æÀ•∏ - ∫§πª∞∆π™ª√™

3

3

4

∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.3.2: «∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∆.∂.∂. Î·È ™.∂.∫.»¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√:™Ù·Ì¿Ù˘ ∞Ï·¯ÈÒÙ˘∫·ıËÁËÙ‹˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ: «µÈ‚Ï›· ∆.∂.∂.»– ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘:°ÂÒÚÁÈÔ˜ µÔ‡ÙÛÈÓÔ˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

– À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∆Ô̤·¢·Ê¤ÚÌÔ˜ √χÌÈÔ˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

TEXNIKA E¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞

1Ô˜ ∫À∫§√™ ñ µã ∆¿ÍË

∂ȉÈÎfiÙËÙ·: æ˘ÎÙÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

æ À • ∏ - ∫ § π ª ∞ ∆ π ™ ª √ ™Ù‡¯

Ô˜

∞ã°ÔÌ¿ÙÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ §‡ÙÚ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

∆√ª∂∞™

ª∏Ã∞¡√§√°π∫√™

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

æÀ•∏ - ∫§πª∞∆π™ª√™

§∂ø¡π¢∞™ °√ª∞∆√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ §À∆ƒ∞™

∆∂áπ∫∞ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆∏ƒπ∞

1Ô˜ ∫‡ÎÏÔ˜ ∆¿ÍË µã

∂ȉÈÎfiÙËÙ·: æ˘ÎÙÈÎÒÓ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

5

∆√ª∂∞™ª∏Ã∞¡√§√°π∫√™

6

™À°°ƒ∞º∂π™

● °ÔÌ¿ÙÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜, ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ∂ª¶, ¢Ú

¢È‰·ÎÙÈ΋˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ™∂§∂∆∂

● §‡ÙÚ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ∂ª¶,

ªSc, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ∫∞¶∂

™YNTONI™TH™

● ƒÔ˙¿ÎÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜

E¶ITPO¶H KPI™H™

● ∆ÛÈ·ÓÙ‹˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜, ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜-∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜-ªË¯·ÓÈÎfi˜,

∫·ıËÁËÙ‹˜ ∆∂π

● ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜-∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜-ªË¯·ÓÈÎfi˜,

™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

● ªÔ‡Úη˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜-ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜-ªË¯·ÓÈÎfi˜,

∫·ıËÁËÙ‹˜ ∂.ª.¶.

°§ø™™IKH E¶IME§EIA

● ∞ÏÈÊÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞

● §¤Ù˙˘ º›ÏÈÔ˜

ATELIER

● COSMOSWARE

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∆Ô̤·

¢·Ê¤ÚÌÔ˜ √χÌÈÔ˜

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶PO§O°O™ 7

7

¶PO§O°O™¶PO§O°O™

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ ¶·È‰·-ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (¶.π.) ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ æÀ•∏-

∫§πª∞∆π™ª√™. ¶ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Ì·ı‹-

Ì·ÙÔ˜ Ù˘ µã Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ∞ã ·ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ∆∂∂ ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· æ˘ÎÙÈÎÒÓ ∂-

ÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ª¤ÚË: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, æ‡ÍË, ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜.

™ÙÔ ¶ÚÒÙÔ ª¤ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ æ‡Í˘

Î·È ÙÔ˘ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ

ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠›Û˘ Ì ÙË £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘

æ‡Í˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ Ù˘ £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ æ‡Í˘ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηÈ

ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘.

™ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ª¤ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÚfiˆÓ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜ „‡Í˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌoÁÒÓ Ù˘

„‡Í˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÚÔʛ̈Ó. ∂Λ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ›Û˘ Ù·

‚·ÛÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ „‡Í˘ Ì Ì˯·ÓÈ΋ Û˘-

Ì›ÂÛË ·ÙÌÒÓ. ∆¤ÏÔ˜ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ٷ ‰È¿ÊÔÚ· „˘ÎÙÈο ̤۷, ÙȘ È-

‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ïfi-

Áˆ ÙˆÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

™ÙÔ ∆Ú›ÙÔ ª¤ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â›-

Ù¢ÍË Û˘ÓıËÎÒÓ ¿ÓÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈ-

Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙȘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ Ì ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜

ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ „˘¯ÚÔÌÂÙÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi

ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠›Û˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÛÒÓ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘

Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ¤Ó·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· ÁÓˆÚ›-

ÛÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ù˘Èο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔÓ ÎÏÈ-

Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ Û¯Â-

‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜.

°È· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ÌÔ-

Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ªÔÓ¿‰ˆÓ (S.I.). ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›-

ÓÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ æ‡ÍË Î·È ÙÔÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÙÔ˘ ªÂÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘

∞ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜). ¶·ÚfiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È

ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ S.I. , ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙȘ ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ.

¢›ÓÔ˘Ì fï˜, Û οı ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÔ-

Ó¿‰· ÙÔ˘ S.I. ™¯¤ÛÂȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÔÚ›-

Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜

ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2.

∆Ô Ì¿ıËÌ· æÀ•∏-∫§πª∞∆π™ª√™ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤-

Ì· ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜. À¿Ú¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÙÂ Î·È ı· οÓÂÙ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û fiÏ· Ù·

ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜. ª¤-

ÏËÌ¿ Ì·˜, ηٿ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ

‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ „‡Í˘ Î·È ÙÔ˘

ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó·

·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙ¤Ú˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÙȘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ηıÒ˜ ÂÌ‚·-

ı‡ÓÂÈ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı¤Ì·Ù·, ηıÒ˜ ·ÔÎÙ¿ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ú·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜

¯ÒÚÔ˘˜.

∞ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿, ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ ∆Â-

¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘, ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË

ÛÙÔ “Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜” Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜

Û ÌÈ· Ì˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ, ÂÓÒ ·Ú·‚ϤÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó·

ÚÔËÁËı› ÌÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ∆· ·‰È¤ÍÔ‰·

Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·fi Ù· Ù˘ÔÔÈ-

Ë̤ӷ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ, fiˆ˜ .¯. Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘

Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌËıÔ‡Ó ¿ÏϘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰›-

ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÁÓÒÛË. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È

Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Â-

8 æY•H - K§IMATI™MO™

›Û˘ Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙË Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰·

ÙÔ˘ ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∆Ô̤· ÙÔ˘ ¶.π.

°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ÚÔÙÈÌ‹Û·Ì ٷ ΛÌÂÓ¿

Ì·˜, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÌË Û‡‰Ô˘Ó ÛÙȘ ¤ÙÔÈ-

̘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. M ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ıˆڋ۷Ì ÛÎfiÈÌÔ Ó· Û˘-

ÓÙÂϤÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ηٿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ-

΋ ÌÂϤÙË. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ›ÙÂ

̤۷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ù ÛÙȘ ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ-¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡Ì‚Ô-

ÏÔ ¶1. ∞˘Ù¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηٿ ÔÌ¿‰Â˜

ÛÙËÓ Ù¿ÍË. °‡Úˆ ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚË Û˘˙‹ÙË-

ÛË ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1. ¶·Ú·¤ÌÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙ·

·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ-‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜. £Âˆ-

Úԇ̠fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· “ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·” ηٿ ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‚ÔËı¿ ÙÔ

Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÎÚÈÙÈο Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙË ÁÓÒÛË Á‡Úˆ ·fi Ù·

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi. ™ÙȘ ÂÚˆ-

Ù‹ÛÂȘ-‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔÙ›ӷÌÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÔȯٿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙ·

ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ·

Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ.

