปนแบบเดยวกนกลบถกมองเหนวาทเรศ

โลกนมนชางยากนกสาหรบศลปน

โสภตา

Page 93: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 5

คาถามท 1 : รอยพนสบนกาแพง R081Q01

จดประสงคของจดหมายทงสองฉบบ เพอ

1. อธบายวารอยพนสบนกาแพงคออะไร 2. แสดงความคดเหนตอรอยพนสบนกาแพง 3. แสดงใหเหนความนยมของรอยพนสบนกาแพง 4. บอกผคนใหรวาตองใชเงนมากเทาไรในการกาจดรอยพนสบนกาแพง

การใหคะแนน รอยพนสบนกาแพง 1

คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. แสดงความคดเหนตอรอยพนสบนกาแพง

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 2 : รอยพนสบนกาแพง R081Q05 – 0 1 9

ทาไมโสภตาจงอางถงการโฆษณา

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยงหรอชกจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 84.5 เกาหล 90.5 จน-ฮองกง 89.1 ไทย 55.4

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยงหรอชกจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 42.2 เกาหล 60.2 จน-ฮองกง 57.8 ไทย 43.2

Page 94: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 6

การใหคะแนน รอยพนสบนกาแพง 2

คะแนนเตม รหส 1: คาตอบทมการเปรยบเทยบระหวางรอยพนสบนกาแพงกบการโฆษณา คาตอบตรงกบ

แนวคดทวา การโฆษณาเปนรอยพนสบนกาแพงทถกกฎหมาย ตวอยางคาตอบ

เพอใหเราเหนวาภาพโฆษณากเหมอน ๆ กบรอยพนสบนกาแพง บางคนบอกวาภาพโฆษณากนาเกลยดเหมอนภาพพนสบนกาแพงเหมอนกน เธอบอกวา การโฆษณาเปนเพยงรอยพนบนกาแพงทถกกฎหมาย หลอนคดวาการโฆษณากเหมอนกบการพนสบนกาแพง เพราะวาพวกนนไมไดขออนญาตตดตงปาย [การเปรยบเทยบคลายๆ วาการโฆษณาและการพนส

บนกาแพงกเหมอนกน] เพราะวาการโฆษณาถกนาเขามาสสงคมโดยไมไดรบอนญาต เชนเดยวกบรอยพนสบนกาแพง เพราะวาปายโฆษณากเหมอนกบรอยพนส [เปนคาตอบนอยทสดทจะไดคะแนนเตม รความเหมอน

โดยไมไดขยายความวาเหมอนอยางไร] เพราะวามนกเปนรปแบบหนงของการแสดงผลงาน เพราะวาผโฆษณาตดปายโฆษณาบนผนง ดงนนเธอจงคดวามนเหมอนการพนสบนกาแพงเชนกน เพราะวามนอยบนกาแพงเหมอนกน เพราะวามนดด หรอดนาเกลยดกพอ ๆกน เธออางถงการโฆษณาเพราะมนเปนทยอมรบ ซงตางจากการพนสบนกาแพง [แสดงความเหมอนกน

ระหวางรอยพนส และการโฆษณา โดยบอกความตางกนของเจตคตทมตอทงสองสง]

หรอ: คาตอบทอางถงการโฆษณาเปนกลยทธของการพทกษหรอปกปองการพนสบนกาแพง เชน เพอวาในทสดการพนสบนกาแพงจะไดรบการยอมรบวาถกตองเชนกน

ไมไดคะแนน รหส 0: ใหเหตผลไมพอเพยง หรอ คลมเครอเกนไป เชน

เปนวธทเสนอทศนะของตวเธอเอง เพราะวาเธอตองการพดถงวาตวอยางหนง มนเปนกลยทธ ตราของบรษทหรอชอราน

หรอ: แสดงถงความเขาใจทไมถกตองของเนอหาทใหมา เปนคาตอบทเปนไปไมได หรอ ไมเกยวของ เชน เธออธบายถงรอยพนส เพราะคนทวไประบายสบนตวเอง รอยพนสเปนการโฆษณาอยางหนง เพราะวาการพนสเปนการโฆษณาสาหรบคนบางคนหรอกลมคนบางกลม [เปรยบเทยบไปในทางท

ไมถกตอง เชน รอยพนสเปนการโฆษณาอยางหนง]

รหส 9: ไมตอบ

Page 95: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 7

คาถามท 3 : รอยพนสบนกาแพง R081Q06A – 0 1 9

นกเรยนเหนดวยกบจดหมายฉบบใด จงอธบายโดยใชคาพดของนกเรยนเอง

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน รอยพนสบนกาแพง 3

คะแนนเตม รหส 1: คาตอบทอธบายความเหนของตนเองโดยการอาง เนอหาของจดหมายฉบบใดฉบบหนงหรอ

ทงสองฉบบ อาจอางถงจดยนทวไปของผเขยนจดหมาย (เชน เหนดวยหรอคดคาน) หรออางถงรายละเอยดของการถกเถยงโตแยงกน การตความขอโตแยงของผเขยนตองสมเหตสมผล คาอธบายอาจจะทาในรปของปรบคาพดในเนอหาทตรงกนนน ๆเสยใหม แตไมใชลอกมาจากเนอเรองทงประโยคโดยไมมการปรบเปลยนหรอเตมแตงเลย ฉนเหนดวยกบเกวลน การพนสบนกาแพงเปนสงผดกฎหมาย และเปนการทาลายสงทมคณคา เกวลน เพราะฉนตอตานการพนสบนกาแพง [เปนคาตอบทนอยทสดทจะไดคะแนนเตม] โสภตา ฉนคดวาเปนการปากวาตาขยบในการตอวาศลปนพนสบนกาแพง เพราะมการลอกเลยน

นาไปออกแบบทารายไดเปนลาน ฉนคอนขางจะเหนดวยกบทงค การพนสบนกาแพงนาจะผดกฎหมายในทสาธารณะ แตคนพวกน

นาจะมโอกาสแสดงผลงานของเขาในทอนๆ ของโสภตา เพราะเธอหวงใยเกยวกบศลปะ ฉนเหนดวยกบทงสองคน การพนสบนกาแพงเปนสงไมด แตการโฆษณากพอกน ดงนนฉนจะไม

กลาวอะไรทเปนเหมอนปากวาตาขยบ เกวลน เพราะฉนไมชอบรอยพนสบนกาแพงเชนกน แตฉนเขาใจจดยนของโสภตาทเธอไมตองการ

ตาหนพวกเขาททาในสงทเขาเชอมน ของเกวลน เพราะวามนนาเสยดายทจะทาลายชอเสยงของคนรนหนมสาวในสงทไรสาระ [กรณน

คอนขางหมนเหม เนองจากมการอางเนอหาโดยตรง แตพอรบได เพราะมคาอธบายอนๆ ดวยเชนกน]

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : การโตแยงหรอชกจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 71.1 เกาหล 71.9 จน-ฮองกง 73.6 ไทย 50.3

Page 96: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 8

โสภตา เปนความจรงวา รปแบบและสทปรากฏในรานนนลอกเลยนมาจากรอยพนส และไดรบการยอมรบจากคนทวไปทเหนวาการพนสบนกาแพงนนนาเกลยด [คาอธบาย เปนการรวมความคดเหนจากเนอหา แตมสวนทแสดงวามความเขาใจเปนอยางด]

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบทใหขอคดเหนของตนเองโดยคดลอกเนอหาของจดหมายฉบบหนงหรอทงสองฉบบ เกวลน เพราะฉนเหนดวยวามนษยควรจะหาวธการแสดงออกทไมตองทาใหสงคมเดอดรอนและ

สญเสยคาใชจายเพม เกวลน ทาไมชอบทาลายชอเสยงของคนวยรนหนมสาว

หรอ: ใหคาตอบไมเพยงพอ หรอ คลมเครอเกนไป ของโสภตา เพราะฉนคดวาจดหมายของเกวลนไมไดชวยสนบสนนขออภปรายของหลอนอยางม

เหตผล (โสภตาเปรยบเทยบขอโตแยงของเธอกบการโฆษณา ฯลฯ) [รปแบบการตอบ หรอคณภาพของการโตแยง]

เกวลน เพราะเธอใหรายละเอยดมากกวา [รปแบบการตอบ หรอคณภาพของการโตแยง] ฉนเหนดวยกบเกวลน [ไมมการสนบสนนความเหน] ของเกวลน เพราะฉนเชอสงทเธอกาลงพด [ไมมการสนบสนนความเหน] ทงค เพราะวาฉนพอจะเขาใจวาเกวลนมพนฐานจากทไหน แตโสภตากถก [ไมมการสนบสนน

ความเหน] หรอ: แสดงความเขาใจในเนอหาทไมถกตอง หรอใหคาตอบทเปนไปไมได หรอ ไมเกยวของ

ฉนเหนดวยอยางมากกบเกวลน ดเหมอนโสภตาไมแนใจในสงทเธอคด ของเกวลน เพราะเธอคดวาบางคนมพรสวรรค [แปลความหมายของคาโตแยงของเกวลนผด]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 4 : รอยพนสบนกาแพง R081Q06B – 0 1 9

เราอาจพดถง สงทจดหมายพดถง (เนอหาของจดหมาย)

เราอาจพดถง วธการเขยนจดหมาย (ลกษณะการเขยน)

ถาไมคานงถงวานกเรยนเหนดวยหรอไมเหนดวยกบจดหมายฉบบใด ในความคดของนกเรยน คดวาจดหมายฉบบใด ดกวากน ใหอธบายโดยอางถงวธการเขยนจดหมายฉบบใดฉบบหนง หรอทงสองฉบบ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 97: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 9

การใหคะแนน รอยพนสบนกาแพง 4 คะแนนเตม รหส 1: คาตอบทอธบายความคดเหนโดยอางถงลกษณะการเขยน หรอรปแบบของจดหมายฉบบใด

ฉบบหนงหรอทงสองฉบบ อางเกณฑ เชน ลกษณะการเขยน โครงสรางของการโตแยง การโตแยง การโนมนาว ระดบ การแสดงจดยนของตน กลยทธการโนมนาวผฟง การใชคาเชน “ขอโตแยงทดกวา” ตองมสาระประกอบทหนกแนน (หมายเหต คาวา “นาสนใจ” “อานงาย” “ชดเจน” ถอวาไมพอเพยง) เชน ของเกวลน เธอใหแงคดหลายดานเพอการพจารณา และเธอยงพดถงการทรอยพนสทาลาย

สงแวดลอม ซงฉนคดวาสาคญมาก จดหมายของเกวลนมผลมาก เพราะเธอพดกบศลปนทพนสบนกาแพงโดยตรง ฉนคดวา จดหมายของเกวลนดกวาอกฉบบหนง ฉนคดวาโสภตาคอนขางลาเอยง ฉนคดวาโสภตาอภปรายแรงเกนไป แตของเกวลนมการเรยบเรยงสละสลวยกวา โสภตา เพราะเธอไมไดจาเพาะเจาะจงวาใคร [อธบายความเหนของเขา/เธอ ในเชงคณภาพของ

เนอหา เปนคาอธบายทด เมอแปลความหมายวา “ไมไดโจมตใคร”] ฉนชอบจดหมายของเกวลน เธอเสนอความคดเหนออกมาไดอยางโดดเดน

ไมไดคะแนน รหส 0: ตดสนในแงของการเหนดวยหรอไมเหนดวย กบจดยนของผเขยน หรอดดแปลงขอความใน

เนอหาหรอตตงดานเนอหา เกวลน ฉนเหนดวยกบทกสงทเธอพด จดหมายของเกวลนดกวา การพนสบนกาแพงเปนสงทสนเปลอง และไมมประโยชนเหมอนทเธอพด โสภตา เพราะทกสงทเธอพดสาคญทงนน

หรอ: ตอบโดยไมอธบายเหตผลอยางพอเพยง จดหมายของโสภตาดทสด จดหมายของโสภตาอานงาย เกวลนมขอโตแยงทดกวา

หรอ: แสดงถงความไมเขาใจเนอหา และตอบอยางไมเปนเหตเปนผลหรอไมเกยวของ เกวลนเขยนไดดกวา เธออธบายปญหาเปนขนตอน และบนพนฐานของขอมลของเธอ เธอสรปได

อยางเปนเหตเปนผล โสภตา เพราะวาเธอรกษาจดยนของเธอตงแตตนจนจบ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : การโตแยงหรอชกจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 54.7 เกาหล 48.1 จน-ฮองกง 59.0 ไทย 28.3

Page 98: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

อาวธวทยาศาสตรของตารวจ มฆาตกรรมเกดขน แตผตองสงสยปฏเสธหมดทกขอหา เขาอางวาไมรจกเหยอผเคราะหราย เขาบอกวาไมเคยรจกผตายมากอน ไมเคยเขาใกล ไมเคยแตะตอง… ตารวจและผพพากษาเชอวาเขาไมไดพดความจรงแตจะพสจนไดอยางไร

ณ สถานทเกดเหต นกสบไดรวบรวม หลกฐานทกชนเทาทจะเกบได เชน เสนใยผา เสนผม รอยนวมอ กนบหร… เสนผมสแดงสองสามเสนบนเสอนอกของเหยอผเคราะหราย มองดคลายเสนผมของผตองสงสย ถาเราสามารถพสจนไดวา เสนผมพวกนเปนของผตองสงสยแลว คงจะใชเปนหลกฐานแสดงไดวาเขาเคยพบกบผตายมากอนหนาน

แตละคนมเอกลกษณเฉพาะตว ผเชยวชาญเรมงานโดยการตรวจสอบเซลลรากผมทพบบนศพ และเซลลเมดเลอดของผตองสงสย ซงภายในนวเคลยสของเซลลแตละเซลลในรางกายคนเราจะม DNA มนคออะไร? DNA มรปรางคลายสรอยคอททาจากสรอยมกสองเสนทบดไขวกนเปนเกลยว ลองนกภาพวา

มกเหลานมสสตางกน และแตละสมจานวนเปนหลายพนเมดน (ซงรวมกนเปนหนวยถายทอดพนธกรรมหรอยน) ถกรอยเรยงเขาดวยกนเปนลาดบเฉพาะตว ลกษณะการเรยงตวกนของ DNA ในรางกายของคนหนงจะมลกษณะเหมอนกนทกเซลล ไมวาจะเปนเซลลรากผม เซลลจากนวมอ ในตบ ในทองหรอในเมดเลอด แตรปแบบการเรยงตวในแตละคนจะตางกน เนองจากมกทมารอยเรยงมจานวนมาก จงมโอกาสนอยมากทคนสองคนจะม DNA เหมอนกน ยกเวนฝาแฝดทเกดจากไขใบเดยวกน เอกลกษณของแตละคนนเองทาให DNA เปนเหมอนบตรประจาตวทางพนธกรรม ดวยเหตนนกพนธกรรมศาสตร จงสามารถเปรยบเทยบบตรประจาตวทางพนธกรรมของผตองสงสย (ซงตรวจจากเลอดของเขา)

กบของเสนผมสแดงทพบ ถาบตรประจาตวทางพนธกรรมเหมอนกน กจะรวาทจรง ผตองสงสยเคยเขาใกลเหยอทเขาอางวา ไมเคยพบกนมากอน

เพยงหลกฐานชนเดยว กรณการทารณกรรมทางเพศ การฆาตกรรม การโจรกรรม หรออาชญากรรม อนๆ ตารวจจะใชวธหาพยานหลกฐานจากการวเคราะหทางพนธกรรมมากขนทกท เพอพยายามหาหลกฐานการสมผสระหวางคนสองคน ระหวางวตถสองสง หรอระหวางบคคลกบวตถ การพสจนไดวามการสมผสกนเชนน เปนประโยชนมากตอการสบสวนหาหลกฐาน แตมนกเปนเพยงหลกฐานอยางหนงในจานวนหลายๆ อยางเทานน ไมใชวาจะสามารถพสจนถงการฆาตกรรมไดเสมอไป

แอน เวอรเซลเลส

คนเราประกอบดวยเซลลนบ ลานลานเซลล

สงมชวตทกชนดประกอบดวยเซลลเปนจานวนมากมายมหาศาล แตละเซลลมขนาดเลกมาก ตองสองดดวยกลองจลทรรศนทมกาลงขยายสง แตละเซลลมเยอหมเซลลและมนวเคลยสซงเปนสวนทพบ DNA

อะไรคอพนธกรรม?

DNA ประกอบดวยยนจานวนมาก เปรยบเสมอนไขมกทรอยเรยงนบพนเมด กลมของยนทมารวมกนจะแสดงลกษณะสายพนธกรรมประจาตวของแตละบคคล

บตรพนธกรรม ทาไดอยางไร

นกพนธกรรมศาสตรนาเซลลเพยงสองสามเซลลจากเสนผมทพบบนรางของเหยอผเคราะหราย หรอจากนาลายทตดอยทกนบหร แลวใสลงในสารอยางหนงทจะสลายสงอนๆ รอบ DNA ใหเหลอแต DNA ของเซลล และทาอยางเดยวกนนกบเซลล เมดเลอดของผตองสงสย แลวกนา DNA ไปเตรยมเพอวเคราะห หลงจากนนจะใส DNA ลงในวนชนดพเศษแลวผานกระแสไฟลงในวน ปลอยทงไว 2-3 ชวโมง จะเกดแถบคลายรหสแทง (bar code เปนรหสทตดอยกบสงของทเราซอ) ซงจะมองเหนไดดวยแสงจากหลอดไฟพเศษ แลวนารหสแทงบน DNA ของผตองสงสยเปรยบเทยบกบของเสนผมทพบบนรางของผตาย

กลองจลทรรศนในหองปฏบตการของตารวจ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 10

Page 99: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 11

ใชบทความจากนตยสารในหนาทแลว ตอบคาถามขางลาง

คาถามท 5 : ตารวจ R100Q04

เพออธบายโครงสรางของ DNA ผเขยนไดนาไปเปรยบเทยบกบสรอยไขมก สรอยไขมกของคนหนงกบของอกคนหนงแตกตางกนอยางไร

1. ความยาวตางกน 2. การเรยงลาดบตางกน 3. จานวนสรอยตางกน 4. สของมกตางกน

การใหคะแนน ตารวจ 4 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. การเรยงลาดบตางกน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 6 : ตารวจ R100Q05

กรอบสเหลยมทมหวเรองวา “บตรพนธกรรม ทาไดอยางไร” มจดมงหมายเพออะไร

เพออธบายวา

1. DNA คออะไร 2. รหสแทงคออะไร 3. การวเคราะหเซลลเพอดรปแบบของ DNA ทาไดอยางไร 4. การพสจนถงการฆาตกรรมทาไดอยางไร

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : คาชแจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 77.0 เกาหล 66.0 จน-ฮองกง 55.0 ไทย 37.7

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : คาชแจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 68.8 เกาหล 56.0 จน-ฮองกง 65.9 ไทย 51.0

Page 100: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 12

การใหคะแนน ตารวจ 5 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. การวเคราะหเซลลเพอดรปแบบของ DNA ทาไดอยางไร

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 7: ตารวจ R100Q06

จดมงหมายสาคญของผเขยนคออะไร

1. เพอเตอนภย 2. เพอความบนเทง 3. เพอใหขอมล 4. เพอทาใหเหนคลอยตาม

การใหคะแนน ตารวจ 6

คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. เพอใหขอมล

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : คาชแจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 50.4 เกาหล 85.9 จน-ฮองกง 83.9 ไทย 79.2

Page 101: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 13

คาถามท 8: ตารวจ R100Q07

ทายสดของบทนา (กรอบสเทากรอบแรก) มขอความวา: “แตจะพสจนไดอยางไร?” ตามเนอหาในเรองน ผทาหนาทพสจนพยายามหาคาตอบของปญหานโดยการทาอยางไร

1. สอบพยานรเหน 2. ทาการวเคราะหพนธกรรม 3. สอบสวนผตองสงสยอยางถถวน 4. ทบทวนผลการสอบสวนใหมทงหมดอกครง

การใหคะแนน ตารวจ 7

คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. ทาการวเคราะหพนธกรรม

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : คาชแจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 82.4 เกาหล 82.3 จน-ฮองกง 89.8 ไทย 71.8

Page 102: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 14

มาซอนโด ดวยความละลานตาของสงประดษฐทนาพศวง ชาวเมองมาซอนโดไมรดวยซาวาความมหศจรรย

นนเรมตนจากตรงไหน พวกเขายอมอดหลบอดนอนทงคนเพอจองดหลอดไฟสนวล ทมกระแสไฟปอนมาจากเครองปนไฟท ออรเรเลยโน ทรสเต บรรทกมากบรถไฟเทยวทสอง และพยายามทน เพอใหคนกบเสยง ตม ตม ของเครองประหลาดนน ตอมาพวกเขากเรมไมพอใจกบการชมภาพยนตร ทเคลอนไหวเหมอนมชวตท ดอน บรโน เครสป พอคาผรารวยนามาฉายในโรงฉายทมชองขายตวทาเปนหวสงโต เพราะวาตวละครทตายและถกฝงแลวในเรองหนง ซงพวกเขาไดเศราโศกและเสยนาตาไปอยางมาก กลบมชวตขนมาและกลายเปนชาวอาหรบในเรองใหม ผชมตองจายเงนสองเซนตาโวเปนคาตวเขาชมเพอรวมเสยใจกบความทกขยากของตวละคร พวกเขาไมยอมถกหลอกใหดของไมจรงอกตอไป จงแสดงความโกรธดวยการทบทาลายเกาอ ดอน บรโน เครสป ไดขอรองใหนายกเทศมนตรชวยประกาศวาภาพยนตรเปนเพยงภาพลวงตา ไมควรนามาเปนอารมณ และไมมคาควรแกการทผชมจะระเบดความโกรธแคน จากคาชแจงทเตอนสตนเองทาใหหลายคนรสกวาตนตกเปนเหยอของธรกจหนงเรจงตดสนใจไมดภาพยนตรอก เพราะคดวาตวเองกมความทกขยากมากเกนกวาทจะไปรองไหกบสงทเปนเพยงภาพลวงตาเหลานน

ขอความขางตนตดมาจากนวนยาย ซงสวนหนงของเนอเรองกลาวถงรถไฟและไฟฟา ทเพงนาเขามาใช รวมทงโรงภาพยนตรทเพงเปดเปนแหงแรกในเมองสมมตแหงหนง ชอวาเมอง มาซอนโด

จงตอบคาถามตอไปนโดยใชเนอเรองขางบน

คาถามท 9: มาซอนโด R061Q01- 0 1 2 9

ลกษณะอยางใดของภาพยนตร ททาใหคนในเมองมาซอนโดโกรธแคน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 103: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 15

การใหคะแนน มาซอนโด 1 คะแนนเตม

รหส 2: อางถง ความเปนนยายของภาพยนตร หรอโดยเฉพาะตวนกแสดงทตายแลวจะปรากฏตวขนมาใหมอก อาจคดลอกประโยคทสามจากเนอเรองมาโดยตรง (“...เพราะวาตวละครทตายและถกฝงแลวในเรองหนง ซงพวกเขาไดเศราโศกและเสยนาตาไปอยางมาก กลบมชวตขนมาและกลายเปนชาวอาหรบในเรองใหม…”) หรอในขอความสดทาย (“สงทเปนเพยงภาพในจนตนาการเทานน”) คนทพวกเขาคดวาตายไปแลวกลบมามชวตอก พวกเขาคดวาภาพยนตรเปนเรองจรงแตกลบไมใช พวกเขาคดวาคนในภาพยนตรแกลงตาย และพวกเขาถกหลอกเหมอนคนโง ตวละครททตายและถกฝงแลวในภาพยนตรเรองหนง กลบมชวตขนมาอกในภาพยนตรเรองตอมา พวกเขาไมเขาใจวาภาพยนตรเปนนวนยายทแตงขน เพราะวานกแสดงทตายในภาพยนตรเรองกอนกลบมาเปนตวละครอกตวในภาพยนตรเรองตอมา

คนดเลยคดวาอารมณของพวกเขาถกปลนเอาไป [สวนเนอหาทง 2 และ 1] พวกเขาคดวาตวเองกมความทกขยากมากเกนกวาทจะไปรองไหกบสงทเปนเพยงการแกลงทาของคน

เหลานน [แสดงวาเขาใจชดเจนวา “นวนยายทแตงขน” มผลทาใหคนโกรธแคน แมวาจะเกนไปหนอย] เพราะวานกแสดงทตายและถกฝงในภาพยนตรเรองกอนกลบมาเปนตวชาวอาหรบ [ไดคะแนนเตม

อยางเฉยดฉวเพราะมความเฉพาะเจาะจงมากไป]

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: อางถง ความหลอกลวงหรอเลหเหลยม หรอความคาดหวงของผดทถกทาลายลง อาจอางคาวา “สงหลอกลวง” หรอ “เหยอของธรกจหนงเร” โดยตรง พวกเขาคดวากาลงถกหลอก เพราะวาพวกเขารสกวาเสยเวลาและอารมณไปอยางไมมประโยชน พวกเขารสกวาตวเองตกเปนเหยอของธรกจหนงเร พวกเขาจะไมอดทนกบสงหลอกลวงตอไป เพราะพวกเขาจายเงนสองเซนตาโวเปนคาตวเขาชมสงหลอกลวงซงเขาทนไมได [อาจคดลอก

บางสวนมาจากบรรทด 7-8 ในเรอง ไมไดพดตรงถงการหลอกลวงโดยเฉพาะ] เพราะพวกเขาไมคดวาจะเปนอยางน [เปนการพดถงการหลอกลวง (ทวๆ ไป)]

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 61.89

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 104: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 16

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอ หรอไมตรงประเดน พวกเขาโกรธ บรโน เครสป พวกเขาไมชอบภาพยนตรทนามาฉาย พวกเขาตองการเงนคน พวกเขาคดวาพวกเขาตกเปนเหยอ พวกเขาเปนคนรนแรง พวกเขาโง พวกเขาแสดงความรสกของตนเอง เพราะพวกเขาจายเงนสองเซนตาโวแตไมไดสงทตองการ [ คาวา “สงทตองการ” กวางเกนไป]

หรอ: แสดงถง ความไมเขาใจ ในเนอหาทอาน หรอใหคาตอบทไมมเหตผลหรอทไมเกยวของ พวกเขารสกวาไมควรยงกบปญหาผอน [ผด คนเราตองการยงกบปญหาจรงๆ ของคนอน] เปนวธทพวกเขาประทวงการเสยเงนโดยเปลาประโยชน พวกเขาโกรธทตองมาดคนตายและถกฝง [อางประโยคททาใหคดวา “พวกเขาไมชอบเหนคนตายใน

ภาพยนตร” – เปนการแปลความทไมถก]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 10: มาซอนโด R061Q03

ทาไมชาวมาซอนโดจงตดสนใจไมกลบไปดภาพยนตรนนอก

1. พวกเขาตองการความบนเทงและหยอนใจ แตพบวาภาพยนตรเปนเรองจรงจงและทาใหใจหอเหยว 2. พวกเขาไมมเงนคาตว 3. พวกเขาตองการเกบอารมณของตนไวสาหรบสภาพการณในชวตจรงของตวเอง 4. พวกเขาอยากจะมอารมณรวม แตพบวาภาพยนตรนาเบอ ไมนาเชอและมคณภาพตา

การใหคะแนน มาซอนโด 3 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. พวกเขาตองการเกบอารมณของตน ไวสาหรบสภาพการณในชวตจรงของตวเอง

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 54.13

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

Page 105: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 17

คาถามท 11: มาซอนโด R061Q04

อะไร คอ “สงทเปนเพยงภาพลวงตา” ทกลาวถงในบรรทดสดทาย

1. ผ 2. สงทประดษฐขนในงานออกราน 3. ตวละครในภาพยนตร 4. นกแสดง

การใหคะแนน มาซอนโด 4 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. ตวละครในภาพยนตร

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 12: มาซอนโด R061Q05- 0 1 9

นกเรยนเหนดวยหรอไมกบการตดสนใจของชาวเมองมาซอนโดเกยวกบคณคาของภาพยนตร จงอธบายคาตอบโดยเปรยบเทยบความรสกของนกเรยนกบของชาวเมองมาซอนโดทมตอภาพยนตร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 81.35

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 106: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 18

การใหคะแนน มาซอนโด 5 คะแนนเตม

รหส 1: อางถงเจตคตตอ “ความเปนจรง” และ/หรอ การมสวนรวมทางอารมณ ในภาพยนตร คาตอบตองตรงกบความคดทวาคนในเมองมาซอนโดกาลงมองหาความเปนจรงในภาพยนตร เปรยบเทยบระหวางคนมาซอนโด กบประสบการณ/เจตคตของตวเอง โดยบอกวา เมอคณรวาภาพยนตรไมใชเรองจรงกสามารถใชประโยชนเปนสงทหลกหนจากชวตจรงสกระยะ

ไมจาเปนทเราจะตองเขาไปเกยวของกบชวตของตวละคร ขาพเจาเหนดวย ในโลกนมความทกขโศกมากพอแลว โดยไมตองสรางมนขนมาอก ไมเหนดวย คนทวไปเขาใจวาเมอไปดภาพยนตสงทเหนในจอภาพยนตรไมใชเรองจรง ไมเหมอนคนในมาซอนโด ฉนอาจเสยนาตาระหวางชมภาพยนตร แตกลมมนได เมอออกจาก

โรงภาพยนตรแลว ฉนเหนดวยกบพวกเขา ทาไมคนเราตองมาทกขโศกกบภาพยนตรดวย นเปนเหตผลทฉนเลอกมา

ทางวทยาศาสตรเพราะมนเกยวของกบขอเทจจรงไมใชเรองเพอฝน ฉนชอบดภาพยนตรเพราะวามนทาใหฉนพงความสนใจไปทปญหาของคนอน ไมใชของตวเอง มนกแลวแตสถานการณ ถาภาพยนตรไมไดเรอง ฉนกอยากเดนออกมา แตถามนดเรากตดกบอยในนน

และไมสนใจวามนจะเปนเรองจรงหรอไม ไมเหนดวย ฉนชอบภาพยนตรเพอความสนกสนาน เหนดวย ภาพยนตรเปนเพยงเรองสมมต มนดตรงทเราไดเหนคนมาแสดงออกชวต ไม เหตการณในภาพยนตรโดยทวๆ ไปเปนเรองทเกนจรง ฉนไมเหนดวยกบปฏกรยาของพวกเขา เพราะวาภาพยนตรเปนเพยงรปแบบของความบนเทงหนง

และไมใชสงทจรงจง อยางไรกตามคนในมาซอนโดไมรดงนน ฉนจงเขาใจวาพวกเขารสกอยางไร

หรอ: อางถงบรบทดานสงคม ประวตศาสตรหรอวฒนธรรม เชน ในรปของการเปรยบเทยบสงทคนเคยกบเทคโนโลย การเปลยนแปลงของประสบการณทางสงคม คาตอบตองตรงกบความคดทวาคนในมาซอนโดกาลงมองหาความเปนจรงในภาพยนตร อาจเปรยบเทยบระหวางมาซอนโด และประสบการณ/เจตคตสวนตวของนกเรยนเอง คนในมาซอนโดเปนพวกคดงายๆ และโตตอบดวยอารมณ ขาพเจาและคนสวนมากสมยนเปนพวกท

คดรอบคอบซบซอนกวา

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 61.47

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 107: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 19

พวกเขาเรมดภาพยนตรจากจดทผด พวกเขาไมเขาใจวานไมใชขาว แตเปนสงบนเทง จากมมมองจดนทาใหปฏกรยาของพวกเขาเปนสงทเขาใจได ภาพยนตรควรเปนสงสาหรบดเลนเพอความบนเทง และนคอประเดนของพวกเขา

ภาพยนตรไมทาใหคนสมยนไมเดอดรอนเปนทกข ใช ฉนเหนดวย ถาฉนเปนคนหนงในพวกเขา เพราะเขาไมเคยเหนมากอน

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอ หรอกวางเกน ฉนเหมอนพวกมาซอนโด เพราะวาฉนมกคดวาภาพยนตรเปนสงทเสยเวลา ฉนรกภาพยนตร ฉนไมเขาใจปฏกรยาของพวกเขาเลย

หรอ: แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ ใช ดเหมอนวาภาพยนตรแทนทเปนสงทดไดงายและเพอหยอนใจ กลบกลายเปนสงทจรงจงและทาให

เกดอารมณ ภาพยนตรเปนความบนเทงรปแบบหนง เปนวธทเราจะลมปญหาในชวตจรงและเพอการหวเราะสนกสนาน คนในมาซอนโดผดหวงเพราะภาพยนตรทชมแลวไมไดชวยใหผอนคลาย แตกลบทาใหหนกหนวงและพวกเขาตองการสงทจะชวยใหความสนกสนาน [สวนแรกๆ ของคาตอบไมตรงประเดน สวนสดทายบอกถงความเขาใจผดในเนอเรอง]

ไม มนควรแพงกวาน และมทวางถวย มขาวโพดคว โคกเยนๆ และอมยม พนกสาหรบวางมอควรจะยกได มทวางเทา เสยงรอบทศ [อาจตอบใหตลก หรอไมกเขาใจความหมายของเนอเรองผด]

ทกวนนมกฎหมายเกยวกบการทาลายขาวของในโรงภาพยนตร [คาตอบมงทพฤตกรรมมากกวาเจตคต] เดยวนเรามโรงภาพยนตรทดกวา [ไมตรงคาถาม] ใช เพราะวาภาพยนตรไมสนก และอาจทาใหประสาทเสย [เขาใจคาถามผด]

