ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď ďĳЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūĳ€¦ · ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠк ƠƠơ /ơ ˝˝˛Ţ ƯƠỚ/Β.ŷ.ĳ.˝/Β.Ą.ĳ.˝ υ˝⅜ũЮŲŠ f28 Łе₣

Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ

Supreme Court Chamber

Chambre de la Cour suprême ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠк ƠƠơ/ơ� ˝˝Ţ ƯƠƠ/Β.ŷ.ĳ.˝/Β.Ą.ĳ.˝

Case File/Dossier No. 001/18-07-2007/ECCC/SC

şеЮĵйņНŠ ЮčŪ˝ņ Ð₣с Ū₤ОБņ ŪĠēĕ ЮčŪ˝ņ Motoo NOGUCHI

ЮčŪ˝ņ Ю⅜ņ ₤ЊũЋŷűΘ ЮčŪ˝ņ Agnieszka KLONOWIECKA-MILART

ЮčŪ˝ņ ₤НЊĕ ũЋ◦ċ ЮčŪ˝ņ Chandra Nihal YASINGHE

ЮčŪ˝ņ ŗл ₧ũЋĕ

Ū˝ΐĠŃą Б₤ŷĜŁũ ⅜п⅜п⅜п⅜п ЮōлЮōлЮōлЮōл Christopher RYAN

ĩĕĩĕĩĕĩĕ ЮĊЩĕЮĊЩĕЮĊЩĕЮĊЩĕ Paolo LOBBA

ŁŲĠũЋЮş◦₤ŷĜŁũ ČĠсЮĩŉЧČĠсЮĩŉЧČĠсЮĩŉЧČĠсЮĩŉЧņаℓĞ◦БņаℓĞ◦БņаℓĞ◦БņаℓĞ◦Б Ư�Ư�Ư�Ư� ЯŠЯŠЯŠЯŠ ņБĜņБĜņБĜņБĜ ĂĖ еĂĖ еĂĖ еĂĖ е ƯƠơơƯƠơơƯƠơơƯƠơơ ĕЊ₣ĕЊ₣ĕЊ₣ĕЊ₣ĠŃĆĠс ЊşĆĠŃĆĠс ЊşĆĠŃĆĠс ЊşĆĠŃĆĠс ЊşĆĮЊļ˝⅝ĮЊļ˝⅝ĮЊļ˝⅝ĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲЮřŀЮŢŲЮřŀЮŢŲЮřŀЮŢŲ аℓĞ◦БаℓĞ◦БаℓĞ◦БаℓĞ◦Б ưƠưƠưƠưƠ ЯŠЯŠЯŠЯŠ ņБĜņБĜņБĜņБĜ ĂĖ еĂĖ еĂĖ еĂĖ е ƯƠơơƯƠơơƯƠơơƯƠơơ

ŁŲĠũЋЮş◦ŪĠŁ₤⅜ŲřБŁ аℓĞ◦Б аℓĞ◦Б аℓĞ◦Б аℓĞ◦Б ƠưƠưƠưƠư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƯƯƠơƯƯƠơƯƯƠơƯ

ļ⅜ЮřЧņ ļ⅜ЯŠŊũļ⅜ЯŠŊũļ⅜ЯŠŊũļ⅜ЯŠŊũ////ļ⅜Β₣сЮÐų₤ļ⅜Β₣сЮÐų₤ļ⅜Β₣сЮÐų₤ļ⅜Β₣сЮÐų₤

şе₧ĳс▫Ė ˝сυ˝⅜ũ ⅜ēũ‗к

⅜ŲřБŁ

ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď

ďĳЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūĳ Kingdom of Cambodia

Nation Religion King

Royaume du Cambodge

Nation Religion Roi

Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia

Chambres Extraordinaires au sein des Tribunaux Cambodgiens

₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠк ƠƠơ/ơ� ˝˝Ţ ƯƠƠ/Β.ŷ.ĳ.˝/Β.Ą.ĳ.˝ υ˝⅜ũЮŲŠ F28

Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ űНş, ⅜ŲřБŁ (⅜ēũ‗к) şНйаℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƯ 2/612

₤΅ŪĮйŬĄΖďń ď ŵ₣ Andrew CAYLEY

ĄĕďĠсЮČ◦ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ ãűНşå ЮņēŷВŁũĵũ ŉБĄĕďĠсЮČ◦ Łũ ⅜ŷНĳ□ ˝₣ ζĈċ ũВ

ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ ◦Б Ū₤ОБĕ₧ Karim KHAN

Alain WERNER

Brianne McGONIGLE

ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư Ð₣с ĮЊ₤Б ΅Н₣ ÐЕņ₤Уĕ ŎН₣ ĬĕЊĳ Silke STUDZINSKY

ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư ÐЕņ Юņл₣þБ ņлНş ₤Нŷ₧‼ ũВ Martine JACQUIN

Annie DELAHAIE

Philippe CANONNE

Elizabeth

RABESANDRATANA

Fabienne TRUSSES-

NAPROUS

Christine MARTINEAU



ŌĳЊŁ

ơ.Ю₤ş˝БŉЮĩŉЧņ ................................................................................................. 10

ơ.˝.⅜ŷ″ ................................................................................................ 10

ơ.Š.ŪĠŷĳŉЊĕБĳЊŷЋĊБ ........................................................................................... 11

Ư.Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ................................................ 17

ư.˝е΅Н₤ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ (◦ΌΈ Б˝ũ‗ч◦Б ơ аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņē ŷВŁũĵũ ŉБ) ............................................................... 27

ư.˝.ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй ĕЊ₣ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ................................................................................... 27

ư.˝.ơ.⅜ũ₧ũĠ₤сļÐБ ............................................................................... 29

ư.˝.Ư.ŁũĮЊČũ₧ ..................................................................................... 32

ư.˝.ư.ΒŃňŪĳ˝ņŊ″ņŷЋēĕ �h аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ...................................................... 32

ư.˝..Ġ◦Ţť ĕаĕ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š .............................................................. 42

ư.˝..ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ .......................................................................... 46

ư.˝..˝. ŷЋ⅜ŲļĮаĕĵ˝ŏ▫ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå .................................................................. 47

ư.˝..Š.ŁũǻŎĳаņųĵ˝ŏãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ........................................................................ 56

ư.˝..Š.ơ.˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ ..................................................................... 58

ư.˝..Š.Ư.ΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ ............................................................... 59

ư.˝..Š.ư.ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с .......................................................................... 69

ư.˝..Š..Ю₤ş˝ŉБ₤Ю₣šĠаĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН ............................................................ 71

ư.˝..Š..ŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣˛ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ........................................................................ 72

ư.˝..Ð.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ ................................................................................... 75



.˝е΅Н₤ЯřŲģĕЮŲЧ ЮΌЧ₣Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юŗ₣″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉБĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ (◦ΌΈ Б˝ũ‗ч◦Б Ư ĕЊ₣◦Б ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ) ................................................................................ 76

.˝.ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ ...................................................................... 79

.Š.ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊďΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh ................................................................................................ 88

.Ð.ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤№₤ďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh (◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ) .................. 104

.Ð.ơ.Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ..........109

.Ð.Ư.ŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤

Ươ ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ..............................................................135

.Ð.ư.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ ..................................................................................139

.þ.ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďĠ◦ΧŪ ЊřťЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh (◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ) .. 140

.þ.ơ. ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďĠ◦ΧŪ ЊřťņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ...............................................................................................143

.þ.Ư.ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ...153

.þ.ư.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ .................................................................................171

.₣.ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh .............................................................................................. 173

.₣.ơ.Βĳ□ЊļĮаĕŁũЮĊЧſ◦Н šĠН ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ........................173

.₣.Ư.ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ......................182

.₣.Ư.˝.ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ .............................................................................. 189

.₣.Ư.Š.ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ .............................................................................. 195

.₣.Ư.Š.ơ.ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯřŲř˝΅Рĳ ιũжЮŵķЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊ⅜ũŷĕŉ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ιşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ...................................... 196



.₣.Ư.Š.Ư.ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯřŲŌĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď˝сЯ₤ŉ₣ ................................. 217

.₣.Ư.Ð.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ ................................................................................. 228

.₣.ư.ļĮΖşŎŲсřЕ₣ ĕЊ₣ļĮΖşřЕ₣ďņНĕ▫ ΒеĮБЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ..........................................................................228

.₣..ŁũŎŲсЮþЧŀΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ...................................................................230

.ş.Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ................................................................ 233

.ş.ơ.Ų š‗кŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ ČELEBIĆI ..........................................................236

.ş.Ư.Ġ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮŢŎЮŗ₣″ņŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ ČELEBIĆI ......................................252

.ş.Ư.˝.ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ..................................................... 256

.ş.Ư.Š.Łũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБЮĕй ......................................... 264

.ş.ư.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ ..................................................................................278

.˝е΅Н₤ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ (◦ΌΈ Б˝ũ‗ч ◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ ĕЊ₣◦ΌΈ Б˝ũ‗ч◦Б ơ аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ) ............................................................................................ 280

.˝.◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ ...................................... 280

.˝.ơ.şĤĠсďĊũŌĕĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ũĠĠаĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ....................................284

.˝.Ư.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ ...................................................................................288

.Š.Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀ₤ŉ БĮБũĠĠаĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ................................. 288

.Ð.◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ơ аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń .................................... 290

.Ð.ơ.Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ .....................293

.Ð.Ư.ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ЯřŲŪĳСŷЯ˝ЯŪĠЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ......................303

.Ð.ư.ŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ šŠ‗Ź .............................................................314

.Ð..ŁũþНеŠųФĕЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē˝ņįОď ...............................................317

.Ð..ŁũÐЊĳĠŃąСŲĕРŷℓЊũЮŷŵаĕŁũþНеŠųФĕņНĕřе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй ...........................324



.þ.Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ ................................................................................... 327

.˝е΅Н₤ЯřŲģĕЮŲЧ ЮΌЧ₣Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, Ư ĕЊ₣ ư).......................................................................................................... 328

.˝.▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣ŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБаĕĄĕũ₣ЮŪýй ............................................................................................ 328

.˝.ơ.⅜ũ₧ ...........................................................................................328

.˝.Ư.₤Ŕň ‗аĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ .............................................330

.˝.ư.Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ιŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ ..........345

.˝..Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņĩųСŷşĤĠс ι″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ...........................................349

.˝..ŁũǻŎĳаņųЮĉЮŲЧŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲΒĕНŷĳŉЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ .....370

.Š.▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀşеЮĵйļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďĮБũřе₧ сŁŲ ................................................................................... 374

.Š.ơ.⅜ũ₧ ...........................................................................................374

.Š.Ư.⅜ŷ″ĕБĳЊŷЋĊБ .....................................................................................378

.Š.ư.Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝşеЮĵйņНŠ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ .............................................................................................379

.Š..Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ...............................................................................................381

.Š..şĤĠсďĊũŌĕ ...................................................................................387

.Š..˝.ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ .... 387

.Š..Š.ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź Β.ŷ.ĳ.˝ .................... 390

.Š..Ð.ŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сĳНŵŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ................................................. 394

.Š..Łũ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ................................................403



.Ð.▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ŪĳЕņŪĳСŷ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ................................................................................. 416

.Ð.ơ.⅜ũ₧ ...........................................................................................416

.Ð.Ư.⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ...........................................................420

.Ð.ư.şĤĠсЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ ...................................................................423

.Ð.ư.˝. ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ ...................................... 426

.Ð.ư.˝.ơ.ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ãĳНŵŁũ ICCå) ĕЊ₣ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠс ŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с (ãĳНŵŁũ STLå)..................................................... 426

.Ð.ư.˝.Ư.ĳНŵŁũ▫Ė ˝сĳеĠĕс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ..................................................... 431

.Ð.ư.˝.ư.˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣ .................................................................. 437

.Ð..ŁũĮЊČũ₧ .....................................................................................440

.þ.Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б................ 451

.þ.ơ.ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ (E2/61, E2/62, E2/69, E2/73, E2/74, E2/75, E2/86,

E2/88, D25/15) ................................................................................453

.þ.Ư.ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư (E2/32, E2/35, E2/83, E2/22, E2/64) ...............467

.þ.ư.ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư (E2/23, E2/33, E2/34, E2/63, E2/70, E2/71, E2/82,

D25/11) ..........................................................................................478

.þ..Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĄНе ₤НБŬм ĳ ................................494

.˝е΅Н₤ЯřŲģĕЮŲЧ ЮΌЧ₣Ĉ˝с◦₣ЮĝĕЕ₣₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ (Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ĕЊ₣ ư) .......................................................... 497

.˝.Ю₤ş˝ŉБĠİð ĠсЯřŲЮ₤Ė Ч₤НеЮŢŎŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š .......................................... 497

.Š.Βе‗йΒе₧₣◦РЮĉũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б .............................................. 498

.Š.ơ.⅜ũ₧...........................................................................................499

.Š.Ư.ŁũĮЊČũ₧ .....................................................................................501

.Š.Ư.˝.₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź şĤĠс Β.ŷ.ĳ.˝ ....................................... 501



.Š.Ư.Š.▫ЮĳЧ Β.ŷ.ĳ.˝ ΖşЮşŀřБŁĠİð Ġсόŏ₤₣₤е‗₣ЯřŲŁũΒĕНŷĳŉřБŁĠİð ĠсЮĕйΖşĳŪņСŷόŏŌĕĄеĕУŎЯĩĖ˝ũřťģŲũĠ₤сũŢť ķЊģŲ Яřũ ιŗл ₣₧ ....................... 519

.Š.Ư.Ð.▫ЮĳЧļĮŪ˝БŪ˝ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĠлйĵŲсřŲсΒе₧şũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ şеЮĵйŁũ₤₣₤е‗₣ЯřŲďŁĳĮſ˝ЊşĆũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Яřũ ιŗл ₣₧ ........................ 520

.Š.Ư.þ.▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ˝е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣ŁũŢ˝с₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ďŪ˝Оņ ЮŢŎņЊĕģĕĠİΆ ŀşĤ₤сŵ₤сΒеĮБ₤еΖ₣Ю΅ĳНřŲсŁũĠřЊЮ₤ĊЮŲЧ₤еЮ‗ЧĕБņУŎ� .................................................................................. 524

.Š.Ư.₣.₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ď˝сŵ˝сũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б . 526

.Š.Ư.₣.ơ.Łũş₣Ū˝₣ ĕЊ₣ĩ℮Įſĩ⅝Ŏĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ ĕЊ₣Łũş₣Ū˝₣ņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б................................................................... 526

.Š.Ư.þ.Ư.ŲЊŠЊĳ₤НеŁũΒķњŎЮĈ₤ĮБũŢť ķЊģŲ................................................. 531

.Š.Ư.þ.ư.Łũ⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЮĝ◦УŲЯ₤ų ₣ ĕЊ₣ЮĄЧ₣υ˝ ĕЊ₣ŁũЯŪĠŁų ŎаŪĮ₤όŏЮĉď˝Яĕų₣ĠРĄĕБŎŢť ĕ ........................................................................ 534

.Š.Ư.þ..ŁũĩŉŲсЮ⅜΅пНŎřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ₤ŪŌĠсŁũЮĊſЧ◦₤℮ĕ˝ЊşĆ ЮĝĠРĄĕБŎŢť ĕĜĜ ......................................................................... 544

.Š.Ư.þ..ŁũĩŉŲсĕРŷŁũĮŜģŲЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣Ю₤ǻşЊĳŉ⅜ū₤ŉřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ................................................................................ 545

.Š.Ư.þ..ŁũĠЮ₣˛Чĳ ĕЊ₣Яş˝ČŎ₤Ōĸ ũкЮ⅜ĳ◦₤℮ĕч₤ŉ БĮБ₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ ................ 554

.Š.Ư.þ..ŁũŎ˝ЮěŊ йũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйşеĕУĕ ơ ũРĠ Ţ˝сďЮěŊ йΒýũ⅜ēũ‗к ĕЊ₣ŁũŪģũĮċĮЊĊБĠН‗ŏЮĩ℮₣�řŲсĄĕũ₣ЮŪýй .......................................... 557

.Š.Ư.þ.�.Łũ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳďşе ЮĉŁĕсũŢť ķЊģŲ ЮŢŎЮ₤Ė Ч₤НеℓŷЋŁņУŎЯĩĖ˝ЯřŲģĕņ˝ĮБŁũşРŲ◦₤℮Ĝ⅜ũкņĕĀБũŪĳСŷŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤сďŁũĩŉŲс₤е‗₣ ......... 559

.Š.ư.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ ..................................................................................560

t.ЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ .................................................................................... 562

v.ņĳЊĄеĈ₤сũУņýĖ ЮŲЧЯĩĖ˝ŠųйũĠ₤сЮčŪ˝ņ AGNIESKA KLONOWIECKA-MILART ĕЊ₣

ЮčŪ˝ņ CHANDRA NIHAL JAYASINGE ................................................... 567

ơƠ.ΧĠ₤ņįњĕċ I: ⅜ŷ″ĕБĳЊŷЋĊБЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ............................................... 593

˝.Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ............................................................ 593



Š.Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ................................................................... 594

Ð.Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ............................................... 596

þ.Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ............................................. 598

₣.Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư .............................................. 599

ş.ķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ ........................................................................................ 599

đ.⅜ũ₧ũĠ₤сΒĖ˝ЯřŲņЊĕЯņĕďļÐБаĕЮũЩ₣ Бŉ ................................................. 600

Ą.₤ŷĜŁũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ............................................................................. 602

Ę.ŁũŪĠŁ₤ ĕЊ₣ŁũЮşŀ⅜ŲřБŁ .............................................................. 604

ơơ.ΧĠ₤ņįњĕċ II: ₤ĜĀ ĕНŪ˝ņ ĕЊ₣″Ŭ₣Β˝℮ũŁĳс ............................................... 605



ơ.Ю₤ş˝БŉЮĩŉЧņ

ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ аĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď (Β.ŷ.ĳ.˝) ₤ЮŪņşЮşŀ⅜ŲřБŁũĠ₤сŠųФĕ ЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ⅜ŵřеĠР₣ (⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣) ЯřŲЮşŀЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơƠ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ űНşűНşűНşűНş ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ƠƠơ/ơ�-Ơ-ƯƠƠ/Β.ŷ.ĳ.˝/Β.Ą.ĳ.˝1¤

ơ.˝.⅜ŷ″

Ư. Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕйЮŲЧ˝ĮБŪĮЕĳŉЊŁũ‗ч ЯřŲģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣şЮĜų йĮБΒеΌО₣ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơh řŲсаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh ЮĝņĕĀБũ₤ĕŉЊ₤НŠ ₤ Ươ (ņĕĀБũ ₤ Ươ) ĖО₣◦БŪ О₣ķĖеЮĮŀаĕŪĠЮ◦₤˝ņįОď ЯřŲņĕĀБũ₤ĕŉЊ₤НŠЮĕй◦◦УŲĠĕĀО ĖО₣Łũ₤УũşЮņųЧŎ ĕЊ₣ŁĠс₤Ōų Ġс ΒĖ˝ЯřŲŪĳСŷģĕ₤ĕŊĳ▫ ŪĠĂе₣ĕЕ₣Ġ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОď¤ ņĕĀБũ ₤ Ươ ũУņŌĕ ņĕĀБũþНе¹е₣ ĕЊ₣ĠũЋЮŷ‗ĄНеŷЋŀ (◦УŲЯ₤ų ₣) ŪĮņĈе₣˝Яĕų₣ŪĠņРŲĩŉОе₤ŪŌĠсΒĠсũж ĕЊ₣ŁĠс₤Ōų ĠсЯřŲ₤□ ЊĳЮĝďŎŪ О₣ķĖеЮĮŀ ЮΊ▫ ЮĄЧ₣υ˝ ĕЊ₣аŪĮ ₤ (₤ Ư)¤ ŌĕĄĕũ₣ЮŪýй ŪĠО₤ Ū₤Б ĕЊ₣ НŌũ ņЊĕĳЊşď₣ ơƯ.ƯƯ Ĝ с ЯřŲŪĳСŷģĕŁĠс₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйļÐЮŪşЧĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ″ņŲ˝š‗кďŪĠĮњĕċ2¤

ư. ĄĕďĠсЮČ◦ Łе₣ Ю΅˝ Ζп ŷ ЮΊ űНş ЯřŲΒĳБĳďŪÐСĠЮŪ₣ЭĕÐ‗ЊĳŷЋ◦Ŝ Ю ЧĳЮĝаℓĞ◦Бơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhƯ ЮĝķРņЊЮĶЮŷВŎ þНеĵņģ₣ Ū₤О Ю⅜Ā ₣ ЮŠĳŉ еĮ₣сĊе ŪĠЮ◦₤

1υ˝⅜ũЮŲŠ E188¤ Юĝ ĖО₣₤ŷĜŁũ⅜ēũ‗кЮĝаℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƯ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲģĕΖĕĕРŷЮ₤ş ŉБ₤Ю₣šĠ ĕЊ₣ģĕşНй΅ĳ□ЮŲž ĖО₣ЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБаĕ⅜ŲřБŁũĠ₤сŠųФĕ Ю΅ЧŎ⅜ŲřБŁ₤Ю₣šĠЮĕйŪĳСŷģĕЮşŀĩ⅝ŎЮĝ ĖО₣аℓĞřЯřŲЮĕйĩ₣Яřũ¤ řРşЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсЮĝ ĖО₣◦еĮњũ ư (ďļ⅜ЯŠŊũ) ĖО₣⅜ŲřБŁ₤Ю₣šĠЮĕй ▫ã⅜ŲřБŁũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲģĕşРŲ⅜□ Įũ ЮĝаℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƯå, υ˝⅜ũЮŲŠ F26/3¤ 2⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơơơ, ơơh ĕЊ₣ h¤



˝ņįОď3¤ ĄĕďĠсЮČ◦ďΒĕНЮŲžņĕĀБũ ₤ Ươ ČĠсĮБаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơh řŲс ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơh Ю΅ЧŎďЮŲžņĕĀБũ ₤ Ươ ČĠсĮБЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơh ũ΅РĳřŲсŌĕŁũřУŲũŲеаĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏЮĝаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh4¤

ơ.Š.ŪĠŷĳŉЊĕБĳЊŷЋĊБ

. ЮĝаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń аĕ Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕЮşŀřБŁ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃąСĕЮũЩ₣όŏЮ₤НЧĠ₤Уũ Юĉ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ΒĕНЮŵņ″ņŷЋēĕ ư аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮŢŎЮ₤Ė Ч₤НеόŏЮĠЧ˝ŁũЮ₤НЧĠ₤УũЮŲЧĠНÐðŲşеĕУĕŪģеũРĠ ũУņĈе₣ĄĕďĠсЮČ◦ĩ₣Яřũ5¤ ЮĝаℓĞ◦Б ơh ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳģĕЮşŀřБŁĠİð ĠсόŏĠеЯĠ˝₤е‗НеЮũЩ₣ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНĈ с◦₣ĕЕ₣ņĕĀБũ ₤ Ươ ЯřŲΒ₣ðЮ΅ĳНЮĕйŪĳСŷģĕЮ₤НЧĠ₤Уũ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ƠƠơ/ơ�-Ơ-ƯƠƠ ЯřŲď₤е‗НеЮũЩ₣ БŉņУŎЮĕй6¤ ЮĝаℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠ� ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳģĕЮşŀřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй ЮŢŎЮČ◦ŪĠŁĕсĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣ŁũĠеĵũĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮĉЮŲЧΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣΅℮ЙЯ‗ŷĂĖ е ơhh7¤

3⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 4⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơơơ, ơơh, ơƯơ, ơưƠ ĕЊ₣ ƯƠư¤ 5řБŁ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃąСĕЮũЩ₣ЁŏЮ₤НЧĠ₤УũũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń аℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ D3¤ 6řБŁĠеЯĠ˝₤е‗НеЮũЩ₣аℓĞ◦Б ơh ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ D18¤ Β₣ðЮ΅ĳНřа◦Ю◦ЬĳЯřŲĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ĄĕďĠсЮČ◦ ιĄĕЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲŌĕЮěŊ й ĖО₣řБŁ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃąСĕЮũЩ₣ЁŏЮ₤НЧĠ₤Уũ ŪĳСŷģĕЮ₤НЧĠ₤Уũ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ƠƠƯ/

ơh-Ơh-ƯƠƠ¤ 7řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЮŲЧ ũ‗Б Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ űНş аℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠ�, υ˝⅜ũЮŲŠ D99¤



. ЮĝаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ� ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕĠŉЕ₣Χ◦ċũ‗чŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй8¤ ЮĝаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ� Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйģĕЮşŀ⅜ŲřБŁŪĠŁ₤ĬĀ ŲсŌĳсЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чЮĕй9¤ Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй ◦◦УŲŎ˝ņУŎЯĩĖ˝ĕРŷ ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БņУŎаĕĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗ч ЮŢŎŎŲсЮþЧŀ▫ ΧŪ Њřť˝ņŊďĳЊаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳÐЊĳ◦Н˝ďņНĕЮŪŁņşĤĠсďĳЊ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź˝ņįОďĂĖ е ơh (ãŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ơhå) ÐĠġБŪĳСŷģĕĠЯĕ□ņЮĉ ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй10¤ Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйģĕĠřЊЮ₤Ċ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БĮБũаĕĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŌĕŁũķњĕŉŪşΌеЮŢŎņЊĕģĕĠŃĆСŲ₤΅ΧŪ Њřť ņŊũУņ ЯřŲď◦Ūņ₣саĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮĉ ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй11¤ Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйģĕ₤ЮŪņşĠŃąСĕĄĕďĠсЮČ◦ЮĉĄеĕНеĄŪņй ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЯřŲŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠ Ю΅ЧŎřБŁЮĕйģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНĈе₣ΐŎ₤ŪŌĠсόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĊЧſŁũŁĳсЮ₤ş Бŉ¤

. ₤ŷĜŁũĠŤņşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷģĕЮĊЧſЮΌЧ₣ŁŲĮБаℓĞ◦Б ơ ĕЊ₣◦Б ơ� ЯŠ Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh12¤ ₤ŷĜŁũЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş БŉģĕČĠсЮĩŉЧņЮĝаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠh ĕЊ₣ģĕĠŃĆĠс₤ŷĜŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠh ĠĜĀ ĠсĮБŌĕ₤ŷĜŁũΒ₤сũŎкЮĮŲ Ư аℓĞ13˝ĕų₣ņ˝¤ Ąĕũ₣ЮŪýйşеĕУĕ hƠ Ĝ с ģĕ″е₣ŠųФĕ

8Ġ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ŪĠĂе₣ЮĉĕЕ₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЮŲЧ˝ũ‗Б Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ “űНş”

şНйаℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠ�, ļ⅜ЯŠŊũŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ�, ļ⅜Β₣сЮÐų₤Ţ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ�, υ˝⅜ũЮŲŠ D99/3/3¤ 9⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЮŲЧ˝ũ‗Б Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ ãűНşå şНйаℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ�, υ˝⅜ũЮŲŠ D99/3/42 (ãřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЯřŲŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠå)¤ 10řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЯřŲŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠ, ˝▫Š‗Ź ơƠư řŲс ơƠ¤ 11řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЯřŲŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠ, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 12řБŁ˝е‗ĳсŁŲĠũЋЮş◦₤ŷĜŁũĠŤņ şНйаℓĞ◦Б ơh ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E8¤ 13⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤



ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŌĕЮņēŷВĳе₧₣ Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕЯĠ₣Яş˝ďĠУĕŪ Оņ (ãЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå)14¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ₤΅ЮņēŷВŁũĵũ Бŉ ĕЊ₣ĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮĊЧſЮ₤ş Бŉ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃĆĠсŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲĠĕŉĠĜĀ ĠсýĖ ЮĝаℓĞ◦Б Ưư řŲсаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh15¤

. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮşŀ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơƠ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ĜņďΒĕНЮŲž Ю΅ЧŎĠĜĀ Ġсņ˝ďЮŲžņĕĀБũ ₤ Ươ ģĕŪÐĠсŪÐ₣ ĕЊ₣Я˝ЯŪĠŪĠĮњĕċŪÐĠсŪÐ₣Β₤сũŎкЮĮŲď₣ĠБĂĖ е ЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũ₤Ōų ĠсĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĳЊşď₣ ơƯ.ƯƯ Ĝ с ЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйļÐЮŪşЧĕŪĳСŷģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ″ņŲ˝š‗кďŪĠĮњĕċ16¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŪĠŁ₤ĩŉĜĀ ЮĈ₤ĄĕďĠсЮČ◦Ţ сĮĕċĜýũ ư ĂĖ е ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŁũũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊаĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ (ЮŢŎŪ₤СĠĠŃĆСŲĕРŷĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŌĕřРşď Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų(ũУņĠŃĆСŲΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ) ŁũЮĊЧſόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ (ũУņĠŃĆСŲŁũũжЮŵķĩųСŷЮķ◦ņУŎ˝ũ‗Б) ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ) ĕЊ₣ŁũĠеĵũĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮŲЧΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣΅℮ЙЯ‗ŷĂĖ е ơhh ũУņŌĕ ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳЮŢŎЮşĳĜ ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ŁũЮĊЧſģĠЮŢŎΒņĕН₤℮Ċņх ŁũĠ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠсЮŢŎЮşĳĜ ιόŏŌĕũĠУ₤ĊĞĕсĊĞũřŲсũРĠŬ₣ŁŎ ι₤НŠļĮ Łũř˝΅РĳЮŢŎЮşĳĜĮБЮĘų ЧŎ₤Е˝ ιĄĕ₤НБŷЋŲĕРŷ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕĕРŷŁũŁĳсЮĈ₤ЮŢŎŎНĳŉЊĊņх ĕЊ₣Ю◦Ь₣Ĉĳс ĕЊ₣ŁũþНеŠųФĕĄĕ₤НБŷЋŲЮŢŎŠН₤şĤĠс17¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤şеĕУĕ ĂĖ е ĮБũŎкЮĮŲĩŉĜĀ ЮĈ₤ ЮŢŎ⅜ũŁũũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ЊċũĠ₤сĄĕďĠс

14⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư řŲс ư�¤ 15řБŁ˝е‗ĳсŁŲĠũЋЮş◦₤ŪŌĠсļÐБЮĊſЧЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃĆĠсŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲ şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E170¤ 16⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤ 17⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ĕЊ₣h¤



ЮČ◦ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲþНеŠųФĕŠН₤şĤĠсĕБĳЊŷЋĊБ ЮŢŎĳНŵŁũЮŗē˝ņįОďČĠсĮБаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh ũ΅РĳřŲсаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ18¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşĩ₣Яřũ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷ◦◦УŲģĕŁũ◦РĈĳсĕРŷℓЊũЮŷŵаĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖĈе₣Ū₤О₣ ČĠсĮБаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ еơhhh ũ΅РĳřŲсаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ (ЮŪŁņ₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē˝ņįОď) ĕЊ₣ĮБаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ ũ΅РĳřŲс⅜ŲŪ˝ņşРŲď⅜□ Įũ19¤

�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĩŉŲс₤е‗₣ĮБũŪĠЮķ◦řŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Β₤сЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣◦◦УŲ⅜ð Ųс ĮЊĳďģĕ◦◦УŲũ₣ЮŪýй ЯřŲďĩŲŷЋģ˝ЮŢŎĬĀ ŲсĮБĠ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ΐŎЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕĮЊũН◦ċļĮ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕŎŲсŪĮņЮĊſЧŁũş₣Ū˝₣ĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤Ĉе₣Β₤с ĕЊ₣ĵ˝ŏ₤ņŉБ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ ģĕЮĊſЧЮĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũ Ю΅ЧŎ˝Ūņ₣ĵ˝ŏ₤ņŉБĈе₣Юĕй ĕЕ₣ŪĳСŷŢ сЮĝЮŲЧЮÐ΅◦еĮњũĩųСŷŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣ũŎкЮĮŲ ơ аℓĞĠĜĀ ĠсĮБ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕşРŲď⅜□ Įũ20¤

h. ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ Ū Оņ Ư ĕЊ₣Ū Оņ ư ģĕЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ņ˝Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣21¤

18⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �Ơ¤ 19⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �ơ¤ 20⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �Ư řŲс �ư¤ 21Ġ‗Ś Е₣⅜◦Н šļų ņ�ũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ ŪĠĂе₣ĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşř˝ůĕкďЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņ аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F8 (ãĠ‗Ś Е₣⅜◦Н šļų ņ�ũĠ₤сЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơå) (řеĠР₣Ţ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, ďυ˝⅜ũЮŲŠ E188/10 ĠлНЯĕŉĠĜĀ Ġсņ˝Ю◦Ьĳ Ţ˝с⅜ũЮΌЧ₣ŷЋŀЮĉďυ˝⅜ũЮŲŠ F8 ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБŁũ˝е‗ĳсşũЋĳŲ š‗каĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šļų ņ�ũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ şеЮĵйŁũ₤ЮŪņşř˝ůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣



ũřťĠġЮŷ‗БЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F8/1)¤ ЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ - Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБЮýŲĠе‗₣Ţ˝с⅜ũ₧ĠЯĕ□ņũĠ₤сЮņē ŷВĳе₧₣ЮřЧņũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F12 (ãЮ₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБЮýŲĠе‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơå)¤ Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư, ļ⅜ЯŠŊũŢ˝сЮĝ аℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, ļ⅜Β₣сЮÐų₤Ţ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ E188/4 (ãЮ₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ưå)¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư ŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơƠ,

ļ⅜ЯŠŊũŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠơƠ, ļ⅜Β₣сЮÐų₤Ţ˝сЮĝаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F9

(“Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư”)¤ Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ űНş şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ,

υ˝⅜ũЮŲŠ E188/2¤ Ġ‗Ś Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŚБ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ űНş şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F10 (ãĠ‗Ś Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń å)¤ Ю₤ş ŚБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗Ś Е₣⅜ũ◦Н šũĠ₤с₤΅Юņē ŷВЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ĕЊ₣◦ΌΈБ˝ũ‗чаĕĠ‗Ś Е₣⅜ũ◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņ, аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ E188/12

(ãĠ‗Ś Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ₤ŉ БĮБ ĄНе ₤НБŬм ĳå)¤ Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ υ˝⅜ũЮŲŠ E188/6¤ Ġ‗Ś Е₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ - ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư şНйаℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F11 (ãĠ‗Ś Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕå)¤ Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ЮŲЧ⅜ŲŪ˝ņĈ˝с◦ЊĕĕЕ₣₤е‗₣şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ E188/14¤ Ġ‗Ś Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ЮŲЧ⅜ŲŪ˝ņĈ˝с◦ЊĕĕЕ₣₤е‗₣şНйаℓĞ◦Б ƠƯ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũ F13 (ãĠ‗Ś Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ₤ŉ БĮБ₤е‗₣å)¤ Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВŁũĵũ ŚБ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ “űНş” ŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣şНйаℓĞ◦Б Ư

ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơƠ, аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ E188/8 (“Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ”)¤ ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВŁũĵũ ŉБ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ “űНş” ŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơƠ, аℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F14

(“Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ”) (⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ģĕŢ˝сďļ⅜ЯŠŊũЮĝаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ

ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠơƠ Ю΅ЧŎ⅜ũ₧ďļ⅜Β₣сЮÐų₤ģĕЯ˝ĳŪņСŷşН₣ЮŪŁŎ Ю΅ЧŎŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơơ¤

₤еЮ‗Ч₤НеЮĊſЧŁũЯ˝ĳŪņСŷ ĖО₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦şНйаℓĞ◦Б Ơh ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ



ơƠ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ģĕЮĠЧ˝ ЊşĆŪĠĄНеЮũЬĠşе₤ŷĜŁũЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŁŲĮБаℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ ď₤ŌĞ ĳс ЮŢŎŌĕŷĳŉŌĕũĠ₤сЮņēŷВĳе₧₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š¤ ₤ŷĜŁũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş БŉŪĳСŷģĕЮĊЧſЮΌЧ₣Β₤сũŎкЮĮŲ Ơư(ĠБ)аℓĞ ČĠсĮБаℓĞ◦Б Ư� řŲс аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ¤

F14/Corr-1¤ ₤еЮ‗Ч₤НеЮĊſЧŁũЯ˝ĳŪņСŷ ĖО₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦şНйаℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơơ,

υ˝⅜ũЮŲŠ F14/Corr-2)¤ ⅜ũ₧ĳĠũĠ₤сЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư ЮĉĕЕ₣Ġ‗Ś Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВŁũĵũ ŉБ űНş ŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņ⅜ŵřеĠР₣şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơƠ, ļ⅜ЯŠŊũŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠơƠ, ļ⅜Β₣сЮÐų₤Ţ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F14/2 “⅜ũ₧ĳĠũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư”¤ ⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЮĉĕЕ₣⅜ũ₧Ġ‗Ś Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВŁũĵũ ŚБ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ “űНş” ŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ еƯƠơƠ,

аℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F14/4 (“⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ”)¤ ŁũЮđųЧŎĳĠũĠ₤с₤΅ЮņēŷВŁũĵũ ŚБ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ “űНş” ЮĉĕЕ₣⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬΖďń şНйаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠơƠ, ļ⅜ЯŠŊũŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũĠ˝ЯŪĠďļ⅜Β₣сЮÐų₤ģĕŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F14/4/2 (“ŁũЮđųЧŎĳĠũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ”)¤ Ю₤ş ŚБΒЮ₣ĳũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЮĉЮŲЧ⅜ũ₧Ġ‗Ś Е₣⅜◦Н šďļ⅜Β₣сЮÐų₤ЯřŲģĕЯ˝ĳŪņСŷũĠ₤с₤΅ЮņēŷВŁũĵũ ŚБ Łе₣ Ю΅˝ Ζп ŷ ЮΊ “űНş”

ŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F14/5¤ ⅜ũ₧ĠЯĕ□ņĈ˝с◦₣ĕЕ₣₤е‗₣ ЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F25 (ã⅜ũ₧ĠЯĕ□ņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřť ĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ưå)¤



Ư.Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š

ơơ. ŷЋēĕ ơƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Яş₣▫ ◦ΌΈБ˝ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šņ˝ŁĕсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ĳНŵŁũ еĮРŲŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷã е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЯřŲĜеЮΖŎЮŌþк⅜ŲŪ˝ņЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ (...) ι е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲĜеόŏ⅜ŲŪ˝ņЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ ιЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮĜйŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņхå22¤ ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ◦ΌΈБ ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĈе₣Юĕй ģĕΒĕНŷĳŉŪ₤ĠЮĉĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðŁũĕБĳЊĠġŃňĳŉЊ ЯřŲģĕЮĊſЧЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲЯş₣▫ ŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀЮŲЧ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷЯĳЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎĳНŵŁũņУŎ▫Ė сЯĳĠлНЮ₧‼ й23¤ ďŲ◦ċĩŲ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŲ˝š‗кŠН₤ЯĠų˝ĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀďĮБũ▫Ė с ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď24¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧єЮŢŎ Ġ◦Ţť ĕЮĕй ģĕĩŉŲсĕРŷЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеĳЊşĳУşřŲс ŷЋĊБ⅜ū₤ŉĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š

22 ŷЋēĕ ơƠ(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �)¤ ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳŌĕĠ◦ĠġŃňĳЊŉЯş₣ĩĀОŎĮБЮĕй ŬŲсŁũЮŗ₣Юĝ ĖО₣⅜ŲřБŁЮĕй ÐЙ₤еЮţЮĉЮŲЧŷЋēĕаĩĀ ĖО₣(ã ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣å) ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư¤ 23ŌŪ″ h ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣ЧĳЁŏŌĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďЮřЧņġБŁĳсЮ₤ş ŉБΧŪ˝Њřť˝ņŊЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲаĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ аℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠơ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĕРŷ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЯřŲģĕŪĠŁ₤ЁŏЮŪĠЧЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠ (ĕ₤ĕ₤ĕ₤ĕ₤////ũ˝ņũ˝ņũ˝ņũ˝ņ////ơƠƠơƠƠơƠƠơƠƠ////ƠƠƠƠƠƠƠƠ) (ãşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝å)¤ ŌŪ″ ư(Ư) (Š) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũŁĳсЮ₤ş ŉБЮĝЮŪŁņşĤĠс ņįОďĕРŷΧŪ˝Њřť˝ņŊЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ Юĝ ĖО₣ũŎкŁŲаĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ şНй΅ĳ□ЮŲž ЮĝаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠư (şРŲďĊũŌĕ ЮĝаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ) (ã˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊå)¤ 24şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣ЧĳЁŏŌĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď ЮřЧņġБŁĳсЮ₤ş ŉБΧŪ˝Њřť˝ņŊЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲаĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ аℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠơ (ĕ₤ĕ₤ĕ₤ĕ₤////ũ˝ņũ˝ņũ˝ņũ˝ņ////Ơ�ƠơƠ�ƠơƠ�ƠơƠ�Ơơ////ơƯơƯơƯơƯ) (ãşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝å) ŌŪ″ Ư (Яş₣₤ŪŌĠсřе₧˝сŁŲĄеĕНеĄŪņй Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ)¤



ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉņНŠİũď сЯ₤ŉ ₣ũĠ₤сŠųФĕ¤

ơƯ. Юŗ₣″ņŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ŌĕŁũЯĠ₣Яş˝ďĮБũ▫Ė с ĖО₣ŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀЮŲЧ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũďĕсřеĠР₣¤ ₤ļŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч Ōĕ₤ņĳ□ ЊşĆЮřЧņġБ₤ЮŪņşΒеĮБĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧķ₤ŉО″₣ ЯřŲŌĕЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũďĕсřеĠР₣ Ю΅ЧŎ ĖО₣˝ũ‗БņУŎşеĕУĕЮĝşеЮĵйņНŠ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч25¤ ⅜ŲřБŁЯřŲЮşŀЮŢŎ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч ΖşŪĳСŷЮĊſЧŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀ ЮŢŎĳНŵŁũ еĮРŲ″ņũŎкĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š26¤ Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ģĕЮũЬĠŬĠсĕРŷņРŲЮ΅ĳНаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šņУŎşеĕУĕ ЯřŲĳНŵŁũ еĮРŲ˝ņįОďΖşĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş ĖО₣˝ũ‗БřРşĳЮĉк

-₤Ō₤ļĮņЊĕŪ₤ĠşĤĠсаĕĳНŵŁũ -Β₤ņĳ□ ЊşĆаĕĳНŵŁũ -ŁũũжЮŵķΒе₧ş -ŁũĠеĵĕşĤĠс ιŁũΒĕНŷĳŉŠН₤şĤĠс -ŁũĠеĵĕ ιЮķųş◦Ūņ₣сŁũ ЯřŲşĤĠсĠŃňĳŉЊ▫ŪĳСŷ◦Н˝ďЮŌþк

-ŁũņЊĕģĕ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏĠŉЕ₣₤НеũĠ₤сΒŎŏŁũ ιļÐБ ŁŲ₧ĵ˝ŏ ₤НеЮĕйЮĊſЧďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũ ĕЊ₣ŌĕĕњŎŗл ₣şĤ₤сŵ₤с

-ŁũĠеаķųΒ₣ðЮ΅ĳН -ýŊ ĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН ι -ŁũĩĀОŎýĖ ũǻ₣₤еΖ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş27¤

ơư. Юŗ₣″ņĠ◦ĠġŃňĳŉЊаĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ Яş₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ

25ŌŪ″ ưư Ơ řŲс Ơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďЯřŲģĕŪĠŁ₤όŏЮŪĠЧЮŢŎŪĮйņΉ˝℮Ūĳ ЮĝаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠ (ãŪ˝ņĕБĳЊ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠå)¤ 26ŌŪ″ ơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ 27ŌŪ″ ơh аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤



ãÐЙď˝Яĕų₣◦◦УŲĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĩ₣ ĕЊ₣₤ЮŪņşЮ₤ş˝ŉБşН₣ЮŪŁŎĩ₣å28¤ ЮĝЮĮŲе‗ĳсĮБŎН″ŉ ĊЊŁũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕЮĊſЧŁũĠŃĆСŲĕРŷřеЮ₧йŪ⅜ŎЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź Юĉ ĖО₣ŪĠĮњĕċĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЯřŲŌĕŲ˝š‗кĮЊЮ₤₤ (sui generis)¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳЮŢŎЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣ŁũЯ₤ſ ₣ũ˝Ю₤ş˝ŉБЯ‗Ĝе ĖО₣Ġ◦Ţť ĕĕБĳЊŷЋĊБ ЯřŲģĕĠЮ₣Чĳ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊĕРŷŁũĠ˝Ū⅜ŎũĠ₤с⅜□ ĠњĕĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊЮĜй29¤ ŪĠĮњĕċаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĝĖО₣ŷЋēĕ ơƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ΒĕНŷĳŉ″ņŲ˝š‗кĮЊЮ₤₤аĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀЮĝřе₧ сŁŲĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чЮŢŎ₤ļŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч ĖО₣ĕњŎ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕ Β.ŷ.ĳ.˝ ΖşĮЊĕЊĳŏЮŲЧķ₤ŉО″₣ ĕЊ₣ΖşЮ₤Ė Ч₤Не ι◦◦УŲŎ˝ķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЮřЧņġБ₤ЮŪņşΒеĮБĠŔΆ ₧ņУŎ30¤ ◦ΌΈБ˝ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĖО₣ŷЋēĕ ơƠ(ơ) ŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ єũУņĠŃĆСŲĈе₣ņРŲЮ΅ĳНаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĉĳНŵŁũ еĮРŲ˝ņįОď¤ ◦ĕĀЕņýĖ ЮĕйЯřũ ЮřЧņġБόŏŪ₤ĠЮĉ″ņЮýŲĠе‗₣ũĠ₤с ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣31 ņРŲЮ΅ĳНĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź Βĕŉũ

28ŌŪ″ h ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ¤ 29ŌŪ″ ơƯ(ơ) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ¤ ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ 30 ŷЋēĕ ơƠ(ơ) ĕЊ₣ ơƠ�() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 31 ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĠНĮſ˝▫ ˝▫Š‗Ź (“Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďģĕΒĕНņњĳ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣řРşž₣ЮŪŁņ ЯřŲŌĕЮýŲĠе‗₣ЮĊſЧŁũş₣Ū˝₣ĕРŷĕБĳЊŷЋĊБďĊũŌĕũĠ₤с ņįОď ₤ŪŌĠсΒĕНŷĳŚЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď ĕЊ₣ (...) ΒĕНņњĳ ŷЋēĕņУŎşеĕУĕĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ ЮĝЮĮŲ₧ЯřŲşĤĠс˝ņįОďďĊũŌĕ ĮНеΖşЮŢйŪ⅜ŎģĕşеЮĵй˝ũ‗БĮЊЮ₤₤₧ņУŎ ιŪĠ₤ЊĕЮĠЧŌĕļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤сĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ιŁũΒĕНŷĳŚ ι˝єŪĠ₤ЊĕЮĠЧŌĕĠŔΆ ĵ˝сĮњĕċĈ˝с◦₣ĕЕ₣ļĮŪ₤ĠýĖ ũǻ₣Ġ◦ĠġŃňĳŚЊЮĝ ĖО₣şĤĠс ņįОďЮĉĕЕ₣ĕЊŗņΒĕŚũďĳЊå)¤



ďĳЊ32 Ю΅ЧŎĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤с ĖО₣ŷЋēĕ ơƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŌĕŲ˝š‗кŪ₤ЮřЬ₣ýĖ ŗл ₣žų е₣ЮĉĕЕ₣ņРŲЮ΅ĳНаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š Юĝ ĖО₣Ų˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ICTR

33¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ICTR ŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤сďŪĠķĮаĕЮ₤ş˝ŉБЯ‗ĜеЮĝ ĖО₣ŁũĠ˝Ū⅜ŎŷЋēĕ ơƠ(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤

ơ. е΅Н₤Β₣ðşĤĠсΖşŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ιŁũ₤ЮŪņşόŏũУşŠųФĕ¤ ЮĝЮĮŲЯřŲļÐБ₧ņУŎЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷ◦ΌΈБ˝ũ‗чЯĠĠЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ЯřŲďĳНŵŁũŷЋĕЊş¯њŎЮĉЮŲЧΒ₣ðşĤĠсЯřŲŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ďЮýŲŁũ‗ч ŪĳСŷģĕş₣ŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ŗл ₣ď сЯ₤ŉ ₣ЮĉЮŲЧĠŔΆ ĕБĳЊŷЋĊБ ιΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ Яřũ ιŗл ₣₧34¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŪĳСŷĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧĠŔΆ Β₣ðşĤĠсЮřЧņġБ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳЕņŪĳСŷ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮŢŎņЊĕŪýĕсЯĳ₤ЮŪņş▫ ŁũŎŲсЮþЧŀЮĕй₤ņЮ΅ĳНĩŲ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜйЮ◦35¤ ĕЊŗņ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşĮБļĮŪĳЕņŪĳСŷ е‗ĳс▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉ″ņŠųЕņ⅜ũаĕĕЊŗņÐĳЊŎНĳŉďĊũŌĕ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņŪĠķĮřє₤ņŪ₤ĠаĕşĤĠс ĕЊ₣″ņũŎкŁũΒĕНŷĳŉĕРŷ ŷЋēĕ

32₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Galić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-29-A, “⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ ее ƯƠƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Galić ”), ˝▫Š‗Ź ¤ 33ŌŪ″ Ư(ơ) аĕŲ šĕЊ˛˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhư ЯřŲģĕЮĊſЧ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮĝЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠh, (ãŲ šĕЊ˛кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTYå)¤ Ų šĕЊ˛˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhh Ю΅ЧŎŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮĝаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠơƠ (ãŲ šĕЊ˛кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTRå) ŌŪ″ Ư (ơ)¤ 34ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Krnojelac, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-97-25-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠư, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac”), ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ 35⅜ŲřБŁаĕЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤



аĕŁũĠ˝Ū⅜ŎĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŪĠķĮаĕşĤĠсĈе₣ЮĜй Яřũ ιŗл ₣₧¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єŪĳСŷЮĊſЧŁũǻŎĳаņų ▫ЮĳЧŲ◦ċĩŲЯřŲ⅜ŵřеĠР₣◦◦УŲģĕЮĜйŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤с ĕЊ₣ď сŵ с Яřũ ιŗл ₣₧¤

ơ. Βе₧şũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ŪĳСŷΒĕНŷĳŉ ĖО₣ ˝ŪņЊĳаĕĠŔΆ ЯřŲģĕĠŉЕ₣⅜◦Н˝šЯĳĠлНЮ₧‼ й¤ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ιЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ŪĳСŷĠİΆ ŀĮБ е΅Н₤ЮĜй ŪĳСŷŌĕΒе‗йΒе₧₣ ĖО₣ŁũýеŪ◦řŲсŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĕй Ю΅ЧŎŪĳСŷĮĕŏŲсΒеĮБņРŲЮ΅ĳНЯřŲĜеόŏ⅜ŲŪ˝ņЮŌþк36¤ ĠлНЯĕŉ ĠĕĀО˝ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ņЊĕŌĕŲ˝š‗кŢşсžĳЮĜйЮ◦Ĉ с◦₣ĕЕ₣ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс¤ ЮĈйĠБďΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сļÐБņЊĕŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕс ĖО₣ŁũýеŪ◦řŲсŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşЯ₤ſ ₣ũ˝ņРŲЮ΅ĳНřа◦Ю◦Ьĳ Ю΅ЧŎЮĊſЧŁũ₤ĕĖЊŢť ĕřРşýĖ ĩ₣Яřũ▫ Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс37¤ ЮřЧņġБЮĊſЧŁũ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єŪĳСŷĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀĩ₣Яřũ ЮŲЧŁũŎŲсЮþЧŀЯĩĖ˝Β₣ðşĤĠсũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲďņРŲŢť ĕČеģşс₤ŪŌĠсЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯřŲũ₣ŁũĄеĈ₤сЮĜй¤ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кĮЊЮ₤₤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşЮŲЧ˝ĠŔΆ ЮΌЧ₣″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ (proprio motu)

38 ι⅜ŉ Ġс₤ŷĜŁũЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЯřŲļÐБģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĮБĠŔΆ Β₣ðşĤĠс ЯřŲņЊĕŪĳЕņЯĳņЊĕЮĊſЧόŏ⅜ŲŪ˝ņЮŌþкĠлНЮ₧‼ йЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ

36 ŷЋēĕ ơƠ(ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 37ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Boškoski ĕЊ₣ Tarčulovski, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-04-82-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б ơh ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠơƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Boškoski ĕЊ₣ Tarčulovski”), ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Kambanda ◦ŲсĕЕ₣ ũřťΖďń , ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-97-23-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ,

аℓĞ◦Б ơh ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠƠ, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kambandaå), ˝▫Š‗Ź h�¤ 38⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ¤ ŌŪ″ Ơ řŲс Ơ ĕЊ₣ Ơ řŲс ơ аĕŪ˝ņĕБĳБŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤



ЯℓņĈе₣ĩŉŲсĕРŷ⅜ũк₤еžĕсď◦РЮĉ₤ŪŌĠсŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Ю◦Ьĳĩ₣39¤

ơ. ЮĝЮĮŲЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũ˝ЮþЧŀ▫ Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБŁũķњĕŉŪşΌе ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉĕРŷĠ◦Ţť ĕĩųСŷşĤĠсЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ŪĳСŷ е‗ĳсĕРŷĠ◦Ţť ĕĩųСŷşĤĠсřєŪĳЕņŪĳСŷņУŎ Ю΅ЧŎŪĳСŷĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀ ĕРŷЯĩĖ˝₤еΖ₣Ю΅ĳНЯřŲĵ сĮњĕċũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ŁũЮĊſЧЯĠĠЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕŪĳЕņЯĳЯ˝ĳŪņСŷ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ĠлНЯĕŉ ЯℓņĈе₣ΒĕНŷĳŉĕРŷĠ◦Ţť ĕĩųСŷşĤĠсЮŢŎŪĳЕņŪĳСŷşеЮĵйķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕ Юĝ ĖО₣е‗ĳсЮ΅ĳНаĕŁũĄеĕНеĄŪņй Ю΅ЧŎ ĖО₣˝ũ‗БČеģşсŪĳСŷ е‗ĳс ▫ЮĳЧŠųФĕЮĄЩď сЮŲЧĠ◦Ţť ĕĵ сĮњĕċаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣₤еΖ₣Ю΅ĳН ЯřŲŪĳСŷģĕĄеĈ₤сЮŢŎļÐБ₧ņУŎЮĝņНĕЮĮŲ ЯřŲ₤еΖ₣Ю΅ĳНЮĕйŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝Юĝ ĖО₣řе₧ сŁŲĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š Яřũ ιŗл ₣₧40¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşЯ˝ЯŪĠЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ Яĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲŠųФĕũ˝ЮþЧŀ▫ Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЯřŲãĜеόŏ⅜ŲŪ˝ņ ιЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŌþкå41¤ ĠлНЯĕŉ ņЊĕЯņĕŬŲс е΅Н₤Β₣ðşĤĠс₤Н◦ċЯĳĳŪņСŷόŏŌĕŁũĠřЊЮ₤Ċ ιŁũЯ˝ЯŪĠЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĜйЮ◦¤ ЮĝЮĮŲЯřŲ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ιЮŢŎЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşόŏũУşŠųСĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ΖşŪĳЕņЯĳЮĊſЧŁũЯ˝ЯŪĠЮŲЧ₤еΖ₣Ю΅ĳНЯĩĖ˝Β₣ðşĤĠсũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯĳĠлНЮ₧‼ й ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ЮĜй ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲņЊĕΖşЮĊſЧŁũЯ˝ЯŪĠЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş˝ŉБũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮΌЧŎ42¤

39⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Galić, ˝▫Š‗Ź ¤ 40ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Blagojević ĕЊ₣ Jokić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-02-60-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ơh ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blagojević ĕЊ₣ Jokić”), ˝▫Š‗Ź �¤ 41 ŷЋēĕ ơƠ(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 42 ŷЋēĕ ơơƠ() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲşРŲď⅜□ Įũ ĕЊ₣ĠЊ◦ĩųСŷĠŉЕ₣ĳǻм şеЮĵйļÐБĈе₣Β₤сЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĜй¤

ơ. řРşýĖ ЮĉĕЕ₣ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсЯřũ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳНΖşŪĳСŷģĕЮČ◦ЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ιЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşόŏũУşŠųФĕ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲ ĖО₣ŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷЯĩĖ˝₤еΖ₣Ю΅ĳН ЯřŲũ₣ŁũĄеĈ₤с ĠлНЯĕŉņЊĕÐЊĳ▫₤еΖ₣Ю΅ĳНЮĜйŪĳЕņŪĳСŷ ιŌĕ е΅Н₤ЮĜйЮ◦¤ ЮřЧņġБ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ū₤Ġ ιņЊĕŪ₤ĠЮĉĕЕ₣₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сĳНŵŁũΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲŌĕŲ˝š‗к₤ņЮ΅ĳНĩŲ₧ņУŎ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ãņЊĕŪĳСŷĠлйĵŲсřŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮΌЧŎå43¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ◦РЮĉаĕŁũŎŲсЮþЧŀЯĩĖ˝Β₣ðЮ΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ řРşЯřŲģĕĠİΆ ŀЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY řРşž₣ЮŪŁņк

Юŗ₣″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊĜĜ Łũ⅜ŉ Ġс ŁũǻŎĳаņų ĕЊ₣ℓųЕ₣Яℓų₣ķ₤ŉО″₣ЯřŲĠİΆ ŀЮĝЮĮŲĄеĕНеĄŪņй ďşņġ₣ ÐЙď ЊşĆŁũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŪĳСŷЮýũĮşеЮĵйŁũŎŲсЮþЧŀЯĩĖ˝₤еΖ₣Ю΅ĳН ЯřŲģĕ₤ЮŪņşЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ЮŲЧ˝ЯŲ₣Яĳķ₤ŉО″₣ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŎ˝ņ˝₤еΖ₣ЮĜй ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕЮŢŎĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊ₧ņУŎЯřŲ ŷЋĕЊş¯њŎЮŲЧļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲаĕΒ₣ðЮ΅ĳН ιЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳŁũǻŎĳаņųЮŲЧķ₤ŉО″₣ЮĜйŌĕãŁũķњĕŉŪşΌеĈе₣Ū₤О₣å Ю◦ЧĠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ΖşĬų ₤сĠŉСũŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ¤

(...)

43ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Furundžija, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-17/1, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Furundžija”) , ˝▫Š‗Ź ư¤



ņРŲЮ΅ĳНģĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀşĤ₤сŵ₤с▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕŪĳСŷĠлйĵŲсřŲсŁũŎŲсЮþЧŀ ЯĩĖ˝₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕΖ◦ЊļĮď₣ ĖО₣ŁũĮЊĕЊĳŏЮŲЧ⅜˝℮БЮŢŎĬĀ Ųс řРЮşĖй ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ĳУĜ◦БņУŎЯřŲŪĠЮ₤Чũď₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųЮŲЧļĮЯřŲÐУũόŏЮĄЩģĕаĕķ₤ŉО″₣¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕĳУĜ◦БĊеď₣ЮÐ ĖО₣Łũ е‗ĳс▫ЮĳЧ⅜˝℮Б₧ņУŎÐУũόŏЮĄЩģĕ Ю΅ЧŎ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧŠųФĕş₣сģĕŁũĩŉŲс₤ šБ˝ņŊũĠ₤с⅜˝℮Б₧Šųй ЮŢŎņЊĕČеģşсĠŔą сĮБřе₧ сŁŲĕБņУŎ�аĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБЮŲЧşе‗НşĈе₣ЮĕйЮΌЧŎ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ đĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЮĕйŪĳСŷģĕЮŪĠЧ ĖО₣˝ŪņЊĳаĕŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ŁũĩŉŲсĕРŷ₤еΖ₣Ю΅ĳН (...)44¤

ơ�. ЮŢŎĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ ĮЊũН◦ċļĮũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀ▫ ýŊ ĕ ŷЋņĳЊ₤₣℮њŎЮĝĖО₣řе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй Ю◦ЧĠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷǻŎĳаņųşе‗Нş₤еžĕс�аĕе΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņх ЮĉЮŲЧşе‗НşЯřŲŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šş₣сĠİΆ ŀ¤ řРЮşĖйЮ΅ЧŎ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşόŏũУşŠųФĕ ŌĕļĮŠН₤ýĖ ĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳСŷĠİΆ ŀ▫ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŌĕŷЋņĳЊ₤₣℮њŎşеЮĵйŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦¤ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲŌĕŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕе΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳНЮĜй Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşόŏũУşŠųФĕ ŪĳСŷĠİΆ ŀ▫ ýŊ ĕ ŷЋņĳЊ₤₣℮њŎşеЮĵйŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦45¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧єЮŢŎ ĖО₣˝ũ‗БĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ιЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĠĂе₣

44ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kupreškić ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-16-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠơ, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškićå), ˝▫Š‗Ź ưƠ ĕЊ₣ ưƯ¤ 45ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Bagilishema, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-95-1A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠƯ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Bagilishema”), ˝▫Š‗Ź ơ¤



ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşόŏũУşŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşŪĳЕņЯĳЯ˝ЯŪĠ₤еΖ₣Ю΅ĳНЯĩĖ˝Β₣ðЮ΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĠлНЮ₧‼ й ЮĝЮĮŲЯřŲŠųФĕŎŲсЮþЧŀ▫ Ōĕе΅Н₤ ĠлНЯĕŉ ņЊĕΖşЯ˝ЯŪĠЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş˝ŉБЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮΌЧŎ46¤

ơh. ЮĈйĠБď ļÐБ₧ņУŎЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳН єЮŢŎ ďŲ◦ċĩŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ĳНŵŁũ еĮРŲΖşĠřЊЮ₤ĊЯĳЯĩĖ˝Šųй ιĈе₣Ū₤О₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳН₧ ЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņх Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņх ÐЙĠ₧ŉ ŲόŏŌĕãŲ◦ċĩŲ ЯřŲņЊĕŎНĳŉЊĊņхĈе₣Ū₤О₣ Юĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤с ĳНŵŁũå47¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳНĠ₧ŉ ŲόŏŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņх řРşЮĕй е΅Н₤Юĕй ŪĳСŷЯĳŌĕŁũĠлйĵŲсŗл ₣ãĊĞĕсĊĞũřŲс⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣å48¤ ļÐБŪĳСŷĠİΆ ŀ▫ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳНЮĕйģĕЮĊſЧόŏŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņхŗл ₣ď с Я₤ŉ ₣¤

ƯƠ. Юĝ ĖО₣řе₧ сŁŲĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ļÐБņЊĕΖşЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷ◦ΌΈБ˝ũ‗чЯřŲŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĜйЮ◦ řŬĠ₧ļÐБΖşĠİΆ ŀ▫Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲĠřЊЮ₤Ċ◦ΌΈБ˝ũ‗чĈе₣Юĕй ÐЙď е΅Н₤ņУŎ ЯřŲĈņĈũόŏŌĕŁũΒĕŉŬÐņĕчĮБΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ¤ Βе‗йΒе₧₣ЯřŲļÐБЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ Ю΅ЧŎĮНеŌĕ₤Łŉ ĕНĮŲЮĊſЧόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤Ċ ιЯ˝ЯŪĠЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯřŲũ₣ŁũĄеĈ₤сģĕЮ◦ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşĠřЊЮ₤ĊΒе‗йΒе₧₣ЮĕйЮČŲļų ņ� Ю΅ЧŎņЊĕČеģşсЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБЮΌЧŎ¤ ЮřЧņġБόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮŲЧ◦ΌΈБ ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сļÐБ

46 ŷЋēĕ ơơƠ() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 47⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Furundžija, ˝▫Š‗Ź ư, Юŗ₣ЮŲЧŷşĜĕНŪ˝ņ Black’s Law ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦Б ĂĖ е ơhhh¤ 48⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź Ưh¤



ģĕ ļÐБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĳСŷĩŉŲсĕРŷŁũЮŗ₣ЮŲŠ◦еĮњũаĕŪĠĳЊČ ũЖ˝ ЯřŲĵ сĮњĕċόŏģĕşĤ₤сŵ₤с ι˝▫Š‗Ź ĜĜЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲŠųФĕЮĊſЧŁũĄеĈ₤сЮĜй49¤ ĠЯĕ□ņЮŲЧ₤ЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲãņЊĕĳŪņСŷόŏĮЊČũ₧⅜ũ₧ũĠ₤сļÐБďŲņ∆ЊĳЮĜйЮ◦ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ⅜ũ₧Ĉе₣ЮĜй ŌĕŲ˝š‗кņЊĕşĤ₤сŵ₤с ŌĕŲ˝š‗кĩĀОŎ ĕЊ₣ŌĕŲ˝š‗кŪ₤ЮĮşŪ₤ĮЊŲ ιŌĕļĮņЊĕЮĮŀЮŲŀďĩųСŷŁũЯřŲĠİΆ ŀόŏЮþЧŀŗл ₣ď сЯ₤ŉ ₣å50¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŌĕđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤⅜ũ₧₧ņУŎЯřŲ₤њ˝ŉЊ₤ņ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕĕРŷŁũĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ЮŢŎŲ∆ЊĳŲ∆ĕсďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşĠřЊЮ₤Ċ◦ΌΈБ˝ũ‗ч₧ЯřŲņЊĕŌĕņРŲŢť ĕ₤еΖ₣ŪÐĠсŪýĕс ЮŢŎņЊĕČеģşсĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНŲņ∆ЊĳЮΌЧŎ¤

49 ŷЋēĕ ơƠ() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 50ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Stakić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-97-24-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Stakić”), ˝▫Š‗Ź ơƯ¤



ư.˝е΅Н₤ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ (◦ΌΈ Б˝ũ‗ч◦Б ơ аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ)

ư.˝.ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй ĕЊ₣ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣

Ươ. Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņŁŲĮБаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh ŪĠēĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒЮŃąЧŀļÐБόŏЮŲЧ˝ΒŃňŪĳ˝ņŊΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ĕЊ₣ŪģĠсļÐБόŏŎ˝şЊĳŉ◦Н˝Ţ сЮŲЧĠ◦ĠġŃňĳŉЊаĕŷЋēĕ �h(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŪĮņĈе₣ЮŲЧĩŲ ŷЋģ˝аĕŁũŠ˝žĕ ĖО₣ŁũЮŲЧ˝ŁũĄеĈ₤сЯĠĠЮĜйЮĝ ĖО₣₤ŷĜŁũĠŤņ51¤ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБģĕЮŲЧ˝ĕРŷΒŃňŪĳ˝ņŊņУŎĵ сĮњĕċĕЕ₣Ζďń ŎНŁŲаĕĠ◦ΧŪ Њřť″ņşĤĠсďĳЊ ĕЊ₣ģĕЮŲЧ˝ΒŃňŪĳ˝ņŊņУŎЮ◦Ьĳ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ũŎкЮĮŲаĕŁũþНеŠųФĕĄĕďĠсЮČ◦ņНĕЮĮŲĄеĕНеĄŪņй52¤ ĮНеЮþЧŀŌĕŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБΒеĮБΒŃňŪĳ˝ņŊ₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲЮĜйЮ◦¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Юĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃĆĠс ЊşĆĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ĮНеŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĄĕďĠсЮČ◦ĮНеЯņĕďĄĕŌĖ с ĖО₣şеЮ₧ņãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå Ю΅ЧŎєĮНеЯņĕďĄĕŌĖ с ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎ ЯřŲã◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå şеЮĵйΧŪ Њř№Ť˝ņŊĈе₣ΐŎ ЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎНĳŉĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮΌЧŎ53¤ ďĮЊЮ₤₤ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ĵ˝ŏãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå₤еЮţЯĳЮĉЮŲЧ₤ŌĄЊ аĕÐ‗кΒşЊаūĕŉŎчĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎĄĕďĠсЮČ◦ŪýĕсЯĳΒĕНŷĳŉ″ņĠ◦ĠŔą ĕЊ₣ŌĕņĕН₤℮⅜ų ĠсЮĝņĕĀБũþНе¹е₣Юĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ЮŪşЧĕď₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ54¤

51ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E1/3.1 ◦еĮњũ řŲс ¤ 52ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E1/3.1 ◦еĮњũ ĕЊ₣ h řŲс ơƠ¤ 53ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E1/80.1 ◦еĮњũ h řŲс ơ¤ 54⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŲřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơh¤



ƯƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ▫ ĄĕďĠсЮČ◦Š˝žĕĖО₣ŁũЮŲЧ˝ĮБŁũĄеĈ₤сũĠ₤сŠųФĕşеЮĵйŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĉЮŲЧũРĠýĳс ЯřŲďΒŃňŪĳ˝ņŊ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņŪ₤Ġ″ņ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣55¤ ЮŢŎĮЊĕЊĳŏЮþЧŀŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ņЊĕĈĕсЮĮŲЮŷŵаĕŁũĄеĈ₤сũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊŁũĄеĈ₤сЮĕй56 ĠлНЯĕŉ ģĕЮŪĠЧĕРŷđĜĀ ĕН₤Њ◦ЊċũĠ₤сŠųФĕ ЮřЧņġБĮЊČũ₧ĮБĠŔΆ ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ57¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠŔą сЮĝ ĖО₣ЮĄЧ₣◦еĮњũаĕ⅜ŲŪ˝ņ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲ▫ ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠġЮĳŎŏ ĕЊ₣ΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ã₤еЮţЮŲЧĄĕ₤₣℮њŎĮБũŪĠЮķ◦ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ å58¤ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņŁũ₤ĕŊĳЯřŲĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй ĠЮ₣ЧĳģĕďŲ˝šŠ‗ŹĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠĕŉĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎď ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå ι єďĄĕŌĖ с ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲď ãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå Яřũ ιŗл ₣₧¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ΒеЮĮЧ ĕЊ₣ŁũŪĠŪĮЕĳЊŉũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲĮБřеĠР₣ďΒĕНЮŲž ĕЊ₣ЮŪŁŎņ˝ďЮŲžņĕĀБũ ₤ Ươ ģĕЮĊЧſόŏýĳс₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎ₧ЯřŲďãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå şеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ĖО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝59 Ю΅ЧŎ▫ ŠųФĕĮНеČеģşс

55⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 56⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 57⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 58⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯƯ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ Ư�¤ 59⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ưư řŲс Ư¤



е‗ĳсĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ ▫ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦ďãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сåаĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĜйЮ◦60¤

ư.˝.ơ.⅜ũ₧ũĠ₤сļÐБ

Ưư. ĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲЮĉЮŲЧŠųФĕýĳсЮĜйЮΌЧŎ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲÐУũĠřЊЮ₤ĊЮČŲŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ĕЊ₣ŁũĩĀĜĀ ЮĈ₤ЮŲЧũРĠýĳс¤ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Юĝ ĖО₣ũşĜ₤ņįњĕċĕЮŗģŎЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ Ĉе₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĠĳЊĠĳŉЊ ĕЊ₣ĳУĜ◦БЯřŲŠųФĕýĳсģĕĠеЮĮŀ ĮНеģĕЮĊſЧόŏýĳс₤□ Њĳ ĖО₣Βĳ□ĕњŎď ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сåņУŎũРĠаĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĖО₣ΒеΌО₣аℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh řŲсаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh ЮĜйЮ◦61¤ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕΒйΖ₣ĠЯĕ□ņ▫

Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣Łũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ŠųФĕýĳсďĄĕŌĖ с ĖО₣şеЮ₧ņ ãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå şеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊĜĜ ЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝62 Ю΅ЧŎ▫ ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀģĕ¤ ĄĕďĠсЮČ◦ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ю◦Ьĳ▫ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒĕНŷĳŉşĤĠсόŏģĕŪĳЕņŪĳСŷ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳĮНеŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ŁũĠŃĆСĕŠųФĕýĳсЮĉĄеĕНеĄŪņйЮΌЧŎ Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵ

řеĠР₣ єĮНеŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйŠųФĕýĳсşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНе ĄŪņйģĕũ˝ЮþЧŀ▫ũРĠýĳсďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮΌЧŎ¤ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕΒйΖ₣▫

ЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕ е΅Н₤ЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũďņРŲŢť ĕЯĠĠЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ

ÐУũЯĳ◦◦УŲŎ˝Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сýĳс Ю΅ЧŎĠřЊЮ₤ĊЮČŲŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ĕЊ₣

ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЮŲЧũРĠýĳс¤ ″ņŠųЕņ⅜ũаĕ⅜ũ₧ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲЮ₤Ė ЧЮΌЧ₣ ģĕ 60⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 61⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВŁũĵũ˝Бŉ, ˝▫Š‗Ź ƯƠ¤ 62Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВŁũĵũ˝Бŉ, ˝▫Š‗Ź ơư řŲс ¤



όŏřЕ₣▫ĵ˝ŏ▫ ãЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ÐЙ е‗ĳсĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷČеģşсаĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷЯĳĠеЮĮŀďĠНЮũŲ˝šŠ‗Ź ЮřЧņġБĠŔą с▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮЊĳďŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲЮĉЮŲЧΒеЮĮЧ ĕЊ₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦63¤

Ư. Юĝ ĖО₣⅜ũ₧ĳĠũĠ₤сŠųФĕ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ◦ΌΈБ˝ũ‗чĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦Ĉ с◦₣ĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕЮΌЧŎ ЮŢŎ⅜ũЯĳЮ₤ş˝ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĮНеģĕĠеЮĮŀ″ņĠ◦Ţť ĕΒĠġĠũŌаĕ⅜ũ₧ŁũĵũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЯřŲģĕ е‗ĳсЮŢŎ ŷЋēĕ ơƠ аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉďΒĕŉũďĳЊ ЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮΌЧŎ64¤ ЮŢŎņЊĕŌĕĩŲĠлйĵŲсřŲс⅜ũ₧Юĕй ₤΅ŪĮйŬĄΖďń єģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ₤Њ◦ċЊĠřЊЮ₤Ċ⅜ũ₧ũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ ЯřŲЮĊſЧЮΌЧ₣ņЊĕĈĕсЮĮŲЮŷŵ65 ĕЊ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀŪĳЕņŪĳСŷ ĖО₣Łũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ĵ˝ŏ▫ ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ₤еЮţЮŲЧĄĕ₤₣℮њŎĮБũŪĠЮķ◦ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ 66 ĕЊ₣ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀŪĳЕņŪĳСŷ ĖО₣Łũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧůĕкũĠ₤сýĳсЯřŲďĄĕŌĖ с ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲã◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå şеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎЯřŲŪĳСŷ

63Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, ˝▫Š‗Ź ư ĕЊ₣ ơơ¤ ŁũЮđųЧŎĳĠũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ ŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ ơ ĕЊ₣ơ¤ 64⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź řŲс h¤ 65⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơƯ řŲс ƯƠ¤ ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ Ư, řŲс ĕЊ₣¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ h� (ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư)¤ 66⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź Ươ řŲс Ưh¤



ģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝67¤ Юĝ ĖО₣⅜ũ₧ďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũũĠ₤сŠųФĕ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĮНеģĕĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣Łũ₤ĕĖЊŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ″ņĕњŎşĤĠс ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй ÐЙďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤

Ư. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư єģĕŢ с⅜ũ₧ĳĠЮĉĕЕ₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ ĕЊ₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŁũЯĳ₣″е₣ĄĕďĠсЮČ◦ďΒĕНЮŲž ĕЊ₣ЮŪŁŎņ˝ďЮŲžņĕĀБũ ₤ Ươ ãЮŢŎ₤ŌĄЊ ΒşЊаūĕŉŎчаĕÐ‗кņĄęЊņ ĖО₣ĄеĜĕсЮĜй ŪĮņĈе₣Ġ◦ĮЊЮ⅜ĊĕєũĠ₤сýĳс ĖО₣ŁũŪÐĠсŪÐ₣ņĕĀБũ₤ĕŉЊ₤НŠ ņ ơư ЯřŲýĳс◦◦УŲģĕĕРŷ◦еĕНşЊĳŉĮБ₤ŌĄЊ Ð‗кΒşЊаūĕŉŎчå ÐЙďãķ₤ŉО″₣ĠŔą с▫ ýĳсŌĕķ˝ŉБļĮЮŲЧũĠĠЮĕй ĕЊ₣ďĮЊЮ₤₤◦◦УŲģĕÐН‗ļĮďΒĖ˝₤УũşЮņųЧŎřєŲ∆ĠеĩНĳå68¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ

ư єģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĩ₣Яřũ▫ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБņЊĕģĕĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲĄĕďĠсЮČ◦ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ όŏģĕŪĳЕņŪĳСŷ″ņĕБĳЊŷЋĊБ69 Ю΅ЧŎ ģĕЮ₤Ė Ч₤НеόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĠřЊЮ₤ĊЮČŲ◦ΌΈБ ũ‗чĈе₣Β₤сЮĝ ĖО₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ ЮŢŎ⅜ũ◦ΌΈБ˝ũ‗чĈе₣ЮĜй ãýŊ ĕņРŲŢť ĕşĤ₤сŵ₤сå70¤

Ư. Юĝ ĖО₣řБŁ е‗ĳсŁŲĠũЋЮş◦₤ŷĜŁũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕΒЮŃąЧŀŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š όŏЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĬĀ ŲсŌĳсЮĉЮŲЧĠŔΆ ▫ЮĳЧĵ˝ŏ▫ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ãĠЮ₣ЧĳďŲ˝šŠ‗Ź ŎН″ŉ ĊЊŁũ ЯřŲĳŪņСŷόŏĳНŵŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀ ιďЮýŲŁũ‗чЯ‗Ĝе₤ŉ БĮБđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ЯřŲņЊĕ

67⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ưƠ řŲс ¤ 68⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ◦Б ư, ˝▫Š‗Ź ơư¤ 69⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ◦Б ư, ˝▫Š‗Ź ƯƯ¤ 70⅜ũ₧ĳĠũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ◦Б ư, ˝▫Š‗Ź Ư¤



ĳŪņСŷόŏĳНŵŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀå Яřũ ιŗл ₣₧71¤ Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĮНеģĕЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕόŏşеĠŔΆ Β₣ðşĤĠсЮĕйЮΌЧŎ¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĬĀ ŲсŌĳс▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕйņЊĕЯņĕďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũ ЯřŲΖşόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮЊĕЊĳŏ˝ũ‗БЮĕйЮΌЧ₣ŷЋŀģĕ ЮΌЧŎ72¤

ư.˝.Ư.ŁũĮЊČũ₧

Ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĕЕ₣ĮЊČũ₧ЮŲЧЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ◦ΌΈБ˝ũ‗ч₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ÐУũЯĳŪĳСŷģĕŪĠŁ₤▫ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũ ņЊĕŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣Юĝřе₧ сŁŲ₤ņŪ₤Ġаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ řРşЯřŲĳŪņСŷЮŢŎ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮŪĵйďŁũЮĊſЧЮΌЧ₣΅У₤ЮĮŲ е‗ĳс ĕЊ₣/ι ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Ю₤ş˝ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣⅜ũ₧ŁũĵũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ ĮНеģĕĠеЮĮŀЮĉ″ņĠ◦Ţť ĕаĕ⅜ũ₧ŁũĵũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЯřŲĳŪņСŷЮŢŎ ŷЋēĕ ơƠ аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЮĜйЮΌЧŎ¤

ư.˝.ư.ΒŃňŪĳ˝ņŊ″ņŷЋēĕ tv аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣

Ư�. ĖО₣˝ũ‗БŌĕŁũĵ сĮњĕċ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Яş₣▫ ãΒŃňŪĳ˝ņŊĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ĖО₣₤ŷĜŁũĠŤņ ЮĠЧņЊĕřРşЮĜйЮ◦ ņЊĕΖşŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ЮΌЧŎå73¤ ЮýŲĠе‗₣◦РЮĉаĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊЮĕй ÐЙ

71řБŁ˝е‗ĳсŁŲĠũЋЮş◦₤ŷĜŁũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F20, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 72ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũ F1/2.1 ◦еĮњũ �ư řŲс �¤ ĠлНЯĕŉ₤РņЮņЧŲŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ư�

ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ. h řŲс h (ĠĜĀ ĳс Ư řŲс ) (ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư)¤ 73₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ (“ΒŃňŪĳ˝ņŊŪĳСŷЯĳЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ņНĕřе₧˝сŁŲŁũĵũřŲсΒ₣ðЮ₤ş ŉБ ЮĠЧĮНеřРЮşĖйЮ◦ĮНеΖş◦◦УŲģĕ ЮΌЧŎ”)¤



ЮřЧņġБ е‗ĳсĮБĕБĳЊŷЋĊБЯřŲĩŉŲсόŁ₤όŏļÐБ ďĮЊЮ₤₤ ĄĕďĠсЮČ◦ΖşĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņ₤ŷĜŁũЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ¤ řРЮşĖй Ġ◦ĠġŃňĳŉЊЮĕй ЮŲЧ˝˝ņį₤сũřťģŲĳНŵŁũόŏŁĕсЯĳŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮ ĕЊ₣₤₧ŉ ĠсēĖ ĠсŲ∆ ЮřЧņġБēĜ▫ ĠŔΆ ₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũΖşŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşũУşŬŲс ЮĝņНĕЮĮŲ₤ŷĜŁũЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ ЮĄЬ₤ǻ₣ŁũžĳĠ₣с ЊşĆŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ ĕЊ₣Łũşе₧ŎŪģ сŁ₤ΟĳŪĠЮŗĄĕчĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŁũĄеĕНеĄŪņйЯřŲņЊĕģĕŁũ ЮŢŎ⅜ũЯĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş74¤

Ưh. ď◦РЮĉ ΒŃňŪĳ˝ņŊΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũŪĳСŷЯĳ₤ЮŪņşЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧķ₤ŉО″₣ ЯřŲΖşĠİΆ ŀ

ģĕļų ņ�şеЮĵйĠ◦ЮČ◦ ЯřŲŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй75¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ єýŊ ĕŁũēĜ▫ ŪÐĠсŁũĄеĈ₤сΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ₤Н◦ċЯĳΖşŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşď⅜□ ĮũЮĝņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņ₤ŷĜŁũЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБЮΌЧŎ¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŁũĄеĈ₤сΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũĮЊČũ₧ЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮĜйďŁũĂĠсũ΅њ₤ЮĮ˝ ЮĠЧũжĮЕ₣όŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ЮŪņşЮŲЧŁũĄеĈ₤сЮĕй ЮĝņНĕЮĮŲЯřŲķ₤ŉО″₣Ĉе₣Β₤сŪĳСŷģĕŢ сЮřŀЮŢŲ¤ ŪĠŁũЮĕйŪĳСŷģĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕ �h(ư) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲģĕЯş₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΖşЮşŀЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕЮŲЧΒŃňŪĳ˝ņŊΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ЮĝЮĮŲřе₧ŲýĖ ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņЮŲЧΒ₣ð

74ĳНŵŁũ ICTY ģĕ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ Ġ◦ĠġŃňĳЊŉŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲЯřŲĳŪņСŷЁŏΒŃňŪĳ˝ņŊ₤Бŉ ĮБŎН″ŉ ĊЊŁũŪĳСŷЯĳЮĊſЧЮΌЧ₣ņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņŁũĄеĕНеĄŪņй˝Бŉ ãЮřЧņġБ НеЮĊЧſЁŏĠлйĵŲсřŲсŁũĮЊļ˝⅝ЮŲЧ˝ЊşĆŁũ₤еžĕсаĕŁũĄеĕНеĄŪņйΧŪ˝Њřť˝ņŊďŲ š‗кΒĕŉũďĳЊå¤ ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Milutinović, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-05-87-T, “Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤с Nebojša Pavković ₤ŪŌĠсŁũĠřЊЮ₤ĊЮČŲřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйŪĠĂе₣ĕЕ₣ũРĠýĳс ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ Ū˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĠЮ₣ЧĳĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсΒĳБĳŪĠЮ◦₤ŎРЮΉð ⅜ų ŷВЮŢŎŠН₤şĤĠс”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠ�, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 75₤РņЮņЧŲũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Norman, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ SCSL-04-14-PT-026, “Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗ЧĠŤņũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ₤ŉ БĮБ˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲЯřŲģĕŢ˝с ĖО₣ĜņĄĕďĠсЮČ◦ Fofana”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ¤



Ю₤ş˝ŉБ¤ Юĝ ĖО₣⅜□ ĕļĮЯĠĠЮĕй Ю΅ĳНĩŲşņġ₣₤ŪŌĠсŁĳĮſ ЊşĆ ЯřŲĳŪņСŷЮŢŎ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ЮĵŲÐЙ ЮřЧņġБЮĄЬ₤ǻ₣ĕРŷŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБЮŢŎΟĳŪĠЮŗĄĕч) ņЊĕĵ сĮњĕċЮ◦ЬĳЮ◦ ЮĝЮĮŲЯřŲřеЮ‗ЧũŁũĄеĕНеĄŪņйĠİΆ ŀόŏЮþЧŀĮБķ₤ŉО″₣ďņРŲŢť ĕ₤еžĕс� ₤ŪŌĠсЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũĄеĈ₤сΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮĜй¤

ưƠ. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ģĕЯş₣₤еЮţЮŲЧЯĳãΒŃňŪĳ˝ņŊåΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũĠлНЮ₧‼ й ЮŢŎņЊĕģĕЯş₣₤еЮţЮŲЧŬŲсŁũĄеĈ₤сΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĜйЮ◦¤ ļÐБŪĳСŷЯĳŎŲсΒеĮБЮýŲÐеĕЊĳаĕΒŃňŪĳ˝ņŊΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ″ņ˝″ŉ ĮБũŗл ₣¤ ◦БņУŎ ÐЙΒĕНЮŵņЮĉ″ņŁũŎŲсřЕ₣ũĠ₤сļÐБ¤ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ģĕ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ▫ ļÐБĜĜΖşũ˝ЮþЧŀĕРŷ˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲďĠŔΆ ŷЋǻ◦Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЯřŲģĕ е‗ĳс¤ řРЮşĖй ″ņŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝)

аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĳНŵŁũΖşЮŪĠЧŷЋēĕЮĕй ЮřЧņġБЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ ˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤с ĠлНЯĕŉ ņЊĕΖşЮŪĠЧŷЋēĕЮĕй şеЮĵйĠŔΆ ˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲņЊĕЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤сЮĜйЮΌЧŎ¤ ˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤с ÐЙ₤еЮţЮŲЧ˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲĠİΆ ŀόŏЮþЧŀЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ЮĝņНĕЮĮŲ е‗ĳсЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ ŷЋēĕ�h(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ ˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲņЊĕЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤с ÐЙ₤еЮţЮŲЧ ₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲņЊĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ Ю΅ĳНřРЮşĖйЮ΅ЧŎģĕďļÐБņЊĕΖşũ˝ЮþЧŀЮĝņНĕЮĮŲ е‗ĳсЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕ �h(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣76¤

ươ. ˝″ŉ ◦БĮБũ ЮýŲÐеĕЊĳаĕΒŃňŪĳ˝ņŊΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜Ŏ▫ ÐЙďşũЋĳŲ˝š‗каĕ ŷЋŁũкЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲũ₣ŁũĄеĈ₤с¤ ĠŔΆ ˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ΖşŌĕŲ˝š‗кďŷЋŁũкЯřŲņЊĕŌĕΖĕНļĮĠŃĆĠсřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĈе₣Ū₤О₣Ю◦ ΧĈ΅ũ‗ч řРşď ĳНŵŁũЮĩ℮₣Ю◦ЬĳŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆĄеĕНеĄŪņйЮũЩ₣˝ŉБЮĕй¤ řРЮşĖй ĠĜĀ ĠсĮБŁũČĠсЮĩŉЧņ

76ЮŪĠЭĠЮĊЬĠ Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ģŬе₣ (Ġ˝ЯŪĠďļ⅜Β₣сЮÐų₤) ģĕЮĊſЧĠşĆОĠġĕĖļĮаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ, ŌŪ″ ơư-ơ, ơ ĕЊ₣h <http://www.legifrance.gouv.fr/>¤



₤ŷĜŁũЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ (ιĠĜĀ ĠсĮБĩНĳũŎкЮĮŲ е‗ĳсřРşŌĕЯş₣ ĖО₣şĤĠс) ļÐБņЊĕΖşЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ ŷЋŁũкЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũģĕЮ◦¤ ņРŲЮ΅ĳНаĕŁũΉņ¹ĳсЮĕй ÐЙĳНŵŁũČĳс◦Н˝▫ ļÐБĈе₣Β₤сģĕŎŲсŪĮņЮĉЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ЮŢŎ⅜ũŷЋŁũкŪĳСŷģĕĠŃĆĠс″ņũŎкŁũŪĠŪĮЕĳŉЊЮĉаĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ¤ ĠлНЯĕŉ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮĜй ŌĕΖĕНļĮЮĊſЧόŏřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŁų ŎďЮŌþк ģĕ ļÐБΖşЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ ŷЋŁũкЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũģĕŪÐĠсЮĮŲЮŷŵ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲаĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ũУņĈе₣Юĝřе₧ сŁŲĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĩ₣Яřũ¤ ЮĈйĠБďĕБŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĮНеŌĕЯş₣όŏģĕşĤ₤сŵ₤сΒеĮБļĮŠН₤ýĖ ЮĕйЮĝ ĖО₣ ŷЋŁũкЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũ єЮŢŎ77

єşĤĠсģŬе₣ ЯřŲΖşЮŪĠЧ₤ŪŌĠсЮĊſЧŁũĠ˝Ū⅜ŎşĤĠс˝ņįОďģĕЮĜй ĠİΆ ŀ▫ ŁŲĠũЋЮş◦ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ ŷЋēĕ �h(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ÐĠġБņЊĕŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮŲЧŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲΖşЮŌþк ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБģĕ78¤ řРşýĖ ЮĉĕЕ₣ΒŃňŪĳ˝ņŊ₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧ

77ŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ, (“ΒŃňŪĳ˝ņŊŪĳСŷЯĳЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ņНĕřе₧˝сŁŲŁũĵũřŲсΒ₣ðЮ₤ş ŉБ ЮĠЧĮНеřРЮşĖйЮ◦ĮНеΖş◦◦УŲģĕЮΌЧŎ”)¤ ĠлНЯĕŉ₤РņЮņЧŲ ŌŪ″ ơh аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ (ŁũЮũЬĠŬĠсΒеĮБΒ₤ņĳ□˝ЊşĆũĠ₤сĳНŵŁũЮĝ ĖО₣şеЮ₧ņņРŲЮ΅ĳНĜĜаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š)¤ 78ŌĕļĮŠН₤ýĖ ũǻ₣ēĳНĩ℮ еŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲĠŔĆ ĠсĕБĳЊŷЋĊБŢşсžĳ(ΧĈ΅ũ‗ч ŁũЮŲЧ˝ЯŲ₣ЮĈ₤ ĕЊ₣Ζďń ŎНŁŲ) ĕЊ₣ēĳНĩ℮ еŎН″ŉ ĊЊŁũЯĩĖ˝ŷЋŁũкĕБĳЊŷЋĊБЮĝ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ģŬе₣ (ΧĈ΅ũ‗ч řБŁЮŁйЁŏĠİΆ ŀŠųФĕЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЯřŲņЊĕ ģĕĄРĕřе‗Е₣ŪĳЕņŪĳСŷřŲсĄĕďĠсЮČ◦ ÐĠġБČĳс◦Н˝ďЮŌþк)¤ şеЮĵйēĳНĩ℮ еŎН″ŉ ĊЊŁũЯĩĖ˝ ŷЋŁũк₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĳНŵŁũΖşĮЊČũ₧ĠĜĀ ĠсĮБŁũ˝е‗ĳсŁŲĠũЋЮş◦ģĕĠŃĆĠсЮĉЮŲЧŁũŲйĠ₣с₤Њ◦ċЊũĠ₤сļÐБ ĖО₣ŁũņЊĕЮŲЧ˝ΒŃňŪĳ˝ņŊ ĠлНЯĕŉΒŃňŪĳ˝ņŊşеЮĵйēĳНĩ℮ еŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲĠŃĆĠсĕБĳЊŷЋĊБŢşсžĳ ΖşģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŪÐĠсЮĮŲĈе₣Β₤с ũУņĈе₣ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ˝еĮРŲĩ₣Яřũ¤ ΒŃňŪĳ˝ņŊşеЮĵйēĳНĩ℮ еŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲĠŃĆĠсĕБĳЊŷЋĊБŢşсžĳЯřŲŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮЮĜй ÐЙďŁũŬŬе₣ĳНŵŁũņЊĕЁŏŌĕņРŲŢť ĕĩųСŷşĤĠс ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧĠ◦ΧŪ˝Њřť ЮĈйĠБďЮŲЧ˝◦ЮΌЧ₣ЮĝЮĮŲ₧ ι″ņŷЋĊБ₧˝єЮŢŎ¤ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ŌŪ″ ơơ, ưƠ-ơ, ư�, ư�-ơ, �, h, hh ĕЊ₣ �ƠƯ аĕŪ˝ņĕБĳЊ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ģŬе₣¤ Ōĕ˝ũ‗БЮŲЧ˝ЯŲ₣şеЮĵйŷЋēЮĕйÐЙ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĄĕďĠсЮČ◦ďΒĕБĳЊĄĕ ЮĝЮĮŲЯřŲŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮĜй¤ Cass. crim, 31 mai 1988: Bull.crim.,n

o 18¤ ŪĠĮњĕċşĤĠсΒ₣с ųС

⅜˝с₤Н₣ (common law) ЯĠ˝Яş˝ļĮŠН₤ýĖ ũǻ₣ΒŃňŪĳ˝ņŊĈ˝сЮĉĕЕ₣Β₤ņĳ□˝ЊşĆŎН″ŉ ĊЊŁũ¤ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ĳНŵŁũ˝еĮРŲаĕŪĠЮ◦₤Ū₤БŲİ ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ₤НБŷЋŲ▫к



ЮũЩ₣˝ŉБ ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЯřĕřБ ĕЊ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮĮŲЮŷŵЯřũ ĠŔΆ ЯřŲ▫ ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ЯřĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй ģĕĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤с▫ ÐЙďēĳНĩ℮ еČеģşсаĕŎН″ŉ ĊЊŁ¤ ŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ЮŲЧΒŃňŪĳ˝ņŊ şеЮĵйēĳНĩ℮ еČеģşсаĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĕй ÐЙЮřЧņġБēĜ▫ ΒŃňŪĳ˝ņŊĈе₣Юĕй ĕЕ₣ΖşŪĳСŷģĕĮЊČũ₧ŗл ₣₤ņŪ₤Ġ ĖО₣˝ũ‗БŌĕŁũĠ˝Ū⅜ŎЯřŲŌĕŲ˝š‗кĳЕ₣ũНЖ₣ņЊĕ₤ņŪ₤ĠЮŲЧŷЋēĕ �h (ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Ю΅ЧŎЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũĠřЊЮ₤ĊΒŃňŪĳ˝ņŊЮĕй¤

ưƯ. ŁũΒĕНŷĳŉЮŢŎŌĕ еũЋĳĕРŷŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Юĕй єЮ ЧĳЮşŀĮБĳУĜ◦Бřє₤еžĕсũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĩ₣Яřũ řРşЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ ŷЋēĕ Ươ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲЯş₣▫²

ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ďĊũŌĕ (...) ŪĳСŷЯĳĠ˝Ū⅜Ŏ ĖО₣ĕњŎŁũĵũďĕЊşĆřŲсŪĠЮŗĄĕчũĠ₤с (...) ĄĕďĠсЮČ◦ (...) ĕЊ₣ЮřЧņġБēĜΒеĮБ₤şĆļĮĩųСŷşĤĠс ĕЊ₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĠ˝ĠЮŢŎĳŌų ļĮ ЮŢŎÐЊĳřŲсŲ š‗кĮЊЮ₤₤ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď řРşŌĕЯş₣ ĖО₣şĤĠс₤Ś БĮБŁũĠЮ₣ЧĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď ĕЊ₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣¤ ĖО₣ĠũЋĠ◦Юĕй²

ŌĕļĮŠН₤ýĖ ũǻ₣ЮũЩ₣ ŉБĕБņУŎ�ЯřŲ ĖО₣ЮĜй ĳНŵŁũΖşŌĕļĮΒ₤ņĳ□˝ЊşĆŎН″ŉ ĊЊŁũЮĉЮŲЧ ũ‗Б ιЮŲЧĠŔΆ ιЮŲЧļÐБ ĕЊ₣ЮũЩ₣ ŉБЯřŲ ĖО₣ЮĜйĳНŵŁũýŊ ĕ₤ņĳ□˝ЊşĆЮŢйŪ⅜Ŏ ЮŢŎ⅜ũЯĳņЊĕģĕЮýũĮ″ņŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕĕБĳЊŷЋĊБ ЯřŲČеģşс ĖО₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şũĠ₤сĳНŵŁũ...ýŊ ĕŁũЮģйĠ₣с₤Њ◦ċЊņЊĕЮŲЧ˝ΒŃňŪĳ˝ņŊ ιŁũ₤НŠşЊĳŉņЊĕЮŲЧ˝ ΖşũŲĳсļĮýĖ ĕ₤ņĳ□˝ЊşĆŎН″ŉ ĊЊŁũģĕЮĜйЮ◦ ĮБЮŪĵйļÐБņЊĕΖşЮĊſЧόŏĳНŵŁũŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĜй Ю◦ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĳНŵŁũýŊ ĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĜй¤ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБřа◦Ю◦Ьĳ ЮĝЮĮŲЯřŲΒ₤ņĳ□˝ЊşĆŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ďŲ š‗кŎ▫Ю΅ĳНЮĜй ⅜ŲŪ˝ņ ιřБŁ₤ЮŪņşĳНŵŁũЮĕйýŊ ĕ₤НĮŲļĮ ЯĳЮĉЮŲЧļÐБЯřŲĄеĈ₤сЯĳĠлНЮ₧‼ й¤ ĠлНЯĕŉ şеЮĵйļÐБЯřŲŌĕŁũ₤НŠşЊĳŉņЊĕЮŲЧ˝ ιŲйĠ₣с₤Њ◦ċЊņЊĕЮŲЧ˝ ι ΒеЮĮЧΒ˝ņŊ₧ņУŎЮĜй ЮĜйļÐБņЊĕΖşЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ĳНŵŁũýŊ ĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĜйЮ◦¤ (Dr.Ranaraja, J.,C.A.No. 659/90, M.CColombo, No.6431/5, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhh, ĩ℮Įſĩ⅝Ŏ ĖО₣ЮÐ΅◦еĮњũ <http://www.lawnet.lk/docs/case_law/slr/HTML/1998SLR3

V320.htm>¤



˝) řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ĖО₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃňŪĳСŷЯĳŌĕŎНĳŚЊĊņх ĕЊ₣ŪĳСŷЮýũĮЮýŲŁũ‗чşеЮĵйņНŠ Ю΅ЧŎŪĳСŷũ˝⅝ģĕĕРŷĳНŲŏļĮ ũǻ₣₤Њ◦ċЊũĠ₤сļÐБĈе₣ ΐŎ (...)¤

ưư. ŌĕЮýŲŁũ‗чřє₤еžĕсşеĕУĕĮБũģĕЯ₤ŉ ₣ЮΌЧ₣ ЮĝЮĮŲЯřŲŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜Ŏ ĖО₣ĕњŎŁũĵũďĕЊşĆřŲсŪĠЮŗĄĕчũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ŪĳСŷЮýũĮ″ņĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ЯřŲŪĳСŷЯĳŌĕŎНĳŚЊĊņх ĕЊ₣ЮýũĮЮýŲŁũ‗чşеЮĵйņНŠ Ю΅ЧŎŪĳСŷũ˝⅝ĕРŷĳНŲŏļĮũǻ₣₤Њ◦ċЊũĠ₤сļÐБĈе₣ΐŎ¤ ◦БņУŎ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ņЊĕΖşĠřЊЮ₤ĊĕРŷĠĕĀО ĖО₣ŁũĩŉŲсķ₤ŉО″₣Юĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮũЩ₣˝ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ÐЙďΒĖ˝◦◦УŲĠĕĀО ĖО₣ŁũĠİΆ ŀόŏЮþЧŀĮБĮЊũН◦ċļĮũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Ю΅ЧŎĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕ ₤ĕŊĳ▫ ďĄĕýŊ ĕЮĈ₤ũ΅РĳřŲсЮĮŲĮЊũН◦ċļĮŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ79¤ řРЮşĖй ŷЋēĕ �h (ơ)(˝) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ņЊĕΖşŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜Ŏ ĖО₣ĕњŎĠ₣šеόŏĄĕďĠсЮČ◦ĄУŎ₤΅ŪĮйŬĄΖďń Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ ЯřŲŪĠĂе₣ĕЕ₣ŠųФĕ ЮŢŎŁũĩŉŲсĮњĳхŌĕďņНĕ ΒеĮБ ŷЋŁũкЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲΖşЮĊſЧόŏŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБΒ₤с₤НĮŲļĮģĕЮ◦¤ ◦БĮБũ ₤Њ◦ċЊЮĝЮ₤Ğ ЭņņЊĕЮđųЧŎ ĳĠũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙŌĕũУņĠŃĆСŲĈе₣₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş▫ ЮĝЮĮŲ₧ЯřŲŠųФĕŪĳСŷЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲΖşЮĊſЧόŏŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБΒ₤с₤НĮŲļĮĩ₣Яřũ¤ ЮĝЮĮŲЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ ◦еĕ₣ďŌĕĩŲ

79ŌŪ″ ư� аĕũřťĊņŊĕНŃňаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď (ĂĖ е ơhhư) ЯřŲΒĕНņњĳЮŢŎ₤ļĊņŊĕНŃň ĕЊ₣şНй΅ĳ□ЮŲžЮŢŎŪĠēĕЮĝаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơhhư Яş₣▫ (ãĄĕďĠсЮČ◦₧˝єЮŢŎ ŪĳСŷ◦Н˝ďņĕН₤℮ΟĳЮĈ₤ řŬĠ₧ĳНŵŁũņЊĕĈĕсŁĳсЮĈ₤ď⅜□ Įũå)¤ ₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБ Woolmington ◦ŲсĕЕ₣ ΒÐðũřťΖďń (ĂĖ е ơhư) AC

462 at 481, (ĂĖ е ơhư) UKHL 1 (аℓĞ◦Б Ưư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhư) (ãЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċаĕşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ũĠ₤сŪĠЮ◦₤Β₣сЮÐų₤ şе‗Нş₤еžĕсņУŎЯřŲЮÐЯĳ₣ЯĳЮņЧŲЮþЧŀ ÐЙ▫ũřťΖďń ŌĕĳУĜ◦БďΒĖ˝ĠİΆ ŀĮБĮЊũН◦ċļĮũĠ₤сΒĖ˝ЮĈ₤ (…)¤ ЮĈйĠБŌĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ΒſБ˝єЮŢŎ ιŁũĄеĕНеĄŪņйŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣Юĝ◦Б₧˝єЮŢŎ ˝єЮýŲŁũ‗чЯřŲ▫ ũřťΖďń ďΒĖ˝ŪĳСŷĠİΆ ŀĮЊũН◦ċļĮũĠ₤сΒĖ˝ЮĈ₤ ÐЙďЯĩĖ˝аĕŪĠĮњĕċşĤĠсΒ₣с ųС⅜˝с₤Н₣ (common law)

ũĠ₤сŪĠЮ◦₤Β₣сЮÐų₤ Ю΅ЧŎĮНеŌĕŁũĠлНĕĠл₣₧ņУŎŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ ĖО₣ŁũŲНĠĠеģĳсЮýŲŁũ‗чЮĕйЮΌЧŎå)¤



ŪĠЮŗĄĕчž₣ĩųСŷşĤĠс ĖО₣ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБΒŃňŪĳ˝ņŊ ďĠŔΆ şņġ₣ЮřЧņġБЮĊſЧόŏŁũĄеĕНеĄŪņйýŊ ĕ₤НĮŲļĮЮĜй ĳНŵŁũņЊĕΖşŢ с◦‗Ź ˝ņŊĄĕďĠсЮČ◦ ЮŢŎ⅜ũĄĕďĠсЮČ◦ ₤ЮŪņşşЊĳŉ▫ ņЊĕĈĕсЮŲЧ˝ŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũ ũ΅РĳřŲсЮĮŲ₧ņУŎЯřŲŠųФĕŎŲсЮþЧŀ▫ ŌĕŪĠЮŗĄĕчЮΌЧŎ¤ ΧĈ΅ũ‗ч ŪĠ₤ЊĕЮĠЧЮĝЮĮŲĄЊĳĠŃĆĠс ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй˝ŉБ ĄĕďĠсЮČ◦ ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲΖşЮĊſЧόŏřеЮ‗ЧũŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБýŊ ĕ₤НĮŲļĮ ЮĜй″ņşĤĠсďĊũŌĕũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ΉņņЊĕόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĠřЊЮ₤ĊЮČŲŁũĄеĈ₤сЮĜй ЮŢŎŪýĕсЯĳĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН▫ ĄĕďĠсЮČ◦ņЊĕģĕЮýũĮ″ņŁŲĠũЋЮş◦ЯřŲģĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЮĜйЮ◦¤

ư. ″ņŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ž₣ЮŲЧЮĕй ŪĳСŷЯĳŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧όŏŪ₤Ġ″ņΒе₧şņНŠİũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮřЧņġБόŏŌĕŁũЮĄЩď сďĕЊşĆŁŲ▫ ŠųФĕĮЊĳďŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйĄĕďĠсЮČ◦¤ ΖşŌĕ⅜□ ĕļĮЯřŲŌĕŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĮБĠŔΆ Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Юĝřе₧ сŁŲЮŪŁŎЮĮŲĩНĳ е‗ĳсЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ ĠŔΆЯĠĠЮĕйΖşŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎļÐБĜĜ ι″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сĳНŵŁũ (ex

proprio motu)¤ Юĝřе₧ сŁŲ₧ņУŎаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕřЕ₣▫ ŠųФĕŪĠЯ΅Ųď еĮН₣ΒĕНŷĳŉ У₤ĮБŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕ ЮĮŲЮĜйΒ₣ð ĄеĕНеĄŪņйŪĳСŷЯĳĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ΒеĮБĠŔΆ Юĕй Ю΅ЧŎŪĳСŷЮĊſЧŗл ₣₧όŏŪģ˝ř▫ ŠųФĕĮЊĳďŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũşеЮĵй ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĕй¤ ĳНŵŁũЯřŲŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆ ÐЙďĠНЮũŲ˝šŠ‗Ź аĕŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБ ŪĠ˝ĠЮŢŎŎНĳŉЊĊņх¤ ŁũĠĕŉ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮŢŎņЊĕŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ĕЕ₣ЮĊſЧόŏĠлйĵŲсřŲсņРŲŢť ĕаĕΖ‗ĳŉЊũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ЮĊſЧόŏΒ₣№ÐĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯŲ₣ŌĕΒе₧şŪ₤ĠşĤĠсЮřЧņġБĄеĕНеĄŪņйĄĕďĠсЮČ◦¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй ŁũŠ˝žĕũĠ₤сļÐБ ĖО₣ŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ņЊĕЮĊЧſόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣◦◦УŲģĕĕРŷŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲŠųФĕņЊĕēų ĠсŌĕ˝ĕų₣ņ˝ЮĜй



Ю◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷЯĳЮĊſЧόŏŪģ˝řŠųФĕυ₣▫ ŠųФĕĮЊĳďŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ЮĈйĠБď ļÐБņЊĕģĕЮŲЧ˝ŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБņНĕΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ ι ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲаĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ єЮŢŎ¤

ư. ĕЊŗŎЮŢŎ₤Ю₣šĠ ŷЋēĕ �h (ơ)(˝) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĠЮ₣ЧĳĕРŷŪ˝ĠŠ‗Ź ĕБĳЊŷЋĊБЯřŲ″ņŪ˝ĠŠ‗Ź Юĕй ļÐБĈе₣Β₤сЮŢŎũУņĈе₣ĄĕďĠсЮČ◦ĩ₣ ŪĳСŷЯĳΒĕНŷĳŉЮřЧņġБЮĄЬ₤ǻ₣ĠŔΆ ņНĕĕЕ₣ěĕřŲсĕБĳЊŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй˝ŉБ¤ ĩŲŷЋģ˝ЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБŁũņЊĕģĕЮŲЧ˝ŁũĄеĈ₤сŪ₤Ġ″ņŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮĜйĕЕ₣ĜеόŏũŲĳс₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũĈņĈũόŏЮŢйŪ⅜ŎΒеĮБĠŔΆ ŎН″ŉ ĊЊŁũ ЮŢŎņЊĕđų₣ŁĳсŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ єŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĳŪņСŷόŏΒĕНŷĳŉЮŢŎŌĕ˝ŪņЊĳ¤ ĄĕďĠсЮČ◦Ōĕ₤Њ◦ċЊЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ĕРŷŁũĄеĈ₤сΒеĮБ ₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤с ιņЊĕЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤с ЯřŲΖşЮĊſЧόŏŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБýŊ ĕ₤НĮŲļĮ ЮĝЮĮŲ₧ņУŎЯřŲĄĕďĠсЮČ◦₤ЮŪņşşЊĳŉ▫ ŁũĄеĈ₤сŁũĵũĩŲŪĠЮŗĄĕчũĠ₤сŠųФĕ¤ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŷЋēĕ �h(ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷЯĳĮЊČũ₧ЮŲЧŁũĄеĈ₤с₧ņУŎ ιĈе₣Β₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎĄĕďĠсЮČ◦ ŗл ₣ŎРũĠеĩНĳãЮĝЮĮŲřе₧ŲýĖ ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБå¤ ЮĈйĠБďņЊĕŌĕļÐБ₧ņУŎЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĝЯĳŌĕŁĳĮſ ЊşĆēĜ▫ ŠųФĕĮЊĳďŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБЮĝşеЮĵйņНŠŠųФĕ Ю◦ЧĠŠųФĕΖşЮşŀ⅜ŲŪ˝ņЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБģĕ¤

ư. Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤ĊŁũĄеĈ₤сũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃĆĠсŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲũĠ₤сЮņē ŷВŁũĵũ˝ŉБ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ ŁũĄеĈ₤сЮĜйЮĊſЧЮΌЧ₣ņЊĕŪ₤Ġ″ņ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣80¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠĕŉřеЮ‗Чũ

80⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ơ¤



ŁũĕБĳЊŷЋĊБ ″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ ЮřЧņġБόŏŠųФĕŌĕŁũЮĄЩď с▫ ŠųФĕĮЊĳďŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲĄĕďĠсЮČ◦Ūģ˝řЯņĕ81¤ ЮýŲĄе΅ũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣şеЮĵйŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Я₤ŉ ₣όŏЮþЧŀĮБļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤с¤ ņŜл₣Ю◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ή сĠБřРşď◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷĳУĜ◦БũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ŁũĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧĠŔΆ ŎН″ŉ ĊЊŁũ″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ ĠлНЯĕŉ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠ˝Ū⅜Ŏ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝) ЮřЧņġБŪĠŁ₤▫ ŁũĄеĈ₤сЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕЮΌЧŎ¤ řРşЯřŲģĕĠ˝Ū⅜ŎЮĝ ĖО₣˝▫Š‗Ź ņУŎşеĕУĕž₣ЮřЧņũУşЮ΅ЧŎ ŷЋēĕ Ươ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ģĕĳŪņСŷ▫ ļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤с₧ņУŎЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБŁũĠ˝Ū⅜ŎŷЋēĕ �h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŪĳСŷЮŢйŪ⅜ŎЮĉ″ņ◦Њ₤Юţаĕ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş▫ ЮĝЮĮŲ₧ЯřŲŪĳСŷЮŲЧ˝ĮБŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ ŷЋŁũкž₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤с ιņЊĕЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤с ЯřŲΖşЮĊſЧόŏŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБýŊ ĕ₤НĮŲļĮģĕ ĕЊ₣ŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ŁũĠŔą сĮБŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕ¤ ĖО₣˝ũ‗БЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Š˝žĕ ĖО₣ŁũЮĩĀЭ₣ĬĀ ĳсŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ŷЋēĕ �h(ơ)(˝)ũĠ₤сŠųФĕЮĉĕЕ₣ ŷЋēĕ Ươ(ơ)

аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣Š˝žĕ ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧ ₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮĜй ď˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤с ιņЊĕЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤с ι▫ЮĳЧŁũĄеĈ₤сЮĜйΖş ιņЊĕΖşЮĊſЧόŏŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБýŊ ĕ₤НĮŲļĮ Яřũ ιŗл ₣₧¤ ŁũŠ˝žĕЯĠĠЮĕй ÐЙď е΅Н₤Β₣ðşĤĠсЯřŲĜеόŏЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĖО₣ŁũņЊĕģĕĮЊČũ₧ЮŲЧŁũĄеĈ₤сũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Łų ŎЮĉďýŊ ĕ₤НĮŲļĮ¤ ЮĈйĠБď Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲĠŔą сΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ ņЊĕģĕŲНĠĠеģĳс е΅Н₤Β₣ðşĤĠсũĠ₤сŠųФĕ єЮŢŎ єЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮĕйŌĕΖĕНļĮŁĳсĠĕ□Ŏ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсũĠ₤сŠųФĕ ЮĝŪĳ₣сşе‗НşЯřŲ▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮĕйģĕĩŉŲсŲ◦ċļĮόŏĄĕďĠсЮČ◦Ţ сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЮŢŎŌĕĮњĳхŌĕŪÐĠсŪýĕс¤

81⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс Ư¤



ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ є˝ĳс₤еýŲсĩ₣Яřũ▫ ýŊ ĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊ₧ņУŎЮĝ ĖО₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲ е‗ĳс▫ ŁũЯřŲĄĕďĠсЮČ◦Š˝žĕ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉ″ņŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲЯş₣ď сŵ сΒеĮБřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй˝ŉБ Ζş˝ŪņЊĳΒеĮБŷЋ⅜ŲļĮаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņЮĜйЮ◦¤ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ņЊĕΖşŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜Ŏ ĖО₣ĕњŎЮĩ℮₣ĮБЮĕйģĕЮ◦ ЮŢŎ⅜ũĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕĳНŵŁũ₤ЮŪņş▫ ŌĕĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ Њřť řРЮşĖй ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷŌĕ“₤Њ◦ċЊЮ₤Ė Ч₤Неόŏ⅜ŵĄŪņй˝ŉБďĕсŠį₤с ĮЊĕЊĳŏΒеĮБĮЊũН◦ċļĮ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ũĠ₤сŠųФĕЮΌЧ₣ ŷЋŀ″ņşĤĠс”82¤ Яĩ∆˝″ņņРŲŢť ĕаĕ₤Њ◦ċЊЮĕй ĄĕďĠсЮČ◦Ōĕ₤Њ◦ċЊĠŉЕ₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ιΒ₣ðЮ΅ĳН₧ņУŎЯřŲΖşЮĊſЧόŏ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŌþк ιĠ₧ŉ ŲόŏŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņх ũУņĈе₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮĉЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲĩ₣ Яřũ83¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮĕй ģĕĠеЮĮŀ″ņŲ˝šŠ‗Ź ŷЋĕЊş¯њŎĈе₣ĮБũ ЮŢŎ⅜ũЯĳĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБĠŔΆ ũУņýĖ аĕΒ₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣Β₣ðşĤĠс ЯřŲĕЕ₣ΖşЮŌþкņРŲŢť ĕşĤĠсýеŪ◦Łũ₤ЮŪņşΒеĮБĮЊũН◦ċļĮŪĠĂе₣ũРĠýĳс ŪĠ₤ЊĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕйŪĳЕņŪĳСŷ″ņşĤĠс¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŌĕΒе₧ş″ņşĤĠс ЮřЧņġБēĜόŏŠųФĕŌĕŁũЮĄЩď с▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮЊĳďŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйĄĕďĠсЮČ◦Ūģ˝řЯņĕ¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŌĕΒе₧ş″ņĳУĜ◦Б ЮřЧņġБĮЊĕЊĳŏЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ŉ Б

82ŌŪ″ ơ() аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh, ŷмНŲ hhh ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ ơơ (999 UNTS 171) (şРŲďĊũŌĕ ЮĝаℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơh), (“ICCPR”)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, Ю₤ş ŉБΒ″□ ĊЊĠĤŎ◦РЮĉЮŲŠ ưƯ - ŌŪ″ ơ² ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕ₤ņļĮЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ ĕЊ₣ĳНŵŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊĜĜ ĕЊ₣◦◦УŲģĕŁũĄеĕНеĄŪņйŪĠ˝ĠЮŢŎŎНĳŉЊĊņх, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ CCPR/C/GC/

32 (аℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠ), ˝▫Š‗Ź řŲс ơ¤ 83 ŷЋēĕ ơƠ(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮΌЧ₣ŷЋŀ84¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ĄĕďĠсЮČ◦ņЊĕģĕЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮŲЧĠŔΆŎН″ŉ ĊЊŁũЮ◦ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮŪĠЧΒе₧şЯřŲŌĕ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĠŔΆ Юĕй ÐЙďĠŔΆ ņУŎЯřŲŌĕ⅜ũк₤еžĕсď◦РЮĉşеЮĵйŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĕЊ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Ю΅ЧŎşĤ₤с₧₤с▫ ĠŔΆ ЮĕйŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ŪÐĠсŪýĕсďņУŎĕЕ₣Βе‗йΒе₧₣ ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй¤

ư�. řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤Ċ⅜ũ₧ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝Б₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ ĮНеģĕΒĕНŷĳŉ″ņŷЋēĕ �h(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤

ư.˝..Ġ◦Ţť ĕаĕ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š

ưh. ĠĜĀ Ġсņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏЮŲЧ⅜ũ₧ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ÐУũŪĳСŷģĕŪĠŁ₤ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕЮΌЧŎ ЮŢŎ⅜ũЯĳЮ₤ş БŉĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĮНеģĕĠеЮĮŀ″ņĠ◦Ţť ĕΒĠġĠũŌаĕ⅜ũ₧ŁũĵũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕ ơƠ аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉďΒĕŉũďĳЊЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź 85¤ ďĮЊЮ₤₤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕΒйΖ₣▫ ⅜ũ₧ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ņЊĕģĕĕЊŗŎЮŗ₣şĤ₤сŵ₤сЮĉũ˝ЯĩĖ˝ЯřŲŠųФĕģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ŪĠĳЊČ ũЖ˝аĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ şеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮΌЧŎ¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ΒйΖ₣▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗чЯřŲņЊĕşĤ₤сŵ₤сŌĕļĮĩĀОŎýĖ ļĮŪ₤ĮЊşŪ₤ĮЊŲ ιЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗чņЊĕŪÐĠсŪýĕс ĕЊ₣

84₤РņЮņЧŲ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Boškoski ĕЊ₣ Tarčulovski, ˝▫Š‗Ź ơh (ЮŢйŪ⅜ŎЮĉЮŲЧĠŔΆ ŎН″ŉ ĊЊŁũ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕ ЮřЧņġБĩŲŪĠЮŗĄĕчаĕŎНĳŉЊĊņх)¤ 85⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź řŲс h¤



ģĕũЋйÐĕс₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮŢŎýŊ ĕņРŲŢť ĕşĤĠс ιýŊ ĕ◦ΌΈБ˝ũ‗чĳĠЮĉĕЕ₣ е΅Н₤đð₣ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮĜйЮΌЧŎ Ю΅ЧŎģĕЮŲЧ˝₤еΖ₣Ю΅ĳНŠН₤ΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣Β₣ðşĤĠсĩ₣Яřũ86¤

Ơ. ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Ĉ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣ŁũЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ⅜ũ₧ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ŌĕЯş₣řРşž₣ЮŪŁņЮĕй²

ŷЋēĕ ơƠ(ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Яş₣▫ ļÐБЯřŲŌĕĠе‗₣ĠŉЕ₣⅜◦Н šşеЮĵй⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷŢ сЮ₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ЮŢŎĠŔą сĮБņРŲŢť ĕаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮĜй¤ Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ЯřŲĠŔą сĮБņРŲŢť ĕĕБņУŎ� ŪĳСŷĠŔą сĮБ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЯřŲĜеόŏЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮĜйЮŌþк ĕЊ₣ е Н₤Β₣ðЮ΅ĳН ЯřŲĜеόŏЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮĜйŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņх¤ ĠĜĀ Ġсņ˝ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĳСŷŢ с⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ЮŢŎĠŔą сĮБ◦ΌΈБ ũ‗ч ĕЊ₣υ˝⅜ũ₤еΖ₣ĩųСŷşĤĠсЯřŲýеŪ◦ņРŲŢť ĕĕБņУŎ�ΒĕНЮŵņ″ņŲ šŠ‗Ź Юĝ ĖО₣ǻ˝ŏŠ‗Ź Ư (˝) ĕЊ₣ (Ð) аĕ ŷЋēĕЮĕй¤

() ŬŲсĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĳСŷĠİΆ ŀĩ₣ЯřũΒеĮБņРŲŢť ĕ ιŠųЕņ⅜ũаĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş ЯřŲŠųФĕĄеĈ₤с ЮŢŎЮŗ₣ЮŲŠ◦еĮњũ ĕЊ₣ǻ˝ŏŠ‗Ź ď сŵ саĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤

ŷЋēĕ ơơơ(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮĝЮĮŲЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Ġ‗Ś Е₣⅜◦Н šЮĊſЧЮΌЧ₣΅У₤ЮĮŲ е‗ĳс ιЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎŌĕ е΅Н₤ĕБĳЊŷЋĊБ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşŪĠŁ₤▫ Ġ‗Ś Е₣⅜◦Н šЮĜйņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ¤

ơ. Ġ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣Юĕй ĳŪņСŷόŏŪÐĠсļÐБаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮŲЧ˝Ю΅ĳНĩŲũĠ₤сŠųФĕ ЮŢŎŌĕ◦ΌΈБ˝ũ‗чď сŵ сŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŌĕŲ◦ċļĮ е‗ĳсĠŔΆ

86⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź � řŲс h¤



ŷЋǻ◦ ЮŢŎЮŗ₣ЮĉЮŲЧ₤еΖ₣Ю΅ĳНď сŵ сũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ Ġ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣Юĕй ŌĕЮýŲĠе‗₣ņЊĕŪĳЕņЯĳēĜŪĠ₤Њ◦ċļĮаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ÐЙЯℓņĈе₣ēĜ▫ ļÐБĕБņУŎ�ŪĳСŷřЕ₣ĕРŷΒе‗йΒе₧₣ĜĜ ЯřŲŠųФĕΖşЮĊſЧŁũЮđųЧŎĳĠģĕ¤ řРşЯřŲĳНŵŁũ ICTY ģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс Ĉ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЮĝ ĖО₣ŷЋēĕаĕĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤сŠųФĕ▫ ãŪĠ₤ЊĕЮĠЧ⅜ũ₧Ĉе₣ЮĜйŌĕŲ˝š‗кņЊĕşĤ₤сŵ₤с ĩĀОŎýĖ Ū₤ĮЊşŪ₤ĮЊŲ ιŌĕŷЋŁũкž₣◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ ĕЊ₣Ōĕşе‗НşŠſйžĳď сЯ₤ŉ ₣Юĩ℮₣Ю◦ЬĳЮĜй ЮÐņЊĕΖşũжĮЕ₣όŏĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮŲЧ⅜ũ₧ũĠ₤сļÐБģĕŲņ∆ЊĳЮΌЧŎå87¤ ď ŷЋēĕ◦РЮĉ şĤĠсĳŪņСŷόŏŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĠİΆ ŀĕРŷЯĩĖ˝аĕŪĠĳЊČ ũЖ ЯřŲŠųФĕĳǻм ĠİΆ ŀĕРŷΒе‗йΒе₧₣ ĖО₣˝ŪņЊĳņУŎ ЯřŲŌĕļĮşĤ₤сŵ₤с₤ņЮ΅ĳНĩŲĄРĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣όŏşеĠŔΆ ĕЊ₣ĠŔą сόŏģĕşĤ₤сŵ₤сĕРŷ◦ΌΈБ˝ũ‗чĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş ĕЊ₣Βе‗йΒе₧₣ýеŪ◦₤еžĕс�88¤ ŁŲ₧⅜ũ₧ũĠ₤сļÐБņЊĕ₤НБ₤İſ сýĖ ιŠ˝žĕ ĖО₣ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷŠųЕņ⅜ũаĕ◦ΌΈБ˝ũ‗ч₧ņУŎаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЯřŲŌĕŲ˝š‗кĮЊЮ₤₤ŪÐĠсŪýĕс ĕЊ₣ΖşόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŌĕŲ◦ċļĮ е‗ĳсĠŔΆ ŷЋǻ◦ģĕЮĜйЮ◦ ЮĜй⅜ũ₧Ĉе₣ЮĕйΖşŪĳСŷģĕŪĠŁ₤ĠřЊЮ₤ĊЮČŲ ЮŢŎ⅜ũŌĕŷЋŁũкЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБ89¤ ĵ˝ŏ▫ ãΖşå Юĝ ĖО₣ŷЋēĕ ơơơ(Ư) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ĠİΆ ŀ▫ Βе₧şЯřŲĩŉŲсЮŢŎ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЮĕйÐЙďΒе₧şđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ¤ ŁũĮЊČũ₧ďşņġ₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ Юĝ ĖО₣ŁũЮŪĠЧΒе₧şđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕ ÐЙЮřЧņġБũ˝⅝₤Њ◦ċЊόŏĄĕďĠсЮČ◦ΖşЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ с

87⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Galić, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 88₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Ntakirutimana, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-96-10-A ĕЊ₣ ICTR-96-17-A, “⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Ntakirutimanaå), ˝▫Š‗Ź ưh¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-14/2-A, “⅜ŲřБŁå,Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkezå), ˝▫Š‗Ź Ưư¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kvočka, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-30/1-A, “⅜ŲřБŁå,Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kvočkaå), ˝▫Š‗Ź Ư¤ 89 ŷЋēĕ ơơơ(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ĮЊũН◦ċļĮ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЮŲЧŠųФĕ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕŌĕņНŠİũ ĖО₣ŁũĮЊĕЊĳŏΒеĮБÐН‗ļĮ аĕ⅜ũ₧ŁũĵũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮΌЧŎ¤

Ư. Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉЮĕй ĠŔΆ ₤еžĕс�₤ŪŌĠсЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ ŌĕŲ˝š‗кİŎŪ₤ФŲΖş е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ģĕЯřũ¤

″ņŠųЕņ⅜ũаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šž₣ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ (˝) ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎĠ₣ĠсΒĳ□ĕњŎ▫

ĵ˝ŏЮĮşĕчãЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ÐЙďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Ю΅ЧŎ (Š) ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎŌĕΒĳ□ĕњŎşĤ₤сŵ₤с▫ ″ņΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲŌĕķ₤ŉО″₣şĤ₤сŵ₤с ĄĕďĠсЮČ◦ņЊĕЯņĕďãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå Ю΅ЧŎ єņЊĕЯņĕďĄĕŌĖ с ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲã◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå şеЮĵйΧŪ Њřť˝ņ№ņĈе₣ΐŎЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ĖО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ ЯĩĖ˝ĵ сĮњĕċаĕ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣

ŌĕŲ˝š‗кΖş˝ĳс₤Ōð Ųсģĕŗл ₣İŎ ĕЊ₣ е‗ĳсģĕŗл ₣şĤ₤сĮБ₤еΖ₣Ю΅ĳНЯřŲĜеόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĊſЧŁũ₤ĕĖЊŢť ĕģĕ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙďĄĕŌĖ с ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲã◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå90¤ Юĝ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кĮЊЮ₤₤Ĉе₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşĮЊČũ₧ЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБаĕ◦ΌΈБ˝ũ‗чĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ĕЊ₣ĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀĕРŷ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮŢŎĮЊČũ₧ЮŲЧΒе‗йΒе₧₣ЯřŲŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ĖО₣ĜņĄĕďĠсЮČ◦ Βе‗йΒе₧₣ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư¤ ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣řРЮşĖй ņЊĕЯņĕŌĕĕњŎ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕģĕŎ˝şЊĳŉ◦Н˝Ţ сşеЮĵйŁũņЊĕΒĕНŷĳŉ″ņŷЋēĕ ơƠ аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЮĜйЮ◦¤ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ₤ŪŌĠс⅜ũ₧ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Юĕй ŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤с ĕЊ₣ČĠсĠ₣šе Ю΅ЧŎ ĖО₣˝ũ‗Б₤ņŪ₤Ġ ĕЊ₣ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŷЋēĕ

90⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơư řŲс Ư¤



ơơơ(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĕЕ₣ΒĕНŷĳŉΒе₧şũĠ₤сŠųФĕЮŢŎņЊĕ⅜Ā сЮ₤Ā Чũ ĖО₣ŁũŪĠŁ₤ĠřЊЮ₤ĊΒе‗йΒе₧₣ ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣⅜ũ₧ЯřŲŌĕ ŷЋŁũкЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБЮŢŎ⅜ũЯĳΒе‗йΒе₧₣ЮĜйýŊ ĕļĮ₤НБ₤İſ сýĖ ιýŊ ĕļĮď сŵ сŪÐĠсŪýĕс¤ ĠŔΆ ₤еžĕсЯřŲŪĳСŷ₤ЮŪņşşН₣ЮŪŁŎЮĜй ÐЙ▫ЮĳЧŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šģĕЮŲЧ˝ņРŲЮ΅ĳНũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣Ų˝š‗кЯřŲĩŉŲсŲ◦ċļĮόŏļÐБĠřЊĠ˝š ΖşřЕ₣ΒеĮБĠŔΆЯřŲŠųСĕŪĳСŷŪĠĘņ ĕЊ₣ЯřŲĩŉŲсŲ◦ċļĮόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖş е‗ĳс ĕЊ₣₤ЮŪņşģĕЮŲЧĠŔΆ ŷЋǻ◦ģĕ Яřũ ιŗл ₣₧¤ ĠŔΆ ▫ЮĳЧŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ

ιņЊĕŪĳСŷģĕĠеЮĮŀЮĜй ÐЙΖŪ₤њŎЮŲЧŁŲкЮ◦₤к ĕЊ₣ďĮЊЮ₤₤ ЮŲЧşũЋĳŲ˝š‗каĕŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤

ư. Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤ĊЮČŲ⅜ũ₧ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďńЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ ⅜ũ₧ďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ņЊĕģĕЮýũĮ″ņŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЮĜй¤

ư.˝..ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ

. ĠŔΆ ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙďĠŔΆ ₤ĖС Ųаĕ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ91¤ ₤еЮ‗ЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲ₤НеũУşŠųФĕЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ ũРĠýĳсņЊĕ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņĵ˝ŏЮĮşĕчãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåЮĜй ģĕ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчĈе₣ņРŲ ιņУŎЯĩĖ˝ ÐЙďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲŪĳСŷЯĳģĕĠеЮĮŀЮ◦ЧĠΖşόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĊſЧŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБЮŲЧũРĠýĳсģĕ¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯĠĠЮĕйĮЊĳďŁũŪĳЕņŪĳСŷ Ю΅ЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ĄĕďĠсЮČ◦ņЊĕ₤□ ЊĳЮŪŁņĵ˝ŏЮĮşĕч

91₤РņЮņЧŲΧĈ.ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1 ◦еĮњũ ơơ¤ ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ , υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ ơƠ� řŲс ơơ¤



ЮĕйЮ◦ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ єýŊ ĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦Яřũ Ю΅ĳНřРЮşĖй Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĮНеŌĕ₤НĮŲļĮ Ю΅ЧŎĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕЮŢйЯŲ₣ďĠĜĀ ĕс92 ĕЊ₣ýŊ ĕŲ˝šŠ‗Ź ĩ₣Яřũ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ЮřЧņġБЮĊſЧŁũ₤ЮŪņşΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲČеģşсŪĳСŷЯĳǻŎĳаņųЮĉ″ņĩųСŷşĤĠсЮŲЧĵ˝ŏ▫ ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ĖО₣Łũ е‗ĳс ▫ЮĳЧĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй Ĉе₣ņРŲ ιņУŎЯĩĖ˝ЯřŲďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜй¤ ĠлНЯĕŉ ďřеĠР₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷĮЊČũ₧ďņНĕĕРŷĠŔΆ ŷЋǻ◦ũǻ₣ļÐБĜĜ ▫ЮĳЧĵ˝ŏЮĮşĕчãЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåЮĕй ₤еЮţЮŲЧĠНÐðŲЯĳņУŎŪĠЮķ◦ ιĠНÐðŲĮБũŪĠЮķ◦93¤

ưưưư....˝........˝.... ŷЋ⅜ŲļĮаĕĵ˝ŏ▫ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĵ˝ŏ▫ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĵ˝ŏ▫ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĵ˝ŏ▫ ããããЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďņįОďņįОďņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏŪĠďĊЊĠЮĳŎŏŪĠďĊЊĠЮĳŎŏŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĕЊ₣ĕЊ₣ĕЊ₣ ĄĕĄĕĄĕĄĕĈе₣Ĉе₣Ĉе₣Ĉе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå å å å

. ĄĕďĠсЮČ◦ģĕΒйΖ₣▫ ĵ˝ŏЮĕй ₤еЮţЮŲЧЯĳĠНÐðŲņУŎŪĠЮķ◦ĠлНЮ₧‼ й ÐЙ▫ ЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤сďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ94¤ Юŗ₣″ņ₤еřБũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦Юĕй ŠųФĕýĳсņЊĕЯņĕďЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏЮĜйЮ◦ Ю΅ĳНřРЮşĖйŠųФĕýĳсņЊĕŪĳСŷģĕŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŢŎĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕйЮ◦ Ю΅ЧŎĳНŵŁũŪĳСŷЯĳ₤ЮŪņşόŏýĳсũУşĩНĳĮБĠ◦ЮČ◦ ĕЊ₣ŪĳСŷЮŢйЯŲ₣ýĳсďĠĜĀ ĕс95¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń 96 ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ97

92Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, ˝▫Š‗Ź ơƠƠ řŲс ơƠơ¤ 93ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ ơ řŲс Ư ĕЊ₣ ◦еĮњũ �ư řŲс �¤ 94ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ ơ řŲс ư¤ 95ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ ươ řŲс ưƯ¤ 96⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź Ươ řŲс Ưh¤ ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ � ĕЊ₣ ◦еĮњũ �ư řŲс �¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ hơ (ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư)¤ 97řБŁũřеЮ₧йŪ⅜Ŏ, ˝▫Š‗Ź ơƯh¤



ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣98 ģĕĠ˝Ū⅜Ŏĵ˝ŏ ãĕЊ₣åЮĝ ĖО₣ĵ˝ŏЮĮşĕчž₣ЮŲЧЮŢŎŢşсЮşŀĮБýĖ ▫ ĵ˝ŏЮĕй ₤еЮţЮŲЧĠНÐðŲĮБũŪĠЮķ◦ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ЯřŲŌĕĕњŎ▫ ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с ιĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ¤

. ĄеΉĕřеĠР₣ ĖО₣ŁũĠ˝Ū⅜ŎЮŲЧ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĵ˝ŏ▫ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ÐЙŪĳСŷĮЊĕЊĳŏЮņЧŲŪĠŷĳЊŉаĕŁũşũČЯřŲĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ЮýŲЮţ ЯřŲģĕ е‗ĳсЮřЧņġБЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ΧŪ ЊřťЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝¤ ЮĝаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơhh ĜŎ˝ũřťņūĕŉБ◦БņУŎ ĕЊ₣ĜŎ˝ũřťņūĕŉБ◦БĮБũаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď ģĕ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳЮĩńЧĄРĕΒÐðЮŲžĊЊŁũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮřЧņġБЮ₤Ė Ч₤НеãĄеĕУŎĮБΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣₤΅ÐņĕчΒĕŉũďĳЊЮřЧņġБŁĳсЮ₤ş БŉĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ şеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ĕЊ₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲŪÐĠсŪÐ₣ũĠ₤сЯŠŊũŪ˝΅ņĮБĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhhå99¤ ЮĈйĠБď₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤сĜŎ˝ũřťņūĕŉБĈе₣ĮБũ ņЊĕģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣όŏģĕşĤ₤сŵ₤с▫ ЯŠŊũŪ˝΅ņ ÐЙďЮýŲЮţ₤ŪŌĠсŁũЯ₤ſ ₣ũ˝ŎНĳŉЊĊņх єЮŢŎ єЮŪŁŎņ˝ΒÐðЮŲžĊЊŁũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ģĕ₤Ю₣šĠ₤еЮ‗Ч₤НеĄеĕУŎЮĕй▫ ďã₤еЮ‗ЧЮŲЧ˝řеĠР₣ũĠ₤с ņįОďЮřЧņġБ₤НеĄеĕУŎĮБΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĖО₣ŁũŷЋĕЊş¯њŎЮĈ₤ЮņřЕ ĜеЯŠŊũŪ˝΅ņå100¤

. Юĝ ĖО₣Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ Ư/ơư ЯřŲģĕΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơhh ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ŠųФĕ²

98⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс Ư¤ 99˝Р ſ БΖ₧ĕс ŲЊŠЊĳřРşýĖ şНйаℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơhh ĮБΒÐðЮŲžĊЊŁũĄРĕşеЮĵйŪĠēĕņΉ₤ĕĖЊģĳ ĕЊ₣ĄРĕşеЮĵйŪĠēĕŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠ, ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б ơ, ũЮĠЬĠǻũкЮŲŠ ơơƠ, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊA/51/930 ĕЊ₣ S/1997/488 (аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơhh), ΧĠ₤ņįњĕċ (“ŲЊŠЊĳşНйаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơhh ĮБĜŎ˝ũřťņūĕŉБ◦БņУŎ ĕЊ₣◦БĮБũаĕŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďĄРĕşеЮĵйΒÐðЮŲžĊЊŁũ”), ◦еĮњũ Ư¤ 100˝Р ſ БΖ₧ĕс ₤е‗Уũ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮к ŲЊŠЊĳřРşýĖ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơhhh ĮБΒÐðЮŲžĊЊŁũĄРĕşеЮĵй ŪĠēĕņΉ₤ĕĖЊģĳ ĕЊ₣ĄРĕşеЮĵйŪĠēĕŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠ, ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б ư, ũЮĠЬĠǻũкЮŲŠ ơơƠ (Š), υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ A/53/850-S/1999/231 (ơ ņБĜ ĂĖ е ơhhh), ◦еĮњũ ư¤



ơ. ýеŪ◦ ņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сΒĖ˝ĳе₧₣ĮЊЮ₤₤ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŁũũжЮŵķĠеĵĕ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤˝ņįОď ĖО₣ŪĠŷĳЊŉ⅜ū₤ŉℓŊБ�Юĕй ŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳЊŉЮΌЧ₣ЮŢŎЯŠŊũŪ˝΅ņ ĕЊ₣▫Ġ◦ΧŪ ЊřťũĠ₤сĮУ˝ЯŠŊũŪ˝΅ņ ЯřŲũУņŌĕŁũČĠс ĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġсşе₧ĠсžŊ е₣ ģĕĠĕŉũ΅Рĳņ˝řŲсЮĮŲĠşĆОĠġĕĖ ĕЊ₣˝ĳс₤Ōð ŲсЮŢŎŌĕ БŉŪĮФŎģũņĸ▫ ņЊĕĈĕсŌĕЮņřЕ ĜеЯŠŊũŪ˝΅ņ₧ŌĖ сŪĳСŷģĕŁĳсЮ₤ş Бŉόŏ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйĠ◦ΧŪ ЊřťũĠ₤сŠųФĕЮĝЮΌЧŎ¤

ơ. Ю₤Ė Ч₤Не ΒÐðЮŲžĊЊŁũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊόŏĮЊĕЊĳŏ₤еЮ‗Ч₤НеĄеĕУŎũĠ₤сŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ЮřЧņġБЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮŲЧşĤĠс ņįОď ĕЊ₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ ŁŲĮБΒĳБĳŁŲ ЮŢŎũУņĈе₣Ų◦ċļĮũĠ₤сΒÐðЮŲžĊЊŁũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĖО₣ŁũЯĳ₣″е₣ΒĖ˝ĄеĜŀņУŎŪ Оņ ЮřЧņġБǻŎĳаņųķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕ ĕЊ₣ЮŲЧ˝₤еЮ‗ЧĠЯĕ□ņĕРŷŷЋēĕŁũЮřЧņġБďņЮĊŜģŎĜеņ˝ĕРŷŁũĩ℮йĩ⅝ďĳЊ ŁũĮŪ₣Е₣Ų◦ċЊŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ŁũЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ аĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĠНÐðŲ101¤

�. Юĝ ĖО₣ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhh� ΒÐðЮŲžĊЊŁũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊģĕĠЮ₣ЧĳŪ ОņΒĖ˝ĄеĜŀ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤˝ņįОďЯřŲŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆřРşž₣ЮŪŁņЮĕй²

(˝) ǻŎĳаņųķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕ ЮřЧņġБ е‗ĳсŪĠЮķ◦Ġ◦ΧŪ ЊřťЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎЮņřЕ ĜеЯŠŊũŪ˝΅ņЮĝ ĖО₣ΒеΌО₣ĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh¤

101⅜□ ĕŁũ‗чаĕ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤˝ņįОď, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳЮŲŠ Ư/ơư, ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б Ư, ˝ЊşĆŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ðЮŲЧ˝◦Б Ơ, ũЮĠЬĠǻũкЮŲŠ ơơƯ (Š), υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ A/Res/52/135

(şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ơhh�)¤ Юĝ ĖО₣ŲЊŠЊĳřРşýĖ ũĠ₤сýĳсşНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơhhh ĄРĕşеЮĵйŪĠēĕņΉ₤ĕĖЊģĳ ĕЊ₣ŪĠēĕŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠ ΒÐðЮŲžĊЊŁũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊģĕũжο˝▫ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳЮŲŠ Ư/ơư ãģĕЮ₤Ė Ч₤НеŠńОеЁŏĮЊĕЊĳŏ₤еЮ‗ЧũĠ₤сũŢť ķЊģŲ˝ņįОďЮ₤Ė Ч₤НеĄеĕУŎЮřЧņġБЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮŲЧşĤĠс ņįОď ĕЊ₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊŁŲĮБΒĳБĳ ĕЊ₣ďĮЊЮ₤₤ŁũũжЮŵķĠеĵĕЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎЯŠŊũŪ˝΅ņ Ю΅ЧŎ ĖО₣ĕњŎЮĕй ÐЙЮřЧņġБĮЊĕЊĳŏΒеĮБŲ◦ċļĮЯĳ₣″е₣Ū˝ОņΒĖ˝ĄеĜŀå¤ ˝Р ſ БΖ₧ĕс ŲЊŠЊĳřРşýĖ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơhhh , ◦еĮњũ ơ¤



(Š) ĠĜĀ ĠсĮБĮЊЮŪýйЮŗĠŲсďņУŎũŢť ķЊģŲĵ сĮњĕċĜĜŪĳСŷǻŎĳаņųΒеĮБŲ◦ċļĮаĕŁũĜеŠųФĕЮņřЕ ĜеЯŠŊũŪ˝΅ņņ˝ŁĳсЮ₤ş Бŉ ĕЊ₣ǻŎĳаņųΒеĮБŁũČĠсŠųФĕ ŁũþНеŠųФĕ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧĠĳŜĠњĕ ιŁũŪĠÐŲсŠųФĕЮĉόŏĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ¤

(Ð) Я₤ſ ₣ũ˝ĄЮŪņЧ₤ĜĜ ₤ŪŌĠсŁĳсЮ₤ş БŉЮņřЕ ĜеЯŠŊũŪ˝΅ņ ЮĝşеЮĵйņНŠŎН″ŉ ĊЊŁũΒĕŉũďĳЊ ιŎН″ŉ ĊЊŁũďĳЊ102¤

h. Ū ОņΒĖ˝ĄеĜŀģĕŎŲсĮБЯřĕ₤ņĳ□ ЊşĆ ЯřŲΒÐðЮŲžĊЊŁũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊģĕĩŉŲсόŏŠųФĕřРşž₣ЮŪŁņЮĕй²

₤ņĳ□ ЊşĆЮĕйŪĳСŷģĕ е‗ĳсŪĳЕņЯĳΒеЮĮЧĈе₣ΐŎũĠ₤сЯŠŊũŪ˝΅ņ Ю΅ЧŎņЊĕũУņĠŃĆСŲĕРŷΒеЮĮЧũĠ₤сĠНÐðŲ ιũĠ₤сũřťĜĜ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳЊŉΒеЮĮЧũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤˝ņįОď ЮĝņНĕΒеΌО₣ЮĮŲ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ ιЮĝЮŪŁŎΒеΌО₣ЮĮŲĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh ЮĜйЮ◦¤ ₤ņĳ□ ЊşĆЮĕй₤еΖ₣ЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤сŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď řРşЯřŲģĕř˝Ū₤₣сž₣ЮŲЧ¤ Ū ОņΒĖ˝ĄеĜŀ ģĕýеŪ◦şеЮĵйŁũ е‗ĳс₤ņĳ□ ЊşĆЮĕй ЮŢŎЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧŪĠЮķ◦ĮЊЮ₤₤аĕΧŪ Њřť˝ņŊũĠ₤сЯŠŊũŪ˝΅ņ103¤

Ơ. ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Ū ОņΒĖ˝ĄеĜŀģĕĩŉŲсΒĕН⅜₤ĕч▫ ãЮřЧņġБЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤сŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďŁŲĮБаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơhh Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊŪĳСŷĠЮ₣ЧĳĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊĮЊЮ₤₤ņУŎ ЮřЧņġБĄеĕНеĄŪņй˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņĮБĠ◦ΧŪ Њřť

102˝Р ſ БΖ₧ĕс ŲЊŠЊĳřРşýĖ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơhhh, ΧĠ₤ņįњĕċ (“ũģŎŁũ‗чΒĖ˝ĄеĜŀ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ ˝ņįОď ЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş ЮŲŠ Ư/ơư ũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳ”) (“ũģŎŁũ‗чũĠ₤сΒĖ˝ĄеĜŀ”), ˝▫Š‗Ź ¤ 103ũģŎŁũ‗чΒĖ˝ĄеĜŀ, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤



ŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉČĠсĮБаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh řŲсаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhhå104¤

ơ. е‗ĳсЮ΅ĳНŪĠŷĳŉЊаĕŁũşũČģĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď єŌĕĠе‗₣ĩ₣Яřũ▫ ˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ ÐЙďЮýŲЮţЯĳņУŎ₤ŪŌĠсŁũЮČ◦ŪĠŁĕсž₣Ġ◦ΧŪ ЊřťЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝105¤

Ư. ЮŢŎĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀĮБŪĠŷĳŉЊаĕŁũşũČ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĠġĠũŌаĕĵ˝ŏ▫ ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåģĕđųОйĠŔĆ е₣ĕРŷЮýŲĠе‗₣ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĖО₣ŁũŪĠņРŲĩŉОеĊĕēĕЯřŲŌĕ˝ŪņЊĳ ЮřЧņġБЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ΧŪ ЊřťЮĉЮŲЧ ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņņУŎşеĕУĕ ЯřŲЮĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀĩ₣Яřũ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕйņЊĕŬĠсĠŃĆСŲĕРŷĠНÐðŲĈе₣ΐŎ₧ЯřŲņЊĕЯņĕď˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņЮĜйЮ◦¤

ư. ЮĝЮĮŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй₤еЮţЮŲЧ˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņņУŎŪĠЮķ◦ ιĮБũŪĠЮķ◦ЯřŲЮĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳ Яřũ ιŗл ₣₧¤

ŪĠŷĳŉЊаĕŁũЮũЬĠşеЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕĩŉŲсĕРŷşЮņųЧŎŗл ₣şĤ₤сşеЮĵйĠŔΆ Юĕй¤ ĖО₣ΒеΌО₣ ЊşĆĮЊļ˝⅝Юĝ ĖО₣ũřť₤ļ₤ŉ БĮБ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ

Β.ŷ.ĳ.˝ ĂĖ е ƯƠƠơ υ˝ΧĳŉņΧĠĜŎ˝ũřťņūĕŉБ ₤НŠ₤НŠ₤НŠ₤НŠ ΖĕΖĕΖĕΖĕ ģĕĮĕŏŲсΒеĮБ ŷЋ⅜ŲļĮаĕ

104ũģŎŁũ‗чΒĖ˝ĄеĜŀ, ˝▫Š‗Ź Ươh(ơ)¤ 105₤РņЮņЧŲď◦РЮĉЮŲЧ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦БņУŎаĕĕБĳЊŁŲ◦БĠБũĠ₤сũřť₤ļďĳЊ˝ņįОď аℓĞ◦Б - ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠ, ãŁũĮЊļ˝⅝ ĕЊ₣ŁũΒĕНņњĳ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣ŁũΒĕНņњĳ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊ ЮŲЧşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĄеĕНеĄŪņйЮĈ₤ЮņřЕ ĜеЯŠŊũŪ˝΅ņå (Ġ˝ЯŪĠďļ⅜Β₣сЮÐų₤şеĕУĕ Ưh ◦еĮњũ Юĝ ĖО₣₤е‗Неυ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ)¤



ĵ˝ŏ▫ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå řРşž₣ЮŪŁņЮĕй²

(…) ŌŪ″ Ư [аĕЮ₤ş ŉБŪĵ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝] ŪĳСŷģĕЮũЬĠşеЮΌЧ₣ЮŢŎŌĕŁũŪĠО₣ŪĠŎњĳĖŗл ₣žų е₣ ĕЊ₣ģĕ е‗ĳсņНŠ₤Ŕň ŗл ₣şĤ₤сŵ₤с ЯřŲ ₤еЮţ ЮĉЮŲЧЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сĜĜ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ єŌĕ◦₤℮ĕкņУŎЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲņЊĕЯņĕďЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с ĠлНЯĕŉģĕŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť ņŊĊĞĕсĊĞũ řРşЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с Ю΅ЧŎĕЕ₣Łų ŎďņНŠ₤Ŕň ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃňĩ₣Яřũ¤ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ĠŔΆ Юĕй ŠńОе₤РņЮĊſЧŁũĠŔą сЮΌЧ₣ŷЋŀ řРşЯřŲυ˝Χĳŉņ ŲБ ĊНş ģĕĠŔą сŁŲĮБņ℮ЊŲņЊŀЮ΅ЧŎ▫ ŌĕņНŠ₤Ŕň ĮБũŪĠЮķ◦ÐЙ ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с ЯřŲďņНŠ₤Ŕň ₤еžĕсĠеĩНĳũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĕЊ₣ĄĕņУŎşеĕУĕЮ◦ЬĳЯřŲΖşņЊĕЯņĕďЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с ĠлНЯĕŉ ΒеЮĮЧũĠ₤сĮУ˝ЮÐŌĕŲ š‗кĊĞĕсĊĞũžų е₣ď₣ Ю΅ЧŎŌĕķ₤ŉО″₣ŪÐĠсŪýĕсĠİΆ ŀ▫ ĮУ˝ЮÐĮЊĳďģĕŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊĊĞĕсĊĞũžų е₣ď₣ΒĖ˝řа◦Ю◦Ьĳ¤

(…)

ЮŢŎĮЊČũ₧ΒеĮБЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с ЮŎЧ₣₤еЮţЮĉЮŲЧņĕН₤℮ņЊĕЮŲЧ₤ĮБ ơƠ Ĝ сЮΌЧŎ ĠлНЯĕŉЮŎЧ₣ņЊĕĠŔą сşĤ₤с▫ ĮУ˝ЮÐď₤ŌĄЊ Ð‗кΒşЊаūĕŉŎчЮĜйЮ◦¤ ЮĕйÐЙďļũ ЊşĆũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń (…)¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮĝŌĕņНŠ₤Ŕň ◦БĮБũЮ◦Ьĳ¤ ĮУ˝ЮÐņЊĕЯņĕďЮņřЕ ĜеЮΌЧŎ ĠлНЯĕŉ ĮУ˝ЮÐģĕŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊĜĜЯřŲŌĕŲ š‗кЮ¹ũЮ½Ŏ₣сþĖ ₣¤ Ю΅ĳНřРЮşĖйЮ΅ЧŎģĕďЮŎЧ₣ЮŪĠЧĵ˝ŏ▫ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ¤ ņЊĕŌĕşеĕУĕņĕН₤℮ď сŵ сЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĖО₣Ū Оņ◦БĮБũЮΌЧŎ¤ ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť ņŊĜĜЯřŲŌĕŲ š‗кЮ¹ũЮ½Ŏ₣сþĖ ₣ ΖşĕЕ₣ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс106¤

106₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦БņУŎаĕĕБĳЊŁŲ◦Б ư ũĠ₤сũřť₤ļďĳЊ˝ņįОď аℓĞ◦Б- ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ ơƯ ĕЊ₣ Ưư¤



. řРşýĖ ЮĕйЯřũ Ū ОņΒĖ˝ĄеĜŀ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤˝ņįОď ģĕЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĝ ĖО₣ũģŎŁũ‗чũĠ₤сŠųФĕ řРşž₣ЮŪŁņЮĕй²

Ū ОņΒĖ˝ĄеĜŀņЊĕЮĄЩ▫ĵ˝ŏ▫ ãЮņřЕ Ĝеå(ЯŠŊũŪ˝΅ņ)ÐУũЯĳřРşýĖ ĕЕ₣ĠНÐðŲĈе₣Β₤сЮĝ ĖО₣˝ŪņЊĳďĕсŠį₤саĕũŢť ķЊģŲ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ιаĕĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ˝ņįОďЮΌЧŎ¤ ĠŃą БЮěŊ йаĕņūĕŉБ еĮРŲ�ũĠ₤сũŢť ķЊģŲ ĕЊ₣Ġ˝℮ΖşņЊĕŪĳСŷýĖ ďņУŎĕЕ₣ĠŃą БЮěŊ йĄĕЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ şеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ŗл ₣ĊĞĕсĊĞũ ЯřŲЮĝ ĖО₣ЮĜй ЮņřЕ Ĝе еĮРŲ�ņУŎşеĕУĕũĠ₤сũŢť ķЊģŲ ΖşŪĳСŷģĕ₤□ Њĳ ĖО₣⅜□ ĕļĮЯřŲņЊĕΖşņЊĕřЕ₣ ĕЊ₣ņЊĕģĕЮĊſЧЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş Ю΅ЧŎĠНÐðŲЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲņЊĕŌĕЮěŊ йЮĝ ĖО₣ĠŃą БЮěŊ йЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с ΖşŌĕĳУĜ◦Бŗл ₣₤еžĕсЮĝ ĖО₣ΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½Ŏ₣сþĖ ₣Ĉе₣ЮĜй¤ ďĮЊЮ₤₤ ŁũŎŲсЮþЧŀřРЮşĖйΖşďŁũĮЊĳ Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣ЮņřЕ ĜеņУŎşеĕУĕЮĝ▫Ė сķРņЊļÐ ŪĮņĈе₣ņūĕŉБĜĜЮĝņĕĀБũ₤УũşЮņųЧŎ ĕЊ₣ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊřРşďЮĝ◦УŲЯ₤ų ₣ďЮřЧņ107¤

. řРЮşĖй Ū ОņΒĖ˝ĄеĜŀģĕĩŉŲсΒĕН⅜₤ĕч▫ ãĳНŵŁũŪĳСŷЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧĄĕĈе₣ΐŎ₧ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳşеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ĊĞĕсĊĞũ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲаĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ¤ ŁũЮĕйĕЕ₣ũУņĠŃĆСŲĈе₣ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЯřŲŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮĉЮŲЧŁũũжЮŵķĠеĵĕĈе₣ΐŎ ŪĮņĈе₣ĄĕĈе₣ΐŎЮĝ▫Ė сĈĠď₣ЯřŲŌĕŁũďĠсĵ сĮњĕċЮŢŎĬĀ ŲсЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧŎ₣сþĖ ₣ŗл ₣ĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ”

108¤

107ũģŎŁũ‗чũĠ₤сŪ˝ОņΒĖ˝ĄеĜŀ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤˝ņįОď, ˝▫Š‗Ź ơƠh¤ 108ũģŎŁũ‗чũĠ₤сŪ˝ОņΒĖ˝ĄеĜŀ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤˝ņįОď, ˝▫Š‗Ź ơơƠ¤ řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠŔą ˝сЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ, ˝▫Š‗Ź Ươ, ĵ˝ŏЮĮşĕчŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲýĖ ŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сЮŢŎΒÐðЮŲžĊЊŁũ ЮĝЮĮŲĠŃąСĕũģŎŁũ‗чũĠ₤сŪ˝ОņΒĖ˝ĄеĜŀЮĉŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠ ĕЊ₣ņΉ₤ĕĖЊģĳ¤ ˝Р ſ БΖ₧ĕс ŲЊŠЊĳřРşýĖ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơhhh¤



. Юŵ˝⅜ū⅜ŉ Čũŏ David Scheffer ЯřŲģĕЮřЧũĳУĜ◦Бŗл ₣₤еžĕсЮĝ ĖО₣ŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣ůĕкďυ˝ΒÐðũřť◦РĳЮýşũũĠ₤с₤΅ũřťΖЮņũЋ˝₤ŪŌĠсĠŔΆ ΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ (ĂĖ е ơhh řŲс ĂĖ е ƯƠƠơ) ЮĝЮĮŲℓŊБ�Юĕй єģĕĮĕŏŲсĩ₣Яřũ▫²

ǻŌĕ⅜ũк₤еžĕс₧₤с ĖО₣Łũ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ņ˝řŲсЮĮŲЮĕй (ЯŠņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠƠ) űНş ģĕ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣Β₤сũŎкЮĮŲ ЯŠ ũУşņ˝Ю΅ЧŎ ĕЊ₣ďşе‗НşЮŗ₣ņУŎřЯřŲ� ₤ŪŌĠсΒĖ˝şũČЯřŲ▫ űНş◦еĕ₣ďşН₣ЮČ◦ŌĖ с¤ Łũ₤ĕŊĳ▫ űНş ĕЕ₣ĠİΆ ŀŠųФĕЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĝЯĳĠĕŉďĠŔΆ ŗл ₣ ũЖ₣Ōе ĖО₣ŁũşũČĠлНĜŊ ĕĂĖ еďĠĕŉĠĜĀ Ġсņ˝Ю◦Ьĳ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ΒĖ˝şũČĮНеЯřŲģĕĠŔą сŪģĠсýĖ ЮĉŷЋŀЮĉņ˝▫ Ąĕ₤₣℮њŎ₧ єЮŢŎŪĳСŷЯĳďЮņřЕĜеďĕсŠį₤с ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏĩ₣ ĕЊ₣ďĠНÐðŲЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳĩ₣şеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮĜйЮ◦¤ ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЯĠĠЮĕй ÐЙďŁũŎŲсЮþЧŀņУŎņЊĕ₤ņЮ΅ĳНĩŲЮĜйЮ◦¤ ◦₤℮ĕкЯĠĠЮĕй Ūģ˝řďĕЕ₣ЮĠЧ˝ĩųСŷόŏŌĕŁũĄеĈ₤сĳǻмļų ņ�ĮБ₤е₧ сΒĖ˝şũČ ĮБЮŪĵй ЮŎЧ₣ş₣сЮĊſЧόŏŪģ˝ř▫ ĠНÐðŲřРşď űНş ЯřŲŪĠЯ΅ŲďņЊĕ₤□ Њĳ ĖО₣şеЮ₧ņЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЯŠŊũŪ˝΅ņ ĠлНЯĕŉďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйŁũŪĠŪĮЕĳŉЊ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊеаĕΧŪ Њřť˝ņŊ ЯřŲŌĕŲ š‗кЮ¹ũЮ½Ŏ₣сþĖ ₣ЮĜйĕЕ₣ď˝ņŊŷĳ□ОаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮŢŎ Β.ŷ.ĳ.˝¤ Ū ОņĈе₣ĮБũ ÐЙŪ ОņЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с ĕЊ₣Ū ОņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊĜĜ ŪĳСŷ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤сĳНŵŁũЮĕй¤ ŠńОеņЊĕЮþЧŀŌĕŁũЮ₤Ė ЧЮΌЧ₣ΒſБЮĩ℮₣ĮБЮĕйЮ◦ЬĳЮΌЧŎ¤

(…)

ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮŎЧ₣Ūģ˝řďģĕĠřЊЮ₤Ċ ιŗл ₣ЮΉş₧₤сЮ₤Ė ЧόŏŌĕŁũĠřЊЮ₤Ċ ĕРŷŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşņġ₣�ũĠ₤сЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сũĠ₤сЯŠŊũŪ˝΅ņ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ЮŎЧ₣ģĕЮŪĠЧ₤Ĝċ ĕ₤ĮĀ ãι” ЮřЧņġБĠеЯĠ˝Βĳŉ₤Ŕň ‗аĕŁũřЕ ĜеόŏŢşсŪ₤ΌйĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗аĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ¤ ŁũЮĊſЧřРЮşĖйĕЕ₣ŌĕļĮΒŎНĳŉЊĊņхşеЮĵйЮņřЕ ĜеЯŠŊũŪ˝΅ņďĕсŠį₤сĈе₣ΐŎ₧ ЯřŲΖşņЊĕģĕΒĕНŷĳŉ



ĳУĜ◦Б₤еžĕсşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲЮ¹ũЮ½Ŏ₣сþĖ ₣ ĠлНЯĕŉŪĳСŷ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŎН″ŉĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ЮŢŎ⅜ũЯĳĳУĜ◦БũĠ₤сĮУ˝ЮÐďΒĖ˝řЕ ĜеЯĳĠлНЮ₧‼ й109¤

. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŪĠŷĳŉЊаĕŁũЮũЬĠşеЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣ž₣ЮŲЧЮĕй ĠİΆ ŀ▫ ĵ˝ŏ▫ ãЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå₤еЮţЮĉЮŲЧ˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņĮБũŪĠЮķ◦ŠН₤ýĖ ĠлНЯĕŉ ŪĠЮķ◦Ĉе₣ĮБũЮĜйĈ с◦₣ýĖ ¤ ŪĠЮķ◦◦БņУŎ ÐЙďЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЯŠŊũŪ˝΅ņ ЯřŲ₤□ Њĳ ĖО₣şеЮ₧ņΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ110 ĮБЮŪĵйЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сŌĖ сņЊĕЯņĕďĄĕ₤₣℮њŎЮŢŎЯĩ∆˝ЯĳЮĉЮŲЧĳУĜ◦БďΒĖ˝řЕ˝ĜеũĠ₤сŠųФĕĠлНЮ₧‼ йЮ◦¤ ŪĠЮķ◦ņУŎЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ÐЙΒĖ˝ЯřŲņЊĕЯņĕďЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЯŠŊũŪ˝΅ņ ĠлНЯĕŉ ďΒĖ˝ЯřŲ₤□ Њĳ ĖО₣şеЮ₧ņΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳĩ₣Яřũ¤ ĄĕĈе₣ĮБũŪĠЮķ◦ЮĕйŪĳСŷЯĳď˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ ĕЊ₣₤□ Њĳ ĖО₣şеЮ₧ņΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ Ю΅ЧŎĄĕĈе₣ĮБũŪĠЮķ◦Юĕй ÐЙďãĄĕ₤₣℮њŎåЯřŲď˝ņŊŷĳ□ОаĕŁũ

109ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ David Scheffer “ŪĠŷĳŉЊаĕŁũşũČũΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝” аℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ

Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠơơ, ◦еĮњũ řŲс , ĩ℮Įſĩ⅝ŎЮĝЮÐ΅◦еĮњũ <http://www.cambodiatribunal.org/>¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Sean Morrison şе‗₣ЮĄЧ₣▫ “ĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲŌĕŲ š‗кĮЊЮ₤₤Юĝ ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďк ĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲŌĕŲ š‗к ďŁũ˝ŪņЊĳ ĕЊ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤сĳНŵŁũ˝ņįОď”, ŁũЮģйĮНņįĩ⅝ŎЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ Capital University Law Review, ЮŲŠ ư (ĂĖ е ƯƠƠ�-ƯƠƠh), ◦еĮњũ Ư¤ ₤РņЮņЧŲď◦РЮĉ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ David Scheffer, şе‗₣ЮĄЧ₣▫ “Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď”, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎĕЊĮĕċĜŎ˝ M. Cherif Bassiouni (ed.), Ōĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ International Criminal Law (şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗ŹΒĕŉũďĳЊ) ЮģйĮНņįЮŲЧ˝◦Б ư, Koninklijke Brill NV, ĂĖ е ƯƠƠ�, ◦еĮњũ Ươh řŲс Ư¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Steve Heder, “ŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀаĕŁũşũČЯřŲĜеЮĉřŲсŁũĠЮ₣ЧĳĕРŷŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď” аℓĞ◦Б ƠƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơơ <http://www.cambodiatribunal.org/blog>¤ 110ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Sean Morrison, “ĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲŌĕŲ š‗кĮЊЮ₤₤Юĝ ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďк ĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲŌĕŲ š‗кďŁũ˝ŪņЊĳ ĕЊ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤сĳНŵŁũ˝ņįОď”, ◦еĮњũ Ư (“ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ЮņřЕĜеďĕсŠį₤сĈе₣Β₤с ˝єŪĳСŷЯĳďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳĩ₣Яřũ Ю◦ЧĠŁũЮŪĠЧŪģ₤сĵ˝ŏЮĮşĕчĮБũЮĕй ŌĕŲ š‗кņЊĕČеģşсс¤ ĠлНЯĕŉ ŁũĠЯĕ□ņĵ˝ŏ (ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с) ЮĉЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũĳНŵŁũģĕĄУŎ ĖО₣ŁũЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕс”)¤



ЮČ◦ŪĠŁĕсЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ Ư ℓŊБ аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤

ưưưư....˝........ŠŠŠŠ....ŁũǻŎĳаņųĵ˝ŏŁũǻŎĳаņųĵ˝ŏŁũǻŎĳаņųĵ˝ŏŁũǻŎĳаņųĵ˝ŏããããЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠаĕũĠĠаĕũĠĠаĕũĠĠ˝ņįОď˝ņįОď˝ņįОď˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏŪĠďĊЊĠЮĳŎŏŪĠďĊЊĠЮĳŎŏŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ĕЊ₣ĄĕĈе₣ĕЊ₣ĄĕĈе₣ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎΐŎΐŎΐŎЯřŲЯřŲЯřŲЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåååå

�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮĊſЧŁũǻŎĳаņų ▫ЮĳЧ ЯĩĖ˝Ĉе₣ņРŲ ιņУŎЯĩĖ˝аĕЮĮşĕч ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ÐЙďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲŪĳСŷģĕĠеЮĮŀЮřЧņġБόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĄеĕНеĄŪņй˝ŉБЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ģĕ¤

h. ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ ươ(ơ) аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣ŷВЯŎĕ (Vienna) ₤ŉ БĮБşĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ĵ˝ŏ▫ ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ãŪĳСŷĠ˝Ū⅜ŎЮŢŎ₤Н◦ċşЊĳŉŪ₤Ġ″ņΒĳ□ĕњŎĊņŊ″аĕĵ˝ŏЮĮşĕчĈе₣ЮĕйЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣₤ĕċЊ₤Ŕň [ЮĵŲÐЙ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢťķЊģŲ˝ņįОď]

111 Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕĵ˝ŏЮĮşĕчĈе₣Юĕй ĕЊ₣Юĉ″ņ˝ņŊŷĳ□О ĕЊ₣ЮýŲĠе‗₣аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣Юĕйå112¤ ЮĝЮĮŲЯřŲŁũĠ˝Ū⅜Ŏ″ņŌŪ″ ươ аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣ ŷВЯŎĕ ãĜеόŏŌĕŲ◦ċĩŲņУŎЯřŲĮНе₤ņЮ΅ĳНĩŲ ĕЊ₣ņЊĕŌĕļĮ₤НБ₤İſ сýĖ ŗл ₣şĤ₤сŪ˝ЯΌĳå ŌŪ″ ưƯ(Š) аĕΒĕН₤Ŕň Юĕй ΒĕНŔň ĳãόŏЮŪĠЧŪģ₤с (...) ņЮĊŜģŎĠеЮĮŀĠЯĕ□ņЮĝ ĖО₣ŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ũУņŌĕυ˝⅜ũЮũЬĠşе₤ĕċЊ₤Ŕň ĕЊ₣ŁŲкЮ◦₤каĕŁũşНй₤ĕċЊ₤Ŕň ЮřЧņġБ (...) е‗ĳсΒĳ□ĕњŎå113¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єΖşЯ₤ſ ₣

111ŌŪ″ Ư(Ư) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤ 112ŌŪ″ ươ(ơ) аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣ŷВЯŎĕ₤ŉ БĮБşĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б Ưư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhh,

ŷмНŲ ơơ ЮŲŠŲеŢĠсаĕ₤ĕċЊ₤Ŕň ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ◦еĮњũ ưươ (1155 UNTS 331), (ЯřŲşРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơh�Ơ) (“VCLT”) (ΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣ŷВЯŎĕ₤ŉ БĮБşĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň )¤ 113ŌŪ″ ưƯ (Š) аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣ŷВЯŎĕ₤ŉ БĮБşĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň (“VCLT”)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ⅜ŲřБŁũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй₤ŉ БĮБĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чũĠ₤с ЮΒЬ₣ ⅜ũВ ŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁřеЮ₧йŪ⅜Ŏ şНйаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠơơ,



ũ˝Ġ◦Ţť ĕЯ‗ĜеЮĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ЯřŲŌĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ114¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷǻŎĳаņųĵ˝ŏ▫ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåЮŢŎЮŪĠЧ ŷЋēĕаĕŁũĠ˝Ū⅜ŎĈе₣Юĕй¤

Ơ. ЮŢŎЮĩŉЧņЮşŀĮБŠųЕņ⅜ũ ĖО₣Βĳ□Ġ◦аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďЮŢŎĬĀ Ųс ŌŪ″ Ư(ơ) Яş₣▫ ã(...) ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣Юĕй◦◦УŲ⅜ð Ųсĩ₣Яřũ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃňŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ ďЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ şеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲģĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ ơ аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣å (ÐР₤ĠŔą сĠЯĕ□ņ)¤ ŁũŢ сĠŃĆСŲĵ˝ŏ▫ ãŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲåЮĝ ĖО₣ŌŪ″ Ư(ơ) ŌĕĕњŎ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕч ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ÐЙďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝şĤĠсаĕŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦Ĉе₣Ū₤О₣¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єŪĳСŷĮЊČũ₧ĩ₣Яřũ ▫ЮĳЧŁũĠ˝Ū⅜Ŏĵ˝ŏ▫ ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ▫ďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙďŁũĠ˝Ū⅜ŎŪ₤ĠЮĉĕЕ₣˝ņŊŷĳ□О ĕЊ₣ЮýŲĠе‗₣аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď Яřũ ιŗл ₣₧ Ю΅ЧŎ ▫ЮĳЧŁũĠ˝Ū⅜ŎЯĠĠЮĕйĕЕ₣ĜеόŏŌĕãŲ◦ċĩŲЯřŲņЊĕ₤ņŪ₤Ġ ĕЊ₣ņЊĕ₤ņЮ΅ĳНĩŲŗл ₣şĤ₤сŪ˝ЯΌĳå Яřũ ιŗл ₣₧¤ řРşЯřŲģĕĮĕŏŲсž₣ЮŲЧ

υ˝⅜ũЮŲŠ D427/1/30, ˝▫Š‗Ź ơƯƯ (ãΒĕНЮŵņ″ņЮýŲŁũ‗чаĕŁũĠ˝Ū⅜ŎЯřŲŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųс Юĝ ĖО₣ŁũĠ˝Ū⅜ŎşĤĠсŲ šĕŉЊ к ĕЊ₣ŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗чďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũĈе₣Β₤с ŪĳСŷŪĠŁĕсžą ĠсΒĳ□ĕњŎаĕĵ˝ŏ″ņЮŷŎŜ˝ũ‗ч ĕЊ₣″ņĕњŎĊņŊ″ ЮŲЧ˝ЯŲ₣Яĳ▫ ΖşĜеЁŏŌĕļĮņЊĕ₤ņЮ΅ĳН₤ņĩŲ ιļĮņЊĕ₤НБ₤İſ ˝сýĖďņУŎĕЕ₣ŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗чЮĜй ЯřŲ ĖО₣˝ũ‗БЮĕй Βĳ□ĕњŎ″ņ ЮŷŎŜ˝ũ‗ч ĕЊ₣″ņĕњŎĊņŊ″ ΖşŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠЮřЧņġБЮĄЬ₤ǻ₣ļĮņЊĕ₤ņЮ΅ĳН₤ņĩŲ ιļĮņЊĕ₤НБ₤İſ ˝сýĖ Юĕй ĠлНЯĕŉņЊĕŪĳСŷЁŏ΅У₤ĮБЮĕйЮ◦å)¤ (Ю₤ş ŉБř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤ 114ŌŪ″ ơƯ(ơ) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤



ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй ₤еЮţЮŲЧЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЯŠŊũŪ˝΅ņ ЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣şееЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳĩ₣ ĕЊ₣₤еЮţЮŲЧĄĕĈе₣ΐŎЯřŲņЊĕЯņĕďЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЯŠŊũŪ˝΅ņ Яĳ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎ ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳĩ₣Яřũ¤ Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎũУņаĕĄĕĈе₣ĮБũŪĠЮķ◦Юĕй ÐЙ▫ Ąĕ₤₣℮њŎŪĳСŷЯĳď˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ ĕЊ₣₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ¤ Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎŢşсЮŢŎЯΌ˝аĕĄĕŪĠЮķ◦◦Б ơ ÐЙ▫ Ąĕ₤₣℮њŎďЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĕЕ₣ЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮŲЧĵ˝ŏЮĮşĕчĕБņУŎ� ĖО₣şеЮ₧ņĵ˝ŏЮĮşĕчĈе₣ĠБЮĕй ЮřЧņġБЮĊſЧŁũ е‗ĳс ▫ЮĳЧĵ˝ŏЮĮşĕчĈе₣Β₤сЮĕй ŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜ŎЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ ďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũ ιŗл ₣₧¤

ưưưư....˝........ŠŠŠŠ....ơơơơ....˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ

ơ. Ąĕ₤₣℮њŎŌĖ с�ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷЯĳď˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ¤ ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй ĵ сĮњĕċďņУŎĕЕ₣ĠŔΆ Β₣ðЮ΅ĳНŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЯřŲŌĕŲ˝š‗кİŎŎŲс ĕЊ₣şĤ₤сŵ₤с Ю΅ЧŎĩŉŲсđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊĳЊşĳУş ιņЊĕģĕĩŉŲсđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊĈŲсЯĳЮ⅜йřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ЮĈйĠБďĄĕďĠсЮČ◦ΖşŪĠЯ˝˝▫ ŠųФĕņЊĕЯņĕď˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ÐЙďΒĖ˝ЯřŲŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆŪĳЕņŪĳСŷď₣ЮÐ Юĝ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЮŲЧĠŔΆ Β₣ðЮ΅ĳНЮĕй¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŲЧ˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ Ю΅ЧŎĠŔΆ ЮČ◦ЯřŲ▫ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙď˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĜй ÐЙďĠŔΆ ЯřŲΖş ŷЋĕЊş¯њŎģĕ115ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤

115ĵ˝ŏЮĮşĕч ãΖşŷЋĕЊş¯њŎģĕå ŌĕĕњŎ▫ ãЯřŲΖş₤ЮŪņşģĕЮŢŎĳНŵŁũå¤ ″ņŷşĜĕНŪ˝ņ Black’s Law

Dictionary Юşŀĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦Б h¤ Юŗ₣″ņ⅜ĮњĳхŌĕ Thomson Reuters ĂĖ е ƯƠƠh, ◦еĮњũ h¤ ĵ˝ŏãņЊĕΖşŷЋĕЊş¯њŎģĕåŌĕĕњŎ▫ ãņЊĕŌĕŲ š‗кŪĳЕņŪĳСŷ₤ŪŌĠсŁũ₤ЮŪņşЮŢŎĳНŵŁũå¤ ″ņŷşĜĕНŪ˝ņ Black’s

Law Dictionary Юşŀĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦Б h ◦еĮњũ ơơ¤ Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБģŬе₣¤ ЮŪĠЭĠЮĊЬĠ ŷşĜĕНŪ˝ņ Black’s Law

Dictionary ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦Б h, ◦еĮњũ ơƯ (˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎ ãĠŔΆ ĕЮŗģŎå ▫ ďĠŔΆ ņУŎЯřŲ



ưưưư....˝........ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....ΒĖΒĖΒĖΒĖ ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ

Ư. Ų˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎũУņ◦БĮБũаĕĄĕ₤₣℮њŎЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙ▫ Ąĕ₤₣℮њŎĈе₣ЮĕйÐУũЯĳ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊ řРşŌĕЮũЬĠŬĠсЮĝ ĖО₣ŌŪ″ ơ аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤ řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсũУşЮ΅ЧŎ▫ Ĉе₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ Β.ŷ.ĳ.˝ Ĉе₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĮНеģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ЮΌЧŎ116¤ Βĳ□ĕњŎĊņŊ″аĕãĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ĠİΆ ŀĕРŷ˝ŪņЊĳаĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮŢŎЮŪĠЭĠЮĊЬĠďņУŎĕЕ₣˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņĈе₣Β₤с ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ ĩĀОŎЮĉĕЕ₣ĵ˝ŏЮĮşĕч “˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņ” ŁũĠ˝Ū⅜Ŏĵ˝ŏЮĮşĕчãΒĖ˝ ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ▫ďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЕ₣ĩĀОŎЮĉĕЕ₣˝ņŊŷĳ□О ĕЊ₣ЮýŲĠе‗₣аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢťķЊģŲ˝ņįОď Ю΅ЧŎŁũĠ˝Ū⅜ŎЯĠĠЮĕйΖşĜеόŏŌĕŲ◦ċĩŲņУŎņЊĕ₤ņŪ₤ĠřРşĳЮĉ² ◦БņУŎ ĮНеŌĕŷЋĊБ⅜ū₤ŉď₤ĳŜĕНņњĳ₤ŪŌĠсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĊſЧŁũ₤ЮŪņş ЮĊſЧŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠ ĕЊ₣ЮĊſЧŁũ е‗ĳсşе₧ĳс▫Ė с аĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗ŹũĠ₤с˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņĈе₣Β₤сģĕЮΌЧŎ Ю΅ЧŎ ◦БĮБũ ₤Ŕň ‗аĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲŎ˝ņ˝ЮŪĠЭĠЮĊЬĠýĖ Юĕй ÐЙĩĀОŎЮĉĕЕ₣ŌŪ″ Ưh ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲЯş₣▫ ãĳУĜ◦Б ιůĕкũĠ₤сĄĕ₤₣℮њŎņЊĕΖşĄУŎĄĕЮĕйόŏũУşĩНĳĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйĠ◦ΧŪ Њřť ιĄУŎĠĕ□Ŏ◦‗Ź ˝ņŊřŲсĄĕЮĕйģĕЮΌЧŎå¤ Ġ◦ĠġŃňĳŉЊЮĕй єĠŔą сŗл ₣şĤ₤сĩ₣Яřũ ΒеĮБЮýŲŁũ‗чЯřŲ▫ ĠŔą ũĠ₤с▫Ė сЮŲЧ ņЊĕĠЮ₣ЧĳģĕďņЮĊŜģŎŁũĵũόŏũУşĩНĳĮБΧŪ Њřť˝ņŊřРşŌĕЯş₣ ĖО₣ĄеĮР˝◦Б Ư аĕşĤĠс₤ŉ БĮБ

ĳНŵŁũņЊĕŪĳСŷĮЊČũ₧ЮĜйЮ◦ ĮБЮŪĵйĠŔΆ ЮĕйďĠсĵ˝сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŁũЮŪĠЧΒе₧şďđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сΒ₣ðĕБĳЊŪĠĳЊĠĳŉЊ ιΒ₣ðĕБĳЊĠŃňĳŉЊ-˝єŌĕЮŪĠЧĵ˝ŏĠŔΆ ЯřŲņЊĕΖşЮĊſЧŁũŷЋĕЊş¯њŎģĕå) (ļ⅜ЮřЧņďΒ˝℮ũЮŪ◦ĳ)¤ 116⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơh¤



ŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ¤ ďŁũĮЊĳ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷČĠсЮĩŉЧņЮĊſЧŁũǻŎĳаņų ЮŢŎЮŪĠЭĠЮĊЬĠĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗ŹũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Юĝ ĖО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ¤ ŁũЮĊſЧЯĠĠЮĕй ÐЙŌĕĕњŎЮ₤Ŋ ЧĕЕ₣ŁũĠЮ₣ЧĳόŏŌĕņЮĊŜģŎŁũĵũ ЮŢŎŪĠЮŗŲЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĠŔą ũĠ₤с▫Ė сЮŲЧ Ю΅ЧŎĩĀОŎĕЕ₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊĜĜЯřŲŌĕЯş₣ŗл ₣şĤ₤сЮĝ ĖО₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ũУņĈе₣ ĖО₣ŌŪ″ Ưh ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĩ₣Яřũ¤ Łũş₣∆ОŲĠİΆ ŀ◦БĠБ▫ ãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ņЊĕΖşŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜ŎЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ ďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕĕњŎ▫ Łũ е‗ĳс ▫ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦ď ãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå Яřũ ιŗл ₣₧ ĳŪņСŷόŏŌĕŁũЮŪĠЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊŗл ₣ЮŪşЧĕ¤ ΧĈ΅ũ‗ч ĳНŵŁũņЊĕŌĕđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵ ĕЊ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦¤ ŎН″ŉ ĊЊŁũĈе₣ĮБũЮĕйŪĳСŷģĕЯş₣ď сŵ с ″ņũŎкĕЊŎņĕњŎşĤ₤сŵ₤с řРЮşĖйЮ΅ЧŎ Ąĕ₤₣℮њŎ ĕЊ₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ΖşЮĊſЧŁũЮĩĀЭ₣ĬĀ ĳсģĕ ĮБЮŪĵйŎН″ŉ ĊЊŁũĈе₣ĮБũЮĕйĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ĠŔΆ Β₣ðЮ΅ĳН ιΒ₣ðşĤĠс₤Н◦ċ⅜ĊЯřŲŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤с ĖО₣ŁũЮĊſЧŁũ₤ЮŪņş″ņĩųСŷşĤĠсģĕ¤ ĩĀОŎЮĉ ŷЋŀ Ĉе₣Ąĕ₤₣℮њŎ ĕЊ₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕΖşĠİΆ ŀ ▫ЮĳЧĄĕ₤₣℮њŎ ÐЙď ãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ι єņЊĕЯņĕ ЮŢŎΒĕНЮŵņЮĉ″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎşĤ₤сŵ₤сΒũРĠЊŎ ĕЊ₣Ōĕ₤ſ њŎļĮģĕЮΌЧŎ¤

ư. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũĠ˝Ū⅜ŎŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ĖО₣ĵ˝ŏ▫ ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ▫ďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙņЊĕ₤ņЮ΅ĳНĩŲЮΌЧŎ¤ ņŜл₣ŷЋŀЮ◦Ьĳ Ōĕ˝″ŉ ďЮŪşЧĕЯřŲş₣∆ОŲĠİΆ ŀ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåÐĠġБŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜Ŏ▫ ďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ₤ŪŌĠс₤΅ŪĮйŬĄΖďń



ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ЯřŲņЊĕΖşЮĊſЧŁũ ŷЋĕЊş¯њŎЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮΌЧŎ¤

. ЮýŲĠе‗₣аĕЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеĈе₣Юĕй ÐЙЮřЧņġБĩŉŲс₤ņĳ□ ЊşĆόŏЮĉŁũЋŗŲњŎ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣ŁũЋŗŲњŎ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮŲЧŁũĠеЮĮŀ ЊşĆŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ117 ĕЊ₣ĳŪņСŷόŏŌĕļĮυ˝ŬĄŏЮĝ ĖО₣ŁũĠеЮĮŀņНŠİũũĠ₤сŠųФĕ118¤ ŌŪ″ (ư) аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďЯş₣▫ ã(...) ЮÐŪĳСŷŎŲс▫ ŷЋ⅜ŲļĮаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ÐЙ е‗ĳсŪĳЕņЯĳЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎ₧ЯřŲ◦◦УŲ ŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊ (...) ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĖО₣ΒеΌО₣аℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh řŲс аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhhå¤ řРЮşĖй ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ģĕ◦◦УŲΒе₧ş ĖО₣Łũ е‗ĳс ▫ЮĳЧŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ₧ņУŎ₤□ Њĳ ιĮНе₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĵ˝ŏЮĮşĕч ãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå119¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮŲЧŁũİũЮČ◦ŪĠŁĕс120 Ю΅ЧŎ єĳŪņСŷόŏŌĕļĮυ˝ŬĄŏЮĝ ĖО₣ŁũĠеЮĮŀņНŠİũũĠ₤сŠųФĕřРş

117ŌŪ″ Ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ŌŪ″ (ơ) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤ 118ŌŪ″ Ư аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ ŌŪ″ (ư) ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢťķЊģŲ˝ņįОď¤ 119₤РņЮņЧŲ Ю₤ş ŉБĮЊČũ₧ (₤еЮĲЯřŲŌĕЮŁ₤ŲНĠ) ď⅜ēũ‗кũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣Ġ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲŎ˝ďΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŵ˝ Robert

Hamil аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũ D/11/2/4/4 (ãŁũĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧŁũ◦◦УŲŎ˝ďΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŵ˝ Hamilå), ņĳЊũĠ₤сЮčŪ˝ņ Ūģ˝с ÐЕņ⅜ĕ ЮčŪ˝ņ ĕњŎ ℓНŲ ЮčŪ˝ņ ΅Уĳ ŷН◦ċБ, Юĝ ĖО₣˝▫Š‗Ź (ЯřŲĮĕŏŲс▫ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŌĕΒе₧şЮČ◦ŪĠŁĕĄĕ₤₣℮њŎ₧ņУŎЯřŲŌĕЮěŊ йЮĝ ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЁŏЮ₤НЧĠ₤УũũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣ĠНÐðŲĜĜЯřŲŠųФĕŎŲс▫ ₤ņŪ₤Ġ)¤ 120ŌŪ″ ơ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ ŌŪ″ (ơ) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤



ýĖ 121 Ю΅ЧŎŪĳСŷЮýũĮ″ņĵ˝ŏЮĮşĕчãŪĳСŷŎŲс▫å Юĝ ĖО₣ŌŪ″ (ư) аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďЯřŲЯş₣▫ ã ŷЋ⅜ŲļĮаĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ÐЙ е‗ĳсŪĳЕņЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎ₧ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå122¤ şе‗НşЮĕйĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń є◦◦УŲΒе₧şĩ₣Яřũ ĖО₣Łũ е‗ĳс ▫ЮĳЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕс₧ņУŎ₤□ Њĳ ιĮНе₤□ ЊĳЮĝĖО₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĵ˝ŏЮĮşĕчãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå123¤

. ĳУĜ◦БũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЮĝ ĖО₣ŁũЮŢйŪ⅜Ŏ˝ũ‗БЯŠſ₣ЮŗĠŲсýĖ ũǻ₣₤΅ŪĮйŬĄΖďń Ĉе₣ĮБũũРĠ ιũǻ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳĈе₣ĮБũũРĠ ĮНеģĕЮĊſЧόŏŌĕŁũЯ˝ЯŪĠřŲсЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕч ãΒĖ˝˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåЮĕй ņЊĕЯņĕďŲ˝šŠ‗ŹĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦¤ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲŌĕŁũЯŠſ₣ЮŗĠŲсýĖ ЮĝĖО₣ ŷЋēĕ ơ ι Ư аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮĝЮĮŲЯřŲŌĕŁũЯŠſ₣ЮŗĠŲсýĖ Юĕй₤ŉ БĮБĠŔΆ ЊşĆŪĠĳЊĠĳŉЊŁũ ŁũЮşŀЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş ιŁũЮşŀřБŁ ЮŢŎ⅜ũņРŲЮ΅ĳН▫ЮĳЧĄĕ₤₣℮њŎ ιĄĕŪĳСŷЮČ◦ ÐЙďãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå ιďãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй ĳУĜ◦БũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйĕЕ₣ŪĳСŷ₤ЮŪņşĮБĠŔΆ ЯŠſ₣ÐеĕЊĳýĖ ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ι₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ124¤ ΧĈ΅ũ‗ч ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй₤ЮŪņş▫

121ŌŪ″ ơh аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ŌŪ″ (ư) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤ 122ŌŪ″ (ư) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤ 123₤РņЮņЧŲŁũĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧŁũ◦◦УŲŎ˝ďΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŵ˝ Hamil, ņĳЊũĠ₤сЮčŪ˝ņ Ūģ˝с ÐЕņ⅜ĕ ЮčŪ˝ņ ĕњŎ ℓНŲ ЮčŪ˝ņ ΅Уĳ ŷН◦ċБ, Юĝ ĖО₣˝▫Š‗Ź (ЯřŲĮĕŏŲс▫ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŪĳСŷЯ₤ſ ₣ũ˝ŁũЯ‗ĜеĮБ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ņНĕЮĮŲЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĄĕ₤₣℮њŎЯřŲņЊĕŌĕЮěŊ йЮĝ ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЁŏЮ₤НЧĠ₤Уũ₧ņУŎũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń )¤ 124Ю₤ş ŉБĮЊČũ₧ (ЯřŲģĕЮŁ₤ŲНĠ ĕЊ₣ď⅜ēũ‗к) ũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй ₤ŉ БΒеĮБŁũЯŠſ₣ÐеĕЊĳýĖ ũǻ₣₤΅ŪĮйŬĄΖďń ΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ơ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ 001/18-11-2008-ECCC/PTC, аℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh (ĮНеŌĕЮŲŠυ˝⅜ũЮΌЧŎ ЮĝŪĳЕņЮĮŲЮşŀ⅜ŲřБŁЮĕй), ˝▫Š‗Ź Ư¤



₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ₧ņУŎŌĕ е΅Н₤ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЮşŀ ι ĖО₣ŁũЮ₤Ė ЧόŏЮşŀřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй ιřБŁЮŲЧ˝ЯŲ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮŢŎņРŲЮ΅ĳН▫ ĄĕŪĳСŷЮČ◦ ÐЙď ιņЊĕЯņĕďĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ Ю΅ЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧ Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйņЊĕΖş◦◦УŲģĕ₤Юņų₣ýеŪ◦ļÐЮŪşЧĕЮŲЧ₤ŲĠсЮĉЮŲЧĩŲŷЋģ˝аĕЮ₤₧ũВŎлРЮĕйЮ◦ ãřеЮ‗ЧũŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŪĳСŷĠĕŉЮĉņНŠå125¤

. řРşģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єΖşĮЊĕЊĳŏЮņЧŲЮĉЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ŪĠŷĳŉЊаĕŁũЮũЬĠşеЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ЮřЧņġБЮĊſЧďЮýŲŁũ‗чЯ‗Ĝе₤ŪŌĠсǻŎĳаņųĵ˝ŏЮĮşĕчãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåĩ₣Яřũ¤ ďřеĠР₣ŪĳСŷĮЊĕЊĳŏЮņЧŲυ˝⅜ũЮŪĳЭņЮũЬĠşе ЯřŲŪ ОņΒĖ˝ĄеĜŀ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤˝ņįОď ģĕĩŉŲсΒĕН⅜₤ĕчřŲсŁũĠ˝Ū⅜Ŏĵ˝ŏЮĮşĕчãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ▫ņЊĕЯņĕďŲ˝šŠ‗Ź ЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝Ĉе₣Ū₤О₣ЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ÐЙďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣Ю₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤ ΒĖ˝ĄеĜŀģĕĩŉŲсΒĕН⅜₤ĕчЮĝ ĖО₣υ˝⅜ũ₤еЮ‗ũũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ĂĖ е ơhhh ▫ãĳНŵŁũŪĳСŷЮĬŉ ĳЮŲЧĄĕĈе₣ΐŎ ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳşеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳЮŲЧ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĖО₣ΒеΌО₣ũĠĠŪÐĠсŪÐ₣˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏå126¤ ΒĖ˝ĄеĜŀãģĕЮĄЩď сå▫²

Βĳ□ĕњŎаĕŷЋ⅜ŲļĮаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ[Юĕй] ÐЙŪýĕсЯĳďЮýŲŁũ‗чЯ‗Ĝе₤ŪŌĠсŪĮйŬĄΖďń ЯĳĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎņЊĕĠЮ₣ЧĳģĕďēĳНĩ℮ еаĕŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ₧ņУŎЮΌЧŎ¤ řРЮşĖй ŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗ч₧ єЮŢŎЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣ĳНŵŁũ ÐУũΒĕНŔň ĳόŏĳНŵŁũŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲşеЮĵйĄĕĈе₣ΐŎ₧ ЯřŲΒеЮĮЧũĠ₤сŠųФĕ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣ ŉБ Ю΅ЧŎЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũЮČ◦

125ŌŪ″ Ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ¤ ₤РņЮņЧŲ ŌŪ″ () аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣ŷЋēĕ Ư()(þ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �)¤ 126ũģŎŁũ‗чũĠ₤сŪ˝ОņΒĖ˝ĄеĜŀ, ˝▫Š‗Ź ơơƠ¤



ŪĠŁĕсĄĕ₧ ĕЊ₣ЮĝЮĮŲ₧ЮĜй ÐЙďΒе₧şđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŪĮйŬĄΖďń ЯĳņУŎÐĳс (...)127¤

. Юĝ ĖО₣ãЮ₤ş˝ŉБ₤Ю₣šĠаĕΒĕН⅜₤ĕч₤ŉ БĮБЮýŲŁũ‗чЯ‗Ĝеå Юĝ ĖО₣ũģŎŁũ‗чũĠ₤сŠųФĕ ΒĖ˝ĄеĜŀģĕĩŉŲсΒĕН⅜₤ĕч▫ ãďĠŔΆ ЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ŪĮйŬĄΖďń υ˝ŬĄŏЯřŲŪĳСŷģĕЯĳ₣″е₣ЮŢŎΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ˝ŪņЊĳŁũЮČ◦ŪĠŁĕсũĠ₤сŠųФĕŪĳЕņĄĕĈе₣ΐŎ₧ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ (...)å128¤

�. ũģŎŁũ‗чũĠ₤сΒĖ˝ĄеĜŀĠЮ₣ЧĳģĕďЯĩĖ˝řє₤еžĕсņУŎаĕŁũİũЮŪĳЭņЮũЬĠşе ЊşĆŪĮņ ЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ Ю΅ЧŎũģŎŁũ‗чЮĕй ŌĕŲ˝š‗к₤НБ₤İſ сýĖ ďņУŎĕЕ₣ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĝ ĖО₣ŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗чĈе₣Юĕй¤

h. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠŗл ₣ Ŋĳсşĳсũǻ₣ĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ICTR ďņУŎ Β.ŷ.ĳ.˝ єýеŪ◦ŁũČĳс◦Н˝ĵ˝ŏЮĮşĕчãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå▫ ďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ďď₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ ņНĕЮĮŲ₤ЮŪņşĳņŲсřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЮĝĳНŵŁũ ICTY řБŁЮĕйŪĳСŷЯĳģĕĮЊĕЊĳŏЮŢŎŁũЋŗŲњŎņУŎďņНĕ₤Њĕ ЯřŲŁũЋŗŲњŎЮĕйũУņŌĕ₤Ō₤ļĮ ŪĠēĕΒĕНŪĠēĕ ĕЊ₣ŪĠēĕŪ ОņŪĠЕ˝⅝ĄеĕНеĄŪņйаĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĜĜ¤ ЮĈйĠБďŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĮĜų ĳřŲсãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮŲЧŁũũжЮŵķĠеĵĕĊĞĕсĊĞũЮŲЧşĤĠсņĕН₤℮ĊņхΒĕŉũďĳЊ єЮŢŎå єŷЋēĕ Ư�(˝) аĕ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ ĳŪņСŷόŏŁũЋŗŲњŎņУŎЮĕй е‗ĳс ▫ЮĳЧ″ņЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйãЮĬŉ ĳЮŲЧЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сĠеĩНĳŌĖ с ιЮŪşЧĕĜ с ЯřŲŪĳСŷģĕ₤₣℮њŎ▫ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊЮĝЮŪŁņŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũЮĕй Яřũ ιŗл ₣

127ũģŎŁũ‗чũĠ₤сŪ˝ОņΒĖ˝ĄеĜŀ, ˝▫Š‗Ź ơơơ¤ 128ũģŎŁũ‗чũĠ₤сŪ˝ОņΒĖ˝ĄеĜŀ, ˝▫Š‗Ź Ươh(Ư) (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



₧å129¤ Яĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй◦еĕ₣ďЮĬŉ ĳЮŲЧĠНÐðŲЯĠĠЮĕй Ю◦ЧĠřБŁЮĕйŪĳСŷĠŃąСĕЮĉЮčŪ˝ņЮĈŲ ЮřЧņġБЮĊſЧŁũ₤ЮŪņşĳņŲс¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧņЊĕřРЮşĖйЮ◦ řБŁЮĕйĕЕ₣ĠŃąСĕŪĳΌĠсņ˝όŏũřťΖďń ŷЋŀ¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ ŷЋēĕ Ư� аĕ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ĳŪņСŷόŏЮčŪ˝ņ◦◦УŲĠĕĀО ₤е‗НеЮũЩ₣ ЯřŲŪĳСŷģĕЮŪĄЧ₤″е₣ЮŢŎŪĠēĕĳНŵŁũ ЮĊſЧŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЯřŲũřťΖďń ģĕŢ сĄРĕ130¤ ŁũŢ сĠŃĆСŲĠ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣Юĕй ĮНеģĕŢ с е΅ЊĳŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ĉе₣ЮĜй ņЊĕόŏЮĊſЧŁũĄеĕНеĄŪņйĄĕďĠсЮČ◦ЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĄĕďĠсЮČ◦ņЊĕΖşĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũģĕЮ◦ ЮŢŎ₤еΖ₣ЮĉЮŲЧŁũŠ˝žĕ ĖО₣ŁũĠеЮĮŀ″ņŲ˝šŠ‗Ź аĕŷЋēĕ Ư�(˝)аĕ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ ЮĝĳНŵŁũ ICTY ι ŷЋēĕ Ư� аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ЮĝĳНŵŁũ ICTR ģĕЮĜйЮ◦¤ ЮĈйĠБďŷЋēĕĈе₣ЮĕйĩŉŲсđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊĊеЮĊ₣řŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ĳНŵŁũ ICTR ĖО₣Łũ е‗ĳсŎ˝Ąĕ₤₣℮њŎ₧ŠųйЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕс єЮŢŎ є ŷЋēĕĈе₣Юĕй ЮĝЯĳŌĕĳУĜ◦БŪĳЕņЯĳďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеЯřŲŌĕЮýŲĠе‗₣ĄУŎĳНŵŁũĈе₣Юĕй όŏŪĠņРŲĊĕēĕЯřŲŌĕĳЊşĳУşũĠ₤сŠųФĕЮĉЮŪĠЧŪģ₤сĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБЯřŲŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ Ю΅ЧŎ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕЯĳĠлНЮ₧‼ й¤

Ơ. ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ĖО₣ ãŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ĠŃąСĕĄĕŪĳСŷЮČ◦ЮĉĄеĕНеĄŪņй ι ЮŲЧ˝ЯŲ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсå Ю΅ЧŎãřБŁ₤ĕĖЊŢť ĕũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ņЊĕş₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮΌЧŎå131¤ ΒĕНЮŵņ″ņ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ãĠлНЯĕŉ

129 ŷЋēĕ Ư�(˝) аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY (“ICTY RPE”), IT/32/Rev. 46 (аℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠơơ)¤ 130 ŷЋēĕ Ư� аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ЯřŲģĕЮĊſЧŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮĝаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠh (“ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ”)¤ 131 ŷЋēĕ (ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �)¤



ŪĳСŷŎŲс▫ ŷЋ⅜ŲļĮаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ÐЙ е‗ĳсŪĳЕņЯĳЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎ₧ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå132¤ řРşЮĝĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ĳНŵŁũ ICTR Яřũ ĄĕďĠсЮČ◦ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕΖşĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮŢŎ₤еΖ₣ЮĉЮŲЧņРŲŢť ĕЯřŲ▫ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳĮНеģĕ е‗ĳсřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй ŪĳЕņãЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤сå ιãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå133ЮĜйģĕЮΌЧŎ ЮŢŎĮНеŌĕŁũĠİΆ ŀ▫ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳģĕũжЮŵķđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕЮĜй Ю΅ЧŎĈе₣ЮĕйĕЕ₣ŪĳСŷЮĊſЧŁũĮЊļ˝⅝Юĝž₣ЮŪŁņ¤ Łũ˝ŪņЊĳđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮĕйŌĕЮýŲĠе‗₣ĄУŎ Β.ŷ.ĳ.˝ όŏŎ˝ĊĕēĕŌĕĳЊşĳУşũĠ₤сŠųФĕ ЮĉЮŪĠЧŪģ₤с ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБЯřŲŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ ЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕ¤

ơ. ŪĠĮњĕċĠŃąСĕЮũЩ₣˝ŉБЮĝĳНŵŁũ ICTY єģĕЮ₤Ė ЧЮΌЧ₣ĩ₣Яřũ▫ ĵ˝ŏãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå Юĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ďď₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ ЮčŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ŌĕΒе₧şĠŃąСĕЮũЩ₣˝ŉБĈе₣ΐŎЮĉĳНŵŁũďĳЊģĕ şеЯ‗˝υ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕΒĳ□ЊļĮЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċşĤĠс˝ņįОďЯřŲΒ.ŷ.ĳ.˝ ΒĕНŷĳŉĕРŷ₤ņĳ□ ЊşĆĬŉ şсņНŠ Ю΅ЧŎĮНеŌĕŁũĠŃąСĕЮũЩ₣˝ŉБ₧ņУŎЮĉĳНŵŁũņУŎЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮΌЧŎ¤ ″ņŪĠĮњĕċĳНŵŁũ ICTY ĄĕЯřŲŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĮНеЯņĕďČũВŌĖ с ĖО₣şеЮ₧ņČũВĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳЮŲЧΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊЮĜйЮ◦ ΖşŪĳСŷģĕĄеĕНеĄŪņй ЮŢŎĳНŵŁũďĳЊ¤ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĠЮ₣ЧĳĕБĳЊŷЋĊБņУŎ ЯřŲΒĕНŔň ĳόŏĠŃąСĕЮũЩ₣

132ŌŪ″ (ư) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤ 133ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ņЊĕЯņĕďŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ řРЮşĖй ĄĕŪĳСŷЮČ◦ņЊĕΖşЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чЮĉΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйģĕЮΌЧŎ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕ (ư)(˝) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �) ЮŢŎņРŲЮ΅ĳН▫ ŠųФĕĮНе₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĮБЮŪĵйŠųФĕņЊĕЯņĕď ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå ιãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå¤



˝ŉБ₧ņУŎЮĉΖďń ĊũďĳЊģĕ134 ЮĝЮĮŲ₧ єģĕĠĜĀ ĠсĮБŌĕŁũĳņŲсřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйũУşЮ΅ЧŎ ĕЊ₣ЮĝņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņŁũĄеĕНеĄŪņй¤ ЮřЧņġБ₤ЮŪņşЮýŲЮţЮĕй ŷЋēĕ ơơ ₤ĀФ ĕ (˝)аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ ģĕΒĕНŔň ĳόŏŪĠēĕĳНŵŁũЮĊſЧŁũČĳс″е₣ЮčŪ˝ņşеĕУĕ ư ũРĠ ņ˝ĮБΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ĉе₣ΐŎόŏņ˝ЮĊſЧďŪ ОņŪĠЕ˝⅝ЮĩĀũ₤ņĳ□ ЊşĆ ЯřŲЮŪŁŎņ˝ŪĳСŷЮĊſЧŁũ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧŪĳСŷЮĊſЧŁũĠŃąСĕЮũЩ₣˝ŉБĈе₣ЮĕйЯřũ ιŗл ₣₧135¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ĳНŵŁũ ICTY řеЮ‗ЧũŁũЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮ◦ſ ЯřŲĩŉŲсĕРŷŎĕŉŁũņУŎ ĖО₣ŁũЯĠ₣Яş˝ЮũЩ₣˝ŉБũǻ₣ĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ĳНŵŁũďĳЊЯřŲ₤ņŪ₤Ġ¤ Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ₤ŪŌĠсŁũЯĠ₣Яş˝ЯĠĠЮĕй ã⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣˝ŪņЊĳаĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦å136 řеЮ‗ЧũŁũďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĠлНЯĕŉ ņЊĕЯņĕďŁũŬŬе₣ЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũЮΌЧŎ¤

Ư. ŁũĠ˝Ū⅜Ŏаĕĵ˝ŏЮĮşĕч ãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå Юĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď єŌĕļĮŪ₤ĠýĖ ЮĉĕЕ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊĜĜĩ₣Яřũ¤ ŌŪ″ ơ(ơ) аĕŲ˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤Ю₤ЬŬм ЮΌΒРĕ (ĳНŵŁũ SCSL) ÐЙŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ÐУũόŏ˝ĳс₤Ōð ŲсЮĉĕЕ₣ŌŪ″ ơ аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤ Ġ◦ĠġŃňĳŉЊũĠ₤сĳНŵŁũ SCSL ĠŃňĳŉЊ▫²

134˝ũ‗БЮĕйΖşďΖďń ĊũũřťЯřŲΧŪ˝Њřť˝ņŊģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ЯřĕřБũĠ₤сŠųФĕ¤ ũřťЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕČĠсŠųФĕЮĝ ĖО₣ЯřĕřБũĠ₤сŠųФĕ ιũřť₧ņУŎЯřŲŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ĕЊ₣ŌĕđĕĀк ŪĮņĈе₣ЮŪĳЭņŠųФĕŗл ₣ŪÐĠсŪýĕсЮĝ ĖО₣Łũ◦◦УŲŎ˝ЮũЩ₣ ŉБ¤ ŷЋēĕ ơơ₤ĀФ ĕ(˝)(ơ) řŲс (ư) аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY¤ 135 ŷЋēĕ ơơ₤ĀФ ĕ(˝) аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY¤ 136 ŷЋēĕ ơơ₤ĀФ ĕ (Ð) аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ¤ ЮŪĠЭĠЮĊЬĠ ŷЋēĕ ơơ₤ĀФ ĕ (Ð) ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR¤



ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤Юĕй (...) ŌĕΒе₧şЮČ◦ŪĠŁĕсĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳşеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕĊĞĕсĊĞũЮŲЧşĤĠсņĕН₤℮ĊņхΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣şĤĠсũĠ₤сŪĠЮ◦₤Ю₤ЬŬм ЮΌΒРĕ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ЯřĕřБũĠ₤сŪĠЮ◦₤Ю₤ЬŬм ЮΌΒРĕ ČĠсĮБаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhh ЮŢŎũУņĈе₣ЮņřЕ ĜеĈе₣ΐŎ₧ ЯřŲ (...) ģĕÐŪŌņ еЯ΅₣řŲсŁũĠЮ₣Чĳ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉřеЮ‗ЧũŁũ₤ĕŉЊļĮЮĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤Ю₤Ŭм ЮΌΒРĕ137¤

ư. Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Brima138 Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũĠ₤сĳНŵŁũ SCSL

ģĕ₤ЮŪņş▫ ŁũĠ˝Ū⅜ŎЯřŲŌĕĕњŎ₤ņŪ₤ĠЮŲЧĵ˝ŏЮĮşĕчãŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ÐЙãďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеřŲсũřťΖďń Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЮČ◦ŪĠŁĕсũĠ₤сŠųФĕå Ю΅ЧŎãņЊĕŌĕЮ΅ĳНĩŲ₤ņŪ₤ĠЮ◦ şеЮĵйŁũΒйΖ₣ЯřŲ▫ đĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЮĕй ΖşŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ιЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ Юĝ ЊşĆşН₣ЮŪŁŎаĕřеЮ‗ЧũŁũĄеĕНеĄŪņйå139¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũĠ₤сĳНŵŁũ SCSL ģĕĠĕŉЮ◦Ьĳ▫²

ĖО₣ŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ņЊĕΖşЮĊſЧģĕЮ◦ ЯřŲ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕşе₧ŎЮĮŲЮŷŵŗл ₣ŎРũ ĕЊ₣ĊĕēĕďЮŪşЧĕ ŪĮņĈе₣ũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊĊĞĕсĊĞũЮŢŎĮНеŌĕ ŷЋņĳЊ₤₣℮њŎ ĠлНЯĕŉ ЯĠũďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤ĊřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЮČŲ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕЯřŲ▫ ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣

137ŌŪ″ ơ(ơ) аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ SCSL (“SCSL Statute”) ЯřŲļą ĠсďΧĠ₤ņįњĕċЮĉĕЕ₣˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲŪĠЮ◦₤Ю₤ЬŬм ЮΌΒРĕ ₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣ЧĳĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤Ю₤ЬŬм ЮΌΒРĕ ЯřŲşНй΅ĳ□ЮŲž ЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠƯ, ŷмНŲ Ươ� ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ ơư� (ЯřŲşРŲĊũŌĕ ЮĝаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠƯ)¤ 138ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Brima, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ SCSL-2004-16-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ şНйаℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠ�, ˝▫Š‗Ź ƯƯ řŲс Ư�, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Brimaå)¤ 139⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Brima, ˝▫Š‗Ź Ư�Ư¤



ĠİΆ ŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙďĄĕņУŎũРĠ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳЮĜй140¤

. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷĮЊČũ₧ЮŢŎŪĠО₣ŪĠŎњĳĖЮŲЧŬŲсŁũĄеĈ₤сЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũ ЯřŲŌĕ₤НĮŲļĮ єЮŢŎ єĮНеŌĕļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲ ĖО₣ŁũĠ˝Ū⅜Ŏĵ˝ŏãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå Юĝ ĖО₣ĵ˝ŏЮĮşĕчãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ▫ďŲ˝šŠ‗Ź аĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĜйЮΌЧŎ¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀĵ˝ŏЮĮşĕчã◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåЮĕй ÐЙďĠŔΆ аĕЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс₤ŪŌĠс₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮĝ ĖО₣ŁũЮŪĠЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕЮŢŎυ˝ŬĄŏ ĖО₣ЮĮŲЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣Ю₤НЧĠΒЮ₣ĳЮĉЮŲЧĄĕЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ŗл ₣ĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ ЯřŲĄĕЮĕй₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤

ưưưư....˝........ŠŠŠŠ....ưưưư....ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с

. řРşģĕĮĕŏŲс ĖО₣şе‗Нşž₣ЮŲЧ ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ ÐЙďĄĕ₤₣℮њŎņУŎŪĠЮķ◦ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕ₤₣℮њŎĈе₣ĮБũŪĠЮķ◦ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ĵ˝ŏЮĮşĕч ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕ₤ЮŪņş▫ ĵ˝ŏãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ÐЙďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ЮČ◦ŪĠŁĕсĈе₣Ū₤О₣ řРЮşĖй ĄĕďĠсЮČ◦ĮНеΖşŬŬе₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ ŠųФĕĮНеЯņĕďЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЮĜйЮ◦¤ ЮĈйĠБďŗл ₣Юĕй˝ŉБ ŁũǻŎĳаņų₤ņŪ₤ĠЮŲЧĵ˝ŏЮĮşĕч ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå ÐЙŌĕ⅜ũк₤еžĕс₧₤сşеЮĵй

140⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Brima, ˝▫Š‗Ź Ư�ư¤



ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲĈņĈũόŏŌĕŁũĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ¤

. ĵ˝ŏãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå єřРşĵ˝ŏãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сåЯřũ ņЊĕŪĳСŷģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦¤ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĵ˝ŏ ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå ŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳŪĳЕņЯĳΒĳБĳ₤ŌĄЊ Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũņĄęЊņĠ˝℮ ĕЊ₣/ι Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũΒşЊаūĕŉŎчаĕĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОďЮĜй141 Łũ е‗ĳсЯĠĠЮĕйĕЕ₣ĠİΆ ŀ▫ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй ÐЙďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũ ĮБЮŪĵйŌĕŁũĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ĠŔΆ ď сŵ саĕΒ₣ðЮ΅ĳНŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ČеģşсŪĳСŷЮĊſЧŁũЮđųЧŎĳĠşеЮĵйĠŔΆ Юĕй¤ єĠлНЯĕŉ ĕЊŎņĕњŎãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сåŌĕŲ˝š‗кĠĳсЯĠĕģĕŗл ₣ŪÐĠсŪýĕсЯřŲ▫ ņЊĕŌĕļĮČеģşс˝ŪņЊĳŪĳЕņЯĳΒĳБĳ₤ŌĄЊ Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũņĄęЊņĠ˝℮ ĕЊ₣/ι Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũΒşЊаūĕŉŎчаĕĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОď ĠлНЮ₧‼ йЮĜйЮ◦¤ ĩĀОŎņ˝ ŷЋŀ ĕЊŎņĕњŎаĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵ ĕЊ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŪĠЧŪģ₤сĕРŷŪĠЮķ◦ď сŵ с ЯřŲďЯĠĠЯĩĕ₤ŪŌĠсŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЯĩĖ˝şĤĠс¤ ļĮĠĳсЯĠĕЯĠĠЮĕйЮĝ ĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎĵ˝ŏãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå ĠİΆ ŀόŏЮþЧŀĮБşũЋĳŲ˝š‗к ЯřŲņЊĕЯņĕďŲ˝šŠ‗Ź ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦¤

. ЊşĆĮЊļ˝⅝Юĝ ĖО₣₤ļďĳЊ˝ņįОď₤ŉ БΒеĮБ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĂĖ е ƯƠƠơ ģĕĠŔą с▫ ĕЊŎņĕњŎаĕĵ˝ŏЮĮşĕчãЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤сå ņЊĕŪĳСŷģĕ е‗ĳсď сŵ с Ю΅ЧŎ

141₤РņЮņЧŲď◦РЮĉ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Steve Heder, ãŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀЮŲЧŁũşũČЯřŲĜеόŏŌĕŁũĠЮ₣ЧĳŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďå¤



şũЋĳŲ˝š‗каĕĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй ÐĠġБЮřЧũĳУĜ◦БďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ142¤

�. Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå ĮНеĠЮ₣ЧĳģĕďЯĩĖ˝ņУŎаĕŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ¤ ĵ˝ŏ ãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå єřРşĵ №ŎãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сåЯřũ ÐЙďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ЯřŲЯ‗Ĝе₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĖО₣ŁũЮŪĠЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤

ưưưư....˝........ŠŠŠŠ........Ю₤ş ŉБЮ₤ş ŉБЮ₤ş ŉБЮ₤ş ŉБ₤Ю₣šĠаĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН₤Ю₣šĠаĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН₤Ю₣šĠаĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН₤Ю₣šĠаĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН

h. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŲЧ˝ŌŊ ķЊģŲũĠ₤сЯŠŊũŪ˝΅ņ¤ ĠŔΆ ▫ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦ď˝ŌŊ ķЊģŲũĠ₤сЯŠŊũŪ˝΅ņ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй ÐЙďĠŔΆ ЯřŲŪĳСŷЮĊſЧŁũ ŷЋĕЊş¯њŎ ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ĵ˝ŏЮĮşĕчãЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤сå ĕЊ₣ ãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳå ņЊĕЯņĕďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕйÐЙďЮýŲŁũ‗чаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĈе₣Ū₤О₣ ĖО₣ŁũЯ‗ĜеřŲсđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊυ˝ŬĄŏũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕРŷņЮĊŜģŎŲ∆ĠеĩНĳņУŎ ĖО₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤сĊĕēĕЯřŲŌĕ˝ŪņЊĳũĠ₤сŠųФĕ ЮřЧņġБ₤ЮŪņşЮýŲĠе‗₣аĕŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ řРЮşĖй ĠŔΆ ▫ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙď

142₤РņЮņЧŲ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦БņУŎаĕĕБĳЊŁŲ◦БĠБũĠ₤сũřť₤ļďĳЊ˝ņįОď аℓĞ◦Б - ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠ ◦еĮњũ Ưư (υ˝Χĳŉņ ₤НŠ Ζĕ ĠŔą ˝с▫ ãĈ˝с◦ЊĕЮĉĕЕ₣ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с ЮŎЧ₣₤еЮţЮĉЮŲЧĠНÐðŲņЊĕЮŲЧ₤ĮБ ơƠ Ĝ˝сЮΌЧŎ ĠлНЯĕŉЮŎЧс₣ņЊĕĠŔą ˝с▫ ĮУ˝ЮÐď₤ŌĄЊ Ð‗кΒşЊаūĕŉŎчЮΌЧŎ¤ ЮĕйÐЙďŁĳſ˝ЊşĆũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń å)¤



ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сå ιãΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåЮĜй ÐЙďĠŔΆ ЯřŲņЊĕΖşЮĊſЧŁũ ŷЋĕЊş¯њŎģĕЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣143¤

ưưưư....˝........ŠŠŠŠ........ŁŁŁŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦аĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦аĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦аĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсŪĠŁĕсŪĠŁĕсŪĠŁĕсЮŢŎЯĩ∆ ЮŲЧņРŲŢť ĕЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮŢŎЯĩ∆ ЮŲЧņРŲŢť ĕЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮŢŎЯĩ∆ ЮŲЧņРŲŢť ĕЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮŢŎЯĩ∆ ЮŲЧņРŲŢť ĕЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ

�Ơ. ЮĝŌĕĠŔΆ ЯřŲЮČ◦ ▫ЮĳЧΖşŌĕņРŲŢť ĕΒſБЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĝŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ₤ŪŌĠсĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀ ĕРŷŁũЮŪĠЧŪģ₤сđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ι₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮĝ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ЮũЩ₣˝ŉБ Яřũ ιŗл ₣₧¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Brima Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤Ю₤ЬŬм ЮΌΒРĕ (SCSL) ģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Юĝ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ЮũЩ₣˝ŉБĈе₣ΐŎ₧ ЯřŲģĕĠеЮĮŀЮĉ″ņŲ˝šŠ‗Ź ŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŌŪ″ ơ(ơ) аĕŲ˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũЮĕй (SCSL) ũřťΖďń ŪĳСŷΒĕНŷĳŉđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕãЮŢŎ₤Н◦ċşЊĳŉЯĩ∆˝″ņŁũ

143Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŪĠŷĳŉЊаĕŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ řРşЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ŲЮŲЧ ģĕĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤сŵ₤с▫ ĵ˝ŏЮĮşĕч “ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с” ĕЊ₣“ΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ” ŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦₤ŉ БΒеĮБđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊřє◦РŲе◦РŵŎЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ЮýŲŁũ‗чЯ‗Ĝе ĖО₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣Ю₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤ řРЮşĖй ņЊĕЯņĕďŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝ŎН″ŉ ĊЊŁũ ЯřŲΖşЮĊſЧŷЋĕЊş¯њŎģĕ ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĜйЮ◦¤

đĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЮĕй ЯřŲΒĕНŔň ĳόŏ˝ŌŊ ķЊģŲЯŠŊũŪ˝΅ņďЮŪşЧĕ◦◦УŲũ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮĜй ÐЙďĄЮŪņЧ₤ņУŎЯřŲЮÐşРŲşЊĳŉЮŲЧ˝Ŏ˝ņ˝ĮЊļ˝⅝ď⅜ēũ‗кĄНеŷЋŀŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ ₤РņЮņЧŲď◦РЮĉĕРŷ ģŎŁũ‗чũĠ₤сΒ₣ðŁũ Open Society Justice Initiative ₤ŉ БĮБ² Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď, ĕЊĈþũřРŷ ĂĖ е ƯƠƠ ĕЊ₣ďĮЊЮ₤₤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Kelly Dawn Askin ãŁũŁĳсЮĈ₤ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сĮБĠ◦ΧŪ˝ЊřťũĠ₤сЯŠŊũŪ˝΅ņå, ЮĝĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Justice Initiative şе‗₣ЮĄЧ₣▫² Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň, ◦еĮњũ (ãĵ˝ŏЮĮşĕчĈе₣ЮĕйŌĕ

(ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ΒĖ˝ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ (...)å) ΖşĠ˝Ū⅜Ŏŗл ₣◦РŵŎЮŢŎΒĕНŔň ĳόŏŌĕļĮĠ◦ЯĠĕŠųй� (...)å) <http://www.soros.org/initiatives/justice>¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ĳНŵŁũ˝еĮРŲĠŔą ˝с▫ ЮýŲĄе΅ũĠ₤сŠųФĕĈ˝с◦₣ĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ ÐЙЯĩ∆˝ЮŲЧŁũĮЊČũ₧″ņĩųСŷşĤĠс Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲņЊĕЮþЧŀ▫ŠųФĕŌĕĳУĜ◦Б ĖО₣Łũ˝е‗ĳсΒеĮБŷЋ⅜ŲļĮЮŲЧĵ˝ŏЮĮşĕч “ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с” ĕЊ₣“ΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ” ĖО₣ŁũЮĊſЧŎНĳŉ˝ņŊЮĉЮŲЧĠŔΆ ŪĳСŷĠŃĆСŲ ιŪĳСŷř˝ЮşŀĮБŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦¤



ŷЋĕЊş¯њŎŪĠ˝ĠЮŢŎŷЋďą ĄБŷкŪĳЕņŪĳСŷå144¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠЮŲЧşе‗НşЮĕй¤ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕΒе₧ş ĖО₣ŁũĮЊĕЊĳŏЮņЧŲЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŁũЮČ◦ЮΌЧ₣▫ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ģĕЮŪĠЧŪģ₤сđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŌŪ″ (ư) ĕЊ₣(ư) аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲЮŢŎĮНе₤Н◦ċşЊĳŉ ĕЊ₣ņЊĕŪ₤ĠЮĉ″ņŁũŷЋĕЊş¯њŎŪĠ˝ĠЮŢŎ ŷЋďą ĄБŷкŪĳЕņŪĳСŷ145¤ Βе₧şĮЊĕЊĳŏЮņЧŲЮΌЧ₣ŷЋŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ ŷЋ⅜ŲļĮĳЊşĳУşĠеĩНĳ Ю΅ЧŎŪĳСŷЮŪĠЧŪģ₤сЮŢŎЮýũĮόŏģĕЮĮŀЮŲŀşеЮĵйυ˝ŬĄļĮũĠ₤сŁũЋŗŲњŎ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣ŁũЋŗŲњŎ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤ Βе₧şĮЊĕЊĳŏЮņЧŲЮΌЧ₣ ŷЋŀЮĕй ņЊĕΖşЮŪĠЧŪģ₤сЮĉ″ņŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ι₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĮНеģĕЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сåď сŵ с₧ņУŎ ιĄĕ₧ņУŎЯřŲã◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳåЮĜй¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс₤□ Њĳ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŌĕđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ◦РŲе◦РŵŎ ĖО₣ŁũĠеЮĮŀļũ ЊşĆũĠ₤сŠųФĕЮĉ″ņşĤĠс¤ řРşЯřŲ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕÐР₤ĠŔą сЮĝ ĖО₣⅜ũ₧ĳĠ

144⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Brima, ˝▫Š‗Ź Ư�Ư¤ 145₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Ntakirutimana, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-96-17-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠư, ˝▫Š‗Ź �ơ (ЮŢŎŪČĕЮČŲĠ‗ŉ Е₣ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ĳНŵŁũЮĕйŌĕŁũĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĮБЮŪĵй ″ņŌŪ″ ơ(Ư) аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ЮņēŷВŁũĵũ ŉБ ĮНеģĕЮŲЧ˝ķ₤ŉО″₣₧ņУŎ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀ▫ ũřťΖďń ŌĕЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ ιŠН₤şĤĠсЮĝ ĖО₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ιņЊĕ₤ņŪ₤Ġ ĖО₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ιЮĝ ĖО₣ŁũĠĕŉŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ЮΌЧŎ¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Akayesu, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-96-4, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠơ, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Akayesuå), ˝▫Š‗Ź h (ĠřЊЮ₤ĊŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲ▫ ĳНŵŁũЮĕйŌĕŁũĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ЮŢŎ⅜ũĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ◦еĜ˝с◦еĕ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ĩŲũǻ₣ЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ļĮŲЮņ∆Э₣ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ĳНŵŁũЮĕй)¤ ⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ¤



ũĠ₤сŠųФĕЮĉĕЕ₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ŁũЮŪĠЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ņЊĕЯņĕďŁũΒĕНŷĳŉЮŢŎ₤ſ њŎŪĠŷĳŉЊЮĜйЮ◦¤ ŁũЮĊſЧřРЮşĖй ĳŪņСŷόŏŌĕŁũℓųЕ₣Яℓų₣ĕРŷ˝″ŉ ĵ сĮњĕċĜĜ řРşď ĠũЋŌ‗ ĕЊ₣ÐН‗ļĮаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕ ˝ŪņЊĳЯřŲďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣аĕķ₤ŉО″₣Ţ сĠĕĀО˝ЮŲЧĄĕЮŲŊЧ₤ ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊ ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣Ų◦ċļĮЯřŲěĕЮĉřŲсŁũČĠсŠųФĕĄĕ₤₣℮њŎ146¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ÐЙЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЯřŲŌĕŷЋ⅜ŲļĮřє◦РŲе◦РŵŎЮĜй Ю◦ЧĠ₤ņĳ□ ЊşĆ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮĕй ņЊĕЯņĕΖŪ₤њŎЮĉЮŲЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ιΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ЯřŲďΒĖ˝₤ЮŪņşЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБΒеĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎ ₤ņĳ□ ЊşĆЮĕйŪĳСŷĠŃĆĠсŪĳЕņřе₧ сŁŲĠНЮũĄеĕНеĄŪņй¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ιΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ЯřŲЮŪĠЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ е‗ĳс ▫ЮĳЧŪĳСŷЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕс Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйĕЕ₣ЮřЧũĳУĜ◦БďΒŎŏŁũ Ю΅ĳНřРşЮĕй ĕЕ₣ЮĊſЧόŏĳУĜ◦БũĠ₤сŠųФĕģĳсĠ₣сĳаņųņ˝ďņĄęĳŉ ũΟĳŲеЮΒЬ₣Юĝ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБĳ◦Ųс¤ řРЮşĖй ŪĠ₤ЊĕЮĠЧņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą с▫ ŁũЮŪĠЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЮĕйŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ ЮŢŎĮНе₤Н◦ċşЊĳŉ ιŁũ ŷЋĕЊş¯њŎņЊĕŪĳЕņŪĳСŷŪĠ˝ĠЮŢŎ ŷЋďą ĄБŷкЮĜйЮ◦ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеŌĕΒе₧şĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧŁũũжЮŵķđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ЯřŲģĕЮČ◦ЮΌЧ₣şеЮĵй₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ЮΌЧŎ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ (ư) ĕЊ₣ŌŪ″ (ư) аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤ şеЮĵйĠŔΆ ▫ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙďЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сņУŎũРĠ ιďĄĕņУŎũРĠ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй ÐЙďЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯĩĖ˝ЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеЯĳņУŎÐĳс₤ŪŌĠс₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ЯřŲďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ Ю΅ЧŎĮНеЯņĕď₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮΌЧŎ ¤

146⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ¤



ưưưư....˝........ÐÐÐÐ....Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ

�ơ. ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧЮýŲŁũ‗ч ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ЯĩĖ˝Юĕйаĕ⅜ŲřБŁũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ŁũČĠсЮĩŉЧņЮĊſЧŁũǻŎĳаņų₧ņУŎ ▫ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙďЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤с ιďĄĕņУŎũРĠ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĜйЮΌЧŎ147¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧єЮŢŎ ŁũǻŎĳаņųЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮĜй ÐЙĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ÐЙďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеаĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤ řРЮşĖй ◦ΌΈБ˝ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ ýŊ ĕŪĠ₤Њ◦ċЊļĮ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŪĳСŷĠřЊЮ₤ĊЮČŲĈе₣Ū₤О₣148¤

147⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ưư řŲс Ư¤ 148Ĉе₣ЮĕйũУņĠŃĆСŲЮĝ ĖО₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷЯĳũУşĩНĳĮБŁũЮČ◦ŪĠŁĕсŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ ĖО₣şеЮ₧ņЮĜй ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣₤ĕŉЊļĮ◦БŪ˝О₣ģл ũНВ₤ ĂĖ е ơhhơ, şĤĠсĂĖ е ơhh ₤ŉ БĮБŁũŢ˝сŪ˝Оņ “˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ” ЮĝЮŪłşĤĠс, Ū˝ОņĕБĳЊ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ, Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ơh, Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh, ũřťĊņŊĕНŃňаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďĂĖ е ơhhư ĕЊ₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ ₤РņЮņЧŲΧĈ. Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, ˝▫Š‗Ź ơ, ơ, ư řŲс ưh,

Ư, , �, Ơ, h¤ ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ ơ� řŲс ƯƯ, Ư� řŲс Ưh, ươ řŲс ưƯ (Юŗ₣ЮĉЮŲЧ ĖО₣ЮĜй, ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣₤ŉ БĮБřеЮ₧йŪ⅜ŎЮĮŀЮŲŀЯĩĖ˝ĕЮŗģŎЮĉЮŲЧĄЮŌų йũĠ₤с ņįОď (Ōĕļą ĠсĕРŷΧĠ₤ņįњĕċ), ЯřŲģĕĠŃĆĠсЮĝаℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhhơ, ŷмНŲ ơư ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ (şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhhơ) ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũŢ˝сŪ˝Оņ“˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ” ЮĝЮŪłşĤĠс ЯřŲģĕŪĠŁ₤όŏЮŪĠЧЮŢŎŪĮйŬĄŪ˝ņЮŲŠ Ơơ/ĕ₤/h, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhh)¤



.˝е΅Н₤ЯřŲģĕЮŲЧ ЮΌЧ₣Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юŗ₣″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉБĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝

(◦ΌΈ Б˝ũ‗ч◦Б Ư ĕЊ₣◦Б ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń )

�Ư. Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư ĕЊ₣◦Б ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сŠųФĕ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсЮŪşЧĕşе‗Нş şеЮĵйŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ¤

�ư. ◦БņУŎ Юŗ₣″ņ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŪĠŪĮЕĳŉ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс şеЮĵйŁũЯřŲŠųФĕņЊĕģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťĈе₣Β₤сЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ЮĵŲÐЙ ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎģĕŪ₤СĠĠŃĆСŲĠ◦ΧŪ ЊřťĈе₣Юĕй Юĉ ĖО₣Ġ◦ΧŪ ЊřťаĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎЮĉ ŷЋŀ149¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉņЊĕŪĳЕņŪĳСŷ″ņŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići

ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Ġ◦ΧŪ ЊřťĕБņУŎ�ЮĝĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ŌĕēĳНĩ℮ еŠН₤�ýĖ ĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Ю΅ĳНřРЮşĖй ĄĕďĠсЮČ◦ÐУũЯĳŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťĕБņУŎ�150¤

�. ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ЮŢŎ⅜ũΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕŪ₤СĠĠŃĆСŲĠ◦ΧŪ ЊřťĈе₣Β₤сЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĉ ĖО₣Ġ◦

149Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơưƯ, ơư, ơhơ ĕЊ₣ Ươ¤ 150Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơư řŲс ơ ĕЊ₣ ơhơ¤



ΧŪ ЊřťаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕŠ˝žĕ ĖО₣ŁũĠеЮĮŀЮýŲĠе‗₣Ю◦ſаĕŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ₤ŉ БĮБŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ řРşŌĕŁũĠŔą сЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Kordić ĕЊ₣ Čerkez

151¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń єģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĩ₣Яřũ▫ ãΉĕЊķњŎЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБЮ΅ĳНĩŲаĕŁũņЊĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ å152řРşŌĕĮĕŏŲсЮĝ ĖО₣ņĳЊĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣⅜ŲřБŁũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Čelebići ЮĜй ņЊĕΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉЮĕйģĕЮ◦153¤ ďşН₣ЮŪŁŎ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ņЊĕģĕĮЊČũ₧όŏģĕŪÐĠсŪýĕсЮŲЧĩŲŪĠЮŗĄĕч₤₣ðņ Юĝ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ řРşЯřŲģĕÐР₤ĠŔą сЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTR ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Akayesu

154¤

�. şе‗Нş◦БĮБũ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЮĝЮĮŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕй ģĕǻŎĳаņųĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦▫ ďΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕй ņЊĕģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦155ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝ЮΌЧŎ¤ ďşН₣ЮŪŁŎ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сŠųФĕ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť

151Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơư, ơ řŲс ơh ĕЊ₣ ơhơ¤ 152Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ 153Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơư, ơƠ řŲс ơ ĕЊ₣ ơhơ¤ 154Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơư ĕЊ₣ ơ řŲс ơhơ¤ 155Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơưư¤



˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎŠ˝žĕ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũşеЮĵйΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ156¤

�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷďĠНÐðŲşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юŗ₣″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕřРşď² ŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ (ũУņĈе₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ņУŎ˝ũ‗Бĩ₣Яřũ) ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ157¤ єĠлНЯĕŉ ãЮŢŎЯĩ∆˝″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũ ЯřŲĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ å Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ŪĳЕņЯĳĮБãĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ (ЮŢŎŪ₤СĠĠŃĆСŲĕРŷΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĜĜ² Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų (ũУņĈе₣ŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ) ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũŢ сĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ (ũУņĈе₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ņУŎ˝ũ‗Бĩ₣Яřũ) ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ)å158¤

�. ďřеĠР₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ řеЮ₧йŪ⅜ŎşеЮĵйŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư ĕЊ₣◦Б ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşž₣ЮŲЧũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ďĮЊЮ₤₤şеЮĵйŁũŎ˝Ġ◦Ţť ĕЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣Бŉ Čelebići ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ņ˝ΒĕНŷĳŉ ÐЙЯĩ∆˝ЮŲЧŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠũǻ₣ēĳНĩ℮ еĜĜаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйģĕũ˝ЮþЧŀ ĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Łũ₤ЮŪņşΒеĮБ◦ΌΈБ˝ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ČеģşсŪĳСŷЯĳЯĩ∆˝ЮŲЧŁũĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ĳНŵŁũ еĮРŲΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣ БŉũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ļĮ₤ņŪ₤ĠаĕŁũ е‗ĳс

156Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠơ¤ 157⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤ 158⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤



ĕЊŎņĕњŎаĕĠ◦ΧŪ ЊřťĜĜ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ŏ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤с¤ ŁũĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ЯĠĠЮĕй ĳŪņСŷόŏŌĕŁũΒĕНŷĳŉЮýŲŁũ‗чýŊ ĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЮĠЧýŊ ĕşĤĠсЯş₣ (nullum crimen sine lege) ЯřŲŪĳСŷģĕЮÐ⅜ð Ųс▫ ďЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ řРşŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤

��. řРЮşĖй ņНĕĕЕ₣ЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧĠŔΆ ď сŵ сĜĜ ЯřŲ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ďřеĠР₣ŪĳСŷЯĳş₣∆ОŲĠİΆ ŀΒеĮБşĤĠсďĊũŌĕ ЯřŲĈ с◦₣ĕЕ₣ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ¤ ĖО₣˝ŪņЊĳČеģşсаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĝşеЮĵйņНŠŠųФĕ ĠĜĀ Ġсņ˝Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ΒеĮБŷЋ⅜ŲļĮаĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣ БŉũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ şеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юŗ₣″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ¤ ďĠĕŉņ˝Ю◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣ БŉşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗чĈе₣Юĕй ЮĵŲÐЙ ŁũЮĊЧſόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ¤ ďşН₣ЮŪŁŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Юĝ ĖО₣Łũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ şеЮĵйŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ņЊĕŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳ Яřũ ιŗл ₣₧¤

.˝.ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ

�h. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжŲЕ ▫ ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ Яş₣ ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷΒĕНŷĳŉãŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕŪ₤Ġ″ņĠ◦Ţť ĕŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũďĳЊ ļĮŪĳЕņ ŪĳСŷ ĕЊ₣řеЮ‗ЧũŁũ₤ņŪ₤ĠаĕşĤĠс řРşЯřŲģĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ ơ ĕЊ₣ ơ аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤Њ◦ЊċĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ ĂĖ е ơh (ICCPR)å159¤ ŌŪ″ ơ(ơ)

159ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБ Β.ŷ.ĳ.˝¤



аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤Њ◦ЊċĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ (ICCPR) ģĕЯş₣ ĕЊ₣ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ ЮŪŁņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ģĕЯş₣ ĖО₣ЯĩĖ˝ĵ сĮњĕċ▫ ãýŊ ĕĄĕ₧ŌĖ сŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşόŏďĠсĮЊũН◦ċĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź şеЮĵйΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ₧ņУŎЯřŲņЊĕЯņĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź Яĩ∆˝″ņşĤĠсďĳЊ ιşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧЮĜйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉå160¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ŌŪ″ ơ(Ư) аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ЮĕйģĕЯş₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ãýŊ ĕĠ◦ĠġŃňĳЊŉ₧ņУŎ ĖО₣ŌŪ″Юĕй ЮĊЧſόŏĠлйĵŲсřŲсŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЮŲЧĄĕ₧ŌĖ с şеЮĵйΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ЯřŲĄĕЮĜйģĕŪĠŪĮЕĳŉ Ю΅ЧŎЮĝЮĮŲŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЮĜйďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź Юŗ₣″ņЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕşĤĠсЯřŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎ₤΅ÐņĕчŪĠďďĳЊå161¤

hƠ. ЮýŲĠе‗₣₤еžĕсаĕЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮЯřŲģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЯĠĠЮĕй ÐЙЮřЧņġБŁũĵũ₤Њ◦ċЊĠНÐðŲЮĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤ ЮýŲĠе‗₣₤еžĕсЮĕй ŌĕņНŠİũĠБŗл ₣² ◦БņУŎ ÐЙЮřЧņġБēĜ▫ ĠНÐðŲ₧ņУŎЯřŲş₣сЮĄЬ₤ĩНĳĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ģĕ ŪĳСŷЯĳŌĕŁũŎŲсřЕ₣ďņНĕĮБΒеЮĮЧ ЯřŲΒ₣ðŁũĕБĳЊĠŃňĳЊŉģĕ е‗ĳсďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤ ◦БĮБũ ďЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБ ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ ŁũĵũĠНÐðŲόŏũУşĩНĳĮБŁũЮŪĠЧŪģ₤с″ņ◦еЮĕЧ₣şЊĳŉĕРŷΒе₧şĕЮŗģŎ ιΒе₧şĳНŵŁũ162 ЮŢŎŬŬе₣Β₣ðŁũĕБĳЊĠŃňĳŉЊņЊĕόŏ е‗ĳсЮýŲЮţЮŲЧĠНÐðŲď сŵ с₧ņУŎ ЮŢŎņЊĕŌĕЯş₣ ĖО₣şĤĠсďņНĕ¤ ◦БĠБ ЮýŲŁũ‗чЮĕй ŌĕŲ˝š‗кřРşýĖ ЮĉĕЕ₣ŁũŁũĵũĳНŵŁũďĳЊ

160ŌŪ″ ơ(ơ) аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤Њ◦ЊċĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ (ICCPR)¤ 161ŌŪ″ơ(Ư) аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤Њ◦ЊċĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ (ЯřŲď◦РЮĉ₤еЮţЮŲЧãŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЮĝĳНŵŁũ Nuremberg/Tokyoå)¤ 162ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ M. Cherif Bassiouni, Ōĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫²ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗ŹΒĕŉũďĳЊ, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦БĮБũ, Kluwer Law International, ĂĖ е ơhhh, ◦еĮњũ ơƯ řŲс ơưƠ¤



ЯřŲΒĕНŷĳŉşĤĠсďĳЊ163 ″ņũŎкŁũЯĠ₣Яş˝Βе₧ş¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ņНŠİũ ĖО₣ŁũŬŬе₣аĕЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮΒĕŉũďĳЊ ÐЙŌĕ⅜ũк₤еžĕсĮЊЮ₤₤ Юĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ĮБЮŪĵйņНŠİũЮĕйŬŬе₣řŲсĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ιĳНŵŁũĮЊЮ₤₤ ņЊĕόŏΒĕНŷĳŉЮŢŎυ˝υ₣΅У₤ĮБŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕ ЯřŲņНŠİũЮĕй ģĕĩŉŲсĕРŷЯřĕ е‗ĳсşĤ₤сŵ₤с▫ ΒеЮĮЧ₧ŠųйďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤

hơ. ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮΒĕŉũďĳЊ ЯřŲЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧŁũēĜĕРŷŁũЮýũĮ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ÐЙďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕşĤĠс ₤ŉ БĮБŁũΉņ¹ĳсĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĳĠ◦ЮŲŊЧ₤ ĕЊ₣◦‗Ź ˝ņŊЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠĳЊ₤˝ņŊ ĕЊ₣ŁũΉņ¹ĳсşеЮĵйŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊďŪ ОņşеЮĵйĄĕЯřŲņЊĕģĕşРŲũУņŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ЮŲŊЧ₤¤ řРЮşĖй ЮýŲŁũ‗чЮĕй ΒĕНŷĳŉЮ₤Ŋ Ч�ýĖ şеЮĵйŬŲсĠ◦ЮŲŊЧ₤ ŪĮņĈе₣ŬŲс◦Ūņ₣саĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĠсЮČ◦ďĠНÐðŲ164¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŬŲсĠ◦ЮŲŊЧ₤ ĕЊ₣ŬŲс◦Ūņ₣саĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷЯĳŌĕΒĳ□ЊļĮЮŪŁņşĤĠсďĳЊ165 ιşĤĠсΒĕŉũďĳЊ166 ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕЮČ◦

163ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Kenneth E. Gallant, Ōĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫² ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН˝РŲЮĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊĕЊ₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲŌĕŲ š‗кŪĠΉ˝сŪĠЯ΅Ų, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Cambridge, ĂĖ е ƯƠƠh, ◦еĮњũ Ư¤ 164₤РņЮņЧŲЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Milutinović ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-99-37-AR72, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБ₤еЮ‗ЧũĠ₤с Dragolijub Ojdanić ЯřŲĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũşеЮĵйĠŔΆ ₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņå Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ươ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠư (ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Milutinović (₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ)å), ˝▫Š‗Ź ư řŲс (řРşЯřŲģĕΒĕНŷĳŉЮĉЮŲЧ₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ)¤ ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Aleksovski, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-14/1-A, “⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠƠ, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Aleksovskiå), ˝▫Š‗Ź ơƯ (ЯřŲΒĕНŷĳŉşеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮŲЧΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷĂĖ е ơhh ŪĮņĈе₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕşĤĠс₤ūİð ņ ι◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņ)¤ 165ŌŪ″ ơ(ơ) аĕ ˝ĳЊŁ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ (ICCPR)¤ 166ŌŪ″ ơ(ơ) řŲс (Ư) аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ (ICCPR)¤ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Milutinović (₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ), ˝▫Š‗Ź ơƠ ĕЊ₣ ư�¤



ŪĠŁĕсЮĜй Ю ЧĳЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣аℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh řŲсаℓĞ◦Б ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh167¤

hƯ. Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣şĤĠсďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ơh ÐЙďşĤĠсЯřŲΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕČĠсĮБĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh168¤ şеЮĵйşĤĠсΒĕŉũďĳЊďĊũŌĕ ŌĕĠ‗ŉО еυ˝⅜ũЮŗ₣◦РŲе◦РŵŎď₣ ЯřŲũУņŌĕ ΒĕН₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕşĤĠсЯřŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎ₤΅ÐņĕчŪĠďďĳЊ ЯřŲΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕĜЮĮŲЮĜй169¤ ĠŔΆ ₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀЯřŲЮ ЧĳŌĕĈ с◦₣ĕЕ₣Łũ˝Ю ЧĳĕЊŗņşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊЯřŲЮşŀĮБŪĠķĮž₣ЮŲЧЮĕй ĕЊ₣◦еĜ с◦еĕ₣аĕĕЊŗņĈе₣Юĕй ŪĳСŷģĕЮŢйŪ⅜Ŏŗл ₣◦РŲе◦РŵŎЮĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĜĜ¤ ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧ΒеĮБşĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲΖşЯĩ∆˝ЮŲЧ₤ĕċЊ₤Ŕň ЮĝЮĮŲЯřŲ₤ĕЊċ₤Ŕň ЮĜй ã(ơ) ş₣ŁĳĮſ ЊşĆļÐБĜĜŗл ₣ĮЊĳŪģ˝ř ЮĝЮĮŲЯřŲĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ (Ư) Ū₤Ġ ιņЊĕĠřЊĠġŃňĳŉЊďņУŎĕЕ₣ĕЊŗņČĠсĠ₣šеŢşсžĳаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊå170¤

hư. ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲď◦Ōų ĠсаĕŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сũřť ЯřŲŌĕŲ˝š‗кã◦РŲе◦РŵŎ ĕЊ₣υ˝ļĮå ΖşŌĕļĮĊРũŪ⅜Ųď₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ Юĝ ĖО₣ŷЋ₤њŎЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳаĕşĤĠсΒĕŉũ

167ŌŪ″ ơ аĕşĤĠс₤Бŉ ĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ 168⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ưh¤ 169ŌŪ″ ơ аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ (ICCPR)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ΧĠ₤ņįњĕċļą ĠсЮĉĕЕ₣ ĊņŊĕНŃňũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ŌŪ″ ư� аĕşĤĠсŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũďĳЊ, аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơh (“ICJ Statute”)¤ 170ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Tadić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-14/2-A, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šĠĜĀ ĕсĠ₣šеũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБĈ˝с◦₣ĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б ƠƯ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhh, (Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šĈ с◦₣ĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Tadić ), ˝▫Š‗Ź ¤



ďĳЊ Ю΅ЧŎŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕŁũŪĠŁ₤ĮБđĕĀк◦◦УŲŎ˝ďşĤĠс ΖşŌĕļĮ₤еžĕсď₣ēĳНĩ℮ еаĕŁũΒĕНŷĳŉ◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс ЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũǻŎĳаņųΒеĮБŁũ˝Ю ЧĳĕРŷЮýŲŁũ‗ч ιŷЋēĕ◦РЮĉĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧ₧ņУŎЯřŲũжЮŵķĠеĵĕşĤĠсņĕН₤℮ďĳЊ ιũжЮŵķĠеĵĕ ďĮЊЮ₤₤ ЮĉЮŲЧĳŪņСŷŁũаĕņĕ₤ЊŁũũУņЮĜй171¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ˝ũ‗БЮĕйŌĕşе‗₣Ĉ с◦₣ŗл ₣ĮЊЮ₤₤ЮĉĕЕ₣ĠŔΆ аĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ďĠНÐðŲ ЮŪŁņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ¤ ēĳНĩ℮ еЯĩĖ˝₤ĳŜĕНņњĳаĕĠ◦ΧŪ ЊřťΒĕŉũďĳЊ ΖşĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ″ņũŎкŁũЮČ◦ŪĠŁĕсď сЯ₤ŉ ₣¤ ĖО₣ĕњŎЮĕй ŪĳСŷřЕ₣▫Ų˝šŠ‗ŹĳŪņСŷаĕēĳНĩ℮ еЮĕй ņЊĕŪĳЕņЯĳ₤ĕŊĳďņНĕĕРŷĕЊŗņşĤĠсЯřŲΉņ¹ĳсΒеЮĮЧЯřŲďĠ◦ΧŪ ЊřťЯĳĠлНЮ₧‼ йЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉЯℓņĈе₣ķ₤ŉО″₣аĕĠ◦ΧŪ Њřťĩ₣Яřũ ũУņĈе₣˝″ŉ ₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀďЮŪşЧĕ ЯřŲΖşĜеόŏŌĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕсģĕ¤ ˝″ŉ Ĉе₣Юĕй ũУņŌĕŁũ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Βĳ□ЊļĮаĕķ₤ŉО″₣ ĕЊ₣đĕĀкĕЮŗģŎ172¤ ЮŢŎĮЊČũ₧ЮŲЧļĮŲеģ˝ĵ сĮњĕċĈе₣Β₤с Ų◦ċļĮĳЊşĳУş ĖО₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсņЊĕΖşЮģйĠ₣сЮŢŎ₤ſ њŎŪĠŷĳŉЊ ĕРŷΒĳ□ЊļĮаĕŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сũřť ĖО₣ĠŔΆ Юĕй ″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ģĕЮ◦¤

h. ŪĳСŷЯĳŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ şĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ĕЊ₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ Яĳ₣ЯĳýеŪ◦ ĕЊ₣ĠеЮĮŀόŏýĖ ЮĉŷЋŀЮĉņ˝173¤ Ю΅ĳНřРşЮĕй şĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Ζşďķњ₤ŉО″₣аĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ″ņũŎкŁũŪĠŁ₤ĮБđĕĀк◦◦УŲŎ˝ďşĤĠс (opinio juris) ũĠ₤сũřťļÐБĜĜ ι″ņũŎкŁũĠŔą сόŏЮþЧŀĮБşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊЯřŲΖşŎ˝

171ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Antonio Cassese, şе‗₣ЮĄЧ₣▫² şĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦БĮБũ, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝Ų ŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ ơơ¤ 172Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕŁũŪĠŪĮЕĳŉЊũĠ₤с ₣˝Ōų е₣ŪĠŢĠсΖŷНĊ ЮŪĠЭĠЮĊЬĠ Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБ ŎН″ŉ ĊЊŁũĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Tadić, ˝▫Š‗Ź hh¤ ŌĕŁũŲеģ˝ŗл ₣žų е₣ ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮĝЮŪłũřť₧ņУŎ¤ 173Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Tadić, ˝▫Š‗Ź h�¤



ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕ Ю΅ЧŎЯřŲģĕЮ ЧĳďũРĠŬ₣ЮĝЮĮŲЯřŲ ₤ĕċЊ₤Ŕň ŪĳСŷģĕΒĕНņњĳ174¤ řРşЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşЯĩ∆˝ЮŲЧĈе₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣şĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ ЮřЧņġБЮĊſЧďņРŲŢť ĕşĤĠс₤ŪŌĠсŬŲсĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ŬŲс◦Ūņ₣саĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ єЮŢŎ єĠлНЯĕŉ ņЊĕŌĕŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ₧ņУŎ е‗ĳс▫ ŬŲсĠ◦ЮŲŊЧ₤ ιŬŲс◦Ūņ₣саĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮĕй ŪĳСŷЯĳŌĕЮĝ ĖО₣şĤĠс₧ņУŎ ЮřЧņġБЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсģĕЮĜйЮ◦175¤

h. ЮĮŲЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕ е‗ĳс▫ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ι◦Ūņ₣саĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŌĕΒĳ□ЊļĮЮĝ ĖО₣şĤĠсďĳЊ ιşĤĠсΒĕŉũďĳЊЮĝЮĮŲΒеЮĮЧЮĜйďĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЮĜйЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮΒĕŉũďĳЊ ņЊĕΉņ¹ĳсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĊſЧŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ιĠеķųЙşĤĠс ιЯĩ∆˝ЮŲЧЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşĈе₣ЮĜй ЯřŲЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉřа◦Ю◦Ьĳ єģĕЮĊſЧřРЮşĖйЯřũ ЮĜйЮ◦176¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮýŲŁũ‗чЮĕйĮЊĳďΉņ¹ĳсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ãşеЮĵйŁũĠЮ₣ЧĳşĤĠсℓŊБ ιşеЮĵйŁũĠ˝Ū⅜ŎşĤĠсЯřŲŌĕŪ⅜Ġсόŏ΅У₤ĮБЯřĕ е‗ĳс₤ņЮ΅ĳНĩŲаĕŁũĠеķųЙЯřŲΖş◦◦УŲŎ˝ģĕå177¤

174⅜ŲřБŁũ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Galić, ˝▫Š‗Ź �¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Tadić, ˝▫Š‗Ź ơơƯ ĕЊ₣ ơơ¤ 175ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Hadžihasanović ĕЊ₣ Kubura, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-01-47-A, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šĠĜĀ ĕсĠ₣šеŪĠĂе₣ĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũĈ˝с◦₣ĕЕ₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤с▫Ė ˝сЮŲЧå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Бơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠư, (“Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Hadžihasanović ĕЊ₣ Kubura” Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤с▫Ė ˝сЮŲЧ), ˝▫Š‗Ź ư¤ 176⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Aleksovski , ˝▫Š‗Ź ơƯ řŲс ơƯ¤ 177ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Ojdanić ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-96-37-AR72, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮŲЧ₤еЮ‗ЧũĠ₤с Dragoljub Ojdanić ĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũаĕ₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ươ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠư (ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Ojdanić ₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ (₤΅ ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ)å), ˝▫Š‗Ź ư�¤



h. ďşН₣ЮŪŁŎ ЮřЧņġБďŁũēĜĠЯĕ□ņ ŁũŪĮФŎģũņĸΒеĮБļĮŎНĳŉЊĊņх ĕЊ₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĂĠсũ΅њ₤ ЯřŲďņРŲŢť ĕаĕЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮΒĕŉũďĳЊĳŪņСŷ▫ ŬŲсĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ιŬŲс◦Ūņ₣саĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ãŪĳСŷŌĕŲ˝š‗кΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕģĕŪÐĠсŪýĕс▫ ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ Ю΅ЧŎ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ΖşřЕ₣ĮБşĤĠсЯřŲЯş₣ΒеĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĠĠЮĕй ĜЮĮŲЮĜйå178¤ ãşеЮĵйļĮΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕ▫ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮĜй ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷЯĳΖşřЕ₣▫ ΒеЮĮЧЯřŲŠųФĕŪĠŪĮЕĳŉ ÐЙďΒеЮĮЧŪĮ Ŋ◦‗Ź ĖО₣ĕњŎЯřŲЮÐΖşŎŲсřЕ₣ď◦РЮĉ ЮŢŎņЊĕČеģşс₤еΖ₣ЮŲЧĠ◦ĠġŃňĳЊŉď сŵ с₧ņУŎЮĜйЮ◦å179¤ şеЮĵйŲ˝šŠ‗Ź ЯřŲΖşřЕ₣▫ŌĕşĤĠсЯş₣ЮĜй ЮŪłĮБşĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ĜĜ ЮĝŌĕşĤĠсĜĜЯřŲЯĩ∆˝ЮŲЧ◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс ιЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉ ĖО₣ŁũĠŔą с▫ ĄĕďĠсЮČ◦ΖşřЕ₣▫ŌĕşĤĠсЯş₣ŪÐĠсŪýĕс180¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ãΖş₤еΖ₣ЮŲЧşĤĠсďĳЊ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ĠŔą с▫ ĄĕďĠсЮČ◦ΖşřЕ₣ЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲďĠŔΆ Юĕй ιĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉ řРşЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĝ ĖО₣

178Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤Бŉ ĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Ojdanić (₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ), ˝▫Š‗Ź Ươ ĕЊ₣ ư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Blagojević ĕЊ₣ Jokić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-02-60-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ð ĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ, (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Blagojević ĕЊ₣ Jokićå), ˝▫Š‗Ź h, ЮĄЧ₣◦еĮњũ Ươ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũЮũЩ₣ ŉБ S.W. ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤, ĳНŵŁũ▫Ė ˝сĳеĠĕсΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ECtHR), ã⅜ŲŪ˝ņå, ₤еЮ‗Ч₤НеЮŲŠ 20166/92, аℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhh, ˝▫Š‗Ź ư řŲс ư (ģĕĠİΆ ŀ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчãşĤĠсåЮĝ ĖО₣ŌŪ″ аĕΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤Бŉ ĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ ãũУņŌĕşĤĠсďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũ ŪĮņĈе₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсЯřŲņЊĕŌĕ₤ũЮ₤ũďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũ ĕЊ₣Ġ₣ĠсĕњŎŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷÐН‗₤ņġĳЊŉ ďĮЊЮ₤₤Ų šŠ‗Ź Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ļĮΖşřЕ₣▫ ŌĕşĤĠсЯş₣ ĕЊ₣ļĮΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕ▫ďĠ◦ΧŪ˝Њřťå)¤ 179Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Hadžihasanović ĕЊ₣ Kubura (Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤с▫Ė ˝сЮŲЧ), ˝▫Š‗Ź ư¤ 180Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Hadžihasanović ĕЊ₣ Kubura (Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤с▫Ė ˝сЮŲЧ), ˝▫Š‗Ź ư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤Бŉ ĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Ojdanić (₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ), ˝▫Š‗Ź ư řŲс ưh¤



řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй ÐЙďΒеЮĮЧЯřŲŪĳСŷģĕΉņ¹ĳс ĕЊ₣ΖşĩŉĜĀ ЮĈ₤ģĕå181¤ ďşН₣ЮŪŁŎ ãℓſБĳġЊĳЯĳ ΒеЮĮЧΒ₤БŲĊņх ιΒеЮĮЧЯřŲŌĕşũЋĳŲ˝š‗кÐУũόŏũĕċĳс ņЊĕΖşČĳсď˝″ŉ ŪÐĠсŪýĕсЮřЧņġБ е‗ĳс▫ ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź єЮŢŎ (...) єΒеЮĮЧЯĠĠЮĕй ΖşЮřЧũĳУĜ◦БņУŎ (...) ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊşеЮĵйŁũΒйΖ₣₧ņУŎũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲ▫ ŠųФĕņЊĕģĕřЕ₣ΒеĮБşũЋĳŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕΒеЮĮЧЮĜйЯřũå182¤

h. ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Яĩ∆˝ŗл ₣žų е₣ЮĉЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ЮĝЮĮŲ е‗ĳсΒеĮБΒĳ□ЊļĮаĕŬŲсΧŪ Њřť˝ņŊ ιŬŲс◦Ūņ₣саĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ιЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũĠ˝Ū⅜ŎşĤĠсЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣ĠŔΆ Ĉе₣Юĕй¤ ďĠŔΆ ĠŤņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤₣ĳсĊĞĕс▫ ЮũЩ₣˝ŉБĈе₣ЮĕйņЊĕŌĕΖĕНļĮş₣ŁĳĮſ ЊşĆ ĕЊ₣ ņЊĕЯņĕďŪĠķĮşеĠ₣аĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠс Β.ŷ.ĳ.˝ Ю◦183¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮĈйĠБď Β.ŷ.ĳ.˝ ĮЕ₣Яĩ∆˝ŗл ₣žų е₣ЮĉЮŲЧ₤еΖ₣Ю΅ĳН ĖО₣ŁũŷЋļÐ ĕЊ₣ŁũΒķЊŷűΘşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч єЮŢŎ єЮŢŎ⅜ũЯĳņНŠİũŁũĵũаĕЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ řРşģĕÐР₤ĠŔą сž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйаĕ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷŌĕŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş▫ Łũ е‗ĳсΒеĮБēĳНĩ℮ еаĕΧŪ Њřť˝ņŊ ι◦Ūņ₣саĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣Юĕй ΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЮĝ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤сŠųФĕ Ю΅ЧŎĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷЯĳΖşŎŲсřЕ₣ ďņНĕ▫ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ ĕЊ₣řЕ₣ďņНĕ▫ŌĕşĤĠсЯş₣¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠŔą с▫ ŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŢŎŪĠО₣ŪĠŎњĳĖ ĕЊ₣ЮŢŎŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНΒеĮБŁũ е‗ĳсĈе₣Юĕй Ōĕ⅜ũк₤еžĕсČеģşс₧₤с ĖО₣ŁũēĜΒеĮБĊŌŊ ĕНũРĠũĠ₤с⅜□ Ġњĕ ĕЊ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝184¤ řРЮşĖй Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ďĠĕŉĠĜĀ ĠсЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй

181Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤Бŉ ĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Ojdanić (₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ), ˝▫Š‗Ź Ơ¤ 182Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤Бŉ ĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Ojdanić (₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ), ˝▫Š‗Ź Ư¤ 183₤РņЮņЧŲ ŌŪ″ ư� аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũďĳЊ (ICJ Statute)¤ 184řРşЯřŲ Guénaël Mettreaux ģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĜĜ ▫² ãЮ˝ũ ŉАřеЯ‗ŲаĕŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲŤЊĳЮℓũŎРũΒЯ₣ſ₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ĕЕ₣ЯĩĖ˝ŗл ₣žų е₣ЮĉЮŲЧ₤ņĳ□ļĮũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ŁũЮşŀЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş



ĳНŵŁũ еĮРŲ ĕЕ₣ǻŎĳаņų ▫ЮĳЧŁũЯĩ∆˝ЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĮБ₤е₧ сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ĠŔΆ ď сŵ сĈе₣ΐŎЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ŌĕŲ˝š‗к₤ņŪ₤Ġ Яřũ ιŗл ₣₧¤

ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŪĠĮњĕċşĤĠсЯřŲŌĕŪ⅜Ġс ņЊĕЯņĕЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧŁũş₣сģĕďŪ◦Е₤ŉ БũĠ₤сΒĖ˝ЮĊſЧЮ₤ş ŉБŪĵ₣ЮĜйЮΌЧŎ¤ ĳНŵŁũĈе₣ĮБũΖşŁų ŎďĳНŵŁũ ЯřŲņЊĕΖşĩŉŲсĕРŷ◦еĕН˝şЊĳŉďŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĕЊ₣ŪĳЕņŪĳСŷ″ņşĤĠсģĕЮΌЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧĳНŵŁũĈе₣Юĕй Ή˝сĠБřРşďÐЊĳЯĳĮБŁũĵũĕРŷЮ₤ş ŉБЮĮŀşЊĳŉЯĩĖ˝ÐеĕЊĳĠŔň ĬĀ ŲсŠųФĕ ιŁũĠ˝Ū⅜ŎşĤĠсņЊĕŪĳЕņŪĳСŷЮĜйå¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Guénaël Mettreaux, ₤ŉ БĮБãΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсΒĳБĳŪĠЮ◦₤ŎРЮΉð ⅜ų ŷВ ĕЊ₣ũǻм ĕсŢå ŪĮЕĳŉĠњŪĳşĤĠсΒĕŉũďĳЊаĕ⅜˝Ų ŷЋ◦ŜŲњŎ Harvard, ŷмНŲ ư ( ĖО₣₤Њ₤ЊũřРŷ ĂĖ е ƯƠƠƯ), ◦еĮњũ Ưưh¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Kenneth E. Galant, ₤ŉ БĮБ² ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕР˝РŲļĮЮĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊЯřŲŌĕŲš‗кŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲýĖ , ◦еĮњũ Ư (₤ŉ БĮБĳаņųаĕŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ĖО₣ĕњŎЯĠĠşЮ₣∆ЭĳĠеĩНĳ ЯřŲĩĀОŎĮБŪĠĮњĕċĳНŵŁũЯřŲřЮ‗ŉ ЧņĳУĜ◦БΒ₣ðĕБĳЊĠŃňĳŉЊ ЮŢŎЮĊſЧŁũΒĕНŷĳŉşĤĠс ЯřŲŌĕŲ š‗кņЊĕşĤ₤сŵ₤с¤



.Š.ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊďΧŪ˝Њřť ņŊΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĮБĂĖ е ơv řŲс ĂĖ е ơvv

h�. ЮĝЮĮŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĕЕ₣ĮЊČũ₧ďĠŔΆ ◦РЮĉ ΒеĮБŷЋ⅜ŲļĮаĕŎН″ŉ ĊЊŁũ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĉЮŲЧΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕЮýŲŁũ‗ч ĕБĳŜĕН РŲļĮΒĕŉũďĳЊ¤ ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ЯĠĠЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣▫ ЮřЧņġБόŏĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣◦Ūņ₣саĕŁũşРŲũУņ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ ĕЊ₣◦Ūņ₣саĕŁũşРŲũУņĈе₣ЮĜйŪĳСŷЯĳ² ơ) “ŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŢŎşĤ₤сŵ₤с ιЮŢŎŪĠЮŗŲ”

185 ĕЊ₣ Ư) ŌĕΒĳ□ЊļĮЮŪŁņşĤĠс˝ņįОď ιşĤĠсΒĕŉũďĳЊ186 ЮĝşЮĜų йĮБаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh ĕЊ₣ аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh187¤

hh. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ

Β.ŷ.ĳ.˝ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБŗл ₣şĤ₤сŵ₤с ЮĉЮŲЧΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ ÐЙ▫ ŁũЮũЬĠŬĠсΒеĮБΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ņЊĕЯņĕďŪĠķĮаĕŁũ е‗ĳсĮБΒеЮĮЧЯřŲŌĕŲ˝š‗кďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮΌЧŎ řРЮşĖйЮ΅ЧŎ ņЊĕĠЮ₣ЧĳģĕďņРŲŢť ĕυ˝ŬĄŏņУŎ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ¤ єĠлНЯĕŉ ЮĈйĠБďŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĩŉŲсόŏ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕРŷŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲ₤ĕŊĳ◦Н˝ď

185Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤Бŉ ĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Ojdanić, (₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ), ˝▫Š‗Ź Ươ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blagojević ĕЊ₣ Jokić, ˝▫Š‗Ź h, ЮĄЧ₣◦еĮњũ Ươ¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Stakić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-97-24-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ươ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠư, (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Stakićå), ˝▫Š‗Ź ươ¤ 186ŌŪ″ ơ аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ (ICCPR)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤Бŉ ĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Ojdanić (₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ), ˝▫Š‗Ź ơƠ ĕЊ₣ ư�¤ 187⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư�¤



ņНĕ (a priori jurisdiction) ЮĉЮŲЧΒеЮĮЧĜĜЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсž₣ЮŲЧ єЮŢŎ єŁũΒĕНŷĳŉŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕ ŪĳСŷ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŁũ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŪĳСŷģĕĠŃňĳŉЊΉņ¹ĳсЮŪŁņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ188 ĖО₣ΒеΌО₣ĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh

ЮĝЮĮŲЯřŲŌĕŁũŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧΧŪ ЊřťŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй Яřũ ιŗл ₣₧¤

ơƠƠ. ◦БĮБũ ЮŢŎ₤ĕŊĳ▫ ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĮЊĳďŌĕΒĳ□ЊļĮ ЮŪŁņşĤĠсΒĕŉũďĳЊЮĝЮĮŲĠ◦ЮŲŊЧ₤ģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ řРЮşĖйŁũΒĕНŷĳŉŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳЮŢŎĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşЯřŲŌĕ е‗ĳс″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣¤ ņŜл₣ŷЋŀЮ◦Ьĳ ŌŪ″

аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ũУņďņУŎĕЕ₣ĠŃąБŬŎЮěŊ йаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ĜĜ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ (a priori

jurisdiction) ЮĉЮŲЧΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ЮĜй ņЊĕΖşŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜Ŏ▫ ď ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊşĤĠсЯřŲŌĕΖĕНļĮŪĠĳЊ₤˝ņŊşеЮĵйĕЊŎņĕњŎЮĕй ЮĜйЮΌЧŎ¤

ơƠơ. Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣ĠŔΆ ◦БņУŎΒеĮБΒĳ□ЊļĮаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŪŁņşĤĠсΒĕŉũďĳЊŪĳЕņĂĖ е ơh Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ ₤Ŕň ‗řеĠР₣Ĉ с◦₣ĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ČĠсЮĩŉЧņŌĕ″е₣ĮБЮĮŲĕЊĮĕċЮ₤ЬŷЮŅũĠ₤с Hugo Grotius ņ˝ Юņųлй189¤ ĖО₣₤ĳŷĳ℮◦Б ơh Юĝ ĖО₣ĠНĮſ˝▫аĕЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤◦БŪ О₣ ⅜е₣ ЮĠлЮĊЧ₤пġЙ

188Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ĮНеĮЊČũ₧ΒеĮБĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮΌЧŎ ĮБЮŪĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊĈе₣ЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕΉņ¹ĳсЮŪŁņşĤĠс˝ņįОďЮĝЮĮŲΒĕНŷĳŉşĤĠсЮĕй¤ 189ΒĖ˝ĕЊĮĕċ Hugo Grotius, Ю₤ЬŷЮŅЮěŊ й De jure Belli ac Paci, (ΒĖ˝Ġ˝ЯŪĠЮěŊ й Francis W. Kelsey, Юşŀĩ⅝Ŏ⅜˝Ų ŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ĂĖ е ơhƯ), Ðĕ□Б II, ĄеĮР˝ ƯƠ, ЯĩĖ˝ XL(1) (Ю₤ЬŷЮŅģĕЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦БņУŎ ĂĖ е ơƯ) <http://www.lonang.com/exlibris/grotius/index.html>:

ŁũĮЊĳŪĳСŷģĕЮÐ◦◦УŲ⅜ð Ųсĩ₣Яřũ▫ Ю₤ŉş ĕЊ₣ΒĖ˝ЯřŲŌĕ₤Њ◦ċЊЮ₤Ŋ ЧĕЕ₣Ю₤ŉ şŌĕ₤Њ◦ċЊЮĊſЧŁũĈņĈũĩŉĜĀ ЮĈ₤ņЊĕŪĳЕņЯĳşеЮĵйĮŏ₤ĕ˝ņŊņ˝ЮŲЧŠųФĕ ιņ˝ЮŲЧŷĳ□ОũĠ₤сŠųФĕĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ЯℓņĈе₣



(Declaration of St. Petersburg) ĖО₣ĂĖ е ơ�� ЯřŲŌĕŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧãşĤĠсņĕН₤℮ďĳЊå190¤ Ōĕĵ˝ŏЮĮşĕчŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ Юĕй ĖО₣ЮýŲŁũ‗чŌл ℓЕĕ (Martens Clause) Юĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣ΐЮΒ ĂĖ е ơ�hh191 ĕЊ₣ĂĖ е ơhƠ192

ĩ₣Яřũ¤

şеЮĵйĮŏ₤ĕ˝ņŊ ЯřŲņЊĕģĕĠлйĵŲсřŲсŠųФĕЮŢŎĬĀ Ųсĩ₣Яřũ ЮŢŎ⅜ũďŁũũжЮŵķşĤĠсĊņŊďĳЊ У₤Ю΅ĳН ιşĤĠсďĳЊЯřŲĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ĠНÐðŲ₧ņУŎЮĜй¤

₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Hugo Grotius, De jure Belli ac Paci, Ðĕ□Б II, ĄеĮР˝ Ư, ЯĩĖ˝ � (Ư) ãĠлНЯĕŉ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ũřťŌĕ ˝е΅Н₤şĤ₤сЮĜй, řРşď ĖО₣˝ũ‗Б Busiris, Phalaris, or Thracian Diomede ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧŠН₤đð₣ЮĉЮŲЧ ŪĠďĄĕũĠ₤сŠųФĕ ЯřŲΒеЮĮЧЮĕйņЊĕŌĕŲ š‗к₤ņŪ₤ĠЮĜй ₤₣ðņĈе₣ņРŲŌĕ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũЮĊſЧΒĕŉŬÐņĕчģĕ”)¤ ΒĖ˝ĕЊĮĕċ Emerich de Vattel, şĤĠсņĕН₤℮ďĳЊ ι ЮýŲŁũ‗чşĤĠсĊņŊďĳЊΒĕНŷĳŉşеЮĵйŁũřЕ Ĝе ĕЊ₣˝ЊşĆŁũũĠ₤сŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŌĆ ₤сΒĊЊĠЮĳŎŏ, ◦БŪ˝О₣ Philadelphia, ĂĖ е ơ��ư, Ðĕ□Б II, ĄеĮР˝ , ◦еĮњũ Ưh�, (ΒйΖ₣ĠŔą ˝с▫ ΒĊЊĠЮĳŎŏļĮņЊĕŌĕđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЮĮŀЮŲŀЮĝ ĖО₣ŁũŪÐĠŪÐ₣ŪĠďĄĕũĠ₤сŠųФĕЮĜйЮ◦² ãŪĠ₤ЊĕЮĠЧ Ю₤ŉ şЯřŲŪĠĂе₣ĕЕ₣şĤĠсďņРŲŢť ĕ ģĕĩŉŲсĕРŷņРŲЮ΅ĳНďĊŌŊ ĕНũРĠ▫ ŪĠďĄĕЮĊſЧŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŠųФĕЮĜй ιŪĠ₤ЊĕЮĠЧЮņřЕ Ĝе ŌĖ ˝сЮŪĠЧΒеЮĮЧĬŉ şсЯřŲЮĊſЧЁŏŪĠďĄĕŪĈеЯŲ₣ģĕЮĜйЯřŲŪĳСŷЯĳЮŪŁ˝ЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ЮĜй ŪĠЮ◦₤ņΉΒе₧şĠũЮ◦₤₧ņУŎ ĳŪņСŷЁŏĩŉŲсŁũЮŪďņЯŪĄ₣Юĉ″ņŁũЮ₤Ė Ч₤НеũĠ₤сŪĠďĄĕЯřŲ◦◦УŲũ₣ŁũýĠ₤₣ĳсå)¤ 190Ð‗к˝ņŊŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ, Ю₤ş ŉБŪĠŁ₤ΒеĮБŁũĠŃęĠсŁũЮŪĠЧŪģ₤сŪýĠсЮĬų ₣ЯřŲŌĕ◦ņĞĕсЮŪŁņ ƠƠ ŪŁņ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ūİð ņ, аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơ��, ЯřŲЮģйĮНņįĩ⅝Ŏ⅜ũďℓŊБЮĝ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ ơ:Ư (Ю₤ş ŉБĠеЮĮŀĠЯĕ□ņ² υ˝⅜ũĩųСŷŁũ) (ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơhƠ), ◦еĮњũ h řŲс h, ĠНĮſ˝▫ (ЯřŲŪĠŁ₤▫ ãŁũЮŪĠЧŪģ₤сΖŷНĊЯĠĠЮĕйĩĀОŎЮĉĕЕ₣şĤĠсņĕН₤℮ďĳЊå (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 191ΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣ΐЮΒ (II) ₤ŉ БΒеĮБşĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņĩųСŷЮý˝, ЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơ�hh, ŷмНŲ ưƯ ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ Stat. ◦еĮњũ ơ�Ơư, ŷмНŲ ơ ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ Bevans ◦еĮњũ Ư, ŷмНŲ Ư ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ Martens Nouveau Recueil (ser. 2) ◦еĮњũ hh, ŷмНŲ ơ� ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ Consol.

T.S. ◦еĮњũ Ưh (şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơhƠƠ) (ãΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣ΐЮΒ II ĂĖ е ơ�hhå), ĠНĮſ˝▫¤ 192ΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣ΐЮΒ (IV) ₤ŉ БΒеĮБşĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņĩųСŷЮý˝, ŪĳСŷģĕşНй΅ĳ□ЮŲžЮĝаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhƠ, ŷмНŲ ư ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ Stat. ◦еĮњũ ƯƯ, ŷмНŲ ơ ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ Bevans ◦еĮњũ ươ,

ŷмНŲ ƯƠ ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ Consol. T.S. ◦еĮњũ Ư, ŷмНŲ ư ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ Martens Nouveau Recueil

(ser. 3) ◦еĮњũ ơ (şРŲďĊũŌĕаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhơƠ), ĠНĮſ˝▫¤



ơƠƯ. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ĵ˝ŏЮĮşĕчãΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊåЯřŲ еĮН₣ЮŪĠЧĠşĆОĠġĕĖ ŌĕŷĳŉŌĕřеĠР₣Юĝ ĖО₣ĂĖ е ơhơ Юĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ũУņЮŢŎŪĠЮ◦₤ņΉΒе₧ş₤ņįњĕċņЊĳŉ ũН₤℮ОБ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤ ĕЊ₣ģŬе₣ ЯřŲģĕŪĠŁ₤Ю▫ŲЮĈ₤şеЮĵйŁũ₤Ōų Ġсũİð ŲĄĕďĳЊΖЮņĕБ193¤ ЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б I ₤ĕĖЊ₤Б◦ЮŲЧ˝řеĠР₣₤ŉ БĮБ₤ĕŉЊļĮ◦БŪ О₣ Versailles ĂĖ е ơhơh ģĕĠЮ₣ЧĳÐ‗к˝ņŊŁũņУŎ◦◦УŲĠĕĀО ЮŢйŪ⅜ŎŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сΒĖ˝Ġ₣₤ūİð ņ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉ◦‗Ź ˝ņŊ (ãÐ‗к˝ņŊŁũå) ЯřŲģĕΒķЊŷűΘ◦₤℮ĕĈĕ₤ŉ БĮБΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣˝ŪņЊĳŌĕ е‗ĳсņУŎ¤ Юĝ ĖО₣ũģŎŁũ‗чĩ℮Įſĩ⅝ŎũĠ₤сŠųФĕ Ð‗к˝ņŊŁũЮĕйģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ΖŲųЙņл₣с ĕЊ₣₤ņįњĕċņЊĳŉũĠ₤сŠųФĕ ģĕČĠсЮĩŉЧņЮĊſЧ₤ūİð ņãЮŢŎЮŪĠЧŷЋĊБ⅜ū₤ŉΒĊŌŊ ĕНũРĠ ιЮ¹ũЮ½ ЮŢŎũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧşĤĠсď⅜ũŷĕŉаĕņĕН₤℮ďĳЊå194¤ Ð‗к˝ņŊŁũЮĕй єģĕЮ₤Ė ЧЮΌЧ₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ĮУ˝ěų ĕĵĕΖŲųЙņл₣с ĕЊ₣ ΒРĳРŌл ĕ (Ottoman) ŪĳСŷЯĳģĕĄеĕНеĄŪņйЮĈ₤ĮБΒеЮĮЧ ãŁũũжЮŵķşĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņ ĕЊ₣ şĤĠсņĕН₤℮ďĳЊå195 Ю΅ЧŎ▫

193Ю₤ş ŉБŪĠŁ₤ũУņņУŎЮŢŎŪĠЮ◦₤ņΉΒе₧ş₤ņįњĕċņЊĳŉ ũН₤℮ОБ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤ ĕЊ₣ģŬе₣, ◦Рũ⅜ũņ˝ĮБ ĜŎ˝Ţť ĕЮĝ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝, ǻм₤НБĕЮ″ĕЮĩńЧЮĉŁĕс⅜□ ĕ◦Рĳ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝, Юĝ◦БŪ˝О₣ Constantinople, аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhơ: ãЮŢŎĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧΧŪ˝Њřť˝ņŊℓŊБ�Ĉе₣ЮĕйũĠ₤сŪĠЮ◦₤◦УũÐБŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣ΖũŏĊņх ũŢť ķЊģŲ₤ņįњĕċņЊĳŉŪĠŁ₤ď⅜ēũ‗кřŲсũŢť ķЊģŲ Sublime Porte (ΒРĳРŌл ĕ) ▫ ŬŲс₤ŌĄЊ ũĠ₤сũŢť ķЊģŲ ΒРĳРŌл ĕ (Ottoman) ĕЊ₣₤ŌĄЊ аĕļĖ ˝сİũЮĜйЯřŲďĠсĵ˝сĮњĕċЮĝ ĖО₣Łũ₤Ōų Ġсũİð ŲЮĕй ÐЙďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷďŲ š‗кĠНÐðŲşеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊĈе₣Юĕйå (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ) ) <http://www.armenian-genocide.org/>¤ 194Ð‗к˝ņŊŁũ₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сΒĖ˝Ġ₣₤ūİð ņ ĕЊ₣ŁũĮŪ₣Е₣ĕРŷŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤, ũģŎŁũ‗чЯřŲģĕĠŃąСĕЮĉŁĕс₤ĕĖЊ₤Б◦ĠŤņ₤ŉ БĮБ₤ĕŉЊļĮ, ЮĝаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơhơh, ЯřŲŪĳСŷģĕř˝Ū₤₣сĕЊ₣ЮģйĮНņį ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ (American Journal of International Law), ŷмНŲ ơ (ĂĖ е ơhƯƠ), ◦еĮњũ h ĕЊ₣ ơơ¤ 195Ð‗к˝ņŊŁũ₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сΒĖ˝Ġ₣₤ūİð ņ ĕЊ₣ŁũĮŪ₣Е₣ĕРŷŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ũģŎŁũ‗чŪĳСŷģĕĠİΆ ŀЮĉŁĕс₤ĕĖЊ₤Б◦ĠŤņ₤ŉ БĮБ₤ĕŉЊļĮЮĝаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơhơh ЯřŲŪĳСŷģĕЮģйĮНņ№ĮЮΌЧ₣ŷЋŀ ĖО₣ŪĮЕĳŉЊĠњŪĳşĤĠсΒĕŉũďĳЊΖЮņũЋ˝ (American Journal of International Law) ŷмНŲ ơ (ĂĖ е ơhƯƠ), ◦еĮњũ h ĕЊ₣ơơ� (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



ĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊņУŎÐУũŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣Юĕй196¤ řРЮşĖй ΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½ЯřŲĮУ˝ěų ĕĵĕģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĖО₣ΒеΌО₣₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б I ģĕĄУŎĠЮ₣ЧĳŪ˝ĠŠ‗Ź ЯĩĖ˝◦₤℮ĕĈĕ ЯřŲΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊģĕŁų ŎďşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ŷЋĄąŌĕЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ŁũŢ сĠŃĆСŲýĖ аĕãşĤĠсĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņå ĕЊ₣ãşĤĠсņĕН₤℮ďĳЊå ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕŗл ₣şĤ₤с▫ ΧŪ Њřť˝ņŊĜĜЯřŲŌĕЯş₣ŗл ₣řРЮşĖй Ю ЧĳЮşŀĮБŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧũĠĠÐĳЊŎНĳŉĮБũЮĩ℮₣ýĖ ¤

ơƠư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŪĳСŷģĕĠŃĆСŲďĠĕŉĠĜĀ ĠсЮĝ ĖО₣şĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣₤ņįњĕċņЊĳŉ ĖО₣ĂĖ е ơh (ãşĤĠсŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣å)197 ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (“IMTFE”)

198 ĂĖ е ơh ĕЊ₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ199 ĠĜĀ ĠсĮБŁũ˝Ю ЧĳЮŲЧ˝řеĠР₣аĕşĤĠс

196Ð‗к˝ņŊŁũ₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сΒĖ˝Ġ₣₤ūİð ņ ĕЊ₣ŁũĮŪ₣Е₣ĕРŷŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤, ũģŎŁũ‗чģĕĠİΆ ŀЮĉŁĕс₤ĕĖЊ₤Б◦ĠŤņ₤ŉ БĮБ₤ĕŉЊļĮ, ◦еĮњũ h ĕЊ₣ ơƯƯ¤ 197ŌŪ″ II (ơ)(Ð) аĕşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣₤ņįњĕċņЊĳŉ, ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЮĉЮŲЧĠНÐðŲĈе₣ΐŎ₧ЯřŲŌĕĮЊũН◦ċĮБĠ◦ΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣₤ĕŉЊļĮ ĕЊ₣ŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ, аℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh, Ū˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ GazetteďĩųСŷŁũ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ◦еĮњũ Ơ řŲс (ĂĖ е ơh) (ãşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣å)¤ ¤ 198ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх , аℓĞ◦Б Ư ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh, (ãĊņŊĕНŃňũĠ₤с ĳНŵŁũ IMTFEå), ЮģйĮНņįЮΌЧ₣ŷЋŀЮĝ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Neil Boister and Robert Cryer (eds.), υ˝⅜ũ₤ŉ БΒеĮБĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ◦БŪ˝О₣ĳР˝ŏС² ĊņŊĕНŃň ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣⅜ŲŪ˝ņ, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜ũĮњĳхŌĕũĠ₤с⅜˝Ų ŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ĂĖ е ƯƠƠ�, ◦еĮњũ řŲс ơơ, ŌŪ″ (Ð)¤ 199ЮýŲŁũ‗чşĤĠсΒĕŉũďĳЊЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũ Nürnberg ĕЊ₣ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮĕй, ĖО₣ũģŎŁũ‗чũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũşĤĠсΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤ņњŎŪĠĄНеũĠ₤сŠųФĕЮĝаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņЊℓНĜ řŲс аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhƠ, υ˝⅜ũũĠ₤с Β.₤.Ġ ЮŲŠ A/CN.4/34, ЯĩĖ˝◦Б ư, ЮýŲŁũ‗ч VI(Ð), “ЮģйĮНņįЮŢŎŌĕŁũЯ˝ЯŪĠЮŲЧЮ₤ş ŉБĮŪİ₣ĠĕŉЊşĠĕŉФş Юĉďυ˝⅜ũЮŲŠ A/1316” Юĝ ĖО₣Ю₤ЬŷЮŅŪĠČеĂĖ еũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũ₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ĂĖ е ơhƠ, ŷмНŲ II, υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ A/CN.4/SER.A/1950/

Add.1 (аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơh), ◦еĮњũ ư řŲс ư�¤ ₤РņЮņЧŲŁũΒйΖ₣◦◦УŲ⅜ð ŲсЮýŲŁũ‗чаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũ Nürnberg, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳ



Ĉе₣ĮБũЮĕй (ãşĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņå ĕЊ₣ãşĤĠсņĕН₤℮ďĳЊå) ĖО₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ Юĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ Nuremberg (IMT) ĂĖ е ơh200 ЯřŲģĕļą ĠсďΧĠ₤ņįњĕċЮĉĕЕ₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ĩŉĜĀ ЮĈ₤ΧŪ ЊřťĄĕ₤ūİð ņ₤еžĕс�аĕ₤ņįњĕċņЊĳŉ Axis ΒЙũмНĠ ЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮŢŎũřťşеĕУĕ ơh201¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ202 ĕЊ₣ĳНŵŁũЮŗē Nuremberg

(“NMTs”) Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ЯřŲďĳеĠĕсŪĳСŷģĕŁĕсŁĠс203¤ ďşН₣ЮŪŁŎ ĠĜĀ ĠсĮБĠŃĆĠс₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ļų ņ ₤ĕċЊ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤ĕŉЊļĮņУŎşеĕУĕ ďņУŎĕЕ₣

ЮŲŠ ơ/h (I), ũģŎŁũ‗чĩųСŷŁũũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳаĕΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ (UN GAOR), ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б ơ, ˝ЊşĆŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ðЮŲЧ˝◦Б ơƯư, υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ A/RES/1/95 (аℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh)

(“ŁũΒйΖ₣◦◦УŲ⅜ð ŲсЮýŲŁũ‗ч”)¤ 200ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсŁũĄеĕНеĄŪņйЮĈ₤ΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņ₤еžĕс� ЯřŲļą ĠсďΧĠ₤ņįњĕċЮĉĕЕ₣˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣◦БŪ˝О₣ΌО₣řє, аℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơh, ŁũĄеĕНеĄŪņйЮĈ₤ΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņ₤еžĕс�ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơh – аℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơh, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ ơƠ řŲс ơ�, ŌŪ″ (Ð) аĕ ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (“IMTå) http://avalon.law.yale.edu/subject_menus

/imt.asp¤ 201˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣₤ŉ БĮБĄеĕНеĄŪņй ŉБ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЮĉЮŲЧΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņ₤еžĕс�ũĠ₤сĮУ˝Ζ˝с₤НБ₤ΒЙũмНĠ ĕЊ₣ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ, аℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơh, ŷмНŲ �Ư аĕ˝Ūņ₣₤ĕċЊ₤Ŕň ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ Ư�Ơ (82 U.N.T.C. 280), (ã˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣◦БŪ˝О₣ΌО₣řєå) (ũřť΅ĳ□ЮŲŠБŌĕřРşď² ŪĠЮ◦₤ ΒРū⅜ŉ ŲБ ЯĠŲ΅℮ОЊ˝ Юđ˝Р₤ųС ǻм ÐБ Ţ‗ЙŌл ˝ ЮΒĳŏСĮБ Ū˝Њ˝ а΅◦Б ΅Н₣űРŬм₤ Ο₧Ź ŲНş₤еĠУ ΅РΌ₣с ĕРЯŷŲЮ₤Ό₣с ĕњũЯŷ₤ ģл₧Ōл ģл ŬмΉð Ŏ ĠлРΌСŀ ⅜ēũ‗ũřťЯ₤пĠ ΒпНŎũРΉð Ŏ ЮŷмЮ‗₤пНŎЮΒΐ)¤ 202₤РņЮņЧŲΧĈ. ŁũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņ₤еžĕс�ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơh řŲс аℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơh, ŷмНŲ I řŲс XXII, (ã⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊå), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ ơư řŲс ơ ĕЊ₣ ◦еĮњũ Ưư řŲс Ư¤ 203₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБĜĜЮŗ₣″ņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ЯřŲģĕЮŗ₣Юĝ ĖО₣⅜ŲřБŁЮĕй ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧЁŏЮĉďĈ₤˝ũ Ġ◦ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤



ŪĠЮ◦₤₤ņįњĕċņЊĳŉ Axis ĕЊ₣₤ņįњĕċņЊĳŉũĠ₤сĮУ˝ЮÐ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĩ₣ЯřũĕРŷ₤ĕċЊ₤Ŕň₤ŉ БĮБ₤ĕŉЊļĮďņУŎŪĠЮ◦₤ΒНБ″ŲБ ũмРŌл ĕБ ĕЊ₣ĠпНŲΉð ũВ ģĕЯş₣Ήņ¹ĳсşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣Ţ сŁĳĮſ ЊşĆόŏũřťďļÐБЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсΒеЮĮЧΧŪ ЊřťĈе₣Юĕй204¤ ďŲ◦ċĩŲ ĳНŵŁũ▫Ė сďĳЊ ģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ₤ŪŌĠсĠ◦ЮŲŊЧ₤ĜĜĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧЯřŲЮ ЧĳŌĕЮĝņНĕĂĖ е ơh205¤

204₤РņЮņЧŲΧĈ. ŌŪ″ аĕ₤ĕċЊ₤Ŕň ₤ĕŉЊļĮďņУŎŪĠЮ◦₤ΒНБ″ŲБ ĕЊ₣ŌŪ″ аĕ₤ĕċЊ₤Ŕň ďņУŎŪĠЮ◦₤ũРŌл ĕБ ĕЊ₣ŌŪ″ аĕ₤ĕċЊ₤Ŕň ₤ĕŉЊļĮďņУŎĠпНŲΉð ũВ ЯřŲģĕř˝сŪ₤₣сЮĝ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎĕЊĮĕċĜŎ˝ Amelia C. Leiss Raymond Dennett (eds), ₤ŉ БĮБ₤ĕċЊ₤Ŕň ₤ĕŉЊļĮĠĜĀ ĠсĮБ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II: ŁũşũČ ĕЊ₣υ˝⅜ũаĕ₤ĕċЊ₤Ŕň ďņУŎŪĠЮ◦₤ΒНБ″ŲБ ĠпНŲΉð ũВ ΅Н₣ŪÐБ ũРŌл ĕБ ĕЊ₣ Ήſ е₣Ό₣с, ņРŲĕЊĊЊ₤ĕŉЊļĮķЊĮЮŵ˝, ĂĖ е ơh, ◦еĮњũ ơ, ƯƯ ĕЊ₣ ưƠƠ¤ 205₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ ŪĠЮ◦₤ ĠлРΌСŀ ◦ŲсĕЕ₣ Greiser, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ , ã⅜ŲŪ˝ņå аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơh, ũģŎŁũ‗чşĤĠсаĕŁũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņк ЯřŲŪĳСŷģĕЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ ĕЊ₣ЮũЬĠşеЮŢŎ Ð‗к˝ņŊŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņũĠ₤сΒ₣ð₤΅ŪĠďďĳЊ, Ð‗к˝ņŊŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ĂĖ е ơhh, ŷмНŲ XIII, (ãЮũЩ₣ ŉБ Greiserå), ◦еĮњũ ơƠ řŲс ơƠ¤ ΒÐðũřťΖďń аĕũŢť ķЊģŲũĠ₤с Israel ◦ŲсĕЕ₣ Adolf

Eichmann, ⅜ŲřБŁΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhƯ, ũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ ư, ◦еĮњũ Ư řŲс ưƯ (ãЮũЩ₣ ŉБ Eichmannå)¤ ЮũЩ₣ ŉБ Republique Francaise au nom du Peuple

Francais ◦ŲсĕЕ₣ Barbie ĳНŵŁũ˝еĮРŲũĠ₤сģŬе₣ (Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŪĮ Ŋ◦‗Ź )(аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơh��) “ŁũĳņŲсŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤”, ũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ ơƠƠ, (“ЮũЩ₣ ŉБ Barbie ĂĖ е ơh��”), ◦еĮњũ ưưƠ řŲс ưư¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kupreškić ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-16-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠƠ, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić”), ˝▫Š‗Ź ƠƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣˝Бŉ Artuković, ĳНŵŁũďĕсřеĠР₣ ĖО₣◦БŪ˝О₣ Zagreb, υ˝⅜ũЮŲŠ K-1/84-61, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơh�, (ãЮũЩ₣˝Бŉ Artukovićå), ◦еĮњũ Ưư ĕЊ₣ Ư¤



ơƠ. Яĩ∆˝″ņЮ₤ş˝ŉБĠŔą сž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣206Ūĳ₣сşе‗НşЯřŲ▫ ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ďΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ₤□ Њĳ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤

ơƠ. ĠŔΆ ◦БĮБũ ЮĵŲÐЙ ▫ЮĳЧΧŪ Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŪĳСŷģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЯĠĠ₧ЮĝЮŪŁņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊŪĳЕņĂĖ е ơh ЮĜй Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжο˝▫ ″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ÐЙďк

ΒеЮĮЧ₧ņУŎřРşž₣ЮŪŁņ ЯřŲǻŎŪĠΉũď◦РЮĉ ι ЮŢŎŌĕŁũЮũЬĠşеŪĠĂе₣ЮĉЮŲЧŪĠďĄĕ₤НБŷЋŲ₧ņУŎ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳН ďĳЊ ĕЮŗģŎ ďĳЊĮĕċО ĮРĄ⅜₤ĕч ι ⅜₤Ĝ řРşď ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊЧſόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũĕЊũЮ◦₤ ŁũŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι ⅜₤Ĝ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ207¤

ơƠ. ĕЊŎņĕњŎЮĕй ņЊĕŪĳЕņЯĳ е‗ĳсΒĳ□ĕњŎаĕΒеЮĮЧďņРŲŢť ĕЯřŲĠЮ₣ЧĳģĕďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ЯℓņĈе₣ÐР₤ĠŔą сĮБŲ˝šŠ‗Ź Юĉ″ņĠũЋĠ◦ЯřŲŪĳСŷЯĳЯ₤ſ ₣ũ˝όŏЮþЧŀ▫ Ю ЧĳŌĕЮřЧņġБЯŀ˝ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮşŀĮБΧŪ Њřť˝ņŊ″ņşĤĠсďĳЊ ĕЊ₣ΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ¤ Ų˝šŠ‗Ź Юĉ″ņĠũЋĠ◦Юĕй ũУņŌĕк ơ) ŁũǻŎŪĠΉũď◦РЮĉ ĕЊ₣ŌĕŁũЮũЬĠşеďŪĠĮњĕċ Ư) ŪĠĂе₣ЮŢŎĬĀ ŲсЮĉЮŲЧŪĠďĄĕ₤НБŷЋŲ ư) ЮŢŎņРŲЮ΅ĳН ďĳЊ ĕЮŗģŎ ďĳЊĮĕċО ĮРĄ⅜₤ĕч ι ⅜₤Ĝ ĕЊ₣ ) ŁũĠİΆ ŀόŏЮþЧŀĮБΒеЮĮЧďņРŲŢť ĕЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉ ÐЙďãЯĩĖ˝аĕåŁũǻŎŪĠΉũ¤

ơƠ. ďĠĕŉЮ◦Ьĳ ЮřЧņġБЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯĩĖ˝ĠĕŉĠĜĀ ĠсЮ◦ЬĳЮĕй ĕЕ₣ЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ ▫ЮĳЧΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ΒеЮĮЧũжЮŵķ

206⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư� řŲс Ư�h¤ 207ŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤



ЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŪ₤Ġ″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷČĳс◦Н˝ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦еŵĠсΒĕŉũďĳЊ ŪĳЕņĂĖ е ơh Яřũ ιŗл ₣₧¤ ŁũĮЊČũ₧ЮŲЧĠŔΆ ▫ЮĳЧ ΒеЮĮЧďņРŲŢť ĕЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲŌĕ е‗ĳс ĖО₣ŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕČĳсďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĜЮĮŲΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй ÐЙ₤□ ЊĳЮĝЮŪł ŷЋ⅜ŲļĮаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй¤

ơƠ�. ĖО₣Łũ е‗ĳсΒеĮБŷЋ⅜ŲļĮаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊģĕÐР₤ĠŔą с ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşĳЮĉк

(Ð) ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ² ЮĵŲÐЙ ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊЧſόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũĕЊũЮ◦₤ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉŪĠĂе₣ŪĠďĄĕ₤НБŷЋŲ₧ņУŎ ņНĕ ι ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ūİð ņ ιŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉ ιŁũďĠсĈ с◦₣ďņУŎĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊ₧ņУŎЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ЮĈйĠБď ΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйũжЮŵķĠеĵĕ ιņЊĕũжЮŵķĠеĵĕşĤĠсďĳЊаĕŪĠЮ◦₤ЯřŲĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ЮĕйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉ єЮŢŎ208¤

ơƠh. ũŎкЮĮŲĮБũЯŠĠĜĀ ĠсĮБЮşŀ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ ЮĝаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơh ЯřŲģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБΒеЮĮЧΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊũУşņ˝ ņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ģĕΒĕНņњĳďυ˝şĕĀĕРŷЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ h (I) ЯřŲďķ₤ŉО″₣ĠŔą сΒеĮБŁũŪĠŁ₤đĕĀк◦◦УŲŎ˝ďşĤĠс ĖО₣şеЮ₧ņũřť₤ŌĄЊ Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЯřŲĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣⅜ŲŪ˝ņЮĕйģĕđųОйĠŔĆ е₣

208ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT)¤ ĕЊŎņĕњŎЮĕйŪĳСŷģĕЮĊſЧŪ˝ņĕБŎ˝ņŊЮĝ ĖО₣ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE)¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧˝єЮŢŎ ĳНŵŁũ IMTFE ĮНеЯřŲģĕ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮşеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮΌЧŎ¤



ΒеĮБЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ ĜЮĮŲЮĜй209¤ ĠĜĀ ĠсĮБЮşŀЮ₤ş˝ŉБ₤ŪņşЮŲŠ h (I) Юĕй ņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ģĕŢ сЮ₤ş˝ŉБĠİð ĠсřŲсÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ (ILC) όŏЮũЬĠşе ĕЊ₣Ġ˝Ū⅜ŎЮýŲŁũ‗чĈе₣Юĕй210¤ ďŲ◦ċĩŲ ĖО₣ĂĖ е ơhƠ Ð‗к˝ņŊŁũ ILC ģĕΒĕНņњĳЮýŲŁũ‗ч Nuremberg¤

ơơƠ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēЮĜй ņЊĕČĳс◦Н˝ďŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЯřŲŌĕΖĕНļĮş₣ŁĳĮſ ЊşĆ₤ŪŌĠс Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲďņУŎĕЕ₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ h (I) ⅜ŲŪ˝ņЮĕй ĠİΆ ŀόŏЮþЧŀĮБķ₤ŉО″₣ŗл ₣ũЖ₣ŌеаĕЮýŲŁũ‗чĕБĳЊŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ЯřŲũУņŌĕĈе₣ЮýŲŁũ‗чЯřŲЮ◦ЧĠ˝Ю ЧĳℓŊБ ĕЊ₣Ĉе₣ЮýŲŁũ‗чЯřŲŌĕŪ⅜Ġс211¤ Ĉ с◦₣ĕЕ₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ h (I) ņЊĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷŁũ е‗ĳсď сŵ с

209ŁũΒйΖ₣◦◦УŲ⅜ð ŲсЮýŲŁũ‗чаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ¤ 210ŁũĠЮ₣ЧĳĕРŷЮýŲŁũ‗чЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňаĕĳНŵŁũ Nürnberg ĕЊ₣ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮĕй, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳЮŲŠ 2/177 (II), ũģŎŁũ‗чĩųСŷŁũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б Ư ˝ЊşĆŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ðЮŲЧ˝◦Б ơƯư, υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ A/RES/2/177 (аℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơh) (ãŁũĠЮ₣ЧĳĕРŷЮýŲŁũ‗чå)¤ 211ĩĀОŎЮĉĕЕ₣ЮĉĕЕ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ, ₤РņЮņЧŲŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Hans

Kelsen, ãЮĳЧ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũ Nuremberg ÐЙďŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ Юĝ ĖО₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ Яřũ ιЮ◦ ?å ŪĮЕĳŉĠњŪĳ ₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊЯřŲЮşŀĠУĕř₣ ĖО₣ņУŎĂĖ е (International Law Quarterly), ŷмНŲ ơ:Ư ( ĖО₣ũřРŷЮłŉ ĂĖ е ơh), ◦еĮњũ ơư řŲс ơơ¤ ĕЊĮĕċЮŢŎ Egon Schwelb, “ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ”, ŪĮЕĳŉĠњŪĳŪĠČеĂĖ еũĠ₤сŪĠЮ◦₤Β₣сЮÐų₤₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ Ưư (ĂĖ е ơh), ◦еĮњũ ơ� řŲс ƯƯ¤ ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦ЬĳĠŔą ˝сΒеĮБŁũĄŪņОŀЯřŲ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē ΒĕŉũďĳЊģĕĩŉŲсЁŏŌĕŁũΒķЊŷűΘĕчŲ◦ċЊşĤĠс ĖО₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ ďĮЊЮ₤₤Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ₤РņЮņЧŲΧĈ. ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Otto Kranzbuhler, ЮěŊ й “ĳНŵŁũ Nuremberg řĠсŪģеĠБĂĖ еЮŪŁŎņ˝”, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ DePaul Law Review, ŷмНŲ ơ (ĂĖ е ơh řŲс ơh), ◦еĮњũ ưưư řŲс ư¤



ιŁũĠ˝Ū⅜ŎЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕĕБĳЊΒĕŉũďĳЊЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃň ĕЊ₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊЮĕйЮΌЧŎ¤ ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮŢŎÐ‗к˝ņŊŁũ ILC ĠĜĀ ĠсĮБЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ h (I) ĠлНЯĕŉ ЮýŲŁũ‗чĈе₣ЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕΒĕНņњĳďĩųСŷŁũЮŢŎņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ЮΌЧŎ¤ ďŲ◦ċĩŲ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŌĕđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş▫ ΒſБЮĉďЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕĕБĳЊΒĕŉũďĳЊЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃň ĕЊ₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊЮĕйŪĳЕņĂĖ еơh Ю΅ЧŎ ▫ЮĳЧЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ģĕđųОйĠŔĆ е₣ŗл ₣şĤ₤сŵ₤сΒеĮБЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉЮĕй Яřũ ιŗл ₣₧¤

ơơơ. ďĮЊЮ₤₤ şеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжŲЕ˝▫ ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ Яş₣▫ ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ÐЙďк

ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊЧſόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũĕЊũЮ◦₤ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉŪĠĂе₣ŪĠďĄĕ₤НБŷЋŲ₧ņУŎ ιŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ ЮĝЮĮŲ ЯřŲΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ιŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЯĠĠЮĕй ŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ ιЮŢŎŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť ņŊŪĠĂе₣ĕЕ₣₤ĕŉЊļĮ ιΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ₧ņУŎ212¤

ơơƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮĕйđųОйĠŔĆ е₣Βĳ□ĕњŎřРşýĖ ŗл ₣žų е₣ЮĉĕЕ₣ĕЊŎņĕњŎ ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ213¤

212ЮýŲŁũ‗ч VI(Ð) аĕЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ¤ 213ļĮŠН₤ýĖ ЯĳņУŎÐĳсЮĜйÐЙ▫ ĕЊŎņĕњŎаĕЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ģĕŲНĠЮČŲŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲ▫ ãņНĕЮĮŲ ι ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ūİð ņå ЯřŲŲ šŠ‗Ź ЮĕйĮНеŌĕļĮČеģşсЮΌЧŎЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ¤ ЮčŪ˝ņņЊĕŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳЁŏ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮ₧ņУŎ Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧãņНĕЮĮŲå₤ūİð ņ¤ ĠЯĕ□ņЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ ã ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ūİð ņå ņЊĕŌĕļĮČеģşсşеЮĵйŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲ▫ ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷЯĳģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ЮŢŎŌĕã◦еĜ˝с◦еĕ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊ₧ņУŎŪĠĂе₣₤ĕŉЊļĮ ιΧŪ˝Њřť˝ņŊ



ĳНŵŁũĳеĠĕс ĕЊ₣ĳНŵŁũďĳЊņУŎşеĕУĕ ģĕĠ˝Ū⅜ŎďĠĕŉĠĜĀ ĠсΒеĮБЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ▫ďŁũđųОйĠŔĆ е₣ΒеĮБşĤĠс◦еЮĕЬņ◦еŵĠсΒĕŉũďĳЊ214¤

₤ūİð ņ₧ņУŎå¤ ũģŎŁũ‗чũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũşĤĠсΒĕŉũďĳЊЮĝ ĖО₣₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦БĮБũũĠ₤сŠųФĕ, şНйаℓĞ◦Б Ơ řŲс Ưh ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhƠ, ˝▫Š‗Ź ơƯư (ãЯřŲ ĖО₣ЮĜй Łũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũ₤ŉ БĮБΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ģĕŲНĠЮČŲ¹ų ņУŎ▫ ãņНĕЮĮŲ ι ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ūİð ņå ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ (Ð) аĕđņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũ Nürnberg ЮŢŎ⅜ũ¹ų Юĕй₤еЮţЮŲЧ₤ūİð ņď˝сŵ˝сņУŎ ÐЙ₤ūİð ņ ĖО₣ĂĖ е ơhưh¤ ŁũŲНĠЮČŲ¹ų ЮĕйņЊĕŌĕĕњŎ▫ Ð‗к˝ņŊŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊΖşŲНĠЮČŲЯĳ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ūİð ņЮĜйЮ◦¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ Ð‗к˝ņŊŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ΧŪ˝Њřť˝ņŊĈе₣Юĕй ΖşЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ЮĝņНĕЮĮŲ₤ūİð ņ

ЮŢŎďĠсĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣₤ĕŉЊļĮå)¤ 214₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБ Eichmann, ◦еĮњũ Ư řŲс Ư�¤ Touvier, ĳНŵŁũ˝еĮРŲũĠ₤сŪĠЮ◦₤ģŬе₣ (Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŪĮ Ŋ◦‗Ź ), аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhhƯ, ũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ ơƠƠ, ◦еĮњũ ưư�¤ ЮũЩ₣ ŉБ ₤΅ĮњĕċďĳЊ ◦◦УŲĠĕĀО˝ĄĕĕЊũЮ◦₤ ĕЊ₣ΒĖ˝ĳ₤пР ĕЊ₣Ю₤ĖΉďĳЊ ĕЊ₣ĄĕЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Barbie, “⅜ŲřБŁ”,

ĳНŵŁũ˝еĮРŲũĠ₤сģŬе₣ (₤ļŪĮ Ŋ◦‗Ź ), ũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ � (ĂĖ е ơh�), (“ЮũЩ₣ ŉБ Barbie”), ◦еĮњũ ơưh¤ ЮũЩ₣ ŉБ Kolk ĕЊ₣ Kisyly ◦ŲсĕЕ₣ Estonia, ĳНŵŁũΒЙũмНĠ▫Ė ˝сĳеĠĕс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ECtHR), ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйå, ₤еЮ‗ЧЮŲŠ 23052/04 ĕЊ₣ 24018/04, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ ư (ЯřŲ ĖО₣ЮĜй ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч◦БŪ˝О₣″ŲЊĕаĕŪĠЮ◦₤ЮΒ₤ŉС ĕБĮЊČũ₧▫ “ŁũĕЊũЮ◦₤ЯřŲŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĜй ŪĳСŷģĕŪĠЮ◦₤ЯřŲŌĕΖũŏĊņхČĳс◦Н˝▫ ďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ĂĖ е ơhh¤ ΒеЮĮЧЯĠЮĕйŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсĕЊņŎĕњŎ▫ ďΒеЮĮЧЮŲŊ Ч₤″ņŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (ĳНŵŁũ Nuremberg) Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ďЮýŲŁũ‗чаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊЮŢŎņΉ₤ĕĖЊģĳũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮĝаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh ĖО₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕЮŲŠ h”¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Ivica

Vrdoljak, ĳНŵŁũũĠ₤с Bosnia ĕЊ₣ Herzegovina, ЯĩĖ˝ I ₤ŉ БĮБΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ X-KR-08488, аℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ�, ◦еĮњũ ơƯ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Korbely ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤΅Н₣Ήð ũВ, ĳНŵŁũΒЙũмНĠ▫Ė ˝сĳеĠĕс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ĳНŵŁũ ECtHR), “⅜ŲřБŁЯřŲŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣ЮŪşЧĕ”, ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 9174/02, аℓĞ◦Б ơh ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ�, ˝▫Š‗Ź �ơ (Яĩ∆˝″ņŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊЯřŲģĕļą ĠсďņįњĕċЮĉĕЕ₣˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣◦БŪ˝О₣ΌО₣řє аℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơh ЯřŲďŁũĠЮ₣ЧĳЮýŲŁũ‗чďĠŤņņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņŁũĠЮ₣ЧĳĈе₣ΐŎ₤ŪŌĠсΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ),“ņĳЊĄеĈ₤сũĠ₤сЮčŪ˝ņ Loucaides” (ďŁũЯĩ∆˝ŗл ₣ď˝сşĤ₤сЮĉЮŲЧЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ЯřŲЯş₣▫к “◦₤℮ĕкЯřŲ▫ ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ÐЙďşĤĠс◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊЮĜй ņЊĕŌĕŁũĄеĈ₤сЮΌЧŎ ĠĜĀ ĠсĮБŌĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ ưƠ (XXVIII) ũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơhư ЯřŲŪĠŁ₤◦◦УŲ⅜ð ŲсļĮČеģşс₤ŪŌĠсŁũ₤΅ŁũďΒĕŉũ



Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤Ġ ĕЊ₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ đųОйĠŔĆ е₣όŏЮþЧŀĮБΒſБЯřŲŌĕ˝ĕų₣ņ˝ĕРŷŲ˝šĕŉЊ˝каĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦еŵĠсΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБĕЊŎņĕњŎ аĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşŌĕЮĝĂĖ е ơh¤

ơơư. ЮĈйĠБďŌĕŁũýеŪ◦ЮĉЮŲЧĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŌĕ ĖО₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ єЮŢŎ єřеĠР₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲČеģşсŪĳСŷЯĳ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧĕЊŎņĕњŎЮĕйĠĕŉΒĳ□ЊļĮ ĖО₣ΒеΌО₣ĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh ι▫ЮĳЧŁũΒĕНŷĳŉĳ�ýĖ ũĠ₤сũřť ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ĮБđĕĀк◦◦УŲŎ˝ďşĤĠс ģĕĠİΆ ŀΒеĮБŁũŷЋŷĳŉаĕĕЊŎņĕњŎž₣ЮŲЧ ĕЊ₣Łũ˝Ю ЧĳĕРŷ ŷЋēĕℓŊБĜĜŪĳЕņĂĖ е ơh Яřũ ιŗл ₣₧ Ю΅ЧŎĠĜĀ Ġсņ˝ĕЕ₣ЮĊſЧŁũЮŢйŪ⅜Ŏ◦ΌΈБ˝ũ‗чĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ž₣ЮŪŁņ¤ ŌĕŁũΒйΖ₣ĜЮĮŲЮĜй▫ Ġ◦Ţť ĕĜĜŌĕŁũĬų ₤сĠŉСũ ĖО₣Ų˝š‗кņУŎЯřŲĜеόŏΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷũУņĠŃĆСŲ ŷЋ⅜ŲļĮŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ аĕΒеЮĮЧũĠ₤сņĕН₤℮″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦еŵĠсΒĕŉũďĳЊ ď₣ŷЋ⅜ŲļĮаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎаĕЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŪĳСŷ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧŁũΒйΖ₣Юĕй Ōĕķ₤ŉО″₣ďĠЯ₣∆˝ Яřũ ιŗл ₣₧¤

ơơ. şеЮĵйĠŔΆ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжο˝▫ ČĠсĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh Ð‗к˝ņŊŁũ ILC ģĕĠЮ₣Чĳ ĕЊ₣ΒĕНņњĳΒĳ□Ġ◦ еЯ‗Ю₤ş˝ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ΒĕŉũďĳЊďЮŪşЧĕř₣ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņЮ₤ş˝ŉБĠİð ĠсũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ЮĝĂĖ е ơh ″ņЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ ơ (II)

215¤ ЮĈйĠБď ņЊĕŌĕЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣₧ņУŎ ŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮŢŎΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮĝ◦БĠŃĆĠсŗл ₣₧ єЮŢŎ

ďĳЊ ĖО₣ŁũЮ₤НЧĠũ˝ ČĠсŠųФĕ ŁũЮĊſЧĠĳŜĠњĕ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ĄĕЯřŲŌĕĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ˝Њř˝ņŊ₤ūİð ņ ĕЊ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ”)¤ 215ŁũĠЮ₣ЧĳĕРŷЮýŲŁũ‗ч ¤



єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĮЊČũ₧▫ Ю₤ş˝ŉБŪĵ₣Ĉе₣Юĕй ΖşđųОйĠŔĆ е₣ΒеĮБŁũΒĕНŷĳŉĳ�ýĖ ũĠ₤сũřť ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ĮБđĕĀк◦◦УŲŎ˝ďşĤĠс şеЮĵйŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊďŎРũĂĖ е₧₤сņ˝Ю΅ЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫Ζ‗ĳŉЊņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņΖ‗ĳŉЊĈе₣ΐŎũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũ ILC ÐЙЮřЧņġБĠеЮĮŀŁũİũЯřŲŌĕ˝ĕų₣ņ˝ЮŢŎĩŉŲсĕРŷ ãŁũЮũЬĠşе″ сЯĳ₣ ĕЊ₣ЮĊſЧόŏЮĉďŪĠĮњĕċ ŌĕļĮşĤ₤сŵ₤сď₣ņНĕ şеЮĵйŷЋēĕаĕĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ŷЋ₤њŎЯřŲŌĕŁũΒĕНŷĳŉĳ�ýĖ ũĠ₤сũřť ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũ ĕЊ₣Ų◦ċЊаĕĕБĳЊŗл ₣◦РŲе◦РŵŎũУşЮ΅ЧŎåřРşЯřŲÐ‗к˝ņŊŁũ ILC ģĕЮĊſЧřРşýĖ ЮĕйЯřũ şеЮĵйЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ216¤

ơơ. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжο˝ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ Ð‗к˝ņŊŁũ ILC єŌĕļũк ЊşĆĩ₣Яřũã ĖО₣ŁũЮŲЧ˝˝ņį₤сŁũΒķЊŷűΘĕчЮĄЩĕЮŲЩĕаĕĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧŪ˝ņĕБŎ˝ņŊаĕĕБĳЊΒĕŉũďĳЊЮĕйå217¤ ďŲ◦ċĩŲ Ю₤ş˝ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ΒĕŉũďĳЊЯřŲŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮŢŎÐ‗к˝ņŊŁũ ILC ЮĝşЮĜų йĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh ģĕđųОйĠŔĆ е₣ĕРŷŁũЯŪĠŪĠФŲũǻ₣Ζ‗ĳŉЊĈе₣ĮБũЮĕй ďĮЊЮ₤₤ ЮĝЮĮŲЯřŲÐ‗к˝ņŊŁũЮĕй ģĕĮŪ₣Б ŷЋ⅜ŲļĮаĕΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊď΅РũЯ΅ũ ũУņĠŃĆСŲĈе₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĜĜ218¤ ď◦БĠŃĆĠс ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣

216ŌŪ″ ơ аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ ĂĖ е ơh ΒĕНņњĳЮŢŎņΉ₤ĕĖЊģĳЮĝ ĖО₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳ ЮŲŠ ơ (II) аℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơh ЯřŲģĕŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŢŎЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳЮŲŠ � (V) (аℓĞ◦Б ơƯ ĊĖС ĂĖ е ơhƠ), h� (X) (аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh), h� (X) (аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh) ĕЊ₣ ư/ưh (аℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơh�ơ), (ãŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊå) (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 217ŌŪ″ ơ аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ¤ 218ЮŢŎЮŪĠЭĠЮĊЬĠЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ, Ю₤ş ŉБŪĵ₣Ū˝ņũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ ŌĕЮýŲĠе‗₣Я˝₤ŪņФŲēĳНĩ℮ е″ņĠũЋĠ◦¤ Ю₤ş ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĠĂе₣ ₤ĕŉЊļĮ ĕЊ₣₤ĕŉЊ₤НŠņĕН₤℮ďĳЊ, ũģŎŁũ‗ч◦БĠБũĠ₤сЮŵ˝ J. Spiropoulos, ΒĖ˝ЮĊſЧЮ₤ş ŉБŬŎŁũ‗чĮЊЮ₤₤, υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ A/CN.4/85 (аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh), ЯĩĖ˝◦Б Ư, ŌŪ″ Ư (ơƠ), ЯřŲģĕЮģйĮНņį ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳŪĠČеĂĖ еũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ, ĂĖ е ơh, ŷмНŲ II, υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ



ũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũ ILC ЮĝЯĳď₤ņЊ◦ċĩŲãŁũİũЮĝЮŪŁņΖĕНļĮũĠ₤сĳНŵŁũ Nurembergå219 Юĝ ĖО₣ĂĖ е ơhh220 ЮĝЮĮŲЯřŲÐ‗к˝ņŊŁũЮĕйģĕĠЮ₣ЧĳЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣₤ĕŉЊļĮ ĕЊ₣₤ĕŉЊ₤НŠũĠ₤сņĕН₤℮ďĳЊ ĠĜĀ ĠсĮБŁũĠЮ₣Чĳ

ЮŲŠ A/CN.4/SER.A/1954/Add.l, ◦еĮњũ ơơƯ řŲс ơƯơ¤ ņΉ₤ĕĖЊģĳĮНеģĕΒĕНņњĳЮ₤ş ŉБŪĵ₣ЮĕйЮΌЧŎ ЮĈйĠБďЮ΅ĳНĩŲ₤еžĕсņЊĕЯņĕďĠсĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ єЮŢŎ ˝єĠлНЯĕŉďĠсĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũŠſйĕРŷŁũυ˝ļĮýĖ ₤ŉ БĮБĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧěų ĕĵĕ¤ Ю₤ş ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĠĂе₣₤ĕŉЊļĮ ĕЊ₣₤ĕŉЊ₤НŠņĕН₤℮ďĳЊ, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳаĕΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ 897 (IX) (аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh)¤ Ю◦ЧĠЯĳřŲсĂĖ е ơh�ơ ďЮĮŲЯřŲņΉ₤ĕĖЊģĳΒеĵŷĜŷЁŏÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊĠĕŉŁũİũũĠ₤сŠųФĕЮĉЮŲЧЮ₤ş ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤¤ Ю₤ş ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĠĂе₣ ₤ĕŉЊļĮ ĕЊ₣₤ĕŉЊ₤НŠņĕН₤℮ďĳЊ, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳаĕΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ 36/106 (аℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh�ơ) ŌŪ″ ơ¤ Ю₤ş˝БŉŪĵ₣ĠĕŉĠĜĀ ĠсŪĳСŷģĕŢ˝сЮĝ ĖО₣ĂĖ е ơh� ĕЊ₣Ţ˝сņŉ₣Ю◦ЬĳЮĝĂĖ е ơhhơ ЯřŲģĕũУņĠŃĆСŲŁũЯ˝ЯŪĠĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊÐУũЁŏ˝ĳс₤Ōð ŲсЯřŲŌĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ℓŊБаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŁĕсĮРĄ⅜₤ĕч ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤аĕŁũЮŪĠЧŪģ₤сЮŪÐЪ₣ЮŀЭĕ¤ ũģŎŁũ‗ч◦БĠУĕ₤ŉ БĮБЮ₤ş ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĠĂе₣₤ĕŉЊļĮ ĕЊ₣₤ĕŉЊ₤НŠņĕН₤℮ďĳЊ, ЮŢŎЮŵ˝ Doudou Thiam ΒĖ˝ЮĊſЧЮ₤ş ŉБŬŎŁũ‗чĮЊЮ₤₤, υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ A/CN.4/398 (аℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơh�), ЯřŲŪĳСŷģĕЮģйĮНņįĩ⅝Ŏ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳŪĠČеĂĖ е ũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ, ĂĖ е ơh�, ŷмНŲ II, (ЯĩĖ˝◦Б ơ) υ˝⅜ũ₤ŉ БĮБ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б ư� υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ A/CN.4/SER.A/1986/Add.l (ЯĩĖ˝◦Б ơ), ◦еĮњũ řŲс ơ, � řŲс �¤ ũģŎŁũ‗чũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ˝ЊşĆŁũаĕ₤ņњŎŪĠĄНеũĠ₤сŠųФĕ ЮŲЧ˝◦Б ư, аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ Юņ⅜ řŲс аℓĞ◦Б ơh ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhhơ, ũģŎŁũ‗чĩųСŷŁũаĕņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ (U.N. GAOR), ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б , Ю₤ş ŉБĠеЮĮŀĠЯĕ□ņЮŲŠЮŲŠ ơƠ, υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ A/46/10, ◦еĮњũ ơƠơ řŲс ơƠư¤ 219ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ M.Cherif Bassiouni şе‗₣ЮĄЧ₣▫² ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ, ЮģйĮНņįЮŲЧ˝◦Б Ư, ◦еĮњũ ơ��¤ 220Ю₤ş ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣₤ĕŉЊļĮ ĕЊ₣₤ĕŉЊ₤НŠņĕН₤℮ďĳЊ, Юĝ ĖО₣ũģŎŁũ‗чũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ˝ЊşĆŁũаĕ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ ◦Б � ũĠ₤сŠųФĕ, аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ Χ₤ļ řŲс аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhh), υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ЮŲŠ A/51/10 ЯřŲģĕЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮĝ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳŪĠČеĂĖ еũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ, ĂĖ е ơhh, ŷмНŲ II, (ЯĩĖ˝◦Б Ư) υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ A/CN.4/SER.A/1996/Add.l

(ЯĩĖ˝◦Б Ư), ◦еĮњũ ơ řŲс (₤РņЮņЧŲďĮЊЮ₤₤ ŌŪ″ ơ� Ūĳ₣с◦еĮњũ řŲс Ơ ₤ŉ БΒеĮБΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ)¤



ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчЮŢŎŪ ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ¤ Ų˝šĕŉЊ˝кĳНŵŁũ ICTY

221 ĕЊ₣ ICTR222 ŌĕŲ˝š‗кřРşýĖ ЮĉĕЕ₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊЯřũ

ĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Ю΅ЧŎЮĝЮĮŲĠЮ₣ЧĳĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊĈе₣Юĕй ΒÐðЮŲžĊЊŁũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсŗл ₣şĤ₤сΒеĮБůĕкďşĤĠс◦еЮĕЬņ◦еŵĠсΒĕŉũďĳЊаĕĕЊŎņĕњŎЮĕй223¤ ďĠĕŉЮ◦Ьĳ ĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣₤ĕŉЊļĮ ĕЊ₣₤ĕŉЊ₤НŠņĕН₤℮ďĳЊĂĖ е ơhh ģĕŪĳΌĠсЮĉũ˝ĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣Βĳ□Ġ◦ еЯ‗ЮřЧņ ЯřŲŌĕŲ˝š‗кřРşýĖ ЮŪşЧĕЮĉĕЕ₣ĕЊŎņĕњŎЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ĠлНЯĕŉ ŌĕļĮď сŵ сĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ¤

ơơ. ЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕŁũЯŪĠŪĠФŲŗл ₣₤˝ņŊ ĕЊ₣ŁũЯřŲÐ‗к˝ņŊŁũ ILC ņЊĕģĕЯĠ₣Яş˝όŏģĕşĤ₤сŵ₤сΒеĮБŁũİũЯřŲŪĳСŷĠеЮĮŀ″ņΖ‗ĳŉЊũĠ₤сŠųФĕ224 Ю◦ЧĠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй

221ŌŪ″ аĕŲ šĕŉЊ кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY¤ 222ŌŪ″ ư аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR¤ 223ũģŎŁũ‗чũĠ₤сΒÐðЮŲžĊЊŁũ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņ˝▫Š‗Ź Ư аĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ ⅝₤ĕŉЊ₤НŠЮŲŠ �Ơ�, ũģŎŁũ‗чĩųСŷŁũũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠΒ₣ðŁũ₤ŪĠďďĳЊ (U.N. SCOR) υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ S/25704 (аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhư), ˝▫Š‗Ź ư¤ 224ŌŪ″ ơ аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ (Юĝ ĖО₣ЮĜй Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊģĕĠŔą ˝сĮБЮýŲĠе‗₣ũĠ₤сŠųФĕ▫ďãŁũĠЮ₣ЧĳĕЊ₣ŁũЮũЬĠşеďŪĠĮњĕċ ЯřŲŌĕŲ š‗кşĤ₤сŵ₤сď₣ņНĕаĕŷЋēĕĜĜаĕĕБĳЊΒĕŉũďĳЊЮĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ЯřŲŌĕŪ◦Е₤ŉ БşĤĠс ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сũřť ĖО₣Ų š‗к◦РŲе◦РŵŎũУşņ˝Ю΅ЧŎå)¤ ĠлНЯĕŉ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŌŪ″ ơ аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ ЯřŲĠŔą ˝сΒеĮБЮýŲĠе‗₣ũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ▫ ďãŁũĄŪņОŀřŲсŁũΒķЊŷűΘĕчşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣Ū˝ņĕБŎ˝ņŊũĠ₤сŠųФĕå¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ũģŎŁũ‗чũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦БĮБũ, аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơhƠ, ˝▫Š‗Ź h ĠŔą ˝с▫ ãČĠс″е₣ĮБЮĮŲЯřŲЮýŲŁũ‗ч Nürnberg ŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎņΉ₤ĕĖЊģĳũУşņ˝ ļũ˝ЊşĆЯřŲģĕŪĠÐŲсĄРĕÐ‗к˝ņŊŁũ ÐЙņЊĕŪĳЕņЯĳ₤Яņŉ₣ΒеĮБŁũ◦◦УŲŎ˝ ЮŢŎũВ˝ŬŎĕРŷЮýŲŁũ‗чаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊĠлНЮ₧ŉ йЮ◦ ЯℓņĈе₣ģĕĠЮ₣ЧĳЮýŲŁũ‗чЮĕйЮΌЧ₣ĩ₣Яřũå¤ ũģŎŁũ‗чũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ĳсŪ″˝ЊşĆŁũЮĝ ĖО₣₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦БĠБũĠ₤сŠųФĕ, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ Χ₤ļ řŲс Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhơ, A/1858,



ĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕΖş₤ĕĖЊŢť ĕď₤ſ њŎŪĠŷĳŉЊ▫ Ю₤ş˝ŉБŪĵ₣Ū˝ņ₤ŉ БĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ΒĕŉũďĳЊũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũ ILC Яĳ₣ЯĳđųОйĠŔĆ е₣ĮБ ãŁũΒĕНŷĳŉĳ�ýĖ ũĠ₤сũřť ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũ ĕЊ₣Ų◦ċЊаĕĕБĳЊŗл ₣◦РŲе◦РŵŎå ģĕЮĜйЮ◦¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧ΒеĮБĠŔΆ ď сŵ сĜĜĄНеŷЋŀēĳНĩ℮ еаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣Яřĕе‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷЯĳǻŎĳаņųЮŢŎŪĠО₣ŪĠŎњĳĖΒеĮБЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣Ū˝ņũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũ ILC ″ņũŎкķ₤ŉО″₣аĕŁũΒĕНŷĳŉĳ�ýĖ ũĠ₤сũřť ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ĮБđĕĀк◦◦УŲŎ˝ďşĤĠсĜЮĮŲЮĜй ЮřЧņġБŌĕŲ◦ċļĮ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş▫ЮĳЧ ЮĝЮĮŲ₧ЯřŲЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣Ĉе₣Юĕй ģĕđųОйĠŔĆ е₣ΒеĮБşĤĠс◦еЮĕЬņ◦еŵĠсΒĕŉũďĳЊ ĠлНЯĕŉņЊĕЯņĕ ▫ЮĳЧЮĝЮĮŲ₧ЯřŲЮ₤ş БŉŪĵ₣Ĉе₣ЮĜйĠİΆ ŀόŏЮþЧŀΒеĮБŁũŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũ ILC ΒеĮБŁũΒķЊŷűΘşĤĠсĜЮĮŲΒĜÐĳЮĜйЮ◦¤

.Ð.ŁũЮĊſ ЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĮБĂĖ е ơv řŲс ĂĖ е ơvv

(◦ΌΈ Б˝ũ‗ч◦Б ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń )

ơơ. Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сŠųФĕ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ãŌĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЮŢŎ⅜ũņЊĕģĕ₤ЮŪņşΒеĮБĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕ

ЮģйĮНņį ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕЊĳЊΒĕŉũďĳЊ, ĂĖ еơhơ, ŷмНŲ II, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďĄĳЊЮŲŠ A/CN.4/SER.A/1951/Add.1, ˝▫Š‗Ź řŲс � (ļĕсŪşΌе ĖО₣ŁũŢ˝сЮŲŠ˝▫Š‗Ź � Юĉď ˝▫Š‗Ź Ư Юĝ ĖО₣υ˝⅜ũЮřЧņ) ( ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĳũРĠņĕŉ₤ŉ БĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤Юĝ ĖО₣Ю₤ş ŉБŪĵ₣аĕŪ˝ņ Ð‗к˝ņŊŁũ ILC ģĕЮņЧŲũжŲ₣Ū˝ņĕБŎ˝ņŊаĕЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ĕЊ₣ŁũΒķЊŷűΘĕчаĕşĤĠсЯřŲŪĳСŷģĕĄŪņОŀЁŏģĕŪĠЮ₤ЧũЮĝ ĖО₣ЮĮŲЮĜй¤ Ð‗к˝ņŊŁũņЊĕģĕČĳс◦Н˝▫ ãďŁũČеģşс ĖО₣ŁũĠİΆ ŀĕРŷ ŷЋ⅜ŲļĮď˝сŵ˝сЯřŲЮýŲŁũ‗ч Nürnberg Юĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ģĕĠŃĆСŲЮĝ ĖО₣Ю₤ş ŉБŪĵ₣Ū˝ņаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĠĂе₣₤ĕŉЊļĮ ĕЊ₣₤ĕŉЊ₤НŠũĠ₤сņĕН₤℮ďĳЊ¤ ŌĕЯĳŁũ₤еΖ₣◦РЮĉЮĉЮŲЧЮýŲ˝ũ‗чĈе₣ЮĕйĠлНЮ₧‼ й ЯřŲŪĳСŷģĕČĳс◦Н š▫ΖşΒĕНŷĳŉģĕå)¤



ďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũşеЮĵйΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĝņĕĀБũ ₤ Ươå225¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕΒйΖ₣řРЮşĖй ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ãŌĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс Юĝ ĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊå ЮŢŎãŢ сĠŃĆСŲēĳНĩ℮ еаĕĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе Юĉ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎЮĕйå226 ĕЊ₣ãĳŪņСŷ▫ ĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šеďēĳНĩ℮ еČеģşсņУŎаĕĠ◦ΧŪ ЊřťЮĕйå227¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ΒйΖ₣▫ ŁũЮĊſЧřРЮşĖйãņЊĕŪ₤ĠЮĉĕЕ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊåЮĜйЮ◦ ĕЊ₣▫ ĜЮĮŲЮĜй ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ģĕЮĊſЧЮĉЮŲЧĮУ˝ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ228¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ΒйΖ₣▫ ĕЊŎņĕњŎЯřŲŪĳЕņŪĳСŷаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ÐЙďãŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş₧ņУŎ ιĈе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮å229 ĕЊ₣₤ĕĖЊŢť ĕ▫ Ū₤Ġ″ņĕЊŎņĕњŎž₣ЮŲЧ ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ãģĕĠеЮĮŀ″ņŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ (...)å230¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй ₤΅ŪĮйŬĄΖďń Ю₤Ė Ч₤НеόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ şеЮĵйΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĝ

225Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ 226Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠơ¤ 227Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠƯ¤ 228Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠ ĕЊ₣ ƯƠh¤ 229Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠơ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kunarac ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-96-23&23/1, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠơ, (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunaracå), ˝▫Š‗Ź ưh¤ 230Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠ� řŲс ƯƠh, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ưh¤



ņĕĀБũ ₤ Ươ ãЮŢŎĮНеČеģşс е‗ĳс ▫ЮĳЧΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сŪĳСŷģĕЮÐĠ₣šеόŏЮĊſЧŁũ ιЮŢŎņЊĕ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ Яřũ ιŗл ₣₧å231 ЮĜйЮΌЧŎ¤

ơơ�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ Юŗ₣″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũã ŷЋĕЊş¯њŎЮĈ₤Ąĕ₤₣℮њŎĈе₣ΐŎ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĮБаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh řŲс аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh (...) ₧ņУŎřРşďк (...) ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ (...)å232¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĮБĠ◦ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ◦Ūņ₣саĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷĬĀ ŲсŠųФĕ ĕЊ₣ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤с▫Ė сЮŲЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦Юŗ₣″ņŌŪ″ Ưh ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝233¤

ơơh. ЮĝЮĮŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ÐР₤ĠŔą сΒеĮБşĤĠсЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ãŁũΉņ¹ĳсŁũЮĊſЧĈ₤ļĮ ÐЙďЯĩĖ˝ņУŎаĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊŗл ₣şĤ₤сŵ₤сå234¤ ЮĠЧ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũãŪĳСŷģĕ е‗ĳсşũЋĳŲ˝š‗к ″ņũŎкŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş₧ņУŎ ιĈе₣Β₤с

231Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠh¤ 232ŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ 233⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź � řŲс h¤ 234⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Krnojelac, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-97-25-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠƯ, (“⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac”), ˝▫Š‗Ź ưư¤



ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮å235¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйģĕŎŲсЮþЧŀ▫₤Ŕň ‗аĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ũУņŌĕ²

ŁũŪÐĠсŪÐ₣ЮŲЧŁũЮřЧũЮ΅ЧũũĠ₤сņĕН₤℮₧ŌĖ с ŁũŪÐĠсŪÐ₣ďũРĠŷĕŉЮŲЧ˝Яĕų₣ũ₤сЮĝ ŁũŪÐĠсŪÐ₣ЮŲЧĩųСŷşЊĳŉ ŁũČĳс ŷЋēĕŁũĜĜЮřЧņġБ◦Ġс⅜ĳс ιŬŬе₣ņЊĕόŏЮÐşŠųФĕ ŁũЮŪĠЧ Ōų е₣ ŁũÐеŬņ еЯ΅₣ĕЕ₣ЮŪĠЧ Ōų е₣ ιŁũĠ₣šЊĳĠ₣šе ũŎкЮĮŲаĕŁũЮĊſЧďĈ₤˝ũ ŁũΒйΖ₣ďŌĆ ₤с ņŊ₤Њ◦ċЊĬŉ şсņНŠ ŁũŢ сόŏ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŁũŪĠŪĮЕĳŉŗл ₣аŪĮаĩ℮ ĕЊ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕ ŁũŪÐĠсŪÐ₣ЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣ŁũЮĊЧſĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе236¤

ơƯƠ. ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ιЮŢŎņЊĕ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ΒеЮĮЧЮĕйã єΖşČĳсďŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũĩ₣Яřũå237¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĝЮĮŲ е‗ĳс ▫ЮĳЧďĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ιЮŢŎņЊĕ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ Ю΅ЧŎěĕřŲс˝ŪņЊĳаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŪĳСŷЯĩ∆˝ЮŲЧã˝″ŉ ЯřŲģĕÐР₤ĠŔą сž₣ЮŲЧå238¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕÐР₤ĠŔą с▫ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кď сŵ сņУŎşеĕУĕ ēĳНĩ℮ еаĕĠ◦ЮŲЧŊ₤ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ″ņũŎкŁũЮĊſЧĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ιЮŢŎņЊĕ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ΖşŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕсãЮŢŎņЊĕČеģşсŌĕ

235⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kunarac ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-96-23&23/1, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠƯ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac”), ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 236⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơh¤ 237⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Sesay, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ SCSL-04-15-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б ƠƯ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠh, (“⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Sesay”), ˝▫Š‗Ź ƯƠƯ¤ 238⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Sesay, ˝▫Š‗Ź ƯƠƯ¤



ķ₤ŉО″₣ΒеĮБŁũЮĊſЧģĠĠЯĕ□ņå239ЮĜйЮ◦¤ ďşН₣ЮŪŁŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ãņЊĕČеģşсŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ Ąĕũ₣ЮŪýйŎŲсŪĮņ ιņЊĕŎŲсŪĮņЮĊſЧďĈ₤˝ũЮĜйЮ◦ ĮБЮŪĵйŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŪĳСŷģĕ е‗ĳсЮŢŎŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şũĠ₤сČũВå240¤

ơƯơ. şеЯ‗˝υēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ŪĳСŷЯĳŌĕŁũĠİΆ ŀ▫ ãČũВģĕЮŪĠЧŪģ₤сЮŢŎЮşĳĜĕРŷΒе₧ş₧ņУŎ ιĈе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮å241¤

ơƯƯ. ЮĝЮĮŲŎ˝ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ņ˝ΒĕНŷĳŉşеЮĵйΒ₣ðЮ΅ĳН Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣˝ŪņЊĳŪĳЕņЯĳ ãΒĖ˝ЮĈ₤ņУŎşеĕУĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣аŪĮ ₤ ŪĳСŷЮÐĠ₣šеόŏЮĊſЧŁũå ĠлНЮ₧‼ й ЯřŲşе‗НşЮĕйŪ₤ĠýĖ ЮĉĕЕ₣Β₣ðЮ΅ĳНĠŉЕ₣ЮČ◦ŪĠŁĕсЯřŲŌĕĖО₣řБŁřеЮ₧йŪ⅜Ŏ ЮĝŪĳ₣сşе‗НşĠ◦ЮČ◦аĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ242¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ е‗ĳс▫ ãĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ιņЊĕ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ЯřŲũУņĈе₣ ŁũþНеŠųФĕ (...)å аĕΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ư ĕЊ₣ãΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ņУŎşеĕУĕĳРş ЯřŲŪĳСŷģĕČĳсόŏ

239⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБ U.S ◦ŲсĕЕ₣ Pohl ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ,

ã⅜ŲŪ˝ņå, аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁũ ĂĖ е ơh, ЮģйĮНņįĩ⅝Ŏ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБЮŲЧΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣, ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơh řŲс ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơhh, ŷмНŲ V, ŁũЋŗŲњŎЮģйĮНņįĩ⅝ŎũĠ₤сũŢť ķЊģŲ₤΅ũřťΖЮņ ũЋ˝, ĂĖ е ơhh řŲс ơhư, (“ЮũЩ₣ ŉБ Pohl”), ◦еĮњũ hƠ, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Sesay, ˝▫Š‗Ź ƯƠư¤ 240⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơƯƠ¤ 241⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 242⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБřБŁřеЮ₧йŪ⅜ŎЯřŲŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠ, ˝▫Š‗Ź ơư¤



ЮĊЧſŁũЮĝ ĖО₣ņĕĀБũ ₤ Ươ (◦УŲЯ₤ų ₣)å ĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ243¤ ĠНÐðŲЊ˝ņĕĀБũ ₤ Ươ ãģĕЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş ĕЊ₣ŪÐĠсŪÐ₣Ĉе₣Ū₤О₣å ЮŲЧΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Юĕй ЯřŲĮУ˝ЮÐãĮНеŌĕ₤Њ◦ċЊĠřЊЮ₤ĊŁũİũЯřŲЮÐČĳсόŏЮĊſЧЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎ єņЊĕģĕŎŲсŪĮņЮĉĕЕ₣Ų˝šŠ‗Ź аĕŁũþНеŠųФĕũĠ₤сĮУ˝ЮÐЯřũå244¤

ơƯư. ЮřЧņġБЮŢйŪ⅜Ŏ◦ΌΈБ˝ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ ŌĕĠŔΆ ĮБũЮĝşеЮĵйņНŠ²

˝) ▫ЮĳЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĮБĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh ЮĜй¤ ĕЊ₣

Š) ▫ЮĳЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ şеЮĵйЯĳΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ņУŎşеĕУĕĠлНЮ₧‼ й ЯřŲģĕũ₣ŁũŢ сό№ŎЮĊſЧĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе Ю΅ЧŎņЊĕşеЮĵйΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮĜйЮ◦¤

řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏşе‗НşĕБņУŎ� řРşž₣ЮŪŁņ¤

.Ð.ơ.Łũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſ ЧόŏЮĉďĈ₤˝ũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣

ơƯ. ĖО₣Łũ е‗ĳс ▫ЮĳЧĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ČĠсĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ÐЙďĕЊŎņĕњŎЯřŲΖşΒĕНŷĳŉģĕ Яřũ ιŗл ₣₧ Юŗ₣″ņşĤĠсďĳЊ ιşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧЮýŲ

243⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ 244⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤



Łũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊČũ₧ďĠŤņЮĉЮŲЧŁũΒйΖ₣ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ãŌĕ е΅Н₤ ĖО₣ŁũŢ сĠŃĆСŲēĳНĩ℮ еĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе Юĉ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊå245 ▫ďēĳНĩ℮ еЯřŲĳŪņСŷČеģşсņУŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊЮĕй246¤

ơƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŠųЕņ⅜ũаĕ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĮĕŏŲсşĤ₤сŵ₤сũУşЮ΅ЧŎЮŲЧĠŔΆ Юĕй¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеģĕ е‗ĳсЮŢŎď сŵ с ιЮŢŎŪĠЮŗŲΒеĮБŁũЮĊſЧĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе▫ ďēĳНĩ℮ еČеģşсņУŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĜйЮΌЧŎ ЮĝЮĮŲ е‗ĳсΒеĮБēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ▫ ďãŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş₧ņУŎ ιĈе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮å247¤ ЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ĵ сĮњĕċĕЕ₣Łũ ŷЋļÐΒеĮБŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ãĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šеå ŪýĕсЯĳď˝″ŉ ņУŎЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧ ĖО₣şеЮ₧ņ ã₤Ŕň ‗ďЮŪşЧĕаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũåĠлНЮ₧‼ й248¤ ĮНеŌĕ˝″ŉ₧ņУŎŪĳСŷģĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŪĄЧ₤Ŏ˝ď˝″ŉ ЯřŲ₤еžĕс ĕЊ₣ĵ сĮњĕċď₣ЮÐ ЮřЧņġБ е‗ĳсģĕďΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĜйЮ◦249¤

ơƯ. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŗл ₣şĤ₤с▫ ãĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе (...) ΖşďŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũåģĕĩ₣Яřũ250¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĮЊĕЊĳŏЮņЧŲ₤Ŕň ‗ЯřŲĵ сĮњĕċřа◦Ю◦Ьĳ ĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе Ζş

245Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠơ¤ 246Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠƯ¤ 247⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 248⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƯ¤ 249⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƯ¤ 250⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Sesay, ˝▫Š‗Ź ƯƠƯ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



ěĕЮĉřŲс˝ŪņЊĳďΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũģĕ ЮŢŎĮНеČеģşсŌĕķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņΒеĮБŁũЮĊſЧģĠЮĜйЮ◦251¤ ďŲ◦ċĩŲаĕŁũ е‗ĳсĈе₣ЮĕйŌĕĕњŎ▫ ĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ņЊĕЯņĕďĠНЮũŲ˝šŠ‗Ź Čеģşс₤ŪŌĠс е‗ĳс▫ ďΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĜйЮΌЧŎ¤

ơƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĮЊČũ₧ŪĳЕņЯĳ▫ЮĳЧŌĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣Юĕй Яřũ ιŗл ₣₧ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ (◦УŲЯ₤ų ₣) ĕЊ₣ ₤ Ư ЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũĠ₣šеόŏЮĊſЧĮŲ˝ņŊ¤ ĠлНЯĕŉ Łũ ŷЋļÐΒ₣ðЮ΅ĳНЮŢŎŌĕ˝ŪņЊĳЯĠĠЮĕй ĮНеΖşěĕЮĉřŲсŁũЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕģĕ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Čĳс◦Н˝ĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе▫ ďēĳНĩ℮ еČеģşсаĕĕЊŎņĕњŎ″ņĩųСŷşĤĠсаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ЮĜйЮ◦¤ ĩĀОŎЮĉ ŷЋŀ ЮĝЮĮŲŎ˝ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũņ˝ΒĕНŷĳŉşеЮĵйŁũĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮýũĮ″ņ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĠ◦ЮČ◦ΒеĮБŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣řБŁřеЮ₧йŪ⅜ŎЯřŲģĕ˝ŪņЊĳşеЮĵйЯĳΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ (◦УŲЯ₤ų ₣) ĕЊ₣ ₤ Ư řРşž₣ЮŪŁņ²

ΒĖ˝ЮĈ₤ņУŎşеĕУĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ аŪĮ₤ ŪĳСŷЮÐĠ₣šеόŏЮĊſЧŁũ¤ ŪÐĠс◦ЊřťļĮаĕŁũũ₤сЮĝũĠ₤сĮУ˝ЮÐŪĳСŷģĕŗņŁņŗл ₣ĳЕ₣ ũНЖ₣ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ďŷĳ□ОĬŉ şсņНŠЯřŲŪĳСŷģĕĠİΆ ŀ″ņũŎкŁũ˝ŪņЊĳŁũЮřЧũЮ΅Чũ ĕЊ₣˝Яĕų₣ũ₤сЮĝ ŁũČĳс ŷЋēĕŁũ◦Ġс⅜ĳс ιЮĊſЧόŏĮУ˝ЮÐŀЮŀЧĳĕЕ₣ŁũũĳсЮÐş ĕЊ₣″ņũŎкŁũΒĕНŷĳŉЯřŲĜеόŏĮУ˝ЮÐŪĠĘņĕЕ₣ΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½¤ ďŲ◦ċĩŲаĕΒеЮĮЧĈе₣Юĕй ΒĖ˝ЮĈ₤ŪĳСŷģĕř˝΅РĳĕРŷЮ₤ũВļĮũĠ₤сĮУ˝ЮÐ252¤

251⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ hƠ¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Sesay , ˝▫Š‗Ź ƯƠư¤ 252řБŁřеЮ₧йŪ⅜ŎЯřŲŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠ, ˝▫Š‗Ź ơư¤



ơƯ�. ″ņŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŷЋēĕ h�(Ư) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ˝ŪņЊĳόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮЊČũ₧ЯĳşеЮĵй ãΒ₣ðЮ΅ĳНĈе₣ΐŎ₧ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйĠлНЮ₧‼ йå¤ ĠлНЯĕŉ ŷЋēĕЮĕйņЊĕģĕŢ с е΅ЊĳόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮЊČũ₧şеЮĵйΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ŗл ₣şĤ₤сŵ₤сďņУŎĠ◦ЮČ◦Юĝ ĖО₣řБŁřеЮ₧йŪ⅜Ŏ ЮĜйЮ◦253¤ ďŁũĮЊĳãΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйΖşĬų ₤сĠŉСũŁũ е‗ĳсĠ◦ЮČ◦ЯřŲģĕ е‗ĳс ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйģĕ (...)å254¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĠĕŉĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧ₤еΖ₣Ю΅ĳНĈе₣ņРŲũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĵ сĮњĕċĕЕ₣ņĕĀБũ ₤ Ươ şеЮĵйĠ◦ЮČ◦řа◦Ю◦Ьĳ ģĕýеŪ◦řŲсŁũ е‗ĳс″ņĩųСŷşĤĠс▫ ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ŪĳСŷģĕЮÐЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Яřũ ι ŗл ₣₧¤

ơƯh. Яĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũΒйΖ₣ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲ▫ ĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сΒеĮБĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šеЮĜй ĮНеŌĕņРŲŢť ĕŪĳЕņŪĳСŷ ЮĜйЮ◦¤

ơưƠ. şеЮĵйŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ΒеĮБŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũřРşģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсž₣ЮŲЧ ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĳŪņСŷόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ΒĕНŷĳŉŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБ Ū₤Ġ″ņЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮΒĕŉũďĳЊřРşŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ ơ аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎЯřŲе‗ĳс▫ ýŊ ĕĄĕ₧ŌĖ сŪĳСŷďĠсĮЊũН◦ċĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź şеЮĵйΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ₧ņУŎ ЯřŲņЊĕģĕČĳсďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź Ū₤Ġ″ņşĤĠсďĳЊ ιşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣Š‗кЮĮŲŪĠŪĮЕĳŉЮĜйЮΌЧŎ255¤

253 ŷЋēĕ h�(Ư) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 254 ŷЋēĕ h�(Ư) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 255ŌŪ″ ưư ℓŊБ (Ư) аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ ŌŪ″ ơ аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎ¤



ơươ. ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơhƯ ₤ŉ БĮБŁũ◦Ġс⅜ĳсŁũĄУŀřРũĈ₤˝ũ ĕЊ₣Ĉ₤ļĮ (ãΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮå) ЯřŲşРŲďĊũŌĕЮĝĂĖ е ơhƯ ĮБřеĠР₣ģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎĈ₤ļĮ▫ ď ã⅜□ ĕļĮ ιŲ˝šŠ‗Ź аĕņĕН₤℮ŌĖ сЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş₧ņУŎ ιĈе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сå256¤ ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮЮĕйŪĳСŷģĕĠеЮĮŀĠЯĕ□ņЮŢŎΒĕН₤ŔňĠЯĕ□ņĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũŲНĠĠеģĳсĈ₤ļĮ ŁũĄУŀřРũĈ₤˝ũ ĕЊ₣⅜□ Ġњĕ ĕЊ₣◦Б Яĕų₣ΒĕНŷĳŉЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲЮĉĕЕ₣Ĉ₤ļĮ (ãΒĕН₤Ŕň ĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБĈ₤ ļĮå) ЯřŲşРŲďĊũŌĕ ĖО₣ĂĖ е ơh ĕЊ₣ģĕĠŔą сЮΌЧ₣ŷЋŀΒеĮБĕЊŎņĕњŎаĕĈ₤ļĮ ЯřŲŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ257¤ ŪĳЕņĂĖ е ơh Ōĕũřť₤ũНĠĈе₣Β₤сşеĕУĕ ģĕŁų ŎďļÐБаĕΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮЮĕй258 ĕЊ₣ŌĕũřťşеĕУĕ �Ư ģĕŁų ŎďļÐБаĕΒĕН₤Ŕň ĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ259¤ ŪĠЮ◦₤˝ņįОďģĕşРŲďļÐБаĕΒĕН₤Ŕň

256ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБŁũĠūİĠĵ‗ЊĄą˝ņŊĈ₤˝ũ ĕЊ₣Ĉ₤ļĮ ΒĕНņњĳаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơhƯ ĕЊ₣şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б h ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơhƯ, ŷмНŲ Ơ ₤ņįњĕċаĕЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ Ư (60 LNTS 254),

(“şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б Ơh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơhƯ”) (“ΒĕН₤Ŕň Ĉ₤ļĮ”) ŌŪ″ ơ(ơ)¤ 257ŌŪ″ (˝) аĕΒĕН₤Ŕň ĠеЮĮŀĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБŁũŲНĠĠеģĳсĈ₤ļĮ ĵ‗ЊĄą˝ņŊĈ₤˝ũ ĕЊ₣⅜□ Ġњĕ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲЮĉĕЕ₣Ĉ₤ļĮЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНņњĳ аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơh, ŷмНŲ ƯƯ ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤ŔňũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ ư (226 U.N.T.S 3), (şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh) (“ΒĕН₤Ŕň Ĉ₤ļĮĠеЮĮŀĠЯĕ□ņ”) ¤ 258˝Ūņ₣ΒĕН₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ₤ĕċЊ₤Ŕň Į΅НļÐБЯřŲģĕŢ˝сЮĝΒÐðЮŲžĊЊŁũ (MTDSG), ůĕкũĠ₤с₤ĕċЊ₤Ŕň , ĄеĮР˝ XVIII.3, “ĠŔΆ ŪĮ Ŋ◦‗Ź ² ΒĕН₤Ŕň Ĉ₤ļĮ”< http://treaties.un.org/Home.aspx?

lang=en>¤ ĳУЮŲŠЮĕй ũУņŌĕŁũşРŲď₤ŌĄЊ ₤ĕŉĳЊ ņŊ ĕЊ₣ŁũЁŏ₤ČĆ Ġњĕ¤ 259˝Ūņ₣ΒĕН₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ₤ĕċЊ₤Ŕň Į΅НļÐБЯřŲģĕŢ˝сЮĝΒÐðЮŲžĊЊŁũ, ůĕкũĠ₤с₤ĕċЊ₤Ŕň , ĄеĮР˝ XVIII.4, “ĠŔΆ ŪĮ Ŋ◦‗Ź ² ΒĕН₤Ŕň ĠеЮĮŀĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБŁũŲНĠĠеģĳсĈ₤ļĮ ĵ‗ЊĄą˝ņŊĈ₤˝ũ Ĉе₣⅜□ Ġњĕ

ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲЮĉĕЕ₣Ĉ₤ļĮ”¤



ĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮЮĕй ЮĝĂĖ е ơh260¤ ĕЊŎņĕњŎаĕĈ₤ļĮЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň Ĉе₣ЮĕйŪĳСŷģĕĠĕŉЮŪĠЧŪģ₤с261 ĕЊ₣◦◦УŲ⅜ð Ųсď⅜˝Ų▫ ďĠ◦ĠġŃňĳŉЊŪÐЕй₤ŪŌĠсĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ČĠсĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh262 ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊĩ₣Яřũ¤

ơưƯ. ĠĜĀ ĠсĮБŌĕΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũŪĳСŷģĕĠŃňĳŉЊЮŲЧ˝řеĠР₣ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE) ŌŪ″ II

(ơ)(Ð) аĕşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ĕЊ₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg VI (Ð) ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ263¤ ĳНŵŁũЯřŲĠЮ₣ЧĳЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ◦Б II ЯřŲďĳНŵŁũřеĠР₣ЮÐĠ₣∆₤с ĖО₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜй

260˝Ūņ₣ΒĕН₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, MTDSG, ůĕкũĠ₤с₤ĕċЊ₤Ŕň , ĄеĮР˝ XVIII.4, “ĠŔΆ ŪĮ Ŋ◦‗Ź ²

ΒĕН₤Ŕň ĠеЮĮŀĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБŁũŲНĠĠеģĳсĈ₤ļĮ ĵ‗ЊĄą˝ņŊĈ₤˝ũ ĕЊ₣⅜□ Ġњĕ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲЮĉĕЕ₣Ĉ₤ļĮ” ¤ 261₤РņЮņЧŲΧĈ. ŌŪ″ (Ư)(Ð) аĕŲ šĕŉЊ˝к◦БŪ˝О₣ũмРņũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ

˝˝Ţ ĂĖ е ơhh�, ŷмНŲ Ươ� ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ ư (2187 U.N.T.S 3), (şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠƯ) (ãŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICCå)¤ 262₤РņЮņЧŲΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơ řŲс ơƯ¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Sesay, ˝▫Š‗Ź ơh řŲс ƯƠƠ¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ưƠ ĕЊ₣ ưư¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơh řŲс ư ĕЊ₣˝▫Š‗Ź ưh řŲс ư¤ ЮĝЮĮŲЯřŲЮũЩ₣ ŉБĈе₣ЮĕйĠ˝Ū⅜ŎĮĕŏŲсΒеĮБŁũŷЋŷĳŉаĕ₤Ŕň ‗Юĩ℮₣�аĕ◦Ūņ₣сℓŊБаĕΒеЮĮЧЮĊſЧЁŏЮĉďĈ₤˝ũ▫ ďĠ◦ΧŪ˝ЊřťЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ΒĕНЮŵņ″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ČĠс″е₣ĮБΒĕН₤ŔňĈ₤ļĮЯřŲ₤□ ЊĳЮĝЮŪłЯřĕ˝е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮũЩ₣ ŉБĈе₣ЮĕйÐР₤ĠŔą ˝сЮŢŎΟĳЮŲ∆Э₣ĕРŷĕЊŎņĕњŎďņРŲŢť ĕаĕĵ˝ŏĈ₤ļĮЮĕй ЯřŲřеĠР₣ЮΌЧŎŪĳСŷģĕĠŔą ˝сŗл ₣şĤ₤сŵ₤с ĖО₣ΒĕН₤Ŕň Ĉ₤ļĮ ▫ďĕЊŎņĕњŎЯřŲŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЮĝЮŪŁņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ¤ 263ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ¤ ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊşН₣ĠРĵх ¤ ŌŪ″ II(ơ)(Ð) аĕşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣с¤ ЮýŲŁũ‗ч VI(Ð) аĕЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ¤



ĮНеģĕĠŔą сόŏşĤ₤сŵ₤сΒеĮБēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ιĠ˝Ū⅜ŎĕЊŎņĕњŎЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮЮĜйЮΌЧŎ¤ ĠлНЯĕŉ ĳНŵŁũЮĕйģĕ ŷЋļÐЮĉЮŲЧŠųЕņ⅜ũ ЯřŲĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊЯřŲĠЮ₣ЧĳЮŪŁŎ�ņ˝Ю◦ЬĳģĕЮþЧŀ▫ ˝″ŉ ЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБŁũŷЋļÐЮĕй ÐЙďŁũĠİΆ ŀĮБΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЯřŲďĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ264¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЯřŲģĕЮĊſЧЮŢŎĳНŵŁũĠЮ₣ЧĳЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ũУņďņУŎĕЕ₣ĕЊŎņĕњŎаĕĈ₤ļĮЯřŲģĕ е‗ĳс ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮĂĖ е ơhƯ ģĕĠİΆ ŀΒеĮБ⅜□ ĕļĮаĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĜЮĮŲЮĜй¤

ơưư. Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ĄĕďĠсЮČ◦şеĕУĕ ơƯ Ĝ с ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣ΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ″ņũŎкŁũşРŲũУņũĠ₤сĮУ˝ЮÐЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũũĠ₤сĮУ˝₧΅℮ОБ (Nazi) Ю΅ЧŎĄĕďĠсЮČ◦ŌĖ сЮ◦Ьĳ ÐЙ Baldur Von Shirach ŪĳСŷģĕĳНŵŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ265¤ ЮĝĖО₣₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сŠųФĕ ĳНŵŁũЮĕйģĕЮĬŉ ĳЮŲЧ◦ЊřťļĮаĕ˝ņŊŷЋĊБ řРşž₣ЮŪŁņ²

- ▫ЮĳЧ ĮŲ˝ũĈе₣ΐŎŌĕЮ₤ũВļĮ˝ŪņЊĳ₧ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ЮĊſЧŁũİũόŏĮУ˝ΖŲųЙņл₣с

264⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź Ưư řŲс Ư ĕЊ₣ Ư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơh¤ 265⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ưh řŲс Ư�Ư, Ư�� řŲс ưƠơ, ưƠ řŲс ưƠ,

ươ řŲс ưƯƯ, ưƯ řŲс ưưư, ưư� řŲс ươ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫

Юĝ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ЮĊſЧЁŏЮĉďĈ₤˝ũ ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ĮНеģĕЯĠ₣Яş˝ ЁŏŢşсĮБýĖ ũǻ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ĕЊ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜйЮ◦¤



- ▫ЮĳЧ ĮŲ˝ũĈе₣ЮĜйŪĳСŷģĕЮĩĀũ ĕЊ₣ČĳсЯş₣ ĖО₣Ų šŠ‗Ź ŗл ₣₧Šųй ĕЊ₣

- ▫ЮĳЧ ĮŲ˝ũĈе₣ЮĜйŪĳСŷģĕЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ ĕЊ₣ĄЊйďĕсĮŲ˝ņŊ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ΒſБŠųй266¤

ơư. ĳНŵŁũЮĕйŎŲсЮþЧŀ▫ ŗл ₣ЮΉş₧₤сŌĕņĕН₤℮şеĕУĕ .ƠƠƠ.ƠƠƠ (Ūģеŵĕ) Ĝ с ŪĳСŷģĕĜеЮĉŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ЮřЧņġБЮĊſЧŁũ ĖО₣ ŷЋ₤њŎΧ₤⅝΅˝ņŊ ĕЊ₣˝₤Њ˝ņŊΖŲųЙņл₣с267¤ ĠĜĀ ĠсĮБℓųЕ₣Яℓų₣ķ₤ŉО″₣ ĖО₣ЮĜйũУņĈе₣şЮņųЧŎũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Fritz

Saukel ďΧĳŉņЮ₤ĕБŎч ŷЋ⅜ņŃň◦◦УŲĠĕĀО ЮŲЧŁũЮŪĠЧŪģ₤с Ōų е₣ĮŲ˝ņŊ ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ã ĖО₣şеЮ₧ņ˝ņŊ˝ũşеĕУĕ .ƠƠƠ.ƠƠƠ (Ūģеŵĕ) Ĝ с ЯřŲģĕņ˝řŲсŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с Ōĕ˝ņŊ˝ũşеĕУĕ ƯƠƠ.ƠƠƠ (ĮБũЯ₤ĕ) Ĝ с ĮНеģĕņ˝ЮŢŎ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉЮĜйЮ◦å268 ĳНŵŁũģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ЮĈйĠБďŌĕĮŲ˝ũņУŎşеĕУĕЯřŲņ˝ĮБΒЙũмНĠž₣ŲЊş ĮБřеĠР₣ŪĳСŷģĕЮÐЮŪĄЧ₤ЮũВ₤όŏЮĊſЧŁũЮŢŎ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ єЮŢŎ єĮŲ˝ũņУŎşеĕУĕĊе ŪĳСŷģĕЮÐĠ₣šеόŏČ˝ЮşŀĮБŲеЮĝŢť ĕ ЮřЧņġБЮĉЮĊſЧŁũ ĖО₣ŷЋ₤њŎΧ₤⅝΅˝ņŊ ĕЊ₣ЮĊſЧ₤Е˝₤ūİð ņũĠ₤сΖŲųЙņл₣с269¤ Ōĕ˝ũ‗БďЮŪşЧĕ ЯřŲŁũЮ˝‗Ź ˝Ōų е₣ĮŲ˝ũ ŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎ ŷЋĊБĠĜĀ ĕс ĕЊ₣΅Њ₣⅝270¤

ơư. ĳНŵŁũЮĕй єģĕŎŲсЮþЧŀĩ₣Яřũ▫ ď◦РЮĉ ĮŲ˝ũĈе₣ΐŎŪĳСŷģĕЮÐŪĠŪĮЕĳŉЮŲЧŗл ₣аŪĮаĩ℮ ĕЊ₣ΒņĕН₤℮Ċņх ЮĝЮĮŲЯřŲĮУ˝ЮÐŪĳСŷģĕĜеЮĉřŲсŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ĕЊ₣

266⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ưư řŲс Ư¤ 267⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ưư¤ 268⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I ◦еĮњũ Ư¤ 269⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I ◦еĮњũ Ư řŲс Ư¤ “Łũ″ņЯ₤ſ ₣ũ˝ČĠсņĕН₤℮ģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĉЮĝ″ņĩųСŷℓĖŲс Юĝ″ņЮŬ₣ļĮŎĕŉ ĕЊ₣″ņ ŷЋΉũ⅜₤ĜŪÐЊ₤ŉ ĕЊ₣ЮĝЮĮŲŎĠс Юĝ″ņĩĀйĕБņУŎ�¤ ĄУĕŁŲ ĩĀйĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕřНĳ˝ЮņĀşЮČŲ Ю΅ЧŎČĠс₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũЮĊſЧďşе₧ĠсžŊ е₣ ÐЙďΒеЮĮЧЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ Rosenberg ģĕĮЊĮ‗хĜ▫ ŌĕŪĠķĮũĠ₤сǻЮşŀņ˝ĮБŎНÐ₤ņњŎŎНÐ₤ņњŎŎНÐ₤ņњŎŎНÐ₤ņњŎřєřєřєřєЮ¦Ŋ ₣₣ЕĳЮ¦Ŋ ₣₣ЕĳЮ¦Ŋ ₣₣ЕĳЮ¦Ŋ ₣₣Еĳаĕаĕаĕаĕĵ‗ЊĄą˝ņŊĵ‗ЊĄą˝ņŊĵ‗ЊĄą˝ņŊĵ‗ЊĄą˝ņŊĈ₤˝ũĈ₤˝ũĈ₤˝ũĈ₤˝ũ”¤ ⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư¤



ЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũЮĝ ĖО₣ŷЋ₤њŎΧ₤⅝΅˝ņŊũĠ₤сΖŲųЙņл₣с271¤ ŁũŪĠŪĮЕĳŉЮŲЧĮŲ˝ũģĕЮĊſЧЮΌЧ₣″ņũŎкŁũЯ‗ĜеũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Sauckel ЯřŲĳŪņСŷόŏãĮŲ˝ũŪĠО₤�Ĉе₣Β₤сŪĳСŷ◦◦УŲΖΉũ ◦◦УŲĄŪņ˝ ĕЊ₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉŪÐĠсņЮĊŜģŎЮřЧņġБЮ˝₣ŪĠŷћŃĆĮУ˝ЮÐόŏģĕЮŪşЧĕĠеĩНĳ ″ņЯřŲΖşЮĊſЧЮĉģĕ ЮŢŎЮĊſЧŗл ₣₧όŏŌĕŁũşе₧ŎĳЊşĠеĩНĳå272¤ ďЮũЩŎ� ĮŲ˝ũĈе₣ΐŎĮНе◦◦УŲģĕņΆСĠΖΉũ ₤ЮņųЭ˝Ġеĵ с ЮŪÐЪ₣₤Ōĸ ũкΒĜņњŎ ĕЊ₣ еЮţŪÐĠсŪýĕс Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕЮÐŢ с◦‗Ź ˝ņŊŗл ₣⅜ΉŷŎ₣сþĖ ₣273¤ ĄеũжŪĠņРŲĩŉОеŪĳСŷģĕЮÐЮŪĠЧŪģ₤сЮĊſЧď˝Яĕų₣₤ŪŌĠсĩŉŲс Ōų е₣ ĮŲ˝ņŊ Ю΅ЧŎΒĖ˝ЯřŲЮĝ ĖО₣ĄеũжЮĜйŪĳСŷģĕЮÐĠ₣šеόŏãЮĊſЧŁũόŏΒ₤сĮБ Ōų е₣ŁŎå274¤ ĠЯĕ□ņЮŲЧЮĕй Ōĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ĮŲŁũЋĕБЯřŲŪĳСŷģĕЮÐĜеЮĉЮĊſЧŁũďΒĖ˝ĠЮŪņЧ″ņĩĀй ĕЊ₣″ņ˝₤ЊŢť ĕ ĮНе◦◦УŲģĕЮĮŲĘĠс₤ŪŌ˝ ĠлНЯĕŉ ŌĕόŁ₤ĳЊşĳУşĠеĩНĳ ЯřŲĮУ˝ýĳсŪĳСŷģĕЮÐĩŉŲсũİſ ĕсЮŢŎΒĕНŔň ĳόŏЮşŀЮŪłĩĀйģĕĮБũ ιĠБЮŌл ₣ şеЮĵйŁũĠеЮĮŀŁũİũģĕŲ∆275¤

ơư. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ĳНŵŁũũ˝ЮþЧŀ▫²

271⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư²

ķ₤ŉО″₣ģĕĠİΆ ŀ▫ ˝ņŊ˝ũЯřŲŪĳСŷ˝е‗ĳсŎ˝ЮĉşŪ˝ķĮ◦БĠБΖŲųЙņл₣с ŪĳСŷģĕĠŃąСĕЮĉЮŪŁņŁũŗņŁņ Ю΅ЧŎďЮũЩŎ� ĮУ˝ЮÐĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕŢ˝сŪĠЮŪĄЭĳýĖ ĖО₣◦РũℓЮķųЧ₣ ЮŢŎĮНеŌĕ˝еЮţ ΖΉũ ₤ЮņųЭ˝Ġеĵ˝с ιĠũЋŁš ũΒĜņњŎŪÐĠсŪýĕсЮΌЧŎ¤ ķ₤ŉО″₣ģĕĠİΆ ŀЮ◦Ьĳ▫ ŁũŪĠŪĮЕĳŉņ˝ЮŲЧĮŲ˝ũЮĝŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ĖО₣˝ũ‗БďЮŪşЧĕ ÐЙŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎаŪĮаĩ℮ ĕЊ₣ŪĠŌℓŌ˝сİŎ¤ ķ₤ŉО″₣ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Łũİũ Krupp Works Юĝ Essen ģĕĠİΆ ŀ▫ ˝ņŊ˝ũŪĳСŷģĕŢ˝с◦‗Ź ˝ņŊЯřŲďŪĠЮķ◦⅜ΉŷŎ₣сþĖ ₣ĠеĩНĳ¤

272⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư¤ 273⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư¤ 274⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư¤ 275⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ III, ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй ŉБ, аℓĞ◦Б ០ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh řŲс аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh, ◦еĮњũ Ư¤



ãЮýŲĕЮŗģŎ◦РЮĉ ĖО₣ŁũЮ˝‗Ź ˝Ōų е₣ĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũå řРşЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ЮěŊ й SAUCKEL ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ãЮřЧņġБЮŪĠЧŪģ₤сŬŲсĊĕēĕřє₤ņġСũЯĠĠ ĕЊ₣ņ΅ЊŌЯřŲ˝₣˝Ōų е₣ŪĠŢĠсΖŷНĊũĠ₤сЮŎЧ₣ǻŎřЮ‗ŉ Чņģĕ ĕЊ₣ũ˝⅝όŏģĕÐ₣сŷ₣с₤ŪŌĠсĮУ˝ЮŎЧ₣ (...) ЮřЧņġБĠеĵ с₤ĵſ ŷНĊřŲс ₣˝Ōų е₣ŪĠŢĠсΖŷНĊ ĕЊ₣ĩðĳсĩð₣сŌĳНķРņЊ ĩ₣Яřũ¤ ŷĳ□ОēĳНЮřЧņŪĮņĈе₣◦Е˝řБŌĕĄБũďĳЊ ĕЊ₣˝Ōų е₣ĮŲ˝ņŊņĕН₤℮ЯřŲЮŎЧ₣ǻŎřЮ‗ŉ Чņģĕ ĕЕ₣ŪĳСŷЮŪĠЧŪģ₤сόŏģĕЮĮŀЮŲŀ ĕЊ₣Ŏ˝şЊĳŉ◦Н˝Ţ сŠį₤сĠеĩНĳ ЮřЧņġБďŪĠЮŗĄĕчřŲсŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ĕЊ₣₤ņįњĕċņЊĳŉũĠ₤сΖŲųЙņл₣с (...)å276¤

ơư. ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Ю₤ǻĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šеŪĳСŷЯĳĠЮ₣ЧĳόŏŌĕЮĝЮŲЧ◦Е˝řБЯřŲģĕŁĕсŁĠсĈе₣ЮĜй ЮřЧņġБãĄУŎřŲсЮ₤řť ЊşĆ₤ūİð ņΖŲųЙņл₣сå Ю΅ЧŎĮŲ˝ũĠũЮ◦₤ŪĳСŷģĕĜеЮĉŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣сĩ₣Яřũ ЮřЧņġБĠеЮĮŀĳŪņСŷŁũ˝Ōų е₣ĮŲ˝ņŊ ĖО₣ŷЋ₤њŎΧ₤⅝΅˝ņŊΖŲųЙņл₣с277¤ ŗл ₣ЮΉş₧₤с ŌĕĮŲŁũЋĕБşеĕУĕ ƠƠ.ƠƠƠ (ŪģеЯ₤ĕ) Ĝ с ŪĳСŷģĕЮÐĜеЮĉŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ЮřЧņġБЮĊſЧŁũİũď ãĮŲŁũЋĕБ ĖО₣Ū₤О å ΒĖ˝ĠЮŪņЧ″ņĩĀй ĕЊ₣Юĝ″ņЯŪ₤şеŁũ278¤ ď◦БĠŃĆĠс ЮýŲĠе‗₣ņУŎЮ◦Ьĳаĕ˝ņŊŷЋĊБĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũ Юŗ₣″ņŁũĠŔą сũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Hermann Wilhelm Göring

279 ÐЙã₤ŪŌĠсЮ΅ĳНĩŲ₤ĕŉЊ₤НŠЮřЧņġБ НеόŏĮУ˝ǻĠЮŃĆŀ₤˝ņŊļĮЮĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ũĠ₤сĮУ˝ǻ ĕЊ₣ЮřЧņġБ НеόŏŪĠĂе₣ĕЕ₣ЮŎЧ₣å280¤

ơư�. Łũ₤ЮŪņş Ţ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎĳНŵŁũ ģĕЯĩ∆˝Ю₤Ā ЧũĈе₣Ū₤О₣ЮŲЧĳУĜ◦БũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ŁũЮũЬĠşеЯĩĕŁũ

276⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư¤ 277⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ưư řŲс Ư¤ 278⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ ưƠ¤ 279ĳНŵŁũũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦“ďņĕН₤℮ЯřŲŌĕŁũ˝ĳс₤Ōð Ųсď₣ЮÐĠеĩН₤Юĝ ĖО₣ũĠĠ₧΅℮ОБ”ĠĜĀ ĠсĮБ Hitler, ⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ưh¤ 280⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư�ơ¤



ĠŔą ΒĕНŷĳŉ ŪĳФĳŪ″ ι şРŲũУņ ĖО₣ŁũЮĩĀũņĕН₤℮ ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ņĕН₤℮ņ˝ЮĊſЧŁũ ĕЊ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕďŪĠĮњĕċЮŲЧĮŲ˝ũЯřŲņЊĕ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ЮĝЮŪŁņЮýŲĕЮŗģŎĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũũĠ₤сĮУ˝₧΅℮ОБ (Nazi)

281¤ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĳНŵŁũģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ĕБņУŎ�₤Н◦ċЯĳŌĕЮşĳĜşРŲũУņ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧķ₤ŉО″₣ЯřŲĠŔą с▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕřЕ₣ ĕЊ₣ģĕşРŲũУņЮŢŎ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮĕй282¤

ơưh. ĠĜĀ Ġсņ˝Ю◦Ьĳ Ōĕ⅜ŲŪ˝ņďЮŪşЧĕũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ģĕũ˝ЮþЧŀĠЯĕ□ņЮ◦ЬĳĕРŷ˝″ŉ ĜĜĈ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣Łũе‗ĳсĕЊŎņĕњŎ аĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŪ₤Ġ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ¤ ЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ĮБΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĖО₣ЯĩĖ˝аĕΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņЮĝЮĮŲЮĜй ΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕЮÐČĳс◦Н˝▫ ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ЮĮŲďņУŎýĖ ЮĜйЯřũ283¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲЮĉĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊЯřũ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĳНŵŁũĈе₣ЮĕйģĕĮЊČũ₧ΒеĮБŲ˝šŠ‗Ź аĕŁũЮ˝‗Ź ˝Ōų е₣ĮŲ˝ũ ŁũЮĩĀũ ĕЊ₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉЮĉЮŲЧĮŲ˝ũĈе₣ΐŎ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũũĠ₤сĮУ˝₧΅℮ОБ (Nazi) ďņУŎĕЕ₣ЮýŲĠе‗₣аĕ˝ņŊŷЋĊБЮĕй ĖО₣Łũ е‗ĳс ▫ЮĳЧĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе Čĳс◦Н˝ďΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ284Яřũ ιŗл ₣₧¤ şеЮĵйēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ ŷЋŀ ĳНŵŁũģĕĮЊČũ₧

281⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I,◦еĮњũ Ưh řŲс ươ¤ 282₤РņЮņЧŲΧĈ. ⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư�ơ, ƯhƠ, Ưhư, Ưh, Ưh�, ưƠơ,

ưƠ řŲс ưƠ, ươ� řŲс ưƯơ, ưƯh řŲс ưưƠ, ưưh řŲс ưƠ¤ 283₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ ◦ŲсĕЕ₣ Milch, ЮģйĮНņįЮΌЧ₣ ŷЋŀŪĮЕĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŁũŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБаĕΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuernberg ЮĝЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣, ŷмНŲ II, (“ЮũЩ₣ ŉБ Milch”), ◦еĮњũ hơ¤ 284₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ Milch ◦еĮњũ h řŲс � ĕЊ₣ ◦еĮњũ �h řŲс hƠ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Poh , ◦еĮњũ hƠ¤ ЮũЩ₣ ŉБ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ ◦ŲсĕЕ₣ Flick ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ЮģйĮНņįЮΌЧ₣ŷЋŀŪĮЕĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБЮŲЧΧŪ˝ЊřťĄĕ



▫ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦ŌĕЮşĳĜ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĝЮĮŲřЕ₣ĮБЮýŲĕЮŗģŎĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũ ĕЊ₣ģĕşРŲũУņЮŢŎ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮĕй285¤

ơƠ. ďΧĈ΅ũ‗ч Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Milch ĄĕďĠсЮČ◦ Erhard Milch ЯřŲŪÐĠсŪÐ₣Χ₤⅝΅˝ņŊŎĕŉЮΉйΖŲųЙņл₣с286 ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮşеЮĵйĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũ ĕЊ₣ŁũĜеņĕН₤℮ЮĉЮĊſЧĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũ ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ287¤ ЮĝЮĮŲĳНŵŁũЮŗē Nuernberg ģĕĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏŁũĵũŠųФĕũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ĮŲ˝ũĈе₣ΐŎŌĕЮ₤ũВļĮ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ ЮĝЮĮŲşНйã ЊşĆ₤ĕŜŁũİũåďņУŎΧ₤⅝΅˝ņŊЮŗēΖŲųЙņл₣сЯřŲĳНŵŁũЮĕй ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ŪĠЮŗÐЯřŲŪĳСŷģĕЮÐЮŲЧ˝Ŏ˝ďŀЕ˝őĠс▫²

₤ūİð ņ ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuernberg ЮĝЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣, ŷмНŲ VI,

(“ЮũЩ₣ ŉБ Flick”), ◦еĮњũ ơơh řŲс ơơh¤ ЮũЩ₣ ŉБ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ ◦ŲсĕЕ₣ Krauch ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ЮģйĮНņįЮΌЧ₣ŷЋŀ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБЮŲЧΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuernberg ЮĝЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣, ŷмНŲ VIII, (“ЮũЩ₣ ŉБ I.G. Farben”), ◦еĮњũ ơơƯ řŲс ơơư¤

ЮũЩ₣ ŉБ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ ◦ŲсĕЕ₣ Krupp ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ЮģйĮНņįЮΌЧ₣ŷЋŀ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБЮŲЧΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuernberg ЮĝЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣, ŷмНŲ IX,

(“ЮũЩ₣ ŉБ Krupp”), ◦еĮњũ ơưh řŲс ơƠh¤ ЮũЩ₣ ŉБ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ ◦ŲсĕЕ₣ Weizsaecker ĕЊ₣Ąĕřа◦ Ю◦Ьĳ, ЮģйĮНņįЮΌЧ₣ŷЋŀ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŁũ ŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБЮŲЧΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuernberg ЮĝЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣, ŷмНŲ XIV, (“ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�”), ◦еĮњũ h řŲс �ƠƠ¤ 285₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ Milch, ◦еĮњũ � řŲс ��,ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ h�Ơ řŲс h�, hhƠ, ◦еĮњũ hhư řŲс hh, ◦еĮњũ hh řŲс hhh, ◦еĮњũ ơƠƠƠ řŲс ơƠƠơ, ◦еĮњũ ơƠƠ řŲс ơƠƠh, ◦еĮњũ ơƠơ řŲс ơƠơ, ◦еĮњũ ơƠƯơ řŲс ơƠƯư, ◦еĮњũ ơƠ řŲс ơƠ�, ◦еĮњũ ơƠƠ řŲс ơƠơ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Flick, ◦еĮњũ ơƯƠƯ¤ ЮũЩ₣ ŉБ I.G Farben,

◦еĮњũ ơơh-ơơh¤ ЮũЩ₣ ŉБ Krupp, ◦еĮњũ ơư� řŲс ơƯ ĕЊ₣◦еĮњũ ơh¤ ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�, ◦еĮњũ �ƠƠ řŲс �¤ 286ЮũЩ₣ ŉБ Milch, ◦еĮњũ h ĕЊ₣ �¤ 287ЮũЩ₣ ŉБ Milch, ◦еĮњũ h ĕЊ₣ hƠ¤



[ĮУ˝ĄſБ ſ Slavic] ÐЙĮЊĳďĈ₤˝ũЯřŲŪĳСŷģĕČĠсĄеũЋĳ ČĳсďŪ Оņ ĕЊ₣ŪÐĠсŪÐ₣ŗл ₣ĳЕ₣ũНЖ₣¹ſ ŲЮŪŁņŁũŗņŁņĮБĂŊ еŪĠŢĠсΖŷНĊ ĕЊ₣ŪĳСŷЮĊſЧŁũũ΅РĳřŲс⅜ų Ġс ЮŢŎ⅜ũĄе₣Й ļĮΒĳс¹ų ĕ [ĕЊ₣] Łũģ с Ōų е₣¤ (...) şеЯ‗˝υĮŲ˝ũĠũЮ◦₤Ĉе₣ΐŎЯřŲņЊĕЯņĕďĮУ˝ĄſБ ſ ŷЋŀ (...) ĮУ˝ЮÐŪĳСŷģĕř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũЮřЧũЮ΅ЧũЮŢŎЮ₤ũВ ι₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ŲеЮĝŢť ĕũĠ₤сŠųФĕ ₤Њ◦ċЊũ₤сЮĝ ĖО₣ЮÐ΅Ţť ĕĄНеŪ ОņŪÐФ⅜ũ ₤Њ◦ċЊşЊŃĆ ЕņĠБģşсЯℓũ˝⅝ ĕЊ₣ΒĠсũж РĕЮčũĠ₤сŠųФĕ ₤Њ◦ċЊЮũЬĠŁũ ₤Њ◦ċЊЮřЧũЮ΅ЧũЮĉŁĕс◦Б⅜ēũ‗к″ņşе‗РŲşЊĳŉũĠ₤сŠųФĕ ₤Њ◦ċЊşũČďŲ š‗кĠНÐðŲ ι″ņũŎкΒĖ ĳе₧₣″ņŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ĕРŷŲ šŠ‗Ź ŁũİũũĠ₤сŠųФĕ ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũĠЮ₣Чĳ₤΅ĄБĮ ₤Њ◦ċЊĠЮŃĆŀņĳЊ ι◦₤℮ĕкЮŢŎЮ₤ũВЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũŪĠņРŲĩŉОеýĖ ЮŢŎΒ΅Њ₣⅝ Ю΅ЧŎďŀЕ˝őĠс ĮУ˝ЮÐŪĳСŷģĕř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũЮýũĮĠРď⅜₤ĜЮĉ″ņĄеЮĕЩũĠ₤сŠųФĕ¤ Ĉе₣Β₤сЮĕй ÐЙď₤Ŕň ‗аĕĈ₤ļĮ ņЊĕЯņĕďŁũĠеЮĮŀŁũİũЮŢŎЮ₤ũВ″ņ ЊşĆ₤ĕŜ ЮĜйЮ◦288¤

ơơ. ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ķ₤ŉО″₣аĕēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĳНŵŁũЮĕйģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕřЕ₣ΒеĮБũЮĠЬĠЮ˝‗Ź ĕЊ₣ũЮĠЬĠŪĠŪĮЕĳŉЮŲЧĮŲ˝ũ289¤ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕşРŲũУņЮĝ ĖО₣ ЊşĆŪĠĄНеŗл ₣ЮΉş₧₤сşеĕУĕ ơ ř₣ ЯřŲŪĳСŷģĕЮÐŵĳŪĳŢ₣▫ ŌĕŁũЮŪĠЧŪģ₤сĕРŷŷЋĊБ⅜ū₤ŉ řє⅜ΉŷЮ¹ũЮ½ ЮřЧņġБĠ₣šеόŏĄĕ₤НБŷЋŲĠũЮ◦₤ņ˝ЮĊſЧŁũЮĝ ĖО₣Χ₤⅝΅˝ņŊΖŲųЙņл₣с290¤ ņлŜ₣ ŷЋŀЮ◦Ьĳ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕĄеũНŀЮŢŎĬĀ ŲсĕРŷŁũΒĕНŷĳŉņЮĊŜģŎřєĳЕ₣ũНЖ₣ ĕЊ₣Ġ₣šЊĳĠ₣šеŗл ₣žų е₣ď₣ņНĕ ЮřЧņġБēĜĕРŷŁũĩðĳсĩð₣с˝Ōų е₣ĮŲ˝ũόŏģĕŪÐĠсŪýĕс291¤

ơƯ. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Pohl ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ЮĝЮĮŲ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ņУŎşеĕУĕĊе ЯřŲď₤ŌĄЊ ũĠ₤с◦Б⅜Ė сŁũ˝₧ŉ Ų (“◦Б⅜Ė сŁũ

288ЮũЩ₣ ŉБ Milch, ◦еĮњũ �h¤ 289ЮũЩ₣ ŉБ Milch, ◦еĮњũ � řŲ �¤ 290ЮũЩ₣ ŉБ Milch, ◦еĮњũ � řŲс �¤ 291ЮũЩ₣ ŉБ Milch, ◦еĮњũ � řŲс �¤



˝₧ŉ Ų”) ЯřŲďĜŎ˝Ţť ĕņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņĜŎ˝Ţť ĕşņġ₣�Ĉе₣ ơƯ аĕ⅜□ Ġњĕ₤ĕŉЊ₤НŠ (SS)

292 ĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĳНŵŁũЮŗē Nuernberg ģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕČĳс◦Н˝Ąĕ₤НБŷЋŲЮĝŪĠЮ◦₤ЯřŲŠųФĕŁĕсŁĠс ŪĳСŷģĕĜеņ˝ЮřЧņġБЮĊſЧĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũ ▫ ŪĳЕņЯĳďãЯĩĖ˝ņУŎаĕĄњŎķ‗ŹũĠ₤сΒĖ˝ĘĖ йåЯĳĠлНЮ₧‼ й293¤ ĖО₣Łũ е‗ĳсΒеĮБ ŷЋ⅜ŲļĮаĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ аĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĳНŵŁũģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ ĖО₣ĄеũжŪĠņРŲĩŉОе ЯřŲŪĳСŷģĕЮÐЮŪĠЧŪģ₤сď˝Ōų е₣ĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũ₤ŪŌĠсΧ₤⅝΅˝ņŊΖŲųЙņл₣с ãЮŎЧ₣ΖşŲНĠĠеģĳсЮČŲŬŲсķ₤ŉО″₣аĕŁũЮĊſЧģĠ ΖşЮņЧŲũжŲ₣ŁũЮŪ₤˝¹ų ĕ ŁũǻŎřе ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½řа◦Ю◦Ьĳ ĠлНЯĕŉ Β₣ðЮ΅ĳНаĕĈ₤ļĮЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс ÐЙŁũЮĊſЧĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ĕЊ₣ýŊ ĕŪģ с˝аŪņ ЮĝЯĳŌĕΒĳ□ЊļĮřЯřŲ¤ (...) Ĉ₤ļĮЯřŲņЊĕŌĕŁũ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ЮĝЯĳďĈ₤ļĮřЯřŲ ЮĈйĠБďŌĕŁũŪĠŪĮЕĳŉЮŢŎņĕН₤℮ĊņхŠųй�єЮŢŎå294¤

ơư. ĵ сĮњĕċĕЕ₣ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦şеЮĵйΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĳНŵŁũЮĕйģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĄĕďĠсЮČ◦ Oswald Pohl ÐЙďŪĠēĕ◦Б⅜Ė сŁũ˝₧ŉ Ų (SS)

295¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ĄĕďĠсЮČ◦Ōĕ₤ņĳ□ ЊşĆЮŲЧũřťģŲаĕĄеũжŪĠņРŲĩŉОе296 Ю΅ЧŎŌĕĳУĜ◦БΒĕНŷĳŉ ĕЊ₣ĮЊĳďģĕΒĕНŷĳŉŁũ″ņŢĕ ĕЊ₣ŪĳФĳŪ″ŗл ₣ЮĮŀЮŲŀ ЮŲЧŁũĄЊйďĕс Ōų е₣ĮŲ˝ņŊũĠ₤сΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ ĖО₣Ąеũж ЮřЧņġБĩðĳсĩð₣сΧ₤⅝΅˝ņŊ₤ūİð ņ297¤ ĳНŵŁũЮĕй єģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсĩ₣Яřũ▫ Pohl ģĕЮĊſЧ◦₤℮ĕ ЊşĆЮĝ″ņĄеũжĜĜ Ю΅ЧŎģĕřЕ₣Ųņ∆ЊĳĕРŷ

292ЮũЩ₣ ŉБ Milch, ◦еĮњũ hƯ¤ 293ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ hƠ¤ 294ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ hƠ¤ 295ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ h�Ơ¤ 296ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ h�ơ¤ 297ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ h�Ư ĕЊ₣ hhƠ¤



Ю΅ĳНŁũ‗чЯřŲģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣ЮĝĄеũж298¤ Pohl ãģĕЮĊſЧŁũĄеũНŀŗл ₣₤˝ņŊ ЮřЧņġБόŏΒĖďĠсþНе¹е₣ ĖО₣ĄеũжЮĊſЧŁũόŏΒ₤сĮБ˝Ōų е₣ŁŎЮřЧņġБĮЮĕųЪĕ ŷЋ₤њŎЮ₤řą ЊşĆ ĕЊ₣₤Е˝₤ūİð ņũĠ₤сşŪ˝ķĮΖŲųЙņл₣с◦БĠБ (Third Reich)å299 Ю΅ЧŎãĈņĈũĠЮ₣ЧĕЮŌл ₣ŁũİũόŏģĕŎРũď₣ņНĕ ŁũŪĠЕ₣ЯŪĠ₣žų е₣Łų ď₣ņНĕ ĩŲЊĳ˝ņŊЮŪşЧĕď₣ņНĕ ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ĄеĜŀĮЊЮ₤₤� ũĠĠĕеĠНњ₣ĳЊşď₣ņНĕ ĕЊ₣ŁũŪÐĠсŪÐ₣όŏģĕĳЕ₣ũНЖ₣ď₣ņНĕå300¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ĳНŵŁũЮĕй ģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧ₤ŌĄЊ ĜеņНŠЮĩ℮₣Ю◦Ьĳаĕ◦Б⅜Ė сŁũ˝₧ŉ ŲũĠ₤с Pohl ĖО₣ЮĜйũУņŌĕ ĄĕďĠсЮČ◦ August Frank, Heinz Karl

Fanslau, Hans Loerner, Georg Loerner, Erwin Tschentscher, Max Kiefer, Hans

Baier ĕЊ₣ Leo Volk ĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĄĕďĠсЮČ◦Ĉе₣Юĕй ģĕřЕ₣ΒеĮБ˝ņŊŷЋĊБĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũ ďĮЊЮ₤₤◦Њ₤ЮţаĕЮýŲĕЮŗģŎũĠ₤с˝ņŊŷЋĊБЮĕй ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ аĕŁũЮ˝‗Ź ĮŲ˝ũ ĕЊ₣Ю΅ĳНŁũ‗чĜĜЯřŲģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣ЮĝĄеũжŪĠņРŲĩŉОе Ю΅ЧŎģĕĄУŎŪÐĠсŪÐ₣ũřťģŲ ιģĕĄУŎ₤ŪņФŲ˝ņŊŷЋĊБЮĕйŗл ₣₤˝ņŊ ĕЊ₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ301¤

ơ. řРşģĕĠİΆ ŀž₣ЮŲЧ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮĝ ĖО₣ŎНÐ₤ņњŎ

Nuremberg ЮĬŉ ĳЮŲЧēĳНĩ℮ еĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ĕЊ₣ďŁĳĮſ ЊşĆаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ єĠлНЯĕŉ ₤еΖ₣Ю΅ĳНĈе₣ЮĜй ŪĳСŷģĕÐР₤ĠŔą сЮŢŎŁũŪĠŁ₤ď◦РЮĉΒеĮБŁũČĳс◦Н˝Ąĕũ₣ЮŪýйď◦еĕЊŀ (“ĄњŎķ‗Ź ₤ūİð ņ”

302řРşýĖ ЮĉĕЕ₣“ŷĳ□ОēĳНЮřЧņ єřРşď ĄБũďĳЊаĕ◦Е˝řБǻŎřЮ‗ŉ Чņģĕ”

303 ЯřŲŪĳСŷЯĳ“ĄЊйďĕсĮŲ˝ņŊ ĖО₣˝ŪņЊĳžų е₣Łų ĠеĩНĳ ĕЊ₣şе₧Ŏ

298ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ h�ư řŲс h�¤ 299ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ h�Ư¤ 300ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ h�Ư řŲс h�ư¤ 301ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ hhư řŲс hh, ◦еĮњũ hh řŲс ơƠƠơ, ◦еĮњũ ơƠƠ řŲс ơƠƠh, ◦еĮњũ ơƠơ řŲс ơƠơ,

◦еĮњũ ơƠƯơ řŲс ơƠƯư, ◦еĮњũ ơƠ řŲс ơƠ�, ◦еĮњũ ơƠƠ řŲс ơƠơ¤ 302ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ hƠ¤ 303⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (ITM), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư¤



όŏΒ₤сĳЊşĳУşĠеĩНĳ”304

)¤ řРЮşĖй ģĕĠŔą с▫ ζ₤ÐŲсаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ÐЙŪ₤ĠĕЕ₣ĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧĈ₤ļĮЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ¤

ơ. ЮĝЮĮŲℓŊБ�Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĜĜЮĝ″ņĠ₧ŉ ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ņУŎşеĕУĕ ģĕЯŷ˝Яŀ˝ΒеĮБēĳНĩ℮ еаĕŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣˝″ŉ ĜĜЯřŲď₤Ŕň ‗аĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ аĕŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şĈе₣ΐŎ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤с″ņĕЊŎņĕњŎЮĜй¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕЮĊſЧŁũ˝ĳс₤Ōð ŲсΒеĮБŁũŷЋŷűΘЯĩĖ˝◦₤℮ĕĈĕаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ Ю΅ЧŎģĕĮŜŗņĮŪ₣Б˝ĕЊŎņĕњŎаĕĈ₤ļĮ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĕЊ₣ΒĕН₤Ŕň ĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ ŪĮņĈе₣Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲΒĕН₤Ŕň ĕЊ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉĈе₣Β₤сЮĕйĠЮ₣ЧĳģĕďşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊŪĳЕņĂĖ е ơh¤

ơ. Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kunarac ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ305ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY

Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ЯřŲĵ сĮњĕċ ŌĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũşеЮĵйΒеЮĮЧČĠсū₤ŉ Б ĕЊ₣ НŌũВþНе¹е₣Β₤сũŎкЮĮŲďЮŪşЧĕЯŠ ЯřŲ ĖО₣ЮĮŲЮĜйĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕЮÐũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣Ġ₣šеόŏЮĊſЧŁũİũ ĖО₣ĩĀй ŪĮņĈе₣όŏЮýũĮ″ņĠŔą ŪÐĠсЯĠĠŗл ₣306¤ ЮĝЮĮŲΒйΖ₣ΒеĮБŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕĈ₤ļĮ ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ãЮĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЯřŲĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ũУņŌĕŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş₧ņУŎ

304⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (ITM), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư¤ 305⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơ� řŲс ư�¤ 306⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź � řŲс h¤



ιĈе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮å307¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ãēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ аĕŁũũжЮŵķĠеĵĕ ÐЙŁũΒĕНŷĳŉЮŢŎЮşĳĜĕРŷΒе₧şЮĕйå308¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĕйģĕĠŔą сĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ŷЋ⅜ŲļĮřє◦РŵŎаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ÐЙãĠİΆ ŀόŏЮþЧŀŗл ₣ď сŵ сЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĜĜČĠсĮБ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ ◦Б II ņ˝Юņлųй (...) ЯřŲ ģĕũУņĠŃĆСŲĕРŷĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ĕЊ₣ďŁĳĮſ ЊşĆå309¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ЮĈйĠБďŌĕŁũе‗ĳсŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷЮŪŁŎĂĖ е ơhh єЮŢŎ єŁũÐР₤ĠŔą сЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac

ΒеĮБ˝″ŉ ĜĜĵ сĮњĕċĕЕ₣ŁũŷЋļÐ310ЮŲЧΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ řРşЯřŲĕЕ₣ĮЊļ˝⅝Юĝž₣ЮŪŁņЮĕй ŌĕņРŲŢť ĕņУŎЯĩĖ˝Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ЯřŲĈņĈũόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲİ˝Юĉũ˝ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ Юĕй ЮřЧņġБĠŔą сΒеĮБķ₤ŉО″₣ŗл ₣₤еžĕсаĕ⅜□ ĕļĮşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЮĜй¤

ơ. ″ņĕЊŎņĕњŎ ĖО₣ЮĮŲĠşĆОĠġĕĖаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫²

₤Ŕň ‗аĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĕРŷēĳНĩ℮ еаĕŁũŪĳФĳŪ″ ĕЊ₣˝ņŊ₤Њ◦ċЊ ŁũŢ с е΅Њĳ ιŁũŪĳФĳŪ″ЮŲЧ₤ſ њŎļĮũĠ₤сĠНÐðŲ Ю₤ũВļĮ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ ιЮ₤ũВļĮ ĖО₣ŁũЮřЧũЮ΅Чũ ĕЊ₣ďŀЕ˝őĠс ŁũĠЮ₣ЧĕĕРŷĩŲşеЮ‗ŀņУŎşеĕУĕřŲсČũВ¤ ŁũŎŲсŪĮņ ιŁũ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉĮБĄĕũ₣ЮŪýй ņЊĕŌĕΒĳ□ЊļĮЮΌЧŎ¤ ΧĈ΅ũ‗ч ďŀЕ őĠс ŁũŎŲсŪĮņ ιŁũ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉЮĕй ņЊĕΖşЮ ЧĳŌĕ ι ņЊĕΖşЮĊſЧЮĉũУşЮĜйЮ◦ ЮŢŎ⅜ũŌĕŁũÐеŬņ еЯ΅₣ ι ŁũЮŪĠЧŪģ₤с Ōų е₣ ι ◦Ūņ₣саĕŁũĠ₣šЊĳĠ₣šеřа◦�Ю◦Ьĳ ŁũķњŎžų şΒеЮĮЧ΅Њ₣⅝ ŁũЮģ˝ĠЮŔĳ ι Łũ₤ĕŜņЊĕĮЊĳ ŁũũжЮŵķΒе₧ş ⅜□ ĕļĮİŎũ₣ЮŪýйũĠ₤с

307⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ưh¤ 308⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź Ơ¤ 309⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 310⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс Ư¤



Ąĕũ₣ЮŪýй ŁũþНе¹е₣ ι ŁũČĠсþНе¹е₣″ņΒеЮĮЧşЊĳŉ ŁũýĠ₤₣ĳсĩųСŷşЊĳŉ ι⅜□ ĕļĮЮ₤řť ЊşĆ₤₣ðņ¤ ₤Ŕň ‗ĠЯĕ□ņЮ◦ЬĳаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ũУņŌĕ ŁũĄЊйďĕс Ōų е₣ĮŲ˝ņŊ ŁũЮ˝‗Ź ˝Ōų е₣ĮŲ˝ņŊ ιЮ₤ǻЮŢŎĠ₣šе ιďŁĳĮſ ЊşĆ ďŀЕ˝őĠс ЮŢŎņЊĕŌĕ˝аŪņ ĕЊ₣ŀЕ˝őĠс ЮĈйĠБņЊĕČеģşс єЮŢŎ ĵ сĮњĕċĕЕ₣◦Н šŲеģ˝ž₣ĩųСŷŁŎ ĩųСŷЮķ◦ ЮĮ₤ŜČũ ĕЊ₣ŁũĄУŀřРũņĕН₤℮311¤

ơ�. ņлŜ₣ŷЋŀЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйģĕĠİΆ ŀĕРŷ ãŁũυ˝ļĮď◦РЮĉå ďņУŎĕЕ₣˝″ŉ ĜĜ ЯřŲΒŎŏŁũ ģĕĩŉŲсΒĕН⅜₤ĕч řРşž₣ЮŪŁņ²

ŁũŪĳФĳŪ″ЮŲЧЮ₤ũВļĮ ĖО₣ŁũЮřЧũЮ΅ЧũũĠ₤сĠНÐðŲ₧ŌĖ с ŁũŪĳФĳŪ″◦Б˝Яĕų₣ũ₤сЮĝ ŁũýĠ₤₣ĳсĩųСŷşЊĳŉ ŁũČĳс ŷЋēĕŁũ◦Ġс⅜ĳс ιЮĊſЧόŏĮУ˝ЮÐŀЮŀЧĳĕЕ₣ŁũũĳсЮÐş ΒеЮĮЧ Њ₣⅝ ŁũÐеŬņ еЯ΅₣▫ĕЕ₣ЮŪĠЧ Њ₣⅝ ιŁũĠ₣šЊĳĠ₣šе Łũ е‗ĳсℓЊũЮŷŵ ŁũΒйΖ₣▫ď˝ņŊ₤Њ◦ċЊĬŉ şсņНŠ ŁũŢ сόŏŤЊĳЮĝЮŪŁņŁũЮĊſЧģĠ ĕЊ₣ŁũĠеĵĕЮ¹ũЮ½ ŁũýĠс₤₣ĳсЮŲЧЮ₤ũВļĮ ĖО₣◦еĜ с◦еĕ₣ĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣ĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе312¤

ơh. ЮĝЮĮŲ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Β₣ðЮ΅ĳНаĕЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ЯřŲũУņŌĕ ŁũĠЮŪņЧŁũİũĩĀй ĕЊ₣ŁũĠЮŪņЧĩųСŷЮķ◦ЮŢŎņЊĕŌĕŁũ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ÐЙřРşýĖ ЮĉĕЕ₣ŁũČĳс◦Н˝ū₤ŉ БЮķ◦ ĕЊ₣Ю Ŋ₣Ū₤БďŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊĬĀ ŲсŠųФĕ313 Ю΅ЧŎЯřŲĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ314¤

311⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 312⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ư (Łũř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤ 313⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 314⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ��ư ĕЊ₣˝▫Š‗Ź ��¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ΧĠ₤ņįњĕċ IV - řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЯřŲŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠЮŲЧ˝◦Б ư (IT-96-23-PT), ˝▫Š‗Ź ơƠ.ơ řŲс ơơ.¤



ơƠ. ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕýеŪ◦ŁũĠЮ₣Чĳ◦₤℮ĕĈĕ₤ŉ БĮБΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ŷЋļÐЮŲЧ˝″ŉ ďЮŪşЧĕ ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac

315 Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕĮЊČũ₧▫ ãЮĳЧЮ΅ĳНŁũ‗чĮЊЮ₤₤ď сŵ с₧ņУŎ ď◦Ūņ₣сņУŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй ÐЙΖŪ₤њŎЮŲЧΒĳ□ЊļĮаĕ˝″ŉ ĜĜ ι₤Ŕň ‗аĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЯřŲģĕ е‗ĳсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣å316¤

ơơ. ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊЮŪŁŎ�ņ˝Ю◦Ьĳ єģĕýеŪ◦ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac

řРşýĖ Яřũ317¤ ĜЮĮŲℓŊБ�Юĕй ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Sesay ЮĝĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤Ю₤Ŭм ЮΌΒРĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņş▫²

ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ аĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ÐЙ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş₧ņУŎ ι Ĉе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮₧ŌĖ с ιЮŪşЧĕĜ сşеЯ‗˝υēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ ÐЙďЮşĳĜ ĖО₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şЯĠĠЮĕй¤ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕĮЊČũ₧ΒеĮБ₤Ŕň ‗аĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŪĳСŷģĕ е‗ĳсЮŢŎĳНŵŁũ ICTY Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac ĕЊ₣ĄĕďĠсЮČ◦Юĩ℮₣Ю◦ЬĳřРşĳЮĉк ãŁũŪĳФĳŪ″ЮŲЧЮ₤ũВļĮĖО₣ŁũЮřЧũЮ΅ЧũũĠ₤сĠНÐðŲ₧ŌĖ с ŁũŪĳФĳŪ″◦Б Яĕų₣ũ₤сЮĝ ŁũýĠ₤₣ĳсĩųСŷşЊĳŉ ŁũČĳс ŷЋēĕŁũ◦Ġс⅜ĳс ιЮĊſЧόŏĮУ˝ЮÐŀЮŀЧĳĕЕ₣ŁũũĳсЮÐş ΒеЮĮЧ Њ₣⅝ ŁũÐеŬņ еЯ΅₣▫ĕЕ₣ЮŪĠЧ Њ₣⅝ ιŁũĠ₣šЊĳĠ₣šе Łũ е‗ĳсℓЊũЮŷŵ ŁũΒйΖ₣▫

315⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơ řŲс ơơ� ĕЊ₣ ˝▫Š‗Ź ơƯƯ¤ 316⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơh¤ 317⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Sesay, ˝▫Š‗Ź ơhh¤ ⅜ŲŪ˝ņņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ưƠ, ˝▫Š‗Ź ư� řŲс ưh¤



ď˝ņŊ₤Њ◦ċЊĬŉ şсņНŠ ŁũŢ сόŏŤЊĳЮĝЮŪŁņŁũЮĊſЧģĠ ĕЊ₣ŁũĠеĵĕЮ¹ũЮ½ ŁũýĠ₤₣ĳсЮŲЧЮ₤ũВļĮ ĖО₣◦еĜ с◦еĕ₣ĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣ĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šеå318¤

ơƯ. Юŗ₣″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЯřŲ₤ņŪ₤ĠĠеĩНĳЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲýеŪ◦ĕЊŎņĕњŎďņРŲŢť ĕ аĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣▫ ďĕЊŎņĕњŎЯřŲΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕČĠсĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh¤ ЮŢŎŌĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũãЯřŲŪĳСŷģĕ е‗ĳсşũЋĳŲ˝š‗к″ņũŎкŁũЮŪĠЧΒе₧ş₧ņУŎ ιĈе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮å319 ĕЊ₣ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳЯřŲďŁũЮŪĠЧŪģ₤сЮŢŎЮşĳĜĕРŷãΒе₧ş₧ņУŎ ιĈе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮å320¤ řРşЯřŲģĕÐР₤ĠŔą сž₣ЮŲЧ ĕЊŎņĕњŎЮĕй ŪĳСŷģĕř˝Ū₤₣сЮşŀĮБΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ ĂĖ е ơhƯ ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďũУņ▫ ďŪĠķĮаĕĠŃňĳŉЊņРŲŢť ĕаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤

ơư. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠеķųЙ▫ şеЮĵйēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ аĕĕЊŎņĕњŎЯřŲĠŔą сЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юĝ◦БЮĕй şĤĠсΒĕŉũďĳЊņЊĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс ã₤Њ◦ċЊ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮Ю◦å321¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲ₤ņŪ₤Ġď₣Юĕй ÐЙãŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş₧ņУŎ ιĈе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮å322¤ ĵ˝ŏ

318⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Sesay, ˝▫Š‗Ź ơh� řŲс ơhh¤ 319⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƯ, ř˝Ū₤₣ЮşŀĮБ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 320⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 321⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơ�¤ 322⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơ� (ãŌŪ″ ơ(ơ) аĕΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ ĂĖ е ơhƯ Яş₣ďŲ š‗кŁũĵũЮŲЧĠÐðŲЯřŲ◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş₧ņУŎ ιĈе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сņ˝ЮŲЧŠųФĕå¤ ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй ŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎЮĮŀşЊĳŉå)¤



ЮĮşĕчЮĕй єŌĕŲ˝š‗кŪ₤ĠďņУŎĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲģĕĠŃňĳŉЊŗл ₣şĤ₤сЮĝ ĖО₣ŌŪ″ ơ(ơ) аĕΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ ĂĖ е ơhƯ ЯřŲ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧĈ₤ļĮ▫ ď ã⅜□ ĕļĮ ιŲ˝šŠ‗Ź аĕņĕН₤℮₧ŌĖ с ЯřŲŪĳСŷģĕЮÐЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş₧ņУŎ ιĈе₣Β₤с ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮ ņ˝ЮŲЧŠųФĕå323¤

ơ. şеЮĵйŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮБ₤Ŕň ‗ЯřŲĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣Łũ ŷЋļÐЮŲЧΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪýĕсЯĳЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ņŉ₣Ю◦ЬĳĕРŷ˝″ŉ ņУŎşеĕУĕЯřŲŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕŁũĵ сĮњĕċЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac324¤ ЮĝЮĮŲĮЊĕЊĳŏЮĉЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ ˝″ŉ Ĉе₣ΐŎЮĜйЯřŲŪĳСŷģĕÐР₤ĠŔą сЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŌĕŁũĵ сĮњĕċĖО₣Łũ е‗ĳсĮБΒĳ□ЊļĮ аĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲЯş₣ŌĕŲ˝š‗кŪ₤ĠĕЕ₣Ų˝šŠ‗Ź аĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh¤ ˝″ŉ Ĉе₣ЮĜй ģĕĮĕŏŲсşĤ₤сď₣ņНĕ ĕЊ₣ģĕĠеЯĠ˝ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮşŀĮБΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ¤

ơ. єĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĈйĠБď ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ďℓŊБЮ◦ЬĳΒеĮБ˝″ŉ ņУŎşеĕУĕ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac ŌĕŲ˝š‗к₤ņŪ₤Ġ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣Łũ ŷЋļÐũĠ₤сŠųФĕ Š˝žĕ ĖО₣Łũ е‗ĳсďΖ◦ЊļĮΒеĮБ⅜ũк₤еžĕсаĕēĳНĩ℮ еĈе₣ĮБũÐЙ ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ ĕЊ₣₤ĳŜĕНņњĳ аĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲ₤еЮţЮĉЮŲЧŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şĈе₣ΐŎ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮ŌĖ сЮ◦ЬĳЮĜйЮ◦¤ ЮĕйÐЙŌĕĕњŎ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ýеŪ◦şеЮĵй⅜ŲřБŁЮĝĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac ЯřŲ▫ ₤Ŕň ‗аĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ЯřŲЮĬŉ ĳď₤еžĕсЮŲЧ

323ŌŪ″ ơ(ơ) аĕΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ¤ 324⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƯ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ư¤



˝ņŊ₤Њ◦ċЊЮĜй ÐЙņЊĕЯņĕřРşýĖ ĕЕ₣ãĈ₤ļĮ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧşŲĕŷĳ□Оå ЮĜйЮ◦325¤ Ĉ₤ļĮ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧşŲĕŷĳ□ОĠ₣ĠсĕњŎаĕ˝ņŊ₤Њ◦ċЊĈе₣ņРŲЮŲЧņĕН₤℮ Ю΅ЧŎЮřЧņġБόŏŌĕЮ₤□ ũļĮģĕĈņĈũ ŗл ₣ЮΉş₧₤сόŏŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсņУŎЯĩĖ˝ĳРşĮБ₤₣ðņ ďĮЊЮ₤₤ĮБŪĠĮњĕċÐĳЊŎНĳŉЊ¤ Юĝ ĖО₣◦Ūņ₣сЯřŲŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳЮĜй Ĉ₤ļĮ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧşŲĕŷĳ□ОģĕŪÐĠř‗ŉ Ġсũ΅РĳřŲс˝ņŊ₤Њ◦ċЊЮŲЧĠČőĳЊ ₤ĕŉĳЊ˝ņŊаĕ˝ņŊ₤Њ◦ċЊ ũУņŌĕ″ņũŎкŁũЮĩĀũņũĳ˝ ◦Бĩ⅝ũĈ₤˝ũ ŁũŁũĵũ″ņşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ŪĠĂе₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕ¤ Юĝ ĖО₣₤ņњŎ◦еЮĕЧĠ ЮŢŎ⅜ũŌĕŁũЮ▫ŲЮĈ₤ď⅜˝ŲЮŲЧĈ₤ļĮŎĕŉŁũ ĕЊ₣ŁŲкЮ◦₤каĕ₤₣ðņ ЯřŲĠ₣όŏŌĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şĈе₣Ū₤О₣ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤с ″ņ⅜Ŋ ũĳБаĕşĤĠсũřťĠġЮŷ‗Б ˝ŪņЮ ЧĳŌĕ₧₤с¤ ŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şņУŎşеĕУĕ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮ ďĊņŊ″ΖşЮ ЧĳŌĕЯĳ ĖО₣˝ŪņЊĳаĕ₤˝ņŊļĮΧŪ Њřť ĕЊ₣/ιЮĝ ĖО₣⅜□ ĕļĮаĕŪĠĮњĕċŪÐĠсŪÐ₣ũřťЯřŲřУŲũŲе ιŪĠĮњĕċŪÐĠсŪÐ₣ũřťЯřŲЮĝ◦ĕсЮŠ⅝ŎЯĳĠлНЮ₧‼ й¤