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜

ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¶.π., ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘

¶.π. ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯·Ì ے fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘

Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜. £ÂˆÚԇ̠ˆ˜ Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË ı· ‰Â›ÍÂÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi

οı ¿ÏÏÔ, ¤ˆ˜ ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ

ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ì ¯·Ú¿ ı· ‰Â-

¯ıԇ̠·fi ηıËÁËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ -·ÏÏ¿ Î·È ·fi οı ·Ó·ÁÓÒÛÙË- ÎÚ›-

ÛÂȘ, ÛΤ„ÂȘ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚È-

‚Ï›Ô Û ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.

√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜

¶PO§O°O™ 9

11

11

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√

11..11 ππ™™TTOOPPIIKKHH EE••EE§§II••HH TTHH™™ ææYY••HH™™ KKAAII TTOOYY KK§§IIMMAATTII™™MMOOYY

11..22 ººYY™™IIKKHH KKAAII ææYY••HH

11..33 ∞∞NNAA°°KKAAIIOOTTHHTTAA TTHH™™ ææYY••HH™™ KKAAII TTOOYY KK§§IIMMAATTII™™MMOOYY

11..44 ∂∂ººAAPPMMOO°°EE™™ ææYY••HH™™

11..55 ∂∂ºº∞∞ƒƒªª√√°°∂∂™™ ∫∫§§ππªª∞∞∆∆π𙙪ª√√ÀÀ

∞∞¡¡∞∞∫∫∂∂ºº∞∞§§∞∞ππøø™™∏∏

∂∂ƒƒøø∆∆∏∏™™∂∂ππ™™ -- ¢¢ƒƒ∞∞™™∆∆∏∏ƒƒππ√√∆∆∏∏∆∆∂∂™™

12 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

ªÂÙ¿ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜

Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË :

¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ „‡Í˘ Î·È ÙÔ˘ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

¡· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ¤ÓÓÔȘ Î·È ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙˆÓ „˘Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ „‡Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ·

ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηÈ

Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ fiÛÔ ··Ú·›ÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ› Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙË

‰È·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

∞fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁË, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ-

‚ÈÒÓÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ˙ÒÓÙ·˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ (ÂÚÁ·Û›·, ÌÂٷΛÓËÛË). ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙË-

Ú›˙ÂÙ·È ·fi ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÎÚ·›Â˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó-

ı‹Î˜. √ η‡ÛˆÓ·˜ Î·È Ë ÍËÚ·Û›· ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ, Ë ·ÁˆÓÈ¿ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, Ë

ηٷÈÁ›‰· Î·È Ë ·ÓÂÌÔı‡ÂÏÏ·, Ë ¤ÓÙÔÓË ˘ÁÚ·Û›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ·Ú·‰Â›Á-

Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ Îϛ̷ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘.

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂϤÁÍÂÈ ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÚÔÎÂÈ-

̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û ÎÏÂÈ-

1.1 πÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ „‡Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

E¶I¢IøKOMENOI ™TOXOI

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 13

ÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ηı·Úfi ·¤Ú· Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ÙȘ

‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÛÙËÓ

·Ú¯‹ ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ

ÙÔ˘, Ì˯·ÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

√È Ôχ Ì·ÎÚÈÓÔ› ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó

Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ˙Ô‡Û·Ó ·Ú¯Èο Û ÛËÏȤ˜ ÁÈ· Ó·

ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ Î·‡-

ÛˆÓ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ŒÎ·ÈÁ·Ó ͇Ϸ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ÙË ÊˆÙÈ¿ ηÈ

ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ¤ÎÙÈÛ·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·

ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿ÓÂÙ·. ªÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-

ÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘˜,

ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Â˘ÓÔ˚ÎÒÓ Û˘Ó-

ıËÎÒÓ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ (‹ÏÈÔ˜, ¿ÓÂÌÔ˜, ÓÂÚfi,

¤‰·ÊÔ˜) (∂ÈÎfiÓ· 1.1). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÂÛٛ˜ ʈÙÈ¿˜ ÁÈ· ÙË

ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ª›·

ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ‹Ù·Ó ÙÔ

ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰¿Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ηÙÔÈÎÈÒÓ ·fi

Ù· η˘Û·¤ÚÈ· Ù˘ ÂÛÙ›·˜ (™¯‹Ì· 1.1).

∂ÈÎfiÓ· 1.1. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ÃÔ˙Ô‚ÈÒÙÈÛÛ·˜ ∞ÌÔÚÁÔ‡

14 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

™¯‹Ì· 1.1. ƒˆÌ·˚Îfi ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰¿Â‰Ô

™Â ıÂÚÌÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙȘ ∞Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÛÙËÓ

πÓ‰›· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ·Ú¯Èο ÂȉÈΤ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ·Ï¤˜ Ú·-

ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ ‰ÚÔÛÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ̤ۈ Ù˘

Ê˘ÛÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊˆÓ ÚÔÂÍÔ¯ÒÓ-ηÌÈÓ¿‰ˆÓ ‹ ·ÓÂÌfi˘ÚÁˆÓ ÌÂ

ÛÙÂÓ‹ ‰È·ÙÔÌ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ηٿÏÏËÏ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, ÚÔηÏÔ‡Û ÙËÓ

¤ÓÙÔÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ·-

ÁˆÁ‹ ıÂÚÌÒÓ Ì·˙ÒÓ ·¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎËÛ˘ (∂ÈÎfiÓ· 1.2 ηÈ

™¯‹Ì· 1.2).

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 15

∂ÈÎfiÓ· 1.2. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ηÌÈÓ¿‰· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚÈÛÌÔ‡

™¯‹Ì· 1.2. ∆ÔÌ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ·ÓÂÌfi˘ÚÁÔ˘

°È· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ·fi Ù·

ÚÒÙ· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ¿-

ÁÔ˜, ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÙ·ÌÈÒÓ Î·È Ù· ‚·-

ıÈ¿ ËÁ¿‰È·. √È ƒˆÌ·›ÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô› ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ¯ÈfiÓÈ Î·È ¿ÁÔ ·fi „Ë-

Ï¿ ‚Ô˘Ó¿ Û ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜

¯ÈÔÓÔ·Ôı‹Î˜, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ÛηÌ̤Ó˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÌÔӈ̤-

Ó˜ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Ì ۷ӛ‰Â˜ Î·È ¿¯˘ÚÔ, fiÔ˘ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Û ÛÙÂ-

Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ÕÏϘ ÚÒÙ˜ ÌÔÚʤ˜ „‡-

16 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

͢ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¿ÁÔ˘ ̤ۈ Ù˘ „‡Í˘ Ì¿-

˙·˜ ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÚ‡·˜ Ó‡¯Ù·˜ Ì ͷÛÙÂÚÈ¿.

∆Ô 18Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ Ì›ÁÌ· ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ ·Û‚¤ÛÙÈÔ˘ Î·È ¯ÈÔÓÈÔ‡ ›¯Â ÂÌÔÚÈ-

΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ·ÁˆÙÒÓ. ∆fiÙ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ Î·È Ë

‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ „‡Í˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û ˙ÂÛÙÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, Ì ÙË ÌÂ-

Ù·ÊÔÚ¿, Ì ÏÔÈ¿ÚÈ·, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¿ÁÔ˘ Ô˘ Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÂÙÒ-

Ó˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜.