รหส 9: ไมตอบ

Page 108: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 20

แผนผงหองสมด

ใชแผนผงหองสมดตอบคาถามขางลาง

คาถามท 13: หองสมด R091Q05 – 0 1 9

จากแผนผงของหองสมดในหนาทแลว จงวงกลมรอบสถานทททานคดวาสามารถหา นวนยายภาษาฝรงเศสไดพบ

วชาการ

วชาการ

วชาการ 100

วชาการ 200

วชาการ 300

วชาการ 400

วชาการ 500

วชาการ 600

700

800 วชาการ

วชาการ

วชาการ 999

900

000

000

999

หองนา

ทางออก

ทางออก

ทางเขา

ซด และ อนเทอรเนต

ประชาสมพนธตอบคาถาม

ทางออก

ทยมหนงสอออก

หนงสอพดได

นวนย

าย

หนงสอภาพ

หนงสอพมพ

วารสาร

หนงสอใหม

นวนย

าย

นวนย

าย

วารสาร

เครองถายเอกสาร

หนงสอวยรน

กลองรบความคดเหน ทคนหนงสอ

หนงสอเดก ของเลน

หนงสอ ภาษาอนๆ

หนงส

ออาง

อง

หนงส

ออาง

อง

หนงสออางอง

Page 109: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 21

การใหคะแนน หองสมด 5

คะแนนเตม

รหส 1: วงลอมรอบคาวา “หนงสอภาษาอนๆ” หรอวงลอมรอบกลมของเสน (ชนหนงสอ) ทอยใกลกบคาดงกลาว

[ไมตองสนใจสวนทขดฆาทง]

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การพรรณา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 31.52

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 110: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 22

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ รวมถงการวงลอมรอบสวนอนๆ ทไมเกยวของดวย

รหส 9: ไมตอบ

Page 111: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 23

คาถามท 14: หองสมด R091Q06

ระยะทางทใกลทสดจากทางเขาไปถงทเกบหนงสอพมพตองผานอะไร

1. แผนกวารสาร 2. ทยมหนงสอออก 3. แผนกหนงสออางอง 4. มมหนงสอเดก

การใหคะแนน หองสมด 6 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. ทยมหนงสอออก

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 15: หองสมด R091Q07A

หนงสอใหมวางอยทไหน

1. ในสวนนวนยาย 2. ในสวนวชาการ 3. ใกลทางเขา 4. ใกลโตะประชาสมพนธ

การใหคะแนน หองสมด 7A

หมายเหต: คาตอบทถกตอง คอ ขอ 3. “ใกลทางเขา” คาถามนใชเปนเพยงขอมลประกอบเทานน และจะไมนาไปคดเปนคะแนนของนกเรยน คาตอบขอนจะถกนาไปพจารณารวมกบคาตอบในคาถามท 7B

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การพรรณา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 75.45

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 112: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 24

คาถามท 16: หองสมด R091Q07B – 0 1 2 9

จงอธบายวาทาไมสวนนจงถกเลอกเปนทวางหนงสอใหม

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน หองสมด 7B คะแนนเตม

รหส 2: ตอบคาถามกอนหนานถก (R091Q07A) ใหคาอธบายทตรงกนกบคาตอบ “ใกลทางเขา” ใหคนเหนไดทนทเมอเดนเขามา มนอยคนละสวนจากหนงสออนๆ และหาไดงาย เพอวาคนจะไดมองเหนกอนอน [แสดงความเขาใจวาหนงสอใหมอยใกลทางเขา] เพอทจะมองเหนชดเจน เพอทจะมองเหนไดงาย และไมถกบงโดยชนหนงสอตางๆ จนตองคนหา อยบนทางทตองผานเวลาเดนไปทสวนนวนยาย

หรอ: ตอบคาถามทแลวถก (R091Q07A) และใหคาอธบายทแสดงวาเขาใจในความสมพนธระหวางทไวหนงสอใหมกบสวนของหองสมดอน ๆทไมใชทางเขา เพอใหเดกๆ มโอกาสเลนเมอผใหญดหนงสอ [รวาหนงสอใหมอยใกลกบสวนของเลน] เมอคนมาคนหนงสอเขากจะมองเหนหนงสอใหมๆ

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: ตอบคาถามทแลวไมถก (R091Q07A) ใหคาอธบายทตรงกบทตอบในขอทแลว [ตอบคาถามขอทแลว R091Q07A: ในสวนนวนยาย] เพราะวานเปนสวนของหองสมดทคนสวนมาก

ใช ดงนนพวกเขาจะไดเหนหนงสอใหม [ตอบคาถามขอทแลว R091Q07A: ใกลโตะประชาสมพนธ] เพราะวามนอยใกลโตะประชาสมพนธ

บรรณารกษสามารถตอบคาถามทเกยวของได

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การพรรณา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 71.82

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 113: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 25

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน ไมวาจะตอบคาถามทแลวถกหรอผดกตาม เพราะวาเปนททดทสด มนอยใกลกบทางเขาดวย [บอกวาหนงสอใหมอยทไหน โดยไมใหคาอธบาย] หนงสอใหมอยใกลกบกลองแสดงความคดเหน [บอกวาหนงสอใหมอยทไหน โดยไมใหคาอธบาย]

หรอ: แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ ไมวาจะตอบคาถามทแลวถกหรอผดกตาม เพอวาใครๆ จะไดสงเกตเหนเมอมองไปทหนงสอพมพ [ไมถกตอง – แสดงหนงสอใหมอยใกล

หนงสอพมพ] เพราะวาไมมทอนทจะวาง [ไมสมเหตสมผล] บางคนชอบอานหนงสอใหม [ตอบไมตรงทถาม] [ตอบคาถามขอทแลว R091Q07A: ในสวนนวนยาย] เพอวาจะหาไดงาย [ตอบไมตรงกบคาตอบในขอ

ทแลว R091Q07A]

รหส 9: ไมตอบ

Page 114: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 26

ปายประกาศในซปเปอรมารเกต

ปายประกาศขางบนตดอยในซปเปอรมารเกต

ใชปายประกาศเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 17: ปายประกาศในซปเปอรมารเกต R401Q02 จดประสงคของปายประกาศนคออะไร

1. เพอโฆษณาขนมปงกรอบไสครมมะนาว 2. เพอบอกประชาชนวาขนมปงกรอบผลตเมอใด 3. เพอเตอนประชาชนเกยวกบขนมปงกรอบ 4. เพออธบายวาจะซอขนมปงกรอบไสครมมะนาวไดทไหน

การแจงเตอนการแพถวลสง

ขนมปงกรอบไสครมมะนาว

วนทแจงเตอน : 4 กมภาพนธ

ชอผผลต: บรษท ไฟนฟดส จากด

ขอมลผลตภณฑ: ขนมปงกรอบไสครมมะนาว 125 กรม (ควรบรโภคกอน 18 มถนายน และ ควรบรโภคกอน 1 กรกฎาคม)

รายละเอยด: ขนมปงกรอบบางอยางในรนการผลตเหลาน อาจมชนสวนของถวลสงผสมอย แตไมแจงไวในรายการสวนผสม คนทแพถวไมควรรบประทานขนมปงกรอบน

การปฏบตของผบรโภค : ถาทานซอขนมปงกรอบนไป ทานสามารถนามาคน ณ ทททานซอ เพอรบเงนคนไดเตมจานวน หรอโทรสอบถามขอมลเพมเตมไดท 1800 034 241

Page 115: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 27

การใหคะแนน ปายประกาศในซปเปอรมารเกต 2 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. เพอเตอนประชาชนเกยวกบขนมปงกรอบ

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 18: ปายประกาศในซปเปอรมารเกต R401Q03 – 0 1 9

บรษทททาขนมปงกรอบชอบรษทอะไร

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ปายประกาศในซปเปอรมารเกต 3 คะแนนเตม

รหส 1: ระบชอผผลตไดอยางถกตอง ไฟนฟดส บรษท ไฟนฟดส จากด

ประเทศ % ตอบถก ไทย 74.69

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : คาเตอน/คาสง รปแบบถอยความ : ถอยความตอไมเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบปด

ประเทศ % ตอบถก ไทย 95.96

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : คาเตอน/คาสง รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

Page 116: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 28

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน ผผลต ใครกไดบางคน บรษท

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ ครมมะนาว ซปเปอรมารเกต คนทาขนมปง

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 19: ปายประกาศในซปเปอรมารเกต R401Q04

จดประสงคของสวนทเปนรายละเอยดในปายประกาศคออะไร

1. เพอโฆษณาขนมปงกรอบชนดตางๆ 2. เพอแจงเรองของแถมพเศษทมากบขนมปงกรอบ 3. เพอบอกสวนผสมของขนมปงกรอบ 4. เพออธบายวามอะไรผดปกตในขนมปงกรอบ

การใหคะแนน ปายประกาศในซปเปอรมารเกต 4 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. เพออธบายวามอะไรผดปกตในขนมปงกรอบ

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : คาเตอน/คาสง รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 49.69

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 117: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 29

คาถามท 20: ปายประกาศในซปเปอรมารเกต R401Q05 – 0 1 9

นกเรยนจะทาอยางไร ถานกเรยนซอขนมปงกรอบเหลานมาแลว

...........................................................................................................................................

ทาไมจงทาเชนนน

ใหใชขอมลจากเรองเพอสนบสนนคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ปายประกาศในซปเปอรมารเกต 5

หมายเหตการใหคะแนน: ใหรหสคาตอบเปนขอเดยว ในคาแนะนาการใหรหสดานลาง 5A คอ สวนแรก 5B คอสวนทสอง

คะแนนเตม

รหส 1: 5A: ใหคาตอบทสอดคลองกบความเขาใจวาสามารถนาขนมปงไปคนรานเพอรบเงนคนได อาจอางถงการกนขนมปงกรอบ ไมกนขนมปงกรอบ คนหรอกาจดขนมปงดวยวธอนๆ และ 5B: ใหคาตอบทสอดคลองกบเนอเรองและคาตอบขอ 5A ตองสอดคลองกบความคดทวา ถวลสงสามารถทาใหเปนอนตรายได (5A)

ขอเงนคน (5B) ปายบอกใหทาอยางนน ฉนแพถวลสง เขาทาบางอยางผดพลาด อาจมบางอยาง (อยางอน) ผดพลาด ฉนไมชอบถวลสง

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : คาเตอน/คาสง รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 74.22

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 118: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 30

(5A) โยนทงไป (5B) ฉนแพถวลสง อาจมบางอยางผดพลาด

(5A) กนมน (5B) ถวลสงไมเปนอนตรายสาหรบฉน ฉนไมไดแพถวลสง ฉนชอบถวลสง

(5A) ใหเพอนในหองเรยน (5B) เธอไมไดแพถวลสง

(5A)

ไมตองทาอะไร (5B) ฉนไมไดแพถวลสง ฉนไมอยากราคาญกบการกลบไปทราน

5A: ยกประโยคหรอถอดความจากสวนทเหมาะสมของเนอเรองไดโดยไมอธบายเพมเตม (หมายถงเนอเรองบอกวาคณตองทาอะไรและไมจาเปนตองมคาอธบายเพมเตม) 5B: ไมตอบ (5A) นามาคน ณ ทททานซอ เพอรบเงนคนไดเตมจานวน หรอโทรสอบถามขอมลเพมเตมไดท 1800

034 241 (5B) (ไมตอบ)

(5A) นามาคน ณ ทททานซอ เพอรบเงนคนไดเตมจานวน (5B) (ไมตอบ) (5A) โทรสอบถามขอมลเพมเตมไดท 1800 034 241

(5B) (ไมตอบ) (5A) โทรสอบถามขอมลเพมเตม

(5B) (ไมตอบ)

5A: ไมตอบ และ 5B: ใหคาอธบายวาไมตองทาอะไร ตองสอดคลองกบความคดทวาถวลสงสามารถทาใหเปนอนตรายได

Page 119: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 31

(5A) (ไมตอบ) (5B) ฉนไมไดแพถวลสง

(5A) (ไมตอบ) (5B) ฉนไมอยากราคาญกบการกลบไปทราน

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน (5A) ฉนไมร

(5B) มนอาจมถวลสงปนอย (5A) กน

(5B) มนอาจเปนอนทมถวลสง

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ (5A) (ไมตอบ)

(5B) เอามนมาตรวจหาถวลสง (5A) กน

(5B) มนดดพอทจะกนได (5A) เอาไปใหใครสกคน

(5B) ไมเปนไร (5A) (ไมตอบ)

(5B) ฉนแพถวถวลสง (5A) (ไมตอบ)

(5B) ถวถวลสงเปนอนตรายได (5A) โยนทงไป

(5B) มนเลยวนหมดอายมาแลว

รหส 9: ไมตอบ

Page 120: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 32

คาถามท 21: ปายประกาศในซปเปอรมารเกต R401Q06 – 0 1 9

ทาไมในปายประกาศจงมวนท “ควรบรโภคกอน” อยดวย

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ปายประกาศในซปเปอรมารเกต 6 คะแนนเตม

รหส 1: อางถงขอเทจจรงวา วนทควรบรโภคกอนเปนตวชวาขนมปงกรอบในรนการผลตใดทไดรบผลกระทบ เพอระบรน เพอทคณจะไดรวาหอไหนมถวลสง

ไมไดคะแนน

รหส 0: อางถงเวลาทควรกนขนมปงกรอบ เพราะมนคอเวลาทคณควรกน เพอบอกคณวาขนมปงกรอบควรกนเมอใด เพอทคณจะไดไมเกบไวนานเกนไป เพอบอกคณวามนหมดอายเมอใด

ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน มนคอวนท

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ เพอทคณจะรวาเมอใดทปายประกาศจะไมมผล

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : คาเตอน/คาสง รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 4.38

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 121: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 33

ประกาศเรองการบรจาคโลหต

อปกรณทใชเจาะเลอดผานการฆาเชอและใชครงเดยว (กระบอกฉดยา สายยาง ถงใสเลอด)

ไมมความเสยงใดๆ ในการใหเลอดของคณ

การบรจาคโลหตเปนสงจาเปน

ไมมผลตภณฑใดทสามารถใชแทนเลอดมนษยไดอยางสมบรณ ดงนนการบรจาคโลหตจงไมมอะไรมาชดเชยไดและจาเปนสาหรบการชวยชวต

ในฝรงเศส แตละปมผปวย 500,000 คน ไดรบประโยชนจากการถายเลอด

การบรจาคโลหต:

เปนรปแบบของการบรจาคทรจกกนดทสด และใชเวลา 45 นาท ถง 1 ชวโมง ถงความจ 450 มลลลตร ถกเกบไปพรอมกบตวอยางอกเลกนอยสาหรบทดสอบและตรวจสอบ

- ผชายสามารถบรจาคโลหตไดปละ 5 ครง ผหญงปละ 3 ครง - ผบรจาคตองมอายตงแต 18 ถง 65 ป

จาเปนตองเวนระยะอยางนอย 8 สปดาหระหวางการบรจาคโลหตแตละครง

Page 122: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 34

“ประกาศเรองการบรจาคโลหต” ในหนาทแลวมาจากเวบไซตของฝรงเศส

จงใช “ประกาศเรองการบรจาคโลหต” เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 22: ประกาศเรองการบรจาคโลหต R429Q11

จดประสงคหลกของ “ประกาศเรองการบรจาคโลหต” คออะไร

1. เพอกระตนใหคนบรจาคโลหต 2. เพอบรรยายความเสยงของการบรจาคโลหต 3. เพออธบายวาคณสามารถบรจาคโลหตไดทไหนบาง 4. เพอพสจนวาคนจานวนมากบรจาคโลหตเปนประจา

การใหคะแนน ประกาศเรองการบรจาคโลหต 11 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 1. เพอกระตนใหคนบรจาคโลหต

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 23: ประกาศเรองการบรจาคโลหต R429Q08 – 0 1 9

ผหญงอาย 18 ป ทบรจาคโลหตไปแลว 2 ครงใน 12 เดอนทผานมา และตองการบรจาคโลหตอกครง ตาม “ประกาศเรองการบรจาคโลหต” มเงอนไขอะไรทจะยอมใหเธอบรจาคโลหตไดอกครง

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 68.26

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 55.12

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 123: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 35

การใหคะแนน ประกาศเรองการบรจาคโลหต 8 คะแนนเตม

รหส 1: ระบวาตองมเวลาผานมาแลวเพยงพอหลงจากการบรจาคครงสดทาย ขนอยกบวาตงแตเธอบรจาคครงสดทายผานมา 8 สปดาหแลวหรอยง เธอสามารถบรจาคไดถาผานมานานพอไมเชนนนกไมได

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน เวลา

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ ถาเธออายถงกบรจาคได ตราบเทาทเธอไมไดบรจาคโลหตหลายครงจนเกนไปในปน เธอบรจาคได

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 24: ประกาศเรองการบรจาคโลหต R429Q09

เนอเรองกลาววา: “อปกรณทใชเจาะเลอดผานการฆาเชอและใชครงเดยว…”

ทาไมเนอเรองจงใสขอมลนเขาไปดวย

1. เพอยาใหคณแนใจวาการบรจาคโลหตปลอดภย 2. เพอเนนวาการบรจาคโลหตเปนสงจาเปน 3. เพออธบายการนาโลหตของคณไปใช 4. เพอใหรายละเอยดของการทดสอบและตรวจสอบ

การใหคะแนน ประกาศเรองการบรจาคโลหต 9 คะแนนเตม รหส 1: ขอ 1. เพอยาใหคณแนใจวาการบรจาคโลหตปลอดภย

ไมไดคะแนน รหส 0: คาตอบอนๆ รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 90.63

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 124: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 36

รถไฟใตดน

ถนนพระราม

สาหรบขอมลเพมเตม: โทร. 0 2123 4567

www.metrotransit.or.th

ศาลากลาง

สามคค

รมอาว

สดตะวนตก สวนสตว ประตตะวนออก

ฝงใต

ทาเรอเกา

หอคอย อนสาวรย

ซมประต

อสรภาพ

คลองประปา

สะพานหน

ทาเรอ รม

นา

ปราส

าท

รฐสภ

า โรงละ

คร

โรงพย

าบาล

พพธภ

ณฑ

ธนาค

าร

เซนท

รล

เพชร

สวนส

าธาร

ณะ

เงน

มหาว

ทยาล

ย มรกต

ลนคอลน

ซาโต

ไอสไตน

แมนเดลลา

โนเบล

ซาคารอฟ

โรงกาซ

ยอดเนน

ทงหญา

ตลาดสด

ศนยการคา

เสรภาพ

ปาไม

สาย 1 สาย 2 สาย 3 สาย 4 สาย 5 รถเมลระหวางเมอง รถไฟระหวางเมอง สายทอยในระหวางการกอสราง

ทศเหนอ ถนนวงแหวนรอบเมอง

ถนนว

งแหว

นรอบ

เมอง

Page 125: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 37

“รถไฟใตดน” ในหนาทผานมาใหขอมลเกยวกบระบบรถไฟใตดน

ใช “รถไฟใตดน” เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 25: รถไฟใตดน R464Q01 – 0 1 9

จากสถานรถไฟใตดนสถานใด ทนกเรยนสามารถขนทงรถเมลระหวางเมองและรถไฟระหวางเมองได

....................................................................

การใหคะแนน รถไฟใตดน 1 คะแนนเตม

รหส 1: อางถงสถานเซนทรลโดยตรง อาจกลาวถงสายรถไฟใตดนได สถานเซนทรล เซนทรล เซนทรล (ประตตะวนออก) เซนทรล (สาย 1)

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ ทสถาน หอคอย สาย 1

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 26: รถไฟใตดน R464Q02

ถานกเรยนอยทสถานสวนสตวและตองการไปทสถานสะพานหน นกเรยนตองเปลยนขบวนทสถานใด

1. ศาลากลาง 2. รมนา 3. รมอาว 4. ทาเรอเกา

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 73.33

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 126: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 38

การใหคะแนน รถไฟใตดน 2 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. ทาเรอเกา

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 27: รถไฟใตดน R464Q03 – 0 1 9

บางสถาน เชน สถานสดตะวนตก สถานสวนสตว และสถานอสรภาพ มการแรเงาสเทาลอมรอบสถาน การแรเงาแสดงวาสถานเหลานคออะไร

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน รถไฟใตดน 3 คะแนนเตม

รหส 1: อางถงความจรงทวาสถานเหลานเปนสถานสดทายหรอเรมตนของแตละสาย สดสาย สถานปลายทาง

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ คณสามารถขนรถเมลไดทนน [เปนไปได แตไมใชเปนสงทการแรเงาแสดงใหเหน] พวกมนเปนสถานทพลกพลานทสด พวกมนเปนสถานทใหญทสด

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 65.45

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 49.09

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 127: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 39

คาถามท 28: รถไฟใตดน R464Q04 – 0 1 2 9

นกเรยนตองการหาเสนทางสนทสดเพอเดนทางดวยรถไฟใตดนจากสถานซาโตไปยงสถานปาไม

จงเขยนเสนทางทนกเรยนจะใชเดนทางลงในแผนท

การใหคะแนน รถไฟใตดน 4 คะแนนเตม

รหส 2: เขยนเสนทางแสดงดงภาพจาลองดานลาง:

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: เขยนเสนทางแสดงดงภาพจาลองดานลาง:

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 45.76

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 128: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 1 หนา 40

คาถามท 29: รถไฟใตดน R464Q05 – 0 1 9

นกเรยนจะหาขอมลเกยวกบระบบรถไฟใตดนเพมเตมจากทแสดงไวในหนารถไฟใตดนไดอยางไร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน รถไฟใตดน 5 คะแนนเตม

รหส 1: กลาวถงหมายเลขโทรศพท หรอ ทอยทางอเลกทรอนกส ทแสดงไวในกลองขอความใต แผนท หรอ ทงสองอยาง ฉนจะโทรไปทหมายเลข 0 2123 4567 หรอฉนจะลองเขาไปดในเวบไซต www.metrotransit.or.th โทรไปท 0 2123 4567 www.metrotransit.or.th ใชเบอรโทรศพททอยในกลองขอความ โทรศพท โทรถามพวกเขา ทอยเวบไซต

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน ตดตอพวกเขา [กวางเกน] ถามพวกเขา [กวางเกน]

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 60.3

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 129: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

1

เกณฑการใหคะแนน

ขอสอบการอาน ชดท 2

Prog

ram

me

for

Inte

rnat

iona

l St

uden

t As

sess

men

t (PI

SA)

โครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (PISA)

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.)

Page 130: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ
Page 131: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

คาชแจง เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 3

คาชแจง

ในแบบทดสอบชดน นกเรยนจะพบคาถามเกยวกบการอาน

ใหนกเรยนอานคาถามทกขออยางละเอยดรอบคอบ แลวตอบคาถามใหดทสดเทาทจะทาได

บางคาถามจะมคาตอบใหเลอกสคาตอบหรอมากกวา แตละคาตอบจะมตวเลขแสดงอยขางหนา คาถามประเภทนใหนกเรยนวงกลมลอมรอบตวเลขทอยหนาคาตอบทนกเรยนคดวาถกตอง

บางขอมคาถามใหนกเรยนตอบหลายคาตอบ โดยใหวงกลมลอมรอบคาตอบเดยวในแตละแถว

สาหรบคาถามอนๆ นกเรยนจะตองเขยนคาตอบสนๆ ในทวางทเตรยมไวในแบบทดสอบของนกเรยน คาถามเหลานนกเรยนอาจตองเขยนคาตอบเปนตวหนงสอ วาดภาพ และ/หรอเขยนตวเลข

บางคาถามตองการใหนกเรยนอธบายคาตอบหรอใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน คาถามเหลานมคาตอบถกไดหลายคาตอบ นกเรยนจะไดคะแนนจากวธทนกเรยนแสดงความเขาใจของนกเรยนทมตอคาถาม และลกษณะการคดทนกเรยนแสดงออกมา นกเรยนควรเขยนคาตอบของนกเรยนในเสนบรรทดทกาหนดไวให จานวนเสนบรรทดจะเปนตวบอกความยาวอยางคราวๆ ทนกเรยนควรเขยนตอบ

ขอสอบการอานเหลาน เปนขอสอบทเคยถกนามาใชในการประเมนของโครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (Programme for International Student Assessment หรอ PISA) ซงบางขอถกใชในการประเมนผลจรง และบางขอถกใชในการทดลองภาคสนาม ทงน ขอสอบเหลานยอมใหเผยแพรตอสาธารณชนแลว

Page 132: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 4

แรงงาน

แผนภมขางลางน แสดงโครงสรางแรงงานของประเทศ หรอประชากรวยแรงงาน

ประชากรทงหมดของประเทศในป พ.ศ. 2538 ประมาณ 3.4 ลานคน โครงสรางแรงงาน ณ วนท 31 มนาคม 2538 (หนวยเปนพนคน1) หมายเหต 1. จานวนประชากรมหนวยเปนพนคน 2. นยามประชากรวยแรงงาน คอ ประชากรทมอายระหวาง 15 ถง 65 ป 3. ประชากรไมอยในภาคแรงงานเปนกลมทไมขวนขวายหางานทา และ/หรอไมพรอมสาหรบงาน

มการจางงาน 1578.4 92.5%

หางานทาเตมเวลา 101.6 79.3%

หางานทาไมเตมเวลา 26.5 20.7%

ประชากรวยแรงงาน 2

2656.5

ไมอยในภาคแรงงาน3 949.9 35.8%

ในภาคแรงงาน 1706.5 64.2%

ตกงาน 128.1 7.5%

หางานทาเตมเวลา 23.2 6.8%

หางานทาไมเตมเวลา 318.1 93.2%

ทางานเตมเวลา 1237.1 78.4%

ไมเตมเวลา 341.3 21.6%

Page 133: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 5

จงใชขอมลขางตนเกยวกบแรงงานของประเทศ ตอบคาถามตอไปน

คาถามท 1 : แรงงาน R088Q01

การแบงกลมประชากรวยแรงงานหลก แบงออกเปน 2 กลมตามขอใด

1. มการจางงานและตกงาน 2. วยทางานและไมใชวยทางาน 3. ทางานเตมเวลาและไมเตมเวลา 4. ในภาคแรงงานและไมอยในภาคแรงงาน

การใหคะแนน แรงงาน 1 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. ในภาคแรงงานและไมอยในภาคแรงงาน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 2 : แรงงาน R088Q03 – 0 1 2 9 ประชากรในวยแรงงานทไมอยในภาคแรงงานมเทาไร (ใหเขยนจานวนประชากร ไมใชรอยละของประชากร)

....................................................................

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : แผนภาพ รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : ในเชงการศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 72.0 เกาหล 77.9 จน-ฮองกง 81.9 ไทย 60.7

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : แผนภาพ รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : ในเชงการศกษา รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 53.3 เกาหล 26.1 จน-ฮองกง 45.5 ไทย 27.7

Page 134: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 6

การใหคะแนน แรงงาน 2 คะแนนเตม

รหส 2: คาตอบทชบอกวา ตวเลขในแผนภมตนไม และ การรวมหลก “พน” ในหวเรอง/เชงอรรถเขาดวยกน: 949,900 ใหถอวาตวเลขหรอตวหนงสอทบอกคาระหวาง 949,000 และ 950,000 ใชได อนโลมวาจานวน 900,000 หรอ หนงลาน (ทเปนตวอกษรหรอตวเลข) ยอมรบได 949,900 นอยกวา เกาแสนหาหมน 950,000 9.49 แสน เกอบหนงลาน ประมาณ 9 แสน 949.9 X 1000 949,900 949(000)

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: บอกตวเลขในแผนภมตนไมได แตรวมหลก “พน” ในหวเรอง/เชงอรรถไมถกตอง คาตอบ 949.9 ทเปนตวอกษรหรอตวเลข ใหประมาณการไดเชนเดยวกบใน 2 คะแนน 949.9 94,900 เกอบหนงพน นอยกวา 950 ประมาณ 900 นอยกวา 1000

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ เชน 35.8% 7.50%

รหส 9: ไมตอบ

Page 135: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 7

คาถามท 3 : แรงงาน R088Q04 – 0 1 2 9

จากแผนภมโครงสรางแรงงาน ประชากรในตารางขางลางน จดอยในสวนใดของแผนภม

แสดงคาตอบโดยทาเครองหมาย x ลงในชองสเหลยมในชองทถกตอง ขอแรกคอตวอยาง

“ภาคแรงงาน: มการจางงาน”

“ภาคแรงงาน: ตกงาน”

“ไมอยในภาคแรงงาน”

ไมอยในกลมใดๆ

พนกงานเสรฟไมเตมเวลา อาย 35 ป นกธรกจหญง อาย 43 ป ทางาน 60 ชวโมง/สปดาห

นกศกษาเตมเวลาอาย 21 ป ชาย อาย 28 ป เพงขายรานไป และกาลงหางานทา

หญง อาย 55 ป ไมเคยทางาน หรอไมตองการทางานนอกบาน

คณยา อาย 80 ป ยงทางานในรานขายของทบานตนเอง

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : แผนภาพ รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : ในเชงการศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบแบบเชงซอน

ประเทศ % ตอบถก ญปน 43.2 เกาหล 33.0 จน-ฮองกง 43.8 ไทย 28.2

Page 136: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 8

การใหคะแนน แรงงาน 4 “ภาคแรงงาน:

มการจางงาน” “ภาคแรงงาน:

ตกงาน” “ไมอยในภาค

แรงงาน” ไมอยในกลม

ใดๆ

พนกงานเสรฟไมเตมเวลา อาย 35 ป นกธรกจหญง อาย 43 ป ทางาน 60 ชวโมง/สปดาห

นกศกษาเตมเวลาอาย 21 ป ชาย อาย 28 ป เพงขายรานไป และกาลงหางานทา

หญง อาย 55 ป ไมเคยทางาน หรอไมตองการทางานนอกบาน

คณยา อาย 80 ป ยงทางานในรานขายของทบานตนเอง

คะแนนเตม

รหส 2: ตอบถกทงหมด 5 ขอ

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: ตอบถก 3 หรอ 4 ขอ

ไมไดคะแนน

รหส 0: ตอบถก 2 ขอ หรอนอยกวา

รหส 9: ไมตอบ

Page 137: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 9

คาถามท 4 : แรงงาน R088Q05 – 0 1 9 สมมตวามการเสนอขอมลเกยวกบแรงงานในรปแผนภมตนไมแบบเดยวกนทกๆ ป

รายการแสดงขางลางเปนลกษณะ 4 อยาง ของแผนภมตนไม ทานคาดวาลกษณะของสวนประกอบในแผนภมจะเปลยนไปหรอไมในแตละป โดยเขยนวงกลมลอมรอบขอมลวา “เปลยน” หรอ “ไมเปลยน” ขอแรกคอตวอยาง

สวนประกอบในแผนภมตนไม คาตอบ

ขอความในแตละชอง (เชน ภายในภาคแรงงาน) เปลยน / ไมเปลยน

จานวนรอยละ (เชน 64.2%) เปลยน / ไมเปลยน

จานวนประชากร (เชน 2656.5) เปลยน / ไมเปลยน

หมายเหตใตแผนภม เปลยน / ไมเปลยน

การใหคะแนน แรงงาน 5

สวนประกอบในแผนภมตนไม คาตอบ

ขอความในแตละชอง (เชน ภายในภาคแรงงาน) เปลยน / ไมเปลยน

จานวนรอยละ (เชน 64.2%) เปลยน / ไมเปลยน

จานวนประชากร (เชน 2656.5) เปลยน / ไมเปลยน

หมายเหตใตแผนภม เปลยน / ไมเปลยน

คะแนนเตม

รหส 1: ตอบถกทงหมด 3 ขอ

ไมไดคะแนน

รหส 0: ตอบถก 2 ขอ หรอนอยกวา

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : แผนภาพ รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบแบบเชงซอน

ประเทศ % ตอบถก ญปน 80.2 เกาหล 66.6 จน-ฮองกง 65.6 ไทย 37.4

Page 138: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 10

คาถามท 5 : แรงงาน R088Q07 – 0 1 9 ขอมลโครงสรางแรงงานทนาเสนอในรปแผนภมตนไมนน สามารถนาเสนอไดหลายวธ เชน เขยนบรรยาย ใชแผนภมวงกลม แผนภมเสน หรอตาราง

การทเลอกนาเสนอดวยแผนภมตนไม อาจเปนเพราะมประโยชนในการแสดงถงอะไร

1. การเปลยนแปลงเมอเวลาเปลยนไป 2. ขนาดของประชากรรวมของประเทศ 3. ประเภททมอยแตละกลม 4. ขนาดของแตละกลม

การใหคะแนน แรงงาน 7

คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. ประเภททมอยแตละกลม

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : แผนภาพ รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 65.3 เกาหล 51.1 จน-ฮองกง 75.5 ไทย 28.2

Page 139: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

ผลการดาเนนงานของโครงการ PLAN ในปงบประมาณ 1996 ภมภาคอฟรกาใตและตะวนออก RESA

เตบโตอยางมสขภาพด สถานอนามยขนาด 4 หองหรอเลกกวา 1 0 6 0 7 1 2 0 9 26 ฝกอบรมพนกงานอนามยเปนเวลา 1 วน 1 053 0 719 0 425 1 003 20 80 1 085 4 385 เดกๆไดรบอาหารเสรม > 1 สปดาห 10 195 0 2 240 2 400 0 0 0 0 251 402 266 237 เดกๆไดรบเงนชวยเหลอดานสขภาพ/ทนตกรรม 984 0 396 0 305 0 581 0 17 2 283 การศกษา อบรมคร 1 สปดาห 0 0 367 0 970 115 565 0 303 2 320 ซอ/รบบรจาคหนงสอแบบฝกหด 667 0 0 41 200 0 69 106 0 150 0 111 123 ซอ/รบบรจาคหนงสอเรยน 0 0 45 650 9 600 1 182 8 769 7 285 150 58 387 131 023 ซอ/รบบรจาคเครองแบบนกเรยน 8 897 0 5 761 0 2 000 6 040 0 0 434 23 132 นกเรยนไดรบความชวยเหลอดานคาเลาเรยน/ทนการศกษา 12 321 0 1 598 0 154 0 0 0 2 014 16 087 โรงเรยนซอ/รบบรจาคโตะเรยน 3 200 0 3 689 250 1 564 1 725 1 794 0 4 109 16 331 สรางหองเรยนถาวร 44 0 50 8 93 31 45 0 82 353 ปรบปรงหองเรยน 0 0 34 0 0 14 0 0 33 81 ผใหญรบการอบรมใหอานออกเขยนไดในปงบประมาณน 1 160 0 3 000 568 3 617 0 0 0 350 8 695 ทอยอาศย ขด/สรางสวมซม 50 0 2 403 0 57 162 23 96 4 311 7 102 ทอระบายแบบใหมใหบานเรอน 143 0 0 0 0 0 0 0 0 143 ขด/ปรบปรงบอนา 0 0 15 0 7 13 0 0 159 194 ขดเจาะบอบาดาล 0 0 8 93 14 0 27 0 220 362 สรางระบบสงนาดม 0 0 28 0 1 0 0 0 0 29 สรางระบบกรองนาดม 0 0 392 0 2 0 0 0 31 425 ปรบปรงบานตามโครงการของ PLAN 265 0 520 0 0 0 1 0 2 788 สรางบานใหมเพอผรบประโยชน ตามโครงการ 225 0 596 0 0 2 6 0 313 1 142 สรางหรอปรบปรงหอประชมทองถน 2 0 2 0 3 0 3 0 2 12 อบรมผนาชมชน 1 วน หรอมากกวา 2 214 95 3 522 232 200 3 575 814 20 2 693 13 365 ปรบปรงถนนหลายๆ สายใหมระยะทางยาวขน 1.2 0 26 0 0 0 0 0 53.4 80.6 สรางสะพาน 0 0 4 2 11 0 0 0 1 18 จานวนครอบครวไดรบประโยชนโดยตรงจากแนวปองกนดนทลาย 0 0 1 092 0 1 500 0 0 0 18 405 20 997 จานวนบานทมไฟฟาเขาไปถงใหม 448 0 2 0 0 0 0 0 44 494