ơ. ЮĈй ĖО₣˝ũ‗Б₧ єЮŢŎ ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ČеģşсŪĳСŷЯĳŌĕēĳНĩ℮ еĠİΆ ŀΒеĮБΖ˝Ġġ ЊũЋŗď˝ņŊ₤Њ◦ċЊ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðЮ΅ĳНЮČ◦ŪĠŁĕсЮŲЧΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŪĳСŷЯĳǻŎĳаņųόŏŪ₤Ġ″ņΒĳ□ĕњŎаĕ˝ņŊ₤Њ◦ċЊЯřŲŪĳСŷģĕЮÐŎŲс▫ ďŪĠЮķ◦аĕşĤĠсũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣Ю₤řť ЊşĆ¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЯřŲĮЊĕЊĳŏЮņЧŲĮБ₤Ŕň ‗аĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ď₤еžĕсЮĜй ŪĳСŷЯĳ е‗ĳсΒеĮБ₤Ŕň ‗аĕã˝ņŊ₤Њ◦ċЊåÐЙ▫ Β₣ðЮ΅ĳНĈе₣ΐŎЯřŲş₣∆ОŲĠŔą с▫ Ąĕũ₣ЮŪýй ŪĳСŷģĕЮÐĠĜĀ Ġůĕкņ˝ď◦еĕЊŀ ŌĕĕњŎ▫ ĠНÐðŲЮĜйÐЙď˝ņŊŷĳ□ОаĕãŁũČĳсЯş₣å ЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйďĠНũ₤ ιū₤ŉ Б ŪĳСŷЮÐЮŪĠЧŪģ₤с(ΧĈ΅ũ‗ч... ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ĩųСŷЮķ◦) ŪĳСŷģĕЮÐĄЊйďĕсďŪĠЮŗĄĕчЮ₤řť ЊşĆ ŪĳСŷģĕЮÐЮŪĠЧŪģ₤с ĖО₣ЮýŲĠе‗₣₤ŪŌĠсЮŢйřРũ₤ũВŬ₣ð Ю΅ЧŎ◦БĠŃĆĠс ŪĳСŷģĕЮÐЮģйЮČŲ¤ şĤ₤с₧₤с▫ ŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şĈе₣ΐŎ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧņĕН₤℮ ĳŪņСŷόŏŌĕŁũŪĳФĳŪ″ŗл ₣ĳЕ₣ũНЖ₣ЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй¤ ĠлНЯĕŉ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉ

325⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơơ¤



ďĈ₤˝ũ ņЊĕŌĕΒĳ□ЊļĮЮΌЧŎЮĝ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲŁũŪĳФĳŪ″ŌĕЮýŲЮţņУŎşĤ₤сŵ₤сЮĩ℮₣ ЮŪłĮБŁũĩŉŲсŲ◦ċļĮόŏŌĕŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şĈе₣ΐŎ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤с¤

ơ. ēĳНĩ℮ еаĕĩŲŪĠЮŗĄĕчЮ₤řť ЊşĆ ι ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ЮřЧņġБãĠЮ₣Чĕ(...)ĩŲşеЮ‗ŀå ″ņũŎкŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧ş ĖО₣ĜņďŌĆ ₤с ĕЊ₣ŁũŪĳФĳŪ″ЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй326 ŌĕŲ˝š‗кŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣₤Ŕň ‗аĕ˝ņŊ₤Њ◦ċЊЯřŲďņРŲŢť ĕşеĠ₣аĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ЯřŲ₤Ŕň ‗ЮĕйČеģşс ĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II¤ ₤еžĕсĠеĩНĳ ĩŲşеЮ‗ŀЮ₤řť ЊşĆЯĠĠЮĕй ņЊĕČеģşсĈŲсЯĳďŪģ сŁ₤ ЮĜйЮ◦327¤ Юŗ₣″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮĕй ņЊĕŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН₧ņУŎЯřŲ▫ ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲЮĝ ĖО₣ΒеЮĮЧЮĜй ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĕĩŲşеЮ‗ŀņЊĕЯņĕďēĳН₤еžĕсşеĠ₣ЮĜйЮ◦¤ Юĝ ĖО₣ŁũЮũЬĠŬĠсΒеĮБ₤Ŕň ‗аĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac ēĳНĩ℮ еаĕĩŲŪĠЮŗĄĕчЮ₤řť ЊşĆ єŌĕЮũЬĠŬĠсĩ₣Яřũ ЯĳņЊĕČĳс◦Н˝ďēĳН₤еžĕсЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŁũЮũЬĠŬĠсΒеĮБ₤Ŕň ‗Юĕй ЮĬŉ ĳŪĮņýĖЮĉЮŲЧŲ˝šŠ‗Ź ĕЊ₣ņЮĊŜģŎĜĜаĕŁũŪĳФĳŪ″ЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй ŁũΒĕНŷĳŉŁũŪĳФĳŪ″ ĩŲĠлйĵŲсЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБŁũŪĳФĳŪ″ЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣ЮýŲĠе‗₣аĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ328¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac

ņЊĕİ˝ЮşŀĮБ◦₤℮ĕĈĕЯřŲČĳс◦Н˝Ąĕũ₣ЮŪýй▫ď◦еĕЊŀЮĜйЮΌЧŎ¤ ″ņΒ₣ðЮ΅ĳНĜĜЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac Ąĕũ₣ЮŪýй ĮЊĳďŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ďŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊ ЮĵŲÐЙ Ąĕũ₣ЮŪýй ŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤с ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕĄЊйďĕс Ōų е₣ĮŲ˝ņŊ

326⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 327⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư�ơ¤ 328⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ư¤



₤ŪŌĠсŁũİũĩĀй329 Ю΅ЧŎĄĕũ₣ЮŪýй ΖşŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤с₤ŪŌĠсĠЮŪņЧĩųСŷЮķ◦όŏΒĖřа◦330 Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕЮģйЮČŲ ЮĝЮĮŲ₧ņУŎ єģĕ ũУņĈе₣″ņũŎкŁũŲ сřРũĩ₣Яřũ331¤

ơ�. Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ Юĝ ĖО₣ŁũŷЋļÐũĠ₤сŠųФĕĮБΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕĠŔą сόŏģĕşĤ₤с▫ ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳЯřŲČеģşс₤ŪŌĠсΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝşеЮĵйņНŠŠųФĕ ÐЙŁũŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĕĩŲşеЮ‗ŀ ″ņũŎкŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şĈе₣ΐŎ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйЮĜйЮΌЧŎ¤ ďĮЊЮ₤₤ ŁũЯĩ∆˝ďņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧŁũĄЊйďĕс˝Ōų е₣ĮŲ˝ņŊ ĖО₣ĕњŎĠřЊЮ₤Ċ₤Њ◦ċЊĈе₣ΐŎũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣Ţ сόŏ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŁũŪĳФĳŪ″Ĉе₣Ū₤О₣ĮБ₤е₧ сĮУ˝ĄЊйďĕс ▫ďŁũ₤ĕŊĳЮŲЧŁũũ˝ЮþЧŀаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕЯĠĠЮĕй ÐЙŌĕĕњŎ▫ ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс◦₤℮ĕĈĕЮĕйřРşýĖ ¤ řРЮşĖй ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ ĕЊ₣₤ĳŜĕНņњĳЯřŲČеģşсаĕĠ◦ΧŪ ЊřťЮĝşеЮĵйņНŠŠųФĕ ÐЙŁũŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĕĩŲşеЮ‗ŀ ″ņũŎкŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şĈе₣ΐŎ ĖО₣ĜņďŌĆ ₤сЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй¤ ēĳНĩ℮ еаĕĩŲşеЮ‗ŀ ņЊĕЯņĕďēĳНĩ℮ еĠЯĕ□ņаĕĠ◦ΧŪ ЊřťЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉĩĀОŎЮĉŷЋŀ ÐЙďЮýŲĠе‗₣ЮŢŎŪĠЮŗŲ″ņũŎкŁũЮŪĠЧΒе₧ş ĖО₣ĜņďŌĆ ₤с¤

ơh. ĠĜĀ ĠсĮБģĕĠŔą сŗл ₣şĤ₤сЮŲЧŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĜЮĮŲЮĕй ЮŲЧ˝Ŏ˝Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ ″ņЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮЯřŲ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕģĕŪÐĠсŪýĕсĮБΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣şĤĠсЯřŲЯş₣ΒеĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ĜЮĮŲЮĜй¤ ЮĈйĠБď Ų˝šŠ‗Ź

329⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź � řŲс h¤ 330⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź Ư ĕЊ₣ h¤ 331⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ĕЊ₣ �ơ¤



ĳŪņСŷЮĕй ŪĳСŷģĕ е‗ĳсŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ єЮŢŎ332 єŲ˝šŠ‗ŹЮĕйĮНеŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉ″ņЮŢŎŌĕŁũ ŷЋļÐŗл ₣ ŊĳсşĳсЮĜйЯřũ¤

ơƠ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ýеŪ◦ŁũĠ˝Ū⅜ŎŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕļĮΖşŎŲсřЕ₣ģĕďņНĕ▫ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ řРşЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсŲņ∆ЊĳЮĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉņНĕ�ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ ЮřЧņġБĠŔą сόŏŁĕсЯĳşĤ₤с ĕЊ₣ЮřЧņġБĠеЮĮŀŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕļĮΖşŎŲсřЕ₣ģĕďņНĕ▫ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ ĄĕďĠсЮČ◦ãŪĳСŷЯĳŌĕŲ◦ċļĮŎŲсřЕ₣▫ ◦Ю₣ſЧЮĕй ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź ĖО₣ĕњŎ◦РЮĉ ЮŢŎņЊĕČеģşс₤еΖ₣ЮŲЧĠ◦ĠġŃňĳŉЊď сŵ с₧ņУŎЮΌЧŎå333¤ ņŜл₣ ŷЋŀЮ◦Ьĳ ãĩŲŷЋģ˝ĜĜЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲΖşЮ ЧĳЮşŀĮБΒеЮĮЧĈе₣ΐŎřРşģĕЮČ◦ŪĠŁĕс [ŪĳСŷЯĳ] ΖşόŏЮÐŎŲсřЕ₣ģĕďņНĕå334¤ Ų˝šŠ‗Ź аĕŁũřЕ₣▫ŌĕşĤĠсЯş₣ΖşĠİΆ ŀ″ņũŎкΒĳ□ЊļĮаĕ₤ĕċЊ₤Ŕň ιşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊЯřŲΖşΒĕНŷĳŉģĕЮĝΒеΌО₣ЮĮŲЮĜй335¤

ơơ. ďĠŤņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ е‗ĳсЮ΅ĳНаĕĠ◦ЮČ◦ ĕЊ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ŪĳСŷģĕ е‗ĳсŗл ₣şĤ₤сŵ₤сЮĝŪĳЕņĂĖ е ơh¤ řРşģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсž₣ЮŲЧ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ĄĕďĠсЮČ◦

332⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư�¤ 333ЮũЩ₣ ŉБŪĮйŬĄΖďń ◦ŲсĕЕ₣ ĕУĕ ď ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ƠƠƯ/ơh-Ơh-ƯƠƠ-Β.ŷ.ĳ.˝/˝.₤.ş.₤

(Β.Ġ.Ą ơ ĕЊ₣ ơ), “⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗ч ЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎ ĕУĕ ď ĕЊ₣ ЮΒЬ₣ ĊБũЋ◦ċ ŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁřеЮ₧йŪ⅜Ŏ”, Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ D427/2/15 (“⅜ŲřБŁΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũ”), ˝▫Š‗Ź ơƠ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁ₤ЮŪņşũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ₤ŉ БĮБ₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ (Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй ư�), аℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ Χ₤ļĮ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ D97/15/9 (ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй₤ŉ БĮБ₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņå), ˝▫Š‗Ź ¤ 334⅜ŲřБŁΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũ, ˝▫Š‗Ź ơƯƠ¤ 335⅜ŲřБŁΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũ, ˝▫Š‗Ź ơƠ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБ₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ, ˝▫Š‗Ź ¤



şеĕУĕ ơư Ĝ с ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ЮĈйĠБď⅜ŲŪ˝ņЮĕй Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ďЮŪşЧĕņЊĕģĕЯŀ˝όŏŢşсĮБýĖ ũǻ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ єЮŢŎ¤ ĠлНЯĕŉ şе‗Нş₤еžĕсĠеĩНĳЮĜй ÐЙ◦Ю₣ſЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Baldur Von Shirach ЯřŲŪĳСŷģĕ₤ЮŪņş▫ ŌĕĮЊũН◦ċļĮЮĜй ŪĳСŷČĳсşРŲďŪĠЮķ◦ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŗл ₣ď сŵ с336¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Milch ĳНŵŁũЮŗē Nuernberg ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦Ōĕ ĮЊũН◦ċ ļĮĮБĠ◦ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎ⅜ũĄĕďĠсЮČ◦ŌĕĳУĜ◦БЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċĮŲ˝ņ№ņĈ₤˝ũũĠ₤сĮУ˝₧΅℮ОБ (Nazi)

337¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĠĜĀ ĠсĮБŌĕ⅜ŲŪ˝ņ ι⅜ŲřБŁЯřŲЮşŀЮŢŎĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II řРşЯřŲģĕĮЊļ˝⅝ ĖО₣şе‗Нşž₣ЮŲЧ ĕЕ₣ΖşŎŲсřЕ₣ģĕďņНĕ▫ ΒеЮĮЧņУŎşеĕУĕ ďĮЊЮ₤₤ ΒеЮĮЧЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣ĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šеΖşŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤ĮБĠ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊŪĳЕņĂĖ е ơh¤

ơƯ. ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ şĤĠсΒĕŉũďĳЊЯřŲΒĕНŷĳŉ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЮĜй ģĕЮĊſЧόŏĄĕďĠсЮČ◦ΖşřЕ₣ģĕĮБΒ₣ðЮ΅ĳНаĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ď сЯ₤ŉ ₣ЯřŲ▫ ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ÐЙďЯĩĖ˝ņУŎаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ЯřŲΒĕНŷĳŉģĕЮĝŪĠЮ◦₤˝ņįОď ĖО₣ĂĖ е ơh¤ ŪĠЮ◦₤˝ņįОďģĕşРŲďļÐБаĕΒĕН₤Ŕň ĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮЮĝĖО₣ĂĖ е ơh ЯřŲ ĖО₣ЮĜй ŌŪ″ Яş₣▫ ãΒеЮĮЧЮĊſЧόŏĠНÐðŲ₧ŌĖ сЮĉďĈ₤˝ũ

(...) ι ŁũĠлНĕĠл₣ЮĊſЧΒеЮĮЧЮĕй (...) ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź å338¤ ĕЊŎņĕњŎаĕĈ₤ļĮЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ ЯřŲřРşýĖ ЮĉĕЕ₣ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮĠЮ₣ЧĳũРĠņĕŉ

336⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT), ŷмНŲ I, ◦еĮњũ ươ� řŲс ưƯƠ¤ 337ЮũЩ₣ ŉБ Milch, ◦еĮњũ �¤ 338ŌŪ″ аĕΒĕН₤Ŕň ĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ¤



ņРŲŢť ĕаĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ▫ ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĝ ĖО₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊЮĝΒеΌО₣ЮĮŲЯřŲĵ сĮњĕċ339¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ řРşģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсЮĝĖО₣şе‗Нşž₣ЮŲЧ ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũŪĳСŷģĕ е‗ĳс▫ ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE) ŌŪ″ II(ơ)(Ð) аĕşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ĕЊ₣ЮýŲŁũ‗ч VI(Ð) аĕЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ¤ Łũ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳЮĝ ĖО₣ĂĖ е ơh ЮŲЧЮýŲŁũ‗чЮĕй ĕЊ₣ĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮŢŎÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ (ILC) Юĝ ĖО₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ΒĕНЮŵņ″ņЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ ơ (II) Ūĳ₣с˝▫Š‗Ź (˝) ũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ģĕđųОйĠŔĆ е₣ĕРŷЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉ аĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĜЮĮŲЮĜй340¤ Яĩ∆˝ЮŲЧŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕ▫ďĠ◦ΧŪ Њřť ĕЊ₣ΖşřЕ₣▫ŌĕşĤĠсЯş₣▫ ŠųФĕΖşŪĳСŷģĕĳНŵŁũЮČ◦ŪĠŁĕсΒеĮБŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊČĠсĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh¤

.Ð.Ư.ŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĵ˝сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮĊſ ЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ

ơư. ďşН₣ЮŪŁŎ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ₤еΖ₣Ю΅ĳНĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ņĕĀБũ ₤ Ươ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣ŁũŠ˝žĕŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΒĖ ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ řРşģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧũУşЮ΅ЧŎ ЮĈйĠБďŌĕЮ΅ĳН

339ŌŪ″ (˝) аĕΒĕН₤Ŕň ĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБĈ₤ļĮ¤ 340ЮýŲŁũ‗ч◦Б VI (Ð) аĕЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ¤



ĩŲ₤ņŪ₤Ġ₤ŪŌĠсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣Łũ˝ŪņЊĳ ĕРŷŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳũĠ₤сŠųФĕЮĉЮŲЧЯĳΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣ΐŎ ЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ďĮЊЮ₤₤ řРşŌĕЮĝ ĖО₣ΒеЮĮЧЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĝ ĖО₣řБŁřеЮ₧йŪ⅜Ŏ єЮŢŎ341 єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣Łũ˝ŪņЊĳŠųФĕυ₣ şеЮĵйΒ₣ðЮ΅ĳНĈе₣ЮĜйЮΌЧŎ¤ ŷЋēĕ h�(Ư) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Яş₣▫ ã⅜ŲŪ˝ņŪĳСŷ₤ЮŪņşЯĳЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳН₧ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй ĠлНЮ₧‼ йå342¤ ЮĈйĠБďŗл ₣Юĕй˝ŉБ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ζş ãĬų ₤сĠŉСũŁũ е‗ĳсĠ◦ЮČ◦ ЯřŲŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйģĕå¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΖşĠеЮĮŀ ЊşĆЮĉ″ņΒе₧şũĠ₤сŠųФĕЮĝЮĮŲĮЊĕЊĳŏŗл ₣ ŊĳсşĳсЮŲЧ е‗ĳсŪ″Β₣ðЮ΅ĳНĈе₣Β₤с ЮřЧņġБЯ₤ſ ₣ũ˝₤Ŕň ‗аĕŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ¤ ЮŢŎ⅜ũĜЮĮŲЮĕй ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ōĕ е΅Н₤Юĝ ĖО₣Łũ˝ŪņЊĳ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сŠųФĕşеЮĵйΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣ĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ Юĕй ЮŢŎΒĕНŷĳŉόŏģĕŪĳЕņŪĳСŷ″ņĕЊŎņĕњŎ₤ņŪ₤Ġ аĕΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşģĕЮũЬĠŬĠсž₣ЮŲЧ¤

ơ. ″ņũŎкŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĩŉŲсĕРŷ₤еΖ₣Ю΅ĳНĵ сĮњĕċĕЕ₣ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣ΐŎ ЯřŲņЊĕģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ЮŢŎģĕĠİΆ ŀЯĳΒеĮБŁũŪÐĠсŪÐ₣ЮŢŎЮşĳĜãЮĉЮŲЧ₤˝ņŊļĮũĠ₤сΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ ЮŲЧ⅜□ ĕļĮĩųСŷŁŎ ĩųСŷşЊĳŉ ŷЋēĕŁũĜĜЮřЧņġБ◦Ġс⅜ĳс ιЮĊſЧόŏžų şũЯΒ₣ ĖО₣ŁũũĳсЮÐş ŁũÐеŬņ еЯ΅₣▫ĕЕ₣ЮŪĠЧ΅Њ₣⅝ ιŁũĠ₣šЊĳĠ₣šе ιŁũŢ сόŏŤЊĳЮĝЮŪŁņŁũŪÐĠс

341⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБřБŁřеЮ₧йŪ⅜Ŏ ЯřŲŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠ,

˝▫Š‗Ź ơư¤ 342 ŷЋēĕ h�(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ŪÐ₣ ĕЊ₣ŁũĠеĵĕŗл ₣⅜Ήŷå343¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕŗл ₣şĤ₤с▫ ĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮŲЧŁũþНе¹е₣Ąĕũ₣ЮŪýйãЮŢŎŢ сŪşǻм с ĕЊ₣Ţ сЮžĖ йЮĄЧ₣ļą ĠсЮĉĕЕ₣ũĕ₣Яř˝Юĝ ĖО₣ĠĕĀĠсþНеŠųФĕå ãЮŪŁņŁũŗņŁņĮБ₤е₧ сΒĖ˝ŗņŪĠŢĠсЮŢŎΖŷНĊďĠсďŪĠČеå ĕЊ₣ãЮŢŎŢ сЮžĖ йаř ĕЊ₣ş₣ņНŠΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ďĕЊşĆåЮĝЮĮŲЮÐŎ˝Юşŀ344 ĕЊ₣ãŁũ΅РĠņЊĕŪÐĠсŪýĕсå345 ĕЊ₣ņЊĕΖşã₣Рĳ◦Е˝″ņŲ˝š‗кΒĜņњŎģĕå346 ĕЊ₣ŁũĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝Ġ₣šеόŏãЮĜņ ĕЊ₣ĠЮĜĀ ũĠ₣с ĖО₣ĠĕĀĠсþНе¹е₣ũĠ₤сĮУ˝ЮÐå347 ãЮĊſЧόŏşНйЮŠ⅝Ŏ (...) ₤НŠļĮĩųСŷşЊĳŉ (...) ĕЊ₣⅜□ ĕļĮķњŎžų şďĕЊşĆå ЮŢŎ⅜ũã⅜□ ĕļĮũ₤сЮĝЯřŲũУņĠŃĆСŲĈе₣ŁũþНеŠųФĕ Łũ₤УũşЮņųЧŎ ĕЊ₣ŁũģĳсŠųФĕΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣å348ã⅜Ė ņǻŎ ⅜Ė ņŢşс ⅜Ė ņďе ĕЊ₣⅜Ė ņņНĳåĮБ Яĕų₣₤УũşЮņųЧŎ349 Łũř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊďņРŲŢť ĕĈе₣Β₤с ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġс350¤

ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсŲņ∆Њĳž₣ЮŲЧ ÐЙď₤Ŕň ĠŔą сĮБΒĳ□ЊļĮаĕЮýŲĕЮŗģŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ЯřŲŁũŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧģĠ ÐЙďņЮĊŜģŎЮřЧņġБ₤ЮŪņşĕРŷ ЮýŲЮţĈе₣ĮБũЮĕй351¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀЮ◦Ьĳ▫ Β₣ðЮ΅ĳНřРşģĕЮũЬĠŬĠсŲņ∆Њĳž₣ЮŲЧ ŪĳСŷģĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĊſЧŁũ ŷЋļÐŗл ₣ЮĮŀЮŲŀ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сόŏĄĕďĠсЮČ◦◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣

343Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠ (Łũř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤ 344⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯƠ ĕЊ₣ Ưư¤ 345⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư�¤ 346⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯƠ¤ 347⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯƯ¤ 348⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư�¤ 349⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 350⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯƠ�, Ươ, Ưh¤ 351⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯƠ řŲс ƯƠ ĕЊ₣ ư¤



ņĕН₤℮ďĳЊĈ с◦₣ĕЕ₣Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų (ЮŢŎŪ₤СĠĠŃĆСŲĕРŷΒеЮĮЧ ņĕН₤℮¹ĳ) ŁũŢ сĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ352¤ єĠлНЯĕŉ ĮНеŌĕşе‗Нş₧ņУŎЮĝ ĖО₣₤еΖ₣Ю΅ĳНĈе₣Юĕй ĠİΆ ŀĕРŷķ₤ŉО″₣аĕŁũŠЊĳŠеũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦Юĝ ĖО₣Łũ◦◦УŲĩŲşеЮ‗ŀņУŎşеĕУĕ₤ŪŌĠсŠųФĕ ĮБĄĕďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĝņĕĀБũ₤ Ươ ι ЮĠЧņЊĕřРЮČĖ йЮ◦ ĠİΆ ŀĕРŷŁũČĳс◦Н˝ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĜйď◦еĕЊŀЮΌЧŎ¤

ơ. ĩĀОŎЮĉ ŷЋŀ şеЮĵйΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ư ŷЋŀ ЮĈйĠБďĄĕĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕЮÐ þНе¹е₣ Ţ сЮžĖ йЮĄЧ₣ЮĝЮĮŲŎĠс ĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧģĠŗл ₣⅜Ήŷ єЮŢŎ353 єЮýŲĠе‗₣Ĉе₣ņРŲаĕŁũΒĕНŷĳŉŁũŪÐĠсŪÐ₣ЮŲЧĮУ˝ЮÐ ÐЙņЊĕЯņĕЮřЧņġБόŏĮУ˝ЮÐ⅜ų Ġс ЮĜйЮ◦ єĠлНЯĕŉ ЮřЧņġБãЯ˝ЯŪĠ ĕЊ₣˝⅜₣ŎН◦ċĄĕ ŪĮņĈе₣ЮĊſЧЯŪ₤ЮřЧņġБĩðĳсĩð₣сņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣⅜žĜĜå354¤ ˝ũ‗БЮĕйřРşýĖ ЮĉĕЕ₣ĄĕďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ņУŎŪ ОņĳРşЯřŲŪĳСŷģĕЮÐЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ЮřЧņġБόŏЮĊſЧĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ЯřŲģĕ◦◦УŲ⅜□ ĕļĮŪĠЮ₤Чũď₣ĄĕďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ řа◦Ю◦Ьĳ ĕЊ₣ÐУũόŏ˝ĳс₤еýŲсЮĜй ÐЙĮУ˝ýĳсЮĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳ355¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ЮĠЧЮĈйďΒеЮĮЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮŲЧĄĕďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ řРşģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ųņ∆ЊĳЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ÐЙďΒеЮĮЧΧŪ Њřť єЮŢŎ єΒеЮĮЧЯĠĠЮĕйЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣ĄĕďĠсþНе¹е₣ņЊĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ņЊĕĠЮ₣ЧĳďŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜйЮΌЧŎ¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕ е΅Н₤ Юĝ ĖО₣ŁũЯş₣ ĖО₣₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сŠųФĕЮŲЧŁũЮĊſЧόŏЮĉď

352⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ươ, ươ, ưƠ, ưƯ řŲс ưư, ư�h řŲс ưhƠ¤ 353⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯƯ, ƯƯh řŲс ƯưƠ¤ 354⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯƯ¤ 355⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƯưƯ řŲс Ưưư¤



Ĉ₤˝ũЯřŲ₤еЮţЮĉЯĳЮŲЧĄĕďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šеЮΌЧŎ¤

.Ð.ư.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ

ơ. Яĩ∆˝″ņņРŲŢť ĕřРşģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤ĊЮČŲ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ư Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ¤



.þ.ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďĠ◦ΧŪ˝ЊřťЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĮБĂĖ е ơv řŲс ĂĖ е ơvv

(◦ΌΈ Б˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń )

ơ�. ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЮŢŎģĕ е‗ĳсŎ˝ΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ▫ďŪĠЮķ◦ņУŎаĕΒеЮĮЧЮĊЧſĈũН‗˝ņŊЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ356¤ ЮĈйĠБď ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ◦◦УŲ⅜ð ŲсŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ЯřŲģĕ е‗ĳс▫ ãΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ΖşďΒеЮĮЧЮĊЧſĈũН‗˝ņŊå єЮŢŎ є₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЮŲЧ˝Βе‗йΒе₧₣▫ ãĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊĜĜģĕ е‗ĳсЮŢŎŪ₤ĠýĖ ▫ ΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБΒеЮĮЧЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ЮĈйĠБďΒеЮĮЧЮĕй ĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ĩ₣ ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮĊЧſĈũН‗˝ņŊĩ₣ єЮŢŎå357 Ю΅ĳНřРşЮĕй ďãŁũđųОйĠŔĆ е₣ŗл ₣ЮĮŀЮŲŀΒеĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤å358¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй ₤΅ŪĮйŬĄΖďń Ю₤Ė Ч₤НеόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣Ġ◦ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ359¤

ơh. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤Рņũжµ˝▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣ БŉşеЮĵй ãΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĮБаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh řŲс аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh (...) ŌĕďΖ◦Џ² (...) ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ (...)å360 ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤

356Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơưư¤ 357Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơh¤ 358Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơh¤ 359Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯƠƠ¤ 360ŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤



ơƠ. Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀĕРŷΒ₣ðЮ΅ĳНаĕŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦şеĕУĕņУŎ˝ũ‗БŪĳСŷģĕĠİΆ ŀЮŢŎ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ²

řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЯřŲŪĳСŷģĕЮĊſЧŁũЯ˝ЯŪĠ єģĕĠİΆ ŀĩ₣Яřũ▫ Ōĕķ₤ŉО″₣ ŗл ₣ЮΉş₧₤с єņУŎ˝ũ‗БЯřũ ΒеĮБŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲŪĳСŷģĕ ŪĠŪĮЕĳŉЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Юĝ ĖО₣ЮĮŲ₤УũşЮņųЧŎ ĠНÐðŲЊ˝ņĕĀБũ₤ Ươ ŌĖ с ģĕŎ˝ЮĘЧũН˝şРŲ ĖО₣ЮŗĕБũĠ₤сΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ŌĖ с¤ (...) Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðЮ΅ĳНЮĕй Ōĕķ₤ŉО″₣ĠŔą с″ņĠ◦Ţť ĕĳŪņСŷĮЊĳŪģ˝řЯņĕ361¤

ơơ. ЮŢŎÐР₤ĠŔą сΒеĮБşĤĠсЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉĈ с◦₣ĕЕ₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ãŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ŪĳСŷģĕΉņ¹ĳсďŎРũŗũ₧₤сņ˝Ю΅ЧŎ Юĝ ĖО₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ (...)å362 Ю΅ЧŎ єģĕŎŲсЮþЧŀЯℓņЮ◦Ьĳ▫²

ЮĈйĠБŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŢşсЮŢŎЯΌ˝ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕЮÐ◦◦УŲ⅜ð ŲсĈе₣Юĝ ĖО₣şĤĠс Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ єЮŢŎ єņЊĕŌĕŁũĄеĈ₤сЮĜйЮ◦ЯřŲ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ΖşĠЮ₣ЧĳģĕďŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЮĝЮĮŲЯřŲēĳНĩ℮ еЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳаĕΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ(ЯĩĖ˝ Ư..ư.)¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŎŲсЮþЧŀ▫ ΒеЮĮЧЯřŲģĕĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЯřŲŪĳСŷģĕЮĊſЧŁũЯ˝ЯŪĠ ЯřŲĠЮ₣ЧĳģĕďŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙǻģĕĠеЮĮŀŗл ₣şĤ₤сĕРŷēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсĈе₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй єģĕǻŎĳаņųЮĉЮŲЧķ₤ŉО″₣ЯřŲΖşЮĄЩď сģĕ ЮřЧņġБýеŪ◦şеЮĵйŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮĕйĩ₣Яřũ (ЯĩĖ˝Ư...ơ.ơ)¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŎŲсЮþЧŀ▫ ˝ũ‗БŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĕй ĠЮ₣Чĳ

361⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 362⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ươ¤



όŏŌĕĕРŷļĮĊĞĕсĊĞũаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊũŎкЮĮŲŎРũ ĕЊ₣ŌĕļĮаŪĮаĩ℮ņНĕЮĮŲЯřŲýĳсŪĳСŷģĕЮÐŎ˝Юĉ₤Ōų Ġс řРЮşĖй şũЋĳŲ š‗каĕΒеЮĮЧЮĕйĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ363¤

ơƯ. ĠĜĀ Ġсņ˝Ю◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣Β₣ðЮ΅ĳНаĕŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ņУŎ˝ũ‗БЯřŲŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сЮĕй ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷĮБĠ◦ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ (ũУņĈе₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ĩ₣Яřũ) ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ ĕЊ₣ŌŪ″ Ưh ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ņЊĕģĕ₤ЮŪņşόŏĄĕďĠсЮČ◦◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷĮБĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜйЮ◦364¤

ơư. ЮřЧņġБЮŢйŪ⅜ŎЯĩĖ˝Юĕй ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ĠŔΆ ЮČ◦şеЮĵйņНŠЯřŲŪĳСŷЮŢйŪ⅜Ŏ ŌĕřРşĳЮĉ² ơ) ЮŢŎĮЊČũ₧ΒеĮБЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕе΅Н₤ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣ БŉũĠ₤сΒ.ŷ.ĳ.˝ ČĠсĮБĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh Яřũ ιŗл ₣₧¤ Ư) ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕ е΅Н₤şеЮĵй ˝ũ‗Бž₣ ЮŲЧЮĕйЮ◦ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ şеЮĵйŁũЯřŲŠųФĕ Š˝žĕ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖũǻ₣Ġ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ďņУŎĕЕ₣Ġ◦ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ şеЮĵйΒ₣ðЮ΅ĳНаĕŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣ЮĝņĕĀБũ₤ Ươ¤ ĕЊ₣ ư) ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ōĕ е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ şеЮĵйŁũ₤ЮŪņşŪ₤СĠĠŃĆСŲĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ Юĉ ĖО₣Ġ◦ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣ БŉũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣

363⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ 364⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤



ΒеΌО₣ĮБаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh řŲсаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ ЮČ◦ĕБņУŎ� řРşž₣ЮŪŁņк

.þ.ơ. ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ÐЙďĠ◦ΧŪ˝ЊřťņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ

ơ. şеЮĵйĠŔΆ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣ŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲ₤□ ЊĳЮĝĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣ БŉũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсĮБņНĕņ˝ ŁũΒĕНŷĳŉŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ū₤Ġ″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷЮýũĮЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝365¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ņЊĕΖşČĳс◦Н˝Ġ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦▫ ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝ЯĳЮŲЧ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯĳņУŎЮĜйЮΌЧŎ¤ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єŪĳСŷĮЊĕЊĳŏĩ₣Яřũ ▫ЮĳЧŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďĠ◦ΧŪ ЊřťņУŎЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ιşĤĠсďĳЊ ι ЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕşĤĠсЮĝЮĮŲŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ΧŪ Њřť ĖО₣ΒеΌО₣ĮБĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh Яřũ ιŗл ₣₧¤

ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ČĠс″е₣ĮБЮĮŲČĠсЮĩŉЧņΒĕНŷĳŉŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ņ˝ ŁũΉņ¹ĳсΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ďŎРũņ˝Ю΅ЧŎ″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ366 ЮĈйĠБď ņЊĕŌĕşĤĠсЯş₣şĤ₤с

365ŌŪ″ ưư ℓŊБ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ (Юŗ₣ЮĉЮŲЧŌŪ″ ơ аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ (ICCPR))¤ 366Ю₤ş˝БŉЯ‗Ĝе₤ŪŌĠс ₣◦њĮũŢť ķЊģŲ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝Юĝ₤ņũķРņЊ, ЮũЬĠЮũЬ₣ЮŢŎ Francis Lieber, ŪĳСŷģĕŪĠŁ₤ЁŏЮŪĠЧďĠ◦ĠŔą ũУņЮŲŠ ơƠƠ ЮŢŎŪĠēĜĊЊĠĳБ Abraham Lincoln Юĝ◦БŪ˝О₣ǻм₤НБĕЮ″ĕűБ₤НБ, şНйаℓĞ◦Б



ŵ₤с єЮŢŎ367¤ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ŪĳСŷģĕΉņ¹ĳсŗл ₣şĤ₤сЮĝ ĖО₣ĄЮŌų йŪĠŢĠсΖŷНĊ Юŗ₣″ņΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣΅℮ЙЯ‗ŷ IV ĂĖ е ơhh368 ŪĮņĈе₣ĮЊĊБ⅜ũĠЯĕ□ņ I369 ĕЊ₣ II

370 ĂĖ е ơh аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣΅℮ЙЯ‗ŷĂĖ е ơhh¤ ЮĈйĠБďĊņŊĕНŃň

Ư ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơ�ư, (ãŪ˝ņ Lieberå), ŌŪ″ Яş₣▫² (ãΒеЮĮЧ΅Њ₣⅝ЮŢŎýŊ ĕŪ″ŪĠ‗БĈе₣Β₤сЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮŲЧĄĕЮĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ЯřŲŠųФĕěų ĕĵĕ (...) ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Ĉе₣Β₤с Łũũ₣ũĠУ₤ ŁũЮĊЧſЁŏĮЊŁũ ιŁũ₤Ōų ĠсΒĖ˝Ū₤О аĕŪĠЮ◦₤ŠųФĕěų ĕĵĕŪĳСŷģĕΉņ¹ĳсЮŪŁņŁũŢ˝сЮĈ₤◦‗Ź ŪĠΉũĄБŷЋĳ ιŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЯřŲΖş₤ņŲŊņşеЮĵйļĮĊĞĕсĊĞũаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤å) (ÐР₤ĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ŌŪ″ h аĕşĤĠс₤ūİð ņĩųСŷЮý˝ ◦БŪ˝О₣ Oxford şНйаℓĞ◦Б Ơh ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơ��Ơ (ãЮ₤ЬŷЮŅЯ‗ĜеũĠ₤с Oxfordå)¤ ŌŪ″ ư� аĕÐЮŪŌ₣аĕЮ₤ş ŉБŪĠŁ₤ΒĕŉũďĳЊĵ˝сĮњĕċĕЕ₣şĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņ, ◦БŪ˝О₣ Brussels аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơ� (ãЮ₤ş ŉБŪĠŁ₤ Brusselså)¤ ŌŪ″ аĕĠ◦ĠŔą Hague ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣şĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņĩųСŷЮý˝ ЯřŲļą ĠсďΧĠ₤ņįњĕċΒĕН₤Ŕň (IV) Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣şĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņĩųСŷЮý˝ şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhƠ (ãĠ◦ĠŔą ◦БŪ˝О₣ Hague ĂĖ е ơhƠå)¤ ŌŪ″ аĕĠ◦ĠŔą Hague ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣şĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņĩųСŷЮý˝ ЯřŲļą ĠсďΧĠ₤ņįњĕċΒĕН₤Ŕň (II) Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣şĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņĩųСŷЮý˝ şНйаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơ�hh (ãĠ◦ĠŔą ◦БŪ˝О₣ Hague ĂĖ е ơ�hhå)¤ ĠНĮſ˝▫аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣ Hague ĂĖ е ơ�hh¤ ĠНĮſ˝▫аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣ΐЮΒ ĂĖ е ơhƠ (ãũ΅РĳřŲсЮşŀŪ˝ņЮĮŀЮŲŀаĕşĤĠс₤ūİð ņ₤Њĕ ũřťďļÐБŎŲс▫ŪĳЕņŪĳСŷ ĖО₣ŁũŪĠŁ₤▫ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲņЊĕŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ġ◦ĠŔą ЯřŲΒĕНņњĳЮŢŎũřťďļÐБ ŪĠďĄĕ ĕЊ₣ΒĖ˝ěų ĕĵĕ ŪĳСŷ₤Њ□ ĳЮŪŁņŁũŁũĵũ ĕЊ₣Ġ‗ŉО еаĕЮýŲŁũ‗чşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ЮŢŎ⅜ũЯĳǻЮşŀņ˝ĮБŁũΒĕНŷĳŉЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎŪĠďďĳЊŌĕΒũЋŎĊņх Юşŀņ˝ĮБşĤĠсņĕН₤℮Ċņх ĕЊ₣Ų šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕņĕ₤ЊŁũũĠ₤с⅜ēũ‗Ąĕå)¤ 367ŪĮЊĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ M. Cherif Bassiouni, ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ĕЕ₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ, Юģй ĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦БĮБũ, ◦еĮњũ ư� (ş₣∆ŲсĠİΆ ŀΒеĮБĄЮŪņЧ₤аĕŁũЮŪĠЧĵ˝ŏ ЮřЧņġБΒĊЊĠĤŎŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦)¤ 368ŌŪ″ Ư аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷĈ˝с◦₣ĕЕ₣ŁũŁũĵũĄĕ₤НБŷЋŲ ĖО₣ЮĮŲ₤ūİð ņ ΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơhh, ŷмНŲ ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ Ư� (şРŲďĊũŌĕаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhƠ), (ãΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ IV ĂĖ е ơhhå)¤ 369ŌŪ″ (ơ) аĕĮЊĊБ⅜ũĠЯĕ□ņЮŲЧΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ şНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơhh ĕЊ₣Ĉ˝с◦ЊĕЮĉ ĕЕ₣ŁũŁũĵũĄĕũ₣ЮŪýйаĕĄЮŌų йŪĠŢĠсΖŷНĊΒĕŉũďĳЊ ΒĕНņњĳаℓĞ◦Б � ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơh, ŷмНŲ ơơƯ ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ ư (şРŲďĊũŌĕаℓĞ◦Б ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh�), (ãĮЊĊБ⅜ũĠЯĕ□ņ I ЮŲЧΒĕН₤Ŕň◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷĂĖ е ơhhå)¤



ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE) ĕЊ₣şĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ņЊĕģĕČĳс◦Н˝ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ єЮŢŎ єĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE) ĕЊ₣Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũЮŗēũĠ₤с₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ ģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧЮņřЕ˝ĜеĄĠлНĕ řРşďΧĳŉņЮ₤ĕБŎч Iwane Matsui ĕЊ₣ũřťņūĕŉБŁũĠũЮ◦₤ Kōki Hirota ĮБĠ◦ΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ЮŢŎ⅜ũЯĳŠ˝žĕ ĖО₣ŁũŬŬе₣˝₣˝Ōų е₣Юŗē ЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņĠİð ĠсũĠ₤сŠųФĕ ĮБŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЮĉЮŲЧū₤ŉ БŪĠЯ΅Ų ƯƠ.ƠƠƠ Ĝ с Юĝ₧ĕþБ₣ (Nanking) Яřũ371¤

ơ. Ю΅ĳНЮĕй ЮĈйĠБďŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ďΧŪ Њřť˝ņŊņУŎЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņŪĳЕņĂĖ е ơh єЮŢŎ єşе₧ĳс▫Ė сũĠ₤сǻЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮŢŎЮŗ₣″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ĮНеĈĕсЮŲşЮşŀďũРĠŬ₣ĮЊĳŪģ˝řЮĝЮΌЧŎЮ◦¤ ЮĈйĠБď şĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ ⅝ŪÐĠсŪÐ₣ģĕЯş₣▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II372 єЮŢŎ ã єņЊĕŌĕĄĕďĠсЮČ◦₧

370ŌŪ″ (Ư)(₣) аĕĮЊĊБ⅜ũĠЯĕ□ņЮŲЧΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ şНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơhh ĕЊ₣Ĉ˝с◦ЊĕЮĉ ĕЕ₣ŁũŁũĵũĄĕũ₣ЮŪýйаĕĄЮŌų йŪĠŢĠсΖŷНĊņЊĕЯņĕΒĕŉũďĳЊ ΒĕНņњĳаℓĞ◦Б � ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơh, ŷмНŲ ơơƯ ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ Ơh (1125 UNTS 609) (şРŲďĊũŌĕаℓĞ◦Б ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh�), (ãĮЊĊБ⅜ũĠЯĕ□ņ II ЮŲЧΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷĂĖ е ơhhå)¤ 371şеЮĵйãŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĝ Nankingå ĕЊ₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ď◦РЮĉ, ₤РņЮņЧŲŁũЮşŀĩ⅝ŎũĠ₤с Neil

Boister ĕЊ₣ Robert Cryer, Ōĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫² υ˝⅜ũ₤ŉ БĮБĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊĳР˝ŏС៖ ĊņŊĕНŃň ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣⅜ŲŪ˝ņ, ◦еĮњũ ư řŲс ưh, Ơ, ơƯ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБΧĳŉņЮ₤ĕБŎ Tomoyuki

Yamashita, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ Ươ, Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũЮŗē₤΅ũřťΖЮņ ũЋ˝, ◦БŪ˝О₣Ōл ĕБŲ (Manila), аℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơh řŲсаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh, řРşЯřŲŪĳСŷģĕЮģйĮНņįЮΌЧ₣ŷЋŀЮĝ ĖО₣ũģŎŁũ‗чşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĄеĕНеĄŪņйΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņ, ŪĳСŷģĕЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ ĕЊ₣ЮũЬĠşеЮŢŎÐ‗к˝ņŊŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ŷмНŲ IV, ЮģйĮНņįЮĝ◦БŪ˝О₣ΌО₣řч ĂĖ е ơh�¤ ЮũЩ₣˝Бŉ In re Yamashita, ŷмНŲ ưƯ U.S. ◦еĮњũ ơ (ĂĖ е ơh) ЮŲŠ◦ЊĕĖĕњŎ (LexisNexis)¤ 372ŌŪ″ II(ơ)(Ð) аĕşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣¤



ņУŎЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē (NMT) ŪĳСŷģĕŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЮΌЧŎ373å¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй Ĉе₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ ιĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE) ņЊĕģĕČĳс◦Н˝ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜйЮ◦¤ řРЮşĖй ЮĈйĠБď ķ₤ŉО″₣ΒеĮБŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ĖО₣ е‗ĳсЮ΅ĳНЮŢŎũřťΖďń şеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT)

374 єЮŢŎ єĠлНЯĕŉĳНŵŁũЮĕйņЊĕģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦₧ņУŎ şеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊЮĕйЯřũ¤ ˝ũ‗БřРşýĖ Юĕй єŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE) ĩ₣Яřũ¤ ďŲ◦ċĩŲ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ņЊĕŪĳСŷģĕŢ сĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ЮĜйЮ◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ˝ĳс₤Ōð ŲсĠЯĕ□ņ▫ ŪĳЕņĂĖ е ơh ĕЊ₣ũ΅РĳřŲсĂĖ е ơhh ýŊ ĕ₤ĕċЊ₤Ŕň ιΒĕН₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₧ņУŎ ŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮřЧņġБΉņ¹ĳсŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĜйЮ◦¤

ơ. Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕř˝Ū₤₣с ũ‗БņУŎşеĕУĕĮБĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗ŹΒĕŉũďĳЊņЊĕΒşЊаūĕŉŎчŎ˝ņ˝ЮĊſЧď₤еΖ₣ĩųСŷşĤĠс ₤ŪŌĠсŁũΒйΖ₣ЯřŲ▫ ãâΖŪ₤њŎЮĉЮŲЧŁŲкЮ◦₤кĜĜ″ņşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ΖşĕЕ₣◦◦УŲģĕĕРŷůĕкďΧŪ Њřť˝ņŊņУŎЮĩ℮₣ĮБŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊå375 ŪĮņĈе₣ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşс

373ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Kevin Jon Heller, ĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ĕЊ₣ ЮřЧņ˝еЮ‗ЧĳаĕşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ĂĖ е ƯƠơơ, ◦еĮњũ ư�ơ¤ 374ŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơh¤ ⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ VI, ◦еĮњũ Ơ řŲс Ơ¤ ŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б ơ ˝Нņĸк ĂĖ е ơh, ⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ VII, ◦еĮњũ řŲс (Ζĕďυ˝⅜ũķ₤ŉО″₣ ã˝е‗ĳсŪ″ Molotovå şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhƯ)¤ 375Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơh, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Furundžija,

₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-17/1-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơhh�, (ã⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Furundžija”), ˝▫Š‗Ź ơ¤



ЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ376¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕř˝Ū₤₣с˝ũ‗БřРşýĖ ŪĮņĈе₣˝ũ‗БĠЯĕ□ņЮĩ℮₣Ю◦ЬĳĮБĳНŵŁũ ICTY ĳНŵŁũ ICTR ĕЊ₣ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤Ю₤Ŭм ЮΌΒРĕ (SCSL) ЮĝЮĮŲЯřŲŠųСĕÐР₤ĠŔą сΒĳ□ĕњŎΒеĮБŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ377¤

ơ�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉž₣ЮŲЧ ЯřŲŌĕŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ şеЮĵйŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşсЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ÐЙ₤□ ЊĳЮĝЮŪłЯřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ ĳНŵŁũ ICTY ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮĝĂĖ е ơhhư Ю΅ЧŎŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤сĳНŵŁũЮĕйŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŲЧΒеЮĮЧΧŪ ЊřťĜĜЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉČĠсĮБĂĖ е ơhhơ378¤ ĳНŵŁũ ICTR ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮĝĂĖ е ơhh ЮŢŎŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũЮĕйŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŲЧΒеЮĮЧΧŪ ЊřťĜĜ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĖО₣ΒеΌО₣ĂĖ еřРşýĖ ЮĜй379¤ ŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤сĳНŵŁũ SCSL ΒĕНŷĳŉЮŲЧΒеЮĮЧΧŪ ЊřťĜĜ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉĮБаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е

376ďĮЊЮ₤₤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĠİΆ ŀĕРŷЮũЩ₣ ŉБЮĝĳНŵŁũ ICTR, ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Akayesu, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-94-4-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ƠƯ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơhh� (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Akayesuå) ĕЊ₣ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Semanza, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-97-20-T, ã⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤å, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠư, (“ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĕЊ₣⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Semanza”), ĕЊ₣ЮũЩ₣ ŉБЮĝĳНŵŁũ ICTY, ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơh řŲс ơhh¤ 377Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣˝єģĕř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Furundžija¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kvočka, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-95-1B-T, “⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Muhimana ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤å)¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Bagosora ĕЊ₣řа◦ Ю◦Ьĳ ĕЊ₣

ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Sesay, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-98-41-T, “⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ�, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Bagosora ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤å) ĕЊ₣ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Sesay¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ươ řŲс ư¤ 378ŌŪ″ ơ аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсΒĳБĳŪĠЮ◦₤ŎРЮΉð ⅜ų ŷВ (ICTY)¤ 379ŌŪ″ ơ аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤Ŭмſ ĕсŢ (ICTR)¤



ơhh380¤ řРЮşĖй Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮď сŵ сĈе₣Юĕй ņЊĕĩŉŲсŁũýеŪ◦şеЮĵйŁũŎŲсЮþЧŀЯřŲ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ČĠсĮБĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh ЮĜйЮ◦¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĳНŵŁũĈе₣ЮĜй ņЊĕģĕĮЕ₣Яĩ∆˝ЮŲЧŪĠķĮĠЯĕ□ņĜĜаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ιşĤĠс ĖО₣Ū₤О ЯřŲģĕČĳс◦Н˝ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŌĕĮБņНĕ ιЮĝ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤сс Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦381¤

ơh. ĩĀОŎņ˝ŷЋŀ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЯřŲď₤еΖ₣ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĠİΆ ŀ▫ Юĝ ĖО₣₤ņњŎŁŲаĕĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĝЯĳď₤Ŕň ‗ņУŎ ЯřŲЮ◦ЧĠЯĳ˝Ю ЧĳЮĝЮΌЧŎ382¤ ″ņĮЊĳ Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦▫ ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮

380ŌŪ″ ơ аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤Ю₤Ŭм ЮΌΒРĕ (SCSL)¤ 381ďŁũ˝ĳс₤Ōð Ųс ⅜ŲŪ˝ņ₤еžĕс�ĜЮĮŲℓŊБ�ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Akayesu ĕЊ₣⅜ŲŪ˝ņ ₤еžĕс�ĜЮĮŲℓŊБ�ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ◦◦УŲŎ˝Ų šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũĈе₣ЮĜй ЮĊſЧďŪĠķĮаĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ġ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Akayesu ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧãΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ (ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦)å Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ΧŪ˝Њřť˝ņŊЮĕйãΖşĩŉĜĀ ЮĈ₤ģĕ″ņŌŪ″ ư(đ) аĕŲ šĕŉЊ˝кĳНŵŁũЮĕйå (˝▫Š‗Ź �), ЮŢŎŎŲсЮþЧŀ▫ ãĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕ ŷЋĕЊş¯њŎ▫ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗Ź ″ņŌŪ″ ư(đ) аĕŲ šĕŉЊ˝кЮĕй şеЮĵй (...) ΧĠЮ◦ĀŷЮ΅ĳНаĕŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦å (˝▫Š‗Ź h)¤ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ĳНŵŁũ ICTY ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ãŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĠБĜ˝с▫ģĕũжЮŵķşĤĠс ι◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņ ″ņŌŪ″ ư ĕЊ₣ďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ″ņŌŪ″ аĕŲ šĕŉЊ˝кЮĕй¤ Ų šĕŉЊ˝кЮĕйČĳс◦Н˝ŗл ₣şĤ₤с▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŪŁņŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ĖО₣ŌŪ″ (đ)å (˝▫Š‗Ź ư) (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 382ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Kelly D. Askin, ãŁũŁĳсЮ₤ş ŉБЮŲЧŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ Юĝ ĖО₣ЮĮŲ₤ūİð ņ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ЯŎлĕűњũЯĩ∆˝″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ² ŁũũВ˝şЮŪņЧĕďĮЊЮ₤₤ Łũĳ₤пРĕЕ₣ΧĠ₤Ððå)ŪĮЕĳŉЊĠњŪĳşĤĠсΒĕŉũďĳЊĕЊĮĕċЮŢŎ Berkeley, ŷмНŲ Ươ (ĂĖ е ƯƠƠư) , ◦еĮњũ ươh řŲс ƯƯ¤



ďĳЊ ņЊĕģĕЮŲşЮşŀďũРĠŬ₣ЮĝЮΌЧŎЮ◦ ũ΅РĳřŲс◦₤ŷĳ℮ũшĂĖ е ơhhƠ383 ĠĜĀ ĠсĮБŌĕЮ₤ş˝ŉБŬŎŁũ‗чĮБŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ЯřŲŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сďΧĠ˝ũ‗ч ĖО₣ŁũΒĕН ŷĳŉŁũǻŎŪĠΉũď◦РЮĉ ĕЊ₣ďŪĠĮњĕċЮĉЮŲЧŪĠďĄĕЮĝŪĠЮ◦₤а΅◦Б (Haiti)

384 ĠР₤Ė пГ

(Bosnia)385 ĕЊ₣ũǻм ĕсŢ (Rwanda)

386¤

383₤РņЮņЧŲΧĈ. ũģŎŁũ‗чũĠ₤с₤ĕĖЊ₤Б◦ĮЊķĮЮŵ˝ЮŲЧ˝◦БĠУĕ₤ŉ БĮБū₤ŉ БЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ãďŀЕ˝őĠс ļÐБаĕĄЮŌų йũжЮŵķĩųСŷЮķ◦ЮŲЧū₤ŉ Б Яĳ◦◦УŲģĕĕЊ◦‗Ź ļĮ ĄУĕŁŲЮŪĠЧŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďŪĠĮњĕċЯřŲď˝ŲŎН◦ċаĕ₤ūİð ņ ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮķũŷ˝ņŊå¤ ũģŎŁũ‗чаĕΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊũĠ₤с₤ĕĖЊ₤Б◦ĮЊķĮЮŵ˝ЮŲЧ˝◦БĠУĕ₤ŉ БĮБū₤ŉ Б, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ A/CONF.177/20 (şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhh), ˝▫Š‗Ź ơư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБ⅜□ ĕļĮ˝НŌũЮĝ◦РĈе₣ĮЊķĮЮŵ˝ũĠ₤сΒ₣ðŁũ UNICEF ЯřŲΒйΖ₣▫ ã ĖО₣ЮĮŲŌĕ₤ūİð ņ ŷЋēĕŁũЯřŲЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧ₤΅ÐņĕчďņРŲŢť ĕ ďŁũČеģşс₤ŪŌĠсŪĳФĳĮЊĕЊĳŏĮБ⅜□ ĕļĮ ĕЊ₣ĳŪņСŷŁũũĠ₤сū₤ŉ Б ĕЊ₣˝НŌũ ĕЊ₣ďĮЊЮ₤₤ЮřЧņġБēĜ₤ĕŉЊ₤НŠũĠ₤сĮУ˝ЮÐ ЮŢŎ⅜ũЯĳΒеЮĮЧÐеŬņ˝еЯ΅₣ŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЯřŲ ĮУ ЮÐŪĠĘņřРşďΒеЮĮЧ Њ₣⅝ЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ιŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦å¤ UNICEF ãũЮĠЬĠǻũкŪĠĂе₣ĕЕ₣₤ūİð ņå Юĝ ĖО₣⅜□ ĕļĮаĕũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБ˝НŌũЮĝ◦РĈе₣ĮЊķĮЮŵ˝ĂĖ е ơhh, ЮÐ΅◦еĮњũ²<http://www.unicef.org/sowc96/antiwar.

htm>¤ 384₤РņЮņЧŲΧĈ. ũģŎŁũ‗чĂĖ е ơhh ĮБΒĖ˝ŬŎŁũ‗чĮЊЮ₤₤ũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮₤ŉ БĮБ⅜□ ĕļĮ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤а΅◦Б ЮĉŁĕсņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЯřŲģĕ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ ãΒſБЯřŲΒĖ˝ŬŎŁ‗чĮЊЮ₤₤Ōĕ˝₣ſŲсĠеĩНĳЮĜй ÐЙŌĕЮŲşЮΌЧ₣ĕРŷĠŔΆ ℓŊБņУŎ ĖО₣ŪĠЮ◦₤а΅◦Б ЮĝĂĖ е ơhh² ŁũЮŲşЮΌЧ₣ĕРŷŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ЯřŲģĕĄŪņОŀ◦Е˝şЊĳŉЮŢŎĕЮŗģŎ ĕЊ₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤сŁũЮĠЬĳЮĠЬĕЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ЯřŲďΧĠ˝ũ‗ч₤ŪŌĠсýĠ₤₣ĳс ĕЊ₣ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЯĩĖ˝ĕЮŗģŎå¤ ũģŎŁũ‗чĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ₤ŉ БĮБ⅜□ ĕļĮ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ЮĝŪĠЮ◦₤а΅◦Б ЯřŲģĕŢ˝сĄРĕЮŢŎΒĖ˝ŬŎŁũ‗чĮЊЮ₤₤ũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ΒĕНЮŵņЮĉ″ņЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũЮŲŠ ơhh/�Ơ ĕЊ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝Ю₤řť˝ЊşĆ ĕЊ₣₤₣ðņЮŲŠ ơhh/Ư, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ A/49/513 (аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhh), ΧĠ₤ņįњĕċ, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ũģŎŁũ‗чũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊĂĖ е ơhh ЯřŲЯℓų₣▫ ņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ãģĕĠŔą ˝с⅜ďℓŊБďυ˝şĕĀ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Łų ŎďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĉ″ņŁŲкЮ◦₤кņУŎşеĕУĕå Ю΅ЧŎģĕř˝Ū₤₣сЮşŀĮБũģŎŁũ‗чĂĖ е ơhh ЮŢŎÐ‗к˝ņŊŁũďĳЊЯ₤ſ ₣ũ˝ŁũĮЊĳ ĕЊ₣ŎНĳŉЊĊņх ЯřŲģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ãΒеЮĮЧ Њ₣⅝ЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣şеЮĵйū₤ŉ Б ĖО₣Ų š‗кďŪĠĮњĕċ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎЮĝŪĠЮ◦₤а΅◦БŁų ŎďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊå¤ ũģŎŁũ‗чũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ŁũĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ˝ЊşĆŁũаĕ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б � ũĠ₤сŠųФĕ, аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ Χ₤ļ řŲсаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhh, ◦еĮњũ Ơ¤



385₤РņЮņЧŲΧĈ. ũģŎŁũ‗чĂĖ е ơhh ũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũаĕΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБŁũĠеĵũĠеĵĕЮŲЧşĤĠс◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷЮĝ ĖО₣ΒĳБĳŪĠЮ◦₤ŎРЮΉð ⅜ų ŷВЯřŲЯℓų₣▫ ã˝ũ‗БŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣ΒеЮĮЧ΅Њ₣⅝ЮŲЧĩųСŷЮķ◦ņУŎşеĕУĕЯřŲģĕŬŎŁũ‗чЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮŢŎĮУ˝Я₤пĠ ļÐЮŪşЧĕŪĠĂе₣ĕЕ₣ĮУ˝ņР₤ų Бņ şĤ₤сŵ₤с ÐЙďŲ◦ċĩŲаĕΒеЮĮЧũĠ₤сĠНÐðŲĕБņУŎ� ιŪ˝ОņĳРş� (...)¤ ЮĈйďŗл ₣₧ ŉБ˝єЮŢŎ ļÐЮŪşЧĕŪĳСŷģĕЮÐЮņЧŲЮþЧŀ▫ ďЯĩĖ˝ņУŎаĕ◦Ūņ₣с◦РЮĉ (...)å ЯřŲãĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤сΒеĮБŁũЮ˝ЧĳŌĕĕРŷЮýŲĕЮŗģŎ₤ŉ БĮБŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďŪĠĮњĕċå¤ Ð‗к˝ņŊŁũаĕŪ˝ОņĄеĜŀũĠ₤сΒ₣ðŁ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБŁũĠеĵũĠеĵĕЮĉЮŲЧşĤĠс◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ Юĝ ĖО₣ΒĳБĳŪĠЮ◦₤ŎРЮΉð ⅜ų ŷВ, ũģŎŁũ‗чşН₣ЮŪŁŎũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũŪ˝ОņĄеĜŀĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎΒĕНЮŵņЮĉ″ņЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠЮŲŠ �Ơ (ĂĖ е ơhhƯ), υ˝⅜ũ Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ S/1994/674 (şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhh), ˝▫Š‗Ź ƯƯ řŲс Ưư¤ ãũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБ⅜□ ĕļĮ˝НŌũЮĝ◦РĈе₣ĮЊķĮЮŵ˝ũĠ₤сΒ₣ðŁũ UNICEF ĂĖ е ơhhå ЯřŲЯℓų₣▫ ãΒеЮĮЧ Њ₣⅝ЮŲЧĩųСŷЮķ◦Ю˝ЧĳŌĕď◦РЮĉЮĝ ĖО₣Ġ₧ŉ ŲĄЮŌų йũǻ₣ďĳЊĮĕċО¤ Юĝ ĖО₣ŁũŪĠŎН◦ċýĖ ЮĝŪĠЮ◦₤ĠР₤Ė пГ ĕЊ₣΅ЙЮ΅℮ЮΉð ŷВ₧ ĕЊ₣ Ū˝СΖĳ℮ОБ ŌĕŁũĠЮ₣ЧЮýŲĕЮŗģŎЮŢŎЮşĳĜņУŎЮřЧņġБЮĊſЧŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦şеЮĵйū₤ŉ БŷћŎĄе◦₣с ĕЊ₣Ġ₣šеĮУ˝ЮÐόŏĮũЮĵйЯřŲЮΊ▫˝РĕũĠ₤с₤ŪĳСŷå¤ Β₣ðŁũ UNICEF, ãЮĝ ĖО₣ũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБ˝НŌũЮĝ◦РĈе₣ĮЊķĮЮŵ˝ĂĖ е ơhh: ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦å, ĂĖ е ơhh ЮÐ΅◦еĮњũ²<http://www.unicef.org/sowc96/3torrape.htm>¤ 386₤РņЮņЧŲΧĈ. ũģŎŁũ‗чşН₣ЮŪŁŎũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũŪ˝ОņĄеĜŀ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ũǻм ĕсŢ ЯřŲ˝ĳсŪ″▫ ãũģŎŁũ‗чЯřŲĠİΆ ŀŁũ˝₣ſŲсĜĜ ЯřŲŪĳСŷģĕŢ˝сĄРĕÐ‗к˝ņŊŁũĄеĜŀЯřŲ˝ĳсŪ″ĮБŁũČĠсĮŪİĳс ĕЊ₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЮŲЧū₤ŉ Б ĕЊ₣˝НŌũВЮĝŪĠЮ◦₤ũǻм ĕсŢ (...)å¤ ũģŎŁũ‗чşН₣ЮŪŁŎũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũĄеĜŀ₤ŉ БĮБŪĠЮ◦₤ũǻм ĕсŢĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ hư (ĂĖ е ơhh), υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ S/1994/1405, (аℓĞ◦Б Ơh ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơhh), ΧĠ₤ņįњĕċ, ˝▫Š‗Ź ơư¤ ũģŎŁũ‗чũĠ₤сΒĖ˝ŬŎŁũ‗чĮЊЮ₤₤ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЯřŲģĕŬŎŁũ‗чĮБŪĠЮ◦₤ũǻм ĕсŢ ЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ãŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ď ŷЋēĕ◦РЮĉ ĕЊ₣ĮНеŌĕŁũЮŲЧ ЯŲ₣Ю◦å¤ ũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБ⅜□ ĕļĮ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ЮĝŪĠЮ◦₤ũǻм ĕсŢЯřŲģĕŢ˝сĄРĕЮŢŎ Rene Degni-Segui ΒĖ˝ŬŎŁũ‗чĮЊЮ₤₤ũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ″ņ˝▫Š‗Ź ƯƠ аĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ S-3/1 şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhh, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ E/CN.4/1996/68 (аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh), ˝▫Š‗Ź ơ¤ ₤РņЮņЧŲŪĮЊĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Kelly D. Askin “ŁũŁĳсЮ₤ş ŉБЮŲЧŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĝ ĖО₣ЮĮŲ₤ūİð ņ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ЯŎлĕűњũЮŢŎЯĩ∆˝″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊå, ◦еĮњũ ư (ãřĠсĂĖ еņНĕ ЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕŁũČĠсΖũņŊ‗чĳЊşĳУşşеЮĵйŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ĖО₣ЮĮŲŌĕ₤ūİð ņ ŌĕŁũĮЊļ˝⅝ýĖ ▫ЮĳЧŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņņУŎЯřũ ιŗл ₣₧¤ ČĠс″е₣ĮБЮĮŲЮĜйņ˝ ĳНŵŁũĜĜģĕĠЮ₣Чĳŗл ₣ЮŪşЧĕĕРŷŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ₤ŉ БĮБΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч¤ ŁũũВ˝şЮŪņЧĕďĮЊЮ₤₤ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ĳНŵŁũĜĜ₤Бŉ ĮБŁũЮŢйŪ⅜ŎΧŪ˝Њřť˝ņŊĈ˝с◦ЊĕĕЕ₣ЯŎлĕűњũ ÐЙ



ơ�Ơ. ďŁũ₤ĕĖЊŢť ĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũΒЮ₣ĳŪ⅜ŷŪďŷĮБ◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс ĕЊ₣₤ĕċЊ₤Ŕň ĜĜ ЯřŲŌĕĮБņНĕ ĕЊ₣ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĠİΆ ŀ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ņЊĕЯņĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮ◦ Юŗ₣″ņŪĠķĮĜĜаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ЮĮŲЮĜй¤

ơ�ơ. ĠŔΆ ĠĜĀ ĠсÐЙ ▫ЮĳЧďŁũŪ₤ĠĕЕ₣ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ Яřũ ιŗл ₣₧ ŁũЯřŲČĳс◦Н˝▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜй ЯřŲďĠŔΆ ņУŎũĠ₤сşĤĠс˝ņįОď ιЮŗ₣″ņЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕĕБĳЊ ЯřŲģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎ₤΅ÐņĕчŪĠďďĳЊ ЯřŲďŪĠķĮĄЮŪņЧ₤ņУŎЮĩ℮₣Ю◦ЬĳаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ387¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź Юŗ₣″ņŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ơh ũĠ₤сŪĠЮ◦₤˝ņįОď388 ЯřŲŌĕΖĕНļĮΒĕНŷĳŉ ĖО₣ΒеΌО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ ņ˝ŪĳЕņĂĖ е ơh ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź ŗл ₣◦РŲе◦РŵŎЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũďĳЊЮĩ℮₣Ю◦ЬĳũУşЮ΅ЧŎ389¤

ơ�Ư. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ şĤĠсďĳЊ ņЊĕΖşĩŉŲс₤еΖ₣ĩųСŷşĤĠсĵ сĮњĕċ ĖО₣˝ũ‗БЮĕйЮ◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŎŲсŪ₤ĠďņУŎΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЯřŲ▫ ãЮŢŎЮ΅ĳН▫ ēĳНĩ℮ еĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ĮБũŪĠЮķ◦ņЊĕřРşýĖ ЮĠйĠЊ◦ЮĜй Ю◦ЧĠĠ◦ЮŲŊЧ₤ďĳЊ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤Βĕŉũ

ďŲ◦ċĩŲЯřŲģĕņ˝ĮБŁũŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ŗл ₣žų е₣ũĠ₤сΒĖ˝₤Њ˝⅝Ū⅜ŷŪďŷ ₤˝ņŊĄĕ ĕЊ₣ΒĖ˝ΒĕНŷĳŉď˝сЯ₤ŉ ₣Ĉе₣Юĝ ĖО₣ ĕЊ₣ЮŪłĳНŵŁũĜĜЯřŲΒĖ˝Ĉе₣ЮĜй ģĕĮНйĵũĄņĖйΧĠ₤Ðð Β₤сЮĮŲŗл ₣ŎРũ ĕЊ₣ŗл ₣ĮЊģ˝ ЮřЧņġБēĜ▫ ΧŪ˝Њřť˝ņŊĈ˝с◦ЊĕĕЕ₣ЯŎлĕűњũ ĕЊ₣ĩųСŷЮķ◦ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс Ю₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ĠŃąСĕЮĉĄеĕНеĄŪņйŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷå)¤ 387ŌŪ″ ơ(Ư) аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ (ICCPR)¤ 388ŌŪ″ ư аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ơh¤ 389⅜ŲřБŁΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũ, ˝▫Š‗Ź ơư, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ưƠ (ŌĕΧĈ΅ũ‗чΒеĮБŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ďĠ◦ΧŪ˝Њřť″ņşĤĠсďĳЊ)¤



ďĳЊŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŢşсĮБýĖ å390¤ Юĝ◦БЮĕй ŌĕļĮņЊĕ₤НБ₤İſ сýĖ ũǻ₣ēĳНĩ℮ еŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юŗ₣″ņşĤĠсďĳЊ ũУņŌĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ơh ĕЊ₣ēĳНĩ℮ еΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĝşЮĜų йĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh391¤ ŠН₤ĮБŁũе‗ĳсďĠ◦ΧŪ ЊřťЮĝ ĖО₣şĤĠсďĳЊ ₤ŪŌĠсŬŲсŪĠЮķ◦ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĈе₣Β₤сЮŪŁņşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊЯřŲĩ⅝ļą ĠсēĳНĩ℮ е″ņĠũЋĠ◦ (Chapeau Elements) Ĉе₣ЮĕйЮĉĕЕ₣ĠũЋĠ◦◦РŵŎņУŎЯřŲΧŪ Њřť˝ņŊģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Ġ◦ĠġŃňĳŉЊŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĝ ĖО₣˝ŪņЊĳďĳЊ ņЊĕŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕс₤ŪŌĠсόŏŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĕй Łų Ŏď◦Ūņ₣сņУŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юŗ₣″ņЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕĕБĳЊ ЯřŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎĠ₧ŉ ŪĠďďĳЊĈе₣ΐŎЮĜйЮ◦392¤ ņŜл₣ ŷЋŀЮ◦Ьĳ ÐеũРаĕŁũ е‗ĳсďĠ◦ΧŪ ЊřťЮĝ ĖО₣şĤĠсďĳЊ ĄУŎŪ⅜ŎĠеķųЙĕЊŎņĕњŎаĕŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ďĮЊЮ₤₤ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĕЊ₣ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ ЮĝЮĮŲЯřŲΒĳ□ЊļĮаĕĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊ

390⅜ŲřБŁΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũ, ˝▫Š‗Ź ơư¤ 391ŌĕŁũЮŲЧ˝ЯŲ₣ņУŎÐУũЁŏ˝ĳс₤Ōð ŲсşеЮĵйļĮЮ₤Ğ Эņ⅜Ğ ĳсаĕşĤĠсďĳЊşЮĜų йĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh ₤ŉ БĮБΧŪ˝ЊřťļĮаĕŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ Юĝ ĖО₣şĤĠс₤ŉ БĮБ(ĳНŵŁũ)ŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊĂĖ е ơhư ŪĠЮ◦₤Ġ₣сŁų Юř₤ģĕЯş₣ΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũЯřŲĠЮ₣ЧĳЮŢŎşĤĠсЮĕй ũУņŌĕãΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊå ŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсЮŢŎũУņĠŃĆСŲãŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊſЧЁŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũĕЊũЮ◦₤ ŁũŢ˝с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũČĠсĮŪ₣ĳс ŁũþНеŠųФĕ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ιΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņхřа◦Ю◦Ьĳ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŲЧŪĠďĄĕ₤НБŷЋŲ ιŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ďĳЊĮĕċО ι⅜₤Ĝå ЮĈйĠБĮНеŌĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤″ņşĤĠсЮĕй˝єЮŢŎ¤ şĤĠс₤ŉ БĮБ(ĳНŵŁũ)ŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊũĠ₤сĠ₣сŁų Юř₤ ĂĖ е ơhư (şĤĠсЮŲŠ XIX ĂĖ е ơhư), ЯĩĖ˝ ư(Ư)(˝) (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 392₤РņЮņЧŲ ⅜ŲřБŁΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũ, ˝▫Š‗Ź ơư (Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ļĮņЊĕ₤ņЮ΅ĳНĩŲаĕŁũĠŃĆСŲΧŪ Њřť˝ņŊ″ņşĤĠсďĳЊď₤ſ њŎŪĠŷĳŉЊЮĉ ĖО₣ůĜĕНŪ˝ņÐĳЊŎНĳŉЊŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ)¤ ЮřЧņġБĠİΆ ŀ₤еΖ₣Ю΅ĳНĩĀОŎЯřŲΖşĜеόŏŌĕŁũ₤ĕĖЊŢť ĕķњĕŉŪşΌе Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲŪĳСŷĮЊČũ₧▫ ΧŪ˝ЊřťļĮĮБĠНŬ‗ ĕЊ₣ď⅜˝ŲЮŲЧΒеЮĮЧŲУş ιΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ЮŢŎЮŗ₣″ņļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲаĕŁũĠŃĆСŲΧŪ˝Њřť˝ņŊĈе₣Юĕй ĕЕ₣ΖşĠЮ₣ЧĳďΧŪ˝Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ¤



ŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ũУşЮ΅ЧŎ Юŗ₣″ņşĤĠсďĳЊ ιşĤĠсΒĕŉũďĳЊЮĜй393¤

ơ�ư. ЮŢŎ⅜ũņЊĕŌĕŁũýеŪ◦ŪÐĠсŪýĕсşеЮĵйΒĳ□ЊļĮаĕŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũ ЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Юŗ₣″ņşĤĠсďĳЊ ĕЊ₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤đð₣ ĖО₣Łũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ÐЙďŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪĳСŷģĕΉņ¹ĳсЮŗ₣″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ¤ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤ĊЯĩĖ˝Юĕйаĕ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ЮŢŎņЊĕģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤ŪĳФĳýĖ ЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ĮБĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊşеЮĵйĠ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĝņĕБĀũ ₤ Ươ¤

.þ.Ư.ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďΒеЮĮЧЮĊſ ЧĈũН‗˝ņŊЯřŲďΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ

ơ�. şеЮĵйĠŔΆ şН₣ЮŪŁŎаĕ◦ΌΈБ˝ũ‗чĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣₤ЮŪņş″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ (ex proprio motu) ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕе΅Н₤ ĖО₣ŁũЯřŲŠųФĕŎŲсЮþЧŀ▫ ΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ΖşČĳс◦Н˝ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с

393⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Furundžija, ˝▫Š‗Ź ơ² (ãЮřЧņġБ◦◦УŲģĕĕЊŎņĕњŎŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЮŢŎЯĩ∆˝″ņЮýŲŁũ‗чşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ₤Бŉ ĮБļĮď˝сŵ˝с (...) ďŁũČеģşсЯřŲŪĳСŷЯĳЯ₤ſ ₣ũ˝ЮýŲŁũ‗чşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲŌĕļĮ◦РЮĉşеЮĵйŪĠĮњĕċşĤĠс₤еžĕс� ĖО₣ĮЊķĮЮŵ˝å)¤ ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ưh řŲс Ơ¤



Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũ ιŗл ₣₧¤ ņŜл₣Ю◦Ьĳ ЮŢŎЮŗ₣″ņЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh Яřũ ιŗл ₣₧ Ю΅ЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧŌĕŪģ˝řЯņĕ ▫ЮĳЧЮĝ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ŌĕũУņĠŃĆСŲĈе₣ΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ Яřũ ιŗл ₣₧¤

ơ�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ řРşýĖ ĕЕ₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Яřũ ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊŪĳСŷģĕĠŃňĳŉЊΉņ¹ĳсď сŵ сЮĝ ĖО₣şĤĠс₤ūİð ņ394¤ ЮĈйĠБď Юĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ιĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE) ņЊĕģĕČĳс◦Н˝ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ▫ ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ єЮŢŎ єŌŪ″ II (ơ)(Ð) аĕşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ģĕŢ сĠŃĆСŲĕРŷ ΒеЮĮЧЮĊЧſĈũН‗˝ņŊЮĉ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎаĕãΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊå ŌĕřРşď² ãΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ĜĜ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣ (...) ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĠлНЯĕŉ ņЊĕ˝ŪņЊĳŪĳЕņЯĳΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊĠлНЮ₧‼ йЮ◦ (...)å¤ Юŗ₣″ņşĤĠсЮĜй ŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦

394ŌŪ″ ư(ơ)(˝) ŌŪ″ ơƯ ŌŪ″ Ơ аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ (I) ЮřЧņġБЮĊſЧЁŏŪĠЮ₤ЧũЮΌЧ₣ĕРŷ⅜□ ĕļĮΒĖ˝ ũ₣ũĠУ₤ ĕЊ₣ΒĖ˝Ąе₣ЙЮĝ ĖО₣˝₣˝Ōų е₣ŪĠŢĠсΖŷНĊЮĝ₤ņũķРņЊ ΒĕНņњĳаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơhh, ŷмНŲ ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ ươ (şРŲďĊũŌĕаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhƠ)¤ ŌŪ″ ư(ơ)(˝)

ŌŪ″ ơƯ ŌŪ″ ơ аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ (II) ЮřЧņġБЮĊſЧЁŏŪĠЮ₤ЧũЮΌЧ₣ĕРŷ⅜□ ĕļĮΒĖ˝ũ₣ũĠУ₤ ĕЊ₣ΒĖ˝Ąе₣Й ĕЊ₣ΒĖ˝ũ₣ЮŪýйЮŢŎŲЊş˝ģлŲсЮĝ ĖО₣˝₣˝Ōų е₣ŪĠŢĠсΖŷНĊЮĝ₤ņНŪ◦ ΒĕНņњĳаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơhh, ŷмНŲ ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ � (şРŲďĊũŌĕаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhƠ)¤ ŌŪ″

ư(ơ)(˝) ŌŪ″ ơư, ơ, ơưƠ аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ (III) Ĉ˝с◦Њĕ ЮĉĕЕ₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉşеЮĵйЮĘų ЧŎ₤Е˝ ΒĕНņњĳаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơhh, ŷмНŲ ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ ơư (şРŲďĊũ ŌĕаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhƠ)¤ ŌŪ″ ư(ơ)(˝) ŌŪ″ Ư ŌŪ″ ơ аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ IV ĂĖ е ơhh¤ ŌŪ″(Ư) (ii) аĕĮЊĊБ⅜ũĠЯĕ□ņ I ЮĉЮŲЧΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮БЯ‗ŷ ĂĖ е ơhh¤ ŌŪ″ (Ư) (˝) аĕĮЊĊБ⅜ũĠЯĕ□ņ II ЮĉЮŲЧΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮БЯ‗ŷ ĂĖ е ơhh¤



ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБņУŎşеĕУĕЮĝĳНŵŁũЮŗē Nuremberg

395¤

ơ�. ΧĈ΅ũ‗ч Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉĈ с◦₣ĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ďЮũЩŎ� ĳНŵŁũЯĳ₣ЯĳЮĬŉ ĳЮŲЧŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĝЮĮŲЯřŲŠųФĕĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНşеЮĵйŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ĄĕďĠсЮČ◦ďЮŷĄąĠ‗Ź Њĳēų ĠсŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ďņУŎşŪ˝ķĮΖŲųЙņл₣с◦Б ư (Third

Reich) ģĕŎ˝ĠНÐðŲĈе₣ΐŎ ЯřŲŪĳСŷģĕþНе¹е₣Юĝ ĖО₣ĄеũжŪĠņРŲĩŉОеņ˝ЮĊſЧŁũĮЊЮ⅜ĊĕчЮŷĄą⅜ū₤ŉ ЮŢŎĠ₣šе396 ũУņŌĕ ŁũĮЊЮ⅜ĊĕчãũŎк˝ņį₤сŠį₤сå397 ĕЊ₣ãŁũĮЊЮ⅜ĊďĳЊĮНŲå398¤ ЮĝЮĮŲ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ Karl Brandt ЯřŲŌĕŁũ˝ĳс₤Ōð Ųсď₣ЮÐ ĳНŵŁũģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦²

395₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБ U.S. ◦ŲсĕЕ₣ Brandt ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ã⅜ŲŪ˝ņå, аℓĞ◦Б ơh ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơh, ЮģйĮНņįЮΌЧ₣ ŷЋŀ ĖО₣ŪĮЊĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŁũĄеĕНеĄŪņйΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuernberg Яĩ∆˝″ņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣, ŷмНŲ II, (ãЮũЩ₣˝Бŉĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ å) (Medical Case), ◦еĮњũ ơh�, Ươ řŲс Ươ, ƯƠ, Ư řŲс Ư�, Ươ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ ◦ŲсĕЕ₣ Altstoetter ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ã⅜ŲŪ˝ņå, аℓĞ◦Б Ơư řŲс Ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh, ЮģйĮНņįЮΌЧ₣ŷЋŀ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŁũĄеĕНеĄŪņйΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuerenberg ЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣, ŷмНŲ III, (ãЮũЩ₣˝Бŉĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņхå), ◦еĮњũ ư řŲс , Ưư řŲс Ư, ơƠ� řŲсơƠ��, ơƠhƯ řŲсơƠhư, ơơƠ, ơơ řŲс ơơ, ơơ, ơơƠ¤ ЮũЩ₣ ŉБďĠсĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣� (Ministries Case), ◦еĮњũ řŲс ĕЊ₣ ơ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ◦еĮњũ h řŲс h, hƠ řŲс hơ, ơƠư řŲс ơƠư�¤ 396ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ , ŷмНŲ II, ◦еĮњũơ�ư, ƯƯư řŲс ƯƯ, ƯƠ, Ư�¤ 397Юĝ ĖО₣ŁũĮЊЮ⅜ĊĕчЮŷĄą⅜ū₤ŉĈе₣Юĕй ãĄĕũ₣ЮŪýйďЮŪşЧĕģĕ⅜ų Ġс (...) ĕЊ₣ΒĖ˝Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ģĕ◦◦УŲũ₣ũĠУ₤ĊĞĕсĊĞũ ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ŁũЮĊЧſģĠå ĠĜĀ ĠсĮБĮУ˝ЮÐŪĳСŷģĕŢ˝сЮĉ ĖО₣ĠĕĀĠсЯřŲŌĕ₤Ōį ĊĈĠ ЯřŲĠĕĀĠсЮĜйŪĳСŷģĕЮũЬĠşеЮΌЧ₣ЁŏŌĕ⅜□ ĕļĮЯřŲũŎк˝ņį₤сŠį₤сžų е₣ ЯřŲЮýŲĠе‗₣аĕŁũĮЊЮ⅜ĊĕчЮĕй ÐЙЮřЧņġБãЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ˝ŪņЊĳаĕļĮΒе‗ĳс ĕЊ₣Βĳ□ЊļĮũĠ₤сņĕН₤℮å Юĝ ĖО₣⅜□ ĕļĮĈе₣ЮĜй¤ ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ , ŷмНŲ II, ◦еĮњũ ơ¤ 398Юĝ ĖО₣ŁũĮЊЮ⅜ĊĕчЮŷĄą⅜ū₤ŉĈе₣Юĕй ãĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕģŀсЮŢŎŪýĠсŁеЮķųЧ₣ЯřŲŌĕ▫Ė еĮНŲ ĕЊ₣ģĕ◦◦УŲũ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣⅜ų Ġсå Юĝ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБЯřŲЮŷĄąĠ‗Ź ЊĳģĕģŀсЮŅų ΒĖ˝ЮĈ₤ЮŢŎ▫Ė е aconitin nitrate Ю΅ЧŎ



ģĕ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ģĕĄУŎ ĕЊ₣ĄеũНŀ ģĕşРŲũУņЮŢŎŌĕŁũŎŲсŪĮņ ĕЊ₣ŌĕŁũďĠсĵ сĮњĕċĕЕ₣ЯĩĕŁũ ĕЊ₣ÐЮŪŌ₣ЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣ŁũĮЊЮ⅜ĊĕчЮŷĄą⅜ū₤ŉ ЯřŲЮĊЧſЮΌЧ₣şеЮĵйŪĠďĄĕЯřŲņЊĕЯņĕďĄĕďĳЊΖŲųЙņл₣с ЮŢŎņЊĕŌĕŁũ ŎŲсŪĮņĮБΒĖ˝Ĉе₣Юĕй ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЮĝЮĮŲŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧŁĠс ₤Ōų Ġс ΒеЮĮЧаŪĮаĩ℮ ΒеЮĮЧýŊ ĕЮņ″ŉ Ċņх ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ¤ ЮŢŎ⅜ũΒеЮĮЧΧŪ ЊřťĈе₣Юĕй ņЊĕ₤□ Њĳ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ řРЮşĖй ΒеЮĮЧΧŪ ЊřťĈе₣Юĕй ÐЙďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ399¤

ĵ˝ŏЮĮşĕчŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ Юĕй ŌĕЮŪĠЧЮĝ ĖО₣ЯĩĖ˝Юĩ℮₣�аĕ⅜ŲŪ˝ņЯřŲ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧ₤΅ČũВņУŎşеĕУĕЮ◦ЬĳũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Brandt

400¤

ơ�. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĵ сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх ŌĕĄĕďĠсЮČ◦ЮŪşЧĕũРĠЯřŲďΒĳБĳ₤ŌĄЊ ũĠ₤сŪ˝₤У₣ŎНĳŉЊĊņхаĕşŪ˝ķĮΖŲųЙņл₣с (Reich Ministry of Justice) ΒĳБĳ₤ŌĄЊ ũĠ₤сĳНŵŁũĮЊЮ₤₤ ĕЊ₣ĳНŵŁũŪĠďĄĕ ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ũУņŌĕ ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮŲЧĄĕ₤НБŷЋŲĄĕďĳЊΖŲųЙņл₣с ŪĮņĈе₣ŪĠďĮŲũřť ĖО₣ŪĠЮ◦₤ĜĜ ЯřŲŪĳФĳŪ″ЮŢŎΖŲųЙņл₣с401¤ ĖО₣şеЮ₧ņĠ◦ЮČ◦ĜĜ ĄĕďĠсЮČ◦Ĉе₣ЮĜй ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ĖО₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤сĳУĜ◦БďΒĖ˝ΒĕНŷĳŉŪ ЕĳŏãŬŪĳБ ĕЊ₣ΒњĮĀåũĠ₤с НБЯĳųũ ЯřŲЮĝ ĖО₣Ū ЕĳŏЮĜй ãЮĝ ĖО₣Ġ₧ŉ ŪĠЮ◦₤ŪĳФĳŪ″ЮŢŎΖŲųЙņл₣с şеЮĵйĄĕ₤НБŷЋŲЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮĊſЧ₤˝ņŊļĮŪĠĂе₣ĕЕ₣˝₣˝Ōų е₣ŪĳФĳŪ″ũĠ₤сΖŲųЙņл₣с ŪĳСŷģĕČĠсĠŃąСĕЮĉ

ĠĜĀ Ġсņ˝ģĕ˝ĳсŪ″ĮБŁũ₤Ю₣ĳũĠ₤сĮУ˝ЮÐ ЮĝЮĮŲЯřŲ▫Ė еĮНŲЮĜй₤Ōų ĠсΒĖ˝ЮĈ₤ĠĕŉЊşņŉ₣�ŗл ₣ĘЙČĠс¤ ЮũЩ₣ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ , ŷмНŲ II, ◦еĮњũ ơ� ĕЊ₣ Ư řŲс Ư¤

399ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ , ŷмНŲ II, ◦еĮњũ ơh�¤ 400ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ , ŷмНŲ II, ◦еĮњũ Ươ řŲс Ươ, ƯƠ, Ư řŲс Ư�, Ươ, Ư�ơ, Ư�, ƯhƠ, ƯhƯ, Ưh ĕЊ₣ Ưh¤ 401ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ Ưư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ, ◦еĮњũ ư řŲс , Ư řŲс Ư, ơƠ� řŲс ơƠ��, ơƠhƯ řŲс ơƠhư, ơơƠ, ơơ řŲс ơơ, ơơ, ơơƠ¤



ЮĊſЧŁũĄеĕНеĄŪņйď₤ŌĞ ĳсå402 ЮŢŎŌĕЮýŲĠе‗₣ ãЮřЧņġБĠ₣ļĮķњŎžų ş ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ Ю΅ЧŎЮĝ″ņĳеĠĕсЯřŲŠųФĕŪĳФĳŪ″ņУŎşеĕУĕ ÐЙЮřЧņġБ₤Ōų Ġсũİð ŲŪĠďĄĕ₤НБŷЋŲĈе₣Β₤сЯĳņŉ₣å403¤

ơ��. ŁũΒĕНŷĳŉЯĠĠЮĕй ũУņďņУŎĕЕ₣Ġ‗ŉО е◦₤℮ĕĈĕаĕãΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�åЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲģĕĠŃĆСŲ ĖО₣Ų˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊĜĜ404 ģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсΒĳ□ЊļĮΒеĮБĠ◦ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юŗ₣″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊŪĳЕņĂĖ е ơh¤

ơ�h. ĜЮĮŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ ЮĉЮŲЧĕЊŎņĕњŎаĕĠŔΆ Юĕй Юĉ″ņЮĮŲЮŷŵĵ сĮњĕċ¤ şеЮĵйĠŔΆ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ˝ĳс₤Ōð ŲсşеЮĵйŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫²

Ġ◦ΧŪ ЊřťаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊŌĕЯş₣ ĕЊ₣ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎ ЮŢŎŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗чΒĕŉũďĳЊďЮŪşЧĕ ũУņŌĕ Ю₤ş БŉŪĠŁ₤ũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊĂĖ еơh ₤Бŉ ĮБŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊŪĳСŷģĕΒĕНņњĳďυ˝şĕĀ ĕЊ₣ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ¤ ĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ЯřŲđųОйĠŔĆ е₣ΒеĮБЮ₤ş БŉŪĠŁ₤ũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊĂĖ е ơh ₤Бŉ ĮБŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ЮŢŎĳНŵŁũ ICTY ▫ďЮ₤ş БŉŪĠŁ₤аĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ″е₣ĮБЮĮŲČĠсЮĩŉЧņ◦◦УŲŎ˝

402ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠươ¤ 403ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠƠ¤ 404ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊřРşď ãŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊſЧЁŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũĕЊũЮ◦₤ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣ŪĠďĄĕ₤НБŷЋŲ ņНĕ ι ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ūİð ņ ιŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎ⅜ũņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ ĖО₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉ ιĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤Юĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ▫ЮĳЧЮĝЮĮŲŪĠŪĮЕĳŉЮĜй ÐЙďŁũũжЮŵķĠеĵĕşĤĠсďĳЊЯřŲ ι ŗл ₣₧å ŌŪ″ аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



ΒĕН₤Ŕň ЮĕйřеĠР₣ņ˝Юņųлй¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŎŲсЮþЧŀ▫ Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮĕй ŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ď◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ŪĳЕņĂĖ еơh405¤

ơhƠ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮНеģĕĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН₧ņУŎşеЮĵйŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сŠųФĕЯřŲ▫ Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ĂĖ е ơh ЮŪĠЧďΒĳ□Ġ◦₤ŪŌĠсЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯĳĠлНЮ₧‼ й¤ ĠĜĀ Ġсņ˝Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕЯĩ∆˝ЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ЮřЧņġБĠ˝Ū⅜ŎĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ŪĮņĈе₣ЮĊſЧŁũ ŷЋļÐΒĳ□ĕњŎΒеĮБēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĕЊ₣ΒĳŉЮĜņњĳ ĳŪņСŷ₤ŪŌĠсĠ◦ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ406¤

ơhơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĈйĠБď ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ŌĕŲ˝š‗кŪ₤ЮřЬ₣ĕЕ₣ĕЊŎņĕњŎЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ єЮŢŎ єЮĝŌĕŲ˝š‗кŠН₤ýĖ ₤еžĕс�ņУŎşеĕУĕЯřũ¤ ŌŪ″ ơ аĕЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊřРşž₣ЮŪŁņЮĕй²

ΒеЮĮЧ₧ņУŎЯřŲĠ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠс ιũ₣◦Н šŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЯĩĖ˝Ŭ₣ŁŎ ι⅜Ŋ ũĳБ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎЮşĳĜ ιЮŢŎŁũŀОйŀ₣сĮБņūĕŉБ⅜ēũ‗к ЮĉЮŲЧĠНÐðŲ₧ņУŎ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ ЮřЧņġБ◦◦УŲģĕĮњĳхŌĕ ιşЮņųЧŎ⅜ũļĮĮБĠНÐðŲЮĜй ιĮБĳĳБŎĄĕ ιЮřЧņġБŢ с◦‗Ź ˝ņŊĠНÐðŲЮĜйşеЮĵйΒеЮĮЧЯřŲŠųФĕģĕŪĠŪĮЕĳŉ ιŪĳСŷģĕЮÐ₤₣℮њŎ▫ģĕŪĠŪĮЕĳŉ ιЮřЧņġБĠеķЊĳĠеķњŎĠНÐðŲЮĜй ι єĠНÐðŲřа◦

405⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưư (Łũř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮşŀ)¤ 406⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư řŲс ư�¤



Ю◦Ьĳ¤ (...) ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊŌĕ◦Ūņ₣сďŁũЮĊſЧģĠ ιŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊЯřŲŌĕŲ š‗кЮ¹ũЮ½ ΒņĕН₤℮Ċņх ιĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝ЯřŲĊĞĕсĊĞũ ĕЊ₣ЮŢŎЮşĳĜ407¤

şеЯ‗˝υΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ▫²

ΒеЮĮЧ₧ņУŎЯřŲĠ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠс ιũ₣◦Н šŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЯĩĖ˝Ŭ₣ŁŎ ι⅜Ŋ ũĳБЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎЮşĳĜ ЮĉЮŲЧĠНÐðŲ₧ņУŎ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ЮřЧņġБ◦◦УŲģĕĮњĳхŌĕ ιşЮņųЧŎ⅜ũļĮĮБĠНÐðŲЮĜй ιĮБĳĳБŎĄĕ ιЮřЧņġБŢ с◦‗Ź˝ņŊĠНÐðŲЮĜйşеЮĵйΒеЮĮЧЯřŲŠųФĕ ι єĳĳЊŎĄĕģĕŪĠŪĮЕĳŉ ιŪĳСŷģĕЮÐ₤₣℮њŎ▫ģĕŪĠŪĮЕĳŉ ιЮřЧņġБĠеķЊĳĠеķњŎ ιĠ₣šЊĳĠ₣šеĠНÐðŲЮĜй ιĳĳЊŎĄĕ ιЮřЧņġБЮ΅ĳНĩŲ₧ņУŎЯĩ∆˝ЮŲЧ◦Ūņ₣саĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣₧ņУŎ ЮĝЮĮŲЯřŲŁũĘЙČĠс ιŁũũ₣◦Н šЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎŠųФĕυ₣ ιЮŢŎŌĕŁũŀОйŀ₣с ιЮŢŎŁũŎŲсŪĮņ ιЮŢŎŁũŪ₤ОйŪ₤ФŲĮБņūĕŉБ⅜ēũ‗к ιĮБĠНÐðŲЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲĠеЮĮŀļũк ЊşĆ ĖО₣₤ņĳ□ ЊşĆĩųСŷŁũ408¤

ơhƯ. Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎΒеĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĕй ĖО₣Ų˝š‗кşЮ₣∆Эĳď₣¤ ΧĈ΅ũ‗ч ŁũЮũЬĠŬĠсΒеĮБЮýŲĠе‗₣ ιņРŲЮ΅ĳНď сŵ саĕŁũĠ₣ŁũĘЙČĠс ιŁũũ₣◦Н˝šŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĉЮŲЧĠНÐðŲřа◦ ЯřŲģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ÐЙŌĕŲ˝š‗к◦РŲе◦РŵŎď₣¤ řРşýĖ ЮĉĕЕ₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřũ ĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣

407ŌŪ″ ơ аĕЮ₤ş ŉБŪĠŁ₤₤ŉ БĮБŁũŁũĵũĄĕŪÐĠсũРĠņЊĕЁŏ◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ŁũŢ˝с◦‗Ź ˝ņŊ ιŁũŪĠŪĮЕĳŉЊřєЮ¹ũЮ½ ĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝ ιΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ЮŲŠ ưƯ (XXX), аℓĞ◦Б Ơh ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh, (“Ю₤ş ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБĈũН‗˝ņŊ”)¤ 408ŌŪ″ ơ аĕ ΒĕН₤Ŕň ŪĠĂе₣ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉЊаŪĮаĩ℮ ΒņĕН₤℮Ċņх ιĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝ ιŁũŢ˝с◦‗Ź˝ņŊ şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh�, ŷмНŲ ơ ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ �, (şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơh�), (“ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ĈũН‗˝ņŊ”)¤



ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ģĕĠŔą сŗл ₣şĤ₤сĮБЮýŲĠе‗₣аĕŁũ◦◦УŲģĕĕРŷĮњĳхŌĕ ιşЮņųЧŎ⅜ũļĮ ιŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊ ĕЊ₣ŁũĠеķЊĳĠеķњŎ¤ ĠлНЯĕŉ ĕЊŎņĕњŎ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ є е‗ĳсĩ₣Яřũ ₤ŪŌĠсЮ΅ĳНĩŲаĕŁũĠ₣šЊĳĠ₣šе ιãЮ΅ĳНĩŲ₧ņУŎЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ◦Ūņ₣саĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣å409 ĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲņЊĕŌĕЮĝ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎ ЯřŲŌĕ е‗ĳс ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮΌЧŎ¤

ơhư. ĕЊŎņĕњŎЯřŲŌĕ е‗ĳс ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ єģĕŢ сĠŃĆСŲĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ ĖО₣ĕњŎ◦РŵŎď₣₤ŉ БĮБņūĕŉБ⅜ēũ‗к410¤ ŠН₤ĮБĕЊŎņĕњŎЯřŲŌĕ е‗ĳс ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ″ņΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh� ŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ΖşĠ₣ЮΌЧ₣ЮŢŎãŌĕŁũŎŲсŪĮņ ιŁũŪ₤ОйŪ₤ФŲåĮБņūĕŉБĈе₣ЮĜй411¤ ď₣ЮĕйЮ◦Ьĳ ņūĕŉБ⅜ēũ‗кĮЊĳŪģ˝ř ĠНÐðŲЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲã еĮН₣ĠеЮĮŀļũк ЊşĆ ĖО₣₤ņĳ□ ЊşĆĩųСŷŁũå єΖşŪĠŪĮЕĳŉ ΖşŀОйŀ₣с ΖşĩŉŲсŁũŎŲсŪĮņ ιŪ₤ОйŪ₤ФŲģĕЯřũřŲсŁũŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĕй412¤

ơh. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮĠЧЮĈйďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ е‗ĳсŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷ▫ ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ Юĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ĕЊ₣Юĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ĂĖ е ơh�ŌĕĕњŎřРşýĖ Ĉе₣Ū₤О₣ єЮŢŎ єņЊĕŌĕĕњŎ▫ ЮŢŎ⅜ũЯĳΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣

409ŌŪ″ ơ аĕΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ĈũН‗˝ņŊ¤ 410₤РņЮņЧŲď◦РЮĉ Manfred Nowak and McArthur, ΒĕН₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊк Ю₤ş ŉБΒĊЊĠĤŎ, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ĂĖ е ƯƠƠ�, ◦еĮњũ , ˝▫Š‗Ź ưh ĕЊ₣◦еĮњũ řŲс h, ơơ řŲс ơơh¤ 411ŌŪ″ ơ аĕΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ĈũН‗˝ņŊ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБ Elmi ◦ŲсĕЕ₣

Australia, ЮŗĠŲсũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ CAT/C/22/D/120/1998, (аℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh, ˝▫Š‗Ź .)¤ 412ŌŪ″ ơ аĕΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ĈũН‗˝ņŊ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊĂĖ е ơh� ЯřŲďЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤аĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊĜЮĮŲЮĜй Ю◦ЧĠЮĊſЧόŏĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh Łų ŎďЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤аĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ЯřŲŌĕ″е₣ĮБĄЊĳřĠсĂĖ еņНĕЯřũЮĜйЮ◦¤ Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ÐЙďЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ЯřŲņЊĕŌĕΖĕНļĮş₣ŁĳĮſ ЊşĆЮĜйЮΌЧŎ Ю΅ĳНřРЮşĖйЮ΅ЧŎĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ďЮŪşЧĕĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ ņНĕĕЕ₣ěĕřŲсŁũ е‗ĳс▫ ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲģĕ е‗ĳс ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ďşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĜЮĮŲЮĜй¤

ơh. ďŲ◦ċĩŲ ĠŔΆ ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ÐЙ▫ЮĳЧĕЊŎņĕњŎЯřŲŌĕŲ˝š‗кşЮ₣∆Эĳ₤ŉ БΒеĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ÐЙďЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤аĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ₤□ Њĳ ĖО₣Яřĕе‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũ ιŗл ₣₧¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ″ņĕЊŎņĕњŎЮĝĂĖ е ơh ēĳНĩ℮ еаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊŌĕřРşĳЮĉ²

(˝) ΒеЮĮЧ₧ņУŎЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũĘЙČĠс ιŁũũ₣◦Н šŗл ₣ĊĞĕсĊĞũ ЯĩĖ˝Ŭ₣ŁŎ ι⅜Ŋ ũĳБ (ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ) (Š) ЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎЮşĳĜ ЮĉЮŲЧĠНÐðŲ₧ņУŎ (ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ) (Ð) ЮŢŎņūĕŉБ⅜ēũ‗к ιЮŢŎŁũŀОйŀ₣сĮБņūĕŉБ⅜ēũ‗к (þ) ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ ЮřЧņġБ◦◦УŲģĕĕРŷĮњĳхŌĕ ιşЮņųЧŎ⅜ũļĮ ιŁũŢ с◦‗Ź˝ņŊ ιŁũĠеķЊĳĠеķњŎ¤

ơh. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ ЮĈйĠБďŌĕЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ ĕЊ₣₤ĕċЊ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊďЮŪşЧĕЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНņњĳņНĕĂĖ е ơh ģĕΉņ¹ĳсŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ єЮŢŎ єЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ ĕЊ₣₤ĕċЊ₤Ŕň Ĉе₣ЮĜй ņЊĕģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮΌЧŎ413¤

413ŌŪ″ аĕЮ₤ş ŉБŪĠŁ₤ď₤˝Ų₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳЮŲŠ Ươ A (III),

˝е‗ĳсЮ΅ĳНĩųСŷŁũũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б ư şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơh�¤



Ю΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ₤ŪŌĠсďĮњĳхŌĕņУŎЯřŲĮЊĕЊĳŏЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ĮБĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ″ņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ Ю₤ş˝ŉБΒ″□ ĊЊĠĤŎũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũŁ˝ģ◦Ū˝΅ņΒĕŉũďĳЊΒеĮБΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣΅℮ЙЯ‗ŷ IV ĂĖ е ơhh ЮũЩ₣˝ŉБŪĠЮ◦₤Ū Њ˝ ĂĖ е ơhh ЮŢŎÐ‗к˝ņŊŁũΒЙũмНĠ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĕЊ₣řеЮ‗ЧũŁũĄНе ŷЋŀŁũΒĕНņњĳЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ¤ ķ₤ŉО″₣ЮĕйĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ĕЊŎņĕњŎ ĕЊ₣ēĳНĩ℮ еŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ďЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤аĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ Юĝ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤

ơh. şе‗Нş◦БņУŎ Юŗ₣″ņЮũЩ₣˝ŉБ şĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ Ю΅ĳНĈе₣ЮĕйĠİΆ ŀ▫ ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉЮŢŎĳНŵŁũЮĜй ŬĠсĠŃĆСŲņЊĕŪĳЕņЯĳŁũĠ₣ЮŢŎЮşĳĜĕРŷŁũĘЙČĠс ιŁũũ₣◦Н˝šŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮĉЮŲЧņĕН₤℮řа◦Ю◦ЬĳĠлНЮ₧‼ йЮ◦414 ЯℓņĈе₣ŬĠсĠŃĆСŲĩ₣ЯřũĕРŷŁũşРŲũУņŗл ₣₤˝ņŊĮБ₤е₧ сņūĕŉБũĠ₤сũřť ũУņďņУŎЮýŲĠе‗₣ņЊĕŪ₤ĠşĤĠс ЮŢŎЯΌ˝ ÐЙŁũ◦◦УŲģĕĕРŷşЮņųЧŎ⅜ũļĮ ιŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊ¤ ŬŲсЮũЩ₣˝ŉБЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсž₣ЮŲЧ ģĕŢ сόŏŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņ№ņ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣

ŌŪ″ ư(ơ)(˝) аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ I-IV ĂĖ е ơhh¤ ŌŪ″ ưƯ ĕЊ₣ ơ аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ IV

ĂĖ е ơhh¤ ŌŪ″ ư аĕΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБŁũŁũĵũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĕЊ₣Ю₤ũВļĮďņРŲŢť ĕ ЮĠЧ˝ЁŏşНй΅ĳ□ЮŲžЮĝаℓĞ◦Б Ơ

ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhƠ, ŷмНŲ Ươư ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ ƯƯơ (213 UNTS 221), (şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơhư) ĕЊ₣ģĕЮĊſЧŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŢŎĮЊĊБ⅜ũЮŲŠ ơơ ĕЊ₣ ơ (“ΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮”)¤ ŌŪ″ аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ (ICCPR)¤ 414₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ , ŷмНŲ II, ◦еĮњũ ơ, ơ�, Ư řŲс Ư¤ ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠơ, ơƠh¤ ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ŷмНŲ V, ◦еĮњũ hƠ řŲс hơ, ơƠư řŲс ơƠư,

ơƠ� (ņĳЊŪ₤ĠũĠ₤сЮčŪ˝ņ Michael A. Musmanno)¤



ЮŢŎĬĀ Ųс ιЮŢŎŌĕŁũŀОйŀ₣сĮБņūĕŉБũŢť ķЊģŲΖŲųЙņл₣с Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕĄеũжŪĠņРŲĩŉОе415¤ ďΧĈ΅ũ‗ч Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĵ сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ŁũĮЊЮ⅜ĊĕчĜĜ²

ņЊĕЯņĕďΒеЮĮЧŢşсЮŢŎЯΌ˝ ĕЊ₣ЮŢŎŠſйŁũŪĠО₣ŪĠŎњĳĖũĠ₤сЮŷĄąĠ‗Ź Њĳ ιΒĖ˝ ŷЋ◦Ŝ⅜ū₤ŉ ЯřŲĠеЮĮŀŁũİũЯĳŌĖ сυ₣ ĖО₣Ų š‗кďĠНÐðŲ ЮŪŁņŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮũЬ₣�ŠųФĕЮĜйЮΌЧŎ ĠлНЯĕŉďŲ◦ċĩŲаĕŁũĠЮ₣ЧĳЮýŲĕЮŗģŎũУņ ĕЊ₣ЮĊſЧЯĩĕŁũ Юĝ˝ŪņЊĳũŢť ķЊģŲ Юŗē ĕЊ₣Ġ˝℮₧΅℮ОБ (Nazi) Ю΅ЧŎЮýŲĕЮŗ ģŎ ЮĕйŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉďũУņ ĖО₣ŎН◦ċĜŁũ₤ūİð ņĈе₣ņРŲЯĳņŉ₣¤ ĮУ˝ЮÐŪĳСŷģĕĠŔą Ţ с◦‗Ź ˝ņŊ ΒĕНŔň ĳ ιĩŉŲсŁũŎŲсŪĮņЮŢŎĠНÐðŲĜĜЯřŲŌĕĳУĜ◦БЮĝ ĖО₣Ζďń Ċũ416¤

ЮũЩ₣˝ŉБĵ сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх ģĕĠŔą сĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ şеЮĵйŬŲсΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ãŁũşРŲũУņũĠ₤сũŢť ķЊģŲ ÐЙďēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳå417¤

ơh�. ₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣ ĖО₣ŁũΉņ¹ĳс ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ Ή сřРşďŌĕŁũĈ с◦₣ýĖ ďņУŎĕЕ₣ŁũĠ₣šеόŏĩŉŲс

415₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ ưư� (ãďŁũŪģ˝ř₧₤с▫ ˝ņŊŷЋĊБěų ĕĵĕ ĕЊ₣ŁũЮ˝₣ŪĠŷћŃĆũĠ₤сĮУ˝₧΅℮ОБ ЯřŲŌĕŲ š‗кŲņ∆Њĳ Юĩ℮₣�ýĖ ĕЊ₣₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀďЮŪşЧĕ ņЊĕΖşΒĕНŷĳŉЮĉģĕЮŢŎŠųФĕυ₣ЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉļĮЮďÐĄњŎаĕ˝ņŊ ŷЋĊБЮĕйЮ˝ЧĳŌĕЮŢŎĮЕ₣Яĩ∆˝ďşеģşсЮĉЮŲЧ ŷЋēĕŁũ ЯřŲŌĕŪ◦₣сŪĈŎĊе ЮŢŎ⅜ũŌĕŁũŲйĠ₣с ŪĮņĈе₣ĄеĜŀũĠ₤сĠНÐðŲЯřŲŌĕĳУĜ◦БЮĝ ĖО₣Ζďń Ċũ ĖО₣ĜŎ˝Ţť ĕďЮŪşЧĕЮĝ ĖО₣ũŢťķЊģŲşŪ˝ķĮΖŲųЙņл₣с ЯřŲŪĳСŷũ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ČĳсЯş₣ ĕЊ₣ΒĕНŷĳŉ ņŊ ŷЋĊБЮĕй (…)¤ ЮýŲŁũ‗чЯřŲģĕĠŔą ˝сЮĝ◦БЮĕй ÐЙΖşΒĕНŷĳŉģĕřРşýĖ şеЮĵйşН₣ЮČ◦Юĝ◦БЮĕй ЯřŲď₤ŌĄЊ аĕÐ‗кũřťņūĕŉБ ŪĮņĈе₣ΒĕНŷĳŉģĕşеЮĵйşН₣ЮČ◦Ĉе₣ΐŎ₧ЯřŲŌĕĳУĜ◦Б◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ĕЊ₣Βе₧şЮĝ ĖО₣Ū˝₤У₣ĜĜå)¤ ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ŷмНŲ V,

◦еĮњũ hƯ (ãřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйΒйΖ₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ şН₣ЮČ◦Ĉе₣Β₤сЯřŲďĠсĵ˝сĮњĕċďņУŎĕЕ₣⅜Ė ˝сŁũ˝₧ŉ ŲЯĩĖ˝ũřťģŲ ĕЊ₣Ю₤řť˝ЊşĆЯřŲŪĳСŷģĕЮÐЮΊ▫ ãWVHAå ЯřŲЮĕйďĜŎ˝Ţť ĕņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņĜŎ˝Ţť ĕ₤еžĕс�şеĕУĕ ơƯ Юĝ ĖО₣ņĕĀБũ SSå)¤ 416ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ , ŷмНŲ II, ◦еĮњũ ơ�ơ¤ 417ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ h�¤



şЮņųЧŎ⅜ũļĮĮБΒĖ˝ЮĈ₤418 єřРşďŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊĩ₣Яřũ¤ ŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊЯřŲďЮýŲĠе‗₣ ĖО₣ŁũΉņ¹ĳс ŪĳСŷģĕĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤с ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĵ сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ :

ĄĕďĠсЮČ◦ĮŜŗņĄеĈ₤сĕЕ₣Ġ◦ЮČ◦Юĕй ЮŢŎЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷņЮĊŜģŎŁũĵũ▫ ĠНÐðŲЯřŲŪĳСŷЮÐŎ˝ņ˝ЮŪĠЧ ĖО₣ŁũĮЊЮ⅜ĊĕчЮĕй ₤Н◦ċЯĳďΒĖ˝ЯřŲŪĳСŷĩŉĜĀЮĈ₤ŪĠΉũĄБŷЋĳ řРЮşĖй Юŵ˝ Mrguwosky ŪĳСŷģĕЮÐЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ďЮĮĄę¹ř¤

(...) ņЮĊŜģŎŁũĵũЮĕй ņЊĕŌĕ₤НĮŲļĮЮĜйЮ◦¤ ЮĕйņЊĕЯņĕďŁũΒĕНŷĳŉЮĈ₤ŪĠΉũĄБŷЋĳŪ₤ĠşĤĠсЮĜйЮ◦ (...) ĠлНЯĕŉ ЮĕйďŁũĮЊЮ⅜ĊĕчЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉЯřŲŌĕŲ š‗кďĠ◦ΧŪ Њřť (...)¤ Ąĕũ₣ЮŪýйřєΒķњĮſЮŢŎ⅜ũŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊÐУũόŏžų şũΖЮĕй ÐЙďЮĘų ЧŎ₤Е˝ĄĕďĳЊũН₤℮ОБ ЯřŲŌĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŁũŁũĵũЮŢŎşĤĠсũĠ₤сĠ₧ŉ ŪĠďďĳЊЯřŲŌĕΒũЋŎĊņх (...) ЯřŲ ЮĈйď ĖО₣ŁŲкЮ◦₤к₧ єЮŢŎ єņЊĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤Ōų ĠсЮŢŎŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ιŁũЮĊſЧŁŎ ŷЋ Ų˝ņŊЮĜйЮ◦419¤

ơhh. şе‗Нş◦БĮБũ Юŗ₣″ņЮ₤ş˝ŉБΒ″□ ĊЊĠĤŎũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũŁ˝ģ◦Ū˝΅ņΒĕŉũďĳЊŪĳ₣сŌŪ″ ưƯ ĕЊ₣ ŌŪ″ ơ аĕΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣΅℮ЙЯ‗ŷ IV ĂĖ е ơhh е‗ĳс▫²

ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ÐЙďŁũǻŎŪĠΉũЮĉЮŲЧņĕН₤℮ ЯřŲďŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ď⅜ũŷĕŉ (...) ¤ ŁũǻŎŪĠΉũņЊĕČеģşсЯĳЮĉЮŲЧũРĠŬ₣ŁŎ ЮĜйЮ◦ ЮŪĵй▫ ãļĮũВ˝şЮŪņЧĕåаĕŷЋ◦Ŝ⅜ū₤ŉΖşŌĕŁũЮŪĠЧŪģ₤сĕРŷ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ЯřŲņЊĕČеģşсĠ₣όŏŌĕũĠУ₤⅜Ė ņЮŲЧũРĠŬ₣ŁŎ ĠлНЯĕŉ ΖşďŁũĘЙČĠсЯĩĖ˝ũРĠŬ₣ŁŎģĕЯřũ420¤

ƯƠƠ. ĠЯĕ□ņĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Βĳ□ĕњŎ″ņĩųСŷşĤĠсаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ũУņŌĕ² 418₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх , ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠ�� řŲс ơƠhư¤ 419ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ЮŷĄą⅜ū₤ŉ , ŷмНŲ II, ◦еĮњũ Ư řŲс Ư¤ 420ĕЊĮĕċĜŎ˝ Pictet (ed.), Ю₤ş ŉБΒ″□ ĊЊĠĤŎ₤ŉ БĮБΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ IV Ĉ˝с◦₣řŲсŁũŁũĵũĄĕ₤НБŷЋŲ ĖО₣ЮĮŲŌĕ₤ūİð ņ, ĂĖ е ơh�, ◦еĮњũ ƯƯư <http://www.icrc.org/eng/>¤



ŁũĠ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠсřŲсĠНÐðŲ₧ņУŎ ЮřЧņġБ◦◦УŲģĕĕРŷşЮņųЧŎ⅜ũļĮ ιĮњĳхŌĕĮБĠНÐðŲЮĜй ιĠНÐðŲřа◦Ю◦Ьĳ (...)¤ ŁũĠ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠсЮĕй ŌĕŲ š‗кĊĞĕсĊĞũď₣ŁũǻŎŪĠΉũЮĉЮŲЧĠРũ‗ļĮĠНÐðŲЯĩĖ˝Ŭ₣ŁŎ ι⅜Ŋ ũĳБ¤ şе‗НşЯřŲ₤еžĕс ÐЙņЊĕ₤еЮţЯĳЮŲЧŁũĘЙČĠсЯřŲďЮýŲЮţЮĝĮБЮŪŁŎŁũǻŎŪĠΉũĠ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠсЮĜйЮΌЧŎ (...)421¤

ƯƠơ. Ġе‗˝Ū⅜ŎĜĜΒеĮБĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣΅℮ЙЯ‗ŷ IV ĂĖ е ơhh ģĕĄУŎýеŪ◦ŠųйЯřũ ЮĉЮŲЧēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĕЊ₣ΒĳŉЮĜņњĳаĕЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ єřРşďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲ▫ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣◦◦УŲģĕĕРŷĮњĳхŌĕ ιşЮņųЧŎ⅜ũļĮ¤

ƯƠƯ. şе‗Нş◦БĠБ ЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ĕЊ₣ΒĕНŷĳŉĕРŷşе‗НşΉņ¹ĳсŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ ư аĕΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБŪ Њ˝ ĂĖ е ơhh Ð‗к˝ņŊŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ž₣ЮŪŁņЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ďņУŎĕЕ₣ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲŌĕ е‗ĳсĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ²

ŬŲсΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ŪĳСŷЯĳďΒеЮĮЧŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎΒņĕН₤℮Ċņх ĕЊ₣ĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝ Ю΅ЧŎ ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĜй єďŁũĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝ ĩ₣Яřũ¤ ₤Ŕň ‗аĕΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņх ŗл ₣ЮΉş₧₤сũУņŌĕ ŁũŪĠŪĮЕĳŉЮŢŎЮşĳĜ Ġ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠсŬ₣ŁŎ ι⅜Ŋ ũĳБЯřŲ ĖО₣⅜□ ĕļĮď сŵ с₧ņУŎ єЮŢŎ єņЊĕΖşČĳс◦Н˝▫ŌĕļĮŪĳЕņŪĳСŷ″ņşĤĠсģĕЮΌЧŎ¤

421ĕЊĮĕċĜŎ˝ Pictet (ed.), Ю₤ş ŉБΒ″□ ĊЊĠĤŎ₤ŉ БĮБΒĕН₤Ŕň ◦БŪ˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ IV Ĉ˝с◦₣řŲсŁũŁũĵũĄĕ₤НБŷЋŲ ĖО₣ЮĮŲŌĕ₤ūİð ņ, ĂĖ е ơh�, ◦еĮњũ h�¤



ĵ˝ŏ▫ ãŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊå ŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сďŀЕ˝őĠс ЮřЧņġБĮ‗хĜĮБΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņх ЯřŲŌĕЮýŲЮţ◦◦УŲģĕĕРŷĮњĳхŌĕ ιşЮņųЧŎ⅜ũļĮ ι єďŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊ Ю΅ЧŎď◦РЮĉ Ōĕ◦Ūņ₣сďΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņхŗл ₣ĊĞĕсĊĞũ422¤

ƯƠư. ĕЊŎņĕњŎЮĕйŌĕēĳНĩ℮ еřРşď² ŁũŪĠŪĮЕĳŉЮŢŎЮşĳĜЮĉЮŲЧĠНÐðŲ₧ņУ (ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ) ŁũĘЙČĠсŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЯĩĖ˝ũРĠŁŎ ι⅜Ŋ ũĳБ (ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ) ₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣ ďĮЊЮ₤₤ ◦◦УŲģĕĕРŷĮњĳхŌĕ ιşЮņųЧŎ⅜ũļĮ ι єŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊ¤ Ōĕşе‗НşЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ єģĕĮЊČũ₧ΒеĮБŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕŁũşРŲũУņďĩųСŷŁũĩ₣Яřũ ЮĠЧЮĈйďЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮĜй ģĕĠ˝Ū⅜ŎŪĳЕņЯĳ▫ ũŢť ķЊģŲŪ Њ˝ģĕũжЮŵķЮĉЮŲЧŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сŠųФĕЯřŲŌĕе‗ĳс ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ďď₣▫ŌĕēĳНĩ℮ еаĕΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ єЮŢŎ423¤

ƯƠ. ďşН₣ЮŪŁŎ ЮĈйĠБďĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲŌĕ е‗ĳс ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЮŢŎũřťď₤ŌĄЊ аĕΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ″ņũŎкЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЯřŲŌĕΖĕНļĮ ņЊĕş₣ŁĳĮſ ЊşĆ єЮŢŎ єŁũΒĕНņњĳЮŢŎЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş ãЮŢŎýŊ ĕŁũЮģйЮĂĖ ĳå (ЮĵŲÐЙ ŌĕŁũýеŪ◦ďυ˝şĕĀ)424 Юĕй ÐЙďķ₤ŉО″₣ņУŎЯřŲĠİΆ ŀ▫ ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣◦РŲе◦РŵŎЮŢŎ₤΅ÐņĕчΒĕŉũďĳЊ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĜЮĮŲЮĜй ₤ŌĄЊşРŲũУņЮģйЮĂĖ ĳ ĖО₣ņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ₤ũНĠŌĕşеĕУĕ ơ ũřť425¤

422ЮũЩ₣ ŉБŪ˝Њ˝, ŪĮЕĳŉĠњŪĳŪĠČеĂĖ еаĕΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮, ŷмНŲ ơƯ (ĂĖ е ơhh), ◦еĮњũ ơ�¤ 423ЮũЩ₣ ŉБŪ˝Њ˝, ◦еĮњũ ơh řŲс ơh ĕЊ₣ Ơ¤ 424⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Furundžija, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ ₤РņЮņЧŲ UNBISnet, ŪĠĮњĕċĮњĳхŌĕ₤ŉ БĮБŪĠŷĳŉЊĕЊ₣ŁũĩŲЊĳЮ₤ЬŷЮŅũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ŁũŪ⅜ŷŪďŷ˝е‗ĳсŪ″аĕŁũЮģйЮĂĖ ĳ ЮŲЧ⅜ų ˝₤ŔňаĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ² A/RES/3452(XXX)¤ 425Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ŁũЮ˝ЧĕЮΌЧ₣ĕРŷşеĕУĕ₤ŌĄЊ ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĮБĂĖ е ơh řŲсĠşĆОĠġĕĖ, <http://www.un.org/en/members/growth.shtml>¤



ƯƠ. Ю΅ĳНřРЮşĖй Яĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсņ˝Юĕй ÐЙďЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤аĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh¤

ƯƠ. ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ΖşΒĕНŷĳŉģĕ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣аĕ₤е‗НеЮũЩ₣Юĕй ЮĜйĠŔΆ ÐĕųЕйЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ÐЙ▫ ЮĳЧΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯĠĠЮĕйЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ΖşČĳс◦Н˝▫ ďΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Ū₤Ġ″ņŁũŪĠŁ₤ЮĝĂĖ е ơh Яřũιŗл ₣₧¤

ƯƠ. şеЮĵй˝ũ‗БЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ãΒеЮĮЧņУŎşеĕУĕŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ďΒеЮĮЧЯřŲĕЕ₣ĜеόŏŌĕŁũĘЙČĠс ĕЊ₣ũ₣◦Н˝šĊĞĕсĊĞũ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧşũЋĳаĕΒеЮĮЧĈе₣ЮĜй¤ ΒеЮĮЧĈе₣ЮĜйũУņŌĕ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ (...)426¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ãņЊĕŌĕŁũĄеĈ₤сЮĜйЮ◦ЯřŲ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ΖşĠЮ₣ЧĳģĕďŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЮĝЮĮŲЯřŲŬŲсēĳНĩ℮ еЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳаĕΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊŪĳСŷģĕĠеЮĮŀå427¤

ƯƠ�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲ▫ĕЊŎņĕњŎаĕŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ЯřŲģĕ е‗ĳсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ▫ďŁũĠŃĆСŲΒ₣ðďĳЮŢŎýŊ ĕŁũŎŲсŪĮņĮБĄĕũ₣ЮŪýй428 ЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮŢŎČũВ ЮŢŎ

426⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 427⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ 428ĕЊŎņĕњŎЮĮŀЮŲŀаĕĵ˝ŏ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďãŁũĠŃĆСŲΒ₣ðďĳ ЮĈйĠБďņЊĕģĕ₤НБĄЮŪō˝єЮŢŎ Юĉ ĖО₣ũĕċЮŗĕБ ιũĕċÐР◦ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎΒ₣ðďĳũĠ₤сČũВ ιŷĳ□ОЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳЯřŲЮŪĠЧŪģ₤сЮŢŎČ ũВ ιŁũ



ŌĕЮşĳĜ ĕЊ₣řЕ₣▫ ýŊ ĕŁũŎŲсŪĮņ429¤ řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarac ▫ ãΒеЮĮЧņУŎşеĕУĕЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣Ġ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠсЮĉЮŲЧĠНÐðŲ₧ņУŎ¤ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďΒеЮĮЧЯřŲЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀЯĠĠЮĕй¤ (...) ΒеЮĮЧ΅Њ₣⅝ЮŲЧĩųСŷЮķ◦ČеģşсŪĳСŷЯĳĠ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠс ιũ₣◦Н˝šŗл ₣ĊĞĕсĊĞũ ЮĈйĠБЯĩĖ˝ũРĠŁŎ ι⅜Ŋ ũĳБ ĕЊ₣ЮŢŎŪ₤Ġ″ņņЮĊŜģŎЮĕйЮ΅ЧŎЮ◦ЧĠČĳс◦Н˝ΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦▫ ďΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊå430¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Alkayesu ģĕĠŔą с▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ďŀЕ˝őĠсŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ã ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ĠеķЊĳĠеķњŎ [ι] Ţ с◦‗Ź ˝ņŊ (...)¤ řРşýĖ ĕЕ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřũ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďŁũĠеĵĕЮŲЧЮ₤ş˝ŉБаℓųℓĖСũũĠ₤сĠНÐðŲ Ю΅ЧŎďŁũĮЊĳ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĕй ÐЙďΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧЮĕйŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎĬĀ Ųс ιЮŢŎŌĕŁũŀОйŀ₣сĮБ (...) ņūĕŉБ⅜ēũ‗к (...)431¤

ĠŃĆСŲ″ņŌĳсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎΒ₣ðďĳũĠ₤сČũВ ЮĝЮĮŲЯřŲŁũĠŃĆСŲΒ₣ðďĳЮĜй Ю˝ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎýŊ ĕŁũŎŲсŪĮņĮБĄĕũ₣ЮŪýйå¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƯ (Łũř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮşŀ)¤ 429⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ 430⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ 431⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Akayesu, ˝▫Š‗Ź h¤ ₤РņЮņЧŲ ŁũĮЊļ˝⅝ũĠ₤сЮŵ˝Ū₤Б Valerie Oosterveld ₤ŉ БĮБĠ◦ΧŪ˝ЊřťЯĩ∆˝ЮŲЧЯŎлĕűњũЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ĕņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲ ĖО₣ЮĜй Юŵ˝Ū₤Бģĕ₤ũЮ₤ũ▫ “ŌĕļĮ₤еžĕсĖО₣Łũũ˝⅝ĕРŷŲ◦ċļĮЮřЧņġБЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсΒеЮĮЧЯřŲŌĕņРŲŢť ĕЮŲЧЯŎлĕűњũ ЯřŲ₤□ Њĳ ĖО₣Яřĕ˝е‗ĳсаĕΒеЮĮЧЯřŲŪĳСŷģĕΉņ¹ĳс (...) řРşď (...) ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ (...)” ЮŢŎ₤еΖ₣ЮŲЧЮ΅ĳНĩŲďЮŪşЧĕŠН₤�ýĖ ũУņĈе₣ “ŁũŪĠŪĮЕĳŉĕРŷΒеЮĮЧЯřŲŪĳСŷģĕΉņ¹ĳс ΖşЮ˝ЧĳЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣şũЋĳŲ š‗кЯřŲďĠсĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ЯŎлĕűњũ” Ю΅ЧŎ▫ “ΒеЮĮЧď˝сŵ˝сņУŎΖşŪĳСŷģĕĠİΆ ŀģĕЮŢŎ⅜ũŁũŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЯřũŌĕņРŲŢť ĕЮŲЧЯŎлĕűњũ ЯřŲďķ₤ŉО″₣ņУŎĖО₣şеЮ₧ņķ₤ŉО″₣ďЮŪşЧĕ”¤ Юŵ˝Ū₤Б Valerie Oosterveld, “Ġ◦ΧŪ˝ЊřťЯřŲŌĕņРŲŢť ĕЮŲЧЯŎлĕűњũЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ”, ĕЊĮĕċĜŎ˝ Leila Nadya Sadat (ed.), ĠЮ₣ЧĳΒĕН₤Ŕň ņУŎ₤ŉ БΒеĮБΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Cambridge (Cambridge University Press), ĂĖ е ƯƠơơ, ◦еĮњũ ơƠƠ¤



ƯƠh. ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ãŌĕ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉЮĊſЧĈũН‗˝ņŊďЮŪşЧĕå432 ₤ŪŌĠсЮýŲЮţ₤УũŎ˝şЮņųЧŎ ãЯřŲ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉĈе₣Юĕй ŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉ ĖО₣⅜□ ĕļĮ ЯřŲЮĵũЮĮŀЮĉЮŢŎŁũķњŎžų şŗл ₣žų е₣ ЯřŲŁũÐеŬņеЯ΅₣Ĉе₣Юĕй ŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сďŪĠČе ĕЊ₣ЮĊſЧόŏΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ŌĕŁũĘЙČĠсĊĞĕсĊĞũĈе₣ũРĠŬ₣ŁŎ ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉå433¤ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ₤УũŎ˝şЮņųЧŎĈе₣Юĕй ũУņŌĕãŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ņУŎ˝ũ‗Бå434¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ãĠНÐðŲЊ˝ņĕĀБũ ₤ Ươ (...) ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ÐЙģĕĠеЮĮŀļũ ЊşĆ ĖО₣₤ņĳ□ ЊşĆĩųСŷŁũũĠ₤сĮУ˝ЮÐå435¤ ĠНÐðŲЊ˝Ĉе₣ЮĜй ģĕŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЯřŲĠЮ₣ЧĳďĠ◦ЮŲŊЧ₤аĕŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ã ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ЮřЧņġБ◦◦УŲģĕşЮņųЧŎ⅜ũļĮ ι ĖО₣ЮýŲĠе‗₣Ţ с◦‗Ź ˝ņŊå436¤

ƯơƠ. ″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ₤УũŎ˝şЮņųЧŎŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎЮşĳĜũĠ₤сĠНÐðŲЊ˝ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ď сŵ с ĕЊ₣ЮřЧņġБĠ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠс ĕЊ₣ũ₣◦Н˝šŗл ₣ĊĞĕсĊĞũ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠİΆ ŀĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ЮŪĠЧ ĖО₣ĠũЋĠ◦ЯřŲũУņŌĕ ЮýŲĠе‗₣аĕŁũĈŀŎ˝ĮњĳхŌĕĮБĄĕũ₣ЮŪýй¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕ е΅Н₤ЮĜйЮ◦ ĖО₣ŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ěĕřŲс˝ŪņЊĳČĳс◦Н˝ďΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ЮĈйďŗл ₣₧˝ŉБ ЮŢŎЮ΅ĳНřРşģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧũУşņ˝Ю΅ЧŎ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ņЊĕĈĕсŪĳСŷģĕČĳсďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĜЮĮŲЮĜйЮĝЮΌЧŎЮ◦ Ю΅ĳНřРЮşĖй ΒеЮĮЧũжЮŵķ

432⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ươ¤ 433⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƠ¤ 434⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh řŲс ưƠ¤ 435⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh¤ 436⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƠ¤



ЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĕй ņЊĕΖşŪ₤СĠĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣ΒеЮĮЧĈũН‗Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ģĕЮ◦¤

Ươơ. Ĉ с◦₣ĕЕ₣ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ ŷЋŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ЮŢŎ⅜ũЯĳŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б Ư Ū₤Ġ″ņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ĄĕďĠсЮČ◦ΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕЮŢŎŠųФĕυ₣▫ ŠųФĕĮЊĳďΖşũ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĜЮĮŲŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ΧŪ ЊřťЯřŲŪĳСŷĠŉЕ₣ЮČ◦ŪĠŁĕсЮĜй¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ЮĮŲЮĜйЯřũ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕřЕ₣ĮБĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ řРşЯřŲđųОйĠŔĆ е₣ ĕЊ₣ŌĕŁũýеŪ◦ЮŢŎĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲģĕř˝Ū₤₣сЮşŀĮБΒ₣ðЮ΅ĳНĜĜЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Яĩ∆˝″ņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ єřРşďĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲďŁũũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮŪŁņΒĕН₤Ŕň ◦БŪ О₣΅℮ЙЯ‗ŷ I-IV ĂĖ е ơhh ŪĮņĈе₣ĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЯřŲŌĕ е‗ĳс ĖО₣ŌŪ″ ư аĕΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ĂĖ е ơhƠ řРşЯřŲģĕĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤с ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБŪ Њ˝ĂĖ е ơhh¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ ″ņũŎкĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧĈũН‗˝ņŊЯřŲşРŲďĊũŌĕ ĖО₣ĂĖ е ơh ĄĕďĠсЮČ◦ΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕ▫ ŠųФĕΖşĕЕ₣ŪĳСŷũ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎ⅜ũЯĳ″ņēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ Ю΅ЧŎŬŲсēĳНĩ℮ еřа◦Ю◦ЬĳŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ¤

ƯơƯ. ďşН₣ЮŪŁŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ãЮĈйĠБďΒеЮĮЧΒ₤БŲĊņх ιΒеЮĮЧЯřŲŌĕşũЋĳЮ¹ũЮ½ ĮНеЯņĕď˝″ŉ ŪÐĠсŪýĕсЯřŲΖşČĳсďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮŪŁņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ єЮŢŎ єĠлНЯĕŉďŁũĮЊĳΒеЮĮЧΒ₤БŲĊņх ιΒеЮĮЧЯřŲŌĕşũЋĳЮ¹ũЮ½Юĕй ŌĕĳУĜ◦БЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ŪĮ Ŋ◦‗Ź Юĝ ĖО₣˝ŪņЊĳņУŎЯřŲΖşĠřЊЮ₤ĊŁũΒйΖ₣ũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ Бŉ ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Ąĕ



ďĠсЮČ◦ņЊĕģĕřЕ₣ĮБΒеЮĮЧΧŪ ЊřťũĠ₤сŠųФĕЮĜйå437¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĜЮĮŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧΧŪ Њřť ÐЙŌĕļĮşĤ₤сŵ₤с₧₤сЯřŲ▫ ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ÐЙďŁũũжЮŵķŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉũĠ₤сĠНÐðŲ¤ řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс ĕų₣ũУşņ˝Ю΅ЧŎ▫ ŪĳЕņĂĖ е ơh ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊŪĳСŷģĕΉņ¹ĳсŢşсžĳ ĖО₣şеЮ₧ņΒеЮĮЧĈе₣ΐŎаĕŁũũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ ЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ řРşЯřŲŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣₤ĕċЊ₤Ŕň ĕЊ₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ďΒĕŉũďĳЊĜĜďЮŪşЧĕ438¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Łũ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ ЮŢŎĠ₧ŉ ₤΅ÐņĕчŪĠďďĳЊĜĜΒеĮБļĮĊĞĕсĊĞũаĕΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ģĕĠİΆ ŀĮБļĮΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕ▫ ŌĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź şеЮĵйΒеЮĮЧЯĠĠЮĕй▫ ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤

.þ.ư.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ

Ươư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣ŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎЮŗ₣″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣ŁũŪ₤СĠĠŃĆСŲ Ġ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŢşсЮŢŎЯΌ˝ņУŎЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юĉ ĖО₣Ġ◦ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ЮĈйďŗл ₣₧ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕ е΅Н₤Ю◦ ĖО₣Łũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ˝ũ‗БаĕŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ņУŎЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧĈũН‗˝ņŊ ЯřŲŌĕ ĖО₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊŪĳЕņĂĖ е ơh ŌĕЯş₣ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ŪĠĂе₣ĕЕ₣ΒеЮĮЧĈũН‗

437⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƯ (Łũř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮşŀ)¤ 438Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ₤Рņ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŌŪ″ аĕЮ₤ş ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ģĕΒеĵŷĜŷřŲсũřťĈе₣Β₤сόŏ ãēĜ▫ ΒеЮĮЧĈũН‗˝ņŊĈе₣Β₤с řРşŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ ơ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ũĠ₤сŠųФĕ¤ ŁũēĜЮĕй˝єŪĳСŷΒĕНŷĳŉřРşýĖ ₤ŪŌĠсΒеЮĮЧĈе₣ΐŎЯřŲďŁũşРŲũУņ Łũ₤ņÐеĕЊĳ ŁũŀОйŀ₣с ι˝єŁũĠлНĕĠл₣ŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧĈũН‗˝ņŊåĩ₣Яřũ¤ ŌŪ″ аĕЮ₤ş ŉБŪĠŁ₤ĂĖ е ơh ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ¤



˝ņŊ¤ ЮŲЧ₤ЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ЮŢŎ⅜ũ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊņЊĕŪĳСŷģĕЯş₣şĤ₤сŵ₤сĜЮĮŲЮĜй Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕе΅Н₤Ю◦ ЮĝЮĮŲЯřŲŠųФĕņЊĕģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ĮБĠ◦ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ďņУŎĕЕ₣Ġ◦ũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤

Ươ. Ю΅ĳНřРЮşĖй ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊЯĩĖ˝Юĕйаĕ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ¤



.₣.ŁũЮĊЧſ◦Н šĠН ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ĮБ ĂĖ е ơv řŲсĂĖ е ơvv

Ươ. ЮřЧņġБЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣ĠŔΆ ď сŵ с ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĵ сĮњĕċĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŪŁņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĠЧЯĩ∆˝″ņЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ е‗ĳсēĳНĩ℮ еĳŪņСŷČеģşсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊЮĕй ″ņЯĳēĳНĩ℮ еЯřŲģĕ е‗ĳс ĖО₣ΒеΌО₣ĮБĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh¤ řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсĮБņНĕ ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ ģĕЯş₣ŗл ₣şĤ₤с▫ ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝439¤

.₣.ơ.Βĳ□ЊļĮаĕŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ

Ươ. ζ₤ÐŲсаĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ ģĕČĠсЮĩŉЧņďЮŪşЧĕ₤ĳŷĳ℮ũшņ˝Ю΅ЧŎ ņНĕЮĮŲЯřŲĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ģĕş₣Ū˝₣ďЮŲЧ˝řеĠР₣ĕРŷĠ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ▫ ďΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ440¤ ЮĝĂĖ е ơƯ Hugo

Grotius ģĕĕЊĮĕċď⅜Ė аř₤еžĕс₤ŪŌĠсŁũĩ℮Įſĩ⅝ŎũĠ₤сýĳс ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣

439ŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ 440ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē (IMT)¤



De jure belli ac pacis ЯřŲď⅜Ė аřņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņ⅜Ė аřŪÐЕйаĕĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ441¤ Grotius ģĕĕЊĮĕċď⅜Ė аřЮĕй ĖО₣ŎНÐ₤ņњŎЯ˝◦Ūņ₣с ЮĝЮĮŲЯřŲŌĕŁũЮŲşЮΌЧ₣ĕРŷĕЊŁŎŪÐЕ₤ŉ⅜₤ĜЮĩ℮₣� ЯřŲļą Ġсņ˝ďņУŎĕРŷŁũЮ ЧĕЮΌЧ₣аĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ¤ Ĉ с◦₣ĕЕ₣ŪĮЕĳŉЊŁũ‗чĈе₣Юĕй Grotius ģĕČĳс◦Н˝▫ ďΒеЮĮЧãΒŎНĳŉЊĊņх ĖО₣ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎŢ с◦‗Ź ˝ņŊřŲсĠНÐðŲĈе₣ΐŎ ЯřŲ◦◦УŲŎ˝şĤĠсŪĮйŪÐЕ₤ŉ▫ ŪĳЕņŪĳСŷ ĠлНЯĕŉĠНÐðŲЮĜйЮĝŌĕÐеĕЊĳņĕĀЊŲ₤₣℮њŎ ιŌĕ е΅Н₤ şеЮĵйşе‗НşĠĜĀ ĠсĠĕ℮ еņУŎşеĕУĕаĕşĤĠсŪĮйŪÐЕ₤ŉ ЮŢŎŎŲс▫ şе‗НşĈе₣ЮĜйņЊĕŌĕΒĳ□ĕњŎşĤ₤сŵ₤с ιŠН₤ĮБŪÐЕ₤ŉ⅜₤ĕЊ˝ΒķЊũ˝℮ĕЊŎņå442¤ Grotius ģĕĮĜų ĳЮýŲŁũ‗чņЊĕЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĕй ũ΅РĳřŲсΒĖ˝ЯřŲņЊĕŁĕс⅜₤ĜŪÐЕ₤Ś Ю◦Ьĳ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲЮ΅ĳН▫ ãŪĮйŪÐЕ₤ŉ ЯřŲďΒĖ˝ĠЮ₣ЧĳşĤĠсℓŊБ ĕЕ₣ņЊĕĳŪņСŷόŏĕũ₧ŌĖ сŪĳСŷŪĠĳЊĠĳŉЊ″ņŲ◦ċЊũĠ₤сŪĮйΒ₣ð ЮŢŎ⅜ũķњŎžų şĮБŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊЮĜйЮ◦å443¤

Ươ. ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй ďŎРũŲ₣сņ˝Ю΅ЧŎ ЮĝņНĕЮĮŲЯřŲĳНŵŁũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ ũřťďЮŪşЧĕ ģĕĄеĈ₤сďŀЕ˝őĠсЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀũĠ₤сũřťņУŎşеĕУĕЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ďĮЊЮ₤₤ЮĝЮĮŲĄĕũ₣ЮŪýй ÐЙďŪ ОņĄĕďĳЊļÐĳЊşЯřŲŌĕşе‗₣Ĉ с◦₣ďņУŎĕЕ₣ũřťĄеĈ₤сЮĜй¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БņУŎşеĕУĕ ũřťģĕşНй₤ĕċЊ₤Ŕň Ю◦ſļÐБ ЮřЧņġБĠŃňĳŉЊŪĠŪĮЕĳŉ ņŊşеЮĵйĄĕďĳЊļÐĳЊş₧ņУŎ ĕЊ₣ЮřЧņġБŁũĵũΒĖ˝Ĉе₣ЮĜйĮБŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯřŲŌĕŁũýеŪ◦ĮБũřť444¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ŪĠďďĳЊĈе₣ΐŎЯřŲģĕЮĊſЧ

441ŪĮЕĳĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Hedley Bull, Benedict Kingsbury ĕЊ₣ Adam Roberts, şе‗₣ЮĄЧ₣▫ Hugo Grotius ĕЊ₣ ◦еĜ˝с◦еĕ₣ΒĕŉũďĳЊ, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford (Oxford University Press), ĂĖ е ơhhƯ, ◦еĮњũ h¤ 442ΒĖ˝ĕЊĮĕċ Grotius, Ю₤ЬŷЮŅşе‗₣ЮĄЧ₣▫ De jure belli ac pacis, Ðĕ□Б II, ĂĖ е ơƯ, ĄеĮР˝ ƯƠ , ˝▫Š‗Ź L¤ 443ΒĖ˝ĕЊĮĕċ Grotius, Ю₤ЬŷЮŅşе‗₣ЮĄЧ₣▫ De jure belli ac pacis, Ðĕ□Б II, ĂĖ е ơƯ, ĄеĮР ƯƠ, ˝▫Š‗Ź XLVIII¤ 444₤РņЮņЧŲΧĈ. ₤ĕċЊ₤Ŕň ņЊĳŉļĮĵ‗ЊĄą˝ņŊ ĕЊ₣ŁũЮĊЧſĜǻşũ‗ч ģŬе₣-˝РЮũм şНй΅ĳ□ЮŲž аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơ��, аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơ��, ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ Parry Consolidated Treaty Series, ŷмНŲ ơ�, ◦еĮњũ



◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧŪÐЕ₤ŉ⅜₤ĕЊ˝ ģĕĩŉŲсřŲсŪĠЮ◦₤ЯřŲŁĕсŪÐЕ₤ŉ⅜₤Ĝ ĕРŷŎНĳŉЊ˝ņŊЮřЧņġБĠ₣₤ūİð ņďņУŎŪĠЮ◦₤ ЯřŲģĕЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧŪÐЕ₤ŉ⅜₤ĕЊ˝ЮĜй445¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ ŪĠЮ◦₤ĜĜЯ₤ſ ₣ũ˝ ЊşĆŁũĵũřŲсŪ ОņĄĕďĳЊļÐĳЊş Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ″ņũŎкŁũŪĠŁ₤₤ūİð ņ446¤

Ươ�. řРЮşĖй ũřťĜĜģĕЯ₤ſ ₣ũ˝ ЊşĆŁũĵũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Яĩ∆˝″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ЯřŲŌĕďŎРũŲ₣с₧₤сņ˝Ю΅ЧŎ ″е₣ĮБņНĕ₤ūİð ņЮŵ˝Ĝ₤ĳŷĳ℮◦БƯƠ ЮĉЮ◦Ьĳ¤ ЯĳЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ďĠ◦ЮŲŊЧ₤Яĩ∆˝″ņĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ⅜ēũ‗к ЮĠЧĮЊĕЊĳŏЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕņРŲЮ΅ĳНŪĳЕņŪĳСŷ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ņУŎ ĖО₣ŁũĠ₣₤ūİð ņŪĠĂе₣ĕЕ₣ŪĠЮ◦₤ņУŎЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ņЊĕЯņĕďΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ ЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ďĠНÐðŲЮĜйЮ◦¤

Ươh. ũ΅РĳřŲсşĠс₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б I Ю◦ЧĠŌĕŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ďЮŲЧ˝řеĠР₣▫ ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗ŹďĠНÐðŲ¤ ЮĝЮĮŲĮЊĕЊĳŏЮŲЧŁũĠеĵũĠеĵĕşĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņ ĕЊ₣şĤĠсņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ĕЊ₣₤ņįњĕċņЊĳŉũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ΒеΌО₣

h, ŌŪ″ (ǻ˝ŏŠ‗Ź Ư), (ēĜ▫ ĜЮĮŲΒĜÐĳ ĮŲũřťĄĕďĳЊģŬе₣ ĕЕ₣ŌĕãЮ₤ũВļĮ ĖО₣ŁũŪĠĳЊĠĳŉЊ⅜₤Ĝå)¤ 445ΒĖ˝ĕЊĮĕċ Grotius, Ю₤ЬŷЮŅşе‗₣ЮĄЧ₣▫ De jure belli ac pacis, Ðĕ□Б II, ĄеĮР˝ ƯƠ ˝▫Š‗Ź XLIX

(ãΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½ЮŲЧΒĖ˝Łĕс⅜₤ĜŪÐЕ₤ŉ ÐЙďŎНĳŉЊ˝ņŊņУŎ₤ŪŌĠсĠ₣₤ūİð ņå)¤ 446₤РņЮņЧŲΧĈ. ĠřЊŷĳŉĕч Bohemian ĂĖ е ơơ� ũВ˝ŬŲŢŲď₤ūİð ņŁĕсЯĳĊеЮΌЧ₣ ЮĝЮĮŲŪĮйΒ₣ðŌĆ ₤сŪĠСЮĳ₤ŉ₣сЯřŲЮĝďĠсŪĠЮ◦₤ďņУŎýĖ ģĕĠŃąСĕ˝Ōų е₣ЮŗēЮĉĄУŎĄĕũУņďĳЊ⅜₤ĜЮĝ Bohemia ЯřŲķњŎžų şŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ⅜₤ĜЮŢŎşŪ˝ķĮũмРŌН е₣ŁĳРŲЊ˝ (Catholic Holy Roman Empire)¤ ◦БĠеĩНĳ ĄЮŌų йЮĕйģĕŁų Ŏď₤ūİð ņũŎкЮĮŲ⅜ņ₤ЊĠĂĖ е ЯřŲŪĳСŷģĕĠŃĆĠсЮŢŎŁũşНй₤ĕċЊ₤Ŕň ₤ĕŉЊļĮ Westphalia ĂĖ е ơ�¤ ₤ĕċЊ₤Ŕň Ĉе₣Юĕй Яş₣Ġ◦ĠġŃňĳЊŉЯřŲΉņ¹ĳсņЊĕЁŏЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎ⅜ũņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ¤ ₤РņЮņЧŲΧĈ. ₤ĕċЊ₤Ŕň ₤ĕŉЊļĮ şŪ˝ķĮũмРŌН е₣ Sweden-Holy şНй΅ĳ□ЮŲž ЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơ�,

ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ Parry Consolidated Treaty Series, ŷмНŲ ơ, ◦еĮњũ ƯƠh, ŌŪ″ XXVIII-XXXIV¤



ЮĮŲ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б I Ð‗к˝ņŊŁũЯřŲŌĕ₤ŌĄЊ ơ(řĠсŪģе) ŪĠЮ◦₤ (Commission of Fifteen Members) ģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣ĂĖ е ơhơh ЮŢŎ₤ĕĖЊ₤Б◦ЮŲЧ˝řеĠР₣₤ŉ БĮБ₤ĕŉЊļĮ (Preliminary Peace Conference) ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕЮĝ ĖО₣ũģŎŁũ‗чũĠ₤сŠųФĕ▫ ãĠНÐðŲĈе₣Β₤сũĠ₤сŪĠЮ◦₤ĠČĆ ņЊĳŉ (...) ЯřŲŌĕĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĠĂе₣ĕЕ₣şĤĠс ĕЊ₣◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс₤ūİð ņ ιşĤĠсņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ΧŪ Њřťå447¤ Ð‗к˝ņŊŁũЮĕйģĕļą ĠсďΧĠ₤ņįњĕċĕРŷĠŃąБаĕŁũũжЮŵķĠеĵĕĜĜЮĝ ĖО₣ũģŎŁũ‗чũĠ₤сŠųФĕ ũУņĠŃĆСŲĈе₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕĈе₣ΐŎЯřŲŪĳСŷģĕČĳсďŪĠЮķ◦ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĜйÐЙãŁũ₤Ōų Ġсũİð ŲЮŲЧĄĕďĳЊΖЮņлĕБ (Armenians) ЯřŲřЕ ĜеЮŢŎĮУ˝◦УũÐБ (Turks) ĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣ŁũĠЮ‗ŉ ŀŪĠďĄĕĕЊŗŎļ⅜Ū Њ˝ЮşŀĮБŪĠЮ◦₤◦УũÐБ ŪĮņĈе₣ĄĕďĳЊΒеĠРũΒЙũмНĠ ĕЊ₣Ζ₤НБå448¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Ю◦ЧĠЯĳЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ĠлНЮ₧‼ й Ю◦ЧĠŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ďĠНÐðŲşеЮĵйŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷģĕЮÐŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉŗл ₣ĮЊĳŪģ˝ř ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ¤ ãŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝå ŪĳСŷģĕŢ сĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪĳСŷģĕş₣Ū˝₣Юĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT)

449 ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE)

450 şĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣451 ĕЊ₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ452¤

447ΒĖ˝ĕЊĮĕċ Schwelb, “ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ”, ◦еĮњũ ơ�ơ¤ 448ΒĖ˝ĕЊĮĕċ Schwelb, “ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ”, ◦еĮњũ ơ�ơ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 449ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē IMT¤ 450ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē IMTFE¤ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē IMTFE ņЊĕģĕũУņĠŃĆСŲ⅜₤Ĝ ▫ďņРŲЮ΅ĳНаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮΌЧŎ¤ 451ŌŪ″ II(ơ)(Ð) аĕşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣¤ 452ЮýŲŁũ‗ч VI (Ð) аĕЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ¤



ƯƯƠ. Юĝ◦БĠеĩНĳ ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE) ņЊĕģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ďĄĕďĳЊĄĠлНĕ₧ŌĖ сĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ιĠ◦ЮŲŊЧ₤₧ņУŎЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜйЮ◦¤ ĩĀОŎЮĉ ŷЋŀ ŁũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧĮУ˝ЮŵŊ ķ₤ūİð ņ₧΅℮ОБ (Nazi) ģĕĩŉŲсĕРŷŪĠķĮķ₤ŉО″₣ŗл ₣₤еžĕс₤ŪŌĠсŁũŷЋŷűΘаĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ⅜Ų №ũņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ řРşď Hermann Wilhelm

Göring, Joachim Von Ribbentrop, Alfred Rosenberg, Hans Frank, Wilhelm Frick,

Julius Streicher, Walter Funk, Arthur Seyss-Inquart ĕЊ₣ Martin Bormann ĮБĠ◦ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣ΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ďĮЊЮ₤₤₤еЮţŪĠĂе₣ĕЕ₣Ąĕ₤НБŷЋŲďĄĕďĳЊĄБſ ſ ĕЊ₣ĠлРΌСŀЮĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ĕЊ₣Юĝ ĖО₣◦Е˝řБЯřŲŠųФĕŪĳФĳŪ″ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĕЊ₣ĮРĄ⅜₤ĕч453¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй ĄĕďĠсЮČ◦ Bormann ЯřŲďЮŲžũĠ₤с Adolf Hitler ãģĕΒĕНŷĳŉŗл ₣₤˝ņŊĠеĩНĳЮĝ ĖО₣ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄБſ ſ ņЊĕЯņĕŪĳЕņЯĳЮĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣сĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ĠлНЯĕŉЯℓņĈе₣Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ЯřŲŠųФĕřЮ‗ŉ Чņģĕ ιŢ сЮŪŁņŁũŪĳФĳŪ″Ю◦Ьĳĩ₣¤ ýĳсģĕşРŲũУņЮĝ ĖО₣ ЊşĆĮЊļ˝⅝ ЯřŲĜеόŏŌĕŁũĄЮņųЭ₤ĄĕďĳЊĄБſ ſşеĕУĕ Ơ.ƠƠƠ (΅Н˝₤ЊĠĵĕс) Ĝ с ĮБ◦БŪ О₣ŷВЯŎĕ (Vienna) ЮĉŁĕсŪĠЮ◦₤ĠлРΌСŀå454¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй ĄĕďĠсЮČ◦ ãģĕŲйĠ₣сЮĮŲЮŷŵďЮŪşЧĕũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ŁũЮĊЧ№ŷ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧ ŷЋΉũ⅜₤ĜŪÐЕ₤ŉ (...) Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣сå455¤

453⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ řŲс , Ư�Ư, Ư� řŲс Ư��, Ưh řŲс Ưh�, ưƠƠ řŲс ưƠ, ưƯ� řŲс ưưƠ, ưưh řŲс ươ¤ 454⅜ŲŪ˝ОņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ �¤ 455⅜ŲŪ˝ОņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ �¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĳНŵŁũ Юŗē IMT ₤ЮŪņş₤еΖ₣Ю΅ĳНЮĕйЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕ˝ЊşĆĮЊļ˝⅝ũĠ₤сŠųФĕΒеĮБĮЊũН◦ċļĮũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Bormann Юŗ₣″ņЯĩĖ˝₤ŉ БĮБãĠ◦ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣₤ĕŉЊļĮå¤ ЮĈйďŗл ₣₧˝єЮŢŎ ďŁũĠİΆ ŀΒеĮБ◦₤℮ĕкũĠ₤сŠųФĕ▫ Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ģĕĠİΆ ŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ŌĕďĠсĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎ⅜ũņРŲЮ΅ĳН⅜₤Ĝ¤



ƯƯơ. ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ Юĝ ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē Nuremberg Юĝ ĖО₣ĳеĠĕсŪĳФĳŪ″ЮŢŎΖŲųЙņл₣с ŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮďЮŪşЧĕĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ¤ ΧĈ΅ũ‗ч Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉĵ сĮњĕċ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх ĄĕďĠсЮČ◦ Oswald Rothaug ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĮРĄ⅜₤ĕчЮŲЧĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ĕЊ₣ĄБſ ſ456¤ ĄĕďĠсЮČ◦ Curt Rothenberger ņУŎũРĠЮ◦Ьĳ єŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ĕЊ₣ĄĕďĳЊĄБſ ſ ЮŢŎ⅜ũĄĕďĠсЮČ◦ģĕř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĈе₣ЮĜй Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉŪĮ Ŋ◦‗Ź ĕЊ₣ũřťĠġЮŷ‗Б457¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ RuSHA ĳНŵŁũģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ņУŎşеĕУĕ ЯřŲď₤ŌĄЊ аĕļĖ сİũņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņļĖ сİũаĕņĕĀБũ₤ĕŉЊ₤НŠ (SS) Ĉе₣ĠУĕЯřŲďĠсĵ сĮњĕċĕЕ₣şе‗НşЮĩ℮₣� аĕ˝ņŊŷЋĊБĮРĄ⅜₤ĕчũĠ₤с₧΅℮ОБ(Nazi)

458¤ ĳНŵŁũģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ĕЊ₣ĄБſ ſ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĮРĄ⅜₤ĕч459¤

ƯƯƯ. ΧĈ΅ũ‗чЮĩ℮₣ņУŎЮ◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉĈ с◦₣ĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣� (Ministries Case) ЯřŲŌĕĄĕďĠсЮČ◦ Richard Walther Darré, Otto Dieterich, Hans Heinrich

Lammers, Wilhelm Stuckart ĕЊ₣ Lutz Schwerin von Krosigk ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ŌĕĮЊũН◦ċĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ460

ЮŲЧĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ĄБſ ſ ĕЊ₣ãĠČĆ ņЊĳŉ ĕЊ₣ΒĖ˝ŪĠĂе₣ĕЕ₣

456ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ Ưư řŲс Ư ĕЊ₣ ơơơ řŲс ơơ¤ 457ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơơơƠ řŲс ơơơ, ơơơ�¤ 458ЮũЩ₣ ŉБ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ ◦ŲсĕЕ₣ Greifelt ĕЊ₣řа◦Ю◦Ьĳ, “⅜ŲŪ˝ņ”, аℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơh� ЮģйĮНņįЮΌЧ₣ ŷЋŀŪĮЕĳŉĠњŪĳЮĝ ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ , ŷмНŲ IV-V, (“ЮũЩ₣ ŉБ RuSHA”) ŷмНŲ V, ◦еĮњũ ơƯ řŲс ơư, ơ, ơ� řŲс ơƯ¤ 459ЮũЩ₣ ŉБ RuSHA, ŷмНŲ V, ◦еĮњũ ơƯ řŲс ơư, ơ, ơ� řŲс ơƯ¤ 460ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣� ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ ư řŲс , řŲс , ƠƠ řŲс Ơơ, Ơư řŲс Ơ, řŲс , řŲс �Ơ¤ ŁũĄеĕНеĄŪņйΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuremberg



Ų◦ċЊ₤₣ðņĕЊŎņďĳЊĕЊŎņ (National Socialism)å ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĮРĄ⅜₤ĕч ĕЊ₣ĕЮŗģŎ461¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮĈйĠБďĄĕďĠсЮČ◦ Gustav Adolf Steengracht von

Moyland, Ernst von Weizsaecker ĕЊ₣ Ernst Woermann ďşН₣ЮŪŁŎŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ýŊ ĕĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮŢŎņРŲЮ΅ĳН⅜₤Ĝ ЮŢŎ⅜ũņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ŪÐĠсŪýĕс ΒеĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ďĠНÐðŲ єЮŢŎ462 єĳНŵŁũũ˝ЮþЧŀ▫ ũĠĠ₧΅℮ОБ (Nazi) ŌĕãЯĩĕŁũ▫Ė сũŢťķЊģŲşĤ₤сŵ₤сå463 ЮřЧņġБЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ŷЋΉũŁĳРŲЊ˝ ΒĖ˝ŌĕůĕкŠį₤с ĖО₣⅜₤Ĝ ĠНĮſĄЊĳ řРĕĄБ ĕЊ₣ŪÐЕ₤ŉ ĠũЋ₤њ◦Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ĕЊ₣◦Е˝řБЯřŲΖŲųЙņл₣сŪĳФĳŪ″464¤

ƯƯư. ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Ġ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉşеЮĵйņūĕŉБ₧΅℮ОБ (Nazi) ĕЊ₣₤ņįњĕċņЊĳŉũĠ₤сŠųФĕ ŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉĠĜĀ ĠсĮБĠŃĆĠсřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ĕЊ₣ĳНŵŁũЮŗē Nuremberg¤ Юĝ ĖО₣ĂĖ е ơh ĳНŵŁũ еĮРŲũĠ₤сŪĠЮ◦₤ĠлРΌСŀ ģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ Artur Greiser ĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ĄБſ ſ ΒĖ˝Łĕс⅜₤ĜŁĳРŲЊ˝ ĕЊ₣ŪĠСЮĳ₤ŉ ₣с465¤ ЮŪŁŎņ˝Ю◦Ьĳ ЮĝĂĖ е ơh� ĳНŵŁũ еĮРŲũĠ₤сŪĠЮ◦₤ΒНБŪ⅜ЯΒŲģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ Adolf Eichmann ĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣ģĕýеŪ◦Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ЮŢŎÐР₤ĠŔĆ сΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ ã ĖО₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧřРşģĕЮũЬĠŬĠсž₣ЮŲЧ (ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊЧſόŏЮĉďĈ₤˝ũ Łũ

ЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ŷмНŲ XIII, ◦еĮњũ ơơ� (Ġ◦ďĠсĵ˝сĮњĕċЮĝ ĖО₣řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйũУņĠŃĆСŲΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ Юĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ)¤ 461ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ Ơ¤ 462ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ Ư řŲс Ư�¤ 463ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ ƯƠ¤ 464ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ ƯƠ řŲс ƯƯ¤ 465ЮũЩ₣ ŉБ Greiser, ◦еĮњũ Ư řŲс ĕЊ₣ ơƠ¤



Ġ₣∆ĳсΖΉũ ŁũĕЊũЮ◦₤Ąĕ₤НБŷЋŲďĄĕďĳЊĄБſ ſ) ĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНďĳЊ ĮРĄ⅜₤ĕч ⅜₤Ĝ ĕЊ₣ĕЮŗģŎå466¤

ƯƯ. řРşýĖ ЮĕйЯřũ ЮĝĂĖ е ơh� ĳНŵŁũ еĮРŲũĠ₤сŪĠЮ◦₤ģŬе₣ ΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĄĕďĠсЮČ◦ Klaus Barbie ĮБãĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄБſ ſ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĮРĄ⅜₤ĕч ĕЊ₣⅜₤Ĝ ĖО₣Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų (...) ЮřЧņġБ₤ЮŪņşЮýŲĠе‗₣şН₣ЮŪŁŎå ĖО₣ΒеΌО₣₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II

467¤ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ĕЊ₣ŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĝĂĖ е ơh� ЯřŲŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşĳņŲс ЮŢŎĳНŵŁũ еĮРŲũĠ₤сŪĠЮ◦₤ģŬе₣ЮĝĂĖ е ơh��468¤ ЮĝĂĖ е ơh� ⅜ŵřеĠР₣Ū О₣ Zagreb ũĠ₤сŪĠЮ◦₤Ū СΖ₤НБ ģĕŪĠŁ₤ЮĈ₤ŪĠΉũĄБŷЋĳЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ Andrija Artuković ЯřŲď₤ŌĄЊ ďĕсŠį₤сũĠ₤сşŲĜ Ustaša Юĝ ĖО₣₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II

469¤ ⅜ŵřеĠР₣Ū О₣ Zagreb

ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ЮŢŎ⅜ũŌýх ĕЮŗģŎаĕşŲĜ Ustaša ĄĕďĠсЮČ◦ Artuković ģĕĠŔą όŏ₤Ōų ĠсďŪ◦₣сŪĈŎĊе ĕЊ₣όŏĄЮņųЭ₤ņĕН₤℮ЮĉĄеũжŪĠņРŲĩŉОеЯřŲďЯĩĖ˝аĕ˝ņŊ ŷЋĊБņУŎ ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĳŪĠЮ◦₤ ЯřŲŌĕĄĕďĳЊŪ СΖĳ₤Н◦ċЯĳņУŎ470¤ ˝ņŊŷЋĊБЮĕйģĕΒĕНŷĳŉĕРŷ ãŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĄеũжŪĠņРŲĩŉОе ĕЊ₣Łũ₤Ōų ĠсďŪ◦₣сŪĈŎĊеЮŲЧĄĕďĳЊЯ₤пĠ ĄБſ ſ ĄБĮ₤НБ (Gypsies) ŪĮņĈе₣Ū СΖĳ ЯřŲņЊĕŪĮņ◦◦УŲŎ˝ņЮĜÐņĕч ŷЋďą Юĕйå471¤

466ЮũЩ₣ ŉБ Eichmann, ◦еĮњũ Ư ◦еĮњũ Ư�¤ 467ЮũЩ₣˝Бŉ Barbie, ◦еĮњũ ơưh¤ 468ЮũЩ₣ ŉБ Barbie, ĂĖ е ơh�� ◦еĮњũ ưưƯ¤ 469⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ƠƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣˝Бŉ Artuković, ◦еĮњũ Ưư¤ 470⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ƠƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣˝Бŉ Artuković, ◦еĮњũ Ưư¤ 471⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ƠƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣˝Бŉ Artuković, ◦еĮњũ Ưư¤



ƯƯ. řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŪĳЕņĂĖ е ơh Ōĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤сΒеĮБ ◦₤℮ĕкşĤĠс (opinio juris) ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сũřť ĖО₣Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĮРĄ⅜₤ĕч ⅜₤Ĝ ιĕЮŗģŎ ▫ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юŗ₣″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ¤ řРşģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсž₣ЮŲЧ ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀņЊĕŪĳЕņЯĳŪĳСŷģĕЮĊſЧŪ˝ņĕБŎ˝ņŊ ЮŢŎ₤ĕċЊ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊЮĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ472 ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс ЮŢŎũřťşеĕУĕ ơh ĠлНЮ₧‼ йЮ◦473 ĠлНЯĕŉ ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ņУŎşеĕУĕ ЮŢŎĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊЮĕй¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ņΉ₤ĕĖЊģĳģĕΒĕНņњĳЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ h(I) ďυ˝şĕĀ ЮŢŎŎŲсЮþЧŀ▫ ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣⅜ŲŪ˝ņđųОйĠŔĆ е₣řРşýĖ ЮĉĕЕ₣ЮýŲŁũ‗чşĤĠсΒĕŉũďĳЊ474¤ şН₣ĠŃĆĠс ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ″ņ şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ŪĳСŷ◦◦УŲ⅜ð Ųс″ņũŎкŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сũřť ЯřŲģĕЮĊſЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĄĕďĠсЮČ◦ņУŎşеĕУĕşеЮĵйΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ▫ ďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē РĕŁĳс ĕЊ₣ ĖО₣ĳНŵŁũďĳЊĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ Юĝ ĖО₣₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II475¤

472Ġ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ˝єŪĳСŷģĕЮĊſЧŪ˝ņĕБŎ˝ņŊЮĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē IMTFE ЮĈйĠБď ĳНŵŁũņЊĕģĕ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ˝ЊřťЮĕйЮΌЧŎ¤ ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē IMTFE¤ 473ŪĠЮ◦₤ΒРū⅜ŉ ŲБ ЯĠŲ΅℮Њ˝ Юđ˝Р₤ųС ǻм ÐБ Ţ‗ЙŌл ˝ ЮΒĳŏСĮБ Ū˝Њş а΅◦Б ΅Н₣űНŎŬм₤ Ο₧Ź ŲНş₤еĠпУũ ΅РΌ₣с ĕРЯŷŲЮ₤Ό₣с ĕњũЮŷ ģл₧Ōл ģл ŬмΉð Ŏ ĠлРΌСŀ ⅜ēũ‗ũřťЯ₤ĠпГ ΒпНŎũНŎΉð Ŏ ЮŷЮ‗΅п℮ФЮΒΐ, Ð‗к˝ņŊŁũΒĕŉũďĳЊŁ˝ģ◦Ū˝΅ņ, ã˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣₤ŪŌĠсŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤şеЮĵйΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņĊе�аĕĮУ˝Ζ˝с₤НБ₤ΒЙũмНĠ ĕЊ₣ĊņŊĕНŃňаĕĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ¤ ◦БŪ˝О₣ΌО₣řч аℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơh, ũřťļÐБ/ũřť΅ĳ□ЮŲŠБ å, <http://www.icrc.org/ihl.nsf/WebSign?ReadForm&id=350&ps=P>¤ 474Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮýŲŁũ‗ч (“ņΉ₤ĕĖЊģĳ (...) ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮýŲŁũ‗чşĤĠсΒĕŉũďĳЊЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎĊņŊĕНŃňаĕĳНŵŁũ Nürnberg ĕЊ₣ ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũ”)¤ 475Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŠųФĕģĕĮЊĕЊĳŏЮĉЮŲЧŁũĄеĕНеĄŪņйďĳЊņУŎşеĕУĕЯřŲģĕЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ЮŪŁŎŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Юĝ ĖО₣ŁũЮĊſЧЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĕй¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧˝єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй



.₣.Ư.ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſ Ч◦Н šĠН ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ

ƯƯ. ЮĝЮĮŲĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ΒеĮБĕЊŎņĕњŎ аĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй476 Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĠŔą сΒеĮБēĳНĩ℮ еаĕΧŪ Њřť˝ņŊЮĕй řРşž₣ЮŪŁņ²

(ơ) ãΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯřŲ (...) ĮЊĳďЮũВ₤ЮΒЧ₣ Ю΅ЧŎř˝΅Рĳ ιũжЮŵķЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊďņРŲŢť ĕ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ ιşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ...å477 (ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ)¤ ĕЊ₣

(Ư) ČũВŪĳСŷЯĳģĕŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ЮŢŎŌĕЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣...ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ... (ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ)478¤

ƯƯ. Ĉ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠŔą с▫ ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀņЊĕ е‗ĳсŪĳЕņĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşď Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĜйЮ◦479¤ ďŲ◦ċĩŲ ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ єΖşũУņĠŃĆСŲĩ₣ЯřũĕРŷ ãŁũŗŎБ ŁũĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧģĠĩųСŷşЊĳŉ ŁũþНеŠųФĕЮŪŁņŲ˝šŠ‗Ź ΒņĕН₤℮Ċņх ŁũЮĊſЧģĠЮŢŎΒņĕН₤℮ĊņхĕЊ₣Ю¹ũЮ½

Čĳс◦Н˝ЮũЩ₣ ŉБĈе₣Юĕй ďķ₤ŉО″₣şеЮĵйşĤĠс◦ЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.˝.ĳ ĮБЮŪĵй ĳНŵŁũďĳЊĈе₣Юĕйģĕ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ņНĕĂĖ е ơh, ĮЊĕЊĳŏЮŲЧşĤĠсЯřŲŌĕďĊũŌĕЮĝ ĖО₣ЮĮŲЮĜй¤ 476⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 477⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư (Łũř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤ 478⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh¤ 479⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�¤



ŁũĕЊũЮ◦₤ ŁũĄЮņųЭ₤ ĕЊ₣ŁũĬų ₤ĠŉСũŲеЮĝЮŢŎĠ₣šе ĕЊ₣ŁũЮĊſЧĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šеå480¤ řРЮşĖй ĠŃąБЮěŊ йаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ņЊĕģĕŪÐĠř‗ŉ ĠсŪÐĠсΒеЮĮЧĈе₣Β₤сЮĜйЮ◦¤ ĠлНЯĕŉ ΒеЮĮЧЯřŲņЊĕŪĳСŷģĕ е‗ĳс▫ ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ãŪĳСŷЯĳŌĕ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮ₤Ŋ ЧýĖ ЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕď сŵ с ЮřЧņġБĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀå481¤ ĖО₣Łũ е‗ĳс ▫ЮĳЧΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊņУŎşеĕУĕ ŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũŪÐĠсŪýĕс Яřũ ιŗл ₣₧ ЮřЧņġБĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧЮĊſЧ ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮĜй ΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйãŪĳСŷЯĳЮĊſЧŁũℓųЕ₣Яℓų₣ЮŢŎĮЊĕЊĳŏЮĉЮŲЧΖĕНļĮŪĳФĳýĖ аĕΒеЮĮЧĈе₣ЮĜй ЮŢŎņЊĕŪýĕсЯĳĮЊĕЊĳŏЮĉЮŲЧΒеЮĮЧĕБņУŎ�ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ЮĜйЮ◦å482¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ãď◦РЮĉå ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ĳŪņСŷόŏŌĕŁũř˝΅РĳĕРŷ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ďņРŲŢť ĕЮŢŎ˝ЮŪŌŲ ιЮŢŎΟĳŵ сЮŲЬņå483¤

ƯƯ�. ĠЯĕ□ņЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ ЮĝЮĮŲĠŔą с▫ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŪĳСŷЯĳŌĕ ãŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ĮЊĳŪģ˝řåЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠŔą сşĤ₤с▫ ãΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮĕй ŪĳСŷЯĳŌĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ЮŢŎĮЊĳŪģ˝ř ¤ ЮşĳĜаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ЯĳņУŎņЊĕŪÐĠсŪýĕсЮ◦ Ю΅ЧŎΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮĕй ŪĳСŷЯĳďĠşĆњŎЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ЮĜйå484¤ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ₧ņУŎČĳс◦Н˝▫ ďΒеЮĮЧЮũВ₤ЮΒЧ₣ ЮĝЮĮŲ₧ЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕЮÐ е‗ĳсďЮýŲЮţ ЮŢŎ⅜ũЯĳĄĕũ₣ЮŪýйЮĜйď₤ŌĄЊ Юĝ ĖО₣Ū Оņ₧ņУŎЯřŲČũВģĕ е‗ĳсЮŢŎΒĳŉЮĜņњĳ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНãĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι ⅜₤Ĝå485¤

480⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�¤ 481⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư� (₤Ŕň ĠİΆ ŀŁũř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮşŀ)¤ 482⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�¤ 483⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�¤ 484⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư řŲс ư (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 485⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤



ƯƯh. Ĉ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ĠЯĕ□ņЮŲЧЮşĳĜ ЯřŲďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷČеģşс₤ŪŌĠсΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮĜй ãΒĳ□ЊļĮаĕЮşĳĜď сŵ сЯřŲЮĊſЧόŏĠНÐðŲ₧ŌĖ сũ₣ЮŪýйЮŢŎ⅜ũЯĳýĳс₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣₤΅Ðņĕч ιŪ Оņď сŵ с₧ņУŎ ÐЙŪÐĠсŪýĕс ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĳόŏŌĕēĳНЮşĳĜ ЯřŲďēĳНĩ℮ еČеģşс₤ŪŌĠсĠ◦ЮŲŊЧ₤аĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮ΅ЧŎå486¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ãēĳНЮşĳĜď сŵ сЮĕй ņЊĕЯņĕďēĳНĩ℮ еЯĩĖ˝şĤĠсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕņУŎşеĕУĕЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜйЮ◦å487¤ ďşН₣ЮŪŁŎ ЮřЧņġБĠİΆ ŀĕРŷΒĳ□ЊļĮаĕЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сŵ с ēĳНЮşĳĜņЊĕΖşĈŀЮşŀЮŢŎŪýĕсЯĳЮņЧŲЮĉЮŲЧŲ˝š‗каĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď◦РЮĉаĕŁũǻŎŪĠΉũřє◦РŲе◦РŵŎЮĜйģĕЮ◦488¤ ĠлНЯĕŉ ēĳНЮşĳĜЮĕйΖşĈŀЮşŀģĕĮБĠũЋĠ◦аĕŁũǻŎŪĠΉũЯĠĠЮĕй ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒ₣ðЮ΅ĳНаĕЮũЩ₣˝ŉБЮĕйĠİΆ ŀ▫ ŁŲкЮ◦₤кď сŵ сãĄНеŷЋŀŁũŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĠŔą сΒеĮБΒĳ□ЊļĮаĕЮşĳĜ [ЮũВ₤ЮΒЧ₣] řРЮČĖ йå489¤

ƯưƠ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎ˝ĕЊŎņĕњŎЮĕйĮБŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĜĜ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ЮĈйĠБď ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĮЊĳďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II єЮŢŎ єēĳНĩ℮ еаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕĮĕŏŲсĠŔą сόŏģĕЮ˝Ĥй˝ĤŎЮŢŎĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊĜĜ ЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ιЮŢŎĳНŵŁũďĳЊĜĜ ЮĝņНĕЮĮŲŌĕŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч Юĝ ĖО₣

486⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh¤ 487⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh¤ 488⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�Ơ¤ 489⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�Ơ (ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Blaškic, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-14-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blaškic”), ˝▫Š‗Ź ơ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ơ�¤



◦₤ŷĳ℮ũшĂĖ е ơhhƠ490¤ řРЮşĖй ãŁũ е‗ĳсŪĠЮķ◦аĕĠ◦ЮŲŊЧ₤Юĕйå ÐЙΖŪ₤њŎЮĉЮŲЧĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĈе₣ЮĜй491¤ ЮĝЮĮŲřе₧ŲýĖ ЮĕйЯřũ ĖО₣Łũ◦◦УŲŎ˝ĕРŷŁũĠŔą сũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĜĜЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕýеŪ◦Ю₤ş˝ŉБĠŔą с ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫²

Ĉе₣şĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ Ĉе₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũĜĜ₤Н◦ċЯĳņЊĕģĕĩŉŲсēĳНĩ℮ еČеģşсόŏģĕЮ˝Ĥй˝ĤŎ₤ŉ БĮБΒеЮĮЧŠН₤şĤĠс ЯřŲŪĳСŷЮČ◦ŪĠŁĕс▫ďŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎŁũЮĊſЧ◦Н šĠН ЮņĖŀЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс ЮĝĖО₣ŪĠĮњĕċŎНĳŉЊĊņхŪĮ Ŋ◦‗Ź ₤еžĕс� ĖО₣ĮЊķĮЮŵ˝ЮĝЮΌЧŎЮ◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ŎŲсŪ₤Ġ▫ Ġ◦ЮŲŊЧ₤аĕŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀĳŪņСŷόŏŌĕŁũŷЋŷűΘĕч ЮŢŎŪĠŎњĳĖŪĠЯŎ₣ ĕЊ₣ÐЊĳÐРũόŏģĕşĤ₤сŵ₤сЯĩ∆˝″ņЮýŲŁũ‗чýŊ ĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЮĠЧýŊ ĕşĤĠсЯş₣492¤

Ưươ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤Ġ▫ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũďĳЊ ιΒĕŉũďĳЊЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ĮНеģĕ е‗ĳсşĤ₤сŵ₤сĕРŷēĳНĩ℮ еаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜйЮ◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĠЯĕ□ņЮŲЧ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷ˝₣ſйžĳаĕēĳНĩ℮ еЯřŲŪĳСŷ е‗ĳсόŏģĕşĤ₤сŵ₤с493¤ ˝₣ſйžĳЮĕй ņУŎЯĩĖ˝Ġ₧ŉ Ųņ˝ĮБļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤саĕ◦еĜ с◦еĕ₣

490⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ 491⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 492⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kordić ĕЊ₣ Čerkez,

₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-14/2-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б Ư ЯŠ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠơ (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez”), ˝▫Š‗Ź ơhƯ¤ 493ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Tadić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-94-1-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ

Χ₤ļ ĂĖ е ơhh, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Tadić”), ˝▫Š‗Ź h, ĠŔą ˝сЮΌЧ₣ŷЋŀЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ



ũǻ₣ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ″е₣ĮБřе₧ сŁŲřеĠР₣Ġ₣∆₤саĕŁũş₣Ū˝₣ďΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊņ˝Юņлųй¤ ″ņĮЊĳ ĖО₣ΒеΌО₣аĕŁũЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) Ð‗к˝ņŊŁũΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊďřеĠР₣ (UNWCC) ģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ▫ ď“ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŲЧĄĕ₧ŌĖ с ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĮРĄ⅜₤ĕч ₤Ŕą ĳЊ ĄеЮĕЩЯĩĖ˝ĕЮŗģŎ ι⅜₤Ĝ ЮŢŎņЊĕÐЊĳĮБ₤Ŕą ĳЊ ũУņĠŃĆСŲĈе₣ĄĕýŊ ĕ₤ŔĆ ĳЊ ĕЊ₣ЮŢŎņЊĕÐЊĳ▫ ΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ЮĜйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĝ◦Б˝Яĕų₣₧ЮĜйЮ◦”

494¤ řРЮşĖй ĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĵ₣Юĕй ÐЙĠİΆ ŀĕРŷŁũĮЊĳЯřŲ▫

ĮБřеĠР₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŪĳСŷģĕЮÐŎŲс▫ ЮřЧņġБĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĜй ŬŲсĠ◦ΧŪ ЊřťЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĳŪņСŷόŏŌĕЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ĮЊЮ₤₤¤

ƯưƯ. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Юĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБŪĵ₣şН₣ЮŪŁŎаĕĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŌĕŲ˝š‗кŠН₤ýĖ ĮБĠ◦ΧŪ Њřťřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşž₣ЮŪŁņЮĕй ²

(Ð) ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĵŲÐЙ ŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų

ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũĕЊũЮ◦₤ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣ŪĠďĄĕ₤НБŷЋŲ ņНĕЮĮŲ ι ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ūİð ņ ιŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉ ιĵ сĮњĕċĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊ₧ņУŎЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ЮĈйĠБďĠ◦ЮŲŊЧ₤

Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơhƯ¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Blaškić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-14-T, “⅜ŲŪ˝ņ”,

Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠƠ, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blaškić”), ˝▫Š‗Ź Ươh¤ ⅜ŲŪ˝ņĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź Ươh¤

494Ð‗к˝ņŊŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ŪĠŷĳŉЊаĕÐ‗к˝ņŊŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŁũΒķЊŷűΘĕчаĕşĤĠс₤ūİð ņ, ◦БŪ˝О₣ΌО₣řч² ŁũЋŗŲњŎ₤Ōĸ ũк₤Њ˝⅝ũũĠ₤сŪĮй˝ũН₧, ĂĖ е ơh� ◦еĮњũ ơ¤



ЮĜйũжЮŵķ ιņЊĕũжЮŵķЮŲЧşĤĠсďĳЊũĠ₤сŪĠЮ◦₤ЮĜй єЮŢŎ ЮĝЮĮŲЯřŲĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮĜйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉ495¤

Ưưư. ΒĕНЮŵņ″ņŠųЕņ⅜ũЮĕй ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŪĳСŷģĕЯŀ˝Юşŀŗл ₣şĤ₤сĮБĠ◦ΧŪ Њřťřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎŁũЮŪĠЧ₤Ŕň şНşЮ˝ġЭ₤ (;) ĕЊ₣₤Ĝċ ĕ₤ĮĀ“ιåЮĝ ĖО₣¹ų ЮĜй¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ĮЊЮ₤₤şеЮĵйŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňЮĕй ũУņĠŃĆСŲŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ЮĉĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ιΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ĕЕ₣₤ĕŉЊļĮ¤ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕ◦еĜ с◦еĕ₣Юĕй ЮŪŁŎ�ņ˝Ю◦Ьĳ ŪĳСŷģĕĮŪ₣Б˝ ŷЋ⅜ŲļĮ ЮřЧņġБŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ″ņĮЊĊБ⅜ũ◦БŪ О₣ЯĠпũΐе₣ (Berlin) şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơh ЮŢŎЮŪĠЧ₤Ŕň Ю˝ġЭ₤ (,) ĄеĕУ₤όŏ₤ŔňşНşЮ˝ġЭ₤ (;)

496¤ ŁũĠ˝Ū⅜ŎũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ΒеĮБĊņŊĕНŃňũĠ₤сŠųФĕ497

ĕЊ₣şН₣ЮŪŁŎĮБЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ498¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ řРşЯřŲΒĖ˝ЮĊſЧΒ″□ ĊЊĠĤŎŌĖ сģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсũУşņ˝Ю΅ЧŎ “Łũř˝ЮşŀĕРŷ₤ŔňşНşЮ˝ġЭ₤ (;) ņЊĕŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜Ŏ▫ ďŁũĮŪ₣Б˝ ŷЋ⅜ŲļĮЮĉЮŲЧņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤ĜЯřŲĳŪņСŷČеģşсşеЮĵйŪÐĠс◦Ūņ₣сĈе₣Β₤саĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ΒĕНЮŵņ″ņЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣ņНĕ�ЮΌЧŎå499¤ ĠлНЯĕŉ ĠĜĀ ĠсĮБŁũΒĕНņњĳĮЊĊБ⅜ũ◦БŪ О₣ЯĠпũΐе₣ (Berlin) Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũşĤĠсаĕÐ‗к˝ņŊŁũΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ЮĝŌĕЮ₤₤₤ŲсĠ◦ΧŪ ЊřťşеĕУĕĮБũŪĠЮķ◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣

495ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗē IMT (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 496⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ ơơ¤ 497⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư¤ 498ЮýŲŁũ‗ч VI(Ð) аĕЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ¤ 499ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Ken Roberts, ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ “ŁũŠЊĳŠе ĖО₣Łũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎк şĤĠс₤ŉ БĮБΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀČĠсĮБŪĠķĮЮřЧņũĠ₤сŠųФĕЮĉřŲсĳНŵŁũ ICTY”, ĕЊĮĕċĜŎ˝ЮěŊ й Hirad Abtahi and Gideon

Boas, (eds.), ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫² ˝еŵе₣аĕŎНĳŉЊĊņхŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (The Dynamics of International

Criminal Justice), Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ Martinus Nijhoff Publishers, ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ Ưư¤



ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ÐЙ“ŪĠЮķ◦Ġ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ŌĕřРşď ŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ

Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũĕЊũЮ◦₤ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ĕЊ₣ŪĠЮķ◦Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝ĠН˝ЮņĖŀЯřŲĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝ĠН˝ЮņĖŀЮĕйŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ”

500¤

Ưư. ЮŢŎ⅜ũļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤с ĕЊ₣˝₣ſйžĳĕРŷŁũЯ‗ĜеşĤ₤сŵ₤сĵ сĮњĕċĕЕ₣şе‗Нş₤еžĕс�аĕēĳНĩ℮ еŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤₣ĳсĊĞĕс▫ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ şе‗Нş₤еžĕс�аĕēĳНĩ℮ еĠ◦ЮŲŊЧ₤ ŪĳСŷ₤ĕĖЊŢĖ ĕЮŢŎŪĠО₣ŪĠŎњĳĖЮşŀĮБΒ₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сĳНŵŁũ ЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II¤ ŁũЮĊſЧřРЮşĖй ÐЙďŁũČеģşсЮřЧņġБ е‗ĳс ▫ЮĳЧ ŪĳЕņĂĖ е ơh ĄĕďĠсЮČ◦řЕ₣ďņНĕ▫ŌĕşĤĠсЯş₣ ĕЊ₣ΖşŎŲсřЕ₣▫ ΒеЮĮЧũĠ₤сŠųФĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ Яřũ ιŗл ₣₧ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮĮНеģĕΉņ¹ĳсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ĖО₣ŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ιĠеķųЙşĤĠс ιЯřĕ е‗ĳсаĕēĳНĩ℮ еĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮĜйЮΌЧŎ501¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮýŲŁũ‗чЮĕй ĮНеģĕŬŬе₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ĖО₣ŁũΒķЊŷűΘĕчşĤĠсďĠĕŉĠĜĀ ĠсЮ◦ЬĳЮĜйЯřũ502¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮýŲŁũ‗чЮĕйĮНеΒĕНŔň ĳόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĠЮ₣ЧĳşĤĠсℓŊБ ιĠ˝Ū⅜ŎşĤĠсЯřŲŌĕŪ⅜Ġсόŏ΅У₤ĮБЯřĕ е‗ĳсаĕŁũĠеķųЙřє₤ņЮ΅ĳНĩŲЮĜйЮΌЧŎ503¤

Ưư. řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŌĕŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧŁũ е‗ĳсēĳНĩ℮ еŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşŎ˝″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĜĜ ŌĕŲ˝š‗кŪĳЕņŪĳСŷ Яřũ ι

500ŪĠŷĳŉЊаĕÐ‗к˝ņŊŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŁũΒķЊŷűΘĕчаĕşĤĠс₤ūİð ņ, ◦еĮњũ ơ�¤ 501⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Aleksovski, ˝▫Š‗Ź ơƯ řŲс ơƯ¤ 502Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Ojdanić (₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ), ˝▫Š‗Ź ư�¤ 503Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Ojdanić (₤΅ΧŪ˝Њřť˝ņŊũУņ), ˝▫Š‗Ź ư�¤



ŗл ₣₧¤ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЯĠĠЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĜĜ ģĕČĠсЮĩŉЧņ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎũĠ₤сŠųФĕЮĝ ĖО₣◦₤ŷĳ℮ũшĂĖ е ơhhƠ Ю΅ЧŎģĕěĕřŲсЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşņУŎ ĠĜĀ ĠсĮБŌĕŁũЯŪĠŪĠФŲаĩĀ ĖО₣ Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉĳНŵŁũΒ₤сũŎкЮĮŲďЮŪşЧĕĂĖ е ЮĵŲÐЙď₣ ƯƠ ĂĖ е ЮŪŁŎЯřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ Ĉ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣ЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŪĳСŷЯĳĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧŁũĮЊļ˝⅝ЮĉЮŲЧĕЊŎņĕњŎЮĕй Ōĕĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ι єŁũĠеķųЙΒеĮБЯřĕ е‗ĳсаĕēĳНĩ℮ еŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮŢŎ⅜ũēĳНĩ℮ еĈе₣Юĕй ŌĕΒĳ□ЊļĮЮĝ ĖО₣şĤĠсŪĳЕņĂĖ е ơh¤ ĄЮŪņЧ₤ņлŜ₣Ю◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷЯĳ е‗ĳс ▫ЮĳЧŁũĠ˝Ū⅜Ŏ₤НБĄЮŪōΒеĮБēĳНĩ℮ еĈе₣Юĕй ÐЙďşĤĠсℓŊБ ЯřŲĮНеŌĕΒĳ□ЊļĮЮĝЮĮŲЮĜй₤ŪŌĠс Β.ŷ.ĳ.˝ Ю΅ЧŎЮĕйďŁũũжЮŵķЮŲЧЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ Яřũ ιŗл ₣₧¤

....₣₣₣₣....ƯƯƯƯ....˝....ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ

Ưư. ◦БņУŎ Ĉ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳЯřŲČеģşсŪĳСŷŌĕŁũŪĠŪĮЕĳŉãЮŢŎЮşĳĜå ĕРŷΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ЯřŲŌĕЮýŲĠе‗₣ď сŵ с ĖО₣ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι ⅜₤ĜЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ēĳНĩ℮ еŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĕйŪĳСŷģĕýеŪ◦ЮŢŎŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II¤ ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ĕЊ₣ĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ģĕĠİΆ ŀŗл ₣₤НБ₤İſ сýĖ ▫ ČũВŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮşеЮĵйŁũŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎЮşĳĜ ĕЊ₣řЕ₣ďņНĕ Ю΅ЧŎŁũŪĠŪĮЕĳŉЮĕйŌĕЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ ЯřŲŪĳСŷģĕЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕŁũşРŲũУņЮĝ ĖО₣ЯĩĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀũĠ₤сũŢť ķЊģŲΖŲųЙņл₣с ЮŢŎ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ĕЊ₣řЕ₣ďņНĕ504¤

504⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư�Ư, Ư� řŲс Ư��, Ưh řŲс Ưhh, ưƠƠ řŲс ưƠ, ưƯ� řŲс ưưƠ, ưưh řŲс ươ¤ ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ ¤ ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠ�ơ,



ĳНŵŁũЮĕй ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕΒеĮБЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ЮŢŎĈŀЮşŀņЊĕŪĳЕņЯĳĮБΒĳ□ЊļĮаĕЯĩĕŁũĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ĠлНЯĕŉ ЯℓņĈе₣ĮБŁŲкЮ◦₤кď сŵ с ЮĝĄНеŷЋŀŁũŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮĜй¤ řРşģĕЮĊſЧŁũ˝ĳс₤Ōð Ųсž₣ЮŪŁņ ĄĕďĠсЮČ◦е‗ĳсЮýŲЮţЯĳЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйĠлНЮ₧‼ й ЮŢŎ⅜ũĮУ˝ýĳсď₤ŌĄЊ аĕŪ ОņЮýŲЮţ ď сŵ с₧ņУŎ ĕЊ₣ďŀЕ˝őĠсĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБЯℓų₣Łũ‗чď⅜ēũ‗к ЯřŲĠŔą сΒеĮБļĮЮũВ₤ЮΒЧ₣ŗл ₣ĮЊĳŪģ˝ř¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮşĳĜď сŵ сЯřŲďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ ņЊĕČеģşсŌĕŷЋ⅜ŲļĮũ΅РĳřŲсĳŪņСŷ▫ ČũВŪĳСŷЯĳŌĕŁũďĠсĵ сĮњĕċĕЕ₣ņРŲЮ΅ĳНĬŉ şсŁũďņРŲŢť ĕď сŵ саĕũĠĠŪÐĠсŪÐ₣ ЯřŲΒĕНŷĳŉŎН◦ċĜŁũ ιĕЮŗģŎЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĜйЮ◦505¤

Ưư. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсž₣ЮŲЧ ЮŢŎЮŗ₣″ņĵ˝ŏЮĮşĕчŗл ₣şĤ₤саĕĊņŊĕНŃňũĠ₤сŠųФĕ ĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ģĕČĳс◦Н˝ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ▫ ďΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŗл ₣ĮЊĳŪģ˝ř ĖО₣˝ũ‗БЯřŲΒеЮĮЧĈе₣ЮĜйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣

ơơơƠ řŲс ơơơ, ơơ řŲс ơơ¤ ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ řŲс , ư řŲс , řŲс , řŲс , � řŲс �Ơ¤ 505ЮũЩ₣ ŉБΒÐðũřťΖďń аĕŪĠЮ◦₤ΒНБŪ⅜ЯΒŲ ◦ŲсĕЕ₣ Enigster, ĳНŵŁũďĕсřеĠР₣ũĠ₤с◦БŪ˝О₣ Tel Aviv (ĂĖ е ơhƯ),

ũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ ơ�, (“ЮũЩ₣ ŉБ Enigster”), ◦еĮњũ Ư (“ĠНÐðŲЯřŲ◦◦УŲũ₣ŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ

ĕЊ₣ŁũĠİš е₣Юĝ ĖО₣ĄеũжřРşýĖ ″ņ◦₤℮ĕкЯĩĖ˝şĤĠс ΖşďĠсĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ˝ЊřťЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧýĳсŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхŪĠĂе₣ĕЕ₣ΒĖ˝ЮĈ₤řРşýĳсЯřũ¤ ĩĀОŎЮĉĕЕ₣ΧŪ˝ЊřťĄĕ₤ūİð ņ ČũВЯřŲŪĠŪĮЕĳŉΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĮНеČеģşсďĄĕЯřŲģĕĠİΆ ŀĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗ŠųФĕυ₣Юĝ ĖО₣ũĠĠаĕŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ιЮýŲĠе‗₣◦НşĆũЋĳũĠ₤сũĠĠЮĜйЮΌЧŎ”)¤ ЮũЩ₣ ŉБ J and R (ĂĖ е ơh�), ĳНŵŁũ˝еĮРŲЯřŲ₤□ Њĳ ĖО₣ĳеĠĕсЯřŲŪĳСŷģĕŪĳФĳŪ″ũĠ₤сşŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤, ĳеĠĕс Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes fur die Britishe –

Entescheidungen in Strafsachen, ΒĖ˝ЮģйĮНņįĩ⅝Ŏ Walter de Gruyter, ĂĖ е ơhh řŲс ĂĖ е ơhơ, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ ơ řŲс ơ (“◦еĜ˝с◦еĕ₣ЮĕйЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧ΅Њ₣⅝ ĕЊ₣Βе₧şĬŉ şсŁũ ĮНеČеģşс (...) ŌĕЮĝ ĖО₣ŁũýеŪ◦ΒеЮĮЧĬŉ şсŁũЮĜйЮΌЧŎ ĠлНЯĕŉ ďΧĈ΅ũ‗ч ˝єΖşŌĕŁũЮŪĠЧŪģ₤сŪĠĮњĕċаĕΒеЮĮЧ Њ₣⅝ ĕЊ₣ΒеЮĮЧĬŉ şсŁũĩ₣Яřũ”)¤



ŪĠĂе₣ĕЕ₣ĠНÐðŲĈе₣ΐŎ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ506¤ ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс″ņşĤĠсďĳЊЮŪŁŎ�ņ˝Ю◦ЬĳЮŲЧΒĳБĳĮУ˝₧΅℮ОБ (Nazi) Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ĠлРΌСŀ ΒНБŪ⅜ЯΒŲ ģŬе₣ ĕЊ₣Ū СΖ₤НБ şеЮĵйΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ єģĕŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉřРşýĖ ЮΌЧ₣ ŷЋŀ şеЮĵйēĳНĩ℮ еČеģşсаĕŁũ₤∆ ĠсЮŠįЧņЯřŲŌĕŲ˝š‗кЮũВ₤ЮΒЧ₣Юĕй507¤ şеЮĵйĠŔΆ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ãĠ◦ĮЊЮ⅜Ċĕч ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ₧΅℮ОБ(Nazi) єģĕĠİΆ ŀĩ₣Яřũ▫ ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊΖşŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎ ⅜ũņРŲЮ΅ĳНаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ ďď₣ ЮŢŎ⅜ũЮ΅ĳНĩŲĈе₣ΐŎЯřŲŪĳСŷģĕЮũЬĠŬĠс (...) řРşď ĮЊŁũļĮЯĩĖ˝Ŭ₣ŁŎ ι₤ĳЊĠŔň ιļĮ◦ĕсЮŠ⅝ŎЮŢŎņРŲЮ΅ĳНΖŎН ĕЊ₣ũРĠŁŎ ιşе‗₣сЯĩĖ˝ĩųСŷЮķ◦å508¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳЮŢŎņРŲЮ΅ĳНаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ ЯřŲģĕЯş₣ŗл ₣şĤ₤сЮĝ ĖО₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĵŲÐЙ ãŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝå509¤

Ưư�. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤Ġ▫ ņЊĕŌĕŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ▫

ЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сŵ с ŪĳСŷЯĳŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉşеЮĵйŬŲсĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜйЮ◦510¤ ĵ˝ŏЮĮşĕч⅜ņŃň ĖО₣ŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ Б

506⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư�Ư, Ư� řŲс Ư��, Ưh řŲс Ưh�, ưƠƠ řŲс ưƠ, ưƯ� řŲс ưưƠ, ưưh řŲс ươ¤ ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơơơƠ řŲс ơơơ, ơơơ�, ơơ řŲс ơơ¤ ЮũЩ₣ ŉБ RuSHA, ŷмНŲ V, ◦еĮњũ ơƯ řŲс ơư, ơ, ơ� řŲс ơƯ¤ ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċŪ˝₤У₣Юĩ℮₣�,

ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ ƯƠ řŲс ƯƯ, Ư řŲс Ư�, ư řŲс , řŲс , ƠƠ řŲс Ơơ, Ơư řŲс Ơ, řŲс , řŲс �Ơ¤ 507ЮũЩ₣ ŉБ Greiser, ◦еĮњũ ơƠ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Eichmann, ◦еĮњũ Ư�¤ ЮũЩ₣ ŉБ Barbie, ◦еĮњũ ơưh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБ Artuković , ◦еĮњũ Ư¤ 508ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Tadić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-94-1-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ

˝˝Ţ ĂĖ е ơhhh, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Tadić”), ˝▫Š‗Ź Ư�¤ 509ŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ 510⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh¤



ĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ єřРşďŁũЯŀ˝ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ όŏŢşсЮşŀŗл ₣şĤ₤сĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юĝ ĖО₣ŪĠŷĳŉЊаĕŁũ″ сЯĳ₣Ю₤ş˝ŉБŪĵ₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ĕЊ₣ĊņŊĕНŃňЮĕй şĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ĕЊ₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ ЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсž₣ЮŲЧ ģĕýеŪ◦Łũ₤ЮŪņşЮĕй¤ ņЊĕŪĳЕņЯĳΒĳ□ĕњŎ⅜ņŃňаĕŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗чĈе₣ЮĕйģĕýеŪ◦Łũ₤ЮŪņşЯĠĠЮĕйĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ĠлНЯĕŉ ЯℓņĈе₣ãņЊĕ₤ņЮ΅ĳНĩŲå ĕЊ₣ãņЊĕŌĕ⅜ũк₤еžĕсĈŲсЯĳЮ⅜йå₤ŪŌĠсόŏΒĖ˝ЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣ĠİΆ ŀŗл ₣ď сŵ с▫ ŁũЮĊſЧ◦Н №ŠĠН˝ЮņĖŀЮĕй ģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНãĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝå ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷΒеĮБЮşĳĜď сŵ сЮĕй ŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉşеЮĵйŬŲсĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜй511¤ ŁũĠ˝Ū⅜ŎŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗чĈе₣Юĕй ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ˝ņŊŷĳ□О ĕЊ₣ЮýŲĠе‗₣ЮřЧņġБņĕН₤℮ĊņхũĠ₤сĊņŊĕНŃňĈе₣Юĕй ģĕýеŪ◦ĠЯĕ□ņЮ◦ЬĳşеЮĵйЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşž₣ЮŲЧЮĕй¤ ЮýŲЮţũĠ₤сΒĖ˝ЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣ÐЙ ²

ЮřЧņġБόŏŬŲсĠ◦ΧŪ ЊřťЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊΖşĩŉĜĀ ЮĈ₤ģĕ ũУņĈе₣Ġ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ΐŎ₧ ЯřŲģĕĠеЮĮŀĕРŷŬŲсŲ šŠ‗Ź ₤ŉ БĮБ₤Ŕň ‗аĕΧŪ Њřť˝ņŊЯĠĠЮĕй ЮĈйĠБď ŁũŪĠŪĮЕĳŉΖş ιņЊĕΖşĠ₣ЮΌЧ₣ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ єЮŢŎ (...) ΒſБЯřŲЮņЧŲņЊĕЮþЧŀЮĜйŪĳ₣с▫ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒĖ˝ЮĊſЧЮ₤ş ŉБŪĵ₣ ģĕ˝ŪņЊĳόŏģĕņНЙ₣Ōл ĳсĮБЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣şеЮĵйŬŲсŪĠЮķ◦аĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕãΧŪ Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊå ЮĜйĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ΐŎаĕΧŪ Њřť ņŊŪĠĂе₣ŪĠďĄĕďĄĕ₤НБŷЋŲ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉďŪĠĮњĕċ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊе ĕЊ₣⅜ΉŷЮ¹ũЮ½ ĮЊĳď₤□ ЊĳЮŪłŪĠЮķ◦аĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎ⅜ũЯĳýŊ ĕЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣512¤

511⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Tadić, ˝▫Š‗Ź Ư�ư řŲс Ư�¤ 512⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Tadić, ˝▫Š‗Ź Ư�¤



Ưưh. ďņУŎýĖ ĩ₣Яřũ Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĳНŵŁũďĳЊаĕŪĠЮ◦₤Юĩ℮₣� ĠĜĀ ĠсĮБ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ļų ņ� ĳНŵŁũĈе₣ЮĜйģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ņЊĕČеģşсŌĕ₤˝ņŊļĮЮũВ₤ЮΒЧ₣ ιЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮΌЧŎ513¤ ďşН₣ЮŪŁŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ ΒеĮБŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯřŲ е‗ĳсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷģĕýеŪ◦ЮŢŎЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşýŊ ĕŁũĄеĈ₤сЮĝ ĖО₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤с◦Ūņ₣сřРşýĖ аĕēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ Юĕй Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч514¤

513₤РņЮņЧŲΧĈ. In re Ahlbrecht (ЮŲŠ Ư) (ĂĖ е ơhh), ĳНŵŁũ˝еĮРŲĮЊЮ₤₤΅РΌ₣с, ũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ ơ, ◦еĮњũ ưh řŲс ưh�¤ ЮũЩ₣ ŉБ Enigster, ◦еĮњũ ơ (“şеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŎЧ₣ĮНеŌĕŁũ⅜Ā ˝сЮ₤Ā ЧũЮΌЧŎ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊĕРŷ◦ΌΈБ˝ũ‗чũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБЯřŲ▫ ΒеЮĮЧ₧ņУŎ˝єЮŢŎ ĖО₣şеЮ₧ņΒеЮĮЧĈе₣ΐŎЯřŲЮũЬĠŬĠсŲņ∆ЊĳЮĝ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷЯĳŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎŌĕЮşĳĜЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀĄĕũ₣ЮŪýй ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ₤Ŕą ĳЊ ι⅜₤Ĝ¤ ďŁũşĤ₤с₧₤с▫ Ų šŠ‗Ź ЮĕйΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЯĳЮĝЮĮŲЯřŲēĳНĩ℮ е₤еžĕсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ÐЙďŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĠлНЮ₧‼ й”)¤ 514₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Stakić, ˝▫Š‗Ź ưƯ řŲс ưƯ�¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Deronjić,

₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-02-61-A, “⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б ƯƠ

ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Deronjić”), ˝▫Š‗Ź ơƠh¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ươh řŲс ưƯƠ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠơ řŲс ơƠƯ ĕЊ₣ơơƠ¤ ⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blaškič, ˝▫Š‗Ź ơươ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ơ�¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣

Vasiljević, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-32-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠ,

(“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Vasiljević ”), ˝▫Š‗Ź ơơư¤ ЮũЩ₣ ŉБ Nahimana ◦ŲсĕЕ₣ ũřťΖďń , ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-

99-52-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Nahimana”), ˝▫Š‗Ź h�¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Nyiramasuhuko ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-

98-42-T, “⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠơơ, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Nyiramasuhuko”), ˝▫Š‗Ź Ơh¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Bagosora”), ˝▫Š‗Ź ƯƯƠ�¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Bikindi, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-01-72-T, “⅜ŲŪ˝ņ”,

Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б ƠƯ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ�, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Bikindi”), ˝▫Š‗Ź ưhơ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮБũũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņУŎũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ģĕŎŲсЮþЧŀĩ₣Яřũ▫ ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ ₤ŪŌĠсΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀĳŪņСŷόŏŌĕŁũĠİΆ ŀ