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù¯ÓËÙ‹˜ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜ ¿ÁÔ˘. ∆fiÙÂ, ·ÊÂÓfi˜ Ô Carnot Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ˘

·ÎÏÔ˘ ıÂÚÌÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ o ÏfiÚ‰Ô˜ Kelvin Î·È Ô Clausius

Ì ÙȘ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ 2Ô˘ £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∞ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ¤ıÂÛ·Ó ÙȘ ıˆ-

ÚËÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „˘ÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ. ∆Ô 1843 Ô ∞ÌÂÚÈη-

Ófi˜ Jacob Perkins ηٷÛ··Û ÙËÓ ÚÒÙË Ì˯·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘

Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Û˘ÌÈÂÛÙ‹. ∆Ô 1851 Ô °¿ÏÏÔ˜ Ferdinand Karre’ Û¯Â-

‰›·Û ÙËÓ ÚÒÙË Ì˯·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘ Ì ۇÛÙËÌ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ·-

ÙÌÔ‡ ·Ì̈ӛ·˜ („˘ÎÙÈ΋ Ô˘Û›·). ∆Ô 1872 Ô David Boyle ·Ó¤Ù˘Í ÙËÓ ÚÒ-

ÙË Ì˯·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘ Ì Ì˯·ÓÈ΋ Û˘Ì›ÂÛË ·Ì̈ӛ·˜. Œˆ˜ Ù·

Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ „˘ÎÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÚË̢ۛ·Ó ΢ڛˆ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È „·ÚÈÒÓ Î·È ÂÚÈ-

ÙˆÛȷο ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ̇ڷ˜, ÙÔ ‰ÚÔÛÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·ÏÏ¿ ηÈ

ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ¯ÒÚˆÓ Ì¤Ûˆ ¿ÁÔ˘ (∏.¶.∞., ∂˘ÚÒË, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·).

ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1940 Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÂÓÙÚÈΤ˜

ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Û ÎÔÏÒÓ˜, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·˘ÙfiÓÔ̘ „˘-

ÎÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ·

ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙËÓ „‡ÍË ÔÙÒÓ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™Ù·

1920 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÔÈÎȷο „˘Á›· ÛÙȘ ∏¶∞. ªÂÙ¿ Ù· ̤۷

ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ڷÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÈÎÈ·-

Τ˜ „˘ÎÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, Ù· ËÏÂÎÙÚÈο „˘Á›· Î·È ÔÈ Î·Ù·„‡ÎÙ˜ ÙÚÔʛ̈Ó.

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È·Ù‹-

ÚËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Û ÔÚÈṲ̂ӷ Ï·›ÛÈ·, ÙÔ 1902,

Ô Ó·Úfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Willis Carrier, Ô ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ “·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·-

ÙÈÛÌÔ‡”, ۯ‰›·ÛÂ, ‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÂÁη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â-

ÁηٿÛÙ·ÛË ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ô, ÛÙÔ Brooklyn Ù˘ ¡¤·˜

ÀfiÚ΢. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ı¤ÚÌ·Ó-

ÛË, „‡ÍË, ‡ÁÚ·ÓÛË Î·È ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÚÔ-

ÛٷهÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ∆Ô 1911 Ô

Carrier ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ „˘¯ÚÔÌÂÙÚÈÎfi ¯¿ÚÙË, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÁÚ·ÊÈο ÙȘ

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 17

„˘¯ÚÔÌÂÙÚÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ηıÒ˜ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÊÔÚÙ›·, ·ÏÔ-

ÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÔχÏÔη ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘

ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú·. ∆Ô 1930 οÔÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÚÈ· (̤Á·ÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙË-

Ú›Ô˘, ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ı¤·ÙÚ· ÎÏ.) ÛÙȘ ∏.¶.∞.

‰È¤ıÂÙ·Ó ‹‰Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (∂ÈÎfiÓ· 1.3).

∂ÈÎfiÓ· 1.3. ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÂÔ¯‹˜ (Carrier)

™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË

‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÈÔ

·ÛÊ·ÏÒÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ (̤ۈÓ), fiˆ˜ ÙÔ Freon-12. OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ

‚¿ÚÔ˜, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È

Î·È Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈÎÚÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÁÈ· ÔÈ-

Îȷ΋ Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

ªÂÙ¿ ÙÔ 1945 ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ÎÙÈÚ›ˆÓ Ì ÎÂ-

ÓÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. √È Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Â-

ϤÁ¯Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó Ì·˙Èο ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·-

ÁÔÚ¿, Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÙˆÓ Ó¤-

ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÊ·Ú-

ÌÔÁÒÓ Û ÎÙ›ÚÈ·, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. √È ÂÊ·Ú-

ÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ï‹ı·ÈÓ·Ó ·ÓÙÔ‡, Ì ‚¿ÛË ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙȘ ·˘Í·-

ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È

··ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÓÂÙË ‰È·‚›ˆÛË Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ

ÔÈfiÙËÙ· ·¤Ú· Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™Ù·ÙÈÛÙÈ-

ο, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿

ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù·˘Ùfi-

¯ÚÔÓ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È Ù˘ ÈηÓÔÔ›Ë-

18 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

Û˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ.

ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1973, ·ÔÁÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ

η˘Û›ÌˆÓ Î·È Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

„‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∆fiÙÂ, Ù¤ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ·Ô-

‰ÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Â-

Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Ô˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ-

ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÏfiÁˆ Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘

ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë, ·fi Ù· ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂȉÈÎÒÓ

Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

∆Ô 1987, ÛÙÔ Montreal ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ

Ù˘ Á˘ ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ¯Ú‹ÛË „˘ÎÙÈ-

ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ ÔÈ ¯ÏˆÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ

‹ CFCs. ŒÙÛÈ, ı· ÚÔÛٷ٢ı› ÙÔ ÛÙÚÒÌ· fi˙ÔÓÙÔ˜ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜

(ÛÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ·˜) Ù˘ Á‹˜, Ô˘ Ì·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·

ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ˘ÂÚÈÒ‰Ë (UV) ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ∆· CFCs ¢ı‡ÓÔÓÙ·È

ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚ‡·˜ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· fi˙ÔÓÙÔ˜, Ô˘ Ì·˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ˘-

ÂÚÈÒ‰Ë (UV) ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· (∂ÈÎfiÓ· 1.4). °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜

ÊÚ¤ÔÓ (R-22) ı· ·ÔÙÂÏ› ·fi ÙÔ 2004 ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· οı ۇÛÙËÌ· „‡Í˘

Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜ ÔÈ-

ÎÔÏÔÁÈΤ˜ „˘ÎÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ R-407C Î·È ÙÔ R-134a.

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 19

∂ÈÎfiÓ· 1.4. ∏ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ fi˙ÔÓÙÔ˜ (ÂÌÊ¿ÓÈÛË “ÙÚ‡·˜”) Á‡-

Úˆ ·fi ÙË ÁË. ªÏ¤ : ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ·, ∫fiÎÎÈÓ· : ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ·)

∆Ô 1992, ÛÙÔ Rio de Janeiro Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰Â-

Û̇ÙËÎÂ, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ™˘Óı‹Î˘, ÁÈ· ÙÔÓ ‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ

ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (CO2). ∆Ô ·¤ÚÈÔ ·˘Ùfi ÂÎχÂÙ·È Û ÌÂ-

Á¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ η‡Û˘ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Â-

Ó¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙË-

Ì¿ÙˆÓ „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∆Ô ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, Ì·˙›

Ì ¿ÏÏ· ·¤ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ Î·È ÙÔ ÊÚ¤ÔÓ, ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÛÙÈ‚¿‰·

ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ. §fiÁˆ

Ù˘ ÛÙÈ‚¿‰·˜ ·˘Ù‹˜, ·Áȉ‡ÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘

Á˘, Ô˘ ÚÔηÏ› ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÌÔ-

Ú› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·-

Á¤˜ (ÍËڷۛ˜ Î·È ˘ÚηÁȤ˜ ‰·ÛÒÓ, ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ Î·È ·Ó‡„ˆ-

ÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ıÂÔÌËӛ˜ Î·È ÏËÌ̇Ú˜ ÎÏ.) (™¯‹Ì· 1.4

Î·È ∂ÈÎfiÓ·1.5).