อยปต

เอธโอเป

เคนยา

มาลาว

ซดาน

แทนซ

าเนย

อกาน

ดา

แซมเบ

ซมบบ

เว

รวม

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 11

Page 140: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 12

ตารางขางตน เปนสวนหนงของรายงานทจดพมพโดยองคการใหความชวยเหลอระหวางประเทศ PLAN ขอมลทใหเปนขอมลเกยวกบการปฏบตงานขององคการ PLAN ในภมภาคแหงหนง (อฟรกาใตและตะวนออก) จงใชขอมลดงกลาวเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 6: องคการระหวางประเทศ PLAN R099Q04A ระดบของกจกรรมของ PLAN ในประเทศเอธโอเปย ในป 1996 เปนอยางไร เมอเปรยบเทยบกบประเทศอนๆ ในภมภาคเดยวกน

1. ในเอธโอเปยมกจกรรมสงกวาประเทศอน ๆ2. ในเอธโอเปยมกจกรรมตากวาประเทศอนๆ 3. ระดบกจกรรมมประมาณเทาๆ กบประเทศอน 4. กจกรรมทางดานทอยอาศยคอนขางสง และในดานอนคอนขางตา

คาถามท 7: องคการระหวางประเทศ PLAN R099Q04B – 0 1 2 9

ในป 1996 ประเทศเอธโอเปยเปนหนงในประเทศทยากจนทสดในโลก

จากขอเทจจรงดงกลาวนและจากขอมลในตาราง จงใหคาอธบายทอาจเปนไปไดสาหรบระดบของกจกรรมองคการระหวางประเทศ PLAN ในประเทศเอธโอเปยเมอเทยบกบในประเทศอนๆ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : ตาราง รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 10.9 เกาหล 20.9 จน-ฮองกง 13.3 ไทย 8.4

Page 141: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 13

การใหคะแนน องคการระหวางประเทศ PLAN 4B

รหส 2 : นกเรยนตอบคาถามขอ 4A ถกตอง (ตอบขอ 2) คาตอบ 4B ตองอธบายระดบกจกรรมขององคการ PLAN โดยสรปรวมจากขอมลทงหมดทใหมา ทงขอมลทางตรงและออมทเกยวกบกจกรรมในประเทศเอธโอเปยของ PLAN คาตอบจะตองสอดคลอง (แมไมอางคาพดโดยตรง) กบสองประเดนตอไปน

(1) ระดบกจกรรมของ PLAN ในเอธโอเปยตา (ขอมลจากตาราง ) และ

(2) ความยากจนในเอธโอเปย (ขอมลทใหมาในตวคาถาม)

ตวอยางคาตอบ องคกรทใหความชวยเหลอมกจะเรมงานโดยใหการอบรมเจาหนาททองถนกอน ดงนน จงนาจะ

เปนไปไดวา PLAN เพงเรมงานในเอธโอเปยในป 1996 การฝกอบรมเจาหนาทในชมชน อาจเปนเพยงความชวยเหลอเดยวทองคกรนจะใหได ใน

เอธโอเปยอาจจะไมมโรงพยาบาลหรอโรงเรยนทพวกเขาจะเขาไปใช องคกรชวยเหลออนๆ อาจใหความชวยเหลอเกยวกบดานยาและอน ๆ PLAN จงเหนวาชาวชมชน

จาเปนตองรในดานการพฒนาประเทศ [บอกโดยออมวาเปนการฝกอบรมผนาชมชน]

รหส 1: นกเรยนตอบคาถามขอ 4A ถกตอง (ตอบขอ 2) คาตอบตองอธบายระดบการทางานของ PLAN โดยการนาขอมลทมอยมาใชมากทสด คาตอบจะตองสอดคลอง (แมไมไดยกคาพดมาโดยตรง) กบสองประเดนตอไปน

(1) ระดบกจกรรมของ PLAN ตาในเอธโอเปย (ขอมลจากตาราง) และ

(2) ความยากจนในเอธโอเปย (ขอมลทใหมาในเนอหา)

ตวอยางคาตอบ อาจเปนการยากทจะสงความชวยเหลอไปทนน เพราะทกอยางสบสนวนวายมาก อาจมสงครามเกดขน จงยากทจะใหความชวยเหลอ พวกเขาไมรจะชวยทนนอยางไร ถามองคกรอนชวยเอธโอเปยอยแลว กมสงท PLAN ทาไดนอย ฉนคาดวาประเทศอน ๆไดรบความชวยเหลอกอน และเอธโอเปยจะไดรบเปนประเทศตอไป ชาวเอธโอเปยอาจมวฒนธรรมเฉพาะทอาจทาใหเขากบชาวตางชาตไดยาก ฉนคดวาประเทศอนไดรบความชวยเหลอมากไปจนทาใหประเทศเอธโอเปยตกหลนไป องคกร

PLAN อาจไมมทนและงบประมาณมากพอสาหรบทกประเทศทตองการความชวยเหลอ

รหส 0: นกเรยนตอบคาถามขอ 4A ไมถกตอง (ไมตอบขอ 2) หรอ นกเรยนตอบคาถามขอ 4A ถกตอง (ตอบขอ 2) แตคาตอบไมไดใชขอมลทเกยวกบความยากจนของเอธโอเปย

ตวอยางคาตอบ

Page 142: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 14

เอธโอเปยอาจไมตองการความชวยเหลอจาก PLAN เทาประเทศอน [นาขอมลจากตารางมาใช แตไมไดใชขอมลเกยวกบความยากจนของเอธโอเปย เทยบกบประเทศอนๆตาม ทระบไวในคาถาม]

เอธโอเปยไมยากจนเทากบประเทศอน ๆ ดงนน จงไมตองการความชวยเหลอมากเทา ประเทศอน ๆ [ใชขอมลจากตารางเรองความชวยเหลอ แตไมสอดคลองกบขอมลเรอง ความยากจนกวาประเทศอนๆ ทใหมาในตวคาถาม]

เอธโอเปยอาจตองการความชวยเหลอเพยงแคการการฝกอบรมผนาชมชนมากกวาประเทศอน [ใชขอมลจากตารางแตไมสอดคลองกบขอมลเกยวกบความยากจนของเอธโอเปยเมอเทยบกบประเทศอน ๆ ซงใหมาในคาถาม]

หรอ: นกเรยนตอบคาถามขอ 4A ไดถกตอง (ตอบขอ 2) แตใหคาตอบในขอ 4B คลมเครอ หรออธบายไมเพยงพอ หรอไมตรงกบความจรง

ตวอยางเชน ในเอธโอเปยมกจกรรมตากวาประเทศอนๆ [ใชขอมลขอ 4A โดยไมการอธบายเพมเตม] PLAN ไมคอยใหความชวยเหลอในเอธโอเปย PLAN ใหความชวยเหลอเทากนทกประเทศ [ใหขอมลขดแยงกบขอ 4A]

หรอ: นกเรยนตอบคาถามขอ 4A ไดถกตอง (ตอบขอ 2) แตใหคาตอบในขอ 4B ในสงท เปนไปไมได หรอไมเกยวของ

ตวอยางคาตอบ พวกเขานาจะใหเอธโอเปยมากกวาน [แสดงความคดเหน แทนทจะอธบาย] พวกเขาเพยงแตฝกอบรมนกพฒนา ดเหมอนไมไดทาอะไรเกยวกบสขภาพ หรอเรยนรจาก

ประชาชนทนน [ไมอธบายถงระดบของกจกรรม]

รหส 9: ไมตอบ

Page 143: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 15

ของขวญเธอไมรวากวนแลวทตวเองนงอยอยางน เฝาดสายนาเยนเยอกสนาตาลทขยบสงขนมาท

ละนอยจนรมฝงนาคอยๆ จมหายไปในระดบนาทสงขน หลอนจาไดรางๆ ถงตอนทฝนเรมตก สายนาไหลผานหนองนามาจากทศใต กระทบกบผนงของบานของหลอน แลวนาในแมนากเรมสงขนทละนอยในตอนแรกจนกระทงหยดและกลบสระดบเดม ชวโมงแลวชวโมงเลาทนาลดเลยวไปตามหวยหนองและทองรอง ลงสทตา ตอนกลางคนขณะทเธอกาลงหลบ นาไดเออทวมถนน และลอมรอบทกสง5

ทกอยางจนเธอตองนงเดยวดายอยอยางน เรอกลอยหายไปกบกระแสนาแลว เหลอแตบานลอยนาตดอยชายฝงเหมอนทอนซงบนแพ ตอนนแมแตไมกระดานททานามนดนกนนาไว นายงซมเขามาไดและสงขนเรอยๆ

ฝงตรงขามเทาทมองเหน มเพยงยอดไมสวนทโผลพนนา หนองนากลายเปนทองทะเลทเวงวางวางเปลาและถกกระหนาดวยฝน แมนาถกกลนหายไปกบความเวงวาง บานของเธอซงสรางบน10

ฐานทเหมอนเรอเพอใหลอยนาไดเวลาเกดนาทวม แตกเกาจนกระทงบางทไมกระดานทรองรบอาจผพงไปบาง บางทเชอกทผกบานไวกบตนโอกใหญอาจจะหลดออกและปลอยใหบานลอยตามกระแสนาเชนเดยวกบเรอทลอยหายไปกอนแลว

ไมมใครชวยไดตอนน ถงเธอจะตะโกนกเปลาประโยชนเพราะคงไมมใครไดยน คนอนๆ กคงวนวายอยกบการชวยเหลอตวเองเพอรกษาขาวของเอาไวแมจะนอยนดกตาม หรออาจเพอรกษาชวต15

ของตวเองไวกได เธอเหนบานทงหลงลอยผานไป ทกอยางชางเงยบเชยบราวกบอยในงานศพ เธอจาไดวาบานนนเปนบานของใคร มนรสกแยจรงๆ ทเหนมนลอยไปอยางนน แตเจาของบานคงหนออกไปอยบนทสงแลว ตอมาหลงจากทความมดโรยตวมาปกคลม และทามกลางสายฝนทกระหนา เธอไดยนเสยงคารามของเสอดาอยเหนอลานา

ตอนนบานดเหมอนจะสนเทาราวกบสงมชวต เธอควาตะเกยงทลนตกลงมาจากโตะขางเตยง20

เอาวางลงทพนและใชเทาทงสองหนบไวใหแนน แลวบานทงหลงกสงเสยงเอยดอาดครวญครางเหมอนพยายามทจะดนใหหลดจากโคลนทยดมนไว แลวมนกลอยเทงเตงราวกบจกไมกอกแกวงไปมาตามแรงฉดของกระแสนา เธอยดขอบเตยงไวแนน บานโคลงจากดานหนงไปอกดานหนง และลอยไปมาตามความยาวของเชอกทผกไว มเสยงนากระทบกบทอนซงเกาๆ แลวกเงยบหายไป แลวกระแสนากคอยๆ ชาลงปลอยใหมนแกวงกลบทเดมอย เธอกลนใจและนงอยเปนเวลานาน รสกถงการแกวงของ25

บาน ความมดปกคลมลงมาทามกลางฝนทตกไมหยดหยอน เธอซบศรษะลงบนแขนทมอยงยดขอบเตยงไวแนน แลวเผลอหลบไป

ในชวงหนงของคนนน มเสยงรองททาใหเธอสะดงตน เสยงรองนนโหยหวนจนทาใหเธอทะลงพรวดลกขนยนทงทยงไมตนด ในความมดเธอสะดดเขากบเตยง เสยงนนดงมาจากนอกบาน จากแมนา เธอไดยนเสยงเคลอนไหวของบางอยางทมขนาดใหญจนทาใหเกดเสยงเหมอนเสยงทครดหรอ30

กวาดไป อาจเปนบานอกหลงกได แลวมนกเขามาชน ไมชนตรงๆ แตครดไปตามดานขาง แลวไถลไปตามความยาวของบาน ตนไมนนเอง เธอฟงเสยงกงและใบทครดผานไปแลวลอยไปตามสายนา ทง

Page 144: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 16

ไวเพยงเสยงฝนและเสยงซดของนาทไหลบามาอยางสมาเสมอจนกลายเปนสวนหนงของความเงยบไปแลว เธอนอนงอตวอยบนเตยงเกอบจะหลบอยแลวเมอไดยนเสยงรองอก คราวนใกลเสยจนเหมอนอยในหอง เธอผดลกขนนงบนเตยง มอกระทบกบความเยนของปนไรเฟล เธอคกเขาลงบนหมอน ยดปน35

ไวกบตก “นนใคร?” เธอตะโกนถาม

เสยงตอบกลบมาเปนเสยงรองแบบเดมซาๆ แตคราวนลดความแหลมลง บอกถงความเหนอยออน แลวความเงยบอนวางเปลากเขามาแทนท เธอถอยกลบมาทเตยง ไมวาจะเปนอะไรกตามทอยตรงนน เธอไดยนเสยงเหมอนมนเคลอนไหวอยแถวระเบยงหนาบาน แลวกมเสยงเหมอนของหลนแตก เธอบอกเสยงของทถกชนหลนได มเสยงตะกยบนผนงราวกบมนตองการฉกผนงใหแยกออกเพอ40

หาทางเขามาในบาน เธอรแลววามนเปนอะไร “แมวตวใหญ” ซงถกพดพามากบตนไมทถอนรากถอนโคนลอยผานไปเมอคร มนคอ ”ของขวญ” ทมาพรอมกบนาทวม

โดยไมรสกตว เธอแนบมอบนใบหนาและลาคอทจกแนน ปนไรเฟลวางนงอยบนตก เธอไมเคยเหนเสอดามากอนเลยในชวต เธอเคยไดยนคนอนพดถงและเคยไดยนเสยงรองเหมอนเจบปวดของพวกมนจากระยะไกล เสยงเจาแมวตะกยฝาบานอกครง หนาตางทอยใกลกบประตสนตามแรงตะกย 45

ถาเธอเฝาหนาตางใหด และปลอยใหเจาแมวถกขงระหวางฝาบานและสายนา เหมอนถกขงอยในกรง เธอกคงไมเปนอะไร ขางนอกสตวรายหยดตะกยองเทาของมนกบแผงเหลกขนสนม สงเสยงครางและคารามเปนครงคราว

ในทสด แสงสวางกเลดลอดมานฝนมาได มนเหมอนกบความมดอกแบบหนง เธอยงคงนงบนเตยง ตวแขงทอและหนาวสน แขนทงสองทเคยใชพายเรอในแมนาตอนนรสกปวดราวเพราะยดไรเฟล50

ไวแนน เธอพยายามสงบนงแทบจะไมเคลอนไหวดวยเกรงวาเสยงทดงขนจะปลกใหเจาแมวนนตนตวขนมาอก เธอเกรงตวเมอตวเธอแกวงไปตามการเคลอนไหวของบาน ฝนยงคงเทลงมาราวกบวาจะไมมวนหยด ในทสดทามกลางแสงสลวสเทา เธอสามารถมองเหนแผนนาทฝนตกลงมากระทบเปนหลมเลกๆ และไกลออกไปคอรปทรงสลวๆ ของยอดไมทถกนาทวม ไมมเสยงเจาแมวตวนนเคลอนไหวอกแลวในตอนน มนอาจไปแลวกได เธอวางปนไวขางๆ แลวยองออกจากเตยงอยางเงยบกรบไปท55

หนาตาง มนยงอยทนน หมอบอยทรมระเบยง ตาจองไปทตนโอกตนทผกบานของเธอ ราวกบจะกะระยะทางทจะกระโจนขนไปบนกงทหอยลงมา มนดไมตกใจแลว เทาทเธอเหน ขนหยาบๆ ของมนจบกนเปนกระจกๆ ดานขางผอมโซจนมองเหนซโครง ถาจะยงมนตรงทมนนงอยจะงายมาก หางยาวของมนแกวงไปมา เธอยองกลบมาหยบปน เมอมนหนกลบมา โดยไมมการเตอน ไมมการหมอบหรอการเกรงกลามเนอ มนกระโจนพรวดมาทหนาตาง ทากระจกหนาตางบานหนงแตก เธอลมลงกลนเสยง60

รอง พรอมกบยกปนขนยงออกไปทางหนาตาง เธอมองไมเหนมนแลวตอนน แตเธอยงพลาดมนเรมเคลอนไหวอกแลว เธอมองเหนหวและสวนโคงหลงของมนแวบผานหนาตางไป

เธอตวสนเทาเมอถอยออกมานอนลงทเตยง เสยงทเปนจงหวะจะโคนของกระแสนาไหลและสายฝน ความเยนเยอกทเสยดแทง ทาใหความตงใจเดมสลายไป เธอจองเขมงทหนาตาง และเตรยมปนไวพรอม หลงจากรออยนานพอสมควร เธอยองไปดอกครง เจาเสอดาตวนนกาลงนอนหลบเอา65

Page 145: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 17

หวเกยกบองเทา ดเชองเหมอนแมวบานทวไป นเปนครงแรกตงแตฝนเรมตกทเธออยากจะรองไหใหกบตวเอง ใหกบคนอนๆ และใหกบทกสงทกอยางทถกนาทวม เธอเสอกตวลงบนเตยง แลวดงผานวมขนมาคลมไหล เธอควรจะออกไปเมอยงมโอกาสในตอนกอนนน ในตอนทถนนยงโลง หรอกอนทเรอจะถกนาพดพาไป ขณะทตวเอยงไปมาตามการโคลงของบาน ความปวดเสยดในทองเตอนวาเธอยงไมไดกนอะไรเลย จาไมไดวานานเทาไร เธอกหวโซเชนเดยวกบเจาแมวนนเอง เธอคอยๆ เดนยองเขา70

ไปในครว แลวกอไฟจากฟนทเหลออย 2-3 ทอน ถานาไมลด เธอคงตองใชเกาอ หรอโตะมาทาฟน จากนนเธอกนาหมรมควนลงมาจากเพดาน แลเนอสนาตาลแดงเปนชนหนาๆ แลวใสลงในกระทะเหลก กลนเนอทอดทาใหเธอเวยนศรษะ ยงพอมขนมปงเกาททาไวคราวทแลว และเธอสามารถชงกาแฟ มนาเหลอเฟอ

ขณะทกาลงทาอาหาร เธอเกอบจะลมเจาแมวนน จนกระทงมนคราง มนกหวเหมอนกน “ขอ75

ฉนกนกอนนะ” เธอรองบอกมน “แลวฉนถงจะจดการกบแก” แลวเธอกทาเสยงคลายหวเราะออกมาพรอมกบลมหายใจ เมอเธอแขวนเนอหมรมควนคนทตะขอ เสยงคารามลกอยในลาคอของเจาแมวทาใหมอไมของเธอสนเทา

หลงจากกนเสรจ เธอกลบไปทเตยงอกครงและหยบปนไรเฟลขนมา บานถกหนนสงขน จนกระทงมนไมครดกบฝงเวลาแกวงตวไปมาในกระแสนาอกแลว อาหารทาใหเธออนขน เธอยงม80

โอกาสกาจดเจาแมวไดในขณะทยงพอมแสงสวางอยในสายฝน เธอคลานชาๆ ไปทหนาตาง มนยงอยทนน มนรองและเรมเดนไปมาตามระเบยง เธอมองมนอยนาน ไมรสกกลวอกแลว และโดยไมไดคดเธอวางปนลงและเดนออมขอบเตยงไปยงครว ขางหลงเธอเจาแมวกาลงเคลอนตวอยางหงดหงด เธอนาหมรมควนทเหลอลงมา แลวเดนขามพนหองทกาลงโคลงเคลงไปทหนาตาง แลวโยนหมออกไปทางรอยแตกของหนาตาง อกดานหนงของฝาผนงมเสยงขคารามอยางหวโหย และแลวคลายกบวาความ85

ตกใจกลวแลนผานจากเจาสตวรายมาทตวเธอ ดวยความงงงนในสงทไดทาลงไป เธอถอยกรดกลบมาทเตยง เธอไดยนเสยงของเสอดากาลงฉกเนอหมนน บานแกวงไปมารอบตวเธอ

เมอตนขนอกครง เธอรไดทนทวาทกสงเปลยนไป ฝนหยดตก เธอรสกวาบานมการเคลอนไหวแตมนไมใชโคลงเคลงในสายนาอกตอไป เมอเปดประตและมองผานมานทขาดออกไป สงทประจกษในสายตาของเธอแตกตางไปอยางสนเชง บานตงอยอยางสงบบนตลงทเคยอย ตาลงไปไมกฟต แมนา90

ยงคงไหลเชยวกรากตามกระแสนาหลาก แตไมไดทวมพนทรมตลงทมพนท 2-3 ฟต ระหวางตวบานและตนโอก และเจาแมวตวนนกหายไปแลว ไมตองสงสย จากระเบยงจนถงตนโอกมรอยเดนเปนทางเลอนลางหายไปทางหนองนา และบนระเบยงนน ยงมรองรอยของหมรมควนทถกแทะจนเหลอแตกระดกขาวโพลน

Page 146: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 18

ใชเรอง “ของขวญ” ตอบคาถามตอไปน (ตวเลขบอกบรรทด จะชวยบอกวาคาถามมาจากสวนใด)

คาถามท 8: ของขวญ R119Q09 – 0 1 2 9

ตอไปนเปนการสนทนาระหวางคนสองคนทไดอานเรอง “ของขวญ”:

จงแสดงหลกฐานจากในเนอเรองทแสดงวาผพดแตละคนมเหตผลอะไรในการพดดงกลาว

ผพดคนแรก.........................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ผพดคนทสอง .....................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ผมวาผหญงในเรองน เปนคนไมมหวใจและโหดราย

คณพดอยางนนไดยงไง ฉนวาเธอเปนคนขสงสารมากกวา

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 65.3 เกาหล 75.7 จน-ฮองกง 71.3 ไทย 38.6

Page 147: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 19

การใหคะแนน ของขวญ 9

คะแนนเตม

รหส 2: คาตอบจากผพดคนท 1 ได 1 คะแนน และ จากผพดคนทสองได 1 คะแนน

ไดคะแนนบางสวน

ผพดคนท 1 – “เปนคนไมมหวใจและโหดราย”

รหส 1: คาตอบแสดงหลกฐานจากเรองทอาน เพอสนบสนนความคดทวาผหญงในเรองเปนคนไมมหวใจและโหดราย อาจอางถงเจตนาของเธอในการยงเสอดา หรออางขอทวาเธอไดยงเสอดาจรงๆ อาจคดลอกขอความมาจากเนอเรอง

ตวอยางคาตอบ หลอนพยายามทจะยงเสอดา หลอนโหดรายเนองจากหลอนคดจะฆาเสอดาในตอนแรก หลอนหวเราะเมอคดวาจะฆาเสอ ขณะทกาลงรบประทานอาหารหลอนหวเราะเยาะเสยงครางของเสอดา และยกปนขนยงออกไปทางหนาตาง [อางจากเนอเรอง]

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทมเหตผลไมเพยงพอ หรอกวางไป เชน หลอนไมมความเมตตาตอเสอ

หรอ: แสดงถงความเขาใจผดในเนอหาทอาน หรอใหคาตอบทไมมเหตผล หรอ ทไมเกยวของ หลอนโหดรายเนองจากหลอนขงเสอไวนอกหอง [ไมมเหตผลวาหลอนควรทาอยางอนเมอคานงถง

วาเจาเสอมอนตราย] เขาคดวาผหญงคนนควรแสดงถงความเมตตา [ไมตรงเรอง อธบายสงทเดกผชายในบทสนทนาพด

มากกวาพดถงเนอเรอง]

ไดคะแนนบางสวน

ผพดคนท 2 – “ขสงสาร”

รหส 1: คาตอบแสดงหลกฐานจากเรองทอาน เพอสนบสนนความคดทวาผหญงในเรองเปน คนขสงสาร อาจอางถงการกระทาของเธอทใหอาหารเสอ หรอชถงความเปนคนเมตตาของเธอทมตอเสอดา อาจคดลอกขอความมาจากเนอเรอง

ตวอยางคาตอบ หลอนใจด เพราะแบงอาหารกบเจาแมว หลอนใหหมแฮมแกมน

Page 148: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 20

หลอนนาหมรมควนทเหลอลงมา แลวโยนหมออกไปทางรอยแตกของหนาตาง [อางขอความจากเนอเรอง]

เมอหลอนไดยนเสยงเสอดาครงแรกหลอนคดวามนเปนเสยงทเศราไมใชเสยงทนากลว [หลกฐานในการทหลอนมความสงสารตอเสอดา]

มนบอกไววา “เธออยากจะรองไหใหกบตวเอง ใหกบคนอนๆ และใหกบทกสงทกอยางทถกนาทวม” [อางขอความจากเนอเรอง]

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทมเหตผลไมเพยงพอ หรอกวางไป เชน หลอนแสดงพฤตกรรมขสงสาร หลอนมเมตตา

หรอ: แสดงถงความเขาใจทไมถกตองเกยวกบสงทอาน หรอใหคาตอบทไมสมเหตสมผลหรอไมเกยวของ หลอนคดวาผหญงในเรองเปนผทมความรก [ไมตรงประเดน อธบายถงสงทเดกหญงทสนทนาอย

กาลงพดถงมากกวาทจะอางถงเนอเรอง]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 9: ของขวญ R119Q01

สถานการณของผหญงในตอนตนของเรองเปนอยางไร

1. เธอออนแอเกนกวาทจะหนออกจากบานหลงจากทไมไดรบประทานอาหารหลายวน 2. เธอกาลงปองกนตวเองจากสตวปา 3. บานของเธอถกลอมรอบดวยนาทวม 4. สายนาจากนาททวมไดพดพาบานของเธอไป

การใหคะแนน ของขวญ 1 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. บานของเธอถกลอมรอบดวยนาทวม

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 81.4 เกาหล 89.0 จน-ฮองกง 62.3 ไทย 60.1

Page 149: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 21

คาถามท 10: ของขวญ R119Q07 – 0 1 2 9 ตอไปนเปนขอความทกลาวถงเสอดาในเรอง

“มเสยงรองททาใหเธอสะดงตน เสยงรองนนโหยหวน ….” (บรรทดท 28)

“เสยงตอบกลบมาเปนเสยงรองแบบเดมซาๆ แตคราวนลดความแหลมลง บอกถงความ เหนอยออน ….” (บรรทดท 37-38)

“เธอเคยไดยนเสยงรองเหมอนเจบปวดของมนจากระยะไกล” (บรรทดท 44-45)

นกเรยนคดวา เพราะเหตใดผเขยนจงเลอกกลาวถงเสอตวนดวยขอความทยกมา ดงกลาว

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ของขวญ 7

คะแนนเตม

รหส 2: คาตอบซงแสดงการรบรวา บทความนนตองการกระตนใหเกดความสงสาร โดยอางถง ความตงใจของผเขยนหรอผลทเกดกบผอาน อางถงสงทเกดขนในสวนอนๆ ของเรอง ทอาน คอ

(1) อางขอความทเชอมโยงเสอดากบผหญงในเรอง (หรอมนษยทวๆไป) ขณะกาลงมความทกข หรอ (2) อางขอความเพออธบาย พฤตกรรมของผหญงทแสดงความสงสารตอเสอดาในตอนตอมา หรอ (3) เสอดาถกนาเสนอเปนตวตนของความนาสงสาร

ตวอยางคาตอบ เสยงเสอดาเกอบเหมอนเสยงมนษย เหมอนเสยงของผหญงและทาใหเรารสกเสยใจกบทงสองคอ

ทงคนและสตว [ บอกเปนนยถงความเชอมโยงระหวางเสอดาและผหญง/มนษย (1) บอกเปนนยถงผลทมตอผอาน ]

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 42.7 เกาหล 34.5 จน-ฮองกง 43.2 ไทย 36.1

Page 150: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 22

มนทาใหเรารทนทวาเสอดาเปนเหยอของนาทวมเชนกน [บอกเปนนยถงความเชอมโยงระหวางเสอดาและมนษยดวยคาวา “ เชนกน” (1) บอกชดเจนถงผลทมตอผอาน]

ดเหมอนผหญงในเรองรสกสงสารกอนทจะรวาเปนอะไร [เชอมโยงขอความสวนทยกมา กบพฤตกรรมเมตตาในภายหลงของหลอน (2) โดยไมไดอางถงความตงใจหรอผลอยางชดเจน]

มนทาใหเรารสกสงสารเสอดา [แสดงความเขาใจความหมายซอนเรนของภาษาทใช (3) บอกชดเจนถงผลทมตอผอาน]

มนมเสยงเหมอนเศรา ๆและเปนทกข [แสดงถงความเขาใจในสานวนทใช (3) การอางองความตงใจของผแตงอยางชดเจน]

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: อางถงความตงใจ (หรอผล) ทเปนไปไดของขอความทยกมามากกวาการกระตนใหเกดความสงสาร การแสดงความคดเหนตองสอดคลองกบความเขาใจทมตอเนอหา อางถงความตงใจของผเขยนหรอผลทมตอผอานโดยชดเจนหรอโดยออม หรออาจอางถงสงทเกดขนในตอนอนๆ ของเรอง อาจอางถง

(1) เจตนาผลของการทาใหเกดความกระวนกระวายใจหรอความลกลบ (สงเกตวาคา เชน “ตกใจ” และ “กลว” แสดงวาขาดความเขาใจในสงทอางอง และคาวา “นาสนใจ” “อานงาย” และ “ชดเจน” ยงไมเฉพาะเจาะจงพอ หรอ

ความคดทแสดงถงการปรากฎตวของเสอดาจากมมมองของผหญงในเรอง

ตวอยางคาตอบ เพราะวามนทาใหเกดความกระวนกระวายจรง ๆแลวเราไมรวา อะไรรอง [1] มนเปนการแนะนาเสอดาอยางชา ๆ [1] มนนาตนเตน [1] เราไมรวามนเปนอะไร เพยงแตคลายผหญง [รวมทง (1) และ (2)] มนบรรยายถงความรสกของผหญงเกยวกบเสอดา [2]

หรอ: คาตอบอางถงสาระของขอความทยกมาตามทองเรอง การอภปรายตองสอดคลองกบความเขาใจในเนอเรอง อางอยางชดเจนหรอโดยออมถงเจตนาผเขยนหรอผลทมตอผอาน อางถงสงทเกดขนในตอนอน ๆของเรอง ตอไปน

(1) บรรยายลกษณะของเสอดา หรอ

(2) วธการบรรยายทเขากบสถานการณและสงแวดลอม เสอดาเปนสตวปาและสตวปาจะสงเสยงคราง [1] เสอดาหว และสตวพวกนจะสงเสยงดงเมอหว [1] เธอคงสงเกตเสยงของมน เพราะวามนมดและเธอมองมนไมเหน [2] การไดยนเสยงเสอดาตอนนนทาใหเธอจาไดเมอตอนทเคยไดยนเสยงนกอน [2]

Page 151: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 23

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบไมเพยงพอ หรอคลมเครอ เชน มนทาใหนาสนใจมากขน มนเปนภาษาทแรง

หรอ: แสดงถง ความเขาใจไมถกตองเกยวกบสงทอาน หรอใหคาตอบทไมสมเหตสมผลหรอไมเกยวของ เสอดามเสยงทดรายเหมอนกบวามนกาลงจองตะครบเธอ [เหตผลทเปนไปไมได] คาทพรรณนาเหลานนพยายามแสดงถงเสอดาในแงทนากลวสาหรบผอาน [ไมถกตอง] เธอเลาเรองจากมมมองของเสอ [ไมถกตอง]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 11: ของขวญ R119Q06

“แลวบานทงหลงกสงเสยงเอยดอาด ครวญครางเหมอนกบพยายามทจะดนใหหลด…” (บรรทดท 21-22)

เกดอะไรขนกบบานในตอนนของเรอง

1. มนแยกออกเปนชนๆ 2. มนเรมลอยนา 3. มนกระแทกกบตนโอก 4. มนจมลงไปใตแมนา

การใหคะแนน ของขวญ 6 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. มนเรมลอยนา

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 83.9 เกาหล 82.0 จน-ฮองกง 66.2 ไทย 56.5

Page 152: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 24

คาถามท 12: ของขวญ R119Q08 – 0 1 9

ในเรองบอกวาการทผหญงคนนนใหอาหารแกเสอดานนมเหตผลอะไร

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ของขวญ 8

คะแนนเตม

รหส 1: คาตอบทแสดงวารบรเนอหาในเรอง แมจะไมไดเขยนบอกโดยตรงวาผหญงถกกระตนใหเกดความสงสารหรอเกดความรสกเหนใจเสอดาทตกอยในสภาพเดยวกน อาจระบดวยวา เธอเองกยงไมรตววาสงสารเสยดวยซา เชน หลอนรสกเสยใจกบมน เพราะหลอนรดวาเปนอยางไรเมอหว เพราะวาหลอนเปนคนขสงสาร