ƯƠ. řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŎŲсŪ₤Ġ″ņŁũĠŔą сũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΒеĮБēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ аĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀņ˝ŪĳЕņĂĖ е ơh¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮŢŎģĕĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ņĳЊļÐЮŪşЧĕņЊĕŌĕ е΅Н₤ЮĜйЮ◦Юĝ ĖО₣ŁũŎ˝ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ аĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀņ˝ЮĊſЧď₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сŠųФĕ515ЮřЧņġБ₤ЮŪņş▫ ãĄĕďĠсЮČ◦ŌĕЮşĳĜşРŲũУņŗл ₣ЮĮŀ◦е΅Е₣ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉЮýŲĕЮŗģŎĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ˝ņįОď ЮřЧņġБЮģ₤₤Ō∆ ĳŬŲсžŊ е₣ĕЮŗģŎũĠ₤сĠ˝℮Ĉе₣Β₤с ЯřŲģĕ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ЮŢŎņĄęЊņĠ˝℮ ĖО₣ŁũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ Łũ₤Ōų Ġс ĕЊ₣ŁũЮĊſЧģĠЮŢŎΒņĕН₤℮ĊņхЮĉЮŲЧΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎЮĝņĕĀБũ ₤ Ươå516 ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ĄĕďĠсЮČ◦ãŌĕΟ◦ċЊĮŲ ĖО₣Łũ е‗ĳсŪ ОņЮýŲЮţЯřŲŪĳСŷ˝ЮņĀşЮŪŁņЮýŲĕЮŗģŎЮũВ₤ЮΒЧ₣ũĠ₤сĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОďЮĕйå517¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤Ġ▫ ãЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕřєЮŪşЧĕå ЯřŲĈŀЮşŀĮБŁũΒĕНŷĳŉЮýŲĕЮŗģŎЮũВ₤ЮΒЧ₣ũĠ₤сĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОď ЮŢŎřЕ₣ďņНĕ ЮŢŎ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ĕЊ₣ЮŢŎ

ķ₤ŉО″₣▫ Łũř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊŪĳСŷЯĳ“₤□ Њĳ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ ĖО₣ŁũĠеģĳсņĕН₤℮Ĉе₣ЮĜйЮşŀĮБ ĖО₣₤₣ðņЯřŲĮУ˝ЮÐũ₤сЮĝďņУŎČũВ ιĠеģĳсĮУ˝ЮÐņЊĕόŏŌĕļĮďņĕН₤℮Яĳņŉ₣”¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ư¤

₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƯ¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Ruggiu,

₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-97-32-I, “⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠƠ (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Ruggiu”), ˝▫Š‗Ź ƯƯ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧˝єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ĳНŵŁũ ICTR ĮНеģĕΒĕНņњĳŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷЮĕйЮ◦¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ

Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĈйĠБďĠŔΆ ЮĕйŁų ŎďЮýŲЮţşН₣ЮŪŁŎаĕЯĩĕŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀũĠ₤сĮУ˝₧΅℮ОБ ņ˝ЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſ ďĮЊЮ₤₤ŗл ₣₧˝єЮŢŎ ˝єĳНŵŁũĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II Ή˝сřРşďņЊĕĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ЯĠĠЮĕйЮΌЧŎ ₤ŪŌĠсĄĕďĠсЮČ◦ŌĖ ˝с� ĕЊ₣ŪÐĠсĄĕďĠсЮČ◦Ĉе₣Β₤сĈ˝с◦ЊĕĕЕ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀď˝сŵ˝сЯřŲŠųФĕ◦◦УŲũ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤¤ 515⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưhơ řŲс ưh¤ 516⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưhƯ¤ 517⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh¤



ЮĮŀşЊĳŉŪĠĂе₣ĕЕ₣žŊ е₣ũĠ₤сĠ˝℮ЮŢŎĄĕďĠсЮČ◦ģĕřЕ₣ЮĜй ģĕĠİΆ ŀ▫ ãĄĕďĠсЮČ◦ŌĕЮşĳĜď сŵ с ЯřŲďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀå518¤ ņРŲЮ΅ĳНď сŵ сЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙ▫ЮĳЧŁũЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ģĕŎŲсĮБЮýŲĠе‗₣ũĠ₤сĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ˝ņįОď ЮĝĮБЮŪŁŎЮýŲĕЮŗģŎЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĜй ιŪýĕсЯĳş₣сĠİΆ ŀ▫ ŠųФĕď₤ŌĄЊ ЯřŲŌĕķ˝ŉБļĮ ĕЊ₣ŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮşеЮĵйĠ˝℮ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй519 ÐЙņЊĕĵ сĮњĕċЮΌЧŎşеЮĵйŁũŎŲсЮþЧŀЯřŲ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ŌĕЮşĳĜď сŵ сČеģşсЮĜйЮ◦¤

....₣₣₣₣....ƯƯƯƯ....ŠŠŠŠ....ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ

Ươ. ◦БĮБũ Ĉ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ аĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŠųЕņ⅜ũаĕēĳНĩ℮ еЮĕйЮĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝ ◦Б II ŌĕŲ˝š‗кņЊĕ₤РŷşĤ₤сŵ₤с¤ ŁũņЊĕŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣ēĳНĩ℮ еЮĕй ģĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ″ņũŎкŠųЕņ⅜ũ ĕЊ₣₤еΖ₣Ю΅ĳНаĕŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉĈе₣ЮĜй ŪĮņĈе₣″ņũŎкŁũĮЊļ˝⅝₤ŉ БΒеĮБēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ Юĝ ĖО₣Юŷ◦ЊŁũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ďĠĕŉĠĜĀ Ġс ĕЊ₣şŪņС₣şŪŌ₤Β₤сũŎкЮĮŲďЮŪşЧĕĂĖ еņ˝Ю΅ЧŎ¤ řРЮşĖй ЮŢŎĮЊĕЊĳŏЮŲЧЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷЯĳĮЊČũ₧ЮŢŎŪĠО₣ŪĠŎњĳĖ ▫ЮĳЧņ˝ŪĳЕņĂĖ е ơh ĄĕďĠсЮČ◦Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ģĕřЕ₣ďņНĕЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ Яřũ ιŗл ₣₧ ĕРŷŁũĠŔą сΒеĮБēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ЯřŲŁũĠŔą сЮĕйЮ◦ЧĠЯĳŁų ŎďŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ Юĝ ĖО₣ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ĜĜЮĝŪĳЕņĂĖ е ƯƠƠư ЯĳĠлНЮ₧‼ й520¤

518⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh¤ 519⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ņĳЊĄеĈ₤сũĠ₤сЮŵ˝Ū₤БЮčŪ˝ņ Sylvia Cartwright, ˝▫Š‗Ź ưhh¤ 520 ĖО₣ĂĖ е ƯƠƠư ĠĜĀ ĠсĮБŌĕŁũĠ˝Ū⅜ŎŠН₤ýĖ �ΒеĮБĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀΒ₤сũŎкЮĮŲďЮŪşЧĕĂĖ еЮĝĖО₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ũУşņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕĠЮ₣Чĳŗл ₣ď˝сŵ˝сĕРŷĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ơ�¤



řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсž₣ЮŲЧ ЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũĮĕŏŲсΒеĮБēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņş▫ ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ² ơ) ãЯřŲř˝΅Рĳ ιũжЮŵķЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊ⅜ũŷĕŉ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ ιşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊå ĕЊ₣ Ư) ãЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣å521¤

....₣₣₣₣....ƯƯƯƯ....ŠŠŠŠ....ơơơơ....ΒеЮĮЧ₤˝ņŊΒеЮĮЧ₤˝ņŊΒеЮĮЧ₤˝ņŊΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯřŲιΒ˝ņŊЯřŲιΒ˝ņŊЯřŲιΒ˝ņŊЯřŲř˝΅Рĳř˝΅Рĳř˝΅Рĳř˝΅Рĳ ιũжЮŵķЮĉιũжЮŵķЮĉιũжЮŵķЮĉιũжЮŵķЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊЮŲЧ₤Њ◦ċЊЮŲЧ₤Њ◦ċЊЮŲЧ₤Њ◦ċЊ⅜ũŷĕŉ⅜ũŷĕŉ⅜ũŷĕŉ⅜ũŷĕŉЯřŲЯřŲЯřŲЯřŲŌĕŌĕŌĕŌĕЯş₣Яş₣Яş₣Яş₣Юĝ ĖО₣Юĝ ĖО₣Юĝ ĖО₣Юĝ ĖО₣şĤĠс₤ĕċЊ₤ŔňşĤĠс₤ĕċЊ₤ŔňşĤĠс₤ĕċЊ₤ŔňşĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ιşĤĠсιşĤĠсιşĤĠсιşĤĠс◦еЮĕЬņ◦еЮĕЬņ◦еЮĕЬņ◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс◦Ōų Ġс◦Ōų Ġс◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊΒĕŉũďĳЊΒĕŉũďĳЊΒĕŉũďĳЊ

ƯƯ. ŪĳΌĠсЮĉЯĩĖ˝◦БņУŎаĕēĳНĩ℮ еЮĕй ЯřŲ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЯĩĖ˝Ĉе₣ņРŲаĕΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ЯřŲΖşĠЮ₣ЧĳģĕďŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ũжµ˝▫ ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ģĕĮЊĮ‗хĜΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀаĕũĠĠ₧΅℮ОБ (Nazi) řРş ž₣ЮŪŁņЮĕй²

ŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſ ĖО₣˝₧ŉ ĠсаřũŢť ķЊģŲ₧΅℮ОБ (. . . .) ÐЙďе‗ĳсЮ΅ĳНņУŎаĕΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхďŪĠĮњĕċ ĕЊ₣₤НБ₤İſ сýĖ ďŪ◦₣сŪĈŎĊе522¤

ЮĝЮĮŲЮŁŉ ĠŁŉ ĠсģĕΒе₧ş ŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſŁĕсЯĳŌĕ Ų š‗кžų е₣Łų ЮΌЧ₣¤ şĤĠсЯřŲŌĕŲ š‗кЮũВ₤ЮΒЧ₣ņУŎşеĕУĕŪĳСŷģĕΒĕНņњĳЯřŲ е΅ЊĳŁũЋŗŲњŎ ĕЊ₣ŷЋďą ĄБŷк₤ŪŌĠсĄĕďĳЊĄſБ ſ ĕЊ₣ŌĕŁũŢ с е ЊĳЮĉЮŲЧĄБŷЋĳŪÐФ⅜ũ ĕЊ₣₤Њ◦ċЊаĕļĮďĮŲũřťũĠ₤сĮУ˝ЮÐ¤ ЮĝŪĳЕņ₤ũ◦ũřРŷĂĖ е ơhư� ЮýŲĕЮŗģŎũĠ₤с₧₤НБ şеЮĵйĄĕďĳЊĄſБ ſģĕěĕЮĉřŲсřе₧ сŁŲ ЯřŲŌĕ◦Њ₤Юţř˝ĄĕďĳЊĄſБ ſЮşŀĈе₣Ū₤О₣ĮБĄБŷЋĳĄĕďĳЊΖŲųЙņл₣с¤ şŲĜ₤Ōų Ġсũİð ŲĄĕďĳЊĄſБ ſŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ЯřŲũУņĠŃĆСŲŁũřНĳĠеĬų ŀ ĕЊ₣˝ЮņĀş ŷЋΉũĄĕďĳЊĄſБ ſ ŁũŲУşĠųĕсΉ₣ĄеĕУŀĄĕďĳЊĄſБ ſ ĕЊ₣ŁũČĠсŠųФĕ ĵ‗ЊĄą˝ũĊе�ďĄĕďĳЊĄſБ ſ¤ ŌĕŁũĬ˝ĮЊĕњŎďũУņЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſşеĕУĕņУŎ

521⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ 522⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ, XXII, ◦еĮњũ hơ¤



ĵĕсŵĕŌл ˝ (ũРĠЊŎŷĳ□ОΖŲųЙņл₣с) ŌĕŁũΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũũЖĠΒР₤Ū◦Įŏ₤ņġĳŉЊĄĕďĳЊĄſБ ſ Ю΅ЧŎЮ₤ũВļĮ ĖО₣ŁũЮřЧũЮ΅ЧũũĠ₤сĄĕďĳЊĄſБ ſ ŪĳСŷģĕ ũЖĳĠĕŉЕ₣ЮŢŎĠ◦ĠŔą Юĉ″ņЮĮŲЮŷŵď сŵ с ĕЊ₣Ū₤О ņУŎşеĕУĕ¤ ŁũĠЮ₣ЧĳĳеĠĕсŪ БŪ˝ŢşсЮŢŎЯΌ˝₤ŪŌĠсĄĕďĳЊĄſБ ſ ŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉЮΌЧ₣ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊе ĕЊ₣″ņũŎкĠ◦ĠŔą ũĠ₤сĕÐũģŲ₤ĕŉЊ₤НŠ Ю΅ЧŎĄĕďĳЊĄſБ ſŪĳСŷģĕĠ₣šеόŏĵ сũРĠ₤Ŕň ĬŎĮ‗хЮŲЩ₣ЮĝЮŲЧŪ◦С₣ ĕЊ₣ŠĖ₣523¤

ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀũĠ₤сĮУ˝₧΅℮ОБ (Nazi) ЮĉЮŲЧĄĕ ďĳЊĄſБ ſ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣сņНĕЮĮŲ₤ūİð ņЯřŲŌĕŲ š‗кЮ¹ũЮ½ ĕЊ₣ýĠ₤₣ĳсЮĜй ņЊĕΖşЮŪĠЭĠďņУŎĕЕ₣ЮýŲĕЮŗģŎ ЯřŲŪĳСŷģĕЮÐΒĕНŷĳŉĠĕŉĖО₣ΒеΌО₣₤ūİð ņЮĝ ĖО₣◦Е˝řБЯřŲŪĳСŷģĕŁĕсŁĠсЮĜйЮΌЧŎ¤ ĮБřеĠР₣ ЮýŲĕЮŗģŎЮĜйŪ₤ЮřЬ₣ЮĉĕЕ₣ЮýŲĕЮŗģŎ ЯřŲŌĕďĊũŌĕ Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с¤ ĄĕďĳЊĄſБ ſŪĳСŷģĕĳŪņСŷόŏşНйЮěŊ й Ġ₣šеόŏũ₤сЮĝ ĖО₣ĳеĠĕсŪ БŪ˝ŢşсЮŢŎЯΌ˝₤ŪŌĠсĄĕďĳЊĄſБ ſ Ġ₣šеόŏĵ сũРĠ₤Ŕň ĬŎĮ‗хЮŲЩ₣ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕЮŪĠЧ Ūģ₤сďĮŲ˝ũĈ₤˝ũ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Юĝ ĖО₣ũřРŷЮłŉ ĂĖ е ơhơ ŌĕŁũЮũЬĠşеЯĩĕŁũ₤ŪŌĠсãřеЮ₧йŪ⅜ŎşН₣ЮŪŁŎå ЮŲЧĠŔΆ ĄĕďĳЊĄſБ ſ Юĝ◦РĈе₣◦ſЊĠΒЙũНĠ¤ ãřеЮ₧йŪ⅜ŎşН₣ЮŪŁŎåЮĕйŌĕĕњŎ▫ ₤Ōų ĠсĄĕďĳЊĄſБ ſόŏĩНĳĮРĄ (...)524¤

Ưư. ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĮУ˝₧΅℮ОБ (Nazi) ģĕΒĕНŷĳŉŷЋĊБ⅜ū₤ŉŎ₣сþĖ ₣Юĩ℮₣�ýĖ ũУņĈе₣ŁũЮĊſЧĮЊЮ⅜ĊĕчЮŷĄą⅜ū₤ŉ ЮřЧņġБ₤Ōų ĠсĄĕďĳЊĄſБ ſόŏĩНĳĮРĄ¤ ΧĈ΅ũ‗ч Юĝ ĖО₣ĄеũжŪĠņРŲĩŉОе ĄĕďĳЊĄſБ ſЯřŲŌĕ˝Ōų е₣ΖşЮĊſЧŁũģĕŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ЮŪĠЧďĮŲ˝ũĈ₤˝ũ şеЯ‗˝υΒĖ˝Юĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲĮНеŌĕ˝Ōų е₣ΖşЮĊſЧŁũģĕ ŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮČŲЮĝ ĖО₣ĠĕĀĠс₤Ōų ĠсņĕН₤℮ЯřŲЮŪĠЧЮŢŎΧ₤Ŋ њĕĮНŲ525¤ ĄĕďĳЊĄſБ ſ

523⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ hƯ¤ 524⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ hư (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 525⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ h¤



ďЮŪşЧĕ єģĕ⅜ų ĠсЮŢŎ⅜ũĄе₣Й ĕЊ₣ŁũĠ₣∆ĳсΖΉũĩ₣Яřũ526¤ ãŁũǻŎřе ŁũĠ₣∆ĳсΖΉũ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġс ÐЙŌĕŲ˝š‗кď◦РЮĉå527Юĝ ĖО₣Ąеũж¤ ₤ЮņųЭ˝Ġеĵ с ŲНŎŁ с ĕЊ₣ŷĳ□ОŌĕĳаņųũĠ₤сΒĖ˝ЮĈ₤ ŪĳСŷģĕŪĠņРŲŎ˝ņ˝◦Н˝ЮŪĠЧŪģ₤с Ю΅ЧŎ₤РņġБЯĳ₤ сũĠ₤сΒĖ˝ЮĈ₤ū₤ŉ БĄĕďĳЊĄſБ ſ Ю΅ЧŎЮĩй đ∆Е₣ũĠ₤сĄĕďĳЊĄſБ ſЯřŲģĕ⅜ų Ġс єŪĳСŷģĕЮÐŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤сЯĩĖ˝Ю₤řť ЊşĆĩ₣Яřũ528¤ ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) єģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсĩ₣Яřũ▫ ЮĠ₤˝˝ņŊĮЊЮ₤₤ŪĳСŷģĕĠŃąСĕЮĉŪĠЮ◦₤ЯřŲŪĳСŷģĕŪĳФĳŪ″ ЮřЧņġБЮũЬĠşеŁũĕЊũЮ◦₤ĄĕďĳЊĄſБ ſďŪ◦₣сŪĈŎĊе ЮřЧņġБã˝ŌĆ ĳсЮČŲå529¤ Adolf Eichmann ЯřŲ◦◦УŲĠĕĀО ˝ņŊŷЋĊБЮĕйģĕģл ĕсŪĠŌ‗ЮþЧŀ▫ ŌĕĄĕďĳЊĄſБ ſ₤ũНĠşеĕУĕŪģеņУŎŵĕĜ сŪĳСŷģĕ₤Ōų Ġс ЮŢŎ⅜ũЯĳĕЮŗģŎŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĳЊĄſБ ſ ЮŢŎ ĖО₣ЮĜйĄĕďĳЊĄſБ ſşеĕУĕĠУĕŵĕĜ сãŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝ◦Б˝Яĕų₣₤ŪŌĠс₤Ōų ĠсόŏĩНĳĮРĄå530¤

Ư. ˝Ūņ₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳНĈе₣Юĕй ũУņďņУŎĕЕ₣ĮњĳхŌĕ₤ŉ БΒеĮБŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ÐЙďņРŲŢť ĕ ₤ŪŌĠсŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ďЮŪşЧĕĜ сĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎ⅜ũΒеЮĮЧЮũВ₤ЮΒЧ₣ЯřŲďŁũũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊĠНÐðŲ¤ ŁũũжЮŵķĠеĵĕĈе₣ЮĕйŌĕŲ˝š‗кŁĕсЯĳĊĞĕсĊĞũЮΌЧ₣� ČĠсĮБŁũř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЮŗģŎ Ю₤řť ЊşĆ ĕЊ₣₤₣ðņ ũ΅РĳřŲсŁũĕЊũЮ◦₤ ŁũЮĊſЧĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũ ĕЊ₣Łũ₤Ōų ĠсόŏĩНĳĮРĄ¤

Ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БďЮŪşЧĕ ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ņūĕŉБ₧΅℮ОБ (Nazi) ģĕŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ″ņũŎк

526⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ h¤ 527⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ h¤ 528⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ h¤ 529⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ h¤ 530⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ h¤



ΒеЮĮЧĜĜ řРşď ΒеЮĮЧЮũВ₤ЮΒЧ₣ЯĩĖ˝Ю₤řť ЊşĆ ЯřŲņЊĕЯņĕďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕЯĩĕŁũ ι ЮýŲĕЮŗģŎЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŗл ₣◦РŲе◦РŵŎņУŎũĠ₤сũřť Ю΅ЧŎĕЊ₣ЮřЧņġБĄУŎЮŪďņ ЯŪĄ₣řŲсΒеЮĮЧřа◦Ю◦ЬĳЯřŲĠЮ₣ЧĳģĕďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşď ŁũĕЊũЮ◦₤ ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĕЊ₣şН₣ЮŪŁŎ ÐЙŁũ₤Ōų ĠсόŏĩНĳĮРĄ¤

Ư. ΧĈ΅ũ‗ч ĄĕďĠсЮČ◦ Göring ģĕĮЊļ˝⅝ďņУŎũřťņūĕŉБЮ₤řť ЊşĆ₧΅℮ОБ (Nazi)

Walther Funk ΒеĮБŁũΉņ¹ĳсĄĕďĳЊĄſБ ſņЊĕόŏЮĊſЧ₤˝ņŊļĮĄеĕУŀĈе₣Β₤с ЯřŲďЯĩĖ˝ņУŎаĕřеЮ₧йŪ⅜ŎşеЮĵйĠŔΆ ĄĕďĳЊĄſБ ſ531¤ ĄĕďĠсЮČ◦ Funk ŠųФĕυ₣ĬĀ Ųс ãģĕşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ņŊ ŷЋĊБЮũВ₤ЮΒЧ₣řеĠР₣ũĠ₤сĮУ˝₧΅℮ОБ ЯĩĖ˝Ю₤řť ЊşĆŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĳЊĄſБ ſå ĕЊ₣ģĕЮ₤Ė ЧόŏŌĕŪ ЕĳŏņУŎ Ήņ¹ĳсĄĕďĳЊĄſБ ſņЊĕόŏЮĊſЧŬŲс₤˝ņŊļĮĄеĕУŀĈе₣Β₤с532¤ Юĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБЯℓų₣Łũ‗чď⅜ēũ‗кņУŎ ýĳсģĕŪĠŁ₤ã▫ ŁũĠеģĳсņЊĕόŏĄĕďĳЊĄſБ ſŌĕĄБŷЋĳЮ₤řť ЊşĆЮ ЧĳЮΌЧ₣″ņЮŪŁŎ ЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲĮБŁũĠеģĳсņЊĕόŏĮУ˝ЮÐŌĕĄБŷЋĳĕЮŗģŎå533¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ĄĕďĠсЮČ◦ Göring ģĕĮЊĕњŎďũУņЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſşеĕУĕņУŎĵĕсŵĕŌл ˝ (marks) ЯřŲďЯĩĖ˝аĕЮýŲĠе‗₣şН₣ЮŪŁŎаĕŁũĜеņ˝ĕРŷãřеЮ₧йŪ⅜ŎЮĮŀЮŲŀЮŲЧĠŔΆ аĕĄĕďĳЊĄſБ ſå534¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ĄĕďĠсЮČ◦ Frick ЯřŲЮũВ₤ЮΒЧ₣ŗл ₣žų е₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣ΒņġСũ Semitic ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċĮБĠ◦ЮŲЧŊ₤ЮŢŎЯΌ˝ņУŎşеĕУĕřРşď ãģĕЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБŪĵ₣ ģĕşНй΅ĳ□ЮŲž ĕЊ₣ģĕЮũЬĠşеşĤĠсďЮŪşЧĕ ЮřЧņġБŲНĠĠеģĳсĄĕďĳЊĄſБ ſЮşŀĮБЮ₤řť ЊşĆ ĕЊ₣ĄБŷЋĳũĠ₤сĄĕďĳЊΖŲųЙņл₣сå535 ЯřŲãďŁũŪĳФ₤Ū″ŎĩųСŷ₤ŪŌĠсřеЮ₧йŪ⅜ŎşН₣

531⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ ơ¤ 532⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ ơ¤ 533⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT ŷмНŲ, XXII, ◦еĮњũ ơ¤ 534⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT ŷмНŲ, XXII, ◦еĮњũ hƯ ĕЊ₣ Ư¤ 535⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT ŷмНŲ, XXII, ◦еĮњũ ¤



ЮŪŁŎå536¤ ĄĕďĠсЮČ◦ єŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷĩ₣Яřũ ĖО₣ŁũΉņ¹ĳсĄĕďĳЊĄſБ ſņЊĕόŏΒĕНŷĳŉŷЋďą ĄБŷкĜĜ ĕЊ₣◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ĖО₣Łũ ũЖĠΒР₤Ū◦Įŏ₤ņġĳŉЊũĠ₤сĮУ˝ЮÐ537¤ ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ģĕũ˝ЮþЧŀЮ◦Ьĳ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ Seyss-Inquart ĖО₣Ĝņď₤Ė ₣ŁũаĕşŪ˝ķĮΖŲųЙņл₣с◦Б ư (Third Reich) ũĠ₤сŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣сŪĠČеŪĠЮ◦₤΅РΌ₣с ģĕЮşŀŪ ЕĳŏņУŎşеĕУĕ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſ ЮŢŎãŢ сόŏŌĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ЯĩĖ˝Ю₤řť ЊşĆŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĳЊĄſБ ſå ãĳŪņСŷόŏĮУ˝ЮÐşНйЮěŊ йå ãĠ₣šеĮУ˝ЮÐόŏũ₤сЮĝ ĖО₣ĳеĠĕсŪ БŪ˝ ĕЊ₣ĵ с₤Ŕň ũРĠĬŎ Davidå538¤

Ư. ŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБЮŪŁŎ�ņ˝Ю◦ЬĳЮŲЧΧŪ ЊřťĄĕďĄĕďĳЊΖŲųЙņл₣с ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ЮŪŁņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷŁũĠ˝Ū⅜Ŏřє◦РŲе◦РŵŎ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũşеЮĵйΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯřŲģĕŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŲЧΒеЮĮЧŠН₤�ýĖ ďЮŪşЧĕ ЮŲЧ₤ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲũУņĈе₣◦Ūņ₣саĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯĩĖ˝Ю₤řť ЊşĆ-₤₣ðņ ĕЮŗģŎ ĕЊ₣₤Њ◦ċЊĮŲũřť ЯřŲЯĳ₣ЯĳŪĳСŷģĕŢ сЮşŀďЯĩĖ˝аĕЯĩĕŁũřє◦РŲе◦РŵŎņУŎ ĖО₣ŁũĠеģĳсЮČŲĈе₣Ū₤О₣ĕРŷĮРĄ⅜₤ĕчņУŎЮĕй539¤ ΧĈ΅ũ‗ч Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉĈ с◦₣ĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣� (Ministries Case) ĳНŵŁũŎŲсЮþЧŀ▫²

ŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĉď΅РũЯ΅ũ ĮБřе₧ сŁŲņУŎЮĉřе₧ сŁŲņУŎ Ю΅ЧŎ◦БĠеĩНĳũ΅РĳЮĊſЧόŏĄĕũ₣ЮŪýй⅜ų Ġсŗл ₣ΖЮ₧şΖĊњņ¤ ĄĕďĳЊĄſБ ſЮĝŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с řеĠР₣ĮУ˝ЮÐŪĳСŷģĕř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊĮŲũřť

536⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT ŷмНŲ, XXII, ◦еĮњũ ¤ 537⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT ŷмНŲ, XXII, ◦еĮњũ řŲс ¤ 538⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT ŷмНŲ, XXII, ◦еĮњũ ¤ 539₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх , ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠư¤ ЮũЩ₣ ŉБ RuSHA, ŷмНŲ V, ◦еĮњũ ơƯ¤



ĠĜĀ Ġсņ˝ ř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊņЊĕόŏĠЮŪ₣Эĕ ŪĠ˝Ġ ŷЋďą ĄБŷк ◦◦УŲģĕŁũΒĠсũж ιЮĊſЧĄеĕУŀ Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕΉņ¹ĳсņЊĕόŏЮũЬĠΖĵ΅чĮЊĵ΅ч ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳΖĵ΅чĮЊĵ΅чďņУŎĄĕďĳЊĄſБ ſřРşýĖ ĕЊ₣ΒĖ˝ЯřŲŪĠĳЊĠĳŉЊ⅜₤ĜřРşýĖ ŪĮņĈе₣◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũČĠс ĕЊ₣þНе¹е₣Юĝ ĖО₣ĄеũжŪĠņРŲĩŉОе ◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũǻŎřе ŁŎŷЋ Ų˝ņŊ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕй Ū◦Įŏ₤ņġĳŉЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕũЖĠΒР₤ Ю΅ЧŎĄĕũ₣ЮŪýй ŪĳСŷģĕŪĠņРŲĩŉОеόŏЮĉũ₤сЮĝĳеĠĕсŪ БŪ˝ ŪĮņĈе₣ ŪĳСŷģĕĠ₣šеόŏЮĊſЧşе₧˝Ū₤О ĕЊ₣◦ЊŀŲЊŠЊĳΒĕНŔň ĳЮřЧņġБЮĊſЧşе₧˝Ū₤О ¤ Ąĕũ₣ЮŪýй ŪĳСŷģĕĕЊũЮ◦₤ЮĉЯĠл˝ĠРĵх Ю΅ЧŎЮĝ◦БЮĜй ĮУ˝ýĳсŪĳСŷģĕĠ₣šеόŏЮĊſЧŁũũ΅Рĳģ с Ōų е₣ ĕЊ₣⅜ų Ġс Ю΅ЧŎģĕŁų ŎďĮŲ˝ũĈ₤˝ũ ĕЊ₣ďşН₣ЮŪŁŎŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсΒ₤сşеĕУĕď₣ .ƠƠƠ.ƠƠƠ (ŪģеņУŎŵĕ) Ĝ с540¤

Ư�. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ŎŲсЮþЧŀ▫ ãŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ″ņũŎкĳНŵŁũå ЯřŲďЯĩĖ˝řє₤еžĕсЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĵ сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣� (Ministries

Case) ŌĕņРŲŢť ĕŪÐĠсŪýĕс₤ŪŌĠсŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ Hans Lammers ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН▫ ²

ЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕŁũŪĠŪĮЕĳŉņЊĕŪĠŪ˝ĳБũĠ₤сŪĠĮњĕċĳНŵŁũЮĕй ģĕЮĊſЧόŏĄĕďĳЊĄſБ ſ ĕЊ₣ΒĖ ŪĠĂе₣ ŪĮņĈе₣₤ŪĳСŷřа◦Ю◦ЬĳũĠ₤с₤₣ðņĕЊŎņďĳЊĕЊŎņ ŪĳСŷģĕř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊЯřŲģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсď◦РЮĉ ĕЊ₣ďĊņŊ″ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕĕРŷŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБŪĠ˝ĠЮŢŎŎНĳŉЊĊņх ĕЊ₣◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũŢ сЮĈ₤ ũУņĈе₣ЮĈ₤ŪĠΉũĄБŷЋĳЯřŲĮНе₤ņŪ₤ĠĈŲсЯĳЮ⅜йЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣541¤

Ưh. ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĵ сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх (Justice Case) ЮčŪ˝ņΖŲųЙņл₣с ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ĕЊ₣ĄſБ ſ ЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳН

540ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċŪ˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ ơ¤ 541ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċŪ˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ Ơ¤



ŁũΒĕНŷĳŉşĤĠсЮŢŎЮũВ₤ЮΒЧ₣542¤ řеĠР₣ ĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ģĕĮЊĕЊĳŏЮĉЮŲЧ˝ņŊŷЋĊБ ιЯĩĕŁũďĳЊ₤ŪŌĠсŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĮРĄ⅜₤ĕч543¤ ĳНŵŁũЮĕй ģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ãďņРŲŢť ĕ ˝ņŊŷЋĊБЮĜй ÐЙď˝ņŊŷЋĊБņУŎŌĕЮýŲĠе‗₣₤Ōų ĠсόŏĩНĳĮРĄŗл ₣ĮЊĳŪģ˝řЮŲЧĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ĕЊ₣ĄſБ ſ ″ņũŎкŁũþНе¹е₣Юĝ ĖО₣ĄеũжŪĠņРŲĩŉОе ιŁũ₤Ōų Ġсå544¤ ◦ĕĀЕņýĖ ЮĜйЯřũ ĳНŵŁũЮĕйģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ã◦Ūņ₣саĕŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĮРĄ⅜₤ĕчŌĕŲ˝š‗кŪ⅜Ų�å ЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉďŪĠĮњĕċЮŢŎΖďń ĊũũŢť ķЊģŲ єďЯĩĖ˝ņУŎЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБ ιЮýŲĕЮŗģŎ◦РЮĉ545¤ ◦Ūņ₣сĈе₣ЮĕйŌĕřРşď Łũř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĳЊĄſБ ſ ĖО₣ŁũŪĠ˝Ġ ŷЋďą ĄБŷк ĖО₣ ŷЋ₤њŎşĤĠс ŁũΉņ¹ĳсЮũЬĠΖĵ΅чĮЊĵ΅чũǻ₣ĄĕďĳЊĄſБ ſ ĕЊ₣ĠНÐðŲĈе₣ΐŎЯřŲŌĕěņĄњũΖŲųЙņл₣с ŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊĊĞĕсĊĞũЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſşеЮĵйŁũũУņЮķ◦ũǻ₣ĄĕďĳЊĄſБ ſ ĕЊ₣ΖŲųЙņл₣с ŁũΉņ¹ĳсĄĕďĳЊĄſБ ſ ĖО₣ŁũĠЮŪņЧŁũЮĝ ĖО₣Ł ũЋŗŲњŎ⅜ēũ‗к ã⅜□ ĠњĕΒĠсũж ĕЊ₣₤΅Ūý₤ĄеĕУŀďЮŪşЧĕå ĕЊ₣Łũ ũЖĠΒР₤Ū◦Įŏ₤ņġĳŉЊĄĕďĳЊĄſБ ſ546¤ Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣ŁũĮŪ₣Е₣аĕŁũΒĕНŷĳŉşĤĠсЮũВ₤ЮΒЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĳЊĄſБ ſ ĳНŵŁũЮĕйģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫²

şĤĠсŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ĕЊ₣ĄſБ ſ (...) ŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉŗл ₣ĳЕ₣ũНЖ₣¤ ĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ĕЊ₣ĄſБ ſ ЯřŲŌĕЮĈ₤şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ď сŵ с₧ЮĜй ŪĳСŷģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊŠН₤ýĖ ĮБŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊЮĉЮŲЧĄĕďĳЊΖŲųЙņл₣с ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ЮŲŊЧ₤řРşýĖ ¤ ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĮУ˝ЮÐďĄĕďĠсЮČ◦Юĝ ĖО₣ĳНŵŁũ ŪĳСŷģĕ ũЖĳĳġЊĳŗл ₣ĳЕ₣ũНЖ₣¤ ЮĈйĠБď şĤĠсņЊĕŌĕЯş₣ĮБЮĈ₤ŪĠΉũĄБŷЋĳ єЮŢŎ єĳНŵŁũЮŪĠЧΒе₧şĩŉĜĀ ЮĈ₤ŪĠΉũĄБŷЋĳЮĉЮŲЧĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ĕЊ₣ĄſБ ſģĕ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ Ōĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБ ãņРŲЮ΅ĳНĮЊЮ₤₤ЯřŲĳНŵŁũЮĜйņЊĕΖş

542ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠư¤ 543ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠư¤ 544ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠư¤ 545ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠư¤ 546ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠư řŲс ơƠ¤



◦◦УŲŎ˝ģĕå¤ Ю΅ЧŎşН₣ЮŪŁŎ ĠлРŲБ₤ΖŲųЙņл₣с єŌĕΒе₧şЮĮŀЮŲŀ ĖО₣ŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊŬŲсΒеЮĮЧãΧŪ Њřťå ЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮŢŎĄĕďĳЊĄſБ ſЮŢŎĮНеČеģşсЮŪĠЧŪģ₤сĕБĳЊŷЋĊБ″ņĩųСŷĳНŵŁũЮĜйЮ◦547¤

ƯƠ. Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĜĜşеЮĵйΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЯřŲĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşď ΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ĕЊ₣ŁũĕЊũЮ◦₤¤ ΧĈ΅ũ‗ч ĄĕďĠсЮČ◦ Von Ribbentrop ãģĕЮřЧũĳУĜ◦Бŗл ₣₤еžĕсЮĝ ĖО₣ řеЮ₧йŪ⅜ŎşН₣ЮŪŁŎũĠ₤с΅НБЯĳųũ (Hitler) şеЮĵйĠŔΆ ĄĕďĳЊĄſБ ſå548¤ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕĠŔą όŏĳе₧₣◦РĳΖŲųЙņл₣сŪĠČеЮĝŪĠЮ◦₤ũ‗ĠũĠ₤сŠųФĕ ĠЮ₣ЧĕŁũĕЊũЮ◦₤ĄĕďĳЊĄſБ ſЮĉŁĕсЯĠл˝ĠРĵх å549¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣ĄĕďĠсЮČ◦ Rosenberg ĳНŵŁũЮĕйũ˝ЮþЧŀ▫ ²

ΒĖ˝ЮŪŁņĠİð ĠсũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ģĕďĠсĵ сĮњĕċĕЕ₣Łũ₤Ōų Ġсũİð ŲЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſ Ю΅ЧŎΒĖ˝ũřťŁũ₤НБŷЋŲďĕсŠį₤сũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮĝЯĠл˝ĠРĵх ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũЮģ₤₤Ō∆ ĳĄĕďĳЊĄſБ ſЮşŀĮБ◦Е˝řБЯřŲŠųФĕŪĳФĳŪ″ЮĝЯĠл˝ĠРĵх ÐЙďŁũČееģşс¤ Юĝ ĖО₣ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơhơ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕĩŉŲсЮŗĠŲсЮĉ΅НБЯĳųũ (Hitler) ▫ ЮĝЮĮŲŪĳСŷŁũģŀс₤Ōų Ġсşе₧ĠсžŊ е₣şеĕУĕ ơƠƠ (ņУŎũŎ)Ĝ с ÐЙÐУũŎ˝ЯĳĄĕďĳЊĄſБ ſņ˝₤Ōų ĠсĠлНЮ₧‼ й550¤

Ươ. řРşýĖ ЮĕйЯřũ ĄĕďĠсЮČ◦ Bormann ÐЙďãĄĕ₤˝ņŊĠеĩНĳ ĖО₣ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſå ĕЊ₣ģĕýеŪ◦όŏŌĕŁũЮŪĠЧŪģ₤сã˝Ōų е₣ŗл ₣аŪĮаĩ℮å ЮřЧņġБēĜόŏģĕĕРŷ

547ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơƠ¤ 548⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư�¤ 549⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư�¤ 550⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ưh řŲс Ưh¤



ãŁũŲНĠĠеģĳсЮČŲĄĕďĳЊĄſБ ſďĕЊũĕŉå551¤ ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ģĕũУņĠŃĆСŲĕРŷŁũşРŲũУņ ĖО₣ŁũĕЊũЮ◦₤ŪĠďĄĕďĄĕďĳЊĄſБ ſ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊеЮşŀĮБ◦БŪ О₣ ŷВЯŎĕ552¤ ĄĕďĠсЮČ◦ Frank ďΒÐðЮ◦⅜ķЊģŲΖŲųЙņл₣сŪĠČеŪĠЮ◦₤ĠлРΌСŀ ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕĮЊũН◦ċĮБĠ◦ãŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſ [ЯřŲ] ΒеЮĮЧЮĕйģĕČĠсЮĩŉЧņļų ņ�å ЮĝЮĮŲЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ģĕŪĳФĳŪ″ŪĠЮ◦₤ĠлРΌСŀ553¤ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Frank ģĕЮĊſЧόŏşеĕУĕŪĠďĄĕĠлРΌСŀЯřŲďĄĕďĳЊĄſБ ſ ģĕℓŎşНйĮБ Ư.ƠƠ.ƠƠƠ (ĮБũŵĕŪģеЯ₤ĕ) ι ư.ƠƠƠ.ƠƠƠ (ĠБŵĕ) Ĝ с ņ˝ЮĝŪĳЕņ ơƠƠ.ƠƠƠ (ņУŎЯ₤ĕ) Ĝ с ČĠс″е₣ĮБЮĮŲЯřŲĄĕЮĕйģĕşРŲŁĕсĳеЯ‗₣ ũ΅Рĳņ˝ŪĳЕņЮřЧņĂĖ е ơh554¤ ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) єģĕũ˝ЮþЧŀĩ₣Яřũ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ єģĕЮ˝₣ŪĠŷћŃĆЯĩĖ˝Ю₤řť ЊşĆЮŲЧĄĕďĳЊĠлРΌСŀ ũ΅РĳřŲс˝ŪņЊĳņУŎЯřŲЮĊſЧόŏĄĕũ₣ЮŪýй⅜ų ĠсЮŢŎΒĳсΖΉũ Ю΅ЧŎŌĕĄе₣ЙŬĳĳĤĳģĕ ũВ˝ŬŲŢŲå555¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ĳНŵŁũЮĕйģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ Seyss-Inquart ãģĕýеŪ◦ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſå556 Ю΅ЧŎ ĖО₣Ĝņď₤Ė ₣ŁũаĕşŪ˝ķĮΖŲųЙņл₣с◦Бư (Third Reich) ũĠ₤сŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣сŪĠČеŪĠЮ◦₤΅РΌ₣с ĄĕЮĕйģĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕ ãŁũĕЊũЮ◦₤ĄĕďĳЊĄſБ ſ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊеşеĕУĕ ơƯƠ.ƠƠƠ (ņУŎЯ₤ĕĮБũņНЙĕ) Ĝ с ĮБ ĖО₣şеЮ₧ņ ơƠ.ƠƠƠ (ņУŎЯ₤ĕĠУĕņНЙĕ) Ĝ с Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤΅РΌ₣сЮĉŁĕсĳеĠĕсΒР₤ ſБĳ (Auschwitz) Ю΅ЧŎģĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũΒĕНŷĳŉřеЮ₧йŪ⅜ŎşН₣ЮŪŁŎ557¤

551⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ �¤ 552⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ �¤ 553⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ Ư řŲс ư¤ 554⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ ư¤ 555⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ Ư¤ 556⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ ¤ 557⅜ŲŪ˝ņĳНŵŁũЮŗē IMT, ŷмНŲ XXII, ◦еĮњũ ¤



ƯƯ. řРşýĖ ЮĕйЯřũ ŁũĄеĕНеĄŪņйЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē Nuremberg єģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсĩ₣ЯřũĕРŷΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎŪÐĠř‗ŉ ĠсĈе₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşď ΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ĕЊ₣ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĵ сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх (Justice Case) ĄĕďĠсЮČ◦ Rothaug ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċĮБĠ◦ЮŲЧŊ₤ņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņĠ◦ЮŲŊЧ₤ďЮŪşЧĕ ЮŢŎ⅜ũĄĕЮĕй ģĕ ŷЋĕЊş¯њŎЮũЩ₣˝ŉБņУŎ ЮŢŎģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤ŪĠΉũĄБŷЋĳЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ЮŢŎ⅜ũЯĳďĄĕďĳЊĄſБ ſ558¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĵ сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣� (Ministries Case) ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ Richard Walther Darré ģĕřЕ₣ΒеĮБЯĩĕŁũãř˝΅РĳřБĊųБĮБĄĕďĳЊĄſБ ſ ĕЊ₣ĄĕďĳЊĠлРΌСŀЮŢŎŠН₤şĤĠс ĕЊ₣ģĕĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝Ąĕũ₣ЮŪýйЮĉďĈ₤˝ũå559ŪĮņĈе₣Ġ₣šеόŏĄĕũ₣ЮŪýйЮĊſЧĮŲ˝ņŊĈ₤˝ũ Ю΅ЧŎģĕşРŲũУņΒĕНŷĳŉЯĩĕŁũĜĜЮŢŎřЕ₣ďņНĕ ĕЊ₣₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ĖО₣ĳУĜ◦БďΒĖ˝řЕ Ĝе Юĝ ĖО₣⅜□ ĠњĕĜĜЯřŲΒĕНŷĳŉЯĩĕŁũĈе₣ЮĜй560¤ ◦ĕĀЕņýĖ ЮĜйЯřũ ĄĕďĠсЮČ◦ Otto Dietrich ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕĮЊũН◦ċļĮşеЮĵйŁũşРŲũУņ ĖО₣ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſ ЮŢŎŪĠŁ₤Ю₤ş˝ŉБЯ‗Ĝе″ņ⅜ũĮњĳхŌĕ ΒеĵŷĜŷόŏŌĕŁũĠеģĳсĄĕďĳЊЮĕйЮČŲĈе₣Ū₤О₣561¤

Ưư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŷЋ⅜ŲļĮаĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĕй ÐЙŌĕŁũ˝ĳс₤Ōð ŲсĮЊЮ₤₤şеĕУĕĮБũşе‗Нş¤ ◦БņУŎ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ĮЊĮ‗хĜĮБΒеЮĮЧďņРŲŢť ĕЮŪşЧĕŪĠЮķ◦ ЯřŲΖşĠЮ₣ЧĳģĕďΒеĮБЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣

558ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ III, ◦еĮњũ ơơ¤ 559ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ ư¤ 560ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ ư řŲс ¤ 561ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣�, ŷмНŲ XIV, ◦еĮњũ řŲс ¤



ņĕН₤℮ďĳЊ562¤ ΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйũУŌĕΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊřа◦Ю◦Ьĳ řРşď Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ563 ιΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ564 ЯřŲŌĕЯş₣ũУş

562ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Heller, ₤ŉ БĮБĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ĕЊ₣ŪĠķĮЮřЧņаĕşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ, ◦еĮњũƯ řŲс Ưh¤ 563 ₤РņЮņЧŲΧĈ. ŁũĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНЮŲЧĠŔΆ ЮĕйЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź h²

Ĉ˝с◦ЊĕĕЕ₣ĠŔΆ ▫ЮĳЧŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀΖşũУņĠŃĆСŲĕРŷΒеЮĮЧĈе₣ΐŎЯřŲģĕЯş₣Юĝ ĖО₣şе‗₣ЮĄЧ₣ĳРş�Юĩ℮₣Ю◦ЬĳаĕŌŪ″ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй Ю΅ЧŎďĮЊЮ₤₤ ΧŪ˝Њřť˝ņŊаĕΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ĕЊ₣ŁũĕЊũЮ◦₤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŌĕΧĈ΅ũ‗чďЮŪşЧĕΒеĮБŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤şеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊаĕŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ЯřŲЮ˝ЧĳЮşŀĮБ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II¤ Юĝ ĖО₣₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сŠųФĕ₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĳНŵŁũЮŗē IMT ģĕŢ˝сĠŃĆСŲĠ◦ЮŲŊЧ₤ďЮŪşЧĕ ЯřŲĠşĆОĠġĕĖЮĕй₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņşе‗₣ЮĄЧ₣ĳРş�Юĩ℮₣Ю◦ЬĳаĕŌŪ″ ¤ ΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйũУņĠŃĆСŲĕРŷΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊеЮŲЧĄĕďĳЊĄſБ ſ ĮБ₤е₧˝с Einsatzgruppen ĕЊ₣ SD ĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũǻŎřе ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ Łũ₤Ōų Ġс ЯřŲŬŲŢŲ◦РЮĉЮĝ ĖО₣ĄеũжŪĠņРŲĩŉОе¤ Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĕйЯřũ ⅜ŲŪ˝ņЯřŲģĕЮşŀ ΒĕНЮŵņ″ņşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ģĕŢ˝сĠŃĆСŲĕРŷĠ◦ЮŲŊЧ₤ĜĜřРşď ΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊſЧЁŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũĕЊũЮ◦₤ ŁũŢ˝с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝ ĖО₣₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤с⅜ŲŪ˝ņĈе₣ЮĜй₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀĄĕďĳЊĄſБ ſ ĕЊ₣Ū˝ОņЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ĖО₣ΒеΌО₣ŎНÐ₤ņњŎ₧΅℮Б (Nazi)¤ řРЮşĖй ĳНŵŁũЮŗēЮĝ◦БŪ˝О₣ Nuremberg ŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀΖşũУņĠŃĆСŲĕРŷĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ЮĜйЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣şе‗₣ЮĄЧ₣ĳРş�Юĩ℮₣Ю◦ЬĳаĕŌŪ″ аĕŲ šĕŉЊ˝к¤

564₤РņЮņЧŲΧĈ. ŁũŷЋļÐЮŲЧşе‗НşЮĕйЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Tadić, ˝▫Š‗Ź ƠƠ řŲс Ơơ²

řРşЯřŲģĕĠŔą ˝сЮŢŎĳНŵŁũЮŗē₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх ĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĝ ĖО₣şĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ģĕΉņ¹ĳс“ņЊĕŪĳЕņЯĳΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ĠлНЯĕŉЯℓņĈе₣ΒеЮĮЧĈе₣ΐŎЯřŲņЊĕŪĳСŷģĕŢ˝сĠŃĆСŲЮĝ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎĮБņНĕаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ”¤ Ю₤ş ŉБΒ″□ ĊЊĠĤŎşеЮĵй˝ũ‗БЮĕйĠŔą ˝с▫

“ďŁũşĤ₤с₧₤сЯřŲ▫ ΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ˝єΖşĠЮ₣ЧĳģĕďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĩ₣



Ю΅ЧŎЮĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ĕЊ₣şĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ιΒеЮĮЧЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳЯřŲņЊĕģĕЯş₣şĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣ŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗ч ĕЊ₣şĤĠсЮĕй ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧĈе₣Юĕй ģĕĠеЮĮŀ″ņŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ″ņĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ¤

Ư. ◦БĮБũ ΒеЮĮЧЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ЯřŲņЊĕŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗чĜĜ ĠЮ₣ЧĳģĕďŁũũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ЮŪşЧĕЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊĠНÐðŲЯřŲũУņŌĕ ₤Њ◦ċЊЮŲЧ˝ņŊ₤Њ◦ċЊ ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũĄеĕНеĄŪņйŪĠ˝ĠЮŢŎŎНĳŉЊĊņх ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũŁũĵũЮŢŎЮ₤Ŋ Ч�ýĖ ЮĝşеЮĵйņНŠşĤĠс ₤Њ◦ċЊďĮŲũřť ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ņНŠũĠũ ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũΒĠсũж ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũЮũЬĠΖĵ΅чĮЊĵ΅ч ₤Њ◦ċЊυ˝Ąĕ ĕЊ₣Ю₤ũВļĮ ĖО₣ŁũЮřЧũЮ΅Чũ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ãņЊĕЯņĕŬŲсŁũř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (...) ₤Н◦ċЯĳĠЮ₣ЧĳģĕďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊå565 ″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ЮĜйЮ◦¤ ĠлНЯĕŉ řРşЯřŲģĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Flick Ю΅ЧŎЮŪŁŎņ˝Ю◦ЬĳģĕĠŔą сЮΌЧ₣ŷЋŀЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ I.G. Farben Ų◦ċЊşĤĠс₤ŉ БΒеĮБŪĠЮķ◦řРşýĖ (ejusdem generis) ŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сЮřЧņġБЮĊſЧŁũĠ˝Ū⅜ŎĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũĜĜ ĖО₣ŁũЯĠ₣Яş˝ãЯřĕе‗ĳсЯřŲģĕĠŔą сşĤ₤сŵ₤сũУşЮ΅ЧŎ şеЮĵйŪĠЮķ◦аĕΒеЮĮЧЯřŲďŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝

Яřũ¤ Ġ◦ЮŲŊЧ₤řРşýĖ ΖşďŪĠЮķ◦аĕĠ◦ΧŪ˝ЊřťĈе₣ĮБũ”¤ Юĕй ÐЙďŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ЯřŲĳНŵŁũ Nürnberg ΒĕНŷĳŉ″ņĩ₣Яřũ¤ řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйЮŲŠ ơ ũУņŌĕĠ◦ЮČ◦ŪĠŁĕсΒеĮБΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņĈе₣ĮБũ ĕЊ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣ũУņŌĕЮ₤ş ŉБĠŔą ˝сЯřŲ▫ “ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĕЕ₣Яĩ∆˝ЮĉЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲŪĳСŷģĕЯℓų₣₤еΖ₣ЮŪŁņĠ◦ЮČ◦◦БĠБ [ΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ] ЯřŲĠЮ₣ЧĳģĕďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĩ₣Яřũ”¤ (...) Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сŪ₤ЮřЬ₣ýĖЮĕйЯřũŌĕЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБřа◦Ю◦Ьĳ ЯřŲŪĳСŷģĕĄеĕНеĄŪņйЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ΧĈ΅ũ‗ч, ŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБ Otto Ohlendorf ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ (“ЮũЩ₣ ŉБ Einsatzgruppen”) ĕЊ₣ЮũЩ₣ ŉБ Pohl” (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ¤ Ю₤ş ŉБř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤

565⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ơ�¤



ЮņĖŀå566¤ Ų◦ċЊşĤĠсЮĕйĳŪņСŷ▫ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĠġĠũŌ ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŪĳСŷЯĳŌĕ⅜□ ĕ◦ņĞĕс ιļĮĊĞĕсĊĞũЮ₤Ŋ ЧýĖ ЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ567¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Flick Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣ŁũũЖĠΒР₤Ŏ˝Ū◦Įŏ₤ņġĳŉЊЯĩĖ˝Χ₤⅝΅˝ņŊũĠ₤сĄĕďĳЊĄſБ ſ ЯřŲŌĕĠŔą сЮĝ ĖО₣₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşž₣ЮŪŁņ²

ЮĈйĠБďŌĕŁũĠ˝Ū⅜Ŏŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷĕРŷЯĩĖ˝аĕşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣₤ŉ БĮБΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ єЮŢŎ єΒ₣ðЮ΅ĳН[ŁũũЖĠΒР₤ЮŢŎĠ₣šеĕРŷŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊЯĩĖ˝Χ₤⅝΅˝ņŊũĠ₤сĄĕďĳЊĄſБ ſ] ņЊĕĳŪņСŷόŏŌĕŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮ Ю◦¤ ãΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ĜĜå ЯřŲģĕЮũЬĠŬĠс ŌĕřРşďãΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð ŲåďΖ◦Џ ₤Н◦ċЯĳďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĠĂе₣ĕЕ₣ĠНÐðŲ ЮŢŎņЊĕŌĕŁũĕЊŗŎΒеĮБŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊЮĜйЮ◦¤ Юŗ₣″ņŲ◦ċЊşĤĠс₤ŉ БΒеĮБŪĠЮķ◦řРşýĖ (ejusdem generis) ãŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳåЯřŲďĵ˝ŏЮĮşĕчЮŁŉ ĠĕњŎũУņ ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ũУņĠŃĆСŲЯĳΒеЮĮЧĈе₣ΐŎ₧ЯřŲĠлйĵŲсřŲсĄБŷЋĳ ĕЊ₣Ю₤ũВļĮũĠ₤сņĕН₤℮ЯřŲ◦◦УŲũ₣ŁũýĠ₤₣ĳс ĠлНЮ₧‼ й¤ ŁũũЖĠΒР₤Ŏ˝Ū◦Įŏ₤ņġĳŉЊЯĩĖ˝Χ₤⅝΅˝ņŊņЊĕ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŪĠЮķ◦ЮĕйЮ◦ ЮĈйĠБďΒеЮĮЧЮĕй₤ņĕЕ₣◦◦УŲЮĈ₤ єЮŢŎ568¤

Ư. řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kupreškić ģĕ₤ЮŪņş▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЯĳņУŎÐĳсЯřŲΖşĈŀЮşŀĮБŁũЮŪĠЧŪģ₤сŲ◦ċЊşĤĠс₤ŉ БΒеĮБŪĠЮķ◦řРşýĖ (ejusdem

generis) ÐЙ▫ ãŁũř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ď⅜ũŷĕŉЮŢŎ еЮŬŲ ιЮŢŎΟĳŵ сЮŲЬņå ЯřŲĠлйĵŲсřŲсĄБŷЋĳ ĕЊ₣Ю₤ũВļĮĠНÐðŲĠлНЮ₧‼ й Ю◦ЧĠΖşČĳс◦Н˝▫ ěĕřŲс ŪņЊĳĊĞĕсĊĞũ ι⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ569¤

566⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ơ� (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сŪĳСŷģĕř˝Юşŀ)¤ 567⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ơh¤ 568ЮũЩ₣ ŉБ Flick, ◦еĮњũ ơƯơ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ I.G. Farben, ◦еĮњũ ơơƯh řŲс ơơưƠ¤ 569⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ƯƠ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сŪĳСŷģĕř˝Юşŀ)¤



Ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ĜĜЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ĮНеēų ĠсģĕĮЊČũ₧ΒеĮБŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŢşсЮŢŎЯΌ˝Яĳυ₣ЮĜйЮ◦¤ ĠлНЯĕŉ ĳНŵŁũĈе₣Юĕй ģĕĮЊČũ₧ЮŲЧΒеЮĮЧĈе₣ΐŎЯřŲ₤□ Њĳ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕŁũşРŲũУņĄŪņОŀЊşĆŪĠĳЊĠĳŉЊŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊеЯřŲЮýŲĠе‗₣ ĕЊ₣Ų◦ċĩŲşН₣ЮŪŁŎаĕ ЊşĆŪĠĳЊĠĳŉЊŁũЮĕй ÐЙģĕũжЮŵķŗл ₣ еЮŬŲЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊ⅜ũŷĕŉ ЯřŲďŀЕ˝őĠсĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ĳНŵŁũĈе₣ЮĕйģĕǻŎĳаņų▫ ΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйďЯĩĖ˝аĕŪĮЕĳŉЊŁũ‗чЯřŲЮ ЧĳЮΌЧ₣ĳ�ýĖ Ю΅ЧŎЯřŲĩŲŷЋģ˝аĕΒеЮĮЧĳ�ýĖ Юĕй ŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũŗл ₣žų е₣¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ĳНŵŁũģĕ ŷЋļÐΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйЮŢŎĩ⅝ļą ĠсďņУŎĕЕ₣ŁũũжЮŵķŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳЮŲЧ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ЮŢŎ⅜ũЯĳĮУ˝ЮÐģĕЮŪĠЧŪģ₤сĳУĜ◦БďņЮĊŜģŎ ЯřŲĜеόŏŌĕŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ĳНŵŁũĮНеģĕĮЊČũ₧ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŢşсЮŢŎЯΌ˝Яĳυ₣ЮĜйЮΌЧŎ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ ĳНŵŁũģĕĮЊČũ₧ЮŲЧΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйďũУņ ЮŢŎļą ĠсΒеЮĮЧĈе₣ЮĜйďņУŎýĖ Юĉ ŷЋŀЮĉņ˝ ЮŢŎĮЊĕЊĳŏЮŲЧĩŲĠлйĵŲсŪĳФĳýĖ аĕΒеЮĮЧĈе₣ЮĜйЮĉЮŲЧŪĠďĄĕĈе₣ņРŲ¤

Ư. ₤ũНĠņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤Ġď◦РЮĉďņУŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ şе‗Нş◦БņУŎаĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙ▫ ēĳНĩ℮ еЮĕй ĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯřŲř˝΅Рĳ ιũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ⅜ũŷĕŉЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ιşĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲĠŔą с▫ Юŗ₣″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II şе‗Нş₤еžĕсĠеĩНĳаĕŁũ ŷЋļÐЮĕй ÐЙņЊĕЯņĕŤЊĳЮĝЮŲЧŁũ е‗ĳс ▫ЮĳЧΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀď сŵ сЮĕй ũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ЯřŲď₤Њ◦ċЊ⅜ũŷĕŉ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĜйЮΌЧŎ¤ ĠлНЯĕŉ ₤□ ЊĳЮĝЮŲЧŁũ е‗ĳс ▫ЮĳЧΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĕй ЮĝЮĮŲЯřŲĮЊČũ₧ďũУņ ĕЊ₣Юĉ″ņĠũЋĠ◦ ĜеόŏŌĕŁũũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉ ЮŢŎ еЮŬŲ ιΟĳŵ сЮŲЬņ ЯřŲŌĕļĮĊĞĕсĊĞũ ι⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮ₤Ŋ ЧýĖ Юĉ



ĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Яřũ ιŗл ₣₧¤ ďŁũĮЊĳ²

Юĉ″ņĠũЋĠ◦аĕΒеЮĮЧĕБņУŎ� ĕЊ₣ļĮČеģşс ЯřŲΒеЮĮЧĈе₣Юĕй ũУņĈе₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕЯřŲĠ₣ЮΌЧ₣ЮŢŎ⅜ũΒеЮĮЧЮĕй ŪĳСŷЯĳĮЊĕЊĳŏďũУņЮřЧņġБ е‗ĳсĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΒеЮĮЧЮĕйĈе₣ņРŲ Ю΅ЧŎ▫ ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĕйģĕ е‗ĳсЮŲЧĠŔΆ ▫ЮĳЧ₤Њ◦ċЊЯřŲŪĳСŷģĕũжЮŵķĠеĵĕЮĜйď₤Њ◦ċЊã⅜ũŷĕŉå Яřũ ιŗл ₣₧ şеЮĵйЮýŲĠе‗₣аĕΧŪ Њřť ņŊЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ570¤

Ư�. ďŁũĮЊĳ řРşЯřŲģĕĠİΆ ŀЮŢŎŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ЯřŲģĕЮŗ₣ž₣ЮŲЧďŀЕ˝őĠс ЮĈйĠБďŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙďΒеЮĮЧĳ�ýĖ єЮŢŎ єΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯĳņУŎ ΖşŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ŌĕļĮĊĞĕсĊĞũŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБČĳс◦Н˝▫ ďΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĮБЮŪĵйΒеЮĮЧЮĕйĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũř˝΅Рĳ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ď⅜ũŷĕŉЮŢŎ еЮŬŲ ιЮŢŎΟĳŵ сЮŲЬņ Яĩ∆˝″ņ₤ĕċЊ₤Ŕň ιşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ571¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ЯřŲĠЮ₣ЧĳģĕďΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊřа◦Ю◦Ьĳ ďĮЊЮ₤₤ďĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ єΖşĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĩ₣Яřũ572¤

Ưh. ЮřЧņġБĠŔą сďℓŊБ▫ ĖО₣ŁũŷЋļÐΒеĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕс ιļĮĊĞĕсĊĞũаĕΒеЮĮЧŪĠŪĮЕĳŉŌĕ˝″ŉ Юĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧ ũУņŌĕ ▫ЮĳЧΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮĕйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĖО₣

570⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Brđanin, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-99-36-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Brđanin”), ЮĄЧ₣◦еĮњũ Ư�¤ 571⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠƯ, ř˝Ū₤₣ЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Blaškić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-14-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blaškić”), ˝▫Š‗Ź ơư, ř˝Ū₤₣с⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Vasiljević, ˝▫Š‗Ź ơơư¤

572⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�¤



ĠũЋĠ◦ ιďЯĩĖ˝аĕŪĮЕĳŉЊŁũ‗чЯřŲЮ ЧĳЮΌЧ₣ĳ�ýĖ Юĝ ĖО₣ŪĠĳЊĠĳŉЊŁũаĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊеď₣ņНĕЯřŲЮýŲЮţ ĕЊ₣Ų◦ċĩŲşН₣ЮŪŁŎаĕŪĠĳЊĠĳŉЊŁũЮĕй ŌĕļĮĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ ЯřŲģĕĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮŲЧ₤Њ◦Њċď⅜ũŷĕŉ ЯřŲďŀЕ˝őĠс ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ Ōĕ⅜ũк₤еžĕс₧₤с ĖО₣Łũ˝ĳс₤Ōð ŲсЮŲЧĩŲĠлйĵŲсŪĳФĳýĖ аĕΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊаĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧЮĕйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮŢŎļą ĠсďņУŎĕЕ₣ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ¤ ďşН₣ЮŪŁŎ ŪĳСŷЯĳŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮĕй ģĕěĕřŲс˝ŪņЊĳаĕΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй ņЊĕЯņĕŪýĕсЯĳŌĕãΒеЮĮЧ⅜ΉŷЮ¹ũЮ½ď сЯ₤ŉ ₣ЯĳņУŎĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ЯřŲЮřЧũĳУĜ◦Б₤еžĕсЮĜй ĠлНЯĕŉ ŪĳСŷũУņĠŃĆСŲĈе₣ĩŲĠлйĵŲсЯřŲďŲ˝š‗кЮũВ₤ЮΒЧ₣Ю◦Ьĳĩ₣ ЯřŲΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйģĕĄеũНŀόŏŪĠďĄĕď◦РЮĉå573ŪĠĂе₣ĕЕ₣Ū ОņЯřŲďЮýŲЮţ¤ ņŜл₣ ŷЋŀЮ◦Ьĳ Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯřŲ ŌĕЮýŲЮţŪĠĂе₣ĠНÐðŲď сŵ сņУŎşеĕУĕ ЮŢŎŪýĕсЯĳĠНÐðŲЮĜйď₤ŌĄЊ Юĝ ĖО₣Ū Оņ₧ņУŎЮĜй ĮЊĳďЮĊſЧόŏ⅜□ ĕ◦ņĞĕс ιļĮĊĞĕсĊĞũŁĕсЯĳžų е₣ď₣ņНĕ¤

ƯƠ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ģĕ₤ЮŪņşŪ₤ĠýĖ ▫ Ġ◦ЮŲŊЧ₤аĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ΖşŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŲЧĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ574 ιĠ◦ЮŲŊЧ₤Юĩ℮₣�ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣

573

Fausto Pocar, “ŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪŁņşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ” ŪĮЕĳЊŉĠњŪĳ₤Бŉ ĮБşĤĠс ĕЊ₣ЮýŲĕЮŗģŎ₤ĕŉЊ₤НŠďĳЊ, ŷмНŲ Ư ( ĂĖ е ƯƠƠ�), ◦еĮњũ ưƠ, Łũř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blaškić, ˝▫Š‗Ź ƯƯ¤ 574₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Brđanin, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-99-36-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Brđanin”), ˝▫Š‗Ź Ưh¤ ⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Blaškić, ˝▫Š‗Ź ơư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ

Kronjelac, ˝▫Š‗Ź Ươh¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Perišić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-04-81-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠơơ, (“⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Perišić”), ˝▫Š‗Ź



ơơh¤ ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Gotovina ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-06-90-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠơơ, (ãΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Gotovinaå), ˝▫Š‗Ź ơ�Ơư¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Đorđević, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-05-87/1-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣,

аℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơơ, (“⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Đorđević”), ˝▫Š‗Ź ơ¤ ЮũЩ₣ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Popović, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-05-88-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠơƠ (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Popovićå), ˝▫Š‗Ź h¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Lukić ĕЊ₣ Lukić,

₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-32/1-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠh, (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣ Lukić ˝▫Š‗Ź hhư¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Milutinović ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-05-87-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Milutinović”), ˝▫Š‗Ź ơ� řŲс ơh¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Martić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-11-T “⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Martić”), ˝▫Š‗Ź ơơ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Krajišnik, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-00-39-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krajišnik”), ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Blagojević ĕЊ₣ Jokić, ˝▫Š‗Ź �Ơ¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Simić ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-9-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠư (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Simić”), ˝▫Š‗Ź �¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ư¤ ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Naletilić ĕЊ₣ Martinović,

₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-34-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ươ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠư, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Naletilić ĕЊ₣ Martinović”), ˝▫Š‗Ź ư¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Vasiljević, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-

32-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh, (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Vasiljević”), ˝▫Š‗Ź Ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ưư¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kvočka ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-30/1-T ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠơ, (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvočkaå), ˝▫Š‗Ź ơ� řŲс ơ�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź h, ƠƠ, Ơ řŲс Ơ, ơ, ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ ЮũЩ₣ ŉБ Nyiramasuhuko, ˝▫Š‗Ź Ơh� řŲс Ơhh¤ ĠлНЯĕŉ ₤РņЮņЧŲ

⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Tadić, ˝▫Š‗Ź ƠƯ, (ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŎŲсЮþЧŀ▫ Ū˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠŌĕЮşĳĜĠ˝Ū⅜ŎŲ šĕЊŉ кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ″ņũЮĠЬĠЯřŲ▫ ΒеЮĮЧĈе₣ΐŎЯřŲďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮŪŁņЯĩĖ˝Юĩ℮₣Ю◦ЬĳаĕŌŪ″ ņЊĕŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧ďŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЯřŲďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮΌЧŎ)¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Tadić ģĕ₤ЮŪņş▫ ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ˝е΅Н₤ Ю΅ЧŎŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЮŪŁŎ�ņ˝Ю◦ЬĳũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ņЊĕģĕΒĕНŷĳŉ″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Tadić ЮĜйЮ◦¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Tadić, ˝▫Š‗Ź Ư�ơ, ưƠ¤



Ų˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũĈе₣ЮĜй575 ιΒеЮĮЧřа◦Ю◦Ьĳ ЯřŲņЊĕŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ų˝šĕŉЊ˝кĈе₣ЮĜй576¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĝ ĖО₣ĳНŵŁũĈе₣ЮĕйģĕŎŲсЮþЧŀŪ₤ĠýĖ ▫ ΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйČеģşсŪĳСŷЯĳŌĕļĮĊĞĕсĊĞũ ĕЊ₣⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮ₤Ŋ ЧýĖ ЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ577¤ ΒſБЯřŲĳНŵŁũĈе₣ЮĕйģĕŎŲсŠН₤ýĖ ĠĕŉЊşĠĕĀФşЮĜй

575⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Brđanin, ˝▫Š‗Ź Ưh¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kronjelac, ˝▫Š‗Ź Ươh¤ ⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Perišić, ˝▫Š‗Ź ơơh¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Gotovina, ˝▫Š‗Ź ơ�Ơư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Đorđević, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Popović, ˝▫Š‗Ź h¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣

Lukić, ˝▫Š‗Ź hhư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Milutinović , ˝▫Š‗Ź ơh¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Martić, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krajišnik, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Simić, ˝▫Š‗Ź �¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Vasiljević, ˝▫Š‗Ź Ư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ưư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ơ� řŲс ơ�¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kordić ĕЊ₣ Čerkez , ˝▫Š‗Ź ơh�¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Tadić , ˝▫Š‗Ź hh řŲс ƠƠ ĕЊ₣ ƠƯ¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Serugendo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-2005-84-I, ã⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤å, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠ, (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Serugendo”), ˝▫Š‗Ź , h, ưƠ, �ư¤ 576₤РņЮņЧŲΧĈ.⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Brđanin, ˝▫Š‗Ź Ưh¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ưƯơ řŲс ưƯư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź �ơ, ơ řŲс ơ, ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Tadić,

˝▫Š‗Ź Ơư řŲс ơƠ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơhư řŲс ơh¤ ⅜ŲŪ˝ņĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kronjelac, ˝▫Š‗Ź ưư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Vasiljević, ˝▫Š‗Ź Ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ

Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Stakić, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Simić, ˝▫Š‗Ź �¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krajišnik, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Martić, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Milutinović, ˝▫Š‗Ź ơh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣ Lukić, ˝▫Š‗Ź hhư¤

⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Popović, ˝▫Š‗Ź h¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Đorđević, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Gotovina, ˝▫Š‗Ź ơ�Ơư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Perišić, ˝▫Š‗Ź ơơh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Bikindi,

˝▫Š‗Ź ưhƯ¤ 577₤РņЮņЧŲΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Brđanin, ˝▫Š‗Ź Ưh¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Simić ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ,

₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-9-A, “⅜ŲřБŁ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠ (ã⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Simićå), ˝▫Š‗Ź ơ¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-



ÐЙЮĝŪĳ₣сşе‗Нş ▫ЮĳЧΒеЮĮЧŪĠŪĮЕĳŉŪĠЮķ◦₧ЯřŲěĕřŲс˝ŪņЊĳ⅜□ ĕ◦ņĞĕс ĕЊ₣ļĮĊĞĕсĊĞũČеģşсЮĜй¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйņУŎşеĕУĕĳРşаĕĳНŵŁũ ICTY ŎŲсЮþЧŀ▫ ŌĕЯĳΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊřа◦Ю◦ЬĳĠлНЮ₧‼ йЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŪĠЮķ◦аĕΒеЮĮЧЮĕй578¤ ◦ĕĀЕņýĖ ЮĕйЯřũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Stakić ģĕ₤ЮŪņş▫ ΒеЮĮЧЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮₧ņУŎ ″ņ₤ĕċЊ₤Ŕň ιşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ΖşĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ579¤ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйņУŎЮĩ℮₣Ю◦ЬĳаĕĳНŵŁũ ICTY ЮĵŲÐЙ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Krnojelac ģĕ₤ЮŪņş▫ ĮНеŌĕŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷŢşсЮŢŎЯΌ˝аĕŁũř˝΅Рĳ₤Њ◦Њċ⅜ũŷĕŉũĠ₤сņĕН₤℮ЮŢŎ еЮŬŲ ιЮŢŎΟĳŵ сЮŲЬņЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ΒБſЯřŲ₤еžĕсЮĜй ÐЙďΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝ĠН˝ЮņĖŀЯřŲěĕřŲс˝ŪņЊĳ⅜□ ĕ◦ņĞĕс ιļĮĊĞĕсĊĞũČеģşсřРşýĖ ĕЕ₣

34-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠ (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠƯ ĕЊ₣ơƠ¤ ⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blaškić, ˝▫Š‗Ź ơư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ưƯơ řŲс ưƯ¤ ⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ƯƯơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Perišić, ˝▫Š‗Ź ơơh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ

Gotovina, ˝▫Š‗Ź ơ�Ơư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Đorđević, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Popović,

˝▫Š‗Ź h¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣ Lukić, ˝▫Š‗Ź hhư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Milutinović,

˝▫Š‗Ź ơh řŲс ơh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Martić, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krajišnik,

˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blagojević ĕЊ₣ Jokić, ˝▫Š‗Ź �Ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Simić,

˝▫Š‗Ź �¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Vasiljević, ˝▫Š‗Ź Ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kronjelac, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ơh¤ ⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Nahimana, ˝▫Š‗Ź h�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Ruggiu, ˝▫Š‗Ź Ươ¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣

Nahimana ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-99-52-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠư (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Nahimanaå), ˝▫Š‗Ź ơƠƯ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Bikindi, ˝▫Š‗Ź ưhƯ řŲс ưh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Nyiramasuhuko, ˝▫Š‗Ź Ơh¤ 578⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Blaškić, ˝▫Š‗Ź ƯƠƠ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić, ˝▫Š‗Ź ơhƯ ĕЊ₣ƯƠh řŲс ƯơƠ¤ 579⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ư¤



Ġ◦ЮŲŊЧ₤Юĩ℮₣Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ580¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юĕй ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕĜЮĮŲЮĜй▫ ŌĕЯĳãŁũř˝΅Рĳ₤Њ◦Њċ⅜ũŷĕŉ ũĠ₤сņĕН₤℮ЮŢŎ еЮŬŲ ιЮŢŎΟĳŵ сЮŲЬņåĠлНЮ₧‼ й Ю◦ЧĠĠеЮĮŀģĕĕРŷŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎаĕ⅜□ ĕ◦ņĞĕс581¤

Ươ. ЮĈйĠБďŌĕŁũ₤ЮŪņş▫ ΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ņЊĕČеģşсďĠ◦ЮŲŊЧ₤ΒĕŉũďĳЊ582 ĠлНЯĕŉďĊņŊ″ ÐЙďΒеЮĮЧЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦Њċ⅜ũŷĕŉũĠ₤сņĕН₤℮ ″ņ₤ĕċЊ₤Ŕň ιşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊЮřЧņġБěĕřŲс˝ŪņЊĳČеģşсаĕ⅜□ ĕ◦ņĞĕс ĕЊ₣ļĮĊĞĕсĊĞũ єЮŢŎ583 єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũĮЊļ˝⅝ ĖО₣şеЮ₧ņΒ₣ð

580⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ư, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơưƠư¤ 581⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ư¤ 582₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Nahimana, ˝▫Š‗Ź h�¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Brđanin, ˝▫Š‗Ź Ưh¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ưƯư ĕЊ₣ưƯ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Naletilić

ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź ¤ 583⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Simić, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ưƯ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Deronjić, ˝▫Š‗Ź ơƠh¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ưƯƠ řŲс ưƯơ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Vasiljević, ˝▫Š‗Ź ơơư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac ˝▫Š‗Ź ơ� ĕЊ₣ƯƯơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Perišić, ˝▫Š‗Ź ơơ� řŲс ơơh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Gotovina, ˝▫Š‗Ź ơ�ƠƯ řŲс ơ�Ơư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Đorđević, ˝▫Š‗Ź ơ ĕЊ₣ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Popović ˝▫Š‗Ź h ĕЊ₣h¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣ Lukić, ˝▫Š‗Ź hhƯ řŲс hhư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Milutinović, ˝▫Š‗Ź ơ, ơ� řŲс ơh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Bikindi, ˝▫Š‗Ź ưhơ, ưhư, ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Martić, ˝▫Š‗Ź ơơư ĕЊ₣ơơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krajišnik, ˝▫Š‗Ź ư řŲс ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Blagojević ĕЊ₣ Jokić, ˝▫Š‗Ź h řŲс �Ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Brđanin, ˝▫Š‗Ź hhƯ ĕЊ₣hh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Simić, ˝▫Š‗Ź řŲс �¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ưƯ řŲс ưư ĕЊ₣ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź ư řŲс ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Vasiljević, ˝▫Š‗Ź Ư ĕЊ₣Ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ươ ĕЊ₣ưư¤ ⅜ŲŪ˝ņĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ơ� řŲс ơ�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ơ ĕЊ₣ơh řŲс Ươ ĕЊ₣Ư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Nahimana, ˝▫Š‗Ź h� ĕЊ₣ h�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ



ĄеĕНеĄŪņйņУŎşеĕУĕĳРşаĕĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ЮĝņНĕЮĮŲ₤ЮŪņşŲ◦ċĩŲЮĕй ņЊĕũжЮŵķЮŲЧЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉЮĕйЮ◦¤ řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсž₣ЮŲЧ ŪĳЕņĂĖ е ơh ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ģĕĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤с▫ ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀΖşŪÐĠř‗ŉ ĠсãΒеЮĮЧЮĩ℮₣Ю◦Ьĳå ЯřŲņЊĕŌĕЯş₣ ĖО₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũĈе₣Юĕй ĠЯĕ□ņЮŲЧĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ιΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňĈе₣Юĕй ЮĝЮĮŲЯřŲЮŗ₣″ņŲ◦ċЊşĤĠс₤ŉ БĮБŪĠЮķ◦řРşýĖ (ejusdem generis) ΒеЮĮЧЮĕйģĕěĕřŲс˝ŪņЊĳаĕļĮĊĞĕсĊĞũ ĕЊ₣⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦Њċ⅜ũŷĕŉũĠ₤сņĕН₤℮¤ Ų◦ċЊşĤĠсЮĕйЯřŲŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤сďřеĠР₣ ЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ÐЙЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Flick ģĕŬŬе₣ŪĠЮķ◦аĕΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ″ņşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕόŏŌĕŲ˝š‗к◦РŲе◦РŵŎ ιŪ₤ĮЊşŪ₤ĮЊŲЮĮ˝ Ю΅ЧŎŲ◦ċЊşĤĠсЮĕй ģĕ˝ŪņЊĳЯřĕ е‗ĳсď сŵ сЮĉЮŲЧŪĠЮķ◦аĕΒеЮĮЧĜĜЯřŲΖşČĳсďΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ¤ ŁũĮЊļ˝⅝ЮĝĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ÐЙŪýĕсЯĳЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧŁũĠ˝Ū⅜ŎΒеĮБŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎаĕļĮĊĞĕсĊĞũ ĕЊ₣⅜□ ĕ◦ņĞĕсЯřŲŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сşĤ₤сŵ₤с řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĜĜЮĝ ĖО₣ĳНŵŁũĈе₣Юĕй ŌĕĠе‗₣˝ŪņЊĳЯřĕ е‗ĳсаĕŪĠЮķ◦ΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Юĉ″ņΒ₣ðЮ΅ĳН₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀаĕЮũЩ₣ Бŉď сŵ сņУŎşеĕУĕ¤

ƯƯ. ₤ũНĠЮ₤ş Бŉņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲŎ˝şе‗Нş◦БņУŎаĕŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ŉ БĮБēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ аĕΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņŁũŪ⅜ŎĠеķųЙĈе₣Юĕй¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦ЬĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕ е΅Н₤ЮĜйЮ◦ ЮĝЮĮŲЯřŲŠųФĕŎŲсЮþЧŀ▫ ЯĩĖ˝аĕēĳНĩ℮ е

Nyiramasuhuko, ˝▫Š‗Ź Ơh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Bagosora, ˝▫Š‗Ź ƯƯƠ�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Serugendo, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Nahimana, ˝▫Š‗Ź ơƠƯ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Ruggiu,

˝▫Š‗Ź Ươ řŲс ƯƯ¤



₤ĳŜĕНņњĳЮĕй ģĕĠеЮĮŀŲ˝šŠ‗Ź ″ņΒ₣ðЮ΅ĳНаĕЮũЩ₣ БŉЮĕй ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ΒеЮĮЧďņРŲŢť ĕаĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮĜй ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ584 Ю΅ĳНřРЮşĖй ΒеЮĮЧЮĕйĮЊĳďΒеЮĮЧЯřŲŌĕ⅜□ ĕ◦ņĞĕсŗл ₣žų е₣ ЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦Њċ⅜ũŷĕŉ585¤

....₣₣₣₣....ƯƯƯƯ....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....ΒеЮĮЧ₤˝ņŊΒеЮĮЧ₤˝ņŊΒеЮĮЧ₤˝ņŊΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιιιιΒ˝ņŊЯřŲŌĕŁũΒ˝ņŊЯřŲŌĕŁũΒ˝ņŊЯřŲŌĕŁũΒ˝ņŊЯřŲŌĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď˝сЯ₤ŉ₣ЮũВ₤ЮΒЧ₣ď˝сЯ₤ŉ₣ЮũВ₤ЮΒЧ₣ď˝сЯ₤ŉ₣ЮũВ₤ЮΒЧ₣ď˝сЯ₤ŉ₣

Ưư. ЮĝЮĮŲĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧şе‗Нş◦БĮБũ аĕŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊаĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŪĳСŷЯĳãŌĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣å Ю◦ЧĠĜеόŏŌĕĩŲŷЋģ˝ЯřŲŌĕŲ˝š‗кЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ₤еΖ₣Ю΅ĳНЮĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II řРşЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ĖО₣ЯĩĖ˝ž₣ЮŲЧ ģĕýеŪ◦Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĠĠЮĕй¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ņЊĕΖşũ˝ЮþЧŀЮũЩ₣ Бŉ₧ņУŎЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ιĳНŵŁũЮŗē Nuremberg (NMT) ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧΒĳ□ЊļĮаĕЮşĳĜď сŵ сЮŢŎņРŲЮ΅ĳНаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣Яĳυ₣ЮĜйЮ◦¤ ĳНŵŁũĈе₣ЮĕйЯĳ₣Яĳş₣∆ОŲĠİΆ ŀĕРŷΒеЮĮЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲŌĕЮýŲĠе‗₣ŗл ₣şĤ₤сŵ₤сЮĉЮŲЧĠНÐðŲĜĜ ЯřŲď₤ŌĄЊ аĕŪ ОņЮýŲЮţ▫ ďŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ЮŢŎЮşĳĜ¤ řРşЯřŲΒĖ˝Β″□ ĊЊĠĤŎņУŎũРĠģĕЮĊſЧŁũ˝ĳс₤Ōð ŲсЮŢŎř˝Ū₤₣с ďΧĈ΅ũ‗ч ĕРŷЮũЩ₣ Бŉĵ сĮњĕċĕЕ₣Ū˝₤У₣Юĩ℮₣� (Ministries Case) ũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē Nuremberg (NMT) ▫ ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝

584ΒеЮĮЧņРŲŢť ĕаĕŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ũУņŌĕ ΒеЮĮЧЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳ ΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð Ų ΒеЮĮЧЮĊЧſЁŏЮĉďĈ₤˝ũ ΒеЮĮЧŢ˝с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ΒеЮĮЧЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ 585₤РņЮņЧŲ ⅜ŲŪ˝ņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư�Ơ, ư�ơ, ¤



ЮņĖŀŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сЮřЧņġБĮЊĮ‗хĜĮБΒеЮĮЧЮũВ₤ЮΒЧ₣ ιãŁũЮĊſЧģĠřŲсĄĕďĳЊĄſБ ſ ĕЊ₣Ū ОņЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЯřŲĮУ˝₧΅℮ОБ (Nazis) ģĕ е‗ĳсЮýŲЮţďĮЊЮ₤₤å586¤

Ư. Яĩ∆˝″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉž₣ЮŲЧЮĕй Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ ŪĳСŷģĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБřеĠР₣ ÐЙЮũЩ₣˝ŉБ Tadić587 Ю΅ЧŎЯřŲ ЊşĆŁũЮĕй ŪĳСŷģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс ιΒĕНŷĳŉŗл ₣ď сşĤ₤сЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉЮŪŁŎ�ņ˝Ю◦Ьĳ588 ũ΅РĳřŲсЮĮŲЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕЮũЩ₣ Бŉ Kvočka ģĕ₤ЮŪņşЮĩ℮₣ЮŢŎЮĊſЧŁũĠřЊЮ₤ĊĕРŷ◦₤℮ĕк₤ŉ БĮБēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳЮĕй ЯřŲĩĀОŎýĖ ЮĉĕЕ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЯřŲģĕĠŔą сž₣ЮŲЧ589¤ Łũ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kvočka ЮĕйŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧļĮď сЯ₤ŉ ₣ЯřŲ▫ Ų˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ņЊĕģĕЯş₣şĤ₤сŵ₤с ▫ЮĳЧΒеЮĮЧЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮŢŎ⅜ũņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ ŪĳСŷЯĳЮ ЧĳŌĕŗл ₣ĮЊĳŪģ˝ř ĕРŷŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣Ū ОņĄĕ ЯřŲŪĳСŷģĕ е‗ĳсЮýŲЮţ Яřũ ιŗл ₣₧¤ Яĩ∆˝″ņŲ˝šĕЊŉ кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН▫ ãņРŲЮ΅ĳНаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ ÐЙď◦Ūņ₣сČеģşсаĕēĳНĩ℮ еĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЮŢŎņЊĕÐЊĳĮБļĮď₤ŌĄЊ аĕŪ Оņď сŵ сЮĜйЮ◦å ЯřŲЮĕйĠŔą сĮБΒĳ□ĕњŎ▫ ãņРŲЮ΅ĳНаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣å ÐЙΒĕНŷĳŉЯĳşеЮĵйēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳĠлНЮ₧‼ й ЮŢŎņЊĕČеģşсΒĕНŷĳŉşеЮĵйēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ЮĜйЮ◦590¤

586₤РņЮņЧŲŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Ken Roberts, ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ “˝ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ ĖО₣Łũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎ₤ŉ БĮБ² şĤĠс₤ŉ БĮБΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ″е₣ĮБŪĠķĮЮřЧņřŲсĳНŵŁũ ICTY”, ◦еĮњũƯ, Ư (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 587⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Tadić, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 588₤РņЮņЧŲЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Krstić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-33-T, “⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б ƠƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠơ, (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krstić”), ˝▫Š‗Ź ư řŲс ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kordić, ˝▫Š‗Ź ơh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź Ư ĕЊ₣Ươ¤ 589⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvoćka, ˝▫Š‗Ź ơh¤ 590⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvoćka, ˝▫Š‗Ź ơh¤



Ư. ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Krnojelac Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮđųЧŎĳĠЮĝ ĖО₣₤еΖ₣Ю΅ĳН▫ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ аĕŁũĠ˝Ū⅜ŎşĤĠсЯĠĠЮĕй ΖşĜеόŏĠНÐðŲĜĜŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮĝЮĮŲЯřŲýŊ ĕĠНÐðŲ₧ŌĖ сģĕŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎĮЊĳŪģ˝řЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎ▫ ãЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ЯřŲĵ сĮњĕċ ŪĳСŷģĕ₤ĕŊĳ▫Ōĕ řŬĠ₧Ąĕũ₣ЮŪýй ÐЙď₤ŌĄЊ аĕŪ ОņĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝå591¤ ďŁũĮЊĳ ЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ďŀЕ˝őĠс ŪĳСŷģĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀņУŎЯĩĖ˝ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĄĕũ₣ЮŪýй₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣Ū Оņď сŵ с₧ņУŎ¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕ Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕЮŲЧ˝₤еΖ₣Ю΅ĳН▫ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kvoćka ЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕЯĳЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ ЮŢŎņЊĕČеģşсĳŪņСŷόŏŌĕΒеЮĮЧЮũВ₤ЮΒЧ₣ЮĜй ÐЙĜеόŏŌĕļĮŪ₤ĮЊşŪ₤ĮЊŲ ĖО₣ŁũЯŀ˝όŏģĕşĤ₤сŵ₤сũǻ₣ΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŌĕЯş₣ĮБřеĠР₣Юĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT)¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ЮĕйņЊĕŪ₤ĠЮĉĕЕ₣˝ņŊŷĳ□О ĕЊ₣ЮýŲĠе‗₣аĕşĤĠсŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŁũĵũďĮЊЮ₤₤şеЮĵйã₤ŌĄЊ аĕŪ ОņĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ĕЊ₣⅜₤Ĝ όŏũУşĩНĳĮБŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ЮŢŎņРŲЮ΅ĳН₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣Ū Оņ₧ņУŎаĕŪ ОņĈе₣Юĕйå592¤

Ư. ĠĜĀ ĠсĮБŁũĠřЊЮ₤Ċ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Kvoćka ЮŢŎ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Krnojelac Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Krnojelac ģĕýеŪ◦Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ▫ ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝

591⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ưƯ ĕЊ₣ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƯh¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Blaškić, ˝▫Š‗Ź Ưư¤ 592⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ưƯ ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƯh¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blaškić, ˝▫Š‗Ź Ưư (ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ãČũВЯřŲŪĠŪĮЕĳŉŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ďřеĠР₣ ņЊĕģĕ˝е‗ĳсЮýŲЮţЮŲЧĠНÐðŲЮ◦ ĠлНЯĕŉŪýĕсЯĳ˝е‗ĳсЮýŲЮţЮŲЧ₤ŌĄЊ Юĝ ĖО₣Ū˝ОņĮРĄ⅜₤ĕч ⅜₤Ĝ ιĕЮŗģŎņУŎşеĕУĕå)¤



ЮņĖŀ ĳŪņСŷόŏŌĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣593 Ю΅ЧŎĠĜĀ Ġсņ˝ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ĳНŵŁũ ICTR ģĕΒĕНŷĳŉ″ņЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯĠĠЮĕйũ΅Рĳņ˝594¤

Ư. ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ŪĳЕņĂĖ е ơh ãŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣å ιŁũĠİΆ ŀďČеģşсĮБŲ◦ċĩŲЯřŲďŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ĮЊĳŪģ˝řЮĜй ÐЙĮЊĳďЯĩĖ˝ČеģşсаĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕΒеЮĮЧЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ řРşЯřŲģĕÐР₤ĠŔą сЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ņЊĕŪĳЕņЯĳ₤еΖ₣Ю΅ĳНЮĝ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦БII ĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ЯℓņĈе₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĜĜ ЯřŲЮ ЧĳЮŪŁŎŎН″ŉĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ₤Н◦ċЯĳýеŪ◦ŁũŎŲсЮþЧŀřРşž₣ЮŲЧЮĕйЯřũ¤ ЮĈйĠБďŌĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣şеĕУĕ Ơơ ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ģĕΒĕНŷĳŉŠН₤ĮБŲ˝šŠ‗ŹĳŪņСŷЯĠĠЮĕй Бŉ єЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮĜйŪĳСŷģĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤ĊЮČŲ ĖО₣ĜņďĳНŵŁũŷЋĕЊş¯њŎЮŲЧΒ₣ðşĤĠсşН₣ЮŪŁŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ˝ũ‗БЯŠſ₣ÐеĕЊĳýĖ ЮĕйņЊĕŁų ŎďĠŔΆ ₤ŪŌĠсŁũ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮЮĜйЮ◦¤

593⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ơ�¤ 594₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Simić, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ưƯ¤

⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Deronjić, ˝▫Š‗Ź ơƠh¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ưƯƠ¤ ⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠơ řŲс ơƠƯ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Blaškić, ˝▫Š‗Ź ơươ ĕЊ₣ơư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Vasiljević, ˝▫Š‗Ź ơơư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Perišić, ˝▫Š‗Ź ơơ�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Gotovina, ˝▫Š‗Ź ơ�ƠƯ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Đorđević, ˝▫Š‗Ź ơ ĕЊ₣ ơ�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Popović, ˝▫Š‗Ź h¤ ⅜ŲŪ˝ņЮŲЧЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣ Lukić, ˝▫Š‗Ź hhƯ řŲс hhư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Milutinović, ˝▫Š‗Ź ơ ĕЊ₣ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Martić, ˝▫Š‗Ź ơơư ĕЊ₣ơơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krajišnik, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Blagojević ĕЊ₣ Jokić, ˝▫Š‗Ź h¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Nahimana,

˝▫Š‗Ź h�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Bikindi ˝▫Š‗Ź ưhơ ĕЊ₣ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Bagosora,

˝▫Š‗Ź ƯƯƠ�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Nyiramasuhuko, ˝▫Š‗Ź Ơh¤



Ư�. ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Ю₤ş Бŉ₤ĕĖЊŢť ĕž₣ЮŲЧ ģĕŪ₤ĠýĖ ďņУŎ ĕЕ₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ĂĖ е ơh� ЯřŲΧŪ Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчЮĕй₤Њ□ ĳ ĖО₣ŪĠЮķ◦řРşýĖ ďņУŎĕЕ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŪĳ₣сşе‗НşЯřŲ▫ ČũВаĕΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчŌĕЮýŲЮţşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýй ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕď₤ŌĄЊ аĕŪ Оņ₧ņУŎ595¤ Юŗ₣″ņŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЯĠĠЮĕй ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕΧŪ Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчŪĳСŷЯĳŌĕ е‗ĳсЮýŲЮţď сЯ₤ŉ ₣ЮŲЧ₤ŌĄЊ ņУŎ ιЮŪşЧĕаĕŪ ОņņУŎ596¤ ãЮĈйĠБďŌĕļĮşĤ₤сŵ₤с▫ ЮşĳĜ₤еžĕс ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũď₣ЮşĳĜ₤еžĕс ĖО₣ŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ (ЮŢŎŌĕЮşĳĜď сŵ с ĖО₣ŁũĠеĬų ŀŪ ОņņУŎ)

595⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ư (Яş₣▫ ãĈе₣ŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣ĠНÐðŲЯřŲ₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣Ū˝ОņĮЊЮ₤₤ņУŎ ιĠНÐðŲЯřŲŪĳСŷģĕЮÐ˝е‗ĳсЮýŲЮţЮŢŎ⅜ũЯĳ₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣Ū˝ОņЮĜйå¤ ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Jelišić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-10-T,

“⅜ŲŪ˝ņ”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơhhh (“Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Jelišić”),

˝▫Š‗Ź � (₤ЮŪņş▫ “ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчŌĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣ýĖ ŗл ₣žų е₣ďņУŎĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤аĕŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ” ĮБЮŪĵйČũВ ãģĕЮũВ₤Ąĕũ₣ЮŪýйũĠ₤сŠųФĕ ЮŢŎ⅜ũЯĳĮУ˝ýĳс₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣Ū˝ОņņĕН₤℮ĮЊЮ₤₤ņУŎå)¤ 596₤РņЮņЧŲ ŌŪ″ Ư аĕΒĕН₤Ŕň ₤Бŉ ĮБΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчĂĖ е ơh� ЯřŲЯş₣▫²

˝. ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчŌĕĕњŎ▫ ďΒеЮĮЧ₧ņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņΒеЮĮЧĈе₣ĠлНĜŊ ĕž₣ЮŪŁņЮĕй ЯřŲŪĠŪĮЕĳŉ ĖО₣Ġе‗₣ĠеĩųЊşĠеĬų ŀĈе₣Ū₤О₣˝Бŉ ιЮŢŎЯĩĖ˝˝Бŉ řŲсŪĠďďĳЊņУŎ Ū˝ОņďĳЊĮĕċОņУŎ ĮРĄ⅜₤ĕчņУŎ ιŪ˝Оņ⅜₤ĜņУŎ²

(˝) Łũ₤Ōų Ġс₤ŌĄЊ Ū˝Оņ¤

(Š) ŁũĠ₣ŁũĘЙČĠс ĕЊ₣ŁũŠРşžĳĊĞĕсĊĞũřŲсũРĠŬ₣ŁŎ ι₤ĳЊĠŔň аĕ₤ŌĄЊũĠ₤сŪ˝Оņ¤ (Ð) ŁũĠ₣ņ΅ĕŉŬŎЮŢŎЮşĳĜřŲсĄБŷļĮũ₤сЮĝũĠ₤с₤₣ðņņĕН₤℮ ″ņũŎкŁũ˝ЮņĀş ŁũĠеĩųЊşĠеĬų ŀŪ˝ОņĈе₣ņРŲ ιņУŎЯĩĖ˝аĕ₤₣ðņ¤ (þ) ŁũĠ₣šеЁŏΒĕНŷĳŉŷЋēĕŁũĜĜ ЯřŲŬŬе₣ŁũĩŉŲс˝еЮ‗ЧĳĈũ˝Юĝ ĖО₣Ū˝Оņ¤

(₣) ŁũĄЮņųЭ₤˝НŌũЮŢŎĠ₣šеĮБŪ˝ОņņУŎ ЮĉŢ˝сЮĝ ĖО₣Ū˝ОņņУŎЮ◦Ьĳ¤



єЮŢŎ єņЊĕЯņĕŌĕĕњŎ▫ ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчĳŪņСŷόŏŌĕŲ◦ċĩŲņУŎŪ₤ĠЮĉĕЕ₣ ãЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣åЯĳŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯĠũďņЊĕĳŪņСŷόŏŌĕЮĜйЮ◦å597¤

Ưh. ďşН₣ЮŪŁŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ŠſйĕРŷļĮŪ₤ĠýĖ аĩĀ ĖО₣ņУŎşеĕУĕĈ с◦₣ĕЕ₣ŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕ ãŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣å ЯřŲĩĀОŎЮĉĕЕ₣ΒБſЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣şĤĠс¤ ŁũĮЊļ˝⅝ņУŎşеĕУĕЮĬŉ ĳĄНеŷЋŀĠŔΆ ▫ЮĳЧΖşŌĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĝЮĮŲČũВŌĕŁũļĕсŪşΌеď₤ĳŜĕНņњĳ ЮŲЧ₤ŌĄЊ ļĮũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣Ū ОņЮýŲЮţ598¤

ƯƠ. ďℓŊБņŉ₣Ю◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲЮĕйņЊĕЮČ◦ďĠŔΆ ЮŲЧŁũĠŔą сĮБŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕ ãŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣å Юĝ ĖО₣ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŪĳЕņĂĖ е ơh ″ņЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮЮΌЧŎ¤ ŁũņЊĕŪ₤ĠýĖ Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ž₣ЮŲЧ ņЊĕģĕĄеĈ₤сЮĉ

597ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Ken Roberts, ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ “˝ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ ĖО₣Łũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎ₤ŉ БĮБ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ČĠс″е₣ĮБŪĠķĮЮřЧņřŲсĳНŵŁũ”, ◦еĮњũ Ư¤ 598₤РņЮņЧŲΧĈ. ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ưƯ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƯhư (ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧČũВ˝е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗Ąĕũ₣ЮŪýйЮŢŎķњĕŉŪşΌе▫ ďЯĩĖ˝аĕŪ˝Оņ˝е‗ĳсЮýŲЮţ ãŁũЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ Łũ˝е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ŠН₤Юĕй ÐЙďŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧŎЮŢŎЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ ĮНеČеģşсĮŪ₣Б řŲсŁũŁũĵũřŲсĠНÐðŲşеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊЮĜй ЯřŲĠНÐðŲЮĜйņЊĕЯņĕď₤ŌĄЊ ŌĖ ˝саĕŪ˝ОņЯřŲŌĕ ĖО₣ĠŃą Б ЯřŲĳŪņСŷЁŏŌĕŁũŁũĵũЮĝ ĖО₣˝ũ‗БЮĜйЮ◦å)¤ ĠлНЯĕŉ₤РņЮņЧŲ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ơ�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Milutinović, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Martić, ˝▫Š‗Ź ơơ řŲс ơơ�¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blagojević ĕЊ₣ Jokić, ˝▫Š‗Ź h ĕЊ₣�ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Brđanin, ˝▫Š‗Ź hhư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ưư řŲс ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Simić, ˝▫Š‗Ź h¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź ư, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƯ (˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ČũВģĕ˝е‗ĳсŪ˝ОņЮýŲЮţ Ю΅ЧŎãŪĠ₤ЊĕЮĠЧĠНÐðŲ₧ņУŎŪĳСŷģĕČũВ˝е‗ĳс▫ďŪ˝ОņЮýŲЮţ řРşЮĕйĕЊŎņĕњŎЮĕй Łų Ŏď ãŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď˝сЯ₤ŉ ₣å şеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýй ЮŢŎ⅜ũЯĳņЊĕΖşĄеĈ₤сģĕ ЮĈйĠБďŁũČĳсşе₧ĳсЯĠĠЮĜй ΖşĕЕ₣ņЊĕŪĳЕņŪĳСŷ ″ņŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ₤ĳŜĕНņњĳå)¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ơh¤



ĕЕ₣ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЯřŲ▫ ŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ ÐЙďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ″ņĩųСŷşĤĠсЮĜйЮ◦¤ ĠлНЯĕŉ ŌĕĠŔΆ ЮČ◦ЮΌЧ₣ ▫ЮĳЧŁŲкЮ◦₤кΒБſŠųйЯřŲĮЊĳďĠЮ₣ЧĳģĕďŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ЮĜй¤ Ю΅ĳНřРşЮĕй ŁũĮЊļ˝⅝ЮĕйŌĕďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŁũŪ⅜ŎĠеķųЙŠųЕņ⅜ũ ĕЊ₣Яřĕ е‗ĳсаĕŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷž₣ЮŲЧЮĕй ЮĝЮĮŲŎ˝Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЮĕйņ˝ΒĕНŷĳŉşеЮĵйŁŲкЮ◦₤каĕΒ₣ðЮ΅ĳНЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉď сŵ с₧ņУŎЮĜй¤

Ươ. Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕе΅Н₤ЮΌЧŎ ЮĝЮĮŲЯřŲŠųФĕģĕΒĕНŷĳŉЮĉ″ņ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ¤

ƯƯ. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũĠ˝Ū⅜ŎΒеĮБŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ÐЙďŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ ЮĝЮĮŲЯřŲ ãĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕЮÐ е‗ĳсďЮýŲЮţ ЮŢŎ⅜ũЯĳĄĕũ₣ЮŪýйď₤ŌĄЊ Юĝ ĖО₣Ū Оņ₧ņУŎЯřŲČũВģĕ е‗ĳсЮŢŎņРŲЮ΅ĳНď сŵ сņУŎşеĕУĕ ЮĵŲÐЙ ņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝå599¤ ďĮЊЮ₤₤Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ČũВΖş е‗ĳсŪ ОņЮýŲЮţĄĕũ₣ЮŪýй ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŁũǻŎĳаņųďΒĳŉЮĜņњĳşеЮĵйŪ Оņ₧Šųй ЯřŲĠ₣ŁũÐŪŌņ еЯ΅₣ ιЮŪýй▫Ė сřŲсĕЮŗģŎ¤ Ū ОņЯřŲ◦◦УŲũ₣ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ΖşũУņĠŃĆСŲŪ ОņņĕН₤℮Юĩ℮₣� řРşďΒĖ˝ŬĄŁũ ι₤˝ņŊĄĕĕЮŗģŎ Ū ОņĄĕЯřŲŌĕ◦₤℮ĕк ĕЊĜĖ Łũ ĕЊ₣ĄеЮĕЩ₧ņУŎ ιŪ ОņĄĕЯřŲďĄĕďĳЊļÐĳЊş₧ņУŎ ιŪ ОņĄĕаĕ₤Ŕň ĳЊ₧ņУŎ ιŪ ОņĄĕЯřŲĳе₧₣όŏŷ‗‼ к₧ņУŎЮĝĖО₣₤₣ðņ (ΧĈ΅ũ‗ч ãĠŔň ŷĕŉå ĠНĮſĄЊĳ ιŷ‗‼ кÐ΅ĠĳБ)¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Ū ОņЮýŲЮţņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ΖşŪĳСŷģĕČũВ е‗ĳсŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ řРЮşĖй Ū ОņЮĕйΖşŪĳСŷģĕ е‗ĳс ĖО₣ĕњŎΒŷЋĄąŌĕ ĕЊ₣ũУņĠŃĆСŲΒĖ˝ďĠсĵ сĮњĕċĄЊĳ₤ЊĖ ◦ċ ιΒĖ˝ýеŪ◦ ŪĮņĈе₣

599⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



ĄĕЯřŲ₤₣℮њŎĩ₣Яřũ600¤ ″ņŁũď сЯ₤ŉ ₣ ΒеЮĮЧŪĠŪĮЕĳŉЮŲЧĄĕЯřŲ₤₣℮њŎ ΒĖ˝ýеŪ◦ ĕЊ₣ΒĖ˝ďĠсĵ сĮњĕċ ĠЮ₣ЧĳģĕďŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĮУ˝ЮÐ◦◦УŲũ₣ĕРŷĩŲĠлйĵŲсΒеĮБЮýŲЮţďĠŤņаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ ĠЯĕ□ņЮĉЮŲЧŁũýĠ₤₣ĳс ĕЊ₣ŁũŢ сόŏЮĝŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБЮÐĈе₣Ū₤О₣¤ řРЮşĖй ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊũĠ₤сČũВЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĉЮŲЧŪ ОņЮýŲЮţřРşď ĄĕЯřŲ₤₣℮њŎ ΒĖ˝ýеŪ◦ ĕЊ₣ΒĖ˝ďĠсĵ сĮњĕċ ЮĝЯĳďΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉ ЮĉЮŲЧŪ ОņЮýŲЮţĈе₣ņРŲ¤

Ưư. Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕе΅Н₤ ĖО₣ŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ″ņŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ Ū ОņЮýŲЮţЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉЮĕй ũУņĠŃĆСŲãĈе₣ΒĖ˝ŪĠĂе₣ĕЕ₣ĕЮŗģŎ (Ġ˝℮НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОď) ĮЊĳŪģ˝ř ĕЊ₣″ņŁũ₤ĕŊĳ ЮŢŎũУņĈе₣⅜şсőĳЊĄЊĳ₤ЊĖ ◦ċ ιΒĖ˝ďĠсĵ сĮњĕċЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳå řРşЯřŲģĕ е‗ĳсЮŢŎņĄęЊņĠ˝℮601¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠŔą с▫ Яĩ∆˝″ņΒ₣ðЮ΅ĳНаĕЮũЩ₣ БŉЮĕй ŁũЮũЬĠŬĠсЯřŲŪĳЕņŪĳСŷşĤ₤сŵ₤сď₣Юĕй ÐЙãŬŲсžŊ е₣ĕЮŗģŎũĠ₤сĠ˝℮ ЯřŲŪĳСŷģĕ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ЮŢŎņĄęЊņĠ˝℮å602 ЮŢŎũУņĈе₣⅜şсőĳЊĄЊĳ₤ЊĖ ◦ċ ιΒĖ˝ďĠсĵ сĮњĕċЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ¤ ŌĕĕњŎ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй₤₣ĳсĊĞĕс▫ Ġ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОďņЊĕģĕЮĬŉ ĳЮŲЧ₤˝ņŊļĮĕЮŗģŎď сЯ₤ŉ ₣ ιĕЊĜĖ ŁũĕЮŗģŎũĠ₤сŪ ОņЮýŲЮţЮĜйЮ◦

600⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Simić, ˝▫Š‗Ź h, ЮĄЧ₣◦еĮњũ �h¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ưư řŲс ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac,

˝▫Š‗Ź Ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ơh, ŪĳСŷģĕĠŔą ˝сΒйΖ₣Юĝ ĖО₣⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kvočka, ˝▫Š‗Ź ưư¤ ЮũЩ₣˝Бŉĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх , ŷмНŲ VI, ◦еĮњũ �ơ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơ¤ 601⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưhƠ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 602⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�Ư řŲс ư��¤



ĠлНЯĕŉ ģĕЮĬŉ ĳЮŲЧŁũ е‗ĳсЮŢŎŠųФĕυ₣ĕРŷŪ ОņņĕН₤№₤ņУŎşеĕУĕЯřŲĠ˝ŏČĳс◦Н˝▫ ΖşĠ₣όŏŌĕŁũÐŪŌņ еЯ΅₣řŲсĕЮŗģŎ603¤

Ư. ĠЯĕ□ņЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠŔą с▫ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ ÐЙŌĕ◦еĈ с◦еĕ₣ďņУŎŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲ▫ Ąĕũ₣ЮŪýй ďŁũĮЊĳŪĳСŷЯĳЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀşĤ₤сŵ₤сŪÐĠсŪýĕс▫ ₤□ Њĳ ĖО₣Ū Оņ ĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ₧ņУŎ¤ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЮĕй ģĕĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤сЮĝ ĖО₣Ų◦ċЊşĤĠс604 ĕЊ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉũĠ₤сĳНŵŁũЯřŲ◦◦УŲŎ˝Ū◦Е₤ŉ БаĕãŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣å¤ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЮĕй єŪĳСŷ ģĕĠŃĆСŲŗл ₣ď сşĤ₤сЮĉ ĖО₣Ų˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (“ICC”)

ЯřŲ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ▫ ďΒеЮĮЧЯřŲŪĳСŷŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣şеЮĵйĄĕ₧ ņУŎЮĝ ĖО₣ãŪ ОņЯřŲŌĕΒĳŉ₤Ŕň ‗şĤ₤сŵ₤с ι₤΅ÐņĕчŪĠņРŲĩŉОеå₧ņУŎ605¤

603Ū˝ОņЯřŲŪĳСŷģĕ˝е‗ĳс ũУņŌĕŪĠЮķ◦аĕĠНÐðŲřРşž₣ЮŪŁņ² ņūĕŉБ ĕЊ₣ЮŗēаĕũĠĠņНĕ ĠŃňŷћĕŉ ₤Њ₤℮ ĠНÐðŲЊ˝Ł◦Рĳ ĄĕďĳЊĠũЮ◦₤ ďĮЊЮ₤₤ ĄĕďĳЊЮŷЬĳ₧ņ ŪĮй₤₣− ⅜₤Ĝ ĕЊ₣Ū˝ОņĄĕļÐĳЊşЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲŌĕ⅜₤Ĝ ĕЊ₣ΒĖ˝ņ˝ĮБ◦БŪ˝О₣¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�ư, ư� řŲс ư��¤ 604⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ưƯ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƯh (ãЮşĳĜЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЯřŲĵ˝сĮњĕċ ₤ĕŊĳďņНĕЮŢŎČеģşс▫ Ąĕũ₣ЮŪýйÐЙď₤ŌĄЊ ŌĖ ˝саĕŪ˝ОņĮРĄ⅜₤ĕч ⅜₤Ĝ ιĕЮŗģŎå)¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ ЮũЩ₣ ŉБ Blaškić, ˝▫Š‗Ź Ưư (ãČũВЯřŲŪĠŪĮЕĳŉŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ďřеĠР₣ņЊĕģĕ˝е‗ĳсЮýŲЮţЮŲЧĠНÐðŲЮ◦ ĠлНЯĕŉŪýĕсЯĳ˝е‗ĳсЮýŲЮţЮŲЧ₤ŌĄЊ Юĝ ĖО₣Ū˝ОņĮРĄ⅜₤ĕч ⅜₤Ĝ ιĕЮŗģŎņУŎşеĕУĕå)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ M. Cherif Bassiouni, Ōĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫² ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юĝ ĖО₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ, ЮģйĮНņįЮŲЧ˝◦Б Ư, ◦еĮњũ ưƯ (Ю₤Ė ЧЮΌЧ₣▫ Ąĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсņНŠ₤Ŕň ЮŢŎ⅜ũЯĳĄеЮĕЩ ◦₤℮ĕк ιď₤ŌĄЊ Юĝ ĖО₣Ū˝ОņЯřŲЮÐ˝е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗şĤ₤сŵ₤с ιŪĠЮķ◦ņУŎЯřŲŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсЮŢŎČũВ)¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Gerhard Werle, Ōĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫² ЮýŲŁũ‗чаĕşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ, ЮģйĮНņįЮŲЧ˝◦Б ơ, ⅜ũĮњĳхŌĕũĠ₤с TMC Asser Press, ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ Ư (“ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳĳŪņСŷЁŏŌĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧ₤΅Ðņĕч ιŪ˝ОņЯřŲЮÐΖş˝е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗şĤ₤сŵ₤сģĕå)¤ 605ŌŪ″ (ơ)(Ą) аĕŲ šĕŉЊ кĳНŵŁũ ICC (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ēĳНĩ℮ еĠ◦ΧŪ˝ЊřťũĠ₤сĳНŵŁũ ICC, ŌŪ″ (ơ)(Ą), ēĳНĩ℮ е Ư¤



Ư. Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲģĕЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Naletilić ĕЊ₣ Martinović ▫ ãЮĝЮĮŲŁũ₤ĕŊĳũĠ₤сČũВŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сЮĊſЧďņРŲŢť ĕ₤ŪŌĠсŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ЯřŲģĕЮČ◦ЮΌЧ₣Юĕй ĩŲ ŷЋģ˝ (аĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣) ÐЙĮЊĳďŌĕ₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй ЮĈйĠБďŁũČĳсşе₧ĳс▫Ė сũĠ₤сČũВ ΖşņЊĕŪĳЕņŪĳСŷ″ņŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎď₤ĳŜĕНņњĳ Бŉå606¤Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲŎ˝ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĕй ŪĳЕņЯĳΒĳ□ĕњŎ▫ ČũВ ÐЙďΒĖ˝ е‗ĳсŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎ₤ŪŌĠс е‗ĳсЮýŲЮţΒеĮБņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤ĊŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵ řеĠР₣Ūĳ₣сşе‗НşЯřŲ▫ ŠųФĕģĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕЮşĳĜЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯĳυ˝υ₣ďŁũ ŪÐĠсŪýĕс ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĳόŏŌĕĕРŷĠ◦ΧŪ ЊřťаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎņЊĕČеģşсÐЊĳΒеĮБ ĠŔΆ ▫ЮĳЧĄĕũ₣ЮŪýй ÐЙĮЊĳď₤ŌĄЊ ĖО₣Ū ОņЮýŲЮţЯřŲЯ₤ŉ₣όŏЮþЧŀşĤ₤сŵ₤с Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĜйЮ◦¤

Ư. Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ ЮŢŎŪ₤Ġ″ņŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲ▫ ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ŪĳСŷЯĳŌĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ Ю΅ЧŎ▫ ãĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕе‗ĳсЮýŲЮţ ЮŢŎ⅜ũЯĳĄĕũ₣ЮŪýйÐЙď₤ŌĄЊ ĖО₣Ū ОņņУŎ ЯřŲŪĳСŷģĕ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ЮŢŎČũВЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲЮ΅ĳНď сŵ сřРşď ĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι ⅜₤Ĝå607 ĩŲŷЋģ˝аĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯřŲďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ ŪĳСŷЯĳЮ ЧĳŌĕЮĉЮŲЧ Ū ОņЮĕй ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŁũĠřЊЮ₤Ċ₤Њ◦ċЊ⅜ũŷĕŉũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĕБņУŎ� ЮĊſЧόŏŌĕĩŲ ĠлйĵŲс₤ŉ БĮБŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣řŲсŪ ОņĈе₣ņРŲ¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ι Β˝ņŊЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎŌĕЮşĳĜЮĊſЧ◦Н˝šĠН ЮņĖŀ ЮĉЮŲЧĠНÐðŲ₧ŌĖ сЯřŲ ņЊĕЯņĕď₤ŌĄЊ аĕŪ ОņЮýŲЮţЮ◦ЮĜй ĩŲŷЋģ˝аĕΒеЮĮЧЮĕй ãЮ ЧĳŌĕĮЊĳŪģ˝ř

606⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ươ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Naletilić ĕЊ₣

Martinović, ˝▫Š‗Ź ư, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƯ¤ 607⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤



şеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýйå ĖО₣ĕњŎ▫ ďŁũĠřЊЮ₤ĊĕРŷ₤Њ◦ċď⅜ũŷĕŉ ĠлНЯĕŉ ņЊĕЯņĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ ď сЯ₤ŉ ₣řРşЯřŲĳŪņСŷЮŢŎΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĜйЮ◦608¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣ЮýŲĄе΅ũЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ūĳ₣сşе‗НşЮĕй ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйаĕĳНŵŁũ ICTY Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņаĕЮũЩ₣˝ŉБ Krnojelac

609¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕйŌĕŲ˝š‗кŪĠЮ₤Чũď₣ŎНĳŉЊ ⅜ū₤ŉĜĜũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY

610¤

Ư. ď₤ũНĠ ЮřЧņġБόŏŌĕŁũЮĊЧſ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ČеģşсŪĳСŷЯĳŌĕΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯřŲЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ ĕЊ₣ЮũВ₤ЮΒЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣Ū Оņď сŵ с₧ņУŎЯřŲģĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ₧ņУŎ¤ ĩĀОŎņ˝ ŷЋŀ ņЊĕŌĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ЮĜйЮ◦ ЮĝЮĮŲЯřŲ ơ) Юĝ ĖО₣Β₣ðЮ΅ĳН ČũВŌĕŁũļĕсŪşΌеЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎņЊĕřЕ₣ ▫ЮĳЧĄĕũ₣ЮŪýйĮЊĳď₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣Ū ОņЮýŲЮţ ЯřŲŪĳСŷģĕ е‗ĳсЮŢŎΒĳŉЮĜņњĳ Яřũ ιŗл ₣₧611 ι Ư) ČũВ е‗ĳсЮýŲЮţĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎņЊĕÐЊĳ ▫ЮĳЧĄĕũ₣ЮŪýй₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣

608″ņĕњŎ◦РЮĉ ΒеЮĮЧЮũВ₤ЮΒЧ₣ŗл ₣žų е₣ЯřŲřРşýĖ ЮĉĕЕ₣Ġ◦ΧŪ˝Њřť₧ņУŎЮĜй ιřРşЮĉĕЕ₣ŁũǻŎŪĠΉũЯřŲЮũВ₤ЮΒЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣ΒĖ˝Ĉе₣ΐŎЯřŲďΒĖ˝◦◦УŲũ₣ΒеЮĮЧĈе₣Юĕй ЮŢŎЮŪĠЭĠЮĊЬĠĕЕ₣ΒĖ˝Ĉе₣ΐŎЯřŲņЊĕģĕ◦◦УŲũ₣ΒеЮĮЧĈе₣Юĕй¤ 609⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ưƯ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƯhư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Ken

Roberts ã˝ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ ĖО₣Łũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎк şĤĠс₤ŉ БĮБΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ČĠс″е₣ĮБŪĠķĮЮřЧņũ΅РĳřŲсĳНŵŁũ ICTYå (Striving for Definition: The Law of Persecution from its Origins to the ICTY), ◦еĮњũ ƯƯ řŲс Ư (ЯřŲũЋйÐĕсşеЮĵйŪ◦Е₤ŉ БЯřŲĩĀОŎЮŢŎĠİΆ ŀ▫ ЮĝЮĮŲЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕЮÐ˝е‗ĳсЮýŲЮţЮŢŎãļĕсŪşΌеЮĜйå Ю΅ЧŎ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĳНŵŁũĮНеŌĕ◦ΌΈБ˝ũ‗ч₧ņУŎЮřЧņġБ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮΌЧŎ)¤ 610ЮĄЧ₣◦еĮњũ h Юĝž₣ЮŲЧ¤ 611Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ưƯ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƯhư¤ ₤РņЮņЧŲ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Ken Roberts ã˝ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ ĖО₣Łũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎк şĤĠс₤ŉ БĮБΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ČĠс″е₣ĮБŪĠķĮЮřЧņũ΅РĳřŲсĳНŵŁũ ICTYå (Striving for Definition: The Law

of Persecution from its Origins to the ICTY), ◦еĮњũ ƯƯ řŲс Ư (ЯřŲũЋйÐĕсşеЮĵйŪ◦Е₤ŉ БЯřŲĩĀОŎЮŢŎ



Ų˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ Яřũ ιŗл ₣₧ ι єΖşĕЊŗŎģĕ▫ ЮĝЮĮŲЯřŲČũВе‗ĳсЮýŲЮţЮŢŎņЊĕЮũВ₤ņНŠ612¤

....₣₣₣₣....ƯƯƯƯ....ÐÐÐÐ....Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ

Ư�. ďŁũ₤ĕĖЊŢť ĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Łũ е‗ĳсũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ΒеĮБĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊŪĳЕņĂĖ е ơh ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ņЊĕŌĕ е΅Н₤ЮĜйЮ◦¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Ūĳ₣сЯĩĖ˝Šųй Юĝ ĖО₣ŁũĠ˝Ū⅜ŎũĠ₤сŠųФĕΒеĮБŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ЮŪŁņēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ аĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ¤

.₣.ư.ļĮΖşŎŲсřЕ₣ ĕЊ₣ļĮΖşřЕ₣ďņНĕ▫ ΒеĮБЮĊſ Ч◦Н šĠН˝ЮņĖŀÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤Юĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ

Ưh. ЮŢŎŎŲсŪ₤Ġ″ņŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ΒеĮБŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲĮБĂĖ е ơh řŲсĂĖ е ơhh Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĊſЧŁũŷЋļÐĠЯĕ□ņ▫ ЮĳЧ″ņŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ ĄĕďĠсЮČ◦ΖşŎŲсřЕ₣ģĕŪÐĠсŪýĕс▫ ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź Яřũ ιŗл ₣₧ ĕЊ₣ ▫ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦ΖşřЕ₣ďņНĕ▫ ŌĕşĤĠсЯş₣ĮБΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĝЮĮŲЮĜй ¤

ĠİΆ ŀ▫ ЮĝЮĮŲЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕЮÐ˝е‗ĳсЮýŲЮţЮŢŎãļĕсŪşΌеå Ю ЧŎ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĳНŵŁũĮНеŌĕ◦ΌΈБ˝ũ‗ч₧ņУŎЮřЧņġБ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮΌЧŎ ĕЊ₣ŌĕŁũĮЊļ˝⅝ŎĠЯĕ□ņЮ◦ЬĳЮĉЮŲЧ˝₣ſйŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ₤ŉ БĮБãΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎЮşĳĜå)¤ 612řРЮşĖй ĖО₣˝ŪņЊĳ₧ņУŎЮĜй Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ĠşĆОĠġĕĖ ЯřŲŪĳСŷĮЊļ˝⅝ ĖО₣ЯĩĖ˝ž₣ЮŪŁņ¤



Ư�Ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ЮŢŎĮЊČũ₧ЮŲЧŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮЯřŲģĕ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ĕЊ₣ŁũĄеĕНеĄŪņй˝ŉБũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ŪĮņĈе₣ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũďĳЊĜĜ ņНĕĂĖ е ơh ģĕĠİΆ ŀ▫ Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ďĠНÐðŲşеЮĵйΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŌĕЯş₣ŗл ₣şĤ₤сЮĝ ĖО₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧΧŪ Њřť¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎŪĳСŷģĕЮĊſЧŪ˝ņĕБŎ˝ņŊ Юĝ ĖО₣ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT)

613 ĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсşН₣ĠРĵх (IMTFE)

614 şĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣615 ĕЊ₣ЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ616¤ řРЮşĖй ĄĕďĠсЮČ◦ (űНş) ĖО₣Ĝņď˝ŌŊķЊģŲŌĖ саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏΖşŎŲсřЕ₣ŗл ₣ŪÐĠсŪýĕс▫ ŠųФĕĕЕ₣ΖşŪĳСŷ ЮČ◦ŪĠŁĕсĮБΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ČĠсĮБĂĖ е ơh řŲс ĂĖ е ơhh¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ЮĈйĠБď Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕŎ˝ĕЊŎņĕњŎаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĮБŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ĜĜ єЮŢŎ єēĳНĩ℮ еаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ řРşЯřŲģĕĠŔą сΒйΖ₣ž₣ЮŲЧ ŪĳСŷģĕ₤ĕĖЊŢť ĕĮБŁũĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣Β₣ðЮ΅ĳНũĠ₤сĳНŵŁũЮŪŁŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝◦Б II ĕЊ₣ďЯĩĖ˝аĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ЯřŲΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЮĝ˝ņįОď ĖО₣ĂĖ е ơh617¤ řРЮşĖй ĄĕďĠсЮČ◦ΖşřЕ₣ďņНĕģĕŗл ₣ŪÐĠсŪýĕс▫ ŌĕşĤĠс е‗ĳсΒеĮБ

613ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗē IMT ¤ 614ŌŪ″ (Ð) аĕĊņŊĕНŃňĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊşН₣ĠРĵх ¤ 615ŌŪ″ II(ơ)(Ð) аĕşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣¤ 616ЮýŲŁũ‗ч VI (Ð) аĕЮýŲŁũ‗ч Nuremberg ĂĖ е ơhƠ¤ 617₤РņЮņЧŲď◦РЮĉŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Heller, şе‗₣ЮĄЧ₣▫² ĳНŵŁũЮŗē Nuremberg ĕЊ₣ŪĠķĮЮřЧņũĠ₤с şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ, ◦еĮњũ ư� řŲс ư��¤



ĕЊŎņĕњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮĝЮĮŲŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲŪĳСŷũ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮĕй¤

.₣..ŁũŎŲсЮþЧŀΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ŉБĮБŁũЮĊſ Ч◦Н šĠН ЮņĖŀЮŲЧΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ

Ư�ơ. ďşН₣ЮŪŁŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕе΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ şеЮĵйŁũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ĕБņУŎ�ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ģĕŁų ŎďĄĕũ₣ЮŪýйаĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎ⅜ũΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣ЮĕйŪĳСŷģĕе‗ĳсďЮýŲЮţЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ618¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĖО₣ΒеΌО₣ũĠĠŪÐĠсŪÐ₣ЮŢŎĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОď ŌĕŪ ОņņĕН₤℮ŠН₤�ýĖ ŪĳСŷģĕе‗ĳсЮýŲЮţ▫ ďžŊ е₣ĕЮŗģŎ″ņŁũ е‗ĳс Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮŪŁņŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĩ℮₣�¤ ĠНÐðŲĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕ е‗ĳсďЮýŲЮţ ЮŢŎ⅜ũĮУ˝ЮÐ² ďΒĳБĳņūĕŉБ ĕЊ₣ĈΉĕаĕũĠĠ Ųĕс ĕŲс ЯřŲŪĳСŷ₤₣℮њŎ▫ ēų Ġсģĕ ι еĮН₣Ōĕ◦еĜ с◦еĕ₣ďņУŎĄĕĠũЮ◦₤ ιĠЮ₣Чĳ₤ņįњĕċņЊĳŉďņУŎņΉΒе₧şĠũЮ◦₤ ďĠŃňŷĕŉ ĕЊ₤℮Њĳ ιďņūĕŉБŁũ◦РĳЯřŲŪĳСŷģĕЮΊŪĳΌĠсņ˝ŌĳНķРņЊŷЋŀ ďŎН◦ċĄĕ ĕЊ₣˝ŌŊ ķЊģŲаĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣Ġ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОď ЯřŲŌĕŪĠŷĳŉЊũРĠ ι◦еĜ с◦еĕ₣ÐУũόŏ₤₣℮њŎďņУŎĕЕ₣ΒĖ˝ЯřŲΒ₣ðŁũ₤ĕŊĳ▫ďžŊ е₣ ďĄĕĠũЮ◦₤ ďŪĮй₤₣− ď₤ŌĄЊ аĕŪ Оņ⅜₤Ĝ ιĄĕďĳЊļÐĳЊş˝ņįОď619 ιďΒĖ˝ЯřŲũ₤сЮĝ◦БŪ О₣620¤

618⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�h¤ 619⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�ư ĕЊ₣ ư� řŲс ư��¤ 620⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơƠ (˝ĳс₤Ōð Ųс ãЮ₤ş ŉБĠŔą ˝с₤ŉ БĮБŪĠďĄĕ ãℓŊБå ЯřŲņ˝ĮБ◦БŪ˝О₣å)¤



Ư�Ư. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ єģĕũ˝ЮþЧŀĩ₣Яřũ▫ Ąĕũ₣ЮŪýй ũУņŌĕĠНÐðŲЊ˝ņĕĀБũ ₤ Ươ ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ģĕЮĊſЧŷЋ◦ċ₣℮ĜŪĠĂе₣ĕЕ₣Β₣ðŁũ ЮŪŁŎЮĮŲΒĖ˝Ĉе₣ЮĜйŪĳСŷģĕЮÐЮđųЧŎŢ сЮĝ ĖО₣şЮņųЧŎ⅜ũļĮ ιŌĕ е΅Н₤ЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũ ιďĠНÐðŲЯřŲĮНеģĕĠİΆ ŀĕРŷŁũýеŪ◦ЮŢŎ⅜◦ũřєЮĮŀ◦е΅Е₣ şеЮĵйĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ˝ņįОď¤ ЮĝşН₣ĠŃĆĠсаĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ řеЮ‗ЧũŁũЮģ₤₤Ō∆ ĳžŊ е₣ũĠ₤сΒ₣ðŁũ ģĕЮĊſЧόŏĠНÐðŲņУŎşеĕУĕŌĕŁũķњŎžų şņЊĕ◦Н˝şЊĳŉýĖ ĕЊ₣ŁĠс₤Ōų ĠсýĖ ЮĮŀаĩĀŪĠЮ◦₤å621 ЮĝЮĮŲЯřŲãņĄęЊņĠ˝℮ģĕČĠсЮĩŉЧņ₤₣℮њŎ▫ ŌĕžŊ е₣ЮĝŪÐĠс◦Б˝Яĕų₣ ĕЊ₣ČĠсЮĩŉЧņŪĮФŎģũņĸ şеЮĵйžŊ е₣ž₣ ĖО₣ď₣žŊ е₣ž₣ЮŪłå622¤ ĠНÐðŲĈе₣ΐŎŪĳСŷģĕе‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕЮĈ₤ãЮŢŎŪýĕсЯĳŪĳСŷģĕЮÐЮČ◦ŪĠŁĕсĠлНЮ₧‼ йå623¤ Яĩ∆˝ЮĉЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНĈе₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĊſЧŁũĮЊČũ₧▫ ЮŢŎžŊ е₣ĕЮŗģŎ ŪĳСŷģĕ е‗ĳс″ņЮýŲĕЮŗģŎņУŎЯřŲЮŪĠЧŪģ₤сŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ◦РЮĉ ЮĝŠ‗кЯřŲŪĠďĄĕřєа◦Ю◦Ьĳ◦◦УŲģĕЮ₤ũВļĮ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŌĕņРŲŢť ĕŪÐĠсŪýĕс ĖО₣ŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ŌĕΒеĮБЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ¤

Ư�ư. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Š‗кЮĮŲЯřŲĠřЊŷĳŉ еĮН₣ЮĂį йЮĉņНŠ ĠНÐðŲĈе₣ΐŎŪĳСŷģĕČĠсŠųФĕ ЮĊſЧģĠ ĕЊ₣Юģ₤₤Ō∆ ĳЮŢŎņЊĕЮũВ₤ņНŠ ĕЊ₣ЮŢŎýŊ ĕŁũЮĊſЧŎНĳŉЊ˝ņŊřє₤ņЮ΅ĳНĩŲ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎЮĜйЮ◦¤ ₤˝ņŊļĮЯĠĠЮĕй ņЊĕЯņĕďŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĳЮĉЮ◦ЬĳЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ĠЮ₣ЧĳόŏŌĕŁũķњŎžų şЯřŲĮНеŌĕŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЯřŲЯ₤ŉ ₣όŏЮþЧŀ ĖО₣Łũ е‗ĳсЮýŲЮţЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйЮΌЧŎ¤ řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşďυ˝şĕĀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕřЕ₣▫ ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ņЊĕЯņĕ₤Н◦ċЯĳďžŊ е₣ũĠ₤сĠ˝℮ЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ

621⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư��¤ 622⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư�¤ 623⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư��¤



ΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣Ĉе₣Β₤сЮĜй ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ₤УũşЮņųЧŎ ĕЊ₣₤Ōų Ġс624¤ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮŪĠЧŪģ₤сŪÐĠсņЮĊŜģŎĈе₣Β₤с ũУņĈе₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ģĕĮŜŗņЮŢŎŎ˝şЊĳŉ◦Н˝Ţ с ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉĕРŷņЮĜÐņĕчŷЋďą ũĠ₤сĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОď Ю΅ЧŎģĕĠĕŉĩŉŲсĄРĕ▫Ė сЮŲЧ ĕРŷЮěŊ йņĕН₤℮Ĉе₣Β₤сЯřŲŠųФĕģĕřЕ₣ŗл ₣şĤ₤с▫ ◦БĠеĩНĳ ņĕН₤℮Ĉе₣ЮĕйĕЕ₣ŪĳСŷČĳс◦Н˝▫ ďĄĕ˝ġĳс ĕЊ₣ď₤ŪĳСŷĕЮŗģŎ625¤ řРşЮĕйĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ Юĝ ĖО₣₤˝ņŊļĮЮŲŊЧ₤ũĠ₤сŠųФĕ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮĊſЧģĠЮŢŎЮşĳĜЮŲЧΒĖ˝ЯřŲņЊĕ₤□ Њĳ ĖО₣ŪĠЮķ◦ĠНÐðŲЯřŲŪĳСŷЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĜйЮ◦ ŁũЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ЮĊſЧřРЮşĖй ÐЙņЊĕЯņĕЮřЧņġБЮũВ₤ЮΒЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣₤ŪĳСŷĕЮŗģŎЮ◦ ĠлНЯĕŉ ÐЙЮřЧņġБĠİΆ ŀόŏĠ˝℮ЮþЧŀΒеĮБļĮЮ⅜Ŋ й₤Ŋ њŪÐ ĕЊ₣ŪĠ₤Њ◦ċļĮаĕŁũİũũĠ₤сŠųФĕ¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳýŊ ĕŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎď◦РЮĉ₧ņУŎ ₤ŪŌĠс е‗ĳсЮýŲЮţĄĕũ₣ЮŪýйĈе₣ЮĜй řРЮşĖйΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½ĜĜЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĉЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй ņЊĕЯņĕďŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ Ю΅ЧŎ єņЊĕЯņĕЮ ЧĳЮşŀĮБЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ ĕЊ₣ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĩ₣Яřũ¤ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ΒеЮĮЧĜĜЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĉЮŲЧĠНÐðŲĈе₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕе΅Н₤ЮŲЧΒ₣ðşĤĠсЮŢŎģĕ е‗ĳсΒеЮĮЧĈе₣Юĕй▫ ďΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ¤

Ư�. Ю΅ĳНřРЮşĖй Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤ĊŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ĠНÐðŲņЊĕď сŵ сņУŎşеĕУĕЯřŲģĕþНеŠųФĕ ₤УũşЮņųЧŎ ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮĜй ņЊĕЯņĕЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĠлНЯĕŉ ЮŢŎ⅜ũЯĳĄĕďĠсЮČ◦ģĕ е‗ĳсЮýŲЮţņЊĕЮũВ₤ņНŠ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠİð Ġс▫ ŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮЮĕйŪĳСŷ₤ЮŪņş Ţ сĮБĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦

624⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh ĕЊ₣ ưh�¤ 625⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh ĕЊ₣ ưh�¤



ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣▫ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮŲЧĠ◦ЮŲŊЧ₤ĜĜ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉņ˝ЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй řРşď Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņхřа◦Ю◦Ьĳ¤

.ş.Łũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ

Ư�. ĠĜĀ ĠсĮБģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šņН˝ЮņĖŀ ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ▫ďĠ◦ΧŪ ЊřťŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Ū₤Ġ″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ЯřŲ₤□ Њĳ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ũУşņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń Ūĳ₣сşе‗Нş◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЮŢŎņЊĕģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕĜĜЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮĜй626¤ řРşģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсĮБž₣ЮřЧņũУşņ˝Ю΅ЧŎ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗Ź ďĠНÐðŲ şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ĜĜЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ″ņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕřРşď ŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ (ũУņĈе₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ņУŎ˝ũ‗Бĩ₣) ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ627¤ ĠлНЯĕŉ ЮĠЧĮЊĕЊĳŏЮņЧŲΒеĮБŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ĕЊ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЮŪŁŎ�ņ˝Ю◦ЬĳũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч Ю΅ЧŎЯřŲΒĕНŷĳŉ″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĕйЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ŠųФĕΖş₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ģĕЯĳşеЮĵйΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳН

626Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơưƯ¤ 627⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤



ĕЮŗģŎĠлНЮ₧‼ й ЮŢŎ⅜ũЯĳĠ◦ΧŪ ЊřťЮĕйŌĕļĮď сŵ сď₣ЮÐ628 Ю΅ĳНřРЮşĖйЮ΅ЧŎ Ю◦ЧĠŠųФĕ₤ЮŪņşŪ₤СĠĠŃĆСŲΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð Ų (″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ŌĕŁũŪ₤СĠĠŃĆСŲĕРŷŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ)629 ŁũЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũŢ сĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ (ЯřŲũУņĠŃĆСŲĈе₣ŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ņУŎ˝ũ‗Бĩ₣Яřũ) ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ630¤

628⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơ řŲс ơ ĕЊ₣ ư řŲс ¤ 629Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Ūĳ₣с˝▫Š‗Ź ơưƯ аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ÐР₤ĠŔą ˝с▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ÐĠġБ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤řа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс¤ ņЊĕЯĳĠлНЮ₧‼ й Ūĳ₣с˝▫Š‗Ź ơư, ơư� řŲс ơƯ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕΒйΖ₣▫ ΒеЮĮЧЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳЯřŲĳŪņСŷЁŏЮĊſЧŁũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ĮБЮĕй Ю◦ЧĠďŁũ₤ņũņŏ¤ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйĠ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ЯřŲŪĳСŷģĕŪ₤СĠĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣Ġ◦₤Ōų Ġсũİð ŲЯřŲ ďĠ◦ΧŪ˝ЊřťЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪ₤СĠĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ¤ ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ˝▫Š‗Ź ĕЊ₣�¤ ĠлНЯĕŉ Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сŠųФĕ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĮНеģĕĄеĈ₤с ιĠİΆ ŀ◦ΌΈБ˝ũ‗чĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ąе΅ũď˝сŵ˝сũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ řРşΒſБЯřŲŠųФĕģĕЮĊſЧĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĠŃĆСŲŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦Юĉ ĖО₣ŁũЮĊſЧĈũН‗Ź ˝ņŊ ▫ďĠ◦ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ˝▫Š‗Ź ơhƯ řŲс ƯƠƠ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ Юĝ ĖО₣₤еЮ‗ЧũĠ₤сŠųФĕ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕ₤НеЁŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ŪĳФĳýĖ ЮŲЧ ĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų (Ū₤СĠĠŃĆСŲĠ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ) ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤řа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣Ġ◦ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ˝▫Š‗Ź Ươ¤ řРЮşĖй ЮĠЧĮЊĕЊĳŏЮņЧŲĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń Ĉе₣ņРŲ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲĮНеģĕĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧĠŔΆ ЯřŲ▫ ЮĳЧĠ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳЮĝ ĖО₣ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷģĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ū₤СĠĠŃĆСŲ₤ņŪ₤ĠЮĉ ĖО₣Ġ◦₤Ōų Ġсũİð ŲЯřŲďĠ◦ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĠŔΆ ЮĕйŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜйЮ◦¤ ĠлНЯĕŉ ″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏЮņЧŲĠŔΆ Юĕй ЮĝЮĮŲĮЊĕЊĳŏŁũΒĕНŷĳŉаĕŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ŏ˝ņ˝ЮŪĠЧ¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơưƯ, ơư, Ươ¤ 630⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤



Ư�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďńŪĳ₣сЯĩĖ˝Юĕй ŌĕďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (concursus delictorum) ЯřŲŌĕĕњŎ▫ şĤĠсЯřŲĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ ιŁũ ŷЋĕЊş¯њŎĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ЯĳŌĖ с ĵ сĮњĕċĕЕ₣Β₣ðЮ΅ĳНņУŎЯřŲŌĕŁŲкЮ◦₤каĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕ631¤ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ ÐЙŌĕďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ã⅜□ ĕļĮŪĳФĳýĖ аĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲŌĕŪĠЮķ◦ŠН₤�ýĖ ι⅜□ ĕļĮŪĳФĳýĖ ЯřŲЮ ЧĳĮБЯĩĖ˝ņУŎşеĕУĕаĕΒ₣ðЮ΅ĳН ι⅜□ ĕļĮĈе₣ĮБũå632¤ ЮĠЧЯĩ∆˝″ņņРŲŢť ĕаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕйЮþЧŀ▫ ĠŔΆ ď сŵ сņУŎЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ÐЙŪĳСŷ е‗ĳсĮБ ŷЋēĕ₤ŪŌĠсЮĊſЧŁũЮŢйŪ⅜ŎΒеĮБĠŔΆ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ Юĕй Ю΅ЧŎŪĳСŷŌĕřеЮ₧йŪ⅜Ŏ₤ņŪ₤ĠЯĠĠ₧ ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧŪĠŪĮЕĳŉřРşýĖ Юĕй ģĕĠеЮĮŀЮĉ″ņĕЊŎņĕњŎаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲ е‗ĳсЮŢŎşĤĠс Ю΅ЧŎЯřŲΒеЮĮЧЮĕйĠЮ₣ЧĳόŏŌĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕЯĩ∆˝″ņşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ŁũĠЮ₣ЧĳĕРŷ ŷЋēĕЯřŲΖşЮŢйŪ⅜ŎģĕşеЮĵйĠŔΆ Юĕй ÐЙďŁũ₤еžĕс₧₤сĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĉЮŲЧĠ◦ΧŪ ЊřťΒĕŉũďĳЊаĕΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ЯřŲãЮĠЧЮĈйĠБď Ġ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ЮĜй ŌĕŪĠķĮŠН₤ýĖ єЮŢŎ (...) єЮĝЯĳΖşěĕřŲс˝ŪņЊĳřРşýĖ žų е₣ģĕЯřũ Ю΅ЧŎ єΖşŌĕΒеЮĮЧΧŪ ЊřťņУŎşеĕУĕ ΖşĠеЮĮŀģĕ″ņŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕå633¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷ₤ЮŪņşďĠŔΆ ĠŤņ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй

631ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Stuckenberg, Carl-Friedrich şе‗₣ЮĄЧ₣▫ ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å, Юĝ ĖО₣ŁũЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎĕЊĮĕċĜŎ˝ Horst Fischer, Claus Kreß and Sascha Rolf Lüder (eds.)¤ ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсşеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪŁņşĤĠсďĳЊ ĕЊ₣ΒĕŉũďĳЊ ΒĕНЮŵņ″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ, BMV, ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ h¤ 632ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Stuckenberg ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å, ◦еĮњũ ư¤ 633ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Mettraux, Guénaëll, şе‗₣ЮĄЧ▫² Ġ◦ΧŪ˝ЊřťΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч, ЮşŀĩŜŎЮŢŎ⅜ĮњĳхŌĕ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ ươ¤ ΧĈ΅ũ‗ч ΒеЮĮЧ₤Ōų ĠсņĕН₤℮ŌĖ ˝сЮ◦Ьĳ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤к₤ņŪ₤Ġ ΖşĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ΒеЮĮЧЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ιΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð Ų Юĝ ĖО₣Ġ◦



⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣ŁũŎ˝Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ņ˝ЮŢйŪ⅜ŎşеЮĵйĠŔΆ Юĕй¤

.ş.ơ.Ų š‗кŷЋĕЊşњŎ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići

Ư�. Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ďřеĠР₣ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ ŪĮйŬĄΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Delalić ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ¤ ⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЯřŲŌĕŠųЕņ⅜ũřРşž₣ЮŪŁņ ²

Łũ₤ŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (ĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ )ЯřŲģĕ е‗ĳсЮŢŎĠ◦ĠġŃňĳŉЊЮĩ℮₣�ýĖ ĠлНЯĕŉ ģĕЯĩ∆˝ЮŲЧΒеЮĮЧЯĳņУŎЮĜй ÐЙΖşЮĊſЧЮĉģĕЯĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĠ◦ĠġŃňĳŉЊĵ сĮњĕċĕБņУŎ�ЮĜй ŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳ ЯřŲĮНеŌĕЮĝ ĖО₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤Юĩ℮₣Ю◦ЬĳЮ◦¤ ēĳНĩ℮ еņУŎŌĕļĮŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳĮБēĳНĩ℮ еņУŎЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ÐЙ▫ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧЮĝЮĮŲŌĕĳŪņСŷŁũόŏĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳНņУŎşеЮĵйēĳНĩ℮ еЮĕй ЮĜйņЊĕĈņĈũόŏЮĊſЧřРЮşĖйЮΌЧŎşеЮĵйēĳНĩ℮ еЮĩ℮₣ņУŎЮ◦Ьĳ¤

ЮĝЮĮŲЯřŲņЊĕΖşĠеЮĮŀЮĉ″ņŲ š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĕйģĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŪĳСŷ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎ₧ЯřŲŠųФĕŪĳСŷ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ¤ ЊşĆŁũЮĕйΖş₤ЮŪņşģĕ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧЮýŲŁũ‗ч▫ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ŪĳСŷΒĕНЮŵņ″ņĠ◦ĠġŃňĳЊЯřŲŌĕļĮď сŵ сď₣ЮÐ¤ řРЮşĖй ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒ₣ðЮ΅ĳНЮ ЧĳЮΌЧ₣ņУŎ₤□ ЊĳЮŪŁņĠ◦ĠġŃňĳŉЊĮБũ ЮŢŎĠ◦ĠġŃňĳŉЊņУŎŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎ

ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ιΒеЮĮЧ₤Ōų ĠсņĕН₤℮ЮŢŎЮşĳĜ ЯřŲďŁũũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮŲЧΒĕН₤Ŕň Ū˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷ ĂĖ е ơhh¤ ŌŪ″ ư ℓŊБ řŲсŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ¤



ЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳĠЯĕ□ņЮŲЧ₤ЮÐЮĜй Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳСŷΒĕНЮŵņ″ņĠ◦ĠġŃňĳŉЊЯřŲŌĕļĮď₤ĳŜĕНņњĳЮŲЧ₤ЮÐЮĜй634¤

Ư��. ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĕй ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧŪĠŪĮЕĳŉņУŎ ĠЮ₣ЧĳόŏŌĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕŪ₤Ġ″ņĕЊŎņĕњŎаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЯřŲ е‗ĳсЮŢŎşĤĠсЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ζş₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (ĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ) şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ЮĜйģĕ ĠлНЯĕŉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйΖşЮĊſЧřРЮşĖйģĕ Яĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĠ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ЮĜйŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ŌĕŲ˝š‗кŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ŗл ₣ŪÐĠсŪýĕс ιŌĕãēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳåЯřŲēĳНĩ℮ еЮĜй ņЊĕŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮ◦¤ ņŜл₣ ŷЋŀЮ◦Ьĳ ЮĝЮĮŲЯřŲĠ◦ΧŪ ЊřťĮБũ ņЊĕŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳЮũЬ₣�ŠųФĕЮ◦ЮĜй Ġ◦ΧŪ ЊřťЯřŲŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳŪĳСŷČĳс◦Н˝▫ ďĠ◦ΧŪ ЊřťЯřŲŌĕēĳНĩ℮ еď сŵ сď₣ЮÐ Ю΅ЧŎĠ◦ΧŪ ЊřťЮĕйŪĳСŷŪ₤СĠĠŃĆСŲĕРŷĠ◦ΧŪ ЊřťЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ũВυŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ÐЙŪĳСŷŎ˝ЯĳĠ◦ΧŪ ЊřťņУŎĠлНЮ₧‼ й¤ Łũ₤ЮŪņşЮĕй ÐЙĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсаĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊşĤĠсЯřŲĵ сĮњĕċ Ю΅ЧŎΒ₣ðЮ΅ĳНď сŵ с ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБņЊĕŌĕĳУĜ◦БΒſБЮ◦635¤ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉďřеĠР₣ĵ сĮњĕċĕЕ₣ēĳНĩ℮ еЮĉ″ņĠũЋĠ◦аĕĠ◦ΧŪ ЊřťΒĕŉũďĳЊ Ю΅ЧŎЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧřРşýĖ ģĕĠеЮĮŀŲ˝šŠ‗Ź ″ņĕЊŎņĕњŎ аĕŌŪ″şĤĠсЯřŲŌĕЯş₣ΒеĮБ

634ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Delalić, Mučić, Delic ĕЊ₣ Landžo (“Čelebići”), ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-96-21-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ˝Нņĸк ƯƠƠơ, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebićiå), ˝▫Š‗Ź ơƯ řŲс ơư¤ 635⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠƠ¤ Яĩ∆˝″ņĕњŎşĤĠс Łũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ÐЙďŁũČеģşс¤ řРşЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ▫ ãЮĝЮĮŲŌĕķ₤ŉО″₣ýеŪ◦Łũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ şеЮĵйΒеЮĮЧņРŲŢť ĕřРşýĖ Ų š‗к ŷЋĕЊş¯њŎřРşŌĕЯş₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići (. . .)

ņЊĕΒĕНŔň ĳЁŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΒĕНŷĳŉđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎ ιЮŪşЧĕģĕЮĜйЮ◦ řŬĠ₧Ġ◦ΧŪ˝ЊřťĈе₣ĮБũЮĕй ņЊĕŌĕēĳНĩ℮ еŢşсď₤ĳŜĕНņњĳ”¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Stakić, ˝▫Š‗Ź ư�¤



Ġ◦ЮŲŊЧ₤ ÐЙ▫ãŁũ ŷЋĕЊş¯њŎЮĜй єΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕĩ₣Яřũ şеЮĵйēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĕЊ₣ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ ₤ŪŌĠсĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĝ ĖО₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊşĤĠсЯĳņУŎЮĜйå636¤

Ư�h. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ЮĈйĠБďşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ι ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ņЊĕģĕЯş₣şĤ₤сŵ₤сЮřЧņġБЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ Юĕй єЮŢŎ єşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕş₣∆ОŲĠİΆ ŀřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΒеĮБşĤĠсďĊũŌĕЯřŲŪĳСŷЯĳΒĕНŷĳŉ″ņ Ĉе₣ЯĩĖ˝⅜ũēĳН637 ĕЊ₣ĕБĳЊŷЋĊБ638¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŎŲсŪ₤Ġ▫ şĤĠсЯřŲ е‗ĳсΒеĮБŁũ ŷЋĕЊş¯њŎЮŲЧĠŔΆ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ ₤ŪŌĠсΒеЮĮЧŪĠŪĮЕĳŉЯĳņУŎ ÐЙďĠŔΆ аĕşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯĩĖ˝⅜ũēĳНãЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣şЮĜų йŪĮеЯřĕũǻ₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊ◦РЮĉ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ĕЊ₣ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБŁũ е‗ĳсЮĈ₤å ďņУŎĕЕ₣ĩŲ ŷЋģ˝ЯĩĖ˝ĕБĳЊ ŷЋĊБ639¤ ŁũΒйΖ₣ЯĠĠЮĕй ЮŢŎ⅜ũЯĳĠ◦ΧŪ Њřť ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮĝĖО₣ЯĩĖ˝аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń Юĕй ÐЙďĠ◦ΧŪ ЊřťΒĕŉũďĳЊ řРЮşĖй ďŁũ

636ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Mettraux, Ġ◦ΧŪ˝ЊřťΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч (International Crimes and the Ad

Hoc Tribunals), ◦еĮњũ ươ�¤ 637ŌŪ″ Ư(ℓŊБ) řŲс � аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ (Яş₣▫ şеЮĵйĠ◦ΧŪ˝ЊřťЮŪŁņşĤĠсďĳЊ şĤĠсďĊũŌĕ ÐЙŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ơh şеЯ‗˝υĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪŁņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ şĤĠсďĊũŌĕÐЙΒĕН₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣şĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ)¤ 638ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ (Яş₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷЮņЧŲşĤĠсĕБĳЊŷЋĊБ ņįОďЯřŲŌĕďņНĕ₤Њĕ ĠлНЯĕŉ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧşĤĠсЮĜйņЊĕΖşЮŢйŪ⅜ŎşеЮĵйĠŔΆ ď˝сŵ˝с₧ņУŎģĕ ĕЊ₣ŌĕļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤сĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ιŁũΒĕНŷĳŉ ιŌĕļĮņЊĕ₤НБ₤İſ ˝сýĖ ĕЕ₣Ġ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊ ЮÐΖşЯ₤ſ ₣ũ˝ŁũЯ‗ĜеĖО₣Ġ◦Ţť ĕĕБĳЊŷЋĊБЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊģĕ)¤

639ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Stuckenberg, ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å, ◦еĮњũ h¤ şĤĠсЮĕйΖşŌĕĩŲ ŷЋģ˝ЯĩĖ˝ĕБĳЊ ŷЋĊБ ΧĈ΅ũ‗ч ЮŲЧ◦Ūņ₣саĕřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉ ĖО₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ιЮŲЧ ŷЋ⅜ŲļĮýŊ ĕŁũŁĳсЮĈ₤ĮБũř₣şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯĳņУŎ¤ ЮŪĠЭĠЮĊЬĠ ⅜ŲŪ˝ņĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź Ơ¤



₤ņŪ₤Ġ₤ŪŌĠсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ÐУũЯ₤ſ ₣ũ˝ЮņЧŲ ŷЋēĕЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ ďď₣Ŏ˝″ņŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh¤

ƯhƠ. ЮĈйďŗл ₣Юĕй˝ŉБ ŁũŪĠŁ₤ŗл ₣řРЮşĖй ņЊĕΖşЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ ЮĕйģĕĈе₣Ū₤О₣ЮĜйЮ◦¤ ЮĝЯĳЮČ◦ď₤е‗УũЮĝЮΌЧŎ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮĊſЧŪĳЕņŪĳСŷ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĝЮĮŲЯřŲŠųФĕЮŪĄЧ₤Ŏ˝ ŷЋēĕЯřŲŌĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ЯřŲĩĀОŎЮĉĕЕ₣ŪĠķĮЮřЧņаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ¤ Ĉ с◦₣ĕЕ₣ĠŔΆ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ďĠŤņ ÐЙĮНеŌĕΒĕН₤Ŕň ιşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ₧ņУŎ ЯřŲЯş₣ď сŵ с₤ŪŌĠсЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ ₤ŪŌĠсĠ◦ΧŪ ЊřťΒĕŉũďĳЊЮĜйЮ◦¤ ĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ĕЊ₣ĳНŵŁũЮŗē Nuremberg

(NMT) ģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĄĕďĠсЮČ◦ЮŪşЧĕĜ сĮБĠ◦ΧŪ Њřť˝ņŊ₤ūİð ņĩ₣ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĩ₣ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕаĕΒеЮĮЧřРşýĖ ЮŢŎņЊĕŌĕŁũĮЊČũ₧ĩųСŷşĤĠсΒеĮБĠŔΆ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ ЮĕйЮ◦640 Ю΅ЧŎĳНŵŁũЮĕйЮĬŉ ĳď₤еžĕс ЯĳЮĉЮŲЧŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕļĮĈ с◦₣ýĖ (nexus) ũǻ₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ďņУŎĕЕ₣Ġ◦ΧŪ Њřťřа◦Ю◦Ьĳ ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ĊņŊĕНŃňũĠ₤сĳНŵŁũЮŗēΒĕŉũďĳЊ (IMT) ιşĤĠсЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝ŪÐĠсŪÐ₣ ďď₣ЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧņРŲŢť ĕаĕŪ◦Е₤ŉ БΒеĮБŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (ĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ )641¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮĠЧĮЊĕЊĳŏ

640⅜ŲŪ˝ņĳНŲŁũ IMT, ŷмНŲ I, ◦еĮњũ Ư�ơ řŲс Ư�Ư, Ư� řŲс Ưh�, ưƠƠ řŲс ưƠơ, ưƠ řŲс ưƠ,

ưƯƠ řŲс ưƯƯ, ưƯ řŲс ưƯ, ưƯ řŲс ưưƠ, ưươ řŲс ưư¤ ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ŷЋ₤њŎŎНĳŉЊĊņх, ŷмНŲ

III, ◦еĮњũ ơƠ�, ơơƠ, ơơơ�, ơơƯ�, ơơưƯ, ơơư, ơơƯ, ơơƠ¤ ŷмНŲ VI, ◦еĮњũ řŲс ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Pohl, ŷмНŲ V, ◦еĮњũ hƯ, hhƯ, hh, hhh, ơƠƠơ, ơƠơƠ, ơƠơ, ơƠƯư, ơƠươ, ơƠư řŲс ơƠư, ơƠưh řŲс ơƠƠ, ơƠƯ, ơƠ, ơƠơ, ơƠ, ơƠh¤ 641Юŗ₣″ņ Henri Donnedieu de Vabres ЮčŪ˝ņģŬе₣ЮĝĳНŵŁũЮŗē IMT ģĕЁŏřЕ₣▫ ŷЋĊБЯĠĠЮĕйΒĕНŔň ĳЁŏЮčŪ˝ņũ˝⅝ŁũΒĕНŷĳŉ″ņ⅜Ŋ ũĳБаĕŠųЕņ⅜ũаĕЮýŲŁũ‗чýŊ ĕЮĈ₤ЮĠЧýŊ ĕşĤĠсЯş₣¤ ãΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ аĕŲ šĕЊŉ кЮĕй ĳНŵŁũņЊĕģĕЮģйĠ₣сЮČŲЮýŲÐеĕЊĳаĕãĠ◦ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊå ýĳс₤ũЮ₤ũ▫ ãĠлНЯĕŉ ďŁũČеģşс ЮŎЧ₣ŪĳСŷĮĕŏŲсΒеĮБ ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ЮřЧņġБŁĳсĠĕ□ŎĩŲŷЋģ˝ũĠ₤сǻЁŏЮĝŪĳЕņ˝ŪņЊĳΒĠġĠũŌ (...)



ЮŲЧЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕşĤĠс ЯřŲŌĕŁũŎŲсřЕ₣ď◦РЮĉЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċşĤĠс˝ņįОď ΒеĮБŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣ďũУņĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ şеЮĵйΒеЮĮЧŪĠŪĮЕĳŉřРşýĖ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ Ġ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ЮĜйŌĕŪĠЮķ◦ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ŪÐĠсŪýĕс″ņşĤĠс˝ņįОď642 ЮĜйĕЕ₣

şеЯ‗˝υũŎкЮĮŲаĕ₤ūİð ņ ŷЋŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŎŲсЮþЧŀ▫ ãĠ◦ΧŪ˝Њřť₤ūİð ņå ĕЊ₣ ãĠ◦ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊå ÐЙ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŪĠēĕĠ◦ЯĳņУŎ₤ŪŌĠсĄĕďĠсЮČ◦Ю₤Ā ЧũЯĳŪÐĠсýĖ ЮŌų л йЮ΅ЧŎ ŪĠŁЮĕйģĕĠЮ₣ЧĳЁŏŌĕŁũŠН₤ýĖņУŎşеĕУĕЯřŲĜеЁŏŌĕĠŔΆ ĕЊ₣ŁũŪşģşсĠŃĆСŲýĖ ĕРŷŪĠЮķ◦Ġ◦ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ şРŲýĖ ďņУŎĕЕ₣Ġ◦ΧŪ˝Њřť₤ūİð ņå¤ Henri Donnedieu de Vabres “ŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБЮĝ Nuremberg ĕЊ₣ ЮýŲŁũ‗ч₤ņњŎ◦еЮĕЧĠаĕşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊå Юĝ ĖО₣ŁũЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎĕЊĮĕċĜŎ˝ Guénaëll Mettreaux (ed.), ΒеĮБ◦ЊřťļĮ₤ŉ БĮБŁũĄеĕНеĄŪņйЮĝ Nuremberg, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜ũĮњĳхŌĕ⅜˝Ų ŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ĂĖ еƯƠƠ�, ◦еĮњũ Ươ¤ 642ŪĠЮ◦₤ŪĠŁĕсşĤĠс₤НБŷЋŲ (Civil law) ◦еĕ₣ďЮĊſЧřРЮşĖй ЮŢŎ₤Ō∆ ₣ЮŲЧŪ◦Е₤ŉ БãŁũŪĳФĳ₤НБýĖ ЯĳņУŎå¤ ₤РņЮņЧŲΧĈ. ŌŪ″ ơ(Ư) (ơ) аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ơh, ãņЊĕŪĳСŷ◦Н˝ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕĠ◦Ю◦ ŁŲ₧ ЮĠЧΒеЮĮЧĈе₣ΐŎřЯřŲ�ЮĜй ŌĕŪĠЮķ◦ŪĮ Ŋ◦‗Ź řРşýĖ ĕЊ₣ņЊĕŪĳСŷĩŉĜĀ ЮĈ₤ЮŪşЧĕĠ◦ЮĜйЮ◦å¤ ЮũЩ₣ ŉБ Oliveira ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤₤ſ Б₤ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũΒЙũНĠ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (84/1997/868/1080) аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhh�, ˝▫Š‗Ź Ư²

ЮĜйÐЙ ďΧĈ΅ũ‗чÐеũРņУŎаĕΒеЮĮЧЯĳņУŎ ĠлНЯĕŉĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŠН₤�ýĖ (concours idéal

d’infractions)¤ Ų š‗каĕŪ◦Е₤ŉ БЮĕйÐЙ▫ ΒеЮĮЧΧŪ˝ЊřťЯĳņУŎ ÐЙŪĳСŷĠеЯĠ˝ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ĮБũŢşсĮБýĖ ĖО₣˝ũ‗БЮĕйÐЙŁũņЊĕģĕŪÐĠсŪÐ₣ŗĕŎĕŉЁŏģĕŲ∆ ĕЊ₣ļĮЮĊſ₤ŪĠЯ΅₤ЯřŲĠ₣ЁŏŌĕũĠУ₤⅜Ė ņЮŲЧŬ₣ŁŎ¤ ĖО₣˝ũ‗БĈе₣Юĕй Łũ˝е‗ĳсĮЊũН◦ċļĮ ĕЕ₣ŪĳСŷŪ₤СĠ″ņĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲŪ⅜Ųď₣¤ ĠлНЯĕŉ ĖО₣⅜□ ĕļĮЮĜйÐЙýŊ ĕΒſБũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧŌŪ″ аĕĮЊĊБ⅜ũЮŲŠ ЮĜйЮ◦ ЮŢŎ⅜ũĠ◦ĠġŃňĳŉЊЮĜй ΉņŪģņņЊĕЁŏŁĳсЮĈ₤ņĕН₤℮ĮБũř₣şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤řРşýĖ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ΒеЮĮЧЯĳņУŎЯřŲĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŠН₤�ýĖ (concours idéal d’infractions) ΒеЮĮЧЮŲŊ Ч₤ЯĳņУŎĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ĮБũŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ¤

₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Łũ₤Ā ₣сņĳЊЯĩĖ˝ŪĠĮњĕċďĳЊ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić ˝▫Š‗ŹƯ ĕЊ₣�¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Stuckenberg, ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å ◦еĮњũ h řŲс h¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ ŪĠЮ◦₤ďЮŪşЧĕЯřŲŪĠŁĕсşĤĠсΒ₣с ųС⅜˝с₤Н₣ (common law) ˝єЮĊſЧřРЮşĖйЯřũ ЮŢŎΒĕНŷĳŉ″ņŪ◦Е₤ŉ БаĕŲ š‗кĮЊЮ₤₤Ю◦ſũ ņлŜ₣ŷЋŀЮ◦Ьĳ ЮĝЮĮŲЯřŲĕЊŎņĕњŎşĤĠсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ĕБņУŎ�ŌĕēĳНĩ℮ еņУŎŠН₤ЯĠų˝ýĖ ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũΧĈ. Юĝ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blockburger ◦ŲсĕЕ₣ ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝



ŌĕãŪ◦Е₤ŉ БЯŠſ₣ýĖ ĕЊ₣Яĳ₣ЯĳņЊĕΖşũ˝şе‗НşũУņģĕЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċşĤĠс˝ņįОďå643ЯřŲЮĕйÐЙďĩŲŷЋģ˝аĕļĮŪĳФĳýĖ Юĕй644¤ ЮĕйďŁũĮЊĳ Ĉ с◦₣ĕЕ₣ЯĩĖ˝Ĉе₣ĮБũ ÐЙĈе₣ЯĩĖ˝аĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (ĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ) ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤645

ĳНŵŁũ˝еĮРŲ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ (ĂĖ е ơhưƯ) ŷмНŲ Ư� U.S. ◦еĮњũ Ưhh, ưƠ (“ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧЯĳņУŎ ιŁũŪĠŪĮЕĳŉЯĳņУŎĠЮ₣ЧĳģĕďŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧĠ◦ĠġŃňĳŉЊĮБũŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ЯřŲ˝е‗ĳсЮŢŎşĤĠс Ų š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮřЧņġБ₤ЮŪņş▫ЮĳЧ ŌĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ĮБũ ιŌĕЯĳņУŎ ÐЙ▫ЮĳЧĠ◦ĠġŃňĳŉЊĕБņУŎ�ĳŪņСŷЁŏŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą ˝сΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳНņУŎ ЯřŲŠН₤ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎЮ◦Ьĳ Яřũ ιŗл ₣₧å)¤ ЮĝŪĠЮ◦₤Ł₧Ţ ЮũЩ₣ ŉБ R.◦ŲсĕЕ₣ Prince, ĳНŵŁũ˝еĮРŲŪĠЮ◦₤Ł₧Ţ (ĂĖ е ơh�) ŷмНŲ Ư ˝е‗ĳсЮ΅ĳНũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠ ◦еĮњũ �Ơ (2 S.C.R. 480), ˝▫Š‗Ź ưƯ (ã ŷЋēĕЮĝ ĖО₣ Kienapple ЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮřЧņġБΉņ¹ĳс ŁũŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЯĳĠлНЮ₧‼ й ã ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĮНеŌĕēĳНĩ℮ еŠН₤ýĖ ĠЯĕ□ņЯřŲĜеЁŏŌĕŁũŢ˝сĮЊũН◦ċļĮ Юĝ ĖО₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ĠЯĕ□ņЮĜйå)¤ ЮĝŪĠЮ◦₤ĕРЯŷŲЮ₤Ό₣с ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч ЮũЩ₣ ŉБ R. ◦ŲсĕЕ₣ Moore, ◦БŪ˝О₣ЯŷŲБ₣Ю″ĕ, (ĂĖ е ơh)

ŷмНŲ ơ NZLR ◦еĮњũ ơ, ŷмНŲ ơhư NZLR LEXIS ◦еĮњũ ơ, ◦еĮњũ ơ� (ã▫ЮĳЧĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷĩŉĜĀ ЮĈ₤ ιŪĳСŷЮŲЧ˝ЯŲ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ĖО₣˝ũ‗БЯřŲЮ˝ЧĳŌĕřРşЮĕй ЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсŁŲĮБřеĠР₣ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤řРşýĖ ι″ņŁũΒĕНŷĳŉ ι″ņŠųЕņ⅜ũ řРşýĖ ЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ЮŪŁŎņ˝Ю◦ЬĳĳНŵŁũģĕЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮĜйå)¤ ЮĝŪĠЮ◦₤ΒРū⅜ŉ ŲБ ЮũЩ₣ ŉБ R. ◦ŲсĕЕ₣ Lucy Dudko, ₤ļŪĮ Ŋ◦‗ŹаĕŪĠЮ◦₤ New South Wales, (ĂĖ е ƯƠƠƯ), NSWCCA 336, ˝▫Š‗Ź ơƠh ĕЊ₣ ơơư (ΒĕНŔň ĳЁŏĩŉĜĀ ЮĈ₤ŪĳФĳýĖ şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕ ЯřŲЮ˝ЧĳЮşŀĮБΒеЮĮЧřРşýĖ ЮĝЮĮŲЯřŲãēĳНĩ℮ еåĠЯĕ□ņũĠ₤сĠ◦ΧŪ˝ЊřťĕБņУŎ�ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ŌĕļĮŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ )¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź �Ơ řŲс �Ư¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Stuckenberg, ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å, ◦еĮњũ h řŲс h�¤

643ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Stuckenberg, ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å, ◦еĮњũ ư¤ 644⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Stuckenberg, ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å ◦еĮњũ h řŲс h�¤ 645₤РņЮņЧŲΧĈ. ŌŪ″ (ơ) аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĄĠлНĕ (ãŁŲ₧ΒеЮĮЧЯĳņУŎĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦Ū˝ЊřťĮБũ ιЮŪşЧĕŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ЮĜй ιŁŲ₧ΒеЮĮЧņУŎÐЙďņЮĊŜģŎ ιŲ◦ċĩŲаĕĠ◦ΧŪ˝ЊřťņУŎ ЯřŲĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦ΧŪ˝ЊřťЮĩ℮₣ņУŎЮ◦Ьĳ ŪĳСŷĩŉĜĀ ЮĈ₤ĊĞĕсď₣ЮÐĠеĩНĳЯřŲŌĕЯş₣ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ġ◦ΧŪ˝ЊřťĈе₣Юĕйå)¤ ŌŪ″ h аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ₤ſ Б₤ ãŪĠ₤ЊĕЮĠЧĄĕЮŲŊЧ₤ ″ņũŎкŁũŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎ ιЮŪşЧĕ ģĕĠеЮĮŀЮĉ″ņŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕŁũŢ˝сЮĈ₤ĮБũ ιЮŪşЧĕ ĳНŵŁũŪĳСŷŢ˝сЮĈ₤ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳĕЊ₣ĠР˝ĠЯĕ□ņ˝ŪņЊĳЮĈ₤₤ņŪ₤Ġå¤ ΒĕНЮŵņ



″ņŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕ⅜ēũ‗ũřť΅Н₣ŪÐБ ЯĩĖ˝ �(ơ)-(ư) (ã ĖО₣˝ũ‗БŌĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ ĳНŵŁũŪĳСŷ˝е‗ĳсŢ˝сЮĈ₤ЯĳņУŎĠлНЮ₧‼ й¤ ŁũŢ˝сЮĈ₤₤еžĕсď₣ЮÐЮĕй ÐЙŪĳСŷ˝е‗ĳсŎ˝ЮĈ₤₧ЯřŲŌĕ⅜□ ĕ◦ņĞĕсĊĞĕсď₣ЮÐĠеĩНĳаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ĖО₣şеЮ₧ņŁũŢ˝сЮĈ₤ŪĳФĳýĖ ¤ ĖО₣˝ũ‗БŌĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕĠ◦ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŁũŢ˝сЮĈ₤ďĠсĮĕċĜýũ₤ŪŌĠсũŎкЮĮŲ˝е‗ĳсņУŎ ŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсЮŢŎşĤĠсĈ˝с◦₣ĕЕ₣ΒеЮĮЧЮŲŊ Ч₤ŗл ₣ЮΉşşеĕУĕĮБũ ĳНŵŁũŪĳСŷĠЮ₣ЧĕЮĈ₤ņУŎ˝ĕųйЮĉЮŲЧЮĈ₤ΒĳЊĠũŌЯřŲďĊũŌĕЮĜй ĠлНЯĕŉņЊĕŪĳСŷЁŏЮŲЧ₤ĮБЮĈ₤₤ũНĠаĕŁũĩŉĈЮĈ₤ΒĳЊĠũŌЯřŲģĕ˝е‗ĳс₤ŪŌĠсΒеЮĮЧЮŲŊ Ч₤ЮĕйЮ◦å)¤ ŌŪ″ Ư аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ŪĮйŬď₧şŪ˝ЯĠŲ΅℮ОЊ˝ (ã ĖО₣˝ũ‗БŌĕĠ◦ΧŪ˝ЊřťŪĳФĳýĖ ĳНŵŁũŪĳСŷŢ˝сЮĈ₤ĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳЯĳņУŎĠлНЮ₧‼ й¤ ĳНŵŁũ ΖşĳЮņųЧ₣ЮĈ₤ ĂĖ е ĮБЮŲЧЮĈ₤ΒĳЊĠũŌЮĜйå)¤ ΒĕНЮŵņ″ņ Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ⅜ēũ‗ũřť₤΅ĮњĕċΖŲųЙņл₣с ЯĩĖ˝ Ư(ơ)-(Ư) (ãŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒеЮĮЧřРşýĖ ũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤ĮБşĤĠсņУŎ ιşĤĠсřРşýĖ ЮŲЧ₤ĮБņУŎř₣ ĳНŵŁũŪĳСŷ₤ЮŪņş˝е‗ĳсЮĈ₤ЯĳņУŎĠлНЮ₧‼ й¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒеЮĮЧЮĜйũжЮŵķşĤĠсЮŲЧ₤ĮБņУŎ Łũ˝е‗ĳсЮĈ₤ŪĳСŷЮĊſЧЮΌЧ₣Юĉ″ņşĤĠсЯřŲЯş₣ΒеĮБЮĈ₤ĊĞĕсĠеĩНĳ¤ ЮĈ₤ЮĕйņЊĕŪĳСŷŪ⅜Ųď₣şĤĠсďĊũŌĕЯřŲ˝е‗ĳсЮĈ₤ЮĕйЮĜйЮ◦¤ Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕ⅜ēũ‗ũřť Zambia ĄеĮР˝ IV ЯĩĖ˝ ư Яş₣▫ ŁŲ₧ΒеЮĮЧņУŎ ĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕ ιŁŲ₧ΒеЮĮЧЮŪşЧĕ ŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ΧŪ˝ЊřťЯĳņУŎ ĄĕЮĜйŪĳСŷ◦◦УŲЮĈ₤şеЮĵй◦Ю₣ſЧĕБņУŎ�ЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЯřŲďĠ◦ΧŪ˝ЊřťŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ Ю΅ЧŎĳНŵŁũ ŪĳСŷĩŉĜĀ ЮĈ₤ŢşсЮŢŎĮБýĖ şеЮĵйΒеЮĮЧĕБņУŎ�ĩ₣Яřũ¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ĳНŵŁũĠİð ĠсŢ˝сĮĕċĜýũ ŁũĠİð ĠсŢ˝сĮĜċ ýũЮĕйΖşЮ˝ЧĳЮΌЧ₣řе₧ŲýĖ ιďĠĕŉĠĜĀ ĠсýĖ ¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĳНŵŁũ₤ЮŪņşŢ˝сЮĈ₤ďĠĕŉĠĜĀ ĠсýĖ ЮĈ₤ĮĕċĜýũ₤ũНĠЮĕй ņЊĕŪĳСŷЮŲЧ₤ĮБũŎкЮĮŲďĠсĮĕċĜýũŠį₤сĠеĩНĳďΒĳЊĠũŌЯřŲşĤĠсΒĕНŔň ĳЮĜйЮ◦ ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЯřŲşĤĠсЯş₣ΒеĮБũŎкЮĮŲďĠсĮĕċĜýũřєŎРũĠеĩНĳЮĜй¤ Юĝ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ ĠŔΆ ЮĕйŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсŗл ₣ĮЊ⅜ŉ ũЮĝ ĖО₣Ю₤ş ŉБЯ‗ĜеũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ Łũ ĖО₣ŁũŢ˝сЮĈ₤ũĠ₤с₤΅ũřťΖЮņũЋ˝ĂĖ е ƯƠơơ ЯřŲŪĳ₣сĄеĮР˝ ư ЯĩĖ˝ þ (ãĠ◦ЮČ◦ŪĳФĳýĖ å) (Яş₣▫ ŁŲ₧Ąĕ₧ŌĖ ˝сŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎ ιЮŪşЧĕ ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ΒеЮĮЧ ιŁũŪĠŪĮЕĳŉЯĳņУŎ ĳНŵŁũŪĳСŷĠŃĆСŲďŪ˝ОņşеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲĵ˝сĮњĕċĠеĩНĳ ĕЊ₣ŪĳСŷΒĕНŷĳŉЮĈ₤ ЯřŲŌĕЯş₣₤ŪŌĠсŁũĠŃĆСŲĠ◦ЮŲŊЧ₤ďŪ˝ОņЮĜй ĖО₣˝ŪņЊĳЮĈ₤аĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ ĕЊ₣ŪĳСŷĠЮ₣Чĕ˝ŪņЊĳаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤Юĉ″ņşеĕУĕЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣″Ŭ₣ЯřŲĩŉŲсЁŏ¤ Юŗ₣″ņЮ₤ş ŉБΒ″□ ĊЊĠĤŎ (ãď◦РЮĉĳНŵŁũŌĕ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũŢ˝сЮĈ₤ĠЯĕ□ņřŲс˝ŪņЊĳŠį₤сĠеĩНĳЯřŲşĤĠсΒĕНŔň ĳşеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ĊĞĕсĊĞũ å)¤ ЮĝŪĠЮ◦₤ ĕРЯŷŲЮ₤Ό₣с şĤĠс₤ŉ БĮБĠ◦ΧŪ˝ЊřťĂĖ е ơhơ ЯĩĖ˝ ơƠ(ư) (ãŁŲ₧ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ₧ņУŎ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮĝЮŪŁņĠ◦ĠġŃňĳŉЊĮБũ ιЮŪşЧĕ аĕşĤĠсЮĕй ιşĤĠсřа◦Ю◦Ьĳ ĄĕЮŲŊЧ₤ΖşŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ĩŉĜĀ ЮĈ₤Юĉ″ņĠ◦ĠġŃňĳŉЊ₧ņУŎаĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣ЮĜйå) (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Łũ₤Ā ₣сņĳЊаĕ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉďĳЊ ЯřŲЮĊſЧЮΌЧ₣ ĖО₣⅜ŲřБŁ ĖОЮũЩ₣ ŉБ Čelebići ˝▫Š‗Ź Ơ řŲс Ơh¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ơ¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Stuckenberg, ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å, ◦еĮњũ h řŲс hh¤



ЮŢŎ⅜ũЯĳďЯĩĖ˝ņУŎ аĕЮýŲŁũ‗чýŊ ĕŁũŁĳсЮĈ₤ĮБũř₣şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯĳņУŎ646¤ řРЮşĖйЮ΅ЧŎ ЮĈйĠБŌĕŁũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ řеЮ₧йŪ⅜ŎşеЮĵйĠŔΆ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕЮĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉŪĠĮњĕċşĤĠсΒ₣с ųС⅜ с₤Н₣ (common law) ĕЊ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũ ĖО₣ŪĠĮњĕċşĤĠс₤НБŷЋŲ (civil law) ņЊĕŌĕļĮŠН₤ýĖ ЯĩĖ˝Ų◦ċĩŲ Ю΅ЧŎŠН₤ýĖ ЯĩĖ˝◦Ūņ₣сŗл ₣₧˝ŉБ647 єņЊĕΖşĕЊŗŎģĕ▫ ŌĕЮýŲŁũ‗чşĤĠсЯřŲЯş₣ΒеĮБļĮŪĳФĳýĖ аĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕŠН₤�ýĖ şеЮĵйΒеЮĮЧřРşýĖ ЮĜйЯřũ648¤

646₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮĝşŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤ ЮũЩ₣ ŉБ R. ◦ŲĕЕ₣ Thomas, (ĂĖ е ơhƠ) ŷмНŲ ơ Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ K.B. ◦еĮњũ Ư, ◦еĮњũ ươ (ãşĤĠсņЊĕģĕЯş₣▫ Ąĕ₧ŌĖ ˝сņЊĕΖşŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤ĮБũř₣şеЮĵйΒеЮĮЧřРşýĖ ЮĜйЮ◦¤ ĮНеЯřŲŌĕŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣řРЮşĖйЯřũ Ю΅ЧŎ ŷЋēĕ ĖО₣Ġ˝Ū⅜Ŏ˝єņЊĕģĕЯş₣řРЮşĖйЯřũ¤ ΒſБЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ ŷЋēĕЮĜй ÐЙ▫ ãýŊ ĕĄĕ₧ŌĖ ˝сŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤ĮБũř₣şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤řЯřŲЮĜйЮ◦åå)¤ ЮĝŪĠЮ◦₤ ĕРЯŷŲЮ₤Ό₣с şĤĠс₤ŉ БĮБĠ◦ΧŪ˝ЊřťĂĖ е ơhơ, ЯĩĖ˝ ơƠ(ư) ĕЊ₣ () (ãŁŲ₧ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ₧ņņУŎ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņĠ◦ĠġŃňĳŉЊĮБũ ιЮŪşЧĕаĕşĤĠсЮĕй ιşĤĠсřа◦Ю◦Ьĳ ĄĕЮŲŊЧ₤ΖşŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ĩŉĜĀ ЮĈ₤Юĉ″ņĠ◦ĠġŃňĳŉЊ₧ņУŎ˝єģĕаĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣ЮĜйå¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧˝єЮŢŎ ãņЊĕşеЮĵй▫ ĖО₣ЮĮŲ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ ιЮĮŲЮČ◦ŪĠŁĕс ιЮĮŲĩŉĜĀ ЮĈ₤″ņĕБĳЊŷЋĊБ₤Ю₣šĠЮĜйЮ◦ ýŊ ĕĄĕ₧ŌĖ ˝сŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷĩŉĜĀ ЮĈ₤ĮБũř₣şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤řЯřŲЮĜйЮ◦å)¤ ΒĕНЮŵņ″ņŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ũĠ₤с⅜ēũ‗ũřť₤еĠпГ, ĄеĮР IV, ЯĩĖ˝ ƯƠ Яş₣▫ (ãýŊ ĕĄĕ₧ŌĖ ˝сΖşŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤ĮБũř₣ЮĝЮŪŁņĠ◦ĠŃňĳŉЊаĕŪ˝ņЮĕй ιЮĝЮŪŁņĠ◦ĠŃňĳŉЊаĕşĤĠсřа◦Юĩ℮₣Ю◦ЬĳşеЮĵйΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯĳņУŎЮĜйЮΌЧŎ ЮŲЧ˝ЯŲ₣Яĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮĜйĠ₣ЁŏŌĕŁũ⅜ų ĠсřŲсΒĖ˝řа◦Юĩ℮₣Ю◦ЬĳĠлНЮ₧‼ й ЯřŲЮĝ ĖО₣˝ũ‗БЮĕйĄĕďĠсЮČ◦ΖşŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲŠųФĕģĕĠ₣όŏŌĕŁũ⅜ų ĠсĠЯĕ□ņЮ◦ЬĳЮĕй ЮĈйĠБďŠųФĕŪĳСŷģĕĳНŵŁũ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ũУşņ˝Ю΅ЧŎ˝єЮŢŎĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤řРşýĖ ЮĕйЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧŎ ЮŢŎ⅜ũΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊũĠ₤сŠųФĕå)¤ ņлŜ₣ŷЋŀЮ◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċşĤĠс₤НБŷЋŲ (civil law) ЮýŲŁũ‗чýĖ ĕŁũŁĳсЮĈ₤ĮБũř₣Юĕй ÐЙЮŪĠЧ₤еЮţЮŲЧŁũŁũĵũŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĕЊ₣ŁũŢ˝с◦‗Ź ˝ņŊЮŪşЧĕř₣şеЮĵйΒ₣ðЮ΅ĳНřРş�ýĖ ¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Stuckenberg, Carl-FriedrichãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å, ◦еĮњũ ơ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 647ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Gerhard Werle ₤ŉ БĮБЮýŲŁũ‗чşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ЮģйĮНņįЮŲЧ˝◦Б Ư ЮŢŎ⅜ĮњĳхŌĕ

TMC Asser, ĂĖ е ƯƠƠh, ◦еĮњũ ƯƯ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ �¤ 648⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići, ˝▫Š‗Ź Ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ơ�¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳ ũĠ₤с Stuckenberg, ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å, ◦еĮњũ ư¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Fulvio



Ưhơ. ЮŢŎ⅜ũЯĳ˝₣ſйЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеĮБ₤ĕċЊ₤Ŕň ◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс ĕЊ₣ЮýŲŁũ‗чşĤĠс◦РЮĉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏЮņЧŲļĮŪĳЕņŪĳСŷũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ŁũЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйŎ˝Ų˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ЮĊſЧď₤еΖ₣¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŌĕŁũũЋйÐĕсşеЮĵйŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĕй ЮŢŎ⅜ũЯĳģĕΒĕНŔň ĳόŏãŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧΒеЮĮЧřРşýĖЮŪŁņŪĠЮķ◦ΧŪ Њřť˝ņŊЮĩ℮₣ýĖ å ″ņũŎкŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠаĕēĳНĩ℮ е″ņĠũЋĠ◦ (chapeau)

аĕĠ◦ΧŪ ЊřťΒĕŉũďĳЊ ďď₣Яĩ∆˝ЮĉЮŲЧēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĕЊ₣ΒĳŉЮĜņњĳаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ЮĜйЯřŲļÐЮŪşЧĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤řРşýĖ ĠлНЯĕŉ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŪĠЮķ◦ΧŪ Њřť˝ņŊЮĩ℮₣ýĖ 649¤ řРЮşĖйŌĕŁũĄеĈ₤с▫ Ų˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ЯřŲΒĕНŔň ĳόŏ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (ĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ) ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕаĕΒеЮĮЧřРşýŊ şеЮĵйĠ◦ΧŪ ЊřťΒĕŉũďĳЊ ЯřŲĮНеŌĕŲ˝š‗кŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ŗл ₣ĮЊĳŪģ˝řЮĜй ģĕЮĊſЧόŏĠлйĵŲсřŲс₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦650¤

ƯhƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ ŁũĄеĈ₤сЯřŲģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮĜй ņЊĕЯĩ∆˝″ņļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲаĕŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ģĕЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧřеЮ‗ЧũŁũũĠ₤сŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĕй ЮĝЮĮŲЯřŲŎ˝Ų˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĕй ЮĉΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊЯřŲŌĕĕЊŎņĕњŎŌĕŲ˝š‗к◦РŲе◦РŵŎ ₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀ Ю΅ЧŎņЊĕşĤ₤сŵ₤с¤ Ġ◦ΧŪ Њřť řРşďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ιΧŪ Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Яş₣ΒеĮБŪĠЮķ◦аĕΒеЮĮЧďЮŪşЧĕ ЯřŲΖşŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŲЧΒеЮĮЧΧŪ ЊřťďЮŪşЧĕЯřŲΒеЮĮЧĈе₣Юĕй ģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣ũŎкЮĮŲŎРũΒЯ₣ſ₣ņ˝Ю΅ЧŎ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮŢŎ⅜ũЯĳŪĠķĮ

Maria Palombino, ãЮĳЧΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчΖşΖşŪ₤СĠĠŃĆСŲ ĖО₣Ġ◦ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊģĕ ι Ю◦ ?å ŪĮЕĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŎНĳŉЊĊņхŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ, ŷмНŲ ư, (ĂĖ е ƯƠƠ), ◦еĮњũ �ư¤ 649ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Mettraux, Guénaëll ₤ŉ БĮБĠ◦ΧŪ˝ЊřťΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч, ◦еĮњũ ươ�¤ 650₤РņЮņЧŲď◦РЮĉ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići, ņЊĕĄеĈ₤сŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ David Hunt and Judge

Mohamed Bennouna¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Mettraux, Guénaëll ₤ŉ БĮБĠ◦ΧŪ˝ЊřťΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч, ◦еĮњũ ươ�¤



ЯřŲĕЊŎņĕњŎЮĜйģĕЮ ЧĳЮşŀ řРşď ĮБ◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс ι₤ĕċЊ₤Ŕň ũУņĩ℮ еďņУŎĕЕ₣ŁũЯ˝₤ŪņФŲž₣ĕЮŗģŎĩ₣ЮĜй ĕЊŎņĕњŎĈе₣ЮĕйņЊĕģĕũ˝⅝Βĳ□ĕњŎũĠ₤сŠųФĕόŏģĕžą ĠсŠąФĕďŪĠĮњĕċ řРşďĕЊŎņĕњŎЮĝ▫Ė сďĳЊЮĜйЮ◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kupreškić ЮŢŎЯĩ∆˝″ņĠ◦ΧŪ ЊřťЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣Ų˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫²

ŠН₤ĮБĠ◦ĠġŃňĳŉЊаĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ďĳЊ ιŪĠЮ◦₤ЯřŲņЊĕŪĠŁĕсŪĠĮњĕċşĤĠсΒ₣с ųС⅜ с₤Н₣ (common law) ŷЋēĕаĕşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗ЯřŲŌĕЯş₣ŗл ₣şĤ₤с ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЯřŲĵ сĮњĕċ ιŌĕЮĝ ĖО₣ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЯřŲ е‗ĳсЮŢŎşĤĠс ŌŪ″ĕБņУŎ� (...) ĮНеģĕ˝ŪņЊĳŠųФĕυ₣ŪĳЕņŁũ е‗ĳсşе₧ĳс▫Ė сЯĳņУŎаĕΒеЮĮЧЯřŲŪĳСŷģĕ е‗ĳсĕњŎşĤ₤сŵ₤сũУşЮ΅ЧŎ řРşďΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ιņĕН₤℮¹ĳЮŢŎЮşĳĜ ιЮŢŎΒЮşĳĜ ЮČũ˝ņŊ ¤Ų¤ ЮĜйЮ◦¤ ĩĀОŎЮĉ ŷЋŀ ŌŪ″Ĉе₣Юĕй ģĕЯş₣ЮŁŉ Ġŗл ₣◦РŲе◦РŵŎşеЮĵйŪĠЮķ◦аĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ďŪ Оņ ЯřŲŌĕēĳНĩ℮ еЯĩĖ˝şĤĠс◦РЮĉ (...)¤ ΧĈ΅ũ‗ч ŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ŁũЮĊſЧĈũН‗Ź ˝ņŊ ιŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ЮŲЧĄĕ₤НБŷЋŲЯřŲ₤□ Њĳ ĖО₣Ū ОņĠřЊĠ š ″ņĊņŊ″ĠЮ₣ЧĳģĕďĠ◦ΧŪ Њřť₤ūİð ņ ĠлНЯĕŉŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒеЮĮЧĈе₣Β₤сЮĕй ÐЙďЯĩĖ˝ņУŎаĕŁũΒĕНŷĳŉ◦РŲе◦РŵŎ ιďŪĠĮњĕċ ЮĜйЮÐΖş е‗ĳсĕЊŎņĕњŎũĠ₤сǻ▫ďĠ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊģĕ651¤

Ưhư. ĵ сĮњĕċĕЕ₣ŁũŪĳФĳýĖ Юĕй ŌĕŁũŠЊĳŠеĈе₣ЯĩĖ˝ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĕЊ₣Β˝℮ũ⅜ū₤ŉ ЮřЧņġБĩŉŲсũРĠņĕŉ₤ŪŌĠсЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ ŪĳФĳýĖ аĕĠ◦ΧŪ ЊřťΒĕŉũďĳЊ ЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБŪ◦Е₤ŉ БаĕşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ďĳЊ řРşďļĮŠН₤ýĖ аĕĩŲŪĠЮŗĄĕчЯřŲ◦◦УŲģĕŁũŁũĵũ652 ĕЊ₣Łũ

651⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź h řŲс h�¤ 652₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kayishema ĕЊ₣ Ruzindana, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-95-I-T ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б Ươ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh, ˝▫Š‗Ź ư¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Akayesu, ˝▫Š‗Ź �¤



ŪĳФĳýĖ şĤ₤сŵ₤с ď сЯ₤ŉ ₣ ĕЊ₣ĮЊĳŪģ˝ř653¤ ŌĕŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĩ₣Яřũ▫ ĠНЮũŲ˝šŠ‗Ź ЯĩĖ˝şĤĠс ιēĳНĩ℮ е″ņĠũЋĠ◦Юĝ ĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕĠ◦ΧŪ ЊřťЯřŲņЊĕŌĕΖĕНļĮЮĉЮŲЧΒеЮĮЧď сЯ₤ŉ ₣ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦Ю◦ЮĜй ÐĠġБņЊĕŪĳСŷŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧ ЮΌЧŎ654 ιŌĕŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĕйÐĠġБŪĳСŷĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣₤ŪŌĠсЮŪĠЧŪģ₤сĖО₣Łũ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗Ġ◦ΧŪ ЊřťЯřŲŌĕŁũ˝ĳс₤Ōð Ųсď₣ЮÐ655¤ ◦₤℮ĕĈĕĈе₣Юĕй ĮНе◦◦УŲģĕŁũýеŪ◦◦РŲе◦РŵŎ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮĜйЮ◦656¤

Ưh. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ˝ŪņЊĳ⅜ŲřБŁũĠ₤сŠųФĕņ˝ŪĳЕņЯĳĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЯřŲŌĕЮĝşеЮĵйņНŠĜЮĮŲĠşĆОĠġĕĖЯĳĠлНЮ₧‼ й ŌĕĕњŎ▫ ÐЙďŁũŎ˝Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ņ˝ΒĕНŷĳŉЮŲЧēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĕЊ₣ΒĳŉЮĜņњĳаĕĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲŌĕēĳНĩ℮ е″ņĠũЋĠ◦ЯĳņУŎ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ŁũĮЊļ˝⅝Яŷ˝Яŀ˝ΒеĮБŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ Юĕй ŌĕŁũďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΒſБ ЯřŲďŁũŪĮФŎģũņĸЯřŲЮ ЧĳŌĕЮĝ ĖО₣ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎЏĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Ю΅ЧŎЮĊſЧόŏŌĕŁũЯŠſ₣ŎŲсýĖ ũǻ₣ЮčŪ˝ņЮĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ

653₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići, ˝▫Š‗Ź Ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź Ư, � řŲс h¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Akayesu, ˝▫Š‗Ź ¤ 654⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići, ņĳЊĄеĈ₤сŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ David Hunt ĕЊ₣ЮčŪ˝ņ Mohamed

Bennouna, ˝▫Š‗Ź Ư ĕЊ₣˝▫Š‗Ź ĠĕŉĠĜĀ Ġс¤ 655⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Semanza, ņĳЊĄеĈ₤сũĠ₤сЮčŪ˝ņ Dolenc, ˝▫Š‗Ź ơ, ơ řŲс ơh, ƯƯ řŲс Ư¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Olaoluwa Olusanya ₤ŉ БĮБŁũŁĳсЮĈ₤ĮБũř₣ЮŢŎýŊ ĕЯřĕ˝е‗ĳс²ĕŁũ˝е‗ĳсĠ◦ЮČ◦ďℓŊБ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ Intersentia ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ Ươ řŲс Ư¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Fulvio Maria Palombino ãЮĳЧΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчÐУũŪ₤СĠĠŃĆСŲ ĖО₣Ġ◦ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ģĕЯřũιЮ◦?å, ◦еĮњũ �h¤ 656ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Gerhard Werle ₤ŉ БĮБЮýŲŁũ‗чаĕşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ, ЮģйĮНņįЮŲЧ˝◦Б Ư, ◦еĮњũ Ư řŲс Ư, ЮĄЧ₣◦еĮњũ �ư řŲс �¤



ũĠ₤сĳНŵŁũ řРşЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣ЮĝĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ¤

Ưh. ď◦РЮĉ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊĮЊČũ₧▫ Ų˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ĠЮŪņЧĩŲŪĠЮŗĄĕчŎНĳŉЊĊņх ЮŢŎēĜ▫ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ĮЊĳďđųОйĠŔĆ е₣ЮŢŎŪĳЕņŪĳСŷ ĕЊ₣ЮĮŀЮŲŀΒеĮБ ŷЋ⅜ŲļĮаĕΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦657¤ ЮĝЮĮŲ◦ĕĀЕņýĖ Юĕй ŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (ĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ )ĠЮ₣ЧĳόŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊĊĞĕсĊĞũşеĕУĕĠБ řŲс₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦к ◦БņУŎ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷŪĠĘņĕЕ₣ļĮΖŌл ₤ ĖО₣₤₣ðņ ЮŢŎŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ ЊřťĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ¤ ◦БĮБũ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (ĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ )ΖşЮĊſЧόŏŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ōĕ˝ŪņЊĳŠį₤с ĕЊ₣ĠлйĵŲсďΒŷЋĄąŌĕřŲсŲ◦ċļĮĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũЮŢйЯŲ₣όŏŌĕЮ₤ũВļĮņНĕЮĮŲ е‗ĳс ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņşĤĠсũĠ₤сũřť₤ŉ БĮБŁũΒĕНŷĳŉЮĈ₤ ĕЊ₣◦БĠБ ΖşŌĕΉĕЊķњŎřŲсŁũĠЮ₣Чĕ◦‗Ź ˝ņŊЮĝЮĮŲ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮďĠĕŉĠĜĀ Ġс ЮŢŎΒĕНŷĳŉ″ņşĤĠс₤ŉ БĮБĄĕЮŲŊЧ₤ņЊĕŬ₣ČŲ658¤ ЮĝЮĮŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣Ġ˝Ū⅜ŎΒеĮБŁũŪĮФŎģũņĸ◦РЮĉĮБũşе‗Нş Ю΅ЧŎĩŲĠлйĵŲсď сŵ саĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣⅜□ ĕļĮũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЕ₣ŪĳСŷĠ˝Ū⅜Ŏ ЮĝЯĩĖ˝ž₣ЮŪŁņ¤

657⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠưư (ãŲ š‗кŷЋĕЊş¯њŎаĕŁũŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ŌĕЮýŲĠе‗₣ĮБũÐЙ ēĜ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċŀļĮЯĳĠ◦ЮŲŊЧ₤Юĩ℮₣ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎ˝єēĜ▫ Łũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳСŷЯĳđųОйĠŔĆ е₣Ĉе₣Ū₤О₣ĕРŷΧŪ˝ЊřťļĮũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦å)¤ 658⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići, ņĳЊĄеĈ₤сĄеĈ₤сŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Hunt ĕЊ₣ Bennouna, ˝▫Š‗Ź Ưư¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Mučić, Delic ĕЊ₣ Landžo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-96-21-Abis, ã⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤å, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠư, ˝▫Š‗Ź Ư¤ ⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ņĳЊĄеĈ₤сũУņũĠ₤сЮčŪ˝ņ Schomburg ĕЊ₣ЮčŪ˝ņ Güney ЮĉЮŲЧŁũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ , ˝▫Š‗Ź Ư¤



Ưh. ЮŢŎĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧļĮΖŌл ₤ ĖО₣₤₣ðņЯřŲ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĠĘņŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ ЊřťãĠЯĕ□ņå Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũΒĕНŷĳŉ″ņŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ņЊĕĠ₧ŉ ŲόŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЮŢŎĮНе₤ņЮ΅ĳНĩŲЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ЮĜйЮ◦¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳΒеЮĮЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ģĕĠеЮĮŀēĳНĩ℮ еĠ◦ΧŪ ЊřťЮŪşЧĕ ļĮΖŌл ₤ЯřŲŠųФĕŪĳСŷ◦◦УŲ ÐЙďĩŲřє₤ņũņŏаĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ″ņĩųСŷşĤĠс¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧▫ ŁũĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (concursus delictorum) ĩĀОŎЮĉŷЋŀģĕĩŉŲсĕРŷŁũĠũЋŗŎ řєŪĳЕņŪĳСŷЯĩĖ˝şĤĠсşеЮĵйΒеЮĮЧΧŪ Њřť ЮřЧņġБόŏŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤с ĕЊ₣ŪÐĠсŪĄО₣ЮŪďŎ Ю΅ЧŎņЊĕЮĊſЧόŏŌĕŁũŪşĠР˝ŪşĠŲс ιķњĕŉŪşΌеĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷĮЊĳŪģ˝řЯņĕ¤ ЮĈйĠБď ŌĕŁũ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ “ŁũЮ ЧĳЮΌЧ₣ĕРŷЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (concursus delictorum) ĕЊ₣ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ₤ŪŌĠсЮŢйŪ⅜Ŏ ÐЙďŁũĠİΆ ŀΒеĮБļĮŪ₤ĠýĖ аĩĀ ĖО₣ ļĮ₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀ ļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲ◦РЮĉаĕşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ”659 ĕЊ₣ЮŢŎ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀЮ◦Ьĳ▫ “ЮĕйņЊĕЯņĕďĠŔΆ ₤ŉ БĮБũşĜĠ◦ ιŪ◦Е₤ŉ БЮĜйЮ◦ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ˝₣ſйĕРŷļĮŪ₤ĠýĖ аĩĀ ĖО₣ΖşĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũũжžĕ Ōĕ е΅Н₤ЯĩĖ˝ ŷЋďą ĄБŷкĳНŵŁũ ĕЊ₣ļĮΒŎНĳŉЊĊņх”660 єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲĮЊČũ₧▫ ýŊ ĕļĮΒŎНĳŉЊĊņхĕЕ₣ŪĳСŷЮ ЧĳЮΌЧ₣ď₤ſ њŎŪĠŷĳŉЊ ЮŢŎŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (ĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ) ЮŢŎЮŗ₣ЮĉЮŲЧŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ЮĜйЮ◦¤

Ưh. ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧ΒеĮБĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲΖşĠлйĵŲсřŲс₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ЯřŲĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤сŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ

659ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Carl-Friedrich Stuckenberg, “řеЮ₧йŪ⅜Ŏ₤ŪŌĠсЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ Юĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ?”, Юŷ◦ЊŁũşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź , ŷмНŲ ơ, ( ĂĖ е ƯƠƠ), ◦еĮњũ ưƯ¤ 660ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Stuckenberg, “řеЮ₧йŪ⅜Ŏ₤ŪŌĠсЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ Юĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ?”, ◦еĮњũ ưƯ¤



˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ãĮНеŌĕķ₤ŉО″₣şĤ₤сŵ₤сЯřŲ▫ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ ŪĳФĳýĖ (ĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ )şеЮĵйΒеЮĮЧřРşýĖ ΖşĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ŁĕсЯĳĊĞĕсĊĞũå ιΖşĠ₧ŉ Ų όŏŌĕŁũĄеĕНеĄŪņйĠĕŉĠĜĀ ĠсЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ şеЮĵйΒ₣ðЮ΅ĳНřРşýĖ ЮĜйЮ◦661¤ Юĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċĳНŵŁũďĳЊ єŌĕŁũЮŪĠЧŪģ₤сũРĠņĕŉЮĩ℮₣�ýĖ ЯřŲЮĊſЧόŏŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ŪĳСŷģĕĠĕċСũĠĕ□Ŏĩ₣Яřũ662¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići е‗ĳс▫ “ЮýŲЮţũУņ◦РЮĉĖО₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ÐЙŪĳСŷЯĳēĜ▫ ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤şН₣ЮŪŁŎ ιЮĈ₤ũУņ ģĕđųОйĠŔĆ е₣ĮБ⅜□ ĕļĮĈе₣Β₤саĕΒеЮĮЧΧŪ Њřť ĕЊ₣ĮЊũН◦ċļĮũУņũĠ₤сČũВ”663¤ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲņЊĕŌĕĕЊŗņď сŵ с₤ŪŌĠс е‗ĳсΒеĮБĩŲ ŷЋģ˝аĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮĝЮĮŲĩŉĜĀ ЮĈ₤ ÐЙďĳУĜ◦БũĠ₤сĳНŵŁũ ĖО₣ŁũēĜ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ “ņЊĕŪĳСŷ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЮŢŎ⅜ũ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНřРşýĖ ЮĜйЮ◦”

664¤

Ưh�. ₤ũНĠЮ₤ş˝ŉБņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеŪĄй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕе΅Н₤ЮĜйЮ◦ ĖО₣ŁũЯřŲŎ˝Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ņ˝ЮĊſЧďЮ₤ş˝ŉБЯ‗ĜеũĠ₤сŠųФĕ¤ Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĕйģĕēĜďΒĠġĠũŌ▫ ЮřЧņġБЮĊſЧŁũŷЋĕЊş¯њŎĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ şеЮĵйΒеЮĮЧЯĳņУŎ Ġ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ΐŎŪĳСŷЯĳŌĕŲ˝š‗кŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖĈе₣Ū₤О₣ Ю΅ЧŎŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĕй є е‗ĳсĩ₣ЯřũΒеĮБŲ◦ċĩŲ₤ņŪ₤ĠņУŎ ЮĵŲÐЙ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЯřŲĠİΆ ŀŗл ₣ЮĮŀЮŲŀĕРŷ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĠ◦Ţť ĕÐĳЊŎНĳŉЯřŲŪĳСŷģĕũжЮŵķĠеĵĕ¤ ĠЯĕ□ņЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĕй єģĕ е‗ĳсĩ₣ЯřũΒеĮБŲ◦ċĩŲřє₤ņŪ₤ĠņУŎ ЮĝЮĮŲЯřŲĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕņЊĕŌĕļĮŢşсЮŢŎ

661ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Stuckenberg, “řеЮ₧йŪ⅜Ŏ₤ŪŌĠсЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ Юĝ ĖО₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ?”, ◦еĮњũ ưƯ¤ 662ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Stuckenberg ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å, ◦еĮњũ � řŲс Ơư¤ 663⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići, ˝▫Š‗Ź ưƠ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 664ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Mettraux Ġ◦ΧŪ˝ЊřťΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч, ◦еĮњũ ươh¤



ЯΌ˝ĮБýĖ Ĉе₣Ū₤О₣ Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮşеЮĵйЯĳĠ◦ЮŲŊЧ₤ď сŵ с ЮŢŎΒĕНŷĳŉĕРŷЮýŲŁũ‗чşĤĠсĮЊЮ₤₤ ЯřŲďЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉņУŎаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ665¤

Ưhh. ĩĀОŎЮĉŷЋŀ ЮĝЮĮŲĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĜй ŌĕļĮŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ Ĉе₣Ū₤О₣ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯĳņУŎ ÐЙņЊĕģĕŁũĵũĳаņųаĕ₤₣ðņЮĩ℮₣�ýĖ ЯřŲďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťŠН₤�ýĖ Ĉе₣ЮĜйЮ◦¤ ЮčŪ˝ņ Shahabuddeen ģĕĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Jelisić ЮĝĳНŵŁũ ICTY ▫²