20 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

™¯‹Ì· 1.4 To Ê·ÈÓfiÌÂÓo ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ

∂ÈÎfiÓ· 1.5. ∏ ·Ê‡ÛÈÎË ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË ÌÂ

Ù· ̤۷ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ›‰· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 21

Ÿˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ηٿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔ-

ÁÒÓ „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ÛÙ· ‚·ÛÈο Ê˘ÛÈο ÌÂ-

Á¤ıË Ù˘ Ì¿˙·˜ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (.¯. ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ˘ ÓÂ-

ÚÔ‡, ÌÈ·˜ „˘ÎÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘). ∏ Ì¿˙·, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›-

˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ‡Ï˘, ÂÓÒ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·-

Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÁÈ· ÚfiÎÏËÛË Î¿ÔÈ·˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜.

∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÏÏËÏÂȉڿ Ì ÙËÓ ‡ÏË Ì¤Û· Û ̛· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘,

Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ ·Ï¿ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2.8 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

™Â ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔÚʤ˜ (.¯. ‰˘Ó·ÌÈ΋,

ÎÈÓËÙÈ΋, ¯ËÌÈ΋, ˘ÚËÓÈ΋, ËÏÂÎÙÚÈ΋, Ì·ÁÓËÙÈ΋ ‹ ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· - ıÂÚ-

ÌfiÙËÙ·). √È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â›Ù Ì Â͈ÙÂÚÈο ·›-

ÙÈ· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ı¤ÛË Î·È Î›ÓËÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È Ì·ÁÓËÙÈΤ˜

‰˘Ó¿ÌÂȘ) ›Ù Ì ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-

ÙÔ˜ (‰ÂÛÌÔ› ·ÙfiÌˆÓ Î·È Î›ÓËÛË ÌÔÚ›ˆÓ, ·ÏÏ·Á¤˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ‡Ï˘). ∏

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔηÏ› ›Û˘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ‡Ï˘, ÂÔ̤ӈ˜

ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ÙÂÏÈ΋. ™Â

οı ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ fï˜, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ¿-

ÓÙÔÙ ÛÙ·ıÂÚ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÙÚÒÌ Ôχ (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Ô-

ÛfiÙËÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙȘ ÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·) Î·È ÂÍ·ÛÎԇ̷ÛÙ ϛÁÔ (Â-

Í·ÁˆÁ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·), ·¯·›ÓÔ˘Ì (·-

Ôı‹Î¢ÛË ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ˘fi ÌÔÚÊ‹ Ï›Ô˘˜, ÛÙÔ ÛÒ-

Ì·), ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· fiÙ·Ó ÙÚÒÌ ϛÁÔ Î·È ÂÍ·ÛÎԇ̷ÛÙ Ôχ, ·‰˘Ó·Ù›˙Ô˘-

Ì (ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·).

™ÙË Ê‡ÛË, ÔÈ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÚÔ˜ Ì›· η-

Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÔÙ¤ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì Û ¤Ó·

ÙÚ·¤˙È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì η˘Ùfi Á¿Ï· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, ·˘Ùfi ı· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÛÙ·-

‰È·Î¿ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÙÔÓ

›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ Á¿Ï·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ˙Â-

ÛÙ·ı› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. √È „˘ÎÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ (·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌË-

¯·Ó¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙϛ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜) ηχÙÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Ê˘ÛÈ΋

·‰˘Ó·Ì›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜)

·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ „˘ÎÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ê·›-

1.2 º˘ÛÈ΋ Î·È „‡ÍË

22 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

ÚÂÛË ÔÛÔ‡ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi Ì¿˙· Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚ‡·

·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (·¤Ú·˜, ÓÂÚfi). ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË

ÂȉÈ΋˜ Ô˘Û›·˜, ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ¤ÚÁÔ˘ ·fi Â͈ÙÂ-

ÚÈ΋ ËÁ‹ (™¯‹Ì· 1.5). ªÂ ÙË ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ˘

ıÂÚÌÈ΋˜ („˘ÎÙÈ΋˜) ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ‰›-

‰ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ·fi‰Ô-

Û˘ ÌÈ·˜ „˘ÎÙÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ (Î·È ÌÈ·˜ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜).

™¯‹Ì· 1.5. ∏ ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ

∞fi ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1.1, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó-

‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜

Ì ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. √ Ï‹Ú˘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜

ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ‰È·Ú΋ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ··ÈÙ‹-

ÛÂˆÓ ÁÈ· ηı·ÚfiÙËÙ·, ΛÓËÛË, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘

·¤Ú· ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÈfiÙË-

Ù·˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë

ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·Ó·Áη›· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

„‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ˘Á›·, Ë ¿ÓÂÛË Î·È Ë ·Ú·-

ÁˆÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û οı ÙfiÔ.

1.3 ∞Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ „‡Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 23

∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Ù¯ÓËÙ‹˜ „‡Í˘ ÙˆÓ

ÙÚÔʛ̈Ó. ∞Ó ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ˆÌfi Óˆfi ÎÚ¤·˜, ÙÔ „¿ÚÈ, ÙÔ

Ù˘Ú›, ÙÔ Á¿Ï· ‹ Ì›· ÙÔ‡ÚÙ· ÂÎÙfi˜ „˘Á›Ԣ ÁÈ· οÔȘ Ë̤Ú˜, ·˘Ù¿ ı· ·Ï-

ÏÔȈıÔ‡Ó, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Î·È Ì‡ÎËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ·

ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. Èڛ˜ ÙËÓ „‡ÍË ¿ÏψÛÙÂ, Ë Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÙÚÔÊ‹ – ˙ˆ˚΋˜ ‹

Ê˘ÙÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔıË΢ı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋

ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ·Ú·-

ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹˜ Ù˘. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË „‡ÍË, Ù· ‰È¿-

ÊÔÚ· ÙÚfiÊÈÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙȘ

ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜.

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Ê¿Ú̷η, ·-

ÁÚÔÙÈο Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È È-

‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ̤ۈ Ù˘ „‡Í˘ ÙÔ˘˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜

‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ¯ËÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ı· Ù· ·¯Ú‹ÛÙ¢·Ó. ∂›Û˘, ·ÚÎÂ-

Ù¤˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È

ÛÙËÓ „‡ÍË (ÎÚ˘ÔÁÂÓÈΤ˜ Î·È ¯ËÌÈÎÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ·Ú·ÁˆÁ‹ Û΢ÚÔ-

‰¤Ì·ÙÔ˜, ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ ÎÏ.)

£· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÙÒÚ· Û ¤Ó· ·Ïfi ˘ÔıÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· η-

Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∆Ô ·ÔÌÂÛ‹-

ÌÂÚÔ ÌÈ·˜ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ̤ڷ˜, Ì ÂÏ·ÊÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ̤۷ Û ¤-

Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ ÁÚ·Ê›Ԣ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘

ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ›

¿ÓıÚˆÔÈ. √ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË Î·È ÙÔ ÓfiÙÔ, Ô˘

Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ fiÏË.