หรอ: คาตอบทเขาใจวาเนอเรองไมไดพดตรง ๆถงแรงกระตนของผหญงคนนน และ/หรอ รวาเธอไมเขาใจตนเอง เชน หลอนไมทนคดวากาลงทาอะไร อารมณชววบ สญชาตญาณ หลอนไมรตว ในเนอเรองไมไดบอก

หรอ: ตอบในลกษณะวา เสอดาตองการอาหารหรอตองการความชวยเหลอ โดยไมไดอางถงแรงกระตนของผหญงคนนน เชน เพราะวามนหว เพราะวามนรองคราง

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 42.6 เกาหล 76.9 จน-ฮองกง 58.8 ไทย 56.5

Page 153: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 25

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอ หรอคลมเครอไป

หรอ: คาตอบแสดงถง ความเขาใจทไมถกตองเกยวกบสงทอาน หรอใหคาตอบทไมสมเหต สมผล หรอไมเกยวของ อาจบรรยายถงแรงกระตนของผหญงในแงการปกปองตนเองหรอความกลว เชน เธอคดวามนอาจจะจากไปถาใหอาหารมนกน เพราะวาเธอกลวมน หลอนตองการใหมนเปนสตวเลยง [ไมสมเหตสมผล] เพอผกมตรกบมน [ไมสมเหตสมผล] เพราะหลอนรกมน [ไมสมเหตสมผล]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 13: ของขวญ R119Q04

เมอผหญงในเรองพดวา “แลวฉนถงจะจดการกบแก” (บรรทดท 76) เธอหมายความวาอะไร

1. แนใจวาแมวจะไมทารายหลอน 2. พยายามทจะทาใหแมวกลว 3. ตงใจทจะยงแมว 4. วางแผนทจะใหอาหารแกแมว

การใหคะแนน ของขวญ 6 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. ตงใจทจะยงแมว

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 50.5 เกาหล 28.4 จน-ฮองกง 42.2 ไทย 31.7

Page 154: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 26

คาถามท 14: ของขวญ R119Q05 – 0 1 2 9

นกเรยนคดวาประโยคสดทายของเรอง “ของขวญ” เปนการจบทเหมาะสมหรอไม

จงอธบายคาตอบ ทแสดงใหเหนวานกเรยนเขาใจวาประโยคสดทายเชอมโยงกบความหมายของ เนอเรองอยางไร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ของขวญ 5

คะแนนเตม

รหส 2: คาตอบทเขาใจความหมายเนอหาเกนกวาทเหนตามตวอกษร แตตความไดถกตองสอดคลองเกยวของกบความหมายตามตวอกษร ประเมนการจบของเรองในแงของความสมบรณของเนอเรอง ประโยคสดทายมความสมพนธกบใจความสาคญ ประเดน หรออปมาอปมยของเนอเรอง คาตอบอาจอางองถงความสมพนธระหวางเสอดากบผหญงในเรอง ตวอยางเชน เพอเอาชวตรอด หรอเพอใหของขวญ หรอเพอขอบคณ อาจระบหรอแสดงความคดเหนเกยวกบความเหมาะสมของเรอง เชน ใช เนอเรองไดนาใหผหญงมามสวนเกยวพนกบสงทจาเปนสาหรบชวต และกระดกขาวโพลนท

ปราศจากเนอตดอย เปนสญลกษณของของสงนน ใช ฉนวาสวนของแฮมทเสอดาเหลอทงไวใหกเปนของขวญอยางหนง ใจความสาคญทตองการ

สอสาร คอ “ชวตและความตองการมชวตอย” ใช กระดกกเปนเหมอนของขวญ และนนคอจดสาคญของเรอง ใช กระดกของแฮมสะกดใจเราใหคดตอไปวาอาจเกดขนอะไรกบผหญงในเรองได เหมาะสม เพราะคลายๆ กบเปนการขอบคณของสตวทมตอเธอสาหรบแฮมทใหกน

หรอ: คาตอบทเขาใจเนอหาเกนกวาทเหนตามตวอกษร สอดคลองกบความถกตองตามตวอกษร ประเมนตอนจบในแงของรปแบบหรออารมณ โดยการเชอมโยงประโยคสดทายกบแบบการเขยนหรออารมณของเนอหาสวนอนๆ ของเรอง แสดงความคดเหนชดเจนหรอโดยออมเกยวกบความเหมาะสม

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 34.2 เกาหล 37.8 จน-ฮองกง 45.9 ไทย 19.9

Page 155: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 27

ใช มนเหมาะสาหรบการเลาเรองตามความเปนจรง ใช มนชวนใหคดตอถงวาอาจจะมสงทนากลวทสดเกดขน ไม เรองมนเกดขนในเวลาสนๆ กะทนหน แตสวนใหญเนอเรองเลาถงรายละเอยดมากมาย

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: ตอบตามทปรากฏตามตวอกษรในทางทถกตอง ประเมนการจบของเรองในแงของการลาดบเนอหา โดยการเชอมโยงประโยคสดทายกบเหตการณสาคญทเกดขน (เชน เสอกนแฮม การทเสอเขามาตดอยทบาน การทนาลด) แสดงความคดเหนโดยตรงหรอทางออมเกยวกบความเหมาะสมของการดาเนนเรอง ใช มนใหคาตอบวาเสอตวนนกนแฮมหรอไม ไม ตอนทเกยวกบเนอแฮมนนไดจบลงแลว มนจบลงแลวเพราะวาแฮมหมดแลวและเรองกจบแลวเชนกน ใช ตอนนนาลดลงแลว และเสอกกนแฮมแลว ไมมเหตผลอะไรททาใหเสออยตอ ฉนคดวามนจบไดดเพราะวามนพสจนวา เสอไดเขามาถงระเบยงบานของหลอน [ความเขาใจตาม

ตวอกษรวา เหตการณในเรอง “เกดขนจรง”] ไม มนจบลงอยางไมเหมาะสม มนไมใชของขวญ แตมนคออนตรายอยางใหญหลวง [ชถงการอาน

ตามตวอกษรทงเรอง] มนเหมาะสมในการบรรยายวามนเกดขนหลงฝน [อางถงตอนทนาทวมลดลงแลว]

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอ หรอคลมเครอไป มนมากเกนกวาแคมผล จรงๆ แลวมนเปนการจโจม ไม ของขวญไมไดเชอมโยงถงตอนจบ ไม มนอาจดมากกวานถาจบลงดวยสงทนาตนเตนมากกวาน [ไมไดเชอมโยงตอนจบกบสวนอน ๆ

ของเรอง] มนจบลงดวยการบรรยายถงกระดกแฮม

หรอ: แสดงถงความไมเขาใจสงทอาน หรอใหคาตอบทไมสมเหตสมผลหรอไมเกยวของ ใช มนแสดงวาทงหมดเปนเพยงความฝน [ไมสมเหตสมผล] ไม เพราะวาผอานไมทราบวาทาไมเจาแมวจงหายตวไป [แสดงถงการขาดความเขาใจ]

รหส 9: ไมตอบ

Page 156: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 28

บรษทแคนโค แผนกบคคล

ศนยกลางการหางานและเปลยนงานภายในและภายนอกองคกร

ศปง. คออะไร

ศปง. ยอมาจาก ศนยกลางการหางานและ เปลยนงานภายในและภายนอกองคกร เปนการรเรมและดาเนนการโดยพนกงานของแผนกบคคล รวมกบสมาชกจากแผนกอนๆ และทปรกษาดานอาชพการงานจากภายนอก

ศปง. พรอมทจะใหความชวยเหลอพนกงาน ในการหางานใหมทงภายในและภายนอกบรษท ฯ

ศปง. ทาอะไรบาง ศปง. สนบสนนลกจางทตองการเปลยนงานอยางจรงจง โดยใชกจกรรมตางๆ ตอไปน :

• ฐานขอมลเกยวกบงาน หลงจากการสมภาษณ ขอมลทงหมดของพนกงานจะถกเกบไวในฐานขอมลเพอใชสาหรบผตองการหางานและตาแหนงงานวางในบรษทแคนโคและในบรษทอนๆ • การแนะแนว ศกยภาพของลกจางจะไดรบการสารวจโดยการปรกษากบนกแนะแนวดานอาชพ. • จดสอนวชาตางๆ มการจดสอนวชาตางๆ (โดยการรวมมอกบฝาย ขอมลขาวสาร และการอบรม) เกยวกบการหางานและการวางแผนดานอาชพ • โครงการเปลยนอาชพ ศปง. ใหการสนบสนนและประสานโครงการเพอชวยใหพนกงานไดเตรยมตวสาหรบงานอาชพใหมๆ และโลกทศนใหม • เปนตวแทน ศปง. ทาหนาทเปนตวแทนสาหรบพนกงานท ถกใหออกจากงาน เนองจากการปรบองคกร และหาตาแหนงงานใหใหมถาจาเปน

ศปง. คดคาใชจายอยางไร การคดคาใชจาย จะมการปรกษาและไดรบความ เหนชอบจากแผนกทคณทางานดวย สวนใหญ การบรการของ ศปง. หลายอยางไมคดคาใชจาย คณอาจถกขอใหจายบางในรปของเงนหรอการสละเวลาทางานใหกบเรา

ศปง. ทางานอยางไร ศปง. ชวยพนกงานทตองการเปลยนงานอยางจรงจงไมวาจะภายใน หรอภายนอกหนวยงานททาอย

กระบวนการเรมจากสงใบสมคร การเขาพบ นกแนะแนวจะมประโยชนตอทานมาก ทานควร ตองไปพดกบนกแนะแนว เพอจะไดรวาทานตองการอะไร และพจารณาถงความเปนไปไดในงานททานจะทา นกแนะแนวจะคนเคยกบความสามารถของทานและการพฒนาหนวยงานททานทาอย

การตดตอกบ ศปง. ไมวาในกรณใดกตามให นกแนะแนว สมครงานแทนทาน หลงจากนนทานจะไดรบเชญใหเขาสนทนากบตวแทนของ ศปง. ตองการขอมลเพมเตม ขอขอมลเพมเตมไดทแผนกบคคล

แคนโค

Page 157: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 29

ใชขอมลในประกาศขางตน จากแผนกบคคลตอบคาถามขางลางน

คาถามท 15: แผนกบคคล R234Q01 – 0 1 9

ตามประกาศ ทานจะขอขอมลเพมเตมเกยวกบ ศปง. ไดจากทใด

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน แผนกบคคล 1

คะแนนเตม

รหส 1: คาตอบตองระบอยางนอย หนง ในสองขอตอไปน

(1) จากแผนกบคคล

(2) จากนกแนะแนวบคคล

ตวอยางเชน แผนกบคคล นกแนะแนวบคคล สามารถใหขอมลทานไดมากกวา

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ เชน บรษทแคนโค

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : เชงอธบาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : อาชพ รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 89.4 เกาหล 94.6 จน-ฮองกง 79.8 ไทย 74.3

Page 158: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 30

คาถามท 16: แผนกบคคล R234Q02 – 0 1 9

จงบอกวธท ศปง. ชวยคนทจะตองถกออกจากงานเนองจากมการปรบปรงองคกร มาสองวธ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน แผนกบคคล 2

คะแนนเตม

รหส 1: คาตอบตองระบ ทงสองอยาง ตอไปน

(1) ศปง. จะทาหนาทเหมอนเปนตวแทน หรอ ผแทนหางาน

(2) ศปง. ชวยหางานใหใหม [ไมรบคาวา “ธนาคารขอมลเกยวกบงาน” “การแนะแนว” “หลกสตร” หรอ “โครงการเปลยนงาน”]

ตวอยางเชน เปนตวแทนหางาน

ชวยดวยการหางานใหมเมอจาเปน ทาหนาทเหมอนตวแทนหางาน

ชวยทานในการหางานใหม

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ (1) หางานให (2) ทาโครงการเปลยนงาน ทาโครงการเปลยนงาน

เปดหลกสตร หาชองทาง / หางาน /เปดรบผสมครงาน

เปนตวแทนหางาน สมคร หรอ อภปรายกบนกแนะแนวบคคล

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : เชงอธบาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : อาชพ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 66.7 เกาหล 57.4 จน-ฮองกง 35.1 ไทย 16.6

Page 159: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 31

บทบรรณาธการ

เทคโนโลยทาใหจาเปนตองมกฎใหม

วทยาศาสตรไดกาวลาหนากฎหมายและจรยธรรม

มนเกดมาตงแต ป ค.ศ. 1945 เมอมการทาลายลางชวตมนษยดวยระเบดปรมาณ และทกวนนมวทยาการใหมทเกดขนคอ การสรางชวตดวยวธนอกเหนอธรรมชาตสาหรบบคคลทเปนหมน

เราสวนใหญคงจาไดถงความยนดกบครอบครว บราวน ชาวองกฤษทเดกหลอดแกวคนแรกถอกาเนดขน และเมอเรวๆ น มเดกทเกดจากตวออนแชแขง รอการฝงในครรภของหญงทจะมาเปนแม

เรองทปลกกระแสการคดคานเชงกฎหมายและจรยธรรมเกดขนเนองจากกรณตวออนแชแขง 2 ตว ในประเทศออสเตรเลย ตวออนนเตรยมไวสาหรบฝากในครรภของเวลซา รโอส ภรรยาของมารโอ รโอส ตวออนแรกไดรบการฝง เพอใหเตบโตในครรภของ เวลซา แตไมประสบผลสาเรจ สามภรรยาคนตองการแกตวใหม แตกอนททกอยางจะดาเนนไปตามแผน ทงคประสบอบตเหตเครองบนตกเสยกอน

โรงพยาบาลของออสเตรเลยจะทาอยางไรกบ ตวออนทเหลอ ควรจะฝากในครรภหญงอนหรอไม ซงมหญงจานวนมากอาสาเปนแมให แตตวออนนจะมสทธในทรพยสนของรโอสหรอไม หรอตวออนควรถกทาลายไปเทาททราบกน สามภรรยาคนมไดแจงความจานงใดๆ ถงอนาคตของตวออนน

ชาวออสเตรเลย ไดตงคณะกรรมการเพอศกษาเฉพาะกรณน เมอสปดาหทแลว กรรมการรายงานวาตวออนควรถกสลายไป เพราะมขอกฎหมายระบวาผรบบรจาคตวออนจากผอนตองไดรบคายนยอมจากเจาของกอน สาหรบในกรณนไมมคายนยอมใดจาก

เจาของเดม คณะกรรมการยงพจารณาอกวาสภาพของตวออนขณะนไมมชวตและไมมสทธใดๆ จงควรทาลายเสย

อยางไรกตามคณะกรรมการชดนคานงถงขอกฎหมายและพนฐานทางจรยธรรม จงใหเวลาอก 3 เดอน เพอรบฟงความคดเหนของสาธารณชน ถามเสยงคดคานการทาลายตวออนมาก คณะกรรมการจะนาขอพจารณามาทบทวนอกครง

ปจจบนหากมคสามภรรยาใดสมครใจใชวธแชแขงตวออนทโรงพยาบาลควนวคตอเรยในซดนย จะตองแจงใหชดเจนวาจะทาอยางไรกบตวออนหากมอะไรไมคาดคดเกดกบคสามภรรยานน

ทงนเพอใหมนใจวาจะไมเกดกรณซารอยแบบคของรโอสอก แตยงมปญหาทยงยากอนๆ อะไรอก เมอเรวๆ น ทฝรงเศสมหญงสาวขนศาลเพอขออนญาตใหเธอกาเนดลกจากเสปรมแชแขงของสามทเสยชวตไปแลว ควรทาอยางไรกบคาขอน หรอจะทาอยางไรหากแมทรบฝากทารกในครรภเกดเปลยนใจไมยอมคนทารกตามสญญารบฝากทารกในครรภททาไว

สงคมของเราทกวนนลมเหลวในการใช กฎระเบยบ เพอควบคมการเพมศกยภาพการพฒนาของพลงนวเคลยรทใชทาลายลางกน เราจะตองเผชญกบฝนรายอยางหนกหนวงกบความลมเหลวนน โอกาสทจะนาความสามารถของนกวทยาศาสตรไปใชในทางทผดจะมขนมากมายอยางชดเจน จงตองมการจากดขอบเขตทางดานกฎหมายและ จรยธรรมกอนทเราจะไปกนไกลเกนไป

Page 160: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 32

ใหใชบทบรรณาธการขางตนจากหนงสอพมพ เรอง “เทคโนโลยทาใหจาเปนตองมกฎใหม” ตอบคาถามขอตอไปน

คาถามท 17: กฎใหม R236Q01 – 0 1 9

จงขดเสนใตประโยคทอธบายสงทชาวออสเตรเลยไดดาเนนการ เพอชวยตดสนใจวาจะทาอยางไรกบตวออนแชแขงของคสามภรรยาทประสบอบตเหตเครองบนตก

การใหคะแนน กฎใหม 1 คะแนนเตม รหส 1: ขดเสนใต หรอ วงกลมรอบประโยค หรอสวนหนงของประโยคทอยางนอยม 1 ขอในขอตอไปน

(1) “ตงคณะกรรมการ” (2) “ใหเวลาอก 3 เดอน เพอรบฟงความคดเหนของสาธารณชน…” ตวอยางคาตอบ [ขดเสนใต] …ชาวออสเตรเลยไดแตงตงคณะกรรมการศกษาเฉพาะกรณ… [นกเรยนขดเสนใต

ประโยคใดประโยคหนงทเกยวของ] [ขดเสนใต] …ชาวออสเตรเลยไดแตงตงคณะกรรมการศกษาเฉพาะ… และ …ใหเวลาอก 3 เดอน

เพอรบฟงความคดเหนของสาธารณชน… [นกเรยนขดเสนใตสวนทเกยวของทงสองสวน] [ขดเสนใต]…ชาวออสเตรเลยไดแตงตงคณะกรรมการเพอศกษเฉพาะกรณ… และ …เมอเรวๆ น ท

ฝรงเศส มหญงสาวขนศาลเพอขออนญาตใหเธอกาเนดลกจากสเปรมแชแขงของสาม… [สวนแรกของเนอหาทขดเสนใตถกตอง สวนอนนาจะสมพนธกบคาถามตอไป ดงนนจงอนโลมใหได]

ไมไดคะแนน รหส 0: คาตอบอนๆ

[ขดเสนใต] …ตวออนควรถกสลายไป เพราะมขอกฎหมายระบวาผรบบรจาคตวออนจากผอนตองไดรบความยนยอมจากเจาของกอน สาหรบในกรณนไมมคายนยอม… [นกเรยนขดเสนใตเนอหาในสวนทไมเกยวของ]

[ขดเสนใต]…ชาวออสเตรเลยไดแตงตงคณะกรรมาธการเพอศกษาเรองน… และ …โอกาสทจะนาความสามารถของนกวทยาศาสตรไปใชในทางทผดจะมขนมากมายอยางชดเจน… [สวนหนงของเนอหาทขดเสนใตถกตอง สวนอนทขดเสนใตไมสามารถแปลไดวาเปนคาตอบของคาถามตอไป ดงนนจงใชไมได]

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : คาชแจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 63.1 เกาหล 58.0 จน-ฮองกง 33.8 ไทย 20.5

Page 161: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 33

คาถามท 18: กฎใหม R236Q02 – 0 1 9

จงยกตวอยาง 2 ตวอยาง จากบทบรรณาธการทแสดงวาเทคโนโลยปจจบน เชน การฝาก ตวออนแชแขงในครรภ สรางความจาเปนทจะตองมกฎใหม

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน กฎใหม 2 รหส 1: กลาวถงอยางนอย 2 ขอ จากขอตอไปน

(1) เมอครอบครวรโอสเสยชวต เกดการวจารณวาควรทาอยางไรกบตวออน [ไมรบขอวจารณในยอหนาท 4 (เชน “โรงพยาบาลจะทาอยางไรกบตวออน ทเหลอ” “ตวออนจะมสทธในทรพยสนของรโอสหรอไม”) เวนแตวา ผตอบเชอมโยงคาวจารณ เหลานนไดอยางชดเจนถงการตายของผใหตวออน (ครอบครวรโอส)]

(2) หญงในฝรงเศสตองรองตอศาลเพอขออนญาตใชนาเชอของสามของเธอทเสยชวตไปแลว

(3) อะไรควรเปนกฎสาหรบแมทรบเปนผตงทอง ทไมยอมใหทารกทเธอใหกาเนด ตองแสดงใหเหนวาตองการใหผทเปนเจาของตวออน ชเฉพาะลงไปวาควรทาอยางไรกบตวออน ถา

สงไมคาดคดเกดขน และสาหรบกฎหมายเกยวกบวาควรทาอยางไร หากแมทรบตงทองไมตองการใหทารกเกด

หรอ: กลาวถงตวอยางทใหไวขางบนทเกยวของกบเทคโนโลยชวภาพ หนง ตวอยาง [(1) (2) หรอ (3)] และ (ศกยภาพการทาลายลางของ) พลงปรมาณ

รหส 0: คาตอบอนๆ เขาแชแขงนาเชอและมนควรแชแขงไวจนกวาจะไดใช [คาตอบทไมเกยวของ] — ตวออนมสทธในทรพยสนของรโอสหรอไม — พวกเขาสามารถจะปลกถายไวกบคนอนไดไหม [ไมชดเจนวากลาวถงสวนไหนของเนอหา ถา

เปนกรณของรโอส คาตอบไมไดใหตวอยางสองขอตามทโจทยตองการ ถาในกรณของฝรงเศส จะเปนประเดนทสอง แตเปนการตความทไมถกตองเพราะเปนภรรยา ไมใช “คนอน”]

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : คาชแจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 24.4 เกาหล 36.6 จน-ฮองกง 25.3 ไทย 9.6

Page 162: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 34

มอเตอรไซค

คณเคยตนขนมาแลวรสกวามบางอยางผดปกตไหม?

มนคอวนแบบนนสาหรบฉน

ฉนลกขนนงบนเตยง

ครตอมาฉนเปดมาน

อากาศเลวราย – ฝนกาลงเทลงมา

จากนนฉนมองลงไปทสนามหญา

ใชแลว! เจานนไง – มอเตอรไซค

มนกยงคงพงเหมอนเมอคนกอน

และขาของฉนกเรมปวด

ใชเรอง “มอเตอรไซค” ดานบนเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 19: มอเตอรไซค R402Q01

มเหตการณบางอยางเกดขนกบคนในเรองเมอคนกอน เหตการณนนคออะไร

1. อากาศไมดทาใหมอเตอรไซคชารด 2. อากาศไมดทาใหคนในเรองออกไปขางนอกไมได 3. คนในเรองซอมอเตอรไซคคนใหม 4. คนในเรองประสบอบตเหตจากมอเตอรไซค

การใหคะแนน มอเตอรไซค 1 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. คนในเรองประสบอบตเหตจากมอเตอรไซค

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 89.47

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 163: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 35

คาถามท 20: มอเตอรไซค R402Q05

บรรทดท 7 ทกลาววา: “ใชแลว!”

ทาไมคนในเรองจงกลาวคาน

1. คนในเรองทาบางอยางทยากไดสาเรจ 2. ขณะนคนในเรองเขาใจแลววาวนนนจะไมเลวรายนก 3. คนในเรองจาไดแลววาทาไมบางอยางจงดผดปกตไป 4. คนในเรองมความสขทไดเหนมอเตอรไซค

การใหคะแนน มอเตอรไซค 5 คะแนนเตม รหส 1: ขอ 3. คนในเรองจาไดแลววาทาไมบางอยางจงดผดปกตไป

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 21: มอเตอรไซค R402Q02

“มนคอวนแบบนนสาหรบฉน”

วนนนคอวนแบบใด

1. วนทด 2. วนทไมด 3. วนทนาตนเตน 4. วนทนาเบอ

การใหคะแนน มอเตอรไซค 2 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. วนทไมด

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 85.76

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 70.28

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 164: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 36

คาถามท 22: มอเตอรไซค R402Q06

ทาไมผเขยนจงเรมเรองดวยคาถาม

1. เพราะผเขยนตองการรคาตอบ 2. เพอใหผอานมสวนรวมกบเรองนน 3. เพราะเปนคาถามทตอบยาก 4. เพอเตอนผอานวาประสบการณนหาไดยาก

การใหคะแนน มอเตอรไซค 6 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. เพอใหผอานมสวนรวมกบเรองนน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 68.73

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 165: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 37

คนขเหนยวกบทองคา นทานโดย อสป

คนขเหนยวคนหนงไดขายทกสงทเขามและซอทองคามากอนหนง ซงเขานามนไปฝงลงในหลมทอยขางกาแพงเกา เขาเดนไปดทกวน คนงานของเขาคนหนงสงเกตเหนวาคนขเหนยวไปทจดนนอยเสมอ จงตดสนใจจบตาดความเคลอนไหวของเขา ไมนานคนงานกพบความลบเรองสมบตทซอนไว และเมอขดลงไปกพบกอนทองคาและขโมยมนไป เมอคนขเหนยวมาดอกครง กพบแตหลมวางเปลา เขาจงเรมดงผมของตวเองและคราครวญเสยงดงดวยความเศราโศกเสยใจ เพอนบานเหนเขาจมอยกบความเศราโศกและไดรบรถงสาเหต จงกลาววา “สวดมนตเถดอยาเสยใจไปเลย ทานกเอากอนหนใสไวในหลมส แลวคดวาทองคายงวางอยตรงนน มนกใหผลเหมอนกบตอนทยงมทองคาอย อยางไรเสยทานกเหมอนกบไมมมนอยแลว เพราะทานไมไดนามนมาใชเลยสกนด”

จงใชนทานเรอง “คนขเหนยวกบทองคา” เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 23: คนขเหนยว R433Q01 – 0 1 9

อานขอความดานลางและใสตวเลขตามลาดบเหตการณทเกดขนในเรอง

คนขเหนยวตดสนใจเปลยนเงนทมอยทงหมดเปนกอนทองคา

ชายคนหนงขโมยทองคาของคนขเหนยว

คนขเหนยวขดหลมแลวซอนสมบตของเขาไวในนน

เพอนบานของคนขเหนยวบอกเขาใหหาหนมาวางแทนทองคา

การใหคะแนน คนขเหนยว 1 คะแนนเตม

รหส 1: ถกทงสขอ: 1 3 2 4 ตามลาดบ

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบปด

ประเทศ % ตอบถก ไทย 79.94

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 166: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 38

คาถามท 24: คนขเหนยว R433Q07 – 0 1 9

คนขเหนยวไดกอนทองคามาอยางไร

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน คนขเหนยว 7 คะแนนเตม

รหส 1: กลาววาเขาขายทกสงทเขาม อาจถอดความหรอยกประโยคจากเนอเรองมาตอบโดยตรง เขาขายทกอยางทเขาม เขาขายของทกอยาง เขาซอมนมา [การเชอมโยงไปวาขายทกสงทเขามโดยนย]

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน มนเปนของเขา เขาไดมนมา

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ เขาขโมยมน

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 77.37

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 167: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 39

คาถามท 25: คนขเหนยว R433Q05 – 0 1 9

นคอบทสนทนาระหวางคนสองคนทไดอานเรอง “คนขเหนยวกบทองคา”

ผพดคนท 1

ผพดคนท 2

ผพดคนท 2 จะใหเหตผลสนบสนนมมมองของเขาเองวาอยางไร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน คนขเหนยว 5 เจตนาของคาถาม:

การบรณาการและตความ: พฒนาทกษะการตความ เชอมโยงรายละเอยดของนทานกบใจความสาคญของเรอง

คะแนนเตม

รหส 1: รวาใจความของเรองอยททองคาถกแทนทดวยบางสงทไมมประโยชนหรอไมมคา มนจาเปนตองแทนทดวยบางสงทไมมคณคาเพอใหเปนไปตามจดประสงค กอนหนมความสาคญในเรอง เพราะในภาพรวมคอการฝงหนกใหสงดๆ ททองคาใหแกเขาไดไม

ตางกน ถาคณแทนทมนดวยบางสงทดกวากอนหน มนอาจผดจดประสงค เพราะสงทฝงตองเปนของบางสงท

ไมมประโยชนจรงๆ

เพอนบานชางนารงเกยจ เขานาจะแนะนาใหหาอยางอนทดกวาหนมาแทนทองคา

ไม เขาทาอยางนนไมได กอนหนเปนสงสาคญในเรอง

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 33.33

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 168: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 40

กอนหนไมมประโยชน แตสาหรบคนขเหนยว มนกเหมอนกบทองคา! สงทสามารถใชประโยชนคอสงทดกวา เขาไมไดใชทองคา นนคอสงทคนนนชใหเหน เพราะกอนหนสามารถหาไดในทกท สาหรบคนขเหนยวทองคาและกอนหนกเหมอนกน [“หาไดในทก

ท” แสดงวากอนหนไมใชสงทมคาพเศษโดยนย]

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน กอนหนเปนสวนสาคญของเรอง [กลาวซากบคาถาม] มนจาเปนตองเปนกอนหน [ขาดคาอธบาย] มนจะไดไมเหมอนเดม [กวางเกน] ในเรองหนมคณคาในเชงสญลกษณ [ไมไดอธบายวาคณคาในเชงสญลกษณคออะไร]

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ มนตองเปนกอนหนเพราะกอนหนหนก

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 26: คนขเหนยว R433Q02

ใจความสาคญของเรองนคออะไร

1. อยาเกบสะสมของมคาทสามารถถกขโมยได 2. การไวใจคนอนถอเปนขอผดพลาด 3. การไมไดใชของทมกเหมอนกบวาไมมของสงนน 4. อยาเสยใจกบสงทเปลยนแปลงไมได

การใหคะแนน คนขเหนยว 2 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. การไมไดใชของทมกเหมอนกบวาไมมของสงนน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 73.99

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 169: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 41

การทางานทางไกล วถทางแหงอนาคต

ลองจนตนาการวามนจะวเศษอยางไรถาสามารถ “ทางานทางไกล”1 บนสายดวนอเลกทรอนกสทงานทกอยางของคณทาผานคอมพวเตอรหรอโทรศพท! ไมตองขนไปเบยดในรถเมลหรอรถไฟทคนแนน อกตอไป หรอไมตองเสยเวลาเปนชวโมงๆ เดนทางไป-กลบททางาน คณสามารถทางานทไหนกไดทตองการ ลองคดถงโอกาสทงหมดในการทางานทอาจจะเกดขน!

มาล ความหายนะจากการปฏบต

การลดชวโมงการเดนทางและลดการใชพลงงานทเกยวของ เหนไดชดวาเปนความคดทด แตเปาหมายนนควรทาใหสาเรจโดยการพฒนาการขนสงมวลชน หรอการรบประกนวาททางานจะตงอยใกลกบทอยอาศยของผคน ความคดททะเยอทะยานวาการทางานทางไกลควรเปนสวนหนงในวถชวตมแตจะนาพาผคนใหหมกมนอยกบตวเองมากขนเทานน เราตองการจรงๆ หรอทจะใหความรสกเปนสวนหนงของชมชนหดหายไป

สชาต “การทางานทางไกล” (Telecommuting) เปนคาทบญญตขนโดย แจค นลส ในชวงตนของทศวรรษท 1970 เพอบอกถงสถานการณทผทางานดวยคอมพวเตอรหางจากสานกงานกลาง (เชน ทบาน) และสงขอมลและเอกสารไปยงสานกงานกลางทางสายโทรศพท

จงใช “การทางานทางไกล” ขางบนเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 27: การทางานทางไกล R458Q01

ความสมพนธระหวาง “วถทางแหงอนาคต” กบ “ความหายนะจากการปฏบต” คออะไร

1. เขาใชขอโตแยงทตางกนเพอลงขอสรปรวมเดยวกน 2. เขาเขยนในรปแบบทเหมอนกนแตเปนหวขอทแตกตางกนโดยสนเชง 3. เขาแสดงมมมองทวไปทเหมอนกน แตไปถงชวงสรปทตางกน 4. เขาแสดงมมมองทขดแยงกนในหวขอเดยวกน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ผสมตอเนองและไมตอเนอง บรบท : อาชพ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 32.17

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 170: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 42

การใหคะแนน การทางานทางไกล 1 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. เขาแสดงมมมองทขดแยงกนในหวขอเดยวกน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 28: การทางานทางไกล R458Q07 – 0 1 9

งานหนงอยางทอาจจะมปญหาถาทางานทางไกล คองานอะไร จงใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน การทางานทางไกล 7 คะแนนเตม

รหส 1: ระบประเภทของงานและใหคาอธบายทเปนไปไดวาทาไมคนทางานประเภทนนไมสามารถทางานทางไกลได คาตอบตองระบ (โดยตรงหรอโดยนย) วาจาเปนตองไปปรากฏตวในงานทระบนนๆ คนงานกอสราง มนยากทจะทางานกบไมและอฐจากทไหนกได นกกฬา คณตองไปทนนจรงๆ เพอแขงกฬา ชางประปา คณไมสามารถซอมอางลางหนาของคนอนจากบานคณ! ขดลอกทอ เพราะคณตองไปอยทนน พยาบาล มนยากทจะตรวจวาผปวยสบายดหรอไมผานอนเทอรเนต

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : อาชพ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 19.6

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 171: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 2 หนา 43

ไมไดคะแนน

รหส 0: ระบประเภทของงาน แตไมมคาอธบาย หรอ ใหคาอธบายทไมเกยวของกบการทางานทางไกล ขดลอกทอ นกดบเพลง นกเรยน ขดลอกทอ เพราะมนเปนงานหนก [คาอธบายไมไดแสดงใหเหนวาทาไมงานนจงมปญหาในการใชการ

ทางานทางไกล]

ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน คณตองไปอยทนน

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ ผจดการ ไมมใครใสใจคณอยแลว [คาอธบายทไมเกยวของ]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 29: การทางานทางไกล R458Q04

ขอความใดททงมาลและสชาตนาจะมความเหนตรงกน

1. ผคนควรไดรบอนญาตใหทางานกชวโมงกไดตามทพวกเขาตองการ 2. ไมใชความคดทดทคนใชเวลามากเกนไปในการเดนทางไปทางาน 3. การทางานทางไกลอาจไมเหมาะกบทกคน 4. การสรางความสมพนธทางสงคมเปนสวนสาคญทสดของการทางาน

การใหคะแนน การทางานทางไกล 4 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. ไมใชความคดทดทคนใชเวลามากเกนไป

ในการเดนทางไปทางาน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ผสมตอเนองและไมตอเนอง บรบท : อาชพ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 33.16

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 172: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

1

เกณฑการใหคะแนน

ขอสอบการอาน ชดท 3

Prog

ram

me

for

Inte

rnat

iona

l St

uden

t As

sess

men

t (PI

SA)

โครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (PISA)

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.)