ЮĈйĠБďΒеЮĮЧď сЯ₤ŉ₣ ΖşřРşýĖ єЮŢŎ єĠ◦ΧŪ ЊřťΖşĠ₧ŉ ŲόŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊřŲсĩŲŪĠЮŗĄĕч⅜ēũ‗кЮĩ℮₣�ýĖ ¤ Βĳ□ЊļĮаĕĩŲŪĠЮŗĄĕч⅜ēũ‗кЮĩ℮₣�ýĖ ΖşĠİΆ ŀόŏЮþЧŀŁĕсЯĳşĤ₤сΒеĮБēĳНĩ℮ еĮЊЮ₤₤ЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ (...)¤ ŁũŁũĵũĩŲŪĠЮŗĄĕч₤₣ðņЮĩ℮₣�ýĖ Ĉе₣Юĕй ĳŪņСŷόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ¤ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯĳņУŎÐЙďŁũЮņЧŲũжŲ₣ЮĉЮŲЧĮŏ₤ĕ˝ņŊşе ЮĵйĩŲŪĠЮŗĄĕчЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳаĕ₤₣ðņΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ņЊĕģĕĠũЋŗŎόŏЮĮŀЮŲŀ ĕРŷ ŷЋ⅜ŲļĮаĕΒеЮĮЧΧŪ ЊřťũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦666¤

ưƠƠ. ď◦БĠŃĆĠс ļĮ₤ņŪ₤ĠаĕŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĕй₤ŪŌĠсΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊŪĳСŷģĕĠŔą сόŏЮþЧŀ▫ ĠĜĀ ĠсĮБģĕЮşŀ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići Юĝ ĖО₣ĂĖ е ƯƠƠơ ũУşņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĜĜЮĝĳНŵŁũ ICTY, ICTR ĕЊ₣ SCSL ĕЊ₣ЮĝĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ģĕΒĕНŷĳŉЮŢŎŪ₤Ġ�ýĖ ЮĉЮŲЧŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĕй ĕЊ₣ģĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕсŪĳФĳýĖ Ю΅ЧŎ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ (ĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ )şеЮĵй

665⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź �ư řŲс �¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Stuckenberg, ãĮ΅НļĮаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤² ЮýŲŁũ‗чĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ å, ◦еĮњũ � řŲс ��¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Antonio Cassese ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ, ЮģйĮНņįЮŲЧ˝◦БĮБũ Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ĂĖ е ƯƠƠ�, ◦еĮњũ ơ�Ư¤ 666₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Jelisić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-10-A ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠơ, ЮŗĠŲсĄеĈ₤сЮŢŎЯĩĖ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Shahabuddeen, ˝▫Š‗Ź Ư¤



ΒеЮĮЧřРşýĖ ЯřŲΒеЮĮЧЮĕйŪ₤Ġ″ņĕЊŎņĕњŎаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ΒĕŉũďĳЊЮŪşЧĕЯřŲĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ЮĕйŪĳСŷģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ŌĕŲ˝š‗кŠН₤�ýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳ667¤

667₤РņЮņЧŲΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Jelisić, ˝▫Š‗Ź �Ư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠưư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź �h řŲс hƠ (ЯřŲΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ)¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ư (ЯřŲΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ Ġ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ĕЊ₣ΒеĮБ ΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ)¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Strugar, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-01-42-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ�, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Strugarå), ˝▫Š‗Ź ưƯơ řŲс ưƯƯ¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Krajišnik, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-00-39-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠh (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krajišnikå), ˝▫Š‗Ź ư� (ЯřŲ₤ЮŪņşĳņŲсŁũΒĕНŷĳŉŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Čelebići)¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ D. Milošević, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-29/1-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ D. Miloševićå), ˝▫Š‗Ź ưh¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Popović, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ (IT-05-88-T), ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠơƠ, (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Popovićå), ˝▫Š‗Ź Ươơơ¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Musema,

₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-96-13, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠơ, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Musemaå), ˝▫Š‗Ź ư� řŲс ưh (ãΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ₤ЮŪņşřņŲс▫ Ų š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Čelebići ÐЙďŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ₤ŪŌĠсΒĕНŷĳŉşеЮĵйŁũŢ˝сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳФĳýĖ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ų šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTRå)¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Nahimana, ˝▫Š‗Ź ơƠƯ řŲс ơƠƯ¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Brima ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ (ЮũЩ₣˝Бŉ AFRC), ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ SCSL-04-16-T, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣şНйаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠ (ã⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ AFRCå), ˝▫Š‗Ź ƯƠhh (ЯřŲģĕΒĕНŷĳŉŲ š‗кŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Čelebići ₤ŪŌĠсŁũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ )¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Sesay

ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ SCSL-04-15-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠh (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ ЮũЩ₣˝Бŉ Sesayå), ˝▫Š‗Ź ơơhƠ¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Bemba Gombo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/05-01/08, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ ơ () (˝) ĕЊ₣ (Š)аĕŲ šĕŉЊ˝к◦БŪ˝О₣ũмРņ₤ŉ БĮБĠ◦ЮČ◦ŪĠĂе₣ĕЕ₣ Jean-Pierre Bemba Gomboå, Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠh, ˝▫Š‗Ź ƯƠƯ (ãΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ ₤ŪŌĠсļĮŎНĳŉЊĊņх ĕЊ₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЁŏģĕĂĠсũ΅њ₤ ŌĕЯĳĠ◦ЮŲŊЧ₤ŢşсĮБЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ Ю◦ ЯřŲΖşďŎНĳŉЊ˝ņŊ₤ŪŌĠсŁũЮČ◦ŪĠŁĕсũУņģĕ Ю΅ЧŎşН₣ЮŪŁŎĠ₣∆₤с ĕЕ₣ŪĳСŷģĕĠŔą ˝с▫ďĠ◦ЮČ◦¤ ЮĕйÐЙďЯĳņУŎÐĳс řŬĠ₧Ġ◦ĠġŃňĳŉЊаĕŲ šĕŉЊ˝кĕБņУŎ�ЯřŲũ₣ŁũЮČ◦▫ ũ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕ ĄНеŷЋŀΒеЮĮЧŪĠŪĮЕĳŉЊņУŎЯřŲřРşýĖ ĳŪņСŷ▫ ŗл ₣ЮΉş₧₤сēĳНĩ℮ еď₤ĳŜĕНņњĳĠЯĕ□ņЮĕйŠН₤ЯĠų˝ĮБýĖ å¤



.ş.Ư.Ġ◦ЮĊſ Ч◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ˝ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮŢŎЮŗ₣″ņŲ š‗к ŷЋĕЊşњŎ

ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići

ưƠơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ŪĳСŷĮЊĕЊĳŏ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići şеЮĵйĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ďΒĖ˝ŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷĮБĠ◦ řРşď ņĕН₤℮¹ĳ ₤Ōų Ġсũİð Ų ЮĊЧſόŏЮĉďĈ₤˝ũ Ţ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ (ũУņĠŃĆСŲŁũũжЮŵķĩųСŷЮķ◦ņУŎ˝ũ‗Б) ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ668¤ Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņş▫ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ņЊĕŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫²

ЮĝЮĮŲ ЮŪĠЭĠЮĊЬĠďņУŎĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ēĳНĩ℮ еĠЯĕ□ņаĕĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ŪĳСŷЯĳďЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ĮБ₤е₧ сČũВ (...)¤

ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ģĕЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ŗл ₣Ųņ∆ЊĳЮĉЮŲЧ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦Ьĳ ЯřŲΖşŌĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ¤ ЮĈйĠБď ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņНĕ�Ōĕ◦₤℮ĕкņУŎЮĩ℮₣ĮБЮĕй єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ◦еĕ₣ďŌĕ◦еЮĜũЮĉũ˝Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ şеЮĵйĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧЮ΅ĳНĩŲ▫ Ġ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀŌĕēĳНĩ℮ еŠН₤ýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳ ĮБēĳНĩ℮ еаĕĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤

668⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤



Юĝ ĖО₣⅜ŲřБŁаĕЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ЯřŲđųОйĠŔĆ е₣ĕРŷŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕĠİΆ ŀ▫ ŌĕЮčŪ˝ņĮБũũРĠ ĖО₣şеЮ₧ņЮčŪ˝ņŪģеũРĠ ģĕĄеĈ₤с▫ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ΖşŢ сŪĳФĳЮŲЧŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĝЮĮŲЯřŲŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĈе₣Юĕй ģĕЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧΒеЮĮЧΧŪ ЊřťřРşýĖ ¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕļĮŠН₤ýĖ ũǻ₣ēĳНĩ℮ еĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝЮĮŲĮЊČũ₧ ĖО₣ĕњŎΒũРĠЊŎ Ю◦ЧĠŌĕĠŔΆ ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ▫ЮĳЧēĳНĩ℮ еĈе₣ЮĕйŌĕŲ š‗кŠН₤ýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĠЧЮŗ₣″ņŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići ¤ ▫ЮĳЧĠ◦ЮŲŊЧ₤ĕБņУŎ�ŌĕēĳНĩ℮ е ЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣▫ ņЊĕŌĕЮĝ ĖО₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤řа◦Ю◦Ьĳ Яřũ ιŗл ₣₧¤ ΧĈ΅ũ‗ч ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀŪĳСŷģĕ₤еΖ₣ЮĉЮŲЧΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ιΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņх Ю΅ЧŎĠ◦ЮČ◦ŪĠŁĕс Ōĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀşĤ₤сŵ₤с ΒŎŏŁũņЊĕČеģşсĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ ЮřЧņġБĠŔą сĮБĮЊũН◦ċļĮşеЮĵйΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ιΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮΌЧŎ¤ ķ₤ŉО″₣ЯřŲĠİΆ ŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ″ņũŎкΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ιΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņх ČеģşсŪĳСŷũУņĠŃĆСŲķ₤ŉО″₣аĕΒеЮĮЧЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ιΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņхřа◦Ю◦Ьĳ¤ Ġ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ЮĕйŪĳСŷģĕŪ₤СĠĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ýеŪ◦ŁũΒĕНŷĳŉŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići ĠлНЯĕŉ єģĕŎŲсŪ₤Ġ▫ ČеģşсŪĳСŷŌĕŁũЮũЬĠŬĠсόŏģĕŲņ∆Њĳ ΒеĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗Ź Ĉе₣Ū₤О₣ũĠ₤сĮЊũН◦ċĄĕ ЮĝĖО₣ЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŪĳСŷş₣∆ОŲĠİΆ ŀĕРŷΒеЮĮЧď сŵ с ЯřŲďņРŲŢť ĕ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ669¤

ưƠƯ. ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЮŲЧ ◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ ď сЯ₤ŉ ₣ Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ĜеόŏŌĕŲ◦ċĩŲĩĀОŎĮБЮĕйŪĳ₣сşе‗Нş▫ Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀņЊĕģĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŌĕŁũŪ₤СĠĠŃĆСŲĕРŷĠ◦ЮŲŊЧ₤₧ņУŎаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣

669⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư řŲс (Ю₤ş ŉБř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤



ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷďĠНÐðŲЮĜйЮ◦ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ãĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕĕБņУŎ�Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ (...) ₤Н◦ċЯĳŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳå670¤ ĠЯĕ□ņЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ ₤΅ŪĮйŬĄΖďńЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ ² ŁũŠ˝žĕ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĊſЧόŏΒĕŉŬŎřŲсЮýŲĠе‗₣Ю◦ſũаĕŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎşеЮĵйŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ (...) Ю΅ЧŎĠ◦Ţť ĕаĕŁũņЊĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ņЊĕΖşΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕйģĕЮ◦å Ю΅ЧŎЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯřŲŪ₤СĠĠŃĆСŲĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦Ьĳ ņЊĕģĕđųОйĠŔĆ е₣όŏЮþЧŀĮБΒĳ□ŪĠЮŗĄĕчřŲс₤₣ðņ Юĝ ĖО₣ е‗ĳсЮ΅ĳНďŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЮĮŲЮŲŀņУŎ şеЮĵйΒеЮĮЧΧŪ ЊřťũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮĜйЮΌЧŎ671¤

ưƠư. ЮřЧņġБ₤ЮŪņşЮŲЧЯĩĖ˝Юĕй Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БĮБũаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤₣ĳсĊĞĕс▫ ŁũΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ₤ŪŌĠсΒеЮĮЧΧŪ ЊřťřРşýĖ ŪĳСŷЯĳģĕĠеЮĮŀЮĉ″ņŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲЯş₣▫ ãĠ◦ĠġŃňĳŉЊаĕşĤĠсŲ˝šĕŉЊ˝кЯřŲĵ сĮњĕċĕБņУŎ� ŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳ ЯřŲēĳНĩ℮ еЮĕй ņЊĕŌĕЮĝ ĖО₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊаĕşĤĠсŲ˝šĕŉЊ˝кřа◦Ю◦Ьĳå672¤ ĖО₣ĕњŎЮĕй ďŁũČеģşс ĖО₣ŁũЯ₤ſ ₣ŎŲсόŏģĕŪĳЕņŪĳСŷЮĉЮŲЧΒĳ□ĕњŎаĕĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲ▫ ãēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳåЮĜй¤ řРşЯřŲģĕЮĊſЧŁũ˝ĳс₤Ōð Ųсž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕĵ˝ŏЮĮşĕчЮĕй▫ ďēĳНĩ℮ еņУŎЯřŲãĳŪņСŷόŏŌĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲņЊĕŌĕЮĝ ĖО₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤řа◦Ю◦ЬĳЮΌЧŎå673¤

670Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơư¤ 671Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơư¤ 672⅜ŲřБŁ ĖО₣ ЮũЩ₣˝Бŉ Čelebići, ˝▫Š‗Ź ơƯ¤ 673⅜ŲřБŁ ĖО₣ ЮũЩ₣˝Бŉ Čelebići, ˝▫Š‗Ź ơƯ¤



ưƠ. Ūĳ₣сşе‗НşЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ₤ŪŌĠсŁũΒĕНŷĳŉĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ņУŎЯřŲ ▫ЮĳЧΖşŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Яřũ ιŗл ₣₧¤ ЮĠЧЮĈйď Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ЮĝĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŪŁŎ�ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ICTR ģĕ₤ЮŪņş▫ Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳ єЮŢŎ674 єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ₤еΖ₣Ю΅ĳНаĕņĳЊĄеĈ₤сЮĝ ĖО₣⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ŌĕŲ˝š‗кÐУũόŏЮĄЩģĕ Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ₤еΖ₣Ю΅ĳНЮĕйđųОйĠŔĆ е₣ĮБãŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĜй ģĕĠЮ₣Чĳ˝ĕų₣ņ˝å675¤

ưƠ. Ю΅ĳНřРЮşĖй ďřеĠР₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŪĳСŷĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧ◦еĜ с◦еĕ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉĵ сĮњĕċũĠ₤сĳНŵŁũ₤ŪŌĠсďŁũЯ‗Ĝе ĖО₣Łũ е‗ĳс ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀŪĳЕņŪĳСŷ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĉЮŲЧĵ˝ŏЮĮşĕчãēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳå ЮŢŎЮŗ₣″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići Ĉ с◦₣ĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŠųФĕņЊĕŪĳСŷģĕďĠсŁĳĮſ ЊşĆЮŢŎЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ĕЊ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЮŪŁŎ�Ю◦Ьĳаĕ⅜ŲřБŁЮĕй ι єŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĮБņНĕ₧ņУŎũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ЮĜйЮ◦¤ řРşЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣Čĳс◦Н˝Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũĈе₣Юĕй▫ ďυ˝⅜ũ₤еΖ₣ĩųСŷşĤĠс ЯřŲŌĕŲ˝š‗кÐУũόŏЮĄЩď сģĕ Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ΒĕНŷĳŉ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉņУŎЯřŲŠųФĕŎŲс

674⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź 675⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤



ЮþЧŀ▫ ŪĳЕņŪĳСŷЮĉ″ņĩųСŷşĤĠс¤ ĠĜĀ Ġсņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣Ŏ˝₤еΖ₣Ю΅ĳНЮĜй ņ˝ΒĕНŷĳŉşеЮĵйĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй Ю΅ЧŎЮĊſЧŁũĮЊĕЊĳŏЮŲЧēĳНĩ℮ еĠ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ЮĜй řРşЯřŲģĕĠİΆ ŀЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ιřРşЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй676¤

....şşşş....ƯƯƯƯ....˝....ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч

ưƠ. ЮřЧņġБЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ◦БņУŎũĠ₤сŠųФĕ ЮĵŲÐЙ ЮũЩ₣˝ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kupreškić ĕЊ₣ Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY ģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ677¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY ģĕ₤ЮŪņş▫ ΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ЮŢŎģĕĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН▫ Ġ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ĮБũЮĕй ŌĕãēĳНĩ℮ еĮЊЮ₤₤ЮũЬ₣�ŠųФĕå ЯřŲĠ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳĳŪņСŷόŏŌĕ

676řРşģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсũУşņ˝Ю΅ЧŎЮĝ ĖО₣⅜ŲřБŁЮĕй ŷЋ⅜ŲļĮаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЯřŲŌĕЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ ĵ˝сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧďņРŲŢť ĕĜĜ ЯřŲĠЮ₣ЧĳďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŪŁņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳņ˝ŪĳЕņŁũĮЊČũ₧ЮŲЧΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝₤ŉ БĮБŁũŁũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĕЕ₣ΒĕНŷĳŉēĳНĩ℮ еĜĜаĕĠ◦ΧŪ˝Њřťď˝сŵ˝сĈе₣ЮĜйЯřŲďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşЯřŲŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮĕй¤ ₤ŪŌĠсĠ◦ΧŪ˝ЊřťЮĝЮ₤₤₤ŲсĜĜЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĜй ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ şеЮĵйΒеЮĮЧřРşď ΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð Ų (ũУņĠŃĆСŲΒеЮĮЧЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ) ΒеЮĮЧŢ˝с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņхřа◦Ю◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĕЕ₣ΒĕНŷĳŉēĳНĩ℮ еřРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮũЬĠŬĠсũУşņ˝Ю΅ЧŎ ЯřŲ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ņЊĕģĕĄеĈ₤сЮŲЧĠŔΆ Юĕй¤ Ю΅ЧŎ₤ŪŌĠсĠ◦ΧŪ˝ЊřťЯřŲЮĝЮ₤₤₤ŲсĜĜаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ĕЕ₣ņĕН₤℮ďĳЊ Ю΅ЧŎЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĜй ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ЯřŲŌĕřРşď Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų (ũУņĈе₣ŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳĩ₣Яřũ) ŁũŢ˝сόŏďĠсþНе¹е₣ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņхřа◦Ю◦ЬĳЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĕЕ₣ΒĕНŷĳŉēĳНĩ℮ е řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮũЬĠŬĠсũУşņ˝Ю΅ЧŎ Ю΅ЧŎЯřŲ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ņЊĕģĕĄеĈ₤сЮŲЧĠŔΆ Юĕй¤ 677⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź Ơ řŲс ơƠ¤



ķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБ ãŁũř˝΅РĳЮŢŎЮşĳĜĕРŷĄБŷЋĳũĠ₤сĄĕ₤НБŷЋŲЯřŲýŊ ĕ е΅Н₤å ũВυĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ŷЋŀ ĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБãЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣å678¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Ġ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ĮБũЮĕйĠеЮĮŀĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷũĠ₤сŪĠĮњĕċşĤĠс₤НБŷЋŲ (Civil Law) ₤ŉ БĮБŲ˝š‗кĮЊЮ₤₤ЯřŲΖşĄеĕУ₤ýĖ ģĕ ЯřŲģĕđųОйĠŔĆ е₣Юĝ ĖО₣Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Blockburger Юĝ₤΅ũřťΖЮņũЋ˝679¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйŎŲсЮþЧŀ▫ ĠНÐðŲŌĖ сΖşŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ (ЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕΒеЮĮЧďЮŪşЧĕŪĳСŷģĕЮČ◦ ũУņĈе₣ΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ) ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Ю΅ЧŎΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳřРşýĖ ЮĕйЯřŲŪĳСŷģĕĠİΆ ŀ▫ ýŊ ĕ ŷЋņĳЊ₤₣℮њŎ ΖşĜеЮĉřŲсŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ĮБũЮĕй680¤ Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕŎŲсŪ₤Ġ▫ ď◦РЮĉ ŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ΖşΒĕНŷĳŉЮĉģĕ681¤ ĠлНЯĕŉ ЮĝşН₣ЮŪŁŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйņЊĕģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ЮĜйЮ◦ ЮŢŎ⅜ũЯĳĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮģйĠ₣сĕРŷĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сŠųФĕ682¤

ưƠ. ⅜ŲřБŁЮŪŁŎ�ņ˝Ю◦ЬĳЮĝĳНŵŁũ ICTY ģĕŪČĕЮČŲĕРŷŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĝЮĮŲĮЊĕЊĳŏЮŲЧΒеЮĮЧď сŵ сЯřŲďņРŲŢť ĕ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĈе₣Юĕй ЯřŲĩĀОŎЮĉĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kurpreškić ¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Krnojelac Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉĕРŷŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići şеЮĵйŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦Ţ с ĖО₣ņĕĀБũ

678⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź Ơ ĕЊ₣ Ơ�¤ 679⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź Ơ ĕЊ₣ Ơ�¤ 680⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź Ơ řŲс Ơ�¤ 681⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ưh¤ 682⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź ưh¤



þНе¹е₣ ŪĮņĈе₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲďΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧΧŪ ЊřťřРşýĖ 683¤ ďşН₣ЮŪŁŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЯĳĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĠлНЮ₧‼ й ЯĳņЊĕģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйģĕĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН▫ ãЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕļĮşĤ₤сŵ₤сЯřŲ▫ Ġ◦Ţ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ĕЊ₣ ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ýŊ ĕēĳНĩ℮ е₧ņУŎЯřŲŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŏĕНņњĳĮБēĳНĩ℮ еĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮΌЧŎ¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĳŪņСŷόŏŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳ ÐЙΒеЮĮЧЮũВ₤ЮΒЧ₣ ĕЊ₣ЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ЮĜй Ю◦ЧĠŁũĳŪņСŷЮĕй ÐЙďĠ◦ĠġŃňĳŉЊņУŎ ЯřŲŌĕŲ˝š‗кď сŵ сď₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷřа◦Ю◦Ьĳå684¤ řРşýĖЮĕйЯřũ ЮĠЧЮĈйď ŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ņЊĕЯņĕďĠŔΆ ņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņĠŔΆ ĜĜЯřŲŪĳСŷЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕ₤ЮŪņş▫ ŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН ЮņĖŀ ĖО₣◦Ūņ₣саĕΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхĜĜ″ņũŎкŁũǻŎЮĊſЧģĠЮĜй ŪĳСŷŪ₤СĠĠŃĆСŲĈе₣ŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĝЮĮŲЯřŲŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĈе₣ĮБũЮĕй ģĕЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНřРşýĖ 685¤

ưƠ�. ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Vasiljević ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕЮČ◦ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşď ΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхĜĜ ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕаĕΒеЮĮЧřРşýĖ 686¤ ЮĝЮĮŲΒĕНŷĳŉŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY ŎŲсЮþЧŀ▫ ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ď сŵ сď₣ЮÐ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧ

683⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ƠƯ řŲс Ơư¤ 684⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź Ơư¤ 685⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krnojelac, ˝▫Š‗Ź ơ�� (ЮĈйĠБďŗл ₣₧˝єЮŢŎ Юĝ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйņЊĕģĕЮŗ₣ЮĉЮŲЧ ιΒĕНŷĳŉŲ š‗кŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići ЮĜйЮ◦)¤ 686⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Vasiljević, ˝▫Š‗Ź ơư¤



ēĳНĩ℮ еĳŪņСŷ₤ŪŌĠсĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĳŪņСŷόŏŌĕ ãēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳ ÐЙΒеЮĮЧЮũВ₤ЮΒЧ₣ ĕЊ₣ЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣å687¤ ЮŢŎŎŲсŪ₤ĠЮĉĕЕ₣ŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕ₤ЮŪņş▫ ņЊĕŪĳСŷ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮΌЧŎ688¤

ưƠh. Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Krstić Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕΒĕНŷĳŉ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊĕРŷ₤еЮ‗ЧũĠ₤сũřťΖďń ЯřŲ₤НеόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ďņУŎĕЕ₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЯřŲĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĕйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣″ņũŎкĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ689¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Krstić Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY ģĕ₤ЮŪņşņЊĕŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲďΧĳŉņЮ₤ĕБŎчĄĕďĳЊĠР₤Ė БЯ₤Ġ (Bosnian Serb) ĮБĠ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ Ġ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ĮБũЮĕйŪĳСŷģĕãŪ₤СĠĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀå690¤ Ū₤Ġ″ņŁũΒйΖ₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY ЮŲЧĠŔΆ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕĮЊĕЊĳŏЮĉЮŲЧŁũŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ďņРŲŢť ĕ691¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĝЮĮŲЯřŲãΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŪĳСŷģĕЯĩ∆˝ЮŲЧΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхĜĜ Ю΅ЧŎŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮŲЧΒеЮĮЧĈе₣ЮĕйŌĕķ₤ŉО″₣

687⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Vasiljević, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 688⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Vasiljević, ˝▫Š‗Ź ơư ĕЊ₣ ơ¤ 689ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Krstić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-98-33-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ơh ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krstićå), ˝▫Š‗Ź Ưươ řŲс Ưưư¤ 690⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Krstić, ˝▫Š‗Ź ƯưƠ¤ 691⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБKrstić, ˝▫Š‗Ź ƯưƯ¤



ĠİΆ ŀЮĜй ΒŎŏŁũņЊĕČеģşсĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ₧ņУŎ ЮřЧņġБýеŪ◦řŲсŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ιΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮΌЧŎå692¤

ươƠ. ЮĈйďŗл ₣Юĕй єЮŢŎ ⅜ŲřБŁĜЮĮŲℓŊБ�ņУŎşеĕУĕЮĝĳНŵŁũ ICTY ģĕĠ˝Ū⅜Ŏ ĕЊ₣ΒĕНŷĳŉŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ЮŢŎŪ₤ĠýĖ ЯřŲģĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĝЮĮŲЯřŲΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĕйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣″ņũŎкΒеЮĮЧĜĜ ЯřŲďĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ Юĝ ĖО₣ĂĖ е ƯƠƠ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ ЮũЩ₣˝ŉБ Čerkez Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşņНĕ�ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲģĕŪ₤СĠĠŃĆСŲĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĉĖО₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Ю΅ЧŎЮĝЮĮŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйģĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ŪĮņĈе₣ĮБĠ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ĕЊ₣Ġ◦Ţ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ693¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ŎŲсЮþЧŀ▫ ãņРŲЮ΅ĳНЯřŲÐУũόŏЮĄЩģĕå ĳŪņСŷόŏŌĕŁũΒĕНŷĳŉŠН₤ĮБЮũЩ₣˝ŉБņНĕ� ĮБЮŪĵйЮũЩ₣˝ŉБĈе₣ЮĜйņЊĕģĕΒĕНŷĳŉŪĳЕņŪĳСŷ″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ЯřŲģĕãЮĊſЧŁũĠřЊЮ₤Ċŗл ₣şĤ₤сĕРŷ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉņУŎ ЯřŲČĳс◦Н˝ΒеЮĮЧď сЯ₤ŉ ₣ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ď˝″ŉ е‗ĳсΒеĮБĠŔΆ ▫ЮĳЧŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ şеЮĵйΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤Юĕй ΖşΒĕНŷĳŉģĕ Яřũ ιŗл ₣₧åЮĜйЮ◦694¤ ĠЯĕ□ņЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ ЮũЩ₣˝ŉБĈе₣Юĕй ŌĕŲ˝š‗кĩĀОŎЮĉĕЕ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Jelisić, ЮũЩ₣˝ŉБ Kupreškić, ЮũЩ₣˝ŉБ Kunarać ĕЊ₣ЮũЩ₣˝ŉБ Musema Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũΒĕНŷĳŉŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ĮБЮŪĵй ЮũЩ₣˝ŉБĈе₣Юĕй ģĕĮЊĕЊĳŏЮĉЮŲЧ

692⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krstić, ˝▫Š‗Ź ƯưƯ¤ 693⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ 694⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠƠ¤



ΒеЮĮЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ďď₣ЮĉЮŲЧēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕЯřŲ е‗ĳсЮŢŎĠ◦ĠġŃňĳŉЊаĕşĤĠсŲ˝šĕŉЊ˝к695¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйŎŲсЮþЧŀ▫ ЮŢŎΒĕНŷĳŉřє₤ņŪ₤ĠĕРŷŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳĮБΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ĕЊ₣ΒеЮĮЧŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĮБЮŪĵйĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀĮБЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сŵ с ĕЊ₣ŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ ЮĝЮĮŲЯřŲĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕĕБņУŎ�Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ (actus reus) ď сŵ сņУŎЯřŲņЊĕŌĕЮĝ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎаĕĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮΌЧŎ696¤

ươơ. ⅜ŲŪ˝ņĠĕŉĠĜĀ Ġсņ˝Ю◦ЬĳЮĝĳНŵŁũ ICTY ģĕΒĕНŷĳŉЮŢŎŪ₤ĠýĖ ″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ĵ сĮњĕċĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Stakić Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕЯĩ∆˝ЮŢŎĬĀ ŲсЮĉЮŲЧЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ЯřŲΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Ġ◦₤Ōų Ġсũİð Ų Ġ◦ĄЮņųЭ₤ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ЮŢŎ₤еΖ₣ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ Ġ◦ΧŪ ЊřťĕБņУŎ�ĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳЯřŲņЊĕŌĕЮĝ ĖО₣Ġ◦ΧŪ Њřťřа◦Ю◦Ьĳ697¤

ươƯ. řРşýĖ ЮĕйЯřũ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Naletilić ĕЊ₣ Martinović Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ΒĕНŷĳŉ″ņŁũĠ˝Ū⅜ŎũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ЮĉЮŲЧŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići Ю΅ЧŎ

695⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠƠ¤ 696⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠơ řŲс ơƠư¤ 697⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Stakić, ˝▫Š‗Ź ư, ưh řŲс ư¤



ģĕřе˝ŲсŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ЮŢŎЯĩ∆˝Ĉе₣Ū₤О₣ЮŲЧŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠũǻ₣ēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсĠ◦ΧŪ ЊřťĕБņУŎ�698¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Naletilić ĕЊ₣ Martinović Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйģĕ₤ЮŪņşŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ▫ ŁũĮЊĕЊĳŏЮŲЧΒеЮĮЧďņРŲŢť ĕаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ņЊĕЯņĕďŁũĮЊČũ₧řє₤ņŪ₤ĠЮĜйЮ◦ ЮĠЧЮŗ₣″ņŁũΒĕНŷĳŉŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦Юĕй699¤

ươư. ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Krajišnik Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊĕРŷΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сΒĖ˝ЯřŲņЊĕЯņĕďļÐБ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ700¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕй ģĕş₣∆ОŲĠİΆ ŀΒеĮБŁũЮ ЧĕЮΌЧ₣аĕЮũЩ₣˝ŉБ ЯřŲΒĕНŷĳŉ″ņŁũĠ˝Ū⅜ŎũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ЮĉЮŲЧŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ЮŢŎŎŲсЮþЧŀ▫ ãĮНеŌĕņРŲЮ΅ĳНЯřŲÐУũόŏЮĄЩģĕ ĖО₣ŁũņЊĕΒĕНŷĳŉ″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũĜЮĮŲĠşĆОĠġĕĖЮĕйЮ◦ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ řРşŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŌŪ″ аĕŲ˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTYå701¤

ươ. ЮũЩ₣˝ŉБşеĕУĕĮБũЯřŲģĕ₤ЮŪņşЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY єģĕЮŢйŪ⅜ŎЮŲЧĠŔΆ аĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Popović Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйŎŲсЮþЧŀ▫ Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳόŏ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ

698⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź hƠ¤ 699⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ˝▫Š‗Ź hƠ¤ 700ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Krajišnik, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-00-39-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠh (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krajišnikå), ˝▫Š‗Ź ư�h řŲс ưhơ¤ 701⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Krajišnik, ˝▫Š‗Ź ư�h ĕЊ₣ưhơ¤



ЮŢŎņЊĕČеģşсЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ ЮĉЮŲЧēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳЮĜйЮ◦702¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Dordević Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY ģĕř˝Ū₤₣сĮБ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez Ю΅ЧŎģĕŎŲсЮþЧŀ▫ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ŌĕŲ˝š‗к₤ņŪ₤ĠşеЮĵйĠ◦ ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤№₤ďĳЊ ЮĠЧЮĈйď Ġ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ĮБũЮĕй ģĕЯĩ∆˝ЮŲЧΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ďņРŲŢť ĕřРşýĖ єЮŢŎ703¤ ЮĠЧЮĈйďЮũЩ₣˝ŉБĈе₣ĮБũЮĕй еĮН₣ũ₣сČеŁũ₤ЮŪņşЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єЮŢŎ єŌĕŁũĠŔą сşĤ₤с▫ ŁũΒĕНŷĳŉŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũĳНŵŁũ еĮРŲЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez şеЮĵйŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ģĕŁų ŎЮĉďŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉď сŵ сЮĉЮ΅ЧŎ ЮĝĳНŵŁũ ICTY¤

ươ. ĳНŵŁũ ICTR єģĕĮЊČũ₧ЮŲЧŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ″ņŁũΒĕНŷĳŉŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići Юĕйĩ₣Яřũ¤ Юĝ ĖО₣ĂĖ е ƯƠƠ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ģĕ₤ЮŪņşΒĕНŷĳŉ″ņ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Nohimana ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ЯřŲ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ĄĕďĠсЮČ◦şеĕУĕĠБũРĠ ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ŀОйŀ₣сόŏŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧ΅Њ₣⅝ŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĳЊ Tutsis ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ704¤ ĄĕďĠсЮČ◦ĮБũũРĠЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Nohimana

ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦ЬĳЮĕй ģĕЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ

702⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Popović, ˝▫Š‗Ź Ươơư¤ 703⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Dordević, ˝▫Š‗Ź Ươh řŲс ƯƯƠƠ¤ 704⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Nohimana, ˝▫Š‗Ź Ư řŲс ĕЊ₣ ¤



ņРŲŢť ĕ▫ Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀãŠſйēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳņУŎ ЯřŲŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀ▫ ņЊĕЯņĕďēĳНĩ℮ еЮĝ ĖО₣Ġ◦₤Ōų Ġсũİð ŲЮĜйЮ◦å705¤ ЮĝЮĮŲ₤ЮŪņşĳņŲсŁũŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTR ģĕř˝Ū₤₣с ЮŢŎĬĀ ŲсĮБŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉď сŵ сũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez Ю΅ЧŎЮĊſЧŁũ₤ЮŪņş▫ ãĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų ĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕĠ₣όŏņĕН₤℮ďЮŪşЧĕĜ с⅜ų ĠсģĳсĠ₣сĄБŷЋĳå Ĉе₣ЮĕйŌĕŲ˝š‗кŠН₤ЯĠų˝ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯřŲãĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ₧ņУŎ ÐЙďΒеЮĮЧЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ Ю΅ЧŎΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮĕй ŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сŵ сå706¤ Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ĳНŵŁũ ICTR ģĕĠřЊЮ₤ĊşеЮĵйŁũŷЋļÐΒеĮБŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЯřŲģĕ₤еΖ₣ЮŲЧΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ďņРŲŢť ĕ707¤

....şşşş....ƯƯƯƯ....ŠŠŠŠ....Łũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБЮĕйŁũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБЮĕйŁũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБЮĕйŁũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБЮĕй

ươ. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŪŁņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣ŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉĠşĆОĠġĕĖũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ICTR ĕРŷŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ЯřŲΖşŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕаĕΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤řРşýĖ ¤

ươ. şе‗Нş◦БņУŎ ЮĝЮĮŲЯĩ∆˝ЮŲЧ₤еΖ₣Ю΅ĳНаĕņĳЊĄеĈ₤сЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez

Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕΒĕНŷĳŉЮŢŎĮНеŪĳЕņŪĳСŷď⅜ũŷĕŉЮŲЧŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕãēĳНĩ℮ е

705⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Nohimana, ˝▫Š‗Ź ơƠƯ¤ 706⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Nohimana, ˝▫Š‗Ź ơƠƯ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Stakić, ˝▫Š‗Ź ư ĕЊ₣ ư¤ 707⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Nohimana, ˝▫Š‗Ź ơƠƯ¤



ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳåЮŗ₣″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići708¤ ņĳЊĄеĈ₤сЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ŪĮņĈе₣ЮũЩ₣˝ŉБ Naletilić ĕЊ₣ Martinović

ĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН▫ Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷЯĳŎŲс▫ ŪýĕсЯĳďã◦Ūņ₣сņУŎå ŌĕĳУĜ◦БãņЊĕ₤еžĕсЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮřЧņġБŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŲЧŬŲсΒеЮĮЧřа◦Ю◦Ьĳ ЯřŲΖşďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕå709¤ Юŗ₣″ņŁũŎŲсЯĠĠЮĕй ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĕЊ₣ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙďēĳНĩ℮ еаĕĠ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪĳСŷģĕ е‗ĳс″ņũŎкΒ₣ðЮ΅ĳН¤ řРЮşĖй Łũũ˝ЮþЧŀĮБΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ČеģşсŪĳСŷŢ сĠŃĆСŲĕРŷēĳНĩ℮ еĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕĈе₣Юĕй¤ řРЮşĖй ļĮŠН₤ýĖЯĳņУŎÐĳсũǻ₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲŪ₤СĠĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙ₤□ ЊĳЮĝŪĳ₣сŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕķ₤ŉО″₣ď сŵ с ĕЊ₣ĠЯĕ□ņĕРŷŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣Юĝ ĖО₣ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ ĕЊ₣ŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣Юĝ ĖО₣ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ¤ ĖО₣ĕњŎЮĕй ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀΖşŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜Ŏ▫ ďēĳНĩ℮ е″ņĠũЋĠ◦ ιď˝″ŉ ЮşĳĜĊĞĕсĊĞũşеЮĵйĠ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĠлНЯĕŉ ĮНеЯņĕďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎЯřŲŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳЮĜйЮ◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮýŲŁũ‗чЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉĮБņНĕũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒĖ˝ŪģĄńņУŎşеĕУĕ єģĕýеŪ◦şеЮĵйŁũŎŲсЮþЧŀЯĠĠЮĕй ιŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ şеЮĵйŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĕйĩ₣Яřũ710¤

708⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 709⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Naletilić ĕЊ₣ Martinović, ņĳЊĄеĈ₤сЮŢŎЯĩĖ˝ŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Schomburg,

˝▫Š‗Ź h¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez ņĳЊĄеĈ₤сũУņýĖ ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Schomburg ĕЊ₣ЮčŪ˝ņ Guney, ˝▫Š‗Ź ¤ 710₤РņЮņЧŲΧĈ. ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ M. Cherif Bassiouni ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ ãΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊå, ЮģйĮНņįЮŲЧ˝◦БĮБũ, Kluwer Law International, ◦еĮњũ Ưh¤ ãŌŪ″ (Ð) ₤еЮţЮŲЧ ãŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀå ĕЊ₣ĠŔΆ ЮČ◦ЮŲşЮΌЧ₣şеЮĵй˝ũ‗Б ▫ЮĳЧĵ˝ŏЮĕйŌĕĠе‗₣ĠЮ₣ЧĳďĠ◦ЮŲŊЧ₤ď˝сŵ˝сņУŎЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřũ ι˝єŗл ₣₧ ι˝єĵ˝ŏЮĕйŌĕĠе‗₣ĠİΆ ŀĕРŷ ã₤˝ņŊļĮ ιЮýŲĕЮŗģŎũĠ₤сũřťå¤ Юĝ ĖО₣◦₤℮ĕкũĠ₤сΒĖ˝ĕЊĮĕċ ĵ˝ŏЮĕйŌĕĠе‗₣ЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ₤еЮţЮŲЧ ã₤˝ņŊļĮ ιЮýŲĕЮŗģŎũĠ₤сũřťå Ю΅ĳНřРЮşĖйĵ˝ŏЮĕйŪĳСŷ



ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠŔą с▫ ŁũŎŲсЮþЧŀЮĕйĮНеЯņĕďŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣▫ ďĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯřŲŌĕďĊũŌĕЮĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ď сŵ с ĕЊ₣ŢşсЮŢŎЯΌ˝ņУŎ711 Ю΅ЧŎŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠЮŢŎЮŗ₣″ņŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ÐУũЯĳģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎЮýũĮЮĉ″ņĕЊŎņĕњŎď сЯ₤ŉ ₣ЯřŲģĕΒĕНŷĳŉ ĠлНЯĕŉ ņЊĕЮýũĮЮĉ″ņŁũĠ˝Ū⅜ŎĮБΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝ĠН˝ЮņĖŀ▫ ŪýĕсЯĳďã◦Ūņ₣сņУŎåĠлНЮ₧‼ йЮĜйЮ◦¤

ươ�. řРşΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсũУşņ˝Ю΅ЧŎ712 ЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ďņУŎĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷşеЮĵйãēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ ď₤ĳŜĕНņњĳå ₤ŪŌĠсŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ŌĕĕњŎ▫ ēĳНĩ℮ еЮĝ ĖО₣ĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ŪĳСŷĈņĈũόŏŌĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲĮНеŌĕЮĝ ĖО₣ēĳНĩ℮ еаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦Ьĳ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣ĩĀОŎņ˝ ŷЋŀ713¤ Ūĳ₣сşе‗НşЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕΒĕНŷĳŉЮŢŎĮНеŪĳЕņŪĳСŷ″ņŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ ãόŏŌĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲĮНеŌĕЮĝ ĖО₣Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĩ℮₣Ю◦Ьĳå ₤ŪŌĠсēĳНĩ℮ е ŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳ714 ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеģĕЮĊſЧ

Ġ˝Ū⅜ŎĠЯĕ□ņЮŲЧĮБĵ˝ŏ ãŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣å (...) ¤ ˝єĠлНЯĕŉ ũ‗БЮĕйĮНеЯņĕņЊĕЁŏĮЊČũ₧ãŁũЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀåďĠ◦ΧŪ˝Њřťď˝сŵ˝сЮŢŎЯΌ˝ņУŎЮĜйЮ◦ ЯřŲŠųЕņ⅜ũĠ◦ΧŪ˝Њřť ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБЮĕйŪĳСŷ˝е‗ĳсďņУŎĕЕ₣˝ŪņЊĳřєď˝сŵ˝сņУŎşеĕУĕЮřЧņġБĠеЮĮŀãЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН˝РŲļĮå¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ M. Cherif Bassiouni ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦БĮБũ, ◦еĮњũ ưƯ¤ 711⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư řŲс ư�Ơ¤ 712⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơ¤ 713⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići, ˝▫Š‗Ź ơƯ řŲс ơư¤ 714⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići, ˝▫Š‗Ź ơƯ¤



ŁũЯŀ˝όŏŢşсĮБýĖ ũǻ₣Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕс ďņУŎĕЕ₣Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲĈņĈũόŏŌĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБēĳНĩ℮ еаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲşе‗НşЮĕй ÐЙďşе‗Нş₤еžĕс ĖО₣ŁũŎŲсřЕ₣ΒеĮБŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići¤

ươh. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮĊſЧŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠ ″ņũŎкΧĈ΅ũ‗чũǻ₣ēĳНĩ℮ еаĕΒеЮĮЧ ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀďņУŎĕЕ₣ΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð ŲЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕĳНŵŁũũ˝ЮþЧŀ▫ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй¤ řРşģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĮБņНĕņ˝Юĝ ĖО₣⅜ŲřБŁЮĕй ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙď²

(ơ) ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧″ņĠũЋĠ◦ ĕЊ₣ΒеĮБΖĕНļĮŪĳФĳýĖ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯřŲ (...) ЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ₣ ЯřŲŌĕļĮĊĞĕсĊĞũ ι⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮ₤Ŋ ЧýĖ ЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũř˝΅Рĳ ιũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ιşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ (ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ)¤ ĕЊ₣

(Ư) ŁũŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ЯřŲŌĕЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₤ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ (ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ)¤

ưƯƠ. єĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð Ų ÐЙď²

(ơ) ãΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ΒеЮĮЧΒ˝ņŊ ιŁũŢ сĠŃĆСŲýĖ аĕΒеЮĮЧĈе₣ĮБũ ЯřŲĜеόŏŌĕŁũģĳсĠ₣сĄБŷЋĳņĕН₤℮ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊе (ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ)715¤ ĕЊ₣

715⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blagojević ĕЊ₣ Jokic,

˝▫Š‗Ź Ư¤ ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Seromba, ICTR-01-66-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ�, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Serombaå), ˝▫Š‗Ź ơ�h¤



(Ư) ãЮşĳĜ ĖО₣Łũ₤Ōų ĠсņĕН₤℮ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊе ιĠ₣ũĠУ₤ЮŲЧũРĠŁŎĊĞĕсĊĞũ ι ĠЮ₣ЧĳŲ šŠ‗Ź аĕŁũũ₤сЮĝЯřŲĜеόŏŌĕŁũ⅜ų Ġс ЮŢŎŌĕŁũřЕ₣ďņНĕЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ι Β˝ņŊЮĜй ΖşĠ₣όŏģĳсĠ₣сĄБŷЋĳņĕН₤℮ЮŪşЧĕ (ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ)716¤

ưƯơ. ĵ сĮњĕċĕЕ₣ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮĈйĠБķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕĠ₣όŏŌĕŁũģĳсĠ₣сĄБŷЋĳņĕН₤℮ďЮŪşЧĕ ιēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕΒеЮĮЧ₤Ōų Ġс ũİð Ų ŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕс ĖО₣ŁũĠеЮĮŀЯĩĖ˝ŠųйаĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ єЮŢŎ єŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳНЮĜй ĮНеЯņĕďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЮΌЧŎ¤ ЮĝЯĳŌĕŲ◦ċļĮĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣▫ ŌĕŁũЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮĜйĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũ⅜ų ĠсģĳсĠ₣сĄБŷЋĳď сЯ₤ŉ ₣ЮĜй¤ ďŁũĮЊĳ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ČũВģĕŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧņУŎЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйĈе₣ΐŎģĕ◦◦УŲũ₣ŪĳЕņЯĳũĠУ₤ŗл ₣ĊĞĕсĊĞũĠлНЮ₧‼ й ЮĜйĄĕďĠсЮČ◦ĮНеΖşŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦₤Ōų Ġсũİð ŲЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĮНеŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮĝЮĮŲ₤ĕŊĳ▫ ŬŲс◦ЊřťļĮЮĩ℮₣Ю◦ЬĳаĕŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ ĄĕďĠсЮČ◦ЮĝЯĳΖşŌĕĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŁũĠ₣ũĠУ₤⅜Ė ņģĕĠеЮĮŀŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮĵŲÐЙ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ŪĳСŷŌĕļĮĊĞĕсĊĞũ ι⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮ₤Ŋ ЧýĖ ЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũř˝΅Рĳ ιũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲ▫ ņĕН₤℮ďЮŪşЧĕŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĜй ĕЕ₣ŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕс ΖşĠеЮĮŀēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀģĕņУŎЯĩĖ˝¤ єĠлНЯĕŉ ĮНеŌĕļĮČеģşс ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯĠĠЮĕйЮΌЧŎ¤

716⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣˝▫Š‗Ź ưư� ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Bagosora, ˝▫Š‗Ź Ươhơ¤ Łũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð ŲЯřŲďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ņЊĕŌĕЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲЮ◦¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Юĝ ĖО₣řе₧˝сŁŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ ĮНеĮЊĕЊĳŏЮņЧŲЮΌЧ₣ŷЋŀ ▫ЮĳЧĕЊŎņĕњŎЮĕйŪĳЕņŪĳСŷ″ņşĤĠс Яřũ ι ŗл ₣₧ЮĜйЮΌЧŎ¤



ưƯƯ. ĩĀОŎņ˝ŷЋŀ Łũ₤Ōų ĠсņĕН₤℮ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊеď сЯ₤ŉ ₣ ÐЙďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲĈņĈũόŏĠеЮĮŀЮĝ ĖО₣ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų ЮĵŲÐЙ ΒеЮĮЧ₤Ōų ĠсņĕН₤℮ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊеЮĕй ÐЙďēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳЮŢŎЮŗ₣″ņŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ЯřŲĈņĈũόŏŌĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳНņУŎ ЯřŲĮНеЯņĕďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ₤ŪŌĠсΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĜйЮ◦¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ЮĈйĠБďŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣аĕΒеЮĮЧ₤Ōų ĠсņĕН₤℮ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊе ģĕĠеЮĮŀēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ₤ŪŌĠсĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų єЮŢŎ єŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯĠĠЮĕй ĮНеŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕсĖО₣ŁũĠеЮĮŀēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳşеЮĵйĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮΌЧŎ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŁũ₤Ōų ĠсЮĜй ņЊĕĠЮ₣ЧĳģĕďŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ЮĜйЮ◦¤ řРЮşĖй ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ₤ŪŌĠсĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ єŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳ ЯřŲĈņĈũόŏŌĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳН ЯřŲĮНеŌĕ₤ŪŌĠсĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊ ŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşď ΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð ŲďЮřЧņ¤

ưƯư. ņŜл₣ŷЋŀЮ◦Ьĳ ΧĈ΅ũ‗чаĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳЮĕй ĮНе˝ŪņЊĳŪĳЕņŁũĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ЯĳēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳаĕĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĠлНЮ₧‼ йЮ◦¤ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳаĕĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЯřŲŌĕЮşĳĜÐЊĳ◦Н˝ďņНĕЮŢŎď сŵ с ĖО₣ŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ĮРĄ⅜₤ĕч ι⅜₤Ĝ ŌĕēĳНĩ℮ е ŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳ ĮБēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳаĕĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų ЯřŲŌĕЮşĳĜ ₤Ōų ĠсņĕН₤℮ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊе ιĠ₣ũĠУ₤ž₣ũРĠŁŎŗл ₣ĊĞĕсĊĞũ ιĠЮ₣ЧĳŲ˝šŠ‗Ź аĕŁũũ₤сЮĝЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũģĳсĠ₣сĄБŷЋĳņĕН₤℮ ЮŢŎģĕřЕ₣ďņНĕЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮĕй ĕЕ₣ΖşĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũģĳсĠ₣сĄБŷЋĳņĕН₤℮ŌĕşеĕУĕřєЮŪşЧĕ¤ ĠЯĕ□ņЮŲЧΧĈ΅ũ‗чž₣ЮŲЧЮĕй ЯřŲĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦₤Ōų Ġсũİð Ų ŪĳСŷģĕЯĩ∆˝ЮŲЧΒеЮĮЧřРşýĖ ČũВЯřŲŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮŲЧŪ ОņЮýŲЮţ₧ņУŎ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎ ЮŢŎŌĕЮşĳĜÐЊĳ◦Н˝ďņНĕ ĖО₣ŁũĠ₣ũĠУ₤ž₣ũРĠŁŎ ŗл ₣ĊĞĕсĊĞũ ιĠЮ₣ЧĳŲ˝šŠ‗Ź аĕŁũũ₤сЮĝЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏģĳсĠ₣сĄБŷЋĳņĕН₤℮ ĠлНЯĕŉĮНеģĕřЕ₣ЮŢŎ₤ņ



Ю΅ĳНĩŲ ▫ЮĳЧΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮĕй ĕЕ₣ΖşĠ₧ŉ ŲόŏģĳсĠ₣сĄБŷЋĳ ņĕН₤℮ŌĕşеĕУĕřєЮŪşЧĕ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜйЮ◦ ˝ũ‗БЮĕйýŊ ĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð ŲЮĜйЮ◦¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ⅜□ ĕļĮЯĠĠЮĕй ЮĝЯĳĠеЮĮŀģĕĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳаĕĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀřЯřŲ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŁũřЕ₣ЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ĕЕ₣Ġ₧ŉ ŲόŏģĳсĠ₣сĄЊŷЋĳņĕН₤℮ŌĕşеĕУĕřєЮŪşЧĕ ÐЙďΒ₣ðЮ΅ĳНņУŎ ЯřŲŪĳСŷЯĳŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ Β₣ðЮ΅ĳНЮĕйņЊĕĳŪņСŷόŏŌĕ₤ŪŌĠсΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯřŲЮĊſЧόŏēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳаĕĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų ŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ņУŎď₤ĳŜĕНņњĳ¤ ĩĀОŎņ˝ŷЋŀ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲŁũřЕ₣ďņНĕЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲŪĳСŷģĕĠİΆ ŀ ĠлНЯĕŉ ЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сŵ сĮНеŪĳСŷģĕĠİΆ ŀ ЮĜйŲ˝šŠ‗ŹĳŪņСŷаĕēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ₤ŪŌĠсĠ◦₤Ōų Ġсũİð ŲŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ ĠлНЯĕŉēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ₤ŪŌĠсĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĮНеŪĳСŷģĕĠеЮĮŀЮΌЧŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ķ₤ŉО″₣аĕЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сŵ сЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕģĕЮĊſЧόŏēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳаĕĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ņУŎď₤ĳŜĕНņњĳ ŗл ₣ĮЊĳŪģ˝řĩ₣Яřũ¤

ưƯ. şе‗Нş◦БĮБũ ЮĝЮĮŲŎ˝Ų˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ņ˝ΒĕНŷĳŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ЯřŲģĕЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧЯĳŁŲкЮ◦₤кΒ₣ðЮ΅ĳНаĕΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ ďď₣ŁũЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсşеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕĕБņУŎ�Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ЯřŲďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ЮĜй¤ ЮĈйĠБď Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŠųФĕŪĳСŷĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ Юĝ ĖО₣ŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сŠųФĕΒеĮБãēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ĕБņУŎ�ЯřŲΖşď˝ņŊŷĳ□ОаĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ďď₣ŪĳСŷĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ĮБΒ₣ðЮ΅ĳНаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕЮĜйå717 єЮŢŎ єĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĝЯĳĠĕŉĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ĮБΒ₣ðЮ΅ĳНаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕĈе₣ЮĜй ЮĝЮĮŲŠųФĕĮЊČũ₧ΒеĮБŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮŢŎģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫²

717⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ



ЮĈйĠБďēĳНĩ℮ еаĕĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН ЮņĖŀ ĕЊ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦Ьĳ ΖşŌĕŲ š‗кŠН₤ýĖ ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧″ņЯĠĠΒũРĠЊŎ єЮŢŎ Юŗ₣″ņŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići єĠŔΆ ▫ЮĳЧŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĵŲÐЙ ▫ЮĳЧĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕĕБņУŎ�ŌĕēĳНĩ℮ еЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳН ЯřŲņЊĕĳŪņСŷ₤ŪŌĠсĠ◦ЮŲŊЧ₤Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ Яřũ ιŗл ₣₧¤ ΧĈ΅ũ‗ч ЮĝЮĮŲĠ◦ЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ŌĕņРŲŢť ĕЮŲЧΒеЮĮЧЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ιΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņх Ю΅ЧŎŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀĮБĠ◦ЮČ◦Юĕй ЮĜйΒŎŏŁũņЊĕČеģşсŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳНĠЯĕ□ņ₧ņУŎ ĖО₣ŁũēĜŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ιΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņх ЮΌЧŎ¤ ķ₤ŉО″₣ЯřŲ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ″ņũŎкΒеЮĮЧЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ιΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņх ČеģşсŪĳСŷũУņĠŃĆСŲĕРŷķ₤ŉО″₣аĕΒеЮĮЧЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ιΒеЮĮЧΒņĕН₤℮Ċņх ũУşЮĉЮ΅ЧŎ¤ Ġ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ЮĕйŪĳСŷģĕŪ₤СĠĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЯřŲŌĕŲ š‗кď сŵ сď₣718¤

ưƯ. ďℓŊБņŉ₣Ю◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣ŁũŎŲсЮþЧŀž₣ЮŲЧũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĜйЮ◦¤ Łũ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤с▫ ŠųФĕņЊĕĮЊČũ₧ΒеĮБēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠс ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕşеЮĵйēĳНĩ℮ еĈе₣Юĕй ЯřŲďķ₤ŉО″₣ýеŪ◦ΒеЮĮЧďņРŲŢť ĕ₤ŪŌĠсĠ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ ιĠ◦ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеČеģşсĠİΆ ŀĮБΒеЮĮЧĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ ЮřЧņġБΖş₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕĈе₣ЮĜйЮΌЧŎ719¤ єĠлНЯĕŉ ďŁũĮЊĳ ēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсãΒũРĠЊŎå ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕşеЮĵйēĳНĩ℮ еĈе₣Юĕй ŪĳСŷŎ˝ņ˝ЮĊſЧŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠЮĝЮĮŲ ŷЋļÐ

718⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź (₤Ūņ₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤ 719⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤



ΒеĮБŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ďď₣Ŏ˝ŁŲкЮ◦₤каĕΒ₣ðЮ΅ĳНĄНеŷЋŀΒеЮĮЧņРŲŢť ĕņ˝ ŷЋļÐ ŷЋŀ720¤

ưƯ. ЮĈйĠБď ēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсĈе₣Юĕй ◦еĕ₣ďŌĕΒĳ□ЊļĮďΒũРĠЊŎ єЮŢŎ єēĳНĩ℮ еĈе₣Юĕй ĮЊĳďĠЮ₣ЧĳģĕĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮЊĳŪģ˝ř ЮřЧņġБόŏΒŎŏŁũЮĊſЧŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕĕБņУŎ�ŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ¤ ЮĝЮĮŲĠĕŉЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷΧĈ΅ũ‗чž₣ЮŲЧşеЮĵйΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð Ų ĕЊ₣ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ΒŎŏŁũŪĳСŷĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŌĕŁũģĳсĠ₣сĄБŷЋĳņĕН₤℮ŌĕşеĕУĕřєЮŪşЧĕĮЊĳŪģ˝ř ЯřŲďŲ◦ċĩŲаĕΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð ŲũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦¤ єĠлНЯĕŉ şеЮĵйΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ΒŎŏŁũŪĳСŷĠİΆ ŀ▫ ΒеЮĮЧЮĕй ģĕũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉ ĕЊ₣ŌĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣¤ Юĝ ĖО₣ΧĈ΅ũ‗чЮĕй ΒеЮĮЧďņРŲŢť ĕЮĕй ÐЙďΒеЮĮЧřРşýĖ ЮĵŲÐЙ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕ₤Ōų ĠсņĕН₤℮ŌĕşеĕУĕřєЮŪşЧĕЯřŲЮĝ ĖО₣Ū ОņЮýŲЮţ¤ єĠлНЯĕŉ ēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсЯřŲŌĕŲ˝š‗кŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳĈе₣Юĕй ĳŪņСŷόŏΒŎŏŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳНŠН₤�ýĖ ¤ řРЮşĖй ďŁũĮНе₤ņŪ₤ĠЮĜйЮ◦ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣Łũ ŷЋļÐũĠ₤сŠųФĕЮĉЮŲЧŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ģĕЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧΒеЮĮЧďņРŲŢť ĕЮĝĖО₣Ġ◦ЮČ◦ ďď₣ЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧķ₤ŉО″₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕ ₤ŪŌĠсēĳНĩ℮ еĩųСŷşĤĠсЯřŲŌĕŲ˝š‗кŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ Ĉе₣Юĕй¤ ЮŪŁŎĮБģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ÐЙďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕŢşсЮŢŎЯΌ˝ņУŎЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮŢŎ⅜ũēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĕЊ₣ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сǻЯřŲŌĕŲ˝š‗кŠН₤ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЯřŲĈņĈũόŏŌĕēĳНĩ℮ е″ņĠũЋĠ◦ ιŪýĕсЯĳãď◦Ūņ₣сåĠлНЮ₧‼ й Ĉе₣ЮĕйďŁũĮНе₤ņЮ΅ĳНĩŲЮĜйЮ◦ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ єřРşďĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕс Юŗ₣″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ¤

720⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kordić ĕЊ₣ Čerkez, ˝▫Š‗Ź ơƠƠ¤



ưƯ. şе‗НşşН₣ЮŪŁŎ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťĕБņУŎ�Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮĜй ĮЊĳďņЊĕĠлйĵŲсřŲс₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮĜйЮ◦¤ şе‗Нş◦БņУŎ ļĮΖŌл ₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦Юĝ ĖО₣₤₣ðņ ĮЊĳďĮНеЮ ЧĳŌĕЮŢŎ⅜ũŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ Ġ◦₤Ōų Ġсũİð Ų Ġ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Ġ◦Ţ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ Ġ◦ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ĠЯĕ□ņЮĉЮŲЧĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮŲЧĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ЮĜйũУşЮ΅ЧŎ721¤ ď◦РЮĉ ЮĈйĠБļĮΖŌл ₤Юĝ ĖО₣₤₣ðņ ЯřŲΖşЮ ЧĳŌĕЮŢŎ⅜ũŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ņУŎЯřŲΖşЮŲЧ₤ĮБļĮΖŌл ₤с ЮŢŎ⅜ũŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź єЮŢŎ є⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΒеЮĮЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ĩŲĠлйĵŲсŗл ₣žų е₣аĕΒеЮĮЧЮĕйЮŲЧŪĠЮ◦₤˝ņįОď ĮНеΖşČĳс◦Н˝▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕ◦◦УŲļĮΖŌл ₤ĠЯĕ□ņЮŢŎ⅜ũŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮďĩųСŷŁũЮĕйЮΌЧŎ¤

ưƯ�. şе‗Нş◦БĮБũ ď◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс ΉĕЊķњŎЯřŲЮ ЧĳŌĕřŲсĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙЮ ЧĳЮşŀĮБŲ◦ċļĮЯřŲ▫ ŎН″ŉ ĊЊŁũďĳЊЯřŲΒĕНŷĳŉЮĈ₤ ĕЕ₣₤ЮŪņşΒеĮБόŁ₤ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũЮŢйЯŲ₣ņНĕЮĮŲ е‗ĳсЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņşĤĠсďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝ņУŎЯĩĖ˝ЮŲЧşеĕУĕаĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ЮĵŲÐЙ ЮĝЮĮŲ₧ЯřŲŌĕŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ŁĕсЯĳЮŪşЧĕ όŁ₤ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũЮŢйЯŲ₣ņНĕЮĮŲ е‗ĳсĕЕ₣ŌĕŁĕсЯĳĳЊşЮĉ722¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĠŔΆ ď сŵ саĕ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũЮŢйЯŲ₣ ņНĕЮĮŲ е‗ĳсŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠсĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď723¤

721⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 722⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići ,ņĳЊĄеĈ₤сŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Hunt ĕЊ₣ Bennouna, ˝▫Š‗Ź Ưư¤ 723ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤



ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņşĤĠсЮĕй ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũЮŢйЯŲ₣ņНĕЮĮŲ е‗ĳсŪĳСŷģĕ₤ЮŪņş″ņũŎкŁũĮЊĕЊĳŏЮņЧŲũŎкЮĮŲаĕЮĈ₤ũУņņУŎЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŁ₤ ņЊĕЯņĕ″ņũŎкĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсŪĳФĳýĖ ЮĜйЮ◦724¤ řРЮşĖй Ū˝ĠŠ‗ŹÐĳЊŎНĳŉďĊũŌĕ ŌĕŁũŁũĵũ ĖО₣ŁũŲНĠĠеģĳсΉĕЊķњŎ₧ņУŎЯřŲ▫ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĕЕ₣ŌĕĩŲĠлйĵŲсďΒŷЋĄąŌĕşеЮĵйŲ◦ċļĮ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũЮŢйЯŲ₣ņНĕЮĮŲ е‗ĳс¤

ưƯh. ďşН₣ЮŪŁŎ ĄĕďĠсЮČ◦ĮНеŪĠĘņĕЕ₣ΉĕЊķњŎЮŢŎ⅜ũĠ◦ĠġŃňĳŉЊşĤĠс₤ŉ БĮБĄĕЮŲŊЧ₤ņЊĕŬ₣ČŲ ιΉĕЊķњŎЮŢŎ⅜ũŁũĠЮ₣Чĕ◦ņĞĕсЮĈ₤ ЮĝЮĮŲ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĜЮĮŲЮŪŁŎņ˝ЮĜйЮ◦ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΖşČĳс◦Н˝Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮņНĕ�ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ĜĜΒĕНЮŵņ″ņŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕ▫ ď˝″ŉ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĝЮĮŲŪĠŁ₤ЮĈ₤ єЮŢŎ725 єЮŗ₣″ņŁŲкЮ◦₤каĕЮũЩ₣˝ŉБЮĕйĮНеΖşŌĕΉĕЊķњŎ₧ņУŎЯřŲ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ĕЕ₣ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЯřŲЮ ЧĳŌĕď΅РũЯ΅Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤˝ņįОď ι◦Б˝Яĕų₣Юĩ℮₣Ю◦ЬĳЮŪŁŎĮБŁũΒĕНŷĳŉЮĈ₤ĠşĆОĠġĕĖũĠ₤сŠųФĕũУşЮ΅ЧŎЮĜйЮ◦¤

ưưƠ. єĠлНЯĕŉ ЮĈйĠБďŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĕЕ₣ņЊĕĠлйĵŲсŗл ₣žų е₣řŲс₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ єЮŢŎ єŁũЯřŲĮНеģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ģĕЮĊſЧ

724ŌŪ″ ơƯ ĕЊ₣ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď (Яş₣▫ ŪÐĠс◦‗Ź ЊĳЯřŲŪĳСŷ◦◦УŲЮĈ₤ĮĕċĜýũņУŎ ιЮŪşЧĕ ΖşŪĳСŷģĕЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ šŠ‗Ź ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ(˝)◦‗Ź ЊĳЮĕйģĕĠİΆ ŀЁŏЮþЧŀ▫ ŠųФĕŌĕÐеĕЊĳŌũŗ◦Ų∆ ĖО₣ũŎкЮĮŲďĠсþНе ĕЊ₣ (Š)Ōĕ₤ņġĈ ЯřŲΖşĠŃĆСŲŠųФĕЮĉ ĖО₣₤₣ðņ ŷЋŀģĕ¤ (Ð)Ų šŠ‗Ź Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ℓЊũЮŷŵаĕЮĈ₤ЯřŲ◦‗Ź ЊĳŪĳСŷģĕ◦◦УŲũУşŬŲсЮ΅ЧŎ)¤ ŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh Яş₣▫ (ãŁŲЮĠЧЮĝ ĖО₣ЮĮŲЮČ◦ŪĠŁĕсЯĳņУŎĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕЮÐũ˝ЮþЧŀ▫Ōĕ ĮЊũН◦ċĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮŪşЧĕЮĈ₤ĕБņУŎ�ΖşŪĳСŷŪĠŁ₤ЮΌЧ₣¤ ĠлНЯĕŉ ŁŲЮĠЧЮĈ₤ŪĳСŷ◦◦УŲŌĕЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎ ŌĕŪĠЮķ◦řРşýĖ ĳНŵŁũŪĳСŷŪĠŁ₤ЮĈ₤ЯĳņУŎаĕŪĠЮķ◦Юĕй Юĝ ĖО₣ŪĮеЯřĕаĕΒĳЊĠũŌŪ₤ĠşĤĠсЯřŲŠį₤сď₣ЮÐå)¤ 725⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �ư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБŲ šĕŉЊ˝к₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБŤ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сЯřŲşНй΅ĳ□ЮŲž ĕЊ₣şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б Ơh ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠƯ (“ICCRPE”), ŷЋēĕ ơ(Ư)(Š))¤



όŏĠлйĵŲсřŲсĩŲŪĠЮŗĄĕч₤₣ðņ Юĝ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀΒеĮБãĮЊũН◦ċļĮĈе₣Β₤сũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦₧ņУŎ ιЮĝ ĖО₣ŁũĩŉŲсĕРŷũРĠļĮЮĮŀЮŲŀņУŎЯřŲĠİΆ ŀĮБΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ũРĠЮĕйå726¤ ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧ΒеĮБĠ◦ЮČ◦ŪĠŁĕсĈе₣Β₤сЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЯĳĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ĮНеģĕĩŉŲсĕРŷũРĠļĮόŏģĕЮĮŀЮŲŀ ĕЊ₣şĤ₤сŵ₤с şеЮĵйļĮĊĞĕсĊĞũаĕΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮĜйЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀΖşũУņĠŃĆСŲĕРŷ˝ŪņЊĳŠН₤�ýĖ аĕΒеЮĮЧΧŪ Њřť¤ ĕЊŎņĕњŎřє◦РŵŎņУŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ΖşΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũе‗ĳсΒеЮĮЧďЮŪşЧĕ▫ ďΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЯřŲŌĕĕњŎ▫ ЮĈйĠБď ΒеЮĮЧÐУũ₤∆ ĠсЮŠįЧņĈе₣ΐŎΖşĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ єЮŢŎ єŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉЯřŲņЊĕ₤РŷďĊĞĕсĊĞũ єΖşĠЮ₣ЧĳģĕďΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀřРşýĖ ЮĕйЯřũ řŬĠ₧ΒеЮĮЧũжЮŵķĠеĵĕĈе₣Юĕй ŌĕļĮĊĞĕсĊĞũЮ₤Ŋ ЧýĖ ЮĉĕЕ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧Юĉ″ņĠũЋĠ◦ ĕЊ₣ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧ΒеĮБŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ¤ ĩŲĠлйĵŲсЯřŲЮ ЧĳŌĕЮĕй ÐЙ▫ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ΖşЯĩ∆˝ЮŲЧΒеЮĮЧř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊЮ₤Ŋ ЧýĖ şеЮĵйņНŠşĤĠс ιΖşЯĩ∆˝ЮŲЧΒеЮĮЧЯřŲŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũřРşýĖ ЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð ŲďЮřЧņ¤

ưươ. ЮĝŪĳ₣сşе‗НşЮĕй ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗ŹşеЮĵйΒеЮĮЧĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳņУŎşеĕУĕ ĖО₣şеЮ₧ņΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşď ΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ ΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð Ų ΒеЮĮЧЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ ΒеЮĮЧŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ΒеЮĮЧЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ¤ єĠлНЯĕŉ Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮĠşĆОĠġĕĖЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ŪýĕсЯĳđųОйĠŔĆ е₣ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀĠлНЮ₧‼ й¤ ЮĈйĠБď ŁũŪ₤СĠĠŃĆСŲýĖ ЯřŲďЮýŲŁũ‗чşĤĠс ĠİΆ ŀĮЊũН◦ċļĮаĕ

726⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ơh¤



ΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ єЮŢŎ єļĮŠН₤�ýĖ аĕĠ◦ЮŲŊЧ₤″ņĩųСŷşĤĠсЮĕй ĮНеŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤сЮĜйЮ◦¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŁũŪ₤СĠĠŃĆСŲĠ◦ЮŲŊЧ₤ņРŲŢť ĕĈе₣Β₤сЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ Юĉ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЯĳĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎĮНеģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ЮĜй ÐЙďŁũ₤ЮŪņş ĮНеģĕЮŢйŪ⅜ŎЁŏģĕŪÐĠсŪýĕсĮБĮŏ₤ĕ˝ņŊşеЮĵйĩŲŪĠЮŗĄĕчĕБņУŎ�Юĝ ĖО₣₤₣ðņ ЯřŲŌĕĠŃňĳŉЊŁũĵũЯřŲĠġŃňĳŉЊĈе₣ЮĕйģĕЯş₣ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťŠН₤�ýĖ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤

ưưƯ. ₤ũНĠņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄНеŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũΒĕНŷĳŉřєŪĳЕņŪĳСŷĕРŷŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ĜеЮĉřŲсŁũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ÐĠġБŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų (ũУņĠŃĆСŲΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ) Ġ◦ЮĊЧſόŏЮĉďĈ₤˝ũ Ġ◦Ţ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ Ġ◦ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ĕБņУŎ�ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳ ЯřŲĮНеŌĕЮĝ ĖО₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤Юĩ℮₣Ю◦ЬĳЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕĠİΆ ŀž₣ЮŲЧũУşЮ΅ЧŎ ΒеĮБēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳЯřŲģĕũ˝ЮþЧŀЮĝ ĖО₣Ġ◦₤Ōų Ġсũİð Ų ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ¤ şеЮĵйΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð Ų ĕЊ₣ΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð ŲÐЙď²

(ơ) ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ Β˝ņŊ ιŁũũУņĠŃĆСŲýĖ аĕΒеЮĮЧĈе₣ĮБũЮĕйЯřŲĜеόŏŌĕŁũģĳсĠ₣сĄБŷЋĳņĕН₤℮ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊе727 (ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ)¤ ĕЊ₣

(Ư) ãЮşĳĜ ĖО₣Łũ₤Ōų ĠсņĕН₤℮ ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊе ιĠ₣ũĠУ₤ЮŲЧũРĠŬ₣ŁŎĊĞĕсĊĞũ ιĠЮ₣ЧĳŲ šŠ‗Ź аĕŁũũ₤сЮĝЯřŲĜеόŏŌĕŁũ⅜ų ĠсЮŢŎŎŲсřЕ₣ЮŢŎ

727⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣˝▫Š‗Ź ưư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blagojević ĕЊ₣ Jokić, ˝▫Š‗Ź Ư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Seromba, ˝▫Š‗Ź ơ�h¤



₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЮĜйņНŠďĠ₣όŏŌĕŁũģĳсĠ₣сĄБŷЋĳņĕН₤℮ŌĕşеĕУĕřєЮŪşЧĕå(ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ)728 ¤

ưưư. єĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕΒеЮĮЧЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ▫ď²

(ơ) ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ι Β˝ņŊ ЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏĄĕũ₣ЮŪýй⅜ų Ġс (ēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ)729¤ ĕЊ₣

(Ư) ãЮşĳĜ₤Ōų Ġс ιĠ₣όŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЮŲЧũРĠŬ₣ŁŎĊĞĕсĊĞũ ЮŢŎŎŲсřЕ₣ЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ι Β˝ņŊЮĜйņНŠďĠ₣όŏŌĕŁũģĳсĠ₣сĄБŷЋĳņĕН₤℮å730 (ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳ)¤

ưư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤Ġ▫ Юŗ₣″ņŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Čelebići ΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð ŲЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ď сŵ сņУŎĩ₣ЮĜй ģĕŪ₤СĠĠŃĆСŲΒеЮĮЧЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊřРşýĖ 731¤ Ġ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ĮБũЮĕйŌĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ ĕЊ₣ēĳНĩ℮ еΒĳŉЮĜņњĳřРşýĖ ЮŲЧЯŲ₣ЯĳΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð Ų ЯřŲŌĕŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷĠЯĕ□ņ ÐЙΒеЮĮЧ₤Ōų Ġс ĖО₣Ū◦₣сŪĈŎĊе ЯřŲЮĊſЧЁŏΒеЮĮЧ₤Ōų Ġсũİð ŲЮĕй ŌĕŲ˝š‗кŢşсЮŢŎЯΌ˝ď₤ĳŜĕНņњĳĮБΒеЮĮЧЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ732¤

728⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣,˝▫Š‗Ź ưư�, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Bagosora, ˝▫Š‗Ź Ươhơ¤ 729⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưươ¤ 730⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưưư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Blagojević ĕЊ₣ Jokić, ˝▫Š‗Ź ¤ ĕЊŎņĕњŎЯřŲ˝е‗ĳсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧŁũ₤Ōų Ġсũİð ŲЯřŲďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĮНеЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Юĝ ĖО₣řе₧˝сŁŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲĮНеĮЊĕЊĳŏЮņЧŲЮΌЧ₣ŷЋŀ ▫ЮĳЧĕЊŎņĕњŎЮĕйŪĳЕņŪĳСŷ″ņşĤĠс Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĜйЮ◦¤ 731⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 732⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤



ưư. ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ĠУĕ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŪ₤СĠĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣Ġ◦ ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņŊŀ ЮŢŎĠ◦ΧŪ ЊřťĕБņУŎ�Юĕй ₤Н◦ċЯĳŌĕēĳНĩ℮ еŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ ď₤ĳŜĕНņњĳ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņŊŀ¤ řРЮşĖй Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣Ūģе Ю◦ЧĠ ďŁũŪĳЕņŪĳСŷ¤ ĖО₣şеЮ₧ņĠ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ĠУĕ ņЊĕŌĕĠ◦ΧŪ Њřť₧ņУŎĳŪņСŷόŏŌĕŁũĠİΆ ŀΒеĮБЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сŵ сЯřŲďēĳНĩ℮ еČеģşс řРşŌĕЮĝ ĖО₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņŊŀЮĜйЮ◦733¤ Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĕйЯřũ ŗл ₣ЮΉş₧₤с єŌĕēĳНĩ℮ еņУŎаĕēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳ аĕĠ◦ΧŪ ЊřťĕБņУŎ� ĖО₣şеЮ₧ņĠ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ĠУĕ Šį₤сď₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷΒĠġũŌаĕ“ΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊЯřŲ... ЮũВ₤ЮΒЧ₣ď сЯ₤ŉ ₣ Ю΅ЧŎЯřŲĠřЊЮ₤Ċ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉ ιũжЮŵķĠеĵĕ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉ” ЯřŲďŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷēĳНĩ℮ е₤ĳŜĕНņњĳЯĳņУŎÐĳсаĕΒеЮĮЧЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņŊŀ734¤ řРЮşĖй ďŁũ₤ņŪ₤ĠЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŪĳФĳýĖ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņŊŀ ũУņĈе₣Ġ◦₤Ōų Ġсũİð Ų Ġ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Ġ◦Ţ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ĕЊ₣Ġ◦ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ¤

.ş.ư.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ

ưư. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲŎ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БĮБũŪĳ₣сЯĩĖ˝ЮĕйЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣ŁũŪ₤СĠĠŃĆСŲĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕ

733ЯĩĖ˝ĜĜž₣ЮŲЧЯş₣ΒеĮБĕЊŎņĕњŎЯřŲ˝е‗ĳсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧŁũЮĊЧſЁŏЮĉďĈ₤˝ũ ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ЯřŲďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư (Яş₣ΒеĮБĕЊŎņĕњŎЯřŲ˝е‗ĳсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧŁũŢ˝с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣) ĕЊ₣˝▫Š‗Ź ư řŲс ươ (ĠŔą ˝сΒеĮБĕЊŎņĕњŎЯřŲ˝е‗ĳсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣şеЮĵйΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ)¤ Łũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧŁũŢ˝с ĖО₣ņĕĀБþНе¹е₣ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņН₤℮Ċņхřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ņЊĕģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣şеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲЮΌЧŎ¤ řРЮşĖйΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ ņЊĕĳŪņСŷόŏĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀ▫ ЮĳЧŁũ˝е‗ĳсĕЊņŎĕњŎĈе₣ЮĕйŪĳЕņŪĳСŷ″ņşĤĠс Яřũ ιŗл ₣₧ЮΌЧŎ¤ 734₤РņЮņЧŲ ЯĩĖ˝ņНĕЮĝ ĖО₣⅜ŲřБŁЮĕй₤ŉ БĮБŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЯřŲďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤



řа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ΅У₤ĮБ ŷЋņĳЊ₤₣℮њŎ Юĉ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮĜй¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠİð Ġс▫ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧŁũ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮŢşсЮŢŎЯΌ˝Юĩ℮₣Ю◦Ьĳĩ₣ЯřũЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ĮБĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų (ЮŢŎũУņĈе₣Ġ◦ЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ) Ġ◦ЮĊſЧόŏЮĉďĈ₤˝ũ Ġ◦Ţ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ Ġ◦ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ735¤

735şеЮĵйŁũĠİð ĠсЯĠĠЮĜйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĳНŵŁũģĕΒĕНŷĳŉЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŷЋēĕ ơơƠ() аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЮĝЮĮŲЯ˝ЯŪĠЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş˝БŉũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝БŉЮĕй ĮБЮŪĵйΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕЁŏĄĕďĠсЮČ◦ũУşĩНĳĮБŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣ЮĕйЮĜйЮ◦¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕйΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ŁũĠŃĆСŲŁũ₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮďĩųСŷŁũЮĝ◦БЮĕй ÐЙΒĕНЮŵņ″ņŷЋēĕ ơơƠ(Ư) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣ŌŪ″ Ơơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ЯřŲĳНŵŁũΧ◦ċũ‗ч ΖşЯ˝ЯŪĠĠ◦ЮČ◦ ЮŢŎņЊĕŪĳСŷĠЯĕ□ņēĳНĩ℮ еℓŊБаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤₧ņУŎЯřŲņЊĕģĕŢ˝сĄРĕЮĝΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮřЧņġБ₤ЮŪņşЮĜйЮ◦¤



.˝е΅Н₤ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ (◦ΌΈ Б˝ũ‗ч ◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ ĕЊ₣◦ΌΈ Б˝ũ‗ч◦Б ơ

аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń )

.˝.◦ΌΈ Б˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ

ưư. ďĠŤņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БĮБũаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷ řРşЯřŲģĕĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĮБ ã е΅Н₤đð₣Ĉ с◦₣ĕЕ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũ₤ũНĠũУņŌĕ е‗ĳс ư ĂĖ еå736¤ Βе‗йΒе₧₣ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БĮБũЮĕй ÐЙЮřЧņġБãĠŔą сΒеĮБе΅Н₤Β₣ðşĤĠсЯřŲĜеόŏЮŌþкåŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Юĕй737 Ή сřРşďĈ с◦ЊĕЮŢŎĬĀ ŲсďņУŎ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БņУŎаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲ¤ ΧĈ΅ũ‗ч ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣⅜ũ₧ũĠ₤сŠųФĕ₤ŉ БĮБŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲĕРŷ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ŌĕřРşď ãůĕкĮЊĳŪģ˝řũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ΒеΌО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏå738 ĕЊ₣ãļĮď сЯ₤ŉ ₣ЯřŲ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ģĕ₤΅Łũŗл ₣ЮĮŀЮŲŀďņУŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйå739¤ ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ єģĕЮĬŉ ĳĩ₣Яřũ ЮĉЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲЮĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĮБ ã◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư² е΅Н₤đð₣Ĉ с◦₣ĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşĮБĮЊũН◦ċļĮ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀЮĈ₤å740¤

736Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, şе‗₣ЮĄЧ₣ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ ˝▫Š‗Ź � řŲс h¤ 737 ŷЋēĕ ơƠ(ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 738Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, ▫Š‗Ź �¤ 739Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, ▫Š‗Ź �¤ 740ŁũЮĬŉ ĳЮĕйŪ₤ĠýĖ ЮĉĕЕ₣ŎН◦ċ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĬĀ ŲсŌĳс¤ ŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/2.1, ◦еĮњũ ơơ ĠĜĀ ĳс (ơ řŲс ơ)¤ ŪĠĳЊČũЖ˝



ưư�. Яĩ∆˝ЮŲЧĩŲŪĠЮŗĄĕчĩųСŷşĤĠсũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĕЊ₣ЮşĳĜЯřŲģĕ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĝĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲĮЊČũ₧▫ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Юĝ ĖО₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Š˝žĕ ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ΒеĮБĳУĜ◦БũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Юĝ ĖО₣ůĜĕНŪ˝ņаĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ741 ĕЊ₣ļĮýŊ ĕΒе₧ş ĖО₣ŁũЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş742 ЯřŲď˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤¤ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ єģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĩ₣Яřũ ĖО₣ΒеΌО₣₤ŷĜŁũЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ЮŢŎŠ˝žĕ ĖО₣ŁũℓųЕ₣Яℓų₣όŏģĕ₤ņŪ₤ĠЮĉЮŲЧ ЊşĆ₤΅Łũ ĕЊ₣Łũ₤еЯř₣ĕРŷŷЋĠġřЊ⅜ũВũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷ743¤ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Ĉе₣Юĕй ĳŪņСŷόŏŌĕŁũ е‗ĳсЮĈ₤ΒĳЊĠũŌŪĳЕņЯĳ ưƠ ĂĖ еĠлНЮ₧‼ й ĠлНЯĕŉ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŁũŢ сĮĕċĜýũũŎкЮĮŲ е‗ĳс ơ ĂĖ е ďŁũ₤ņŪ₤ĠĠеĩНĳ744¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮĊſЧŁũĮЊČũ₧όŏģĕ₤ņŪ₤ĠЮĉЮŲЧЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĈе₣Юĕй ЯřŲĕЕ₣ŪĳСŷЮŲЧ˝Ŏ˝ņ˝ĮЊČũ₧ũУņďņУŎĕЕ₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤¤

ưưh. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗чŗл ₣şĤ₤с▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ņЊĕ₤ņŪ₤Ġ ЮŢŎŠ˝žĕ ĖО₣Łũ

şНйаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/3.2 ◦еĮњũ ƯƠ (ĠĜĀ ĳс Ưư řŲс Ư) ĕЊ₣ ◦еĮњũ Ươ (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс ) ¤ 741⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, ˝▫Š‗Ź ư (ЯřŲģĕĠŔą ˝с▫ Яĩ∆˝″ņşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсũĠ₤с˝ņįОď ČũВΖşŪĳСŷģĕũУşĩНĳĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ιģĕ◦◦УŲŁũ₤ŪŌŲЮĈ₤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ Ġ◦ΧŪ˝ЊřťЮĜйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ЮŢŎ⅜ũЯĳ◦◦УŲĠŔą ĮБĠНÐðŲřа◦Ю◦Ьĳ¤ ŁũЮŗ₣ģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ĩ₣ЯřũЮĝ ĖО₣ЮĄЧ₣◦еĮњũ Ưư аĕЮũЩ₣ĕЊĈĕЯŠŊũ ЯřŲŌĕĠе‗₣ģĕĩŉŲсďķ₤ŉО″₣řŲсşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсЮĕй)¤ 742Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, ˝▫Š‗Ź � řŲс hƠ¤ 743ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦БƯhЯŠņБĜĂĖ еƯƠơơ, υ˝⅜ũF1/3.2◦еĮњũ Ư (ĠĜĀ ĳс řŲс )¤ 744ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũF1/3.2 ◦еĮњũ Ư (ĠĜĀ ĳс ƯƯ řŲс Ư) řŲс◦еĮњũ Ư (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс ƯƯ) ĕЊ₣ ◦еĮњũ h (ĠĜĀ ĳс Ươ řŲс Ư)¤



ĮЊČũ₧όŏģĕŪÐĠсŪýĕсЮĉЮŲЧŌŪ″ h аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh745¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕďĮЊЮ₤₤ũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБЮĕй ÐЙş₣сŌĕĕњŎ▫ şĤĠсΒĕŉũďĳЊ ũУņĈе₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ аĕĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊĜĜ ņЊĕΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЮΌЧŎşеЮĵйŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝¤ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ĠŔΆ Юĕй ŪÐĠсļÐБŪĳСŷģĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΒЮŃąЧŀ746όŏĠЮŃĆŀЮŗĠŲсũĠ₤сŠųФĕЮŲЧΖĕНļĮаĕŌŪ″ � аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ЯřŲģĕşРŲďĊũŌĕЮŪŁŎŁũЮşŀ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ĖО₣ŁũЮđųЧŎĳĠĜЮĮŲ₤ŷĜŁũЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБģĕЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ ЮŢŎĮНеŌĕļĮŠН₤ýĖ ũǻ₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĄĕďĠсЮČ◦ÐУũЯĳ◦◦УŲģĕĩŲŪĠЮŗĄĕчĮБĠ◦ĠġŃňĳŉЊ₧ņУŎаĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ЯřŲŪ˝ņЮĕйĩŉŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчЮŪşЧĕď₣řŲсĄĕďĠсЮČ◦747¤

ưƠ. ďŁũЮđųЧŎĳĠ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БĮБũаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБņЊĕŌĕņРŲŢť ĕŪĳЕņŪĳСŷď сЯ₤ŉ ₣ЮΌЧŎ Ю΅ЧŎņлŜ₣Ю◦Ьĳ◦ΌΈБ˝ũ‗чЮĕйŠ˝žĕ ĖО₣ŁũĠеЮĮŀŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷΒĠġĠũŌаĕ⅜ũ₧ŁũĵũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲÐĠġБņЊĕĮЊČũ₧748¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ″ņĮЊĳ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ЯřŲĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ÐЙņЊĕŌĕΒſБŠН₤ЯĠų˝ЮĉĕЕ₣⅜ũ₧ũĠ₤сŠųФĕ ЯřŲĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ĠŔΆ ŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲЮĜйЮ◦ řРЮşĖйЮ΅ЧŎÐĠġБŪĳСŷĠřЊЮ₤ĊЮČŲ749¤

745Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, ˝▫Š‗Ź hơ¤ ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/3.2, ◦еĮњũ h (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс Ư), ◦еĮњũ Ơ (ĠĜĀ ĳс � řŲс ơƠ) ĕЊ₣ ◦еĮњũ ơ (ĠĜĀ ĳс ư řŲс ơ)¤ 746řБŁ˝е‗ĳсŁŲĠũЋЮş◦₤ŷĜŁũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š◦еĮњũ ¤ 747ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũ F1/3.2, ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс ơơ) řŲс ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс ơư)¤ 748⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź řŲс h¤ 749 ⅜ũ₧ĳĠũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź Ơ řŲс ơ¤



ươ. Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣ŁũΒĕНŷĳŉŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ďĮЊЮ₤₤ ŌŪ″ ơƠ ŌŪ″ h ĕЊ₣ŌŪ″ � аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh Юĕй ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Ġ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣ЮĕйĮНеΖşďĠЯ₣∆˝ņУŎаĕũĠĠŪĠŁ₤ЮĈ₤ЯřŲΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕşеЮĵй ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮΌЧŎ řРЮşĖйЮ΅ЧŎņЊĕÐĠġБЮŲЧ˝ņ˝ĮЊČũ₧Ю◦¤ ◦БņУŎ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ΒйΖ₣▫ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŲ˝š‗к₤ņġĳŉЊďãşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲŌĕşũЋĳĮЊЮ₤₤å řРşŌĕЯş₣ЮĝĖО₣ŌŪ″ �(ư) аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh750¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ãĠ◦ĠġŃňĳŉЊ◦РЮĉå751Юĝ ĖО₣ŌŪ″ �(Ư) ЯřŲЯş₣ΒеĮБŁũΒĕНЮŵņ″ņÐĕ□Б◦Б ơ аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ĖО₣˝ũ‗БЯřŲŪ˝ņЮĕйŌĕ◦еĜ₤сďņУŎĠ◦ĠġŃňĳŉЊŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮŢŎЯΌ˝ ũУņĈе₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĩ₣ ÐЙņЊĕΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЮΌЧŎ752¤ ◦БĮБũ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ΒйΖ₣▫ Ġ◦ĠġŃňĳŉЊĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ĮНеş₣ŁĳĮſ ЊşĆ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ ĮБЮŪĵй▫ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕĠЮ₣Чĳã⅜□ ĠњĕĮЊЮ₤₤å753 ЯřŲŪĳСŷΒĕНŷĳŉĕРŷũĠĠаĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ЮŢŎď сŵ с řРşЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŌŪ″ ơƠ аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣ŌŪ″ ưh ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝754¤ ◦ΌΈБ ũ‗ч

750ŪĠĳЊČũЖ˝аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/3.2, ◦еĮњũ ưư (ĠĜĀ ĳс � řŲс ơƠ) ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс ơh) ĕЊ₣◦еĮњũ h (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс �)¤ 751ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б Ưh ЯŠņБĜ ĂĖ еƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/3.2, ◦еĮњũ ưƯ (ĠĜĀ ĳс ƯƠ řŲс Ươ)¤ 752ŪĠĳЊČũЖ˝ аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/3.2, ◦еĮњũ ưƯ (ĠĜĀ ĳс ơư) řŲс ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс ơh) ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс ƯƠ) řŲс◦еĮњũ Ơ (ĠĜĀ ĳс ơƯ) ĕЊ₣◦еĮњũ Ư (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс ƯƯ)¤ 753ŪĠĳЊČũЖ˝аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũ F1/3.2, ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс Ư řŲс ư)¤ 754ŪĠĳЊČũЖ˝аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũ F1/3.2, ◦еĮњũ ưư (ĠĜĀ ĳс Ươ) řŲс ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс ơ)¤



ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ŁũЮđųЧŎĳĠũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ ÐЙņЊĕģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ЮΌЧŎ755¤

.˝.ơ.şĤĠсďĊũŌĕĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ũĠĠаĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤

ưƯ. ЮřЧņġБЮŢйŪ⅜Ŏ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ ďřеĠР₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮŲЧ⅜ũ₧ĜĜЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣şĤĠс ЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉşеЮĵйũĠĠаĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤¤ ŷЋēĕ h�() аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Яş₣▫²

ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ŌĕЮĈ₤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŪĳСŷĩŚĜĀ ЮĈ₤ĄĕďĠсЮČ◦ЮĜй όŏŪ₤ĠЮĉĕЕ₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ şĤĠс₤Ś БĮБŁũĠЮ₣ЧĳόŏŌĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď ĕЊ₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Юĕй756¤

ưư. ŌŪ″ ơƠ аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď Яş₣▫ ◦‗Ź ˝ņŊďΒĳЊĠũŌ₤ŪŌĠсĩŉĜĀ ЮĈ₤ ÐЙ е‗ĳсŪĳЕņŢ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ757¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй ŌŪ″ ưh ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣ЧĳΒ.ŷ.ĳ.˝ Яş₣▫²

ĄĕĈе₣◦ĤŎЯřŲŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ΧŪ Њřť₧ņУŎřРşŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ ư ℓŊБ ŌŪ″ ŌŪ″ ŌŪ″ ŌŪ″ ĕЊ₣ŌŪ″ � аĕşĤĠсЮĕйŪĳСŷĩŉĜĀ ЮĈ₤ΧŪ Њřť Ţ сĮĕċĜýũĮБ ĂĖ е ũ΅РĳřŲсņУŎĄБŷЋĳ758¤

ư. Ġ◦ĠġŃňĳЊŉĈе₣Юĕй ĩŉŲсΒе₧şřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũЯřŲŌĕũŎкЮĮŲ е‗ĳсĮБ ĂĖ еЮΌЧ₣Юĉ ιŢ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ¤

755ŁũЮđųЧŎĳĠũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБ ЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲЮŲЧ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤ 756 ŷЋēĕh�() аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 757ŌŪ″ ơƠ аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ¤ 758ŌŪ″ ưh аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤



ư. ĠŔΆ ЯřŲŪĳСŷЮŢйŪ⅜Ŏ ▫ЮĳЧĠ◦ĠġŃňĳŉЊņУŎşеĕУĕЮĝ ĖО₣Ðĕ□Б◦БņУŎаĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh759 ďĮЊЮ₤₤ŌŪ″ ơƠ ĕЊ₣ŌŪ″ h ΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣Łũ е‗ĳсЮĈ₤¤ ž₣ЮŪŁņЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ΒеĮБŁũΒĕНŷĳŉģĕ ιņЊĕģĕşеЮĵйŌŪ″Ĉе₣Юĕй¤

ư. ŌŪ″ ơƠ(ơ) аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ēĜΒеĮБЮýŲŁũ‗чаĕşĤĠсЯřŲе‗ĳсĮБЮĈ₤Ū⅜Ųď₣ ЯřŲŌĕŠųЕņ⅜ũ▫ ãĠ◦ĠġŃňĳŉЊℓŊБЯřŲЯş₣ΒеĮБЮĈ₤Ū⅜Ųď₣ŪĳСŷЯĳŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉļų ņå760¤ ŌŪ″ h аĕŪ˝ņЮĕйģĕЯş₣▫ ãŁŲ₧Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄЊŷЋĳ ЮčŪ˝ņ ЯřŲĩŉŲс⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ΖşŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũ ĖО₣şЮĜų йũǻ₣ ơ (řĠсŪģе) ĂĖ е ĕЊ₣ ưƠ (⅜ņ₤ЊĠ) ĂĖ еå¤

ư. ЮŢŎЯĩ∆˝″ņĠ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣Юĕй ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ũŎкЮĮŲаĕŁũŢ сĮĕċĜýũ ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ÐĠġБŌĕΖĕНļĮ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉď₣ ĮБЮŪĵй▫Ōĕ˝ŪņЊĳЮĈ₤Ū⅜Ųď₣ũŎкЮĮŲаĕЮĈ₤ ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź şĤĠсũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ ЮĈйĠБďЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБĮНеģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣şĤ₤сŵ₤с єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ЮĊſЧŁũĠ˝Ū⅜ŎşеЮĵй◦ΌΈБ˝ũ‗чũĠ₤сЮņē ŷВŁũĵũ˝ŉБ▫ ◦ΌΈБ˝ũ‗чũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ єģĕЯĩ∆˝ĩ₣Яřũ ЮĉЮŲЧĠ◦ĠġŃňĳŉЊЮĩ℮₣Ю◦ЬĳаĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ďĮЊЮ₤₤ŌŪ″ ЯřŲņЊĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũŪĠŁ₤

759ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ˝ĕ□Б◦БņУŎ (Ġ◦ĠġŃňĳŉЊ◦РЮĉ) аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh ģĕşРŲďĊũŌĕ Юĝ ĖО₣ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠh řРЮşĖй Ġ◦ĠġŃňĳŉЊřа◦Ю◦ЬĳаĕŪ˝ņЮĕй ΖşΒĕНŷĳŉģĕĠĜĀ ĠсĮБņУŎĂĖ еЮŪŁŎņ˝¤ ŌŪ″ Ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤ ŪĮйŬĄŪ˝ņ ĕ₤/ũ˝ņ/ơơƠh/ƠƯƯ аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ŷЋşŁ ĂĖ е ƯƠƠh, аℓĞ◦Б ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠơƠ (ŁŲĠũЋЮş◦Ţ˝сυ˝⅜ũ), υ˝⅜ũЮŲŠ E 180.1¤ ŌŪ″ hư ℓŊБ аĕũřťĊņŊĕНŃňаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď¤ 760ŌŪ″ ơƠ(ơ) аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŌŪ″ ơ(ơ) аĕΒĕН₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣ĕЮŗģŎ¤



ЮĈ₤ЯřŲŌĕũŎкЮĮŲ е‗ĳсЮŲЧ₤ĮБ ưƠ (⅜ņ₤ЊĠ) ĂĖ еЮΌЧŎ¤ ŌŪ″ (ĕЊŎņĕњŎаĕĠ◦ΧŪ Њřť) аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh Яş₣▫²

Ġ◦ЮŲŊЧ₤ďĠ◦ΧŪ Њřť Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲΒĳЊĠũŌаĕЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũ ЯřŲŪĳСŷũ₣ЮĜй²

(ơ) ďЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ¤

(Ư) ďЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũŌĕũŎкЮĮŲЮŲЧ₤ĮБ (Ūģе) ĂĖ е ĕЊ₣ЮŪŁņ ιЮ₤Ŋ ЧĕЕ₣ ưƠ (⅜ņ₤ЊĠ) ĂĖ е¤

ư�. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣ŌŪ″ ưh ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ŌŪ″ аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ŪĳСŷЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ЮřЧņġБđųОйĠŔĆ е₣ΒеĮБЮýŲŁũ‗чаĕşĤĠсЯřŲŌĕşũЋĳĮЊЮ₤₤¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ÐЙďşĤĠс◦РЮĉЯřŲŢ сόŏΒĕНŷĳŉ₤ŪŌĠсĳНŵŁũďĳЊ˝ņįОď ũВυşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕ″ сЯĳ₣ЮΌЧ₣ďĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣ĮЊЮ₤₤ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ″ņΖ‗ĳŉЊ ŎН″ŉ ĊЊŁũ şũЋĳ ĕЊ₣ũşĜ₤ņįњĕċũĠ₤сŠųФĕ¤ řРЮşĖй Яĩ∆˝″ņЮýŲŁũ‗чаĕşĤĠсĮЊЮ₤₤ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷŌĕΖĕНļĮΒĕНŷĳŉşеЮĵй˝ŪņЊĳ◦‗Ź ˝ņŊЮĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝¤

ưh. Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĕйЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧŁũĠ˝Ū⅜ŎĠ◦ĠġŃňĳŉЊşеĕУĕĮБũ ÐЙŌŪ″ � ĕЊ₣ŌŪ″ � Юĝ ĖО₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh¤ ŌŪ″ � (ŁũΒĕНŷĳŉĠ◦ĠġŃňĳŉЊŪĮ Ŋ◦‗ŹЮŢŎЯΌ˝) аĕŪ˝ņЮĕйЯş₣▫²

(ơ) şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲŌĕЯş₣ ĕЊ₣ĩŉĜĀ ЮĈ₤ЮŢŎşĤĠс ĕЊ₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮŢŎЯΌ˝Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЯřŲ еĮН₣ЮĝďĊũŌĕ ŪĳСŷΒĕНŷĳŉ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņşĤĠс ĕЊ₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊŪĮ Ŋ◦‗Ź Ĉе₣ЮĜй¤



(Ư) Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲŌĕ◦еĜ₤сũǻ₣şĤĠс ĕЊ₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮŢŎЯΌ˝ ĕЊ₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊаĕŪ˝ņЮĕй ŪĳСŷΒĕНŷĳŉ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŷЋēĕЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣Ðĕ□Б◦Б ơ (Ġ◦ĠġŃňĳŉЊ◦РЮĉ) аĕŪ˝ņЮĕй¤

(ư) Ġ◦ĠġŃňĳŉЊаĕ˝▫Š‗Ź ◦Б Ư ž₣ЮŲЧ ņЊĕŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ şеЮĵйşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲŌĕşũЋĳĮЊЮ₤₤¤

ưƠ. ŌŪ″ � (ΒŷĳŉŌĕаĕĕЊ◦‗Ź ļĮ ĖО₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ĊĞĕсĊĞũž₣ĕБĳЊņĕН₤℮ĊņхΒĕŉũďĳЊ) аĕŪ˝ņЮĕйЯş₣▫²

Ġ◦ĠġŃňĳŉЊаĕŪ˝ņЮĕй ĮНеΖşĜеόŏŌĕŁũĠЮ₣ЧĳĕРŷ⅜□ ĕļĮŎНĳŉЊĕЊЮ₤ĊşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýйаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ĊĞĕсĊĞũЯřŲ е‗ĳсЮŢŎşĤĠсЮŢŎЯΌ˝ Ĉ с◦₣řŲсŁũũжЮŵķĕБĳЊņĕН₤℮ĊņхΒĕŉũďĳЊ ◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ ιΒĕН₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊЯřŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďЮΌЧŎ¤

ươ. ЮŪŁŎĮБģĕĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧĵ˝ŏЮĮşĕч ĕЊ₣ŠųЕņ⅜ũаĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣₤΅ŪĮйŬĄΖďń ▫ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙď ãşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲŌĕşũЋĳĮЊЮ₤₤å Юŗ₣″ņΒĳ□ĕњŎаĕŌŪ″ �(ư) аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Ġ◦ĠġŃňĳЊŉаĕÐĕ□Б◦Б ơ (Ġ◦ĠġŃňĳЊŉ◦РЮĉ) аĕŪ˝ņЮĕй ņЊĕŌĕΖĕНļĮď₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊ₧ņУŎаĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲŌĕ◦еĜ₤сũǻ₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ ďĮЊЮ₤₤ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĳНŵŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũŌĕũŎкЮĮŲе‗ĳс ЯřŲŌŪ″ аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ņЊĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ЮŲЧ₤ĮБ ưƠ (⅜ņ₤ЊĠ) ĂĖ еЮ◦ ĠлНЯĕŉ ŌŪ″ ưh ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŷЋŀ ņЊĕģĕ е΅Њĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũČĠсĮБ ưƠ (⅜ņ₤ЊĠ) ĂĖ е ũ΅РĳřŲсΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮĜйЮ◦¤ Łũ е‗ĳсŠН₤ýĖ ЯĠĠЮĕй ĠЮ₣Чĳģĕď◦еĜ₤сũǻ₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŲЧĠŔΆ ▫ЮĳЧ Β.ŷ.ĳ.˝ Ζş е‗ĳсЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũŌĕũŎкЮĮŲ е‗ĳсЮŲЧ₤ĮБ ưƠ (⅜ņ₤ЊĠ)ĂĖ е



ģĕЯřũ ιŗл ₣₧¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй ŌŪ″ аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ņЊĕŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮŲЧЮũЩ₣ БŉĜĜЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎ˝ŪņЊĳаĕ◦‗Ź˝ņŊ Ζş₤Њ□ ĳЮĝşЮĜų й₧ņУŎũǻ₣ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũĮБ (Ūģе)ĂĖ е ũ΅РĳřŲсЮĈ₤Β₤сņУŎĄБŷЋĳ řРşŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŌŪ″ ưh ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ ЮŢŎĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ ŌŪ″ аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ņЊĕŌĕΖĕНļĮş₣ŁĳĮſ ЊşĆ Β.ŷ.ĳ.˝ Ю◦ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ şĤĠсЯřŲ е‗ĳсĮБЮĈ₤Ū⅜Ųď₣ ņЊĕΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕйģĕЮΌЧŎ761¤

.˝.Ư.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ

ưƯ. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤ĊЮČŲ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с Łе₣ Łе₣ Łе₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷЮ΅˝Ζп ŷЮ΅˝Ζп ŷЮ΅˝Ζп ŷ Ūĳ₣сşе‗НşŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ЯřŲЮ₤Ė Ч₤НеόŏŌĕŁũ е‗ĳсЮĈ₤ ĖО₣˝ŪņЊĳ◦‗Ź ˝ņŊ řРşЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh¤

.Š.Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀ₤ŉБĮБũĠĠаĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤

ưư. ņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņĮЊĕЊĳŏЮŲЧ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БņУŎаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷЮĊſЧŁũĠŔą сΒеĮБĠ◦Ţť ĕďĊũŌĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀ ņНĕЮĮŲЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮĉЮŲЧŁũ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ Ĉ с◦₣ĕЕ₣ĠŔΆ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ŪĳСŷΒĕНЮŵņ″ņŷЋēĕ ơƠ аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲЯş₣▫²

761ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Nikolić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-94-02-A, ã⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤å Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠ (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Nikolićå), ˝▫ Š‗Ź �ơ (ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ₤ЮŪņş▫ ЮýŲŁũ‗чаĕŁũΒĕНŷĳŉşĤĠсЯřŲЯş₣ΒеĮБЮĈ₤ЯřŲŪ⅜ŲĈ˝с◦₣ЯĳĕЕ₣şĤĠсЯřŲş₣ŁĳĮſ˝ЊşĆЮŲЧĳНŵŁũĠлНЮ₧‼ й)¤



(ơ) Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş ŉБ ιЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşаĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ řРşž₣ЮŪŁņ²

˝. е Н₤ЮŲЧΒ₣ðşĤĠс ЯřŲĜеόŏЮŌþкЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮĜй ι

Š. е΅Н₤аĕΒ₣ðЮ΅ĳН ЯřŲĜеόŏЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮĜй ŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņх¤

(...)

(Ư) Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖş₤ЮŪņşĳņŲс ι ◦Н ďЮŌþк ι Я˝ЯŪĠЮ₤ş ŚБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņУŎЯĩĖ˝ ιĈе₣Ū₤О₣ģĕ řРşŌĕЯş₣ ĖО₣ ŷЋēĕ ơơƠ¤

(ư) Ю₤ş ŚБ₤ЮŪņşаĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ÐЙďЮ₤ş ŚБ₤ЮŪņşşН₣ЮŪŁŎ ĕЊ₣ņЊĕŪĳСŷĠ₣ſЊŲόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŷЋŀЮΌЧŎ762¤

ư. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ єņЊĕŌĕЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеЮĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ιşĤĠс ĕЊ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũ˝ņįОďĵ сĮњĕċĕЕ₣ŁũΒĕНŷĳŉŷЋēĕ ơƠ(ơ) (˝) (Š) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЮĉЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЮΌЧŎ¤ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кЯĠĠЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷЯ₤ſ ₣ũ˝ЮýŲŁũ‗чЯ‗Ĝе ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤Ġ ĕЊ₣◦◦УŲŎ˝Ġ◦Ţť ĕЯřŲģĕÐР₤ĠŔą сЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ▫ ďŁũĠ˝Ū⅜ŎΒеĮБŁũΒĕНŷĳŉřєŪĳЕņŪĳСŷаĕŷЋēĕ ơƠ(ơ) (˝) (Š) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЯřŲŌĕřРşž₣ЮŪŁņк

762 ŷЋēĕ ơƠ аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ЮŢŎЮŗ₣″ņŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉЮýŲŁũ‗чυ˝ĳŉ˝ņŊаĕЮĈ₤ ЮřЧņġБόŏ₤ņŪ₤ĠЮĉ″ņ⅜□ ĕļĮũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ ĖО₣Łũ е‗ĳсŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ŗл ₣₤ņŪ₤Ġ ũУņĠŃĆСŲĈе₣ŁũℓųЕ₣Яℓų₣ΒеĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĈ₤ ι⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤¤ ″ņ ŷЋēĕ◦РЮĉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ņЊĕЮĊſЧŁũЯ˝ЯŪĠЮĈ₤ЮΌЧŎ ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕŁũķњĕŉŪşΌе ЯřŲЯ₤ŉ₣ЮşŀĮБŁũЮŪĠЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųСĕ ιŠ˝žĕņЊĕģĕΒĕНŷĳŉ″ņşĤĠсďĊũŌĕ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĳСŷĠİΆ ŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕℓųЕ₣Яℓų₣ΒеĮБ˝″ŉ ĜĜЯřŲņЊĕďĠсĵ сĮњĕċ ιЮŪł⅜şсЮũЩ₣ ιŠ˝žĕņЊĕģĕℓųЕ₣Яℓų₣ ιℓųЕ₣Яℓų₣ņЊĕģĕŪÐĠсŪýĕсşеЮĵй˝″ŉĵ сĮњĕċĜĜ ЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕ е Н₤Β₣ðЮ΅ĳНŗл ₣şĤ₤сЯřŲЯ₤ŉ₣ЮşŀĮБŁũЮŪĠЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕ ιŪĳСŷĠİΆ ŀ▫ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНΒſБĈŲсЯĳЮ⅜й ιŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņхЮřЧņġБόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖşЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ģĕ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮЊĳďŠ˝žĕņЊĕģĕЮŪĠЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕόŏģĕŪĳЕņŪĳСŷЯņĕ763¤

.Ð.◦ΌΈ Б˝ũ‗ч◦Б ơ аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń

ư. Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БņУŎаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сŠųФĕ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫² Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ōĕ е΅Н₤ЮŢŎņЊĕģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤˝ŪņЊĳŠį₤сĠеĩНĳЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ζş₤ЮŪņşģĕ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĵŲÐЙЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ¤ ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũşеĕУĕ ư (⅜ņ₤ЊĠŪģе)ĂĖ е ņЊĕģĕŢ с◦ņĞĕсόŏģĕŪÐĠсŪýĕсЮĉЮŲЧ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЯřŲď˝″ŉ ₤ĳŜĕНņњĳаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЯřŲĳŪņСŷόŏŢ сЮĈ₤˝ŪņЊĳŠį₤сĠеĩНĳЮĜйЮ◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣ŁũŢ сЮĈ₤ ЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪ⅜ŲЮĮ˝ ĕЊ₣ŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņхЯřŲģĕЯ₤ŉ ₣Юşŀŗл ₣şĤ₤с ЮŢŎņЊĕģĕĮЊČũ₧ΒеĮБŁŲкЮ◦₤кď сŵ сũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤ ЮŪŁŎĮБģĕǻŎĳаņųЮŲЧ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĈ₤ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ˝″ŉ Ĉе₣ΐŎЯřŲ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕ

763⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ D.Milošević, ˝▫Š‗Ź Ưh¤



Ю₤Ė ЧЮΌЧ₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Š˝žĕ ĖО₣ŁũĩŉŲс◦ņĞĕсόŏģĕŪÐĠсŪýĕсЮĉЮŲЧ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĈ₤Ĉе₣ЮĕйЮ◦ ďĮЊЮ₤₤ŁũũжЮŵķΒе₧ş ĕЊ₣ΒеЮĮЧýŊ ĕЮņ″ŉ ĊņхşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲņЊĕŌĕņЮĊŜģŎŁũĵũŠųФĕΒſБĈŲсЯĳЮ⅜й ĕЊ₣₤□ Њĳ ĖО₣⅜□ ĕļĮİŎũ₣ЮŪýйĠеĩНĳ Ю΅ЧŎΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎŌĕЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣764¤

ư. ₤΅ŪĮйŬĄΖďń єģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĩ₣Яřũ▫ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Ōĕ◦ņĞĕсãЮĝŌĕ˝ŪņЊĳå ι ãĳЊşĳУşå єЮŢŎ єЮĝ ĖО₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤şН₣ЮŪŁŎũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯĠũďČĳс◦Н˝⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Ĉе₣ЮĜй▫ ãŌĕ⅜ũк₤еžĕсåЮĉŷЋŀ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕЮŢŎķњĕŉŪşΌе▫ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳČеģşсŪĳСŷĠĕ□Ŏņ˝ãЮĈ₤ЯřŲŌĕũŎкЮĮŲ е‗ĳсå ư (⅜ņ₤ЊĠŪģе) ĂĖ е¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Š˝žĕ ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ЮŲЧЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĠЧ˝ŁũЮřŀЮŢŲũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ÐĠġБ◦◦УŲģĕŁũĠĕ□ŎЮĈ₤ĳЊşĳУşĠлНЮ₧‼ й şеЮĵй ЊşĆ₤΅Łũ ãď◦РЮĉå ũĠ₤сŠųФĕďņУŎĕЕ₣ĳНŵŁũ Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷĳЊşĳУş ĕЊ₣ĩŲĠлйĵŲсЯřŲΖşŌĕЮŲЧŁũĩ℮йĩ⅝ďĳЊ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ єŠ˝žĕ ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ЮŲЧЮ₤ş Бŉ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃĆĠсŁũЮřŀЮŢŲũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ņЊĕÐУũŎ˝⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ņ˝ĮЊČũ₧ЮΌЧŎ ЮŢŎ⅜ũŁũĬų ₤сĠŉСũĕРŷ ŷЋĊБŁũĵũ БŉũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĕЊ₣₤еЮ‗Ч₤НеόŏũУşĩНĳĮБĠ◦ЮČ◦765¤

ư. ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ₤ĕĖЊŢť ĕĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Š˝žĕĖО₣ŁũĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН şеЮĵйŁũ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ όŏďĠсĮĕċĜýũũŎкЮĮŲ е‗ĳс ư (⅜ņ₤ЊĠŪģе)ĂĖ е Ю΅ĳНřРЮşĖйЮ΅ЧŎ ⅜ŲŪ˝ņЮĕйģĕ₤ЮŪņşĩŉĜĀЮĈ₤ ЮŢŎņЊĕ₤ņЮ΅ĳНĩŲ ņЊĕЯĩ∆˝ЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũşеЮĵйЮũЩ₣ Бŉ₧ņУŎ

764Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ưƯ, ư, ư, Ơ řŲс ¤ 765Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơ, ư¤



ЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ĕЊ₣ņЊĕЯĩ∆˝ЮŲЧşĤĠсĵ сĮњĕċĈе₣ΐŎ řРş₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮĝЮĮŲĄеĕНеĄŪņйЮĜйЮΌЧŎ¤ ď сЯ₤ŉ ₣₧₤с Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЮĝЮĮŲ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮŢŎņЊĕŌĕļĮŎНĳŉЊĊņх¤ ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Юĕй₤Њ□ ĳЮĝЮŪłЯřĕ е‗ĳсаĕЮĈ₤ŗл ₣şĤ₤сŪ˝ЯΌĳЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤каĕЮũЩ₣ БŉЮĕй Ю΅ЧŎŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Юĕй ņЊĕģĕđųОйĠŔĆ е₣όŏģĕŪÐĠсŪýĕсĮБЮýŲĠе‗₣ď⅜ũŷĕŉаĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ďĮЊЮ₤₤ЮýŲĠе‗₣аĕŁũЮĊЧſόŏŬ₣ČŲ ĕЊ₣Łũ⅜ŉ ũĕБĳЊ₤ņġĈЮΌЧ₣ ŷЋŀЮĜйЮ◦¤ ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЯřŲĈĠď₣ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳņЊĕģĕđųОйĠŔĆ е₣όŏģĕŪÐĠсŪýĕсĮБ е΅Е₣ũĠ₤с₤΅ÐņĕчďĳЊ ĕЊ₣ΒĕŉũďĳЊ şеЮĵйΒеЮĮЧΧŪ ЊřťĈе₣ΐŎũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ņЊĕģĕŪĮŌĕόŏģĕŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБ◦Ġс⅜ĳсņЊĕόŏŌĕŁũŪĠŪĮЕĳŉĕРŷΧŪ Њřť˝ņŊŪĠЮķ◦ЮĕйĜЮĮŲΒĜÐĳЮĜйЮΌЧŎ766¤

ư�. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŲЧ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń Ю₤Ė Ч₤НеόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲк

(˝) Я˝ЯŪĠŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşόŏЮĉďЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ¤

(Š) Ġİð Ġс▫ ЮĈ₤ž₣ЮŲЧЮĕйŪĳСŷŁĳсĠĕ□Ŏņ˝ЮĝŪĳЕņЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũũŎкЮĮŲ е‗ĳс (Я₤₤ЊĠŪģе)ĂĖ е ЮřЧņġБďŁũĩŉŲс₤е‗₣ņУŎřє₤ņŪ₤Ġ₤ŪŌĠсŁũþНеŠųФĕĄĕďĠсЮČ◦ЮŢŎŠН₤şĤĠсĕБĳЊŷЋĊБ ЮĝĳНŵŁũЮŗē¤

(Ð) Ġİð Ġс▫ ŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ĠЯĕ□ņЮ◦ЬĳŪĳСŷЮĊſЧЮΌЧ₣Ёġģĕ₤ņŪ₤ĠşеЮĵй⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ЯřŲŌĕ˝ŪņЊĳĳЊşĳУşĠеĩНĳЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБЮĕй ЮŢŎŪĳСŷŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ďΒĳЊĠũŌŪĳЕņ (Ūģе) ĂĖ е ĕЊ₣

766Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź hƯ, ơƯơ¤



(þ) ₤ЮŪņş▫ ĄĕďĠсЮČ◦ĕЕ₣ŪĳСŷΒĕНŷĳŉЮĈ₤ЮŢŎĮНеŌĕŲ◦ċļĮ◦◦УŲģĕŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ šŠ‗Ź ЮΌЧŎ767¤

ưh. ЮņēŷВŁũĵũ БŉņЊĕģĕŢ с⅜ũ₧ĳĠďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũ ЮĉĕЕ₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЮΌЧŎ¤ ⅜ũ₧ũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБЯřŲņЊĕģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ųņ∆ЊĳĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤řє₤ņŪ₤ĠЮĜй ŪĳСŷģĕ₤Ю₣šĠЮĝЯĩĖ˝ž₣ЮŲЧũУşЮ΅ЧŎ Ю΅ЧŎĕЕ₣ŪĳСŷЮŢйŪ⅜ŎЮĝЯĩĖ˝ž₣ЮŪŁņ ЮŢŎũУņďņУŎĕЕ₣⅜ũ₧ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ¤

.Ð.ơ.Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ŉБĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤

ưƠ. Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсŪ₤ĠďņУŎ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ▫ ĳУĜ◦БũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Юĝ ĖО₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊĜĜ ĩŲĠлйĵŲсаĕΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ЮĕйЮĉЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣Ū ОņŪÐФ⅜ũĄĕũ₣ЮŪýй ŪĮņĈе₣⅜□ ĕļĮĠНÐðŲũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ÐЙď˝″ŉ ĵ сĮњĕċ ĖО₣Łũ е‗ĳсΒеĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ÐЙďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗ŹşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊĜĜ ЯřŲŌĕŲ˝š‗к⅜ΉŷЮ¹ũЮ½ ĕЊ₣ÐУũόŏĳ с₤ųО ĳũĕċĳсŗл ₣žų е₣ Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĮЊČũ₧▫ ΧŪ Њřť ņŊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ єģĕũ˝ЮþЧŀĩ₣ЯřũĕРŷ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĈ₤ĜĜ řРşЯřŲ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ďĮЊЮ₤₤к

(˝) ŁũũжЮŵķΒе₧ş ιŁũũжЮŵķņНŠİũĩųСŷŁũũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦

(Š) ļĮ⅜ΉŷЮ¹ũЮ½аĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉ

(Ð) ĕĳ□ЊļĮаĕņЮĊŜģŎŁũĵũŠųФĕũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣

767Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź Ươ¤



(þ) ЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ ĖО₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊ768¤

Ĉ с◦₣ĕЕ₣⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ŷЋŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕк

(˝) ℓųЕ₣Яℓų₣ĳЊşĳУşşеЮĵйĠũЋŗŁ₤ýĠ₤₣ĳс ĖО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĳеЯ‗₣ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ĜņďΒĖ˝ЮĝЮŪŁņĠİð Ġс Юĝ ĖО₣Ġ˝℮˝ņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОď¤

(Š) ĮЊČũ₧▫ Łũ₤΅ŁũũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ďņУŎ Β.ŷ.ĳ.˝ ΖşČĳс◦Н˝ď⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ģĕ¤

(Ð) ũ˝ЮþЧŀ▫ ŁũЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ņЊĕģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сŠųФĕόŏģĕЮĮŀЮŲŀ ĕЊ₣şĤ₤сŵ₤с ЮĊſЧόŏΖĕНļĮаĕ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤şеЮĵйŁũ₤Яņŉ₣ ŷЋĠġřЊ⅜ũВũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕŁĳсĠĕ□Ŏ ĕЊ₣Ю₤Ā ЧũЯĳņЊĕŌĕ ĕЊ₣

(þ) ĮЊČũ₧ĠĕŉЊşĠĕŉФşşеЮĵйŲ◦ċļĮ ĖО₣ŁũЯ˝ЯŪĠŠųФĕũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦769¤

ươ. ĖО₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕřРşĳЮĉ²

ЮřЧņġБ е‗ĳсЮĈ₤ņУŎόŏģĕ₤ņŪ₤Ġ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕĮЊČũ₧ĕРŷŁŲкЮ◦₤кĈе₣Β₤саĕЮũЩ₣ ŉБЮĕй ũУņĈе₣ЮýŲŁũ‗чаĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЯřŲĵ сĮњĕċ ĕЊ₣˝″ŉ Ĉе₣Β₤сЯřŲģĕĮЊļ˝⅝ĮБņНĕЮĕй¤

Β₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕЮĊſЧŁũ₤ĕĖЊŢť ĕďυ˝şĕĀ▫ ĮЊĳďŌĕ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ЯřŲΒĕНŔň ĳόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй е‗ĳсЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũЯřŲŌĕũŎкЮĮŲ е‗ĳсď сŵ сņУŎģĕ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳņЊĕŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝

768⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h řŲс h,ƠƠ řŲс Ơ¤ 769⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơ� řŲс ơơ¤



ΒĕНŷĳŉЮĜй¤ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Ĉе₣Юĕй ŌĕřРşď² ЊşĆ₤΅ŁũũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ďņУŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сŠųФĕ Łũ₤Яņŉ₣ ŷЋĠġřЊ⅜ũВũĠ₤сŠųФĕ (ЮĈйĠБďŪĳСŷŁĳсĠĕ□ŎĕРŷŁũ₤ŪŌŲ ЮŢŎ⅜ũýĳсģĕЮ₤Ė Ч₤НеόŏũУşĩНĳĮБŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЮŲЧũРĠýĳс Юĝ ĖО₣₤ņŉБşН₣ЮŪŁŎũĠ₤сýĳсŗл ₣₧ ŉБ) ĠũЋŗŁ₤Ġ₣šЊĳĠ₣šе ĖО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏЯřŲýĳсģĕĠеЮĮŀŁũİũ ĕЊ₣₤Łŉ ĕНĮŲЯřŲΖş⅜ŉ ũĕБĳЊ₤ņġĈģĕũĠ₤сýĳс¤

Β₣ðĄеĕНеĄŪņй˝ĳс₤Ōð ŲсĠЯĕ□ņĩ₣Яřũ ЮŲЧ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĈ₤ďЮŪşЧĕ ũУņĈе₣Ų š‗каĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲÐУũόŏĳ с₤ųО ĳũĕċĳсŗл ₣žų е₣ ĕЊ₣⅜ΉŷŎ₣сþĖ ₣ЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉņ˝ЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйŗл ₣ĳЊş ơƯ.Ưư Ĝ с ĖО₣ũŎкЮĮŲЯřŲģĕΒР₤ĠĜų Ŏŗл ₣ŎРũ¤ ЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ũУņýĖ Ĉе₣ņРŲ ˝″ŉ Ĉе₣Β₤сЮĕйΖşόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйе‗ĳсũŎкЮĮŲņУŎď сŵ с₤ŪŌĠсĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũģĕ¤

″ņņРŲŢť ĕřРşģĕЮũЬĠŬĠсž₣ЮŲЧ ņĳЊļÐЮŪşЧĕũĠ₤сЮčŪ˝ņаĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй (Юŵ˝ЮčŪ˝ņ Lavergne ĄеĈ₤с) ₤ЮŪņş е‗ĳсũŎкЮĮŲŢ сĮĕċĜýũşеĕУĕ ư (⅜ņ₤ЊĠŪģе) ĂĖ е770¤

ưƯ. Юŗ₣″ņŁũĮЊČũ₧ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣şеЮ₧ņ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Ĉе₣ĠУĕ ˝″ŉ şеĕУĕĮБũŌĕΖĕНļĮ₤ŪŌŲЮĈ₤ãĳЊşĳУşåĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎΖĕНļĮаĕ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ũĠ₤с ″ŉ ◦БĠБ ãŪĳСŷģĕŁĳсĠĕ□Ŏå ĕЊ₣ãЮ₤Ā ЧũЯĳņЊĕŌĕå ЮĜйЮ◦¤ ĠлНЯĕŉ Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ЮŪŁŎЮ◦Ьĳаĕ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯĠũďģĕЮũЬĠŬĠсΒеĮБ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Ĉе₣ĠУĕ▫ ď˝″ŉ ЯřŲãŌĕ⅜ũк₤еžĕсåЮĉ ŷЋŀ771 ЮŢŎņЊĕŌĕŁũĮĕŏŲсΒſБЮĜйЮ◦¤ ďŁũ₤ĕŊĳ ΖĕНļĮŪĳФĳýĖ аĕ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Ĉе₣ĠБЯřŲŌĕΖĕНļĮãĳЊşĳУşå ιãЮ₤Ā ЧũЯĳņЊĕŌĕåЮĜй ũУņĩ℮ еďņУŎĕЕ₣ ЊşĆ₤΅

770⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư� řŲс ươ¤ 771⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơ� řŲс ơơ ĕЊ₣Ưh¤



ŁũũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕЮĊſЧόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Ĉе₣Юĕй ãŌĕ⅜ũк₤еžĕсåЮĉŷЋŀ¤

ưư. ЮĈйĠБď Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ◦РŲе◦РŵŎ ĖО₣ŁũℓųЕ₣Яℓų₣ΒеĮБ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ŗл ₣₧ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсşеЮĵйΖĕНļĮаĕ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ Юĝ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŢ сЮĈ₤ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ĕБņУŎ�ЮřЧņġБ₤ЮŪņşЮĉЮŲЧ⅜ũ₧ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Ĉе₣Юĕй◦◦УŲģĕŁũĩŉŲс◦ņĞĕс У₤Ю΅ĳН ĖО₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤¤

ư. ◦БņУŎ ЮĈйĠБďĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀĮБŁũĠ₣šЊĳĠ₣šе₧ņУŎ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ЯĳĠĕŉЊşĠĕŉФşЮĉЮŲЧ ãĠũЋŗŁ₤ýĠ₤₣ĳсЮĝ ĖО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĳУĜ◦БũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝ЮĝЮŪŁņĠİð ĠсЮÐ ĖО₣Ġ˝℮˝ņŊОŎĕБ₤ŉ˝ņįОďå ĩ₣Яřũ772¤ ŁũŎŲсЮþЧŀЮĕй ÐЙŌĕЮĝ ĖО₣˝▫Š‗Ź ₤ŉ БĮБŁũĠ₣šЊĳĠ₣šеЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŁũĠ₣šЊĳĠ₣šеЮĕйŌĕЮ΅ĳНĩŲşņġ₣ ЮĈйĠБď ĖО₣˝ŪņЊĳĳЊşĳУş єЮŢŎ єŁũĩŉĜĀЮĈ₤ÐĠġБЮĊſЧЮΌЧ₣όŏ₤ņŪ₤ĠЮĉĕЕ₣Ų◦ċļĮЯřŲŌĕĳЊşĳУşũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤Ŏ˝ĄЮŪņЧ₤Юĩ℮₣ ЯřŲŌĕŲ˝š‗к₤БŲĊņх ЮŢŎЮ΅ĳН▫ŁũĠřЊЮ₤Ċ ĖО₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊЮĜй ĕЕ₣ĜеЮĉřŲсŁũÐеŬņ еЯ΅₣řŲсΖŎНĄБŷЋĳũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕй Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕŠ˝žĕ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀ▫ ŠųФĕņЊĕŌĕĄЮŪņЧ₤ΒſБЮŪłĮБŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ι▫ŠųФĕģĕ◦◦УŲŁũÐеŬņеЯ΅₣řŲсΖŎНĄБŷЋĳ ι▫ŠųФĕģĕĮŜŗņ ĖО₣ŁũĬŉ şсŠųФĕЮşŀĮБΒеЮĮЧΧŪ ЊřťũĠ₤сŠųФĕЮΌЧŎ773¤ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņş▫ ãĄĕďĠсЮČ◦ŠųФĕυ₣ģĕşРŲũУņ

772⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơ�¤ 773ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Erdemović, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-96-22-T₤ĀФ ĕ, ã⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤å, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơhh�, ˝▫Š‗Ź ơ (ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũÐеŬņ˝еЯ΅₣ÐЙď˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ņУŎ ЮĝЮĮŲЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ΖşĠİΆ ŀ▫ ĄБŷЋĳũĠ₤сŪ˝ОņŪÐФ⅜ũ ĕЊ₣



ЮŢŎ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ĕЊ₣ЮŢŎ₤˝ņŊå774 ĖО₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉĕРŷΧŪ Њřť ņŊĈе₣ΐŎ ЮŢŎЮŪĠЧ₤Њ◦ċЊΒе₧şũĠ₤сýĳс ã ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉĕРŷņЮĜÐņĕєŷЋďą ũĠ₤сĠ˝℮ НņŊОŎĕБ₤ŉ ˝ņįОďå ″ņũŎкãŁũЮŪĠЧŪģ₤сŪÐĠсņЮĊŜģŎĈе₣Β₤сå775¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ЮŢŎņРŲЮ΅ĳН ãĠũЋŗŁ₤ýĠ₤₣ĳсЮĝ ĖО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏå776 ÐЙŌĕ˝ŪņЊĳΒĠġũŌ¤

ư. ◦БĮБũ ΖĕНļĮаĕ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ ЯřŲΖşŌĕ ĖО₣ãĳУĜ◦БũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ďΒĖ˝₤□ ЊĳЮŪŁņĠİð ĠсЮÐå777ŪĳСŷǻŎĳаņų″ņũŎкĠ◦ĠŔą ũĠ₤с▫Ė сЮŲЧ ЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷģĕ◦◦УŲŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ¤ řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşũУşЮ΅ЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕřЕ₣▫ Ġ◦ĠŔą Ĉе₣ЮĕйŠН₤şĤĠс778 ĕЊ₣▫Ġ◦ĠŔą Ĉе₣ЮĕйņЊĕãŌĕŁũÐеŬņ еЯ΅₣ЯřŲĜеЮĉřŲсŁũĠ₣šЊĳĠ₣šеå779 Ю◦ЧĠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ ņЊĕŌĕΖĕНļĮаĕ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤₤ŪŌĠсŁũĠ₣šЊĳĠ₣šеЮĕйЮ◦¤

ĄБŷЋĳũĠ₤сŠųФĕ₤□ ЊĳЮŪŁņŁũÐеŬņ˝еЯ΅₣ŗл ₣ĊĞĕсĊĞũĕЊ₣ď˝сşĤ₤сĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ĕЕ₣ЯℓņĈе₣ŪĳСŷĠİΆ ŀřŲсĳНŵŁũ▫ ŠųФĕģĕĠİΆ ŀđĕĀкņЊĕЮýũĮ″ņĠŔą ЯřŲďĠ◦ЮŲŊЧ₤ņ˝ЮŲЧŠųФĕďЮŪşЧĕЮŲЧ˝ЮŪşЧĕ⅜ũ)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Erdemović, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-96-22-TA ãņĳЊĄеĈ₤сŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Casseseså, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhh, ˝▫Š‗Ź ơ (ãŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ĠŔą ũĠ₤с▫Ė ˝сЮŲЧĠİΆ ŀ▫ŠН₤şĤĠс″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊЮĜй ΒĖ˝ЮŪŁņĠİð ĠсŌĕŁĳĮſ˝ЊşĆ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊĠŔą Юĕй¤ ĠĜĀ ĠсĮБģĕĠřЊЮ₤Ċ Ю΅ЧŎ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĠŔą ЮĕйŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣⅜ďℓŊБЮ◦ЬĳЮŢŎŌĕŁũ˝еŬņÐеЯ΅₣₧ņУŎřŲсΖŎНĄБŷЋĳ ιΒŷкŎŷк₧ņУŎЮĜй ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũĵũŠųФĕĮБŁũ˝еŬņÐеЯ΅₣Юĕй ΖşŪĳСŷģĕЮŲЧ˝Ŏ˝ŁũĵũŠųФĕЮŢŎŪ₤ĠşĤĠсå)¤ 774⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 775⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh¤ 776⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơ�¤ 777⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơ�¤ 778⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 779ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Mrđa, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-02-59-S, “⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ şНйаℓĞ◦БươЯŠņБĜĂĖ еƯƠƠ˝▫Š‗Ź (ãΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ ĄĕďĠсЮČ◦⅜ŉ ĠсĠİð Ġс″ņĠ◦ĠŔą ЯřŲŠН₤ýĖ ЮĉĕЕ₣ŁũΒĕНŷĳŉ″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕĬĀ ŲсЮĜйņЊĕ₤ņĕЕ₣◦◦УŲģĕŁũ₤ŪŌŲЮĈ₤å ЮŢŎĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБŁũÐеŬņ˝еЯ΅₣ЮĜйЮΌЧŎ)¤



ư. ◦БĠБ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Łũ₤΅ŁũũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷďņУŎĕЕ₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ď˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤780 Ю΅ЧŎ₤ЮŪņş▫ ãŁũ₤΅ŁũЮĕйģĕ₤ŪņФŲřŲсřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйå ĕЊ₣ãģĕĄУŎ ĖО₣ŁũЯ₤ſ ₣ũ˝Łũĩ℮йĩ⅝ďĳЊå781¤ ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊřєа◦Ю◦Ьĳ єģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũ₤΅Łũŗл ₣ЮŪşЧĕďņУŎĕЕ₣ΒŎŏŁũ ЯřŲď˝″ŉ аĕ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ņУŎ ĖО₣ŁũĩŉĜĀЮĈ₤782ĩ₣Яřũ¤ ĖО₣˝ũ‗БЮĕй ŁũĮЊČũ₧ŪĳЕņŪĳСŷŪĳСŷЯĳŌĕşеЮĵй ЊşĆ₤΅ŁũũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ řРşďŁũĠеķųЙΒеĮБļĮņĕĀЊŲ₤₣℮њŎаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ЯřŲũУņŌĕĠ◦ΧŪ ЊřťĜĜЯřŲũřťΖďń 783 ĮНеģĕřЕ₣ĮБņНĕņ˝ ĕЊ₣Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсΒ₣ðЮ΅ĳН784 ĕЊ₣ŁũĄУŎ₤ŪņФŲřŲс ЊşĆŪĠĳЊĠĳŉЊŁũЯřŲĜеЮĉřŲсŁũČĠсŠųФĕĄĕ₤₣℮њŎřа◦Ю◦Ьĳ785 ĕЊ₣ŁũŎŲсŪĮņĩŉŲс₤˝šБ ņŊ ĖО₣Ĝņď⅜˝℮Б Юĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷВĊБЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ786¤ řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ģĕ₤ЮŪņşũУşЮ΅ЧŎ▫к

780⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 781⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơh¤ 782 ŷЋēĕ ơ(˝)(Ư) аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ¤ ŷЋēĕ ơƠơ(Š)(Ư) аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY¤ ŷЋēĕ ơƠơ(Š)(Ư) аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ĕЊ₣ ŷЋēĕ ơƠơ(Š)(Ư) аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ SCSL¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Galić, ˝▫Š‗Ź ư¤ 783₤РņЮņЧŲΧĈ. ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Serugendo, ˝▫Š‗Ź ơ ĕЊ₣ Ư¤ 784₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Musema, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-96-13-A, “⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜŉЮĈ₤”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠƠ (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Musema”), ˝▫Š‗Ź ơƠƠ¤ 785₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Serushago, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-98-39-S, “ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ơhhh (ãŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĖО₣ ЮũЩ₣˝Бŉ Serushagoå), ˝▫Š‗Ź ưƯ¤ 786₤РņЮņЧŲΧĈ. ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Serugendo, ˝▫Š‗Ź ưư¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Todorović₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-9/1-S, “⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠơ, ˝▫Š‗Ź �¤



ļĮЮ⅜Ŋ йŪĳ₣с ĕЊ₣˝ŪņЊĳаĕŁũ₤΅ŁũũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ďņУŎĕЕ₣ũřťΖďń ÐЙď˝″ŉ аĕŁũ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧŌĕņРŲЮ΅ĳН ĖО₣ŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕЮĕй Яřũ ιŗл ₣₧¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŁũǻŎĳаņųΒеĮБ ЊşĆ₤΅ŁũũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙΖŪ₤њŎЮĉЮŲЧĠũЋŌ‗ ĕЊ₣ÐН‗ļĮаĕĮњĳхŌĕЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ģĕĩŉŲсĄРĕĳНŵŁũ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĬŉ ĳďĮЊЮ₤₤ЮĉЮŲЧŁũ₤΅ŁũЮŢŎ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ĕЊ₣ЮŢŎņЊĕÐЊĳĮБŪĠЮŗĄĕчĬĀ ŲсŠųФĕ ЯřŲŪĳСŷģĕĩŉŲсЮŢŎņЊĕŌĕŁũЮ₤Ė Ч₤НеΒſБņУŎďℓĖСũ787¤

ư. Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕй ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Łũ₤΅ŁũũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Ōĕ˝ŪņЊĳĳЊşĳУş ģĕĄУŎ₤ŪņФŲĳЊşĳУşřŲсŁũ₤ĕ℮ е₤еаşаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБ Ю΅ЧŎďşН₣ЮŪŁŎ ņЊĕģĕЮĮŀЮŲŀ ЮŢŎŪĳФ₤� ĕЊ₣ЯĠĠόŁ₤ĕЊŎņ788¤ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБņЊĕģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷ◦ΌΈБ˝ũ‗ч ЯřŲŌĕŲ˝š‗кũЖ₣ŌеЮĝ ĖО₣⅜ũ₧ĳĠũĠ₤сŠųФĕЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣◦◦УŲģĕĕРŷđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųΒеĮБ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤¤ ĠлНЯĕŉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĝЯĳ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũЯřŲŌĕŲ˝š‗кŲņ∆Њĳ ĕЊ₣ŌĕЮ₤ş˝ŉБЮŗ₣ŪĳЕņŪĳСŷũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲΒйΖ₣▫ ˝″ŉ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĕйÐУũЯĳ◦◦УŲģĕĕРŷ◦ņĞĕсĳЊşĳУşĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĈе₣ЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧ĈŲсЯĳЮ⅜й Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤

ư�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŎŲсŪ₤ĠďņУŎ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЯřŲ▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷģĕŠ˝žĕ ĖО₣ŁũĩŉŲсĕРŷ◦ЊřťļĮЮĮŀЮŲŀаĕŁũŎŲсřЕ₣ΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳНũĠ₤сŠųФĕ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ĖО₣ ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ЮřЧņġБŁĳсĠĕ□ŎďΒĳЊĠũŌĕРŷĳУĜ◦БũĠ₤сŠųФĕЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎ¤ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕЮÐşЮŷ₤ЮŢŎŪĠО₣ŪĠŎњĳĖ ĖО₣ŁũЮđųЧŎĳĠЮŢŎЮĮŀ

787⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Blaškić, ˝▫Š‗Ź (Ю₤ş ŉБř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤ 788⅜ũ₧ЮřŀЮŢŲĠŃĆĠсаĕŁũĄеĕНеĄŪņйũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , υ˝⅜ũЮŲŠ E159/9, şНйаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh, ˝▫Š‗Ź řŲс Ơ, Ưư řŲс Ư¤



ЮŲŀЮĝЮĮŲŪĠĘņЮĉĕЕ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĜĜ ЯřŲĈ с◦ЊĕĕЕ₣ŁũşРŲũУņЮŢŎĬĀ ŲсũĠ₤сŠųФĕЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎ ЮŢŎ◦Ōų сŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ЮĜйЮĉЮŲЧΒĖ˝řа◦ŷЋŀ Ю΅ЧŎģĕЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБЯℓų₣Łũ‗чЯřŲņЊĕ₤НБ₤İſ сďņУŎĕЕ₣ķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕ¤ ď₤ũНĠ ĠĜĀ ĠсĮБģĕĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷ₤˝ņŊļĮĈе₣ņРŲũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷЮĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĄЩď с▫ Łũ₤΅ŁũũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ņЊĕģĕĩŉŲсĕРŷĮњĳхŌĕŗл ₣ЮŪşЧĕĈе₣ĠũЋŌ‗ ĕЊ₣ÐН‗ļĮЮ◦¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ Łũ₤΅ŁũЮĕй◦◦УŲģĕ◦ņĞĕсĳЊşĳУşĠлНЮ₧‼ й¤

ưh. ◦БĠУĕ şеЮĵйŁũ₤Яņŉ₣ŷЋĠġřЊ⅜ũВ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņş▫ ЮĈйĠБďŌĕŁũ₤НеЮĈ₤ď⅜ēũ‗к єЮŢŎ єãŁũŠ˝žĕ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀĕРŷŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ όŏģĕЮĮŀЮŲŀ ĕЊ₣ЮŢŎýŊ ĕŲ˝šŠ‗Ź ģĕĠлйĵŲсřŲс⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ЯřŲΖşĕЕ₣ģĕņ˝ĮБŁũ₤Яņŉ₣ŷЋĠġřЊ⅜ũВũĠ₤сýĳсå ďĮЊЮ₤₤ ŁũЮ₤Ė Ч₤НеόŏũУşŠųФĕ789ЯřŲģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ĜЮĮŲЮŪŁŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤₣ĳсĊĞĕс▫ ŁũĠřЊЮ₤ĊņЊĕ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ĕЊ₣ŁũЮ₤Ė Ч₤НеόŏũУşŠųФĕ ÐЙď₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤ єĠлНЯĕŉ ĖО₣˝ũ‗БЮĕйÐĠġБŌĕŁũ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŁũЮ₤Ė Ч₤НеόŏũУşŠųФĕņЊĕģĕЯĩ∆˝ЮŲЧŁũĠřЊЮ₤ĊĕРŷΒ₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣ĮЊũН◦ċļĮЮΌЧŎ Ю΅ЧŎ″ņĳℓļĮ ĕЊ₣ĩųСŷşĤĠс Łũ₤НеЮĕйņЊĕģĕĠлйĵŲсЮĉřŲсŁũ₤Яņŉ₣ŷЋĠġřЊ⅜ũВЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕşе₧ŎЮĮŲЯřŲģĕĩŉŲсόŏЮ₤Ā ЧũЯĳĈе₣Ū₤О₣ ЮĉЮŲЧЮ₤ş˝ŉБЯℓų₣Łũ‗чşН₣ЮŪŁŎũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣Łũ₤НеŁĳсĠĕ□ŎďΒĳЊĠũŌĕРŷŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сŠųФĕ ЮŢŎģĕ◦Ōų сŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮĕй ЮĉЮŲЧãЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сåЮĉ ŷЋŀ¤ Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБЯℓų₣Łũ‗чşН₣ЮŪŁŎЯřŲŌĕũŎкЮĮŲĄЊĳ⅜ņ₤ЊĠĜ◦Б Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŗл ₣Ųņ∆ЊĳΒеĮБЮ΅ĳНĩŲЯřŲýĳсЮĄЩď с▫ ŠųФĕýĳсņЊĕ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ЯřĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũРĠĠНÐðŲũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Ю◦

789⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤



◦ĕĀЕņýĖ ЮĕйЯřũ Łũ₤Яņŉ₣ΒеĮБŷЋĠġřЊ⅜ũВ ĕЊ₣Łũ₤НеЮĈ₤ Ōĕ˝ŪņЊĳĳЊşĳУşŪĳЕņЯĳĮБũĠБŪĠЮŗÐĠлНЮ₧‼ й ЯřŲ ĖО₣ЮĜй Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ãЮĝЯĳŪĠŁĕсĄе΅ũ₤НеΒķњŎЮĈ₤åĮБĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣Ū ОņŪÐФ⅜ũόŏã◦◦УŲŎ˝Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤сŠųФĕ790å¤ ΟũЋŗĠ◦ЮĕйĠİΆ ŀ▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĳсĠ₣сόŁ₤şН₣ЮŪŁŎ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀĮБļĮЮ⅜Ŋ йŪĳ₣сĖО₣ŁũЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБЯℓų₣Łũ‗чĮБņНĕ₤ŉ БĮБŷЋĠġřЊ⅜ũВ ĕЊ₣Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤791¤ ЮŢŎģĕĮЊČũ₧ЮŲЧĠŔΆ Ĉе₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ◦ņĞĕсаĕŁũ₤Яņŉ₣ ŷЋĠġřЊ⅜ũВЯřŲď˝″ŉ ₤ŪŌŲЮĈ₤ЮĜй Ōĕ˝ŪņЊĳĳЊşĳУşĠлНЮ₧‼ й¤

ưƠ. ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤şН₣ЮŪŁŎ ЯřŲŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĜй ÐЙďŲ◦ċļĮаĕŁũ⅜ŉ ĕБĳЊ₤ņġĈũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣ŁũŎŲсЮþЧŀ ЯřŲģĕýеŪ◦ЮŢŎŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ЯřŲ▫ ãÐĠġБЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ĳЊşĳУşĠлНЮ₧‼ йåЮĉЮŲЧ˝″ŉ аĕŁũ⅜ŉ ĕБĳЊ₤ņġĈЮĕй ĖО₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤792¤

ươ. ď₤ũНĠ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсž₣ЮŲЧ ŌĕΟ◦ċЊĮŲĠĕŉЊşĠĕŉФşĠлНЮ₧‼ йЮĉЮŲЧŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ˝″ŉ ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĈ₤ЯřŲ˝ĳс₤Ōð Ųсď₣ЮÐ ĕЊ₣ŷЋ⅜ŲļĮаĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŌĕŲ˝š‗к

790ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũ F1/4.1, ◦еĮњũ ơơư (ĠĜĀ ĳс Ưư) řŲс◦еĮњũ ơơ (ĠĜĀ ĳс Ư) ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ģĕĠŔą ˝с▫ ² ãŠńОеЮĝЯĳũ˝⅝Ąе΅ũũĠ₤сŠńОеşеЮĵйŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ″ņşĤĠсşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲ◦◦УŲĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĝ ņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýй◦РĈе₣ŪĠЮ◦₤¤ ŠńОеЮĝЯĳũ˝⅝Ąе΅ũũĠ₤сŠńОе ĖО₣₤НеΒķњŎЮĈ₤řŲсŷЋŔň ‗ šĕċũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй şеĕУĕ ơƯ.ưư Ĝ˝сЯřŲģĕģĳсĠ₣сΖŎНĄБŷЋĳЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣řŲсŪ˝ОņŪÐФ⅜ũĄĕũ₣ЮŪýйЮņ″ŉ ◦◦УŲĕРŷŁũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤сŠńОеå¤ 791⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Nikolić, ˝▫Š‗Ź ơơ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ICTR şеЮĵйЮ₤ş ŉБΒйΖ₣ЯřŲ▫ŷЋĠġřЊ⅜ũВŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ď˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤řŬĠ₧ŷЋĠġřЊ⅜ũВЮĕйďŁũĮЊĳĕЊ₣Ю⅜Ŋ йŪĳ₣с¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Rugambarara, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-00-59-T, “⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБŁũĩŉĜĀЮĈ₤”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ưư¤ 792⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơơ¤



ĊеЮĊ₣ ĕЊ₣ĮЊЮ₤₤ЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮĜй ĕЕ₣ŪĳСŷЮŲЧ˝Ŏ˝ņ˝ĮЊČũ₧Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ž₣ЮŪŁņ ĕЕ₣ЮĊſЧόŏģĳсĠ₣сĕРŷΟ◦ċЊĮŲşеЮĵй˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Ĉе₣Юĕй¤

ưƯ. ΖĕНļĮ◦ĕсЮŠ⅝Ŏаĕ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕй ŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБЮĊſЧŁũĠřЊЮ₤ĊĕРŷŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ˝″ŉ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤Ĉе₣ЮĕйŌĕã⅜ũк₤еžĕсå ãĳŪņСŷόŏŌĕåŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũŌĕũŎкЮĮŲ е‗ĳс ЮŢŎņЊĕģĕЮŗ₣ЮŲЧ₤еΖ₣ĩųСŷşĤĠс₧ņУŎЮĜй¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯℓņĈе₣Š˝žĕ ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ЮŲЧşĤĠсďĳЊ ĕЊ₣ΒĕŉũďĳЊЯřŲģĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ЮŢŎņЊĕÐЊĳĮБ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ĜĜ Ю΅ĳНřРЮşĖйΖş₤ĕŊĳģĕ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕĩŉŲсĕРŷ◦ņĞĕс₧ņУŎЮĉЮŲЧşĤĠсďĳЊ ĕЊ₣ΒĕŉũďĳЊЯřŲĵ сĮњĕċĈе₣ЮĜйЮ◦¤ Юĝ ĖО₣˝ŪņЊĳďĳЊ ŌŪ″ h аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh ģĕĩŉŲсđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊřŲсЮčŪ˝ņ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧ ĩŉŲс ιņЊĕĩŉŲсŪĠЮŗĄĕчаĕ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ď◦Ūņ₣саĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũŌĕũŎкЮĮŲ е‗ĳс ŁŲ₧Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ793¤ Юĝ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ ЮýŲŁũ‗чЮĝ ĖО₣⅜ŲřБŁũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ģĕĠŔą сŗл ₣şĤ₤с▫ ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮĝЯĳũ˝⅝◦Н˝ ЮĝЮĮŲЯřŲ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊĳŪņСŷόŏŪĠŁ₤ЮĈ₤ЯĠĠЮĕй ЮĈйĠБďŌĕ˝″ŉ ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ĜĜ єЮŢŎ794¤

793ŌŪ″ h аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďЯş₣▫ (âŁŲ₧Ġ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ЮčŪ˝ņЯřŲĩŉŲс⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ΖşåĠĕ□ŎŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤řРşЯřŲŌĕЯş₣) (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 794₤РņЮņЧŲ ΧĈ.ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Renzaho, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-97-31-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠơ (ã⅜ŲřБŁЮŲЧЮũЩ₣˝БŉRenzahoå) ˝▫Š‗Ź ơƯ, ЯřŲř˝ Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Karera, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-01-74-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ,

şНйаℓĞ◦Б ƠƯ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, ˝▫Š‗Ź ưhƠ¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Niyitegeka, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-96-



ưư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĩŉŲс◦ņĞĕсņЊĕ₤ņЮ΅ĳНĩŲşеЮĵй⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ ĕЊ₣ņЊĕģĕĩŉŲс◦ņĞĕсόŏģĕŪÐĠсŪýĕсşеЮĵй⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊ ĕЊ₣⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĈ₤ Ю΅ЧŎďşН₣ЮŪŁŎ ģĕŪĠŁ₤ЮĈ₤ЯřŲņЊĕģĕđųОйĠŔĆ е₣ΒеĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉ¤ ŁũŠ˝žĕũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юĕй ÐЙď е΅Н₤Β₣ðşĤĠсЯřŲĜеόŏЮŌþкŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕ ơƠ(ơ)(˝) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ĖО₣˝ũ‗БЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷΒĕŉŬÐņďČеģşс ЮřЧņġБЮĊſЧŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ņУŎřє₤ņŪ₤Ġ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲŎ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦БņУŎаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ¤

.Ð.Ư.ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ЯřŲŪĳСŷЯ˝ЯŪĠЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ

ư. ЮŢŎ⅜ũЯĳņЊĕŌĕŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĝĳНŵŁũ˝ņįОďЮĜй řРşЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĠĕŉЮĊſЧŁũĮЊĕЊĳŏЮĉЮŲЧŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ũĠ₤сĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ЯřŲЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ Β₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣Β₣ðşĤĠсЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀĮБŁũČеģşс ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ ΒеĮБ⅜□ ĕļĮаĕ₤е‗НеЮũЩ₣ĕБņУŎ� ĕЊ₣⅜□ ĕļĮũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ŪĮņĈе₣ΉĕЊķњŎĖО₣ŁũĮЕ₣Яĩ∆˝ЮĉЮŲЧ₤е‗НеЮũЩ₣ЯřŲņЊĕŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Ōĕ⅜ũкŪĠЮŗĄĕч ĖО₣Łũ

14-A, ã⅜ŲřБŁåũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б Ơh ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź Ư ĕЊ₣⅜ŲřБŁĖО₣ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Musema, ˝▫Š‗Ź ưh¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Seromba, ˝▫Š‗Ź ƯƯ řŲс Ưưh

(₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ℓſБЮĠЧŌĕ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤˝Бŉ)¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Galić, ˝▫Š‗Ź ư řŲс (ЯřŲģĕũ˝ЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũжЮŵķđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕĖО₣ŁũŢ˝сЮĈ₤ЯĳũŎкЮĮŲ ƯƠ ĂĖ е ЮĈйĠБďŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲņЊĕŌĕ ŷЋǻ◦ЮŲЧņРŲŢť ĕΒ₣ðЮ΅ĳНĈ˝с◦ЊĕĕЕ₣Βĳ□ЊļĮаĕ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤ŗл ₣₧˝єЮŢŎ ЮŢŎĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧ ŪņЊĳаĕ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕŁũŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ΧŪ˝ЊřťĕЊ₣˝ŪņЊĳаĕŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦Ю΅ЧŎşН₣ЮŪŁŎģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤ĄĕďĠсЮČ◦Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ¤



Čĳс◦Н˝ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ▫ďŪĠķĮаĕŁũЯ‗Ĝе795¤

ư. Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊďЮŪşЧĕģĕĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤с▫ ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊũĠ₤сĮЊũН◦ċĄĕ ÐЙď˝″ŉ şеĠ₣Юĝ ĖО₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤796¤ ЮŢŎ⅜ũŬŲсΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮŲЧşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĕЊ₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊЮĜй Ю΅ĳНЮĕйŌĕ˝″ŉ ĵ сĮњĕċņУŎşеĕУĕ₤ŪŌĠсЮŲЧ˝Ŏ˝ņ˝ЮĊſЧŁũǻŎĳаņų ΒеĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ď сŵ с₧ņУŎ797¤ ēĳНĩ℮ еĈе₣Юĕй ĵ сĮњĕċĄНеŷЋŀ⅜□ ĕļĮď сŵ саĕЮũЩ₣ Бŉ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣◦Ūņ₣с ĕЊ₣˝ŪņЊĳаĕŁũşРŲũУņũĠ₤сĮЊũН◦ċĄĕ ũУņŌĕ şеĕУĕ ĕЊ₣ļĮİŎũ₣ЮŪýйĠеĩНĳũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĩŲĠлйĵŲсаĕΧŪ Њřť˝ņŊЮĉЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣⅜şсőĳЊũĠ₤сĮУ˝ýĳс ЮşĳĜЮũВ₤ЮΒЧ₣ũĠ₤с

795₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Čelebići, ˝▫Š‗Ź (ЯřŲĠŔą ˝сď◦РЮĉ▫ ļĮ₤НБ₤İſ ˝сýĖ ĖО₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ÐЙď“ŁũđųОйĠŔĆ е₣řє₤еžĕсаĕ₤Ŕň ‗ŎНĳŉЊĊņхЮ₤Ŋ ЧļĮýĖ ” ĕЊ₣˝▫Š‗Ź h ĕЊ₣ �ơ (ЯřŲŎŲсЮþЧŀ▫ ◦‗Ź ˝ņŊЯřŲ₤ЮŪņşЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯĩĖ˝Šųй ņЊĕŪÐĠсŪýĕсЮĜйЮ◦ ЮŢŎ⅜ũЯĳņЊĕ₤НБ₤İſ ˝сýĖďņУŎĕЕ₣ЮũЩ₣˝БŉЯřŲĵ˝сĮњĕċЮĝ ĖО₣⅜□ ĕļĮŪ₤ЮřЬ₣ýĖ )¤ 796₤РņЮņЧŲΧĈ. ⅜ŲřБŁũ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Nahimana, ˝▫Š‗Ź ơƠƠ (ЯřŲŎŲсЮþЧŀ▫ “⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ˝Њřť˝ņŊЯřŲĠİΆ ŀЁŏЮþЧŀď˝сЯ₤ŉ ₣ ÐЙď˝″ŉ ₤ŪŌĠс˝е‗ĳсΒеĮБŁũĩŉĜĀ ĕЮĈ₤”)¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣

Mucić ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-96-21, “⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhh�, ˝▫Š‗Ź ơƯƯ (“ŁũĮЊČũ₧řєŌĕ⅜ũ₤еžĕсď₣ЮÐĠеĩНĳ ... ÐЙ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊ”¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Aleksovski, ˝▫Š‗Ź ơ�Ư (ãŁũĮЊČũ₧ΒеĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΒеЮĮЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙĊņŊ″ ďşе‗НşČĠсЮĩŉЧņ₤ŪŌĠсŁũĮЊČũ₧ΒеĮБŁũ˝е‗ĳсЮĈ₤řє₤ņŪ₤Ġå)¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kambanda, ˝▫Š‗Ź ơƯ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kupreškić, ˝▫Š‗Ź Ư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići, ˝▫Š‗Ź ươ¤ 797₤РņЮņЧŲΧĈ. ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Semanza, ˝▫Š‗Ź (“ΧŪ˝Њřť˝ņŊĈе₣Β₤сЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ų šĕŉЊ˝к [ĳНŵŁũ ICTR] ÐЙďŪĠЮķ◦ΧŪ˝Њřť˝ņŊЯřŲŌĕŲ š‗кĊĞĕсĊĞũŗл ₣žų е₣å ЮŢŎЮ΅ĳНЮĕйŌĕļĮ₤еžĕсď₣ŁũĮЊĕЊĳŏãΒеĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсΒũРĠЊŎаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊå ЮřЧņġБǻŎĳаņųΒеĮБ⅜□ ĕļĮĵ˝сĮњĕċаĕЮũЩ₣˝Бŉ)¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Karera, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-01-74-T, “⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤å, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ¤



ĮЊũН◦ċĄĕЮĝЮĮŲЯřŲЮşĳĜЮĕйņЊĕЯņĕďēĳНĩ℮ еаĕĠ◦ΧŪ Њřť ◦е΅е ĕЊ₣ļĮ⅜ΉŷаŪĮаĩ℮аĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ĕЊ₣ĳУĜ◦БũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦798¤ ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊģĕ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤˝ŪņЊĳŠį₤сĠеĩНĳ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ şеЮĵйЮũЩ₣ БŉĜĜЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťЯřŲŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũĮЊЮ₤₤799¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсĠЯĕ□ņ▫ ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ģĕ₤ЮŪņşŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ļÐЮŪşЧĕşеЮĵйЮũЩ₣ БŉЯřŲĮЊũН◦ċĄĕģĕũжЮŵķЮŲЧņНŠřеЯ‗₣řЕ Ĝе ″ņũŎкŁũЮũЬĠşеЯĩĕŁũ ιĠŔą όŏŌĕŁũŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ΧŪ ЊřťЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс800 ŪĮņĈе₣ЮũЩ₣ БŉĜĜЯřŲŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБļĮЮ¹ũЮ½ ιŁũĠеЮĮŀ

798₤РņЮņЧŲ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Milutinović, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣ Lukić, ˝▫Š‗Ź ơƠƠ, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići, ˝▫Š‗Ź ơƯƠ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Blaškić˝▫Š‗Ź �ư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kunarac, ˝▫Š‗Ź ưƯ, ư¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ ЮũЩ₣˝Бŉ Tadić, ˝▫Š‗Ź ưƠ¤

ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Deli, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-04-83-A, “⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ

˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ�, ˝▫Š‗Ź ư¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Boškoski ĕЊ₣ Tarčulovski, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-04-82-T,

“⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ�, ˝▫Š‗Ź ��¤ 799₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Galić, ˝▫Š‗Ź (ЯřŲ₤ЮŪņşŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЯřŲĠřЊЮ₤ĊЮČŲŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũũŎкЮĮŲ ƯƠ ĂĖ еũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŢŎ⅜ũЯĳŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ņЊĕģĕđųОйĠŔĆ е₣ďĮЊЮ₤₤ЮĉЮŲЧŲ š‗кĊĞĕсĊĞĕсаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ŁũЮũЬĠşеЁŏŌĕŁũģŀсŪýĠсŁеЮķųЧ₣Ċе ĕЊ₣ŁũǻŎŪĠΉũЮŢŎŲĠģŀсЯřŲ◦Ю₣ſЧĈе₣Юĕй ģĕ₤Ōų ĠсŪĠďĄĕ₤НБŷЋŲŬĠсũŎĜ˝с)¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kayishema ĕЊ₣ Ruzindana, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-

95-1-A, “⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ơ, Ư řŲс Ư (ЯřŲ₤ЮŪņşŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳşеЮĵйĄĕďĠсЮČ◦ŌĖ ˝с ĖО₣şеЮ₧ņĄĕďĠсЮČ◦ĮБũĜ˝сЯĩ∆˝″ņŁũũУņşеЯ‗˝ЮĉĕЕ₣Łũ₤Ōų Ġсũİð ŲşеĕУĕĠУĕ ЯřŲ₤Ōų ĠсņĕН₤℮ŪĠО₤Ū₤БĕЊ₣˝НŌũďЮŪşЧĕĵĕсĜ˝сЮĝũǻм ĕсŢ ņНŠĳеЯ‗₣ ĖО₣₤ņĳ□˝ЊşĆũĠ₤сýĳсĕЊ₣ŁũЮĮŀşЊĳŉşеЮĵйļũ˝ЊşĆĮЊЮ₤₤ЯřŲýĳсģĕŪÐĠсŪÐ₣ЮŲЧΧŪ˝Њřť˝ņŊĈе₣Юĕй)¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kayishema ĕЊ₣ Ruzindana, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-95-1-A, ã⅜ŲřБŁ (₤еΖ₣Ю΅ĳН)å, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠơ (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kayishema ĕЊ₣

Ruzindanaå, ˝▫Š‗Ź ươ¤ 800₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Galić, ˝▫Š‗Ź ơơ řŲс ơƯ, řŲ (ЯřŲĠЯĕ□ņŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũĄĕďĠсЮČ◦ĮБũŎкЮĮŲ ƯƠ ĂĖ еũ΅РĳřŲсŁũŢ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮřЧņġБđųОйĠŔĆ е₣ЁŏЮþЧŀ



ļũ ЊşĆũĠ₤сŠųФĕЮŢŎЮĮŀşЊĳŉ801¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ЮřЧņġБЮĊſЧŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤όŏģĕ₤ņŪ₤Ġ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊČũ₧ΒеĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊ ŪĮņĈе₣˝″ŉ ⅜□ ĕ◦ņĞĕс

ΒеĮБņНŠĳеЯ‗₣řЕ ĜеũĠ₤сýĳс ĖО₣ĜņďņūĕŉБЮŗēďĕсŠį₤сņУŎũРĠ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Musema, ˝▫Š‗Ź ơƠƠƯ řŲс ơƠƠư (ЯřŲ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮĉЮŲЧĜŎ˝ЮŬ₣şŪ˝ЯĳřєŌĕΟ◦ЊċĮŲņУŎũРĠ ЯřŲýĳсģĕĜе ņŊ˝ũĜĜЁŏЮĉǻŎŪĠΉũЮŲЧĄĕЮķЬ₤ŠųФĕ Tutsi)¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kambanda, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-97-23-S, ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơhh�, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс Ư (ЯřŲ₤ЮŪņşŢ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮŢŎ⅜ũЯĳĄĕďĠсЮČ◦ĠеĵũĠеĵĕЮŲЧ₤ņĳ□˝ЊşĆũĠ₤сýĳс″ņũŎкŁũŀОйŀ₣сЁŏŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ĖО₣ĜņýĳсďĜŎ˝ũřťņūĕŉБаĕũŢť ķЊģŲĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖũĠ₤сŪĠЮ◦₤ũǻм ĕсŢ)¤ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Niyitegeka, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-96-14-T, “⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠư, ˝▫Š‗Ź hh (ЯřŲ₤ЮŪņşŢ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮŢŎ⅜ũЯĳĄĕďĠсЮČ◦ģĕĠеĵũĠеĵĕņНŠĳеЯ‗₣ũĠ₤сýĳс″ņũŎкŁũŀОйŀ₣сЁŏŪĠŪĮЕĳЊŉΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ĖО₣ĜņýĳсďũřťņūĕŉБŪ˝₤У₣ĮњĳхŌĕ)¤ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Ndindabahizi, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-2001-71-T, “⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź Ơ� (ЯřŲ₤ЮŪņşŢ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳĮБЮŪĵйĄĕďĠсЮČ◦ýеŪ◦ЮýŲĕЮŗģŎΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчЮĝĳеĠĕс˝еЮ‗ЧĳũĠ₤сýĳс ĖО₣ĜņýĳсďũřťņūĕŉБŪ˝₤У₣΅ЊũŃňŷĳ□О)¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Nchamihigo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-01-63-T, “⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤å, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠ� (“⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĖО₣ ЮũЩ₣˝Бŉ Nchamihigo”), ˝▫Š‗Ź ưhơ ĕЊ₣ ưh (ЯřŲģĕ₤ЮŪņşŢ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮŢŎ⅜ũЯĳ ĖО₣Ĝņď ãũřťΖďń ũ₣ (ĄĕďĠсЮČ◦) ŪĳСŷģĕЮÐ₤₣−Еņ▫ ЮýũĮ″ņ ŷЋēĕşĤĠсĕЊ₣ЮýŲŁũ‗ч₤ŉ БĮБŪ˝ņ₤БŲĊņхå)¤ 801₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣ Lukić, ˝▫Š‗Ź ơƠƠ řŲс ơƠh (ЯřŲĮЊČũ₧ΒеĮБļĮ⅜ΉŷаŪĮаĩ℮ĮЊЮ₤₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦Юĝ ĖО₣ŁũǻŎřеŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮŲЧΒĖ˝ЮĈ₤ řНĳĄĕũ₣ЮŪýйĈе₣ũ₤с ĕЊ₣Юĝ ĖО₣˝ũ‗БņУŎЮĜйĄĕďĠсЮČ◦ģĕЮ₤Чş₤ĠĤŎЮĝЮĮŲģŀсЮŲЧŪ₤Бŉ ĮБũŪýĠс)¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Bagosoro, ˝▫Š‗Ź ƯƯ řŲс ƯƯ (ЯřŲĮЊČũ₧ΒеĮБļĮ⅜ΉŷаŪĮаĩ℮ďĮЊЮ₤₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮĝЮĮŲŁĳсΒŷкŎŷк ĕЊ₣ЮĊЧſŁŎ ŷЋ Ų˝ņŊЮŲЧŪĠŢĠсЮķ◦ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй)¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kayishema ĕЊ₣

Ruzindana, ˝▫Š‗Ź ươ (ЯřŲĮЊČũ₧ΒеĮБŁũЮĮŀşЊĳŉũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ˝Њřť˝ņŊ ĕЊ₣˝ŪņЊĳаĕŁũĠ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊ ĕЊ₣ďĮЊЮ₤₤ĮЊČũ₧ЮŲЧĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲņЊĕΖşĄУ₤ĄНŲģĕ ЮŢŎ⅜ũŁũЮĊЧſŁŎŷЋ Ų˝ņŊ)¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Nchamihigo, ˝▫Š‗Ź ưhơ (ЯřŲĮЊČũ₧ΒеĮБļĮЮ¹ũЮ½ŗл ₣žų е₣ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ŁũŲУşĠųĕс ĖО₣ĩĀйЯřŲЮĊЧſЁŏĄĕũ₣ЮŪýйЮđй⅜ų ĠсŪĮņĈе₣ŁũĠİΆ ŀΒеĮБŁũЮĮŀşЊĳŉũĠ₤сýĳс ĖО₣ŁũЮĊЧſřеЮ‗ЧũЮĉĂĞ Ŏ� ďЮŪşЧĕ˝Яĕų₣ЮřЧņġБΒĕŉŬÐņĕч ĖО₣Łũ₤Ōų ĠсņĕН₤℮)¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤



ЮĈ₤ĜĜЯřŲģĕĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй řРşďĳУĜ◦БřЕ ĜеũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĕЊ₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊЮŢŎļĮЮ¹ũЮ½ ĕЊ₣ЮĮŀşЊĳŉЯřŲŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сŗл ₣şĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕй¤

ư. Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ЮŪņş▫ ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕŪĠŪĮЕĳŉ ÐЙŌĕãŲ˝š‗к⅜ΉŷŎ₣сþĖ ₣ ĕЊ₣ÐУũόŏŪĮЙžų şå ЮŢŎЯĩ∆˝″ņşеĕУĕĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсņЊĕĳЊşď₣ ơƯ.ƯƯ Ĝ сЮĜйЮ◦ ŪĮņĈе₣ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊďŪĠĮњĕċ ĕЊ₣⅜□ ĕļĮΖŪ˝ с◦РЮĉЯřŲĄĕũ₣ЮŪýй◦◦УŲũ₣ЯℓņЮ◦Ьĳĩ₣802¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕĠİΆ ŀ▫ ₤е‗НеЮũЩ₣ĠşĆОĠġĕĖЮĕй ď₤е‗НеЮũЩ₣ņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņ₤е‗НеЮũЩ₣ЯřŲŌĕļĮĊĞĕсĊĞũď₣ЮÐĠеĩНĳ ЮĠЧÐЊĳĮБşеĕУĕĄĕũ₣ЮŪýйŗл ₣ЮŪşЧĕЯřŲģĕ₤Ōų Ġс ĕЊ₣ΒеЮĮЧŁĠс₤Ōų ĠсŌĕũŎкЮĮŲЯŷ₣ď₣ЮÐĠеĩНĳ ЮĠЧЮŪĠЭĠЮĊЬĠЮĉĕЕ₣₤е‗НеЮũЩ₣ЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ şеĕУĕŪģеĮБũ ЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ĖО₣ЮĜйŌĕ₤е‗НеЮũЩ₣şеĕУĕĮБũЮĝĳНŵŁũ ICTY

803 ĕЊ₣₤е‗НеЮũЩ₣şеĕУĕŪģеЮĝ

ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Muhimana, ˝▫Š‗Ź ơƯ (ЯřŲĮЊČũ₧ΒеĮБŪĠЮķ◦ÐУũЁŏŪĮЙžų şĮЊЮ₤₤аĕΧŪ˝Њřť˝ņŊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮŢŎũУņĠŃĆСŲΧĈ΅ũ‗чņУŎĈ˝с◦₣ĕЕ₣ŁũЮĊЧſŁŎ ŷЋ Ų˝ņŊЮŲЧū₤ŉ БŌĕаĩĀЮĵй)¤ 802⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤ 803ΧĠ₤ņįњĕċļą ĠсЮĉĕЕ₣⅜ũ₧ĬĀ ŲсŌĳсũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ΒеĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ Юĝ ĖО₣₤ŷĜŁũЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ űНş şНйаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/3.1, ďņУŎĕЕ₣υ˝⅜ũļą ĠсĜĜ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/3/1.1¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Galić, ˝▫Š‗Ź řŲс (ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTY ģĕŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦şеЮĵйļĮĊĞĕсĊĞũаĕŎН◦ċĜŁũŲĠģŀс ĕЊ₣ŁũģŀсŪýĠсŁеЮķųЧ₣ЯřŲģĕЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ďЮŪşЧĕЯŠĕЊ₣Ġ₧ŉ ŲЁŏĄĕ₤НБŷЋŲ⅜ų ĠсŬĠсũŎĜ˝сĕЊ₣Ąĕ₤НБŷЋŲũ₣ũĠУ₤ŬĠсĵĕсĜ˝с)¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣ Lukić, ˝▫Š‗Ź ơƠư řŲс ơƠh (ЯřŲŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳřŲсĄĕďĠсЮČ◦ņУŎũРĠ ĖО₣şеЮ₧ņĮБũũРĠ şеЮĵйΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½ďĮЊЮ₤₤ЯřŲýĳсģĕŪĠŪĮЕĳŉŁũЮĊЧſ◦Н šĠН˝ЮņĖŀЮŢŎ⅜ũņРŲЮ΅ĳНĕЮŗģŎďĳЊ⅜₤ĕч ĕЊ₣⅜₤Ĝ ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġсũİð ŲЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳЮŲЧĮУ˝ņР₤ų БņĠлРЮ₤Ė Эŗл ₣ĳЊş₧₤с ơưƯ Ĝ˝с)¤



ĳНŵŁũ ICTR804¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮĉЮŲЧЮũЩ₣ БŉņУŎşеĕУĕЮ◦Ьĳ

ЯřŲ ĖО₣ЮĜй ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ĕЕ₣ЮũЩ₣ БŉЮĕй єģĕŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳĩ₣Яřũ805¤ şеĕУĕΒĖ˝⅜ų Ġсŗл ₣ЮŪşЧĕЯřŲ

804ΧĠ₤ņįњĕċļą ĠсЮĉĕЕ₣⅜ũ₧ĬĀ ŲсŌĳсũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Akayesu (ģĕŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳřŲсĄĕďĠсЮČ◦ şеЮĵйŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ˝Њřť˝ņŊĈе₣Β₤сũУņŌĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŁũŀОйŀ₣сЁŏŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊŁũũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ĕЊ₣ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳЮŲЧĮУ˝ Tutsis ŗл ₣ĳЊş₧₤с ƯƠƠƠ Ĝ˝с Юĝ◦БŪ˝О₣ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ďΒķЊģŲŪ˝О₣)¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Karera, ˝▫Š‗Ź ưhư, ưh� (ЯřŲŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳřŲсĄĕďĠсЮČ◦şеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчŁũ₤Ōų Ġсũİð ŲĕЊ₣ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳ ЯřŲďΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЮŢŎũУņĠŃĆСŲŁũǻŎŪĠΉũЮĝ ŷЋΉũŪÐЊ₤ŉ ЯřŲģĕ₤Ōų ĠсĄĕЮķЬ₤ŠųФĕ Tutsi ŬĠсũŎĜ˝с)¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kayishema ĕЊ₣ Ruzindana, ˝▫Š‗Ź Ưhh, ươ řŲс ưƯ (ЯřŲŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ şеЮĵйĄĕďĠсЮČ◦ņУŎũРĠ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕďĠсЮČ◦ĮБũũРĠşеЮĵйŁũşРŲũУņ ĖО₣₤Ōų Ġсũİð ŲşеĕУĕĠУĕЯřŲĠ₧ŉ ŲЁŏ⅜ų ĠсņĕН₤℮ŬĠсĵĕсĜ˝с)¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Bagosora, ˝▫Š‗Ź ơ, ƯƯh (ЯřŲŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳřŲсĄĕďĠсЮČ◦ĠБũРĠ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕďĠсЮČ◦ĠУĕũРĠ şеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕчΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ĕЕ₣ņĕН₤℮ďĳЊĕЊ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣Łũ₤Ōų ĠсĄĕ₤НБŷЋŲ Tutsi ŬĠсĵĕсĜ˝с¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Renzaho, ˝▫Š‗Ź Ươ řŲс ƯƯ (ЯřŲŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳřŲсĄĕďĠсЮČ◦şеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ŁũЮĊЧſņĕН₤℮¹ĳ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲŁũĠŔą Ёŏ₤Ōų ĠсĄĕЮķЬ₤ŠųФĕ Tutsi ŬĠсũŎĜ˝сŪĮņĈе₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ)¤ 805₤РņЮņЧŲΧĈ.ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Gacumbitsi, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-2001-64A-A ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ, (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Gacumbitsiå), ˝▫Š‗Ź ƯƠ, ƯƠ (ЯřŲģĕŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦şеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎ ЯřŲũУņĠŃĆСŲŁũǻŎŪĠΉũЯřŲ₤Ōų ĠсŪĠďĄĕŬĠсĵĕсĜ˝сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŢ˝с◦ņĞĕсЮŲЧ “ĳУĜ◦Б₤ĖС ŲũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ŁũЮũЬĠşеЯĩĕŁũŁũŀОйŀ₣сŁũĠŔą ŁũŪĠŪĮЕĳŉĕЊ₣ŁũĄУŎ◦еĕН˝ĠŪņО₣”ЁŏŪĠŪĮЕĳŉΧŪ˝Њřť˝ņŊ)¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Kajelijeli, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-98-44A-A, ã⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б Ưư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠ (ã⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kajelijeliå), ˝▫Š‗Ź ưƯ (ЯřŲŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊ ЮĈйĠБďŁũĠĕċСũĠĕ□ŎЮĈ₤şН₣ЮŪŁŎŪĳЕņũŎкЮĮŲ ĂĖ е ₤ŪŌĠсďŁũ◦РĈĳс₤₣şеЮĵйŁũĠеĵũĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦ЊċďņРŲŢť ĕũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖŠН₤şĤĠс˝єЮŢŎ)¤



Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ŪĮņĈе₣Ġ◦ΧŪ ЊřťЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ĖО₣ũŎкЮĮŲřєЯŷ₣ (ЮŲЧ₤ĮБĠБĂĖ е) ÐЙĮЊĳďЮĊſЧόŏ₤е‗НеЮũЩ₣Юĕй ď₤е‗НеЮũЩ₣ņУŎЯřŲŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũď₣ЮÐĠеĩНĳ ЮĝĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊĜĜ¤

ư. ĵ сĮњĕċĕЕ₣˝″ŉ ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĈ₤ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŌĕĳУĜ◦БďЮņřЕ ĜеĊеď₣ЮÐЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Ю΅ЧŎģĕĠеĵĕĳУĜ◦БũĠ₤сŠųФĕЮŢŎģĕĠİΆ ĳсĠЮŪ₣Эĕ ĠŔą ĕЊ₣ŪÐĠсŪÐ₣ЮĉЮŲЧĠНÐðŲЊ˝ ĖО₣ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊďŪĠĮњĕċ ĕЊ₣Łũ₤Ōų ĠсΒĖ˝ЮĈ₤ЯřŲŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ď₤ŪĳСŷũĠ₤сũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ806 ЮŢŎĠİΆ ŀĮБãŁũŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ĠеЮĮŀļũ ЊşĆЮřЧņġБЮĊЧſόŏņĕĀБũ ₤ Ươ řеЮ‗ЧũŁũЮĉģĕŗл ₣ũŲРĕå807¤ ŁũЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ņЊĕЯņĕďĄĕ еĮРŲаĕЯŠ℮₤İſ сĠŔą Юĝ ĖО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ņЊĕΖşЮĊſЧďŎНĳŉЊ˝ņŊ ĖО₣ŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ЮĜйģĕЮ◦¤ ″ņŁũĮЊĳ ņЊĕŌĕ ŷЋēĕ₧ņУŎЯřŲЯş₣ΒеĮБ˝ŪņЊĳаĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Šį₤сĠеĩНĳşеЮĵйČũВ ЯřŲŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ďĄĕ еĮРŲаĕЯŠ℮₤İſ сĠŔą ЮĜйЮ◦808¤ ĠлНЯĕŉ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊģĕũ˝⅝ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤˝ŪņЊĳ

806⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ƠƯ¤ 807⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơ¤ 808⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣ Lukić ˝▫Š‗Ź ơƠ (ЯřŲĳņŲсЮ₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşĮБņНĕũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ ЯřŲĠřЊЮ₤ĊņЊĕЮĊЧſŎНĳŉЊ˝ņŊЮĉЮŲЧŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ū⅜Ų ЮŢŎŪýĕсЯĳ₤еΖ₣▫ ĄĕďĠсЮČ◦₤□ Њĳ ĖО₣▫Ė ˝сĠŔą Łũ˝ŪņЊĳĈĠ ЮŢŎ⅜ũЯĳ“ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ŪĳСŷЯĳđųОйĠŔĆ е₣ďĕЊşĆΒеĮБ ŪņЊĳаĕ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊ” ЯřŲΖşďŎНĳŉЊ˝ņŊŢ˝сЮĈ₤˝ŪņЊĳĊĞĕсЮĈйĠБďЮĝЮĮŲЯřŲ“ĄĕďĠсЮČ◦ņЊĕЯņĕďЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤сЮĝ ĖО₣ũşĜ₤ņįњĕċĠŔąŁũĈе₣ņРŲ˝Бŉ”¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Jens David Ohlin² “Łũ˝е‗ĳсЮĈ₤ ЯřŲŌĕŲ š‗к₤ņŌŪĳýĖ ЮĝĳНŵŁũ ICTY” - Ю˝ũ ŉАřеЯ‗ŲũĠ₤сĳНŵŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсΒĳБĳŪĠЮ◦₤ŎлРЮΉð ⅜ų ŷВ, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎ Bert Swart, Goran Sluiter, Alezander Zahar-(eds.), Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜ĮњĳхŌĕаĕ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ

Oxford, ĂĖ е ƯƠơơ, ◦еĮњũ Ư řŲс ư (ĮĕŏŲс▫ ЮĝЮĮŲЯřŲ Łũ˝е‗ĳсЮĈ₤Яĩ∆˝ЮŲЧ“₤ņŌŪĳýĖ аĕ⅜□ ĕ◦ņĞĕсĠ◦ЮŲŊЧ₤” řРşЮĉĕЕ₣ŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ĄĕďĠсЮČ◦◦УŲЮĈ₤₤ņŌŪĳЮĉĕЕ₣ΒеЮĮЧЮŲŊ Ч₤ũĠ₤сŠųФĕ¤ řРЮşĖйĠ◦ЮŲŊЧ₤ĊĞĕсĊĞũ ŪĳСŷ◦◦УŲŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤˝ŪņЊĳĊĞĕсŪĠЯ΅ŲďŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤˝ŪņЊĳĊĞĕсĠеĩНĳЮŢŎņЊĕÐЊĳ ▫ЮĳЧĠНÐðŲЮĜй ģĕŪĠŪĮЕĳŉĕРŷĠ◦ΧŪ˝ЊřťĊĞĕсĊĞũď₣ЮĕйЮ◦¤ Łũ˝е‗ĳсЮĈ₤ЮĕйŌĕŲ š‗кņЊĕŪ₤ĠЮĉĕЕ₣ “₤ņŌŪĳĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ĄĕďĠсЮČ◦” ЯřŲģĕΒĕНŷĳŉ″ņЮŢŎĳНŵŁũ ICTY şеЯ‗˝ĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪ⅜Ų



ΒĳЊĠũŌЮĉЮŲЧ ãĄĕЯřŲŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳå809ЯřŲŪĳСŷģĕЮÐ⅜ð Ųс▫ ďĄĕЯřŲŌĕņНŠĳеЯ‗₣ÐУũόŏ˝ĳс₤Ōð Ųс Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲаĕŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊ ďĮЊЮ₤₤ĠеĩНĳЮĊſЧ″ņũŎкŁũĠŔą ιŁũЮũЬĠşеЯĩĕŁũ ιŁũřЕ ĜеŁũŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЯĠĠЮĕй ĕЊ₣/ι″ņũŎкŁũΒĕНŷĳŉόŏģĕ₤ЮŪņşЮĉ″ņЮ₤ş˝ŉБЯ‗ĜеЯřŲŠųФĕģĕ◦◦УŲ ЮŢŎ БŉЮĮŀşЊĳŉ ιЮŢŎ˝ŉБ⅜◦ũ ιЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċЊļĮ ĖО₣Ų˝š‗кņУŎЯřŲĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤сĮБđĕĀкũĠ₤сĮЊũН◦ċĄĕ ĖО₣ŁũşРŲũУņŗл ₣₤˝ņŊЮřЧņġБŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊ810¤ ЮĈйĠБď₤еЮ‗ЧşН₣ЮŪŁŎũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ₤НеόŏũУşŠųФĕĮБĠ◦ЮČ◦ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ ýĳсņЊĕЯņĕďЮņřЕ˝ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ811 єЮŢŎ єĳНŵŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ÐУũЯĳ₤ņŪ₤ĠЮĉĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕŪĠŪĮЕĳŉЮŢŎņЊĕÐЊĳ▫ ŌĕΒĖ˝řа◦Юĩ℮₣Ю◦ЬĳģĕŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊĊĞĕсĊĞũď₣ЮĜйЮ◦¤

◦◦УŲŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ū⅜Ųď₣ĄĕďĠсЮČ◦ ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮŪşЧĕЮŢŎņЊĕÐЊĳĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮΌЧŎ)¤ 809ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Ntagerura ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-99-46-T “⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠ, (ã⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Ntageruraå) ˝▫Š‗Ź �ơ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Semanza, ˝▫Š‗Ź h (ãЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ЯřŲďŁũŢ˝сЮĈ₤Šį₤сĠеĩНĳЮĝĳНŵŁũЮĕйÐЙЯĳ₣ЮŪĠЧ₤ŪŌĠсĄĕΧŪ˝ЊřťЯřŲŪĠŪĮЕĳŉΧŪ˝Њřť˝ņŊĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ)¤ 810⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Ntagerura, ˝▫Š‗Ź �ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Semanza, ˝▫Š‗Ź ĕЊ₣h (ЯřŲĠřЊЮ₤ĊЮČŲ₤еЮ‗ЧũĠ₤сũřťΖďń ₤НеЁŏŢ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ₤еžĕс▫ ŪýĕсЯĳŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ĖО₣ĜņďČũВŪĠЮŗŲýĳсņЊĕģĕ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŪĠЮķ◦аĕãĄĕΧŪ˝ЊřťĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳå ЮĜйЮ◦¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Nchamihigo ˝▫ Š‗Ź ư�� (Юĝ ĖО₣ĳНŵŁũЮĕйŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳď◦РЮĉЮŪĠЧ₤ŪŌĠсĄĕĈе₣ΐŎ ЯřŲЮũЬĠşеЯĩĕŁũ ιĠŔą ЁŏŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧŁş⅜ΉŷŎ₣сþĖ ₣ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉΧŪ˝Њřť˝ņŊЮŢŎŁũЮĮŀşЊĳŉĮЊЮ₤₤şеЮĵйŁũŪĠŪĮЕĳŉũĠ₤сŠųФĕ ιЮ₤ş˝Бŉ₤ĠĤŎЮŢŎģĕЮĊЧſģĠЮÐ”¤ 811ŪĠĳЊČ ũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũ F1/4.1, ◦еĮњũ ơƠ� (ĠĜĀ ĳс Ư) řŲс◦еĮњũ ơƠh (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс Ư)¤



ư�. ″ņŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĳУĜ◦БřЕ ĜеũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĕЊ₣ŁũЮĮŀşЊĳŉŗл ₣žų е₣ ĖО₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎ ÐЙď˝″ŉ ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĈ₤ЯřŲÐУũЯĳ◦◦УŲģĕĕРŷ◦ņĞĕсĊĞĕс ĖО₣Łũ е‗ĳсЮĈ₤ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ЮĠЧЮĊЬĠЮĉĕЕ₣◦ņĞĕсЯřŲŌĕ˝ŪņЊĳĳЊşĳУşаĕ⅜□ ĕ₤ŪŌŲЮĈ₤¤

ưh. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ˝ĳс₤Ōð ŲсĠЯĕ□ņЮ◦ЬĳЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБďЮŪşЧĕЮĝĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ЮĝЮĮŲЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũĈе₣ЮĜй ģĕĠЮ₣Чĕ◦ņĞĕсЮĈ₤Юĝřе₧ сŁŲĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š812 ũУņĠŃĆСŲĈе₣ŁũŢ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ813¤ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ◦◦УŲģĕĕРŷđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ ĖО₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ŗл ₣₧ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŌĕΒе₧şĬų ₤сĠŉСũ◦ņĞĕсЮĈ₤ďℓŊБ řРşЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉĠşĆОĠġĕĖЮĕй ЮĝЮĮŲЯřŲãŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵ

812₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ Semanza ◦ŲсĕЕ₣ũřťΖďń , ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-97-20-A “⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ưư� řŲс ưh (ģĕĠЯĕ□ņЮĈ₤ЯřŲ₤ЮŪņşЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮБ ơ ĂĖ е Юĉ Ư ĂĖ е ЮŢŎ⅜ũЯĳЮĈ₤Юĕй ņЊĕģĕđųОйĠŔĆ е₣ĕРŷ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġсũİð ŲЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ģĕŪĠŪĮЕĳŉ)¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Aleksovski ˝▫Š‗Ź ơ�, ơhơ (ЯřŲ₤ЮŪņşŢ˝сĮĕċĜýũŪģеĮБũĂĖ еĠĜĀ ĠсĮБŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĈ₤ďĠсĮĕċĜýũĮБũĂĖ е˝ĕųйЯřŲ₤ЮŪņşЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ÐЙ ãŌĕŲ š‗кņЊĕŪÐĠсŪýĕсŗл ₣ď˝сşĤ₤сå ĕЊ₣ģĕĩŉŲсĕРŷ⅜□ ĕ◦ņĞĕсņЊĕŪÐĠсŪýĕсЮĉЮŲЧļĮĊĞĕсĊĞũаĕΒеЮĮЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦)¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Čelebići ˝▫Š‗Ź �ơ (ЯřŲŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĝĖО₣˝ũ‗БĄĕďĠсЮČ◦ŌĖ ˝с ĖО₣şеЮ₧ņĄĕďĠсЮČ◦Ĉе₣ĠБĜ˝с ЯřŲŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕĮЊũН◦ċļĮ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеģĕŎ˝şЊĳŉ◦Н˝Ţ˝сЁŏģĕŪÐĠсŪýĕсЮĉЮŲЧļĮĊĞĕсĊĞũаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊũĠ₤сýĳсЮΌЧŎ ĕЊ₣ĠЯ₣ſũЮũЩ₣ ŉБЮĕйЮĉЁŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ŷЋŀЮřЧņġБĠЯĕ□ņЮĈ₤)¤ 813₤РņЮņЧŲΧĈ. ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Galić, ˝▫Š‗Ź řŲс (ЯřŲģĕŪĠŁ₤Ţ˝сЮĈ₤ďĠсĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ĠĜĀ ĠсĮБŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĈ₤ďĠсĮĕċĜýũũŎкЮĮŲ ƯƠ(аņĸ)ĂĖ е ЯřŲ₤ЮŪņşЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮНеģĕđųОйĠŔĆ е₣ЁŏģĕŪÐĠсŪýĕсşеЮĵйļĮĊĞĕсĊĞũаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊ ĕЊ₣˝ŪņЊĳаĕŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮΌЧŎ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Gacumbitsi, ˝▫Š‗Ź ƯƠ (ЯřŲŪĠŁ₤Ţ˝сЮĈ₤ďĠсĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ĠĜĀ ĠсĮБ₤ЮŪņş▫ ЮĈ₤ďĠсĮĕċĜýũũŎкЮĮŲ ưƠ (⅜Ġ₤ЊĠ) ĂĖ е ЯřŲ₤ЮŪņşЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеģĕãĩŉŲсĕРŷ⅜□ ĕ◦ņĞĕс₤ņŪ₤ĠşеЮĵйļĮĊĞĕсĊĞũаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊЯřŲŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĕЊ₣şеЮĵйĳУĜ◦Б₤еžĕсũĠ₤сýĳсЮĝ ĖО₣Ġ◦ΧŪ˝ЊřťĈе₣ЮĜйЮΌЧŎå)¤



řеĠР₣ņЊĕŪ₤ĠЮĉĕЕ₣ũĠĠаĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤å814¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĮЊČũ₧όŏģĕŪĳЕņŪĳСŷĮБ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊ ĕЊ₣ŁŲкЮ◦₤кĮЊЮ₤₤аĕЮũЩ₣ Бŉ¤

ư�Ơ. ĖО₣şеЮ₧ņЮýŲĠе‗₣ņУŎşеĕУĕ ĖО₣ŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ЮŢŎ⅜ũ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŁũŢ сЮĈ₤ЯřŲ₤ņĕЕ₣◦◦УŲ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧόŏŬ₣ČŲ ÐЙďЮýŲĠе‗₣₤еžĕсЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй815¤ ◦‗Ź ˝ņŊŪĳСŷЯĳŌĕ◦ņĞĕсŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĕЊ₣ЮřЧņġБ◦Ġс⅜ĳс НеόŏΧŪ Њřť˝ņŊЯĠĠЮĕйЮ ЧĳЮΌЧ₣ďℓŊБЮ◦Ьĳ¤ ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ÐЙĮЊĳďΧŪ Њřť˝ņŊņУŎЮĝ ĖО₣şеЮ₧ņΧŪ Њřť˝ņŊřєΖŪ˝ сĠеĩНĳЮĝ ĖО₣ е‗ĳсŪ″ŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сņĕН₤℮ďĳЊ¤ ΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣Юĕй₤ņĕЕ₣◦◦УŲĕРŷ◦‗Ź ˝ņŊĊĞĕсĊĞũĠеĩНĳ ЮřЧņġБďŁũЮđųЧŎĳĠŪĠ˝ĠЮŢŎŎНĳŉЊĊņх ĕЊ₣ŪÐĠсŪýĕсşеЮĵйΒеЮĮЧ⅜ΉŷЮ¹ũЮ½ ЯřŲΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ЮĜйĠ₣ЮΌЧ₣ЮĉЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй Ū ОņŪÐФ⅜ũ

814⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Gacumbitsi, ˝▫Š‗Ź ƯƠ¤ 815₤РņЮņЧŲď◦РЮĉ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Nahimana, ˝▫Š‗Ź ơƠ (ãЮŢŎĮЊČũ₧ЮŲЧ⅜□ ĕ ◦ņĞĕсаĕΧŪ˝Њřť˝ņŊĜĜ ЯřŲĳНŵŁũŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĉЮŲЧΧŪ˝Њřť˝ņŊĈе₣ЮĜй ЮýŲĠе‗₣₤еžĕсĮБũ ĖО₣ŁũŢ˝сЮĈ₤ÐЙ ŁũĩŉĜŉ ЮĈ₤ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧЁŏŬ₣ČŲå¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Rutaganda, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-96-3-T,

“⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤å, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơhhh ˝▫Š‗Ź (ãǻ şĤ₤с ₧₤с▫ ◦‗Ź ˝ņŊЯřŲģĕŢ˝сЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲĳНŵŁũģĕũ˝ЮþЧŀ▫ŌĕĮЊũН◦ċļĮЮĜй ÐЙ◦БņУŎŪĳСŷ ₤еЮţЮĉЮŲЧŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЯřŲ₤ņĕЕ₣◦◦УŲũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦Ĉе₣ЮĜй ЯřŲŪĳСŷЯĳЮņЧŲЮþЧŀ▫ Ġ◦ΧŪ˝ЊřťЯřŲ ŠųФĕģĕŪĠŪĮЕĳŉŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤ Ю΅ЧŎņлŜ₣ŷЋŀЮ◦ЬĳÐЙ₤еЮţЮĉЮŲЧŁũЮĊſЧЁŏŬ₣ČŲ ЮĵŲÐЙЮřЧņġБ◦Ġс⅜ĳсΒĖ˝řа◦Ю◦ЬĳЯřŲΖşŪĳСŷģĕЮÐĠŃĆОйĠŃĆСŲЁŏŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½ЯĠĠЮĕй ЮĝЮĮŲΒĜÐĳЮŢŎĠİΆ ŀŪģĠс ĮУ˝ЮÐ▫ ₤΅ÐņĕчΒĕŉũďĳЊņЊĕŪĳСŷΒĳсόĕЮΌЧŎşеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕĊĞĕсĊĞũЮŲЧşĤĠсņĕН₤℮ĊņхΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣₤Њ◦ċЊņĕН₤℮å)¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Gacumbitsi, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-2001-64-T ã⅜ŲŪ˝ņå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ưư řŲс ư (ãЮŢŎĮЊČũ₧ЮŲЧļĮĊĞĕсĊĞũаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ ЯřŲ ŪĠŪĮЕĳŉЮĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ũǻм ĕсŢ ĖО₣ĂĖ е ơhh ǻŌĕ⅜ũк₤еžĕсď◦БĠеĩНĳЯřŲ▫ ₤΅ÐņĕчΒĕŉũďĳЊĩŉĜĀ ЮĈ₤şеЮĵйĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсĈе₣ЮĜй Юĝ ĖО₣Ų š‗кņУŎЯřŲĕЕ₣◦Ġс⅜ĳс˝НеЁŏĠ◦ΧŪ˝ЊřťĈе₣ЮĜйЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ņŉ₣Ю◦ЬĳЮĝĖО₣ŪĠЮ◦₤ũǻм ĕсŢ ι˝єЮĝ˝Яĕų₣Юĩ℮₣Ю◦Ьĳå¤



ĕЊ₣⅜şсőĳЊ єřРşďŪĠďĄĕ˝ņįОď ĕЊ₣ņĕН₤℮ďĳЊĈе₣ņРŲ¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ņЊĕģĕĠеЮĩųЧ₤ЮΌЧŎ ЮĝЮĮŲЯřŲ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕ₤еЮţЮĉЮŲЧņĕĀБũ ₤ Ươ ▫ď ã◦Б˝Яĕų₣₤Ōų ĠсņĕН₤℮řєĊе ЮŢŎŌĕŁũЮũЬĠşеå816¤ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕĠŔą ĕЊ₣ŪĠĳЊĠĳŉЊŁũ◦Б˝Яĕų₣₤Ōų ĠсņĕН₤℮ЮĕйΒ₤сũŎкЮĮŲď₣ĠБĂĖ е¤ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕ₤Ōų ĠсņĕН₤℮Β₤сŗл ₣ĳЊş ơƯ.ƯƯ (řĠсĮБũĵĕсĮБũũŎşЊĳ₤ЊĠĮБũ) Ĝ с ЮŢŎýŊ ĕĊņхЮņ″ŉ ЯřŲ ĖО₣ЮĜйũУņŌĕū₤ŉ Б ĕЊ₣ НŌũĩ₣Яřũ¤

ư�ơ. ЮĈйĠБďΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣ď₣ ưƠ ĂĖ еЮ΅ЧŎ єЮŢŎ єŁũ˝ĕų₣ĩНĳřєŎРũЮĕйņЊĕΖşŁĳсĠĕ□ŎļĮČеģşс ĖО₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ĊĞĕсĊĞũЮĜйЮ◦¤ ŁũĘЙČĠсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ŪĮņĈе₣Ū ОņŪÐФ⅜ũ ĕЊ₣⅜şсőĳЊ ÐЙņЊĕŪĳЕņЯĳďЮũЩ₣ΒĳБĳŁŲĠлНЮ₧‼ йЮ◦ єĠлНЯĕŉŁũĘЙČĠсΒ₤сĈе₣ЮĕйģĕĠĕŉ ĕЊ₣ЮĝЯĳĠĕŉũ΅РĳΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ¤ ЮĈйĠБďŁũŢ с◦‗Ź˝ņŊЮŲЧ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ņЊĕΖşĮŜģŲόŏď₤йЮ₤ġЧŎĈе₣Ū₤О₣ĕРŷŁũĘЙČĠсĈе₣Β₤сЮĕй єЮŢŎ єĄĕũ₣ЮŪýй₤ņĕЕ₣◦◦УŲģĕŎНĳŉЊĊņхŗл ₣ЮĮŀЮŲŀ″ņ˝ŉБũжĮЕ₣řєŪĳЕņŪĳСŷ ĕЊ₣₤ņЮ΅ĳНĩŲũĠ₤сŠųФĕ¤ ΧŪ Њřť˝ņŊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕĠ₣όŏŌĕŁũĘЙČĠсЯřŲņЊĕΖşĮŜģŲģĕ şеЮĵйŪĠďĄĕ˝ņįОďĈе₣ņРŲ¤ ŪĠďĄĕ˝ņįОďĈе₣ņРŲЮĝЯĳŪĠĘņďņУŎĠŔΆ ЯřŲņЊĕēų ĠсĄУĠŪĠ◦й ĖО₣ŁũЮĊſЧόŏĊРũЮ₤ġЧŎĕРŷЮ⅜˝Ĝř˝ņŊ ЯřŲĠ₣ЮΌЧ₣ЮŢŎΧŪ Њřť˝ņŊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĕЊ₣ΒĖ˝ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйŁũũжЮŵķŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮŲЧşĤĠс˝ņįОď ĕЊ₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤

ư�Ư. ļĮČеģşс ĖО₣Łũ₤ЮŪņşĕРŷЮýŲĠе‗₣ЮĊſЧόŏŬ₣ČŲ ЮřЧņġБŢ сЮĈ₤ĮБĠ◦ΧŪ ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ŪĳСŷģĕş₣Ū˝₣ďŪĠČеЮĊſЧďυ˝⅜ũ ″ņũŎкũģŎŁũ‗чũĠ₤сũŢť ķЊģŲĜĜЯřŲŪĠĂе₣ĕЕ₣ŪĠďĄĕũĠ₤сŠųФĕ ĕЊ₣″ņũŎкŁũЮ ЧĕЮΌЧ₣аĕ₤е‗НеЮũЩ₣ЮĝĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ЮĝŠ‗кЮĮŲЯřŲ⅜ŲřБŁЮĕй еĮН₣ŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣¤

816Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ƯơƠ¤



ЮýŲĠе‗₣ЮĊſЧόŏŬ₣ČŲЮĕй ĈņĈũόŏŌĕЮ₤ş˝ŉБЯℓų₣Łũ‗чņУŎЯřŲ▫ ЮĈйĠБďЮĮŲЮŷŵģĕ˝ĕų₣Юĉ єņЊĕΖşĜеόŏŌĕĕЊ◦‗Ź ļĮ ĕЊ₣ŁũŢ сЮĈ₤Ū⅜ŲЯřŲņЊĕŪĳЕņŪĳСŷЮĜйЯřũ¤

ư�ư. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНĈе₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũũŎкЮĮŲ ư (⅜ņ₤ЊĠŪģе)ĂĖ е ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ņЊĕģĕđųОйĠŔĆ е₣όŏģĕ₤ņũņŏЮĉĕЕ₣⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕΧŪ Њřť˝ņŊ ĕЊ₣⅜□ ĕļĮĠНÐðŲũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮЊĳďŌĕ е΅Н₤ ĖО₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ЯřŲŌĕŲ˝š‗кņЊĕŪÐĠсŪýĕсŗл ₣şĤ₤сŪ˝ЯΌĳ ĕЊ₣ģĕļĕсŪşΌе ĖО₣ŁũЮŪĠЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕ¤ řРЮşĖйΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ₤ЮŪņşŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳЮŲЧ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤

.Ð.ư.ŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ šŠ‗Ź

ư�. ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ņЊĕŌĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕĕРŷŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź ЮĜйЮ◦ ЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНďЮŪşЧĕ817 Ю΅ЧŎ₤΅ŪĮйŬĄ

817₤еΖ₣Ю΅ĳНĈе₣ЮĜйũУņŌĕ² (˝) ЮŢŎģĕ₤ЮŪņşЮŲЧ₤şеĕУĕĂĖ еşеЮĵйŁũ˝е‗ĳсЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũũŎкЮĮŲď˝сŵ˝с ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣şĤĠс ņįОďЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠŔą ˝сĮБũĠĠаĕŁũ˝е‗ĳсЮĈ₤ĮЊЮ₤₤ŢşсЮŢŎЯΌ˝ņУŎ (sui generis) ũĠ₤сĳНŵŁũЮĕй Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ˝єģĕ₤₣ĳсĊĞĕсĮБŲ◦ċļĮũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЮŲЧŁũ˝е‗ĳсЮĈ₤ ЮŢŎņЊĕģĕЮýũĮ″ņŁũΒĕНŷĳŉ ĖО₣Ū₤О ũĠ₤сŪĠЮ◦₤˝ņįОďЮΌЧŎ¤ (Š) Š‗кЯřŲŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ šŠ‗Ź ◦◦УŲģĕŁũΒĕНŔň ĳЮĝĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊřа◦Ю◦Ьĳ ЮŢŎŌĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊď˝сŵ˝с₤ŉ БĮБŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ šŠ‗Ź Юĝ ĖО₣Ų šĕŉЊ˝к ĕЊ₣ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķњ₤ŉО″₣˝єЮŢŎ˝єņЊĕŌĕυ˝⅜ũ₧ņУŎЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ Юŗ₣ЮĉřŲсŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ šŠ‗Ź şеЮĵйĄĕďĠсЮČ◦ЮΌЧŎ¤ (Ð) ЮŢŎ⅜ũĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤ЯĳĮБĠ◦ΧŪ˝ЊřťΒĕŉũďĳЊĠлНЮ₧‼ й Ю΅ĳНЮĕйŌĕЯĳũĠĠаĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ďŲ š‗кΒĕŉũďĳЊĠлНЮ₧‼ йЯřŲÐУũŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ¤ (þ) Ġ◦ĠġŃňĳŉЊşĤĠс ĖО₣Ū₤О Ĉ˝с◦ЊĕĕЕ₣ŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ šŠ‗Ź ņЊĕΒĕНŷĳŉЮĝĳНŵŁũЮĕйЮ◦ ЮŢŎ⅜ũЯĳŲ š‗кĮЊЮ₤₤аĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤şеЮĵйĠ◦ΧŪ˝ЊřťΒĕŉũďĳЊĈе₣ΐŎ¤ (₣) ŁũΒĕНŔň ĳЁŏŌĕŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ šŠ‗Ź ЮĝЮŪŁņŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ÐЙďŁũř˝ĄĕďĠсЮČ◦ЮşŀĮБŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲǻĩĀОŎĮБЮýŲŁũ‗чĜĜаĕĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ¤ ЮĠЧ″ņЮýŲŁũ‗чΒĕŉũďĳЊ



Ζďń ģĕЮ₤Ė ЧόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷΒĕНŷĳŉЮĈ₤ ЮŢŎņЊĕŌĕŲ◦ċļĮ◦◦УŲģĕĕРŷŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź ЮĜйЮΌЧŎ818¤ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБņЊĕģĕЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ₧ņУŎ₤ŉ БĮБĠŔΆ ЮĕйЮ◦¤