ª·›ÓÂÈ ‹ÏÈÔ˜, Ù· ʈÙÔÙ˘Èο Î·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ù· ÊÒ-

Ù· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ fiÏ· ·Ó·Ì̤ӷ ·fi ÙÔ Úˆ›. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ·Êfi-

ÚËÙË ˙¤ÛÙË Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú·. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î¿ÔÈÔÈ ÎÔÓÙ¿

ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· Ú‡̷ٷ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¯·Ú-

ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ¤Íˆ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÎfi-

ÓË. ∆· ·Ú¿ı˘Ú· Í·Ó·ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜

ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› Í·Ó·ÎÏÂÈÛ·Ó

Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ‰Â ÓÈÒıÔ˘Ó Ú‡̷ٷ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó Î·È ÙfiÛÔ ıfi-

Ú˘‚Ô ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ – Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÊÒÙ· ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· ·-

Ó·Ì̤ӷ, ·ÊÔ‡ ‰Â Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ì¤Û· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜. “∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ú¤ÂÈ

Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi!” Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÏÔÈ. ªÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi, Á›ÓÂ-

Ù·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÌfiÓÔ Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ηχÙÂÈ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿-

ÏÈÛË ÔÌÔÈfiÌÔÚÊˆÓ Î·È ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ¿ÓÂÛ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂ-

24 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

Á¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ÎÙÈÚÈ·-

Îfi ¯ÒÚÔ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ· ηÈ

Û˘¯Ó¿ ·ÎÚ·›· ÎÏÈÌ·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ.

°È· ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ó·-

Áοȷ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÂÙË ÌÂٷΛÓËÛ‹ Ì·˜ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙÚ¤Ó· Î·È ÏÔ›·.

°È· Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ¤Ó· ¿-

ÓÂÙÔ Ù·Í›‰È, ·ÊÔ‡ ÔÈ Î·Ì›Ó˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ·fi ÙÔ

¯ıÚÈÎfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù‹Û˘ ÙÔ˘˜.

∂›Ó·È ›Û˘ ·Ó·Áη›Ô˜ Ô ‰È·Ú΋˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Û ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÚÔÊ›-

̈Ó, ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ôı‹-

Î¢Û˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· Û ıÂÚÌÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ (.¯. ʈ-

ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·ÚÙ› Î·È ÊÈÏÌ, ÔÙÈο fiÚÁ·Ó·, Ó‹Ì·Ù· Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ¤Á¯Úˆ-

̘ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ÂÏ·ÛÙÈο, ηӿ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο).

√È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ „‡Í˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈÎȷΤ˜, ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜

‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÂÓÈο „˘Á›· ‹ – Ù· ÌÂÁ·-

χÙÂÚ· - „˘ÎÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∆· „˘Á›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜

Û˘Û΢¤˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ë Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË Ì¿˙· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·-

‰‹ ÙËÓ „‡ÍË ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹

ÙÔ˘ Û ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÁÔ˘ ·fi Ì¿˙· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤-

¯ÂÈ „˘¯ı› Â›Ó·È ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ „˘Á›Ԣ.

™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ „˘Á›ˆÓ :

● √ÈÎȷο „˘Á›·. ∫¿ı ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ¤Ó· “ËÏÂÎÙÚÈ-

Îfi” „˘Á›Ô. ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ٷ ÙÚfiÊÈÌ·

Î·È Ù· ÔÙ¿ Ì·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ “Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘”

Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ “ηٿ„˘Í˘”. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿-

ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË, Ì ·Ó¿ÏÔÁË „˘ÎÙÈ΋ ÈÛ¯‡ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÚÚ˘ıÌ›-

ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔıË΢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚˆÓ (fiÚÙ˜, Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ‰È·¯ˆ-

ÚÈÛÙÈο ÎÏ.) (∂ÈÎfiÓ· 1.6).

1.4 ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ „‡Í˘

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 25

∂ÈÎfiÓ· 1.6. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÈÎÈ·Îfi „˘Á›Ô

● ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο-ÂÌÔÚÈο „˘Á›·. ∫¿ı ηٿÛÙËÌ· ÒÏËÛ˘-η-

ٷӿψÛ˘ ÓˆÒÓ ‹ ·Ú·Û΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (.¯. ˘ÂÚ·-

ÁÔÚ¿, ÎÚÂԈϛÔ, ȯı˘ÔˆÏ›Ô, ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ)

Î·È Î¿ı ¯ÒÚÔ˜ Ì·˙È΋˜ ÂÛÙ›·Û˘ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·ÓıÚÒˆÓ (.¯.

ÍÂÓԉԯ›Ô, ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô) ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ „˘-

Á›Ô. ∆· „˘Á›· ·˘Ù¿ ›ÙÂ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÊÚ¤Ûη Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¿Ï-

Ï· ÚÔ˚fiÓÙ· („˘Á›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘) ›Ù ٷ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·Ù„˘Á̤-

Ó· (ηٷ„‡ÎÙ˜) (∂ÈÎfiÓ˜ 1.7, 1.8 Î·È 1.9).

26 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

∂ÈÎfiÓ˜ 1.7, 1.8, 1.9 – ªÔÚʤ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ „˘Á›ˆÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ

● µÈÔÌ˯·ÓÈο „˘Á›·. ŸÏ˜ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÔıË-

΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï· „˘ÎÙÈο Û˘-

ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹-

ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ (∂ÈÎfiÓ˜ 1.10 Î·È 1.11). ™Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-

ο „˘Á›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘ ÛÂ

ÎÔÏÒÓ˜ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·fi 10 ÎÈÏ¿ ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ

̤¯ÚÈ 40 ÙfiÓÔ˘˜ ·Ó¿ ÎÔÏÒÓ· ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ¿ÁÔ˘. (∂ÈÎfiÓ· 1.12).

ªÂÁ¿Ï˜ „˘ÎÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ˙˘ıÔÔț˜ Î·È ÔÈ ¯ËÌÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. À¿Ú-

¯Ô˘Ó ›Û˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· „‡Í˘ ¿ÏÌ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘

ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ÛÙ· ·ÁÔ-

‰ÚfiÌÈ·. (∂ÈÎfiÓ· 1.13).

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 27

∂ÈÎfiÓ˜ 1.10, 1.11. ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ¯ÒÚÔ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ „‡Í˘

∂ÈÎfiÓ· 1.12. ∫Ô‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· 1.13. ¶·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ¿ÁÔ˘ Û ψڛ‰Â˜

28 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

∫Ú‡· ¿ÏÌË ‹ Ì›ÁÌ· ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È „ËÁÌ¿ÙˆÓ ¿ÁÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈÔ‡ÓÙ·È Û „˘ÎÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ „‡¯Ô˘Ó ÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·

ηٿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ·Ó¿Ù˘-

ÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·

Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏ-

Ϥ˜ ¯ËÌÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹-

ÛË „˘ÎÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ Ú‡ıÌÈ-

Û˘ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ıÂÚÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.

● æ˘Á›· ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∆¤ÙÔÈ· „˘Á›· Â›Ó·È Ù· ËÌÈÊÔÚÙË-

Á¿ Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ Ô¯‹Ì·Ù· „˘Á›·, Ù· ÏÔ›· „˘Á›·, Ù· ÙÚ¤Ó· „˘-

Á›· Î·È Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· „˘Á›·.

● æ‡ÎÙ˜ ÓÂÚÔ‡. ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹, ÙÔÈ΋ ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ¯Ú‹-

Û˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó¿-

ıÚÔÈÛ˘ ÎÔÈÓÔ‡ (.¯. ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·

Ê·ÁËÙÔ‡, ı¤·ÙÚ·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÏ.).