Page 173: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ
Page 174: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

คาชแจง เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 3

คาชแจง

ในแบบทดสอบชดน นกเรยนจะพบคาถามเกยวกบการอาน

ใหนกเรยนอานคาถามทกขออยางละเอยดรอบคอบ แลวตอบคาถามใหดทสดเทาทจะทาได

บางคาถามจะมคาตอบใหเลอกสคาตอบหรอมากกวา แตละคาตอบจะมตวเลขแสดงอยขางหนา คาถามประเภทนใหนกเรยนวงกลมลอมรอบตวเลขทอยหนาคาตอบทนกเรยนคดวาถกตอง

บางขอมคาถามใหนกเรยนตอบหลายคาตอบ โดยใหวงกลมลอมรอบคาตอบเดยวในแตละแถว

สาหรบคาถามอนๆ นกเรยนจะตองเขยนคาตอบสนๆ ในทวางทเตรยมไวในแบบทดสอบของนกเรยน คาถามเหลานนกเรยนอาจตองเขยนคาตอบเปนตวหนงสอ วาดภาพ และ/หรอเขยนตวเลข

บางคาถามตองการใหนกเรยนอธบายคาตอบหรอใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน คาถามเหลานมคาตอบถกไดหลายคาตอบ นกเรยนจะไดคะแนนจากวธทนกเรยนแสดงความเขาใจของนกเรยนทมตอคาถาม และลกษณะการคดทนกเรยนแสดงออกมา นกเรยนควรเขยนคาตอบของนกเรยนในเสนบรรทดทกาหนดไวให จานวนเสนบรรทดจะเปนตวบอกความยาวอยางคราวๆ ทนกเรยนควรเขยนตอบ

ขอสอบการอานเหลาน เปนขอสอบทเคยถกนามาใชในการประเมนของโครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (Programme for International Student Assessment หรอ PISA) ซงบางขอถกใชในการประเมนผลจรง และบางขอถกใชในการทดลองภาคสนาม ทงน ขอสอบเหลานยอมใหเผยแพรตอสาธารณชนแลว

Page 175: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 4

ทะเลสาบชาด รปท 1 แสดงการเปลยนแปลงระดบนาของทะเลสาบชาด ในซาฮารา อฟรกาเหนอ ทะเลสาบชาด สญหายไรรองรอย ประมาณ 20,000 ปกอนครสตศกราช (20,000 BC) ชวงปลายยคนาแขง และประมาณ 11,000 ปกอนครสตศกราช (11,000 BC) ทะเลสาบนปรากฏขนมาอกครง ปจจบนระดบนาของทะเลสาบ มระดบเดยวกบเมอป ค.ศ. 1000 (AD 1,000)

รปท 2 แสดงถงศลปะบนหนแหงซาฮารา (ภาพเขยนโบราณ หรอภาพวาดบนฝาผนงถา) และการเปลยนแปลงของชวตสตวปา

รปท 2 ศลปะหนแหงซาฮาราและการเปลยนแปลงรปแบบของชวตสตวปา

8000 BC 7000 BC 6000 BC 5000 BC 4000 BC 3000 BC 2000 BC 1000 BC 0 AD 1000

ววปา

ยราฟ

ควาย แรด

ฮปโปโปเตมส

ชาง

นกกระจอกเทศ เนอทราย

วว

อฐ

หมา มา

รปท 1 ทะเลสาบชาด: การเปลยนแปลงระดบ

4000 ปกอน คศ.

ปจจบน

10 00

0 BC

8000

BC

6000

BC

4000

BC

2000

BC 0

AD 10

00

ความ

ลกเป

นเมต

60

50

40

30

20

10

Page 176: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 5

จงใชขอมลขางตนเกยวกบทะเลสาบชาด ตอบคาถามตอไปน

คาถามท 1: ทะเลสาบชาด R040Q02

ปจจบนทะเลสาบชาด ลกเทาไร

1. ประมาณ 2 เมตร 2. ประมาณ 15 เมตร 3. ประมาณ 50 เมตร 4. สาบสญไปแลว 5. ขอมลไมไดระบ

การใหคะแนน ทะเลสาบชาด 2 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 1. ประมาณ 2 เมตร

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 2: ทะเลสาบชาด R404Q03 – 0 1 9

ประมาณปใด ทกราฟในรปท 1 เรมตน ....................................................................

การใหคะแนน ทะเลสาบชาด 3 คะแนนเตม

รหส 1: 11,000 กอนครสตศกราช (หรอประมาณระหวาง 10,500 และ 12,000 หรออนๆ ทชวานกเรยนประมาณจากมาตราสวน ในแผนท) 11,000 11,000 กอนครสตศกราช 10,500 กอนครสตศกราช กอน 10,000 กอนครสตศกราชเพยงเลกนอย

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : แผนภมและกราฟ รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 77.0 เกาหล 73.0 จน-ฮองกง 55.8 ไทย 33.2

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : แผนภมและกราฟ รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 52.7 เกาหล 44.2 จน-ฮองกง 61.5 ไทย 19.0

Page 177: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 6

ประมาณ 12,000 ประมาณ 11,000 กอนครสตศกราช

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ รวมถงลกศรทชจดเรมตนของกราฟ 10,000 กอนครสตศกราช [ไมสามารถประมาณจากมาตราสวน] 20,000 กอนครสตศกราช 8000 กอนครสตศกราช [ดตวเลขผด] 11000 BC 4000 กอนครสตศกราช [ไมอานคาตอบทถกขดทง] 0

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 3: ทะเลสาบชาด R040Q03B – 0 1 9

ทาไมผเขยนจงเลอกทจะเรมตนกราฟ ณ จดน?

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ทะเลสาบชาด 3B คะแนนเตม

รหส 1: คาตอบอางถงการปรากฏขนใหมของทะเลสาบ ขอสงเกต คาตอบอาจได 1 คะแนน แมวาคาตอบกอนหนานจะผด ทะเลสาบชาดปรากฎขนใหมในป 11,000 กอนครสตกาล หลงจากทหายสาบสญ หายไปโดยสนเชง เมอประมาณ 20,000 กอนครสตกาล ทะเลสาบหายไปชวงระหวางยคนาแขง และกลบมาปรากฎอกราวประมาณยคน มนปรากฏขนอก ประมาณ 11,000 กอนครสตกาล มนกลบมาอก แลวทะเลสาบกปรากฏขนอกหลงจากทหายไป 9000 ป

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : แผนภมและกราฟ รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 48.8 เกาหล 37.2 จน-ฮองกง 47.2 ไทย 16.6

Page 178: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 7

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ นคอเหตการณทเกดขน เมอสรรพสตวเรมปรากฏตว 11,000 กอนครสตกาล เมอมนษยเรมสรางศลปะบนหน 11,000 กอนครสตกาล เมอทะเลสาบปรากฏขน (ครงแรก) เพราะเปนเวลาททะเลสาบชาดแหงสนท เพราะเปนจดเรมตนของกราฟ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 4: ทะเลสาบชาด R040Q004

รปท 2 ตงอยบนพนฐานทถอวา

1. สตวตางๆ ในศลปะบนหน คอ สตวทมอยในพนทนน ในเวลาทมการวาดภาพนน ๆ2. ศลปนทวาดสตวมทกษะสงมาก 3. ศลปนทวาดรปสตวเปนผเดนทางทองเทยวไปไดในโลกกวางอยางทวถง 4. ไมไดมความพยายามทจะนาสตวทวาดในภาพเหลานนมาเปนสตวเลยง

การใหคะแนน ทะเลสาบชาด 4 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 1. สตวตางๆ ในศลปะบนหน คอ สตวทมอยในพนทนน ในเวลาทมการวาดภาพนนๆ

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : แผนภมและกราฟ รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 78.6 เกาหล 84.8 จน-ฮองกง 76.4 ไทย 63.1

Page 179: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 8

คาถามท 5: ทะเลสาบชาด R040Q006

ใหนาขอมลจากรป 1 และรป 2 มารวมกนเพอตอบคาถามน การสาบสญของแรด ฮปโปโปเตมสและววปา ในภาพศลปะบนหนแหงซาฮารา เกดขนเมอใด

1. ตอนเรมตนของยคนาแขงซงใกลกบยคปจจบนทสด 2. ชวงกลางของยคเมอทะเลสาบชาดมระดบสงสด 3. หลงจากระดบของทะเลสาบชาดตาลงนานกวาพนป 4. เมอตอนตนของชวงเวลาททะเลสาบแหงไป

การใหคะแนน ทะเลสาบชาด 6 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. หลงจากระดบของทะเลสาบชาดตาลงนานกวาพนป

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : แผนภมและกราฟ รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 58.1 เกาหล 54.6 จน-ฮองกง 40.3 ไทย 33.3

Page 180: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 9

โครงการใหพนกงานสมครใจสรางภมคมกนไขหวด ของบรษททองไท

เราทราบกนดวา ไขหวดตดตอไดงาย และรนแรงในฤดหนาว ทาใหผปวยหายยาก

วธทดทสดในการตานไวรสไขหวด คอ ทาใหรางกายแขงแรงและมสขภาพด การออกกาลงกาย ทกวน และการกนอาหารทมประโยชนทมผกและผลไมมาก ๆ จะชวยใหระบบภมคมกนในรางกายสามารถตอสและปองกนการคกคามของไวรสชนดนได

ทองไทตดสนใจเปดโอกาสใหพนกงานทกคนไดรบภมคมกน เพอเปนอกวธหนงทใชปองกนการแพร กระจายของเชอไวรสระหวางบคคล ทองไทจดพยาบาลมาฉดวคซนใหทบรษทในชวงครงวนของเวลาทาการของสปดาหทเรมจากวนท 17 พฤษภาคม โครงการนเปนบรการฟรแกพนกงานทกคน

โครงการนเปนโครงการตามความสมครใจ พนกงานทเขารวมโครงการตองลงชอแสดงความยนยอม เพอแสดงวา ไมเปนภมแพ และแจงใหทราบวาการฉดวคซนครงนอาจเกดผลขางเคยงบางเลกนอย

คาแนะนาทางการแพทยระบวา การใหภมคมกนนไมทาใหเปนไขหวดใหญ อยางไรกตาม อาจเกดผลขางเคยงบาง เชน เมอยลา มไขเลกนอย และแขนไมมกาลง

ใครควรไดรบภมคมกน?

ผทสนใจปองกนตนเองจากเชอไวรส

โดยเฉพาะผสงอายทมอายมากกวา 65 ปขนไป แนะนาใหสรางภมคมกน ยกเวนผใดกตามทเปน โรคเรอรงททาใหสขภาพออนแอ โดยเฉพาะอยางยงคนทเปนโรคหวใจ หลอดลมอกเสบ หรอเบาหวานไมวา อายเทาใด

ในสภาพแวดลอมของททางาน ทกคนเสยงตอการตดเชอหวด

ใครไมควรไดรบภมคมกน?

ผทแพอาหารประเภทไข คนทเปนไขตวรอนเฉยบพลน และสตรมครรภ

โปรดปรกษาแพทย หากทานกาลงอยในระหวางการบาบดดวยยาใดๆ หรอเคยมปฏกรยาตอ การฉดยาแกหวดมากอน

Page 181: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 10

ถาทานตองการไดรบภมคมกน ในสปดาหทเรมจากวนท 17 พฤษภาคม โปรดแจงฝายบคคล ทคณวนส รนรมย ภายในวนศกรท 7 พฤษภาคม การนดวนเวลาจะทาตามชวงทพยาบาลวาง จานวนคนทตองการรบภมคมกน และเวลาทพนกงานสวนใหญสะดวก อยางไรกตามถาทานตองการไดรบภมคมกนสาหรบฤดหนาวนแตไมสะดวกในวนทกาหนด โปรดแจงคณวนส เพอจะไดจดวนและเวลาอนแทน ถามผเขารวมจานวนมากพอ

ถาทานตองการทราบรายละเอยดเพมเตม โปรดตดตอคณวนส ตอ 5577

วนส รนรมย เจาหนาทฝายบคคลของบรษททองไท เตรยมใบปลวขอมล 2 หนา ดงกลาว สาหรบพนกงานบรษท ใหนกเรยนใชขอมลดงกลาวขางตน สาหรบตอบคาถามตอไปน

คาถามท 6: ไขหวด R077Q02

ขอใดตอไปน กลาวถงวธการของโครงการสรางภมคมกนไขหวดของบรษททองไท

1. จะมการจดการออกกาลงกายอยางสมาเสมอในชวงฤดฝนน 2. จะมการฉดวคซนใหในชวงเวลาทางาน 3. ผเขารวมโครงการจะไดรบรางวลเปนการตอบแทน 4. แพทยจะดาเนนการฉดวคซน

การใหคะแนน ไขหวด 1 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. จะมการฉดวคซนใหในชวงเวลาทางาน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การโตแยงหรอชกจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : อาชพ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 85.8 เกาหล 71.7 จน-ฮองกง 86.4 ไทย 49.0

Page 182: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 11

คาถามท 7: ไขหวด R077Q03 – 0 1 2 9

เราสามารถดเนอหาของบทความ (กลาวถงอะไร)

เราสามารถดรปแบบ (วธทนาเสนอ)

คณวนสตองการใหรปแบบ ของเอกสารดเปนกนเอง ในขณะเดยวกนตองการเชญชวนพนกงานดวย

ทานคดวา เธอประสบความสาเรจหรอไม

จงอธบาย โดยอางถงรายละเอยดของการจดวางขอความ แบบวธการเขยน การวางภาพ หรอลายเสนตางๆ

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ไขหวด 3

คะแนนเตม

รหส 2: อางเนอหาอยางถกตอง และโยงรปแบบการเขยนเขากบวตถประสงค ใหสอดคลองกบความหมายของ “เปนกนเองและชกชวนสงเสรม” ตองมอยางนอย 1 ขอ ตอไปน

(1) อางลกษณะสาคญเนอหาในรายละเอยด (การวางรปแบบ วธการเขยน ภาพ หรอสงอนๆ ทคลายคลงกน) นนคอ บอกคณภาพของรปแบบการเขยนในแตละสวนและ/หรอ

(2) ใชคาทแสดงการประเมนคณคาแบบอนนอกเหนอจาก “เปนกนเอง” และ “ชกชวนสงเสรม” (หมายเหต คาวา “นาสนใจ” “อานงาย” และ “ชดเจน” ถอวายงไมตรงพอ)

ตองแสดงความคดเหนอยางชดเจน หรอเปนนยๆ ดวยวาวนสประสบความสาเรจหรอไม ไม การวางรปเขมฉดยาตงแตเรมตนเปนความคดทแย ทาใหดนากลว [อางถงการวางรปแบบ

โดยเฉพาะรปใดรปหนง (1) ใชคาของตนเองประเมนคณคา คอ “นากลว” (2)]

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : การโตแยงหรอชกจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : อาชพ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 44.1 เกาหล 41.6 จน-ฮองกง 56.2 ไทย 21.7

Page 183: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 12

สาเรจ ใชรปภาพคนเนอหาชวยใหงายตอการอาน [อธบายในแงการวางรปแบบ (1)] ภาพไวรสทคลายการตนดเปนกนเอง [อางอยางจาเพาะ (“คลายการตน”) ของการเสนอรปแบบ (1)] ไม รปภาพดเปนเดกเกนไป และไมตรงกบเรอง [ใชศพทของตวเอง (“ดเปนเดก” “ไมตรงกบเรอง”)

เพอประเมนลกษณะทกลาวถงในเนอเรอง (2)] สาเรจ รปแบบการเขยนดสบายๆ ไมเปนทางการเกนไป [ใชศพทของตนเอง (“สบายๆ” “ไมเปน

ทางการ”) ในการประเมนรปแบบทกลาวถง (2)] สาเรจ รปแบบดอบอน เชอเชญ [ใชศพทของตนเองในการประเมนรปแบบ (2)] มขอเขยนมากไปคนมกไมสนใจอาน [อางถงรปแบบทเกยวของในการเสนอเนอหา ขนาดเนอหาของ

บทความ (1) ใชศพทของตนเอง (2)] เธอไมไดกดดนใหคนไปรบการฉดวคซน และนนจะเปนการชกชวนสงเสรมใหคนไปรบวคซน [อาง

ถงทาทอยางเปนนยตามลกษณะหนงของการเขยนเรอง ในแงของรปแบบ (2)] ใชไมได การเขยนเปนทางการมาก [เปนแบบโตแยงแตอนโลมไดวาใชศพทของตนเองในการ

ประเมน “เปนทางการ” (2)]

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: อางตามเนอหาไดอยางถกตอง และ โยงกบวตถประสงคเขากบสาระของเรอง (มากกวากบรปแบบการเขยน) สอดคลองกบ “ความเปนกนเอง” และ “ชกชวนสงเสรม” บอกความเหนไดดวยวา วนสประสบความสาเรจหรอไม ไม ไมมทางทขาวสารเกยวกบการฉดวคซนจะเปนกนเองและชกชวนสงเสรมได ใช เธอประสบความสาเรจ เธอใหมหลายๆ โอกาสและจดสรรเวลาใหสาหรบทกคนไดรบภมคมกน

หวด เธอยงไดใหคาแนะนาเกยวกบสขภาพอกดวย

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมพอเพยง หรอคลมเครอไป ใช ทาได ดเหมอนจะเปนความคดทด ใช เปนกนเองและใหกาลงใจ [ไมไดใชคาทกลาวถงสงทเฉพาะเจาะจง] ไม ไมเปนผลหรอก ไม เพราะขอมลบางอยางไมถกตอง [อางถงเนอหาโดยไมมความเชอมโยงกบความคดของ “ความ

เปนกนเอง และชกชวนสงเสรม”] ใช ภาพประกอบเปนการชกชวนสงเสรม และรปแบบของการประกาศนนยอมรบได[“ภาพประกอบ

เปนการชกชวนสงเสรม” ไมบอกอะไรมากไปกวาคาถาม “รปแบบของการประกาศนนยอมรบได” นน ออนเกนไป]

เธอประสบผลสาเรจ อานงาย และชดเจน [คาทใชยงไมเฉพาะเจาะจงพอ] ฉนคดวาเธอประสบความสาเรจอยางดเธอเลอกภาพและเขยนเนอเรองไดนาสนใจ [ไมมการประเมน

รปภาพแตอยางใด และเนอหานาสนใจ คลมเครอเกนไป]

หรอ: แสดงความเขาใจเนอเรองทใหไมถกตอง หรอ ใหคาตอบทไมเปนเหตเปนผลหรอไมเกยวของ

Page 184: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 13

ใช เพราะทกคนควรไดรบการฉด [ไมเกยวของและไมถกตอง] ไม รปภาพไมเกยวกบขาวสาร [ไมถกตอง] ใช เพราะเธอตองการใหทกคนกงวลใจเกยวกบการเปนไขหวด [ขดแยงกบความคดเรอง “เปน

กนเองและชกชวนสงเสรม”] เปนเรองด แตมนเปนเพยงความเหน [ไมเกยวของ] ใช มนใหขาวสารสนๆ เกยวกบการทาอยางไรจงสามารถหยดยงไขหวดใหญ [ไมเกยวของ – อางถง

เนอหาทไมจาเพาะเจาะจง] ใช เธอเพยงแตพดความจรง [ไมเกยวของ] ใช เพราะนาจะมคนมากกวานทควรไดรบภมคมกน [ใหความเหนทวไปเกยวกบเรองภมคมกน

ไมไดกลาวถงรปแบบของเนอหา] ใช ฉนทา เพราะวาไมมใครอยากปวย ทกคนตองการมสขภาพด [ไมเกยวของ]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 8: ไขหวด R077Q04

ใบปลวน ชใหเหนวา ถาทานตองการปองกนตวเองจากไวรสไขหวด การฉดภมคมกนไขหวดนน เปนจรงในขอใด

1. ไดผลดกวาการออกกาลงกายและการกนอาหารทมประโยชน แตมความเสยงสงกวา 2. เปนความคดทด แตไมใชการแทนการออกกาลงกายและการกนอาหารทมประโยชน 3. ไดผลเชนเดยวกบการออกกาลงกาย และการกนอาหารทมประโยชน และมความยงยากนอยกวา 4. ไมคมคา ถาทานออกกาลงกายเปนประจาอยแลวและกนอาหารทมประโยชน

การใหคะแนน ไขหวด 4 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. เปนความคดทด แตไมใชการแทน การออกกาลงกายและการกนอาหารทมประโยชน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยงหรอชกจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : อาชพ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 38.8 เกาหล 29.6 จน-ฮองกง 74.0 ไทย 51.5

Page 185: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 14

คาถามท 9: ไขหวด R077Q05 – 0 1 9

สวนหนงของใบปลวกลาววา :

ใครควรไดรบการฉดวคซน?

ผทสนใจปองกนตนเองจากเชอไวรส

หลงจากทคณวนสแจกใบปลวนแลว เพอนรวมงานบอกเธอวา ควรตดขอความ “ผทสนใจปองกนตนเองจากเชอไวรส” ออกไป เพราะเปนขอความทอาจทาใหเขาใจผด

นกเรยนเหนดวยกบคาแนะนาทวา ขอความนทาใหเขาใจผด และควรตดออกหรอไม เพราะเหตใด

จงใหเหตผลอธบายคาตอบของทาน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ไขหวด 5

คะแนนเตม

รหส 1: คาตอบทมการประเมนเนอหาในสวนทเกยวกบคาวา “เขาใจผด” โดยชวาอาจจะทาใหคดขดแยงกน (“ใครควรไดรบภมคมกน ใครกได…” ตรงขามกบ “ใครไมควรไดรบภมคมกน”) นกเรยนอาจจะอธบายหรอไมอธบายสงทตรงกนขามคออะไร

ตวอยางคาตอบ เหนดวย เพราะมนอาจเปนอนตรายสาหรบบางคนทจะรบภมคมกน (เชน หญงมครรภ) [บอกขอ

ขดแยง]

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : การโตแยงหรอชกจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : อาชพ รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 41.3 เกาหล 38.3 จน-ฮองกง 33.7 ไทย 22.5

Page 186: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 15

ไม เพราะคณเพยงแตตองอานตออกสองสามบรรทดเพอใหไดรวาใครบางทไมควรไดรบการฉดวคซน และรวมความแลวเธอตองการใหทกคนไดรบวคซน

เหนดวย เพราะเธอพดวา “ใครกได” สามารถไดรบภมคมกนไดและตอมาเธอยงพดวาคนทไมควรไดรบภมคมกน [ชขอขดแยง]

บรรทดนบอกใหเหนวาทกคนควรไดรบวคซน ซงไมจรง [ชขอขดแยงอยางสนๆ] เหนดวย สวนมากแลว อาจจะใช “ใครกตามทสนใจปองกนตนเองจากเชอไวรส แตตองเปนคนทไม

มอาการหรอโรคตางๆ เหลาน” [เสนอแนะคาใหมทบอกนยของความขดแยง]

หรอ: คาตอบทมการประเมนเนอหาในสวนทเกยวกบคาวา “เขาใจผด” โดยชวา คาพดอาจกลาวเกนจรงไป (เชน ไมทกคนเสมอไปทตองไดรบภมคมกน หรอการไดรบภมคมกนไมไดปองกนไดอยางสมบรณ) อาจจะอธบาย หรอไมกไดวาเกนจรงอยางไร อาจบอกอยางชดๆ หรอบอกเปนนยวาเหนดวยหรอไมเหนดวย

ตวอยางคาตอบ ตดไปเลย เพราะการไดรบภมคมกนไมสามารถประกนวาคณจะไมเปนไขหวดใหญ ฉนไมเหนดวย ถงแมมนจะทาใหดเหมอนวาคณตองเปนไขหวดใหญอยางแนนอน ถาไมฉดวคซน การฉดวคซนไมไดปองกนอยางสมบรณ ตดออกไปเลยไมสนใจ เพราะไมใชทกคนจะเปนไขหวดใหญ โดยเฉพาะถารางกายคณแขงแรงด เหนดวย เพราะมนชวยทาใหการฉดวคซนดดกวาทมนเปนจรง [การทาใหเกนจรงถงแมไมจาเพาะ

เจาะจง]

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบทมการประเมนสวนของเนอหาแตไมเกยวกบคาวา “เขาใจผด”

ตวอยางคาตอบ (1) บอกวา บทความทกลาวถงน หนกแนน มผลด และ/หรอสงเสรมสนบสนน โดยไมกลาวถงขอ

ขดแยงหรอความเขาใจเนอหาผด หรอ (2) บอกประโยค “ผทสนใจปองกนตนเองจากเชอไวรส” ไมจาเปนตองบอกซาเพราะเนอหาบอกชดเจน

อยแลว เปนการดททาขน เพราะชวยสนบสนนคนทวไป (1) มนควรอยตรงนน เพราะทาใหขาวสารดเดน (1) ฉนคดวา ควรตดคาเหลานนออก เพราะมนไมไดกลาววาทกคนตองการปองกนตนเองจากเชอไวรส

ถงแมการไดรบภมคมกนจะไมไดปองกนไดเตมทกตาม (2)

หรอ: ใหคาตอบทไมเพยงพอ หรอคลมเครอ หรอ กลาวซาถง “การเขาใจผด” โดยไมอธบายเหตผล

ตวอยางคาตอบ ทงไวอยางนนแหละดแลว [ไมมคาอธบาย] เขาควรใสรปภาพอน แทนหวเรอง [ไมมคาอธบาย] ใช ประโยคนมการเขาใจผด และอาจกอใหเกดปญหา [ไมอธบาย]

Page 187: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 16

หรอ: แสดงความเขาใจทไมถกตองในเนอหา หรอใหคาตอบทไมสมเหตสมผล หรอไมเกยวของ

ตวอยางคาตอบ ควรตดทงไป เพราะทกคนมสทธทจะตดสนใจดวยตวเอง [เขาใจใจความหลกของเรองผด ไมใช

เปนคาสงใหทา] ฉนคดวา คาวา ไขหวด ควรเตมไวขางหนาคาวาเชอไวรสดวย เพราะคนทวไปทเพยงแตมองผาน ๆ

อาจคดวากาลงพดถงไวรสตวอนทไมใชไขหวด [เปนการอธบายทปองกนการ “เขาใจผด” แตไมเปนเหตเปนผลกบใจความของเรอง]

ใช คนทวไปอาจสนใจ แตอาจกลวเขมฉดยา [ไมเกยวของ]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 10: ไขหวด R077Q06

จากใบปลว พนกงานใดตอไปนควรตดตอคณวนส

1. เกยรตศกด จากแผนกคลงสนคา ไมตองการฉดวคซนเพราะเขาตองการสรางภมคมกนตามธรรมชาต 2. ปวณา จากฝายขาย อยากทราบวาโครงการภมคมกนเปนโครงการทบงคบทกคนตองเขารวมหรอไม 3. ดารารตน จากฝายรบสงเอกสาร ตองการสรางภมคมกนในฤดหนาวน แตจะคลอดลกภายในอก 2 เดอนน 4. นาฝน จากแผนกบญช ตองการรบภมคมกน แตไดลางานไวตลอดสปดาหทเรมดวยวนท 17 พฤษภาคม

การใหคะแนน ไขหวด 6 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. นาฝน จากแผนกบญช ตองการรบภมคมกน แตไดลางานไวตลอดสปดาหทเรมดวยวนท 17 พฤษภาคม

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยงหรอชกจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : อาชพ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 54.2 เกาหล 58.4 จน-ฮองกง 60.3 ไทย 39.0

Page 188: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 17

สบายๆ กบรองเทาสาหรบวง

เปนเวลา 14 ปมาแลวทศนยการแพทยกฬาแหงเมองลออง (ฝรงเศส) ไดศกษาเรองการบาดเจบของนกกฬารนเยาว และนกกฬาอาชพ พบวาสงทดทสดคอ การปองกน… และใสรองเทาทด

กระแทก ลม รองเทาไมพอด นกกฬารนเยาวอายระหวาง 8-12 ป 18% เคยไดรบบาดเจบขอเทาเคลดจนถงขอเทาแพลง และ 25% ของนกกฬาอาชพคนพบดวยตนเองวากระดกออนของขอเขาอาจถกกระทบกระเทอนหรอไดรบบาดเจบจนถงขนรกษาไมหาย และถาไมไดรบการดแลใหดตงแตวยเดก (10-12 ป) อาจทาใหเปนโรคกระดกเสอมกอนวย สะโพกกอาจไดรบบาดเจบอกดวย โดยเฉพาะอยางยงขณะเหนอยยงเสยงตอกระดกราวหรอหกจากการลมหรอถกกระแทก ตามรายงานของการศกษานกฟตบอลทเลนมานานกวา 10 ปจะมกระดกใหญผดปกตบรเวณหนาแขง หรอบรเวณสนเทาทเรยกกนวา “เทานกฟตบอล” ซงเปนลกษณะของเทาทเปลยนรปไป

เนองจาก รองเทาทมพนรบฝาเทาและขอเทาหลวมหรอยดหยนมากเกนไป

ปกปอง รองรบ ชวยการทรงตวและรบแรงกระแทก ถารองเทาคบเกนไปจะจากดการเคลอนไหว แตถายดหยนเกนไป จะทาใหเสยงตอการบาดเจบ หรอขอเทาแพลงไดรองเทากฬาทดควรมคณสมบตครบทง 4 ประการคอ

ประการแรกจะตองปองกนอนตรายจากภายนอก : ปองกนการกระแทกจากลกบอล หรอผเลนอนจากพนสนามทไมเรยบและชวยใหเทาอนและแหง ถงแมอากาศจะหนาวหรอฝนตก กตาม

ตองรองรบกบเทาไดเปนอยางด โดยเฉพาะบรเวณขอเทา เพอปองกนขอเทาแพลง บวม หรอ

ปญหาอนๆ ทอาจทาใหบาดเจบถงหวเขาได

ตองชวยใหนกกฬาทรงตวไดด ไมลนไถลบนพนทเปยกหรอไมสะดดพนแหง

ประการสดทายจะตองรบแรงกระแทกไดด โดยเฉพาะนกกฬาวอลเลยบอลและบาสเกตบอลทตองกระโดดอยตลอดเวลา

เพอเทาแหง

เพอหลกเลยงการบาดเจบแมจะเลกๆ นอยๆ เชน รองเทากด หรอโรคนากดเทา (เทาเปอยจากเชอรา) รองเทาจะตองระบายเหงอไดดและกนความชนจากภายนอกได วสดทดทสดคอ หนง ซงกนนาและไมเปยกโชกทนททถกฝน

Page 189: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 18

จากบทความขางตน โปรดตอบคาถามตอไปน

คาถามท 11: รองเทาวง R110Q01

ผเขยนตองการบอกใหทราบอะไร

1. คณภาพของรองเทากฬาตางๆ มการพฒนาไปอยางมาก 2. ทางทดไมควรเลนฟตบอล ถาอายตากวา 12 ป 3. เยาวชนไดรบบาดเจบมากขน เนองจากสภาวะทางกายภาพไมด 4. เปนความจาเปนอยางยงทนกกฬารนเยาว ตองสวมรองเทาทด

การใหคะแนน รองเทาวง 1 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. เปนความจาเปนอยางยงทนกกฬารนเยาว ตองสวมรองเทาทด

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 12: รองเทาวง R110Q04 – 0 1 9

ตามบทความขางตน ทาไมรองเทากฬาจงไมควรคบจนเกนไป

...........................................................................................................................................