ư�. ŌŪ″ ơƯ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ Яş₣▫ ãŪÐĠс◦‗Ź ЊĳЯřŲŪĳСŷ◦◦УŲЮĈ₤ĮĕċĜýũņУŎ ιЮŪşЧĕ ΖşŪĳСŷЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ◦‗Ź ЊĳЮĕйģĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŠųФĕŌĕÐеĕЊĳŌũŗ◦Ų∆ ĖО₣ũŎкЮĮŲďĠсþНе ĕЊ₣Ōĕ₤ņġĈЯřŲΖşĠŃĆСŲŠųФĕЮĉ ĖО₣₤₣ðņ ŷЋŀģĕå¤ řРЮşĖй Ų◦ċļĮ◦◦УŲģĕŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź ЮŲЧ˝◦Е˝şЊĳŉόŏŌĕÐеĕЊĳŌũŗ◦Ų∆ ĖО₣ũŎкЮĮŲďĠсþНе ЯřŲ₤ŪņФŲřŲсŁũĠŃĆСŲŠųФĕЮĉ ĖО₣₤₣ðņ ŷЋŀ¤ ЮýŲĠе‗₣аĕŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź Юĕй ŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣◦РŲе◦РŵŎЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċşĤĠсďЮŪşЧĕЮĝЮŲЧĮЊķĮЮŵ˝▫ ď˝″ŉ řє₤еžĕсņУŎаĕŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤ Юĝ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ ŬŲсŁũĠĕċСũĠĕ□ŎЮĈ₤ЮĉЮŲЧЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΖşΒĕНŷĳŉģĕşеЮĵй◦‗Ź ЊĳĈе₣Β₤с ĕЊ₣ũУņĈе₣◦‗Ź ЊĳЯřŲ◦◦УŲЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳĩ₣Яřũ¤ ΧĈ΅ũ‗ч ŌŪ″ ơơƠ(ư) аĕŲ˝šĕŉЊ˝к◦БŪ О₣ũмРņ Яş₣ΒеĮБŁũĳŪņСŷόŏĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀĕРŷЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ĠĜĀ ĠсĮБģĕ◦◦УŲЮĈ₤Β₤сũŎкЮĮŲ Ư (аņĸŪģе)ĂĖ е819¤

ư�. Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ ģĕЯş₣▫ ◦‗Ź ЊĳЯřŲŪĳСŷďĠсĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ Ζş◦◦УŲŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ◦‗Ź Њĳģĕ◦◦УŲЮĈ₤

ĳНŵŁũЯřŲ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ņНĕЮÐ ÐЙņЊĕŌĕΒе₧şЮşŀЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠŔΆ ŁĳсĠĕ□ŎũŎкЮĮŲаĕЮĈ₤ЮΌЧŎ¤ (Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ,˝▫Š‗Ź ơƯƯ řŲс Ưh)¤ 818Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơƯƯ¤ 819 ŷЋēĕ ƯƯ(ư) аĕ ŷЋēĕ₤Бŉ ĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC¤ ŌŪ″ Ư� аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũICTY¤ ŷЋēĕ ơƯư řŲс ơƯ аĕ ŷЋēĕ₤Бŉ ĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY¤ ŌŪ″ Ư аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR¤ ŷЋēĕ ơƯ řŲс ơƯ аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĕЊ₣ķњ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR¤ ŌŪ″ Ưư аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ SCSL¤ ŷЋēĕ ơƯư řŲс ơƯ аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĕЊ₣ķњ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ SCSL¤



ďĠсĮĕċĜýũŗл ₣ĳЊşĠеĩНĳ ƯƠ (аņĸ)ĂĖ е ũУşЮ΅ЧŎ¤ ŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź ŪĳСŷĩŉŲсόŏЮŢŎŪĠēĕĳНŵŁũďĕсřеĠР₣аĕ◦Б˝Яĕų₣þНеŠųФĕ¤ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŪĠēĕĳНŵŁũЮĕйΖşŪĳСŷĠŉЕ₣Χ◦ċũ‗чЮĉŪĠēĕ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч ЮŢŎΒÐðŪĮйŬĄΖďń Βņ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч ιŪĮйŬĄΖďń аĕĳНŵŁũ⅜ņБ820¤

ư�. ŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź ÐЙďĕБĳЊŷЋĊБŢşсЮŢŎЯΌ˝ņУŎЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲаĕŁũΒĕНŷĳŉЮĈ₤ďĠсĮĕċĜýũ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ ĕĳ□ЊļĮаĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊĮЊЮ₤₤₤ŉ БĮБŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź Юĝ ĖО₣υ˝⅜ũĩųСŷşĤĠсĜĜũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ĠŔΆ ЮĕйÐУũŪĳСŷģĕĮЊČũ₧Юĉ″ņĕБĳЊŷЋĊБ ĖО₣Ū₤О ďĊũŌĕ ĜЮĮŲЯřŲŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź Юĕй ŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ņ˝ĮЊČũ₧₤ŪŌĠс◦‗Ź Њĳď сŵ с₧ŌĖ с Ю΅ЧŎΖşďЮĮŲЮŷŵņУŎЯřŲ Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕĠŃĆĠсΖ‗ĳŉЊŁũİũũĠ₤сŠųФĕ ĠĜĀ ĠсĮБŁũĠŃĆĠсřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĈе₣Ū₤О₣ũУşЮ΅ЧŎ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ĩĀОŎĮБ⅜ũ₧ũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń 821 Ų◦ċļĮЯřŲΖşĮЊČũ₧ ĖО₣ЮĮŲΒĜÐĳЮĉЮŲЧŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź ЮŢŎΖďń ĊũĳНŵŁũЯřŲŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆЮĩ℮₣ĮБ⅜□ Ġњĕ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЕ₣ņЊĕЮĊſЧόŏŌĕĩŲĠлйĵŲсřŲсΖ‗ĳŉЊŁũİũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣Łũ ŷЋĕЊş¯њŎЮĈ₤ЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤саĕũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊ ЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕЮĜйЮΌЧŎ¤

ư��. ď₤ĕĖЊŢť ĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ ŠųФĕņЊĕŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆ₤ЮŪņşΒеĮБ₤Њ◦ċЊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũЮŢйЯŲ₣ЮŢŎŌĕŲ˝šŠ‗Ź ЮĜйЮ◦¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗ЧũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ¤

820ŌŪ″ơư řŲс ơ ĕЊ₣ ơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ 821Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơƯh¤



.Ð..ŁũþНеŠųФĕЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮŗē˝ņįОď

ư�h. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņş▫ ŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤şеĕУĕ (Ūģе)ĂĖ е ĕЊ₣ŁũÐЊĳĠŃĆСŲũŎкЮĮŲЯřŲģĕďĠсþНеЮŪŁņ₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē˝ņįОď822 ÐЙďŁũĩŉŲс₤е‗₣₤ņũņŏşеЮĵйŁũũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮŢŎ⅜ũŁũþНеŠųФĕŠН₤şĤĠсĕБĳЊŷЋĊБЮŢŎĳНŵŁũЮŗē˝ņįОď ČĠсĮБаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh ũ΅РĳřŲсаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ¤ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ņЊĕŪĳЕņЯĳĮНеģĕĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş˝ŉБЮĕйЮ◦823 ЯℓņĈе₣ĮНеģĕĠŉЕ₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲģĕЮşŀЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠh Ю◦Ьĳĩ₣824¤ ĠлНЯĕŉ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ ▫ЮĳЧ ₤е‗₣ЮĕйÐУũЯĳũ˝⅝

822Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣ĄĕďĠсЮČ◦ЁŏЮĝЮŪłþНеşНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ

E39/5 (“‘Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣’”), ˝▫Š‗Ź Ưh ĕЊ₣˝▫Š‗Ź ĕЊ₣ � Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ (ЯřŲş₣∆ОŲĠİΆ ŀ▫ ŁũÐЊĳĠŃĆСŲņЊĕŪĳСŷģĕĩŉŲсĄРĕЮ◦ΒĕНЮŵņ″ņşĤĠсďĳЊЯřŲĵ˝сĮњĕċЯřŲŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ņЊĕΖşΒĕНŷĳŉģĕĠлНЯĕŉ“ď₤е‗₣”¤ ĮЊĳ₧₤сŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ ŌĕŲ š‗кď“₤е‗₣ĠЯĕ□ņ”)¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеģĕĠŔą ˝сЁŏģĕşĤ₤сΒеĮБņРŲЮ΅ĳНΒſБ ĖО₣ŁũĳŪņСŷЁŏŁũ◦РĈĳсЮĜйď₤е‗₣ ĠлНЯĕŉ Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲÐЙ▫ ₤е‗₣ŪĳСŷģĕĩŉŲсЮŢŎĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсĕЊ₣Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦řРşýĖ ЯřŲŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ŪĳСŷģĕĩŉŲс¤ ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ˝▫Š‗Ź Ư (ЯřŲĮЊĮ‗хĜΒеĮБ₤е‗₣Юĕйď “ŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ”) ĕЊ₣˝▫Š‗Ź �ơ (ЯřŲĠŔą ˝сЮΌЧ₣ ŷЋŀ″ņũŎкЮĄЧ₣◦еĮњũ▫ŁũÐЊĳĠŃĆСŲũŎкЮĮŲаĕŁũďĠсþНеЮŪŁņĳНŵŁũЮŗēŪĳСŷģĕĩŉŲсЁŏ ЮŢŎЮŗ₣″ņЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣)¤ 823Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơưƠ ĕЊ₣ ơươ¤ ŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/3.2, ◦еĮњũ � (ĠĜĀ ĳс Ư) řŲс◦еĮњũ h (ĠĜĀ ĳс h) (₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕΒйΖ₣ЮΌЧ₣ŷЋŀ▫ ЮĈ₤ďĠсĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳÐЙďŁũŢ˝сЮĈ₤ņУŎřє₤ņŪ₤Ġ Ю΅ЧŎŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ņ˝ŪĳЕņ ĂĖ е ЯřŲĳŪņСŷЮŢŎşĤĠсÐЙŪýĕсЯĳЮřЧņġБ◦РĈĳс₤₣şеЮĵйŁũþНеŠųФĕЮŢŎŠН₤şĤĠс ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ģĕ◦◦УŲũ₣¤ řБŁ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃąĠс₤ŷĜŁũЮřŀЮŢŲũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ďņУŎΧĠ₤ņįњĕċ ơ řŲс , şНйаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E159/9, ˝▫Š‗Ź h¤ 824Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣¤



◦Н˝ Яřũ ιŗл ₣₧ ″ņΒ₣ðşĤĠсЮŢŎņЊĕČеģşсĮЊČũ₧ЮŲЧŁũŎŲсЮþЧŀΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮΌЧŎ825¤

ưhƠ. ņРŲŢť ĕĩųСŷşĤĠс₤ŪŌĠсŁũĩŉŲс₤е‗₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ÐЙЯĩ∆˝ЮŲЧŁũ₤ĕĖЊŢť ĕũĠ₤сŠųФĕЯřŲ▫ Юŗ₣″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTR ãĄĕďĠсЮČ◦Ōĕ₤Њ◦ċЊĈņĈũŁũ◦РĈĳс₤е‗₣ şеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕЮŢŎΖďń ĊũďĳЊå ЮĈйĠБďŁũũжЮŵķĠеĵĕЯĠĠЮĕй ņЊĕЯņĕďŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ιņЊĕģĕĠеЮĮŀЮĉ″ņŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷŠį₤с ЯřŲĠЮ₣ЧĳόŏŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕĕБĳЊŷЋĊБ єЮŢŎ826¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕЮ◦Ьĳ▫ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕĮЊũН◦ċļĮ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷ◦◦УŲģĕĩ₣Яřũ827ĕРŷŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤¤ ЮŢŎЯΌ˝ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşόŏũУşŠųФĕ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Ōĕ₤Њ◦ċЊĈņĈũ₤е‗₣₤ņũņŏЮĝşеЮĵйņНŠ₤ņĳ□ЊşĆďĳЊ828¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ şĤĠсЯřŲΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ũУņĈе₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊņЊĕģĕĠİΆ ŀ▫ ŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ÐУũŪĳСŷģĕ◦РĈĳс₤₣ЮŢŎ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ ЮĝЮĮŲĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ďΒĖ˝ũжЮŵķ ЊşĆĕБĳЊŷЋĊБ ιďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊĈе₣ЮĜй¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀřРşž₣ЮŪŁņ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣ŁũĠ˝Ū⅜ŎŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊЯřŲĵ сĮњĕċŪĳ₣сşе‗НşЯřŲŌĕŠųЕņ⅜ũ▫ ŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤с

825₤РņЮņЧŲЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Erdemović, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-96-22-A, “⅜ŲřБŁå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhh, ˝▫Š‗Ź ơ (Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲņЊĕŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳŪĳЕņЯĳĠŔΆ Ĉе₣ΐŎЯřŲŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ďĩųСŷŁũЮŢŎļÐБЮĜйЮΌЧŎå)¤ 826Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ 827ŁũĩŉŲс₤е‗₣ЮŢŎŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ŪĳСŷģĕĩŉŲсĠЯĕ□ņЮĉĕЕ₣ŁũÐЊĳĠŃĆСŲũŎкЮĮŲ ЯřŲďĠсþНе¹е₣ЮŪŁņ₤ņĳ□˝ЊşĆũĠ₤сĳНŵŁЮŗē¤ 828Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź ư řŲс Ư ĕЊ₣˝▫Š‗Ź ĕЊ₣ � аĕЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ¤



Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ÐĠġБŪĳСŷ◦◦УŲģĕĕРŷŁũ◦РĈĳсĮБ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĈйĠБďņЊĕЯņĕďŁũũжЮŵķĠеĵĕũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ЮĈйĠБď ņЊĕŌĕŁũũжЮŵķЮŲЧ ЊşĆĕБĳЊŷЋĊБ єЮŢŎ¤

ưhơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ņЊĕŌĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊ₧ņУŎЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ι ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣аĕ Β.ŷ.ĳ.˝ Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣ŁũĩŉŲс₤е‗₣şеЮĵйŁũũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ЮĜйЮ◦¤ ŁũĩŉŲс₤е‗₣″ņŷЋĊБŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ņЊĕŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠс ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉаĕŪĠĮњĕċĳНŵŁũ˝ņįОďЮΌЧŎ¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЯ₤ſ ₣ũ˝ЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеЮĝ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ¤

ưhƯ. ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊĠŔą сŗл ₣Ţşсžĳ▫ ãņНĕЮĮŲΖş◦◦УŲģĕ₤е‗₣ЯřŲŠųФĕĈņĈũЮĜй ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀ▫ ŁũũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕŌĕďĠсĵ сĮњĕċĕЕ₣⅜□ ĠњĕĳНŵŁũ₧ņУŎ ιĠİΆ ŀ▫ ŗл ₣ЮΉş₧₤с ĳНŵŁũŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷņУŎşеĕУĕşеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЮĕйå829¤ ņлŜ₣ŷЋŀЮ◦Ьĳ ĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊŌĕŁĳĮſ ЊşĆ◦РĈĳс₤е‗₣şеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕЯřŲŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀĮБ ã₤˝ņŊļĮũУņýĖ å ũǻ₣⅜□ ĠњĕĳНŵŁũĈе₣Юĕй ĕЊ₣⅜□ Ġњĕž₣ЮŪłЯřŲĜеόŏЮ ЧĳŌĕĕРŷŁũũжЮŵķĠеĵĕ₤Њ◦ċЊĈе₣Юĕй¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ Ų◦ċЊşĤĠсЯřŲŌĕι₤ÐŲсЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċşĤĠсΒ₣с ųС⅜ с₤Н₣₤ŉ БĮБŁũũжЮŵķЮŲЧ ЊşĆĕБĳЊŷЋĊБ řРşЯřŲŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜ŎЮĝ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊЮĜй ĳŪņСŷόŏĳНŵŁũĠřЊЮ₤ĊŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕĵ сĮњĕċĕЕ₣◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣Юĕй ЮŢŎņЊĕČеģşсĮЊČũ₧▫

829ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Karadžić, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ IT-95-5/18-PT, “Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеĩŉŲс₤е‗₣ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦şеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊĈ˝с◦₣ĕЕ₣ŁũČĠсŠųФĕå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh (ãЮ₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Karadžić ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦şеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ЊċĈ˝с◦₣ĕЕ₣ŁũČĠсŠųФĕå), ˝▫Š‗Ź ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũЮũЩ₣ ŉБ Barayagwiza ◦ŲсĕЕ₣ũřťΖďń , ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-97-19-AR72, “Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhhh (⅜ŲřБŁЮŲЧЮũЩ₣˝Бŉ Barayagwiza), ˝▫Š‗Ź , ơ, hƠ, hh¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kajelijeli, ˝▫Š‗Ź ƯƯ řŲс Ưư¤ ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Rwamakuba, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-98-44C-A, “Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũĩŉŲс₤е‗₣₤ņŪ₤ĠåũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲşНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź Ư�¤



⅜□ Ġњĕ₧ņУŎďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮŲЧŁũũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊĈе₣ЮĕйЮΌЧŎ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮĊſЧŁũ˝ĳс₤Ōð Ųсŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷ▫ Ų◦ċЊşĤĠсЮĕйãŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜Ŏ ĖО₣ĕњŎşЮ₣∆Эĳ ĕЊ₣Ōĕ˝ŪņЊĳşеЮĵйЯĳ˝ũ‗БĈе₣ΐŎЯřŲŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЮĕй ģĕЮĊſЧόŏĠлйĵŲсřŲсĕБĳЊũřť ĖО₣ŁũĜеŎ˝ĄĕďĠсЮČ◦ЮĉĄеĕНеĄŪņйå830¤

ưhư. ĖО₣ЮĮŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧŁũþНеŠųФĕ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷЮŢŎĳНŵŁũЮŗē˝ņįОď ŌĕďĠсĵ сĮњĕċĕЕ₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ι⅜□ ĠњĕĜĜũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũ ιŗл ₣₧¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ЮŪņş▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙď ãĳНŵŁũņУŎЯřŲŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ŢşсЮŢŎЯΌ˝ υ˝ŬĄŏ ĕЊ₣ŌĕŲ˝š‗кΒĕŉũďĳЊå ЯřŲЮĈйĠБď Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ũşĜ₤ņįњĕċĳНŵŁũ˝ņįОďЯřŲŌĕŪ⅜Ġсŗл ₣₧ єЮŢŎ є Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙďã⅜□ ĠњĕņУŎυ˝ŬĄŏå831¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єģĕĠŔą сĩ₣Яřũ▫ ãĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБŁũďĠсĵ сĮњĕċďņУŎĕЕ₣⅜□ ĠњĕĳНŵŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē˝ņįОďĵ сĮњĕċ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΌЧŎ ĕЊ₣ďĮЊЮ₤₤ Юĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕĈ с◦ЊĕĕЕ₣ŁũþНеŠųФĕĄĕŪĳСŷďĠсЮČ◦å832¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйãĮНеģĕũ˝ЮþЧŀķ₤ŉО″₣ЯřŲĠİΆ ŀ▫ĳНŵŁũЮŗē˝ņįОďģĕĠеЮĮŀ ЊşĆĄеĕУ₤ Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣ŁũþНеŠųФĕĄĕŪĳСŷЮČ◦ ιĮНеЮþЧŀŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀĮБ₤˝ņŊļĮũУņýĖ ũǻ₣⅜□ Ġњĕ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ĳНŵŁũЮŗē˝ņįОďЮΌЧŎå833¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮНеЮþЧŀŌĕЮ΅ĳНĩŲ₧ņУŎЯřŲŠН₤ĮБΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲýŊ ĕŁũĄеĈ₤сž₣ЮŲЧЮĕйЮΌЧŎ¤

830Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź ưư¤ 831Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ 832Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 833⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖũĠ₤сĄĕŪĳСŷЮČ◦ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ “űНş”,

şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ C5/45, ˝▫Š‗Ź Ươ¤



ưh. ĵ сĮњĕċĕЕ₣Ų◦ċЊşĤĠс₤ŉ БĮБŁũũжЮŵķ ЊşĆĕБĳЊŷЋĊБ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠŔą сşĤ₤с▫834˝ũ‗БЮĕй ĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ ĖО₣ΒеΌО₣аĕŁũþНеŠųФĕũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē˝ņįОď ĄĕďĠсЮČ◦ģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷãŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ιŁũЮĊſЧģĠŗл ₣ĊĞĕсĊĞũå835 ι є▫ ŠųФĕģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊŗл ₣ĊĞĕсĊĞũ ЯřŲĠİΆ ŀόŏЮþЧŀĕРŷŁũĠлйĵŲсřŲс₤НşũЋĳļĮũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ836¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЮĕй ņЊĕŌĕЮ΅ĳНĩŲ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊŎН″ŉ ĊЊŁũЮΌЧŎ¤

ưh. Яĩ∆˝″ņŁũŎŲсЮþЧŀĈе₣ĮБũЮĕй ЮŢŎýŊ ĕŁũũжЮŵķĠеĵĕ₤Њ◦ċЊĄĕďĠсЮČ◦ЮŢŎ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ŁũũжЮŵķ ЊşĆĕБĳЊŷЋĊБЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ÐУũЯĳŪĳСŷĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗ЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣Łũ₤НеόŏĩŉŲс₤е‗₣¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕе΅Н₤Β₣ðşĤĠс ĖО₣ŁũĩŉŲс₤е‗₣ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧãŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTRå837 ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮĊſЧŁũĠ˝Ū⅜ŎЮŢŎļĕсŪşΌеЮĕй ЮĠЧ″ņŁũŷЋļÐόŏģĕ₤НБĄЮŪōď₣Юĕй¤

ưh. ďĠŤņ υ˝⅜ũ₤еΖ₣ĩųСŷşĤĠсЯĳņУŎÐĳс ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕř˝Ū₤₣с ÐЙЮũЩ₣˝ŉБ Barayagwiza ĵ сĮњĕċĕЕ₣˝ũ‗БņУŎ ЯřŲŁũũжЮŵķ ЊşĆĕБĳЊŷЋĊБŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤сŵ₤с ¤ řРЮşĖйЮ΅ЧŎ ņЊĕΖşΒйΖ₣όŏģĕşĤ₤с ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTR ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Barayagwiza ģĕ₤ЮŪņşĩŉŲс₤е‗₣ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣˝ũ‗БýŊ ĕŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ЯřŲďŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĳНŵŁũ ĕЊ₣ýŊ ĕŁũũжЮŵķ ЊşĆĕБĳЊŷЋĊБЮĜй¤ ŁũĮЊĳ ŁũЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ Barayagwiza ģĕ◦◦УŲ₤е‗₣Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ЯřŲņЊĕЯņĕďŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĳНŵŁũ

834Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣,

˝▫Š‗Ź ơ¤ 835Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Karadžić ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣şеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ЊċĈ˝с◦₣ĕЕ₣ŁũČĠсŠųФĕ, ˝▫Š‗Ź ¤ 836₤РņЮņЧŲЮ₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Barayagwiza, ˝▫Š‗Ź ĕЊ₣ ¤ 837Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź ư¤



ICTR ЮĜй ÐЙņЊĕřРşýĖ ĕЕ₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕйЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕй ýŊ ĕķ₤ŉО″₣Я₤ŉ ₣όŏЮþЧŀΒеĮБŁũũжЮŵķ ЊşĆĕБĳЊŷЋĊБЮĜйЮ◦838¤

ưh. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮũЩ₣˝ŉБĈе₣ņРŲЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTR ģĕ₤ЮŪņşĩŉŲс₤е‗₣ ģĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ЯřŲĳНŵŁũЮĕйģĕŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧ЮĜй ÐЙŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ ĠĜĀ ĠсĮБũřťΖďń ģĕЮ₤Ė ЧόŏČĠсŠųФĕ ιЮĩĀũĄĕďĠсЮČ◦ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŷЋēĕ Ơ ĕЊ₣ŷЋēĕ Ơ ₤ĀФ ĕ аĕ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR Ю΅ĳНřРЮşĖй ĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŗл ₣ЮΉş₧₤с єŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЮĜйŌĕďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ĳНŵŁũ ICTR Яřũ¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Semanza Łũ₤ЮŪņşĩŉŲс₤е‗₣ŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣şеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĳНŵŁũĈе₣Ū₤О₣¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTR ģĕĮЊČũ₧ŪĳЕņЯĳŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊĄĕďĠсЮČ◦ ЯřŲЮ ЧĳЮΌЧ₣ČĠсĮБЮĮŲЯřŲũřťΖďń ģĕЮ₤Ė ЧόŏŌĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ЮĈйĠБďĄĕďĠсЮČ◦ еĮН₣ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮŢŎΖďń ĊũũĠ₤сŪĠЮ◦₤ŁЮņũРĕ єЮŢŎ839¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲņЊĕģĕĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧŁũũжЮŵķ₧ņУŎ ЯřŲЮ ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЯřŲũřťΖďń ģĕ₤ЮŪņşĳņŲсЮũЩ₣◦Н˝ΟĳČĳсŁũ ũ΅РĳřŲсЮĮŲЯřŲŠųФĕЮ₤Ė Ч₤НеόŏŌĕŁũČĠсŠųФĕďЮŲЧ˝◦БĮБũ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ Semanza ŪĳСŷģĕΖďń ĊũĳНŵŁũ

838Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Barayagwiza, ˝▫Š‗Ź ơƠơ (ŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðЮ΅ĳНаĕЮũЩ₣ ŉБЮĕйģĕŎНĳŉЊ˝ņŊЮĉЮŲЧЮýŲŁũ‗чаĕŁũũжЮŵķřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ)¤ 839ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Semanza, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-97-20-A, “Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ươ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠƠ, ˝▫Š‗Ź , , h (˝е‗ĳсаℓĞČĠсЮĩŉЧņаĕŁũũжЮŵķĠеĵĕ₤Њ◦ċЊЮĝаℓĞЯřŲũřťΖďń ģĕЮşŀ₤еЮ‗Ч◦БņУŎũĠ₤сŠųФĕ ΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕ Ơ аĕ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊ ŷЋĊБĕЊ₣ŁũŢ˝сķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ЮĈйĠБďĄĕďĠсЮČ◦˝еĮН₣ŪĳСŷģĕďĠсþНеŠųФĕΒĕНЮŵņ″ņřБŁČĠсŠųФĕΒĕŉũďĳЊЯřŲЯĩ∆˝ЮŲЧŁũЮČ◦ŪĠŁĕсŪ₤ЮřЬ₣ýĖ ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũЮ₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Semanza, ˝▫Š‗Ź �ư řŲс �¤



ŪĠЮ◦₤ŁЮņũРĕ₤ЮŪņşþНеŠųФĕЮŢŎυ˝υ₣ЮĜйЮ◦840¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Kajelijeli ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕĩŉŲсŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤şеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲЮ ЧĳŌĕЮΌЧ₣ ĠĜĀ ĠсĮБũřťΖďń Ю₤Ė Ч₤НеόŏŌĕŁũČĠсŠųФĕ841¤ ďşН₣ЮŪŁŎ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Rwamakuba ĳНŵŁũģĕ₤ЮŪņşĩŉŲс₤е‗₣ЯĩĖ˝΅ЊũŃňŷĳ□О şеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ЯřŲĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ĄеĕУŎЯĩĖ˝şĤĠс ЯřŲЮ ЧĳЮΌЧ₣ЮĝЮĮŲЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũþНе¹е₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ ₤еЮ‗ЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Rwamakuba ЯřŲ₤НеόŏĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀΒеĮБŲ˝šŠ‗Ź ĖО₣ŁũþНеŠųФĕýĳс ĖО₣ŪĠЮ◦₤₧ņБĠпГ ŪĳСŷģĕĳНŵŁũ ICTR ĠřЊЮ₤ĊЮČŲ ЮŢŎ₤еΖ₣ЮŲЧŁũЯřŲýŊ ĕ₤˝ņŊļĮũУņýĖ ũǻ₣Ζďń ĊũďĳЊ ĕЊ₣ĳНŵŁũ ICTR ĜЮĮŲЮĜй842¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICTR ₤ЮŪņş▫ãŁũĄеĈ₤с₧ņУŎЮĝ ĖО₣ĠŔΆ Юĕй ŪĳСŷ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŁũЮŢйŪ⅜ŎşеЮĵйņНŠŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с₧ņБĠпГå843¤

ưh�. ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉž₣ЮŲЧũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ЮřЧņġБΖşĩŉŲс₤е‗₣řŲсĄĕďĠсЮČ◦ģĕ ŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ŪĳСŷЯĳďŁũũжЮŵķ ЊşĆĕЊĳЊŷЋĊБ ι єďŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЯřŲďŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĳНŵŁũ ĕЊ₣ŪĳСŷĠİΆ ŀόŏЮþЧŀĩ₣Яřũ▫ ₤е‗₣Ĉе₣ЮĕйďĕЊşĆŁŲŪĳСŷ₤ЮŪņşĩŉŲсόŏ ĖО₣˝ũ‗Б ЯřŲŌĕŁũŠ˝žĕ ĖО₣ŁũĠеЮĮŀ ЊşĆĮБ₤е₧ сũřťΖďń ι⅜□ ĠњĕЮĩ℮₣₧ņУŎũĠ₤сĳНŵŁũЮĜй¤ řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTY ģĕ₤ЮŪņş▫²

840Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Semanza, ˝▫Š‗Ź h ĕЊ₣��¤ 841⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kajelijeli, ˝▫Š‗Ź ƯƯ, ưƯư řŲс ưƯ¤ 842ЮũЩ₣˝БŉũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Rwamakuba, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-98-44-T, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗ЧũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũČĠсŠųФĕЮŢŎŠН₤şĤĠс ĕЊ₣ŁũþНеŠųФĕĄĕďĠсЮČ◦ЮŢŎŠН₤şĤĠсå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠƠ (ãЮ₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Rwamakuba ₤Бŉ ĮБŁũČĠсŠųФĕ ĕЊ₣ŁũþНеŠųФĕЮŢŎŠН₤şĤĠсå), ˝▫Š‗Ź Ư ĕЊ₣ưƠ¤ 843Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Rwamakuba, ₤Бŉ ĮБŁũČĠсŠųФĕ ĕЊ₣ŁũþНеŠųФĕЮŢŎŠН₤şĤĠс, ˝▫Š‗Ź ưƠ¤



ÐУũ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ЮĝŪÐĠс ũ‗БĈе₣Β₤сЯřŲĄĕďĠсЮČ◦Ŏ˝ņ˝ЮĊſЧď₤еΖ₣ ЮřЧņġБýеŪ◦ЮýŲĄе ũũĠ₤сŠųФĕЯřŲ▫ Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĳНŵŁũĮНеЯņĕďŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷČеģşс ĖО₣Łũ₤ЮŪņşĩŉŲс₤е‗₣ЮĜй ÐЙ▫ ₤еΖ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ŁũĮЊČũ₧₤еžĕс� ģĕЮĬŉ ĳďşН₣ЮŪŁŎĄНеŷЋŀŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сũřťΖďńşеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ďď₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сΖďń ĊũďĳЊ844¤

ưhh. Юŗ₣″ņЮ΅ĳНĩŲЯřŲģĕĠŔą сž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ (ЮčŪ˝ņ Klonowiecka-Milart ĕЊ₣ ЮčŪ˝ņ Jayasinghe ĄеĈ₤с) ŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĕйņЊĕЯņĕď˝ũ‗БЯřŲ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐĠġБ₤ЮŪņşĩŉŲс₤е‗₣şеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΌЧŎ¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳЮĕйďĠŔΆ ЯĩĖ˝şĤĠс Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕŌĕđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũĩŉŲс₤е‗₣ şеЮĵйŁũЮČ◦ŪĠŁĕсΒеĮБŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕйЮΌЧŎ Ю΅ЧŎе΅Н₤Β₣ðşĤĠсЮĕй ĠлйĵŲсЮŢŎĬĀ ŲсřŲсŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤⅜□ ĮũЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷ◦◦УŲ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş (ЮčŪ˝ņ Klonowiecka-

Milart ĕЊ₣ ЮčŪ˝ņ Jayasinghe ĄеĈ₤с) ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ð şĤĠс ЯřŲĜеόŏЮŌþкŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşŁĳсĠĕ□ŎũŎкЮĮŲĩŉĜĀ ЮĈ₤şеĕУĕ (Ūģе)ĂĖ е ĕЊ₣ŁũÐЊĳĠŃĆСŲĕРŷũŎкЮĮŲďĠсþНе¹е₣ ČĠсĮБаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh ũ΅РĳřŲсаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ ЯřŲďŁũĩŉŲс₤е‗₣₤ņŪ₤ĠşеЮĵй ŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤

.Ð..ŁũÐЊĳĠŃąСŲĕРŷℓЊũЮŷŵаĕŁũþНеŠųФĕņНĕřе₧˝сŁŲĄеĕНеĄŪņй

ƠƠ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Ōĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕĕРŷŁũÐЊĳĠŃĆСŲℓЊũЮŷŵаĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖĈе₣Ū₤О₣ČĠсĮБаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh ũ΅РĳřŲсаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ (ЮĝЮŪŁņ₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē˝ņįОď) ĕЊ₣ũŎкЮĮŲþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ČĠсĮБаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ ũ΅РĳřŲсЮĮŲ

844Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Karadžić ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣şеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ЊċĈ˝с◦₣ĕЕ₣ŁũČĠсŠųФĕ, ˝▫Š‗Ź ¤



⅜ŲŪ˝ņЮĕйşРŲď⅜□ Įũ (ЮĝЮŪŁņ₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝)845¤ Юŗ₣″ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ şеЮĵйũŎкЮĮŲþНеŠųФĕřеĠР₣ЮĝЮŪŁņ₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē˝ņįОďŪĳСŷģĕĩŉŲсόŏ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ďЯĩĖ˝ņУŎаĕŁũ◦РĈĳс₤е‗₣₤ŪŌĠсŁũþНеŠųФĕŠН₤şĤĠс846 ũВυũŎкЮĮŲþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖĠĜĀ ĠсЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņ₤ņĳ□ ЊşĆ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕÐЊĳĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣ℓЊũЮŷŵаĕЮĈ₤ЮŢŎЯĩ∆˝″ņ₤Њ◦ċЊ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŌŪ″ Ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ847¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ũŎкЮĮŲþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖĠĜĀ ĠсЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņ₤ņĳ□ ЊşĆ Β.ŷ.ĳ.˝ ĮНеЯņĕďşеЮ₧◦ĠŔΆ ĳЮĉЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷĮЊĕЊĳŏĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧũŎкЮĮŲþНеŠųФĕřеĠР₣ ЮĝЮŪŁņ₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē¤

Ơơ. ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Юĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĮНеŌĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊ₤ŉ БĮБŁũÐЊĳĠŃĆСŲℓЊũЮŷŵаĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ¤ ŌŪ″ Ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ģĕЯş₣▫ ℓЊũЮŷŵаĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ŪĳСŷģĕÐЊĳĠŃĆСŲĈе₣Ū₤О₣Юĉ ĖО₣ℓЊũЮŷŵаĕЮĈ₤ЯřŲģĕŪĠŁ₤ ιďŎ▫Ю΅ĳНаĕℓЊũЮŷŵ₤ũНĠаĕЮĈ₤ЯřŲŪĳСŷ◦◦УŲũ₣ ĠĜĀ ĠсĮБŁũŪ₤СĠЮĈ₤ĠŃĆСŲýĖ ¤ ŌŪ″ ơ (ŁũÐЊĳĠŃĆСŲℓЊũЮŷŵаĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ) аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠh Яş₣Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ▫ ℓЊũЮŷŵаĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ŪĳСŷÐЊĳĠŃĆСŲĈе₣Ū₤О₣Юĉ ĖО₣ℓЊũЮŷŵаĕЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũЯřŲŪĳСŷ◦◦УŲ¤ ″ņŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣ũĠ₤с˝ņįОď єřРşďΒĕŉũďĳЊЯřũŁũÐЊĳĠŃĆСŲŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ

845⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �ơ¤ 846Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź Ưh ĕЊ₣˝▫Š‗Ź аĕЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ¤ 847Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź Ư ĕЊ₣˝▫Š‗Ź аĕЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư, �ơ¤



ЮŢŎĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĜĜЯřŲĜеόŏŌĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ЯřŲŌĕũŎкЮĮŲ е‗ĳс ĕЊ₣ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ848¤

ƠƯ. ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Łũ◦РĈĳс₤е‗₣ЮŢŎ⅜ũŁũũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮĝņНĕЮĮŲĄеĕНеĄŪņй˝ŉБ ÐЙďĠŔΆ ņУŎŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБŁũÐЊĳĠŃĆСŲũŎкЮĮŲþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮĉ ĖО₣ℓЊũЮŷŵаĕЮĈ₤ЯřŲģĕŪĠŁ₤849¤ ЮĈйĠБď₤е‗₣ЯřŲģĕĩŉŲсόŏЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊĈе₣Ū₤О₣ єЮŢŎ єņЊĕЯņĕŌĕĕњŎ▫ ņЊĕÐЊĳĠŃĆСŲĕРŷℓЊũЮŷŵаĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖĮБņНĕЮĜйЮ◦¤

Ơư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣▫ ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĈе₣ΐŎЯřŲĳНŵŁũЮŗē˝ņįОďģĕŎ˝ņ˝ЮĊſЧď₤еΖ₣ЮřЧņġБþНеŠųФĕĄĕďĠсЮČ◦ ÐЙãŌĕŲ˝š‗кŪ₤ЮřЬ₣ýĖ ŗл ₣žų е₣å850 ЮĉĕЕ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĈе₣ΐŎЮĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝¤ ĮЊĳ₧₤с ЮĕйÐЙďЮ΅ĳНĩŲЯřŲĳНŵŁũЮŗē˝ņįОďģĕĠŃĆĠсŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕЮĝЮĮŲЯřŲ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣851¤ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ĠŔą с▫ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кЯĠĠЮĕй ЮŢŎ⅜ũЯĳЮ΅ĳНĩŲаĕŎНĳŉЊĊņх ũŎкЮĮŲЯřŲĄĕďĠсЮČ◦₤□ Њĳ ĖО₣ŁũþНеŠųФĕďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮĝЮŪŁņΒе₧şĳНŵŁũďĳЊЯĳŌĖ сυ₣ ÐЙŪĳСŷÐЊĳĠŃĆСŲĈе₣Ū₤О₣Юĉ ĖО₣ℓЊũЮŷŵаĕЮĈ₤

848₤РņЮņЧŲΧĈ.⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Lukić ĕЊ₣ Lukić, ˝▫Š‗Ź ơơƯƠ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Galić, ˝▫Š‗Ź аĕЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Seromba, ˝▫Š‗Ź h аĕЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ¤ 849⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Semanza, ˝▫Š‗Ź ưƯ�¤ 850Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź Ư�¤ 851

“řБŁ₤ЮŪņş”, ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳаĕĳНŵŁũЮŗē, υ˝⅜ũЯŠŊũşНйаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ�, υ˝⅜ũĠ˝ЯŪĠļ⅜Β₣сЮÐų₤Ţ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļĮ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E52/4.66 (“ŎŲсЮþЧŀ▫ ЮŪŁŎЮĮŲĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ΧŪ˝ЊřťŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕĊĞĕсĊĞũЮŲЧΒĕН₤Ŕň Ū˝О₣΅℮ЙЯ‗ŷşНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơhh ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲĮБаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh řŲсаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉĊЊŁũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃňЮĕй řРЮşĖйĳНŵŁũЮŗēņЊĕŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĉЮŲЧĠ◦ЮŲŊЧ₤Ĉе₣Β₤сЯřŲŌĕЯş₣ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũ Β.ŷ.ĳ.˝ Ю◦ЬĳЮΌЧŎ”)¤



ЯřŲ₤ЮŪņşşН₣ЮŪŁŎ852¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ŌŪ″ �(Ư) аĕŲ˝šĕŉЊ˝к◦БŪ О₣ũмРņģĕЯş₣ĮБŲ◦ċļĮ ĖО₣ŁũãÐЊĳĠŃĆСŲĕРŷũŎкЮĮŲ₧ņУŎ ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ΧŪ ЊřťďņРŲŢť ĕå853¤

Ơ. ЮŢŎĮЊČũ₧ЮŲЧĠ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊĈе₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀďυ˝şĕ▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Ōĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕĕРŷŁũÐЊĳĠŃĆСŲĕРŷℓЊũЮŷŵаĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖĈе₣Ū₤О₣ ČĠсĮБаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh ņ˝ ЮŢŎņЊĕŬĠсĠŃĆСŲаℓĞЮşŀ⅜ŲřБŁЮĕй¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņşΒĕНŷĳŉŁũÐЊĳĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣ŤЊũЮŷŵ аĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳşеЮĵй Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮŢŎŪĠŁ₤▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕ◦◦УŲũ₣ЮĈ₤ũĠ₤сŠųФĕΒ₤сũŎкЮĮŲ ơƯ ĂĖ е ĕЊ₣ Ưh аℓĞũУşЮ΅ЧŎЯřŲďũŎкЮĮŲĄĕЮĕй₤□ Њĳ ĖО₣ŁũþНеŠųФĕďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖČĠсĮБ аℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh řŲс аℓĞ◦Б Ư ЯŠ Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƯ Юĕйĩ₣Яřũ¤

.þ.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ

Ơ. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ Ю΅ЧŎ₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝ЯĩĖ˝Šųй ĕЊ₣₤ЮŪņşřЊЮ₤ĊЯĩĖ˝Šųйаĕ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ơ аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ¤

852₤РņЮņЧŲ ΧĈ.⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Kajelijeli, ˝▫Š‗Ź ưƯƯ, ưƯ(ЯřŲĳņŲсŁũ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICTR Ūĳ₣с˝▫Š‗Ź h¤ ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Semanza, ˝▫Š‗Ź �¤ 853ŌŪ″ �(Ư) аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICC¤



.˝е΅Н₤ЯřŲģĕЮŲЧ ЮΌЧ₣Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б

(Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, Ư ĕЊ₣ư)

.˝.▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ˝е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣Łũ

ĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБаĕĄĕũ₣ЮŪýй

.˝.ơ.⅜ũ₧

Ơ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ Ū Оņ Ư ĕЊ₣Ū Оņ ư (ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б) ģĕΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЮŢŎΒĕНŷĳŉŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ₤ŪŌĠсŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŌĕŲ˝š‗кĳЕ₣ũНЖ₣ЮĮ˝ ĕЊ₣ЯřŲņЊĕŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсЮĕйŌĕŁũĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲ▫ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲņЊĕЯņĕď₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĬĀ ŲсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЯřŲģĕņũ‗ļĮЮŢŎΧŪ Њřť˝ņŊĜĜ ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ŪĳСŷĠİΆ ŀΒеĮБşе‗₣⅜şсőĳЊďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ĕЊ₣ΒеĮБŁŲкЮ◦₤кĜĜ ЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕãşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ŵŀсå ιļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀОďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųсĩ₣854¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĠЯĕŉņЮ◦Ьĳ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕЮĊſЧόŏĠлйĵŲсřŲсļĮŎНĳŉЊĊņхаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Ų˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎΒеĮБãşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ŵŀсåЮĕй ņЊĕΖşřЕ₣ďņНĕģĕ Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Š˝žĕņЊĕģĕĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĕй ЮĝņНĕЮĮŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ855¤

854Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ◦ΌΈБ ũ‗ч◦Б ◦ΌΈБ ũ‗ч◦Б ◦ΌΈБ ũ‗ч◦Б ◦ΌΈБ ũ‗ч◦Б ƯƯƯƯ, ˝▫Š‗Ź Ơ řŲс Ư¤ Ġ‗Ś Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ◦ΌΈБ ũ‗ч◦ΌΈБ ũ‗ч◦ΌΈБ ũ‗ч◦ΌΈБ ũ‗ч◦Б ◦Б ◦Б ◦Б ˝▫Š‗Ź hơ řŲс ơƠh¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư ◦ΌΈБ ũ‗ч◦ΌΈБ ũ‗ч◦ΌΈБ ũ‗ч◦ΌΈБ ũ‗ч◦Б◦Б◦Б◦Бưưưư, ˝▫Š‗Ź � řŲс h¤ 855Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź Ơ řŲс Ư¤



Ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŪĳСŷĠİΆ ŀřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΒеĮБΒĳ□ЊļĮаĕ е΅Н₤ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЯřŲŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ĩŲЮŢŎĬĀ ŲсЮĉĕЕ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бģĕ◦◦УŲũ₣ЮŢŎĬĀ Ųс Ю΅ЧŎЯřŲΖşĠİΆ ŀģĕ856¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЯĩ∆˝ЮŲЧŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ Ю΅ЧŎģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчãĩŲ ŷЋģ˝ĬĀ Ųсå ЯřŲŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сЮĝ ĖО₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊЮĕй ₤₣ĳсĊĞĕсЮĉЮŲЧ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣ΧŪ Њřť˝ņŊ ĕЊ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣ ďď₣ЮĉЮŲЧЮýŲЮţЯřŲďЮşĳĜаĕΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤Юĕй857¤ řРşЮĕй Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ņЊĕŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳŪĳЕņĄĕĈе₣ΐŎ₧ЯřŲũ₣ЮŪýйЮŢŎ⅜ũΧŪ Њřť˝ņŊĜĜЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ЯℓņĈе₣ΖşĮĜų ĳřŲсŪ ОņĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲŌĕşеĕУĕЮŪşЧĕď₣Юĕй858¤ ЮŢŎŌĕŁũĮĕŏŲсĠĕŉЊşĠĕŉФş859 Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĬĀ Ųс ÐЙ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŷЋ⅜ŲļĮаĕŷЋēĕ Ưư(Ư)(Š) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĠлНЯĕŉãŁũĠİΆ ŀŁũŠРşžĳЮŢŎĬĀ ŲсЮĉЮŲЧ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ

856⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh řŲс Ơ¤ 857⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 858⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 859⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư řŲс ư ĕЊ₣ ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ řŲс ơƠ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юŗ₣ЮŲЧŁũŎŲсĵ˝ŏãĄĕũ₣ЮŪýйå Юĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣ЮýŲŁũ‗чďņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеĜĜ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕřеЮ₧йŪ⅜Ŏ ĕЊ₣ŁũĄУ₤ĄНŲ₤е‗₣₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйşеЮĵйŁũũжЮŵķĈе₣Ū₤О₣ЮŲЧşĤĠс₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ŁũũжЮŵķĊĞĕсĊĞũЮŲЧşĤĠсņĕН₤℮ĊņхΒĕŉũďĳЊ, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳЮŲŠ (G.A. Res. 60/147), ˝е‗ĳсЮ΅ĳНĩųСŷŁũũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳаĕΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ (UN GAOR), ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б Ơ, υ˝⅜ũЮŲŠ A/RES/60/147 ( аℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ) (ãЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣å) ЮŢŎýŊ ĕŁũĠеķųЙ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Čĳс◦Н˝ŪĠķĮĈе₣Β₤сЮĕй ďŁũĠŔą ˝сΒеĮБŁũş₣ļą ĠсĕЕ₣Ġ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊ ₤ņĳ□˝ЊşĆЯřŲΖşЮĄЩď˝сģĕĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũĠ˝ЯŪĠ ιЯřŲЮŪŁŎņ˝ďĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ιŗл ₣₧ЮΌЧŎ¤



⅜şсőĳЊĂĞ Ŏ� ĮЊĳďŌĕŁũŲеģ˝₧₤сå860¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĮЊČũ₧ЯℓņЮ◦Ьĳ▫ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЮŲЧ˝ЯŲ₣ņУŎşеĕУĕ ŁũŠРşžĳЯřŲģĕЮČ◦ЮΌЧ₣ЮŢŎ₤ŌĄЊ аĕŪÐФ⅜ũ⅜şсőĳЊĂĞ Ŏ� єΖşČĳс◦Н˝ďĩŲŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ģĕЮĝЮĮŲЯřŲΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не ΖşĠİΆ ŀĮБļĮď⅜şсőĳЊďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс єřРşďşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ŵŀс ιļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ďņУŎĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс861¤

Ơ�. Юĝ ĖО₣◦ΌΈБ˝ũ‗чĜĜаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ĠŔΆ ĠŤņЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲ ÐЙ▫ЮĳЧΒĖ˝₧ŠųйЯřŲΖşŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝¤ ĠŔΆ ЯřŲŪĳСŷĮЊČũ₧ĠĕŉЮ◦Ьĳ ÐЙĠŔΆ ▫ЮĳЧŁũŎŲсЮþЧŀď◦РЮĉũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ã₤ŌĄЊ Ū ОņŪÐФ⅜ũĬĀ ŲсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ÐЙ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕŷЋēĕ Ưư(Ư)(Š) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣å862 Ōĕ₤НĮŲļĮ▫ ďŁũŎŲсЮþЧŀЯĩĖ˝Β₣ðşĤĠс ιďŁũŎŲсЮþЧŀЯĩĖ˝Β₣ðЮ΅ĳН¤ ĠĜĀ Ġсņ˝Ю◦Ьĳ Яĩ∆˝″ņşЮņųЧŎĜĜЯřŲ◦◦УŲģĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊĕЊĳŏЮņЧŲ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣ŁũĳŪņСŷόŏŌĕŁũĠİΆ ŀĮБşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ ˝ŉБŪ₤ŵŀс ιļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ЮřЧņġБ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŪÐФ⅜ũ⅜şсőĳЊĂĞ ŎаĕĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЯřŲģĕ◦◦УŲņũ‗ļĮ¤

.˝.Ư.₤Ŕň ‗аĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝

Ơh. ďşе‗НşČĠсЮĩŉЧņаĕŁũŷЋļÐ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ņŉ₣Ю◦Ьĳ▫ Юŗ₣″ņŌŪ″ ơƯ(ơ) аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ şĤĠс˝ņįОď ЮĝЯĳďşĤĠсĕБĳЊŷЋĊБŪÐĠсŪÐ₣₤ŪŌĠс ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŲЧ˝ЯŲ₣Яĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲşĤĠс

860⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ 861⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ 862 ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤



˝ņįОďņЊĕŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕс Юŗ₣″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЯřŲģĕĠŔą сЮĝ ĖО₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣Β₤сЮĕй863¤ Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷģĕĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕ Ưư(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ЯřŲřРşýĖ ЮĉĕЕ₣ŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ Яş₣řРşž₣ЮŪŁņ▫к

ЮřЧņġБόŏĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ζş◦◦УŲŎ˝ģĕ Įŏ₤ĕ˝ņŊŪĳСŷЯĳďк

˝) ŁũŠРşžĳž₣Ŭ₣ŁŎ ₤Ōĸ ũк ι ĩųСŷşЊĳŚ ĕЊ₣

Š) ďĩŲŷЋģ˝ЮŢŎĬĀ ŲсĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ďĮŏ₤ĕ˝ņŊĬĀ ŲсŠųФĕ ĕЊ₣ģĕЮ ЧĳŌĕĮЊĳŪģ˝řņ˝◦ŲсЮĮŲĠşĆОĠġĕĖ¤

ơƠ. ЮŢŎģĕĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŪĳСŷģĕЯş₣ŪÐĠсŪýĕсЮŢŎşĤĠс˝ņįОď Яřũ ι ŗл ₣₧ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ ŷЋēĕ Ưư(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ďŁũЯℓų₣ЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ЯřŲřРşýĖ ЮĠйĠЊ◦ЮĉĕЕ₣ŌŪ″ Ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗ŹģŬе₣864¤ şе‗Нş₤еžĕсũĠ₤сĕЊŎņĕњŎаĕĵ˝ŏЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣ŲЊŠЊĳРĠ˝ũ‗чÐĳЊŎНĳŉĈе₣Β₤сЮĕй ņЊĕЯņĕďŁũĠİΆ ŀΒеĮБşе₧ĳс▫Ė сĩųСŷŁũď сŵ сũĠ₤с₤ŌĄЊ ĖО₣ŪÐФ⅜ũЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ÐЙďŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎřє₤еžĕсЮĉЮŲЧĮŏ₤ĕ˝ņŊď сЯ₤ŉ ₣ ЯřŲďĩŲŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯĳĠлНЮ₧‼ й¤

ơơ. ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ĖО₣Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲģĕЯĩ∆˝ЮŲЧŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎ₤еžĕсЮĕй ÐЙŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣ЮýŲŁũ‗чЯřŲ▫ ŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź Ōĕ◦еĜ с◦еĕ₣ЯřŲņЊĕΖşŢşсЮşŀĮБýĖ ģĕďņУŎĕЕ₣

863ŌŪ″ ơƯ(ơ) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ¤ ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ 864⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ¤



Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŪĠĮњĕċşĤĠсďĳЊЯřŲ◦◦УŲ⅜ð Ųс₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЮŢŎņЊĕĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜй Ζş е‗ĳсŪĠЮķ◦Ū ОņаĕĠНÐðŲĈе₣ΐŎЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳ ЮĠЧ″ņĕњŎďĩųСŷŁũ ĕЊ₣ŌĕŲ˝š‗кşЮ₣∆Эĳ ŁũĩŉŲсůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕЯĳşеЮĵйĠНÐðŲ₧ЯřŲŪĳСŷģĕЮÐũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ι◦◦УŲũ₣ЮŪýйЮŢŎ⅜ũΒеЮĮЧĜĜЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ģĕЯĳşеЮĵйĠНÐðŲЯřŲŌĕЮěŊ йďŪ ОņŪÐФ⅜ũ⅜şсőĳЊĬĀ Ųс Юĝ ĖО₣˝ũ‗Баĕņũ‗кļĮũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЯĳĠлНЮ₧‼ й865¤ ĠНÐðŲЯřŲŪĳСŷģĕЮÐũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ι◦◦УŲũ₣ЮŪýй ĳŪņСŷόŏЮĊſЧŁũĠİΆ ŀΒеĮБŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ιŁũĠ₣ЮŪýй▫Ė сřŲсŠųФĕЯĳĠлНЮ₧‼ й şеЯ‗˝υĠНÐðŲЯřŲŌĕЮěŊ йďŪ ОņŪÐФ⅜ũ⅜şсőĳЊĬĀ Ųс ŪĳСŷЮĊſЧŁũĠİΆ ŀΒеĮБŁũĮЊĳЯřŲ▫ ŠųФĕ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŪĠЮķ◦ď₤Њ◦ċЊŷћĕŉЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳ¤ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉĩųСŷ

865₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ŌŪ″ ưh аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ΖŲųЙņл₣с (Яş₣ΒеĮБ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЯřŲΖşĠеЮĮŀĳУĜ◦БďãũřťΖďń ĠĜĀ ĠсĠĕ℮ еυ˝Ąĕ (private accessory prosecutor)” (“Nebenklage”) ЮŢŎ₤Њ◦ċЊЮĕйĩŉŲсЁŏЯĳĄĕũ₣ЮŪýй₧ЯřŲŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮŢŎΒеЮĮЧŠН₤şĤĠс (ι˝є Рĕ ΰĮН˝Ōŉ Ŏ Ġ₣Ġ∆Сĕ ιĠŉБŪĠĮĕċ) Ю΅ЧŎŁũЮŪĠЧŪģ₤с₤Њ◦ċЊЮĕй ÐЙďĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бυ˝ŬĄŏ¤ ŌŪ″ h řŲс � аĕŪ˝ņĕБĳБ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ũĠ₤сĠлРΌСŀĂĖ е ơhh (Яş₣▫ Ąĕũ₣ЮŪýйΖşЮřЧũĳУďũřťΖďń ĄеĕУŎģĕ Ю΅ЧŎ ĖО₣˝ũ‗Б ЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйģĕ◦◦УŲņũ‗ļĮ₤Њ◦ċЊĜĜũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйΖşŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉЮŢŎ⅜şсőĳЊ ЯřŲ₤Њ◦ċЊĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕЯş₣ŗл ₣şĤ₤с¤ Юĝ New South Wales ĕЊ₣Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĝũřťЮĩ℮₣Ю◦ЬĳũĠ₤сΒРū⅜ŉ ŲБ Ąĕũ₣ЮŪýйΖşŢ˝сãЮ₤ş ŉБЯℓų₣Łũ‗чΒеĮБĩŲĠлйĵŲсЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйå ЮŪŁŎЮĮŲŌĕŁũ₤ЮŪņşĮБĮЊũН◦ċļĮĠлНЯĕŉņНĕЮĮŲŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤¤ (ĕБĳЊŷЋĊБаĕŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤) ŌŪ″ Ư�(ơ) ĂĖ е ơhhh аĕşĤĠс₤Бŉ ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ũĠ₤сŪĠЮ◦₤ New South Wales Юĝ ĖО₣˝ũ‗Баĕņũ‗ļĮũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйřеĠР₣ (Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс) Ąĕũ₣ЮŪýйďŪ˝ОņŪÐФ⅜ũ (₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ) ΖşŢ˝сЮ₤ş ŉБЯℓų₣Łũ‗чΒеĮБĩŲĠлйĵŲсЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйģĕ (ŌŪ″ Ư�(ư))¤ Ąĕũ₣ЮŪýйďŪ˝ОņŪÐФ⅜ũ ãŌĕĕњŎ▫ďĠНÐðŲЯřŲď₤ŌĄЊ ŌĖ ˝с ĖО₣şеЮ₧ņŪ˝ОņŪÐФ⅜ũĬĀ ŲсũĠ₤сĄĕũ₣ŪýйřеĠР₣ ЮĝЮĮŲĠ◦ЮŲŊЧ₤ŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉĕЊ₣ũУņĈе₣ĠНÐðŲЯĠĠЮĕйņЊĕ▫ďΒĖ˝ЯřŲ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊĬĀ ŲсŠųФĕ ЮŢŎ⅜ũĠ◦ЮŲŊЧ₤ιΒĳсЮĜйЮ◦å (ŌŪ″ Ư)¤ Ū˝ОņŪÐФ⅜ũĬĀ ŲсũУņŌĕ² ã(˝) ĠŉБ ιŪĠĮĕċũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ι (Š) аřÐР″ņЮ΅ĳНŁũ‗чď˝сЯ₤ŉ ₣ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ι(Šơ) ĠНÐðŲЯřŲļą Ġсĵ˝ŏЮřЧņġБЮũЬĠŁũďņУŎĄĕũ₣ЮŪýй ι (Ð) ΰĮН˝Ōŉ ŎĄБřРĕĄБ″Ζ₧ĮŜģŲιΰĮН˝Ōŉ ŎşН₣ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ι (þ) ˝РĕЮčι˝РĕşН₣ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ι˝РĕņУŎşеĕУĕЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņΖ₧ĮŜģŲũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ι (₣) Ġ₣Ġ∆СĕŪĠО₤Ū₤БĠ₣Ġ∆СĕŪĠО₤Ū₤БЯřŲŌĕЯĳΰĮН˝ ιŌŉ ŎũУņĠ₣Ġ∆СĕŪĠО₤Ū₤БşН₣ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйå (ŌŪ″ Ư)¤



Łũ Ю΅ЧŎĳЕ₣ũНЖ₣ď₣Юĕй ĖО₣Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĄĕũ₣ЮŪýйĜĜďļÐБЮĜй ÐЙŌĕŲ˝š‗кŪĳЕņŪĳСŷЮĉ″ņЮýŲŁũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣Ζďń ЮýŲŁũ‗ч₤ņļĮаĕ₤Њ◦ċЊũĠ₤сļÐБ ĕЊ₣ЮýŲŁũ‗ч₤ŉ БĮБĩŲŪĠЮŗĄĕчЮ₤řť ЊşĆаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБ ЯřŲŌĕĳУĜ◦Б ŪņЊĳ₤Њ◦ċЊşРŲũУņЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĖО₣ŁũýеŪ◦řŲсĠ‗ŉ Е₣Ζďń ĕЊ₣ЮřЧņġБ˝ŪņЊĳЮĮŲЮŷŵ₤ŪŌĠсŁũ₤ЮŪņşΒеĮБ ļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ůĕкďļÐБďĠсĵ сĮњĕċЯĳЮĉĕЕ₣Β₣ðЮ΅ĳНаĕŁũĈņĈũ₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĮБΒеЮĮЧΧŪ ЊřťЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЯĳĠлНЮ₧‼ й ЮŢŎýŊ ĕŁũ˝ŪņЊĳďĩųСŷŁũ₧ņУŎĈ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣ĠНÐðŲЯřŲĈņĈũ₤е‗₣ЮĜйЮΌЧŎ¤ ŌĕŁũ₤₣ĳсĊĞĕсЮĉЮŲЧŁũǻŎĳаņųķ₤ŉО″₣ЯřŲýеŪ◦řŲсŁũĈņĈũ ďď₣ЮĉЮŲЧŁũĠЮ₣ЧĳόŏŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĩųСŷŁũ¤

ơƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ ЮĈйĠБďŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ŌĕşũЋĳŲ˝š‗кŵŎşŪņОйýĖ Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕЮĊſЧŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊďЮŪşЧĕř₣ ЮĉЮŲЧ◦Ūņ₣саĕŁũşРŲũУņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ єЮŢŎ єĕЊŎņĕњŎаĕĵ˝ŏЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б řРşŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣₤еЮĲЮřЧņаĕ ŷЋēĕ Ưư(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (şНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠ) ďČеģşсЮĝЯĳņЊĕŪĳСŷģĕĬų ₤сĠŉСũЮĜйЮ◦ řРşЮĕй ÐЙďŁũĠŔą сΒеĮБ₤НĮŲļĮřєŎРũΒЯ₣ſ₣ũĠ₤сĕЊŎņĕњŎЮĕйЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝866¤

866Ų š‗кŷЋĕЊş¯њŎ₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕĕЊ₣Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ŪĳСŷģĕĠŔą ˝сĠеķųЙЮĝ ĖО₣ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŷЋēĕ Ưư₤ĀФ ĕ (ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �) Яş₣▫² ãЮřЧņġБЁŏĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ΒĖ˝Ţ˝с ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷ² ˝- ĠİΆ ŀĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗ЁŏģĕşĤ₤сŵ₤с¤ ĕЊ₣ Š- ĠİΆ ŀ ďŲ◦ċĩŲЮŢŎĬĀ ŲсĮБĠ◦ΧŪ˝Њřť ŗл ₣ЮΉş₧₤сņУŎаĕĠ◦ΧŪ˝ЊřťďЮŪşЧĕ ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮŲЧĄĕŪĳСŷЮČ◦ ▫ŠųФĕĮЊĳďģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊž₣ũРĠŬ₣ŁŎ ž₣₤Ōĸ ũк ιĩųСŷşЊĳŉ ЯřŲΖşďņРŲŢť ĕ₤ŪŌĠсŁũĈņĈũ₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣₤ņР΅ļĮå¤ ŁũĠŔą ˝сĠеķųЙЮĕйņЊĕĳŪņСŷЁŏŌĕŁũĬų ₤сĠŉСũ Юĝ ĖО₣ŠųЕņ⅜ũаĕŁũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮ◦¤



ơư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Ų˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮřЧņġБ е‗ĳсΒеĮБĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĕЊ₣Ġ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŲ˝š‗к₤НБ₤İſ сýĖ ďņУŎĕЕ₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ЯřŲΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũşРŲũУņĮБĄĕũ₣ЮŪýй867¤ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ĠŔΆ ▫ЮĳЧЮýŲŁũ‗чďņРŲŢť ĕũĠ₤с

867₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ŷЋēĕ �(˝) аĕŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ЮĝĳНŵŁũ ICC (˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎĄĕũ₣ЮŪýй▫ ď ãũРĠŷћĕŉĠНÐðŲ ЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ЯřŲЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎ⅜ũŁũŪĠŪĮЕĳŉЊĠ◦ЮŲŊЧ₤₧ņУŎ ЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũå¤ ⅜□ ĕļĮЮĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤⅜ēũ‗ũřťŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ˝Н₣ЮΉð Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Thomas Lubanga Dyilo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-01/06-1432, ã⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ЮņēŷВŁũĵũ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I ЮŲЧŁũşРŲũУņ ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйŁŲĮБаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ�å, ĳНŵŁũ˝еĮРŲ, şНйаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ�, ˝▫Š‗Ź ư� (ЯřŲЮčŪ˝ņĠУĕũРĠ ĖО₣şеЮ₧ņЮčŪ˝ņŪģеũРĠ ģĕ₤ЮŪņş▫ ã₤Ŕň ‗ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ŪĳСŷČеģşсĠŔą ˝сΒеĮБΒĳ□ЊļĮаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊĬĀ ŲсŠųФĕ ĠлНЯĕŉ ņЊĕČеģşсĠŔą ˝сΒеĮБΒĳ□ЊļĮаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊĬĀ ŲсЮĜйЮ◦å¤ ◦₤℮ĕĈĕũĠ₤сĳНŵŁũ ICC

şеЮĵйĵ˝ŏЮĮşĕч ãĄĕũ₣ЮŪýйå ΖşŌĕŲ š‗кŠН₤ýĖ ĳЊşĳУşĮБĵ˝ŏ ãĄĕũ₣ЮŪýйå ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕ Ưư(Ư) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣ ŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ (ãCCPå) ЯřŲČеģşсĳŪņСŷЁŏĮŏ₤ĕ˝ņŊ ÐЙď ãĩŲŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤å¤ Ų š‗к ŷЋĕЊş¯њŎãĩŲ ŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤åΉ˝сřРşďŪĳСŷģĕýеŪ◦ЮŢŎЮčŪ˝ņ G.M Pikis Юĝ ĖО₣ã⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ЮņēŷВŁũĵũ˝БŉŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I ₤Бŉ ĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ�å “ņĳЊĄеĈ₤сЮŢŎЯĩĖ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ G.M Pikis”, ◦еĮњũ ư řŲс ư�, ˝▫Š‗Ź ư (ãŪĳСŷЯĳŌĕŁũĈ˝с◦₣ĬĀ Ųсũǻ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ ĕЊ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĖО₣ĕњŎЮ΅ĳН ĕЊ₣ĩŲ¤ Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĩųСŷşЊĳŉΖşŪĳСŷģĕ◦◦УŲũ₣ŗл ₣şĤ₤сŵ₤с ЮŢŎýŊ ĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЯĩĖ˝Ŭ₣ŁŎņНĕЮĕйЮ◦ ĠлНЯĕŉ Ġ◦ЮŲŊЧ₤ЮĜй ŪĳСŷЯĳďņРŲЮ΅ĳНЯřŲĠ₣ЁŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊ ЮĝЮĮŲЯřŲΖşď˝ũ‗БĠеĩųЊşĠеĬų ŀ ŁũũжЮŵķĠеĵĕ ιŁũЮĊЧſЁŏŠРş˝ЊĳŉЊŎ₤ũĠ₤сΒĖ˝ЯřŲЮĝЯ˝ġũ ĕЊ₣ď◦БŪ₤ŵŀсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйå¤ ǻņЊĕşĤ₤сŵ₤сЮ◦▫ ЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕаĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲũĠ₤сĳНŵŁũ ICC ņЊĕŎŲсŪ₤Ġ▫ ãĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮĜйŪĳСŷЯĳďņРŲЮ΅ĳНЯřŲĠ₣ЁŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊå¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗Б₧˝єЮŢŎ Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝ Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ιЮŢŎŪĠЮŗŲģĕ◦◦УŲũ₣řРşýĖ ŪĳСŷЯĳďĮŏ₤ĕ˝ņŊ ãĬĀ Ųсå ĖО₣ĕњŎЮ΅ĳН ĕЊ₣ĩŲ ĕЊ₣ĬĀ ŲсŠųФĕ¤ ЮĝĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ ŲБĠ₣с (ãĳНŵŁũ STLå) Ąĕũ₣ЮŪýй ŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎ▫ď ãũРĠŷћĕŉĠНÐðŲЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊŬ₣ŁŎ ₤Ōĸ ũк ιĩųСŷşЊĳŉЯřŲď Ų◦ċĩŲĬĀ ŲсаĕŁũǻŎŪĠΉũЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũå (ÐР₤ĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ãĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБåŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎ▫ď ãĄĕũ₣ЮŪýйаĕŁũǻŎŪĠΉũ ЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũЯřŲŪĳСŷģĕŎŲсŪĮņ



Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБŁũĩŉŲс₤е‗₣ ΖşďÐеũРаĕĠ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ЮĜй ŌĕŁũĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ЮýŲĠе‗₣аĕυ˝⅜ũ ĖО₣ĕњŎ◦РŵŎ (sensu largo)¤ ЮýŲĠе‗₣Юĕй ģĕ е‗ĳсΒеĮБŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сũřť ĖО₣ŁũĩŉŲсřеЮ₧йŪ⅜Ŏ ĕЊ₣₤е‗₣ЮĉřŲсĄĕũ₣ЮŪýй ďď₣ΒеĮБ◦Ūņ₣сď сŵ саĕŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй ЮýŲŁũ‗чũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕřеЮ₧йŪ⅜Ŏ ģĕΒĕНŔň ĳ

ΒĕНŔň ĳЮŢŎЮčŪ˝ņΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй ЮřЧņġБĠİΆ ŀĮБ◦₤℮ĕк ĕЊ₣ŁũŪĮФŎģũņĸ ũĠ₤сŠųФĕЮĝřе₧˝сŁŲņУŎ ιЮŪşЧĕаĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ĠĜĀ ĠсĮБřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйŪĳСŷģĕĠŔą ˝сΒйΖ₣å¤ (ŷЋēĕ Ư(˝) аĕ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ (ΒĕНņњĳаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠơƠ))¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ĕБĳЊĠНÐðŲ ĕЊ₣ΒĖ˝Ĉе₣ΐŎ₧ЯřŲΖş◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊЮŢŎŪĠЮŗŲņЊĕ◦◦УŲĕРŷůĕк ďãĄĕũ₣ЮŪýйåЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣сЮ◦¤ ļĮŠН₤ýĖ Юĩ℮₣Ю◦Ьĳũǻ₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ĳНŵŁũ ICC Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ĠŔΆ аĕ₤Њ◦Њċŷћĕŉ¤ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũICC ģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ₤Њ◦Њċŷћĕŉ ЮŢŎŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЮĕйΒĕНŔň ĳЁŏЮŲЧ˝Βе‗йΒе₧₣Яĩ∆˝ЮŲЧ₤Њ◦ЊċĬĀ ŲсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй¤ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜□ ĕļĮЮĝ ĖО₣⅜ēũ‗ũřťŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ˝Н₣ЮΉð , ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-423-Corr-tENG, ãŁũЯ˝ĳŪņСŷşеЮĵй ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņЯřŲģĕŢ˝сĵ˝сĮњĕċĕЕ₣˝ЊşĆЮ₤НЧĠ₤УũЮĝ ĖО₣⅜ēũ‗ũřťŪĠďŌĕЊĳ˝Н₣ЮΉð ČĠсĮБЮŲŠa/0004/06 řŲс a/0009/06,

a/0016/06 řŲс a/0063/06, a/0071/06 řŲс a/0080/06 ĕЊ₣ a/0105/06 řŲс a/0110/06, a/0188/06, a/0128/06 řŲс a/0162/06, a/0199/06, a/0203/06, a/0209/06, a/0214/06, a/0220/06 řŲс a/0222/06, a/0224/06, a/0227/06

řŲс a/0230/06, a/0234/06 řŲс a/0236/06, a/0240/06, a/0225/06, a/0226/06, a/0231/06 řŲс a/0233/06,

a/0237/06 řŲс a/0239/06 and a/0241/06 řŲс a/0250/06å,Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй (ЮčŪ˝ņЯĳŌĖ ˝с), şНйаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ�, ˝▫Š‗Ź Ưư řŲс Ư¤ ⅜□ ĕļĮЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Darfur ŪĠЮ◦₤₤пРř₣с, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-

02/05-111-Corr ãŁũЯ˝ĳŪņСŷşеЮĵйЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеЮŲŠ a/0011/06 řŲс a/0015/06, a/0021/07, a/0023/07 řŲс a/0033/07 ĕЊ₣ a/0035/07 řŲс a/0038/07å, Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź ư¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉЊũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕΒĕНŔň ĳŗл ₣şĤ₤сŵ₤сЁŏ₤Њ◦ċЊŷћĕŉũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй Ţ˝сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ ĖО₣ĜņĄĕũ₣ЮŪýй¤ ŌŪ″ ơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ (ã ĖО₣˝ũ‗Бņũ‗ļĮаĕĄĕũ₣ЮŪýй Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΖşŪĳСŷģĕЮĩŉЧņЮĊЧſ ιĠĕŉģĕЮŢŎ₤Њ◦Њċŷћĕŉå)¤



ŗл ₣şĤ₤сŵ₤сόŏşĤĠсďĳЊ868ЮĊſЧŁũ е‗ĳс ŷЋ⅜ŲļĮаĕĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс¤ υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊŁŲĮБřеĠР₣ ЯřŲŌĕŁũĵ сĮњĕċЮŢŎĬĀ Ųсď₣ЮĕйЮĉĕЕ₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ÐЙďЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ΒеĮБЮýŲŁũ‗чďņРŲŢť ĕаĕļĮŎНĳŉЊĊņх₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйаĕΧŪ Њřť ņŊ ĕЊ₣ŁũũжЮŵķΒе₧ş869¤ Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤Юĕй єŌĕŁũ е‗ĳсĵ˝ŏЮĮşĕчЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйЯřŲņЊĕĬĀ Ųсĩ₣Яřũ870▫ ◦БĠеĩНĳЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĄĕũ₣ЮŪýй ņЊĕĬĀ Ųс₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŁũ е‗ĳсũĠ₤сşĤĠсďĳЊ¤

ơ. Ю΅ĳНřРЮşĖй ņЊĕΖşЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ģĕ▫ ŷЋēĕ Ưư(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣ŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ ģĕũжЮŵķЮŲЧĠ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊЮΌЧŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Ġ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣Юĕй ЮĝЯĳďĠ◦ĠġŃňĳŉЊŌĕĕњŎŪÐĠсŪÐ₣ЮŲЧ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĵ˝ŏ ãЮřЧņĠ‗ŉ Е₣

868ã₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣аĕυ˝⅜ũĠşĆОĠġĕĖĄĕũ₣ЮŪýйĈе₣ΐŎ ÐЙďĄĕЯřŲ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЮŢŎЯΌ˝ ιĮŏ₤ĕ˝ņŊũУņ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯĩĖ˝Ŭ₣ŁŎιĩųСŷşЊĳŉŁũĘЙČĠсĩųСŷΖũņŊ‗чŁũģĳсĠ₣сЯĩĖ˝Ю₤řť˝ЊşĆ ιŁũŠРşžĳ₤еžĕсаĕ₤Њ◦ċЊďņРŲŢť ĕĜĜũĠ₤сŠųФĕ (...)¤ ″ņ˝ũ‗Б₤ņŪ₤Ġ ĵ˝ŏ▫ ãĄĕũ₣ЮŪýйå ˝єũУņĈе₣₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĬĀ Ųс ιΒĖ˝₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣ĠĕĀО˝ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс ŪĮņĈе₣ĠНÐðŲĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĝ ĖО₣ŁũЮĊſЧΒĕŉŬÐņĕчĄУŎĄĕũ₣ЮŪýйĮБ◦Н šķњŎ ιŁũĵũ˝НеЁŏũ₣ЮŪýйĩ₣Яřũå¤ ˝▫Š‗Ź � (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 869Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ 40/34, ˝е‗ĳсЮ΅ĳНĩųСŷŁũũĠ₤сņΉ₤ĕĖЊģĳΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ (UN GAOR), ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ ◦Б Ơ, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ A/RES/40/34 (аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơh�) (Ю₤ş ŉБŪĠŁ₤ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕаĕŎНĳŉĊņх₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй)¤ 870ãĄĕũ₣ЮŪýйå ŌĕĕњŎ▫ ďĠНÐðŲĈе₣ΐŎЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊЮŢŎЯΌ˝ιďũУņ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲ Ĉе₣ŁũŠРşžĳЯĩĖ˝Ŭ₣ŁŎ ιĩųСŷşЊĳŉŁũĘЙČĠсĩųСŷΖũņŊ‗чŁũģĳсĠ₣сЯĩĖ˝Ю₤řť˝ЊşĆι ŁũŠРşžĳ₤еžĕсаĕ₤Њ◦ċЊĜĜďņРŲŢť ĕũĠ₤сŠųФĕ″ņũŎкΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊ ЯřŲĠеĵũĠеĵĕЮŲЧşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣ũřťď₤ŌĄЊ (...)¤ ″ņ˝ũ‗Б₤ņŪ₤Ġĵ˝ŏ▫ ãĄĕũ₣ЮŪýйå ˝єũУņĠŃĆСŲĈе₣Ū˝ОņŪÐФ⅜ũĬĀ Ųс ιΒĖ˝₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣ĠĕĀО˝ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс ĕЊ₣ĠНÐðŲĈе₣ΐŎЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĝ ĖО₣ŁũЮĊſЧΒĕŉŬÐņĕчĄУŎĄĕũ₣ЮŪýйĮБ◦Н šķњŎ ιŁũĵũ˝НеЁŏũ₣ЮŪýйĩ₣Яřũå Ю₤ş ŉБŪĠŁ₤ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕаĕŎНĳŉЊĊņх₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй, ▫Š‗Ź ơ řŲс Ư (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



ũřťĠġЮŷ‗Бå Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝ Ю΅ЧŎ Юŗ₣ЮŲЧĠ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊ ĮНеŌĕņРŲŢť ĕ₧ņУŎЯřŲş₣∆ОŲĠİΆ ŀόŏЮĊſЧŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷĵ˝ŏЮĕйЮΌЧŎ¤ Ю΅ĳНЮĕй ₤Ŕň ‗аĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŪĳСŷЯĳЮĊſЧŁũĠ˝Ū⅜ŎЮŢŎЮŗ₣ЮŲЧĕБĳЊŷЋĊБ˝ņįОď ĕЊ₣Ġ˝Ū⅜ŎЯĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĕБĳЊŷЋĊБЮĕйņЊĕЮđųЧŎĳĠ Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ЯřŲĵ сĮњĕċĠлНЮ₧‼ й Ю◦ЧĠãŪĳСŷЮĊſЧŁũЯ₤ſ ₣ũ˝ŁũЯ‗ĜеЮĝ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣Юĝ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊå871¤

ơ. Юŗ₣″ņŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎď сŵ саĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б řРşЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲЮ ЧĳЮşŀņ˝ĮБΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ÐЙďŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЯřŲ е‗ĳсĕњŎ ĕЊ₣Ţ с е΅ЊĳЯĳņУŎÐĳс₤ŪŌĠсļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ ĵ˝ŏ ãĮŏ₤ĕ˝ņŊå ş₣∆ОŲĠİΆ ŀĕРŷŁũĘЙČĠс ŁũŠРşžĳ ι ŁũΒĕŉŬŎ ЯřŲЮ ЧĳЮΌЧ₣″ņũŎкŁũģĳсĠ₣с ιŁũĠеĩųЊşĠеĬų ŀ872¤ ŷЋēĕ Ưư(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Яş₣▫ Įŏ₤ĕ˝ņŊ

871ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ 872Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉΒĕŉũďĳЊĵ˝ŏãĮŏ₤ĕ˝ņŊå ŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сĬų ₤сĠŉСũýĖ ģĕďņУŎĕЕ₣ĵ˝ŏ ãŁũŠРşžĳå¤ Юĝ ĖО₣řБŁ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ ЯřŲģĕЮşŀЮĝЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳģĕЮŪĠЧĵ˝ŏ ãŁũŠРşžĳå ĕЊ₣ ãĮŏ₤ĕ˝ņŊå Ĭų ₤сĠŉСũýĖ ģĕ¤ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. řБŁ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŌĕΖ₤ŎŢť ĕЮĝ ĖО₣Ū˝О₣Я˝Ġ şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ υ˝⅜ũ D392¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ řБŁ₤ЮŪņşЮŲŠ D393, D394, D395, D396, D397, D398, D399, D401, D403, D404, D406, D408, D409, D410,

D411, D414, D415, D416, D417, D418, D419, D423, D424, D426( ďũУņЮΊ▫ ãřБŁ₤ЮŪņşũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲŎ˝Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯå)¤ ЮĝΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ģĕ ЮŪĠЧŪģ₤сĵ˝ŏĈе₣ЮĕйŪ₤ЮřЬ₣ýĖ Яřũ Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ¤ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜ŲřБŁЮŲЧŪÐĠсĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чĈе₣Β₤сŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁ₤ЮŪņşĜĜũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņ Ю₤НЧĠΒЮ₣ĳЮŲЧļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б, υ˝⅜ũЮŲŠ D404/2/4, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠơơ¤ ⅜ŲřБŁЮŲЧŪÐĠсĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чĈе₣Β₤сŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁ₤ЮŪņşĜĜũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮŲЧļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ аĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б, υ˝⅜ũЮŲŠ D411/3/6 şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠơơ (ďũУņЮΊ▫ ã⅜ŲřБŁЮŲЧŪÐĠсĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чĈе₣Β₤сŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁ₤ЮŪņşĜĜũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮŲЧļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕå)¤ ЮĝĳНŵŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊΒĕŉũ



ŪĳСŷЯĳď ãŁũŠРşžĳž₣Ŭ₣ŁŎ ₤Ōĸ ũк ιĩųСŷşЊĳŉå ĕЊ₣ŪĳСŷЯĳ ãЮ ЧĳŌĕĮЊĳŪģ˝řņ˝◦ŲсЮĮŲĠşĆОĠġĕĖå873¤ ŁũŠРşžĳž₣Ŭ₣ŁŎŌĕĕњŎ▫ďŁũŠРşžĳž₣ĄБŷ⅜ū₤ŉ ž₣₤ũВŬ₣ð ιž₣ŪĠĮњĕċřеЮ‗ЧũŁũаĕ₤ũВŬ₣ð¤ ŁũŠРşžĳž₣ũРĠŁŎЮĕйΖşďũĠУ₤⅜Ė ņ ŁŎŷЋ Ų˝ņŊ ŁũŠРşŪ◦₣сŪĈŎ ŌĕĄе₣Й ŁũģĳсĠ₣с ι ŁũņЊĕřеЮ‗ЧũŁũаĕ₤ũВŬ₣ð₧ņУŎ ι ņũ‗ļĮ¤ Įŏ₤ĕ˝ņŊž₣₤Ōĸ ũк ₤еЮţřŲсŁũģĳсĠ₣сĳаņųďŷĳ□ОũРĠЊŎ řРşď ŁũŠРşžĳŪ◦Įŏ₤ņġĳЊŉĬĀ ŲсŠųФĕĈе₣Ū₤О₣ ι ņУŎЯĩĖ˝ ι ŁũģĳсĠ₣сŪģ сşе‗РŲďЮřЧņ¤ ďşН₣ЮŪŁŎ řРşΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣˝ĳс₤Ōð ŲсģĕŪÐĠсŪýĕсũУşņ˝Ю΅ЧŎ▫ Įŏ₤ĕ˝ņŊãΖşďŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉ Ю΅ЧŎũУņĠŃĆСŲĈе₣Ąе₣ЙĩųСŷşЊĳŉ ι ŷЋ ŲşũЋĳ řРşď Ąе₣Йģ с₤Ĥĳå874¤

ơ. Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲΖşЮ ЧĳЮΌЧ₣ďŎ▫Ю΅ĳН ιΖşŌĕũРĠļĮĮЊĳŪģ˝ř ЮĝЮĮŲЯřŲŌĕŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЮ ЧĳЮΌЧ₣¤ ĠлНЯĕŉņЊĕЯņĕŬŲсŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊĈе₣Β₤сďĕЊşĆŁŲŪĳСŷģĕ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ▫ ŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊ ι₤Н◦ċЯĳĠ₣όŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĜйЮ◦¤ ΒĕНЮŵņ″ņŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮŲЧĮŏ₤ĕ˝ņŊ ĵ˝ŏ▫ ãЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå ďĊņŊ″ũРņĠŃĆСŲĕРŷ

ďĳЊ (“ICC”) ĵ˝ŏ▫ ãŁũŠРşžĳå ĕЊ₣ãĮŏ₤ĕ˝ņŊå ŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сĈе₣Юĝ ĖО₣ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ ĕЊ₣Ų šĕŉЊ˝к◦БŪ˝О₣ũмРņ ( ŷЋēĕ �, h, h, ơ(Ð) ĕЊ₣ Ươh) ĕЊ₣ŌŪ″ řŲс �, аĕŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICC¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Lubanga, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲаĕĳНŵŁũ ICC ЮŢŎЮŗ₣ЮŲЧŷşĜĕНŪ˝ņşĤĠс Black’s Law ĕЊ₣ŷşĜĕНŪ˝ņļ⅜Β₣сЮÐų₤ Oxford ģĕĮĕŏŲс▫²ãĵ˝ŏãĮŏ₤ĕ˝ņŊå ĖО₣ĕњŎĊņŊ″₤еЮţЮŲЧŁũĘЙČĠс ŁũŠРşžĳ ĕЊ₣ŁũŠРşŪĠЮŗĄĕч¤ ĵ˝ŏĮŏ₤ĕ˝ņŊŌĕĕњŎřРşýĖ Юĝ ĖО₣Βĳ□Ġ◦ÐĳЊŎНĳŉЊ ЯřŲŌĕĕњŎďŁũŠРşžĳ ŁũģĳсĠ₣с ιŁũŠРşŪĠЮŗĄĕч ĕЊ₣ďΒĳ□ĕњŎаĕ ãĮŏ₤ĕ˝ņŊå Юĝ ĖО₣ŷЋēĕ �(˝)¤ ã⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чĜĜũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ЮņēŷВŁũĵũ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I ЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ�å, ˝▫Š‗Ź ươ¤ ЮřЧņġБŌĕļĮİŎŪ₤ФŲ₤ŪŌĠсŁũЮŗ₣ ĕЊ₣ЮŢŎ⅜ũЯĳĳНŵŁũ˝еĮРŲũ˝ЮþЧŀ▫ýŊ ĕļĮŠН₤ýĖ Юĝ ĖО₣Βĳ□ĕњŎаĕĵ˝ŏ ãĮŏ₤ĕ˝ņŊå ĕЊ₣ãŁũŠРşžĳå Ю◦ЮĜй řРşЮĕйǻņЊĕŌĕŁũЯ˝ЯŪĠŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ļ⅜Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņЮĜйЮ◦¤ 873 ŷЋēĕ Ưư(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ ŌŪ″ ơư (ãŁũŠРşžĳΖşďŁũŠРşžĳşеЮĵйŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊ ιŬ₣ŁŎ ιŁũŠРşžĳĩųСŷşЊĳŉå)¤ 874⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠư¤



ĵ˝ŏЯřŲŪĳСŷģĕ₤Ōð Ųсď◦РЮĉ ЮŢŎĵ˝ŏãĄĕũ₣ЮŪýйå ЮĵŲÐЙ ĠНÐðŲ₧ņУŎЯřŲ₤Њ◦ċЊĈе₣ΐŎũĠ₤сŠųФĕ◦◦УŲũ₣ЮŢŎΒеЮĮЧŪĮ Ŋ◦‗Ź ЯřŲďΒеЮĮЧņУŎŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс▫ ãģĕŪĠŪĮЕĳŉņ˝ЮŲЧŠųФĕå¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮřЧņġБόŏ◦◦УŲģĕůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б″ņĩųСŷşĤĠс ďŁũČеģşс₧₤сЯřŲĠНÐðŲЮĕй ģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ875¤ ЮřЧņġБόŏŌĕļĮşĤ₤сŵ₤с Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮŪĠЧŪģ₤сĵ˝ŏãĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųсå₤ŪŌĠсŪ ОņĠНÐðŲ₧ ЯřŲ₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕŪĳСŷģĕũжЮŵķĠеĵĕ ι◦◦УŲũ₣ŁũĠлйĵŲсЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс¤ ĵ˝ŏЮĕйŌĕŲ˝š‗кŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБŪ ОņĠНÐðŲЯřŲ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ЯřŲďãĩŲ ŷЋģ˝ЮŢŎĬĀ Ųсå ĮБΒеЮĮЧŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮĜй876 ¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ

875ЮřЧņġБĠİΆ ŀşе‗Нş₤еžĕсаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊşеЮĵй◦₤℮ĜĈĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б şРũЮŎЧ₣ЮŪĠЧŪģ₤сΧĈ΅ũ‗чаĕΒеЮĮЧý₤с◦ņųОйĩĀй ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮŲЧŪÐФ⅜ũ NN ЮĝЮĮŲŪÐФ⅜ũЮĕйŲеЯ΅ŷЋ₤℮ņŁŲ¤ ЮČũý₤сĩĀйŪĳСŷģĕČĠсŠųФĕļų ņ�ĠĜĀ ĠсĮБũ˝ЮþЧŀĠњ‗‼ ˝ņŊ₤Њ◦ċΒşŲŪ◦ĮŏĕЊ₣Ū◦ĮŏЯřŲģĕŲУşЮĉЮĜйņ˝ŷЋŀ¤ ˝ņŊ₤Њ◦ċЊ˝ũаĕŪ◦ĮŏĈе₣ЮĕйģĕřЕ₣ΒеĮБΒеЮĮЧý₤с◦ņųОйĩĀйЮŪŁŎĮБŠųФĕģĕ ŷЋŲŪĳΌĠсņ˝ŷЋŀĠĜĀ ĠсĮБ ŷЋ₤℮ņŁŲ¤ ЮĈйĠБď NN ďĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ ŲсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ý₤с◦ņųОйĩĀйЮĕй˝єЮŢŎ˝є NN ņЊĕģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊ Ю΅ЧŎůĕк ĖО₣ĜņďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ÐЙņЊĕ◦еĕ₣ďΖş◦◦УŲģĕЮΌЧŎ¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ ЮĠЧ″ņ₤ņŊĳЊ˝ņŊ ĄĕЯřŲŪĳСŷģĕЯŠŊũŪ˝΅ņČĠсŠųФĕ″ņΒеЮĮЧşЊĳŉ ΖşďĄĕũ₣ЮŪýйаĕŁũČĠсŠųФĕ ĠлНЯĕŉ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĄĕũ₣ЮŪýйģĕşРŲũУņļų ņ�ďņУŎĕЕ₣ũĠĠЯřŲŌĕŁũýĠ₤₣ĳс (ΧĈ. ЮĝЮĮŲ₤УũşЮņųЧŎřеĠР₣) Ąĕũ₣ЮŪýйЮĕйΖşЮÐşĩНĳĮБŁũ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊģĕ Ю΅ĳНřРЮşĖй ĠНÐðŲЮĕйĮЊĳďĮЊģ˝ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀĕРŷŁũΒйΖ₣▫ ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮΌЧŎ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũΒĕŉũďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйаĕĄЮŌų йŪĠŢĠсΖŷНĊ ũģŎŁũ‗ч˝ЊşĆŪĠĄНеЮĝ◦БŪ˝О₣ΐЮΒ (Hague)(ĂĖ е ƯƠơƠ) (ãЮ₤ş˝БŉŪĵ₣Ю₤ş˝БŉŪĠŁ₤ũĠ₤сЮýŲŁũ‗чşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйаĕĄЮŌų йŪĠŢĠсΖŷНĊ (ĠŔΆ ₤еžĕс)å, ◦еĮњũ h řŲс ơƠ (ãŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсãŁũŠРşžĳ₤еžĕсаĕ₤Њ◦ċЊĜĜďņРŲŢť ĕå ▫ ďΉĕБŎķњŎаĕŁũŠРşžĳģĕŬĠсĠŃĆСŲĠŔΆ ▫ЮĳЧŁũũжЮŵķĠеĵĕşĤĠс ģĕЮ˝ЧĳЮΌЧŎЮŢŎŌĕĠŔΆ ▫ЮĳЧģĕĠ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ Яřũ ιŗл ₣₧ (...) Įŏ₤ĕ˝ņŊΖş◦◦УŲũ₣ņЊĕŪĳЕņЯĳĠНÐðŲЯřŲŪĳСŷģĕũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦ЊċũĠ₤сĮУ˝ЮÐĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ĠлНЯĕŉ ĳĳЊŎĄĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤˝ņŊå <http://www.ila-hq.org/en/committees/index.cfm/

cid/1018>¤ 876Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ₤еЮţЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс▫ ďĄĕũ₣ЮŪýй¤ ₤РņЮņЧŲΧĈ.⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư řŲс , � řŲс Ơ, ¤ řБŁ₤ЮŪņş₤ŉ Б



Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ÐЙņЊĕĳЊşď₣ ơƯ.Ưư Ĝ сЮĜйЮ◦ ЯřŲďΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЯřŲ◦◦УŲũ₣ŁũŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ ďЮŪşЧĕ˝ũ‗Б877 ŁũЮĊſЧņĕН₤℮¹ĳ¤ ŌĕĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ ŲсņУŎşеĕУĕĳРşЯĳĠлНЮ₧‼ йЯřŲЮĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳũ΅Рĳņ˝◦Ųс₤ĮſаℓĞЮĕй¤

ơ. ĠŔΆ ЮČ◦ņУŎЮ◦ЬĳЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ÐЙ▫ЮĳЧşũЋĳŲ˝š‗кĜĜаĕãĮŏ₤ĕ˝ņŊå řРşЯřŲģĕÐР₤ĠŔą сž₣ЮŲЧ ŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŲЧĮŏ₤ĕ˝ņŊũĠ₤сĠНÐðŲ₧ņУŎ ЮŪłĮБĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс Яřũ ιŗл ₣₧¤ Юŗ₣″ņĕЊŎņĕњŎ₤еžĕсаĕĵ˝ŏЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсČеģşсŪĳСŷЯĳ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲďĩŲ ŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉņ˝ЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс(Ĉе₣ЮĜй)¤ Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсĈе₣ЮĜй ũУņĠŃĆСŲĈе₣ĄĕĈе₣ΐŎ₧ЯřŲĮЊĳďģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊž₣ĩųСŷşЊĳŉ ΧĈ΅ũ‗ч ЮŢŎ⅜ũŲ◦ċĩŲаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲЮ ЧĳŌĕşеЮĵйΒĖ˝ď◦БŪ₤ŵŀсũĠ₤сŠųФĕ ЮĈйĠБďΒşЊаūĕŉŎч ιņУŎũŎкЮĮŲŠųБ єЮŢŎ¤ Įŏ₤ĕ˝ņŊž₣ĩųСŷşЊĳŉЮ ЧĳЮşŀĮБļĮĮНеŪģ˝řŪĠď ĕЊ₣ļĮķњŎžų şΒеĮБЮďÐǻ₤ĜũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ŁũřЕ₣ΒеĮБŁũĘЙČĠсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĈе₣ЮĜй878 ιŁũŌĕΖũņŊ‗чķњŎžų şΒеĮБ₤Нŷĳ□ЊļĮ ĕЊ₣ĠРũ‗ļĮž₣ĩųСŷşЊĳŉ879¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БĊĞĕсĊĞũ ιΒР₤ĠĜų ŎĮŏ₤ĕ˝ņŊž₣ĩųСŷşЊĳŉΖş

ĮБŁũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŌĕΖ₤ŎŢť ĕЮĝ ĖО₣ЮŠĳŉũĳĕÐЊ ũВ şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ D394¤ 877⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưƠ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơh¤ 878Юĝ ĖО₣˝ЊşĆ₤ŷĜŁũ ΒĖ˝ĄеĜŀ ĘЕņ ₤НēŬм ЮũЬĠŬĠсŲņ∆ЊĳΒеĮБĩŲŷЋģ˝аĕ⅜□ ĕļĮĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ũРĠŬ₣ŁŎũĠ₤с₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ ŲсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣Ų š‗каĕŁũģ˝с₤Ĥĳ ЯřŲЮ˝ЧĳЮşŀĮБŁũřЕ₣οΒеĮБņũ‗ļĮаĕ⅜şсőĳЊЮĝ◦БЮĜй ũУņĈе₣ Юĝ ĖО₣şеЮ₧ņЮĜйÐЙ Łũũ˝ЮþЧŀĕРŷŁũĘЙČĠсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĮЊũН◦ċļĮ ļĮýŊ ĕ◦БĮЕ₣ ĕЊ₣⅜□ ĕļĮĩųСŷşЊĳŉ řРşď Ąе₣Йģ˝с₤Ĥĳ¤ ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠư¤ 879Ąĕũ₣ЮŪýйЮŢŎŪĠЮŗŲаĕŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ĊĞĕсĊĞũ řРşď ņũ‗ļĮ ι ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ Ζş◦◦УŲũ₣ĮБĄе₣Й ãģ˝с₤Ĥĳå ι ãЮĝυЮŁå¤ ĩŲŷЋģ˝ ĖО₣ũŎкЮĮŲŎРũĕЕ₣ũУņŌĕΖũņŊ‗ч▫ŠųФĕŠН₤ ļĮýŊ ĕ◦БĮЕ₣ ŁũЮĩĀũŁũ◦Ōų ˝с е΅Н₤ ЯřŲĜеЁŏŌĕŁũģ˝сЯĠ˝◦еĜ˝с◦еĕ₣ŪÐФ⅜ũ ĕЊ₣ŁũũН˝ÐУĕũжžĕ ЯřŲЮĊſЧЁŏĄĕũ₣ЮŪýйĮНеŌĕŲ◦ċļĮ



Ġ₧ŉ ŲόŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊž₣Ŭ₣ŁŎЮŢŎĠ₣ďĄе₣ЙřİĳсЮĩ℮₣�¤ Įŏ₤ĕ˝ņŊž₣ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ž₣ũРĠŁŎΖş◦◦УŲũ₣ЮŢŎĄĕİŎũ₣ЮŪýй řРşď Ĉũ˝ НŌũ ņĕН₤℮Č₤с ĕЊ₣ΒĖ˝Ąе₣Й ЮŢŎ⅜ũЯĳŁũģĳсĠ₣сΒĖ˝ĠБģşсЯℓũ˝⅝ũĠ₤сŠųФĕ¤ Įŏ₤ĕ˝ņŊž₣₤Ōĸ ũк Ζşēų сЮĉЮŲЧĄĕĈе₣ΐŎЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс ģĕЮĩĀũЮĉόŏЮĝЮĮŲ◦◦УŲũ₣ЮŪýй ιĕЕ₣ΖşЮĩĀũЮĉόŏĜЮĮŲΒĜÐĳ řРşďЮĝ ĖО₣◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣ΰĮН˝Ōŉ Ŏ ĕЊ₣ Рĕ¤ Įŏ₤ĕ˝ņŊž₣₤Ōĸ ũкΖşŪĳСŷģĕĠ₣ЮΌЧ₣ ιΖşďĩŲ ŷЋģ˝ž₣₤Ōĸ ũк ЮŢŎ⅜ũŁũЮĊſЧόŏŠРşžĳřŲсЮĠĳЊ˝ķ‗Ź ũĠ₤сŪÐФ⅜ũ880¤ ďŎ▫Ю΅ĳН Įŏ₤ĕ˝ņŊž₣

ĠЮ₣Чĳ◦еĜ˝с◦еĕ₣ĩųСŷΖũņŊ‗чďņУŎĕЕ₣Ąĕřа◦¤ ₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБ Paniagua Morales ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Guatemala (ãЮũЩ₣˝Бŉ the white van”), ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũ IACtHR, (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠơ ˝▫Š‗Ź (ŌĕŁũЮũЬĠŬĠсĮĕŏŲсΒеĮБŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉ)¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Caracazo

◦ŲсĕЕ₣ Venezuela, ĳНŵŁũ IACtHR ģĕĠŔą ˝с▫ ŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉΖşũУņĠŃĆСŲĈе₣ ãŁũŠРşžĳřŲсÐЮŪŌ₣ũ₤сЮĝũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎ⅜ũŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŁũĮŜģŲЯĠĠņĕН₤℮Ċņх řŬĠ₧ũĠУ₤ЯřŲģĕ◦◦УŲЮĕй ģĕĠЮ₣ЧĳďΧĠ₤ÐðŬŬе₣ņЊĕЁŏ◦◦УŲģĕŁũİũũĠ₤сŠųФĕ (...)å¤ ЮũЩ₣ ŉБ Caracazo ◦ŲсĕЕ₣ ЮŷмЮ‗₤пНŎЮΒΐ, ĳНŵŁũ IACtHR, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ Б(₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), şНйаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠƯ, ˝▫Š‗Ź h(Š)¤ Юĝ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųЮŲЧ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĩŲĠлйĵŲсž₣ĩųСŷşЊĳŉЮŢŎ⅜ũЯĳ˝РĕũĠ₤сŠųФĕ◦◦УŲņũ‗ļĮ ĳНŵŁũ˝еĮРŲũĠ₤сŪĠЮ◦₤Ł₧Ţ ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ĳНŵŁũÐУũĮЊČũ₧ЮŲЧ˝″ŉ řРşĳЮĉ ãЮĝ ĖО₣ЮĜйũУņŌĕ² ŁŲкЮ◦₤каĕņũ‗ļĮ ŷћŎũĠ₤сΒĖ˝⅜ų Ġс ĕЊ₣ΰĮН˝ ι Ōŉ Ŏ Ų š‗к ĕЊ₣ĳаņųаĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣ũǻ₣₤Į ĕЊ₣ΰĮН˝ ι Ōŉ Ŏ ĠНÐðŲЊ˝Ų š‗к ĕЊ₣Ų◦ċļĮũĠ₤сΰĮН˝ ι Ōŉ Ŏ ĖО₣ŁũŪÐĠсŪÐ₣ЮŲЧĩŲŷЋģ˝ ЯĩĖ˝ΖũņŊ‗чũĠ₤с₤Į ĕЊ₣ĩŲĠлйĵŲсаĕņũ‗ļĮņ˝ЮŲЧĄБŷЋĳΰĮН˝ Ōŉ Ŏ ĖО₣ЮĜйÐЙ ЮĮŲŌĕ˝РĕЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ιŲ◦ċļĮЯřŲΖşŌĕ˝РĕЮĩ℮₣Ю◦Ьĳå¤ ЮũЩ₣ ŉБ Augustus ◦ŲсĕЕ₣ Gosset (ĂĖ е ơhh) ŷмНŲ ư аĕ˝е‗ĳсЮ΅ĳНŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠ ◦еĮњũ Ư� (3

S.C.R. 268), ˝▫Š‗Ź Ơ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ЮũЩ₣ ŉБ Çakici ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤◦УÐБ, ECtHR, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşřєŪĠ‗ЊĳũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 23657/94, şНйаℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhhh ˝▫Š‗Ź h� (ЯřŲĮЊļ˝⅝ЮŲЧļĮĊĞĕсĊĞũаĕŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉ² ãēĳНĩ℮ еĵ˝сĮњĕċЮĩ℮₣Ю◦ЬĳĕЕ₣ũУņĠŃĆСŲĈе₣ļĮĄЊĳ₤Ė Њ◦аĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣ŪÐФ⅜ũ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ЮĕйÐЙ ◦ņĞĕсņУŎşеĕУĕĕЕ₣ļą ĠсЮĉĕЕ₣◦еĜ˝с◦еĕ₣ũǻ₣ΰĮН˝ ι Ōŉ Ŏ ĕЊ₣˝Рĕ ďĮЊЮ₤₤ ŁŲкЮ◦₤каĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣ ЯřŲ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũģĕЮþЧŀЮ΅ĳНŁũ‗чЯřŲģĕЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ ŁũşРŲũУņũĠ₤с₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũЮĝ ĖО₣ŁũĮŜŗņ◦◦УŲĮњĳхŌĕΒеĮБΒĖ˝ ЯřŲģĕģĳсŠųФĕ ĕЊ₣ņЮĊŜģŎЯřŲΖďń ĊũЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣₤е‗УũĈе₣ЮĜйå¤ 880Ąĕũ₣ЮŪýйЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ãĳНŵŁũ IACtHRå) ΖşĈņĈũ₤е‗₣ďℓŷЋŁ şеЮĵйŁũŠРşžĳЮŲЧЮĠĳЊ˝ķ‗Ź ũĠ₤сŪÐФ⅜ũ ŁũģĳсĠ₣сŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊЯřŲũ˝ģĕ ĕЊ₣ĩŲŷЋģ˝Ю˝ЧĳЮşŀĮБŁũŠРşžĳ



₤Ōĸ ũк ΖşŌĕŪĠķĮЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣ĈņĈũũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧşĤĠс ιЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ ЊşĆ₤ĕŜ ЯřŲΧŪ Њřť˝ņŊЮĕйģĕŬŬе₣řŲсŁũΒĕНŷĳŉ¤ řРşЮĕй Βĳ□ĕњŎаĕĵ˝ŏãĮŏ₤ĕ˝ņŊå Юŗ₣″ņŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс ÐЙŪĳСŷ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣Ю₤₧ũВŎлРďЮŪşЧĕ ЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣ŪĠЮķ◦аĕĠНÐðŲďЮŪşЧĕ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ⅜□ ĕļĮď сЯ₤ŉ ₣ĕБņУŎ�аĕĮŏ₤ĕ˝ņŊŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀЮĉ″ņ˝ũ‗Бď сŵ сĕБņУŎ�¤

ơ�. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲďĩŲŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ Юĝ ĖО₣ŷЋēĕ Ưư(Ư)(˝)-(Š) аĕŷЋēĕаĩĀĖО₣ ĮНеģĕŢ с е΅ЊĳЮŲЧŁũ◦◦УŲŎ˝ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳЕņЯĳĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсĠлНЮ₧‼ йЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ΖşũУņĠŃĆСŲĈе₣Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсЯřŲ◦◦УŲũ₣ЮŢŎĬĀ ŲсĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲďĩŲŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕΧŪ Њřť˝ņŊ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųсĩ₣ Яřũ¤ ĖО₣˝ũ‗БĮНеŌĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊ₧ņУŎŢ с е΅ЊĳřРЮşĖй ŪĠЮķ◦аĕĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсĮНеŪĳСŷģĕ е΅ЊĳŪĳЕņЯĳŪĠЮķ◦ĠНÐðŲď сŵ сĈе₣ΐŎ ŌĕřРşď₤ŌĄЊ Ū ОņŪÐФ⅜ũЮĜйЮΌЧŎ881¤ ŪĠЮķ◦аĕĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс ΖşũУņĠŃĆСŲĈе₣₤΅Įњ◦ċЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċΒ₣с ųС⅜ с₤Н₣ őĳЊ⅜şсĂĞ Ŏ ņЊĳŉķ˝ŉЊ ΰĮН˝Ōŉ ŎĊņх ĕЊ₣ РĕĊņх″ņŪĮЕĳŉЊĕњŎ ιΒ″□ ý΅˝Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЮĝЮĮŲЯřŲΖşĠİΆ ŀ▫ Įŏ₤ĕ˝ņŊģĕЮ ЧĳŌĕşеЮĵйŠųФĕ¤

Ĉе₣Юĕй řРşď Łũşе₧ŎЮŲЧĮЊĊБĠН‗ŏ₤Į ĕЊ₣Łũşе₧ŎЮŲЧŁũĮŜģŲ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Caracaza ◦ŲсĕЕ₣ Venezuela, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź �Ơ řŲс ��¤ 881₤РņЮņЧŲ Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũΒĕŉũďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤е₧₣₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйаĕĄЮŌų йŪĠŢĠсΖŷНĊ ₤ŌÐņĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ ũģŎŁũ‗чŪĠĄНеЮĝ◦БŪ˝О₣ΐЮΒ (Hague) (ĂĖ е ƯƠơƠ) ãЮ₤ş˝БŉŪĵ₣Ю₤ş˝БŉŪĠŁ₤ЮýŲŁũ‗чĕБĳЊΒĕŉũďĳЊ ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйаĕĄЮŌų йŪĠŢĠсΖŷНĊ (ĠŔΆ ₤еžĕс), ◦еĮњũ ơƠ (ãÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ŌĕЯĳŁũ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊĠлНЮ₧‼ й ЮřЧņġБΖşЁŏĳĳЊŎĄĕŌĕůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйå)¤ ǻņЊĕŌĕņРŲЮ΅ĳНşĤ₤сŵ₤с ЮřЧņġБŢ˝с е΅ЊĳďņНĕřŲсŪ˝ОņĳĳЊŎĄĕЮĕй ņЊĕЁŏČĳс◦Н˝ď ãŪÐФ⅜ũĬĀ Ųсå ãΒĖ˝₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣ĠĕĀО å ι ãĠНÐðŲĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĖО₣ŁũЮĊЧſΒĕŉŬÐņĕчĄУŎĄĕũ₣ЮŪýйĮБ◦Н šķњŎ ιŁũĵũ˝НеЁŏũ₣ЮŪýйå řРşŌĕЯş₣ЮĝĖО₣ЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕå)¤



ĩĀОŎņ˝ŷЋŀ ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲĮНеΖşĠİΆ ŀ▫ Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųсģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĜйЮ◦ ĄĕЮĜйĮНеŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ďĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсЮĜйЮ◦¤ (ĩĀОŎņ˝ ŷЋŀ ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲņЊĕģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĮНеŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ďĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕ ĬĀ ŲсЮĜйЮ◦ ЮĈйĠБďĄĕЮĜйď₤ŌĄЊ ⅜şсőĳЊĬĀ ŲсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĬĀ Ųс єЮŢŎ( ĖО₣ŪĠĮњĕċΒ₣с ųС⅜ с₤Н₣)¤ ĠЯĕ□ņЮŲЧ₤ĮБЮĕй ŁũΒĕНŷĳŉ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс ÐЙŌĕŲ˝š‗кυ˝ŬĄŏĮБ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс¤ ЮĕйŌĕĕњŎ▫ Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсΖş◦◦УŲģĕůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĈйĠБď ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЮĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳ Ю΅ЧŎņЊĕģĕĠŉЕ₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŢŎŠųФĕυ₣ єЮŢŎ¤

ơh. Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠŔą с▫ Юŗ₣″ņŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ŌĕŎĕŉŁũşеĕУĕĮБũЯřŲ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũаĕĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ΖşşРŲũУņЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ģĕ ЮĵŲÐЙ Юŗ₣″ņŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņЮĕй ŁũşРŲũУņ ĖО₣ĜņďĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс ЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊĬĀ ŲсŠųФĕ ЯřŲďŲ◦ċĩŲаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊĮБ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũũĠ₤сŠųФĕ (ņлŜ₣ ŷЋŀЮ◦Ьĳ ÐЙ ĖО₣ĜņŠųФĕυ₣ĬĀ Ųс) ιŁũşРŲũУņ ĖО₣Ĝņď₤Њ◦ċЊŷћĕŉũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ЮŢŎŢ с ιýеŪ◦Ġ‗ŉ Е₣ĈņĈũ ĖО₣ĜņĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲ◦◦УŲņũ‗ļĮ (ņлŜ₣ ŷЋŀЮ◦Ьĳ ÐЙ ĖО₣Ĝņ₤Њ◦ċЊŷћĕŉ) Юŗ₣″ņŌŪ″ ơ аĕŪ˝ņЮĕйЯřŲЯş₣▫ ãЮĝ ĖО₣˝ũ‗Бņũ‗ļĮũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΖşŪĳСŷģĕČĠсЮĩŉЧņЮĊſЧ ιĠĕŉЮŢŎ₤Њ◦ċЊŷћĕŉå¤

ƯƠ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Юĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşĮБņНĕũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ÐЙď₤Њ◦ċЊĮЊЮ₤₤ņУŎЯřŲŪĳСŷãĠ˝Ū⅜Ŏŗл ₣ĳЕ₣ũНЖ₣Юĝ ĖО₣ŪĮеЯřĕ е‗ĳсЮŢŎşĤĠсå882¤ ď сЯ₤ŉ ₣ Юŗ₣″ņŌŪ″ ơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ883

882Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеĈ˝с◦₣ĕЕ₣ņũ‗ļĮũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б şНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠņБĜ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E2/5/3 (ãЮ₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеĈ˝с◦₣ĕЕ₣ņũ‗ļĮũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå), ˝▫Š‗Ź �¤



Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņş▫ ãЮřЧņġБ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ₤Њ◦ċЊŷћĕŉаĕĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲ◦◦УŲņũ‗ļĮ ЯřŲŌĕĠе‗₣ЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũ ĖО₣ĜņļÐБ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ŪĳСŷĠİΆ ŀ▫ ŠųФĕģĕŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũУşЮ΅ЧŎå884¤ ЮĝЮĮŲĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŪĳСŷģĕŢ сЮĝņНĕņũ‗ļĮаĕĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ ŲсЮĜйЮ◦ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ã₤Њ◦ċЊŷћĕŉΖşŪĳЕņЯĳЯ₤ſ ₣ũ˝₤е‗₣₤ŪŌĠсĮŏ₤ĕ˝ņŊĬĀ ŲсŠųФĕ ЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБņũ‗ļĮũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎņũ‗ļĮЮĕйŪĳСŷЯĳŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ЮŢŎĬĀ ŲсďņУŎĕЕ₣Ġ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсå885¤

Ươ. ЮĈйĠБď ĮНеŌĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮŲЧŁũ◦◦УŲŎ˝₤Њ◦ċЊŷћĕŉũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲģĕ◦◦УŲņũ‗ļĮЮ΅ЧŎ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŌĕŁũČеģşс ĖО₣ŁũĠеķųЙ▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲģĕ˝ŪņЊĳ ŷЋ⅜ŲļĮаĕ₤Њ◦ċЊ ũĠ₤с₤Њ◦ċЊŷћĕŉŪ₤ĠşĤĠсŪĳЕņЯĳ˝ũ‗БЯřŲĄĕũ₣ЮŪýй ģĕŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņ Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŢŎĬĀ ŲсЮĝņНĕЮĮŲņũ‗ļĮЮĜй Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮĕй ĮНеŌĕņРŲŢť ĕЮĝ ĖО₣şĤĠсďĊũŌĕЮΌЧŎ886¤

883Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юŗ₣ЮŲЧãĠ◦ĠġŃňĳŉЊşН₣ЮŪŁŎå Ю΅ЧŎĠ◦ĠġŃňĳŉЊЮĕйŪĳСŷģĕř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮşŀĮБŌŪ″ơ¤ řРЮşĖйΖş₤ĕŊĳģĕ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕĠе‗₣Юŗ₣ЮŲЧŌŪ″ ơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ¤ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеĈ˝с◦₣ĕЕ₣ņũ‗ļĮũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 884Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеĈ˝с◦₣ĕЕ₣ņũ‗ļĮũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 885Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеĈ˝с◦₣ĕЕ₣ņũ‗ļĮũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б, ˝▫Š‗Ź ơƯ¤ 886şеЮĵйŲ◦ċļĮЯřŲ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ãģĕĠЮ₣ЧĳℓŊБå Ū₤Ġ″ņŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝. ЯĩĖ˝ž₣ЮŪŁņаĕ⅜ŲřБŁЮĕй ŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮŢŎŢ˝сďşе‗НşЮŗ₣¤



.˝.ư.Łũ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ιŁũ₤ĕŊĳ◦Н ďņНĕ

ƯƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀĠЯĕ□ņ▫ Юĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉЯřŲЯĩ∆˝″ņŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ĕЊ₣ ŷЋēĕ Ưư(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĮНеŌĕŁũЯĠ₣Яş˝ũǻ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ĕЊ₣Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсЮΌЧŎ¤ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣ Łũ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ďЮýŲŁũ‗ч ÐЙďĠŔΆķ₤ŉО″₣ЯřŲŪĳСŷ₤₣ĳсĊĞĕсЮŲЧΒĳ□ЊļĮаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЮŢŎĬĀ Ųс ЯřŲďŲ◦ċĩŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс¤ řРşģĕĠİΆ ŀž₣ЮŲЧ ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĬĀ ŲсЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕ ŷЋēĕ Ưư(Ư)(˝)-(Š) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ÐЙŌĕŲ˝š‗кŢşсžĳЮĮ˝ ЮĠЧЮŪĠЭĠЮĊЬĠЮĉĕЕ₣Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉďĊũŌĕ¤ ₤еΖ₣Ю΅ĳНņЊĕŪÐĠсŪýĕсЯřŲĩŉŲсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЮ₤ş˝ŉБ Ή сřРşďŌĕŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБņУŎЮŢŎŢ сĠŃĆСŲýĖũǻ₣ĠŔΆ ĕЊŎņĕњŎаĕĵ˝ŏĮŏ₤ĕ˝ņŊ ЯřŲďņРŲŢť ĕ₤еžĕсĩųСŷşĤĠсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣ĠŔΆ ķ₤ŉО″₣ЯřŲŪĳСŷĠİΆ ŀ▫ ŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊĬĀ Ųс¤ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΖşЮŪĠЧŪģ₤сĕРŷđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳН єЮŢŎ єĳНŵŁũЮĕйĮНеŌĕđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮΌЧ₣ŷЋŀşеЮĵйĵ˝ŏЮĮşĕч ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠсЮΌЧŎ¤ řРЮşĖй ļĮŪ₤ĮЊşŪ₤ĮЊŲЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĠЮ₣ЧĳďĠŔΆ ЮČ◦ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕČĳс◦Н˝ĕЊŎņĕњŎĠşĆОĠġĕĖ₤ŉ БĮБЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ Β.ŷ.ĳ.˝. ▫ŌĕŲ˝š‗кņЊĕ₤ņŪ₤Ġ Яřũ ιŗл ₣₧ Ю΅ЧŎ єģĕЮŪĄЧ₤ЮũВ₤Ŏ˝ ãŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБņУŎå ЮŢŎЮŗ₣″ņŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝. ι▫ ЮĳЧЮşĳĜũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ÐЙЮřЧņġБĠŔą сόŏģĕşĤ₤сΒеĮБŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕĕРŷΒ₣ðЮ΅ĳН Яřũ ιŗл ₣₧¤ ЮŢŎĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ ĠŔΆ ЮĕйņЊĕŪĳЕņЯĳďĠŔΆ ЯřŲЮ ЧĳŌĕЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕйĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ЯĳΉ сĠБřРşďŌĕŁũďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĩ₣



Яřũ887¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊČũ₧ĮБŲ◦ċļĮаĕĩŲĠлйĵŲсĕБņУŎ�Юĕй¤

887 ĖО₣₤ЮŪņş″ņĩųСŷşĤĠс₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ƠƠƯ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳĠЮ₣ЧĳŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕşеĕУĕĮБũŪĠЮķ◦ÐЙ ãď˝сŵ˝сå ĕЊ₣ ãĵ˝сĮњĕċå ЮŢŎĮНеģĕĮĕŏŲсЮŲЧĩŲĠлйĵŲс″ņĩųСŷşĤĠсаĕļĮŠН₤ýĖ ũǻ₣ŪĠЮķ◦Ĉе₣ĮБũ ιΒе₧ş ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĳŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĕйЮΌЧŎ²

˝. ŌĕŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕаĕŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉşеЮĵй₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĠЮ₣ЧĳũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс¤ Юĝ ЮĮŲΒĕНŷĳŉŲ š‗кŷЋĕĖЊş¯њŎřРşŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣řБŁЮĕй ₤Ŕň ‗аĕŪÐФ⅜ũĬĀ ŲсņЊĕŪĳЕņŬĠсĠŃĆСŲĈе₣ΰĮН˝ Ōŉ Ŏ ĕЊ₣˝Рĕ�ЮĜйЮ◦ ǻЯℓņĈе₣ũУņĠŃĆСŲĈе₣₤΅Įњ◦ċ ĕЊ₣Ġ₣Ġ∆СĕĠЮ₣ЧĳũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųсĩ₣ Яřũ¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĕйĕЕ₣ŪĳСŷŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧▫ ď˝″ŉ ď˝сŵ˝сЮĝ ĖО₣⅜□ ĕļĮž₣ЮŪŁņ²

ơ.ЮĝЮĮŲĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųсģĕ◦◦УŲņũ‗ļĮ ι ģĕģĳсŠųФĕЮŢŎ⅜ũĩŲ ŷЋģ˝ЮŢŎĬĀ ŲсЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤

Ư. ЮĝЮĮŲĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ ŲсŪĳСŷģĕЮÐĄЮņųЭ₤ ĕЊ₣ĠеЯĠ˝ЮşŀЮŢŎĠ₣šеĮБŪÐФ⅜ũĬĀ Ųс ЮŢŎ⅜ũĩŲŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤ ŁũĠеЯĠ˝ЮşŀЯĠĠЮĕйĜеЁŏŌĕŁũĘЙČĠсЮŲЧ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĬĀ Ųс ЯřŲģĕĠеЮĮŀŲ šŠ‗Ź ΒĠġĠũŌаĕŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉЮŲЧĠНÐðŲ¤

Š. ЮĝЮĮŲĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ ŲсŪĳСŷģĕЮÐĠ₣šеЁŏЮũЬĠŁũ ŁŲкЮ◦₤кЯĠĠЮĕй ģĕĠ₧ŉ ŲЁŏŌĕŁũĘЙČĠсЮŢŎЮĄЬ₤ņЊĕũУş ЯřŲĠеЮĮŀЮĉ″ņŲ šŠ‗Ź ΒĠġĠũŌаĕŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉЮŢŎĬĀ ŲсЮŲЧΰĮН˝Ōŉ Ŏ ₤΅Įњ◦ċ ĕЊ₣˝Рĕ�¤

Ð. ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ãŁũŠРşžĳ ЮŢŎĬĀ ŲсΖşŌĕŲ š‗кĮЊģ˝ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀşеЮĵй◦еĜ˝с◦еĕ₣ŪÐФ⅜ũЯřŲĮНе₤РŷĄЊĳ₤Ė Њ◦å Ю΅ЧŎ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳģĕĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕĵ˝сĮњĕċŌĕΒĳ□ЊļĮşеЮĵй₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ⅜şсĂĞ Ŏ (ĄБřРĕĄБ″ΰĮН˝Ō ĕЊ₣Ōŉ ŎņБ₣ ŊФŎ�Ġ₣Ġ∆СĕĄБřРĕņУŎ⅜şсаℓų ĕЊ₣őĳЊ₤₧ŉ ĕņЊĕĬĀ ŲсЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЯĠĠЮĕй ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳĕЕ₣ЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮĉ″ņ˝ũ‗БĕБņУŎ�



Ưư. Юŗ₣″ņŁũΒĕНŷĳŉЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ũ΅Рĳņ˝řŲсĠşĆОĠġĕĖЮĕй ◦Ūņ₣саĕãŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБåЯřŲΒĕНŔň ĳЮŢŎŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņş″ņũŎкŁũΒĕНņњĳ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣řеЮ‗ЧũŁũĮЊļ˝⅝Ĭų ₤сĠŉСũЮŗĠŲс ĕЊ₣ŌĕŁũυ˝ļĮŎŲсŪĮņĮБЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝888¤ ЮĈйĠБďŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ι ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĮНеģĕΉņ¹ĳсŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБĮЊЮ₤₤ ЮŢŎŁũЋŗŲњŎ ι Β₣ðĄеĕНеĄŪņй₧ņУŎЮĝ ĖО₣˝ũ‗БČеģşс єЮŢŎ єŁũΒĕНŷĳŉĕРŷ₤Ŕň ‗ℓŊБЮĕй ĖО₣ĠЮşĆ˝Ю◦₤ĕБĳЊŷЋĊБď сŵ сũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŪĳСŷŌĕ˝ŪņЊĳ ЮŢŎ⅜ũŁũĮНеģĕĄРĕřе‗Е₣ďņНĕ ĕЊ₣ĮНеŌĕΖĕНļĮş₣ŁĳĮſ ЊşĆ Β.ŷ.ĳ.˝ ďũУņ¤

▫ЮĳЧŌĕēĳНĩ℮ еŪÐĠсŪýĕс ĖО₣Łũ₤ĕŊĳЮŲЧşе‗₣аĕ ŉБŪ₤ŵŀс ιŁũĮЕ₣Яĩ∆˝ýĖ ũǻ₣ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеĕЊ₣Ąĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ ŲсЯřũιЮ◦¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĕйĕЕ₣Čĳс◦Н˝ď˝″ŉ ˝е‗ĳсņУŎЮĝЮĮŲĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс ģĕ◦◦УŲņũ‗ļĮιģĕģĳсŠųФĕЮŢŎ⅜ũĩŲŷЋģ˝ЮŢŎĬĀ ŲсаĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤

řБŁ₤ЮŪņşũĠ₤с ₤.ş.₤ ₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤НеЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ ˝▫Š‗Ź ơ ũУņýĖ (D392 řŲс D399, D394, D401, D403 řŲс D404, D406, D408)¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ₤ĕŊĳ▫ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŌĕĠе‗₣ş₣сĠЮ₣ЧĳŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲΖş ιĮНеΖşĳǻмģĕ¤ Юŗ₣″ņ◦₤℮ĕкũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ ŪĠЮķ◦◦БņУŎЮĜйĕЕ₣ĈņĈũЁŏЮşŀЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş″ņĩųСŷşĤĠсņУŎŪ₤Ġ″ņŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ ĖО₣⅜ŲřБŁũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲģĕЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйģĕŪČĕЮČŲ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕãď˝сŵ˝сå▫² ãΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй₤Ю₣ĳЮþЧŀĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎãŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉЮŢŎĬĀ Ųсå Юĝ ĖО₣řБŁ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ĕњŎĳЕ₣ ũНЖ₣¤ Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ ĖО₣˝ũ‗Бũ˝ЮþЧŀ▫ ◦еĜ˝с◦еĕ₣ŪÐФ⅜ũďŲ šŠ‗Ź ĈņĈũ ЮĜй₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳģĕΒĕНŷĳŉŲ šŠ‗Ź ˝ŪņЊĳЮŢŎĮНеģĕĮЊČũ₧ιĮНеŌĕņРŲŢť ĕ₤ņŪ₤Ġ¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤сЮřЧņġБĮНеŬĠсĠŃĆСŲЮ₤ş ŉБ ĮЊČũ₧Юĩ℮₣� ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤ĕĖЊŢť ĕďņУŎĕЕ₣ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎýŊ ĕ₤еΖ₣Юĝ ĖО₣˝▫Š‗Ź ơþаĕřБŁ₤ЮŪņş¤ ⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲģĕЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ, ˝▫Š‗Ź � ũУņå¤

888 ŷЋēĕ Ư аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ЮĈйĠБď ŌĕŁũΒĕНŔň ĳЮŢŎŌŪ″ ưư ℓŊБ Юĕй єЮŢŎ єŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБĜĜũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĕБņУŎ�Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣◦₤℮ĕкĈĕĩųСŷşĤĠс ĕЕ₣ЮĊſЧόŏ◦₤℮ĕкĈĕĈе₣Юĕй ŌĕļĮŠН₤ýĖ ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ Ю΅ЧŎģĕĠлйĵŲсřŲс₤şĆļĮ″ņĩųСŷşĤĠсаĕřеЮ‗ЧũŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ ″ņŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣ ĮНеŌĕŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБĈе₣ЮĕйЮĜйЮ◦889¤

Ư. ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŠųЕņ⅜ũаĕãŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБå Яĩ∆˝″ņ₤ņŊĳЊ˝ņŊ ŷЋŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤Ġ▫ ĠŔΆ ЮČ◦ΖşЮ ЧĳŌĕЮΌЧ₣ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΒſБЯřŲÐУũЯĳďşĤĠс (de lege ferenda) ÐЙ ▫ЮĳЧŪĠĮњĕċņУŎЯřŲΒĕНŔň ĳόŏĄĕũ₣ЮŪýйşРŲũУņŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ ĠлНЯĕŉ ŪĳСŷЯĩ∆˝ŗл ₣žų е₣ЮŲЧŁũĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĜй ÐЙŌĕŲ˝š‗кŪ₤ĠýĖ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĉĕЕ₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ₤еžĕс� ЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйŌĕşеĕУĕЮŪşЧĕ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣Юĕй˝ŉБ řРşģĕĮЊļ˝⅝ž₣ЮŲЧ ₤Ŕň ‗аĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б řРşģĕЯş₣ŗл ₣şĤ₤сЮĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ĕЊ₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŌĕΒĳ□ĕњŎŗл ₣şĤ₤сŵ₤с ĕЊ₣ďŲ˝š‗к₤еžĕсĮЊЮ₤₤ņУŎаĕÐеũРď сŵ сЯřŲ Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕЮŪĄЧ₤ЮũВ₤¤ ŁũЮĊſЧΒĕŉŬÐņĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ĕЊŎņĕњŎЮĕй ĕЕ₣ĄеũНŀόŏŌĕŁũĮЊČũ₧ЮΌЧ₣ŷЋŀĈе₣Ū₤О₣ĮБļĮ₤НБ₤İſ сýĖ аĕÐеũРЮĕй¤ řРЮşĖй ĕЕ₣ŌĕŁũũжĮЕ₣◦Н˝▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş ĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮΌЧ₣ ŷЋŀЮŲЧ₤Ŕň ‗аĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŗл ₣ď сşĤ₤с Ю΅ЧŎģĕĮЊļ˝⅝ďĮЊЮ₤₤ЮŲЧŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ЯřŲĩŉŲсďŎНĳŉЊ˝ņŊЮŲЧŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮĕй ĕЊ₣ЮŪĠЧŪģ₤сĵ˝ŏЯřŲŌĕΒĳ□ĕњŎď сŵ с ЯřŲŠН₤ĮБĵ˝ŏЮĮşĕчņЊĕşĤ₤сŵ₤с řРşď ĵ˝ŏãŪÐФ⅜ũĬĀ ŲсåďЮřЧņ¤ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯĠũďņЊĕΒĕНŷĳŉЮĉ ŷЋŀ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ĖО₣řе₧ сŁŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņ ÐЙďЮĮŲЮŷŵņУŎЯřŲņЊĕ₤ņŪ₤ĠЮĜйЮ◦ ĖО₣ŁũЯ˝ЯŪĠşĤĠс ЮĈйĠБď″ņĠ◦Ţť ĕ₧ єЮŢŎ¤ Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНĈе₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй

889⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư (ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣)¤



ĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮНеģĕĠŔą сΒеĮБŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБĵ сĮњĕċĕЕ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮΌЧŎ¤ ŁũĮĕŏŲсЮĝ ĖО₣˝▫Š‗Ź ư аĕ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣◦еĕ₣ďĠİΆ ŀ▫ ₤Ŕň ‗ℓŊБЮĕй ÐЙďŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ¤

.˝..Łũ₤ĕŊĳ◦Н ďņНĕ″ņĩųСŷşĤĠс ι″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċ Њ

Ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ŪĳСŷЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ ▫ЮĳЧŁũŎŲсЮþЧŀď◦РЮĉũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ₤ŌĄЊ Ū ОņŪÐФ⅜ũĬĀ ŲсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕ ŷЋēĕ Ưư(Ư)(˝)-(Š) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ďŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲŌĕ₤НĮŲļĮ″ņĩųСŷşĤĠс Яřũ ιŗл ₣₧¤ ĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕņЊĕŲНĠĠеģĳсēĳНĩ℮ еЯřŲČеģşсаĕŁũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎ (Βĳ□ЊļĮаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЮŢŎĬĀ Ųс ĕЊ₣ĬĀ ŲсŠųФĕ) ЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉЮŗ₣″ņŲ˝šŠ‗Ź ņУŎşеĕУĕ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĕйΖşĠĕ□ŎĠĕĀО аĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБēĳНĩ℮ еЮĜй¤

Ư. ďşе‗НşČĠсЮĩŉЧņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝ΒеĮБļĮŠН₤ýĖ аĕŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎşĤĠс (praesumptio iuris Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠс ι″ņΖ‗ĳŉЊ) ĕЊ₣Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎĳНŵŁũ (praesumptio iudicis Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ) Юĝ ĖО₣ŪĠĮĕċњşĤĠс₤НБŷЋŲ¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎşĤĠс ŪĳСŷģĕř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮýŲŁũ‗чşĤĠсņУŎşеĕУĕ ιυ˝⅜ũ₤еΖ₣ĩųСŷşĤĠс ũВυŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎĳНŵŁũЮ ЧĳŌĕЮΌЧ₣ ЮĝЮĮŲýŊ ĕşĤĠсЯş₣ЮŲЧşе‗НşЮĕй Ю΅ЧŎЮčŪ˝ņŪĳСŷŪĠО₣ŪĠŎњĳĖ ĖО₣ŁũЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĉ″ņŁŲкЮ◦₤кď сЯ₤ŉ ₣ĜĜ¤ ″ņ˝ũ‗БĈе₣ĮБũž₣ЮŲЧ ĵ˝ŏãŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕå ŌĕĕњŎ▫ ďŁũģл ĕс⅜Ŋ ĕЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲņУŎ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ĠŔΆ ΒſБņУŎЯřŲŌĕņĕĀЊŲ₤₣℮њŎЮ ЧĳЮşŀĮБŁũΒйΖ₣ ĕЊ₣ŁũĠİΆ ŀĜĜ Ю΅ЧŎЯřŲΖş◦◦УŲŎ˝ďķ₤ŉО″₣ЮŢŎ⅜ũŁŲкЮ◦₤кĳŪņСŷ¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣şĤĠс ÐЙЮřЧņġБ



ŁũĵũĩŲŪĠЮŗĄĕчЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсď◦РЮĉ ďĊŌŊ ĕНũРĠ ĕЊ₣₤□ ЊĳЮ₤□ ũ řРşď₤şĆļĮĩųСŷşĤĠс ŁũŬŬе₣ŁũũжЮŵķΒе₧ş ĕЊ₣ŷЋēĕŁũŪĮŌĕ¤ Łũ₤ĕŊĳďņНĕЮĝĖО₣şĤĠс˝ņįОď ŌĕřРşď Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ▫ýŊ ĕЮĈ₤ ĕЊ₣Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕřа◦Ю◦ЬĳЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċşĤĠс₤НБŷЋŲ890 ιЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ₤Њ◦ċЊŪ₤ĠşĤĠс ĕЊ₣υ˝⅜ũĩųСŷŁũЮĩ℮₣�891¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕĮЊЮ₤₤ (ad hoc) ₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣όŏŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮřŲс ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎņЊĕŌĕĕњŎ▫ ЮřЧņġБĩŉŲсόŏļÐБņУŎĕРŷĩŲŪĠЮŗĄĕч΅У₤Ю΅ĳН ιŪýĕсЯĳĄУŎ₤ŪņФŲřŲс ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤сĳНŵŁũЮĜйЮ◦¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳЮŢŎŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗Б ņįОď892¤

Ư. Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎĳНŵŁũ ņЊĕŪĳСŷόŏĩĀОŎЮĉĕЕ₣Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎşĤĠсЮĜйЮΌЧŎ¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠсş₣ŁĳĮſ ЊşĆŪÐĠсļÐБĈе₣Β₤с şеЯ‗˝υŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ΖşΒĕНŷĳŉģĕЯĳЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ ЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĕйЯĳĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎΖşď˝ņŊŷĳ□ОаĕŁũĄеĈ₤с ĕЊ₣ŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀЮŢŎĳНŵŁũďĕсŠį₤с₤еΖ₣ЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳН¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠс Ζş ιņЊĕΖşĄеĈ₤с şеЯ‗˝υŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ΖşĄеĈ₤сďĕЊşĆ¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠсŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ŌĕĳаņųЮ₤Ŋ ЧĕЕ₣ķ₤ŉО″₣ ĕЊ₣ďĠĕĀО ЮŲЧļÐБĄеĈ₤с¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ĳНŵŁũΖşЯĩ∆˝Łũ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕЮĉЮŲЧŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠсģĕ ЮĈйĠБďĳНŵŁũŌĕŁũņĕĀЊŲ₤₣℮њŎЮĉЮŲЧļĮŪ₤ĠýĖ ũǻ₣Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ ĕЊ₣Β₣ðЮ΅ĳНаĕЮũЩ₣˝ŉБЮĕй єЮŢŎ¤ ĠлНЯĕŉĩĀОŎЮĉŷЋŀ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŌĕļĮĩĀОŎýĖ žų е₣ЮĮ˝ЮĜй ĳНŵŁũņЊĕΖş₤ЮŪņşЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧ

890₤РņЮņЧŲΧĈ. ŌŪ″ h аĕşĤĠсΖĵ΅чĮЊĵ΅ч ĕЊ₣ŪÐФ⅜ũ ĂĖ е ơh�h (Łũ₤ĕŊĳĠЊĳНļĮũĠ₤с⅜ſ ņБĠşĆОĠġĕĖ) ŌŪ″ �Ư řŲс �ư (Łũ₤ĕŊĳĠЊĳНļĮ)¤ ŌŪ″ h�� аĕŪ˝ņũřťĠġЮŷ‗Б˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠư (Łũ₤ĕŊĳĠЊĳНļĮ) ĕЊ₣ ŌŪ″ Ưư() (Łũ₤ĕŊĳ˝ņŊ₤Њ◦ċЊŪ₤ĠşĤĠс)¤ 891₤РņЮņЧŲΧĈ. ŌŪ″ ơ(Ư) ĕЊ₣ ơ()-() аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗БĂĖ е ƯƠƠ¤ 892₤РņЮņЧŲΧĈ. ŌŪ″ ơƯư(ơ)-(Ư) ĕЊ₣ŌŪ″ h(ơ) аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗БĂĖ е ƯƠƠ ¤



Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲŠųФĕģĕĠЮ₣ЧĳЮŢŎĬĀ ŲсЮĜйЮ◦¤ ЮřЧņġБΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşЮĉЮŲЧĠŔΆ ũřťĠġЮŷ‗Бģĕ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊŪĳСŷЯĳŌĕŁũýеŪ◦ĮБēĳНĩ℮ еņУŎşеĕУĕЯřŲďēĳНĠĜĀ ĠсĠĕ℮ е řРşď ķ₤ŉО″₣ýеŪ◦ ķ₤ŉО″₣ņЊĕĬĀ Ųс ιŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎŪĠЮŗŲ¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊņЊĕģĕŁĳсĠĕ□ŎļĮČеģşсаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЮΌЧŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŁũЮŪĠЧŪģ₤сŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ĠİΆ ŀόŏЮþЧŀďşņġ₣Юĝ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ řРşď ЮĝЮĮŲЯřŲŁũ₤ЮŪņşņЊĕĈĕсď⅜□ ĮũЮĝЮΌЧŎ (ΧĈ΅ũ‗ч ЮĝĖО₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşĠŤņΒеĮБŁũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б) ι ЮĝЮĮŲЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣đĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ◦РŲе◦РŵŎ ЯřŲņЊĕĠлйĵŲсřŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчŪ₤ĠşĤĠс₧ņУŎЮĜй (ΧĈ΅ũ‗чřРşď Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũĮĕŜũŁŲĠũЋЮş◦)¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ЮřЧņġБΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşΒеĮБΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБаĕ ŷЋǻ◦ũřťĠġЮŷ‗Б ÐЙĳŪņСŷόŏŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕņУŎЮŢŎŌĕŁũýеŪ◦ĮБēĳНĩ℮ еĈе₣ΐŎ ЯřŲďēĳНĠĜĀ ĠсĠĕ℮ е ΧĈ΅ũ‗чřРşď ķ₤ŉО″₣ýеŪ◦ ķ₤ŉО″₣ņЊĕĬĀ Ųс ιŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎŪĠЮŗŲ¤

Ư�. şеЮĵйĠŔΆ ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ŷЋŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ΅У₤ĮБ ŷЋņĳЊ₤₣℮њŎЮŲЧЮ΅ĳНŁũ‗чЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊ Ю΅ЧŎЯřŲďņРŲŢť ĕаĕΒ₣ðЮ΅ĳНşеЮĵйŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ŪĮ Ŋ◦‗Ź 893¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ▫ēĳНĩ℮ еЮĕй ĮЊĳďŌĕΒĳ□ЊļĮĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Ġ◦ЮČ◦ЮĜй ΖşĕЕ₣ĩĀОŎĮБЮýŲŁũ‗чаĕŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ▫ýŊ ĕЮĈ₤¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ ēĳНĩ℮ е₧ņУŎаĕĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲ΅У₤ĮБēĳНĩ℮ еаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĜй ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣˝ŪņЊĳаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĳŪņСŷ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБũřťĠġЮŷ‗Б¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Юĝ ĖО₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊşņġ₣� řРşď ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜй şеĕУĕĄĕũ₣ЮŪýй ιΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сĮУ˝ЮÐņЊĕ

893 ŷЋēĕ �(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ĠЮ₣ЧĳģĕďēĳНĩ℮ еĠ◦ЮŲŊЧ₤ Ю΅ЧŎņЊĕČеģşсŢ сĠŃĆСŲЮĉ ĖО₣Ġ◦ЮČ◦Ĉе₣ЮĜйЮ◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ď◦РЮĉ ĮњĳхŌĕŲņ∆ЊĳũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсņЊĕŪĳСŷģĕĠİΆ ŀЮŢŎ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ĕЕ₣ŪĳСŷĠİΆ ŀЮŢŎЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĉ ŷЋŀ¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲ◦◦УŲЮŢŎĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ ďĊņŊ″ ₤□ ЊĳЮĝЮŪł ŷЋ⅜ŲļĮаĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĮБĠ◦ŪĮ Ŋ◦‗Ź Ю΅ĳНřРЮşĖй ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĳЊĠũŌ ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳşĤĠсĳŪņСŷόŏŌĕŲ˝šŠ‗Ź ĈĠď₣Юĕй894¤

Ưh. ЮŢŎĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ĕЊ₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ņЊĕģĕŁĳсĠĕ□ŎĠĕĀО ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣şеЮĵйŪ ОņĄĕũ₣ЮŪýй₧ņУŎ Ю΅ЧŎņЊĕģĕΒĕНŔň ĳşĤ₤сŵ₤сόŏŌĕŁũĠЮ₣Чĳ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ ĠлНЯĕŉ Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗Б ņįОď ģĕΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũĠЮ₣Чĳ ĕЊ₣ΒĕНŷĳŉŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮŢŎĳНŵŁũЮĜй Ю◦ЧĠŌĕĠŔΆ ЮČ◦ЮΌЧ₣ ▫ЮĳЧ ĖО₣Ų˝šŠ‗Ź ΒſБЯřŲΖşόŏ⅜□ ĠњĕĳНŵŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĠЮ₣ЧĳŁũ₤ĕŊĳ◦Н ďņНĕЮĕйģĕ¤

ưƠ. Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠс ЯřŲďŁũЮĩĀũĠĕĀО ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЮĜй ĳŪņСŷόŏŌĕŁũŪĠО₣ŪĠŎњĳĖЮĉЮŲЧΖĕНļĮаĕŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕĈе₣ЮĜй Юĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤с Β.ŷ.ĳ. ¤ řРşЯřŲģĕĮĕŏŲсž₣ЮŲЧ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲşĤĠсΒĕНŔň ĳόŏĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎŁũЋŗŲњŎ ιΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй₧ņУŎũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜй Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĕйņЊĕŌĕŲ˝š‗кũЖ₣ŌеЮĜйЮ◦¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳŁũЮĩĀũĠĕĀО ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ş₣ŁĳĮſ ЊşĆļÐБĈе₣ΐŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕй Ю◦ЧĠ˝₣ſйΖĕНļĮş₣ŁĳĮſ ЊşĆЮĉЮŲЧ Β.ŷ.ĳ.˝ Ĉе₣ņРŲ ģĕŲНĠĠеģĳсЮČŲĕРŷŲ˝š‗кŠН₤ýĖ ũǻ₣Łũ ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠс (praesumpio iuris) ĕЊ₣Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ

894ŌŪ″ hƯ ĕЊ₣ŌŪ″ ơƯ(ơ) аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗БĂĖ е ƯƠƠ¤



(praesumpio iudicis)895¤ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Β₣ðЮ₤ş˝ŉБŷЋŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ Β.ŷ.ĳ.˝ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠс ΖşŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮĝЮŪŁņŲ˝šŠ‗Ź řРşýĖ ЯřŲΒĕНŔň ĳόŏİ˝ЮşŀĮБĕБĳЊŷЋĊБЯřŲģĕ е‗ĳсЮŢŎşĤĠсЯřŲΖşď ãŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБåЮŢŎЯĩ∆˝″ņŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ Б ĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ ĠЯĕ□ņЮĉЮŲЧŁũĠŔą сΒеĮБļĮŠſйşЮĜų йЮĝ ĖО₣şĤĠс₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤с ņįОď Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠсЯřŲŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ℓŊБ� Ζş₤еΖ₣ЮĉЮŲЧşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ιŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣ЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣ĠũЋĠ◦ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŢŎĠİΆ ŀ ĕРŷŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ аĕļĮ₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀ″ņĩųСŷşĤĠс ĕЊ₣″ņŁŲкЮ◦₤кď сЯ₤ŉ ₣ Ю΅ЧŎЮýŲĕЮŗģŎ⅜ēũ‗кřРşýĖ ŪĳСŷЯĳďĠсĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũĠŔą сΒеĮБŁũЮĩĀũĠĕĀО аĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣¤

ươ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝896 ₤еΖ₣ŗл ₣žų е₣ЮĉЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΒЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (IACtHR) ĕЊ₣ĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ECtHR) ЯřŲďĳНŵŁũ▫Ė сĳеĠĕсЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣

895şе‗НşЮĕйŪĳСŷģĕĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ ãŪĠ˝ĠЮŢŎЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşşЊĳŉå ĕЊ₣ ãЯřŲďĠсĵ˝сĮњĕċå ЯřŲģĕЮŪĠЧЮĝ ĖО₣řБŁũĠ₤с ₤.ş.₤ ₤ЮŪņşΒеĮБŁũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ ЯřŲŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊЮŢŎΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй Юĝ ĖО₣⅜ŲřБŁũĠ₤сŠųФĕ₤ЮŪņşΒеĮБĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĄеĈ₤сĕЕ₣řБŁũĠ₤с ₤.ş.₤ ₤ЮŪņşΒеĮБŁũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ, ˝▫Š‗Ź � ũУņ¤

896₤РņЮņЧŲΧĈ. řБŁũĠ₤с ₤.ş.₤ ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơơ řŲс ơư ĕЊ₣ ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ, υ˝⅜ũЮŲŠ F11, ˝▫Š‗Ź ¤ ⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁ₤ЮŪņşũĠ₤с ₤.ş.₤ ΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ , ơơơ ĕЊ₣ ơƯh¤



″ņΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮897(ACHR) ĕЊ₣ΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ECHR)¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Ġ‗ŉ Е₣ĈņĈũόŏŌĕ₤е‗₣ŪĠЯ΅Ųďĵ сĮњĕċЯĩĖ˝Β₣ðЮ΅ĳН₤ŪŌĠсŁũ ŷЋļÐЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŪĵйĠ‗ŉ Е₣Ĉе₣ЮĕйЮ ЧĳЮşŀĮБ◦Ūņ₣саĕŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ¤ ĠлНЯĕŉЮŢŎ⅜ũЯĳĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮▫Ė сĳеĠĕс ЮĬŉ ĳ₤еžĕсЯĳЮĉЮŲЧŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сũřť şеЮĵйŁũũжЮŵķЮŲЧŁĳĮſ ЊşĆЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ ďď₣ЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗Ź ďŲ˝š‗кĠНÐðŲ Ю◦ЧĠĳНŵŁũĈе₣ĮБũЮĕй (ECtHR) ĕЊ₣ (IACtHR) ČеģşсŪĳСŷŪĠĳЊĠĳŉЊŁũ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉ Ю΅ЧŎŪĳСŷĠЮ₣ЧĳЮýŲĕЮŗģŎЮĩ℮₣ĮБ Β.ŷ.ĳ.˝ ¤

ưƯ. Ю΅ĳНřРЮşĖй ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ ĕЊ₣₤еЮ‗ЧĜĜ Юŗ₣″ņΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБŁũŁũĵũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ECHR) ĕЊ₣ΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ACHR) ŪĳСŷЯĳЮ ЧĳЮşŀĮБŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊĈе₣ΐŎ ЯřŲŪĳСŷģĕŁũĵũЮŢŎΒĕН₤Ŕň ĕБņУŎ�898 ĮБ₤е₧ сũřťļÐБ₧ņУŎ¤ ЮŢŎЯĩ∆˝ďĮЊЮ₤₤″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮▫Ė сĳеĠĕсĈе₣Юĕй ŪĳСŷΒķЊŷűΘĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤сŠųФĕόŏģĕ◦РŲе◦РŵŎ″ņũŎкŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сŠųФĕĬĀ Ųс899 ĕЊ₣Юĝ

897ΒĕНŔň ĳЁŏşНй΅ĳ□ЮŲžЮĝаℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhh, ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ŷмНŲ ơơ ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň Βİð ũ₤΅ŪĠďďĳЊ ◦еĮњũ ơư (1144 UNTS 143) (şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơh�)¤ 898ŌŪ″ ư аĕΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮² (ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ŪĳСŷЯĳΒйΖ₣▫ ãŠųФĕďĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎŁũũжЮŵķĠеĵĕĮБ₤е₧˝сũřťďļÐБĕРŷ₤Њ◦ċЊ ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň Юĕй ĕЊ₣ĮЊĊБ⅜ũĜĜå)¤ ŌŪ″ аĕΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮² (ãĄĕ₧ŌĖ ˝с ιŪ˝ОņņĕН₤℮₧ņУŎ ι⅜□ ĠњĕņЊĕЯņĕũŢť ķЊģŲ₧ņУŎ ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс″ņĩųСŷşĤĠсЮĝ ĖО₣ũřťď₤ŌĄЊ ņУŎ ιЮŪşЧĕаĕΒ₣ðŁũЮĕй ΖşŢ˝сĵ˝ŏĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮĉÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ЮŢŎŌĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕс ιĠŉЕ₣ĳǻм şеЮĵйŁũũжЮŵķΒĕН₤Ŕň ЮĕйĮБ₤е₧˝сũřťļÐБå) ŌŪ″ ư(ơ) Яş₣▫² (ãŪĠ₤ЊĕЮĠЧĳНŵŁũũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ιЮ₤ũВļĮ ЯřŲģĕŁũĵũЮŢŎΒĕН₤Ŕň Юĕй ĳНŵŁũŪĳСŷ₤ЮŪņş▫ ļÐБũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕēĜşеЮĵйŁũ◦◦УŲģĕ₤Њ◦ċЊ ιЮ₤ũВļĮũĠ₤сŠųФĕЯřŲŪĳСŷģĕũжЮŵķЮĕйå)¤ 899 ĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮₤₣ĳсĊĞĕс▫ ĵ˝ŏ ãĄĕũ₣ЮŪýйå ŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜ŎЮŢŎυ˝ŬĄŏ ĕЊ₣ЮŢŎņЊĕÐЊĳĮБşĤĠс ĖО₣Ū₤О ЮĜйЮΌЧŎ řРşď ĠŔΆ ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ĩŲŪĠЮŗĄĕч ι₤ņĳ□ļĮČĳсŷЋēĕŁũ¤ ₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣˝Бŉ Gorraiz Lizarraga ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮΒ₤Ĥл ŀ, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ



ĖО₣Łũ е‗ĳсΒеĮБΒ″□ ý΅˝аĕ₤е‗₣Ĉе₣Юĕй ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Ĉе₣ЮĕйģĕΒĕНŷĳŉđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ◦РŲе◦РŵŎď₣đĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ЯřŲģĕΒĕНŔň ĳ″ņŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĉЮ◦Ьĳ900¤ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣Ū₤Ġ″ņΒĕН₤Ŕň

62543/00, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠЮņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź ư¤ ĳНŵŁũЮĕйģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ãŲ šŠ‗ŹŪÐĠсŪÐ₣ЮĉЮŲЧĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ũĠ₤сĠНÐðŲŌĖ ˝с�ΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ Ư (ĠşĆОĠġĕĖЮĕй ŌŪ″ ư)аĕΒĕН₤Ŕň ņЊĕČеģşсřРşýĖ ЮĉĕЕ₣Ų š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣şĤĠсďĳЊЯřŲĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũŢ˝сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ ĕЊ₣ĠİΆ ŀĄРĕĳНŵŁũĮБŁũďĠсĵ˝сĮњĕċЮĉĕЕ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ (locus standi)Ю◦¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЮĕй şĤĠсďĳЊΖşĠЮŪņЧЮýŲĠе‗₣Юĩ℮₣ĮБЮýŲĠе‗₣Ĉе₣ΐŎЯřŲģĕÐЊĳŪĠЮņЧŲЮþЧŀЮĝ ĖО₣ŌŪ″ Ư Ю΅ЧŎ ĖО₣ЮĮŲŠųй ЮýŲĠе‗₣Ĉе₣ЮĕйΖşŌĕŲ š‗кŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲýĖ ĠлНЯĕŉņЊĕČеģşсŪĳСŷЯĳřРşýĖ ЮĜйЮ◦å¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Norris ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮΒЬ˝Ό₣с, ECtHR, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş˝ЊşĆŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ð, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 10581/83 şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠĳНŵ ĂĖ е ơh��, ˝▫Š‗Ź ươ¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ ĳНŵŁũ IACHR ₤₣ĳсĊĞĕс▫ ãŁĳĮſ˝ЊşĆЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ ư(ơ) аĕΒĕН₤Ŕň ЮĕйŪĳСŷģĕŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŢŎşĤĠсΒĕŉũďĳЊЮĝŪÐĠсЯĩĖ˝Ĉе₣Β₤с řРşď ŷЋ⅜ŲļĮ şũЋĳŲ š‗к ĕЊ₣Βĳ□ŪĠЮŗĄĕчũĠ₤сǻ¤Ų¤åЮũЩ₣˝Бŉ Aloeboetoe ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Suriname, şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ˝Ŕň ĂĖ е ơhhư, ˝▫Š‗Ź ¤ 900ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ ECtHR ŁũĠ˝Ū⅜Ŏĵ˝ŏ ãĄĕũ₣ЮŪýйå ÐЙЮĊſЧЮΌЧ₣ЮřЧņġБĮŪ₣Б Юĉ″ņŲ šŠ‗Ź Юĝ ĖО₣₤₣ðņ″ņ₤΅ŁŲ ĕЊ₣ŪĳСŷЯĳŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮŢŎņЊĕŌĕ◦Ūņ₣сĕЊŎņ΅У₤Ю΅ĳН¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Gorraiz Lizarraga

ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮΒ₤Ĥл ŀ , ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ˝▫Š‗Ź ư�¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Monnat ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤₤ſ Б₤, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 73604/01, şНйаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź ưƠ řŲс ưư¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Stukus ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĠлРΌСŀ, ECtHR,⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 12534/03, şНйаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ�, ˝▫Š‗Ź ư¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Zietal ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĠлРΌСŀ, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 64972/01, şНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠΧ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠh ˝▫Š‗Ź řŲс h¤ ĳНŵŁũģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ãď◦РЮĉ ˝ũ‗Б₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Ĉе₣Β₤сЮĝşеЮĵйņНŠŠųФĕ˝єŌĕŁũℓųЕ₣Яℓų₣ΒеĮБĠŔΆ ₤БŲĊņхĩ₣Яřũ(…) ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĠŔΆ ďşņġ₣ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБǻЮŲЧ₤ĮБĠŔΆ ĠНÐðŲ Ю΅ЧŎĩŲŪĠЮŗĄĕчũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ ĕЊ₣Ĉŗ◦ũĠ₤сŠųФĕ ΖşĠлйĵŲсřŲсΒĖ˝řа◦Ю◦Ьĳå¤ ЮũЩ₣ ŉБ Micallef ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤Ōл Ųс″, ECtHR,

⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 17056/06, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠh, ˝▫Š‗Ź ¤ ĳНŵŁũ IACtHR

ģĕĮĕŏŲсΒеĮБ₤ņĳ□˝ЊşĆũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ŁũĮЊČũ₧Ĉе₣ŪĠЮķ◦аĕ₤Њ◦ċЊŷћĕŉ ĕЊ₣Ąĕũ₣ЮŪýй ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ₤е‗₣Юĉ″ņ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĮУ˝ЮÐĬĀ Ųс¤ ₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ Juan Humberto Sánchez ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤΅Н₣űРŬм₤с,IACtHR,

⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй₤ŉ БĮБ(ŁũĠ˝Ū⅜ŎЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņΒеĮБΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ĕЊ₣₤е‗₣å) şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠư, ˝▫Š‗Ź ĕЊ₣˝▫Š‗Ź h řŲс ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Myrna Mack Chang ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮΉð ЮĳŌл ΐ, IACtHR, ⅜ŲŪ˝ņ (Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ã₤еΖ₣Ю΅ĳНаĕņĳЊŪ₤ĠũĠ₤сЮčŪ˝ņ



Ĉе₣ĮБũЮĕй ģĕЮŪĠЧŪģ₤сĕРŷŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎ◦РŲе◦РŵŎď₣₤ŪŌĠсŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠНÐðŲĜĜďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŪłĮБĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс¤ ЮĝЮĮŲΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕ ã◦еĜ с◦еĕ₣ĬĀ ŲсЮŢŎЮĮŀЮŲŀũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĉĕЕ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĮУ˝ЮÐŎŲсЮþЧŀ▫ ĮУ˝ЮÐģĕ◦◦УŲũ₣ЮŢŎ⅜ũŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ řРşЯřŲģĕЮČ◦ЮΌЧ₣Юĕй901å ĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ECtHR) ģĕ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ĮБ⅜şсőĳЊũĠ₤сΒĖ˝ЯřŲģĕ◦◦УŲņũ‗ļĮ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĵ˝ŏ₤НеĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕĠİΆ ŀЮ΅ĳНĩŲ₤ņŪ₤Ġ″ņũŎкşũЋĳŲ˝š‗каĕŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ řРşЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ŁũĮЊČũ₧ΒеĮБŁũΒĕНŷĳŉΒĕН₤Ŕň ЮĕйŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮ902¤

Garcia-Ramirezå, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠư, ˝▫Š‗Ź ² (ãЮĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ņУŎаĕãŁũ ŷЋŷĳŉĕч ˝ũ‗БŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ å ŌĕĠНÐðŲņУŎŪĠЮķ◦ЯřŲņЊĕ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŪĠЮķ◦Ąĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс Ю΅ЧŎ˝еĮН₣ЯĳŪĳСŷģĕČĠсЮĩŉЧņČĳс▫Ė ˝с▫ ďĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎŪĠЮŗŲ ĠлНЯĕŉ ďΒĖ˝ЯřŲŌĕ₤Њ◦ċ◦◦УŲ₤е‗₣ ЮŢŎ⅜ũĮУ˝ЮÐŪĳСŷģĕ◦◦УŲũ₣ΒĕŉŬŎЮŢŎΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲģĕŢ˝сĄРĕĳНŵŁũЁŏЮĊſЧŁũĮЊČũ₧¤ ď₤Ю₣šĠ ˝ņŊŷĳ□ОĈе₣Β₤сЮĕйŪĳСŷģĕŪÐĠř‗ŉ ĠсЮŢŎ◦₤℮ĕкаĕãΒĳ□ý΅˝å (…) ЯřŲĳНŵŁũЮŪĠЧŪģ₤сď◦РЮĉ ЯřŲŪÐĠř‗ŉ ĠсЮĉЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс ĕЊ₣ΒĖ˝řа◦Ю◦Ьĳ ЯřŲŪĳСŷģĕŢ˝сЁŏ₤□ ЊĳЮĝЯŠ℮ĠĜĀ ĳсЯĠ₣Яş˝şЮ₣∆Эĳ ĕЊ₣ĮЊģ˝Ġ˝Ū⅜Ŏũǻ₣ŪĠЮķ◦ĠНÐðŲşН₣ЮŪŁŎЮĕй ĕЊ₣ĳĳЊŎĄĕå¤ 901ЮũЩ₣ ŉБ Gorraiz Lizarraga ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮΒ₤Ĥл ŀ, ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ˝▫Š‗Ź ư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ЮũЩ₣ ŉБ Fairfield ĕЊ₣ Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 24790/04, şНйаℓĞ◦Б � ЯŠņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ ◦еĮњũ řŲс ¤ 902ĳНŵŁũ ECtHR ģĕĠŔą ˝сΒйΖ₣▫ ãĠНÐðŲЯřŲď⅜şсőĳЊũĠ₤сĄĕЯřŲģĕ⅜ų ĠсЮĝ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кЯřŲĜеЁŏЮ˝ЧĳŌĕĠŔΆ řРşŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ Ư аĕΒĕН₤Ŕň Юĕй ΖşŢ˝сĵ˝ŏ₤НеďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ЮĝЮŪŁņ₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕĬĀ Ųсå ĠлНЯĕŉģĕ₤ЮŪņş▫ ãЮĕйÐЙď⅜□ ĕļĮĮЊЮ₤₤å¤ ЮũЩ₣ ŉБ Fairfield ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤, ◦еĮњũ (ÐР₤ĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ЮũЩ₣ ŉБ Biç ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĳУÐБ, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 55955/00, şНйаℓĞ◦Б ƠƯ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ƯƯ (ģĕĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤НеũĠ₤с⅜şсőĳЊЯřŲģĕŢ˝сЮŢŎЮŗ₣″ņŌŪ″ ĕЊ₣ ŌŪ″ аĕΒĕН₤Ŕň )¤ ĠлНЯĕŉ₤РņЮņЧŲ ЮũЩ₣ ŉБ Grădinar ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ņлНŲřРǻм (Moldova), ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 7170/02), şНйаℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ�, ˝▫Š‗Ź hơ (ģĕ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ũĠ₤с⅜şсőĳЊ ЯřŲģĕĠŉЕ₣ΒеĮБŁũũжЮŵķЮĉЮŲЧŌŪ″ ư Ю΅ЧŎģĕĠŔą ˝с▫ ãĳНŵŁũģĕĠřЊЮ₤ĊřРşýĖ ▫ ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕşеЮĵйĵ˝ŏ₤НеЯřŲŌĕΒе‗йΒе₧₣ ЯřŲģĕŢ˝сЮŢŎ⅜şсőĳЊũĠ₤сΒĖ˝⅜ų Ġс ĵ˝сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŁũũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊЯřŲņЊĕŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ Ư ĕЊ₣ ư аĕ



ΒĕН₤Ŕň Юĕйå) (ÐР₤ĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ĠлНЯĕŉ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņŲġБŲĤŀЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kurt ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĳУÐБ, ŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сĳНŵŁũşеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕŌŪ″ ư аĕΒĕН₤Ŕň ŪĳСŷģĕĠŔą ˝сЮŢŎΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ ЮũЩ₣˝Бŉĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ōŉ ŎũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ĊĞĕсĊĞũ Ю΅ЧŎŠųФĕΒĖ˝Ū₤БĬĀ ŲсďĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎŁũŪĮЮ₣ЧŎ˝ЮĕŉЧŎũĠ₤сΖďń Ċũ şеЮĵйŁũŠЕ₣₤ņĤũ ĕЊ₣◦Н šЮ⅜˝ũĠ₤сΒĖ˝Ū₤Б¤ ЮũЩ₣ ŉБ Kurt ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĳУÐБ, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй , Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 24276/94, ˝▫Š‗Ź ơưƠ řŲс ơư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũЮũЩ₣ ŉБ Varnava ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĳУÐБ, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņŪĠ‗ЊĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 16064/90,

16065/90, 16066/90, 16068/90, 16069/90, 16070/90, 16071/90, 16072/90 ĕЊ₣ 16073/90, şНйаℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠh ˝▫Š‗Ź ƯƠƠ řŲс ƯƠƯ¤ Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ŌŪ″ (₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕЮ₤ũВļĮ)² ĳНŵŁũ ECtHR ģĕ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ũĠ₤с₤΅Įњ◦ċЯřŲď⅜ſ ņБũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЯřŲŪĳСŷģĕĠŃąСĕЮŢŎĠ₣šеЮĉņĕĀБũЮĮ◦ŏ ŷЋ ŲşũЋĳ ĠĜĀ ĠсĮБ ŷЋĄąĠ‗Ź ЊĳģĕĠŃĆОйĠŃĆСŲЁŏýĳсЮĄЩ▫ ŁũĠŃąСĕķũЋŗũĠ₤сýĳсЮĉņĕĀБũЮĮ◦ŏЮŢŎĠ₣šе ÐЙďŁũČеģşс¤ ЮũЩ₣ ŉБ Houtman ĕЊ₣ Meeus ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЯĠŲ΅℮ОЊ˝, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 22945/07, şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠņБĜ ĂĖ е ƯƠƠh, ˝▫Š‗Ź Ư řŲс ươ¤ Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ŌŪ″ (₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŁũĄеĕНеĄŪņйЮŢŎŎНĳŉЊĊņх)² ĳНŵŁũ ECtHR ģĕ◦◦УŲŎ˝ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ЯřŲģĕЯ₤ſ ₣ũ˝ŁũŁũĵũ˝ЊĳŉЊŎ₤ũĠ₤сĠБŉŪĠĮĕċ ĠлНЯĕŉĳНŵŁũģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ÐЙďĈŗ◦ũĠ₤сΒĖ˝ЯřŲ◦◦УŲņũ‗ļĮ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Grădinar ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ņлНŲřРǻм (Moldova), ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 7170/02, şНйаℓĞ◦Б Ơ� ЯŠЮņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ�, ˝▫Š‗Ź hƯ řŲс h¤ ₤ŪŌĠсЮũЩ₣ ŉБЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ ŌŪ″ аĕΒĕН₤Ŕň ECHR ũРņŌĕ ЮũЩ₣ ŉБ Brudnicka ĕЊ₣ĄĕЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĠлРΌСŀ, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 54723/00, şНйаℓĞ◦Б Ơư ЯŠņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ưƯ řŲс ư¤ ЮũЩ₣ ŉБ Marie-Louise Loyen ĕЊ₣ Bruneel ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ģŬе₣, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 55929/00, şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź Ưh¤ ĳНŵŁũģĕ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ĮБū₤ŉ БЮņŌл ŎŌĖ ˝с ЯřŲďķũЋŗũĠ₤сşН₣ЮČ◦ ЯřŲďĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ĖО₣₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ▫ΟĳЮĈ₤¤ ЮũЩ₣ ŉБ Nölkenbockhoff ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 10300/83, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ơh�, ˝▫Š‗Ź ưư¤ ĠлНЯĕŉ ĳНŵŁũģĕŪČĕЮČŲŁũĈņĈũũĠ₤сĮБ⅜şсőĳЊũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ ЯřŲĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲņЊĕЯņĕďŪģ˝сŁ₤ şеЮĵйŁũ″ĕĳЕ₣ ĖО₣şЊĳŉ ĕЊ₣ŁũŪĠŌℓЮņЧŲİŎ ЯřŲĮУ˝ЮÐģĕũ₣ŁũĘЙČĠс ЮŢŎ⅜ũЯĳŲ◦ċĩŲаĕŁũďĠсĮĜċ ýũũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ ЮŪŁŎĮБŁũũ˝ЮþЧŀ▫ĮУ˝ЮÐņЊĕ◦◦УŲģĕůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ũ₣ſ₣сΒĳ□ĕњŎаĕŌŪ″ ư аĕΒĕН₤Ŕň ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Stoimenov ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤Ōл Ю₤řРЮĕЬ ãMacedoniaå аĕΒĳБĳ⅜ēũ‗кũřťŎРЮΉð ⅜ų ŷВ, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 17995/02, şНйаℓĞ◦Б ЯŠЮņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź Ơ ĕЊ₣ ư)¤ Яĩ∆˝″ņŌŪ″ ơƠ (Ю₤ũВļĮ ĖО₣ŁũĠЮŃĆŀņĳЊ)² ĳНŵŁũģĕ◦УŲ⅜ð Ųс₤ņġĈũĠ₤сū₤ŉ БЮņŌл ŎЯřŲďķũЋŗũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ ЮŢŎΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲģĕĠŔą ˝с▫ Ąĕũ₣ЮŪýйģĕŢ˝сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮŢŎŠųФĕυ₣ĬĀ Ųс Ю΅ЧŎĵ˝ŏ



Юŗ₣″ņΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ACHR) Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсΖşŢ с₤еЮ‗Ч₤НеЮŢŎЮŗ₣″ņ◦₤℮ĕĈĕ₤ŉ БĮБ₤ĕŉĳЊ˝ņŊ ĠĜĀ ĠсĮБĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс903 ιЮŗ₣″ņŲ◦ċЊşĤĠс₤ŉ БĮБŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ◦◦УŲģĕŁũŁũĵũĠРũ‗ļĮĩųСŷşЊĳŉũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс ũУņďņУŎĕЕ₣₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŁũĄеĕНеĄŪņйЮŢŎŎНĳŉЊĊņхĮБĳНŵŁũ904¤

Ġ‗ŉ Е₣ЮĕйŪĳСŷģĕĠĕŉЮŢŎū₤ŉ БЮņŌл ŎũРĠЮĕй¤ ЮũЩ₣ ŉБ Dalban ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ũмРŌл ĕБ, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņŪĠ‗ЊĳũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 28114/95, şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơhhh, ˝▫Š‗Ź ư� řŲс ưh¤ ĳНŵŁũģĕĠŔą ˝сΒйΖ₣ΒеĮБ₤ņĳ□˝ЊşĆũĠ₤сŠųФĕЮřЧņġБ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧǻ₤ņŪ₤ĠιΒĳс ĖО₣Łũ ĠĕŉŁũ₤УũЮřŀЮŢŲũĠ₤сŠųФĕ₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣аĕŁũŁũĵũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĕЊ₣ŁũĮЊČũ₧ΒеĮБŁũĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ĩŲŪĠЮŗĄĕч◦РЮĉЯřũιŗл ₣₧¤ ЮũЩ₣ ŉБ Karner ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ΒРŪ◦Б₤, ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 40016/98, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠư, ˝▫Š‗Ź Ư řŲс Ư�¤ ЮũЩ₣ ŉБ Marie-Louise Loyen ĕЊ₣ Bruneel ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ģŬе₣, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ˝▫Š‗Ź Ưh¤ 903₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ Aloeboetoe ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ₤пРũВ₧ņ (Suriname), ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣ Ю⅜΅пНŎå), ˝▫Š‗Ź (ãĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйĈе₣Юĕйģĕ◦◦УŲũ₣ũ΅Рĳņ˝◦ŲсĕЕ₣ЮĮŲĮУ˝ЮÐ◦◦УŲņũ‗кļĮЮĜйģĕĩŉŲс₤Њ◦ċЊЁŏĮУ˝ЮÐ◦◦УŲģĕ₤е‗₣¤ ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ЮĕйŪĳСŷģĕЮĩĀũЮĉЁŏĈŗ◦ũĠ₤сĮУ˝ЮÐ″ņũŎк₤ĕŉĳЊ˝ņŊå)¤ ЮũЩ₣ ŉБ Garrido ĕЊ₣ Baigorria ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤Ζ΅℮₣с◦Бĕ, ĳНŵŁũ IACtHR, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ(₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎå), şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ₤БΉ ĂĖ еơhh� ˝▫Š‗Ź Ơ¤ ЮũЩ₣ ŉБ white van, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ(₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź �¤ ЮũЩ₣ ŉБ Juan Humberto Sánchez ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤΅Н₣űРŬм₤, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ(ŁũĠ˝Ū⅜ŎЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņΒеĮБΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ĕЊ₣ ₤е‗₣å), ˝▫Š‗Ź h řŲс ¤ 904ЮũЩ₣ ŉБ Myrna Mack Chang ◦ŲсĕЕ₣ŪĠЮ◦₤ЮΉð ЮĳŌл ΐ ЯřŲĳНŵŁũΒĕНŷĳŉ″ņĳНŵŁũ ECtHR Юĝ ĖО₣ ЮũЩ₣˝Бŉ Kurt ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤◦УÐБ ЮŢŎģĕũ˝ЮþЧŀŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕЮ₤ş ŉБаℓųℓĖСũ″ņĩųСŷ₤БŲĊņхаĕ⅜şсőĳЊĄЊĳ₤Ė Њ◦ċũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс ĠĜĀ ĠсĮБŁũũ˝ЮþЧŀ▫ Ζďń ĊũģĕЮĊſЧ◦Н šĠН˝ЮņĖŀ ĕЊ₣ÐеŬņ˝еЯ΅₣ĮУ˝ЮÐũУşņ˝¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Myrna Mack Chang ◦ŲсĕЕ₣ Guatemala ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ(Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ƯưƯ, Ưư¤ ЮũЩ₣˝Бŉ La Cantuta ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮĠлũР (ĳНŵŁũ IACtHR ģĕ₤ЮŪņş▫ ã ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũģĳсŠųФĕņĕН₤℮ЮŢŎĠ₣šе ΖşŪĳСŷģĕЮÐŎŲс▫ ŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕЮ₤ş ŉБаℓųℓĖСũ″ņĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ĩųСŷ₤БŲĊņхũĠ₤с⅜şсőĳЊĄЊĳ₤ЊĖ ◦ċĄĕũ₣ЮŪýй ÐЙĮЊĳďĩŲŷЋģ˝ЮŢŎĬĀ ŲсаĕŪĮЕĳŉЊŁũ‗чЮĜй ЯřŲĠ₧ŉ ŲЁŏĮУ˝ЮÐ◦◦УŲũ₣ŁũĘЙČĠсŗл ₣ĊĞĕсĊĞũ Ю΅ЧŎǻŁĕсЯĳΖŪ˝˝сЮĉЮ◦Ьĳ ЮŢŎŁũĠĕŉĠřЊЮ₤ĊĮБ₤е₧˝сΖďń ĊũũřťņЊĕĩŉŲсĮњĳхŌĕ▫ЮĳЧĄĕũ₣ЮŪýй₤□ ЊĳЮĝ◦Б₧ЮĜй ιņЊĕĠеЮĮŀ˝ЊşĆЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮЮřЧņġБĠеķųЙŁũĮЊĳå¤ ЮũЩ₣˝Бŉ La

Cantuta ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮĠлũР, ĳНŵŁũ IACtHR, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź



ưư. ЮĠЧЮŪĠЭĠЮĊЬĠЮĉĕЕ₣ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ◦еĜ с◦еĕ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ĩŲЯřŲďĠсĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮŗ₣″ņŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗ч₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮▫Ė сĳеĠĕс ģĕЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊďď₣ЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧĮŏ₤ĕ˝ņŊ¤ ĄУĕŁŲ◦еĜ с◦еĕ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ĩŲЮĕй ĜеЮĉřŲсŁũĠŪ₣ФņŷЋ⅜ŲļĮаĕ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй905

ơƯư¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ĳНŵŁũ˝єģĕ₤₣ĳсĊĞĕсЮĉЮŲЧŁũũжЮŵķĠеĵĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕЮ₤ş ŉБаℓųℓĖСũ″ņĩųСŷ₤БŲĊņх ЮŢŎņЊĕÐЊĳĮБ◦Ю₣ſЧũĠ₤сΖďń Ċũ ĖО₣ŁũЮŢйŪ⅜ŎşеЮĵй⅜şсőĳЊĄЊĳ₤Ė Њ◦ċЮ◦¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ЮũЩ₣˝Бŉ Blake ◦ŲсĕЕ₣ ЮΉð ЮĳŌл ΐ, ĳНŵŁũ IACtHR, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБãΒ₣ðЮ₤ş ŉБå, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠņ˝Ŭ ĂĖ е ơhh� ˝▫Š‗Ź ơơ řŲс ơơ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Bámaca Velásquez ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮΉð ЮĳŌл ΐ, IACtHR, ⅜ŲŪ˝ņЮŲЧãΒ₣ðЮ₤ş ŉБå, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠƠ, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ŌŪ″ �(ơ) ĕЊ₣ŌŪ″ Ư аĕΒĕН₤ŔňΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫² ãŌŪ″ �(ơ) аĕΒĕН₤Ŕň ЮĕйŪĳСŷЯĳ◦◦УŲģĕŁũĠ˝Ū⅜ŎЁŏģĕ◦РŲе◦РŵŎЮŢŎ₤еΖ₣Ĉе₣ЮŲЧ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣⅜Ŋ ũĳБаĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊЮĕй (...)¤ řРЮşĖй ŁũĠ˝Ū⅜ŎřРşģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ ĖО₣ŌŪ″ �(ơ) аĕΒĕНŔň Юĕй ˝єŬĠсĠŃĆСŲĕРŷ₤Њ◦ċЊũĠ₤с⅜şсőĳЊĄĕũ₣ЮŪýйĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũēĜ″ņĩųСŷĳНŵŁũĩ₣Яřũå¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Blake ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮΉð ЮĳŌл ΐ, ⅜ŲŪ˝ņЮŲЧ(Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ), ˝▫Š‗Ź h řŲс h¤ 905Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ white van, ĳНŵŁũ IACtHR ģĕ₤₣ĳсĊĞĕсΒеĮБļĮņЊĕĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷďĠНÐðŲ²ãŠН₤ĮБşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ĖО₣Ū₤О ЮÐņЊĕČеģşс ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ιЮşĳĜũĠ₤сĄĕЮŲŊЧ₤ЮřЧņġБũ˝ЁŏЮþЧŀ▫ ₤Њ◦ċЊЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň Юĕй ŪĳСŷģĕũжЮŵķ Ю΅ЧŎ˝єņЊĕČеģşс е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ļĖ ˝сİũĈе₣ΐŎ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉΒеЮĮЧũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ЮĜйЯřũ¤ ŌĕŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĳņУŎÐĳс ЮřЧņġБĠİΆ ŀЁŏЮþЧŀ▫ Ζďń ĊũũřťģĕýеŪ◦ ι ģĕΒĳсόĕřŲсŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊ ЯřŲģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň å¤ ЮũЩ₣˝Бŉ white van, ⅜ŲŪ˝ņЮŲЧãΒ₣ðЮ₤ş ŉБå, şНйаℓĞ◦Б Ơ� ЯŠņБĜ ĂĖ е ơhh�, ˝▫Š‗Ź hơ¤ ŁũЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сũřťĜеЁŏ₤ЮŪņşģĕĕРŷ₤Ŕň ‗ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣˝ŪņЊĳşЮ₣∆Эĳ ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ ECtHR¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Çakici ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤◦УÐБ, ˝▫Š‗Ź h�² ãЮũЩ₣˝Бŉ Kurt ņЊĕ (...) ĠЮ₣ЧĳЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉ₧ņУŎ▫ ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ₧ŌĖ ˝сũĠ₤сãΒĖ˝ģĳсŠųФĕå ÐЕďĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎŁũŪĠŪĮЕĳŉĩĀОŎЮĉĕЕ₣ŌŪ″ ư¤ ЮĈйĠБď₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ₧ŌĖ ˝сďĄĕũ₣ЮŪýйЯĠĠЮĕй ιņЊĕЯņĕďĄĕũ₣ЮŪýйЯĠĠЮĕй˝єЮŢŎ ǻĕЕ₣ΖŪ₤њŎЮĉЮŲЧΒĳ□ЊļĮаĕ˝″ŉ ĮЊЮ₤₤�ņУŎşеĕУĕ ЯřŲĠ₣ЁŏŌĕŁũĘЙČĠсřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ Ĉе₣◦е΅е ĕЊ₣şũЋĳŲ š‗каĕŁũĘЙČĠс ЯřŲŠН₤ĮБŁũ″ĕĳЕ₣ĩųСŷΖũņŊ‗ч ЯřŲΖşČĳс◦Н˝▫ ņЊĕΖşЮşЬ₤ũУş ЯřŲģĕЮ˝ЧĳŌĕЮΌЧ₣şеЮĵй⅜şсőĳЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ĊĞĕсĊĞũ(...)¤ (...) ŠųЕņ⅜ũаĕŁũũжЮŵķЯĠĠЮĕй ņЊĕ₤еΖ₣ЮĉЮŲЧ ãŁũģĳсŠųФĕå₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũžų е₣Łų ЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ǻĵ˝сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŪĠĳЊ˝ņŊ ĕЊ₣ΟũЋŗĠℓ ũĠ₤сΖďń ĊũşеЮĵй⅜□ ĕļĮЮĕй ЮĝЮĮŲЯřŲŁũũжЮŵķЯĠĠЮĕйŪĳСŷ



ЮĮŲŠųйЮ◦ЬĳĜеЮĉřŲсŁũĮŪ₣Б˝ ŷЋ⅜ŲļĮаĕ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĉŷЋŀ906¤ ņŜл₣ ŷЋŀЮ◦Ьĳ Ζ‗ĳЊŉаĕŎĕŉŁũŁũĵũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮▫Ė сĳеĠĕсĈе₣Юĕй ģĕĮŪ₣Б˝΅У₤ĮБŁũĄеĕНеĄŪņйЮũЩ₣˝ŉБЮĝ◦БŪ О₣ Strasbourg ĕЊ₣ San José¤ řРşЯřŲĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮(ECtHR) ģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс²

ãĳНŵŁũЯĳ₣ЯĳģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ″ņĮЊĳ ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕņЊĕŪĳЕņЯĳ₤ЮŪņşЮĉЮŲЧЮũЩ₣ ŉБĈе₣ΐŎЯřŲģĕĠŉЕ₣ņ˝ŠųФĕЯĳĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ЯℓņĈе₣ ď◦РЮĉ ÐЙЮřЧņġБŪ⅜ŎĠеķųЙ Łũĵũ ĕЊ₣ΒķЊŷűΘĕРŷŷЋēĕĈе₣ΐŎЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎΒĕН₤Ŕň Юĕй ″ņũŎкŁũũУņşеЯ‗˝ ĖО₣ŁũŪĠĳЊĠĳŉЊ″ņĮБ₤е₧ сũřťĈе₣ΐŎ ЯřŲŌĕŁũďĠсĵ сĮњĕċ ĖО₣ĜņŠųФĕďũřťļÐБаĕΒĕН₤Ŕň Юĕй (...) ЮĈйĠБďЮýŲĠе‗₣şņġ₣аĕΒĕН₤Ŕň Юĕй ÐЙЮřЧņġБĩŉŲсřеЮ₧йŪ⅜ŎĕБņУŎ� єЮŢŎ єЮĠ₤˝˝ņŊũĠ₤сΒĕН₤Ŕň Юĕй ÐЙЮřЧņġБ₤ЮŪņşЮĉЮŲЧĠŔΆ Ĉе₣ΐŎ₤ŉ БĮБņРŲŢť ĕ

ģĕЮÐŎ˝ņ˝ЁŏΖďń ЮŢйŪ⅜Ŏ¤ ďĮЊЮ₤₤ ĵ˝сĮњĕċЮĉĕЕ₣şе‗НşşН₣ЮŪŁŎЯřŲ▫ ⅜şсőĳЊΖşΒйΖ₣ЮŢŎĬĀ Ųс ▫ďĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎΒеЮĮЧũĠ₤сΖďń Ċũ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Micallef ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤Ōл Ųс″, ⅜ŲŪ˝ņřєŪĠ‗ЊĳũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ãņĳЊЮŗĠŲсĄеĈ₤сņУŎЯĩĖ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Björgvinsson ĕЊ₣ЮčŪ˝ņ Malinverniå, ˝▫Š‗Ź (Š)² (ã(…) ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс◦◦УŲŌĕņũ‗ļĮ ņНĕЮĮŲŢ˝сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮĉĳНŵŁũ ЮĜйЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБЮŪŁŎЮĕйĕЕ₣◦◦УŲ⅜ð Ųс₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣˝ũ‗БЮŲЧ˝ЯŲ₣ĠеĩНĳ ▫ŌĕůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйå) (ÐР₤ĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũЮũЩ₣˝Бŉ Lipencov ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤Ōл Ųс″, ĳНŵŁũ ECtHR, ⅜Ū˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 27763/05, şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠơơ, ˝▫Š‗Ź Ư (ģĕ₤ЮŪņş▫ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲůĕкũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ďĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ЮĝЮŪŁņŌŪ″ ư ЮŲЧ₤ĮБŷЋņĳЊ₤₣℮њŎ ЮĜйņЊĕĳŪņСŷЁŏĮЊĕЊĳŏĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ņУŎЮĩ℮₣Ю◦ЬĳĮБŌŉ ŎũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ЯřŲ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŌŪ″ ư ãЯřŲŌĕ◦Н šЮ⅜˝ŗл ₣žų е₣å ĕЊ₣ЯřŲŌĕã˝₣ſŲс ĕЊ₣Łũ″ĕĳЕ₣ΖũņŊ‗чå ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣₤НŠŌŲļĮ˝РĕŪĠО₤ũĠ₤сýĳс ЮĝЮĮŲЯřŲ˝РĕŪĠО₤ũĠ₤сýĳс ŪĳСŷģĕЮÐþНе¹е₣ŠųФĕ ЮĠЧĮЊĕЊĳŏЮĉЮŲЧΖŎН ĕЊ₣ļĮΒ₤ņĳ□ļĮũĠ₤сýĳс¤ 906ЮřЧņġБŌĕŲ š‗к₤ņġĳŉЊďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣Βĳ□ĕњŎаĕŌŪ″ ư ũĠ₤сĳНŵŁũ ECHR ņЊĕŌĕŲ šŠ‗Ź ŪĳСŷ ▫ ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не ŪĳСŷ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊď˝сŵ˝сЮΌЧŎ¤ ĳНŵŁũģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕŌŪ″ ư ŁũũжЮŵķĠеĵĕЯřŲΖşЮ˝ЧĳŌĕЮĝЮĮŲΒĜÐĳ ΖşŌĕŲ š‗кŪÐĠсŪýĕс ĖО₣ĠеЮĮŀĕРŷŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷďĄĕũ₣ЮŪýй¤ ₤РņЮņЧŲЮũЩ₣˝Бŉ Soering ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤, ECtHR, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤с ЊşĆŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ð, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 14038/88, şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơh�h, ˝▫Š‗Ź hƠ¤



ЮýŲĕЮŗģŎ⅜ēũ‗к Юĝ ĖО₣ĩŲŪĠЮŗĄĕчũУņЯřŲ″ņũŎкЮĕй ĜеόŏŌĕŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБĠ◦Ţť ĕ◦РЮĉаĕŁũŁũĵũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĕЊ₣ŁũĮŪ₣Б ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ Юĝ◦РĈе₣₤΅ÐņĕчũĠ₤сĠ₧ŉ ũřťď₤ŌĄЊ аĕΒĕН₤Ŕň Юĕйĩ₣Яřũ907¤

ư. ЮĝЮĮŲЯřŲģĕЯ₤ſ ₣ŎŲсŗл ₣◦РŲе◦РŵŎΒеĮБЮĠ₤˝˝ņŊЮĕй řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ▫Ė сĳеĠĕс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ECtHR) ĕЊ₣ (IACtHR) ΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũЮŪĠЧŪģ₤сđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ◦РŲе◦РŵŎ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБŁũ◦◦УŲŎ˝Ąĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣ŁũĈņĈũ₤е‗₣ ďď₣ŪĳЕņЯĳēĜĕРŷđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЮĕй ″ņЮýŲŁũ‗чĄеĕНеĄŪņй˝ŉБЮŢŎŎНĳŉЊĊņхЮĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĠлНЮ₧‼ йЮ◦¤ ŁũĠĕċСũĠĕ□ŎŲ˝šŠ‗Ź Ĉе₣Юĕй ĕЕ₣ЮĊſЧόŏŌĕļĮ₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀřŲсĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣908 ŷЋ⅜ŲļĮаĕΒĳ□ý΅˝909

907ЮũЩ₣˝Бŉ Karner ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ΒРŪ◦Б₤, ˝▫Š‗Ź Ư, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣˝БŉŪĠЮ◦₤ЮΒЬũΌ₣с ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş˝ЊşĆŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ð, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 5310/71, şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ơh� ˝▫Š‗Ź ơ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Guzzardi ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ΒНБ″ŲБ, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş˝ЊşĆŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ð, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 7367/76, şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơh�Ơ, ˝▫Š‗Ź �¤ ļĮŠН₤ýĖ аĕΖ‗ĳŉЊĕЊ₣Ο◦ċЊĮŲũĠ₤сǻЮŲЧŁũΒĕНŷĳŉŎН″ŉ ĊЊŁũŪĳСŷģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ĮЊļ˝⅝ЮĉЮŲЧ₤е‗₣¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư řŲс ư¤ 908₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣˝Бŉ white van, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ(₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơ² ãĳНŵŁũēų Ġсģĕş₣∆ОŲĠİΆ ŀ▫ ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ ņЊĕ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņ◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ řРşýĖ ЮĉĕЕ₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБďĳЊЮΌЧŎ (...)¤ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉΒĕŉũďĳЊģĕĳņŲсΒе₧şũĠ₤сĳНŵŁũ ĖО₣ ŁũǻŎĳаņųЮŲЧķ₤ŉО″₣Юĝ ĖО₣˝ŪņЊĳаĕđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сĳНŵŁũřєŪĳЕņŪĳСŷ Ю΅ЧŎЯĳ₣ЯĳģĕĠЮŃĆЭ₤ĕРŷŁũЮĊſЧЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşřєĳЕ₣ũНЖ₣ΒеĮБşеĕУĕаĕķ₤ŉО″₣ ЯřŲĳŪņСŷЁŏŌĕЮřЧņġБýеŪ◦řŲс⅜ŲŪ˝ņå¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Juan Humberto Sánchez ◦ŲсĕЕ₣ Honduras, ⅜ŲŪ˝ņ (ŁũĠ˝Ū⅜Ŏ⅜ŲŪ˝ņΒеĮБΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ĕЊ₣₤е‗₣)å, ˝▫Š‗Ź Ư¤ (ãĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ĠŔΆ Юĕй ЮýŲŁũ‗чЯ‗Ĝеå ÐЙŎНĳŉЊĊņх ãņЊĕΖşŪĳСŷģĕŲйĠ₣сЮřЧņġБЯĳ◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ĠлНЮ₧‼ йЮΌЧŎå Ю΅ЧŎřРЮşĖй ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊŌĕļĮĠĳсЯĠĕ ĕЊ₣ŷЋ⅜ŲļĮĊеď₣ ЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮŲЧķ₤ŉО″₣¤ 909₤РņЮņЧŲ ΧĈ.... ЮũЩ₣˝Бŉ Garrido ĕЊ₣ Baigorria ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤Ζ΅℮₣с◦Бĕ, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ư řŲс (ģĕ₤ЮŪņşĩŉŲс₤е‗₣ĄРĕĠ₣Ġ∆СĕĠЮ₣ЧĳũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĈйĠБďģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ãĮУ˝ýĳсĮНеģĕĩŉŲсķњ₤ŉО″₣ĠŔą ˝сΒеĮБ◦еĜ˝с◦еĕ₣ĩųСŷşЊĳŉЯřŲŁũģĳсŠųФĕũĠ₤сĠ₣Ġ∆СĕŪĠО₤ũĠ₤сĮУ˝ýĳс ģĕ



ĕЊ₣ĠĕĀО аĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣910¤

Ġ₧ŉ ŲЁŏĮУ˝ýĳс◦◦УŲũ₣ŁũĘЙČĠсĊĞĕсĊĞũЮΌЧŎ¤ ΒĖ˝Šųйũ₤сЮĝşŌĞ Ŏ ơ.ƠƠƠ Ðņ ĮБ˝Яĕų₣ЯřŲ(Ąĕũ₣ЮŪýйũ₤сЮĝ) Ю΅ЧŎĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ ĮУ˝ýĳсģĕЮĉ₤Уũ₤НŠ◦Н šýĖ ďŀЕ˝őĠс ι˝є▫ ĮУ˝ýĳсģĕČĠсΖũņŊ‗чЮŪşЧĕĮБĄБŷЋĳũ₤сЮĝũĠ₤сĠ₣Ġ∆СĕŪĠО₤ũĠ₤сĮУ˝ýĳсЮΌЧŎå)¤ ЮũЩ₣ ŉБ Juan Humberto Sánchez ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ΅Н₣űРŬм₤ Honduras, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ(ŁũĠ˝Ū⅜Ŏ⅜ŲŪ˝ņΒеĮБΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ĕЊ₣₤е‗₣)å şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠư ˝▫Š‗Ź � řŲс h (ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ (″ņũŎк₤ĕŉĳЊ˝ņŊ ι₤Њ◦ċЊĬĀ ŲсŠųФĕũĠ₤сĮУ˝ýĳс) ЮĝЮŲЧЯĩĖ˝аĕŪĠĮĕċşН₣ĮБũĜ˝сĠĕŉĠĜĀ ĠсýĖ ũĠ₤сΒĖ˝⅜ų Ġс)¤ ЮũЩ₣ ŉБ Caracazo ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮŷмЮ‗₤пНŎЮΒΐ, ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź hơ (ļÐũŎď˝сŵ˝саĕ₤е‗₣Ąе₣ЙşЊĳŉŪĳСŷģĕĩŉŲс″ņũŎк₤ĕŉĳЊ˝ņŊЮĉЁŏ˝Рĕ ₤΅Į◦ċњ ιаřÐР ΰĮН˝Ōŉ Ŏ ιΒĖ˝Ĉе₣ΐŎ₧ЯřŲŌĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣ĩųСŷşЊĳŉаĕŲ š‗кŪ₤ЮřЬ₣ýĖ ďΰĮН˝şН₣ Ōŉ ŎņБ₣/ΒпзŪ₤Б ĮР/ΒпзŪĠО₤ ιĄБřРĕ/ĄБ″¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĮНеŌĕΒĖ˝Ĉе₣ЮĕйЮ◦ ĳНŵŁũ₤ЮŪņş▫ ₤е‗₣Ąе₣ЙşЊĳŉŪĳСŷĩŉŲсĄРĕďļÐũŎЮ₤Ŋ ЧýĖ ЮĉЁŏΰĮН˝Ōŉ Ŏ ĕЊ₣Ġ₣Ġ∆СĕĠЮ₣ЧĳũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй¤ ĳНŵŁũ ECHR ЮŢйŪ⅜ŎΒеĮБ₤Ŕň ‗аĕĄĕũ₣ЮŪýйď◦РЮĉ ĖО₣Ų š‗кĳЕ₣ũНЖ₣ď₣¤ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣˝Бŉ Velikova ◦ŲсĕЕ₣ŪĠЮ◦₤ĠпНŲΉð ũВ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ ECtHR (Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 41488/98 ) şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh ◦еĮњũ ơƯ (ã⅜□ ĠњĕаĕΒĕН₤Ŕň ЮĕйЯĳ₣ЯĳģĕČĳс◦Н˝ЮŢŎýŊ ĕŲ šŠ‗Ź Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сŠųФĕ▫ ΰĮН˝/Ōŉ ŎĠ₣Ġ∆СĕĠЮ₣Чĳ ι ŊФŎŪĠО₤ũĠ₤сĠНÐðŲЯřŲŁũ⅜ų ĠсũĠ₤сĠНÐðŲЮĜйŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс▫ďĠсĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сũŢť ķЊģŲЯřŲďşН₣Ġ‗ŉ Е₣ΖşΒйΖ₣▫ ďĄĕũ₣ЮŪýйаĕŁũũжЮŵķĠеĵĕЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсаĕŌŪ″ Ư аĕΒĕН₤Ŕň ЮĈйĠБď⅜şсőĳЊĄЊĳď₣ЮĕйřРşď˝РĕũĠ₤сΒĖ˝⅜ų ĠсĮНеģĕŢ˝сĵ˝ŏ₤Не˝єЮŢŎ¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБĈе₣Β₤сЮĕйĠŔΆ ▫ЮĳЧΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеÐЙ ďĈŗ◦Ū₤ĠşĤĠсũĠ₤сΒĖ˝⅜ų Ġс ιŗл ₣₧ЮĜй ÐЙĮНеĵ˝сĮњĕċЮΌЧŎåř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБ Yaşa ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤◦УÐБ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ ECtHR(Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 22495/93) şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơhh� ˝▫Š‗Ź )¤ Ю΅ĳНĩŲЯřŲ▫ ŊФŎŪĠО₤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Yaşa ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ ãЮŢŎýŊ ĕŲ šŠ‗Ź å ▫ďĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕŪĳСŷĮĕŏŲсЮĝ ĖО₣◦₤℮ĜĈĕ аĕ₤ĕŉĳЊ˝ņŊ ι₤Њ◦ċЊĬĀ ŲсŠųФĕũĠ₤сŊФŎŪĠО₤ЮΌЧŎ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Yaşa ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤◦УÐБ ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ¤

910ЮũЩ₣ ŉБ Juan Humberto Sánchez ◦ŲсĕЕ₣ŪĠЮ◦₤΅Н₣űРŬм₤, ⅜ŲŪ˝ņ (ŁũĠ˝Ū⅜ŎũĠ₤с⅜ŲŪ˝ņΒеĮБΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ĕЊ₣₤е‗₣) ˝▫Š‗Ź ² ãããã(...) ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮřЧņġБ₤ЮŪņşΒеĮБŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ŁũŁũĵũũĠ₤сũřťņЊĕΖşŪĳСŷģĕЯĩ∆˝ЮŲЧļĮΒŲ◦ċļĮũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ ĖО₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсΒеĮБķ₤ŉО″₣ЮĝЮĮŲЯřŲķњ₤ŉО″₣ЮĜй ņЊĕΖş◦◦УŲģĕЮŢŎýŊ ĕ˝ЊşĆ₤΅Łũ‗чũĠ₤сũřťЮĜйЮΌЧŎ řРЮşĖйļÐБ ĕЊ₣ďĮЊЮ₤₤ũřťŪĳСŷЯĳĩŉŲсЁŏĳНŵŁũĕРŷēĳНĩ℮ еďķњ₤ŉО″₣ČеģşсĈе₣Β₤сåååå¤ ď˝сЯ₤ŉ ₣ Юĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĳНŵŁũņЊĕΖşŢ˝сŁĳĮſ˝ЊşĆЮĉЮŲЧЮņē ŷВŁũĵũ ŉБЮřЧņġБЁŏĩŉŲсĕРŷēĳНĩ℮ е ďķ₤ŉО″₣ Ю΅ЧŎĳНŵŁũ˝єņЊĕΖşΒйΖ₣ЁŏΒĕНŷĳŉřРşýĖ Юĕй ЮŢŎĠЮ₣ЧĳĕРŷŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮΌЧŎ¤



ư. Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНĈе₣Юĕй ◦₤℮ĕĈĕ″ņĩųСŷşĤĠсаĕŎĕŉŁũ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮▫Ė сĳеĠĕсņЊĕČеģşсĩŉŲсŁũЯ‗Ĝе₤ŪŌĠсĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĜĜЮĜйЮ◦¤ ĩŲŪĠЮŗĄĕчŠН₤�ýĖ ЯřŲďĠсĵ сĮњĕċ ĳŪņСŷόŏŌĕŁũŪĠО₣ŪĠŎњĳĖЮĝ ĖО₣ŁũЯĠ₣Яş˝ĠĕĀО аĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣¤ ŪÐĠс˝ũ‗БĈе₣Β₤с ņНĕЮĮŲЮĊſЧŁũř˝Ū₤₣сŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕņУŎĮБŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ₧ņУŎũĠ₤сĳНŵŁũņ˝ΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷŌĕ₤НķŷЋĕЊş¯њŎ ĖО₣ŁũČĳс◦Н˝ ĠŔΆ ņНŠİũÐеũР ďşĤĠс (Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņĩųСŷşĤĠс) ι єďŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ¤

ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсŪĳ₣сşе‗НşЮĕй▫ Βе₧şũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤сŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ Ю ЧĳЮşŀĮБЮýŲŁũ‗чаĕŁũǻŎĳаņųķ₤ŉО″₣ЮŢŎЮ₤ũВ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯĠĠЮĕйΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЮŢŎ˝ŪņЊĳЮĉ″ņŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Ōĕşе‗НşĮБũЯřŲņЊĕΖşĠеЯĠ˝ģĕЮĝ ĖО₣Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠсЮĜй Ю◦ЧĠĳНŵŁũŪĳСŷŎ˝şе‗НşЮĕйņ˝ĮЊČũ₧ŗл ₣ĮЊЮ₤₤Юĝ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀΒеĮБŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ЯřŲşе‗НşĮБũЮĕй ÐЙ ļĮ₤ņЮ΅ĳН₤ņĩŲ ĕЊ₣ļĮΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕģĕ¤

ư. ņРŲŢť ĕаĕŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ÐЙďЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠЯ΅Ųã″ņĊņŊďĳЊå ЮĠЧ″ņ₤Ŕň ‗аĕĳ˝ŷЋďą ŷЋ◦Ŝ⅜ū₤ŉ ĕЊ₣Ġ◦ĮЊЮ⅜ĊĕчũУņũĠ₤сņĕН₤℮ Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĕйŪĳСŷģĕЮ ЧĳЮşŀĮБΒſБЯřŲЮ ЧĳЮΌЧ₣″ņĊņŊ″Юĝ ĖО₣ĄБŷЋĳ◦РЮĉ ĕЊ₣ЮşŀĮБŁũĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧ ″ŉ ĄеũНŀĜĜ ЯřŲďĊņŊ″ЮĊſЧόŏĠНÐðŲĜĜЯŪĠŪĠФŲЮĉ″ņŁŲкЮ◦₤кď сŵ сņУŎşеĕУĕ¤ řРЮşĖй ĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ЮřЧņġБЮĄЬ₤ǻ₣ НеόŏŌĕŁũ₤ЮŪņşЮŢŎņЊĕ₤ņŪ₤Ġ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯĠĠЮĕй ŪĳСŷЯĳđųОйĠŔĆ е₣ΒеĮБşĤĠс ďď₣đųОйĠŔĆ е₣ď˝ũ‗БĮЊЮ₤₤¤ ЮĠЧĮНеřРЮşĖйЮ◦ ΖĕНļĮаĕŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЮĕй ĕЕ₣ЯŪĠŪĠФŲΖŪ₤њŎЮĉ″ņŁŲкЮ◦₤кЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕĈе₣Юĕй¤ ďĕЊşĆŁŲ ŠųЕņ⅜ũаĕŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕĈе₣Юĕй ÐЙďŪĮЕĳŉЊŁũ‗чЯřŲΖşĕЕ₣Ю ЧĳЮΌЧ₣ ЯřŲ₤еΖ₣ЮĉЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНĜĜ ĠлНЯĕŉņЊĕ₤еΖ₣ЮĉЮŲЧĠ◦Ţť ĕĩųСŷşĤĠс



ЮΌЧŎ¤ ĖО₣˝ũ‗БЮĕй Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎĳНŵŁũ ĕЊ₣ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤Юĝ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ ΖşŌĕŁũďĠсĵ сĮњĕċĕЕ₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŢŎņРŲЮ΅ĳН▫ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕĈŀЮşŀĮБŁŲкЮ◦₤кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЯřŲÐУũόŏЮĄЩď сģĕ ιĠİΆ ŀĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ď сЯ₤ŉ ₣ ЯřŲď◦РЮĉŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ďŁũĮЊĳ¤

ư�. ĠŔΆ ďĠсĵ сĮњĕċĕЕ₣ļĮŪĳЕņŪĳСŷĳŪņСŷďČеģşс▫ ЮřЧņġБόŏŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ΖşЮĠЧ˝₤Њ◦ċЊόŏĄеĈ₤сĳǻм ιĠřЊЮ₤ĊģĕЮĜй ŪĳСŷЯĳŌĕŁũĄРĕřе‗Е₣όŏģĕŪÐĠсŪýĕсřŲсļÐБĈе₣Β₤с¤ ŁũĄРĕřе‗Е₣Юĕй ņЊĕĳŪņСŷόŏЮĊſЧЮΌЧ₣ЮĜйЮ◦ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ ģĕđųОйĠŔĆ е₣ΒеĮБŪĮЕĳŉЊŁũ‗єЯřŲΖşĕЕ₣Ю ЧĳŌĕЮΌЧ₣ ЮŢŎ⅜ũΒе‗йΒе₧₣ЯřŲŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤с¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ ĖО₣řе₧ сŁŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņЮĊſЧόŏļÐБ ņЊĕģĕ◦◦УŲŁũĄРĕřе‗Е₣όŏģĕŪÐĠсŪýĕс Ю΅ЧŎ₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕŪĳСŷģĕũжЮŵķЮŢŎ⅜ũ⅜ŲŪ˝ņЮĕйĜЮĮŲΒĜÐĳ¤

ưh. ŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀĕРŷŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ACHR) ĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕĈе₣ΐŎ ЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉЮŢŎĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņ ũЋ˝911 ÐЙļÐЮŪşЧĕďŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ¤ řРЮşĖй Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ

911Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБřеĠР₣ ĳНŵŁũ IACtHR ģĕ₤ЮŪņş▫ ãĈ˝с◦ЊĕĕЕ₣ [₤ĕŉĳЊĄĕ] ŌĕŁũΒйΖ₣▫ ņũ‗ļĮũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ģĕĠ₧ŉ ŲĮУ˝ýĳс◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũŠРşžĳЯĩĖ˝ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ŁũŠРşžĳď˝сЯ₤ŉ ₣ Ю΅ЧŎĠĕĀО˝ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ÐЙ₤□ ЊĳЮĝЮŲЧļÐБŌš ₣Ю◦Ьĳ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀ▫ ŁũŠРşžĳĈе₣ЮĜй ĮНеŌĕΒĳ□ЊļĮЮΌЧŎå¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Aloeboetoe

ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Suriname ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)å ˝▫Š‗Ź ¤ ĳНŵŁũģĕĠĕŉĠ˝Ū⅜Ŏ₤Ŕň ‗аĕ₤ĕŉĳЊĄĕĮБŷЋēĕĠŃňĳŉЊ◦РЮĉ ЮŢŎЮŗ₣ЮĉЮŲЧ ŷЋēĕ◦РЮĉĜĜ ЯřŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎ₤΅ÐņĕчаĕĠ₧ŉŪĠЮ◦₤ĜĜ ЯřŲş₣∆ОŲĠİΆ ŀ▫ ĳНŵŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ĕЊŎņĕњŎаĕ₤ĕŉĳЊĄĕ ďŪĠЮķ◦ЯřŲŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ЮĈйĠБďĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĝЮŲЧЯĩĖ˝ũĠ₤сĮУ˝ýĳсŪĳСŷģĕ₤ĕŊĳ▫ ďĠŔΆ Β₣ðЮ΅ĳН єЮŢŎ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Aloeboetoe ĕЊ₣ Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Suriname ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)å, ˝▫Š‗Ź , Ư, ơ,

¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ЮũЩ₣ ŉБ Castillo–Páez ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮĠлũР ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũ IACtHR (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)å şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhh� ˝▫Š‗Ź � řŲс hƠ¤ Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ₤Њ◦ċЊũĠ₤с₤ĕŉĳЊĄĕ ĖО₣ŁũĠĕŉĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣₤ĕŉĳЊ˝ņŊЯĠĠЮĕйŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсЮŢŎşĤĠс˝ņįОď¤