√È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÔÔ›-

˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÎÈÓÔ‡Ó Ì˯·ÓÈο Ô-

ÛfiÙËÙ˜ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ˘ÁÚ·-

Û›·, ηı·ÚfiÙËÙ·, Ù·¯‡ÙËÙ·, ÔÛfiÙËÙ·) ÙÔ˘ ·¤Ú· οÔÈÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ò-

ÚÔ˘. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜, ÒÛÙ fiÛÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿ÓÂÙ·, ‹ Ó· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fi-

ÓÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ

¯ÒÚÔ.

¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÂÔ̤ӈ˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ-

ÛÌÔ‡ :

● ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¿ÓÂÛ˘. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ˘¿ÁÔÓÙ·È Ô ÎÏÈÌ·ÙÈ-

ÛÌfi˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ, ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, ÂÌÔÚÈÎÒÓ

ΤÓÙÚˆÓ, ˘ÂÚ·ÁÔÚÒÓ (super markets), ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ÓÔÛÔÎÔÌ›-

ˆÓ, ¯ÒÚˆÓ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ ÎÔÈÓÔ‡ (ı¿ÙÚ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÌÔ˘-

1.5 ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 29

Û›·, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ¯ÒÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ·ıÏËÙÈο

Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÏ.) ηıÒ˜ Î·È ¯ÒÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (Ô¯‹Ì·Ù·,

ÏÔ›·, ÙÚ¤Ó·, ·ÂÚÔÏ¿Ó·). ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û˘-

ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·fi ÌÈÎÚ¿ ÙÔÈο ¤ˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÓÙÚÈο, Ô˘

Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê‡-

ÛË Î·È ÙË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘

ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ (∂ÈÎfiÓ˜

1.14, 1.15, 1.16).

∂ÈÎfiÓ˜ 1.14, 1.15, 1.16. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¿ÓÂÛ˘Û ÎÙ›ÚÈ·

30 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

● µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ (¯ÒÚˆÓ, ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Â˘·›ÛıËÙˆÓ

‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ). ∫·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÁÂÓÈÎÒÓ

Î·È ÂȉÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È :

¯ÒÚÔÈ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÚÔʛ̈Ó, ¯ÒÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ

Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (.¯. ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·,

ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ù˘ÔÁÚ·Ê›·, ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈο Î·È Ë-

ÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ¯·ÚÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÍËÚ·ÓÙ‹ÚÈ·, ÂÓÂÚÁÂȷ΋

‚ÈÔÌ˯·Ó›·), ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ (.¯. Ê·Ú̷΢-

ÙÈΤ˜, ¯ËÌÈΤ˜, ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ì˯·ÓÒÓ), ÂȉÈÎÔ›

¯ÒÚÔÈ (.¯. ¯ÒÚÔÈ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›ˆÓ, ¢·›ÛıËÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ‚È‚ÏÈÔ-

ıËÎÒÓ, ÌÔ˘Û›ˆÓ, Ì·ÁÂÈÚ›·) (∂ÈÎfiÓ˜ 1.17 Î·È 1.18).

∂ÈÎfiÓ· 1.17. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·›ıÔ˘Û·˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ

∂ÈÎfiÓ· 1.18. KÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ì ÂÌÊ·Ó›˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 31

ANAKEºA§AIø™H

∏ „‡ÍË Î·È Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-

Ô˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ηÈ

Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·

‰È·Ú΋ Î·È Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ,

Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÂÙË ‰È·‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ η-

ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÚÔʛ̈Ó, ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÒıËÛÂ, ·fi ÙÔ

19Ô ·ÈÒÓ·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ

Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ‰ڷ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‚ÈÔ-

Ì˯·ÓÈ΋˜ Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ „‡Í˘ Î·È ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙËÓ Â-

Ê·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈÎȷ΋˜ „‡Í˘. ™‹ÌÂÚ·, Ô˘ ›ӷÈ

ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ-

·ÎÔ‡ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ˘-

„ËÏ‹ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·fi‰ÔÛË Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÊ·Ú-

ÌÔÁÒÓ „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ

„˘ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ÏˆÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ (.¯.

ÙÔ˘R-407C ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÊÚ¤ÔÓ R-22).

™ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÏÏË-

ÏÂȉڿ Ì ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ‡Ï˘ ̤۷ Û ¤Ó· ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂-

Λ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ó· ÚÔηÏ› ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ È-

‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ‡Ï˘, ÂÔ̤ӈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¯È΋

ηٿÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ÙÂÏÈ΋. ™Â οı ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ Â-

Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙ·ıÂÚ‹. ™ÙË Ê‡ÛË, ÔÈ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÌÂÙ·‚Ô-

Ϥ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÚÔ˜ Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÔÙ¤ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. √È „˘-

ÎÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ (·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙϛ˜ ıÂÚÌfiÙË-

Ù·˜) ηχÙÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ıÂÚÌÈ-

΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜) ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË

¯Ú‹ÛË ÂȉÈ΋˜ Ô˘Û›·˜, ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ¤ÚÁÔ˘ ·fi

Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹.

√È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ „‡Í˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈÎȷΤ˜, ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜

32 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÂÓÈο „˘Á›· ‹ – Ù· ÌÂÁ·-

χÙÂÚ· - „˘ÎÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∆· „˘Á›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜

Û˘Û΢¤˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ë Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË Ì¿˙· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·-

‰‹ ÙËÓ „‡ÍË ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹

ÙÔ˘ Û ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ Û˘Óı‹Î˜.

√È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜

·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÎÈÓÔ‡Ó Ì˯·ÓÈο ÔÛfi-

ÙËÙ˜ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ˘ÁÚ·Û›·,

ηı·ÚfiÙËÙ·, Ù·¯‡ÙËÙ·, ÔÛfiÙËÙ·) ÙÔ˘ ·¤Ú· οÔÈÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ æÀ•∏ ∫∞π ™∆√¡ ∫§πª∞∆π™ª√ 33

∂ƒø∆∏™∂π™ - ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

1. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ;

2. ¶fiÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· Ì˯·ÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „‡Í˘ Î·È fiÙ ٷ Û˘-

ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ;

3. ¶ÔÈ· Ê˘ÛÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ηχÙÂÈ ÌÈ· „˘ÎÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ;

4. °È·Ù› Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë Ì˯·ÓÈ΋ „‡ÍË Î·È Ô ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔȘ ıˆ-

Ú›˜ ˆ˜ ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ;

5. ¶ÔÈÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô “·Ù¤Ú·˜” ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ;

6. ª¤ÙÚËÛÂ Î·È Î·ÙÔÓfiÌ·Û ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘-

¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ Á›ÙÔÓ¿ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô

ÛÔ˘. £ÂˆÚ›˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›/ÂÁηٷÛÙ·ı›

¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‹ Û ϿıÔ˜ ÛËÌ›Ô; À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á› ¿ÛÎÔ· ;

7. ¶Ô‡ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ ıÂÚÌÔβԢ Î·È Ù˘ ÙÚ‡·˜ ÙÔ˘ fi˙Ô-

ÓÙÔ˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘-

ÛÙËÌ¿ÙˆÓ „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ;