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : คาชแจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 85.7 เกาหล 84.5 จน-ฮองกง 90.3 ไทย 57.2

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : คาชแจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 84.9 เกาหล 76.1 จน-ฮองกง 92.3 ไทย 51.9

Page 190: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 19

การใหคะแนน รองเทาวง 4 คะแนนเตม

รหส 1: กลาวถงการเคลอนไหวทไมคลองตว เชน จากดการเคลอนไหว กนไมใหวงไดสะดวก

ไมไดคะแนน

รหส 0: แสดงถงความไมเขาใจเนอหา หรอคาตอบไมสมเหตสมผล หรอไมเกยวของ เชน เพอหลกเลยงการบาดเจบ มนไมกระชบเทา เพราะคณตองการใหกระชบเทาและขอเทา

หรอ: ใหคาตอบไมเพยงพอ หรอคลมเครอ เชน อกนยหนง มนไมเหมาะกบเทา

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 13: รองเทาวง R110Q05 – 0 1 9

เนอความตอนหนงกลาววา “รองเทากฬาทดควรมคณสมบตครบทง 4 ประการ” คณสมบตเหลาน คออะไรบาง

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ประเทศ % ตอบถก ญปน 73.4 เกาหล 88.8 จน-ฮองกง 87.4 ไทย 81.8

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : คาชแจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

Page 191: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 20

การใหคะแนน รองเทาวง 5

คะแนนเตม

รหส1: อางถงเกณฑ 4 ขอทพมพตวเอนในเนอเรอง สงทอางถงแตละขออาจอางโดยยกมาโดยตรง ดดแปลงคาพดใหม หรอขยายความจากเกณฑ เกณฑอาจจดลาดบแตกตางจากนไดเกณฑทง 4 เกณฑ คอ

(1) เพอชวยปองกนภายนอก

(2) ชวยรองรบเทา

(3) ชวยใหทรงตวด

(4) ชวยรบแรงกระแทก

ตวอยางคาตอบ ปองกนภายนอก (1)

รองรบเทา (2) ทรงตวด (3) รบแรงกระแทก (4)

รองเทาตองชวยปองกนภายนอก รองรบเทา ชวยใหนกกฬาทรงตวดและตองรบแรงกระแทก ปองกน กระชบ ทรงตว รบแรงกระแทก [อางถง หวขอยอย ในสวนนของเนอหา]

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ ตวอยางเชน ปองกนการกระแทกดวยลกบอลหรอเทา ตานกบพนสนามทไมเรยบ ชวยใหเทาอบอนและแหง รองรบเทา

[3 ขอแรก อยในเกณฑขอท 1 ทงสน คอ ปองกนภายนอก]

รหส 9: ไมตอบ

Page 192: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 21

คาถามท 14: รองเทาวง R110Q06

ในยอหนาสดทาย ซงม 2 สวนดงน

(สวนแรก)

“เพอหลกเลยงการบาดเจบเลกๆ นอยๆ เชน รองเทากด หรอโรคนากดเทา (เทาเปอยจากเชอรา)…”

(สวนทสอง)

“…รองเทาจะตองระบายเหงอไดด และกนความชนจากภายนอกได”

สวนแรก และสวนทสอง สมพนธกนอยางไร

1. สวนทสองขดแยงกบสวนแรก 2. สวนทสองซากบสวนแรก 3. สวนทสองขยายปญหาทบรรยายไวในสวนแรก ใหชดเจนขน 4. สวนทสองเสนอการแกปญหาทบรรยายไวในสวนแรก

การใหคะแนน รองเทาวง 6

คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. สวนทสองเสนอการแกปญหาทบรรยายไวในสวนแรก

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : คาชแจง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 77.2 เกาหล 77.5 จน-ฮองกง 79.4 ไทย 50.7

Page 193: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 22

ความคดเหนของนกเรยน

มคนจานวนมากกาลงจะตายเนองจากความหวโหยและโรคภยไขเจบ แตเรากลบวนวายอยกบความกาวหนาในอนาคต เรากาลงกาวไปขางหนาโดยทอดทงคนเหลานนไวขางหลง ในแตละปบรษทยกษใหญทงหลายไดทมเงนหลายลานลานเหรยญลงไปกบโครงการ วจยอวกาศ ถานาเงนทใชสารวจอวกาศนไปใชเพอประโยชนของผคนทยากไร แทนทจะใช เพอตอบสนองความโลภของคนบางกลมแลว ความทกขทรมานของคนหลายๆ ลานคนคงจะบรรเทาลง

กนกวรรณ

ความทาทายของการสารวจอวกาศเปนแรงดลใจสาหรบคนเปนจานวนมาก หลายพนปมาแลว ทเราฝนถงสวรรค รอคอยทจะไปใหถงสวรรคและสมผสดวงดาว รอคอยทจะไดตดตอสอสารกบบางสงทเราจนตนาการวามอย รอคอยทจะไดร….วาเราอยโดดเดยวจรงหรอ

การสารวจอวกาศเปนอภปรชญาแหงการเรยนร และการเรยนรเปนสงทขบเคลอนโลกของเรา ในขณะทนกนยมความเปนจรงพดถงแตปญหาปจจบน นกฝนอยางเรายงคงขยายความฝนออกอยางกวางไกล มนเปนวสยทศนของนกฝนวา ความหวงและความ อยากเทานนทจะนาเราสอนาคต

คทลยา

เราทาลายปาท อมฝนเพยงเพอเสาะหาแหลงนามนใตดน ทาเหมองในท ทหวงหามเพอยเรเนยม ควรหรอทเราจะทาลายดาวเคราะหดวงอนเพอแกปญหาทเราสรางกนขนมาเอง แนละซ!

การสารวจอวกาศสรางพลงใหกบความเชอทนากลววาปญหาของมนษย สามารถแกไดดวยการควบคมสงแวดลอมใหอยมอ มนษยจะยงคงคดวาเรามสทธทจะยายธรรมชาต เชน แมนา ปาไมทอมฝน ถาไดรวายงมดาวเคราะหใกลๆ ทรอคอยใหเราใชประโยชนอย

เราไดทาลายโลกมาเพยงพอแลว เราไมควรจะไปแตะตองอวกาศนอกโลกอก

ทวม

Page 194: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 23

ทรพยากรของโลกหมดไปอยางรวดเรว ประชากรโลกเพมขนดวยอตราเรว ทนาสะพรงกลว ชวตจะไมสามารถดารงอยถาเรายงคงอยกนอยางน มลพษในอากาศเปนสาเหตของชองโหวของบรรยากาศชนโอโซน ดนแดนทอดมสมบรณหดหายไปอยางรวดเรวและในไมชาแหลงอาหารของเรากจะหมดไป ความแหงแลงและโรคระบาดทเกดขน เนองมาจากประชากรหนาแนนเกนไปกมใหเหนอยแลว

อวกาศเปนทท ว าง เปล า อนกวางใหญ ไพศาล ท เ ราสามารถใช ให เ กด ประโยชนได เราเชอวาการสนบสนนการสารวจอวกาศน สกวนหนงเราอาจพบดาวเคราะหทเหมาะสาหรบอยอาศย ในขณะนสงดงกลาวยงคงเปนเรองทจนตนาการไปไมได แตความคดเกยวกบการทองอวกาศกเคยเปนสงทคดกนวาเปนไปไมไดเชนกน การลมเลกสารวจอวกาศเพยงเพอแกปญหาเฉพาะหนาเปนความเหนทแคบและสนมาก เราควรเรยนรทจะไมคดเพยงเฉพาะเพอคนรนนเทานน แตควรคดเพอคนรนหลงดวย

สญญา

ความไมร เรองในผลทไดจากการสารวจอวกาศนบเปนการสญเสยอยาง มหาศาลของมนษยชาต ความเปนไปไดทจะเขาใจในเรองของจกรวาลและการกาเนดของมนเปนสงมคาเกนกวาทจะปลอยใหสญเปลาไป การศกษาวตถทองฟาอน ๆทาใหเราเขาใจปญหาสภาพแวดลอมของเรา และรถงทศทางทโลกอาจจะเปนไป ถาเรายงไมรทจะจดการกจกรรมของเราเอง

ยงมประโยชนทางออมของการวจยการเดนทางไปอวกาศ กลาวไดวา การสรางเทคโนโลยเลเซอร และการรกษาทางการแพทยเปนสงทไดจากการวจยอวกาศ สารตางๆ เชน เทฟลอน เปนสงไดมาจากการแสวงหาวสดเพอการเดนทางในอวกาศจะเหนวาเทคโนโลยใหมๆ ทสรางขนเพอการวจยอวกาศ เปนสงทเราสามารถนามาใชประโยชนไดทนท

อรอนงค

Page 195: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 24

ขอความในสองหนากอนหนานเขยนโดยนกเรยนชนปสดทายของโรงเรยน ใหใชขอความดงกลาวตอบคาถามตอไปน

คาถามท 15: ความคดเหนของนกเรยน R120Q01

นกเรยนทเขยนขอความเหลานเขยนขนเพอตอบคาถามขอใด

1. ปญหาทโลกเราเผชญอยทกวนนคออะไร 2. คณใหความเหนชอบกบการสารวจอวกาศหรอไม 3. คณเชอวามสงมชวตอยนอกโลกหรอไม 4. มความกาวหนาใดเกดขนจากการวจยอวกาศ ในระยะเรวๆ น

การใหคะแนน ความคดเหนของนกเรยน 1 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. คณใหความเหนชอบกบการสารวจอวกาศหรอไม

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 16: ความคดเหนของนกเรยน R120Q03

ผเขยนคนใดทมความเหนตรงขามกบความเหนของสญญา อยางชดเจนทสด

1. ทวม 2. กนกวรรณ 3. อรอนงค 4. คทลยา

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ผสมตอเนองและไมตอเนอง บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 34.85

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 196: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 25

การใหคะแนน ความคดเหนของนกเรยน 3 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 1. ทวม

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 17: ความคดเหนของนกเรยน R120Q06 – 0 1 9

เมอพจารณาแนวคดทสาคญของผเขยนทง 5 คนแลว ใครทนกเรยนเหนดวยมากทสด

ชอของผเขยนทนกเรยนเหนดวยคอ: ..............................

ใชคาพดของนกเรยนเองในการอธบายถงเหตผลทเลอกโดยแสดงถงความคดเหนของตวเองและแนวคดหลกของผเขยนทนกเรยนเลอก

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

ประเทศ % ตอบถก ไทย 31.61

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ผสมตอเนองและไมตอเนอง บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ผสมตอเนองและไมตอเนอง บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 55.52

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 197: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 26

การใหคะแนน ความคดเหนของนกเรยน 6 คะแนนเตม

รหส 1: แสดงความเขาใจทถกตองของตาแหนงของนกเรยนทเลอก โดยคานงถงการสารวจอวกาศ และ อธบายเหตผลทเลอกขอนน ตองชขอโตแยง หรอกลมของขอโตแยงซงเปนเอกลกษณของนกเรยนทเลอกนน (เชน ไมใชบอกเพยงวานกเรยนผนนตอตานการวจยอวกาศ แตตองบอกมากกวานนดวยการใหเหตผล) ตองบอกทงทางตรงหรอโดยออมถงขอโตแยงหลกของการเลอกเหนดวยกบนกเรยนคนนน โดย

(1) ใหขอคดเหนของตนเองสนบสนนขอโตแยงนน (ในกรณน คาตอบอาจอางถงหรอยกขอความจากเนอหามาอางอง) และ/หรอ

(2) ใชคาพดของผตอบเองในการแปลความหรอสรป คาโตแยงของนกเรยนทผตอบเลอก

ขอสรปของขอโตแยงหลกของนกเรยนแตละคน ดงน:

กนกวรรณ: ตองกลาวหรอชใหเหนวา กนกวรรณคดคานการสารวจอวกาศ และอางถงทงทางตรงและทางออมของคาโตแยงของเธอวา เราควรใชทรพยากรทมอยชวยเหลอเพอนมนษย (ทยากไร) แทนทจะใชไปในการสารวจอวกาศ การชวยเหลอเพอนมนษยบนพนโลกสาคญกวาการโยนเงนทงไปกบเทคโนโลยอวกาศ [ใชคาพดของ

ตนเองแทนคาโตแยงของกนกวรรณ] กนกวรรณ ฉนรสกวาเราควรเอาใจใสตอสงทเกดขนบนโลกเสยกอน กอนทเราจะผลาญเงนทงหมด

ของเราไปกบการสารวจอวกาศ ฉนเขาใจวาการสารวจอวกาศบางอยางมความสาคญ แตฉนคดวาเราจาเปนตองกาจดโรครายและความหวโหยใหหมดไปกอน [สรปขอโตแยงของกนกวรรณ ตามคาพดของตนเอง และเพมเตมขอคดเหน]

คทลยา: ตองกลาวหรอชใหเหนวา คทลยาชอบใหมการสารวจอวกาศ และอางคาโตแยงของเธอวา การวจยอวกาศเปนความพยายามในทางบวก อาจอางถงสงทคทลยาตระหนกคอผลระยะยาว แตตองอธบายความแตกตางระหวางความคดเหนของเธอและของสญญา คทลยา “การสารวจอวกาศเปนรปแบบของการเรยนร” ฉนคดวามนไมไดเปนอนตรายตอจกรวาล

ของเรามากขนเลย [ยกคาพดจากเนอเรอง และเพมความคดเหนของตนเองลงไป]

ทวม: ตองกลาวหรอชใหเหนวา ทวมคดคานการสารวจอวกาศ และอางขอโตแยงของเขาวาการสารวจอวกาศเชอมโยงกบการทาลายสภาพสงแวดลอมหรอมนษยจะทาลายอวกาศถาพวกเขามโอกาส หรอ การสารวจอวกาศสงเสรมใหเราทาลายโลกมากขน คาตอบทเหนวาความเหนหลกของทวมคอการปรบปรงสงแวดลอมโลก หรอ พวกเราจาเปนตองเปลยนแปลงตวของเราเองหรอเจตคตของเราเอง ทวม ฉนเหนดวยกบเขา เพราะเขาคานงถงสงแวดลอม และเขาคดวา เราไมควรไปยงกบจกรวาล

[ใชคาพดของผตอบเองในการสรปความคดหลกของทวม]

Page 198: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 27

ทวม ทวมกลาววา เราควรหยดการทาลายสงแวดลอม ฉนคดวาสงนเปนคาถามทสาคญทสดทโลกเรากาลงเผชญอย [สรปความคดเหนหลกของทวมและเพมเตมขอคดเหนทสนบสนน แสดงถงความเขาใจอยางแจมแจงเกยวกบความเหนของทวมในเรองสารวจอวกาศ]

สญญา: ตองกลาวหรอชใหเหนวา สญญาชอบใหมการสารวจอวกาศ และอางถงขอโตแยงของเขาวา มนษยมความจาเปนตองหาดาวเคราะหดวงใหมอย และ/หรอ วาชวตมนษยบนพนโลกไมสามารถอยอยางยงยน อาจกลาวถงทสญญาตระหนกถงสงแวดลอม แตตองชใหเหนขอแตกตางจากทวม อาจกลาวถงความตระหนกของเขาวาเราคานงถงผลระยะยาว แตใหเหนขอแตกตางจากความเหนของคทลยา สญญา ฉนเหนดวยกบสญญา เพราะเราไมรจะไปไหนหลงจากทเราทาลายโลกแลว นอกเสยจากวา

เราตงใจทจะเผชญหนากบการสญพนธ [อางถงขอโตแยงหลกของสญญา]

อรอนงค: ตองกลาวหรอชใหเหนวา อรอนงคชอบทจะใหมการสารวจอวกาศ และอางถงขอโตแยงของเธอวา การสารวจอวกาศนาไปสองคความรใหม และ/หรอ เราสามารถประยกตสงทเราเรยนรจากการสารวจอวกาศไปสสงอน ๆ อรอนงค เราสามารถขยายองคความรของเราไดตลอดเวลาในหลายๆ รปแบบจากการวจยทางอวกาศ

[สรปขอโตแยงของอรอนงค]

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน หรอเนนทรายละเอยดปลกยอย กนกวรรณ เราไมควรละทงประชาชนไวเบองหลงในขณะทเราตองการกาวตอไป [ไมไดแตกตางจาก

ขอความทถอดมา] กนกวรรณ ฉนเหนดวยกบกนกวรรณ เพราะวาเงนทจายไปกบการสารวจอวกาศควรจะใชใหเกด

ประโยชนกบคนยากจน [ไมไดแตกตางจากขอความทถอดมา] อรอนงค เพราะเธอโตแยงไดดทสด [ไมไดใหเหตผล] สญญา สญญากลาววา ชวตไมสามารถอยอยางยงยนไดบนโลก เราจงตองหาดาวเคราะหดวงใหมอย

[ไมไดแตกตางจากขอความทถอดมา] สญญา เยอกเยนทสด [ไมไดใหเหตผล] กนกวรรณ ทเธอพดนนจรงและถกตอง [ไมไดกลาวถงความคดหลกของขอโตแยงเลย] สญญา เพราะรในชนโอโซนเปนปญหาทนาเปนหวงมาก [เนนทรายละเอยดเกนไป] สญญา เขาตระหนกเกยวกบสงแวดลอมจรงๆ และเขาเปนคนเยอกเยนทรกธรรมชาต [ไมไดบอก

ขอแตกตางระหวางสญญาและทวมซงทงคคานงถงสงแวดลอม] คทลยา เพราะฉนเหนดวยวาการสารวจอวกาศเปนเรองสาคญสาหรบอนาคตของเรา [ไมไดบอกความ

แตกตางระหวางคทลยาและสญญา ทงคชอบการสารวจอวกาศและทงคมองผลในระยะยาว]

หรอ: แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ คทลยา เผาพนธมนษยจะไมสามารถอยรอดไดบนพนโลกอกตอไป เราจงตองหาทอยใหม [ขอโตแยง

ของคทลยาไมถกตอง]

Page 199: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 28

อรอนงค ถกตอง เพราะในไมชาทรพยากรบนโลกกจะหมดไป แลวเราจะทาอยางไร [ขอสรปของ อรอนงคอยางนไมถกตอง (ดเหมอนจะสบสนกบของสญญา)]

ทาทาย ฉนชอบสงทาทาย [คาตอบไมสมพนธกน]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 18: ความคดเหนของนกเรยน R120Q07– 0 1 9

ประโยคตอไปนเปนเรองของความคดเหน ซงขนอยกบแนวความคดและการมองเหนคณคาของผเขยนประโยคเหลาน บางประโยคอาจเปนขอเทจจรงททดสอบได และอาจจะถกหรอผดกได

ใหวงกลมรอบขอความทคดลอกมา วาขอใด “เปนความคดเหน” หรอขอใด “เปนขอเทจจรง”

ดงตวอยางในขอแรก

ขอความทคดมา สาระทเปนความคดเหน หรอสาระทเปนขอเทจจรง

“มลพษในอากาศเปนสาเหตของชองโหวของบรรยากาศ ชนโอโซน” (สญญา)

ความคดเหน / ขอเทจจรง

“ในแตละปบรษทยกษใหญทงหลายไดทมเงนหลาย ลานลานเหรยญลงไปกบโครงการวจยอวกาศ” (กนกวรรณ)

ความคดเหน / ขอเทจจรง

“การสารวจอวกาศสรางพลงใหกบความเชอทนากลววา ปญหาของมนษยสามารถแกไดดวยการควบคม สงแวดลอมใหอยมอ” (ทวม)

ความคดเหน / ขอเทจจรง

“การลมเลกสารวจอวกาศเพยงเพอแกปญหาเฉพาะหนา เปนความเหนทแคบและสนมาก” (สญญา)

ความคดเหน / ขอเทจจรง

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบแบบเชงซอน

ประเทศ % ตอบถก ไทย 50.31

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 200: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 29

การใหคะแนน ความคดเหนของนกเรยน 7

ขอความทคดมา สาระทเปนความคดเหน หรอสาระทเปน

ขอเทจจรง

“มลพษในอากาศเปนสาเหตของชองโหวของบรรยากาศ ชนโอโซน” (สญญา)

ขอเทจจรง

“ในแตละปบรษทยกษใหญทงหลายไดทมเงนหลาย ลานลานเหรยญลงไปกบโครงการวจยอวกาศ” (กนกวรรณ)

ขอเทจจรง

“การสารวจอวกาศสรางพลงใหกบความเชอทนากลววา ปญหาของมนษยสามารถแกไดดวยการควบคม สงแวดลอมใหอยมอ” (ทวม)

ความคดเหน

“การลมเลกสารวจอวกาศเพยงเพอแกปญหาเฉพาะหนา เปนความเหนทแคบและสนมาก” (สญญา)

ความคดเหน

คะแนนเตม

รหส 1: ถกหมดทง 3 ขอ

ไมไดคะแนน

รหส 0: ถก 2 ขอ หรอนอยกวา

รหส 9: ไมตอบ

Page 201: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 30

การแปรงฟนของคณ ฟนของเราสะอาดมากขนและมากขนเมอเรายงแปรงนานขนและแรงขนใชหรอไม?

นกวจยชาวองกฤษบอกวาไมใช เขาไดทดลองหลายๆ ทางเลอก และทายทสดกพบวธทสมบรณแบบในการแปรงฟน การแปรงฟน 2 นาทโดยไมแปรงฟนแรงจนเกนไปใหผลทดทสด ถาคณแปรงฟนแรงคณกาลงทารายเคลอบฟนและเหงอกโดยไมไดขจดเศษอาหารหรอคราบหนปน

เบนท ฮนเซน ผเชยวชาญเรองการแปรงฟน กลาววาวธจบแปรงสฟนทดกคอจบใหเหมอนจบปากกา “เรมจากมมหนง และแปรงไปตามฟนจนหมดแถว” เธอบอกวา “อยาลมลนของคณดวย! มนสามารถสะสมแบคทเรยไดมากทเดยว ซงเปนสาเหตของกลนปาก”

“การแปรงฟนของคณ” เปนบทความจากนตยสารของนอรเวย

จงใชบทความเรอง “การแปรงฟนของคณ” ขางบนเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 19: การแปรงฟนของคณ R403Q01

บทความนเกยวกบอะไร

1. วธทดทสดในการแปรงฟน 2. แปรงสฟนชนดทใชดทสด 3. ความสาคญของการมฟนด 4. วธการแปรงฟนทแตกตางกนของแตละคน

การใหคะแนน การแปรงฟนของคณ 1 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 1. วธทดทสดในการแปรงฟน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 85.45

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 202: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 31

คาถามท 20: การแปรงฟนของคณ R403Q02

นกวจยชาวองกฤษแนะนาวาอยางไร

1. แนะนาวาคณแปรงฟนไดบอยเทาทจะแปรงได 2. แนะนาวาคณไมควรพยายามแปรงลน 3. แนะนาวาคณไมควรแปรงฟนแรงเกนไป 4. แนะนาวาคณควรแปรงลนใหบอยกวาฟน

การใหคะแนน การแปรงฟนของคณ 2 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. แนะนาวาคณไมควรแปรงฟนแรงเกนไป

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 21: การแปรงฟนของคณ R403Q03 – 0 1 9

ทาไมเราจงควรแปรงลน ตามคากลาวของเบนท ฮนเซน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน การแปรงฟนของคณ 3 คะแนนเตม

รหส 1: อางถงแบคทเรย หรอ กาจดกลนปาก หรอ ทงสองอยาง คาตอบอาจถอดความหรอยกประโยค จากเนอเรองมาตอบโดยตรง เพอกาจดแบคทเรย ลนของคณอาจสะสมแบคทเรยได แบคทเรย

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและเคาสาระ โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 93.5

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและเคาสาระ โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 96.9

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 203: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 32

เพราะคณสามารถหลกเลยงการมกลนปาก กลนปาก เพอกาจดแบคทเรยและหยดการมกลนปาก [ทงสองอยาง] มนสามารถสะสมแบคทเรยไดมากทเดยว ซงเปนสาเหตของกลนปาก [ทงสองอยาง] แบคทเรยสามารถกอใหเกดกลนปาก

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ คณควรแปรงฟนเหมอนกบคณจบปากกา อยาแปรงฟนแรงเกนไป เพอคณจะไดไมลม เพอใหเศษอาหารหลดออก เพอกาจดหนปน

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 22: การแปรงฟนของคณ R403Q04

ทาไมในเรองจงกลาวถงปากกา

1. เพอชวยใหเราเขาใจวาควรจบแปรงสฟนอยางไร 2. เพราะเราเรมจากมมหนงเหมอนกนทงปากกาและแปรงสฟน 3. เพอแสดงวาเราสามารถแปรงฟนไดหลายๆ วธ 4. เพราะเราควรแปรงฟนอยางจรงจงเชนเดยวกบการเขยน

การใหคะแนน การแปรงฟนของคณ 4 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 1. เพอชวยใหเราเขาใจวาควรจบ แปรงสฟนอยางไร

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 68.11

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 204: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 33

ตกสง “ตกสง” เปนบทความจากนตยสารของนอรเวย ตพมพในป ค.ศ. 2006

ใช “ตกสง” จากขางตนเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 23: ตกสง R419Q01 – 0 1 9

ขณะทบทความนตพมพในนตยสาร ตกใดในรปท 2 สรางเสรจแลวและสงทสด

....................................................................

593 339 140 124 124 118 113 112 112 103 98 92 86 77 68

หอไอเฟล ปารส (1889)

ตกเอมไพรสเตต นวยอรก (1931)

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0 เมตร

ฮองกง ดไบ โตเกยว เซยงไฮ เสนเจน จน กรงเทพฯ กรงปานามา นวยอรก โซล ไมอาม ชคาโก โตรอนโต สงคโปร จาการตา เซาเปาโล

รปท 1: ตกสงในโลก

รปท 1 แสดงจานวนตกสงอยางนอย 30 ชนทสรางเสรจแลวหรอกาลงกอสราง ทงนรวมถงตกทวางแผนกอสรางตงแตมกราคม ค.ศ. 2001

รปท 2: ตกทสงทสดในโลกบางตก

เมอตกเบรจในดไบสรางเสรจในป ค.ศ. 2008 คาดวาจะเปนตกทสงทสดในโลก มความสง 700 เมตร

เรดสน SAS พลาซา ออสโล (1990)

ไทเป 101 ไทเป (2004)

หอคอย ซเอนทาวเวอร โตรอนโต (1976)

ตกเบรจ ดไบ

(2008)

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบปด

Page 205: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 34

การใหคะแนน ตกสง 1 คะแนนเตม

รหส 1: หอคอย ซเอนทาวเวอร

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ ตกเบรจ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 24: ตกสง R419Q04

รปท 1 ใหขอมลอะไร

1. การเปรยบเทยบความสงของตกตางๆ 2. จานวนตกทงหมดในเมองตางๆ 3. จานวนตกทมความสงมากกวาความสงระดบหนงของเมองตาง ๆ4. ขอมลเกยวกบรปแบบของตกในเมองตางๆ

การใหคะแนน ตกสง 4 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. จานวนตกทมความสงมากกวาความสง ระดบหนงของเมองตางๆ

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 25.55

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 40.13

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 206: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 35

คาถามท 25: ตกสง R419Q05 – 0 1 2 9

เรดสน SAS พลาซาในเมองออสโล ประเทศนอรเวย สงเพยง 117 เมตร ทาไมจงนาตกนมาใสใน รปท 2

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ตกสง 5 คะแนนเตม

รหส 2: อางถงขอเทจจรงวาบทความมาจากนตยสารของนอรเวย หรอผอานอาจจะเปนชาวนอรเวย มนมาจากนตยสารในนอรเวย มนเขยนเพอคนในนอรเวย ดงนนจงมไวเพอใหพวกเขาเหนภาพ เพอแสดงใหคนในนอรเวยเหนวาทจรงแลวพวกเขาไมมตกสงมากๆ !

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: อางถงเรดสน SAS พลาซาเปนจดอางองหรอจดเปรยบเทยบ โดยไมมการอางถงผอานชาวนอรเวย เพอการเปรยบเทยบ เพอใหมจดอางอง เพอทคณจะเขาใจวามาตรวดมความหมายอยางไร

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน 117 เมตร กถอวาสงคอนขางมาก เพราะมนเปนหนงในตกทสงทสดในโลก มนมความสง 30 ชนหรอมากกวา มนเปนตกทสงทสดในนอรเวย [กวางเกนไป ไมไดเชอมโยงกบผอานในเนอเรอง] เพราะวามนเปนของชาวนอรเวย [กวางเกนไป ไมไดเชอมโยงกบผอานในเนอเรอง]

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบเปด

ประเทศ % ตอบถก ไทย 2.84

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 207: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 36

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ มนเปนเพยงตกเดยวทเปนโรงแรม [ถก แตไมใชเหตผลวาทาไมจงใสเขาไปในเนอเรอง] มนเปนเพยงตกเดยวทไมมยอดแหลม [ถก แตไมใชเหตผลวาทาไมจงใสเขาไปในเนอเรอง]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 26: ตกสง R419Q09

สมมตวาขอมลเกยวกบตกสงถกนาเสนออกครงในบทความเชนเดยวกนนในอก 20 ปขางหนา

ขอความ 3 ขอความทอยขางลางคอ ลกษณะของบทความเดม ใหแสดงวาลกษณะเหลานมแนวโนมจะเปลยนแปลงไปในอก 20 ปขางหนาหรอไม โดยเขยนวงกลมลอมรอบคาวา “ใช” หรอ “ไมใช” ในตารางขางลาง

ลกษณะของบทความ มแนวโนมจะเปลยนแปลงไปในอก 20 ปขางหนา ใชหรอไม

เมองทแสดงในรปท 1 ใช / ไมใช

หวเรองของรปท 2 ใช / ไมใช

จานวนของตกทแสดงในรปท 1 ใช / ไมใช

การใหคะแนน ตกสง 9 คะแนนเตม

รหส 1: ถกทงสามขอ: ใช ไมใช ใช ตามลาดบ

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบเชงซอน

ประเทศ % ตอบถก ไทย 38.49

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 208: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 37

คาถามท 27: ตกสง R419Q10

ใชเรอง “ตกสง” เพอตดสนวาขอมลในแตละสวนของตารางขางลางนอยในรปท 1 รปท 2 หรอไมอยทงสองรป

จงเขยนวงกลมลอมรอบคาวา “รปท 1” “รปท 2” หรอ “ไมอยทงสองรป” เพอแสดงคาตอบของนกเรยน

สวนของขอมล รปท 1 / รปท 2 / ไมอยทงสองรป

ชอของตกหนงในฮองกง รปท 1 / รปท 2 / ไมอยทงสองรป

ชวงเวลาทตกเอมไพรสเตตสรางเสรจ รปท 1 / รปท 2 / ไมอยทงสองรป

จานวนตกทสรางในโตรอนโตตงแตป 1976 รปท 1 / รปท 2 / ไมอยทงสองรป

การใหคะแนน ตกสง 10 คะแนนเตม

รหส 1: ถกทงสามขอ: ไมอยทงสองรป รปท 2 ไมอยทงสองรป ตามลาดบ

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบเชงซอน

ประเทศ % ตอบถก ไทย 14.47

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 209: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 38

จดหนงนนของละครเวท เรองราวเกดขนในปราสาททอยตดกบชายหาดในอตาล

องคท 1

หองรบแขกทประดบอยางสวยงามในปราสาททตงอยรมชายหาดอนงดงาม มประตอยดานขวา5

และดานซาย หองนงเลนจดใหอยกลางเวท มโซฟา โตะ และเกาอเทาแขนสองตว หนาตางบานใหญอยดานหลง เปนคนทมดาวพรางพราย บนเวทมดสนท เมอมานเปดขนเราไดยนเสยงผชายคยกนเสยงดงอยหลงประตทางดานซาย 10

ประตเปดออกสภาพบรษในชดทกซโด 3 คนเดนเขามา หนงในนนเปดไฟในทนท พวกเขาเดนไปตรงกลางอยางเงยบๆ และยนอยรอบโตะแลวนงลงพรอมกน กลนงเกาอเทาแขนทางดานซาย ทไรนงเกาอทางดานขวา อดมนงโซฟาตรงกลาง ใน15

ความเงยบอนยาวนานจนเกอบจะเปนความอดอด ทกคนนงยดตวตามสบายอยในความเงยบ จากนน

กล ทาไมคณถงคดนานขนาดนน

ทไร 20

ผมกาลงคดวามนยากขนาดไหนในการเรมตนการแสดงทจะตองแนะนาตวละครหลกทงหมดตงแตเรมแสดง

อดม ผมกคดวามนยาก 25

ทไร มนยากอยางรายกาจ เมอการแสดงเรม ผชมอยในความเงยบ นกแสดงขนบนเวทและความอด อดก เ ร ม ขน มนนานเหมอนช วนร นดร

บางครงนานถง 15 นาทกวาผชมจะรเรอง30

วาใครเปนใครและทาอะไรกน

กล สมองคณแปลกนะน จะลมเรองงานสกนาทไมไดเลยหรอ

ทไร 35

ทาแบบนนไมได

กล ยงไมเคยเกนครงชวโมงสกครงเลยทคณจะไมพดถงโรงละคร นกแสดง และละคร ในโลกนยงมอยางอนอยอกนะ 40

ทไร ไมมอยางอนหรอก ผมเปนคนเขยนบทละคร ผมถกสาปมา

กล คณไมควรตกเปนทาสของงาน 45

ทไร ถาคณไมเปนนายมน คณกเปนทาสของมน ไมมจดกลางหรอก เชอผมเถอะ มนไมตลกทจะเรมละครใหด มนเปนหนงในปญหาทยากทสดของผกากบเวท ทนททละครเรม50

คณแนะนาตวละครของคณเลยไดไหม ดฉากนสมเราสามคน สภาพบรษสามคนในชดทกซโด บอกไดไหมวาพวกเขาไมไดเขามาในหองของปราสาททสงางาม แตมนเปนเวท เขาจะพดคยกนถงเรองท ไรสาระ55

มากมายจนกวาจะรวาเราเปนใคร มนจะไมง ายกว าหร อ ถาจะเรมตนโดยยน ขน แนะนาตวเอง ยนขน สวสด พวกเราทง

Page 210: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 39

สามคนเปนแขกในปราสาทน พวกเราออกมาจากหองอาหารไดไมนาน เรากนอาหารเยนอน60

แสนวเศษและดมแชมเปญไป 2 ขวด ผมชอ ซานเดอร ทไร ผมเปนนกเขยนบทละคร ผมเขยนบทละครมาแลว 30 ปมนเปนอาชพของผม จบ ทนกถงตาคณละ

กล 65

ยนขน ผมชอกล ผมกเปนนกเขยนบทละครเหมอนกน ผมเขยนบทละครดวยกนทกเรองกบสภาพบรษผน เราเปนคหนกเขยนบทละครทมชอเสยง จะเหนวาปายการแสดงของละครตลกขบขนและละครเพลงทกปาย จะบอกวา เขยนบท70

โดย กล และ ทไร โดยธรรมชาตแลวนกคออาชพของผมเชนกน

กล และ ทไร พรอมกน และชายหนมคนน…

อดม 75

ยนขน ชายหนมคนนคอ ผมขออนญาตแนะนาตวผม อลเบรต อดม อาย 25 ป เปนนกแตงเพลง ผมแตงเพลงใหสภาพบรษใจดสองทานนในการแสดงละครเพลงเรองลาสดของพวกเขา และนคองานชนแรกของผมสาหรบการแสดงบนเวท 80

ทตสวรรคผสงวยสองทานนเปนผคนพบตวผมและทมานกดวยความชวยเหลอของพวกเขา ผมอยากจะมชอเสยง พวกเขาทาใหผมไดรบเชญมาทปราสาทแหงน พวกเขาตดเสอโคทและชดทกซโดให ถาจะมองในอกมมหนง ตอนนผมจน85

และไมมใครรจก ยงไปกวานผมยงเปนเดกกาพรา และคณยาเปนคนเลยงผมมา คณยาได

เสยไปแลว ผมเหลอตวคนเดยวในโลกน ผมไมมชอเสยง ผมไมมเงน

ทไร 90

แตคณยงหนม

กล และมพรสวรรค

อดม และผมหลงรกนกรอง 95

ทไร คณไมควรพดตรงนน ยงไงผชมทกทานในทนจะรไดเอง

พวกเขาทกคนนงลง

ทไร 100

นไมใชวธทงายทสดในการเรมตนละครหรอกหรอ

กล ถาเราทาแบบนได เราจะเขยนบทไดงาย

ทไร 105

เชอผม มนไมไดยากขนาดนน เพยงแคคดวาทงหมดนคอ...