Ĉе₣ЮĜйĳŪņСŷЮĉ″ņЮũЩ₣˝ŉБď сŵ сņУŎşеĕУĕ ЮŢŎЮ΅ĳН▫Łũ₤ĕĖЊŢť ĕЮĕй ģĕđųОйĠŔĆ е₣ĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ď сЯ₤ŉ ₣ ЯřŲď◦РЮĉŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ďŁũĮЊĳ¤ řРЮşĖй ĳНŵŁũЮĕйŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ ĖО₣Łũ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Ąĕũ₣ЮŪýйģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉЮĜйЮΌЧŎ ãĮБЮŪĵй ŁũЯřŲ▫ ĠНÐðŲ₧ņУŎЯřŲ◦◦УŲũ₣ĮБΒеЮĮЧěų ĕĵĕ ĕЊ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕ (řРşď ŁũþНе¹е₣ЮŢŎŠН₤şĤĠс ŁũŪĠŪĮЕĳŉЊΒеЮĮЧЮ¹ũЮ½ ĕЊ₣ΒņĕН₤℮Ċņх ŁũЮĊſЧόŏģĳсŠųФĕ ĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġс) ĕЕ₣◦◦УŲũ₣ŁũĘЙČĠсĩųСŷşЊĳŉЮĜй ÐЙďŲ˝š‗кĊņŊďĳЊũĠ₤сņĕН₤℮å912¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ ĳНŵŁũЮĕйģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎ₤НБ₤İſ сýĖ ▫ ãΖş₤ĕŊĳģĕ▫ ΰĮН˝Ōŉ Ŏģĕ◦◦УŲũ₣ŁũĘЙČĠсĩųСŷşЊĳŉ ЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБŁũģĳсĠ₣сΖŎНĄБŷЋĳ РĕũĠ₤сŠųФĕЮŢŎΒеЮĮЧаŪĮаĩ℮ ĮБЮŪĵй Юĕй ďŁũĮЊĳЯřŲņĕН₤℮ŪÐĠсũРĠŌĕΖũņŊ‗чĘЙČĠс şеЮĵйŁũЮĊſЧģĠņ˝ЮŲЧ РĕũĠ₤сŠųФĕå913¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗Бď сŵ сņУŎşеĕУĕ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉ ŪĳСŷģĕĮĜų ĳũ΅РĳЮĉřŲс РĕũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс914 ĠлНЯĕŉ şеЮĵйĠ₣Ġ∆СĕĠЮ₣ЧĳņЊĕģĕĮĜų ĳžų е₣₧₤с₧ЮĜйЮ◦915¤ Łũ₤ЮŪņşЯřŲŌĕŲ š‗к◦РŲе◦РŵŎď₣Юĕй ģĕĠЮ₣Чĳ

912ЮũЩ₣˝Бŉ Aloeboetoe ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Suriname, ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź Ư¤ ₤РņЮŪĠЭĠЮĊЬĠ ЮũЩ₣˝Бŉ the white van ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Castillo–Páez ◦ŲсĕЕ₣ ЮĠлũР, ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź �¤ 913ЮũЩ₣˝Бŉ Aloeboetoe ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Suriname ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Castillo–Páez ◦ŲсĕЕ₣ ЮĠлũР ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ��¤ ЮũЩ₣˝Бŉ the white van Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ơƠ�¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Loayza-Tamayo ◦ŲсĕЕ₣ ЮĠлũР ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũ IACtHR (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhh ˝▫Š‗Ź ơƯ¤ ЮũЩ₣˝БŉGarrido ĕЊ₣ Baigorria ◦ŲсĕЕ₣ Ζ΅℮₣с◦Бĕ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)” şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ₤БΉ ĂĖ еơhh� ˝▫Š‗Ź Ư¤ 914ЮũЩ₣˝Бŉ Loayza-Tamayo ◦ŲсĕЕ₣ ЮĠлũР Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ the white

van Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơƠ�¤ 915ЮũЩ₣˝Бŉ Loayza-Tamayo ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮĠлũР ĕЊ₣Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ ãStreet Childrenå ĳНŵŁũ IACtHR ģĕ₤ЮŪņş▫ ãЮŎЧ₣Ζş₤ĕŊĳ▫ ņũ‗ļĮũĠ₤сĠНÐðŲņУŎũРĠ Ġ₣ЁŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊņЊĕЯņĕďŪģ˝сŁ₤řŲс⅜şсőĳЊũĠ₤сýĳсå¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Villagrán Morales ◦ŲсĕЕ₣ Guatemala (ЮũЩ₣˝Бŉ ãStreet Childrenå) Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ IACtHR (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠơ ˝▫Š‗Ź �¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Loayza-Tamayo



όŏŌĕŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕаĕŁũĘЙČĠсĩųСŷşЊĳŉũĠ₤с₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĠеĩНĳ ďĮЊЮ₤₤ ΒĖ˝ЯřŲŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣₤Ė Њ◦ċ⅜Ė ŲĠеĩНĳďņУŎĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲģĳсĠ₣сĄБŷЋĳ ιģĳсŠųФĕ916¤

Ơ. ĖО₣ЮĮŲℓŊБ�Юĕй ĖО₣Łũ₤Ю₣šĠŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сŠųФĕ ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝917 ģĕ₤ЮŪņş▫ ЮĝЮĮŲŎ˝Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠс ЯřŲ◦◦УŲũ₣ŁũĄеĈ₤с (presumption iuris tantum/legal rebuttable presumption) ņ˝ΒĕНŷĳŉЮĜй ÐЙĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŌĕŁũũжЮŵķЮŲЧĠРũ‗ļĮĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣₤БŲĊņхũĠ₤с⅜şсőĳЊĬĀ ŲсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй řРşď ΰĮН˝Ōŉ Ŏ РĕŪĠО₤Ū₤Б ĠŉБŪĠĮĕċ ĕЊ₣ΒĖ˝ũ₤сЮĝďΒĕБĳЊ₤İſ ₤ ЮĝЮĮŲЯřŲĠŔΆ ЮĕйģĕЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣ŁŲкЮ◦₤кď сŵ саĕЮũЩ₣˝ŉБĜĜ řРşďЮĝ ĖО₣˝ũ‗Б

◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮĠлũР Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơư¤ ЮũЩ₣˝Бŉ the white van, ĳНŵŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ãǻČеģşсŪĳСŷĮЊČũ₧ΒеĮБ ŪņЊĳаĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣ ĕЊ₣˝БŉŪ₤ΐŀс ЯřŲŌĕũǻ₣ (Ąĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣⅜şсőĳЊũĠ₤сýĳс)å¤ ЮũЩ₣˝Бŉ the white van, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ơƠh¤ Ū₤ЮřЬ₣ýĖЮĕйЯřũ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝Бŉ Garrido ĕЊ₣ Baigorria ◦ŲсĕЕ₣ Ζ΅℮₣с◦Бĕ ĳНŵŁũŎŲсЮþЧŀ▫ ⅜şсőĳЊņЊĕΖşĠİΆ ŀ▫ Ōĕã◦еĜ˝с◦еĕ₣аĕ˝БŉŪ₤ΐŀсåďņУŎĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Garrido ĕЊ₣ Baigorria ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤Ζ΅℮₣с◦Бĕ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ư řŲс ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧˝єЮŢŎ ĳНŵŁũņЊĕģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲ₤е‗₣ďŲ š‗к⅜şсőĳЊЮ◦ ĠлНЯĕŉŪýĕсЯĳŁĳсĠĕ□Ŏ₤е‗₣ЮŢŎĩŉŲсď₤е‗₣ĕЊņЊĳŉũРĠŷЋŀ ЯřŲǻΉ˝сřРşď◦◦УŲ⅜ð Ųсşе‗₣ņЮĜ₤ЮŃĆĳĜЯřŲĠĕ℮Ųс◦Н˝ũǻ₣⅜şсőĳЊ¤ Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĕйЯřũ Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣₤е‗₣ďŪģ˝сŁ₤ ĳНŵŁũũ˝ЮþЧŀĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊ◦РЮĉņУŎЮŲЧЮ˝ũА ŉņũĳ˝ũĠ₤сŪ˝ОņŪÐФ⅜ũ ЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБņũ‗ļĮũĠ₤с⅜şсőĳЊ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ the white van, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź hh¤ 916ЮũЩ₣˝Бŉ the white van, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Juan Humberto Sánchez

◦ŲсĕЕ₣ ΅Н₣űРŬм₤ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ IACtHR (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣ Ю⅜΅пНŎ”) şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠư ˝▫Š‗Ź ơ¤ 917ЮũЩ₣˝Бŉ Valle-Jaramillo ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Colombia Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠ� ˝▫Š‗Ź ơơh¤ ЮũЩ₣ ŉБ Kawas-Fernández ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ΅Н₣űРŬм₤ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ IACtHR (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)” şНйаℓĞ◦Б Ơư ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠh, ˝▫Š‗Ź ơƯ� řŲс ơƯh¤



аĕŁũ₤Ōų Ġсũİð Ų918 ŁũЮĊſЧόŏģĳсŠųФĕЮŢŎĠ₣šе919 ĕЊ₣Łũ₤Ōų ĠсЮŪłşĤĠс920¤ Ĉ с◦₣ĕЕ₣ĠŔΆ ⅜şсőĳЊĬĀ ŲсЯĠĠЮĕй ũřťŌĕŁĳĮſ ЊşĆĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ŁũĈņĈũũĠ₤сĮУ˝ЮÐ¤

ơ. Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝ŪĳСŷЯĳ ŷЋļÐ ▫ЮĳЧķ₤ŉО″₣Юĝ ĖО₣ е‗ĳсŪ″ĠİΆ ŀ▫ ŌĕŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŪĠŪĮЕĳŉ ņŊņĕН₤℮Ċņх Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй ЮŢŎņЊĕÐЊĳĮБĠŔΆ ▫ Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсЮĕй ÐЙď⅜şсőĳЊ ιņЊĕЯņĕď⅜şсőĳЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕйЮĜйЮ◦¤ Ĉ с◦₣ĕЕ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲĳНŵŁũņЊĕģĕ₤ĕŊĳ▫ ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŪĠŪĮЕĳŉ˝ņŊņĕН₤℮ĊņхũĠ₤сŠųФĕŪĳСŷģĕũжЮŵķĠеĵĕ ЮŢŎ⅜ũЯĳĮУ˝ЮÐņЊĕЯņĕď⅜şсőĳЊĬĀ ŲсЮĜй Ю◦ЧĠĳНŵŁũŪĳСŷǻŎĳаņų ▫ЮĳЧŌĕşе‗₣⅜şсőĳЊĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĠеĩНĳũǻ₣ĮУ˝ЮÐ ĕЊ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс Яřũ ιŗл ₣₧¤ ĳНŵŁũЮĕй єŪĳСŷǻŎĳаņųĩ₣Яřũ ▫ЮĳЧĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсģĕşРŲũУņŗл ₣₤˝ņŊ Юĝ ĖО₣ŁũЯ₤ſ ₣ũ˝ŎНĳŉЊĊņх ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБď сŵ сЮĕйЯřũ ιŗл ₣₧921

918ЮũЩ₣˝Бŉ “Mapiripán Massacre” ◦ŲсĕЕ₣ŪĠЮ◦₤ ˝РΌОеĠпГ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ IACtHR (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)” şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź ơ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Ituango Massacres ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤˝РΌОеĠпГ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ IACtHR (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣ Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź ƯƯ¤ 919ЮũЩ₣˝Бŉ Blake ◦ŲсĕЕ₣ Guatemala Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ) ˝▫Š‗Ź ơơ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Heliodoro Portugal ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ģл₧Ōл Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ IACtHR Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ơ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Goiburú ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ģл ŬмΉð Ŏ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ IACtHR (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)” şНйаℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź h řŲсh¤ 920ЮũЩ₣˝Бŉ La Cantuta ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ЮĠлũР Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)” şНйаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź Ươ�¤ 921ЮũЩ₣˝Бŉ Bámaca Velásquez ◦ŲсĕЕ₣ Guatemala Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ) ˝▫Š‗Ź ơư¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Heliodoro-Portugal ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ģл₧Ōл (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơư¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Valle-Jaramillo ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ˝РΌОеĠпГ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)å ˝▫Š‗Ź ơơh¤



ι▫ЮĳЧĮУ˝ЮÐģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷŁũĘЙČĠсЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБΒ₣ðЮ΅ĳНаĕЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ιЮŢŎ⅜ũΒеЮĮЧ₤˝ņŊ ιΒ˝ņŊďĠĕŉĠĜĀ ĠсũĠ₤сΖďń ĊũũřťЯřŲďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΧĠġĳŉЊЮ΅ĳНĈе₣Юĕй Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй922¤

Ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБļÐЮŪşЧĕЯřŲģĕΒĕНŷĳŉŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕĈ с◦₣ĕЕ₣Βĳ□ЊļĮаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĜй ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝ģĕ₤еΖ₣ĠЯĕ□ņЮĉЮŲЧ ″ŉ řа◦Ю◦ЬĳЯřŲýеŪ◦řŲсŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĕй řРşď şЮņųЧŎũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲ◦◦УŲģĕЮŢŎĬĀ Ųс ι″ņ⅜ũ₧923 Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсũĠ₤сũřťşеЮĵйŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ924ЮĈйĠБďЮŪŁŎņ˝ŪĳСŷģĕř˝ЮşŀЮĉŷЋŀ˝ŉБ925 Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсΒ₣ðЮ΅ĳН″ņŁũ₤ĕŊĳĮБ₤е₧ сũřť (ЮŢŎýŊ ĕŁũĄеĈ₤сĳǻм )926 ЮũЩ₣˝ŉБņНĕ�ũĠ₤с

922ЮũЩ₣˝Бŉ Blake ◦ŲсĕЕ₣ Guatemala Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ) ˝▫Š‗Ź ơơ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Heliodoro Portugal ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ģл₧Ōл Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ơư¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Valle-Jaramillo ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ˝РΌОеĠпГ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ơơh¤ 923ЮũЩ₣˝Бŉ Kawas-Fernández ◦ŲсĕЕ₣ ΅Н₣űРŬм₤ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơươ řŲс ơư�¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Valle-Jaramillo ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ˝РΌОеĠпГ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ơƯơ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Caracazo ◦ŲсĕЕ₣ ЮŷмЮ‗₤пНŎЮΒΐ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣ Ю⅜΅пНŎ)”,

˝▫Š‗Ź ư¤ 924ЮũЩ₣˝Бŉ Aloeboetoe ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Suriname Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź Ư¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Valle-Jaramillo ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ˝РΌОеĠпГ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 925ЮũЩ₣˝Бŉ Caracazo ◦ŲсĕЕ₣ ЮŷмЮ‗₤пНŎЮΒΐ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)”, ˝▫Š‗Ź Ư (ΒĕНЮŵņ″ņЮýŲŁũ‗ч estoppel (...) Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ ĕЊ₣Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷĈ˝с◦ĕЕ₣Β₣ðЮ΅ĳНĈе₣ЮĜй ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎũřť Ōĕ⅜ũк₤еžĕс¤ 926ЮũЩ₣˝Бŉ Valle-Jaramillo ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣˝РΌОеĠпГ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)”,

˝▫Š‗Ź ơơ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Caracazo ◦ŲсĕЕ₣ ЮŷмЮ‗₤пНŎЮΒΐ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź¤



ĳНŵŁũ927 ŲЊŠЊĳЮĊſЧ₤ČĆ ŪĠ‗Њēĕ ιũģŎŁũ‗чΒĖ˝ĄеĜŀυ˝Ąĕ928 Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲģĕşНй΅ĳ□ЮŲžЮŢŎŌĕŷĳŉŌĕũĠ₤с⅜ũŁũВ929 ĕЊ₣υ˝⅜ũķ₤ŉО″₣Юĩ℮₣�Ю◦Ьĳ¤

ư. ЮĈйĠБďЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЯřŲŌĕŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņşĤĠс ĠлНЯĕŉЮŢŎ⅜ũ ũřťģĕĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣Łũ₤ЮŪņş₧ņУŎĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕ ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ЮΌЧ₣ єЮŢŎ єĳНŵŁũģĕĠĕŉĮЊĕЊĳŏķ₤ŉО″₣ЯřŲģĕĠİΆ ŀЮŢŎΒĖ˝ĳе₧₣ũĠ₤сũřťЮĜйЯřũ930¤ Юĝ ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй ĳНŵŁũģĕĮЊĕЊĳŏķ₤ŉО″₣ЯřŲģĕĩŉŲсόŏ ĕЊ₣ģĕ₤Уũ₤е‗УũņУŎşеĕУĕ řРşď² ЮĳЧŌĕŁũŪģŪ₤њŎĈ с◦₣ýĖ ďŪĠČе Яřũ ιŗл ₣₧ ιЮĳЧŌĕģĕĩŉŲсŁũЯℓĈе Яřũ ιŗл ₣₧ ιЮĳЧŌĕŁũĘЙČĠсĩųСŷşЊĳŉ Яřũ ιŗл ₣₧ ιЮĳЧŌĕŁũýеŪ◦ЯĩĖ˝΅ЊũŃňŷĳ□О Яřũ ιŗл ₣₧931 ĳНŵŁũЮĕйģĕĳŪņСŷ▫ ãŗл ₣ЮΉş₧₤с ŪĳСŷĩŉŲсķ₤ŉО″₣″ņũŎк₤˝šБ˝ņŊå932¤ ЮĈйĠБďŌĕşũЋĳŲ˝š‗к ãşĤĠсå ņЊĕũЖ₣Ōе єЮŢŎ єŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЮĕйĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ Łũ₤ĕŊĳΒеĮБĮŏ₤ĕ˝ņŊŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉ″ņŪĮЕĳŉЊЮ΅ĳН▫ ďŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ЯřŲŁũ₤ĕŊĳЯĠĠЮĕйŌĕΖĕНļĮЯĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲļÐБřа◦

927ЮũЩ₣˝Бŉ Castillo–Páez ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮĠлũР Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź �¤ ЮũЩ₣˝Бŉ the

white van, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)”, ˝▫Š‗Ź ơƠ�¤ 928ЮũЩ₣˝Бŉ Castillo–Páez ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ЮĠлũР Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ưư¤ ЮũЩ₣˝Бŉ Valle-Jaramillo ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤˝РΌОеĠпГ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ),

˝▫Š‗Ź ơƯ¤ 929ЮũЩ₣˝Бŉ Castillo–Páez ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ЮĠлũР Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź �ơ¤ 930ЮũЩ₣˝Бŉ Kawas-Fernández ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ΅Н₣űРŬм₤ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ),

˝▫Š‗Ź ơưƠ řŲс ơưh¤ 931ЮũЩ₣˝Бŉ Kawas-Fernández ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ΅Н₣űРŬм₤ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ),

˝▫Š‗Ź ơưƠ řŲс ơưh¤ 932ЮũЩ₣˝Бŉ Kawas-Fernández ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ ΅Н₣űРŬм₤ Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ),

˝▫Š‗Ź ơưƠ řŲс ơưh¤



Ю◦ЬĳņЊĕģĕĄеĈ₤сЯĳĠлНЮ₧‼ й¤

. ď₤ũНĠ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЯřŲΒĕНŷĳŉ″ņΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ACHR) ĠİΆ ŀ▫ ЮĝЮĮŲЯřŲŌĕĠ◦Ţť ĕаĕŁũΒĕНŷĳŉŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ Ĉ с◦₣ĕЕ₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕ₤Ŕň ‗Ąĕũ₣ЮŪýй ЮĜйЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕď сŵ с ņЊĕŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ďşĤĠсЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ŪĳСŷģĕČĳсďŁũΒйΖ₣ЯĩĖ˝Β₣ðЮ΅ĳН ЯřŲĈŀЮşŀĮБŁũĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧŁŲкЮ◦₤каĕЮũЩ₣ ŉБ933¤ Łũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕĈе₣ЮĕйΖşďĄеĕУŎ₤ŪŌĠс Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŢŎ⅜ũ▫ Łũ₤ĕŊĳĈе₣ЮĕйģĕĠİΆ ŀĮБļĮ◦РЮĉаĕŪĮЕĳŉЊŁũ‗чΖşĕЕ₣Ю ЧĳŌĕЮΌЧ₣ď сŵ сņУŎşеĕУĕ Юĝ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤к₧ņУŎ¤ ĠлНЯĕŉ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮŪĠЧŪģ₤сđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊĬĀ ŲсŠųФĕ ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĳŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĉ″ņĠũЋĠ◦ď сЯ₤ŉ ₣аĕЮũЩ₣˝ŉБЮĝşеЮĵйņНŠ¤

.˝..ŁũǻŎĳаņųЮĉЮŲЧŁũ₤ĕŊĳ◦Н ďņНĕЯřŲΒĕНŷĳŉЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣

. ЮŢŎ⅜ũЯĳņЊĕŌĕŁũŪĠŁ₤όŏģĕşĤ₤сŵ₤с şеЮĵйŁũĠЮ₣Чĳ₤Ŕň ‗ℓŊБ″ņĩųСŷşĤĠсŪ₤Ġ″ņŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ЮŢŎņЊĕŌĕŁũĮĕŏŲсΒеĮБņРŲŢť ĕÐĳЊŎНĳŉЊ ĕЊ₣ņЊĕŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНаĕŁũņЊĕĮĕŏŲсЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲЮĊſЧŁũ₤ĕŊĳЮŲЧ˝▫Š‗Ź ư аĕ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣▫ ďŁũĠŔą сΒеĮБŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ Ю΅ЧŎĕЕ₣ĠĕŉǻŎĳаņųΒеĮБŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĕй¤

. ŁũĄеĈ₤сĳǻм Юĝ◦БЮĕй ÐЙĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсЯřŲņЊĕЯņĕď₤ŌĄЊ ãŪÐФ⅜ũĬĀ Ųсå ЯřŲŪĠĘņņНŠĕЕ₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷόŏĠİΆ ŀΒеĮБãşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБ

933řРşЯřŲģĕĠŔą ˝сЮŢŎĳНŵŁũ IACtHR ЮŢŎĵ˝сĮњĕċЮĉĕЕ₣₤е‗₣şеЮĵйĮŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉ² ãĳНŵŁũĮЊČũ₧▫ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉΖşŎ˝ņ˝ЮĊЧſďŁũЯ‗ĜеņУŎЮřЧņġБĠЮ₣ЧĳďЮýŲŁũ‗чЮĝ ĖО₣ĠŔΆ ЮĕйЮĈйĠБďŎНĳЊŉ⅜ū₤ŉ ņЊĕΖşŎ˝ņ˝ЮŪĠЧďŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎŢşсžĳņУŎ ЮŢŎ⅜ũЯĳŲ š‗кĮЊЮ₤₤аĕЮũЩ₣˝БŉĕБņУŎ�ŪĳСŷЯĳĮЊČũ₧å¤ ЮũЩ₣˝Бŉ the white van Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơƠ¤



Ū₤ΐŀс ιΒĖ˝ũ₤сЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ₤ŪŌĠсŁũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сŠųФĕ¤

. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Ų˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎаĕşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ΐŀс ιŁũũ₤сЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ЯřŲďĠсĈ с◦₣ũǻ₣ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не ďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ÐЙŪÐĠř‗ŉ ĠсЮĉЮŲЧ⅜ũк₤еžĕсаĕ◦еĜ с◦еĕ₣ĬĀ ŲсŠųФĕЮĉŷЋŀЮĉņ˝ Ю΅ЧŎŁũŠРşžĳ ÐЙďŲ◦ċĩŲаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĠлйĵŲсЮĉЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс¤ Ų˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĕйΒĕНŷĳŉşеЮĵйņĕН₤℮ŪÐĠсũРĠЯřŲģĕΒйΖ₣▫ ďĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс ЮĈйĠБď₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ˝ŉБ ιņЊĕЯņĕď₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ˝ŉБ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ņЊĕŌĕşе‗₣Ĉ с◦₣ĮБņНĕЯřŲş₣ļą ĠсŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũ₤е‗₣ ″ņĩųСŷņЮĜ₤ЮŃĆĳĜ őĳЊЮŵ΅Њĳ ιЮ₤řť ЊşĆ ďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЮ◦ЮĜй Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБŁũŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ЮŲŊЧ₤Юĕй ņЊĕΖşЮ ЧĳŌĕşеЮĵйŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣Ĉе₣ЮĕйģĕЮ◦¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳĵ˝ŏЮĮşĕчЯĠĠЮĕйΖşŪĳСŷģĕĠİΆ ŀďЮŲЧ˝řеĠР₣ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣934 Ю◦ЧĠŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ЯřŲģĕĠŔą с ĖО₣⅜ŲŪ˝ņЮĕй ÐЙďĠсĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣₤Ŕň ‗аĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĝ ĖО₣Βĳ□ĕњŎаĕŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ЯřŲΖşΒĕНŷĳŉşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс935ģĕ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŁũЮŪĠЧŪģ₤сŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЮĕй ÐЙ

934ĠлНЯĕŉ₤РņЮņЧŲ Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣şеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣₤ūİð ņ ₤ŌÐņĕчşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ũģŎŁũ‗ч˝ЊşĆŪĠĄНе Rio 2008 ãЮ₤ş˝БŉŪĵ₣Ю₤ş˝БŉŪĠŁ₤ЮýŲŁũ‗чşĤĠсΒĕŉũďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣₤ūİð ņ (ĠŔΆ Čеģşс)å ◦еĮњũ (ãЯĩ∆˝″ņ ŷЋēĕ◦РЮĉ ĠНÐðŲЯřŲũ₣ŁũĠлйĵŲсЮŢŎĬĀ Ųс ĕЕ₣ŪĳСŷČĳс◦Н˝▫ďĄĕũ₣ЮŪýйĠлНЮ₧‼ й¤ ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĕй ņЊĕģĕĠřЊЮ₤Ċ▫ ĜЮĮŲΒĜÐĳ ĠНÐðŲЯřŲŌĕşе‗₣◦еĜ˝с◦еĕ₣ĮЊЮ₤₤ řРşďşе‗₣ŪÐФ⅜ũ ιΖũņŊ‗чžų е₣Łų şеЮĵйĠНÐðŲЯřŲ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЮŢŎĬĀ Ųс ΖşŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ďĄĕũ₣ЮŪýйå (Ю₤ş˝БŉĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ) <http://www.ila-hq.org/en/committees/index.cfm/cid/1018>¤ 935₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũЮũЩ₣ ŉБ Lubanga, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-01/06-1813, “₤еЮĲЯřŲЮŁ₤ŲНĠаĕ ‘Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБ ‘Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс’’”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I, аℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠh, ˝▫Š‗Ź Ơ

(“Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲũĠ₤сĳНŵŁũ ICC ģĕ₤ЮŪņş▫ ◦еĜ˝с◦еĕ₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĬĀ ŲсŠųФĕũǻ₣ЄĮН˝Ōŉ ŎĕЊ₣˝Рĕ ÐЙďĠНЮũŲ šŠ‗Ź ĖО₣ŁũşРŲũУņď ĖО₣ĜņďĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс”, ř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБ Lubanga, “⅜ŲřБŁ



ŪĳЕņŪĳСŷ″ņĩųСŷşĤĠс ĕЊ₣ΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕģĕ řРşýĖ ЮĉĕЕ₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷόŏĠİΆ ŀĮŏ₤ĕ˝ņŊ ЯřŲŪĳСŷЯĳΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕģĕ şеЮĵйЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Β₤с¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĮБ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсЮŢŎ⅜ũļĮņЊĕΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕ Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕãşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ŵŀс ιŁũũ₤сЮĝ ĖО₣ĠĕĀО å ŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲ¤

�. ďĄЮŪņЧ₤ņУŎЮ◦Ьĳ ĠŔΆ ЯřŲģĕЮČ◦ЮΌЧ₣ďΒ₣ðЮ΅ĳНЮĜй ÐЙ▫ ЮĳЧΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеņУŎşеĕУĕΖşŪĳСŷģĕ₤ĕŊĳ▫ Ōĕşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ΐŀс ιďΒĖ˝ũ₤сЮĝ ĖО₣ĠĕĀОũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс Яřũ ιŗл ₣₧¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ şе‗₣аĕ˝ŉБŪ₤ΐŀс ĕЊ₣Łũũ₤сЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ÐЙďΟ◦ċЊĮŲЯřŲŌĕďĊņŊ″Юĝ ĖО₣şеЮ₧ņ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĠеĩНĳ¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй ŁũЮĊſЧόŏģĳсŠųФĕЮŢŎĠ₣šе ŁũþНе¹е₣ĖО₣ĮĕċĜýũ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣Łũ₤Ōų ĠсďŎ▫Ю΅ĳНĕРŷ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ₧ŌĖ сΖşĜеόŏŌĕŁũĘЙČĠс Ġлй◦₣ðЊşĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ŪĠЮķ◦аĕĮŏ₤ĕ˝ņŊřа◦Ю◦ЬĳЯřŲЮ ЧĳЮΌЧ₣şеЮĵй₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĠеĩНĳ řРşď ŁũģĳсĠ₣сЯĩĖ˝΅ЊũŃňŷĳ□ОďЮřЧņ¤ Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĕйŌĕŁũýеŪ◦ЮŢŎķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ЮŢŎ₤НķŷЋĕЊş¯њŎ ĕЊ₣ЮŢŎŁũŎŲсЮþЧŀ ЯřŲŌĕķ₤ŉО″₣ď₤еΖ₣″ņĳНŵŁũΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ (ACHR) ĕЊ₣ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC)

936¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ÐЙďŁũŪĳЕņŪĳСŷ ι

₤ŉ БĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ЮņēŷВŁũĵũ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I ₤ŉ БĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ�”, ˝▫Š‗Ź ưƯ)¤ 936₤РņЮņЧŲΧĈ. ⅜□ ĕļĮЮĝ Darfur,ŪĠЮ◦₤₤пРř₣с, ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Bahar Idriss Abu Garda, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-02/05-02/09-255, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБĠ‗ŉ Е₣ЮŲŠ a/0655/09, a/0656/09, a/0736/09 řŲс a/0747/09, ĕЊ₣ a/0750/09 to a/0755/09 ₤НеşРŲũУņ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝ ĖО₣řе₧˝сŁŲĠНЮũĄеĕНеĄŪņйаĕЮũЩ₣ ŉБЮĕй, Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй I (ЮčŪ˝ņņУŎũРĠÐĳс), аℓĞ◦Б ơh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơƠ, ˝▫Š‗Ź Ư�, ưƠ (Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣“ņБ₣Ō,

Ġ₣Ġ∆СĕĄБřРĕņУŎ, ŊФŎŪĠО₣Ū₤Б, ˝РĕŪĠО₤ũĠ₤сŌŉ ŎņБ₣ ĕЊ₣ņЊĳŉķњ ŉ₤Ė Њ◦ċ⅜Ė ŲũĠ₤сĈΉĕ ũ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠЯřŲģĕ◦◦УŲņũ‗ļĮ”, “ЮčŪ˝ņņУŎũРĠģĕĮЊČũ₧▫ ЮřЧņġБ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ, ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤с₤ŌĄЊ˝ŪÐФ⅜ũ⅜şсőĳЊĬĀ ŲсũĠ₤сΒĖ˝⅜ų ĠсďĄĕũ₣ЮŪýй ďĊņŊ″ĳŪņСŷόŏŌĕĮњĳхŌĕ



₤ņЮ΅ĳНĩŲ ĖО₣ŁũņЊĕŢ сĠĕĀО ЮĉЮŲЧŪÐФ⅜ũ⅜şсőĳЊĬĀ ŲсόŏĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБĮŏ₤ĕ˝ņŊ ĠĜĀ ĠсĮБģĕ е‗ĳс ĕЊŎņĕњŎаĕŪÐФ⅜ũ⅜şсőĳЊĬĀ ŲсģĕşĤ₤сŵ₤сЮ΅ЧŎ ĕЊ₣ģĕĄРĕřе‗Е₣řŲсļÐБЮĜй¤

h. Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕΒеĮБĮŏ₤ĕ˝ņŊ ďŁũ₤ņЮ΅ĳН₤ņĩŲĖО₣Łũ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŪÐФ⅜ũ⅜şсőĳЊĬĀ Ųс ЮŢŎÐЊĳΒеĮБŪĠЮķ◦Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĈņĈũЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕşе‗₣ŪÐФ⅜ũ ĖО₣₤₣ðņ˝ņįОď¤ ĖО₣˝ũ‗БЮĕй ΒĖ˝ĄеĜŀņУŎũРĠЯřŲģĕČĳс″е₣ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĩŉŲс₤˝šБ˝ņŊ▫ ď◦РЮĉ ŪÐФ⅜ũ ĖО₣₤₣ðņ˝ņįОďũ₤сЮĝĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĕЕ₣ýĖ ĕЊ₣ĮЕ₣ΖŪ₤њŎýĖ ЮĉŷЋŀЮĉņ˝ЯřŲď◦РЮĉĠЮ₣Чĳģĕďşе‗₣Ĉ с◦₣řєũЖ₣ŌеЯĠĠЮĕй¤ ŪÐФ⅜ũņЊĕЯņĕŬĠсĠŃĆСŲŪĳЕņЯĳĠŉБŪĠĮĕċ ĕЊ₣ РĕĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ĠлНЯĕŉ ŬĠсĠŃĆСŲĈе₣ã₤ŌĄЊ Юĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřũ řРşď ΰĮН˝Ōŉ ŎČ₤сĄŬå ι ãĠ₣Ġ∆СĕĠЮ₣Чĳ ĕЊ₣Ū ОņŪÐФ⅜ũũĠ₤сĮУ˝ЮÐå ιãĄБřРĕĄБ″ Ġ₣Ġ∆СĕĄБřРĕņУŎ Ōŉ ŎņБ₣ ĕЊ₣ΰĮН˝Ōå937¤ Юĝ ĖО₣ŷĠġĊņхаĕ₤₣ðņ˝ņįОď ŌĕŪĠаĮ‗БЮýũĮĠРď ĕЊ₣ŁũЮýũĮ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũЯřŲŌĕŷћŎČ₤с¤ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кļÐЮŪşЧĕ ņĕН₤℮ЯřŲŌĕŷћŎČ₤сď₣ŪĳСŷЮĊſЧďÐеũРЮĝ ĖО₣ĄБŷЋĳũ₤сЮĝ₤ŪŌĠсņĕН₤℮ĄеĜĕсЮŪŁŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ˝″ŉ Ĉе₣ЮĕйĠЮ₣Чĳģĕďşе‗₣ĮЊЮ₤₤ ĕЊ₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĠеĩНĳ938¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲŎ˝₤Ŕň ‗řє◦РŲе◦РŵŎ₤ŉ БĮБ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ⅜şсőĳЊĬĀ ŲсЮĉ″ņŪĮЕĳŉЊЮ΅ĳН ĠлНЯĕŉЮŪŁŎņ˝ŎŲсЮþЧŀ▫ ãЮĝ ĖО₣˝ũ‗БЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳĠлНЮ₧‼ йå ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũЯřŲņЊĕЯņĕď

ĕЊ₣/ι ķ₤ŉО″₣ĳЊşĳУşĕЊŗŎΒеĮБ◦еĜ˝с◦еĕ₣ďņУŎĕЕ₣ΒĖ˝⅜ų ĠсЮřЧņġБΖş◦◦УŲ⅜ð ŲсďĄĕũ₣ЮŪýй, ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ₤ŌĄЊ аĕŪÐФ⅜ũЮĕй ďĊņŊ″◦◦УŲũ₣ŁũĠлйĵŲсŗл ₣žų е₣ĠеĩНĳ şеЮĵйņũ‗ļĮũĠ₤с₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũŠųФĕ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Įŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉ ÐЙĮНе₤РŷĠİΆ ŀόŏЮþЧŀşĤ₤сЮĜйЮΌЧŎ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĠНÐðŲЮĜйďЯŠ℮Ū₤ΐŎ⅜şĂĞ Ŏ ιЮŪłũ₣ſ₣с₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ Ю΅ЧŎĮњĳхŌĕ ĕЊ₣/ιķ₤ŉО″₣ ΖşĕЕ₣ďŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷ ĖО₣ŁũýеŪ◦Βе‗йΒе₧₣ũĠ₤сŠųФĕ ЯřŲ▫ŠųФĕŌĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣ďņУŎΒĖ˝⅜ų ĠсďĄĕũ₣ЮŪýйЮĜй Ю΅ЧŎŁũ⅜ų ĠсЮĕйģĕЮĊſЧόŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉřŲсŠųФĕ ĕЊ₣/ιĠ₧ŉ ŲόŏģĳсĠ₣сŁũýеĵũ ЯĩĖ˝Ю₤řť˝ЊşĆ”)¤ 937⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ¤ 938ŪĠĳЊČũЖ˝аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E1/68.1, ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс ƯƯ) řŲс◦еĮњũ ư� (ĠĜĀ ĳс h)¤



⅜şсőĳЊĬĀ Ųс ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫Ōĕ ãşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕЮ₤ş˝ŉБŪ₤ŵŀс ιďΒĖ˝ũ₤сЮĝ ĖО₣ĠĕĀО å ďņУŎĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс939¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĕйģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎаĕŷЋ⅜ŲļĮŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ ĖО₣ĕњŎşЮ₣∆Эĳď₣ ŷЋ⅜ŲļĮ ЯřŲģĕĠŔą сΒйΖ₣ ĖО₣₤ šБ˝ņŊũĠ₤сΒĖ˝ĄеĜŀЯřŲģĕČĳс″е₣ЮĜй řРЮşĖйЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĕй ņЊĕģĕũжЮŵķ₤Њ◦ċЊũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜйЮ◦ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŁũĠЮ₣ЧĳŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĕй ÐЙЯĩ∆˝ЮŲЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сĳНŵŁũ ņЊĕЯņĕЯĩ∆˝ЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤сļÐБЮřЧņġБ◦◦УŲģĕΒĳ□ŪĠЮŗĄĕчĮБŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕЮĕйЮ◦¤

Ơ. ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ŁũЯřŲņЊĕģĕĄРĕřе‗Е₣ďņНĕЮĜй ņЊĕЮĊſЧόŏĠлйĵŲсřŲс₤Њ◦ċЊũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜйЮ◦ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŌĕĠĕĀО ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБĮŏ₤ĕ˝ņŊ¤ řРЮşĖй Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š₤ŉ БĮБŁũĠřЊЮ₤ĊЮČŲĕРŷĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĕй ŪĳСŷĠřЊЮ₤ĊЮČŲ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊČũ₧Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ž₣ЮŪŁņЮŲЧĠŔΆ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳН ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБŲ˝š‗к₤ņġĳŉЊŪÐĠсŪýĕсаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĕБņУŎ� Яřũ ι ŗл ₣₧¤

.Š.▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ˝е΅Н₤ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀşеЮĵйļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ

₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďĮБũřе₧˝сŁŲ

.Š.ơ.⅜ũ₧

ơ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ Ū Оņ Ư ĕЊ₣Ū Оņ ư ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷ◦ΌΈБ˝ũ‗чďЮŪşЧĕаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЮŢŎΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũ

939⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤



₤ЮŪņşΒеĮБůĕкЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďĮБũřе₧ сŁŲЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ¤ ĄеΉĕ řеĠР₣ÐЙďŁũǻŎĳаņųĠŤņЯřŲЮĊſЧЮΌЧ₣ ņНĕЮĮŲ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ ιЮŪŁŎĮБ₤ŷĜŁũĠŤņ ЮŢŎΖŪ₤њŎЮŲЧΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не Ю΅ЧŎĄеΉĕ◦БĮБũЮĊſЧЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Ġ◦Ţť ĕаĕŁũ₤ЮŪņşďĮБũřе₧ сŁŲņЊĕŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ιşĤĠс˝ņįОďЮΌЧŎ¤ ďĮЊЮ₤₤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕŁũķњĕŉŪşΌе ĖО₣ŁũЯĩ∆˝ЮŲЧŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊ◦Б ư) ЮřЧņġБЮĊſЧŎНĳŉЊ˝ņŊ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ ŷЋŀЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ¤ ″ņ◦₤℮ĕкũĠ₤сŠųФĕģĕόŏřЕ₣▫ ŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ģĕЯş₣Ĉ с◦₣ЯĳşеЮĵйЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũĈņĈũ₤е‗₣ĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎņЊĕģĕЯş₣Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş ЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮΌЧŎ¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉЮŪłЯřĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĮŲЮŷŵũĠ₤сŠųФĕ940 ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБůĕкЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣řе₧ сŁŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŷЋēĕ Ưư() аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ģĕЯş₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷЯĳ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝЮĮŲČĠсЮĩŉЧņřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Юŗ₣″ņŷЋēĕ �ư(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ģĕЯş₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷĮЊĕЊĳŏŬŲсĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣řе₧ сŁŲ₤ŷĜŁũĠŤņ941¤

940Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 941Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņơ ˝▫Š‗Ź ơ� řŲс ơh¤ (ã◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ơ ² Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ˝е΅Н₤ ĖО₣Łũ₤еΖ₣ЮĉЮŲЧ ŷЋēĕ ơƠƠ(ơ)аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ ŷЋŀΒеĮБůĕкũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņơ ЯřŲĠ₧ŉ ŲЁŏŌĕŁũĠлйĵŲсřŲс₤Њ◦ċЊĄĕũ₣ЮŪýйå)¤ ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝ОņƯ ˝▫Š‗Ź Ươ řŲс h (ã◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ơ аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š² (...) Яĩ∆˝ЮŲЧ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс/ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲЮĊſЧЁŏ⅜ŲŪ˝ņЮŌþкЮŢŎũжЮŵķЮŲЧŷЋēĕ Ươ(ơ) Ươ(ơ)(˝) Ươ(ơ)(Ð) Ưư() �ư(ơ) ĕЊ₣ơƠƠå)¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ư� řŲс Ơ (ã◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ơ² ˝е΅Н₤Β₣ðşġĠсĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Łũ◦◦УŲŎ˝ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (...)å)¤



Ư. ЮŢŎЮŗ₣″ņŷЋēĕ Ưư() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ãЮĝЮĮŲЯřŲĵ˝ŏ₤НеŪĳСŷģĕŢ сЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣ņЊĕĈĕсŪĳСŷģĕŪĠŁ₤▫ ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ģĕâşРŲũУņ’ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĖО₣ůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå942 ЮŢŎŌĕΖĕНļĮřРşЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŷЋēĕ Ưư() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣943¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŠųФĕģĕЮŪĠЧŪģ₤с₤Њ◦ċЊ ĕЊ₣ŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣ŁũşРŲũУņũĠ₤сŠųФĕЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй˝ŉБ Ю΅ЧŎŁũř˝ůĕкũĠ₤сĮУ˝ýĳсЮĝřе₧ сŁŲЮŪŁŎņ˝Ю◦ЬĳЮĜй ЮĊſЧόŏŌĕãŁũĠлйĵŲсŗл ₣ĊĞĕсĊĞũřŲсĩųСŷşЊĳŉũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďℓŊБņŉ₣Ю◦Ьĳå ďĮЊЮ₤₤ ЮĊſЧЮΌЧ₣ãЮŢŎýŊ ĕŁũĄРĕřе‗Е₣όŏģĕŪÐĠсŪýĕсďņНĕå944¤ ĠĜĀ ĠсĮБģĕũжŲЕ˝ЮΌЧ₣ ŷЋŀŗл ₣Ųņ∆Њĳď⅜ēũ‗к ĕРŷЮũЩ₣Ŭм ŷĮБΒĳБĳŁŲЯřŲĠлйĵŲсŗл ₣ĊĞĕсĊĞũřŲсĩųСŷşЊĳŉũĠ₤сĮУ˝ýĳсũУşņ˝ Łũř˝΅РĳůĕкЮĕйģĕĠ₧ŉ ŲόŏŌĕãļĮ″ĕĳЕ₣ ĳĠсŪĠņŲс ĕЊ₣ĘЙČĠсŗл ₣ЮŪşЧĕĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳå945¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ŠН₤đð₣ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮŪĄЧ₤ЮũВ₤Юĕй ÐЙņЊĕģĕŎ˝şЊĳŉ◦Н˝Ţ сřŲс˝ŉБ˝₣ſŲсşеЮĵйŁũЮŪĠЧŪģ₤сЮĮŲЮŷŵ ĕЊ₣Ċĕēĕŗл ₣ЮŪşЧĕЮΌЧŎ946¤ ĠлНЯĕŉ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĮНеģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕ

942Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź Ư�¤ 943 ŷЋēĕ Ưư () аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) (ãŁũ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŌĕΖĕНļĮřРşĳЮĉ² ˝) ЮĝЮĮŲ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĄĕũ₣ЮŪýйŁų ŎďļÐБ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņЊĕŪĳСŷģĕ⅜˝₤Уũ ĖО₣ůĕкřРş⅜˝℮БĊņŊ″ģĕЮ◦ şеЮĵйЮũЩ₣řЯřŲ ĕЊ₣ΒĕНЮŵņЮĉ″ņŷЋēĕ Ư ₤ŉ БĮБřБŁČĳсЁŏЮ₤НЧĠ₤УũĄеĕУ₤ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΖşŪĳСŷģĕΖşŪĳСŷģĕ⅜˝₤Уũ ĖО₣Ų šŠ‗Ź řРşýĖ ďņУŎĕЕ₣ĄĕŪĳСŷЮČ◦ιĄĕďĠсЮČ◦¤ Š) Β₣ðĄеĕНеĄŪņйņЊĕŪĳСŷЮşŀЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşşеЮĵйĠ‗ŉ Е₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲĩĀОŎýĖ ЮĉĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЯĩĖ˝Ġ‗ŉ Е₣Ζďń şеЮĵй˝ũ‗БЮũЩ₣ЯĳņУŎЮΌЧŎ Ю΅ЧŎ Ð) ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņйΖşČĳсŷЋēĕŁũŁũĵũЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БřРşŌĕЯş₣ ĖО₣ ŷЋēĕ Ưhå)¤ 944Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź ư řŲс ư�¤ 945Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź ¤ 946Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź ư¤



Ζşř˝΅РĳůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝЮĮŲůĕкЮĜйŪĳСŷģĕĩŉŲсũУşЮ΅ЧŎЮĜйЮΌЧŎ¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ЮĝЮĮŲЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũУşЮ΅ЧŎЮĜй ůĕкЮĕйÐĠġБũ˝⅝◦Н˝ũ΅Рĳ ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳŌĕķ₤ŉО″₣ď сŵ с ĕЊ₣şĤ₤сŵ₤сĠİΆ ŀΒеĮБļĮ₤₣℮њŎЮĉЮŲЧůĕкЮĕй947¤

ư. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ şĤĠсďĊũŌĕЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ĮНеģĕЯş₣ΒеĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũ₤ЮŪņşďĮБũřе₧ сŁŲ₤ŉ БĮБůĕкũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮΌЧŎ948¤ ″ņũŎк₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũжЮŵķЮŲЧЮýŲŁũ‗чď⅜ũŷĕŉēĜΒеĮБ₤şĆļĮĩųСŷşĤĠс ĕЊ₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĠ˝ĠЮŢŎĳŌų ļĮřРşЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕ Ươ аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣949¤ ŁũΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũ₤ЮŪņşďĮБũřе₧ сŁŲĜеόŏŌĕŁũĩŉŲс₤Њ◦ċЊŠН₤ýĖ řŲсΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сŪ ОņĄĕũ₣ЮŪýйЮĩ℮₣�ýĖ 950¤ Ąĕũ₣ЮŪýйģĕş₣∆ОŲĠİΆ ŀ▫ ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņУŎşеĕУĕ ŪĳСŷ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņĠ◦Ţť ĕаĕŁũŪĳФĳĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀ ΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŌĕĠБřе₧ сŁŲ951¤

947Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź ươ¤ 948Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ươ řŲс Ư�¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ư�¤ 949Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź řŲс h¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ư�¤ 950Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ưh řŲс ư¤ 951Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ưư¤



. ďşН₣ЮŪŁŎ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤Яņŉ₣ĕРŷ˝ŉБģũņĸЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ĮНеΒĕНŔň ĳόŏĮУ˝ýĳс ĠŉЕ₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşΒеĮБ₤е‗₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮБЮŪĵйďŲ◦ċĩŲ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮşŀЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş⅜□ ĮũЮŲЧůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝЮŪŁŎЮĮŲЯřŲ₤Њ◦ċЊЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş ₤ŉ БĮБ₤е‗₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷĩНĳũŲĳс¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲĄеĈ₤сģĕ ЮŢŎЮďÐĄњŎŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĕй ĕЕ₣ŪĳСŷģĳсόŁ₤ďЮũЬ₣ũ΅Рĳ ĖО₣ŁũĠŉЕ₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБ₤е‗₣Юĕй¤ řРЮşĖй ŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀΒеĮБůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ÐЙĮЊĳďģĕΒĕНŷĳŉĩĀОŎЮĉĕЕ₣ĩŲŪĠЮŗĄĕчЯĩĖ˝ŎНĳŉЊĊņх952¤

.Š.Ư.⅜ŷ″ĕБĳЊŷЋĊБ

. řРşŌĕŁũŲņ∆Њĳž₣ЮŪŁņ ĖО₣şеЮ₧ņŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеĕУĕ ƯƯĜ с953 ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŠųйģĕŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ю΅ЧŎģĕČĠсЮĩŉЧņşРŲũУņ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ĖО₣ΒеΌО₣řе₧ сŁŲЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ЮĝЯĳĠĕŉЮĊſЧďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŠųйЮ◦Ьĳģĕ

952Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ư řŲс ¤ 953ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеĕУĕh Ĝ˝с ņ˝ĮБЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ² ŲБ ΅п ЮΊ Ζп ΅пũ (E2/61) ; Joshua ROTHSCHILD (E2/88) ; Jeffrey JAMES (E2/86); ΅НЕņ ņНе (E2/62); ₤Уĕ Ю₤Ь₣ (D25/15); Я₣лĳ ΒпНŎ (E2/74); ЮĊЬŷ ĜĠ (E2/75); ŲЕņ ŎлНĕ (E2/69); ĕ₣ ⅜Ŭмĳ (E2/73)¤ ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеĕУĕ Ĝ˝с ņ˝ĮБЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư² ₧е ņлНĕ (E2/32); ĂŎ ˝ĕ ЮΊ ЮŲЬ₣ ˝ĕ (E2/35); ΅Н₣ ⅜ǻм ĳ (E2/83); ĘЕņ ₤НБ▫ (E2/22); ŀЊĠ ÐЕņŪ⅜п (E2/64)¤ ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеĕУĕ� Ĝ˝с (ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņư)² ₤Р ₤Р₣ (E2/34); þУĕ ⅜ũЋĕ (D25/11); ņлĕ ₤Нē (E2/82); Čĕс ЮŎЩ₣ (E2/70); ₤Еņ ЮĶ (E2/71); ģл ĕс ĠНЊş (E2/63); ЮļÐ Šĕ (E2/33); ΐŎ Čĕс (E2/23)¤



Ţ сĵ˝ŏ₤НеЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ю΅ЧŎģĕ◦◦УŲĕРŷŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖĮБŪ˝ΐĠŃąБаĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ю΅ЧŎůĕкũĠ₤сĮУ˝ýĳсŪĳСŷģĕŪĠŁ₤◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĮŀЮŲŀЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šřа◦Ю◦ЬĳģĕŢ сĵ˝ŏ₤НеЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ЮĝЮĮŲČĠсЮĩŉЧņ₤ŷĜŁũЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šřа◦Ю◦ЬĳģĕŢ сĵ˝ŏ₤НеЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ ĖО₣ΒеΌО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй ″ņũŎкЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ĵ˝ŏ₤НеļÐЮŪşЧĕĖО₣şеЮ₧ņĵ˝ŏ₤НеĈе₣Юĕй ŪĳСŷģĕĳǻмďĠĕŉĠĜĀ ĠсЮŢŎЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũ¤ ď◦БĠŃĆĠс ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣ ƯƯ Ĝ сЮĕйŪĳСŷģĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĠřЊЮ₤ĊЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ¤

.Š.ư.Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝşеЮĵйņНŠ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ

. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б þУĕ ⅜ũЋĕ (D25/11) ĕЊ₣ ₤Уĕ Ю₤Ь₣ (D25/15) ģĕ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĖО₣ΒеΌО₣řе₧ сŁŲЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĕБņУŎ� ĖО₣şеЮ₧ņŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĈе₣Юĕй ģĕ◦◦УŲŲЊŠЊĳņУŎşĤĠсĮБŪ˝ΐĠŃąБũĠ₤с ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ЯřŲģĕĄРĕřе‗Е₣řŲсĮУ˝ýĳс řРşž₣ЮŪŁņЮĕй▫²

ãơ. ◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сЮŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ŪĳСŷģĕ◦◦УŲЮŢŎŪ˝ΐĠŃą БũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ Ю΅ЧŎ″ņŁũЯ‗ĜеũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ŪĳСŷģĕŢ сşРŲЮĉ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤ řРЮşĖй ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳŌĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşĬų ₤сĠŉСũЮĝЮĮŲЮŪŁŎũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ (₤РņΖĕ ˝▫Š‗Ź Ư) Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ЮĝЮĮŲЮĕй ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝



ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳũĠ₤сĳНŵŁũĈ с◦ЊĕĕЕ₣ЮũЩ₣ ŉБЮĕй¤

Ư. ₤Рņũжµ˝▫ ЮĝŪÐĠсЮĮŲаĕřеЮ‗ЧũŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳũĠ₤сŠųФĕ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳΖşЮĊſЧЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşďĩųСŷŁũņУŎĈ с◦ЊĕĕЕ₣ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ЯřŲΖşďŁũ₤ЮŪņşŎŲсŪĮņ ι ĠřЊЮ₤Ċ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤БņЊĕЯņĕďĄĕũ₣ЮŪýй ι▫ Ų š‗кŷЋĕЊş¯њŎĈе₣ΐŎЯřŲ е‗ĳсЮŢŎ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣Ю₤ş ŉБЯ‗ĜеΒĕНŷĳŉ₤ŉ БĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ¤

ư. Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б єŪĳСŷřЕ₣ĩ₣Яřũ▫ ″ņũŎкŁũşРŲũУņ ĖО₣ůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ĕЊ₣ЮņēŷВũĠ₤сЮŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ΖşřЕ₣ΒеĮБĮњĳхŌĕ₤ŌĞ ĳсЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ŪĮ Ŋ◦‗Ź Юĕйå954¤

. ЮĝаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠ� ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳģĕĠŔą сřРşž₣ЮŪŁņ▫²

Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲаĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņŷЋēĕ Ưư аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŌĕĠНÐðŲŪģеĠБũРĠģĕ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲ ĖО₣ЮĜйŌĕΒĳБĳΒĖ˝ЮĈ₤аĕņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣₤ŌĄЊ Ū ОņŪÐФ⅜ũΒĳБĳΒĖ˝ЮĈ₤ЯřŲŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũЮĕй¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеĕУĕ ƯƠ ũРĠЮĩ℮₣Ю◦ЬĳģĕŢ сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮĝşЮĜų йЮĮŲаĕŁũĠŃĆĠс ЊşĆЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ЮĮŲЮşŀřБŁřеЮ₧йŪ⅜Ŏ955¤

954ůĕкаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б, şНйаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠ�, υ˝⅜ũЮŲŠ D25/11/4 ĕЊ₣ D25/15/3, ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй, ˝▫Š‗Ź ¤ Ū˝ΐĠŃąБũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ģĕЮşŀŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖĄРĕřŲсΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеĕУĕаņĸŪģеĠБ ЯřŲΒĖ˝Ĉе₣ЮĜйģĕЮ₤Ė Ч₤Не ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲřе₧˝сŁŲаĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮ₤НЧĠ₤Уũ¤ ņЊĕřРşýĖ ĕЕ₣ŲЊŠЊĳřа◦Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ŲЊŠЊĳ◦БņУŎаĕŲЊŠЊĳĈе₣Юĕй ŌĕĠЯĕ□ņ˝▫Š‗Ź ņУŎĮБņНŠ, ˝▫Š‗Ź Ư ЯřŲЯş₣▫ ãĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ˝еĮН₣ŪĳСŷģĕǻŎĳаņų ĕЊ₣ЮĊſЧŁũĄРĕřе‗Е₣ĄРĕЮŵ˝ Юŵ˝Ū₤БЮĝЮĮŲЮŪŁŎ″ņЮĮŲЮŷŵ₤ņŪ₤Ġ”¤ ˝▫Š‗ŹЮĕй ŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲЮĝ ĖО₣ŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЯřŲģĕЮşŀЮŢŎ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ¤ 955řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй˝▫Š‗Ź ¤



�. ЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠŔą с▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б D25/11 ĕЊ₣ D25/15 ãЮĝЯĳďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĠсЮČ◦å956¤ ĠĜĀ Ġсņ˝ ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š D25/11 ĕЊ₣ D25/15 ŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ957¤

.Š..Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣

h. ЮĝаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh Ū˝ΐĠŃąБũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮşŀŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ şеЮĵйŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БřРşž₣ЮŪŁņ Юĕй² ĘЕņ ₤НБ▫ (E2/22)

958, ЮŲЬ₣ ˝ĕ (E2/35)

959, ₧е ņлНĕ (E2/32)

960,

ΐŎ Čĕс (E2/23)961, ЮļÐ Šĕ (E2/33)

962, ĕЊ₣ ₤Р ₤Р₣ (E2/34)

963¤ ĠĜĀ Ġсņ˝Ю◦Ьĳ ЮĝаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh Ū˝ΐĠŃąБũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮşŀŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ şеЮĵйŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БřРşž₣ЮŪŁņЮĕй ² ŲБ ΅п ЮΊ Ζп ΅пũ (E2/61)

964, ΅НЕņ ņНе (E2/62)

965, ŀЊĠ ÐЕņŪ⅜п

956ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũE1/3/1, ◦еĮњũ Ư (ĠĜĀ ĳс Ư) řŲс ◦еĮњũ Ư� (ĠĜĀ ĳс Ư)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ E188 (ã⅜ŲŪ˝ņå), ˝▫Š‗Ź ư¤ 957⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤ 958Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/22/3¤ 959Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/35/3¤ 960Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/32/3¤ 961Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/23/3¤ 962Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/33/4¤ 963Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б аℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/34/4¤ 964Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б аℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/61/3¤



(E2/64)966

, ģл ĕс ĠНЊş (E2/63)967¤ ŲЊŠЊĳĈе₣Β₤сЮĕйŌĕŠųЕņ⅜ũřРş�ýĖ řРşž₣ЮŪŁņ

Юĕй ²

Ư. ЮřЧņġБďŷЋēĕŁũĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ũ΅РĳřŲс₤ŷĜŁũĠŤņЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ŉБЮĕй ЯřŲЮĝЮĮŲ ЮĜйĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сЮŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ĕЕ₣ŪĳСŷЮŲЧ˝ņ˝ĮЊČũ₧Ū₤Ġ″ņĠŃňĳŉЊаĕŷЋēĕ �ư (...)¤

. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΖşЮĊſЧЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşďĩųСŷŁũ ĖО₣Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤с Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б Ю΅ЧŎ єΖşĠřЊЮ₤ĊЮČŲĩ₣ЯřũĕРŷĵ˝ŏ₤НеЮĕй ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ņЊĕģĕĠеЮĮŀ″ņŲ šŠ‗Ź ĩųСŷşĤĠс▫ ďĄĕũ₣ЮŪýйřРşЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣Ю₤ş ŉБЯ‗ĜеΒĕНŷĳŉ₤ŉ БΒеĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй¤

. Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ŪĳСŷřЕ₣▫″ņũŎкŁũşРŲũУņũĠ₤сЮŵ˝ Юŵ˝Ū₤БďļÐБЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ЮņēŷВ ĕЊ₣/ιĠНÐðŲЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲĄУŎřŲсЮŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б Ζş◦◦УŲĮњĳхŌĕ₤ŌĞ ĳсЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ģĕ¤

. ĠĜĀ ĠсĮБЮşŀŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ЮņēŷВũĠ₤сЮŵ˝ Юŵ˝Ū₤БĕЕ₣ŪĳСŷ◦◦УŲģĕŁũĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠŃą БЮěŊ й⅜˝℮Б ĕЊ₣ΒĖ ĄеĜŀ ЯřŲ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ŌĕĠе‗₣ЮŁйЮΊόŏşРŲũУņ ₤ŷĜŁũ ŪĮņĈе₣υ˝⅜ũЯřŲĵ сĮњĕċЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ¤ Юŗ₣″ņĠġŃňĳŉЊаĕŷЋēĕ �Ơ(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŬŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŌĕĠе‗₣ЮŁйЮΊ⅜˝℮Б ιΒĖ ĄеĜŀ₧ņУŎЯřŲņЊĕŌĕЮěŊ йЮĝ ĖО₣ĠŃą БЯřŲĩŉŲсόŏЮŢŎ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ŪĳСŷŢ сĠŃą БЮěŊ й⅜˝℮Б

965Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б аℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/62/3¤ 966Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б аℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/64/3¤ 967Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б аℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/63/3¤



ĠЯĕ□ņ ĖО₣ũŎкЮĮŲ ơ аℓĞÐЊĳČĠсĮБаℓĞ◦◦УŲřе‗Е₣аĕĠŃą БЮěŊ й⅜˝℮БũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń Юĕй¤

Ơ. ЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņ аℓĞ◦Б ơ ЯŠ Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ãģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣ЮĮŀЮŲŀĕРŷůĕкũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣ΐŎ₧ ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖũУşЮ΅ЧŎďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (...)å968¤ ЮčŪ˝ņ Lavergne ģĕĠŔą сЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņ▫²

ЮŪŁŎĮБ⅜ŉ ĠсЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĩ℮₣�ýĖ ũĠ₤сļÐБ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĊſЧŁũ₤ЮŪņşřРşĳЮĉ ² ņНĕЮĮŲЮşŀŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮĊſЧŁũĮЊĕЊĳŏŗл ₣ Ŋĳсşĳс ЮŲЧŬŲсĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Β₤с Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏķ₤ŉО″₣ĠŤņ¤ ŪĠŁũЮĕйņЊĕЯņĕďŁũĮЊĕЊĳŏЮŲЧŠųЕņ⅜ũ ιЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş ŉБЮΌЧŎ¤ Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣Βĳ□ЊļĮаĕŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ₤ŪŌĠсŁũǻŎĳаņųЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕĳņŲсůĕкũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣ΐŎ₧ ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖũУşЮ΅ЧŎ▫ ĮУ˝ýĳсďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣ ĄĕďĠсЮČ◦ (...)969¤

ơ. ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņş ã◦◦УŲŎ˝ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå şеЮĵйŪÐĠс ãΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеşН₣ЮŪŁŎЮĕйå ЯřŲũУņŌĕŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕ₣ ⅜Ŭмĳ (E2/73), Jeffrey JAMES (E2/86), Joshua

ROTHSCHILD (E2/88), ЮĊЬŷ ĜĠ ЮΊ ЮŠЬŷ ĜĠ (E2/75), ΅Н₣ ⅜ǻмĳ (E2/83),

968ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠ h, υ˝⅜ũ E1/3/1, ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс ư řŲс )¤ 969ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E1/3/1, ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс Ư řŲс Ư) řŲс ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс )¤



Čĕс ЮŎЩ₣ (E2/70), ₤Еņ ЮĶ (E2/71), ņлĕ ₤Нē (E2/82)¤ ЮčŪ˝ņ Lavergne ģĕĠŔą с▫²

Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕЮĊſЧŁũĮЊĕЊĳŏŗл ₣ ŊĳсşĳсЮŲЧŬŲсĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Β₤сЮĕй ЮŢŎΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏķ₤ŉО″₣ĠŤņ₤ŪŌĠсΒĳ□ЊļĮаĕŲ š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ₤ŪŌĠсǻŎĳаņųЮŲЧĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣ЮŪŁŎĮБģĕ⅜ŉ ĠсЮŗĠŲсũĠ₤сļÐБЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳũУşņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤РņŪĠŁ₤▫ ŬŲсΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ₤ŲсЯřŲĮНеĈĕсŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ÐЙŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĠсЮČ◦ ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б E2/69, E2/74, E2/87 ЯĳĠлНЮ₧‼ й¤

″ņũŎкυ˝⅜ũЯřŲ₤ĕŜ▫Ţ сĄРĕņ˝Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĝŪĮЕ˝Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĕЕ₣ЮĊſЧŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀ ЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б E2/69, E2/74,

E2/87 Ю΅ЧŎĕЕ₣ЮşŀЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ĵ˝ŏ₤НеĈе₣Юĕй Юĝ ĖО₣ЮĮŲЮŷŵ₤ņŪ₤Ġ ĕЊ₣όŏģĕņНĕ₤ŷĜŁũЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş ŉБå970¤

Ư. ЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh971 Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮşŀЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š Я₣лĳ ΒпНŎ (E2/74) ĕЊ₣ЮĝаℓĞ◦Б ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠh972 Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮşŀЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ŲЕņ ŎлНĕ (E2/69) ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤

970ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E1/3/1, ◦еĮњũ ưh (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс Ư) řŲс ◦еĮњũ Ơ (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс Ư)¤ 971Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ₤ŉ БĮБŁũĠŔą ˝сķ₤ŉО″₣ЮŲЧΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/94¤ 972Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşΒеĮБůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеЮĵйΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/36, E2/51 ĕЊ₣ E2/69

şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/94/2¤



ư. ЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ ЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБģĕĄеĈ₤с973ЮĉĕЕ₣ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņУŎşеĕУĕ ũУņŌĕĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеĕУĕ ơ Ĝ с řРşž₣ЮŪŁņЮĕй²

ĘЕņ ₤НБ▫ (E2/22), ₤Уĕ Ю₤Ь₣ (D25/15), ĂŎ ˝ĕ ЮΊ ЮŲЬ₣ ˝ĕ (E2/35), ΅НЕņ ņНе (E2/62), ŀОЊĠ ÐЕņŪ⅜п (E2/64), ģл ĕс ĠНЊş (E2/63), ŲЕņ ŎлНĕ (E2/69), Čĕс ЮŎЩ₣ (E2/70), ₤Еņ ЮĶ (E2/71), ĕ₣ ⅜Ŭмĳ (E2/73), Я₣лĳ ΒпНŎ (E2/74), ЮĊЬŷ ĜĠ ЮΊ ЮŠЬŷ ĜĠ (E2/75), ņлĕ ₤Нē (E2/82) ĕЊ₣ ΅Н₣ ⅜ǻмĳ (E2/83)¤ ЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĠİð ĠсΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲŪĳСŷģĕĄеĈ₤сЮŢŎЮņē ŷВŁũĵũ˝ŉБĈе₣ЮĜйόŏŢ сķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ¤ Ю₤ş˝ŉБĠİð Ġс ЯřŲŪĳСŷģĕЮşŀЮŢŎŪĠēĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŌĕŠųЕņ⅜ũЮĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ĵ сĮњĕċřРşž₣ЮŪŁņЮĕй ²

ơ. ļÐБЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣ΐŎ₧ ЯřŲĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сŠųФĕŪĳСŷģĕ ĄеĈ₤сĳǻм ĮБļĮŪ₤ĠşĤĠс ĖО₣Łũ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ₤РņŢ сĄРĕķњ₤ŉО″₣ďυ˝⅜ũ ĠЯĕ□ņřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ЮřЧņġБĠŔą сΒеĮБļĮďĠсĵ сĮњĕċĈе₣ΐŎũǻ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣Ąĕũ₣ЮŪýйаĕ₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ¤ Ư. ŪĠ₤ЊĕΖşЮĊſЧЮĉģĕЮĜй ₤РņļÐБЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŢ сĕРŷķ₤ŉО″₣ ďυ˝⅜ũĈе₣ЮĜйřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŗл ₣ŎРũĠеĩНĳŪĳЕņаℓĞŪĮ΅₤ġĳЏ ◦Б ư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠh ЮŷŵЮŌл ₣ ĕЊ₣ ưƠ Ĝ◦Б ŵĞ ş974¤

973ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E1/68.1, ◦еĮњũ ơ (ĠĜĀ ĳс Ưư řŲс Ư) řŲс ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс ƯƯ)¤ 974ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E1/70.1, ◦еĮњũ Ư (ĠĜĀ ĳсơƠ řŲс ơ)¤



. Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеĕУĕ � Ĝ с975 ĖО₣şеЮ₧ņŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲĠŉЕ₣⅜◦Н˝šЮĜй ņЊĕŪĳСŷģĕĄеĈ₤сĳǻм ЮŢŎЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБЮΌЧŎ řРЮşĖйЮ΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕЮ₤Ė ЧόŏŢ сķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЮΌЧŎ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ĮУ˝ýĳсģĕЮþЧŀЮěŊ йĮУ˝ýĳс₤□ Њĳ ĖО₣şеЮ₧ņΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣ Ư Ĝ с ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņş▫ ĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ЮřЧņġБýеŪ◦řŲсŁũΒйΖ₣ũĠ₤сŠųФĕЯřŲ▫ ĮУ˝ýĳсģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊďĩŲŷЋģ˝ЮŢŎĬĀ ŲсаĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ¤

. ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĊſЧŁũ₤Ю₣šĠĠ◦Ţť ĕаĕŁũ₤ЮŪņşďĮБũřе₧ сŁŲũĠ₤сŠųФĕЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕ ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БřРşž₣ЮŪŁņЮĕй²

ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşďĠŤņ▫ Ζş◦◦УŲŎ˝ģĕЮĝЮĮŲĵ˝ŏ₤НеЮĜйЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣Ų š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ ₤ŪŌĠсŁũşРŲũУņďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ¤ ď◦РЮĉ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊŪ₤ЮřЬ₣ýĖ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ģĕЮĊЧſŁũǻŎĳаņųЮŲЧЮ₤ş ŉБĠŔą сřеĠР₣ΒеĮБŁũЮĄЩď сЮŲЧĮњĳхŌĕ ЯřŲΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕĩŉŲсόŏ¤ ĕБĳЊŷЋĊБаĕŁũ₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤НеЯĠĠЮĕй ŌĕŲ š‗кŠН₤ýĖ ĮБŁũ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ЯřŲ₤ЮŪņşЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş ŉБаĕĵ˝ŏ₤НеĈе₣Β₤сЮĝ

975Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ (υ˝⅜ũЮŲŠ E2/61, E2/86, E2/88)¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝ОņƯ (υ˝⅜ũЮŲŠ E2/32)¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư (υ˝⅜ũЮŲŠ E2/23, E2/33, E2/34, D25/11)¤ ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĖО₣υ˝⅜ũE2/38 ĕЊ₣ E2/37 ņЊĕģĕĠŉЕ₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šşеЮĵйŁũĠřЊЮ₤ĊЮČŲĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŠųФĕЮĜйЮ◦¤ ЮņēŷВŁũĵũ ŉБņЊĕģĕĄеĈ₤сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Ū₤О₣ũĠ₤сŌĆ ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₧еņлНĕ (E2/32) ĠлНЯĕŉŪýĕсЯĳĄеĈ₤с▫₧еņлНĕņЊĕЯņĕďĠНÐðŲЊ˝ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣₤еЮ‗Ч₤НеŢ˝с⅜ũ₧ďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũЮĉŁĕсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ (ŪĠĳЊČũЋ˝ şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E1/70.1, ◦еĮњũ ưh řŲс ơ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư� ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ řŲс ơƠ�¤



ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ЯřŲЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕаĕķ₤ŉО″₣Ĉе₣Β₤сЯřŲģĕŢ сĄРĕЮĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲаĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ976¤

(...)

ЮĝЮĮŲŪĠŁ₤◦◦УŲ⅜ð ŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝřе₧ сŁŲřеĠР₣аĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ЮŢŎĬĀ Ųсũǻ₣ е΅Н₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бģĕ◦◦УŲũ₣ЮŢŎĬĀ Ųсå977¤

.Š..şĤĠсďĊũŌĕ

....ŠŠŠŠ........˝....ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗ŹЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗ŹЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗ŹЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ еĂĖ еĂĖ еĂĖ е ƯƠƠƯƠƠƯƠƠƯƠƠ

. ЮŢŎĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧ◦ΌΈБ˝ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šĈе₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲČĠсЮĩŉЧņĮЊĕЊĳŏĠ◦ĠġŃňĳŉЊĵ сĮњĕċĜĜаĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮĊſЧŁũ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧŷЋēĕаĩĀ ĖО₣аĕ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŲ˝š‗кŠН₤ýĖ ĮБŪĠĮњĕċаĕŁũşРŲũУņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď Яřũ ιŗл ₣₧ Ю΅ЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧŠН₤ýĖ ЯņĕЮĜй ЮĳЧŠН₤ýĖ Юĝ ĖО₣˝ŪņЊĳ₧¤

. Юŗ₣″ņŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ЮĝņНĕřе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй Ąĕũ₣ЮŪýй Ζş″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠ₤УũģĕŪÐĠсЮĮŲЮŷŵЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБЯřŲ еĮН₣Ġĕŉ978 ιΖşŢ сĵ˝ŏĠŉЕ₣ĄРĕЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠ₤Уũ ЮŢŎŌĕŁũ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б979¤ ЮĈйĠБďĮНеŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБ

976⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 977⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh¤ 978ŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ¤ 979ŌŪ″ ơư� аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ¤



ŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ єЮŢŎ єŁũĮЊĕЊĳŏĠŤņΒĠġĠũŌņУŎşеĕУĕЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ōĕ⅜ũк₤еžĕсČеģşсЮřЧņġБşНйĠŃąБ˝ĳсŪ″◦Н˝ĕРŷŁũĈņĈũũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй▫ ŁũĈņĈũĈе₣ЮĜй ĮЊĳďĵ сĮњĕċĕЕ₣ŪĮЕĳŉŁũ‗чũĠ₤сĳНŵŁũ¤ ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠ₤УũďĠŤņŪĳСŷЯĳĮЊĕЊĳŏ ▫ЮĳЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юŗ₣ЮĉЮŲЧЮũЩ₣˝ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź ŗл ₣şĤ₤сŵ₤сЯřŲ еĮН₣Ĭ∆ ˝ũ₣сČеЮĝşеЮĵйņНŠŠųФĕ ιŪĳСŷČĳс◦Н˝▫ďĠ‗ŉ Е₣ŪĮ Ŋ◦‗Ź ιŪĳСŷĠŃąСĕЮĉĳНŵŁũũřťĠġЮŷ‗Б ďĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤ſŎњĳ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ĮНеģĕЯş₣ΒеĮБŁũĮЊĕЊĳŏũĠ₤сЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠ₤Уũ ЮĉЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ▫ЮĳЧĵ˝ŏ₤НеЮĜйĠеЮĮŀĕРŷŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЮĝ ĖО₣ŌŪ″ ơư ₤ŉ БĮБŁũĠİΆ ŀЮþЧŀ▫ ŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊĈ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĜйЮΌЧŎ¤ ĮНеŌĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊ₧ņУŎЮĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ Яş₣▫ ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠ₤УũΖşЮşŀřБŁã◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖå ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýйЮΌЧŎ¤ Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉď◦РЮĉũĠ₤сĳНŵŁũ˝ņįОď Ū˝ΐĠŃąБĮНеΖşЮşŀĕРŷŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б şеЮĵйΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮΌЧŎ¤

�. Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ Яş₣ΒеĮБŁũЮşŀřБŁ₤ЮŪņşņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕĕРŷĵ˝ŏĠŉЕ₣ЮŢŎŌĕŁũ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Яĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏĠŉЕ₣ЮĜйŠ˝žĕ ĖО₣ŁũĠ₣сŪģ сĳņŲс◦Н˝ЯřŲĳŪņСŷďČеģşсЯĳĠлНЮ₧‼ й980¤ ЮŪłĮБЮĕй ďŁũşĤ₤с₧₤сЯřŲ▫ ΒĖ˝ЯřŲ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷ◦◦УŲģĕůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣ΒĕНŷĳŉ₤Њ◦ċЊĜĜЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮĝЮĮŲЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйŢ сĵ˝ŏĠŉЕ₣ЮŢŎŌĕŁũ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ю΅ЧŎЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşşН₣ЮŪŁŎũĠ₤сЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠ₤Уũ

980ŌŪ″ ơƠ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ¤



₤ЮŪņşЮĊſЧŁũЮ₤НЧĠ₤Уũ ĕЊ₣/ι ũĠ₤сŪĮйŬĄΖďń 981 ČĠсĮБЮĮŲЮĕйĳЮĉ Ąĕũ₣ЮŪýйЮĕйŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ĖО₣Łũ₤₣ŁũŠРşžĳ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŁũЮ₤НЧĠ₤УũЯřŲČĠсЮĩŉЧņЮĊſЧЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧņРŲŢť ĕЯĳņУŎĠлНЮ₧‼ йаĕĠ‗ŉ Е₣ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĜй ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀЮĝřе₧ сЮŪŁŎЮ◦Ьĳ▫ ĕБĳЊŷЋĊБЮĕйЮĊſЧЮΌЧ₣ ãЮŢŎũжЮŵķ ιЮŢŎΒР₤ĠĜų ŎЮĮŲЮŷŵå982¤ Ю₤₧ ũВŎлРЮĕйņЊĕŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ ЮŢŎ⅜ũЯĳ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũşРŲũУņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŌĕ˝ŪņЊĳ ЮŢŎŪýĕсЯĳýеŪ◦řŲсŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĠлНЮ₧‼ й983 ĠлНЯĕŉņЊĕΖşĩŉФşЮĩŉЧņόŏŌĕŁũЮ₤НЧĠ₤УũЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮΌЧŎ984¤

h. ΒĕНЮŵņ″ņŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ Ąĕũ₣ЮŪýйΖş″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŠųФĕĮНеĈĕсģĕ″е₣ŠųФĕЮĝЮΌЧŎЮĝşеЮĵйņНŠЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠ₤Уũ985¤ Ąĕũ₣ЮŪýй єΖşŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бģĕĩ₣Яřũ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũ986¤ Ąĕũ₣ЮŪýйЯřŲģĕ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũУşЮ΅ЧŎЮĝЮĮŲЮ₤НЧĠ₤УũЮĜй ņЊĕČеģşсŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďℓŊБЮ◦Ьĳ ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮΌЧŎ¤ şН₣ЮŪŁŎ ΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ãЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņЯĳņУŎďņУŎЮũЩ₣ŪĮ Ŋ◦‗Ź ĳНŵŁũ₤ЮŪņşΒеĮБĩŲŪĠЮŗĄĕчЯĩĖ˝ũřťĠġЮŷ‗Б¤ ĳНŵŁũ ŷЋĕЊş¯њŎΒеĮБļĮ

981ŌŪ″ ơưh аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź Ư ĕЊ₣ ¤ 982ŌŪ″ ơƯ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ¤ 983 ŷЋēĕ Ưư(ơ)(˝), ()(˝), h,�ư,hơ(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư)¤ 984 ŷЋēĕ Ưư(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) (ãЮýŲĠе‗₣аĕĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ÐЙЮřЧņġБşРŲũУņ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź (...) ЮŢŎýеŪ◦řŲсŁũЮČ◦ŪĠŁĕсå¤ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ĮНеŌĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊ₧ņУŎЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĉĕЕ₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊаĕŌŪ″ ơư� řŲс ơưh, ˝▫Š‗Ź ◦БņУŎ ĕЊ₣◦БŪģе ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ ЮΌЧŎ¤ 985ŌŪ″ Ưhơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ư¤ 986ŌŪ″ ươơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ơ¤



Ζş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕŁũ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ю΅ЧŎ₤ЮŪņşΒеĮБĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеЮĵйĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũřťĠġЮŷ‗Бå987¤

Ơ. ď₤Ю₣šĠ Юĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź Ĉе₣ņРŲ Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ĠŃĆСŲΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ ĕЊ₣₤ĕŊĳďņНĕ▫ ŁũşРŲũУņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ÐЙďŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйΉĕЊķњŎЮŢŎŠųФĕυ₣¤ ЮĝЮĮŲЯřŲĳНŵŁũģĕ◦◦УŲŎ˝Łũ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũУşЮ΅ЧŎ ĳНŵŁũŪĳСŷĮЊĕЊĳŏЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБаĕŁũĈņĈũ₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝЮĮŲ◦ĕĀЕņýĖ ĕЕ₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗ŹũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦¤ ŬŲсĠŔΆ ĵ сĮњĕċ ЯřŲũУņŌĕΒĳ□ЊļĮаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊřРşŌĕЯş₣ ĖО₣ŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ◦еĜ с◦еĕ₣Ю΅ĳНĕЊ₣ĠşĆњŎĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ďşН₣ЮŪŁŎ ₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ¤ ЮĈйĠБďŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ ĮЊĳďņЊĕģĕЯş₣ΒеĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀďĮБũřе₧ с ŁŲЮĉЮŲЧŁũĈņĈũ₤е‗₣ЯĩĖ˝ũřťĠġЮŷ‗Б єЮŢŎ єŪ˝ņЮĕйЯş₣ŗл ₣şĤ₤с▫ ŁũǻŎĳаņųŗл ₣◦еŲе◦РŵŎΒеĮБŁũĈņĈũ₤е‗₣ЯĩĖ˝ũřťĠġЮŷ‗Б ũУņĈе₣ůĕкũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņ¤

....ŠŠŠŠ........ŠŠŠŠ....ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗ŹŪ˝ĠŠ‗ŹŪ˝ĠŠ‗ŹŪ˝ĠŠ‗Ź ΒΒΒΒ....ŷŷŷŷ....ĳĳĳĳ....˝

ơ. ЮŢŎЮĊſЧŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠďņУŎĕЕ₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Яş₣ΒеĮБŁũĮЊĕЊĳŏũĠ₤сĳНŵŁũЮĉЮŲЧŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ ΒĕНЮŵņ″ņŷЋēĕ Ưư(ư) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊ ЮŲЧ˝◦Б ư) ãЮĝЮĮŲ₧ єЮŢŎ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЮ₤НЧĠ₤Уũ Ąĕũ₣ЮŪýйЯřŲŌĕĠе‗₣ş₣с″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝşеЮĵйņНŠ₤΅ЮčŪ˝ņ

987ŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ¤



Ю₤НЧĠΒЮ₣ĳ ŪĳСŷŢ сĵ˝ŏ₤НеЮĜй ďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũå¤ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ΒĕНŔň ĳόŏ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ₤ЮŪņş ãЮşŀřБŁЮŢŎŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠ№ĠЮŷ‗Бģĕ¤ řБŁЮĕй ŪĳСŷЮĠЧ˝ĩųСŷĠŉЕ₣Χ◦ċũ‗ч (...)å988ЮĉΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй¤ Юĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź Юĕй ЮĝЮĮŲЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйģĕŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ąĕũ₣ЮŪýйΖşşРŲũУņ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĕЊ₣ĠĕŉĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮ◦Ьĳ ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳŌĕřБŁ₤ЮŪņşЯřŲŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН ЯřŲЮşŀЮŢŎ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ŪĠŁ₤ĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜй¤ Юŗ₣ЮĉЮŲЧ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Ư() ãĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲģĕŢ сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠ№ĠЮŷ‗Б ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЮ₤НЧĠ₤Уũ ņЊĕĳŪņСŷЮΖŎŢ сĵ˝ŏďℓŊБņŉ₣Ю◦ЬĳЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮΌЧŎå¤

Ư. ýŊ ĕŁũΒĕНŔň ĳόŏ₤ЮŪņş ã◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖå ĕЊ₣◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲŌĕЯş₣şĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ЮĜйЮΌЧŎ¤ ΖĕНļĮÐĳЊŎНĳŉЊаĕŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ιļĮΖşιņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŪĮņĈе₣ΖĕНļĮũУņаĕ◦Ю₣ſЧĈе₣Юĕй ĜеόŏŌĕŁũĠ˝Ū⅜ŎЮĩ℮₣�ýĖ 989¤ řРşЯřŲŌĕĠŔą сЮĝ ĖО₣ŲЊŠЊĳũĠ₤с

988 ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Ưư(ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŷЋēĕ ()(Š) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư)¤ 989₤РņЮņЧŲΧĈ. ₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ ⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чŪĠĂе₣ĕЕ₣řБŁ₤ЮŪņşũУņũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮŲŠυ˝⅜ũ D250/3/3, şНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠơƠ ĕЊ₣řБŁ₤ЮŪņşЮŲŠ D250/3/2, şНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠơƠ ЮŲЧŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųсĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй şНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ D250/3/2/1/5¤ ãņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮčŪ˝ņ ЮčŪ˝ņ Marchi-Uhel ЮčŪ˝ņ ΅Уĳ ŷН◦ċБ ĕЊ₣ЮčŪ˝ņ ĕњŎ ℓНŲ Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ŁũĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝å, ˝▫Š‗Ź ơơ (ĠŔą ˝с▫ ЮĈйĠБďãůĕкĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖņЊĕΖşĠеЮĮŀŲ šŠ‗Ź аĕ₤şĆļĮ řРşŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕ Ươ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣˝єЮŢŎ ˝єůĕкЮĕйŌĕŪĠЮŗĄĕч₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйď₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşĳЕ₣ũНЖ₣ ЯřŲĠřЊЮ₤ĊΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеĕРŷ₤Њ◦ċЊşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБå¤ ĠлНЯĕŉ ãņĳЊũĠ₤сЮčŪ˝ņ ROWAN

DOWNING ĕЊ₣ЮčŪ˝ņ Ūģ˝с ÐЕņ⅜ĕ Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŪĳСŷ



Ū˝ΐĠŃąБž₣ЮŲЧ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳģĕĠ˝Ū⅜Ŏ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣▫ ņЊĕĳŪņСŷόŏŠųФĕЮşŀЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşãďĩųСŷŁũåЮĉЮŲЧļĮΖş ιņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜйЮΌЧŎ Ю΅ЧŎ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŪĳСŷÐЊĳ▫ŠųФĕĮНеďĠсŁĳĮſ ЊşĆЮŢŎŲЊŠЊĳ ã◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖåЮĜйЮΌЧŎ¤

ư. Юĝřе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй Ąĕũ₣ЮŪýйΖşŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŗл ₣ĳЊşřĠсаℓĞņНĕŁŲĠũЋЮş◦аĕ₤ŷĜŁũĠŤņ990¤ Юĝ ĖО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņãΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷĮЊĕЊĳŏŬŲсĵ˝ŏĠ‗Ś Е₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй řРşŌĕЯş₣ ĖО₣ ŷЋēĕ Ưư()å991¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ã″ņũŎкЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşďŵŎŲ˝š‗єΒ˝℮ũЮŢŎŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН Ζş₤ЮŪņş▫ ĵ˝ŏЮ₤Ė Ч₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜйņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕå ЮŢŎЮ΅ĳН▫ĵ˝ŏ₤НеЮĜйņЊĕģĕŢ сόŏĈĕсЮĮŲЮŷŵ ιЮŢŎĮНеŌĕŲ˝š‗к₤ņġĳŉЊŪÐĠсŪýĕс992¤ Βе₧şЮĕйŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ЮřЧņġБŁũĵũĩŲŪĠЮŗĄĕчũĠ₤сļÐБЯřŲũУņŌĕĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣ĄĕŪĳСŷЮČ◦993 ĕЊ₣ЮřЧņġБЮýũĮĩŲŪĠЮŗĄĕчЮ₤řť ЊşĆаĕ ЊşĆřеЮ‗Чũ

ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсå, ˝▫Š‗Ź � řŲс ơƯ (₤ЮŪņş▫ řеЮ‗ЧũŁũĮБũĄеΉĕũжЮŵķЮĉЮŲЧŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷďņРŲŢť ĕ₤ŪŌĠс₤şĆļĮĩųСŷşĤĠс ĕЊ₣ļĮŎНĳŉЊĊņхЮŲЧřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБ¤ ĮУ˝ýĳсģĕĮЊČũ₧▫ ŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ЯřŲЮşŀЮŢŎŪ˝ΐĠŃąБĳе₧₣ЁŏЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşďĩųСŷŁũЮŢŎ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ (ã₤.ş.₤å) ĕЊ₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ΒĕНЮŵņ″ņşĤĠсďĊũŌĕ ₤.ş.₤ ņЊĕΖşЮşŀЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮĝЮĮŲЮŪŁŎЮ◦ЬĳЮĉЮŲЧļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮΌЧŎ ĮБЮŪĵй ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ĮНеģĕЯş₣ЁŏŌĕŁũЮşŀЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşĮБũř₣ ЮĉЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯĳņУŎЮΌЧŎ Ю΅ЧŎŁũЮĊſЧЯĠĠЮĕй ĕЕ₣ĜеЁŏ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳΒĕНŷĳŉ΅У₤ЯřĕΒе₧şũĠ₤сŠųФĕ ĕЊ₣ũжЮŵķЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕĕРŷ ãļĮŎНĳŉЊĊņхЮŲЧřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБå)¤ 990 ŷЋēĕ Ưư() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 991 ŷЋēĕ �ư(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 992 ŷЋēĕ Ưư() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 993 ŷЋēĕ Ươ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ŁũĕБĳЊŷЋĊБ994 ĠлНЯĕŉЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ єŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şЮĕй₤□ ЊĳЮŲЧđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сĳНŵŁũЯřũ¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĮНеŌĕŁũ е‗ĳсΒеĮБŁŲĠũЋЮş◦şН₣ЮŪŁŎ₤ŪŌĠсŁũЮşŀЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯĠĠЮĕй řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ΖşŪĠŁ₤ĠřЊЮ₤ĊņЊĕ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝЮĮŲ₧ņУŎ Юĝ ĖО₣řе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņйаĕЮũЩ₣˝ŉБЮĕйģĕ¤ ЮĠЧĮНеŌĕЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯĠĠЮĕйЮ◦ ЮĜйΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеĕЕ₣ŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳόŏşРŲũУņЮĝ ĖО₣₤ŷĜŁũ ĖО₣ĜņďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤

. ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ĮНеŌĕЯş₣ΒеĮБŁũΒĕНŔň ĳόŏ₤ЮŪņşã◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖå ĕЊ₣◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ю◦ řРşЮĕйΖĕНļĮаĕ◦Ю₣ſЧ₧ņУŎ ι єΖĕНļĮũУņýĖ аĕ◦Ю₣ſЧĈе₣Юĕй ŪĳСŷ₤□ ЊĳЮĝЮŲЧŁũĠ˝Ū⅜Ŏ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ єŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣ŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ģĕЯş₣řРşýĖ ▫ ãΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŪĳСŷ₤ЮŪņşΒеĮБĩŲŪĠЮŗĄĕчЯĩĖ˝ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŪĳСŷ₤ЮŪņşΒеĮБļĮЯřŲΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ĕЊ₣ŠųЕņ⅜ũаĕŁũĈņĈũşеЮĵйĄĕďĠсЮČ◦å995¤

. ĖО₣˝ũ‗БЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ ĖО₣Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŷЋēĕ Ưư() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ģĕЯş₣▫ ãЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷЮĠЧ˝ĩųСŷόŏĠŉЕ₣⅜◦Н˝šЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲå ãЮŲЧ˝ЯŲ₣Яĳĵ˝ŏ₤НеЮĜйŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲ ЮŢŎ⅜ũņЊĕЮýũĮЮĮŲ е‗ĳсЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ΒĕН ŷЋēĕЮĕйå¤ ŷЋēĕ ơƠ()(₣) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ģĕĠŔą сĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ãЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşåЯřŲΖşĠŉЕ₣⅜◦Н˝šģĕЮŢŎЮŗ₣″ņŷЋēĕ Ưư() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Юĕй ÐЙďЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ₤ЮŪņşãĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå¤ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ņЊĕģĕ е‗ĳсЮΌЧŎĈ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣ĠŔΆ ▫ЮĳЧЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЯřŲ₤ЮŪņşŪČĕЮČŲ

994 ŷЋēĕ Ươ() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 995 ŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



Łũ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲ₤ЮŪņşņЊĕ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŌĕΖĕНļĮŪĳЕņЯĳďãŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷĠŤņå ι єďЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯřŲŌĕΖĕНļĮď⅜□ ĮũΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕЮĕй ЯřŲďЮ΅ĳНŬŬе₣řŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЮΌЧ₣ ŷЋŀΒеĮБĠŔΆ Юĕй ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣996 Яřũ ιŗл ₣₧¤

....ŠŠŠŠ........ÐÐÐÐ....ŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сĳНŵŁũĳНŵŁũĳНŵŁũĳНŵŁũΧŪ˝Њřť ņŊΧŪ˝Њřť ņŊΧŪ˝Њřť ņŊΧŪ˝Њřť ņŊΒĕŉũďĳЊΒĕŉũďĳЊΒĕŉũďĳЊΒĕŉũďĳЊ

. ЮđųЧŎĳĠşеЮĵйΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕЮŪĠЧŪģ₤с ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ Ю₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ ЮřЧņġБЮĊſЧŁũǻŎĳаņųΒеĮБļĮЮĄЩď сşеЮĵйĮњĳхŌĕЯřŲĩŉŲсЮŢŎΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не Ū₤Ġ″ņŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĜй ЮþЧŀ▫Ōĕ◦ΌΈБ˝ũ‗чņУŎģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б▫ ĕБĳЊ ŷЋĊБЯřŲŌĕĮБũřе₧ сŁŲЯĠĠЮĕй ņЊĕŌĕŁũýеŪ◦ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉЮĝĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ЮΌЧŎ997¤ ЮřЧņġБЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣Βе‗йΒе₧₣ЮĕйΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧ ŷЋēĕЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊĜĜ ģĕýеŪ◦ŁũΒйΖ₣Юĕй Яřũ ιЮ◦ Ю΅ЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧŌĕŁũýеŪ◦Яņĕ ▫ЮĳЧ₤□ ЊĳŪĳЕņ˝ŪņЊĳ₧Яřũ¤

996ĠŔΆ şН₣ЮŪŁŎЮĕй ņЊĕĵ˝сĮњĕċşеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮΌЧŎ Ю΅ЧŎЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕŁũЯ˝ЯŪĠЮĝ ĖО₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĠŔΆ Юĕй ĕЕ₣ņЊĕЮ˝ЧĳŌĕЮΌЧŎЮĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉĜũĠ₤сĳНŵŁũĜЮĮŲΒĜÐĳЮΌЧŎ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧˝єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲĮЊČũ₧▫ ⅜ŲřБŁũĠ₤сŠųФĕЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šļų ņ� ÐЙď⅜ŲřБŁ⅜□ Įũ ĕЊ₣ŌĕŁĳĮſ˝ЊşĆΒĕНŷĳŉ″ņşĤĠс ĕЊ₣ď⅜ŲřБŁ⅜□ Įũ ĕЊ₣ŌĕŁĳĮſ˝ЊşĆΒĕНŷĳŉ″ņ⅜□ ĕļĮаĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲŎ˝ņ˝ ŷЋĕЊş¯њŎ¤ řРЮşĖй Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šļų ņ� ₤Бŉ ĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĕЕ₣şРŲď⅜□ Įũ Ĉ˝с◦ЊĕĕЕ₣⅜□ ĕļĮаĕķњ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕЮĝЮĮŲЮĊſЧŁũŷЋĕЊş¯њŎЮŢŎņЊĕЮĊſЧЁŏĠлйĵŲсřŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНℓŊБ� ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧķњ₤ŉО″₣ℓŊБЯřŲģĕĩŉŲсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮΌЧŎ¤ 997Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ươ řŲс Ư�¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ư�¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ư�¤



. ЮŪłĮБ Β.ŷ.ĳ.˝ єЮĝŌĕĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŌĕşũЋĳŲ˝š‗кΒĕŉũďĳЊĮБũЮ◦Ьĳ ÐЙĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ĕЊ₣ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с (STL) ЯřŲΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй¤ ĖО₣şеЮ₧ņĳНŵŁũĈе₣ĮБũЮĕй ÐЙŌĕЯĳĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ĠлНЮ₧‼ й ЯřŲŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũĩŉŲс₤е‗₣řŲсĄĕũ₣ЮŪýй¤ Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮĊſЧŁũĮЊČũ₧Ųņ∆ЊĳЯĳЮĉЮŲЧůĕкũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲΒĕНŷĳŉЮĝĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ(ICC)ĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĕЕ₣ĮЊČũ₧ЯĳЮŲЧŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉũĠ₤сĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с (STL) ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŁũΒĕНŷĳŉЮĝĳНŵŁũЮĕй еĮН₣₤Њ□ ĳ ĖО₣řе₧ сŁŲřеĠР₣аĕŁũΒķЊŷűΘĠлНЮ₧‼ й¤

�. ЮřЧņġБĮЊČũ₧ΒеĮБŪĠĮњĕċ₤ŉ БĮБůĕкĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ÐУũŌĕŁũ˝ĳс₤Ōð ŲсΒеĮБļĮŠН₤ýĖ ņУŎŗл ₣₤еžĕс¤ ЮĝΒ.ŷ.ĳ.˝ Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ũУņĠŃĆСŲď₤ſ њŎŪĠŷĳŉЊĕРŷ₤Њ◦ЊċşРŲũУņŗл ₣ЮĮŀЮŲŀЯřŲЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŌĕ Яĩ∆˝″ņŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĕЊ₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮĝņНĕřе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй řе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй ЮĝΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ ЮĝĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕŌĕůĕкďļÐБņУŎЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉĄĕũ₣ЮŪýйŌĕůĕкĮЊЮ₤₤ũĠ₤сŠųФĕ¤ řРşŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŌŪ″ �(ư)аĕŲ˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ(ICC)

²

ŁŲ₧ŌĕŁũĠлйĵŲсřŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчĬĀ ŲсŠųФĕũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĳНŵŁũŪĳСŷΒĕНŔň ĳόŏĄĕũ₣ЮŪýйĠİΆ ŀĕРŷ◦₤℮ĕк ĕЊ₣Łũ˝₣ſŲсũĠ₤сŠųФĕ Ю΅ЧŎĳНŵŁũŪĳСŷĮЊČũ₧ΒеĮБĠŔΆ Юĕй Юĝ ĖО₣řе₧ сŁŲ₧ņУŎаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЯřŲĳНŵŁũŎŲсЮþЧŀ▫₤ņŪ₤Ġ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣Ų š‗кņУŎЯřŲņЊĕĠлйĵŲс ιņЊĕ



₤НБ₤İſ сýĖ ďņУŎ₤Њ◦ЊċũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ŁũĄеĕНеĄŪņйŪĠ˝ĠЮŢŎŎНĳЊŉĊņх ĕЊ₣ļĮņЊĕŲеЮΒЬ₣998¤

h. Ю΅ĳНřРЮşĖй ŁũĩŉŲсĕРŷůĕкďĄĕũ₣ЮŪýй ņЊĕЯņĕĩŉŲсď₤ſ њŎŪĠŷĳЊŉĕРŷ₤Њ◦ЊċşРŲũУņЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉĳНŵŁũĕЕ₣ĩŉŲсĕРŷ₤Њ◦ЊċşРŲ⅜ŉ Ġс₤ŷĜŁũ ĕЊ₣₤Њ◦ЊċşРŲũУņЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ999ЮĝЮĮŲЯřŲŌĕŁũĠİΆ ŀΒеĮБĩŲŪĠЮŗĄĕчď сŵ с₧ņУŎĠлНЮ₧‼ й1000¤

�Ơ. Ĉ с◦₣ĕЕ₣ĕБĳЊŷЋĊБ◦РЮĉ ĖО₣ŁũşРŲũУņďĄĕũ₣ЮŪýй ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ĠŔą с▫ ЮřЧņġБãĠİΆ ŀ◦₤℮ĕк ĕЊ₣Łũ˝₣ſŲсũĠ₤сŠųФĕå Ąĕ

998ŌŪ″ �(ư) аĕŲ šĕЊк◦БŪ˝О₣ũмРņũĠ₤сĳНŵŁũ ICC¤ 999₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Lubanga ã⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ ЮņēŷВŁũĵũ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I ЮŲЧŁũŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ�å, ˝▫Š‗Ź ư (ĠİΆ ŀΒеĮБΒе₧şĜеЁŏŢ˝сķ₤ŉО″₣ ĕЊ₣ŁũĳǻмļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕĕРŷķ₤ŉО″₣)¤ 1000ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Katanga ĕЊ₣ Chui, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ (ICC-01/04-01/07-2288), ã⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮŵ˝ Katanga ŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ II şНйаℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠơƠ ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ◦Ūņ₣саĕŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũååũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơƠ ˝▫Š‗Ź ưh¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Lubanga, (ICC-

01/04-01/06-1119) ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйå ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ� ˝▫Š‗Ź h² (ģĕ₤ЮŪņş▫ ãĠĜĀ ĠсĮБŌĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşĠŤņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ Ąĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳЁŏşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ [ΧĈ. ůĕкďĄĕũ₣ЮŪýй] ĠĜĀ ĠсĮБЮĜйņ˝ЮřЧņġБşРŲũУņЮĝ ĖО₣řе₧˝сŁŲď˝сŵ˝с ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ΧĈ. ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤УũЮřŀЮŢŲ⅜˝℮Бď˝сŵ˝с ιŁũĮЊļ˝⅝ΒеĮБĠŔΆ ЯĩĖ˝şĤĠсď˝сŵ˝с ιŪĠЮķ◦аĕķ₤ŉО″₣ Ąĕũ₣ЮŪýйĕЕ₣ĳŪņСŷЁŏĠİΆ ŀĕРŷņРŲЮ΅ĳНЮĝĖО₣ĵ˝ŏ₤НеďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũŢşсЮŢŎЯΌ˝ ▫Ю΅ĳНΒſБģĕďĩŲŪĠЮŗĄĕчũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕĠлйĵŲсЮŢŎķ₤ŉО″₣ ιĠŔΆ ЯřŲЮ˝ЧĳŌĕЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ ĕЊ₣Ų š‗к ĕЊ₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕŁũşРŲũУņЯřŲĮУ˝ýĳс₤ſ йЯ₤ſ ₣ũ˝¤ ĩŲŪĠЮŗĄĕч◦РЮĉЮĝ ĖО₣Ų◦ċĩŲаĕЮũЩ₣ ŉБ ιЮĝ ĖО₣ĠŔΆ ĜĜ ιķ₤ŉО″₣ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĕЕ₣ЮĊſЧŁũĮЊČũ₧Юĝřе₧˝сŁŲЮĜй ÐЙΉ˝сĠБřРşďņЊĕŪÐĠсŪýĕсЮΌЧŎå¤ ãņĳЊЮŗĠŲсĄеĈ₤с ĕЊ₣ŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ René

Blattmannå, ˝▫Š‗Ź Ươ řŲс ƯƯ, ươ¤ ЮũЩ₣˝Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Lubanga, “⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ ЮņēŷВŁũĵũ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I ЮŲЧŁũŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ�”, ˝▫Š‗Ź hh¤



ũ₣ЮŪýйãŪĳСŷŢ сĵ˝ŏ₤НеďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũЮĉũřťģŲĳНŵŁũå1001¤ ũŢť ģŲĳНŵŁũĠŃąСĕĵ˝ŏ₤НеЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЯřŲĵ сĮњĕċ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйΖşĠřЊЮ₤ĊЮČŲĵ˝ŏ₤Не ЮĝЮĮŲΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеņЊĕЯņĕďĄĕũ₣ЮŪýй ιņЊĕŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ″ņŲ˝šŠ‗Ź ЮĝĖО₣ŌŪ″ �(ư) аĕŲ˝šĕŉЊ˝к¤ ãĄĕũ₣ЮŪýй₧ņУŎ ЯřŲĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŠųФĕŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲЮĜй ΖşŢ сĵ˝ŏ₤НеďℓŊБ Юĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ĖО₣řе₧ сŁŲЮŪŁŎ�Ю◦Ьĳģĕå1002¤ ЮřЧņġБ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЯřŲĵ сĮњĕċŪĳСŷãĠŔą сĮБЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ũЮĠЬĠаĕŁũşРŲũУņЯřŲČĳс◦Н˝▫₤ņŪ₤Ġå1003¤ ÐУũ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ãΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйΖşЯ˝ЯŪĠЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕ ЯřŲģĕ₤ЮŪņş˝ĕų₣ņ˝ģĕå1004¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Βе₧şđĜĀ ĕН₤Њ◦ЊċũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйаĕĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ĖО₣ŁũЯ˝ЯŪĠЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕЯřŲģĕЮĊſЧ˝ĕ№Ų₣ņ˝ ŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĉĕЕ₣ ЊşĆŁũ ЯřŲ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ιΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕЮĊſЧЮΌЧ₣Ĉ с◦₣ĕЕ₣ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņУŎşеĕУĕ řРşģĕЮũЬĠŬĠсž₣ЮŲЧ¤

�ơ. Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣ ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ģĕĠЮ₣Чĳ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉņУŎЯřŲ ŌĕŲ˝š‗кΒĕНЮŪýйřŲсŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЮĝЮŪŁŎřе₧ сŁŲЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ1005ЮŢŎ₤ЮŪņş▫ ĠНÐðŲĈе₣ΐŎЯřŲģĕ◦◦УŲůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝņНŠΒ₣ð

1001 ŷЋēĕ �h(ơ) ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ŁũŢ˝сķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC¤ 1002 ŷЋēĕ �h(Ư) ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ŁũŢ˝сķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC¤ 1003 ŷЋēĕ �h(ơ) ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ŁũŢ˝сķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC¤ 1004 ŷЋēĕ hơ(ơ) ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ŁũŢ˝сķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 1005⅜□ ĕļĮЮĝ ĖО₣⅜ēũ‗ũřťŪĠďĊЊĠЮĳŎŏЮĝŪĠЮ◦₤˝Н₣ЮΉð , ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-556, ã⅜ŲřБŁ₤ŉ БĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣řе₧˝сŁŲЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳаĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сOPCD ŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй I şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ ĕЊ₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с OPCD ĕЊ₣ũřťΖďń ŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй I şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠĊĖС ēĖ е ƯƠƠå Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲşНйаℓĞ◦Б ơh ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ� ˝▫Š‗Ź Ư,ư řŲс , , h (ЯřŲΒйΖ₣▫Ąĕũ₣ЮŪýйЯŲ₣



ĠНЮũĄеĕНеĄŪņй ũУşЮ΅ЧŎ ŪĳСŷΒĕНŔň ĳď₤ſ њŎŪĠŷĳЊŉόŏşРŲũУņ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝřе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй ЮŢŎņЊĕĳŪņСŷόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣şНйĠŃąБ ĕЊ₣ǻŎĳаņųĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сĮУ˝ЮÐЮ◦ЬĳЮΌЧŎ1006¤ ĠлНЯĕŉ Łũ₤ЮŪņşЯĠĠЮĕйĠİΆ ŀόŏЮþЧŀŪĳЕņЯĳďŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕΒеĮБĩŲŪĠЮŗĄĕчĩųСŷşĤĠс ĖО₣ŁũĠĕŉşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйũ΅РĳřŲсřе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй ďď₣ŁũЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ Łũ₤ЮŪņşЯĠĠЮĕй ÐЙďŁũ₤ЮŪņş⅜□ ĮũΒеĮБůĕкũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй₤ŪŌĠс ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ЯřŲŪĳСŷŌĕĠĕŉЮ◦Ьĳ¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲаĕĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ģĕ₤ЮŪņş▫ ЮřЧņġБ₤ЮŪņşЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĠĜĀ ĕсĠ₣šеũĠ₤сļÐБĄĕũ₣ЮŪýй ЯřŲģĕşРŲũУņ ĖО₣ĕБĳЊ ŷЋĊБ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйãĕЕ₣ņЊĕЮĊſЧŁũ⅜˝₤УũΒеĮБĠŔΆ

◦◦УŲģĕ₤Њ◦ċЊ◦РЮĉ ĖО₣ŁũşРŲũУņ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝřе₧˝сŁŲЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳаĕ⅜□ ĕŁũ‗чЮĕй) ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĝ ĖО₣⅜□ ĕļĮЮĝ ĖО₣⅜ēũ‗кũřťŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĖО₣ŪĠЮ◦₤˝Н₣ЮΉð , ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04 ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĈ˝с◦₣ĕЕ₣⅜□ ĕŁũ‗чЮĝ ĖО₣⅜ēũ‗ũřťŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ˝Н₣ЮΉð å, Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй I şНйаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠơơ ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ơ¤ 1006ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Katanga ĕЊ₣ Chui, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-01/07-933-tENG, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũĮЊČũ₧ΒеĮБĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņå Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ II şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Bemba, ICC-01/05-01/08, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş˝е‗ĳсůĕкĄĕũ₣ЮŪýйşеĕУĕ Ĝ˝с ЯřŲģĕşРŲũУņ Юĝřе₧˝сŁŲņНĕĄеĕНеĄŪņйĕЊ₣Ю₤Ė ЧЁŏļÐБŢ˝сЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĉЮŲЧĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеşеĕУĕ � Ĝ˝сå Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ III şНйаℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƠ ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ƯƯ¤ ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Banda and Jerbo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-02/05-03/09-231, ã⅜ŲŪ˝ņЮŲЧũģŎŁũ‗чŪ˝ΐĠŃąБ₤Бŉ ĮБĵ˝ŏ₤НеşеĕУĕŪģеņУŎ ЮřЧņġБşРŲũУņ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБå ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ IV ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ơ¤ ЮĈйĠБď Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣I ǻŎĳаņųЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Ю₤Ė Ч₤НеůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйũĠ₤сĠНÐðŲşеĕУĕĠУĕũРĠ ЯřŲŪĳСŷģĕĩŉŲсůĕкЮŢŎΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй¤ Ąĕũ₣ЮŪýйĈе₣ĠУĕũРĠЮĕй ģĕşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй ĕЊ₣ŪĳСŷģĕĩŉŲс₤Њ◦ЊċЁŏşРŲũУņЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чĠĜĀ ĕсĠ₣šеЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝БŉũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Lubanga, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC‐01/04‐01/06‐1119, ã⅜ŲŪ˝ņЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ� ˝▫Š‗Ź ơơƯ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Lubanga, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC‐01/04‐

01/06‐1556, ã⅜ŲŪ˝ņЮŲЧĠ‗ŉ Е₣ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮřЧņġБşРŲũУņ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ� ˝▫Š‗Ź řŲс h¤



ůĕкũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ĕЕ₣ŪĳСŷ⅜˝₤Уũřе₧ сŁŲĠĜĀ ĠсЮ◦ЬĳΒеĮБĠŔΆ ▫ЮĳЧŌĕŁũĠлйĵŲсřŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчĬĀ ŲсŠųФĕũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎ⅜ũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĠĜĀ ĕсĠ₣šеЮĕйЯřũ ιŗл ₣₧å 1007¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĝЯĳΖşĠřЊЮ₤ĊŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйģĕЯřũ şеЮĵй⅜□ ĕļĮЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳũУşЮ΅ЧŎ όŏşРŲũУņ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ Юĝřе₧ сŁŲĠНЮũĄеĕНеĄŪņй1008 ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕŁũЮČ◦ŪĠŁĕсЯřŲďŎ▫Ю΅ĳН ņЊĕĈĕсŌĕŁũ₤ЮŪņşşĤ₤сŵ₤сЮŢŎΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй ιЮĝЮĮŲЯřŲŌĕΒ₣ðЮ΅ĳНℓŊБЯřŲĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŁũĩŉŲсůĕкόŏĄĕũ₣ЮŪýй ņЊĕŌĕņРŲŢť ĕŪĳЕņŪĳСŷ1009¤

1007ЮũЩ₣ ŉБ Lubanga, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-01/06-1335, ã⅜ŲřБŁЮĝЮĮŲĄЊĳČĠсЮĩŉЧņ₤ŷĜŁũЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ЮņēŷВŁũĵũ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣IЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйåå Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠ� ˝▫Š‗Ź ư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ЮũЩ₣ ŉБ Bemba, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-

01/05-01/08, ã⅜ŲřБŁ₤ЮŪņşЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеЮŢйЯŲ₣ĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ IIIå Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơơ, ˝▫Š‗Ź �¤ 1008ЮũЩ₣ ŉБ Katanga ĕЊ₣ Chui ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũĮЊČũ₧ΒеĮБĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņå, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Bemba ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş˝е‗ĳсůĕкĄĕũ₣ЮŪýйşеĕУĕ Ĝ˝с ЯřŲģĕşРŲũУņЮĝřе₧˝сŁŲņНĕĄеĕНеĄŪņйĕЊ₣Ю₤Ė ЧЁŏ ļÐБŢ˝сЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĉЮŲЧĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеşеĕУĕ � Ĝ˝сå ˝▫Š‗Ź ơh (Β₣ðĄеĕНеĄŪņй υ˝ļĮ▫ ŁũşРŲũУņņЊĕΖşĠĕŉЮ◦ЬĳģĕЮ◦ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ģĕ◦◦УŲũ₣ЮĜй ″ņŁũΒЮ₣ĳĠŤņ ņЊĕЯņĕďŲ◦ċĩŲаĕĠ◦ΧŪ˝Њřťŗл ₣ĳЊşņУŎЯřŲŪĳСŷģĕΒйΖ₣ ЮŢŎΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй ЮĜйЮΌЧŎ)¤ 1009ЮũЩ₣ ŉБ Katanga ĕЊ₣ Chui ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũĮЊČũ₧ΒеĮБĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņå, ˝▫Š‗Ź ơƯ¤ (ãǻΖş řРЮşĖйЯņĕ ΧĈ΅ũ‗ч ₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНŔň ĳЮŢŎŠН₤đð₣ЁŏşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕаĕυ˝⅜ũýеŪ◦ЯřŲЮŪŁŎņ˝ģĕŁų ŎďýŊ ĕ₤НĮŲļĮ¤ ĖО₣˝ũ‗БЮĜй ÐЙďĳУĜ◦БũĠ₤сŪ˝ΐĠŃąБ ιļÐБĜĜЮĊſЧŁũĄРĕřе‗Е₣ļų ņЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ЮřЧņġБЁŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйΖş₤ЮŪņşЮŲЧĠŔΆ ЮĜйå)¤



�Ư. ŌĕņЮĊŜģŎņУŎЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ₤ŪŌĠсŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ÐЙЮĝЮĮŲЯřŲĳНŵŁũЮĕй₤ЮŪņşΒеĮБĮЊũН◦ċļĮЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦¤ ΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ (ơ)аĕŲ˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC)²

ĳНŵŁũŪĳСŷĠЮ₣ЧĳЮýŲŁũ‗чĜĜЯřŲĈ с◦₣ĕЕ₣₤е‗₣ ιĈ с◦₣ĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйũУņŌĕ ĠřЊĈĕ ₤е‗₣Ąе₣ЙşЊĳŉ ĕЊ₣Łũ⅜ŉ ũĕБĳЊ₤ņġĈЮΌЧ₣ŷЋŀ¤ ЮŢŎĘũЮŲЧņРŲŢť ĕЮĕй Юĝ ĖО₣Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕ [ЮĵŲÐЙ ⅜ŲŪ˝ņ/⅜ŲřБŁ] ĳНŵŁũΖş₤ЮŪņş″ņ₤еЮ‗Ч ι″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕЮĝ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кĮЊЮ₤₤ΒеĮБ ŪņЊĳ ŷЋ⅜ŲļĮ ĕЊ₣˝ŪņЊĳаĕŁũŠРşžĳ ŁũģĳсĠ₣с ĕЊ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ₧ņУŎ ιĈ с◦₣ĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýй Ю΅ЧŎĠŔą сĮБЮýŲŁũ‗чΒĕНŷĳŉ¤

�ư. şеЮĵйŁũĈņĈũ₤е‗₣ŷЋŀ ĠНÐðŲ₧ņУŎЯřŲŌĕůĕкďĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣ЮýŲĠе‗₣şРŲũУņ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБĄеĕНеĄŪņй Бŉ ņЊĕŌĕ₤Њ◦Њċď₤ſ њŎŪĠŷĳЊŉ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕ₤е‗₣Ю◦¤ řРşЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ▫ ãŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЮĝЮĮŲĄеĕНеĄŪņй (...) ņЊĕЯņĕďĠНЮũŲ˝šŠ‗Ź ₤ŪŌĠсĈņĈũ₤е‗₣ЮĜйЮ◦å ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ã₤е‗₣ЯřŲģĕ е‗ĳс ĖО₣Ų˝šĕŉЊ˝к ΖşĈņĈũģĕЯĳĮБĠНÐðŲЯřŲŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ŌĕĮЊũН◦ċļĮĠлНЮ₧‼ й (ŌŪ″ (Ư))å1010¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Ų˝šŠ‗ŹĳŪņСŷаĕ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣ŁũĈņĈũ₤е‗₣ ĕЊ₣Łũũ˝ЮþЧŀ▫ŌĕĮЊũН◦ċļĮ ÐЙďŲ◦ċļĮņУŎЯřŲ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ĕЕ₣ǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀΒеĮБůĕкĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕ ЮřЧņġБ₤ЮŪņşΒеĮБŁũĩŉŲс₤е‗₣¤

1010ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Lubanga, ICC-01/04-01/06-1432, ã⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ЮņēŷВŁũĵũ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I ЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪý΅ şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ�å Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ аℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ� ãЮŗĠŲсĄеĈ₤сЮŢŎЯĩĖ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ G. M. Pikis”, ˝▫Š‗Ź ơ�¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Katanga ĕЊ₣ Chui, ICC-01/04-

01/07-1491-Red-tENG, ãņРŲŢť ĕşеЮĵйЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņşеĕУĕ ư Юĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЯřŲģĕŢ˝сЮŢŎĄĕũ₣ЮŪýйå Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ II аℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠh, ˝▫Š‗Ź ¤



�. ďŁũ₤ĕĖЊŢť ĕ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņŌŪ″ �(ư) аĕŲ˝šĕŉЊ кĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ(ICC) Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũЮĕйģĕΒĕНŷĳŉđĜĀ ĕН₤Њ◦ЊċũĠ₤сŠųФĕŗл ₣◦РŵŎ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ″ņřе₧ сŁŲЮĩ℮₣�ýĖ аĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ¤ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņŲ˝šĕŉЊ˝к Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЯřŲģĕ₤ЮŪņş◦◦УŲ⅜ð ŲсůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйũУşЮ΅ЧŎ ņЊĕŌĕΖĕНļĮş₣ŁĳĮſ ЊşĆřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйņЊĕόŏЯ˝ЯŪĠЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕЮĜйЮΌЧŎ¤ Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉ₤ŪŌĠсŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ( ĖО₣ĕњŎ◦РŵŎ (sensu largo) ЯřŲũУņĠŃĆСŲĩ₣ЯřũĕРŷŁũĈņĈũ₤е‗₣) ņЊĕģĕ е‗ĳсόŏģĕşĤ₤сΒеĮБŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀ ЮŲЧůĕкũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎ єņЊĕģĕĠřЊЮ₤ĊņЊĕόŏǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀЯĠĠЮĕйЯřũ¤ řРşЯřŲģĕĠİΆ ŀž₣ЮŲЧ ŎНĳЊŉ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũЯřŲ е‗ĳсΒеĮБŁŲкЮ◦₤к ЯřŲĜеόŏŌĕŁũĠřЊЮ₤ĊůĕкĄĕũ₣ЮŪýйЮĜйÐЙΖşĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБ ŁũŢ сķ₤ŉО″₣ℓŊБ ŁũĬų ₤сĠŉСũŪĠЮķ◦ÐĳЊŎНĳŉаĕΒ₣ðЮ΅ĳНЮČ◦ŪĠŁĕс ιŁũĠеЮĮŀĕРŷŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎĠЯĕ□ņЮřЧņġБΒĕНŔň ĳόŏĄĕũ₣ЮŪýйşРŲũУņģĕЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲЮĩ℮₣�ýĖ аĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ι ŁũǻŎĳаņųЮĩ℮₣�ΒеĮБĩŲŪĠЮŗĄĕчũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣ŁũşРŲũУņЮĕй1011¤

�. ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ĕЕ₣ŪĠĮњĕċĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) Яřũ ũĠĠаĕĳНŵŁũĮЊЮ₤₤ ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с (STL) ģĕΒĕНŔň ĳόŏĳНŵŁũŌĕđĜĀ ĕН₤Њ◦Њċ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşόŏŌĕŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЮŢŎЮŗ₣ЮŲЧŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎřРşýĖ ЯřŲŌĕЮĝĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC)¤ Юŗ₣″ņ ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ

1011ЮĈйĠБďŪĳСŷģĕЮşŀЮŪŁŎЮĮŲŪĠŁ₤⅜ŲřБŁ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮĕй˝єЮŢŎ, ₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБ Lubanga, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-01/06-2842, ⅜ŲŪ˝ņЮŢŎЮŗ₣″ņŌŪ″ аĕŲ šĕЊ к, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I, аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơƯ, ˝▫Š‗Ź �, ƠƯ, ơưƯ řŲс ơưư¤ ņĳЊĄеĈ₤сŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Odio Benito, ˝▫Š‗Ź ƯƯ řŲс ư¤



ĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с (STL)1012 ЮĝЮĮŲĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮřЧņġБşРŲũУņ

Юĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБ1013 ãŪĳСŷģĕĮЊĕЊĳŏ▫ ŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕсå ″ņ◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ũĠ₤сΒ₣ðļĮĄĕũ₣ЮŪýйũĠ₤сĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с(STL) ũУşЮ΅ЧŎЮĜй1014 ĵ˝ŏ₤НеЮĕйŪĳСŷģĕĠŃąСĕЮĉЮčŪ˝ņΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЮřЧņġБĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀ ĕЊ₣ЮĊſЧŁũ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮřЧņġБşРŲũУņЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĕй ĠĜĀ ĠсĮБЮĮŲЮşŀřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй1015¤ řе₧ сŁŲĠĜĀ ĠсÐЙ▫ ãĄĕ₧ЯřŲŪĳСŷģĕĠŔą сΒĳŉ₤Ŕň ‗şĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣⅜Ų ⅜□ Įũ▫ďĄĕũ₣ЮŪýй ιČĳс◦Н˝ŠųФĕ▫ďĄĕũ₣ЮŪýй (...) аĕΧŪ Њřť˝ņŊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲ ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮЮŢŎĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊå1016 ΖşĠŉЕ₣ĈņĈũ₤е‗₣ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũďĳЊģĕ1017¤ ņЊĕřРşýĖ ЮĉĕЕ₣ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ĕЊ₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦ ÐЙ▫ ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с (STL) ņЊĕŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆ₤ЮŪņşΒеĮБ₤е‗₣ЮΌЧŎ¤ ĠлНЯĕŉ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮřЧņġБόŏŁũĈņĈũ₤е‗₣ЮĕйΖşЮĊſЧЮĉģĕ″ņũŎкŪĠĮњĕċĳНŵŁũďĳЊЮĜй ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤ЮĕйŪĳСŷĠŔą сΒĳŉ₤Ŕň ‗Ąĕũ₣ЮŪýйόŏģĕşĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ¤ řРЮşĖй ĠİΆ ŀ▫ ãŁũĠŔą сΒĳŉ₤Ŕň ‗Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņå ÐЙ

1012 ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ STL (ΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠh, ЮĊЧſ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮĝаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠơƠ ĕЊ₣ЮĊſЧŁũЯ˝ЯŪĠЮĝаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠơƠ) (“STL RPE”) ( ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ STL)¤ 1013 ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ STL ŷЋēĕ Ư (ãĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲşРŲũУņ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБк Ąĕũ₣ЮŪýйаĕŁũǻŎŪĠΉũЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ЯřŲŪĳСŷģĕĩŉŲсŁũΒĕНŔň ĳЮŢŎΒ₣ð ĠНЮũĄеĕНеĄŪņй ĖО₣ŁũĠİΆ ŀ◦₤℮ĕкũĠ₤сŠųФĕ ĕЊ₣ŁũŪĮФŎģũņĸЮĝ ĖО₣řе₧˝сŁŲаĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĠĜĀ ĠсĮБЮşŀřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņйå) ¤ 1014 ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ STL ŷЋēĕ ơ (Š)(ư)¤ 1015 ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ STL ŷЋēĕ �¤ 1016 ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ STL ŷЋēĕ �(đ)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ų šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ STL

S/RES/1757(ĂĖ е ƯƠƠ) (ãŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũSTLå) ŌŪ″ Ư¤ 1017 ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ STL ŷЋēĕ �(đ)¤ ĕЊ₣Ų šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ STL, ŌŪ″ Ư()¤



ďЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş⅜□ ĮũЮŲЧůĕкĄĕũ₣ЮŪýй ĮБЮŪĵйΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΖşĬų ₤сĠŉСũЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũ ЮŢŎЮŗ₣″ņŲ◦ċĩŲаĕŁũĄеĕНеĄŪņй¤

�. ЮŢŎĮЊČũ₧ΒеĮБļĮŠН₤ýĖ ď⅜ũŷĕŉаĕůĕкũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊĜĜ ĕЊ₣ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊĈе₣Юĕй₤ŉ БĮБŁũЯ‗ĜеřŲсŁũ₤ЮŪņşЮŲЧļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕĕРŷĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ōĕ˝ŪņЊĳĳЊşĳУş¤ ĠлНЯĕŉЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ şĤĠс ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сĳНŵŁũΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ņЊĕýеŪ◦ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ΒеĮБãΒĕБĳŜĕН РŲļĮåаĕĠ◦Ţť ĕ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşďĮБũřе₧ сŁŲ ЮĉЮŲЧΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜйЮ◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ŁũΒĕНŷĳŉЮĕй ņЊĕģĕĩŉŲсŁũýеŪ◦řŲсĠ◦Ţť ĕаĕĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀďĮБũřе₧ сŁŲЯřŲģĕ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ ЮĜйЮ◦¤

.Š..Łũ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ

�. ЮřЧņġБЮŢйŪ⅜Ŏ◦ΌΈБ˝ũ‗чũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ΒеĮБΒĕБĳŜĕН РŲļĮ ĕЊ₣ļĮņЊĕΖşŎŲсřЕ₣ďņНĕĕРŷĠ◦Ţť ĕаĕŁũ₤ЮŪņşďĮБũřе₧ сŁŲşеЮĵйĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲĠŔą сĕРŷņРŲŢť ĕřРşž₣ЮŪŁņ¤

��. ◦БņУŎ şе‗НşЯřŲŠН₤ýĖ ЮĉĕЕ₣ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ĕЊ₣ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с (STL) ÐЙ▫ ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ Ąĕũ₣ЮŪýйŌĕůĕкď



ļÐБņУŎ1018¤ ЮĝЮĮŲЯřŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б◦◦УŲģĕĕРŷ₤Њ◦ЊċşРŲũУņ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣Ζş◦◦УŲģĕ²

(ơ) ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕĕРŷŷЋēĕŁũŁũĵũ1019 (Ư) ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕЮņēŷВĳе₧₣1020

(ư) ₤Њ◦ċЊΖşŪĳСŷģĕЮČ◦₤УũЮŢŎŌĕŷĳŉŌĕЮņēŷВũĠ₤сŠųФĕ1021 () ₤Њ◦ċЊЮ₤Ė Ч₤НеόŏŌĕ ЊşĆЮ₤НЧĠ₤Уũ1022 () ₤Њ◦ċЊĠŉЕ₣Χ◦ċũ‗ч1023 () ď◦РЮĉ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũşРŲũУņďļÐБņУŎЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š1024 () ₤Њ◦ċЊýеŪ◦Ġ‗ŉ Е₣Ζďń Юŗ₣″ņŷЋēĕ1025

(�) ₤Њ◦ċЊĈņĈũ₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣₤ņР ļĮ1026 (h) ₤Њ◦ċЊşРŲũУņЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĄеĕНеĄŪņй1027 (ơƠ) ₤Њ◦ċЊЮŁйЮΊ⅜˝℮Б1028 (ơơ) ₤Њ◦ċЊЮņЧŲ₤е‗НеЮũЩ₣1029 (ơƯ) ₤Њ◦ċЊЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣ΒŃňŪĳ˝ņŊ1030

1018 ŷЋēĕ Ưư аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư)¤ ₤ĜĀ ĕНŪ˝ņŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ ◦Б ư) (ãļÐБå ₤еЮţЮĉЮŲЧ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĄĕŪĳСŷЮČ◦ ĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå)¤ 1019 ŷЋēĕ Ưư()(Ð) ĕЊ₣ Ưh(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1020 ŷЋēĕ Ưư() ĕЊ₣ �ư (ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1021 ŷЋēĕ Ưư()(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1022 ŷЋēĕ (ơƠ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1023 ŷЋēĕ () аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1024 ŷЋēĕ () аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1025 ŷЋēĕ Ưư(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1026 ŷЋēĕ Ưư(ơ)(Š) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1027 ŷЋēĕ Ưư(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1028 ŷЋēĕ �Ơ(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1029 ŷЋēĕ � аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



(ơư) ₤Њ◦ċЊ₤Уũ₤е‗УũĄĕďĠсЮČ◦1031 (ơ) ₤Њ◦ċЊ⅜ŉ ĠсşЮņųЧŎ ĖО₣₤ŷĜŁũ1032

(ơ) ₤Њ◦ċЊŢ сЮ₤ş Бŉ₤ĕĖЊŢť ĕďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũ1033 ĕЊ₣ (ơ) ₤Њ◦ċЊЮĊЧſЮ₤ş Бŉ₤ĕĖЊŢť ĕĠЊ◦ ЊşĆĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲ1034

�h. ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĳУĜ◦БũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĖО₣ŁũýеŪ◦Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣Ġ‗ŉ Е₣Ζďń ЯřŲũУņĠŃĆСŲĕРŷŲ◦ċļĮ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ĕЊ₣ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉ₤Њ◦Њċ⅜ŉ ĠсşЮņųЧŎЮĝ ĖО₣₤ŷĜŁũ ЮřЧņġБΖşĠŉЕ₣⅜◦Н˝šşеЮĵйЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşģĕ ĕЊ₣ΖĕНļĮЯřŲŁũýеŪ◦Юĕй ΖşŌĕЮĉЮŲЧĠŔΆ аĕĳНŲŏļĮĳ◦ŲсЮ◦ЧĠЮĊſЧόŏ ЊşĆĕБĳЊŷЋĊБ₧ņУŎ ЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠНÐðŲ₧ŌĖ сďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ŪĮ Ŋ◦‗Ź Ōĕ⅜ũк₤еžĕс ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣¤ ⅜ũк₤еžĕсЮĕйŁĕсЯĳŌĕļĮŪĠЮ₤ЧũЮΌЧ₣ЯℓņЮ◦Ьĳ ЮĝЮĮŲЯřŲЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŌĕşеĕУĕŁĕсЯĳЮŪşЧĕ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Юŗ₣″ņ◦₤℮ĕкаĕЮýŲŁũ‗чņУŎşеĕУĕřРşď² ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ1035 ŁũĄеĕНеĄŪņйŪĠ˝ĠЮŢŎļĮŎНĳЊŉĊņх1036 ₤şĆļĮĩųСŷşĤĠс1037 ĕЊ₣ĩŲŪĠЮŗĄĕчЮ₤řť ЊşĆаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ1038 ЯřŲŌĕĩŲŪĠЮŗĄĕчĩųСŷşĤĠс ĖО₣ŁũãЮũЬĠşеå ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБόŏŌĕЮ₤□ ũļĮЮĝņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņŁũĄеĕНеĄŪņй¤

1030 ŷЋēĕ �h(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1031 ŷЋēĕ hƠ(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1032 ŷЋēĕ ��(ơ) ĕЊ₣ ŷЋēĕhơ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1033 ŷЋēĕ hƯ аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1034 ŷЋēĕ h(ơ)(˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1035 ŷЋēĕ Ưư() ĕЊ₣ ŷЋēĕ (�) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1036 ŷЋēĕ Ươ(ơ) (˝) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1037 ŷЋēĕ Ươ(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1038 ŷЋēĕ Ươ() аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



hƠ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжο˝▫ ″ņ ŷЋēĕ �ư(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ĳŪņСŷόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮĊſЧŁũãĮЊČũ₧åĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲ₤ŷĜŁũĠŤņЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕ Ưư() аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ЯřŲŪýĕсЯĳĠŔą с▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΖşЮşŀЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũЮŢŎŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН Юĝ ĖО₣řе₧ сŁŲ₧ņУŎĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņй▫ ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ Ġ◦ĠġŃňĳЊŉĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕĠ˝Ū⅜Ŏ▫ďŁũĩŉŲсđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЮŢŎýŊ ĕ˝ŪņЊĳřŲс₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮřЧņġБĄЮŪņЧ₤ ▫ЮĳЧŠųФĕŪĳСŷЮĊſЧŁũĮЊĕЊĳŏΒеĮБŁũ◦◦УŲŎ˝Ġ‗ŉ Е₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Яřũ ιЮ◦¤ ĠлНЯĕŉŁũĠ˝Ū⅜ŎЯĠĠЮĕйņЊĕŌĕļĮ₤НБ₤İſ сýĖ ЮĉĕЕ₣◦₤℮ĕкũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣ĜņďļÐБаĕĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź Ю◦¤ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦Юĕй Ή сĠБřРşďŌĕļĮŠН₤đð₣ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉ″ņđĜĀ ĕН₤Њ◦ĀЊũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ЯřŲŌĕļĮ◦РŲе◦РŵŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤Ġ▫ ЮŢŎ⅜ũĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŌĕşеĕУĕЮŪşЧĕ řРЮşĖйĳŪņСŷόŏĳНŵŁũŌĕŁũĮЊČũ₧όŏģĕŲ∆ЊĳŲ∆ĕс ЮřЧņġБЮĄЬ₤ǻ₣ НеόŏŌĕĠ‗ŉ Е₣ЯřŲņЊĕŪĳЕņŪĳСŷ ιýŊ ĕņРŲŢť ĕЯřŲŁũЮĊſЧЯĠĠЮĕйņЊĕŪ₤ĠЮĉĕЕ₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ĖО₣Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б″ņŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйΉĕЊķњŎЮŢŎŠųФĕυ₣¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЯĠĠЮĕй ΒĕНЮŵņ″ņ₤şĆļĮĩųСŷşĤĠс ĕЊ₣ĩŲŪĠЮŗĄĕчЮ₤řť ЊşĆаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БÐУũЯĳģĕĮЊĕЊĳŏЮĉ″ņ ŷЋēĕ Юĝ ĖО₣ĄеΉĕřеĠР₣ĠеĩНĳ ĕЊ₣ņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņ₤ŷĜŁũĄеĕНеĄŪņй ЮřЧņġБόŏΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеЯřŲŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊŌĕόŁ₤ΖşĠŉЕ₣Χ◦ċũ‗ч ιΖşĠеЮĮŀĠЯĕ□ņЮŲЧĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŠųФĕЯřŲņЊĕŪÐĠсŪýĕс¤

hơ. ЮĝЮĮŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎņĳЊļÐĳЊşũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ ЯřŲ▫ãŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖå ÐЙďЮ₤ş Бŉ



₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ ĖО₣Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŢŎ◦◦УŲģĕĠЯĕ□ņĕРŷŬŲс₤Њ◦ЊċĕЊ₣ŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣ŁũşРŲũУņ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ1039¤ ĠĜĀ ĠсĮБЮşŀЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņş◦◦УŲ⅜ð ŲсĈе₣Юĕй ЮčŪ˝ņЮĜй ŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ģĕĠеЮĮŀĳУĜ◦БũĠ₤сŠųФĕşĠс₤ĮſŪÐĠс ĖО₣ŁũŪĳФĳĮЊĕЊĳŏЮŲЧĵ˝ŏ₤НеĈе₣Юĕй (functus officio)

1040 ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳşĤĠсΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũĮЊĕЊĳŏЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşĈе₣ЮĕйЮΌЧ₣ ŷЋŀ¤ Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşĠĕŉĠĜĀ ĠсЮ◦ЬĳЯřŲЮşŀЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧĠŔΆ řЯřŲЮĕй ÐУũЯĳЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧŁũЯŪĠŪĠФŲаĕŁŲкЮ◦₤каĕЮũЩ₣˝ŉБ ķ₤ŉО″₣ℓŊБ ιŁũЮ ЧĕЮΌЧ₣ĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕ˝ŪņЊĳķ₤ŉО″₣şеЮĵйЮũЩ₣˝ŉБ ЯřŲěĕЮĉũ˝řе₧ сŁŲℓŊБаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĈе₣ЮĕйņЊĕŌĕņРŲŢť ĕşĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉаĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ĜЮĮŲЮĜйЮ◦ Ю΅ĳНřРЮşĖй ņЊĕģĕЮĊЧſόŏřБŁЮŪŁŎ�ЯřŲ₤ЮŪņşĮБãŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮĕйåЮŌþкЮĜйЮ◦¤

hƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊďĠĕŉĠĜĀ ĠсЮŲЧ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ģĕŲНĠЮČŲĕРŷşЮĜų йŪĠЮΉ₣ņУŎşеĕУĕĵ сĮњĕċĕЕ₣Ġ◦ĠġŃňĳŉЊ ЯřŲŌĕΖĕНļĮЮŲЧŁũ

1039⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чЮŲЧřБŁ₤ЮŪņşũУņũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮŲŠ D250/3/3 ĕЊ₣řБŁ₤ЮŪņşυ˝⅜ũЮŲŠ D250/3/2 ₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųсĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ãņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮčŪ˝ņ Ūģ˝с ÐЕņ⅜ĕ ĕЊ₣ЮčŪ˝ņ ROWAN DOWNING Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũĠřЊЮ₤ĊļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŁ₤å, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 1040⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чЮŲЧřБŁ₤ЮŪņşũУņũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮŲŠ D250/3/3 ĕЊ₣řБŁ₤ЮŪņşυ˝⅜ũЮŲŠ D250/3/2 ₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųсĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ãņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮčŪ˝ņ Ūģ˝с ÐЕņ⅜ĕ ĕЊ₣ЮčŪ˝ņ ROWAN DOWNING Ĉ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁũĠřЊЮ₤ĊļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŁ₤å, ˝▫Š‗Ź h¤ (ãЮĝЮĮŲЮşŀЮ₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş ΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕ Ưư аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳĠеЮĮŀĳУĜ◦БũĠ₤сŠųФĕşĠс₤ĮſŪÐĠс ЮĵŲÐЙŠųФĕģĕЮŪĠЧŪģ₤сΒ₤сΒе₧şũĠ₤сŠųФĕЮŲЧ˝ũ‗БЮĕйũУşЮ΅ЧŎ¤ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳņЊĕΒĕНŔň ĳЁŏЮşŀЮ₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşďЮŲЧ˝◦БĮБũЮΌЧŎ Ю΅ЧŎ˝єņЊĕΒĕНŔň ĳЁŏĮЊČũ₧ ĕЊ₣Ю₤ЧЮũВЮ₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕЮΌЧ₣ ŷЋŀЯřũ¤ Łũũ˝⅝₤Њ◦ЊċЮĝ ĖО₣˝▫Š‗Ź ◦БĮБũаĕŲЊŠЊĳЮĕй ÐЙ У₤ЯřĕΒе₧şũĠ₤сŠųФĕ ģĕĕњŎ▫ ǻ΅У₤ĮБЯřĕΒе₧şЯřŲ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŌĕå)¤



₤ЮŪņşĮБ ļĮЯřŲΖş◦◦УŲŎ˝ģĕĕРŷĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б1041¤ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ ″ņŪ˝ĠŠ‗Ź аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣(ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ĳНŵŁũЮĝЯĳŌĕŲ◦ċļĮЮĊſЧŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀόŏģĕşĤ₤сŵ₤сĕЊ₣ŪĳЕņŪĳСŷĕРŷĵ˝ŏ₤НеĈе₣Юĕй ņНĕЮĮŲěĕřŲсřе₧ сŁŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņ¤ ŁũЮşŀãŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖåďЮŪşЧĕřе₧ сŁŲ ĕЊ₣ũУņĈе₣ŁũŪĠŁ₤◦◦УŲ⅜ð ŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БãЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣å Ю΅ЧŎĕЊ₣Łũ₤ЮŪņş◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĝ ĖО₣ãŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖå ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĕРŷŁũĮЊĳЯřŲ▫ Ĉе₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣ãŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖå ĮНеģĕĠŔą сşĤ₤сŵ₤с ▫ЮĳЧĵ˝ŏ₤НеЮĜйŪĳСŷģĕĮЊĕЊĳŏũУşЮ΅ЧŎ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧģĕĮЊĕЊĳŏŷЋŀ ▫ЮĳЧΒĕНЮŵņ″ņĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒſБ ˝ũ‗БĈе₣Β₤сЮĕйΖşĠ₧ŉ ŲόŏŌĕļĮŪşĠР˝ŪşĠŲсΒеĮБůĕк″ņĩųСŷşĤĠсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б1042¤ ďĮЊЮ₤₤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЯřŲŪ˝ΐĠŃąБũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНе

1041 ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) аℓĞ◦Б h ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƠ (ŷЋēĕ �ư ŪĳСŷģĕĕЊŬ˝ũ‗ч Ю΅ЧŎŷЋēĕ Ưư ₤ĀФ ĕ (ư) ĕЊ₣ ŷЋēĕ ₤ĀФ ĕ ℓŊБ ģĕĠЮ₣Чĳ ЯřŲďĠсĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ġ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чşеЮĵйņНŠΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй ĮНеЯņĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲЮΌЧŎ Ю΅ЧŎŷЋēĕЮĕйЯş₣▫²ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũ ĄеĕНеĄŪņйĠЊ◦ĩųСŷĳǻм å¤ ŷЋēĕ ơơƠ() ЯřŲŪĳСŷģĕũ˝⅝◦Н˝ņ˝ĮБ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦БĠУĕ ΒĕНŔň ĳЁŏЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ ãЯĳЮŲЧĠŔΆ ĩŲŪĠЮŗĄĕчũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĠлНЮ₧‼ йå)¤ 1042₤РņЮņЧŲ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư ˝▫Š‗Ź (₤еЮţ ЮŲЧŁũĠřЊЮ₤ĊņЊĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ▫ď ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ˝◦БĮБũå)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Silke

Studzinsky ãŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄееĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďå Юĝ ĖО₣ Zeitschrift

fur Internationale Strafrechtsdogmatik ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠơơ ◦еĮњũ ��, ΖşЮņЧŲģĕ″ņũŎк http://www.zis-

online.com/dat/artikel/2011_10_627.pdf, ◦еĮњũ �� (ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ãЮŢŎ⅜ũŁũýĠ₤₣ĳсũĠ₤с⅜ēũ‗ĄĕЁŏČĠсЮĩŉЧņ₤ŷĜŁũЁŏģĕĂĠсũ΅њ₤″ņЯřŲΖşЮĊſЧЮĉģĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Š˝žĕņЊĕģĕЮşŀЮ₤şŉБ₤ЮŪņşЮŲЧļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ аĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĮБřеĠР₣ЮΌЧŎ¤ ĩĀОŎņ˝ŷЋŀ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĩŉŲсřŲсĮУ˝ЮÐĕРŷ ãůĕкĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ιģĕČĠсЮĩŉЧņЮΊĮУ˝ЮÐ▫ď ãЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå ЮĈйĠБЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲŎ˝Юĕй ņЊĕĈĕсģĕЮĊſЧЮΌЧ₣˝єЮŢŎå)¤



ĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕЮşŀЮĜйĠ₣ĠсĕњŎ▫ Юĝ ĖО₣ЮĮŲĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮĕй Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕЕ₣ŌĕΖĕНļĮũ΅РĳŪĳЕņЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņЯĳĠлНЮ₧‼ й ЯřŲЮĝЮĮŲЮĜйĕЕ₣Ōĕ Łũ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤Не1043 Ю΅ЧŎЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşĩųСŷŁũņУŎĕЕ₣ЮĊſЧЮΌЧ₣ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧņЊĕģĕĠеЮĮŀЮĉ″ņŲ˝š‗к ŷЋĕĖЊş¯њŎĩųСŷşĤĠс₤ŪŌĠсŁũ е‗ĳсůĕкĄĕũ₣ЮŪýй1044¤ ĄНеŷЋŀĠŔΆ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲģĕĠеЮĮŀ ЊşĆЮĕй Юĝ ĖО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņ ĖО₣ŁũĮĕŏŲс⅜□ ĕļĮĠşĆОĠġĕĖũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйΖşņЊĕŪÐĠсŪýĕсЮĜйЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŁũŪĠŁ₤ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ŉ БΒеĮБŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀũĠ₤сŠųФĕЯřŲĮНеĈĕсşĠс₤ĮſŪÐĠсЮĜй1045 ĮНеŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤сЮĝЮΌЧŎ ЯřŲŗл ₣ЮΉş₧₤с ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ãЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсåЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ЯřŲ˝ũ‗БЮĕйΖşŎŲс▫ ďĠŔΆ ĵ сĮњĕċĕЕ₣Łũ

1043₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ şНйаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/22/3

(“ŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/22/3”) (ãƯ. Юŗ₣″ņ ŷЋēĕŁũĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б ŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсĜЮĮŲЮĕйďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ũ΅РĳřŲсЮĮŲЮĊſЧ₤ŷĜŁũĠŤņЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣Юĕй ЯřŲЮĝЮĮŲЮĜйĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮŵ˝Юŵ˝Ū₤БĕЕ₣ŪĳСŷŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧Ū₤Ġ″ņ ŷЋēĕ �ư аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣å)¤ 1044₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/22/3 (ã.Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ΖşЮşŀЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşĩųСŷŁũņУŎĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤НеũĠ₤с Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤Б Ю΅ЧŎΖşĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤НеĈе₣ЮĕйЮČŲģĕŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ Ų š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ″ņĩųСŷşĤĠсЯřŲ˝е‗ĳсůĕкĄĕũ₣ЮŪýйřРşŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣Ю₤ş ŉБЯ‗ĜеΒĕНŷĳŉ₤ŉ БĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĮНеŪĳСŷģĕĠеЮĮŀå)¤ 1045ŪĠĳЊČũЋ˝ аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E1/3.1, ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс Ư) řŲс ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс h) (ãņНĕЮĮŲЮşŀŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕ◦◦УŲЮŢŎŎ˝şЊĳŉ◦Н˝Ţ˝сЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕ ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĕБņУŎ� Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ĠŤņ¤ ЮĕйĮНеЯņĕ ďŁũĮЊĕЊĳŏЮŲЧŠųЕņ⅜ũ ι Ų š‗к₤ņġĳŉЊŪÐĠсŪýĕсЮΌЧŎå)¤



◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЯĳĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎņЊĕЯņĕďŁũ₤ЮŪņş◦◦УŲ⅜ð Ųс ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮΌЧŎ1046¤

hư. ď₤ĕĖЊŢť ĕ ЮĈйĠБďņЊĕΖşЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠеЮĮŀ ЊşĆЮŪłŪ˝ĠŠ‗Ź аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Ū˝ĠŠ‗ŹÐĳЊŎНĳŉ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝŌĕŲ˝š‗кŪ₤ЮĮşŪ₤ĮЊŲ¤ řРЮşĖйļĮŪ₤ЮĮşŪ₤ĮЊŲЮĕйŁĕсЯĳЮĊſЧόŏ₤ŊО ŪÐ⅜Ŋ ŀЮΌЧ₣�ЮĝşЮĜų йũǻ₣řе₧ сŁŲЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣řе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй ЮŢŎŌĕŁũŪĠŁ₤ďЮŪşЧĕЮŲЧ˝ЮŪşЧĕ⅜ũΒеĮБůĕкЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŢŎýŊ ĕŁũĮЊĕЊĳŏόŏģĕŲ∆ЊĳŲ∆ĕсЮĉЮŲЧŲ˝š‗к₤ņġĳŉЊŪÐĠсŪýĕсаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤

h. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ĕБĳŜĕН РŲļĮаĕŁũǻŎĳаņųďЮŲЧ˝◦БĮБũũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĉЮŲЧůĕкЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲģĕЮĊſЧЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ ŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ďņРŲŢť ĕÐĳЊŎНĳŉ₤ŪŌĠсŁũǻŎĳаņųЮĕй1047¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ĵ˝ŏЮĮşĕчãĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũåЯřŲģĕЮŪĠЧŪģ₤сЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĮНеŬĠс

1046₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ŲЊŠЊĳ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/22/3 (ãƯ. Юŵ˝ Юŵ˝Ū₤БŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсĜЮĮŲЮĕйďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бũ΅РĳřŲсЮĮŲЮĊſЧ₤ŷĜŁũĠŤņЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣Юĕй ЯřŲЮĝЮĮŲЮĜйĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮŵ˝Юŵ˝Ū₤БĕЕ₣ŪĳСŷŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧Ū₤Ġ″ņ ŷЋēĕ �ư аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣å)¤ 1047⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ (ЮŢŎř˝Ū₤₣сã‘₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (Ū˝Оņ Ư) - ŁũŢ˝сЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃĆĠсŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲ’ E159/6 şНйаℓĞ◦Б ơƯ [Ĉе₣Ū₤О₣]

ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh ˝▫Š‗Ź řŲс � (ЮŢŎЮ₤Ė Ч₤НеΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй[⅜ŵřеĠР₣] ЁŏČĳс◦Н˝ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Β₤сЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б)å ЮřЧņġБ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŗл ₣ЮΉş₧₤сŌĕЮņēŷВĳе₧₣ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŠųйģĕŎŲс▫ ЮĝЮĮŲЮĜй (аℓĞŢ˝сυ˝⅜ũ◦Б ơƠ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh) Ų š‗к₤ņġĳŉЊŪÐĠсŪýĕсаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ņЊĕŪĳСŷģĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ЮŪņşď⅜□ ĮũЮĝŪĳЕņЮĮŲЮĕйЮΌЧŎ¤



ĠŃĆСŲĕРŷĠŔΆ ₤ŉ БĮБůĕкũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮΌЧŎ¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư1048 ģĕş₣∆ОŲĠİΆ ŀŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷЮŲЧļĮŠН₤ýĖ ũǻ₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ďļ⅜Β₣сЮÐų₤ ĕЊ₣ļ⅜ģŬе₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư)¤ ďŁũĮЊĳ ŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ďļ⅜ģŬе₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ãģĕļą Ġс◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ЮĉĕЕ₣ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б [₤ŪŌĠсůĕк]å ЯřŲ˝ũ‗БЮĕйĮНеŌĕЯş₣şĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣ļ⅜Β₣сЮÐų₤ ĕЊ₣ļ⅜ЯŠŊũЮΌЧŎ¤ ЮĈйĠБď ŗл ₣₧ єЮŢŎ Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşž₣ЮŪŁņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũĠ˝Ū⅜ŎũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĉЮŲЧ ŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŌĕŲ˝š‗кŪĳЕņŪĳСŷ Ю΅ЧŎļĮŠН₤ýĖ ũǻ₣ļ⅜Β₣сЮÐų₤-ЯŠŊũ ĕЊ₣ļ⅜ģŬе₣ņЊĕ₤еžĕсЮĜйЮΌЧŎşеЮĵйЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĕй¤

h. ŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŌĕΒĳ□ĕњŎřРşýĖ ĕЕ₣ŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ Ūĳ₣сŠųЕņ⅜ũЯřŲЯş₣ŗл ₣şĤ₤с▫² ãЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņЯĳņУŎďņУŎЮũЩ₣ŪĮ Ŋ◦‗Ź ĳНŵŁũ[ďĕсřеĠР₣]₤ЮŪņşΒеĮБĩŲŪĠЮŗĄĕчЯĩĖ˝ũřťĠġЮŷ‗Б¤ ĳНŵŁũ ŷЋĕĖЊş¯њŎΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕŁũ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ю΅ЧŎ₤ЮŪņşΒеĮБĵ˝ŏĠŉЕ₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ЮŲЧΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũřťĠġЮŷ‗Бå1049¤ Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď єģĕĠŔą сşĤ₤сĩ₣Яřũ▫ ãĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå ₤еЮţЮŲЧĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮřЧņġБ″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б1050¤ ĵ˝ŏãļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕå ŪĳСŷģĕЯş₣ĠеķųЙЮĝ ĖО₣ŌŪ″ ơư� аĕŪ˝ņĕЊĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ĕЊ₣ŷЋēĕ Ưư(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ Юŗ₣″ņĠ◦ĠġŃňĳŉЊĈе₣Юĕй Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲ е‗ĳсΒеĮБůĕкũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не▫ ďĄĕũ₣ЮŪýйЮĜй ŪĳСŷģĕŢ сĠŃĆСŲŗл ₣ď сŵ сЮĝ ĖО₣şеЮ₧ņēĳНĩ℮ е ЯřŲČеģşс

1048Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБ₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝ОņĮБũ, ˝▫Š‗Ź ư¤ 1049ŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ 1050ŌŪ″ ơư, ơư� ĕЊ₣ ươơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤



ŪĳСŷĠİΆ ŀЮřЧņġБόŏĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕņРŲŢť ĕĩųСŷşĤĠс ″ņŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБŲ˝š‗к₤ņġĳŉЊŪÐĠсŪýĕс аĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ¤

h. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮЊĳďģĕĄРĕřе‗Е₣ďņНĕ ĕЊ₣ĩŉŲсόŁ₤ŪÐĠсŪýĕсřŲсŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ ďЮýŲŁũ‗ч Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŌŪ″ ư Ū˝ņĕБĳЊ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ ĕЊ₣ ŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤сŪÐĠсŪýĕсşеЮĵйŁũĄРĕřе‗Е₣ũУşЮ΅ЧŎ¤ ŬŲсЮņēŷВďĳЊ ĕЊ₣ΒĕŉũďĳЊЯřŲĳе₧₣όŏŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ÐУũЯĳŎŲсřЕ₣ΒеĮБĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ЯřŲĳŪņСŷŗл ₣ď сŵ сόŏĳНŵŁũďĕсřеĠР₣₤ЮŪņşďşН₣ЮŪŁŎ ЮŲЧŁũ◦◦УŲŎ˝ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ¤ ЮĈйĠБďŌĕ ŷЋņĳЊ₤₣℮њŎЮŲЧŁũ₤ЮŪņşĜĜũĠ₤с⅜□ ĠњĕаĕΒ.ŷ.ĳ.˝ Юĝ ĖО₣řе₧ сŁŲřеĠР₣аĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ єЮŢŎ єŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤сĵ сĮњĕċĕЕ₣₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĝ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųŗл ₣◦РŲе◦РŵŎΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ аĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ¤

h. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ЮĠЧЮĈйďŌĕŁũŪĠŁ₤ďЮŪşЧĕЮŲЧ˝ЮŪşЧĕ⅜ũΒеĮБůĕкũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşЮĜų йũǻ₣řе₧ сŁŲЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣řе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮЊĳď ģĕĩŉŲсď₤Ŕň ĕРŷŁũĮНеĈĕсĠŃĆĠсЮŲЧŁũǻŎĳаņųЯřŲďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ Юĝ ĖО₣₤ŷĜŁũĠŤņ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсΒеĮБŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Lavergne ЯřŲ▫²

ãŠńОеÐЊĳ▫ ļÐБĈе₣Β₤сýĖ ŎŲсŗл ₣şĤ₤сЮ΅ЧŎ▫ ЮŎЧ₣ĕЕ₣ņЊĕĮЊĕЊĳŏЮŲЧŠųЕņ⅜ũаĕĵ˝ŏ₤НеĈе₣ЮĕйЮΌЧŎ ЮŎЧ₣ŪýĕсЯĳĮЊČũ₧ЮŲЧΒĳ□ЊļĮаĕŁũŠРşžĳЯřŲΖş



◦еĕ₣ďŌĕ¤ ЮŎЧ₣ŎŲсŗл ₣şĤ₤с▫ ĖО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş ŉБ ЮŎЧ₣ŪĳСŷĮЊĕЊĳŏЮņЧŲĵ˝ŏ₤НеĕБņУŎ�ЮřЧņġБόŏЮŎЧ₣şĤ₤сĈе₣Β₤сýĖ ▫ ŁũŠРşžĳřРşģĕЮČ◦ŪĠŁĕсĮЊĳďģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣Яņĕå1051¤

h�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧▫ ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮĠЧЮĈйďĮНеŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ãŌĕŲ˝š‗кŗл ₣şĤ₤сŵ₤сå ЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣ΒſБЯřŲĳНŵŁũģĕĮЊĕЊĳŏũУşЮ΅ЧŎ єЮŢŎ єŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЯĠĠЮĕйģĕ ãĠŔą сŗл ₣şĤ₤с▫å Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĮНеģĕČĳс◦Н˝▫ Ų◦ċĩŲаĕŁũĮЊĕЊĳŏũĠ₤сŠųФĕЮŲЧĵ˝ŏ₤НеĈе₣Юĕй▫ďŁũĮЊĕЊĳŏşН₣ЮŪŁŎЮĜйЮ◦¤ ņŜл₣ŷЋŀЮ◦Ьĳ ЮĈйĠБďŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮĕйĮНеĠŔą сşĤ₤сřŲсŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б˝ŉБ єĮЊĳďģĕĩŉŲсόŁ₤řŲсŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĖО₣ŁũЮ₤Ė Ч₤НеŁũĠŔą сĠеķųЙĠЯĕ□ņЮ◦ЬĳĮБΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮŲЧĠŔΆ Юĕй¤

hh. ĵ сĮњĕċĕЕ₣ŁũĩŉŲсόŁ₤ ĖО₣ŁũŢ с⅜ũ₧ЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh ЯřŲŌĕũŎкЮĮŲĠБЯŠЮĝņНĕЮĮŲĠŃĆĠсŁũĄеĕНеĄŪņй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠİð ĠсЮņēŷВ ĳе₧₣ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б▫ ãЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃĆĠсŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŪĠ₤ЊĕЮĠЧŌĕ ŪĳСŷĠŔą сĕРŷņРŲŢť ĕΒ₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣Β₣ðşĤĠс₤ŪŌĠсýеŪ◦řŲсĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮřЧņġБşРŲũУņ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБ ĖО₣ĜņďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå1052¤ Ю₤ş˝ŉБĠİð ĠсЮĕй◦еĕ₣ďĄŪņОŀόŏЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ ОņĮБũ ЮĊſЧŁũЮ₤Ė Ч₤НеЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Юĝ ĖО₣⅜ũ₧ĠŃĆĠсŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲãόŏŪĠŁ₤◦◦УŲŎ˝ļų ņ�

1051ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E1/3.1, ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс ư řŲс ) ¤ 1052Ю₤ş ŉБЯ‗Ĝе₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũĈņĈũ₤е‗₣ ĕЊ₣ŁũŢ˝сЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũĠŃĆĠсŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲ, υ˝⅜ũЮŲŠ E159 şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh (Ю₤ş ŉБЯ‗Ĝе аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh) ˝▫Š‗Ź ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ˝▫Š‗Ź ◦Б ơ Ю₤ş ŉБЯ‗Ĝе аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh Юĝ ĖО₣◦еĮњũ◦Б ơ (˝е‗ĳсŁŲĠũЋЮş◦ ЮĝаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠh ₤ŪŌĠсŪ˝ОņЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŢ˝с⅜ũ₧ďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũ)¤



ĕРŷЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲãĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖåĈе₣Β₤с ЮŢŎ⅜ũŲ◦ċĩŲаĕŁũ₤ĕŊĳņЊĕşĤ₤сŵ₤сĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕå1053¤ ΒſБЯřŲņЊĕģĕĠİΆ ŀşĤ₤сЮĜйÐЙ▫ ãΒе‗йΒе₧₣ĩųСŷşĤĠс ĕЊ₣Β₣ðЮ΅ĳН ЯřŲýеŪ◦řŲсĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮřЧņġБşРŲũУņ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБ ĖО₣ĜņďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå řРşЯřŲģĕĠİð ĠсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĜй ĮНеЮþЧŀЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣⅜ũ₧ĠŃĆĠсŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ ОņĮБũŌĕŁũļĕсŪşΌеЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣Β₣ðşĤĠс ЮĝЮĮŲČĳс◦Н˝Ю₤ş˝ŉБĠİð ĠсũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣▫ ďãΒĕН⅜₤ĕч ďď₣Łũş₣ŁĳĮſ ЊşĆ ιŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЮĜйå1054¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠİð Ġсŗл ₣şĤ₤сřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б▫ ⅜ũ₧ĠŃĆĠсŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũã₧ņУŎå ãŪĳСŷĠİΆ ŀΒе‗йΒе₧₣ĩųСŷşĤĠс ĕЊ₣Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲýеŪ◦řŲсĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮřЧņġБşРŲũУņ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБ ĖО₣ĜņďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå¤ υ˝⅜ũЮĕйЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ ãЮ₤ş˝ŉБĠİð Ġсå єģĕĠŔą сĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷĩ₣Яřũ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ ОņĮБũ₤ЮŪņşşЊĳŉņЊĕĈŀŎ˝ŪĠЮŗĄĕчĮБόŁ₤ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĩŉŲсόŏЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎĩĀОŎņ˝ ŷЋŀģĕЮŲЧ˝ĮБ◦ΌΈБ˝ũ‗чЯřŲĮНеĵ сĮњĕċЮŢŎЮŗ₣Юĉ″ņŁŲкЮ◦₤к▫ Ąĕũ₣ЮŪýйģĕŁų ŎďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũУşņ˝Ю΅ЧŎ¤

ƠƠ. Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеŌĕе΅Н₤Β₣ðşĤĠс ĖО₣ŁũǻŎĳаņųЮŲЧ◦ЊřťļĮЯřŲ▫ ЮĳЧļĮďĄĕũ₣ЮŪýйģĕĠİΆ ŀŪÐĠс

1053₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (Ū˝Оņ Ư) ⅜ũ₧şН₣ЮŪŁŎ şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E159/6 (ãŁũŢ˝сЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃĆĠсũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ưå), ˝▫Š‗Ź Ươ(ơ)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŁũŢ˝сЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃĆĠсũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź řŲс � řРşģĕЮŗ₣Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư, Юŗ₣ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ¤ 1054ŁũŢ˝сЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃĆĠсũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ư¤



Ūýĕс Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĝЮĮŲЯřŲŠųФĕ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ЮĈйĠБď Β.ŷ.ĳ.˝. ◦еĕ₣ďЮĊſЧόŏŌĕļĮŪ₤ĮЊşŪ₤ĮЊŲЮŲЧůĕкũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝĖО₣řе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņйĮБřеĠР₣ŗл ₣₧ єЮŢŎ єĮНеģĕĠ₧ŉ ŲόŏĠлйĵŲсřŲс₤Њ◦ċЊşРŲũУņ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĄеĕНеĄŪņйũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĜйЮΌЧŎ¤

Ơơ. ЮĠЧЮĈйďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеŌĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŌĕŁũŎŲсŪşΌеď⅜ũŷĕŉũǻ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣Ų˝š‗к₤ņġĳŉЊŪÐĠсŪýĕс ĕЊ₣ΖĕНļĮ″ņĩųСŷşĤĠсаĕŁũĮЊĕЊĳŏĠŤņЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲє◦◦УŲ⅜ð Ųсĩ₣Яřũ▫ řеЮ‗ЧũŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųс ĕЊ₣ŁũĠřЊЮ₤ĊůĕкЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ΖşĠ₧ŉ ŲόŏŌĕŁũĠлйĵŲсĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ŁũŠ˝şЊĳŉЮŢŎŁũşРŲũУņЮŢŎΟĳŪĠЮŗĄĕчЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ˝ĕų₣ņ˝1055¤ ЮŪŁŎĮБģĕĮЊČũ₧ΒеĮБşũЋĳŲ˝š‗кℓŊБ ĕЊ₣

1055₤РņЮņЧŲď◦РЮĉ Phuong Pham ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ, ãŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣ŁũĄеĕНеĄŪņйĄĕďĠсЮČ◦ űНş ЮĝΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďå ŪĮЕĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŁũΒĕНŷĳŉ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ŷмНŲ ư:ư ĂĖ е ƯƠơơ ◦еĮњũ Ư�²

˝. ĖО₣şеЮ₧ņΒĖ˝ЯřŲ₤НеЁŏЮĊſЧŁũĠřЊЮ₤ĊůĕкũĠ₤сŠųФĕЮČŲ ЮŢŎ⅜ũŁũŠЕ₣₤ņĤ ýŊ ĕņЮĊŜģŎŁũĵũŠųФĕ ļĮΖŌл ₤с ĕЊ₣ŌĕΖũņŊ‗ч▫ņЊĕŌĕŪĠЮŗĄĕч¤ ЮĝЮĮŲЯřŲŁũĠřЊЮ₤ĊŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮĝЮĮŲĠŃĆĠсŁũĄеĕНеĄŪņй ⅜ũ₧ĳĠŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀΒеĮБļĮČеģşс Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýй ЮřЧņġБЁŏŁũĠřЊЮ₤ĊΒеĮБůĕкũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ņЊĕŪĳСŷģĕÐЊĳ▫ ďŁũΒ₤с₤₣−Еņ¤ ЮĕйŌĕĕњŎ▫ ņЊĕŪĳЕņЯĳģĕĄРĕřе‗Е₣řŲсŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒеĮБŁũĠřЊЮ₤ĊĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ĠлНЯĕŉĮĕŏŲсņРŲЮ΅ĳНЯřŲЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ ЮřЧņġБĮУ˝ýĳсΖşļą ĠсŁũĠřЊЮ₤ĊЮĕйЮĉĕЕ₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ″ņĩųСŷşĤĠс¤



ĮЊЮ₤₤аĕŪ˝ĠŠ‗Ź ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤сЯřŲΖşЮņЧŲЮþЧŀ Ĉ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣ŁũЮũЬĠşеď сŵ саĕŁũşРŲũУņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БřРşģĕЮũЬĠŬĠсž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷŲ◦ċļĮЯřŲΖşЮ ЧĳŌĕЮΌЧ₣▫ ŌĕŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņУŎşеĕУĕ ΖşŌĕŁũŎŲсŪşΌеşеЮĵйĠŔΆ ▫ЮĳЧЮĝЯĳŌĕŁũĈņĈũόŏĮУ˝ýĳсŢ сķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ Яřũ ιŗл ₣₧¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ЮřЧņġБĩŉŲсĕРŷόŁ₤ЯřŲģĕģĳсĠ₣сũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕ₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝₤еЮ‗ЧũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤НеŢ сķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ ЮŢŎņЊĕČеģşсĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧķ₤ŉО″₣Ĉе₣ЮĕйŌĕũУşЮ΅ЧŎЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБŷЋĳЊĊБũĠ₤сĳНŵŁũďĕсřеĠР₣ Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜйЮΌЧŎ¤

.Ð.▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ŪĳЕņŪĳСŷ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕ

ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ

.Ð.ơ.⅜ũ₧

ƠƯ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ Ū Оņ Ư ĕЊ₣Ū Оņ ư ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ĖО₣ŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀЮĉЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņЮŢŎЮ΅ĳН▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲņЊĕŪĳЕņŪĳСŷ1056¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ĕЊ₣Ū Оņ Ư ģĕΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉĕРŷĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ņЊĕ₤ņ

₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Eric Stover ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ, ãŪĠĘņĕЕ₣ЮũЩ₣ ŉБűНş² ŁũşРŲũУņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ ЮĝΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďå ŪĮЕĳŉĠњĳŉ₤ŉ БĮБŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀďΒĕŉũďĳЊũĠ₤сŁ˝ģ◦Ū˝΅ņ ŷмНŲ hư:��Ư (ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠơơ), ◦еĮњũ ư� řŲс ¤ 1056Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ơ¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź , ư, �¤



Ю΅ĳНĩŲ1057 ĕЊ₣˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ņЊĕģĕЯş₣ΒеĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣₤ŪŌĠсŁũ₤ЮŪņş ΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ аĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜйЮ◦1058¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪÐĠсŪ ОņĈе₣Β₤сģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ЮĝЮĮŲе‗ĳсďřеĠР₣ ΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĝņНŠЮĮŲČĠсЮĩŉЧņ₤ŷĜŁũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ ¤ Юĝ ĖО₣řе₧ сŁŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ņУŎЯřŲℓŊБ ĕЊ₣ýŊ ĕŁũ е‗ĳсşĤ₤сŵ₤с1059¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ΒйΖ₣▫ Ġ◦Ţť ĕЮĕйŪĳСŷģĕ₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝ЮŢŎņЊĕŌĕŁũĄРĕřе‗Е₣ďņНĕЯřŲďЮ΅ĳНЮĊЧſόŏģĳсĠ₣сŪĠЮŗĄĕчũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Β₤сýĖ 1060¤

Ơư. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊşеЮĵй ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲģĕЮĊЧſЮΌЧ₣ЮŪŁŎŁũЮĊЧſ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư ΖşЮŪĠЧŪģ₤сďЮýŲŁũ‗чЯ‗Ĝе₤ŪŌĠсĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲŌĕļĮŪĳЕņŪĳСŷģĕ¤ ďĮЊЮ₤₤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ ОņЮĕй ģĕЮŗ₣ЮĉЮŲЧ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲģĕΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б Ơh ЯŠ Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƠ ЯřŲŌĕũŎкЮĮŲŪģеЯŠ ņНĕЮĮŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ŷЋēĕ Ưư ₤ĀФ ĕ(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЯřŲģĕЮĊſЧ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ģĕЯş₣▫ãЮĝЮĮŲĮЊČũ₧ΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ аĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŪĳСŷЯĳŌĕĄеЮĕЩ▫ Β₣ðЮ΅ĳН

1057Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź ư řŲс ¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲ Ŏ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź řŲс Ơ¤ 1058Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ơ¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ơ ˝▫Š‗Ź ¤ 1059Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź hơ řŲс ơƠh¤ Ġ‗ŉ Е₣ ⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź �¤ 1060Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź �, ¤



ЯřŲýеŪ◦řŲсŁũŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜй ŌĕļĮĮЊĳŪģ˝řå¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Ġ◦Ţť ĕЮĕй Ōĕ⅜ũк₤еžĕс₧₤с₤ŪŌĠсķ₤ŉО″₣ ЮĈйĠБďķ₤ŉО″₣Юĕй Ōĕ˝ŪņЊĳĈĠ˝ŉБ1061¤ ЮŢŎЮŗ₣ЮĉЮŲЧŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ĕЊ₣ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊĜĜ1062 ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈеЮĕй ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐĠġБЮŪĠЧŪģ₤сĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲЯĩ∆˝ЮŲЧЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ ЯřŲģĕΒĕНŷĳŉЮĝĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) Ĉе₣Юĝřе₧ сŁŲņНĕЮĮŲĄеĕНеĄŪņй ĕЊ₣Юĝřе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй1063¤ Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣Юĕй ÐĠġБŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉĄеĕУ₤Łũ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ďĮЊЮ₤₤ŁũǻŎĳаņųЮĉЮŲЧЮ₤ş˝ŉБĠŔą сũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳН ЯřŲŌĕŠųЕņ⅜ũ₤НБ₤İſ сşĤ₤сŵ₤с¤

Ơ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư ЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗чĠЯĕ□ņ▫ ŷЋēĕ Ưư() аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ģĕΒĕНŔň ĳЁŏŌĕãЮ₤ũВļĮ ĖО₣ŁũŢ сķ₤ŉО″₣å1064¤ Ю₤ũВļĮЮĕйŪĳСŷЯĳĠ˝Ū⅜ŎЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧĠũЋĠ◦ŪĠŷĳЊŉ⅜ū₤ŉ аĕŁũþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ņĕĀБũ ₤ Ư ĕЊ₣Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ е‗ĳсЮ΅ĳНЮĝņĕĀБũþНе¹е₣Ĉе₣ЮĜйŌĕŲ˝š‗кņЊĕЮĮŀЮŲŀ ιŪĳСŷģĕģĳсĠ₣с ιŪĳСŷģĕũ˝⅝◦Н˝Юĝ ĖО₣Ų˝šŠ‗Ź ņЊĕŲ∆¤ Ĉ с◦₣ĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ĕН₤℮ďĳЊ ĕЊ₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕĠŔą сĠЯĕ□ņ▫ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБķ₤ŉО″₣ŪĳСŷЯĳǻŎĳаņųЮŢŎЮŗ₣ЮĉЮŲЧĩŲŷЋģ˝аĕΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣Юĕй ЯřŲŌĕņ˝ЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй1065¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ ĳНŵŁũ ŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) єģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсĩ₣ЯřũĕРŷķ₤ŉО″₣ЮŢŎŪĠЮŗŲ ЮĝЮĮŲ

1061Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ư¤ 1062Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź řŲс h¤ 1063Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ơ¤ 1064Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ¤ 1065Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс �¤



ЯřŲĠĕĀО аĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ņЊĕΖşĠİΆ ŀģĕ ЮŢŎ⅜ũЯĳΧĠ₤Ððď₤ĳŜĕНņњĳ1066¤

Ơ. ЮĈйĠБďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ◦◦УŲŎ˝▫ ãďŁũŪĳЕņŪĳСŷЮ΅ЧŎЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠŔą с▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БČеģşсŪĳСŷĩŉŲсķ₤ŉО″₣ņУŎşеĕУĕĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ ЮřЧņġБĠŔą сЁŏşĤ₤сŵ₤сΒеĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сŠųФĕå1067 Б ŉ єЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ Юĝ ĖО₣ŁũĮЊĕЊĳŏķ₤ŉО″₣ΒеĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕĠİΆ ŀΒеĮБļĮĠĳсЯĠĕЮ◦ ЯřŲЮĕй ďşе‗НşŠН₤ýĖ ĮБĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC)¤ ΧĈ΅ũ‗ч ã[Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣] ģĕŎŲсŪĮņ◦◦УŲŎ˝şЮņųЧŎũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Ĉ с◦₣ĕЕ₣₤НĮŲļĮаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕď[ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б] ďď₣ĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧυ˝⅜ũ ĕЊ₣Ю₤ş БŉĠŔą сũĠ₤с[ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б]å1068¤ Юŗ₣″ņЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Omar

Hassan Achmad Al-Bashir1069 ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБŁũ

◦◦УŲ⅜ð ŲсũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ (ICC) ЯřŲ▫ ãЮĈйĠБďĵ˝ŏ₤НеŪĳСŷЯĩ∆˝ЮŲЧķ₤ŉО″₣ďυ˝⅜ũ єЮŢŎ є⅜□ ĕļĮаĕ₤ūİð ņ ĕЊ₣şŵşŲΖşďΧĠ₤ÐðŬŬе₣şеЮĵйŁũŢ сķ₤ŉО″₣ ЮřЧņġБĠŔą сЮŲЧΒĳŉ₤Ŕň ‗˝ņŊЮĕйå1070¤

1066Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź řŲс , ЮĄЧ₣◦еĮњũ (Юŗ₣ЮĉЮŲЧ⅜□ ĕŁũ‗ч ЮĝŪĠЮ◦₤ΒпР΅ð₣сŢ ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-02/04-101 ãЮ₤ş˝Бŉ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй₤ŪŌĠсŁũşРŲũУņ a/0010/06, a/0064/06 to a/0070/06, a/0081/06 to a/0104/06 ĕЊ₣ a/0111/06 řŲс a/0127/06å Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй (ЮčŪ˝ņЯĳŌĖ ˝с) şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 1067Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 1068Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź ư¤ 1069Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ơ, ЮĄЧ₣◦еĮњũ �¤ 1070Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņơ, ˝▫Š‗Ź Ư¤



.Ð.Ư.⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣

Ơ. Юĝşе‗НşČĠсЮĩŉЧņřеĠР₣ ĖО₣ЯĩĖ˝ ãŪĠŷĳЊŉĕБĳЊŷЋĊБå Ūĳ₣сşе‗НşЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ ã₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗Бå Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŲřеĠР₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣řРşž₣ЮŪŁņ²

ď◦РЮĉ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊŪ₤ЮřЬ₣ýĖ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕЮĊЧſŁũǻŎĳаņųЮŲЧЮ₤ş ŉБĠŔą сřеĠР₣ ΒеĮБŁũЮĄЩď сЮŲЧĮњĳхŌĕ ЯřŲΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕĩŉŲсόŏ¤ ĕБĳЊŷЋĊБаĕŁũ₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤НеЯĠĠЮĕй ŌĕŲ š‗кŠН₤ýĖ ĮБŁũ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ЯřŲ₤ЮŪņşЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş ŉБаĕĵ˝ŏ₤НеĈе₣Β₤сЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņЯřŲЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕаĕķ₤ŉО″₣Ĉе₣Β₤с ЯřŲģĕŢ сĄРĕЮĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲаĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ1071¤

Ơ. ŁũЮŪĠЧŪģ₤сĵ˝ŏЮĮşĕчãĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣å Юĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ã₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗Бå ŌĕЯĳЮĝ ĖО₣ЮĄЧ₣◦еĮњũņУŎĠлНЮ₧‼ й ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ãŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎаĕļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не ĕЊ₣Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣Ĉе₣Юĕй ŪĳСŷģĕĠŔą сşĤ₤сЮĝ ĖО₣ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊ( ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣) ЯřŲģĕΒĕНņњĳЮĝ ĖО₣ ЊşĆŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ðЮŲЧ˝◦Б å1072¤ Юĝ ĖО₣ЮĄЧ₣◦еĮњũřРşýĖ ЮĕйЯřũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷŷЋēĕ Ưư₤ĀФ ĕ (ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣(ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б )Ĉе₣Ū₤О₣▫²

ЮřЧņġБόŏĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷк

˝ - ĠİΆ ŀĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗ЁŏģĕşĤ₤сŵ₤с

Š - ĠİΆ ŀďŲ◦ċĩŲЮŢŎĬĀ ŲсĮБĠ◦ΧŪ Њřť ŗл ₣ЮΉş₧₤сņУŎаĕĠ◦ΧŪ ЊřťďЮŪşЧĕ ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮŲЧĄĕŪĳСŷЮČ◦ ▫ŠųФĕĮЊĳď

1071⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ư¤ 1072⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠƯ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



ģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊž₣ũРĠŬ₣ŁŎ ž₣₤Ōĸ ũк ιĩųСŷşЊĳŉ ЯřŲΖşďņРŲŢť ĕ₤ŪŌĠсŁũĈņĈũ₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣₤ņР ļĮ ¤

ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧ ΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŪĳСŷЯĳŌĕĄеЮĕЩ▫ Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲýеŪ◦řŲсŁũŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜй ŌĕļĮĮЊĳŪģ˝ř¤

Ơ�. ďŁũşĤ₤с₧₤с▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĳŪņСŷЁŏΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БãЮŲЧ˝ĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЁŏģĕŪÐĠсŪýĕсå Юĝ ĖО₣ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŠųФĕ¤ ĖО₣˝ũ‗БЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕČĳс◦Н˝ĠŔΆ аĕļĮΖşЮĄЩď сЮŲЧЮ₤ş БŉĠŔą сũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ÐЙďĠŔΆ ₤еžĕсďşņġ₣ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ãņЊĕΖş е‗ĳс▫ ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ōĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сŪÐĠсŪýĕс ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧЮ₤ş БŉЯℓų₣Łũ‗чũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲņЊĕŪĳЕņŪĳСŷЮĜйЮ◦å1073¤ řРЮşĖй Ĉ с◦₣ĕЕ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šņУŎşеĕУĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ĮУ˝ýĳсņЊĕģĕĩŉŲсãķ₤ŉО″₣ď сЯ₤ŉ ₣å ĕЊ₣▫ ãŁũЮũЬĠŬĠсΒеĮБ⅜□ ĕļĮþНеŠųФĕå ãŌĕļĮņЊĕ₤НБ₤İſ сýĖ ďņУŎĕЕ₣ķ₤ŉО″₣ďЮŪşЧĕ ЯřŲŢ сĄРĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĈ с◦₣ĕЕ₣ŪĠĳЊĠĳЊŉŁũЮĝņĕĀБũ ₤ Ươå1074¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ єģĕŎŲсЮþЧŀЯřũ▫ ãļĮņЊĕ₤НБ₤İſ сýĖ ũǻ₣ĮњĳхŌĕ ЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсЮĝ ĖО₣ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ďņУŎĕЕ₣şЮņųЧŎЯřŲĮУ˝ýĳсģĕЮđųЧŎЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũ ŪĮņĈе₣⅜ũ₧ЯřŲģĕŢ сďĠĕŉĠĜĀ ĠсЮĜйå Ю΅ЧŎЮĈйĠБďŌĕãĩŲĠлйĵŲсаĕŁũĠлй◦₣ðЊşĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣Łũ˝ĕų₣ĩНĳаĕЮĮŲЮŷŵå єЮŢŎ єņЊĕΖşЁŏ₤ĕĖЊŢť ĕģĕ▫ ΒĖ˝Ĉе₣ЮĜйŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ

1073⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠh¤ 1074⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź , ◦еĮњũ ƯƯư (₤еΖ₣Ю΅ĳНĈ˝с◦₣ĕЕ₣ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б E2/23) ĕЊ₣◦еĮњũ ƯƯ řŲс ƯƯ (₤Бŉ ĮБΒ₣ðЮ΅ĳНĈ˝с◦₣ĕЕ₣υ˝⅜ũЮŲŠ E2/33 ĕЊ₣ E2/61)¤



ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Яřũ1075¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲĕРŷĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŪŁŎĮБŠųФĕũ˝ЮþЧŀ▫ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеĈе₣ЮĜй ņЊĕģĕĩŉŲсυ˝⅜ũ ιŲЊŠЊĳĠŔą с₤ŪŌĠсýеŪ◦řŲсЮ₤ş˝ŉБΒйΖ₣ ΒеĮБļĮőĳЊ₤Ĝŉ ĕďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс1076¤

Ơh. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ єņЊĕşĤ₤сЮ◦ ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕЮýŲĠе‗₣ΒĕНŷĳŉĕРŷĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲŌĕ е‗ĳсЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЯřŲģĕЮĊſЧ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б (ΖşďŁũĮЊĳ) Юĝ ĖО₣ãŁũ₤ЮŪņşΒеĮБŲ˝š‗к₤ņġĳŉЊŪÐĠсŪýĕсå ЯřŲŌĕļĮĩĀОŎЮĉĕЕ₣ãŁũǻŎĳаņųũĠ₤сŠųФĕЮŢŎЯĩĖ˝ЮŲЧЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣å Яřũ ιŗл ₣₧¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єŌĕļĮņЊĕşĤ₤сЯřũ ▫ЮĳЧĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣₧ņУŎ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮŪĠЧŪģ₤с ЮĝЮĮŲЯřŲŠųФĕ ģĕЮŪĠЧŪģ₤сĵ˝ŏЮĮşĕчãĠ◦Ţť ĕĳŪņСŷå ũ΅РĳřŲсşеĕУĕŪģеř₣ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş ĠřЊЮ₤ĊЮČŲĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б1077¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ĮЊĳďģĕΒйΖ₣ŪĳЕņŪĳСŷЮ΅ЧŎЯřŲ▫ Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲЮŪĠЧŪģ₤сЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ÐЙãņЊĕŌĕ е‗ĳсşĤ₤сŵ₤сåЮĜйЮ◦1078¤ ďΒĠġĠũŌ şе‗НşЮĕйĠİΆ ŀЁŏЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮŪĠЧŪģ₤сĕРŷĠ◦Ţť ĕãΖşďŁũĮЊĳå ЯřŲŌĕŲ˝š‗кďŁũЯ‗ĜеŌĕ⅜ũкŪĠЮŗĄĕч ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ¤

1075⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ◦еĮњũ ƯƯư (₤еΖ₣Ю΅ĳНĈ˝с◦₣ĕЕ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бυ˝⅜ũЮŲŠ E2/32)¤ 1076₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �, ◦еĮњũ ƯƯ (₤Бŉ ĮБ₤еΖ₣Ю΅ĳНĈ˝с◦₣ĕЕ₣ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бυ˝⅜ũЮŲŠ E2/62 ĕЊ₣ΒĖ˝Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЮŪŁņŪĠЮķ◦řРşýĖ )¤ 1077⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ◦еĮњũ ƯƯư, ƯƯ, ƯƯh¤ 1078Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź �¤



.Ð.ư.şĤĠсЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ

ơƠ. ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ģĕЯş₣ΒеĮБŁũЯ‗Ĝе ₤ŉ БĮБŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎ ЯřŲĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷЯĳĠеЮĮŀЁŏģĕŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ1079 ĠлНЯĕŉ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ņЊĕģĕ Яş₣ΒеĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲ е‗ĳсΒеĮБŲ˝š‗кŷЋĕЊş¯њŎ₤ŪŌĠсЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņЮĜйЮ◦¤ řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс ĕų₣ņ˝Юĝ ĖО₣⅜ŲřБŁЮĕй ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņũĠĠÐĳЊŎНĳŉ₤ŉ БĮБĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б◦РЮĉ ЮĵŲÐЙ ēĳНĩ℮ еΒ₣ðЮ΅ĳНаĕĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲņЊĕ₤□ ЊĳЮŪŁņĠ‗ŉ Е₣Ζďń Ю΅ЧŎЯřŲņЊĕΖşŌĕķ₤ŉО″₣ŪÐĠсŪýĕс₤ŪŌĠсĠŉЕ₣ЮČ◦ŪĠŁĕсģĕ ЮĜйēĳНĩ℮ еΒ₣ðЮ΅ĳНЮĕй ŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЮŢŎЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņĠ◦Ţť ĕ₤ŉ БĮБΧĳŉŌĕНļĮаĕķ₤ŉО″₣1080¤ ŌĕĠŔΆ ņУŎЮČ◦ЮΌЧ₣ ▫ЮĳЧΧĳŉŌĕНļĮаĕķ₤ŉО″₣ ÐЙďĠ◦Ţť ĕ₤ņŪ₤Ġ şеЮĵйŁŲкЮ◦₤каĕŁũŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũ ιŗл ₣₧¤ Ю΅ЧŎŌĕĠŔΆ Юĩ℮₣ņУŎЮ◦Ьĳ ▫ЮĳЧ˝ŪņЊĳаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĳŪņСŷЮŢŎ Β.ŷ.ĳ.˝ ₤ŪŌĠс е‗ĳсΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝřе₧ сŁŲřеĠР₣ ЮĝЯĳĠĕŉΒĕНŷĳŉЮŢŎýŊ ĕŁũЯŪĠŪĠФŲ Яřũ ιŗл ₣₧ Юĝřе₧ сŁŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņ ďЮĮŲЯřŲļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŪĳСŷģĕĮЊČũ₧₤ЮŪņşď⅜□ Įũ¤

1079 ŷЋēĕ Ưư() аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) (ģĕĳŪņСŷ▫ ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Β₤сãŪĳСŷŌĕĮњĳхŌĕŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБΒĕНŔň ĳЁŏĮЊĕЊĳŏĠŔą ˝сΒеĮБļĮ₤ņŪ₤ĠũĠ₤сĵ˝ŏĠ‗Ś Е₣ďņУŎĕЕ₣ ŷЋēĕаĩĀĖО₣Юĕй¤ ďĮЊЮ₤₤ ĵ˝ŏĠ‗Ś Е₣ŪĳСŷĩŚŲсĮњĳхŌĕŲņ∆ЊĳΒеĮБůĕкďĄĕũ₣ЮŪýй ĠŔą ˝сΒеĮБŪĠЮķ◦ΧŪ˝Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷЮČ◦ŪĠŁĕс ĕЊ₣ļą Ġсņ˝ď ņУŎĕРŷķ₤ŚО ″₣ĠŔą ˝сΒеĮБĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲ◦◦УŲũ₣ ιŁũĠİΆ ŀΒеĮБĮЊũН◦ċļĮũĠ₤сΧŪ˝ЊřťĄĕЯřŲŪĳСŷЮČ◦ŪĠŁĕсå)¤ 1080₤РņЮņЧŲ ˝▫Š‗Ź Ư� ž₣ЮŲЧ¤



ơơ. Ή сĠБřРşďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉũУşЮ΅ЧŎ řРşΒſБЯřŲŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б1081ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) (ãЯřŲΖşďŁũĮЊĳå) ÐЙďЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеĊŌŊ ĕНũРĠ ₤ŪŌĠсŁũ е‗ĳсΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư)¤ ĠлНЯĕŉ Ġ◦Ţť ĕЮĝ ĖО₣ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б Юĕй ŌĕЮýŲĠе‗₣ΒĕНŷĳŉЮĝřе₧ сŁŲã₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳå řРЮşĖй ŌĕĕњŎ▫ ΒĕНŷĳŉЯĳЮĝřе₧ сŁŲņНĕŁũĄеĕНеĄŪņйĠлНЮ₧‼ й¤ ĠĜĀ Ġсņ˝ єЮ ЧĳŌĕĠŔΆ ЮČ◦ ▫ЮĳЧŌĕŲ˝š‗кŪĳЕņŪĳСŷ Яřũ ιŗл ₣₧ ĖО₣ŁũŎ˝Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣Юĝřе₧ сŁŲņНĕŁũĄеĕНеĄŪņйΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ ņ˝ΒĕНŷĳŉЮĝřе₧ сŁŲ₤ЮŪņşĮБ₤е‗₣¤ ďşЮņųЧŎĳĠşеЮĵй₤е‗УũЮĕй ďřеĠР₣ŪĳСŷŌĕŁũ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĠĜĀ ĠсĮБģĕř˝ЮşŀĕРŷşе‗Нş ЯřŲЮĠЧ˝Ų◦ċļĮЁŏŌĕŁũŢ сĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũďĠНÐðŲ Юĝřе₧ сŁŲ₤ŷĜŁũũУşņ˝1082 ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) єģĕř˝΅Рĳ₤ņĳ□ ЊşĆĮБΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďĠНÐðŲЯřũ1083¤ ΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) єřРşďЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ĜЮĮŲĠşĆОĠġĕĖ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �) Яřũ Βе₧ş ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďĠНÐðŲ ÐЙŪĳСŷŪĠÐŲсЁŏЮĉ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ Ю΅ЧŎЯřŲЮĠЧ˝ĩųСŷĠŉЕ₣Χ◦ċũ‗чЮĉΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй¤ Ū₤ЮřЬ₣

1081₤РņЮņЧŲ ΧĈ. Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź , ơư,

ư¤ 1082 ŷЋēĕ Ưư() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б )¤ 1083ΧĈ΅ũ‗ч ĵ˝ŏãЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå ЯřŲ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣₤ĈĀ ĕНŪ˝ņаĕŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ÐЙ₤еЮţЮĉЮŲЧãĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲŢ˝сĵ˝ŏĠ‗Ś Е₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ιΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй ЮŢŎЮŗ₣ЮĉЮŲЧ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Юĕйå ũВυЮĝ ĖО₣₤ĈĀ ĕНŪ˝ņаĕ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎĵ˝ŏЮĕй▫ď ãĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲŢ˝сĵ˝ŏĠ‗Ś Е₣₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ιΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŢŎЮŗ₣ЮĉЮŲЧ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Юĕйå (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



ýĖ ЮĕйЯřũ ΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) Βе₧ş ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďĠНÐðŲ ŪĳСŷŪĠÐŲсЁŏЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ю΅ЧŎЮĠЧ˝ĩųСŷĠŉЕ₣⅜◦Н˝šЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ1084¤ řРЮşĖй ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ĕЊ₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) єřРşď( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �) Ĉе₣₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣Ĉе₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷřРşýĖ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ю΅ЧŎЯřŲŁũ₤ЮŪņşĈе₣ЮĜйŪĳСŷЮĠЧ˝ĩųСŷĠŉЕ₣Χ◦ċũ‗ч ĕЊ₣ĠŉЕ₣⅜◦Н˝š¤ Ų˝š‗кũУņũǻ₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ĕЊ₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) ΒĕНŔň ĳЁŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ΒеĮБļĮĵ сĮњĕċаĕĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) ЮĝЮĮŲЯřŲŎ˝ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ņ˝ΒĕНŷĳŉ¤

ơƯ. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉ ΖşŌĕļĮŠН₤ýĖ ŗл ₣₤еžĕсЮ ЧĳŌĕũǻ₣řе₧ сŁŲņНĕŁũĄеĕНеĄŪņй ĕЊ₣řе₧ сŁŲаĕŁũ₤ЮŪņşΒеĮБ₤е‗₣ ЯřŲũУņŌĕĈе₣ĠũЋŌ‗ ĕЊ₣ÐН‗ļĮаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕΟ◦ċЊĮŲřŲсůĕкЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ ЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБķ₤ŉО″₣ЯřŲĩŉŲсЮŢŎЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣ĮБ₤еΖ₣Ю΅ĳНĜĜ ЯřŲĈ с◦ЊĕĕЕ₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯĩĖ˝ŪĮ Ŋ◦‗Ź ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷЯĳ е‗ĳсŎ˝ĕРŷĠ◦Ţť ĕņУŎЯřŲŌĕŲ˝š‗к₤ņŪ₤Ġ ₤ŪŌĠс ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБаĕŁũ₤ЮŪņşĮБ₤е‗₣¤ Юĝ ĖО₣ŁũЯ₤ſ ₣ũ˝şЮņųЧŎЮĉĕЕ₣₤е‗УũЯřŲģĕЮČ◦ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņşĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧ

1084ģĕЯş₣▫ ĵ˝ŏ₤НеņЊĕŪĳСŷģĕ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ĕЊ₣/ι Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй◦◦УŲĠĕĀО˝Ġ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗ч ĠřЊЮ₤Ċ▫ ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũУşЮ΅ЧŎЮĜйЮ◦¤ (ŷЋēĕ Ưư(ư), ŷЋēĕ ()(Š) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ (ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư))¤



ŌĕŁũЯ‗Ĝе₧ņУŎ ΖşŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ãЮĝ ĖО₣Ġ◦Ţť ĕĕБĳЊŷЋĊБ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ Яřũ ιŗл ₣₧å1085¤

....ÐÐÐÐ....ưưưư....˝.... ŷЋēĕ₤ŉ БĮБ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊĕБĳЊŷЋĊБЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊĕБĳЊŷЋĊБЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊĕБĳЊŷЋĊБЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ

....ÐÐÐÐ....ưưưư....˝....ơơơơ....ĳНŵŁũĳНŵŁũĳНŵŁũĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗ŹŪĮ Ŋ◦‗ŹŪĮ Ŋ◦‗ŹŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊΒĕŉũďĳЊΒĕŉũďĳЊΒĕŉũďĳЊ (ã(ã(ã(ãĳНŵŁũĳНŵŁũĳНŵŁũĳНŵŁũ ICCå)å)å)å) ĕЊ₣ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤ĕЊ₣ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤ĕЊ₣ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤ĕЊ₣ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤ ₤ŪŌĠс₤ŪŌĠс₤ŪŌĠс₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŪĠЮ◦₤ŪĠЮ◦₤ŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣сŲБĠ₣сŲБĠ₣сŲБĠ₣с (ã(ã(ã(ãĳНŵŁũĳНŵŁũĳНŵŁũĳНŵŁũ STLå)å)å)å)

ơư. ЮĝЮĮŲЯřŲĠНÐðŲŌĖ сŢ сĵ˝ŏ₤НеůĕкďĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБņУŎЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICC Ĉе₣Юĝřе₧ сŁŲņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņιЮĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйŪĳСŷЯĳЮĊſЧόŏŠųФĕυ₣ŌĕļĮЮĄЩď сΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤НеЮĜй1086 ЮŢŎΒĕНŷĳŉĕРŷĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕŲ˝š‗к

1085ŌŪ″ ơƯ(ơ) аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď¤ ŌŪ″ ưư ℓŊБ аĕşĤĠс ₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤ 1086ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Jean-Pierre Bemba Gombo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/05-01/08-1017, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤Не Ư ЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎĄĕũ₣ЮŪýй₤НеşРŲũУņ ĖО₣ ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠơƠ, ˝▫Š‗Ź ư� (ЯřŲĠЮ₣ЧĳĕРŷŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷ ЮřЧņġБĠİΆ ŀ ² (ơ) ▫ ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не ÐЙďũРĠŷĕŉĠНÐðŲ ιĕБĳЊĠНÐðŲ (Ư) ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Неģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ (ư) ▫ ŪĮЕĳŉŁũ‗чЯřŲΒĖ˝ Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеģĕĮЊĮ‗хĜ ÐЙďΧŪ˝Њřť˝ņŊЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ Ю΅ЧŎ ЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсşеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊЮĜй ĕЊ₣() ▫ Ōĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣ũǻ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣ ĕЊ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБşеЮĵйņНŠ”¤ Ų š‗кŷЋĕЊş¯њŎЮĕй ÐЙŪ₤ЮřЬ₣ЮĉĕЕ₣Ų š‗кŷЋĕЊş¯њŎЯřŲΒĕНŷĳŉЮŢŎΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйаĕĳНŵŁũ ICC ĖО₣ΒеΌО₣řе₧˝сŁŲņНĕĄеĕНеĄŪņйаĕЮũЩ₣ ŉБ¤ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ⅜□ ĕļĮЮĝ⅜ēũ‗ũřťΖū ſЊ˝˝₧ŉ Ų Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Jean-Pierre Bemba Gombo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/05-01/08-320,

ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ˝◦Б ЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйå Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй (ЮčŪ˝ņЯĳŌĖ ˝с) аℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ� ˝▫Š‗Ź ưƠ¤ ⅜□ ĕļĮЮĝ⅜ēũ‗ũřťŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ˝Н₣ЮΉð Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Germain

Katanga and Chui, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-01/07-357, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не a/0327/07 řŲс a/0337/07 ĕЊ₣ a/0001/08” Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй (ЮčŪ˝ņЯĳŌĖ ˝с) аℓĞ◦Б Ư ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ� ◦еĮњũ �¤ ⅜□ ĕļĮЮĝ Darfur, ₤пРř₣с Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Bahar Idriss Abu

Garda, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-02/05-02/09-255, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤Не a/0655/09, a/0656/09, a/0736/09 řŲс



ďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣1087¤ Юĝřе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй ďŁũĠЯĕ□ņЮĉЮŲЧŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎЯřŲΖşΒĕНŷĳŉģĕЮĝņНĕřе₧ сŁŲĄеĕНеĄŪņй ĳНŵŁũŪĳСŷЯĳĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲģĕΒйΖ₣▫ ģĕ◦◦УŲũ₣ЮĜй ĮЊĳďŌĕЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣▫ ď

a/0747/09, ĕЊ₣ a/0750/09 řŲс a/0755/09 ₤НеşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝřе₧˝сŁŲĠНЮũĄеĕНеĄŪņйаĕЮũЩ₣ ŉБå Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй (ЮčŪ˝ņЯĳŌĖ ˝с) аℓĞ◦Б ơh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơƠ ˝▫Š‗Ź �¤ ⅜□ ĕļĮ Юĝ⅜ēũ‗ũřťŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ˝Н₣ЮΉð Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Callixte Mbarushimana, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-

01/10-351, Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй (ЮčŪ˝ņЯĳŌĖ ˝с) аℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơơ, ˝▫Š‗Ź ơh¤ ⅜□ ĕļĮЮĝ⅜ēũ‗ũřťЮ˝ĕŗл Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ William Samoei Ruto, Henry Kiprono Kosgey ĕЊ₣ Joshua

Arap Sang, ₤е‗НеЮũЩ₣ ICC-01/09-01/11-17, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ˝◦Б ơ ЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБå, Β₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй (ЮčŪ˝ņЯĳŌĖ ˝с) аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, ˝▫Š‗Ź ¤ 1087ņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņ₤ŷĜŁũ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ ЮũЩ₣ ŉБ Thomas Lubanga Dyilo, ₤е‗НеЮũЩ₣

ICC-01/04-01/06-1119, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйå ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵ řеĠР₣ аℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ� ˝▫Š‗Ź hh¤ ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Katanga and Chui, ņРŲŢť ĕĜĜ₤ŪŌĠсЮĊſЧЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ Ĉе₣ ư ĵ˝ŏ₤Не ЯřŲ ŪĳСŷģĕŢ˝сЮŢŎĄĕũ₣ЮŪýйĜĜ ˝▫Š‗Ź (“Β₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕŎŲсЮþЧŀЮ◦Ьĳ▫ ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеŪĳСŷ ĳŪņСŷЁŏĠİΆ ŀ▫ Ų š‗кŷЋĕЊş¯њŎĠУĕĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ ″ņŁũŷЋļÐĠŤņ ЮŢŎĮНеČеģşсĳŪņСŷЁŏ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЁŏģĕ₤НБĄЮŪōΒеĮБļĮÐУũЁŏЮĄЩď˝сģĕаĕŁũΒйΖ₣ũĠ₤сĮУ˝ЮÐå)¤ ĖО₣ΒеΌО₣ ₤ŷĜŁũ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Thomas Lubanga Dyilo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-01/06-2659-Corr-Red, “₤еЮĲЮŁ₤ŲНĠаĕ˝е΅Н₤аĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎĄĕũ₣ЮŪýй ơ Ĝ˝с ₤НеşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБå Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б � ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơơ, ˝▫Š‗Ź Ư�, ưƠ (“ŁĳĮſ˝ЊşĆЮĉЮŲЧΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳŪĳЕņŁũĩŉŲсЁŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĕРŷķ₤ŉО″₣ŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБĠİΆ ŀ ĠŤņ ĕРŷΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сŠųФĕ ĕЊ₣◦еĜ˝с◦еĕ₣ũǻ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣ ĕЊ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсĜĜŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĠсЮČ◦ . . . ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеĈе₣ ơ Ĝ˝сЮĕй ŪýĕсЯĳЮ₤Ė Ч₤НеşРŲũУņ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎЮĝЮĮŲЮĕй ĮУ˝ýĳсņЊĕģĕЮ₤Ė Ч₤НеĕРŷĳУĜ◦Б₤˝ņŊď₣ЮĕйЮĝ ĖО₣₤ŷĜŁũЮΌЧŎ Ю΅ЧŎĮУ˝ýĳс˝є ņЊĕЯņĕď⅜˝℮БЮĝ₤ŷĜŁũЯřũå)¤ ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Thomas Lubanga

Dyilo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/04-01/06-2764-Red, “₤еЮĲЮŁ₤ŲНĠаĕ˝е΅Н₤аĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎĄĕũ₣ЮŪýй Ơ Ĝ˝с ₤НеşРŲũУņЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБå Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơơ, ˝▫Š‗Ź Ưư¤ ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Jean-Pierre Bemba Gombo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/05-

01/08-1862, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤Не ƯƠ ЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎĄĕũ₣ЮŪýй₤НеşРŲũУņ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБå, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠơơ, ˝▫Š‗Ź Ư, ưƠ¤



Ų◦ċĩŲаĕΧŪ Њřť˝ņŊ ЯřŲŗл ₣ЮΉş₧₤с єŌĕņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņΧŪ Њřť˝ņŊĜĜЯřŲŪĳСŷũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕĮЊũН◦ċ Яřũ ιŗл ₣₧1088¤ ņЮĊŜģŎаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ÐЙΖş◦◦УŲŎ˝ģĕŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ1089 Ю΅ЧŎĮНеĳŪņСŷόŏŌĕŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤с◦Ūņ₣сĮЊЮ₤₤аĕķ₤ŉО″₣ЮΌЧŎ ЮŲЧ˝ЯŲ₣Яĳķ₤ŉО″₣ďυ˝⅜ũ₤ŉ БĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗ ĕЊ₣υ˝⅜ũ₤ŉ БĮБŁũŪĠÐŲс₤Њ◦ċЊ1090¤ ЮĝЮĮŲЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICC

1088ЮũЩ₣ ŉБ Lubanga, ã⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ЮņēŷВŁũĵũ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I ЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ�å, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Katanga ĕЊ₣ Chui, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũĮЊČũ₧ΒеĮБĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņ ˝▫Š‗Ź ơư¤ ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Jean-Pierre Bemba Gombo, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-01/05-01/08-699, ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş˝е‗ĳсůĕкĄĕũ₣ЮŪýйşеĕУĕ Ĝ˝с ЯřŲģĕşРŲũУņЮĝřе₧˝сŁŲņНĕĄеĕНеĄŪņй ĕЊ₣Ю₤Ė ЧЁŏļÐБŢ˝сЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЮĉЮŲЧĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеşеĕУĕ � Ĝ˝сå Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ аℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƠ, ˝▫Š‗Ź ơh¤ 1089⅜□ ĕļĮЮĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ΒпНŎ΅ð₣сŢ ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй a/0010/06, a/0064/06

to a/0070/06, a/0081/06 to a/0104/06 ĕЊ₣ a/0111/06 to a/0127/06”, ˝▫Š‗Ź ơ (“ŌĕŁũũжĮЕ₣◦Н˝ЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ Ąĕũ₣ЮŪýйĮЊĳďĕЕ₣ņЊĕ ιЯĳ₣ЯĳĕЕ₣ņЊĕ₤□ Њĳ ĖО₣ĳУĜ◦Б ĖО₣ŁũЮĊſЧŎНĳŉЊ˝ņŊЁŏģĕ ЮĮŀЮŲŀЮŲЧΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сĮУ˝ýĳсЮΌЧŎ¤ ǻŪĳСŷģĕЮÐ◦◦УŲ⅜ð Ųсĩ₣Яřũ▫ ďЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕşĤĠсЯřŲ▫ ãŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЮŢŎŪĠЮŗŲå (Χ. Łũ₤ĕĖЊŢť ĕаĕΒ₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ŪĠЮŗŲ) ÐЙΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĠİΆ ŀЁŏЮþЧŀ▫ ļÐБЯřŲŌĕĠĕĀО˝ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķњ₤ŉО″₣ŪĳСŷģĕŬŬе₣ЮŢŎ ΧĠ₤Ðð₤ĳŜĕНņњĳņЊĕЁŏŪĠņРŲĕРŷķ₤ŉО″₣ĬĀ ŲсΒеĮБēĳНĩ℮ еĵ˝сĮњĕċЯřŲýеŪ◦řŲсŁũΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сýĳс¤ ď₣ЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ЮĝЮĮŲЯřŲķ₤ŉО″₣ŪĠЮŗŲЯĠĠЮĕй◦еĕ₣ďЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧãΒ₣ðЮ΅ĳНņУŎşеĕУĕЯřŲŌĕ ◦еĜ˝с◦еĕ₣ďņУŎýĖ Ю΅ЧŎĜеЁŏŌĕŁũ₤ĕĖЊŢť ĕЯĳņУŎЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲå¤ ЮŢŎŌĕŲ š‗кŪ₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĉĕЕ₣ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ЯřŲΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй I ģĕΒĕНŷĳŉ″ņ řРЮşĖйЮčŪ˝ņЯĳŌĖ ˝сďřеĠР₣ĕЕ₣ЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮŲЧŁũ ĠŔą ˝сĕБņУŎ�ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйďΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не Ю΅ЧŎņНĕЮÐĠ₣∆₤сЮĜйÐЙЮĉЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş ŉБаĕļĮ₤НБ₤İſ ˝сýĖ řє₤еžĕсаĕЮ₤ş ŉБĠŔą ˝сЮĜй ŪĮņĈе₣ЮĉЮŲЧņРŲŢť ĕаĕĮњĳхŌĕЮĩ℮₣ĮБЮĕйЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŌĕå)¤ 1090₤РņЮņЧŲ ЮũЩ₣ ŉБ Bemba ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤Не Ư ЯřŲЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎĄĕũ₣ЮŪýй₤НеşРŲũУņЮĝ ĖО₣ ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБå, ˝▫Š‗Ź ưh (ĵ˝ŏ₤НеЮĮŀЮŲŀĕРŷůĕк ĖО₣ŁũşРŲũУņ ĖО₣ΒеΌО₣₤ŷĜŁũ ЁŪĳСŷЯĳŌĕĮњĳхŌĕřРşž₣ЮŪŁņЮĕй² (ơ) Βĳŉ₤Ŕň ‗аĕ [Ąĕũ₣ЮŪýй] ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не (Ư) ŁŲĠũЋЮş◦аĕΧŪ˝Њřť˝ņŊ (ư) ◦Б″е₣аĕΧŪ˝Њřť˝ņŊ () ŁũĮЊĮ‗хĜΒеĮБĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲũ₣ďŲ◦ċĩŲаĕŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ˝Њřť˝ņŊ₧ņУŎЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ () υ˝⅜ũĠŔą ˝сĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗[ũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеďĄĕũ₣ЮŪýй] () ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĵ˝ŏ