34 æÀ•∏ – ∫§πª∞∆π™ª√™

35

35

£EPMOTHTA £EPMOTHTA –– EP°OEP°O

22..11 ∂∂ππ™™∞∞°°øø°°∏∏

22..22 ££∂∂ƒƒªª√√∫∫ƒƒ∞∞™™ππ∞∞

22..33 ∫∫§§ππªª∞∞∫∫∂∂™™ ££∂∂ƒƒªª√√∫∫ƒƒ∞∞™™ππøø¡¡--ªª∂∂∆∆∞∞∆∆ƒƒ√√¶¶∏∏

22..44 ªª∏∏ÃÃ∞∞¡¡ππ∫∫√√ ∂∂ƒƒ°°√√--ππ™™ÃÃÀÀ™™

22..55 ££∂∂ƒƒªª√√∆∆∏∏∆∆∞∞--∞∞π𙙣£∏∏∆∆∏∏ ∫∫∞∞π𠧧∞∞¡¡££∞∞¡¡√√ÀÀ™™∞∞ ££∂∂ƒƒªª√√∆∆∏∏∆∆∞∞

22..66 ªª∂∂∆∆∞∞¢¢√√™™∏∏ ££∂∂ƒƒªª√√∆∆∏∏∆∆∞∞™™.. ∆∆ƒƒ√√¶¶√√π𠪪∂∂∆∆∞∞¢¢√√™™∏∏™™

22..77 ¶¶ππ∂∂™™∏∏--¶¶ππ∂∂™™™™√√ªª∂∂∆∆ƒƒ∞∞--ªª√√¡¡∞∞¢¢∂∂™™--ªª∂∂∆∆∞∞TTƒƒ√√¶¶∂∂™™

22..88 ∞∞¡¡√√ππ∫∫∆∆√√ ∫∫∞∞ππ ∫∫§§∂∂ππ™™∆∆√√ ™™ÀÀ™™∆∆∏∏ªª∞∞

22..99 ∂∂™™øø∆∆∂∂ƒƒππ∫∫∏∏ ∂∂¡¡∂∂ƒƒ°°∂∂ππ∞∞

22..1100 ¶¶ƒƒøø∆∆√√ ££∂∂ƒƒªª√√¢¢ÀÀ¡¡∞∞ªªππ∫∫√√ ∞∞••ππøøªª∞∞

22..1111 ¢¢∂∂ÀÀ∆∆∂∂ƒƒ√√ ££∂∂ƒƒªª√√¢¢ÀÀ¡¡∞∞ªªππ∫∫√√ ∞∞••ππøøªª∞∞

22..1122 ∂∂¡¡££∞∞§§¶¶ππ∞∞--∂∂¡¡∆∆ƒƒ√√¶¶ππ∞∞

AANNAAKKEEººAA§§AAIIøø™™HH

∂∂ƒƒøø∆∆∏∏™™∂∂ππ™™--¢¢ƒƒ∞∞™™∆∆∏∏ƒƒππ√√∆∆∏∏∆∆∂∂™™

36 æY•H – K§IMATI™MO™

ªÂÙ¿ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜

Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË :

¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Ó· ÙȘ Û˘-

Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ì ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „‡Í˘-ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

¡· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÈÛıËÙ‹˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜

Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ „‡Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ-

ÛÌÔ‡.

¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó

·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿-

ÙˆÓ „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È Ó· ο-

ÓÔ˘Ó Ì ¢¯¤ÚÂÈ· ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜.

¡· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Í›ˆÌ·,

‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜.

ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „‡Í˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ

Û˘¯Ó¿ ¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ›ÂÛË, ¤ÚÁÔ, ·ÈÛıËÙ‹ ηÈ

Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ˜ ·ÙÌfi˜ Î.¿. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤Ó-

ÓÔȘ ı· ÙȘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Û ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·-

Ù· ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÈ·ÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‹ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ∆.∂.∂. (º˘ÛÈ΋, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

ÛÙË ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·). √ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ „‡Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ

ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔȘ, ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÚÌËÓ‡-

2.1 EÈÛ·ÁˆÁ‹

E¶I¢IøKOMENOI ™TOXOI

£EPMOTHTA – EP°O 37

ÂÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È Ó· χÓÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›·. ∂›Û˘,

ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì ¢¯¤ÚÂÈ· ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤-

ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi, ηıÒ˜

Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ·, ı· ı˘ÌËıԇ̠ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ·˘Ù¤˜ Î·È ı· ÙȘ Û˘Ó‰¤-

ÛÔ˘Ì Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ „‡Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

ŸÙ·Ó ·ÁÁ›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ó· ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· (ηÏÔÚÈʤÚ) ‹ fiÙ·Ó ‚ÚÈ-

ÛÎfiÌ·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˙¤ÛÙË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘-

Ì Ûã ¤Ó· „˘ÎÙÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ ‹ fiÙ·Ó ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ¤Ó· ·Á¿ÎÈ, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ

ÎÚ‡Ô. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ˙Â-

ÛÙÔ‡-ÎÚ‡Ô˘ ·Ó οÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ˙ÂÛÙfi ‹ ÈÔ ÎÚ‡Ô ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ. ∏ ʈÙÈ¿ Î·È ÙÔ

ıÂÚÌ·ÓÙÈÎfi ÛÒÌ· ‹Ù·Ó ÈÔ ˙ÂÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. √ ·¤Ú·˜ ÙÔ˘

„˘ÎÙÈÎÔ‡ ı·Ï¿ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·Á¿ÎÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÚ‡· ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. øÛÙfiÛÔ,

Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·›ÛıËÛË Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô‡Ù ӷ ηٷٿ-

ÍÂÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ (ÈÔ ÎÚ‡Ô - ÈÔ ˙ÂÛÙfi) Ô‡ÙÂ Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË

ıÂÚÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË ÔÛÔÙÈο (‰Â›Ù ۯÂÙÈο ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ÛÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘). °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-

Îfi, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Ì¤ÙÚËÛË ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ıÂÚ-

ÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ

˙ÂÛÙfi ‹ fiÛÔ ÎÚ‡Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÛÒÌ· Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ·˘Ù‹ ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ· :

➧ ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ;

ŸÙ·Ó Û ¤Ó· ÛÒÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙfiÙ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÔÚÈ-

Ṳ̂Ó˜ ¿ÏϘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞Ó ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ¯·ÏÎÔۈϋӷ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ì‹-

ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ıÂÚÌ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÙfiÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ı· ·˘ÍËı›. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ,

2.3 Kϛ̷Θ £ÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ-MÂÙ·ÙÚÔ‹

2.2 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·

38 æY•H – K§IMATI™MO™

ηٿ ηÓfiÓ·, fiÙ·Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È, ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡-

ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ‰È·-

ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· οÔÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂȈı›, Ùfi-

Ù ·˘Ùfi, ηٿ ηÓfiÓ·, Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È. ∞˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ηÈ

Û˘ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ

ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·-

Û›·˜. ∏ ̤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·. ∂Âȉ‹ Ì¿-

ÏÈÛÙ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ·’ fi,ÙÈ ÛÙ· ÛÙÂÚ¿, ·ÍÈÔÔÈÔ‡-

ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ˘ÁÚ¿ ÛÙ· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È.

∆· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Â›Ó·È Ù·

Á˘¿ÏÈÓ· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· Ì ˘ÁÚfi (™¯‹Ì· 2.1). ∞-

ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ η-

Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ۈϋӷ Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ÌÂÙÚÔ. ŸÙ·Ó

Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È, ÙfiÙÂ

Ë ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ·Ó‚·›ÓÂÈ ‹ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·-

ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∆Ô ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ê¤ÚÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁË-

̤ÓË Îϛ̷η ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ.

∆· Á˘¿ÏÈÓ· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ˘ÁÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ-

Á¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ̤ÙÚËÛ˘. ∆Ô ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿

ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÏÂ-¤Ó‰ÂÈÍË (Ó·

ÌÔÚ› ‰ËÏ. Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍ‹

ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë Ì¤ÙÚËÛË) Î·È Â›Û˘ ‰Â

‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· Û‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ú‡ıÌÈÛ˘, ÛÙÔ˘˜

ıÂÚÌÔÛٿ٘ Î.Ï.