กล เอาละ เอาละ เอาละ ขอแคอยาเรมพดเรองละครอก ฉนเบอมนเตมทแลว เราจะคยกน110

วนพรงนถาคณตองการ

Page 211: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 40

“จดหนงนนของละครเวท” เปนการเรมเรองของบทละครทเขยนโดยนกเขยนบทละครชาวฮงการชอ เฟอเรนส มอลนาร

จงใช “จดหนงนนของละครเวท” ในสองหนาทแลว เพอตอบคาถามตอไปน (หมายเหต กาหนดเลขบรรทดไวใหทดานขางของบทละครเพอชวยนกเรยนในการหาสวนทคาถามอางถง)

คาถามท 28: จดหนงนนของละครเวท R452Q03 – 0 1 9

ในเวลาไมนานกอนจะเปดมาน ตวละครในเรองไดทาอะไรกน

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน จดหนงนนของละครเวท 3 คะแนนเตม

รหส 1: อางถงการกนอาหารเยน หรอ การดมแชมเปญ อาจถอดความหรอยกประโยคมาตอบโดยตรง พวกเขาเพงกนอาหารเยนและแชมเปญเสรจ “พวกเราเพงออกมาจากหองอาหาร เรากนอาหารเยนอนแสนวเศษ” [ยกประโยคมาตอบโดยตรง] “กนอาหารเยนอนแสนวเศษและดมแชมเปญไป 2 ขวด” [ยกประโยคมาตอบโดยตรง] กนอาหารเยนและดมเครองดม กนอาหารเยน ดมแชมเปญ ไดกนอาหารเยนและดมเครองดม พวกเขาอยในหองอาหาร

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ พวกเราสามคนเปนแขกทมาในปราสาทน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 2.92

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 212: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 41

พวกเขาคยกนเสยงดงหลงประต [ตรงนเปนสวนขององคแรก ไมใชกอนเรม] พวกเขาตดเสอโคทและชดทกซโดใหอดม [ไมใชไมนานกอนเรมเหตการณในเรอง] พรอมทจะขนมาบนเวท [อางถงผแสดงมากกวาทจะเปนตวละคร] เรองราวเกดขนในปราสาทตดกบชายหาดในอตาล การพดคยเกยวกบโรงละคร

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 29: จดหนงนนของละครเวท R452Q04

“มนนานเหมอนชวนรนดร บางครงนานถง 15 นาท...” (บรรทดท 29-30)

ตามททไรกลาว ทาไมเวลา 15 นาท จง “เหมอนชวนรนดร”

1. มนเปนเวลานานมากทจะคาดหวงใหผชมนงนงๆ ในโรงละครทเตมไปดวยผชม 2. มนดเหมอนใชเวลาไมมทสนสดในการทาใหเรองราวตอนเรมของละครเปนทรเรองเขาใจกน 3. มนดเหมอนวาทกครงใชเวลายาวนานทนกเขยนบทละครจะเขยนตอนเรมของบทละคร 4. มนดเหมอนเวลาเดนไปอยางชาๆ เมอเกดเหตการณสาคญขนในละคร

การใหคะแนน จดหนงนนของละครเวท 4 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. มนดเหมอนใชเวลาไมมทสนสดในการทาใหเรองราวตอนเรมของละครเปนทรเรองเขาใจกน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 45.72

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 213: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 42

คาถามท 30: จดหนงนนของละครเวท R452Q06 – 0 1 9

ผอานคนหนงกลาววา “อดมคงจะเปนตวละครทตนเตนมากทสดในบรรดาตวละครทงสามทมาในปราสาท”

ผอานสามารถกลาวสนบสนนความคดเหนนไดอยางไร จงใชเนอเรองเพอใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน จดหนงนนของละครเวท 6 คะแนนเตม รหส 1: ระบความแตกตางระหวางอดมกบตวละครอกสองคนทเหลอ โดยการอางถงสงตอไปนหนง

ขอหรอมากกวานน สถานะของอดมเปนคนทจนทสดหรอหนมทสดในตวละครทงสาม ความออนประสบการณของเขา (ในฐานะคนทมชอเสยง) อดมเปนคนจน เขาตองตนเตนทไดอยในปราสาททหรหรา เขาตองมความสขทไดอยรวมกบชายสองคนททาใหเขามชอเสยงได เขาแตงเพลงกบคนสองคนทมชอเสยงอยางมาก เขายงหนม และคนหนมมกตนเตนกบสงตางๆ มากกวา มนเปนเรองจรง! เขาเปนคนหนมทไดเขามาในปราสาท [ขนตาทสดทจะไดคะแนน] เขาเปนคนทมประสบการณนอยทสด [ขนตาทสดทจะไดคะแนน]

ไมไดคะแนน รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน

เขาตนเตน [กลาวซากบคาถาม]

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ เขาเปนศลปน เขาตกหลมรก [ไมมคาอธบายวาทาไมเขาจงตนเตนทไดเขามาในปราสาท]

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 21.53

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 214: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 3 หนา 43

อดมตองตนเตน เพราะนกรองตองมาปรากฏตวดวยอยางแนนอน [ไมใชขอสนบสนนจากเนอเรอง] เขาไดรบชดทกซโด [เปนการบรรยายรายละเอยด ไมใชการใหเหตผล]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 31: จดหนงนนของละครเวท R452Q07

ทงหมดน มอลนาร นกเขยนบทละคร กาลงทาอะไรในบทละครทตดตอนมาน

1. เขากาลงแสดงวธทตวละครแตละตวจะแกปญหาของตวเอง 2. เขากาลงทาใหตวละครของเขาแสดงใหเหนวาเหมอนชวนรนดรในละครเปนเชนไร 3. เขากาลงยกตวอยางการเปดการแสดงโดยทวไปและประเพณปฏบต 4. เขากาลงใชตวละครเพอแสดงถงปญหาหนงในการสรางสรรคผลงานของตวเขาเอง

การใหคะแนน จดหนงนนของละครเวท 7 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. เขากาลงใชตวละครเพอแสดงถงปญหาหนงในการสรางสรรคผลงานของตวเขาเอง

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 38.27

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 215: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

1

เกณฑการใหคะแนน

ขอสอบการอาน ชดท 4

Prog

ram

me

for

Inte

rnat

iona

l St

uden

t As

sess

men

t (PI

SA)

โครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (PISA)

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.)

Page 216: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ
Page 217: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

คาชแจง เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 3

คาชแจง

ในแบบทดสอบชดน นกเรยนจะพบคาถามเกยวกบการอาน

ใหนกเรยนอานคาถามทกขออยางละเอยดรอบคอบ แลวตอบคาถามใหดทสดเทาทจะทาได

บางคาถามจะมคาตอบใหเลอกสคาตอบหรอมากกวา แตละคาตอบจะมตวเลขแสดงอยขางหนา คาถามประเภทนใหนกเรยนวงกลมลอมรอบตวเลขทอยหนาคาตอบทนกเรยนคดวาถกตอง

บางขอมคาถามใหนกเรยนตอบหลายคาตอบ โดยใหวงกลมลอมรอบคาตอบเดยวในแตละแถว

สาหรบคาถามอนๆ นกเรยนจะตองเขยนคาตอบสนๆ ในทวางทเตรยมไวในแบบทดสอบของนกเรยน คาถามเหลานนกเรยนอาจตองเขยนคาตอบเปนตวหนงสอ วาดภาพ และ/หรอเขยนตวเลข

บางคาถามตองการใหนกเรยนอธบายคาตอบหรอใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน คาถามเหลานมคาตอบถกไดหลายคาตอบ นกเรยนจะไดคะแนนจากวธทนกเรยนแสดงความเขาใจของนกเรยนทมตอคาถาม และลกษณะการคดทนกเรยนแสดงออกมา นกเรยนควรเขยนคาตอบของนกเรยนในเสนบรรทดทกาหนดไวให จานวนเสนบรรทดจะเปนตวบอกความยาวอยางคราวๆ ทนกเรยนควรเขยนตอบ

ขอสอบการอานเหลาน เปนขอสอบทเคยถกนามาใชในการประเมนของโครงการประเมนผลนกเรยนนานาชาต (Programme for International Student Assessment หรอ PISA) ซงบางขอถกใชในการประเมนผลจรง และบางขอถกใชในการทดลองภาคสนาม ทงน ขอสอบเหลานยอมใหเผยแพรตอสาธารณชนแลว

Page 218: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 4

บทความท 1

อมนดา กบดชเชส

เนอเรองยอ: นบตงแตเลอโอคาเดย เสยชวตลง เจาชายผซงหลงรกเธอ เสยใจอยางสดซง ทรานชอ เอสเซดา โซเออร ดชเชส ผเปนปาของเจาชายไปพบเดกสาวคนขายของ ชอ อมนดา ซงมหนาตาละมายคลายคลงกบเลอโอคาเดยอยางนาอศจรรย ดชเชสตองการใหอมนดาชวยใหเจาชายลมความทกข เพราะพลดพรากจากหญงอนเปนทรกของเขา

บรเวณสแยกในลานปราสาทมทนงรอบอนสาวรยเลกๆ...เวลาพลบคา…

อมนดา ดฉนไมเขาใจคะ วาจะชวยเขาไดอยางไร ดฉนไมเชอเลยนะคะวาคณคดทาอะไรแบบน… แลวทาไมตองเปนดฉนดวยละ ดฉนไมใชคนสวย และคงไมมใครหรอกคะ ทจะทาใหเขาลมความหลงไดอยางงายดาย ไมวาจะสวยสกแคไหนกตาม?

ดชเชส ใช – ไมมใคร นอกจากเธอ

อมนดา (นาเสยงประหลาดใจ) ฉนนะหรอคะ?

ดชเชส โลกของเธอนะชางแคบเหลอเกน เดกโง นคงเหนแตโลกในสานกงาน คงยงไมมใครเคยบอกเธอซนะ แตฉนเชอจตใตสานกของฉน รไหมฉนเกอบจะตะโกนออกมาตอนทฉนเหนเธอครงแรก ใครๆ คงไมร หรอกวา เธอนะชางเหมอนเลอโอคาเดย เสยจรงๆ

ความเงยบสงดเยยมกรายเขามา นกกลางคนเรมออกหากนแทนนกทหากนตอนกลางวน ลานปราสาทปกคลมดวยรมเงาของแมกไม

อมนดา (กระซบเสยงแผวเบา) ดฉนไมคดวาจะทาได มาดาม ฉนเปนคนธรรมดา ไมมอะไรเลย และทงคเขารกกนมาก ดฉนยงอด ชนชมความรกนนไมได คณไมเหนหรอคะ

เธอลกขน พรอมหยบกระเปาเสอผา ใบเลกขนมาเตรยมเดนจากไป

ดชเชส (กระซบเสยงแผวเชนกน อยางสนหวง) จรงของเธอ ฉนขอโทษ

เธอลกขน อยางทลกทเลเหมอนกบคนสงอายทวไป เสยงกระดงจกรยานแววมา เธอเรมพดตอ

ฟง… นนแหละ เขาละ เพยงใหเขาเหนเธอยนพงเสาอนสาวรยน นเปนสถานทแหงแรกทเขาพบหลอน ลองใหเขาเหนเธอ เพยงแคนเทานน เพยงครงเดยว ใหเขาเรยกเธอ ใหโอกาสทเขาจะสนใจในความเหมอนของเธอกบคนรกของเขา แลวฉนจะสารภาพแผนการนกบเขาพรงน ถาจะทาใหเขาเกลยดฉนไปตลอดฉนกยอม แตฉนไมยอมใหคนทเสยชวตไปแลวพรากเขาไปจากฉน ฉนแนใจ… (ดชเชสจงมอเธอ) เธอจะทาเพอฉนสกครงไดไหม ฉนขอรองเธอนะ สาวนอย (ดชเชสมองเธอ ดวยสายตาทออนวอน และพดขนมาทนททนใด) วธนเธอกจะเหนเขาดวย และ…ฉนรสกเหมอนเปนสาวขนมาอกครงทพดอยางนกบเธอ ชวตมนบาดนะ ฉนรสกอยางนมา 3 ครงแลวในรอบ 60 ป และรสกเปนครงทสองแลวใน 10 นาทน เธอจะเหนเขา และถาเขา (ทาไมถงเปนเขาไมไดละ กเขาทงหลอและมเสนห) และถาเขาจะมโชค ทงสาหรบเขาและฉนดวย ทจะไดเหนภาพจากตวเธอสกชวคร… เสยงกระดงดงใกลเขามาอกครงในเงามด

อมนดา (กระซบ) ดฉนจะพดอะไรกบเขาดละคะ?

ดชเชส (บบแขนอมนดา) กแคพดงายๆ วา “ขอโทษคะคณ ทางไปทะเลไปทางไหนคะ?”

Page 219: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 5

เธอหลบเขาไปในเงาไมทมดมดอยางรวดเรว ทนใดนนกปรากฏภาพสลวลางขนเปนเจาชาย บนจกรยานนนเอง เขาผานเขามาใกล ภาพสลวของ อมนดาทยนอยชดเสา หลอนพดออกมาเบาๆ

อมนดา ขอโทษคะ คณ…

เขาหยดรถจกรยาน กาวลงมา ถอดหมวดพรอมกบมองเธอ

เจาชาย อะไรหรอ ครบ?

อมนดา

ทางไปทะเล ไปทางไหนคะ?

เจาชาย ถงแยกทสอง แลวเลยวซาย

เขาโคงศรษะ อยางเศราสรอยและสภาพแลวขจกรยานหางออกไป เสยงกระดงดงแววๆ ดชเชสกาวออกมาจากเงามด ดเหมอนแกขนไปอก

อมนดา (นงไปอดใจ แลวพดเสยงแผวเบา) เขาจาฉนไมได…

ดชเชส มนคงมด…อกอยาง ใครจะรใจ เขาอาจเหนหนาเธอเปนใครกไมร ในความเลอะเลอนของเขา (หลอนเอยอยางกระดาก) รถไฟเทยวสดทายผานไปแลวสาวนอย คนนเธออยากไปพกกบฉนทคฤหาสนไหม?

อมนดา (ตอบดวยนาเสยงทเธอเองกแทบจาเสยงตวเอง ไมได) คะมาดาม

มดสนทจนมองไมเหนคนทงสองอกเลย มเพยงเสยงลมเทานนทกระซบแผวจากตนไมใหญบรเวณนน

ฉากปดลง

บทความท 2 นยามของบางอาชพเกยวกบการแสดง

นกแสดง : แสดงบทบาทตางๆ บนเวท

ผกากบ : ควบคมและดแลภาพรวมในทกมมมองของละคร ไมเพยงแตดตาแหนงของนกแสดง จดควนกแสดง การเขาและออกฉาก ชนาการแสดง แตยงแนะนาเรองการแปลความหมายของบทละครตนฉบบทไดรบ

ชางเสอ : ตดชดการแสดงตามแบบ

ผออกแบบฉาก : ออกแบบตวหนในฉากและชดเสอผา ตวหนนจะถกแปลงออกมาใหมขนาดเทาของจรงในโรงถายหรอโรงละคร

ผจดเครองใชประกอบฉาก : รบผดชอบการจดเรองเครองประดบฉาก เชน เกาอนง ตะเกยง ชอดอกไม ฯลฯ ซงไมรวมเรองฉากและเสอผา

ชางเสยง : รบผดชอบดานการควบคมเสยงขณะแสดง

ชางแสง : รบผดชอบดานการควบคมแสงขณะแสดง หากใชเครองมอชนสงจะตองใชชางแสงอยางนอย 10 คน

Page 220: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 6

ในสองหนาทผานมาเปนบทความสองบทความ บทความท 1 ตดตอนจากบทละคร เรอง “เลอ โอคาเดย” โดย ยน อะนอท และบทความท 2 ใหคาจากดความของอาชพตางๆ ในการจดละครเวท ใหใชบทความทงสองตอบคาถามตอไปน

คาถามท 1: อมนดากบดชเชส R216Q01

บททตดจากละครนเกยวกบเรองอะไร?

ดชเชสคดอบายเพออะไร

1. ทาใหเจาชายมาเยยมเธอบอยขน 2. ทาใหเจาชายตดสนใจแตงงาน 3. ใหอมนดาชวยดบความทกขของเจาชาย 4. ชวยใหอมนดามาอยทคฤหาสนกบเธอ

การใหคะแนน อมนดากบดชเชส 1

คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. ใหอมนดาชวยดบความทกขของเจาชาย

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 2: อมนดากบดชเชส R216Q02 – 0 1 9 ในบทละคร นอกจากบทสนทนาระหวางตวละคร ยงมสวนทบอกทาทางสาหรบนกแสดงและชางเทคนคใหทาตามดวย

รไดอยางไรวาในบทละครมตวบอกใหทราบถงสวนน

...........................................................................................................................................

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 82.8 เกาหล 84.1 จน-ฮองกง 82.9 ไทย 62.4

Page 221: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 7

การใหคะแนน อมนดากบดชเชส 2

คะแนนเตม

รหส 1: อางถงตวเอน อนโลมคาอธบายทไมเปนทางเทคนค อาจทาเครองหมายวงเลบหรอตวเอน

ตวอยางคาตอบ (อยในรป) ตวเอน อกษรตวเอน เหมอนอยางน [รปแบบตวเอน] ลายมอ เขยนในลกษณะตวเอน และใชวงเลบดวย รปแบบการเขยนเปนแบบตวบางๆ

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอ หรอคลมเครอไป

ตวอยางคาตอบ บทละครอยในวงเลบ [อางถงวงเลบถกตองสาหรบบทละคร แตคาตอบไมไดอางถงตวเอน] เขยนในรปแบบทตางออกไป ตวพมพอน

หรอ: แสดงความเขาใจในเนอหาทไมถกตอง หรอใหคาตอบทเปนไปไมได หรอไมเกยวของ

ตวอยางคาตอบ ตวพมพหนา [ไมถกตอง] ตวพมพเลก [ไมถกตอง] โดยผกากบ [ไมเกยวของ]

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : วเคราะห โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 62.5 เกาหล N/A จน-ฮองกง N/A ไทย 47.5

Page 222: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 8

คาถามท 3: อมนดากบดชเชส R216Q03 – 0 1 9

ตารางขางลาง เปนรายชอชางเทคนคทเกยวของในการจดฉากละครทตดมาจากเรอง เลอโอคาเดยน จงระบขอความทบรรยายถงฉากหรอเหตการณ 1 อยาง ทเกยวของกบหนาทของชางเทคนคแตละคน โดยใชเนอหาในบทความท 1

ขอแรกเปนตวอยาง

ชางเทคนคละครเวท ผกากบเวท

นกออกแบบฉาก ทนงรอบอนสาวรยเลกๆ

ผจดเครองใชประกอบฉาก

ชางเสยง

ชางแสง

การใหคะแนน อมนดากบดชเชส 3 คะแนนเตม

รหส 1: (ผจดเครองใชประกอบฉาก) คาตอบระบถงกระเปาเดนทาง หรอ จกรยาน อาจยกถอยคาจากบทละคร กระเปาใบเลกของเธอ จกรยาน

และ: (ชางเสยง) คาตอบแสดงเสยงนกรอง หรอ นก (ยามเยน) หรอ เสยงพดฟงไมไดศพท หรอ เสยงกระดง จกรยาน หรอ เสยงลม หรอความเงยบสงด อาจยกมาจากการกากบเวท เสยงกระดงจกรยานไดยนในตอนเยน ไดยนเพยงเสยงลมเทานน นกยามเยน นกยามเยนเขามาแทนท

และ: (ชางแสง) คาตอบระบถงแสงเงา หรอ ภาพสลว หรอ มด [สนท] หรอ ยามเยน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : ตาราง รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 63.9 เกาหล 68.2 จน-ฮองกง 44.4 ไทย 18.7

Page 223: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 9

พนดนปกคลมดวยเงา เงาของตนไมททอดลก ยามพลบคา บรรยากาศยามเยน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 4: อมนดากบดชเชส R216Q04 ผกากบ จดตาแหนงนกแสดงบนเวท ผกากบใชอกษร “อ” แทน อมนดา และดชเชส แทนดวยอกษร “ด”

โปรดใสอกษร “อ” และ “ด” บนแผนภาพขางลางน ทจะแสดงตาแหนงอยางคราวๆ ทอมนดา และดชเชส ยนอย ขณะทเจาชายมาถง

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : คนคนสาระ โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 57.5 เกาหล 42.8 จน-ฮองกง 48.2 ไทย 18.7

ปก

ปก ปก

Page 224: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 10

การใหคะแนน อมนดากบดชเชส 4 คะแนนเตม

รหส 1: ใสอกษร “อ” ทบรเวณอนสาวรยเลกๆ และ “ด” อยดานหลงหรอใกลแนวตนไม

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

อ ด อ

อ ด อด

อ ด X X

Page 225: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 11

คาถามท 5 : อมนดากบดชเชส R216Q06

ตอนจบฉาก ทคดมาจากบทละคร อมนดาพดวา "เขาจาฉนไมได…"

เธอหมายความวาอยางไร 1. เจาชายไมไดมองอมนดา 2. เจาชายทราบวาอมนดาเปนผชวยรานขายของ 3. เจาชายไมทราบวาเคยพบอมนดามากอน 4. เจาชายไมไดสงเกตวาอมนดาคลายเลอโอคาเดย

การใหคะแนน อมนดากบดชเชส 6

คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. เจาชายไมไดสงเกตวาอมนดาคลายเลอโอคาเดย

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : พฒนาการตความ โครงสรางขอเขยน : เชงบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ญปน 75.6 เกาหล 83.2 จน-ฮองกง 78.1 ไทย 54.1

Page 226: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 12

ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ โทรศพทมอถอเปนอนตรายใชหรอไม ใช ไมใช

1. คลนวทยทออกจากโทรศพทมอถอสามารถทาใหเนอเยอของรางกายรอนขนและเปนอนตรายได

คลนวทยไมมพลงมากพอทจะเปนเหตใหเกดความรอนทเปนอนตรายตอรางกายได

2. สนามแมเหลกทเกดจากโทรศพทมอถอสามารถสงผลตอการทางานของเซลลในรางกาย

สนามแมเหลกเกดขนออนมาก และไมนาจะสงผลตอเซลลในรางกายของเรา

3. คนทคยโทรศพทนานๆ บางครงจะบนวาเหนอยลา ปวดหว และขาดสมาธ

ไมเคยมการสงเกตผลดงกลาวในระดบหองปฏบตการ และบางทอาจเกดจากปจจยอนๆ ของการใชชวตยคใหม

4. ผใชโทรศพทมอถอมโอกาสเกดมะเรงในสมองดานตดกบหทใชแนบกบโทรศพทมากกวา 2.5 เทา

นกวจยยอมรบวายงไมมความชดเจนวาการเพมขนนนเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ

5. หนวยงานทเปนตวแทนระหวางประเทศสาหรบงานวจยเรองมะเรงพบความเชอมโยงระหวางมะเรงในเดกกบสายไฟฟา สายไฟฟากปลอยรงสเชนเดยวกบโทรศพทมอถอ

รงสทเกดจากสายไฟฟาเปนรงสคนละชนด และมพลงงานมากกวารงสทออกจากโทรศพทมอถอ

จดสาคญ

ความขดแยงของรายงานเกยวกบความเสยงตอสขภาพจากโทรศพทมอถอ ปรากฏในชวงปลายทศวรรษท 1990

จดสาคญ

เงนหลายลานบาทไดถกใชไปในงานวจยทางวทยาศาสตรเพอสารวจผลกระทบของโทรศพทมอถอ

6. คลนความถวทยทเหมอนกบ

คลนในโทรศพทมอถอสามารถเปลยนแปลงการแสดงออกของยนในหนอนได

หนอนไมใชมนษย จงไมมการยนยนวาเซลลสมองของเราจะเกดผลในลกษณะเดยวกน

Page 227: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 13

ถาคณใชโทรศพทมอถอ... จงทา อยาทา พยายามคยใหสน อยาใชโทรศพทมอถอเมอ

สญญาณออนเพราะโทรศพทตองใชพลงงานในการสอสารกบสถานภาคพนดนมากขน และการปลอยคลนวทยจะสงขน

พกโทรศพทมอถอใหหางจากรางกายเมอไมไดใชงาน

อยาซอโทรศพทมอถอทมคา “SAR”1 สง ซงหมายความวาจะปลอยรงสไดมากกวา

จดสาคญ

เนองจากมผใชโทรศพทมอถอจานวนมหาศาล แมจะสงผลเพยงเลกนอยตอสขภาพกอาจนาไปสปญหาใหญตอสขภาพของสาธารณะได

จดสาคญ

ในป ค.ศ.2000 รายงานของสจวต (รายงานขององกฤษ) ไมพบปญหาทางสขภาพทเกดจากโทรศพทมอถอ แตแนะนาใหระวงโดยเฉพาะในกลมเยาวชนจนกวาจะมงานวจยทมากกวาน มรายงานเพมเตมในป 2004 สนบสนนงานวจยน

ซอโทรศพทมอถอทม “เวลาพด” ไดนาน จะมประสทธภาพสงกวาและปลอยรงสนอยกวา

อยาซออปกรณเสรมปองกนรงสทสวยสะดดตา จนกวาจะผานการทดสอบจากหนวยงานอสระทไมใชบรษทมอถอ

SAR (อตราการดดซบจาเพาะ) เปนการวดวารงสแมเหลกไฟฟาถกดดซบโดยเนอเยอของรางกายในขณะทใชโทรศพทมอถอไดเทาใด

Page 228: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 14

“ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ” ในสองหนาทแลวมาจากเวบไซตหนง

จงใช “ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ” เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 6: ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ R414Q02

จดประสงคของจดสาคญคออะไร

1. เพอบอกถงอนตรายของการใชโทรศพทมอถอ 2. เพอเสนอวาการโตแยงเรองความปลอดภยของโทรศพทมอถอยงดาเนนตอไป 3. เพอบอกถงขอควรระวงทผใชโทรศพทมอถอควรปฏบต 4. เพอเสนอวาไมพบปญหาทางสขภาพทเกดจากโทรศพทมอถอ

การใหคะแนน ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ 2 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. เพอเสนอวาการโตแยงเรองความปลอดภยของโทรศพทมอถอยงดาเนนตอไป

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 7: ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ R414Q11

“มนยากทจะพสจนวาสงหนงเปนสาเหตของอกสงหนงอยางแนนอน”

ขอมลสวนนมความสมพนธอยางไรกบขอความในขอ 4 ชอง ใช และ ไมใช ของตาราง โทรศพทมอถอเปนอนตรายใชหรอไม

1. มนสนบสนนขอโตแยงในชอง ใช แตไมไดพสจน 2. มนพสจนขอโตแยงในชอง ใช 3. มนสนบสนนขอโตแยงในชอง ไมใช แตไมไดพสจน 4. มนแสดงวาขอโตแยงในชอง ไมใช นนผด

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางภาษา : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 23.36

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 229: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 15

การใหคะแนน ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ 11 คะแนนเตม รหส 1: ขอ 3. มนสนบสนนขอโตแยงในชอง ไมใช แตไมไดพสจน ไมไดคะแนน รหส 0: คาตอบอนๆ รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 8: ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ R414Q06 – 0 1 9

ดขอท 3 ในชอง ไมใช ของตาราง ในสวนน อะไรทอาจเปน “ปจจยอนๆ” อยางหนง จงใหเหตผลประกอบคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ 6 คะแนนเตม

รหส 1: ระบปจจยในการใชชวตยคใหมทสามารถเชอมโยงกบความเหนอยลา ปวดหว หรอขาดสมาธ คาอธบายอาจจะเปนสงทเกดขนกบตวเอง หรอบอกอยางชดเจน นอนไมเพยงพอ ถาเปนอยางนนกจะทาใหเหนอยลา ทางานมากเกนไป ทาใหเหนอย การบานมากเกนไป ทาใหเหนอยและปวดหว

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางภาษา : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 26.23

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางภาษา : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 23.46

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 230: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 16

เสยงรบกวน ทาใหปวดหว ความเครยด ทางานดก สอบ โลกนมเสยงดงเกนไป ผคนไมใชเวลาเพอพกผอนกนแลว ผคนไมคานงถงความสาคญกอนหลงของสงทเกดขน ดงนนเขาจงหงดหงดและไมสบาย คอมพวเตอร มลภาวะ ดทวมากเกนไป ยาเสพตด เตาอบไมโครเวฟ อเมลมากเกนไป

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน เหนอยลา [ซากบขอมลในเรอง] ความเหนดเหนอย [ซากบขอมลในเรอง] ขาดสมาธ [ซากบขอมลในเรอง] ปวดหว [ซากบขอมลในเรอง] การใชชวต [กวางเกน]

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ ปวดห ทวางไข

รหส 9: ไมตอบ

Page 231: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 17

คาถามท 9: ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ R414Q09

ดตารางในหวขอ ถาคณใชโทรศพทมอถอ...

ตารางนตงอยบนพนฐานของแนวคดใด

1. ไมมอนตรายทเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ 2. มความเสยงทไดพสจนแลววาเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ 3. อาจมหรอไมมอนตรายทเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ แตกควรจะระวงไวกอน 4. อาจมหรอไมมอนตรายทเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ แตไมควรใชจนกวาจะรแนนอน 5. คาแนะนาในสวนของ จงทา สาหรบผทคดวาเปนภยคกคามอยางจรงจง และ คาแนะนาในสวน

ของ อยาทา สาหรบผทคดอยางอน

การใหคะแนน ความปลอดภยของโทรศพทมอถอ 9

คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. อาจมหรอไมมอนตรายเกยวของกบการใชโทรศพทมอถอ แตกควรจะระวงไวกอน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางภาษา : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สาธารณะ รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 47.08

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 232: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 18

บอลลน

จงใช “บอลลน” จากขางบน เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 10: บอลลน R417Q08 ใจความสาคญของเรองนคออะไร 1. สงหาเนยตกอยในอนตรายระหวางการเดนทางโดยบอลลน 2. สงหาเนยสรางสถตโลกขนใหม 3. สงหาเนยเดนทางเหนอทะเลและพนดน 4. บอลลนของสงหาเนยใหญโตมโหฬาร

การบนทกสถตความสงของบอลลนอากาศรอน นกบนชาวอนเดย วเจยพต สงหาเนย ไดทาลายสถตความสงของบอลลนอากาศรอน ในวนท 26 พฤศจกายน ค.ศ. 2005 เขาเปนบคคลแรกทพาบอลลนลอยไปถง 21,000 เมตรเหนอระดบนาทะเล

เสนใย: ไนลอน

ชองตามยาวสามารถเปดใหอากาศ รอนออกได เพอลดความสง

การเตมอากาศ: 2.5 ชวโมง

ขนาด: 453,000 m3 (ขนาดปกตของบอลลนอากาศรอนปกต 481 m3)

นาหนก: 1,800 kg

ความสง: 49 m

ขนาดปกตของบอลลนอากาศรอนทวไป

บอลลนมงหนาออกทะเล ในตอนแรก เมอปะทะกบกระแสลมแรงจงถกพดกลบมาอยเหนอแผนดนอกครง

สถตระดบความสงทบนทกได: 21,000 ม.

ออกซเจน: เพยง 4% ของระดบพนดน

อณหภม: –95 °C

สถตเดม: 19,800 m

เครองบนจมโบเจท: 10,000 m

จดทลงจอดโดยประมาณ

นวเดล

483 km

มมไบ

กระเชา: สง: 2.7 m กวาง: 1.3 m

หองโดยสารเปนแบบปดและปรบความดน มหนาตางเปนฉนวน

วเจยพต สงหาเนย สวมชดอวกาศระหวางการเดนทาง

สรางดวยอลมเนยมเชนเดยวกบเครองบน

Page 233: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 19

การใหคะแนน บอลลน 8 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. สงหาเนยสรางสถตโลกขนใหม

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 11: บอลลน R417Q03 – 0 1 2 9 วเจยพต สงหาเนยไดใชเทคโนโลยทมในยานพาหนะอนสองชนด ยานพาหนะนน ไดแกอะไรบาง

1. ................................................................

2. ................................................................