°È· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› Î·È ÔÏÏ¿ ¿Ï-

Ï· ›‰Ë ıÂÚÌÔ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·fi fi,ÙÈ ÙÔ

Á˘¿ÏÈÓ· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÙÂ-

¯Ó›· fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙË ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›·. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

ÕÏÏÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, η-

Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ù· ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈο ÛÙÔȯ›·. ∞˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô

Û‡ÚÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ .¯. Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È ¯·ÏÎÔ‡, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó

‰‡Ô ÛËÌ›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋

£EPMOTHTA – EP°O 39

™¯‹Ì· 2.1. °˘¿ÏÈÓÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ì ˘ÁÚfi

Ù¿ÛË, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ

‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ù· ‰ÈÌÂÙ·ÏÏÈο ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·

(Û’ ·˘Ù¿ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÏÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ıÂÚÌÈ΋˜ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜), Ù· ıÂÚ-

Ì›ÛÙÔÚ˜, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ıÂÚÌÔ̤ÙÚˆÓ.

∫ϛ̷Θ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ

∏ Îϛ̷η ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Â›-

Ó·È Ë Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘. ™ÙËÓ Îϛ̷η ·˘Ù‹, ÛÙËÓ Ù‹ÍË ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-

¯Â› ÙÔ 0 Ù˘ Îϛ̷η˜ (0ÆC) Î·È ÛÙÔ ‚Ú·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÙÔ 100

(100ÆC), Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë Ù‹ÍË Î·È Ô ‚Ú·ÛÌfi˜ Á›ÓÔÓÙ·È ˘fi ›ÂÛË

ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ (1atm)1. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ë Îϛ̷η º·ÚÂ-

Ó¿ÈÙ, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞., ·ÏÏ¿ Ù›ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷ-

ÛÙ·ı› ·fi ÙËÓ Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘. ∆· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛËÌ›· ÛÙËÓ Îϛ̷η º·-

ÚÂÓ¿ÈÙ Â›Ó·È ÙÔ 32 (32ÆF) ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÍË ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ Î·È ÙÔ 212 (212ÆF), ÁÈ· ÙÔ

‚Ú·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ˘fi ›ÂÛË 1atm. ∆ÔÓ›˙Ô˘Ì ÙÔ ˘fi ›ÂÛË 1atm, ÁÈ·Ù›,

fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4, ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ù‹Í˘ Î·È ‚Ú·-

ÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ Ô˘Û›·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›.

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂӉ›ÍÂˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ

∏ Îϛ̷η º·ÚÂÓ¿ÈÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ „‡-

ÍË. ∫·Ïfi Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô „˘ÎÙÈÎfi˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ

ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfi-

ʈ˜. °È· ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ›-

ӷΘ, fiˆ˜ Ô ¶›Ó·Î·˜ 2.1 Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ™ÙË

ÌÂÛ·›· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ·˘ÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·

ÌÂÙ·Ùڷ›. ∂¿Ó Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Â›Ó·È Û ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ, Ùfi-

Ù ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙ‹ÏË ‰›‰ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈÌ‹ Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ∂-

¿Ó fï˜ Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÙfiÙ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ‹ÏË ·›ÚÓÔ˘-

Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ Û ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ. ∞˜ ‰Ô‡Ì ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¯Ú‹-

Û˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î· :

40 æY•H – K§IMATI™MO™

1 ªÂ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÈÛÔ‡Ù·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ›ÂÛË ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ›ÂÛ˘ Î·È ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ‹˜ Ù˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2.7)

➧ ¡· ÌÂÙ·Ùڷ› ¤Ó‰ÂÈÍË +10ÆF Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘

➧ ¡· ÌÂÙ·Ùڷ› ¤Ó‰ÂÈÍË -5ÆC Û ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ.

ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ›Ó·Î˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘-

Ì ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›·. ™ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ·ÚÈ-

ÛÙÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙËÓ Îϛ̷η º·ÚÂÓ¿ÈÙ. Ÿˆ˜

›·Ì ·Ú·¿Óˆ, ÙÔ 0 Ù˘ Îϛ̷η˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 32 Ù˘ ÎÏ›-

̷η˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ Î·È ÙÔ 100 Ù˘ Îϛ̷η˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 212 Ù˘

Îϛ̷η˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ. ŒÛÙˆ fiÙÈ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤¯Ô˘ÌÂ

¤Ó‰ÂÈÍË C ÛÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË F ÛÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ º·ÚÂ-

Ó¿ÈÙ Î·È ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. °Ú¿ÊÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ

ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·Ó·ÏÔÁ›· :

™¯‹Ì· 2.2. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ıÂÚÌÔ̤ÙÚˆÓ

∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È º·ÚÂÓ¿ÈÙ

C – 0100 – 0

= F – 32212 – 32

⇒ C100

= F – 32180

⇒ C5

= F – 329

¶¿Ì ÛÙË ÌÂÛ·›· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· 2.1 Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi -5. ¢ÂÍÈ¿ ‰›‰ÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ Û ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ ‰ËÏ. +23ÆF.

-6

-5

-4

+21,2

+23,0

+24,8

¶¿Ì ÛÙË ÌÂÛ·›· ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘¶›Ó·Î· 2.1 Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂÙÔÓ ·ÚÈıÌfi +10. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰›‰ÂÙ·ÈË ÙÈÌ‹ Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘‰ËÏ. -12,2 ÆC.

-12,8

-12,2

-11,7

+9

+10

+11

£EPMOTHTA – EP°O 41

ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û¯¤ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì ·fi ÙË ÌÈ·

Îϛ̷η ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

∞fiÏ˘ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

™‡Ìʈӷ Ì ÙË £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÂÎ-

ÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Ì¤ÛË ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, fi-

ÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË

Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. À¿Ú¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ο-

ÔÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ‹, ÒÛÙÂ Ë ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ›-

Ó·È 0, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÌfiÚÈ· Â›Ó·È ·Î›ÓËÙ·. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Ù‹ Û ‚·ıÌÔ‡˜

∫ÂÏÛ›Ô˘ Â›Ó·È –273. Œ¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ï›ÁÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Ù‹ ϤÁÂÙ·È ·fiÏ˘ÙÔ

Ìˉ¤Ó. ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ìˉ¤Ó, ÊÙÈ¿¯ÙËΠÌÈ· Ó¤· Îϛ̷η ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Îϛ̷η ·fiÏ˘ÙˆÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ‹ Îϛ̷η ∫¤Ï-

‚ÈÓ. ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Û ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiÔ˘ ˘ÂÈÛ¤Ú-

¯ÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙfiÙ ‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Û ∫¤Ï‚ÈÓ

(K). ∏ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·fi ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Û ∫¤Ï-

‚ÈÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜ :

K = ÆC + 273 (2.1)

∫ϛ̷η ·fiÏ˘Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ ÛÙÔ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔ-

ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Îϛ̷η Rankine (ƒ·ÓΛÓ). ∏ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·-

ÙÚÔ‹˜ ·fi ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ Û ƒ·ÓÎ›Ó Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜ :

R = ÆF + 460 (2.2)

∫Ï›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ›Ó·Î· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÆC Û ÆF Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ˆ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜

™‡ÛÙËÌ· ªÔÓ¿‰ˆÓ (S.I.) ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ìfi-

ÓÔ ÙËÓ Îϛ̷η ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›·˜ ÙÔ K.

42 æY•H – K§IMATI™MO™

¶›Ó·Î·˜ 2.1. ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÆC Û ÆF Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜.

Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ

£EPMOT