การใหคะแนน บอลลน 3 คะแนนเตม รหส 2: อางถงทงเครองบน และ ยานอวกาศ (เรยงลาดบใดกอนกได) [สามารถรวมคาตอบทงสอง

ไวบรรทดเดยวกนได] 1. อากาศยาน

2. ยานอวกาศ 1. เครองบน

2. เรออวกาศ 1. การเดนทางทางอากาศ

2. การเดนทางในอวกาศ 1. เครองบน

2. จรวดอวกาศ 1. เจท

2. จรวด

ไดคะแนนบางสวน รหส 1: อางถงเครองบน หรอ ยานอวกาศ อยางใดอยางหนง

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 79.87

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เขยนตอบสนๆ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 6.73

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 234: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 20

ยานอวกาศ การเดนทางในอวกาศ จรวดอวกาศ จรวด อากาศยาน เครองบน การเดนทางทางอากาศ เจท

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน สงทบนได

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ ชดอวกาศ [ไมใชประเภทของการคมนาคม] จมโบ [เนอเรองไมไดบอกอยางเฉพาะเจาะจง การอางถงเครองบนจมโบเจทไมเกยวของกบคาถามน] เรอเดนอากาศ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 12: บอลลน R417Q04 – 0 1 9

การนาภาพเครองบนจมโบเจทมาใสไวในเนอเรองมจดประสงคอะไร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน บอลลน 4 คะแนนเตม

รหส 1: อางโดยตรงหรอโดยนยถงความสงของบอลลนหรอสถต อาจจะอางโดยการเปรยบเทยบระหวางเครองบนจบโบเจทกบบอลลน เพอแสดงวาบอลลนลอยขนไดสงเทาไร

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 57.56

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 235: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 21

เพอเนนถงขอเทจจรงวาบอลลนลอยไปได สงจรงๆ เพอแสดงวาสถตของเขานาทงขนาดไหน เขาไปไดสงกวาเครองบนจบโบเจท เปนจดอางองใหเหนความสง เพอแสดงวาสถตของเขานาทงขนาดไหน [ขนตาสดทจะไดคะแนน]

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน เปนการเปรยบเทยบ

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ ทงบอลลนและเครองบนจบโบเจทบนได เพอใหดด

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 13: บอลลน R417Q06

ทาไมภาพวาดนจงแสดงบอลลนถงสองลก

1. เพอเปรยบเทยบขนาดบอลลนของสงหาเนยกอนและหลงพองตว 2. เพอเปรยบเทยบขนาดบอลลนของสงหาเนยกบบอลลนอากาศรอนทวไป 3. เพอแสดงวาบอลลนของสงหาเนยดเลกเมอมองจากพนดน 4. เพอแสดงวาบอลลนของสงหาเนยเกอบชนกบบอลลนอน

การใหคะแนน บอลลน 6 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. เพอเปรยบเทยบขนาดบอลลนของสงหาเนยกบบอลลนอากาศรอนทวไป

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ความสง: 49 m

ขนาดปกตของบอลลนอากาศรอนทวไป

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 48.06

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 236: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 22

ประชาธปไตยในเอเธนส ตอนท 1

ธซดดส เปนนกประวตศาสตรและทหารทมชวตอยเมอศตวรรษท 5 กอนครสตกาลในยคกรกโบราณ เขาเกดในกรงเอเธนส ในชวงสงครามเพโลพอนเนสเชยน (431 – 404 ปกอนครสตกาล) ระหวางเอเธนสกบสปารตา เขามตาแหนงควบคมกองเรอทมภารกจคอปองกนเมองแอมฟโพลสในนครเทรซ เขาไปถงเมองชาไปและเมองตกอยในมอของบราซดสนายพลชาวสปารตา ซงเนรเทศธซดดสออกไปเปนเวลา 20 ป สงนชวยใหเขามโอกาสเกบรวบรวมขอมลจากทงสองฝายททาสงครามกนและเปดโอกาสใหเขามผลงานคนควาเรอง ประวตศาสตรของสงครามเพโลพอนเนสเชยน

ธซดดสนบวาเปนหนงในยอดนกประวตศาสตรยคโบราณ เขามงความสนใจในเรองสาเหตจากธรรมชาตและพฤตกรรมของแตละคนมากกวาเรองโชคชะตาหรอการกระทาของพระเจา เพออธบายววฒนาการของประวตศาสตร ในงานของเขาจะไมเพยงบรรยายขอเทจจรงเทานนแตจะพยายามหาเหตผลทชกจงใหตวละครหลกเกดการกระทาในลกษณะนน ธซดดส เนนในเรองพฤตกรรมของแตละบคคลทาใหบางครงเขาเรมแตงสนทรพจนขนมา สงเหลานชวยใหเขาอธบายแรงจงใจของตวละครในประวตศาสตร

ตอนท 2

ธซดดสเขยนในฐานะของเพรคลส (ศตวรรษท 5 กอนครสตกาล) ผปกครองชาวเอเธนส สนทรพจนตอไปนเปนเกยรตแกทหารทพลชพในปแรกของสงครามเพโลพอนเนสเชยน

ระบบการปกครองของพวกเราไมไดลอกเลยนมาจากรฐขางเคยง เราเปนแบบอยางใหผอนมากกวาทเราจะเปนผลอกเลยนแบบ ระบบของเราเรยกวาประชาธปไตย เนองจากเปนการบรหารทขนอยกบคนสวนใหญมากกวาคนเพยงไมกคน กฎหมายของเราพยายามใหสทธเทาเทยมกนในเรองของแตละบคคล แตทวาชอเสยงเกยรตยศตอสาธารณะขนอยกบคณความดมากกวาระดบชนชนในสงคม

ระดบชนชนในสงคมไมไดกดกนบคคลจากการรบตาแหนงทางสงคมเชนกน (...) และในเวลาเดยวกนเราจะไมเขาไปยงเกยวกบเรองสวนตว เราจะไมฝาฝนกฎหมายในเรองสาธารณะ เราจะทาตามผทอยในตาแหนงทมอานาจสงการ และเราจะทาตามกฎหมายโดยเฉพาะสวนทปองกนการกดข และกฎหมายทไมไดเขยนเปนลายลกษณอกษรซงถอเปนความนาละอายทจะละเมด

ยงไปกวานน เรายงมสงทนาเพลดเพลนใจอกมากมาย เกมการแขงขนและการบวงสรวงทเราเฉลมฉลองกนตลอดป จากความสงางามของสถานทพกอาศยสวนตวของพวกเรา ซงสรางความพงพอใจในแตละวนและชวยกาจดความวตกกงวลตางๆ ออกไป ในขณะทผอาศยในเมองจานวนมากสามารถดงผลผลตจากทวโลกมาสเอเธนส ดงนนชาวเอเธนสจงคนเคยกบผลไมของประเทศอน เชนเดยวกบคนในประเทศนน ๆ

ธซดดส ประวตศาสตรของสงครามเพโลพอนเนสเชยน (ฉบบปรบปรง)

Page 237: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 23

ใช “ประชาธปไตยในเอเธนส” ในหนาทผานมาเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 14: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q04

ทาไมธซดดสจงถกเนรเทศ

1. เขาไมสามารถควาชยชนะเพอชาวเอเธนสทแอมฟโพลส 2. เขาเขายดกองเรอในแอมฟโพลส 3. เขาเกบขอมลจากสองฝายททาสงครามกน 4. เขาละทงชาวเอเธนสเพอสกบชาวสปารตา

การใหคะแนน ประชาธปไตยในเอเธนส 4 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 1. เขาไมสามารถควาชยชนะเพอชาวเอเธนสทแอมฟโพลส

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 15: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q01

สมมตวาสนทรพจนของเพรคลสเปนเหตการณครงประวตศาสตร ปทกลาวสนทรพจนนาจะเปนปใดมากทสด

1. 404 ปกอนครสตกาล 2. 430 ปกอนครสตกาล 3. 500 ปกอนครสตกาล 4. 5 ปกอนครสตกาล

การใหคะแนน ประชาธปไตยในเอเธนส 1 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. 430 ปกอนครสตกาล

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 53.27

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ผสมตอเนองและไมตอเนอง บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 16.35

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 238: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 24

คาถามท 16: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q03 – 0 1 2 9

จดประสงคหนงของสนทรพจนในตอนท 2 คอ เพอเปนเกยรตแกทหารทพลชพในปแรกของสงครามเพโลพอนเนสเชยน

จดประสงคอกหนงประการของสนทรพจนนคออะไร

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ประชาธปไตยในเอเธนส 3 คะแนนเตม

รหส 2: อางถงแรงจงใจ (ทางการเมอง) ในฐานะของเพรคลส อาจอางถง: การชกจงทหารใหพยายามตอสตอไป การใหกาลงใจแกครอบครวของผเสยชวต การสงเสรมความภาคภมใจในการเปนพลเมองชาวเอเธนส หรอการเนนขอดของเอเธนสเปรยบเทยบกบสปารตาหรอเมองอนๆ คาตอบตองมความเปนไปไดและสอดคลองกบเรอง เพอทาใหผคนภมใจในเอเธนส เพอสงเสรมประชาธปไตย เพออธบายประโยชนของประชาธปไตยแบบเอเธนส ทาใหผคนคดวาเอเธนสยงคงไมเปนไร แมวาความเปนจรงตอนนพวกเขากาลงเผชญกบปญหา เพอสงเสรมความคดและทศนคตในดานบวก เพอปลกเราประชาชน เพอสงเสรมความรกชาต เพอเอาชนะการเลอกตงครงหนา เพอใหไดรบความนยมมากขน เพอทาใหประชาชนใชความรนแรงตอตานชาวสปารตา

อางถงจดประสงคของธซดดสในความเขาใจถงแรงจงใจหรอวธการคดของเพรคลส เพออธบายแรงจงใจ/จตวทยาของเพรคลส เพออธบายวาทาไมเขาจงทาอยางทเขาทา

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 5.66

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 239: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 25

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: ใหคาตอบทอางเพยงการอธบายวาประชาธปไตยเปนอยางไร เพอแนะนาประชาธปไตย เพออธบายประชาธปไตยใหกบประชาชน

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน เพอเปนเกยรตแกทหารทตาย [กลาวซากบคาถาม]

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ เอเธนสเปนหวขอของสนทรพจน [ไมไดกลาวถงจดประสงค] เพอทาใหประชาชนหวเราะ [คลาดเคลอน]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 17: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q05 – 0 1 2 9

ผเขยนสนทรพจนในตอนท 2 คอใคร ใหอางถงเนอเรองเพอสนบสนนคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ประชาธปไตยในเอเธนส 5 คะแนนเตม

รหส 2: ระบวา ธซดดส (โดยตรงหรอโดยนย) เปนผเขยนสนทรพจน และ อางถง ธซดดสเขยนสนทรพจนในฐานะของเพรคลส อาจถอดความหรอยกประโยคมาตอบโดยตรง ธซดดส ในเรองบอกวา “ธซดดสเขยนในฐานะของเพรคลส” ธซดดส “บางครงเขาเรมแตงสนทรพจนขนมา สงเหลานชวยใหเขาอธบายแรงจงใจของตวละครใน

ประวตศาสตร” เรองบอกวา ธซดดสแตงสนทรพจนใหกบประชาชนทเขาเขยนถง

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ผสมตอเนองและไมตอเนอง บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 44.94

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 240: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 26

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: ระบวา ธซดดส เปนผเขยนสนทรพจน โดยไมมคาอธบาย ธซดดส นกประวตศาสตรและทหาร [อางถงธซดดสโดยนย]

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน คนอน [กวางเกนไป]

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ เพรคลส เขาเขยนในชวงสงครามเพโลพอนเนสเชยน

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 18: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q06

จากเรอง อะไรทธซดดสทาแตกตางจากนกประวตศาสตรคนอนๆ ในยคของเขา

1. เขาเขยนเกยวกบคนธรรมดาทไมใชวรบรษ 2. เขาใชเรองราวมากกวาใชเพยงขอเทจจรง 3. เขาอธบายเหตการณทางประวตศาสตรโดยอางถงสาเหตเหนอธรรรมชาต 4. เขาเนนถงสงททาใหคนเกดการกระทาในลกษณะนน

การใหคะแนน ประชาธปไตยในเอเธนส 6 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. เขาเนนถงสงททาใหคนเกดการกระทาในลกษณะนน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การบอกเลาอธบายเหตผล รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 31.96

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 241: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 27

คาถามท 19: ประชาธปไตยในเอเธนส R443Q07

ดทเนอเรองสวนน ใกลตอนจบของตอนท 2:

“ยงไปกวานน เรายงมสงทนาเพลดเพลนใจอกมากมาย เกมการแขงขนและการบวงสรวงทเราเฉลมฉลองกนตลอดป จากความสงางามของสถานทพกอาศยสวนตวของพวกเรา ซงสรางความพงพอใจในแตละวนและชวยกาจดความวตกกงวลตางๆ ออกไป”

ขอความใดตอไปนสรปเนอหาของสวนนไดดทสด

1. ระบบการปกครองในเอเธนสอนญาตใหทกคนสรางกฎหมายได 2. ความบนเทงและความงามเปนสวนหนงของชวตทดทคณจะมไดในเอเธนส 3. ชาวเอเธนสใชชวตหรหราเกนไปและไมสามารถใชชวตอยางจรงจงได 4. ชวตสวนทเปนสาธารณะและสวนตวถกมองวาเปนสงเดยวกน

การใหคะแนน ประชาธปไตยในเอเธนส 7 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 2. ความบนเทงและความงามเปนสวนหนงของชวตทดทคณจะมไดในเอเธนส

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การโตแยง รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : การศกษา รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 63.74

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 242: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 28

ปลายทางทบวโนส ไอเรส และแลวเครองบนขนสงไปรษณยภณฑสามลาจากปาตาโกเนย1 ชล และปารากวย ไดเดนทาง

กลบมาจากทางใต ตะวนตก และเหนอสบวโนส ไอเรส ซงทนนกาลงรอคอยสนคาจากเครองบนเหลานน เพอเครองบนทจะเดนทางไปยโรปสามารถออกเดนทางประมาณเทยงคนได

นกบนสามคนทอยเบองหลงแผงควบคมทใหญราวกบเรอบรรทกสนคาตกอยในความมด และ จดจออยกบเทยวบนของเขาทกาลงเคลอนตวเขาสเมองใหญ ซงจะตองลดความสงลงอยางชาๆ เพอออกจากทองฟาทมพายหรอเงยบสงบ ราวกบคนประหลาดกาลงลงมาจากภเขา

รวแอร ผรบผดชอบการปฏบตการทงหมด เดนไปมาในทลงจอดของบวโนส ไอเรส เขายงคงเงยบจนกวาเครองบนทงสามลาจะมาถง ตลอดทงวนเขารสกเหมอนมลางราย เวลาผานไปนาทแลวนาทเลาจนกระทงมโทรเลขมาถง รวแอรรสกวาเขาไดชวงชงบางสงจากโชคชะตาซงคอยๆ ลดสงทเขาไมรลงทละนอย และดงลกเรอของเขาใหพนจากความมดมาสฝง

ลกเรอคนหนงตดตอกบรวแอรดวยขอความทางวทย: ไปรษณยภณฑจากชลรายงานวาเขาสามารถมองเหนแสงสวางจากบวโนส ไอเรสแลว เยยมมาก ไมนานนก รวแอรกไดยนเสยงเครองบน ความมดไดยอมปลอยหนงในนนออกมาแลว ดงทะเลทม

คลนขนๆ ลงๆ และสงลลบตองยอมคนสมบตทมนโยนเลนไปมาเปนเวลานานใหกบชายหาด ในไมชามนคงจะคนอกสองคนทเหลอกลบมา

ในวนนการทางานกจบสนลง เจาหนาทภาคพนดนทเหนอยลาคงจะกลบไปนอนและมเจาหนาทชดใหมทสดชนมาทาหนาทแทน มเพยงแตรวแอรเทานนทไมไดพก: จากนนกมาถงคราวของไปรษณยภณฑจากยโรปทจะเขามาเพมความวตกใหเขาอก และมนจะเปนอยางนไปตลอด และตลอดไป

Antoine de Saint-Exupéry. Vol de Nuit. © Éditions Gallimard 1 พนททางตอนใตของชลและอารเจนตนา

“ปลายทางทบวโนส ไอเรส” ในหนาทผานมาเปนสวนทตดมาจากนวนยายทเขยนในป 1931 นวนยายนใชประสบการณการเปนนกบนขนสงสนคาในทวปอเมรกาใตของผแตงเปนพนฐาน

ใชสวนทตดออกมาเพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 20: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q01 – 0 1 2 9 เรองนเกดขนในชวงเวลาใดของวน ใหใชเนอเรองเพอสนบสนนคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 243: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 29

การใหคะแนน ปลายทางทบวโนส ไอเรส 1 คะแนนเตม

รหส 2: ระบวาเปนเทยวบนทเกดขนตอนกลางคนหรอตอนเยน (แตไมใชหรอหลงจากเทยงคน) และ อธบายโดยอางถงขอมลจากเนอเรองไดอยางถกตอง อาจถอดความหรอยกประโยคมาตอบโดยตรง ตอนกลางคน เนอเรองกลาววาพวกเขา “ตกอยในความมด” ตอนเยน เขากาลงรอพวกนนมาถง เพอใหเครองบนยโรปสามารถออกเดนทางไดตอนเทยงคน มนเปนเวลากลางคนเพราะ “ความมดไดยอมปลอยหนงในนนออกมาแลว” กอนเทยงคน นนคอเวลาทเครองบนยโรปออกเดนทาง ระหวาง 2 ทม ถงเทยงคน เรารวามนมด แตมนไมใชเทยงคน ซงเปนเวลาทเครองบนอกลาจะออก

เดนทาง

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: ระบวาเปนเทยวบนทเกดขนตอนกลางคนหรอตอนเยน (แตไมใชหรอหลงจากเทยงคน) แตไมมหลกฐานสนบสนนจากเนอเรอง ตอนกลางคน

ไมไดคะแนน

รหส 0: ระบวาเปนเทยวบนทเกดขนตอนเทยงคนหรอหลงจากเทยงคน “สามารถออกเดนทางประมาณเทยงคนได” [การยกประโยคทไมเกยวของมาจากเนอเรอง] “ประมาณเทยงคน” [การยกประโยคทไมเกยวของมาจากเนอเรอง] หลงเทยงคน

ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ ในตอนเชา ในตอนบาย ในตอนกลางวน เวลา 3 ทม [หรอบอกเวลาทแนนอนอนๆ]

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 20.3

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 244: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 30

คาถามท 21: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q03 – 0 1 2 9

รวแอรรสกอยางไรกบงานของเขา ใหใชขอมลจากเนอเรองเพอใหเหตผลสนบสนนคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ปลายทางทบวโนส ไอเรส 3

คะแนนเตม

รหส 2: อธบายความรสกของรวแอรทมตองานของเขา โดยอางถง ความเครยด การยนหยด การแบกรบภาระ หรอยงคงมงมนทจะทาหนาทของเขา และ ใหคาอธบายทอางถงสวนทเกยวของในเนอเรอง อาจอางถงเนอเรองทวๆ ไป หรออาจถอดความหรอยกประโยคมาตอบโดยตรง การยกประโยคตองเขากบอารมณตามทกลาวไว เขามงานทวมหว คณจะเหนไดจากบรรทดสดทาย เขาไมเคยไดพกเลย เขาเครยด ทงวนเขา “รสกเหมอนมลางราย” เขาหนกใจกบงาน ทงวนเขากงวลกบเครองบนสามลานน จากนนกตองกงวลกบอกลาทจะไปยโรป! เขายอมรบ คณจะเหนไดจากคาสดทาย “ตลอดไป” ซงเขาคดวาคงไมมสงใดเปลยนแปลง เขาเปนหวงงานของเขาจรงๆ เขาไมอาจผอนคลายไดจนกวาเขาจะรวาทกคนปลอดภย [ใสหลกฐาน

อางองทวไปจากเนอเรอง]

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: อธบายความรสกของรวแอรทมตองานของเขา โดยอางถง ความเครยด การยนหยด การแบกรบภาระ หรอยงคงมงมนทจะทาหนาทของเขา โดยไมมคาอธบายทอางถงในเนอเรอง เขารสกรบผดชอบจรงๆ สาหรบสงทเกดขน เขาเครยด

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 36.36

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 245: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 31

เขาชอบงานของเขา เพราะเขาอยในตาแหนงทควบคมดแลสงตางๆ จานวนมาก [ไมใชการสนบสนนจากเนอเรอง]

เขาคดวามนยอดมากเพราะเขาสามารถดเครองบนได [ไมใชการสนบสนนจากเนอเรอง]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 22: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q05 – 0 1 9

“ปลายทางทบวโนส ไอเรส” ถกเขยนขนในป ค.ศ.1931 นกเรยนคดวาปจจบนน ความกงวลของรวแอร ยงเปนเหมอนเดมใชหรอไม ใหเหตผลอธบายคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน ปลายทางทบวโนส ไอเรส 5

คะแนนเตม

รหส 1: คาตอบ (หรอ แสดงโดยนย) ใช หรอ ไมใช และอางถงการเปรยบเทยบระหวางชวงเวลา และ สนบสนนคาตอบของนกเรยน อาจอางถงการตระหนกทางดานวตถ เชน ความกาวหนาทางเทคโนโลย หรอ การพฒนาในการรกษาความปลอดภย หรอ ตระหนกทางดานจตวทยา เชนความวตกกงวล คาตอบตองสอดคลองกบการอานเนอเรองทถกตอง ตอนน นกบน (เครองบน) มอปกรณทมความกาวหนาอยางมากชวยกาหนดทศทาง และชวยเสรมใน

ดานเทคนคเมอสภาพอากาศไมด ไมใช ปจจบนเครองบนมเรดารและระบบควบคมการบนอตโนมต ซงชวยใหรอดพนจากสถานการณ

อนตรายได ใช เครองบนกยงคงอนตรายอย เหมอนกบระบบขนสงวธอนๆ ความเสยงในการตกหรอเครองยนต

หยดทางานยงไมสามารถกาจดออกไปได ตอนน เทคโนโลยใหมและความกาวหนาทางเทคนคมความสาคญมาก ทงในเครองบนและภาคพนดน ใช ยงคงมความเสยงในการตกอย ไมใช กอนหนานไมมความกลวจากการโจมตของผกอการราย

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 18.84

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 246: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 32

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน ไมใช ปจจบนมความกลวทแตกตางออกไป ใช ความกาวหนาบางอยางไดเกดขน ในทางหนงคอใช แตในบรบทของยคสมยใหม [กวางเกน] หลายปผานไป คนอาจเขาไปเปลยนแปลงมน [กวางเกน]

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ ไมใช เพราะทกวนนคณไมไดเดนทางตอนกลางคน [เขาใจเกยวกบโลกคลาดเคลอน] ไมใช เพราะในทกวนนนกบนไดรบการฝกทดขน [ไมเกยวของ] ไมใช รวแอรมความสขจรงๆ กบงานของเขา แตในปจจบนนมความกงวลเกยวกบผกอการราย [อาน

เนอเรองคลาดเคลอน]

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 23: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q07

เกดอะไรขนกบตวละครหลกในเรองน

1. เขามเรองประหลาดใจทไมนายนด 2. เขาตดสนใจทจะเปลยนงาน 3. เขารอบางอยางทจะเกดขน 4. เขาเรยนรทจะฟงผอน

การใหคะแนน ปลายทางทบวโนส ไอเรส 7 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. เขารอบางอยางทจะเกดขน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 48.18

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 247: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 33

คาถามท 24: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q08

จากยอหนาทสองจากทาย (“ไมนานนก ...”) ความมดและทะเลเหมอนกนในลกษณะใด

1. ทงสองซอนสงทมอยภายในตวมน 2. ทงสองเสยงดง 3. ทงสองถกสยบดวยมนษย 4. ทงสองเปนอนตรายตอมนษย 5. ทงสองเงยบสงบ

การใหคะแนน ปลายทางทบวโนส ไอเรส 8 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 1. ทงสองซอนสงทมอยภายในตวมน

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 25: ปลายทางทบวโนส ไอเรส R444Q09

คาคใดตอไปนอธบายถงภาวะจตใจของรวแอรในเรองไดดทสด

1. ตนตระหนกและกระวนกระวาย 2. ตนเตนและกระสบกระสาย 3. โกรธและหงดหงด 4. กงวลและหนกใจ 5. ผอนคลายและมนใจ

การใหคะแนน ปลายทางทบวโนส ไอเรส 9 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. กงวลและหนกใจ ไมไดคะแนน รหส 0: คาตอบอนๆ รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 47.72

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การบรรยาย รปแบบถอยความ : ถอยความตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 71.43

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 248: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 34

เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา

เสนทางเดนสารวจดราเคนสเบรกตอนเหนอ: แอฟรกาใต / เลโซโท เอกสารขอเทจจรง ภาพรวม

เสนทางเดนสารวจดราเคนสเบรกตอนเหนอ เปนการเดนขามสนเขาดราเคนสเบรกตอนเหนอซงอยในระดบสง เสนทางยาวประมาณ 40 ไมล (65 กม.) ครอมอยบนชายแดนระหวางแอฟรกาใตและเลโซโทในการขามผานตองใชเวลาเดนทางดวยความอตสาหะเปนเวลา 5 วน บนเสนทางเดนสารวจจะพบสถานทเดนๆ ไดแก ทวทศนทนาตนตาตนใจไปตลอด ตงแตจดชมววรปอฒจนทรจนถงจดชมววเขยวปศาจซงอยในระหวางทางทคณเดนไปสจดบนไดโซเหลก และชมพระอาทตยขนทมอนจวาเนซงควรคาแกการตงนาฬกาปลก จดเรมตน: ลานจอดรถผพทกษ อทยานแหงชาตรอยลนาทาล จดสนสด: โรงแรมยอดวหาร ความยากและความสง: นเปนการเดนทางบนภเขาสงซงเปนหนงในพนทหางไกลหลายๆ แหงของเทอกเขาดราเคนสเบรก การเดนทางคอนขางยากลาบากและใชเวลาตลอดทงวน ซงจาเปนตองมทกษะการนาทางทดจงจะเดนทางขามผานอยางปลอดภย ชวงเวลาและฤดกาล

เดอนทดทสดในการเดนทาง: เมษายน พฤษภาคม มถนายน หรอ กนยายน ตลาคม พฤศจกายน สภาพอากาศ: ฤดรอนในดราเคนสเบรกอาจรอนมากและความชนสง ฤดหนาวจะแหงกวามาก แตกมโอกาสเกดฝนอยเปนประจาซงบนพนทสงบางครงอาจอยในรปของหมะ ในชวงฤดใบไมผลและใบไมรวงอณหภมเวลากลางวนพอเหมาะ (ระหวาง 60๐F/15๐C และ 70๐F/20๐C) แตในตอนกลางคนอณหภมจะลดตากวาจดเยอกแขงอยเสมอ

อณหภมและปรมาณนาฝน คาเฉลยอณหภมสงสดในแตละวน (°F) 72 70 70 66 63 60 60 63 66 68 70 70 (°C) 22 21 21 19 17 15 15 17 19 20 21 21 คาเฉลยอณหภมตาสดในแตละวน (°F) 55 55 54 48 46 41 41 43 46 48 52 54 (°C) 13 13 12 9 8 5 5 6 8 9 11 12 คาเฉลยปรมาณนาฝนในแตละเดอน (นว) 9.3 8.5 7.7 3.1 1.1 0.6 0.5 1.3 2.4 4.0 6.5 7.9 (มลลเมตร) 237 216 196 78 29 14 12 33 62 101 165 201 ม.ค. ก.พ. ม.ค. เม.ย. พ.ค. ม.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.

Page 249: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 35

วนท

“เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา” ขางบนและในหนาทผานมา เปนสวนทคดลอกมาจากหนงสอ Classic Treks

ใช “เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา” เพอตอบคาถามตอไปน

คาถามท 26: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q01

ในภาพรวม เสนทางเดนสารวจนใหความรสกอยางไร

1. ยากปานกลาง ฤดรอนเดนสารวจไดดทสด 2. ยากปานกลาง ผสมกนระหวางภเขาและพนทราบ 3. ยาก จาเปนตองมการเตรยมความพรอมทด 4. ยากทสด จาเปนตองมความสามารถในการปนเขาทด

12,000 (3,660)

10,000 (3,050)

8,000 (2,440)

6,000 (1,830)

4,000 (1,220) 1 2 3 4 5

ลานจ

อดรถ

ผพทก

ถาไอ

พด

ถามอ

นจวา

เน

ถารว

นคา

ถาทว

นส

โรงแร

มยอด

วหาร

ระดบ

ความ

สงหน

วยเป

นฟต

(เมตร

)

บนได

โซเห

ลก

นาตก

ทกลา

ภเขา

เอเวอ

รร

แมนา

คเบด

มอ

นดน

ชองเข

าแฟง

ส ชอ

งเขาร

วนคา

ชองเข

าพนส

ทบรร

จบขอ

งแมน

า ชอ

งเขาง

ซา

ชองเข

าทอน

เจลาน

า ชอ

งเขาท

วนส

เสนทา

งรมผ

ขอมลการเดน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ผสมตอเนองและไมตอเนอง บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 49.24

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 250: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 36

การใหคะแนน เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา 1 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. ยาก จาเปนตองมการเตรยมความพรอมทด

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 27: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q02 – 0 1 9

ลานจอดรถผพทกษอยทระดบความสงใด ใหนกเรยนตอบเปนฟตและเมตร

....................................................................ฟต

....................................................................เมตร

การใหคะแนน เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา 2 คะแนนเตม

รหส 1: ตอบ 8,000 (ฟต) และ 2,440 (เมตร)

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ 8,000 เมตร, 2,440 ฟต 6,000 เมตร, 1,830 ฟต

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบปด

ประเทศ % ตอบถก ไทย 60.61

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 251: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 37

คาถามท 28: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q04 – 0 1 2 9

ลองจนตนาการวาถานกเรยนตองไปเดนในเสนทางเดนสารวจทอธบายในเนอเรอง

นกเรยนจะเลอกไปเดนตามเสนทางเดนสารวจในเดอนใดตอไปน

จงเขยนวงกลมลอมรอบคาวา “เมษายน” “มถนายน” หรอ “กนยายน” และใชขอมลในตารางเพอใหเหตผลอธบายคาตอบของนกเรยน

เมษายน มถนายน กนยายน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา 4 คะแนนเตม

รหส 2: วงกลมลอมรอบ “เมษายน” “มถนายน” หรอ “กนยายน” และ ใหเหตผลทเปนการประเมนหรอเปรยบเทยบ (โดยตรงหรอโดยนย) และ อางถงตารางอยางถกตอง หมายเหต: อยาหกคะแนนสาหรบความสบสนเกยวกบฤดกาลของซกโลกเหนอกบซกโลกใต เมษายน มนสบายและอบอน [การประเมน] มถนายน มฝนไมมาก [หมายถงการเปรยบเทยบ] มถนายน อากาศเยนกไมเปนไร [การประเมน] กนยายน มฝนไมมากและไมรอนหรอเยนเกนไป

ไดคะแนนบางสวน

รหส 1: วงกลมลอมรอบ “เมษายน” “มถนายน” หรอ “กนยายน” และ ใหเหตผลทอางถงตารางอยางถกตอง แตไมมการประเมนหรอการเปรยบเทยบ หรอ เปรยบเทยบเดอนทเลอกมากบอกเดอนหนงไดอยางถกตอง และไมอางถงเดอนทสาม หมายเหต: อยาหกคะแนนสาหรบความสบสนเกยวกบฤดกาลของซกโลกเหนอกบซกโลกใต กนยายน คาเฉลยอณหภมสงสดในแตละวนเทากบ 19๐C กนยายน เพราะมนแหงแลงกวาเดอนเมษายน

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การบรณาการและตความ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 40.00

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 252: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 38

ไมไดคะแนน

รหส 0: ใหคาตอบทไมไดอางถงตาราง กนยายน เพราะมนบอกไววาเปนหนงในเดอนทแนะนา [ไมไดอางถงตาราง]

ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน มถนายน เพราะมนนาจะด [กวางเกน]

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ

รหส 9: ไมตอบ

คาถามท 29: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q07

จากขอมลทใหมา หลงจากเดนผานไปสองวนนกเรยนจะอยทไหน

1. ทลานจอดรถผพทกษ 2. ทถาไอฟด 3. ทถารวนคา 4. ทถามอนจวาเน 5. ทถาทวนส 6. ทโรงแรมยอดวหาร

การใหคะแนน เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา 7 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 3. ทถารวนคา

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 35.76

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 253: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 39

คาถามท 30: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q08 – 0 1 9

นกเรยนคดวาเสนทางเดนสารวจในวนใดยากลาบากทสด ใหใชขอมลจากเนอเรองเพอใหเหตผลสนบสนนคาตอบของนกเรยน

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

การใหคะแนน เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา 8 คะแนนเตม

รหส 1: อางถง วนท 1 วนท 2 วนท 3 วนท 4 หรอ วนท 5 และ ใหเหตผลทเปนไปไดและสอดคลองกบเนอเรอง ตองอางถงเนอเรอง (โดยตรงหรอโดยนย) วนท 1 มนขนเขาตลอดทาง วนท 2 สาหรบฉน เดนขนแลวลง ขนแลวลงแยกวาการเดนขนหรอลงอยางเดยว วนท 3 มยอดเขาทนากลวอย วนท 4 ยอดเขาดโหดรายมาก วนท 5 มนลงเขาตลอดทาง

ไมไดคะแนน รหส 0: ใหคาตอบทไมไดอางถงเนอเรอง

วนท 1 คณยงไมเคยชนกบมน [ไมไดอางถงเนอเรอง] วนท 5 คณนาจะเหนอยอยางทสดหลงจากนน [ไมไดอางถงเนอเรอง]

ใหคาตอบโดยไมมคาอธบาย วนท 2 [ไมมคาอธบาย]

ใหคาตอบทไมเพยงพอหรอกวางเกน วนท 1 เพราะมนนาจะยาก [กวางเกน] วนท 3 เปนวนกงกลาง ดงนนนาจะเปนวนทยากทสด [ไมเพยงพอ]

แสดงความเขาใจเนอเรองทคลาดเคลอนหรอใหคาตอบทเปนไปไมไดหรอไมเกยวของ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การสะทอนและประเมน โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ถอยความไมตอเนองกน บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : สรางคาตอบแบบอสระ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 65.76

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 254: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

เกณฑการใหคะแนนขอสอบการอาน ชดท 4 หนา 40

คาถามท 31: เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา R459Q09

ตามทกลาวในภาพรวม บนเสนทางเดนสารวจนกเรยนจะไดชมพระอาทตยขนตอนเชาของวนใด

1. วนท 1 2. วนท 2 3. วนท 3 4. วนท 4 5. วนท 5

การใหคะแนน เสนทางเดนสารวจในแอฟรกา 9 คะแนนเตม

รหส 1: ขอ 4. วนท 4

ไมไดคะแนน

รหส 0: คาตอบอนๆ

รหส 9: ไมตอบ

ลกษณะเฉพาะของขอสอบ กลยทธการอาน : การเขาถงและคนสาระ โครงสรางขอเขยน : การพรรณนา รปแบบถอยความ : ผสมตอเนองและไมตอเนอง บรบท : สวนตว รปแบบของขอสอบ : เลอกตอบ

ประเทศ % ตอบถก ไทย 46.81

หมายเหต: เปนขอสอบทใชเฉพาะ การทดลองภาคสนามจงไมมขอมลของประเทศอน

Page 255: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ
Page 256: ข อสอบการอ าน Programme for International Student ... · Programme for International Student Assessment (PISA) ชุดที่ 1 โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ

สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย924 ถ.สขมวท แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรงเทพฯ 10110

โทรศพท 02 392 4021 โทรสาร 02 381 0750

http://www.ipst.ac.th