ģĕ₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ĄĕďĠсЮČ◦ ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ЯřŲΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ аĕŲ˝šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICC ŌĕŪĠŁũņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņŪĠŁũЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ģĕ е‗ĳс▫ ã₤□ Њĳ ĖО₣˝ŪņЊĳЯřŲΖş е‗ĳсģĕ ŪĳСŷŌĕΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сĠНÐðŲŌĖ с ιĠНÐðŲЮŪşЧĕĜ сЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйЮĄЩď с▫ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйŁũŠРşžĳ ŁũģĳсĠ₣с ιĮŏ₤ĕ˝ņŊå1091¤ Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĕйЯřũ ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ ŪĳСŷģĕŢ сĄРĕãЮŢŎ₤□ ЊĳĖО₣˝ŪņЊĳЯřŲΖşũ˝ģĕĕРŷυ˝⅜ũýеŪ◦ЯřŲĵ сĮњĕċ₧ņУŎ ũУņŌĕĈе₣ЮěŊ й ĕЊ₣Ζ₤ŎŢť ĕũĠ₤с⅜˝℮Бå1092¤

ơ. řРЮşĖй Ή сĠБřРşďΖşЮĊſЧЮĉģĕЯřŲ▫ ЮřЧņġБ₤ЮŪņşΒеĮБ₤е‗₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICC ĕЕ₣ЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀΒеĮБůĕкďĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣ ιĠĜĀ ĠсĮБŠųФĕЮşŀ⅜ŲŪ˝ņşН₣ЮŪŁŎ₤ŉ БĮБĮЊũН◦ċļĮ1093¤ Ή сĠБřРşďΖşЮĊſЧģĕĩ₣Яřũ▫

₤НеŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎĠНÐðŲЯřŲЮĊſЧЮΌЧ₣ ЮŢŎŌĕŁũŎŲсŪĮņĮБĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷĠŔą ˝с ĮБŁũŎŲсŪĮņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĜй () ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĵ˝ŏ₤НеŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎĠНÐðŲ ĖО₣ĜņďĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйď˝НŌũ ŪĳСŷĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБļĮď⅜şсőĳЊ ιļĮďΖ‗ĮŜģŲ Ū₤ĠşĤĠс ιЮĝ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲĄĕĮЊŁũ ŪĳСŷĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБļĮďΖ₧ĮŜģŲŪ₤ĠşĤĠс (�) ΅ĳ□ЮŲž ι⅜Ė ņЮņаřũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеЮĝЮŲЧυ˝⅜ũЮĝž₣ЮŪŁņĠеĩНĳаĕ◦еĮњũ şН₣ЮŪŁŎаĕĵ˝ŏ₤Не)¤ 1091 ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC ŷЋēĕ h(ơ)(Ð) (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 1092 ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC ŷЋēĕ h(ơ)(đ) (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC ŷЋēĕ h(Ư) Яş₣▫²

˝. ″ņ₤еЮ‗ЧũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ι″ņũŎкĳе₧₣Ū₤ĠşĤĠсũĠ₤сĮУ˝ЮÐ ι″ņ₤еЮ‗ЧũĠ₤с◦‗Ź Њĳ ι″ņŁũЮ₤Ė ЧũĠ₤сŠųФĕĳНŵŁũΖşЯĳ₣″е₣ΒĖ˝ĄеĜŀ₤ņŪ₤ĠЮřЧņġБĄУŎĳНŵŁũЮĝ ĖО₣Łũ˝е‗ĳсŷЋ⅜ŲļĮ ◦е΅еаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊ ŁũģĳсĠ₣с ĕЊ₣ŁũŠРşžĳřŲс ιĈ˝с◦₣ĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣Ю₤Ė ЧЮΌЧ₣ĕРŷĄЮŪņЧ₤ĜĜ Ĉ˝с◦ЊĕĕЕ₣ŪĠЮķ◦ ĕЊ₣◦Ūņ₣сřє ₤ņŪ₤Ġаĕ₤е‗₣¤

1093 Ų šĕŉЊ˝кĳНŵŁũ ICC ŌŪ″ (ơ) Яş₣▫ ²

˝. ĳНŵŁũŪĳСŷĠЮ₣ЧĳďЮýŲŁũ‗чЯřŲĈ˝с◦₣řŲсŁũĄУ₤ĄНŲřŲс ιĈ˝с◦₣ĕЕ₣Ąĕ ũ₣ЮŪýй ũУņŌĕ Łũ₤₣ŷЋŀ₤е‗₣ĄņĞЙşЊĳŉ ĕЊ₣Łũ⅜ŉ ũĕБĳЊ₤ņġĈЮΌЧ₣ŷЋŀ¤ ЮŢŎĘũЮŲЧņРŲŢť ĕЮĕй



Юĝ ĖО₣řе₧ сŁŲаĕŁũ₤ЮŪņşĮБ₤е‗₣ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБņУŎ ĳŪņСŷŁũ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеůĕкďĄĕũ₣ЮŪýй ЮĝЯĳŌĕļĮΖşĠĳсЯĠĕģĕ ďĮЊЮ₤₤ ĮНеŌĕŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯĩĖ˝◦Ūņ₣с ΒеĮБŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ďυ˝⅜ũЮĜйЮΌЧŎ¤ ņлŜ₣ŷЋŀЮ◦Ьĳ ņЮĊŜģŎ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲΖşũ˝ģĕ″ņşĤĠс ĖО₣Łũ₤ЮŪņşΒеĮБ₤е‗₣ ÐЙŌĕŲ˝š‗к◦РŲе◦РŵŎЯřŲĠİΆ ŀĮБ₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤сĳНŵŁũ ĖО₣ŁũĈņĈũόŏĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНŪ₤Ġ″ņĠ◦Ţť ĕ₤ŉ БĮБΧĳŉŌĕНļĮаĕķ₤ŉО″₣¤

ơ. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮŢŎ⅜ũЯĳũ΅Рĳņ˝◦ŲсЮĮŲЮĕй ЮĝņЊĕĈĕсŌĕ⅜ŲŪ˝ņ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ₧ņУŎũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣аĕĳНŵŁũ ICC Ю◦ Ю◦ЧĠďŁũĂĠсũ΅њ₤ЮĮ˝ ĖО₣Łũ₤ĕĖЊŢť ĕ ▫ЮĳЧĳНŵŁũ ICC ģĕЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀΒеĮБůĕкďĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣ ιĠĜĀ ĠсĮБŠųФĕЮşŀ⅜ŲŪ˝ņşН₣ЮŪŁŎ₤ŉ БĮБĮЊũН◦ċļĮ Яřũ ιŗл ₣₧ Ю΅ЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧďģĕЮĊſЧřРЮşĖйЯņĕ ▫ЮĳЧĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣₧ņУŎ ЯřŲĳНŵŁũ ICC Ŏ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀЮĕй1094¤ Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĕйЯřũ ЮĈйĠБď

Юĝ ĖО₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕ ĳНŵŁũΖş˝е‗ĳс″ņ ₤еЮ‗Ч ι″ņŁũЮ₤Ė ЧũĠ₤сŠųФĕЮĝ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кĮЊЮ₤₤� ĕРŷ˝ŪņЊĳŷЋ⅜ŲļĮ ĕЊ₣ ◦е΅еаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊ ŁũģĳсĠ₣с ĕЊ₣ŁũŠРşžĳřŲс ιĈ˝с◦₣ĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýй Ю΅ЧŎЯℓų₣ ĮБЮýŲŁũ‗чĈе₣ΐŎЯřŲŠųФĕ˝еĮН₣₤еΖ₣ЮŲЧ¤

1094ŌĕŁũĠЮŃĆŀ◦₤℮ĕкŪĠĂе₣ЮĉĕЕ₣ŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀЮĝřее₧˝сŁŲņНĕĄеĕНеĄŪņй ĕЊ₣řе₧˝сŁŲ ĄеĕНеĄŪņй ĕЊ₣ЮĝЮĮŲЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чĠĜĀ ĕсĠ₣šе¤ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Lubanga ₤е‗НйЮũЩ₣ЮŲŠ ICC-

01/04-01/06-824 ã⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮŵ˝ Thomas Lubanga Dyilo ŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй I ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣όŏŌĕЮ₤ũВļĮĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Thomas Lubanga Dyiloå ãЮŗĠŲсĄеĈ₤сũĠ₤сЮčŪ˝ņ Sang-Hyun Song ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйå Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ аℓĞ◦Б ơư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź řŲс � (ЯřŲģĕЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ ЮĝЮĮŲЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйΖşĠİΆ ŀĕРŷĩŲŪĠЮŗĄĕчĬĀ ŲсŠųФĕũĠ₤сĮУ˝ЮÐ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБЮĜй ĩŲŪĠЮŗĄĕчĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕĠлйĵŲсЮĝ ĖО₣ŪÐĠсřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĈе₣Β₤сЯřŲЮ˝ЧĳЮşŀĮБЮũЩ₣ ŉБЮĜй)¤ЮũЩ₣ ŉБ Lubanga

ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşņНĕŁũČĠсЮĩŉЧņ₤ŷĜŁũЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сũřťΖďń ĕЊ₣ЮņēŷВŁũĵũ ŉБŪĠĂе₣ĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ I ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйå “ЮŗĠŲсŢşсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Georghios M. Pikis”, ˝▫Š‗Ź ư (˝ĳс



ЮčŪ˝ņЮĝΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйаĕĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с (ĳНŵŁũ STL) ŪĳСŷЯĳ₤ЮŪņş ã▫ЮĳЧΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеģĕĩŉŲсķ₤ŉО″₣ЯřŲďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ ЮřЧņġБе‗ĳс▫ ĄĕЮĜйďĄĕũ₣ЮŪýй řРşЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣å Яřũ ιŗл ₣₧1095 єЮŢŎ єďŁũĂĠсũ΅њ₤ЮĮ˝Юĝ ĖО₣Βĳ□ЊļĮаĕĳНŵŁũ Юĕй ĖО₣Łũ₤ĕĖЊŢť ĕ ▫ЮĳЧĳНŵŁũЮĕйЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀΒеĮБůĕкũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ₤ŪŌĠсŁũşРŲũУņЮĝ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБ Юĝ ĖО₣ ιĠĜĀ ĠсĮБŌĕ⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБĮЊũН◦ċļĮ Ю΅ЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧģĕЮĊſЧřРЮşĖйЯņĕ ▫ЮĳЧĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣₧ņУŎЯřŲĳНŵŁũ STL ģĕŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųЮΌЧ₣ŷЋŀЮĕй1096¤

....ÐÐÐÐ....ưưưư....˝....ƯƯƯƯ....ĳНŵŁũĳНŵŁũĳНŵŁũĳНŵŁũ▫Ė ˝сĳеĠĕс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮▫Ė ˝сĳеĠĕс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮▫Ė ˝сĳеĠĕс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮▫Ė ˝сĳеĠĕс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮

ơ. ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЯřŲģĕņ˝ĮБ⅜□ Ġњĕ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ŪĠČеĳеĠĕсĜĜ ЯřŲŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣Ū₤Ġ″ņΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ACHR) ĕЊ₣ΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ECHR) ΖşŎ˝ņ˝ЮĊſЧďņРŲŢť ĕ₤ŪŌĠсŁũĮЊČũ₧ģĕ ĠлНЯĕŉ řРşЯřŲģĕĮЊļ˝⅝˝ĕų₣ņ˝Юĝ ĖО₣⅜ŲřБŁЮĕйЮþЧŀ▫ Ĉе₣ĳНŵŁũΒЙũмНĠ ĕЊ₣Ĉе₣ĳНŵŁũΒĕŉũΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ģĕĈņĈũЁŏŌĕŷЋĊБ⅜ū₤ŉŢşсЮŢŎЯΌ˝₤ŉ БĮБŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲ

₤Ōð Ųс▫ ŌĕŁũЮŢйŪ⅜Ŏ″ņşĤĠс▫ ĠНÐðŲЯřŲůĕкũĠ₤сĮУ˝ýĳсŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎ⅜ŵřеĠР₣ũУşЮ΅ЧŎЮĜй ņЊĕČеģşс˝е‗ĳсůĕкЮĜйņŉ₣Ю◦ЬĳЮΌЧŎ Юĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ)¤ 1095 ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ STL 86(B)(ơ)¤ 1096₤РņЮņЧŲď◦РЮĉ ЮũЩ₣ ŉБ Jerome de Hemptinne, “ŁũĄеĈ₤сĳǻм ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤сĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŲБĠ₣сå ŪĮЕĳŉЊĠњŪĳŎНĳŉЊĊņхΧŪ˝Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ ŷмНŲ 8

(2010) ◦еĮњũ ơơ (ЯřŲЮĊſЧŁũ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Ġ◦Ţť ĕĠŤņ ЯřŲŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮŢŎĳНŵŁũ STL ãÐЙŪ₤ĠýĖ ďņУŎĕЕ₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сÐ‗к˝ņŊŁũ◦РĈĳс₤е‗₣ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ (UNCC) ЯřŲЮŗ₣″ņŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉЮĕй UNCC ãģĕЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ℓŊБņУŎşеЮĵйĠŔΆ аĕķ₤ŉО″₣ ЯřŲĳŪņСŷЁŏŌĕ ĕРŷ ãυ˝⅜ũĊņŊ″å ι ã˝ŪņЊĳΒĠġĠũŌ₤ņЮ΅ĳНĩŲå ĮБΒĖ˝ĈņĈũ″ņŷЋĊБаĕŁũĠİΆ ŀķњ₤ŉО″₣¤ ŪĠŁũЮĕй ņЊĕЯ˝ЯŪĠĠ◦Ţť ĕаĕķњ₤ŉО″₣ΒеĮБ ãĳНŲŏļĮаĕķŷĕБŎļĮå ЮΌЧŎ ĠлНЯĕŉĄУŎřŲсΒĖ˝ĈņĈũЮĝ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕĠ◦Ţť ĕЮĕйå)¤



ņЊĕş₣ŁĳĮſ ЊşĆЮŢŎŷЋēĕũĠ₤сďĳЊЮ◦ Ю΅ЧŎģĕĮЕ₣Яĩ∆˝ЯĳЮŲЧşũЋĳŲ˝š‗каĕŁũũжЮŵķĠеĵĕ ĕЊ₣ĠŔΆ ĜĜ ĖО₣ŷЋǻ◦ũĠ₤сļÐБ1097¤ Ю΅ĳНЮĕй ļĮŠН₤ýĖ ďņУŎ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕďĠсĵ сĮњĕċĕЕ₣ĠŔΆ ĮБũ ÐЙĠŔΆ аĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲ₤еЮţřŲсŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЯřŲďŲ◦ċĩŲĠЮ₣ЧĳόŏŌĕĕРŷůĕкďĄĕũ₣ЮŪýй1098 ĕЊ₣Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲΖŪ₤њŎЮĉЮŲЧŁũĮЊĳЯřŲ▫ ũřť ĳ□ЮŲŠБŌĕŁĳĮſ ЊşĆ₤΅ŁũďņУŎĕЕ₣⅜□ ĠњĕЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎΒĕН₤Ŕň ĖО₣ŁũĠİΆ ŀŁũĮЊĳ1099¤

1097₤РņЮņЧŲΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ Nachova and Others ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĠпНŲΉð ũВ, ⅜ŲŪ˝ņŪĠ‗ЊĳũĠ₤сĳНŵŁũ ECtHR, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ ư/h� ĕЊ₣ ưh/h� şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ơ (ЮŢŎЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ņŉ₣Ю◦Ьĳ▫ ãЮĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ ĮНеŌĕΧĠ₤ÐðЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБşеЮĵйŁũ◦◦УŲŎ˝ķ₤ŉО″₣ ιũРĠņĕŉņНĕЮĮŲ₤ЮŪņş₤ŪŌĠсŁũǻŎĳаņųЮΌЧŎ¤ ĳНŵŁũģĕΒĕНņњĳЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĜĜЯřŲ″ņŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сŠųФĕ ŪĳСŷģĕýеŪ◦ЮŢŎŁũǻŎĳаņųЮŢŎЮ₤ũВЮŲЧ ŬŲсķњ₤ŉО″₣Ĉе₣Β₤с ũУņĈе₣Łũ₤ĕĖЊŢť ĕЯĠĠЮĕйЯřŲΖşЮ˝ЧĳЮşŀņ˝ĮБΒ₣ðЮ΅ĳНĜĜ ĕЊ₣Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕũĠ₤сļÐБĜĜå)¤ ЮũЩ₣ ŉБũĠ₤сΐĕĮ‗х₤ (white van )“Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)å, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 1098ЮũЩ₣ ŉБ Contreras ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ El Salvador, ĳНŵŁũ IACtHR, ⅜ŲŪ˝ņ (Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơơ, ˝▫Š‗Ź ơ�ơ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Vera Vera ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮΒŁš űњũ ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б ơh ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠơơ ˝▫Š‗Ź ơƠh¤ ЮũЩ₣ ŉБ Abrill Alosilla ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮĠлũР, ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЕ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, ˝▫Š‗Ź �h řŲс hƠ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Cabrera Garcia

ĕЊ₣ Montiel Flores ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ņНЊş₤НЊş˝Р, ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ″ņĩųСŷşĤĠс) аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠơƠ ˝▫Š‗Ź Ươơ řŲс ƯơƯ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Usón Ramírez ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮŷмЮ‗΅℮пОŎЮΒΐ, ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh ˝▫Š‗Ź ƯƠ řŲс ƯƠ�¤ ЮũЩ₣ ŉБ Acevedo Buendia ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮĠлũР (ãĕЊЮŗĄЊ ΒĖ˝ĄŪņйĠŃą БЯřŲŪĳСŷģĕĠЮ‗ŉ ŀЮşŀ ĕЊ₣şРŲĕЊŷĳŉĕчå), ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠh, ˝▫Š‗Ź ơơơ řŲс ơơ¤ 1099ΒĕН₤Ŕň ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ ŌŪ″ ư�(ơ)(˝) (ΒĳБĳŌŪ″ Ư�(ơ)(˝))¤ ЮũЩ₣ ŉБ ŪĠЮ◦₤ЮΒЬΌ₣с ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤, ΒĕН₤Ŕň ACHR, ŌŪ″ �(ơ)(þ)¤



ơ. Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉ ď сЯ₤ŉ ₣ ΒĕНЮŵņ″ņĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (IACtCH) ĳНŵŁũģĕΒĕНŷĳŉŷЋĊБ⅜ū₤ŉ″ņ˝ũ‗Бď сЯ₤ŉ ₣ şеЮĵйĠ◦Ţť ĕаĕŁũ ĠİΆ ŀ ķ₤ŉО″₣ЮřЧņġБ е‗ĳсĮБůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не ЮŢŎĮЊČũ₧▫ şũЋĳ Ų˝š‗каĕΧŪ Њřť˝ņŊĠ₣όŏŌĕĩŲĠлйĵŲс ЮŢŎĬĀ ŲсЮĉЮŲЧŲ◦ċļĮũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣ŁũŪĠņРŲķ₤ŉО″₣Ĉе₣ЮĕйЮĝřе₧ сĠĜĀ Ġсņ˝¤ ĳНŵŁũΒĕŉũΖЮņũЋ˝ģĕũ˝ ЮþЧŀ ▫ ĖО₣Ų˝šŠ‗Ź ЯřŲĮУ˝ЮÐģĕŢ сĵ˝ŏ₤НеďĠНÐðŲ1100Ĉе₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ĕЊ₣⅜şсőĳЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ЯřŲņЊĕΖş е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ģĕЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮĕй єЮŢŎ єΖşŁų ŎďļÐБũ₣ЮŪýйģĕЯřũ (ЯřŲŪĳСŷģĕЮΊ▫ Β″□ ý΅˝аĕ₤е‗₣)¤ ЮřЧņġБ◦◦УŲģĕĕРŷ₤е‗₣₤ŪŌĠсŁũŠРşžĳЯřŲņЊĕЯņĕďŪģ сŁ₤ ⅜şсőĳЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЯřŲŪĳСŷģĕ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗1101 ĠĜĀ ĠсĮБŌĕŁũĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБ⅜ŲŪ˝ņ ЯřŲ₤ЮŪņşΒеĮБ₤е‗₣ ŪĳСŷЮĊſЧŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲď сŵ сņУŎΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс″ņŁũĠİΆ ŀĮБãşе‗₣őĳЊЮŵ΅Њĳå ιυ˝⅜ũĩųСŷŁũЯřŲЮşŀЮŢŎũřť ŌĕřРşď ₤еĠНŪĳĠŔą сΖĵ΅чĮЊĵ΅ч ₤еĠНŪĳĠŔą с еЮ‗Чĳ ĕЊ₣₤еĠНŪĳĠŔą сņũ‗ļĮ ιãŲЊŠЊĳ

1100ЮũЩ₣ ŉБ Moiwana Community ◦ŲсĕЕ₣ Suriname, ĳНŵŁũ IACtHR, ⅜ŲŪ˝ņ (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)å şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ơ�¤ 1101ЮũЩ₣ ŉБ Mapiripan Massacre ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤˝РΌпНзĠпГ, ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)å şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź Ư (ãЮĝЮĮŲĄĕũ₣ЮŪýйŪĠЯ΅Ų h Ĝ˝с ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎũřť ˝єřРşď⅜şсőĳЊũĠ₤сĮУ˝ýĳс ĕЕ₣ďΒĖ˝ЯřŲ◦◦УŲĩŲŪĠЮŗĄĕчĮБ◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦Ю₤Ė Ч₤Не₤е‗₣Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ĕЊ₣/ι ₤е‗₣ЯřŲģĕЮũЬĠşе₤ŪŌĠсŁũŠРşžĳ ЯřŲņЊĕЯņĕďŪģ˝сŁ₤ ЮĝЮĮŲЯřŲýŊ ĕĮњĳхŌĕ ĳНŵŁũņЊĕŪĮņĠİð ĠсЁŏ₤₣₤е‗₣₤ŪŌĠсŁũŠРşžĳďŪģ˝сŁ₤ďŪĠЮŗĄĕч řŲсĄĕũ₣ЮŪýйĈе₣Β₤сЮĜй ĕЊ₣⅜şсőĳЊũĠ₤сĮУ˝ýĳсЯřŲņЊĕĈĕсŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ŌĖ ˝с�Юĝ ĖО₣ ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĕйЮΌЧŎ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧˝єЮŢŎ ĳНŵŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Łũ₤ЮŪņş₤е‗₣ЮĝĳНŵŁũ ΒĕŉũďĳЊЮĕйņЊĕĠ₣ďΧĠ₤Ðð ˝єņЊĕŬŬе₣řŲсŲ◦ċļĮũĠ₤с⅜şсőĳЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЯřŲņЊĕŪĳСŷģĕĠİΆ ŀΒĳŉ₤Ŕň ‗ЯřŲģĕŢ˝сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ŪĳЕņŪĳСŷЮĝşеЮĵйņНŠΖďń ĊũďĳЊЮĜйЯřũ ЮĝЮĮŲЯřŲĮУ˝ýĳс ģĕşРŲŠųФĕņ˝ĠİΆ ŀΒĳŉ₤Ŕň ‗ ũУņĈе₣ņЮĊŜģŎĈе₣ΐŎЯřŲŪĳСŷģĕĠİð ĠсЮĝ ĖО₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮĕй (...)å)¤



ĠŔą сďŪÐЕ₤ŉ⅜₤ĕЊ υ˝⅜ũĠŔą сĮБņũ‗ļĮ ιΒĳŉ₤Ŕň ‗Ġњ‗‼ ιŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣Юĕй″ņĕБĳЊ ŷЋĊБďĳЊå1102¤ ЮĝЮĮŲЯřŲýŊ ĕυ˝⅜ũĩųСŷŁũĠŔą сЮĜй ņЮĊŜģŎЮĩ℮₣Ю◦ЬĳаĕŁũĠİΆ ŀΒĳŉ₤Ŕň ‗ЯřŲģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс ŌĕřРşďã⅜˝℮БĮБũũРĠЯřŲģĕ₤ġℓå1103 ιЮ₤ş˝ŉБЯℓų₣Łũ‗чЮĝşеЮĵйņНŠņūĕŉБũřťŁũЯřŲŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆЯřŲďΒĖ˝řЕ ĜеŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĮБ₤΅Ðņĕч єřРşď Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ũĠ₤сĠНÐðŲĮБũũРĠЯřŲĮУ˝ЮÐĮЊĳďģĕřЕ₣şĤ₤сΒеĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сĠНÐðŲЮĜй1104¤

ơ�. ЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷόŏŌĕ ЊşĆŠЊĳŠеЁŏΒ₤сĮБŲ◦ċļĮ ĖО₣ŁũЮŢйŪ⅜ŎЮĝ▫Ė сďĳЊņНĕĕЕ₣Ţ сĵ˝ŏ₤НеЮĉĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ЯřŲЮĕйđųОйĠŔĆ е₣ΒеĮБЮýŲŁũ‗ч₤ŉ БĮБĠНŪĳ₤ņįĕċ)1105 ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ řРЮşĖйЮ΅ЧŎΒ₣ðЮ΅ĳН₤еžĕс�Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБļÐЮŪşЧĕ ņЊĕŌĕŷЋǻ◦ýĖ ЮĜйЮ◦1106¤ ĳНŵŁũΒĕНŷĳŉĕРŷ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉŢşсЮŢŎЯΌ˝ĮБýĖ şеЮĵйĠĕĀО˝аĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ĠŔΆ ĜĜаĕļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ĕЊ₣Β₣ðЮ΅ĳН1107¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ ŪĠЮ◦₤ЮΒЬΌ₣с ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤ ĳНŵŁũģĕ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ĠĕĀО аĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ÐЙďŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сũřťļÐБЮĜйЮΌЧŎ Ю΅ЧŎģĕş₣∆ОŲĠİΆ ŀ▫ ĳНŵŁũŪĳСŷЮĊſЧ

1102ЮũЩ₣ ŉБ Ituango Massacres ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤˝РΌпзĠпГ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş, (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ư¤ 1103₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ Mapiripan Massacre ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤˝РΌпзĠпГ, ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź ƯƯ, Ư(Š), Ư�h, ưƠh ĕЊ₣ ươơ(ư)¤ 1104ЮũЩ₣ ŉБ Moiwana Community ◦ŲсĕЕ₣ Suriname, ˝▫Š‗Ź ơ�¤ 1105ŌŪ″ ư(ơ) аĕΒĕН₤Ŕň ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ¤ 1106

Philip Leach ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ, ã₤еΖ₣Ю΅ĳН₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮¤ ĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Юĝşе‗НşЯŠſ₣ýĖ å ЮģйĮНņįЮŢŎŪĮЕĳŉĠњŪĳЮşŀĠУĕř₣ ĖО₣ņУŎĂĖ еũĠ₤сŪĠЮ◦₤΅РΌ₣с₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (Netherlands Quarterly of

Human Rights), ŷмНŲ Ư�:ơ (ĂĖ е ƯƠơƠ), ◦еĮњũ ơ¤ 1107ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ David Harris ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ, şĤĠсаĕΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝Ų ŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦Б Ư, ĂĖ е ƯƠƠh ◦еĮњũ �h řŲс �ơ¤



ŁũĮЊĕЊĳŏЮŲЧķ₤ŉО″₣Ĉе₣Β₤с ЯřŲŌĕЮĝşеЮĵйņНŠŠųФĕ ЮŢŎņЊĕČеģşсÐЊĳ▫ ķ₤ŉО″₣ЮĜйģĕņ˝ĮБÐ‗к˝ņŊŁũ ĮБļÐБ ιĮБŪĠķĮЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮĜйЮΌЧŎ Ю΅ЧŎ ĖО₣˝ũ‗БČеģşс ĳНŵŁũΖş◦◦УŲŎ˝ķ₤ŉО″₣″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ1108¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБņУŎşеĕУĕЮ◦ЬĳĠĜĀ ĠсĮБЮũЩ₣˝ŉБ ŪĠЮ◦₤ЮΒЬΌ₣с ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤ ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеŪĳСŷЮĊſЧŁũĠİΆ ŀĮБ˝ũ‗БũĠ₤сŠųФĕ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ ΒеĮБŁũЮŪĄЭĳЯŪĄ˝ЮŲЧ₤Њ◦ċЊЯřŲ◦◦УŲģĕŁũŁũĵũ1109¤ ЮĠЧŪĳЕņЯĳŁũΒйΖ₣ ÐЙņЊĕĈĕсŪÐĠсŪýĕсЮĜйЮ◦ ЮĝЮĮŲЯřŲĠŔΆ аĕΒ₣ðЮ΅ĳНď сЯ₤ŉ ₣ŪĳСŷģĕĄеĈ₤сЮŢŎũŢť ķЊģŲ1110 ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳŌĕŁŲкЮ◦₤кũжЮŵķĠеĵĕЯřŲĳНŵŁũ₤ЮŪņşΒĕНŔň ĳόŏΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеũУşĩНĳĮБĠĕĀО аĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣1111¤ Юĝřе₧ сŁŲаĕΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ ã˝ŪņЊĳļĮЮĄЩď сЯřŲČеģşс ₤ŪŌĠсěĕЮĉЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĮЊЮ₤₤ņУŎ (...) (ÐЙĮЊĳď) Ōĕ◦еĜ с◦еĕ₣ЮĉĕЕ₣ŁŲкЮ◦₤кď сŵ саĕЮũЩ₣˝ŉБ şũЋĳŲ˝š‗каĕŁũЮČ◦ЮΌЧ₣ ĕЊ₣₤Њ◦ċЊ″ņΒĕН₤Ŕň ЯřŲũ₣ŁũĠеĵĕå1112¤ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĈе₣ΐŎЯřŲΒĕНЮŵņ″ņŌŪ″ Ư ĕЊ₣ ư аĕΒĕН₤Ŕň ΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĳНŵŁũģĕ₤ЮŪņş

1108ЮũЩ₣ ŉБ ŪĠЮ◦₤ЮΒЬΌ₣с ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ 1109ЮũЩ₣ ŉБ Artico ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ΒНБ″ŲБ, ĳНŵŁũ ECtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮŲŠ h/ şНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơh�Ơ, ˝▫Š‗Ź ưƠ¤ 1110ЮũЩ₣ ŉБ Goddi ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ΒНБ″ŲБ, ĳНŵŁũ ECtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮŲŠ �h/�Ơ şНйаℓĞ◦Б h ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh�, ˝▫Š‗Ź Ưh¤ 1111ЮũЩ₣ ŉБ Ribitsch ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ΒРŪ◦Б₤, ĳНŵŁũ ECtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş, ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮŲŠ ơ��h/hơ şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơhh, ˝▫Š‗Ź ư¤ ЮũЩ₣ ŉБŪĠЮ◦₤ЮΒЬΌ₣с ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤ ⅜ŲŪ˝ņЮĮŀЮŲŀ, ˝▫Š‗Ź ơơ (ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсΒеĮБŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉΒņĕН₤℮ĊņхЮĝЮĮŲ ďĠсþНе¹е₣)¤ ĕЊ₣ЮũЩ₣ ŉБ Çiçek ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤◦УÐБ, ĳНŵŁũ ECtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş, ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮŲŠ ƯƠ/h şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠơ ˝▫Š‗Ź ơ (ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũģĳсŠųФĕЮŢŎĠ₣šе)¤ 1112ЮũЩ₣ ŉБ Nachova and Others ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĠпНŲΉð ũВ, ⅜ŲŪ˝ņŪĠ‗ЊĳĠеĩНĳũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ David Harris ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ, şĤĠс₤ŉ БĮБΒĕН₤Ŕň ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦Б Ư, ◦еĮњũ �h¤



▫ Β₣ðЮ΅ĳНĜĜŪĳСŷЯĳЮĊſЧŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣όŏģĕşĤ₤сŵ₤с Ōĕ˝ŪņЊĳ΅У₤ĮБ ŷЋņĳЊ₤₣℮њŎ1113¤ ĮНеŌĕΧĠ₤ÐðЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБşеЮĵйŁũ◦◦УŲŎ˝ķ₤ŉО″₣ЮĜйЮΌЧŎ1114¤ ″ņ◦Ōų Ġс ĳНŵŁũģĕ⅜ŉ Ġс₤˝šБ ņŊũĠ₤с⅜˝℮Б Яĳ ĖО₣˝ũ‗БĮЊЮ₤₤ĠлНЮ₧‼ й1115 Ю΅ЧŎļÐЮŪşЧĕĳНŵŁũģĕŢ сĄеЮĕЩЮĉЮŲЧķ₤ŉО″₣ďυ˝⅜ũ¤

ơh. ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧĠİΆ ŀşĤ₤с▫ şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣şĤĠс₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊģĕЯş₣ ΒеĮБЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеŌĕ˝ŪņЊĳşеЮĵй Β.ŷ.ĳ.˝ ₤ŉ БĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣₧ЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ ₤ŪŌĠс₤ЮŪņşĕРŷļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝřе₧ сŁŲ₤ЮŪņşĮБ₤е‗₣¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ є₤еΖ₣Ю΅ĳНşН₣ЮŪŁŎ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеĈņĈũ₤е‗₣ ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣˝ŪņЊĳņУŎЯřŲŠį₤сď₣ķ₤ŉО″₣ďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣¤

1113ЮũЩ₣ ŉБ ŪĠЮ◦₤ЮΒЬΌ₣с ◦ŲсĕЕ₣ şŪ˝ķĮΒ₣сЮÐų₤, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş˝ЊşĆŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ð, ˝▫Š‗Ź ơơ (ЮŢŎЮŲЧ˝ ЮΌЧ₣▫ ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲ΅У₤ĮБņĕĀЊŲ₤₣℮њŎ₤ņŪ₤Ġ ãΖşЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎ⅜ũ₤΅ĳ□ЊļĮаĕŁũ₤ĕĖЊŢť ĕ ũЖ₣Ōе şĤ₤сŵ₤с ĕЊ₣Ū₤ĠýĖ ŪÐĠсŪýĕс ι₤΅ĳ□ЊļĮаĕ₤şĆēũ‗чаĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲņЊĕŪĳСŷģĕ ĄеĈ₤сŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲýĖ å)¤ ЮũЩ₣ ŉБ Aydin ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤◦УÐБ, ĳНŵŁũ ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņŪĠ‗ЊĳĠеĩНĳũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮŲŠ Ưươ�/h şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơhh ˝▫Š‗Ź Ư řŲс ư¤ ЮũЩ₣ ŉБ Mentes ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤◦УÐБ, ĳНŵŁũ ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņŪĠ‗ЊĳũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮŲŠ Ưươ�/h şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhh ˝▫Š‗Ź ¤ ЮũЩ₣ ŉБ Anguelova ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĠпНŲΉð ũВ, ĳНŵŁũ ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņŪĠ‗ЊĳũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ЮŲŠ ư�ươ/h şНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠƯ, ˝▫Š‗Ź ơơơ¤ 1114ЮũЩ₣ ŉБ Nachova and Others ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĠпНŲΉð ũВ, ⅜ŲŪ˝ņŪĠ‗ЊĳĠеĩНĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 1115

David Harris ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ, şĤĠс₤ŉ БĮБΒĕН₤Ŕň ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦Б Ư, ◦еĮњũ � řŲс ��¤ Philip Leach ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ, ã₤еΖ₣Ю΅ĳН₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮¤ ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ Юĝşе‗НşЯŠſ₣ýĖ å ◦еĮњũ Ư, (ЮŢŎ₤Ю₣ĳĮБ˝ŪņЊĳŠį₤сĠеĩНĳЮĝ ĖО₣ЮĠ₤˝˝ņŊ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сĳНŵŁũ ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠČĠсĮБĂĖ е ơhhƠ ĠлНЯĕŉ ŌĕşеĕУĕℓŎşНйÐУũЁŏ˝ĳс₤Ōð ŲсČĠс″е₣ĮБŌĕŁũĬų ₤сĠŉСũŪĠĮњĕċ Strasbourg ЮĝĂĖ е ơhh�)¤



....ÐÐÐÐ....ưưưư....˝....ưưưư....˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣

ƯƠ. ĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ ŠųФĕΖşĕЕ₣Ţ сόŏŌĕŁũĮЊļ˝⅝ΒеĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲģĕΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣ ЯřŲΒĕНŷĳŉ˝ĕų₣ņ˝¤ Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĉĕЕ₣ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũ ďŀЕ˝őĠс ΒĖ˝ĈņĈũ₤е‗₣ŌĕĠŔΆ ŪĠĘņЮĝşеЮĵйņНŠ˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ũĠ₤сĮУ˝ЮÐ ΖŪ₤њŎЮŢŎýŊ ĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сΒеĮБļĮãŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ŗл ₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċЮĉĕЕ₣ŁŲкЮ◦₤кĈе₣ΐŎ ЯřŲĜеόŏŌĕŁũģĳсĠ₣с ĕЊ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕĜĜЯřŲĠĕŉĕЊũĕŉũļĮ ĕЊ₣ЯřŲŪĳСŷЮŢйŪ⅜ŎЮΌЧ₣ ŷЋŀ″ņũŎк˝ņŊ ŷЋĊБĩŉŲс₤е‗₣Юĕйå1116¤ Юŗ₣″ņυ˝⅜ũĠ₤с Niebergall ĠŔą с▫ ãļÐЮŪşЧĕåаĕ˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣ЯřŲЮ ЧĳŌĕĜЮĮŲℓŊБ�Юĕй ãģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĕЊ₣ģĕΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕļĮİŎŪ₤ФŲ ЮřЧņġБĄУŎ₤ŪņФŲřŲсĠĕĀО ũĠ₤сΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБ₤еЮ‗ЧũĠ₤сĮУ˝ЮÐå1117¤ Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲģĕΒĕНŷĳŉ″ņĕБĳЊŷЋĊБЯřŲŌĕĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũЮŪşЧĕ ŪĳСŷģĕĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣Ų˝šŠ‗Ź ЯřŲŌĕřРşďк ļĮ₤ņŲŊņ ļĮΖşЮĄЩď сģĕ ŁũĠİΆ ŀĮБļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲ ŁũĩŉŲсυ˝⅜ũĊņŊ″ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷΒĠġũŌЯřŲ₤ņЮ΅ĳНĩŲ ĕЊ₣ĳНŲŏļĮаĕķŷĕБŎļĮ1118¤

1116

Heike Niebergall ãļĮ◦ĕсЮŠ⅝Ŏаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĘĖ йЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣å, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŢŎĕЊĮĕċĜŎ˝ЮěŊ й Ferstman ĕЊ₣ĕЊĮĕċĜŎ˝řа◦Ю◦Ьĳ, ₤е‗₣₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйаĕΒеЮĮЧŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч, ΧŪ˝Њřť˝ņŊ₤ūİð ņ ĕЊ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ĕЕ₣ ņĕН₤℮ďĳЊ Brill, ĂĖ е ƯƠƠh, ◦еĮњũ ơƠ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ⅜□ ĕļĮЮĝŪĠЮ◦₤ΒпР΅₣сŢ ãЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧĵ˝ŏ₤НеşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй a/0010/06, a/0064/06 řŲс a/0070/06, a/0081/06

řŲс a/0104/06 ĕЊ₣ a/0111/06 řŲс a/0127/06”, ˝▫Š‗Ź ơ (ãŌĕŁũũжĮЕ₣ЮŢŎ₤ņŪ₤Ġ▫ Ąĕũ₣ЮŪýйĕЕ₣ņЊĕČеģşс ιЯĳ₣ЯĳŌĕĳУĜ◦БŪĳСŷĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЁŏģĕЮĮŀЮŲŀΒеĮБŁũЮ₤Ė Ч₤НеũĠ₤сŠųФĕЮΌЧŎ)¤ 1117

Niebergall, ãşе‗НşЮŠ⅝Ŏаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĘĖ йЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣å, ◦еĮњũ ơ¤ Юĝ ĖО₣ЮĄЧ₣◦еĮњũ ЮŲŠ ư, Niebergall ģĕĩŉŲсĕРŷΧĈ΅ũ‗чаĕ˝ņŊŷЋĊБЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣şеĕУĕĮБũЯřŲņЊĕģĕĠŃĆСŲЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕũĠ₤сŠųФĕãļĮĊРũŪ⅜ŲаĕĠ◦Ţť ĕаĕķ₤ŉО″₣å¤ 1118

Niebergall, ãşе‗Нş◦ĕсЮŠ⅝Ŏаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĘĖ йЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣å, ◦еĮњũ ơ řŲс ơh¤



Ươ. Юĝ ĖО₣ĕњŎаĕŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣ ĳНŵŁũ₤ŪŌĠсЮŢйŪ⅜ŎĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũşеЮĵйÐ‗ĕБΒ₤˝ņŊЮĝ΅ŏСũНВ₤ ŪĠЮ◦₤₤ſ пГ₤ (CRT I ĕЊ₣ CRT II) ЯřŲŌĕ е‗ĳсĠ◦Ţť ĕ₤ŉ БĮБļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲ Юĝ ĖО₣υ˝⅜ũ₤еžĕс� Ю΅ЧŎЯřŲļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲЮĕй ŪĳСŷΒĕНЮŵņ″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎşеĕУĕĠБ ÐЙ ơ) ŁũĠЮ₣ЧĳŬŲсυ˝⅜ũ ĕЊ₣ĮњĳхŌĕĈе₣Β₤с ЯřŲЮÐũжĮЕ₣ЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ ΖşĠЮ₣Чĳģĕ ĖО₣◦ЊřťļĮаĕŁŲкЮ◦₤кĮЊЮ₤₤₧ņУŎ Ư) ņЊĕŌĕņРŲŢť ĕ₤ņЮ΅ĳНĩŲЯřŲΖş₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ŌĕΒеЮĮЧđЮģ˝ ιЯ ų₣ĠĕųеЯřŲЮĊſЧЁŏĠлйĵŲсřŲсŁũĈņĈũЮĜйЮ◦ ι ư) ņЊĕŌĕņРŲŢť ĕ₤ņЮ΅ĳНĩŲЯřŲΖş₤ĕĖЊŢť ĕģĕ▫ ĠНÐðŲЮĩ℮₣Ю◦ЬĳΖşŌĕŁũĈņĈũЯřŲŌĕ⅜□ ĕļĮŪĠЮ₤Чũď₣Юĕй ι єřРşýĖ ЮĜйЮ◦1119¤ Яĩ∆˝″ņŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎĈе₣Юĕй ŪĠЮķ◦аĕĮњĳхŌĕЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ ďķ₤ŉО″₣ĠŔą сΒеĮБ⅜□ ĕļĮĬĀ ŲсŠųФĕ ŌĕŷЋ⅜ŲļĮŁĕсЯĳ◦РŲе◦РŵŎ ЮřЧņġБĄУŎřŲсΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũ₤е‗₣¤ ĄеĕУ₤Ёŏυ˝⅜ũĩųСŷŁũυ˝⅜ũυ˝Ąĕ єŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ĩ₣Яřũ ЯřŲũУņŌĕĈе₣ ũРĠℓĳ ŲЊŠЊĳ ĕЊ₣Ġњ‗‼ аŪĠ₤‗БŎч¤ ₤РņġБЯĳЮ₤ş˝ŉБŪ₤₣саĕΒĳ□Ġ◦ŁũЯ₤ĳ єΖşŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ďĮњĳхŌĕŪÐĠсŪýĕс₤ŪŌĠсĠİΆ ŀĮБΒĳ□ЊļĮаĕ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũģĕĩ₣Яřũ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ Łũř˝Ū₤₣сЮĜй ŌĕļĮ₤НБ₤İſ сýĖ ιŗл ₣ЮΉş₧₤с ņЊĕĩĀОŎýĖ ЮĉĕЕ₣ е‗ĳсŪ″ĊĜýũ1120¤ Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсЮŢйŪ⅜ŎĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũ ЊşĆēĜŬмĠсũ₣ Ĝ₤ņњŎŁŲņΉ ŷЋĜ₤˝ņŊ (Holocaust Era

Insurance Claim) ģĕ₤ЮŪņş▫ ŁũĈņĈũŪĳСŷЯĳ ŌĕļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲ ãЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŬŲсŁŲкЮ◦₤кĮЊЮ₤₤ЯřŲĵ сĮњĕċ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣ŁũĠеĩųЊşĠеĬų ŀЯřŲĠ₣ЮΌЧ₣ЮŢŎ₤ūİð ņЮŵ˝ЮŲЧ˝ ◦Б II ņΉŷЋĜ₤˝ņŊ ĕЊ₣ЮĮŲЮŷŵЯřŲģĕ˝ĕų₣΅У₤ď

1119řеЮ₧йŪ⅜ŎĈņĈũ₤е‗₣ЮŲЧ˝◦Б ơ ũĠ₤сĳНŲŁũ₤ŪŌĠсÐ‗ĕБŎΒ₤˝ņŊЮĝ◦БŪ˝О₣ Zurich, ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБŪĠЮ◦₤₤ſ Б₤ ŌŪ″ ƯƯ ЯřŲΖşЮņЧŲģĕЮĝЮÐ΅◦еĮњũ www.crt-ii.org/_crt-i/frame.html¤ 1120

Niebergall, ãşе‗НşЮŠ⅝Ŏаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĘĖ йЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣å, ◦еĮњũ ơ¤



ŎРũņ˝Ю΅ЧŎ ĠлНЯĕŉ ņЊĕ˝ŪņЊĳŪĳЕņЯĳĠŔΆ Ĉе₣Β₤сž₣ЮřЧņЮĜйЮ◦å1121¤ ΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũΖşŢ сĄРĕĕРŷυ˝⅜ũŌĕŲ˝š‗кυ˝Ąĕģĕ řРşďŲЊŠЊĳĠŔą сũĠ₤сĳĳБŎĄĕ ιŲЊŠЊĳЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮĝЮĮŲЯřŲΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũãņЊĕΖşŢ сķ₤ŉО″₣ďυ˝⅜ũ ЮřЧņġБýеŪ◦ŁũĈņĈũģĕ ЮĜйŁũΒйΖ₣ũĠ₤сĄĕЮĕй ŪĳСŷЯĳŌĕ˝ŪņЊĳČеģşсаĕŲ˝š‗кĮЊЮ₤₤ ĕЊ₣Ŏ▫ļĮ ЮřЧņġБЮĊЧſЁŏŌĕŁũЮĄЩď сşеЮĵйŁŲкЮ◦₤кЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉå1122¤ ˝ņŊŷЋĊБĩŉŲс₤е‗₣ĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šеũĠ₤сŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с (German Forced Labour Compensation Program) ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ã₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀ″ņũŎкŁũŢ сυ˝⅜ũå¤ ŗл ₣₧ єЮŢŎ ãŪĠ₤ЊĕЮĠЧņЊĕΖşũ˝ģĕĕРŷķ₤ŉО″₣ĵ сĮњĕċЮĜйЮ◦ ЮĜй₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũ ΖşŪĳСŷģĕЮĊЧſЁŏŌĕļĮЮĄЩď с″ņ ŷЋĊБЮĩ℮₣Ю◦Ьĳģĕå1123¤ ΖŪ₤њŎЮŲЧĳаņųаĕŁũĈņĈũ₤е‗₣ Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũĩŉŲс₤е‗₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ (UNCC) ģĕĳŪņСŷЁŏΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũ₤е‗₣ĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ řРşď² ãŁũĩŉŲсυ˝⅜ũĊņŊ″å ã˝ŪņЊĳΒĠġĠũŌ₤ņЮ΅ĳНĩŲ ЯřŲ₤ņŪ₤Ġ″ņ⅜□ ĕļĮĮЊЮ₤₤å1124 ι єãķ₤ŉО″₣ďυ˝⅜ũ ιķ₤ŉО″₣₤ņŪ₤ĠЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲŌĕ ļĮŪÐĠсŪýĕс₤ŪŌĠсĠİΆ ŀ

1121 ŷЋēĕ ˝ (ơ) аĕĠ◦Ţť ĕĊРũŪ⅜ŲаĕЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеΒеĮБŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсЮŢйŪ⅜ŎĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũ˝ЊşĆēĜŬмĠсũ₣Ĝ₤ņњŎŁŲņΉ ŷЋĜ₤˝ņŊ (ICHEIC) ЯřŲΖşЮņЧŲģĕЮĝ www.icheic.org/docs-documents.html ¤ 1122Ū˝ОņŪĠЕ˝⅝ĄеĕНеĄŪņйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсЮŢйŪ⅜ŎĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũ˝ЊşĆēĜŬмĠсũ₣Ĝ₤ņњŎŁŲņΉ ŷЋĜ₤˝ņŊ (ICHEIC) ⅜ŲřБŁЮŁ₤ŲНĠ ЮŲŠ ƯƠ, ˝▫Š‗Ź ơh ЯřŲΖşЮņЧŲģĕЮĝЮÐ΅◦еĮњũ www.icheic.org/docs-appealspanel.htm¤ 1123ŌŪ″ ơơ(Ư) аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣ЧĳņРŲŢť ĕ ãŁũş₣Čе Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ĕЊ₣ΒĜÐĳå şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠƠ ЯřŲΖşЮņЧŲģĕЮĝЮÐ΅◦еĮњũ www.stiftung-evz.de/eng/ ¤ 1124Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ ơƠ ũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ŎŪÐĠсŪÐ₣аĕÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũĩŉŲс₤е‗₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ (UNCC) ЯřŲģĕΒĕНņњĳŷЋēĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ₤ŪŌĠсĕБĳЊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ

S/AC.26/1992/10 (аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơhhƯ), (ã ŷЋēĕũĠ₤с UNCCå), ŌŪ″ ư(Ư)(˝)-(Ð) ЯřŲΖşЮņЧŲģĕЮĝЮÐ΅◦еĮњũ www.uncc.ch/decision.htm¤



ΒеĮБŁŲкЮ◦₤к ĕЊ₣◦е΅еаĕŁũŠРşžĳ ЯřŲģĕĠŉЕ₣ĈņĈũå1125¤ Ĉ с◦₣ĕЕ₣ŪĠЮķ◦şН₣ЮŪŁŎЮĕй Ð‗к ŷЋĕЊş¯њŎģĕ₤ЮŪņş▫ ΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũ₤е‗₣ďЮŪşЧĕņЊĕΖşŪĳСŷģĕЮÐũжĮЕ₣ЁŏŢ сυ˝⅜ũŪÐĠсşе‗НşĈе₣Β₤саĕŁũĈņĈũЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎÐ‗к ŷЋĕЊş¯њŎĠĕŉĠЮ₣ЧĳĕРŷ ãŲ˝š‗к ŷЋĕЊş¯њŎ₤ŉ БĮБĳНŲŏļĮаĕķŷĕБŎļĮå ЮŢŎĮЊĕЊĳŏЮŲЧ⅜□ ĕļĮЯřŲЮ ЧĳŌĕ ЮĝЮĮŲěų ĕĵĕ ĕЊ₣ŁũŠРşžĳ1126¤

.Ð..ŁũĮЊČũ₧

ƯƯ. ЮřЧņġБĩŉŲсĠũЋĠ◦₤ŪŌĠсďĄеĕУŎřŲсŁũĮЊļ˝⅝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжµ˝▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮЊĕЊĳŏЮņЧŲļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ĠĜĀ ĠсĮБΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйģĕ₤ЮŪņşЮŲЧŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷĠ◦ΧŪ ЊřťũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕŁũ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣1127¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŪĠŪĮЕĳŉЮŢŎŪĳЕņŪĳСŷ ĖО₣ŁũЯřŲŠųФĕĳŪņСŷЁŏЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ãŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ЮŢŎĬĀ Ųсũǻ₣ е΅Н₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бģĕ◦◦УŲũ₣ЮŢŎĬĀ Ųсå1128 ЮĝЮĮŲЯřŲŠųФĕŢ с₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣¤ ĠŔΆ ĜЮĮŲĠşĆОĠġĕĖ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ÐЙŁũ е‗ĳсĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ŪĳЕņŪĳСŷ ЯřŲŪĳСŷΒĕНŷĳŉЮĝřе₧ сŁŲаĕŁũĩŉŲс ₤е‗₣ ЮřЧņġБ₤ЮŪņşΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣ЮřЧņġБ е‗ĳс ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮЊĳďģĕΒĕНŷĳŉĕРŷĠ◦Ţť ĕаĕ

1125ŌŪ″ ư(ư) аĕŷЋēĕũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũĩŉŲс₤е‗₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ (UNCC)¤ 1126ũģŎŁũ‗чũĠ₤с UNCC ĕЊ₣ΒĕН⅜₤ĕчЯřŲЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎÐ‗кŷЋĕЊş¯њŎаĕ₤Ė ₣ŁũĈ˝с◦ЊĕĕЕ₣ЯĩĖ˝ ơ аĕ₤₣ũжŲУ₤ЮŲЧ˝řеĠР₣аĕŁũĈņĈũ₤е‗₣şеЮĵйŁũŠРşžĳũĠ₤сĠНÐðŲŌĖ ˝с� ЯřŲŌĕĳаņųЮŲЧ₤ĮБ ơƠƠ.ƠƠƠ řНŵųΖЮņũЋ˝ (ŁũĈņĈũŪĠЮķ◦ ãþå) şНйаℓĞ◦Б ư ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ơhh�, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ

S/AC.26/1998/1, ˝▫Š‗Ź Ư ЯřŲΖşЮņЧŲģĕЮĝЮÐ΅◦еĮњũ www.uncc.ch/reports.htm ¤ 1127Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź řŲс �, ưh řŲс ¤ 1128Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ưh (ÐР₤ĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯĠĠЮĜйşеЮĵйŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĕБņУŎ� Яřũ ιŗл ₣₧¤

Ưư. Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΒĕНŷĳŉЮĝņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņŁũĄеĕНеĄŪņй ņЊĕ₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎЮĝŪÐĠсЮĮŲЮŷŵ Ġ◦Ţť ĕЮĕйŪĳСŷģĕЮÐ◦◦УŲŎ˝ŗл ₣◦РŲе◦РŵŎЮĝ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ▫ ďĠ◦Ţť ĕ₤ŪŌĠсЮŪĠЧŪģ₤с ЮĝЮĮŲǻŎĳаņųĠŤņЮŲЧůĕкũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй1129¤ Ĉ с◦₣ĕЕ₣Ġ◦Ţť ĕЮĝřе₧ сŁŲĩŉŲс₤е‗₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣▫ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) ãģĕ е‗ĳсŗл ₣şĤ₤сå1130

ΒеĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮĝřе₧ сŁŲĩŉŲс₤е‗₣ ЮřЧņġБ е‗ĳсΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ şũЋĳŲ˝š‗каĕŁũе‗ĳсşĤ₤сŵ₤сЮĕй ÐЙ▫ ЊşĆŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ðũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣şĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) ĕРŷĠ◦Ţť ĕЯřŲņЊĕŌĕļĮşĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲĄеĕНеĄŪņй₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єŎŲсŪ₤Ġĩ₣ЯřũďņУŎЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư1131 ЯřŲ▫ ĵ˝ŏ▫ ãΖşďŁũĮЊĳåŪĳСŷģĕЮŪĠЧŪģ₤сЮřЧņġБЮũЬĠŬĠсΒеĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲŪĳСŷģĕЮÐЮΊ▫ ãΧĳŉŌĕНļĮаĕķ₤ŉО″₣å1132 ĕЊ₣ãĳНŲŏļĮаĕ

1129₤РņЮņЧŲ ΧĈ. Ю₤ş˝Бŉ₤Ю₣šĠž₣ЮŲЧũĠ₤сĳНŵŁũ ICC, ĳНŵŁũ STL ĕЊ₣ĳНŵŁũ ECHR¤ 1130Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠƯ¤ 1131Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ư¤ 1132Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗БЮĝĳНŵŁũ▫Ė ˝сďĳЊ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБŪ˝Оņ΅пНĕ Tolland

Enterprises ◦ŲсĕЕ₣Ū˝Оņ΅пНĕ Scan-Code, Inc., ĂĖ е ơhh ũřťŠĕЕ˝ĊБžĳ (Conn.) ĳНŵŁũďĕсŠį₤с (Super.)

ЮŲŠ◦ЊĕĖĕњŎ (LEXIS 2882), ◦еĮњũ ĳНŵŁũďĕсŠį₤саĕũřťŠĕЕ˝ĊБžĳ (Superior Ct. Conn.) (аℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhh) (ãЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБũřťĠġЮŷ‗БĊņŊ″ ļÐБŪĳСŷЯĳĠеЮĮŀ″ņŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕĠĕĀО˝ķ₤ŉО″₣ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧķ₤ŉО″₣ЯřŲģĕĠİΆ ŀ ĠЮ₣ЧĳďĠŔΆ ЯřŲďÐН‗ŪĠЮŗĄĕчřŲс⅜˝℮БЮĜй ЮŢŎãΧĳŉŌĕНļĮаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲŪĳЕņŪĳСŷåņУŎ... ãΧĳŉŌĕНļĮЯřŲŪĳЕņŪĳСŷå ŌĕĕњŎ▫ ďķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕļĮŪĠЮ₤Чũď₣ ιŌĕ◦ņĞĕсď₣ Ю΅ЧŎļÐБņУŎ



ķŷĕБŎļĮå1133¤ Ю΅ĳНřРşЮĕй Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣Юĕй ₤НБ₤İſ сýĖ ЮĉĕЕ₣Ġ◦Ţť ĕаĕŁũİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕŲ˝š‗кŢşсžĳ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉũřťĠġЮŷ‗Б¤

ĮНеĳŪņСŷЁŏĠİΆ ŀΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲď˝сŵ˝сŢşсžĳЮĜйЮ◦ ЯĳЮÐŪýĕсЯĳĠİΆ ŀ▫ Β₣ðЮ΅ĳНņУŎ◦еĕ₣ďĮЊĳ ...¤ ΧĳŉŌĕНļĮЯĠĠЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕ ŷЋĕЊş¯њŎЮĉ″ņşеĕУĕ⅜˝℮БЮ◦ ĠлНЯĕŉ ŷЋĕЊş¯њŎΖŪ₤њŎЮĉ″ņÐН‗ļĮ⅜˝℮БЯřŲņ˝ĩŉŲс₤ šБ˝ņŊ ŷЋŀå) (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ¤ ŲНĠΒĳ□Ġ◦ř˝Ū₤₣с) ĠřЊЮ₤ĊЮČŲĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šņУŎЯĩĖ˝ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ, ŷмНŲ Ưưh ũřťŠĕЕ˝ĊБžĳ ◦еĮњũ ưƯ ĳНŵŁũ˝еĮРŲаĕũřťŠĕЕ˝ĊБžĳ (Supreme Ct. Conn.) (аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhh)¤ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗БЮĝĳНŵŁũ▫Ė ˝сďĳЊ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ŉБ ŪĠďĄĕ ◦ŲсĕЕ₣ Wilhoite, ŷмНŲƯƯ� ΒНБŲБ‗Ŏ (Ill.) ĳНŵŁũ˝еĮРŲ 3d ◦еĮњũ ơƯ, ƯƠ ĳНŵŁũ˝еĮРŲаĕũřťΒНБŲБ‗Ŏ (Ill. App. Ct.) (аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ơhhơ) (ãΧĳŉŌĕНļĮаĕķ₤ŉО″₣ŌĕĕњŎ▫ şН₣ЮČ◦ŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀ▫ ãýĳс◦еĕ₣ďŌĕĄе₣Й ŷЋ ŲşũЋĳЮĝЮĮŲЯřŲýĳсŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮĜй...¤å ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ P. Robinson, şе‗₣ЮĄЧ₣▫ ŁũŁũĵũ ŉБşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ơ (1 Criminal Law Defenses), ЯĩĖ˝◦Б (Ð) ◦еĮњũ ơ řŲс Ư (ĂĖ е ơh�) (ãŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣″ņũŎкŁũĠŔą ˝сΧĳŉŌĕНļĮаĕķ₤ŉО″₣ ĳŪņСŷЁŏļÐБЯřŲŌĕĠĕĀО˝Я₤ſ ₣ũ˝ЮĊſЧŗл ₣₧ЁŏŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝ ŷЋĕЊş¯њŎЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳН ЮĄЩď˝с▫ Βе‗йΒе₧₣ЯřŲŠųФĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣◦еĕ₣ďĮЊĳ¤ ЮĝЮĮŲЯřŲşН₣ЮČ◦ŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀŁũŁũĵũŠųФĕЮŢŎŁũĠŔą ˝сΧĳŉŌĕНļĮаĕķ₤ŉО″₣ЮĜй Ū˝ОņŪĠЕ˝⅝ ŷЋĕЊş¯њŎЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНŪĳСŷЯĳŪČĕЮČŲŁũŁũĵũŠųФĕЮĜй ЮĝЮĮŲЮÐЮĄЩ▫ ķ₤ŉО″₣ņЊĕ₤ņ◦еĕ₣₤ŪŌĠсЁŏşН₣şЮņųЧŎŎ˝ЮĊſЧď₤еΖ₣₤ŪŌĠсŁũĵũŠųФĕå)¤ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ) Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĳСŷģĕ ĠřЊЮ₤ĊЮČŲ, ŷмНŲ ơ ũřťΒНБŲБ‗Ŏ.

2d, ◦еĮњũ Ư, ŷмНŲ hơ N.E.2d ◦еĮњũ ưƠ, ŷмНŲ ơh ΒНБŲБ‗Ŏ ЯŠ ĊĖС, ◦еĮњũ ơƠ, (ĂĖ е ơhhƯ) ЮŲŠ◦ЊĕĖњŎ (LEXIS)¤ 1133Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗БЮĝĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Nikola Sainovic ĕЊ₣ Dragoljub Ojdanic, ₤е‗НеЮũЩ₣ IT-99-37-AR65, ã⅜ŲřБŁ₤ЮŪņşЮŲЧŁũЮŢйЯŲ₣ ĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖå ãņĳЊЮŗĠŲсЮŢŎЯΌ˝ũĠ₤сЮčŪ˝ņ Shahabuddeen”, Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠƯ, ˝▫Š‗Ź ư²

˝. Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕй ĠŔΆ ▫ ЮĳЧĄĕďĠсЮČ◦ЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсĮБŁũũжЮŵķĊĞĕсĊĞũЮĉЮŲЧşĤĠсņĕН₤℮ĊņхΒĕŉũďĳЊ ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũņУŎЮŢŎĮНеŌĕ⅜□ ĠњĕŪĠĳЊĠĳŉЊģĕŪĳЕņŪĳСŷ ΖşĕЕ₣şРŲũУņ ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйģĕιŗл ₣₧¤ ЮřЧņġБ₤ЮŪņşĠŔΆ ₤ŉ БĮБĳНŲŏļĮаĕŲ š‗ŷЋĕЊş¯њŎ аĕķŷĕБŎļĮ ĕЕ₣ŌĕĕњŎ▫ ΒſБЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷЮĊſЧ ÐЙЮĊſЧŗл ₣₧ЁŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲс▫ ŠųФĕŌĕŷĳŉŌĕ ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйЮ₤ş ŉБЮĕй ″ņũŎкŁũĠİΆ ŀ▫ ŠųФĕďĮЊĳď◦еĕ₣ĕЕ₣ ĠİΆ ŀŠųФĕ ďď₣ņЊĕĠİΆ ŀŠųФĕ Ю΅ЧŎЮĠЧ″ņ₤еřБũĠ₤сЮčŪ˝ņ Posner ЯřŲďЮčŪ˝ņŪĠēĕ ÐЙ



Ư. ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ЮĈйďŌĕĵ˝ŏЮĮşĕчŠН₤�ýĖЯřŲЮŪĠЧЮřЧņġБЮũЬĠŬĠсŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕķ₤ŉО″₣ єЮŢŎ є˝ņŊŷЋĊБĩŉŲс₤е‗₣ЮĝЯĳņЊĕΖşЯŀ˝ЮşŀĮБ₤Ŕň ‗аĕĳНŲŏļĮаĕķŷĕБŎļĮģĕЮĜйЮ◦¤ Ġ◦Ţť ĕаĕãļĮΖşЮĄЩď сģĕå ЯřŲŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБĩŉŲс₤е‗₣ şеЮĵйŁũЮĊЧſĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šе ŪĳСŷģĕĠеЮĮŀ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ãΒ₣ðЮ΅ĳНņРŲŢť ĕЮĜй ◦еĕ₣ďĮЊĳ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧĮњĳхŌĕЯřŲŌĕå1134¤ ΒĳŉĕњŎаĕĵ˝ŏ ãΒ₣ðЮ΅ĳНņРŲŢť ĕЯřŲ◦еĕ₣ďŁũĮЊĳď₣ņЊĕĮЊĳå ĕЊ₣ãĳНŲŏļĮаĕķŷĕБŎļĮå ÐЙŌĕΒĳ□ĕњŎřРşýĖ ЮĠйĠЊ◦ĕЕ₣ĵ˝ŏ ãΖşďŁũĮЊĳ Яĩ∆˝″ņ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣(ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ ďşН₣ЮŪŁŎ Ġ◦Ţť ĕаĕķ₤ŉО″₣ĖО₣Ų˝š‗кďãŁũĩŉŲсυ˝⅜ũĊņŊ″å ĕЊ₣ã˝ŪņЊĳΒĠġĠũŌ₤ņЮ΅ĳНĩŲå ЯřŲЮŪĠЧЮŢŎ UNCC ÐЙď ŷЋĊБ⅜ū₤ŉℓБ№ņņУŎşеЮĵйĠŔΆ аĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣Юĕй ЯřŲЮĈйďŗл ₣₧ єЮŢŎ єãņЊĕģĕЮĊſЧЁŏŌĕŁũĬų ₤сĠŉСũĕРŷĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ďãĳНŲŏļĮаĕķŷĕБļĮåЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉĠ◦Ţť ĕℓŊБĈе₣Юĕй ŪýĕсЯĳĄУŎřŲсΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũ₤е‗₣ЁŏΒĕНŷĳŉģĕ″ņĠ◦Ţť ĕå1135ЯĳĠлНЮ₧‼ й¤

Ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ″ņŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣ ˝ņŊŷЋĊБĩŉŲс₤е‗₣ģĕĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧņРŲŢť ĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲĜеόŏŌĕŁũĈņĈũ₤е‗₣ ĕЊ₣ģĕĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧ˝₣ſйžĳυ˝⅜ũĩųСŷŁũЯřŲĵ сĮњĕċ ĕЊ₣ģĕЮđųЧŎĳĠ″ņũŎкŁũĄУŎ₤ŪņФŲĠĕĀО

▫ЮĠЧÐЊĳďĳУЮŲŠ ŷЋŀÐЙ ơ ◦ŲсĕЕ₣ h ЯřŲ▫ ĮУ˝ЮÐĕЕ₣ĠİΆ ŀŠųФĕ¤ řРşЯřŲ Lord Diplock

ģĕĩŉŲсЮ₤ş ŉБ₤Ю₣ĳũУşņ˝Ю΅ЧŎЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Fernandez ΒеĮБŲ š‗кŷЋĕЊş¯њŎ ÐЙŪĳСŷЯĳĠİΆ ŀ▫ ŪĮЕĳŉЊŁũ‗чЯřŲ˝еĮН₣ĮЊļ˝⅝ ã◦еĕ₣ĮЊĳ...ď... ЯřŲЮĕйÐЙďΒĳ□ĕњŎаĕĵ˝ŏЮĮşĕч ãĳНŲŏļĮаĕķŷĕБŎļĮå (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤

1134Niebergall, ãşе‗НşЮŠ⅝Ŏаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĘĖ йЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣å, ◦еĮњũ ơ�¤

1135Rajesh Singh, ãŁũЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣к ĠŔΆ ķ₤ŉО″₣Юĝ ĖО₣ŁũĈņĈũ₤е‗₣ũĠ₤сĠНÐðŲЮũЬ₣ŠųФĕЮĝşеЮĵйņНŠ

Ð‗к˝ņŊŁũ ЮŢйŪ⅜Ŏ₤е‗₣ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊå Юĝ ĖО₣ŁũЋŗŲњŎΒĕŉũďĳЊаĕĳНŵŁũΖďń ˝₧ŉ ŲΒşЊаūĕŉŎч ŁũĄУ₤ĄНŲļĮΒŎНĳŉЊĊņх″ņũŎкĕБĳЊŷЋĊБĈņĈũďЮŪşЧĕк ŁũЮđųЧŎĳĠЯ˝Ųņ∆ЮĉĕЕ₣ŁũĄеĈ₤сЯĳņУŎ, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ Ư¤



řŲсΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũ₤е‗₣¤ Łũ₤ŪņФŲЮĕй ģĕЮĊſЧЮΌЧ₣″ņũŎкŁũ◦◦УŲŎ˝ŗл ₣◦РŲе◦РŵŎĕРŷŷЋĊБ⅜ū₤ŉ Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ĠлНЯĕŉ ģĕĄУŎ₤ŪņФŲĠĕĀОĳЊşĳУşĠеĩНĳřŲсŁũĠĜĀ Ġ˝ŪņЊĳČеģşсаĕķŷĕБŎļĮ¤ ĖО₣ĕњŎЮĕй ˝ņŊŷЋĊБĩŉŲс₤е‗₣ģĕЮģйĠ₣сЮČŲĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲ▫ Β₣ðЮ΅ĳН₤ĳŜĕНņњĳņУŎşеĕУĕ řРşď şе‗₣⅜şсőĳЊ ˝ņŊ₤Њ◦ċЊ ĕЊ₣◦еĜ с◦еĕ₣ ЊşĆ₤ĕŜ ŪĳСŷĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣″ņũŎкυ˝⅜ũĩųСŷŁũ ιυ˝⅜ũЯřŲŪĳСŷģĕĠŔą сďĩųСŷŁũ Ю΅ЧŎģĕ◦◦УŲŎ˝Ġ‗ŉО еυ˝⅜ũυ˝ĄĕЯřŲýеŪ◦ЮŢŎĬĀ Ųс ιЮŢŎŪĠЮŗŲşеЮĵйŁũĈņĈũ₤е‗₣ ЮĝЮĮŲЯřŲĮНеŌĕυ˝⅜ũĩųСŷŁũ ιυ˝⅜ũЯřŲĠŔą сďĩųСŷŁũЮĜй¤ ЮŢŎŌĕ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ЯĠĠЮĕй ļĮЮĄЩď сЯřŲΖşŌĕşеЮĵйŁũΒйΖ₣ĠŔą сũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не ÐЙŌĕ⅜ũк₤еžĕсďşņġ₣¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣şеĕУĕĮБũЯřŲãļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲåаĕĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣υ˝⅜ũşĤĠс₤еžĕс�1136ģĕ◦◦УŲŎ˝ŁũΒĕНŷĳŉď сЯ₤ŉ ₣řРş�ýĖ ЮĕйЯřũ¤

Ư. şеЮĵй ŷЋĊБ⅜ū₤ŉď сЯ₤ŉ ₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĵ сĮњĕċĕЕ₣ĠŔΆ ₤ŉ БĮБļĮŪÐĠсŪýĕсаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсņЮĊŜģŎаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ¤ ЮřЧņġБĠİΆ ŀĕРŷΒĳ□ЊļĮďĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲŎ˝ е‗ĳсЮ΅ĳНĩųСŷŁũĮБņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ņĕĀБũ ₤ Ư ũУņĈе₣ Ю₤ЬŷЮŅşНйĠŃąБ ĠŃąБЮěŊ йΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ ũРĠℓĳ е‗ĳсЮ΅ĳН⅜ũļĮ ĕЊ₣ĄБŷŪĠŷĳŉЊЮĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ĠŤņЯřŲЯĩĖ˝Юĕйģĕ˝ĳсŪ″ĕРŷΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ ĕЊ₣ЯřŲņЊĕΖşŪĳСŷģĕ₤ĕŊĳ ЮŢŎ₤ņЮ΅ĳНĩŲ▫ ģĕ◦◦УŲĮњĳхŌĕĈе₣Юĕй ЮŢŎŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĜйЮ◦1137¤ ЮřЧņġБĠİΆ ŀşе‗₣⅜şсőĳЊ Β₣ðĄеĕНе

1136

Niebergall, ãşе‗НşЮŠ⅝Ŏаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĘĖ йЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣å ◦еĮњũ ơ řŲс ơ� (Юŗ₣ЮŲЧĠ◦Ţť ĕаĕļĮ₤ņ◦еĕ₣ЯřŲŪĳСŷģĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕ CRT I ĕЊ₣ II)¤ 1137⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠh, ơơƯƯ, ơơƯ řŲс ơơƯ, ơơƯh řŲс ơơưƯ¤



ĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ◦◦УŲŎ˝₤еĠНŪĳ еЮ‗Чĳ ĕЊ₣Βĳŉ₤Ŕň ‗Ġњ‗‼ 1138 ŲЊŠЊĳĠŔą сĮБЮņþНе1139 Ġњ‗‼ ЮģйЮĂĖ ĳ ĕЊ₣◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ΒĖ˝şНйЮěŊ йЮģйЮĂĖ ĳ1140 ĕЊ₣ũРĠℓĳЯřŲļą Ġсņ˝ďņУŎĕРŷŲЊŠЊĳĠŔą сĮБĳĳЊŎĄĕ1141¤ ļĮЮĮŀЮŲŀ ĕЊ₣ļĮ₤НБ₤İſ сýĖ аĕŁũΒйΖ₣ĠŔą сũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не ŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ǻŎĳаņųďņУŎĕЕ₣υ˝⅜ũ¤ Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲЮ ЧĳŌĕşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс ŪĳСŷģĕ₤ĕŊĳ▫ŌĕЮŢŎ◦еĜ с◦еĕ₣ďņУŎĕЕ₣ŪÐФ⅜ũĄЊĳ₤Ė Њ◦ċ1142¤

Ư. ЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧЮ₤ş˝ŉБĠŔą сĮБž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉĕРŷĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲãΖşďŁũĮЊĳå şеЮĵйļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝřе₧ сŁŲĩŉŲс₤е‗₣¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠİΆ ŀĕРŷļĮĠĳсЯĠĕ ĕЊ₣ģĕ◦◦УŲŎ˝ŗл ₣◦РŲе◦РŵŎĕРŷŬŲсķ₤ŉО″₣ďυ˝⅜ũ ЯřŲΖşýеŪ◦řŲсŁũĈņĈũ₤е‗₣ЮŢŎĬĀ Ųс ιЮŢŎŪĠЮŗŲ ЯřŲ◦еĕ₣ď◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũŲеģ˝ď₤ĳŜĕНņњĳЮĝ ĖО₣ŁũĩŉŲсυ˝⅜ũĩųСŷŁũ¤

Ư�. ЮŢŎĮЊČũ₧ЮŲЧ◦ΌΈБ˝ũ‗чĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЯřŲ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ÐУũЯĳģĕ ₤ЮŪņşЮŢŎĘũЯĳЮŲЧņРŲŢť ĕаĕŁũĠŔą сΒйΖ₣ũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеĠлНЮ₧‼ й Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЯĠĠЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕýеŪ◦ЮŢŎŁũΒĕНŷĳŉЮĝ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊЮΌЧŎ¤ ЮĝЮĮŲĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐĠġБĠЮ₣ЧĳĕРŷĠ◦Ţť ĕЯĠĠЮĕй ЮřЧņġБЮĊſЧЁŏŌĕĳНŲŏļĮаĕĩŲŪĠЮŗĄĕчЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ Яřũ ιŗл ₣

1138⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơơƯ,ơơƯ, ơơưƠ¤ 1139⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơơƯ, ơơưƠ řŲс ơơưƯ¤ 1140Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/36, E2/51 ĕЊ₣ E2/69

şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/94/2¤ 1141⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơơƯ, ơơƯ¤ 1142⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ư¤



₧ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣ Ю΅ЧŎ₤□ Њĳ ĖО₣˝ŪņЊĳď сŵ с ŎĕŉŁũ₤Њ◦ċЊ₤ŉ БĮБņĕН₤℮ŌĕşũЋĳŲ˝š‗кĮЊЮ₤₤ņУŎşеĕУĕ ЯřŲΒĕНŔň ĳЁŏΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũ₤е‗₣ ΖşĠеЮĮŀģĕ″ņĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЮŢŎĮНеČеģşсŌĕĳУĜ◦Б₤˝ņŊЮŪşЧĕЮĜйЮ◦¤ şũЋĳŲ˝š‗кĮЊЮ₤₤Ĉе₣Юĕй ĮНеŌĕЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ²

- ãЮŲžĊЊŁũŢť ĕаĕŎĕŉŁũĈņĈũ₤е‗₣ļÐЮŪşЧĕ ģĕşРŲũУņŗл ₣₤˝ņŊЮŢŎŠųФĕυ₣ ĖО₣ŁũŪĠņРŲķ₤ŉО″₣å1143¤ Ð‗к˝ņŊŁũΒĕŉũΖЮņũЋ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĕЊ₣ΒĳБĳÐ‗к˝ņŊŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ єģĕЮřЧũĳУĜ◦БŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ¤

- ŗл ₣ЮΉş₧₤сЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣ņУŎ ãΒĖ ĠŉЕ₣ĈņĈũ₤е‗₣ļÐЮŪşЧĕ (...) ĮНеŌĕЮņēŷВĳе₧₣ĩųСŷşĤĠсЮΌЧŎå1144¤ Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĕйЯřũ ŎĕŉŁũ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĮНеĳŪņСŷЁŏŌĕЮņēŷВĳе₧₣ĩųСŷşĤĠсЯřũ1145¤

- ˝ņŊŷЋĊБ ĕЊ₣ŎĕŉŁũĈе₣ЮĕйĄУŎ₤ŪņФŲřŲсĠĕĀО ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣şеЮĵйΒĖ˝ĠŉЕ₣ĈņĈũ ģĕņУŎЯĩĖ˝ãЮŢŎЯş₣ĕРŷŁĳĮſ ЊşĆŢ сЮĉЮŲЧļÐБřа◦Ю◦ЬĳЯřŲģĕşРŲũУņЮŢŎĬĀ Ųс ιЮŢŎŪĠЮŗŲ Юĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũЮŢйŪ⅜ŎĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũ₤е‗₣ ĖО₣Łũ₤΅ŁũŪĠņРŲķ₤ŉО″₣å1146¤

Ưh. ĩĀОŎЮĉĕЕ₣şũЋĳŲ˝š‗кĮЊЮ₤₤Ĉе₣Юĕй Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝²

- Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеŌĕŁĳĮſ ЊşĆ ιđĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũşРŲũУņŗл ₣₤˝ņŊЮĝ ĖО₣ŁũŪĠņРŲķ₤ŉО″₣ ЮřЧņġБĄУŎýеŪ◦řŲсĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣

1143

Niebergall, ãşе‗НşЮŠ⅝Ŏаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĘĖ йЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣å, ◦еĮњũ ơư¤ 1144

Niebergall, ãşе‗НşЮŠ⅝Ŏаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĘĖ йЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣å, ◦еĮњũ ơư, ЮĄЧ₣◦еĮњũ Ưh (Юŗ₣ЮŲЧĳНŵŁũЮŢйŪ⅜ŎĠ‗ŉ Е₣ЮŲЧ˝◦БņУŎ ₤ŪŌĠсЮũЩ₣Ŭм ŷΒ₤˝ņŊЮĝ ĖО₣ Zurich ŪĠЮ◦₤₤ſ пГ₤)¤ 1145₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ŷЋēĕĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (аℓĞ◦Б ơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠơơ) ŷЋēĕ ư¤ 1146

Niebergall ãşе‗НşЮŠ⅝Ŏаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĘĖ йЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣å, ◦еĮњũ ơơ¤



ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŪłĮБđĜĀ ĕН₤Њ◦ċ″ņĩųСŷşĤĠс ″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ŁũãЮŁйЮΊ ι⅜ŉ ĠсşЮņųЧŎĠНÐðŲ₧ŌĖ с ĖО₣ůĕкď⅜˝℮Б ι◦◦УŲŎ˝ĕРŷķ₤ŉО″₣ℓŊБЯřŲŌĕŪĠЮŗĄĕч₤ŪŌĠсĜеņ˝ĕРŷŁũЯ₤ſ ₣ũ˝ŁũĮЊĳå1147 ĕЊ₣₤НБ₤İſ сýĖ ďņУŎĕЕ₣ЮýŲŁũ‗чď⅜ũŷĕŉЮĝ ĖО₣ŷЋēĕ Ươ аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤

- Ū₤ĠýĖ ďņУŎ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЯřŲŌĕşũЋĳŲ š‗кĳ◦Ųс ĮНеŌĕŁũŢ сŁĳĮſ ЊşĆЮĉЮŲЧ űНş ιĳĳЊŎĄĕ ĖО₣Łũ₤΅Łũ ιĄУŎŪĠņРŲķ₤ŉО″₣ЮřЧņġБýеŪ◦řŲсŁũŢ сĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮΌЧŎ¤

- ŬŲсΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŪĳСŷģĕĳе₧₣ЮŢŎЮņēŷВďĳЊ ĕЊ₣ЮņēŷВΒĕŉũďĳЊ¤ ЮņēŷВΒĕŉũďĳЊĳŪņСŷЁŏŌĕãĠ◦ĮЊЮ⅜ĊĕчŁũİũЮčŪ˝ņ ιŪĮйŬĄΖďń ι ĖО₣ņНŠİũЮĩ℮₣Ю◦Ьĳŗл ₣ĳЊş ơƠ(řĠс)ĂĖ е ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź å ĕЊ₣ãŌĕ₤ņĳ□ļĮž₣ЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ďĳЊ ιΒĕŉũďĳЊå1148¤ ЮŢŎЯΌ˝ЮņēŷВďĳЊĳŪņСŷЁŏŌĕã₤ņĳ□ļĮž₣ЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ďĳЊ ιΒĕŉũďĳЊå1149¤

ưƠ. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ⅜□ ĕļĮũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĈе₣ΐŎЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ Ĉе₣Ū₤О₣ЮĉĕЕ₣˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣Ĉе₣Β₤сЮĕй¤ ďЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉ ÐĠġБ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ņЊĕ◦◦УŲĠĕĀО ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ĮБΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΌЧŎ¤ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ēĳНĩ℮ еЯřŲЮĝЮ₤₤₤Ųс₤еžĕс₤ŪŌĠсĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ″ņ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư) ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕãΒ₣ðļĮĄĕũ₣ЮŪýйå ņУŎЯřŲŌĕΖ‗ĳŉЊ ĖО₣ŁũĄУŎ₤ŪņФŲřŲсĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣ŁũŢ сĵ˝ŏ₤Не″е₣

1147 ŷЋēĕ �() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ¤ 1148 ŷЋēĕ ơơ()(Ð)(ư) řŲс () аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1149 ŷЋēĕ ơơ()(þ)(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣ĄУŎ₤ŪņĠ₤ŪņФŲřŲсŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй1150¤ Ĉе₣ЮĕйŌĕĕњŎ▫ ņНĕĕЕ₣ĠŃąСĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĉŪ˝ΐĠŃąБаĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сΒ₣ðļĮĄĕũ₣ЮŪýй ã ĖО₣ŁũĮЊĕЊĳŏЮĩĀЭ₣ĬĀ ĳсЮŲЧ◦Ūņ₣сå1151аĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŌĕЮŲЧ₤ĮБŁũĮЊĕЊĳŏЮĩĀЭ₣ĬĀ ĳсЮŲЧ◦Ūņ₣сЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ďΧĈ΅ũ‗ч ŁũĮЊĕЊĳŏЮĩĀЭ₣ĬĀ ĳс ▫ЮĳЧĮњĳхŌĕĵ сĮњĕċŪĳСŷģĕĠеЮĮŀЮĮŀЮŲŀЯřũ ιŗл ₣₧¤ ЯĩĖ˝ (Ð) аĕ◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ĮњĳхŌĕΒеĮБĄĕũ₣ЮŪýйģĕЯş₣▫ ã₤ŪŌĠсĮњĳхŌĕ₤ŉ БĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЮĕй ĕЊ₣ΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņ ЊşĆЮ₤НЧĠ₤Уũ ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲŪĳСŷЮĊſЧŁũĠİΆ ŀ₤РņЮĊſЧŁũĈ с◦₣Β₣ðļĮĄĕũ₣ЮŪýйå1152¤ ŁũЯ‗ĜеşеЮĵйΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (ĕЊ₣ЮņēŷВũĠ₤сĮУ˝ýĳс) ŗл ₣ЮΉş₧₤с є₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕďΒĠġĠũŌ▫ Β₣ðļĮĄĕũ₣ЮŪýйŠųФĕυ₣ĬĀ ŲсΖşĩŉŲсĕРŷãĮњĳхŌĕ₤ŉ БĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ (...)å ĕЊ₣/ι ▫ Β₣ðļĮĄĕũ₣ЮŪýй ΖşŪģĠсΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (ĕЊ₣ЮņēŷВ ũĠ₤сĮУ˝ýĳс) ΒеĮБŪĠķĮĜĜаĕ ãĮњĳхŌĕ₤ŉ БĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ (...)å¤ ЮĈйĠБ ĖО₣˝ũ‗Б₧ єЮŢŎ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣Ю₤ş˝ŉБЯ‗ĜеΒĕНŷĳŉ₤ŉ БĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ģĕЯş₣şĤ₤с▫ ĄеĕУŎЯřŲģĕĩŉŲсЁŏЮŢŎΒ₣ðļĮĄĕũ₣ЮŪýйũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ řŲсΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĉĕЕ₣ĄеĕУŎЯřŲģĕĩŉŲсЁŏΒĖ˝ĈņĈũďĄĕũ₣ЮŪýй ЮŢŎЮŲžĊЊŁũŢť ĕЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣ņУŎşеĕУĕž₣ЮŲЧ¤

1150 ŷЋēĕ ơƯ(Ư)(þ), (đ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ю₤ş ŉБЯ‗ĜеΒĕНŷĳŉ₤ŉ БĮБŁũşРŲũУņũĠ₤с Ąĕũ₣ЮŪýй ƠƯ/ƯƠƠ/ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Бơ (şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠ�) ˝▫Š‗Ź ư. (ãΒ₣ðļĮĄĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷĄУŎ₤ŪņФŲřŲсΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеЮĝ ĖО₣ŁũŢ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (...)å)¤ 1151 ŷЋēĕ Ưư() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ¤ 1152Ю₤ş ŉБЯ‗ĜеΒĕНŷĳŉ₤ŉ БĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ΧĠ₤ņįњĕċ ˝ ◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ĮњĳхŌĕΒеĮБĄĕũ₣ЮŪýй ◦еĮњũ ư (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤



ươ. ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕΒĕНŷĳŉ ЯřŲďãĠ◦Ţť ĕΖşďŁũĮЊĳå ιЯřŲďãΧĳŉŌĕНļĮаĕķ₤ŉО″₣åЮĜй ŌĕŲ˝š‗кŪ₤Ġ″ņşĤĠс¤ Ġ◦Ţť ĕЮĕй ÐЙďĠ◦Ţť ĕũУņşеЮĵйŁũĈņĈũ₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ◦РĈе₣ĮЊķĮЮŵ˝¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ĮНеŌĕņРŲŢť ĕ₧ņУŎ ĖО₣ŁũĈņĈũЁŏŌĕŁũĠĕċСũĠĕ□ŎаĕŁũΒĕНŷĳŉĠ◦Ţť ĕЮĕй ЮĈйď ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉЮĝ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ˝ŉБ ιЮŢŎ⅜ũŁũŪĮФŎģũņĸΒеĮБĳНŲŏļĮ₤ņŪ₤ĠаĕĩŲ ŪĠЮŗĄĕч єЮŢŎ¤

ưƯ. ЮĮŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮŢйŪ⅜Ŏ⅜ũ₧ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕЮĊſЧŁũĄРĕřе‗Е₣ЁŏģĕŪĳЕņŪĳСŷřŲсĮУ˝ýĳс ΒеĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲĕЕ₣ŪĳСŷΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲ◦РĈĳс₤е‗₣¤

ưư. ĠĜĀ ĠсĮБ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕЮĊſЧŁũǻŎĳаņųЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤ŉ БĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ ņНĕЮĮŲČĠсЮĩŉЧņĄеĕНеĄŪņй ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū Оņ ơ ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫к

ЮŢŎņЊĕģĕĩŉŲсŁũĄРĕřе‗Е₣ďņНĕřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮŪŁŎņ˝ ģĕŎ˝Ġ◦Ţť ĕřєŌĕŲ š‗кŠį₤сď₣ņНĕ ĕЊ₣ņЊĕŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠсŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉ Ю΅ЧŎЮĊſЧŁũǻŎĳаņų⅜ďℓŊБЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сŠųФĕ¤ ЮŪŁŎĮБģĕℓųЕ₣Яℓų₣ũǻ₣ĵ˝ŏ₤НеĈе₣Юĕй ďņУŎĕЕ₣Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀřєℓŊБ₤Ĝų ₣Юĕй Ю΅ЧŎЮŪŁŎĮБģĕĠЮ₣ЧĕŲ šŠ‗Ź ĈņĈũЁŏĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗Ġ‗‼ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеĕУĕ ƯƠ Ĝ с ЯřŲ ĖО₣ЮĜйŌĕ Ơh Ĝ с ďŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šĜЮĮŲЮĕйņЊĕģĕĠеЮĮŀ″ņãŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷåЮĜйЮ◦1153¤

1153Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź �¤



ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжŲЕ˝▫ ЮčŪ˝ņ Lavergne ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŗл ₣şĤ₤сŵ₤с ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũĠŤņ▫ ŁũǻŎĳаņųďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŠН₤ýĖ Ū₤Όй ĮБŁũ₤ЮŪņşЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБаĕĵ˝ŏ₤НеĈе₣Юĕй1154¤ ŁũǻŎĳаņųЮĕй ÐУũЯĳŪĳСŷģĕĄРĕřе‗Е₣řŲсЮņēŷВЯřŲŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆ▫ Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲĳЕ₣Яĳ₣ď₣ĕЕ₣ŪĳСŷΒĕНŷĳŉЮřЧņġБ₤ЮŪņşşН₣ЮŪŁŎΒеĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧˝ŉБ řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсũУşЮ΅ЧŎ Юĝ ĖО₣ЮĮŲĮЊČũ₧ΒеĮБļĮŪ₤ĠşĤĠсаĕĠ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀďĮБũřе₧ сŁŲũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŌĕŁũļĕсŪşΌеЯřŲĠ₣ЮΌЧ₣ЮŢŎ⅜ũŁũĩŉŲсĮњĳхŌĕďЮŪşЧĕř₣ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ЯřŲ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕĄРĕřе‗Е₣όŏģĕşĤ₤сŵ₤сΒеĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ď сŵ с ЯřŲŠųФĕĕЕ₣ΒĕНŷĳŉЮĝřе₧ сŁŲ ◦РĈĳс₤е‗₣ řŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņНĕЮĮŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņЮΌЧŎ¤ ņЊĕŌĕŲ˝š‗к ŪÐĠсŪýĕсЮΌЧŎЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪýĕсЯĳЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ Юĝ ĖО₣ЮĄЧ₣◦еĮњũаĕ⅜ŲŪ˝ņ ЯřŲ▫ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ) ãģĕÐР₤ĠŔą сåΒеĮБĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЮĜй¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсĩ₣Яřũ▫ ĠĜĀ ĠсĮБ₤ŷĜŁũĠŤņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠ₣όŏŌĕļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤сΒеĮБ ▫ЮĳЧĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣şĤ₤сŵ₤с₧ņУŎ ЯřŲŠųФĕĕЕ₣Ŏ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮĝřе₧ сŁŲ◦РĈĳс₤е‗₣ЮĜй Ю΅ЧŎļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤сĈе₣ЮĜйģĕĠ₣όŏŌĕŁũķњĕŉŪşΌе ĕЊ₣Š˝şЊĳŉŗл ₣žų е₣řŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŪŁŎĮБĮЊĕЊĳŏЮŲЧ⅜ŲŪ˝ņЮΌЧ₣ŷЋŀ1155¤ ЮĈй

1154ŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E1/1.1, ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс ư) řŲс ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс ơ)¤ ŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E1/3.1 ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс ư řŲс �) ĕЊ₣◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс Ư) řŲс◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс )¤ 1155₤РņЮņЧŲ◦РЮĉŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Pham, Phuong ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ, ŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣₤ŷĜŁũ₤е‗НеЮũЩ₣ űНş ЮĝΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď ◦еĮњũ Ư řŲс Ư�¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Eric Stover



ĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єģĕŎŲсЮþЧŀĩ₣Яřũ▫ Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲ◦◦УŲũ₣ЮŢŎŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŪĳСŷģĕ⅜ŉ ũЮΌЧ₣ ŷЋŀ ЮŢŎĮУ˝ýĳсŌĕόŁ₤Юĝřе₧ сŁŲĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĖО₣ŁũŢ сķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЮřЧņġБЮĊſЧόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĄЩď с▫ ŠųФĕĮЊĳďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ₤Ġ″ņ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Ūģ˝řЯņĕ¤ ЮĮŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊČũ₧ЮŲЧĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďŲ˝š‗кĠНÐðŲřРşž₣ЮŪŁņ¤

.þ.Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б

ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б şеĕУĕ ƯƯ Ĝ с1156 ЮŢŎģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеĈе₣Юĕй Š˝žĕĮНеģĕĠİΆ ŀΒеĮБŁũ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ЯřŲďĩŲŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣

Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ¤ ŁũŎŲсЮþЧŀЮĕй ģĕЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧ₤еΖ₣Ю΅ĳНņУŎ ιЮŪşЧĕ ĖО₣şеЮ₧ņ₤еΖ₣Ю΅ĳН ž₣ЮŪŁņ²

ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðЮ΅ĳНņЊĕģĕĠİΆ ŀ″ņĠ◦Ţť ĕĳŪņСŷЯřŲ▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ÐЙďĄĕũ₣ЮŪýйаĕΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎЯřŲŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮŢŎ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ιņĕĀБũ ₤ Ư1157¤

ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċ řа◦Ю◦Ьĳ, ãŪĠĘņĕЕ₣ЮũЩ₣ ŉБ űНşк ŁũşРŲũУņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ ЮĝΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďå ◦еĮњũ ư� řŲс ¤ 1156ŌĕŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ũНĠşеĕУĕ ơ Ĝ˝с¤ h Ĝ˝с ģĕЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБůĕк ĕЊ₣ ơh Ĝ˝сЮ◦ЬĳĠŉЕ₣ΒеĮБ₤е‗₣¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĄНе ₤НБŬм ĳ (D25/6) ЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮĝĕЕ₣ŁũŠ˝žĕŢ˝сЮěŊ йĠ₣аℓųŪ₤БũĠ₤сýĳс ĕЊ₣˝Рĕ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ¤ Ю΅ЧŎşеĕУĕ ơư Ĝ˝сЮ◦Ьĳ ĠŉЕ₣ЮŲЧůĕк ĕЊ₣₤е‗₣¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Łų ĕ ſЊĳ (E2/37) ņЊĕģĕĠŉЕ₣⅜◦Н šЮĝĕЕ₣ŁũĠřЊЮ₤Ċĵ˝№Ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ, ˝▫Š‗Ź ƯƯ�¤ 1157⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤



Ư. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲΒйΖ₣▫ ďĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎ⅜ũЯĳŁũģĳсĠ₣с⅜şсőĳЊĄЊĳ₤Ė Њ◦ċЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ņĕĀБũ ₤ Ư ņЊĕŌĕŲ◦ċļĮĠİΆ ŀĕРŷΒĳ□ЊļĮаĕĄĕũ₣ЮŪýй▫ď⅜şсőĳЊĄЊĳ₤Ė Њ◦ċ″ņĠ◦Ţť ĕĳŪņСŷЮĜйЮΌЧŎ1158¤

ư. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲΒйΖ₣▫ ďĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎ⅜ũЯĳŁũģĳсĠ₣с⅜şсőĳЊĄЊĳ₤Ė Њ◦ċ ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ņĕĀБũ ₤ Ư ņЊĕģĕĩŉŲсķ₤ŉО″₣ΒеĮБļĮď⅜şсőĳЊ ιşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ŵŀс ιŁũЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсаĕņĕĀБũ ₤ Ươ ι ₤ Ư Ю◦1159¤

ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ǻŎĳаņųĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бž₣ЮŪŁņ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņĠ◦Ţť ĕаĕŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЯřŲΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЮĝΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕй¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Яĩ∆˝″ņĠŔΆ Β₣ðЮ΅ĳН Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŌĕļũ ЊşĆ ĖО₣Łũ е‗ĳс ▫ЮĳЧŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΒеĮБĠ◦Ţť ĕ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ЯřŲã◦еĕ₣ďŌĕļĮĮЊĳŪģ˝řå ĮЊĳďĮНеŌĕŲ˝š‗к₤ņЮ΅ĳНĩŲ Яřũ ιŗл ₣₧¤ Юĝ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųũĠ₤сŠųФĕ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧЮ₤ş БŉĠŔą сũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĠİΆ ŀĮБ ŪņЊĳЯřŲŌĕŲ˝š‗кĮЊЮ₤₤ ĕЊ₣Ŏ▫ķРĳ ЮřЧņġБΖşόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĄЩď сģĕЮĝ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤каĕЮũЩ₣БŉЮĕй Яřũ ιŗл ₣₧¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳ˝₣ſйžĳаĕĩŲŪĠЮŗĄĕчЯĩĖ˝΅ЊũŃňŷĳ□О₤ŪŌĠсόŏĄĕũ₣ЮŪýй ЮĊſЧŁũĈņĈũ₤е‗₣ďŲ˝š‗кĠНÐðŲģĕЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŌĕŁũЮĄЩď сŠį₤сЮĉЮŲЧЮ₤ş БŉĠŔą сũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй řŬĠ₧Ю₤ş БŉĠŔą сĈе₣ЮĕйŌĕļĮ₤НБ₤İſ сýĖ ĕЊ₣ЮĮŀЮŲŀ¤ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕŎŲсŪ₤ĠĕЕ₣ŁũǻŎĳаņųũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΒеĮБļĮΖşЮĄЩď сģĕ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Юĝ ĖО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ⅜ŉ ĠсļÐБЮŢŎĬĀ Ųс¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕǻŎĳаņųЮŲЧЮ₤ş БŉĠŔą сũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š

1158⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤ 1159⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤



ЮŢŎģĕЮŪĠЭĠЮĊЬĠďņУŎĕЕ₣ υ˝⅜ũĩųСŷŁũ ιυ˝Ąĕ (ЮŪłĩųСŷŁũ)1160 ЯřŲŌĕЮĝĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ŪĮņĈе₣υ˝⅜ũĈе₣ΐŎ ЯřŲļÐБĜĜģĕŢ сЮĝ ĖО₣₤ŷĜŁũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š¤

.þ.ơ.ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ (E2/61, E2/62, E2/69, E2/73, E2/74, E2/75,

E2/86, E2/88, D25/15)

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ŲБ п ЮΊ Ζп пũŲБ п ЮΊ Ζп пũŲБ п ЮΊ Ζп пũŲБ п ЮΊ Ζп пũ (E2/61)

ư. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ýĳсŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Ю΅ЧŎЮŪŁŎņ˝ŪĳСŷģĕЮÐЮĩĀũЮĉņĕĀБũ ₤ Ư ЯřŲď◦Б˝Яĕų₣ЯřŲýĳсģĕũĳсЮÐşŠųФĕ¤ ďŲ◦ċĩŲаĕŪĮЕĳŉЊŁũ‗чĈе₣Юĕй ýĳсģĕΒйΖ₣▫ ģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊďΒşЊаūĕŉŎчЮŲЧаřЮđſ₣ ĕЊ₣˝ЮĄЧ₣Ĉе₣ĮБũũĠ₤сýĳс1161¤

ư�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤ĊŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ЯřŲďĄĕũ₣ЮŪýй ЮŢŎ₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşž₣ЮŪŁņЮĕй²

ŲБ ΅п (E2/61) ģĕΒйΖ₣▫ řеĠР₣ýĳсŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ (◦УŲЯ₤ų ₣)

ĕЊ₣ЮŪŁŎņ˝ýĳсŪĳСŷģĕЮÐĠŃąСĕЮĉ ₤ Ư ЯřŲď˝Яĕų₣ЯřŲýĳсģĕũĳсЮÐşŠųФĕ¤ ЮĈйĠБďŌĕΒĖ˝ďĠсþНеņУŎũРĠЮěŊ й Ζп ΅пũ ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮŢŎЮŗ₣″ņυ˝⅜ũ ĕЊ₣ŁũЮũЬĠŬĠс єǻЮĝЯĳŌĕşņĞŲс ▫ЮĳЧΒĖ˝ďĠсþНеũРĠЮĕй ÐЙďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Яřũ ιŗл ₣₧1162¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй Юĝ ĖО₣Ġ‗‼⅜ũņĕĀБũ ₤

1160ŌŪ″ ơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗БаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ 1161ũģŎŁũ‗чаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б, аℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/61/1¤ 1162⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź , ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠhơ (“Β₣ðĄеĕНеĄŪņйņЊĕşĤ₤сЮ◦▫ ŲБ ΅п ŪĳСŷģĕ⅜ð Ųс▫ď Ζп ΅пũ Юĝ ĖО₣₤ņњŎ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ЮŪĠЭĠЮĊЬĠ “ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ - ₤еЮ‗Ч₤НеĠŃĆСŲ⅜□ ĕļĮũĠ₤сЮŵ˝ ŲБ ΅п [ŲБ ΅п] ďΒĖ˝Юĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳĮБņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣Ŏ▫ļĮаĕ υ˝⅜ũĜĜďЯĩĖ˝аĕ˝е‗ĳсЮ΅ĳН”, şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E137å)¤



Ươ ņЊĕģĕĠİΆ ŀΒеĮБŁũĠŃąСĕΒĖ˝ďĠсþНеũРĠЮĕйĮБņĕĀБũ ₤ Ươ Юĉ ₤ Ư ЮΌЧŎ

Ю΅ЧŎЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй ņЊĕģĕЮũЬĠŬĠсΒеĮБŁũřЕ ĄŃąСĕЯřŲŠųФĕģĕΒйΖ₣ЮĜйЮ◦ ЯřŲǻĩĀОŎЮĉĕЕ₣ŪĠĳЊĠĳŉЊŁũũĠ₤сņĕĀБũ ₤ Ươ1163¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŎŲсЮþЧŀ▫ ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤с ŲБ ΅п ņЊĕģĕĠİΆ ŀ″ņĠ◦Ţť ĕĳŪņСŷЮĜйЮ◦1164¤

ưh. ЮŢŎ⅜ũЯĳĠŔΆ ΒеĮБ₤şĆкļĮаĕŁũΒйΖ₣ũĠ₤сýĳс ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕŢ с₤еЮ‗Ч₤НеĠŃĆСŲ⅜□ ĕļĮũĠ₤сЮŵ˝ ŲБ ΅п ďΒĖ˝Юĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳĮБņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣Ŏ▫ļĮаĕυ˝⅜ũĜĜďЯĩĖ˝аĕ е‗ĳсЮ΅ĳН ЮĝаℓĞ◦Б ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh¤ υ˝⅜ũ ļą ĠсďņУŎĕЕ₣₤еЮ‗ЧЮĜй ÐЙŌĕЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ũĠ₤сЮŵ˝ Ю˝

₤НĠ‗‼Łũ ЯřŲďŪĠēĕ⅜ũņĕĀБũΧŪ Њřť˝ņŊŪĠŲњŎĮРĄ⅜₤ĕч◦УŲЯ₤ų ₣ ЮŢŎģĕĠŔą с▫ ýĳсģĕũ˝ЮþЧŀşĤĠсЮřЧņаĕυ˝⅜ũ ЯřŲģĕŢ сЮřЧņġБýеŪ◦řŲсĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бόŏ◦◦УŲŎ˝ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Š˝žĕņЊĕģĕĮЊļ˝⅝₤ЮŪņşЮŲЧķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЯřŲģĕŢ сĄРĕЮΌЧŎ1165¤

Ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮНеČеģşсŎŲсřЕ₣όŏģĕŪģ˝ř▫ “ŲБ ΅п ŪĳСŷģĕ⅜ð Ųс▫ ď

Ζп ΅пũ Юĝ ĖО₣₤ņњŎ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ”1166 ЮĜйЮ◦¤ ΒſБЯřŲ₤еžĕсЮĜйÐЙ▫ ΒĖ˝Ţ с

1163⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ˝▫Š‗Ź �, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠhƯ ² “ЮĈйĠБďŌĕşе₧ũďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũЮŲЧĄБŷŪĠŷĳЊŉаĕΒĖ˝ďĠсþНеЮěŊ й Ζп ΅пũ ĠİΆ ŀ▫ ýĳсŪĳСŷЮÐ “ЮŢйЯŲ₣ЮĝаℓĞ◦БƠ� ЯŠņБĜ ĂĖ еơh”

(“ĄБŷŪĠŷĳЊŉũĠ₤с Ζп ΅пũ” E2/61.2 ERN 00368571) Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĕЊ₣⅜˝℮БďЮŪşЧĕ ЯřŲũУņĠŃĆСŲĈе₣ΒĳБĳ₤ŌĄЊ ņĕĀБũ ₤ Ươ ģĕĩŉŲс₤ šБ˝ņŊ▫ ЮŲЧ˝ЯŲ₣Яĳ˝ũ‗БņУŎşеĕУĕĳЊşĳУşЯřŲņЊĕŌĕĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ΒĖ˝ЮĈ₤ĊņŊ″

ΒĖ˝ďĠсþНеņĕĀБũ ₤ ƯơĈе₣Β₤сŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮČŲ (₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠh

(₤У₤ ĊБ) υ˝⅜ũЮŲŠ E1/54.1, ◦еĮњũ � řŲс��)¤ 1164⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź , ◦еĮњũ ƯƯ řŲс ƯƯ¤ 1165Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 1166⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠhơ¤



ĵ˝ŏ₤НеЯřŲЮĝЮĮŲĠşĆОĠġĕĖЮŪĠЧЮěŊ й ŲБ ΅п ďĠНÐðŲЯĳņУŎЯřŲďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ďЮěŊ й Ζп ΅пũ¤ ЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕŢ сķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЯřŲĠİΆ ŀ▫ ЮěŊ йΰĮН˝Ōŉ ŎũĠ₤сýĳсŪĳСŷýĖ ďņУŎĕЕ₣ЮěŊ йΰĮН˝Ōŉ ŎũĠ₤с Ζп ΅пũ1167 ĕЊ₣ģĕĩŉŲсĕРŷ⅜Ė ņЮņаřũĠ₤сýĳсЯřŲŪĳСŷýĖ ďņУŎĕЕ₣⅜Ė ņЮņаřЮĝЮŲЧşЮņųЧŎ⅜ũļĮũĠ₤сýĳс ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ1168¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не▫ďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ ₤ Ư Ю΅ЧŎ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й НБņНБņНБņНБņ ņНеņНеņНеņНе (E2/62)

ơ. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ĖО₣ĂĖ е ơh Ġ₣ŪĠО₤ĮБũĜ сũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕČĠсŠųФĕЮĝЮŠĳŉ″Я˝ŷ ЮŢŎĘųĠЯŠŊũŪ˝΅ņşеĕУĕĠУĕĜ с¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б єŪĳСŷģĕČĠсŠųФĕĩ₣Яřũ ĖО₣ĂĖ е ơh� ĠлНЯĕŉýĳсģĕũĳсЮÐşŠųФĕ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ýĳсģĕЮþЧŀũРĠℓĳĠ₣ŪĠО₤ĮБũĜ сũĠ₤сýĳсЮĝ⅜ũņĕĀБũ◦УŲЯ₤ų ₣¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳŲ◦ċĩŲаĕŪĮЕĳŉЊŁũ‗чĈе₣Юĕй ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊž₣ĩųСŷşЊĳŉ1169¤

Ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎ˝₤еΖ₣Ю΅ĳН◦БĮБũ ĕЊ₣◦БĠБũĠ₤сŠųФĕņ˝ΒĕНŷĳŉ ЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊůĕкũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б²

1167ŲЊŠЊĳĠŔą ˝сũĠ₤сΒĕНЮ₤ĕБŎЮĈ ЮΖņ ₤Наĩ şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F2/6.1¤ 1168₤еЮ‗ЧũĠ₤с₤΅ЮņēŷВЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ơ ₤НеŢ˝сķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ ЮřЧņġБýеŪ◦Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ şНйаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F2/3, ˝▫Š‗Ź ¤ υ˝⅜ũļą ĠсЮŲŠ F2/3.2.3, ERN 00651493 (⅜Ė ņĩŉЊĳЮņаřЮĮŲĠşĆОĠġĕĖ); ΧĠ₤ņįњĕċ, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/61.2, ERN

00279930 (⅜Ė ņĩŉЊĳЮņаřЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ)¤ 1169ũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б, şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ

E2/62/1¤



ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б E2/62 ΒйΖ₣▫ Ġ₣ŪĠО₤ũĠ₤сýĳс1170ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ĖО₣ŁũýеŪ◦şеЮĵйΒе‗йΒе₧₣Юĕй ýĳсģĕĠİΆ ŀũРĠℓĳЯřŲŎ˝ņ˝ĮБĠ‗‼⅜ũũĠ₤с⅜ũņĕĀБũ◦УŲЯ₤ų ₣¤ ĠлНЯĕŉũРĠℓĳЮĕйņЊĕΖş е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ģĕЮ◦ řРЮşĖйņЊĕΖş е‗ĳсģĕ▫ ũРĠℓĳЮĜйďũРĠĕũ₧ЮĜйЮ◦¤ řРşЯřŲЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮ΅ЧŎ▫ ņЊĕŌĕυ˝⅜ũĠİΆ ŀΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣⅜şсőĳЊďņУŎĄĕũ₣ЮŪýйаĕņĕĀБũ ₤Ươ ЮĜйЮ◦1171¤

ư. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕŢ сŲЊŠЊĳĠŔą сũĠ₤с⅜˝℮БĮБũĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ² ŲЊŠЊĳĠŔą сņУŎņ˝ĮБĠ₣Ū₤БũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЯřŲģĕ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ĠНÐðŲЮĝ ĖО₣ũРĠℓĳЮĜй▫ ďĠ₣ŪĠО₤ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š1172 ĕЊ₣ŲЊŠЊĳĠŔą сņУŎЮ◦Ьĳņ˝ĮБŪĠēĕķРņЊŌĖ сЯřŲĠŔą сΒйΖ₣ΒеĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗аĕĠНÐðŲ ĖО₣ũРĠℓĳЮĜй1173¤

. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŲЊŠЊĳĠŔą сďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũ ĮНеŌĕŲ˝š‗к₤ņġĳŉЊď₤˝šБ˝ņŊũĠ₤с⅜˝℮БЮΌЧŎ ĠлНЯĕŉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖş◦◦УŲŎ˝ŲЊŠЊĳĠŔą сĈе₣Юĕй ĖО₣Ĝņďυ˝⅜ũЮŪłĩųСŷŁũ¤ Ŏ▫ļĮаĕυ˝⅜ũĈе₣ЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕĄеĈ₤сĳǻм ЮΌЧŎ¤ υ˝⅜ũĈе₣ЮĕйýеŪ◦ŗл ₣ŪÐĠсŪýĕсЮĉЮŲЧЮ₤ş˝ŉБĠŔą сũĠ₤сļÐБЯřŲ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŌĕņРŲ

1170ď˝сЯ₤ŉ ₣ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ģĕΒйΖ₣▫ Ġ₣ŪĠО₤ĮБũĜ˝сũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ΧĠ₤ņįњĕċ ơ² ŲЊŠЊĳĠŔą ˝с, şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/62.1, ERN 00279966-00279968¤

ΧĠ₤ņįњĕċ Ư² ĮњĳхŌĕĠЯĕ□ņ şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/62.2, ERN 00279969¤ ĠлНЯĕŉ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š Ţ˝сũРĠℓĳЯĳņУŎ₤ĕųЕ˝ũĠ₤сĠ₣ŪĠО₤ŠųФĕЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ŪĠĳЊČũЋ˝аℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ŷЋşЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E1/78.1, ◦еĮњũ ƯƠ¤ ũРĠℓĳЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ, υ˝⅜ũЮŲŠ E165/1/1.2¤ ΧĠ₤ņįњĕċ ៖ ũРĠℓĳЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/62.4¤ 1171⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤ 1172ŲЊŠЊĳĠŔą ˝сũĠ₤с ⅜е₣ Ю‗₣ şНйаℓĞ◦Б � ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F2/3.2.1¤ 1173ŲЊŠЊĳĠŔą ˝сũĠ₤с Ð₣с Ю₣Щĕ şНйаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ υ˝⅜ũЮŲŠ F2/3.2.2¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŲЊŠЊĳĠŔą ˝сũĠ₤сΒĕНŪĠēĕŁũЋŗŲњŎĠ‗‼⅜ũ ◦УŲЯ₤ų ₣ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E165/1/1.3¤



Ţť ĕ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣ ĖО₣Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ŲЕņ ŎлНĕŲЕņ ŎлНĕŲЕņ ŎлНĕŲЕņ ŎлНĕ (E2/69)

. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņďĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ĖО₣Š‗кЯřŲýĳсŪĳСŷģĕþНе¹е₣

ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣₤УũşЮņųЧŎЮĝ◦Б˝Яĕų₣ņУŎž₣ЮŪłņĕĀБũ ₤ Ươ1174 ŪĠēĕņĕĀБũ₤ĕŉЊ₤НŠ

ģĕŪģĠсýĳс▫ Ġ₣ŪĠО₤ũĠ₤сýĳсďĠсÐН˝ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤

. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎ˝₤еΖ₣Ю΅ĳН◦БĮБũũĠ₤сŠųФĕņ˝ΒĕНŷĳŉЮřЧņġБĠřЊЮ₤Ċůĕк²

ŲЕņ ŎлНĕ (E2/69) ģĕΒйΖ₣▫ Ġ₣ŪĠО₤ũĠ₤сýĳсŌĖ сŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤

Ươ ďŁũĠЯĕ□ņЮŲЧΒе‗йΒе₧₣аĕŁũČĠсŠųФĕ ĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġс⅜şсőĳЊņУŎşеĕУĕũĠ₤сýĳсЮĝ ĖО₣ΒеΌО₣˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ýеŪ◦şеЮĵйΒе‗йΒе₧₣ЮĕйЮ◦1175¤

. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĮНеģĕĩŉŲсķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņĄРĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ЮΌЧŎ¤ ЮěŊ йĠ₣ŪĠО₤ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ņЊĕЮþЧŀŌĕЮĝ ĖО₣ĠŃąБЮěŊ йΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮΌЧŎ¤ ЮŢŎĮНеŌĕņĕĀЊŲЮĉЮŲЧ₤şĆļĮďΒĳŉЮĜņњĳЮĝЮŲЧЯĩĖ˝аĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫

Ю₤ş˝ŉБĠŔą сũĠ₤сļÐБЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧĵ˝ŏşČņΖŬмņЮşŀĮБŪĠķĮņУŎ ЯřŲЮĊſЧόŏŌĕļĮņĕĀЊŲ₤₣℮њŎŗл ₣žų е₣1176¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ĮНеŌĕņРŲ

1174ŲЊŠЊĳĠŔą ˝сũĠ₤с ŲЕņ ŎлНĕ şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh υ˝⅜ũЮŲŠ E2/69.1 (“ŪÐФ⅜ũũĠ₤сŠńОеďĠсÐН˝

ŷĳŉģŬŎ‗ч₤Я‗ŉ ˝ ЮĝķРņЊ˝еĮ₣сℓŊ þНеĠŲųњ₣ ũŎкЮĮŲ ơƠаℓĞ”)¤ 1175⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤ 1176◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ĮњĳхŌĕΒеĮБĄĕũ₣ЮŪýй (₤ŌĞ ĳс), аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/69, ΧĠ₤ņįњĕċ ơ,

υ˝⅜ũЮŲŠ E2/69.1, ERN 00364915 (“ЮĮŲЯřŲ˝еĮН₣ЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ŪĠēĕ₤ĕŉЊ₤НŠ Я₤ĕ ŪģĠсŠńОе▫² Ġ₣ŪĠО₤ŠńОеЮěŊ й Ōл ŎЊ◦ċ ŁŲЮĜй ΖŎН ư ĂĖ е ģĕďĠсÐН˝Юĝ◦УŲЯ₤ų ₣‘şНйЮ΅ĳНΒſБ΅₣υ₣ ▫ņЊĕřЕ₣ Ġ₣υ₣˝ġĳс ŪĳСŷЮÐ



Ţť ĕ₧ņУŎЮΌЧŎ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫

ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕйĮНеģĕĠİΆ ŀůĕкďĄĕũ₣ЮŪýй ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎЯřŲďĠсĈ с◦ЊĕďņУŎĕЕ₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĕ₣ ⅜Ŭмĳĕ₣ ⅜Ŭмĳĕ₣ ⅜Ŭмĳĕ₣ ⅜Ŭмĳ (E2/73) ЮΊ ЮΊ ЮΊ ЮΊ Į‗чĮ‗чĮ‗чĮ‗ч

�. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Ġ₣ĄБřРĕņУŎ ĕЊ₣ĮРũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝ◦УŲЯ₤ų ₣¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫

ďŲ◦ċĩŲаĕŪĮЕĳŉŁũ‗чĈе₣Юĕй ýĳсģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊž₣ĩųСŷşЊĳŉ¤

h. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎ˝₤еΖ₣Ю΅ĳН◦БĮБũ ĕЊ₣◦БĠБũĠ₤сŠųФĕņ˝ΒĕНŷĳŉ ЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊůĕкũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй²

ĕ₣ ⅜Ŭмĳ ЮΊ Į‗х (E2/73) ģĕΒйΖ₣▫ Ġ₣ĄБřРĕņУŎũĠ₤сýĳсЮěŊ й ĕ₣

⅜ũУĳ ĕЊ₣ĮРũĠ₤сýĳсЮěŊ й ĕ₣ ₤₣ ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤

ĠлНЯĕŉΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеņЊĕģĕĩŉŲсķ₤ŉО″₣ďυ˝⅜ũĈ с◦₣ĕЕ₣ŁũþНеŠųФĕ ιĠŔą сΒеĮБļĮď⅜şсőĳЊЮĜйЮ◦ (...)

1177¤

Ơ. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕĩŉŲсŲЊŠЊĳĠŔą сďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũĠЯĕ□ņşеĕУĕĮБũřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ1178¤ ŲЊŠЊĳĠŔą сďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũ◦БņУŎ ЯřŲņ˝ĮБŌŉ ŎņБ₣ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĠİΆ ŀΒеĮБļĮď⅜şсőĳЊũǻ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣ĮРũĠ₤сŠųФĕ ĠлНЯĕŉ ŲЊŠЊĳĠŔą сЮĕйņЊĕģĕĠŔą с▫ ĮРũĠ₤сŠųФĕŪĳСŷģĕ

ČĠсЮĉŢ˝с ĖО₣◦УŲЯ₤ų ₣ ЮŪĵйЮĊſЧŁũďΒĖ˝ЮŁŉ ĠŁŉ Ġсž₣◦Юĕų⅜Ġ¤ şеЯ‗˝΅₣υ₣ ˝єČĠсÐН˝ЮŢŎŲУşĠЮŃĆŀЮ₤ġ₣όŏžŊ е₣’)¤ 1177⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤ 1178Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũũĠ₤с ĕ₣ ĕЊĳ şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F2/5.2.1¤ Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũũĠ₤с ₤ ⅜Юũмĕ şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F2/5.2.2¤



ďĠсþНеЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮΌЧŎ¤ Ōŉ ŎņБ₣ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĠŔą с▫ ₤΅ŁũВũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šģĕŪģĠсýĳс▫ ĮРũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĳСŷģĕČĠсŠųФĕ ĠлНЯĕŉ ĠĜĀ Ġсņ˝Ōŉ ŎņБ₣ũРĠЮĕй єĠŔą с▫ “ŠńОеņЊĕřЕ₣▫ĕũ₧ďΒĖ˝ČĠсŠųФĕýĳс [ĮРũРĠЮĕй]Ю◦

Ю΅ЧŎŪÐФ⅜ũũĠ₤сýĳс Ю΅ЧŎŠńОеĮНеģĕřЕ₣▫ ЮÐŎ˝ĮУ˝ýĳсЮĉ₧Яřũ”1179¤ Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĕйЯřũ ŲЊŠЊĳĠŔą сďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũ◦БĮБũ ЯřŲņ˝ĮБĠ₣ĄБřРĕņУŎũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĠŔą с▫ ²

ЮĝЮĮŲЮÐŎ˝ ĕ₣ ₤₣ ĕЊ₣ ĕ₣ ⅜ũУĳ Юĉ ŠńОеņЊĕřЕ₣▫ ЮÐŎ˝ĮУ˝ýĳсЮĉ₧Ю◦¤

ĠлНЯĕŉ ЮŢŎ⅜ũĮУ˝ýĳсŌĕĳеЯ‗₣Ċе ŁŲĮБ₤ņњŎЯŠŊũŪ˝΅ņ ŠńОеÐЊĳ▫ýĳсŪĠЯ΅ŲďŪĳСŷЮÐŎ˝Юĉ◦УŲЯ₤ų ₣1180¤

ơ. ЮĈйĠБď Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮНеŌĕЮ΅ĳНĩŲ ĖО₣ŁũŢ сŁũņĕĀЊŲЮĉЮŲЧļĮЮ⅜Ŋ йŪĳ₣сũĠ₤сĠНÐðŲЯřŲģĕĠЮŃĆŀĕРŷЮ₤ş˝ŉБΒйΖ₣Ĉе₣Юĕй ďĮЊЮ₤₤Ġ₣ĄБřРĕņУŎũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЯřŲģĕĮŪİ₣ŲЊŠЊĳĠŔą с◦БĮБũЮĕй ŗл ₣₧ єЮŢŎ єŌĕŁũşĤ₤с₧₤с▫ Ġ₣ĄБřРĕņУŎũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šņЊĕģĕřЕ₣ЮŢŎŠųФĕυ₣ĬĀ ŲсΒеĮБ ▫ЮĳЧ ĕ₣ ₤₣ ĕЊ₣ ĕ₣ ⅜ũУĳ ŪĳСŷģĕďĠсþНеЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĜйЮΌЧŎ¤

ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮěŊ йũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ōĕ ĕ₣ ₤₣ ĕЊ₣ ĕ₣ ⅜ũУĳ

ņЊĕЮþЧŀŌĕЮĝ ĖО₣ĠŃąБЮěŊ йΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮΌЧŎ¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕņРŲŢť ĕ₧ņУŎЮΌЧŎ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕйĮНеģĕĠİΆ ŀůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ΐŎЯřŲďĠсĈ с◦ЊĕďņУŎĕЕ₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤

1179Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũũĠ₤с ĕ₣ ĕЊĳ¤ 1180

“Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũũĠ₤с ₤ ⅜Юũмĕ¤



ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й Я₣лĳ ΒпНŎЯ₣лĳ ΒпНŎЯ₣лĳ ΒпНŎЯ₣лĳ ΒпНŎ (E2/74)

Ư. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ĠŉБũĠ₤сýĳсЮěŊ й Ūģ с ģл ĳ ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤

ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎ˝₤еΖ₣Ю΅ĳН◦БĮБũ ĕЊ₣◦БĠБũĠ₤сŠųФĕņ˝ΒĕНŷĳŉЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊůĕкũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй²

Я₣лĳ ΒпНŎ (E2/74) ģĕΒйΖ₣▫ ĠŉБũĠ₤сýĳсЮěŊ й Ūģ с ģл ĳ ЯřŲďΒĳБĳ˝ŌŊ ķЊģŲ˝₣◦њĮЯŠŊũŪ˝΅ņŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤

Ươ¤ ЮřЧņġБýеŪ◦Βе‗йΒе₧₣Юĕй ýĳсģĕЮŗ₣ЮŲЧ₤ šБ˝ņŊũĠ₤с ŊФŎž₣ĠБŉýĳс ЯřŲēų ĠсЮĊЧſŁũЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ1181¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Βĳŉ₤Ŕň ‗ď сŵ саĕ⅜˝℮Б₤еžĕсЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕĠİΆ ŀЮĜйЮ◦¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй ņЊĕŌĕŁũĠŔą с ιυ˝⅜ũýеŪ◦şеЮĵйΒе‗йΒе₧₣Юĕй ιşе‗₣₤΅Įњ◦ċЮĜйЮ◦1182¤

. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĮНеģĕĩŉŲсĕРŷķ₤ŉО″₣₧ņУŎЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮΌЧŎ¤ ЮěŊ йĠŉБũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЯřŲģĕΒйΖ₣ЮĜй ņЊĕЮþЧŀŌĕЮĝ ĖО₣ĠŃąБЮěŊ йΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕņРŲŢť ĕ₧ņУŎЮΌЧŎ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕйĮНеģĕĠİΆ ŀůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕйЮΌЧŎ¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ЮĊЬŷ ĜĠЮĊЬŷ ĜĠЮĊЬŷ ĜĠЮĊЬŷ ĜĠ ЮΊ ЮŠЬŷ ĜĠЮΊ ЮŠЬŷ ĜĠЮΊ ЮŠЬŷ ĜĠЮΊ ЮŠЬŷ ĜĠ

(E2/75)

. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ĠŉБũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕďĠсþНе¹е₣

ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤

1181

“ŲЊŠЊĳĠŔą ˝сũĠ₤с Я₣лĳ ΒпНŎ”, şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/74.1¤ 1182⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤



. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎ˝₤еΖ₣Ю΅ĳН◦БĮБũ ĕЊ₣◦БĠБũĠ₤сŠųФĕņ˝ΒĕНŷĳŉЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊůĕкũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй²

ЮĊЬŷ ĜĠ ЮΊ ЮŠЬŷ ĜĠ (E2/75) ģĕΒйΖ₣▫ ĠБŉũĠ₤сýĳсЮěŊ й Ю΅₣ ЮĄЩĕ

ЮΊ ЮĄЩĕ ŪĳСŷģĕČĠсŠųФĕЮĝşН₣ĂĖ еơh� Š‗кЮĮŲЯřŲĠБŉũĠ₤сýĳс ÐЙď˝ŌŊ ķЊģŲЮĝņĕĀБũ �Ơ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕĠŃąСĕЮĉаŪĮ₤ ( ₤ Ư )¤ ýĳсģĕΒйΖ₣▫ ģĕЮþЧŀŁũČĠсŠųФĕĠБŉýĳс ĕЊ₣ΒйΖ₣ĠЯĕ□ņ▫ ЮŗēņУŎũРĠЮěŊ й Юũмĳ ģĕŪģĠсýĳсΒеĮБņũ‗ļĮũĠ₤сĠБŉýĳсЮĝ ₤ Ư ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Βĳŉ₤Ŕň ‗ĮЊĳŪģ˝řаĕ⅜˝℮БЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕЮÐ⅜ð ŲсЮĜйЮ◦ ĕЊ₣ņЊĕŌĕŁũĠŔą с ιυ˝⅜ũ₧ņУŎýеŪ◦şеЮĵйΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сýĳсЮ◦¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕй ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБļĮď⅜şсőĳЊЮΌЧŎ1183¤

. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĮНеģĕĩŉŲсķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ₧ņУŎřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮΌЧŎ¤ ĵ˝ŏşČņΖŬмņĮБŪĠķĮņУŎ ЯřŲņЊĕģĕ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗şĤ₤сŵ₤сЮĜй1184 ņЊĕŪÐĠсŪýĕсЮřЧņġБýеŪ◦řŲсŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Ĉе₣ЮĜйЮ◦¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕņРŲŢť ĕ₧ņУŎ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ĮНеģĕĠİΆ ŀůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕйЮΌЧŎ¤

1183⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤ 1184◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ΒеĮБĮњĳхŌĕĄĕũ₣ЮŪýй, ļ⅜ЯŠŊũŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũĠ˝ЯŪĠļ⅜Β₣сЮÐų₤ģĕŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ơư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠh, ЮŲŠυ˝⅜ũ E2/75, ΧĠ₤ņįњĕċ ơ, ĮњĳхŌĕĈ˝с◦₣ЮĉĕЕ₣ΧŪ˝ЊřťЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕ, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/75.1, ERN 00365580 (“ũ΅РĳřŲсĂĖ е ơh�ơ ЮĝЮĮŲЯřŲŠńОеģĕЮĉũ˝Ū₤СŷЮĝЮŠĳŉЮ₤ЬņŬĠ ŠńОеģĕĄУĠďņУŎ Юũмĳ ďΒĳБĳЮŗēЯŠŊũŪ˝΅ņ ЯřŲЮĊſЧŁũďņУŎĠŉБũĠ₤сŠńОе Ю΅ЧŎЯřŲЮŪŁŎņ˝ŪĳСŷģĕΒ₣ðŁũĬų ₤сĠŉСũЮşŀĮБЮŗē¤ Юũмĳ ĕЊŗŎŪģĠсŠńОе▫ ĠŉБũĠ₤сŠńОеģĕ⅜ų ĠсЮ΅ЧŎ ЮŪĵйΒ₣ðŁũģĕĠŃąСĕ ýĳсЮĉŁĕсÐН˝аŪĮ₤ ЮŢŎ⅜ũýĳсģĕ˝ġĳсĕЕ₣Β₣ðŁũ”)¤



ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й Jeffery JAMES,

Joshua ROTHSCHILD (E2/86 ĕЊ₣ĕЊ₣ĕЊ₣ĕЊ₣ E2/88)

�. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣ĮБũũРĠЮĕйΒйΖ₣▫ ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉ ЮŢŎ⅜ũЯĳŁũþНе¹е₣ ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣Łũ₤Ōų ĠсΰĮН˝ŌũĠ₤сĮУ˝ýĳс James W. CLARK¤ Joshua Rothschild ΒйΖ₣▫ ЮŢŎ⅜ũЯĳŌĕŁũΒйΖ₣▫

⅜˝₤ĮũĠ₤сΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕЮÐřНĳ˝ЮņĀşЮĜй Ю◦ЧĠýĳс ĕЊ₣ŪÐФ⅜ũũĠ₤сýĳсņЊĕΖşĠеЮķųşЮũЩ₣Ĉее₣ЮĜйģĕЮ◦1185¤

h. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎ˝₤еΖ₣Ю΅ĳН◦БĠБũĠ₤сŠųФĕņ˝ΒĕНŷĳŉ ЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊůĕкũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеĈе₣Юĕй²

Jeffrey JAMES (E2/86) ĕЊ₣ Joshua ROTHSCHILD (E2/88) ģĕΒйΖ₣▫ΰĮН˝ŌũĠ₤сĮУ˝ýĳсЮěŊ й James W. CLARK ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤Ươ¤

ŁũþНеŠųФĕũРĠЮŵ˝ James W. CLARK ÐЙďŁũĮЊĳ¤ ĠлНЯĕŉļĮď⅜şсőĳЊũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýй ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀřŲс˝ŪņЊĳĠ◦Ţť ĕĳŪņСŷЮĜйЮ◦¤ ЮĈйĠБ ďģĕЮũЬĠŬĠсĮБŁũĘЙČĠсũĠ₤сŠųФĕ ЮĝЮĮŲЯřŲģĕřЕ₣ĮБЮďÐǻ₤ĜũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй єЮŢŎ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕйЯřŲŌĕΖŎН Ю◦ЧĠЯĳŪģеĂĖ е ĕЊ₣ŪģеĠБĂĖ е ЮĝЮĮŲЯřŲ James W.

CLARK ŪĳСŷģĕČĠсŠųФĕЮĜй ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сΒеĮБşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ ŉБŪ₤ŵŀсďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйЮĜйЮ◦1186¤

Ơ. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĳŪņСŷόŏŌĕĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ņЊĕ₤ņũņŏ ЮřЧņġБĠŔą сΒеĮБ“şе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ŵŀс” ďņУŎĕЕ₣₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ⅜şсĂĞ Ŏ¤ ₤΅ЮņēŷВΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй

1185ŲЊŠЊĳĠŔą ˝сũĠ₤с Joshua Rothschild, şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/88.2¤ 1186⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤



⅜ŵřеĠР₣ģĕŎ˝₤˝šБ˝ņŊũĠ₤сΒĖ˝ĄеĜŀ ĘЕņ ₤НēŬм ЯřŲģĕĮĕŏŲсΒеĮБĕЊĜĖ ŁũŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ аĕŪÐФ⅜ũ˝ņįОďЯřŲũУņũ₤сЮĝďņУŎýĖ ņ˝ΒĕНŷĳŉЮŢŎņЊĕŪĳЕņŪĳСŷşеЮĵйΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеĈе₣Β₤с ЮŢŎņЊĕÐЊĳΒеĮБ₤Ŕą ĳЊ ι⅜ŷ″ŷĠġĊņхũĠ₤сĮУ˝ЮÐЮΌЧŎ¤

₤΅ЮņēŷВΒйΖ₣▫ JAMES ĕЊ₣ ROTHSCHILD ũУņďņУŎĕЕ₣Ōŉ ŎũĠ₤сĮУ˝ýĳс ÐЙď⅜şсőĳЊЯřŲЮĝũ₤сũĠ₤сΰĮН˝ŌũĠ₤сĮУ˝ýĳс¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ЮĝЮŲЧĵ˝ŏ₤НеũĠ₤с JAMES ýĳсĠŔą с▫ ýĳс ĕЊ₣ΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳс“Ōĕşе‗₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĕЕ₣ýĖ₧₤с”¤ ₤΅ЮņēŷВΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Š˝žĕĮНеģĕĮЊČũ₧ЮŲЧŁŲкЮ◦₤кď сŵ сũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š Ĉе₣ЮĕйЮ◦¤

ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀ▫ “ļĮď⅜şсőĳЊũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйņЊĕŪĳСŷģĕĠİΆ ŀ″ņĠ◦Ţť ĕЯřŲģĕĳŪņСŷЮĜйЮΌЧŎ”

1187¤ ЮĝЮĄЧ₣◦еĮњũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠŔą с▫ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеņЊĕģĕĠŔą с▫ Ōŉ ŎũĠ₤сĮУ˝ЮÐ

Sherry Alice Clark ÐЙďĠ₣/Ġ∆СĕŪ₤БũĠ₤с James W. Clark Ю◦1188¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Ġ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ŏ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮĜй ÐЙŌĕŲ˝š‗кĳЕ₣ũНЖ₣ЯņĕЯ◦ĕşеЮĵйĠŔΆ аĕļĮď⅜şсőĳЊĈ с◦Њĕ

ĕЕ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Юĕй¤ ĮЊĳ₧₤с ЮĝЮĮŲЮņЧŲĮБΒĳБĳŁŲ ŷЋŀďŁũŪĠЮ₤Чũ₧₤с ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šģĕĩŉŲсĕРŷ₤еĠНŪĳ еЮ‗ЧĳЯřŲĠŔą сŁũĮЊĳЯřŲ▫ Ōŉ ŎũĠ₤сĮУ˝ЮÐ ĕЊ₣ James W. Clark Ю ЧĳЮşŀĮБΰĮН˝Ōŉ ŎЯĳņУŎ ι єєЮĝ˝ŪņЊĳΒĠġĠũŌ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧĮУ˝ЮÐģĕĩŉŲсĕРŷŲЊŠЊĳđų₣Яřĕ ιŲЊŠЊĳķ₤ŉО″₣ĮБŌŉ ŎũĠ₤сĮУ˝ЮÐЯřŲĠŔą с▫ ŌĕΰĮН˝Ōŉ ŎЯĳņУŎ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ

ЮŢŎ⅜ũ JAMES ģĕĩŉŲсĕРŷυ˝⅜ũď сŵ сЮĉ″ņŁũĳŪņСŷũĠ₤сĳНŵŁũřРЮşĖй1189

1187⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤ 1188⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơơƯơ¤ 1189řРşЯřŲģĕŪĠŁ₤Юĝ ĖО₣υ˝⅜ũĠЯĕ□ņũĠ₤с Jeffery James şНйаℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ

E2/86.2, ◦еĮњũ Ư¤



Ю΅ЧŎŌŉ ŎũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣Ąĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ ŲсŌĕĜņŪĳ РŲřРşýĖ ЮĜй Ю΅ЧŎďŁũĮЊģ˝ņУŎ ĖО₣ŁũĮĕŏŲс▫ Ю΅ĳНΒſБģĕďŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĈе₣ЮĕйČеģşсžſ ŎŠſŲс ĖО₣ŁũŢ сĵ˝ŏ₤НеďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ΰĮН˝ŌũĠ₤сĮУ˝ýĳсņЊĕЯņĕďĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ ŲсЮĜй¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĄБŷŪĠŷĳŉЊũĠ₤с James. W. Clark ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ1190 ŌĕŁũĠŔą с▫ ýĳсŌĕĠ₣Ū₤БŌĖ с¤ ď₤ũНĠ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĄЩď сşеЮĵйΒĳ□ЊļĮаĕļĮď⅜şсőĳЊũǻ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс¤

Ư. řРşЯřŲģĕŎŲсЮþЧŀЮĝž₣ЮŲЧ ďŁũŪĳЕņŪĳСŷ₤ŪŌĠсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣ŁũĠŔą сΒеĮБŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ŵŀс ιļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ũǻ₣Ąĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс ĕЊ₣ΒĖ˝ЯřŲΒйΖ₣▫ ďĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕйŎŲсЮþЧŀЮ◦Ьĳ▫ ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĄЊĳ₤Ė Њ◦ċΖşŪĳСŷģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ Ōĕşе‗₣ЯĠĠЮĕй¤

şеЮĵйΒſБЯřŲĠЮ₣ЧĳģĕďŪÐФ⅜ũĄЊĳ₤Ė Њ◦ċ ÐЙΖŪ₤њŎЮŲЧĠũЋĠ◦¤ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦˝ņįОď

ŪÐФ⅜ũЯřŲŌĕ₤ŌĄЊ ЮŪşЧĕũ₤сЮĝďņУŎýĖ ĕЊ₣ĠЮ₣Чĳşе‗₣ЯřŲļą Ġс₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĄЊĳ₤Ė Њ◦ċ ĕЊ₣₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ⅜şсĂĞ Ŏ¤ ″ņĠ◦Ţť ĕĠ₤Ć ЕņŪĠЮ◦₤ ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũЯřŲЮĮŀŷћŎďĊņŊ″ņЊĕũ₤сЮĝďņУŎΰĮН˝Ōŉ Ŏ ιĠ₣Ġ∆СĕũĠ₤сĮУ˝ЮÐЮ◦¤ ŪÐФ⅜ũŪĳСŷģĕĠеЯĠ˝ďŪ ОņŪÐФ⅜ũĳРş� ĕЊ₣Ōĕ₤ſ њŎļĮЯĩĖ˝Ю₤řť ЊşĆ¤ ĠлНЯĕŉ ŁũЯřŲņЊĕũУņũ₤сЮĝďņУŎýĖ ĮНеŲНĠĠеģĳсşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ŵŀсЮĜйЮΌЧŎ ďĮЊЮ₤₤Юĝ ĖО₣ŪÐФ⅜ũĳРş�

ŁũЯřŲĮНеŌĕĕРŷşе‗₣Ĉе₣ЮĕйΖşЮĊſЧόŏĮУ˝ЮÐŌĕļĮũЖ₣ŌеЮŢŎŠųФĕυ₣¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Юŗ₣ЮĉЮŲЧĄБŷŪĠŷĳŉЊĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ŪÐФ⅜ũũĠ₤сýĳсďŪÐФ⅜ũĳРş Ю΅ЧŎĠĜĀ ĠсĮБΰĮН˝Ōŉ ŎũĠ₤сýĳсģĕЯŲ₣ŲйýĖ ņ˝ ýĳсģĕũ₤сЮĝďņУŎŌŉ Ŏ ĕЊ₣Ġ₣Ū₤БũĠ₤сýĳс¤ ĩĀОŎЮĉĕЕ₣⅜ŷ″Юĕй Ю₤ş˝ŉБĠŔą сũĠ₤с JAMES ΒеĮБ

1190Ю₤ş ŉБŪĠŁ₤ũĠ₤с James William Clark, аℓĞ◦Б Ưư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơh�, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/86.5, ◦еĮњũ ơ¤



“ŁũЮĉ₤Уũ₤НŠ◦Н˝šЮĝĩĀйŪÐФ⅜ũũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не ďŀЕ˝őĠсũĠ₤сΰĮН˝ŌũĠ₤сĮУ˝ýĳс ĖО₣ЮĮŲЯřŲĮУ˝ýĳс еĮН₣ĊеЮĮŀŷћŎ”

1191 ÐЙÐУũόŏЮĄЩď сģĕ¤

ư. řРşЯřŲģĕş₣∆ОŲĠİΆ ŀЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĈе₣ĮБũĜ сŌĕΖŎН ĂĖ е ĕЊ₣ � ĂĖ е ЮĝЮĮŲЯřŲΰĮН˝ŌũĠ₤сĮУ˝ýĳсŪĳСŷģĕĮУ˝ЯŠŊũŪ˝΅ņČĠсŠųФĕ¤ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮНеŌĕĮњĳхŌĕЮŪşЧĕĈ с◦ЊĕĕЕ₣ŪĠЮķ◦ŪÐФ⅜ũũĠ₤сĮУ˝ýĳс єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĝЯĳĮНеŌĕЮ΅ĳНĩŲ ĖО₣ŁũŢ сņĕĀЊŲЮĉЮŲЧ₤НşũЋĳļĮаĕЮ₤ş˝ŉБĠŔą сũĠ₤с JAMES ЯřŲ▫ ýĳс ĕЊ₣ ROTHSCHILD

“Ōĕşе‗₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĕЕ₣ýĖ ₧₤с” ďņУŎΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳс Ю΅ЧŎ“ŌĕŁũЮýũĮЮŁĳ₤ũЮ₤Чũýĳс”1192¤ řРЮşĖй ÐУũόŏЮĄЩď сģĕ▫ Jeffery JAMES ЮĝŪĳЕņΖŎН ơƠ ĂĖ е ĕЊ₣

ROTHSCHILD ЮĝŪĳЕņΖŎН � ĂĖ еģĕ◦◦УŲũ₣ŁũĠлй◦₣ðЊşĩųСŷşЊĳŉ ЮŢŎ⅜ũЯĳЮũЩ₣Ŭм ŷЮĝ ĖО₣◦₤℮ĜŷřŉБ ЯřŲЮũЬĠŬм ĠсΒеĮБЮďÐǻ₤ĜũĠ₤сΰĮН˝ŌũĠ₤сĮУ˝ýĳс1193¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĄЩď с▫ ŌĕņРŲŢť ĕŪÐĠсŪýĕс ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣◦◦УŲŎ˝ůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣ĮБũũРĠЮĕй¤

1191⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ơ, ˝▫Š‗Ź �¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сũĠ₤с Jeffrey James, ◦еĮњũ ơ¤ 1192₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŪĠĳЊČũЋ˝аℓĞ◦БưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ еƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1 ◦еĮњũ ơ (ĠĜĀ ĳс ƯƯ řŲс Ư) (Юŵ˝ Łĕ)¤ 1193υ˝⅜ũĠЯĕ□ņũĠ₤с Jeffrey James, ◦еĮњũ ơ (“◦₤℮ĜŷřŉБЮěŊ й Life Magazine (ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ơh�Ơ) ĕЊĮĕċЮŢŎ

Steve Robinson”)¤ ◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ĮњĳхŌĕΒеĮБĄĕũ₣ЮŪýйũĠ₤с Joshua Rothschild, аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh,

υ˝⅜ũЮŲŠ E2/88, ◦еĮњũ ư (ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБĄņĞЙĠлй◦₣ðЊşĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ļĮ″ĕĳЕ₣ ĖО₣şЊĳŉ)¤



ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ₤Уĕ₤Уĕ₤Уĕ₤Уĕ Ю₤Ь₣Ю₤Ь₣Ю₤Ь₣Ю₤Ь₣ (D25/15)

. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Ġ∆СĕŪĠО₤ũĠ₤сýĳсĠБĜ с ĕЊ₣ĄБřРĕņУŎņУŎĜ с ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤

. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕŎ˝₤еΖ₣Ю΅ĳН◦БĮБũ ĕЊ₣◦БĠБũĠ₤сŠųФĕņ˝ΒĕНŷĳŉЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊůĕкũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй¤

₤Уĕ Ю₤Ь₣ (D25/15) ģĕ◦◦УŲĮњĳхŌĕĮБņЊĳŉķ ŉЊũĠ₤сýĳс▫ Ġ∆СĕŪĠО₤ũĠ₤сýĳсĠБĜ сŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ĠлНЯĕŉ ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБŁũþНеŠųФĕũĠ₤сĮУ˝ЮÐЮĜйЮ◦¤ ýĳсģĕΒйΖ₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ Ġ₣Ġ∆СĕĄБřРĕņУŎũĠ₤сýĳсЮěŊ й ЯĠлĕ ΒпНз ЮΊ ũЋ◦ċ єŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ

Яřũ1194¤ ЮĈйĠБď ŁũþНеŠųФĕЮěŊ й ЯĠлĕ ΒпНз ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ŪĳСŷģĕĠŔą с Бŉ єЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сΒеĮБļĮď⅜şсőĳЊďņУŎĄĕũ₣ЮŪýйЮĕйЮ◦1195¤

. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĮНеģĕĩŉŲсķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ₧ņУŎřŲсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕņРŲŢť ĕ₧ņУŎ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕйĮНеģĕĠİΆ ŀůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕйЮΌЧŎ¤

1194ŪĠĳЊČũЋ˝аℓĞ◦Б Ư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E1/69.1, ◦еĮњũ ơh (ĠĜĀ ĳс ơ) řŲс◦еĮњũ ƯƯ (ĠĜĀ ĳсơ�)¤ 1195⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤



.þ.Ư.ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư (E2/32, E2/35, E2/83, E2/22, E2/64)

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĘЕņ ₤НБ▫ĘЕņ ₤НБ▫ĘЕņ ₤НБ▫ĘЕņ ₤НБ▫ ( E2/22)

. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ŊФŎŪĠО₤ũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ

ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ¤ ďŲ◦ċĩŲ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ЮŲЧũРĠŬ₣ŁŎ¤

�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮŢŎ⅜ũЮ΅ĳНĩŲřРşž₣ЮŪŁņк

ĘЕņ ₤НБ▫ (E2/22) ģĕЮũЬĠŬĠсĮБŁũČĠсŠųФĕ ŁũЮĊſЧģĠ ĕЊ₣Łũ₤Ōų ĠсЮŗē

ņ˝ĮБ ₣ĮŲĊеЮŲŠươƠ ЯřŲũРĠýĳсď₤ŌĄЊ ¤ ЮĈйĠБďŌĕЮŗēďЮŪşЧĕЮĝ ĖО₣˝₣ĮŲЮĕйŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ єЮŢŎ єņЊĕŌĕĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс₧ņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņĄĕũ₣ЮŪýйĈе₣Юĕй ŪĳСŷģĕĠŔą сΒĳŉ₤Ŕň ‗▫ď Рŷ ĩŵų ЮĜйЮ◦¤ ŲЊŠЊĳĠŔą сĮБŪĠēĕķРņЊ ĕЊ₣ЮņþНеũĠ₤сýĳсĠİΆ ŀ▫ ĘЕņ ₤НБ▫

ÐЙďΰĮН˝ŌũĠ₤с Рŷ ĩŵų ¤ ĠлНЯĕŉ ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сΒеĮБşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ ŉБŪ₤ŵŀс₧ņУŎЮĜйЮ◦1196¤

h. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕĩŉŲсĕРŷŲЊŠЊĳĠŔą сďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũņУŎďķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š¤ ŲЊŠЊĳĠŔą сЯřŲ₤ũЮ₤ũЮŢŎĠ₣Ū₤БũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣ďŌŉ Ŏ ŊФŎŪĠО₤ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĠŔą с▫ ²

ŠńОеĠŔą с▫ РĕŪĠО₤ Рŷ ĩŵų ĕЊ₣Ġ∆СĕŪĠО₤ ĘЕņ ₤НБ▫ ĊеЮΌЧ₣ďņУŎýĖ ĖО₣ķРņЊďņУŎýĖ ÐЙķРņЊ еĮ₣сÐũ þНе еĮ₣сÐũ Ū₤О ЯŪĮ˝ŪĠ₤Įſ ЮŠĳŉŪ˝Юşй¤ ĮУ˝ЮÐĈе₣ĮБũ

1196⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤



Ĝ сŌĕΖŎНřРşýĖ ĠĜĀ ĠсĮБЮĊſЧŁũĮЊļ˝⅝ýĖ ũУş ЮÐ₤ЮŪņşşЊĳŉЮĉЮĊſЧĈΉĕЮĝ˝₣ĮŲ ươƠ¤ ĮУ˝ЮÐŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ýĖ ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċ1197¤

Ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮНеŌĕņĕĀЊŲ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š“ģĕĊеЮΌЧ₣” ĕЊ₣Ōĕ“◦еĜ с◦еĕ₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĠеĩНĳ”ďņУŎ ŊФŎŪĠО₤ũĠ₤сýĳс¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єũжŲЕ ĩ₣Яřũ▫ ₤Ŕň ‗аĕŪ ОņŪÐФ⅜ũЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕŪĠЮ◦₤˝ņįОď ÐЙŌĕŲ˝š‗к◦РŲе◦РŵŎŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБũУņĠŃąСŲ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣ΰĮН˝ŌýĳсďņУŎĕЕ₣ ŊФŎŪĠО₤ýĳс1198¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤ĊЮČŲ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣◦◦УŲŎ˝ůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ₧е ņлНĕ₧е ņлНĕ₧е ņлНĕ₧е ņлНĕ (E2/32)

ơ. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Ōŉ ŎũĠ₤сýĳсЮěŊ й þЊĕ ĳН ΰĮН˝ũĠ₤сýĳсЮěŊ й ЮŎЬ˝ Ŏлĕ ĕЊ₣Ġ₣/Ġ∆СĕŪĠО₤ũĠ₤сýĳсЮěŊ й Ŏлĕ ЮũЩĕ, Ŏлĕ ЮĊЩĕ, Ŏлĕ

ŎлНĕ, Ŏлĕ ₤НŠЮ΅₣ ĕЊ₣ Ŏлĕ ũНĕ ĕЊ₣ũРĠýĳсĬĀ ŲсŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮĝşН₣ĂĖ е ơh¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Ġ₣/Ġ∆СĕŪĠО₤ũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕĠ₣šеόŏ₤Ōų ĠсΰĮН˝Ōŉ ŎũĠ₤сĮУ˝ЮÐ Ю΅ЧŎЮŪŁŎņ˝ Ġ₣/Ġ∆СĕŪĠО₤ũĠ₤сýĳс єŪĳСŷģĕЮÐ₤Ōų ĠсЮČŲЯřũ¤ ýĳсΒйΖ₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ũРĠýĳс ĕЊ₣Ġ∆СĕŪĠО₤ũĠ₤сýĳсЯřŲЮĝũ₤с₤ĮſаℓĞЮěŊ й Ŏлĕ ũНĕ ŪĳСŷģĕЮÐĠŃąСĕЮĉÐН˝аŪĮĘũЮřЧņġБ₤Ōų ĠсЮČŲ ĠлНЯĕŉ ĮУ˝ЮÐ єģĕũУşŠųФĕĮБЮ₤ş˝ŉБ⅜ų ĠсЮŢŎ⅜ũŁũşРŲņ˝řŲсũĠ₤с˝₣◦њĮЮŷЬĳ₧ņ¤

Ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮŢŎ⅜ũЮ΅ĳНĩŲřРşž₣ЮŪŁņк

1197Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сũĠ₤с ĘЕņ ķНе şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F11.2 ¤ 1198⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ¤



₧е ņлНĕ (E2/32) ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ řеĠР₣ýĳсďĠНÐðŲЊ˝ЮĮ◦ŏŌĖ сЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ

ĕЊ₣ЮŪŁŎņ˝ ýĳсŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝ◦БЮĜй ЮŪŁŎЮĮŲČĠсŠųФĕĠ₣ŪĠО₤ýĳсņУŎşеĕУĕ ЯřŲĮУ˝ýĳсďΒĖ˝ŗņЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ýĳсŪĳСŷģĕĠŃąСĕĮБņĕĀБũ ₤ ƯơЮĉ ₤ Ư ĕЊ₣ЮŪŁŎņ˝ŪĳСŷģĕĠŃąСĕЮĉņĕĀБũþНе¹е₣Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ¤ ĮњĳхŌĕЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсЮĝ ĖО₣ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сýĳс ņЊĕ₤НБ₤İſ сýĖ ďņУŎĕЕ₣şЮņųЧŎЯřŲýĳсģĕЮđųЧŎЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũ ŪĮņĈе₣⅜ũ₧ЯřŲģĕŢ сďĠĕŉĠĜĀ ĠсũĠ₤сýĳсЮĜйЮ◦1199¤ ýĳсņЊĕΖşĩŉŲсĮњĳхŌĕď сŵ с₧ņУŎĈ с◦₣ĕЕ₣ņĕĀБũ ₤ Ươ ι ₤ Ư Ю΅ЧŎķ₤ŉО″₣ЯřŲýĳсĩŉŲсόŏЮřЧņġБýеŪ◦ΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣⅜şсőĳЊЮĉĕЕ₣ĠНÐðŲЮĝ ĖО₣ũРĠℓĳ ЯřŲŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤

Ươ ņЊĕģĕĠİΆ ŀşĤ₤с▫ ΒĖ˝Ĉе₣ЮĜйÐЙď⅜şсőĳЊũĠ₤сýĳсЮ◦¤ ЮĈйĠБďŌĕĩŲĠлйĵŲсаĕŁũĠлй◦₣ðЊşĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣Łũ˝ĕų₣ĩНĳаĕЮĮŲЮŷŵ Бŉ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй₤ĕĖЊŢť ĕģĕ▫ ₧е ņлНĕ (E2/32) ņЊĕŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ(◦УŲЯ₤ų ₣) ι ₤ Ư Ю◦¤ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй◦◦УŲ⅜ð ŲсΒеĮБŁũũ₣◦Н šũĠ₤сýĳсŗл ₣ЮŪşЧĕ Б ŉ єĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сýĳсŪĳСŷĠřЊЮ₤ĊЮČŲЯřũ1200¤

1199Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀ▫ Ōĕ˝₣ſйžĳ ĖО₣ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сýĳс ЯřŲýĳсņЊĕģĕЯ˝ĳŪņСŷ˝₣ſйžĳЮĕй ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮĜйЮ◦¤ ΧĈ΅ũ‗ч ĂĖ е˝еЮ‗ЧĳũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не řРşЯřŲģĕĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣Βĳŉ₤Ŕň ‗Ġњ‗‼ ЯŠŊũ ĕЊ₣ĵ˝ŏ₤Не (ĂĖ е ơh�) ŠН₤ýĖ ĮБŁũĩŉŲс₤ šБ˝ņŊũĠ₤сýĳс (ĂĖ е ơhƠ)¤ ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E1/47.1, ◦еĮњũ Ư (ĠĜĀ ĳс řŲс ơ�) ĕЊ₣◦еĮњũ ư

(ĠĜĀ ĳс ơư řŲс ƯƯ)¤ ◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ĮњĳхŌĕΒеĮБĄĕũ₣ЮŪýйũĠ₤с ‗е ņлНĕ ļ⅜ЯŠŊũŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б ƯƠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, ļ⅜Β₣сЮÐų₤Ţ˝с аℓĞ◦Б ơh ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/32¤ ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б Ơh ЯŠ ˝˝Ţ

ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E1/46.1 ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс ơ) řŲс◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс ƯƯ)¤ ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеģĕЮũЬĠŬĠсΒеĮБŁũŠН₤ýĖ ĂĖ е˝еЮ‗ЧĳũĠ₤сýĳс ĠлНЯĕŉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣◦еĕ₣ďņЊĕЮĄЩď˝сЮŲЧŁũЮũЬĠŬĠсũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеЮĜйЮ◦¤ ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũ E1/47.1 ◦еĮњũ Ư (ĠĜĀ ĳс řŲс ơ�) ĕЊ₣◦еĮњũ ư

(ĠĜĀ ĳс ơư řŲс ƯƯ)¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ�ư¤ 1200⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤



ư. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ΒеЮĮЧΒ˝ņŊũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũ ÐЙΖşŎŲсģĕЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳН ЯřŲ▫

ýĳсņЊĕΉп ĕĠİΆ ŀόŏřЕ₣▫ ýĳс ĕЊ₣Ġ₣/Ġ∆СĕŪĠО₤ ũĠ₤сýĳсēų ĠсЮĊſЧŁũЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ

ЮŢŎžų şŌĕŁũ₤₣₤Е˝¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ₤΅ЮņēŷВģĕΒйΖ₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ǻ єΖşŎŲсģĕĩ₣Яřũ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĮБřеĠР₣ ņЊĕģĕŢ сĠŃĆСŲΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ ýĳсŪĳСŷģĕЮÐũжЮŵķЮŲЧĩųСŷЮķ◦ ЮŢŎ⅜ũýĳсŌĕļĮΖŌл ₤с ĕЊ₣ŌĕŁũĠлй◦₣ðЊşĩųСŷşЊĳŉ1201¤

. Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕΒйΖ₣▫ ŲЊŠЊĳĠŔą сĮБЮņþНеЮěŊ й ŎЕņ ⅜ũНĕ (YIM Saron) ЮΊ Ю΅₣1202 ЯřŲģĕĠŔą с▫ ΰĮНũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĮЊĳďЮĝ ĖО₣ũРĠℓĳņУŎũĠ₤сΒĖ˝ďĠсþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ

Ūģ˝řЯņĕ1203¤ ЮņþНе єģĕΒйΖ₣ĩ₣Яřũ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ÐЙďЮĮ◦ŏЮĝņĕĀБũ ₤

Ươ ЮŢŎĠŔą с▫ ²

υşеЯ‗˝ЮěŊ й ņлНĕ ÐЙŠńОе⅜ð ŲсĮБŪĠŷĳŉЊũĠ₤сýĳсŠųй�Яřũ¤ ũРĠýĳсģĕşРŲЮĊſЧĠřЊŷĳŉ″е₣ĮБũРĠýĳсЮĝĳРş Юĉũ₤сЮĝ◦БŪ О₣ķĖеЮĮŀďņУŎΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсЮěŊ й ЮΒЩĕ

ďŪĠēĕ˝₣ĮŲ ươƠ¤ ЮěŊ йЮĕй єŪĳСŷ⅜ų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ◦УŲЯ₤ų ₣ ЮŪŁŎņ˝Ю◦ЬĳЮěŊ й ņлНĕ єģĕЮĊſЧďЮĮ◦ŏЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ЮĮŲЮŪŁŎņ˝Ю◦Ьĳ

ŠńОе єĮНеģĕřЕ₣şĤ₤с ÐЙũРĠŠńОе₤РņĠŔą сĄРĕЮŢŎ₤Ю₣šĠŠųБ1204¤

1201Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź �¤ 1202Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź �¤ 1203Ю₤ş˝БŉĠŔą ˝сďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũũĠ₤с ŎЕņ ⅜ũНĕ ЮΊ Ю΅₣ ĕЊ₣ũРĠℓĳũĠ₤с ″ Ūģ˝с аℓĞ◦Б h ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F11.3¤ 1204Ю₤ş˝БŉĠŔą ˝сďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũũĠ₤с ŎЕņ ⅜ũНĕ ЮΊ Ю΅₣ ĕЊ₣ũРĠℓĳũĠ₤с ″ Ūģ˝с¤ υ˝⅜ũĠ˝ЯŪĠЮŲŠ F11.3 ďļ⅜Β₣сЮÐų₤ ģĕЮũЬĠŬĠсŠН₤ΒеĮБŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďņĕН₤℮ŪĠО₤¤



. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Ю₤ş˝ŉБĠŔą сĈе₣ĮБũЮĕйĮБЮņþНеЮĊſЧόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĄЩď сģĕ▫ ΰĮН˝ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ÐЙďĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣◦◦УŲ⅜ð ŲсůĕкĄĕũ₣ЮŪýйаĕŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũРĠЮĕйďĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс ЮŢŎ⅜ũЯĳŁũģĳсĠ₣сΰĮН˝ũĠ₤сýĳсЮĝ ĖО₣ņĕĀБũ ₤ Ươ¤

. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĩ℮₣�Ю◦ЬĳЮĝЯĳņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сЮΌЧŎ¤

Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŁũĮĕŏŲсũĠ₤сЮņēŷВĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ļĮņЊĕ₤НБ₤İſ сýĖ Юĝ ĖО₣ŁũĠŔą сЯřŲΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеĩŉŲсόŏЮĝ ĖО₣ĳНŵŁũЮĜй ņЊĕΖşŎ˝ņ˝ĄеĕУ₤ķ₤ŉО″₣ЮřЧņġБЮĊſЧόŏĳНŵŁũЮĄЩď сģĕЮΌЧŎ¤ ЮĈйĠБďŎ˝Ġ◦Ţť ĕΒſБņ˝ĠİΆ ŀ▫ ļĮņЊĕЮ⅜Ŋ йŪĳ₣сũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĉЮŲЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ₤ņŪ₤Ġ єЮŢŎ єņЊĕΖş₤ŪŌŲřŲсŁũĮЊĳЯřŲ▫ ýĳсģĕĩŉŲсŁũĠŔą сΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲŌĕļĮņЊĕ₤НБ₤İſ сýĖ şеЮĵйΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сýĳс ŪĮņĈе₣ Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲýŊ ĕŪĠ₤Њ◦ċļĮ řРşď аℓĞЯŠĂĖ е еЮ‗ЧĳũĠ₤сýĳс Ю΅ЧŎЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ýĳсņЊĕΖşĩŉŲс ĕРŷşе‗НşĮЊЮ₤₤�ΒеĮБņĕĀБũ ₤ Ươ ЯřŲď◦Б˝Яĕų₣ýĳсēų ĠсЮĊſЧŁũ ņНĕЮĮŲЯřŲýĳсŁų ŎďĄĕũ₣ЮŪýй ЮΌЧŎ¤ ď₤ũНĠ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕЮ΅ĳНĩŲĖО₣ŁũşРŲЮĊſЧΒĕŉŬÐņĕч Юĝ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧļĮÐУũόŏЮĄЩď сģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ũРĠЮĕйЮΌЧŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņşĳņŲсŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šņЊĕģĕĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ ▫ģĕďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ι ₤ Ư ЮΌЧŎ¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĂŎ ˝ĕ ЮΊ ЮŲЬ₣ ˝ĕĂŎ ˝ĕ ЮΊ ЮŲЬ₣ ˝ĕĂŎ ˝ĕ ЮΊ ЮŲЬ₣ ˝ĕĂŎ ˝ĕ ЮΊ ЮŲЬ₣ ˝ĕ

(E2/35)

. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ýĳсģĕģĳсĠ₣с⅜şсőĳЊĠУĕĜ сĖО₣ũĠĠЯŠŊũŪ˝΅ņ ũУņĈее₣ ŊФŎũĠ₤сýĳсЯřŲŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ďŲ◦ċĩŲ



аĕŪĮЕĳŉЊŁũ‗чЮĕй ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ýĳсģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉ¤

�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮŢŎ⅜ũЮ΅ĳНĩŲřРşž₣ЮŪŁņк

ĂŎ ˝ĕ ЮΊ ЮŲЬ₣ ˝ĕ (E2/35) ģĕΒйΖ₣▫ ŊФŎũĠ₤сýĳсŌĖ с ЮěŊ й Яŀлņ

đЙŎ ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ýĳсģĕЮþЧŀũРĠℓĳ ŊФŎýĳсЮĝЮĮŲýĳсЮĉ◦₤℮ĜÐН˝◦УŲЯ₤ų ₣¤ ЮĈйĠБď ЮŲЬ₣ ˝ĕ ģĕĠİΆ ŀ▫ ŊФŎũĠ₤сýĳсЯřŲďРĕ еŪĵŁŲĮБЮĝЮ Ŋ₣ģĕũ₤сЮĝďņУŎýĳс єЮŢŎ єņЊĕŌĕυ˝⅜ũ₧ņУŎýеŪ◦şеЮĵйΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сýĳсЯřũ¤ ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ ũРĠℓĳũĠ₤сΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЯřŲďņРŲŢť ĕýеŪ◦Βе‗йΒе₧₣ũĠ₤сýĳс ÐЙĮЊĳď Яŀлņ đЙŎ

ЮΌЧŎ1205¤

h. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ŁũΒйΖ₣ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲ▫ ýĳсĮЊĳď⅜ð ŲсũРĠℓĳ ŊФŎŪĠО₤ũĠ₤сýĳсЮĝņĕĀБũ ₤

Ươ ŌĕļĮŪģ˝řŪĠď ĕЊ₣₤НБ₤İſ сýĖ ΟĳŲЮņ∆Э₣ ĕЊ₣ĠеЮĮŀЮĉ″ņĠ◦Ţť ĕČеģşсĠеĩНĳ1206¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕŢ сŲЊŠЊĳĠŔą сĠЯĕ□ņũĠ₤сĠ₣Ū₤БũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЯřŲģĕΒйΖ₣▫ ĠНÐðŲЮĝ ĖО₣ũРĠℓĳЮĜй1207 ÐЙď ŊФŎŪĠО₤ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЯřŲŌĕЮěŊ й Яŀлņ đЙŎ Ūģ˝řЯņĕ1208¤

�Ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĄЩď сЮĉЮŲЧЮ₤ş˝ŉБΒйΖ₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б řРşЯřŲŌĕ υ˝⅜ũĠŔą сЯřŲģĕŢ сЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНе

1205⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤ 1206Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ¤ 1207ũРĠℓĳũĠ₤с ЮŲЬ₣ ˝ĕ şНйаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/35.2¤ 1208Ю₤ş˝БŉĠŔą ˝сũĠ₤с ĂŎ ЮÐЩĕ şНйаℓĞ◦Б Ơ� ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F11.4¤



ĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ¤ řРЮşĖй ŌĕņРŲŢť ĕď сŵ с ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ю΅ЧŎ◦◦УŲ⅜ð ŲсůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйаĕŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ŀОЊĠŀОЊĠŀОЊĠŀОЊĠ ÐЕņŪ⅜пÐЕņŪ⅜пÐЕņŪ⅜пÐЕņŪ⅜п (E2/64)

�ơ. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ₤ŌĄЊ şеĕУĕ Ĝ с ЮĵŲÐЙ Ōŉ ŎņБ₣ ΰĮН˝Ō ĕЊ₣Ġ∆СĕĄБřРĕņУŎũĠ₤сýĳсşеĕУĕ Ĝ с ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ýĳсЮ Чĳ◦Н˝šņЊĕ₤НŠşЊĳŉЮΌЧŎ1209¤

�Ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮŢŎ⅜ũЮ΅ĳНĩŲřРşž₣ЮŪŁņк

ŀОЊĠ ÐЕņŪ⅜п (E2/64) ģĕΒйΖ₣▫ ΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсЮěŊ й ďĠ ģũмР ЮΊ ЯĠлĕ

ŪĠĮĕċũĠ₤сýĳсЮěŊ й þНĳ ĩĕ ĕЊ₣Ġ∆СĕĄБřРĕņУŎũĠ₤сýĳсşеĕУĕ Ĝ с ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ Ōĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ЮěŊ й ďĠ ģũмР ЮΊ ЯĠлĕ ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ЮĈйďŗл ₣Юĕй ŉБ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй ЯřŲģĕЮ ЧĳЮĝĂĖ еơh� ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŠųФĕņЊĕģĕ⅜ð ŲсΰĮН˝Ō Ōŉ ŎņБ₣ ĕЊ₣Ġ∆СĕĄБřРĕņУŎũĠ₤сýĳсЮ◦¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ņЊĕŌĕşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ ŉБŪ₤ŵŀсũǻ₣ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не ĕЊ₣⅜şсőĳЊĈе₣ЮĜйЮ◦1210¤

�ư. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БÐĠġБŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĮБЮŪĵйýĳсģĕ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊ ďŲ◦ċĩŲаĕŁũ⅜ų ĠсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс¤ ŁũĘЙČĠсũĠ₤сΰĮН˝Ōŉ ŎũĠ₤сýĳс ģĕЮ ЧĳŌĕşеЮĵйýĳсЮĮŀņУŎĄБŷЋĳũĠ₤сýĳс¤ Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š ŌĆ ₤с

1209ŲЊŠЊĳĠŔą ˝сũĠ₤с ŀОЊĠ ÐЕņŪ⅜п şНйаℓĞ◦Б ơh ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/64.1, ◦еĮњũ ơ¤ 1210⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤



Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕŢ сŲЊŠЊĳĠŔą сĠЯĕ□ņņУŎĮБΰĮН˝ũĠ₤сýĳс ЯřŲĮ‗хĜΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣ŪÐФ⅜ũýĳс ĕЊ₣ŪÐФ⅜ũũĠ₤сΒĖ˝⅜ų Ġс¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ýĳс ÐЙď₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũЯĳŌĖ сÐĳсЯřŲΖşĳе₧₣όŏŪÐФ⅜ũýĳсģĕ¤

�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņЊĕŌĕşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕЮ₤ş˝ŉБŪ₤ŵŀсďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЮΌЧŎ ĮБЮŪĵйýĳсЮ ЧĳЮŪŁŎŁũ⅜ų ĠсũĠ₤сĮУ˝ЮÐ1211¤ řРЮşĖй Ю₤ş˝ŉБΒйΖ₣ĠЯĕ□ņďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũЯřŲ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕŢ сĄРĕЮĕй ņЊĕĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΒſБЯřŲ ▫ЮĳЧşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ˝ŉБŪ₤ŵŀсŌĕΒĳ□ЊļĮũǻ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣⅜şсőĳЊũĠ₤сýĳсЯřŲďĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс Яřũ ιŗл ₣₧ ЮĜйЮΌЧŎ1212¤ ₤΅ЮņēŷВЮĕй ◦еĕ₣ďЮŲЧ◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н ˝šÐУũЯĳ◦◦УŲģĕůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ ýĳс ÐЙďĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ Ųс “ĄеĜĕс◦БĮБũ”1213 ЯřŲŌĕĕњŎ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ďŲ◦ċĩŲаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲΰĮН˝ũĠ₤сýĳсģĕ◦◦УŲũ₣

ЯřŲΰĮН˝ũĠ₤сýĳсďĠ₣ŪĠО₤ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйŌĖ с ĖО₣şеЮ₧ņĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсĈе₣ЮĜй1214¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷŗл ₣şĤ₤сŵ₤сЯřŲ▫ Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĄĕũ₣

1211ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ ưƯ (ĠĜĀ ĳс ƯƠ řŲс ƯƯ), ◦еĮњũ ư�

(ĠĜĀ ĳс Ư řŲс ơh) ĕЊ₣◦еĮњũ ư� (ĠĜĀ ĳс ƯƠ řŲс Ươ)¤ 1212Ю₤ş˝БŉĠŔą ˝сďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũũĠ₤с ЮĄЬĠ ŀЕņ şНйЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F11.5 ¤ ΰĮН˝ũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤НеЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ “ŠńОе₤РņĠŔą ˝с▫ ŪÐФ⅜ũũĠ₤сĠ∆СĕŪĠО₤ŠńОе ЮĄЬĠ ģũР ĕЊ₣ŪÐФ⅜ũũĠ₤сǻũ₤сЮĝďņУŎ

ŪÐФ⅜ũŠńОе ĖО₣ĩĀйďņУŎýĖ Ю΅ЧŎЮŎЧ₣Ōĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣ýĖ ŗл ₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċ ũ΅РĳřŲсŪÐФ⅜ũũĠ₤сĠ∆СĕŪĠО₤ŠńОеЮĉķĖеЮĮŀ ũУş

ЯĠ˝ýĖ ũ΅Рĳ”¤ 1213Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ơƠ¤ ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦БưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ ư� (ĠĜĀ ĳсƯ řŲс ơh) ĕЊ₣◦еĮњũ ư� (ĠĜĀ ĳсƯƠ řŲс Ươ)¤ 1214Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư ˝▫Š‗Ź ơƠ (ã ŀОЊĠ ÐЕņŪ⅜п ũ₤сЮĝďņУŎΰĮН˝Č₤сĄŬ ЯřŲďĠ₣ŪĠО₤ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲģĕģĳсĠ₣сĄБŷЋĳ¤ “ŲЊŠЊĳĠŔą ˝сũĠ₤с⅜˝℮Б” ĠЯĕ□ņ

(F11.5) ģĕĮЊĮ‗хĜ ▫ЮĳЧΰĮН ýĳс ĕЊ₣Ū˝ОņŪÐФ⅜ũēų Ġсũ₤сЮĝЯĠĠ₧ďņУŎΒĖ˝ģĳсĠ₣сĄБŷЋĳ ĕЊ₣ŪÐФ⅜ũ ũĠ₤с



ЮŪýйģĕ◦◦УŲũ₣ŪĳСŷЯĳďĩŲ ŷЋģ˝ЮŢŎĬĀ ŲсĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤1215 Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ

еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũЮ Чĳ◦Н˝šņЊĕ₤НŠşЊĳŉЯřŲŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮĜй ņЊĕ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣Яřĕ е‗ĳсаĕŁũĩŉŲс₤е‗₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕņРŲŢť ĕ₧ņУŎЮΌЧŎ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ĮНеģĕĠİΆ ŀůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕйЮΌЧŎ¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й Н₣ ⅜ǻмĳН₣ ⅜ǻмĳН₣ ⅜ǻмĳН₣ ⅜ǻмĳ (E2/83)

�. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕŎ˝Юĉ˝⅜₣ŠųФĕЮĝĂĖ е ơh¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šΒйΖ₣▫ ЯŲ₣ģĕЮþЧŀýĳсũ΅Рĳ¤ ЮĝĂĖ е ƯƠƠ� ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ģĕЮþЧŀũРĠℓĳýĳсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤

�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕЮŪĠЧŪģ₤с₤еΖ₣Ю΅ĳН◦БĮБũ ĕЊ₣◦БĠБ ЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊůĕкũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй¤

΅Н₣ ⅜ǻмĳ (E2/83)ģĕΒйΖ₣▫ ΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсЮěŊ й ΌЕ˝ ЮŪ₤₣ ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ýĳсģĕΒйΖ₣▫ ýĳсģĕşе₧еΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳс″ņũŎкũРĠℓĳ ЮĝЮĮŲЯřŲýĳсģĕŪĠ◦йЮþЧŀũРĠℓĳЮĜйĖО₣ĂĖ еƯƠƠ� ЮĝЮĮŲýĳс◦₤℮Ĝ⅜ũņĕĀБũ◦УŲЯ₤ų ₣¤ ĠлНЯĕŉ ũРĠℓĳЮĕй ιυ˝⅜ũķ₤ŉО″₣Юĩ℮₣� ņЊĕģĕĩŉŲсĄРĕЮřЧņġБýеŪ◦ΒеĮБŁũþНеŠųФĕΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮĜйЮ◦¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŌĕΖŎНơơĂĖ еЮĝЮĮŲЯřŲΰĮН˝Ō

ýĳс¤ ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ÐЙďņĕН₤℮ЯĳŌĖ ˝сЯřŲΖşĳе₧₣ŪÐФ⅜ũЮĝΒ.ŷ.ĳ.˝¤ ďЮũЬ₣ŬŲсаℓĞ ýĳсŪĳСŷŪĠĘņņНŠĕЕ₣ŁũĘЙČĠсũĠ₤сΰĮН˝ýĳс ЯřŲĠ₧ŉ ŲЁŏŁų ŎЮĉďĮŏ₤ĕ˝ņŊЮŢŎĬĀ ŲсřŲсũРĠýĳсЯřũ”)¤ ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ ư� (ĠĜĀ ĳс Ư řŲс ơ)¤ 1215 ŷЋēĕ Ưư(Ư)(Š) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ũĠ₤сýĳсģĕģĳсŠųФĕЮĜй єņЊĕģĕĩŉŲсķ₤ŉО″₣ΒеĮБşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ ŉБŪ₤ŵŀс ιŁũЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ũĠ₤сΰĮН˝ŌýĳсЮ◦1216¤

�. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ ΅Н₣ ⅜ǻмĳ ņЊĕģĕĩŉŲсυ˝⅜ũķ₤ŉО″₣Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЮŪłĮБΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сýĳсЯĳĠлНЮ₧‼ й¤ ₤΅ЮņēŷВЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ķњĕŉŪşΌеΒ₣ðЮ΅ĳН ЮŢŎЮņЧŲũжŲ₣ЮŲЧũРĠℓĳ ΌЕ˝ ЮŪ₤₣ ℓĳЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ďΰĮН˝ŌЯřŲģĕ⅜ų ĠсũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б1217¤

��. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŌĕũРĠℓĳņĕН₤℮ŪĠО₤ŌĖ сŪĳСŷģĕŢ сďņУŎĕЕ₣ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š1218¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šΒйΖ₣▫ ũРĠℓĳЮĕй ÐЙďΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳс ЯřŲďĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсņУŎũРĠЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕŢ сĄРĕЮ₤ş БŉĠŔą сďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũĠЯĕ□ņЮ◦ЬĳũĠ₤сЮěŊ й ŎР ΅Н₣ ЯřŲďĠ₣ŪĠО₤ũĠ₤сΒĖ˝◦◦УŲņũ‗ļĮ1219¤ ŎР ΅Н₣ ΒйΖ₣▫ ýĳсģĕℓĳũРĠĠ₣ŪĠО₤ũĠ₤сýĳс (ЮĵŲÐЙ ũРĠℓĳΰĮН˝ŌũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š) ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ЮŪŁŎņ˝ģĕόŏũРĠℓĳЮĕйЮĉŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЯřŲģĕĠŃĆСŲũРĠЮĕйЮĉ ĖО₣ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŎР ΅Н₣ ņЊĕģĕĠŔą с▫ ýĳсģĕĮЊĕЊĳŏЮņЧŲũРĠℓĳЯřŲŢ сЮŢŎŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĜйЮ◦¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ

Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Βе‗йΒе₧₣ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣ ŎР

1216⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ◦еĮњũ�¤ 1217Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź � řŲс �h¤ 1218ũРĠℓĳũĠ₤с ΌЕ˝ ЮŪ₤₣ şНйаℓĞ◦Б ơƯ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/83.3¤ 1219Ю₤ş˝БŉĠŔą ˝сũĠ₤с ŎР ΅Н₣ şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F11.6¤



΅Н₣ ÐЙŪÐĠсŪýĕс₤ŪŌĠсĠİΆ ŀļĮď⅜şсőĳЊũǻ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс¤

�h. Ĉ с◦₣ĕЕ₣şе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ БŉŪ₤ŵŀсΒе‗йΒе₧₣ĠЯĕ□ņũĠ₤с ŎР ΅Н₣ ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ▫²

ŠńОеģ◦₤РņĠŔą с▫² ņНĕũĠĠЯŠŊũŪ˝΅ņ ( ĖО₣ũĠĠ Ųĕс ĕŲс) Ū ОņŪÐФ⅜ũĈе₣ĠБЮĕй ũУņŌĕŪ ОņŪÐФ⅜ũũĠ₤с ΌЕ˝ ЮŪ₤₣ Ū ОņŪÐФ⅜ũũĠ₤с ΅Н₣ ⅜ǻмĳ ĕЊ₣ŠńОеģ◦

(ĠБŉŪĠĮĕċ) ģĕũУņũ₤сЮĝďŪÐФ⅜ũЯĳņУŎ ĖО₣ĩĀйЯĳņУŎŗл ₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċýĖ ĠеĩНĳ1220¤

hƠ. ļĮď сЯ₤ŉ ₣ЯřŲ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŌĕΖŎНŪĳЕņ ơơ ĂĖ е ЮĝЮĮŲΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсģĕģĳсŠųФĕ ņЊĕΖşŁĳсĠĕ□ŎĕРŷşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ БŉŪ₤ŵŀсũǻ₣ΰĮН˝Ō ďņУŎĕЕ₣ýĳсĜЮĮŲЮĜйģĕЮ◦¤ ŎР ΅Н₣ ģĕĠŔą с▫ ŪÐФ⅜ũũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣ŪÐФ⅜ũũĠ₤сΰĮН˝Ō “ģĕũУņũ₤сЮĝďŪÐФ⅜ũЯĳņУŎ ĖО₣ĩĀйЯĳņУŎŗл ₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĠеĩНĳ”¤

Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ РĕЮ Ŋ₣ΖŎН ơơ ĂĖ е ΖşĠЮ₣ЧĳόŏŌĕşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ БŉŪ₤ΐŀсďņУŎΰĮН˝Ō ЯřŲŠųФĕģĕũ₤сЮĝŗл ₣ĄЊĳ₤Ė ЊĳďņУŎýĖ ЮĜй Ю΅ЧŎýĳсņЊĕŌĕ РĕŠųФĕυ₣ĩ₣¤ şЮņųЧŎũĠ₤с ŎР ΅Н₣ ÐЙďĮњĳхŌĕŪÐĠсŪýĕсЮřЧņġБĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ Ōĕşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ БŉŪ₤ΐŀсЯřŲЮ ЧĳŌĕũǻ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ЮĝŪĳЕņЮĮŲņũ‗ļĮũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĕй¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĠřЊЮ₤ĊЮČŲЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣◦◦УŲ⅜ð ŲсůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š¤

1220Ю₤ş˝БŉĠŔą ˝сũĠ₤с ŎР ΅Н₣, ◦еĮњũ Ư¤



.þ.ư.ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư (E2/23, E2/33, E2/34, E2/63, E2/70,

E2/71, E2/82, D25/11)

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ΐŎ Čĕс ΐŎ Čĕс ΐŎ Čĕс ΐŎ Čĕс (E2/23)

hơ. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ýĳсŪĳСŷģĕЮÐ₤УũşЮņųЧŎ ĕЊ₣ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ЮĝЮĮŲЯřŲýĳсŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ýĳсģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊũРĠŬ₣ŁŎ ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣₤Ōĸ ũк ЮŢŎ⅜ũĠşĆњŎаĕŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊЮŲЧũРĠýĳс¤

hƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕЮŪĠЧŪģ₤с₤еΖ₣Ю΅ĳН◦БņУŎЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊЮČŲůĕкũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĕй¤

ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйņЊĕŌĕŁũ₤₣℮њŎ▫ ΐŎ Čĕс (E2/23) ◦◦УŲũ₣ŁũŠРşžĳŗл ₣žų е₣ЮŢŎ⅜ũЯĳŁũþНеŠųФĕ Łũ₤УũşЮņųЧŎ ĕЊ₣ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĖО₣ΒеΌО₣˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ єЮŢŎ єņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ ŁũŠРşžĳЮĕйЮ ЧĳЮΌЧ₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Ю◦¤ ķ₤ŉО″₣ď сЯ₤ŉ₣ĮБŁũşНйЮěŊ йΒĖ˝ЮĈ₤ĩųСŷŁũ ũРĠℓĳ ιşЮņųЧŎ⅜ũļĮ ņЊĕģĕĠŔą сΒеĮБŁũΒйΖ₣ũĠ₤сýĳсЯřŲ▫ ýĳсŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮΌЧŎ¤ ŁũЮũЬĠŬĠсΒеĮБ⅜□ ĕļĮþНеŠųФĕЮĕй ņЊĕ₤НБ₤İſ сýĖ ďņУŎĕЕ₣ķ₤ŉО″₣ďЮŪşЧĕ ЯřŲŢ сĄРĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĈ с◦₣ĕЕ₣ŪĠĳЊĠĳŉЊŁũЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ1221 Ю◦¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŎŲсЮþЧŀ▫ ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĠŔą с▫ ΐŎ Čĕс (E2/32) ŪĳСŷģĕďĠсþНеឃងЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ι ₤ Ư Ю◦¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ŪÐĠсŪýĕсЯřŲĠİΆ ŀΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣

1221⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ�ơ (ãŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠh (ΐŎ Čĕс) ◦еĮњũ �, ơơ řŲс ơƯ, ơ řŲс ơh (ģĕЮũЬĠŬĠс▫ ýĳсņЊĕΖşČеģĕΒеĮБŁũşНйЮěŊ й ιℓĳũРĠďĩųСŷŁũ ιĳŪņСŷЁŏĩŉŲсĄБŷŪĠŷĳŉЊЮ◦¤ ýĳсģĕЮũЬĠŬĠсΒеĮБĠĕĀĠсþНе¹е₣ýĳс ЯřŲņЊĕ₤НБýĖ ĕЕ₣ΒĖ˝Юĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲЮũЬĠŬĠсΒеĮБĠĕĀĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Ю΅ЧŎýĳсģĕĈņĈũЁŏЮŢйЯŲ₣ýĳсĮБņĕĀБũ ₤ Ươ ЮŢŎýŊ ĕŁũĮĕŏŲсΒБſЮ⅜й ЯřŲŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĕй ĩĀОŎýĖ ĕЕ₣ЮýŲĕЮŗģŎЯřŲŌĕ¤ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ◦₤℮ĜņĕĀБũ ₤ Ươ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй ņЊĕΖşşе₧еģĕЯĩĖ˝аĕņĕĀБũ ₤ Ươ ЯřŲď˝Яĕų₣ЯřŲýĳсŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĜйЮ◦å)¤



ĩŲũǻ₣ŪĮЕĳЊŉŁũ‗чЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсĕЊ₣ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ űНş

ŌĕĮЊũН◦ċļĮЮĜй řРЮşĖйĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сýĳсŪĳСŷĠřЊЮ₤ĊЮČŲ1222¤

hư. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕŢ сũРĠℓĳĠЯĕ□ņņУŎņ˝ŁĕсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ1223 ″ņŁũ₤ĕĖĳс ÐЙЮřЧņġБĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š“ģĕЮũЬĠŬĠсΒеĮБĠĕĀĠсþНе¹е₣ýĳсЯřŲņЊĕ₤НБýĖĕЕ₣ΒĖ˝Юĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲЮũЬĠŬĠс ĕЊ₣ģĕΒйΖ₣ΒеĮБĠĕĀĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ”

1224¤

Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŌĕļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤с ▫ЮĳЧ₤΅ЮņēŷВΒйΖ₣▫ ũРĠℓĳЮĕй ÐЙďũРĠĠĕĀĠсþНе¹е₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š1225 ι єŪýĕсЯĳũРĠďΧĈ΅ũ‗чΒеĮБŪĠЮķ◦ĠĕĀĠсþНе¹е₣ЯřŲŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĳСŷģĕþНе¹е₣ Яřũ ιŗл ₣₧1226¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗Б₧ єЮŢŎ ЮĈйĠБďũРĠℓĳĠЯĕ□ņЮĕйĠİΆ ŀ▫ ŁũЮũЬĠŬĠсũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šΒеĮБĠĕĀĠсþНе¹е₣ýĳсΖşЮĄЩď сģĕ єЮŢŎ є₤΅ЮņēŷВņЊĕģĕĠİΆ ŀ◦ΌΈБ˝ũ‗ч ιķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ₧ņУŎ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņġБĠеЮĮŀļĮņЊĕŪÐĠсŪýĕс

1222⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 1223₤еЮ‗Ч₤НеЁŏ◦◦УŲŎ˝ĕРŷ₤еΖ₣ķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЮřЧņġБýеĵũ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чŢ˝с ЮŢŎ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ļ⅜ЯŠŊũŢ˝саℓĞ◦Б Ơ ЯŠņБĜ ĂĖ еƯƠơơ, ļ⅜Β₣сЮÐų₤Ţ˝сЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F2/1, ˝▫Š‗Ź ơ¤ ũРĠℓĳĠĕĀĠсþНе¹е₣ũĠ₤с ΐŎ Čĕс şНйаℓĞ◦Б ЯŠņБĜ ĂĖ еƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F2/1.7¤ ŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳсh řŲс ơƠ)¤ 1224⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠ�ơ¤ 1225ũРĠℓĳĠĕĀĠсþНе¹е₣ũĠ₤с ΐŎ Čĕс şНйаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F2/1.7¤ ĵ˝ŏĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕ₤ũЮ₤ũЮĝž₣ЮŲЧũРĠℓĳ “ũРĠℓĳ ℓĳЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ˝Яĕų₣ĠĕĀĠсþНе¹е₣ũĠ₤с ΐŎ Čĕс”¤ 1226₤еЮ‗Ч₤НеЁŏ◦◦УŲŎ˝ĕРŷ₤еΖ₣ķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЮřЧņġБýеĵũ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗ч Ţ˝сЮŢŎ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣

ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņư ˝▫Š‗Ź ơ¤ (“ũРĠℓĳ “ģĕĠİΆ ŀ▫ řРşΒБſЯřŲ ΐŎ Čĕс ģĕĕЊŗŎЮũЬĠŬĠс ĕЊ₣ΒйΖ₣ďЮŪşЧĕЮŲЧ˝ЮŪşЧĕ⅜ũЯņĕ ▫ĮЊĳďŌĕĠĕĀĠсþНе¹е₣₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņĄЮ‗Чŉ ũ”¤ ŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ

ĂĖ е ƯƠơơ υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс � řŲс ơƠ) (ņлНş ₤Нŷ₧‼ ũВ) (“[ũРĠℓĳ] ĠİΆ ŀ▫ŌĕĠĕĀĠсþНе¹е₣ņУŎ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņĄЮ‗ŉ Чũ Ю΅ЧŎũРĠℓĳЮĜй ģĕℓĳĮБ⅜ũņĕĀБũ◦УŲЯ₤ų ₣”)¤



ĜĜ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũ˝ЮþЧŀЮĝ ĖО₣ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сýĳсЮĜйЮΌЧŎ¤

Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ýŊ ĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН₧ņУŎ ĖО₣ŁũΒĕŉŬÐņĕчşеЮĵйŁũǻŎĳаņųũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ΒеĮБļĮΖşЮĄЩď сģĕşеЮĵйЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĕйЮ◦¤ ďŲ◦ċĩŲ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ₤ЮŪņşĳņŲсЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ₤ЮŪņş▫ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ņЊĕģĕĠİΆ ŀΒеĮБůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣˝ũ‗БЮĕйЮ◦¤



ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ЮļÐ ŠĕЮļÐ ŠĕЮļÐ ŠĕЮļÐ Šĕ (E2/33)

h. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ЮĝĂĖ е ơh ĕЊ₣ĂĖ е ơh� ŪĠĮĕċũĠ₤сýĳсЮěŊ й ◦НŎ ŵķ ĕЊ₣Ġ₣ĄБřРĕņУŎЮěŊ й ◦Њĕ Юĕĳ ŪĳСŷģĕŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣

ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮČŲЮĝ◦УŲЯ₤ų ₣¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ŪĳСŷģĕŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕЮĊЧſĈũН‗˝ņŊЮĝ◦УŲЯ₤ų ₣ĩ₣Яřũ ĠлНЯĕŉýĳсģĕŲУşũĳсЮÐşŠųФĕņНĕЮĮŲýĳсŪĳСŷģĕЮÐ₤Ōų ĠсЮČŲ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šΒйΖ₣▫ ýĳсģĕ◦◦УŲũ₣ŁũŠРşžĳž₣ĩųСŷşЊĳŉ ЮŢŎ⅜ũЯĳĠşĆњŎаĕŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤

h. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сýĳс ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧ₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşž₣ЮŪŁņ²

ЮļÐ Šĕ (E2/33) ģĕЮũЬĠŬĠсΒеĮБŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣₤УũşЮņųЧŎЮŲЧũРĠýĳсЮĝĖО₣ÐН˝Я˝ġũ◦БŪ О₣ķĖеЮĮŀ ĖО₣ΒеΌО₣˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ¤ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŎŲсЮþЧŀ▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй ΖşŪĳСŷģĕĈΉĕЯŠŊũŪ˝΅ņþНеŠųФĕĕЊ₣ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ŚБ єņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĮЊĳŪģ˝řĠİΆ ŀ▫ ŁũþНеŠųФĕ ĕЊ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĕй Ю ЧĳЮΌЧ₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ (◦УŲЯ₤ų ₣)Яřũ¤ ŁũЮũЬĠŬĠсΒеĮБ Яĕų₣þНеŠųФĕýĳс ņЊĕ₤НБ₤İſ сýĖ ĕЕ₣˝Яĕų₣þНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Ю΅ЧŎЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй ņЊĕŪĳСŷģĕЮÐℓĳũРĠ ιĠ₣šеόŏĩŉŲсĄБŷŪĠŷĳЊŉЯřŲĩĀОŎЮĉĕЕ₣ŪĠĳЊĠĳŉЊŁũũĠ₤сņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй ŁũЮũЬĠŬĠсΒеĮБŁũŲУşũĳсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĮБ˝Яĕų₣ŪĠΉũĄБŷЋĳ ĕЊ₣ŁũĩŉŲсĮњĳхŌĕΒеĮБ◦Б″е₣ķРņЊ⅜ū₤ŉ ņЊĕ₤НБ₤İſ сýĖ ĕЕ₣ЮĄЧ₣υ˝ ЯřŲď˝Яĕų₣ЯřŲýĳсģĕΒйΖ₣▫ ýĳсģĕũУşĩНĳĮБŁũ⅜ų Ġс¤ ЮļÐ Šĕ ģĕΒйΖ₣ĠЯĕ□ņ▫ ŪĠĮĕċũĠ₤сýĳс ĕЊ₣ĄБřРĕņУŎýĳсŌĖ с єŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Яřũ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ ŪĠĮĕċũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Ю◦¤ ЮĈйĠБďĠНÐðŲЯřŲŌĕЮěŊ й ЮĘЩ₣ ļе ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ єЮŢŎ

єΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ýĳсņЊĕ



ΖşĩŉŲсķ₤ŉО″₣ĠŔą сΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ũĠ₤сýĳсďņУŎ ЮĘЩ₣ ļе Ю◦¤ řРЮşĖй ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сýĳсŪĳСŷĠřЊЮ₤ĊЮČŲ1227¤

h. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĄеĈ₤сĳǻм ЮĉĕЕ₣ŁũĠřЊЮ₤ĊЮČŲΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŁũĮЊĳЯřŲ▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ņЊĕģĕĄеĈ₤сĕЕ₣ĵ˝ŏ₤НеЮĜй ģĕĄУŎýеŪ◦řŲсŁũĠřЊЮ₤ĊЮČŲЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣1228¤ ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĠЯĕ□ņ▫ ũРĠℓĳĜĜЯřŲģĕĩŉŲсďķ₤ŉО″₣Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĠİΆ ŀΒеĮБŲ˝š‗к₤ņġĳŉЊŪÐĠсŪýĕсаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б1229¤ ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б єģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĩ₣Яřũ▫ ŌĆ ₤ссĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šÐĠġБŪĳСŷģĕĩŉŲсůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ ЮŢŎ⅜ũŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ЮŢŎ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ1230¤

h. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ĠřЊЮ₤ĊЮČŲ⅜ũ₧ũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŢŎŎŲсЮþЧŀ▫ ЮŢŎ⅜ũЯĳΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеŌĕļĮņЊĕŪÐĠсŪýĕс ЮĊſЧόŏŌĕļĮΒŎНĳŉЊĊņхşеЮĵйĄĕďĠсЮČ◦ ЮŢŎņЊĕģĕĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣₤еΖ₣Ю΅ĳНŪĠĂе₣ĕЕ₣ŠųФĕ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣⅜ďℓŊБ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйņЊĕģĕĠřЊЮ₤ĊŁũЯřŲ▫ Βе‗йΒе₧₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯĳņУŎ ΖşŪÐĠсŪýĕс ĖО₣ŁũýеŪ◦şеЮĵйŁũΒйΖ₣Юĕй ďĮЊЮ₤₤ЮĝЮĮŲЯřŲŁũΒйΖ₣Юĕй ŌĕļĮşĤ₤сŵ₤сĠеĩНĳ ιďķ₤ŉО″₣ЯřŲΖşũ˝ģĕЮĜйЮ◦¤ ĠлНЯĕŉ ŁũŎŲсЮþЧŀЯĠĠЮĕйĳŪņСŷόŏΒе‗йΒе₧₣ЮĕйЮĄЩď сģĕ ĖО₣Ų˝š‗кņУŎЯřŲŌĕļĮ₤НБ₤İſ сýĖ ŌĕļĮЮĮŀЮŲŀŪÐĠсŪýĕс ĕЊ₣ŌĕļĮÐУũόŏЮĄЩď сģĕЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦Ĉе₣ņРŲ¤ ļĮņЊĕ

1227⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 1228Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ¤ 1229Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư ,˝▫Š‗Ź řŲс ¤ 1230Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ¤



₤НБ₤İſ с ιļĮĩĀОŎýĖ ĠĕŉЊşĠĕŉФşΖşŪĳСŷČĳс◦Н˝▫ ď е΅Н₤đð₣аĕŁũŎŲсřЕ₣ ιņ˝ĮБŁũş₣ČеņЊĕŪÐĠсŪĄО₣ЮŪďŎũĠ₤сņĕН₤℮ ďĮЊЮ₤₤ЮĝЮĮŲЯřŲЮĮŲЮŷŵ˝ĕų₣ĩНĳЮĉ¤ ĠлНЯĕŉ ЮĝЯĳďļĮČеģşсЯřŲ▫ ļÐБŪĳСŷЮũЬĠŬĠсŪĮЕĳЊŉŁũ‗чόŏģĕŲеΒЊĳ ĖО₣˝ŪņЊĳЯřŲΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ¤ Ų˝šŠ‗Ź Ĉе₣ЮĕйņЊĕģĕĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉЮĕйЮ◦ ЮĝЮĮŲΒе‗йΒе₧₣ŌĕļĮņЊĕŪÐĠсŪýĕс ĵ сĮњĕċĕЕ₣Β₣ðЮ΅ĳНď₤ĳŜĕНņњĳ ЯřŲģĕŢ сЮřЧņġБýеŪ◦ĵ˝ŏ₤Не¤ řРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕņРŲŢť ĕ₧ņУŎ ĖО₣ŁũЮŪĄЭĳЯŪĄ˝ŁũǻŎĳаņųķ₤ŉО″₣ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉЮĕйЮ◦¤

h�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧ⅜ũ₧ũĠ₤сļÐБ Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ƠƠƯ ЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĕЕ₣ŪĳСŷĮЊĕЊĳŏЮŲЧķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ЯĳĠлНЮ₧‼ й ŪĠ₤ЊĕЮĠЧЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮ₤Ė Ч₤Не¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б єŪĳСŷģĕΒЮŃąЧŀόŏŢ сķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЮŢŎĬĀ ŲсşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй¤ ŪÐĠсЮĮŲЮŷŵĈе₣Β₤с ŁũĮЊĳЯřŲ▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ ЮŢŎ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ ΒĕНЮŵņ″ņĠ◦Ţť ĕаĕŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣1231ďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ ņЊĕЯņĕďŁũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ďŁũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲĠŃĆĠсаĕ₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ ЮĜйЮ◦¤ ĖО₣˝ũ‗БЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņЊĕģĕĠİΆ ŀΒеĮБůĕкďĄĕ ũ₣ ЮŪýйĬĀ ŲсЮĜйЮ◦¤

hh. ĠлНЯĕŉ Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕŢ сũРĠℓĳņУŎşеĕУĕĠЯĕ□ņ ЯřŲýĳсģĕΒйΖ₣▫ ďũРĠℓĳŪĠĮĕċýĳс ũРĠℓĳΰĮН˝Ōýĳс ĕЊ₣ũРĠℓĳ

1231₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ/ơh-Ơh-ƯƠƠ-Β.ŷ.ĳ.˝-˝.₤.ş.₤, řБŁ₤ŉ БĮБŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųсĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕ ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĮБΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏЯřŲ₤ĮſаℓĞũ₤сЮĝЮŠĳŉ˝еĮ₣сĊеşНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ ˝▫Š‗Ź ơƠ, Ư¤



ŪĠĮĕċΰĮН˝Ōýĳс1232¤ ĠĜĀ ĠсĮБýĳсģĕЮĉ◦₤℮ĜņĕĀБũ ₤ Ươ Ю◦ЧĠýĳсΖş е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ũРĠℓĳũĠ₤сŪĠĮĕċũĠ₤сýĳс ΰĮН˝Ō ĕЊ₣ŪĠĮĕċΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсģĕ¤ ЮĈйĠБďũРĠℓĳĈе₣ЮĕйņЊĕŌĕЮěŊ йЮĝďĠсďņУŎ Бŉ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũĠİΆ ŀΒĳŉ₤Ŕň ‗şеЮĵйĠНÐðŲЮĝ ĖО₣ũРĠℓĳЮŢŎŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕс¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĠНÐðŲЮĝ ĖО₣ũРĠℓĳ ÐЙďŪĠĮĕċ ΰĮН˝Ō ĕЊ₣Ōŉ ŎņБ₣ũĠ₤сýĳс¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤ĊЮČŲЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣◦◦УŲ⅜ð ŲсůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕĬĀ ŲсũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ йĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ₤Р ₤Р₣₤Р ₤Р₣₤Р ₤Р₣₤Р ₤Р₣ (E2/34)

ƠƠ. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Ġ₣аℓųŪĠО₤ũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕŢ сЮĝ ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ŁũģĳсŠųФĕĠ₣аℓųŪĠО₤ũĠ₤сýĳсģĕЮĊЧſόŏŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŌĕΖũņŊ‗чķњŎũĕċĳс1233¤

Ơơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲĵ˝ŏ₤НеЮĕй ЮŢŎ⅜ũ₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşž₣ЮŪŁņ²

₤Р ₤Р₣ (E2/34) ģĕΒйΖ₣▫ Ġ₣аℓųũĠ₤сýĳсЮěŊ й Ō₤ ₤пНĕ ЮΊ Юĳ₣ ₤пНĕ

ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ЮřЧņġБýеŪ◦Βе‗йΒе₧₣Юĕй ýĳсģĕ

1232ŁũЮ₤Ė Ч₤НеЁŏ◦◦УŲŎ˝ĕРŷ₤еΖ₣ķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ ЮřЧņġБýеĵũ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чŢ˝сЮŢŎ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ (Юŵ˝ ЮļÐ Šĕ (E2/33) ˝єģĕĠŔą ˝сĩ₣Яřũ▫ ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũũĠ₤сýĳс єģĕ⅜ų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ÐЙĠĜĀ ĠсĮБŁũЯ₤ſ ₣ũ˝ЮĝņĕĀБũ₤ĕŉЊ₤НŠЮĕй Ю◦ЧĠýĳсΖşşе₧еĕРŷũРĠļĮŪĠĮĕċýĳс ũРĠļĮΰĮН˝Ōýĳс ĕЊ₣ũРĠļĮŪĠĮĕċΰĮН˝Ōýĳс” (Ю₤ş ŉБř˝Ū₤₣сĮБũРĠℓĳŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤ ũРĠℓĳşеĕУĕŪģеņУŎŌĕřРşď² υ˝⅜ũЮŲŠ F2/1.1- F2/1.2 (ŪĠĮњĕċ), υ˝⅜ũЮŲŠ F2/1.3- F2/1.4 (ΰĮН˝Ō), ĕЊ₣ υ˝⅜ũЮŲŠ F2/1.5- F2/1.6 (Ōŉ ŎņБ₣)¤ 1233◦Ūņ₣сЯĠĠĠ◦ĮњĳхŌĕΒеĮБĄĕũ₣ЮŪýйũĠ₤с ₤Р ₤Р₣, υ˝⅜ũЯŠŊũŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, ļ⅜Β₣сЮÐų₤Ţ˝саℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/34.1 ◦еĮњũ ư¤



ĩŉŲсũРĠℓĳЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣Ġ‗‼⅜ũũĠ₤с⅜ũņĕĀБũ◦УŲЯ₤ų ₣¤ ĠлНЯĕŉ ũРĠℓĳЮĜйņЊĕģĕĠİΆ ŀΒеĮБŁũĠŔą саĕΒĳŉ₤Ŕň ‗ Ю΅ЧŎũРĠℓĳЮĜйЮ◦ЬĳЮ⅜ĳņЊĕģĕĠİΆ ŀ▫ ĠНÐðŲЮĝ ĖО₣ũРĠℓĳ ÐЙĮЊĳď Ō₤ ₤пНĕ ЮĜйЮ◦¤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧЮĕй ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ι◦еĜ с◦еĕ₣ĮЊЮ₤₤аĕЮ₤ş БŉŪ₤ŵŀсũǻ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣Ġ₣аℓųũĠ₤сýĳсЮĜйЮ◦1234¤

ƠƯ. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБļĮď⅜şсőĳЊďņУŎ Ō₤ ₤пНĕ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ņЊĕģĕĮЊČũ₧ЮŲЧũРĠℓĳũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЯřŲģĕĩŉŲсĄРĕЮĜйЮ◦¤

е΅Н₤ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳСŷģĕĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣řБŁũĠ₤с₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ₤Бŉ ĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ ЯřŲŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷģĕ₤ЮŪņş▫ ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉ ЯřŲďşе‗₣Ĉ с◦₣ЮŢŎĬĀ ŲсЮĉĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ1235¤

Ơư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũĠİΆ ŀΒĳŉ₤Ŕň ‗şеЮĵйĠНÐðŲЮĝ ĖО₣ũРĠℓĳЮŢŎŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ÐЙŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕс¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĠНÐðŲЮĝ ĖО₣ũРĠℓĳЮĜй ÐЙĮЊĳďĠ₣аℓųŪĠО₤ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪģ˝řЯņĕ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņЊĕģĕŢ сķ₤ŉО″₣₧ņУŎ ЯřŲĠİΆ ŀĮБşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ БŉŪ₤ΐŀс ιļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ũĠ₤сĠ₣аℓųŪĠО₤ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЯřŲ◦◦УŲņũ‗ļĮЮĜйЮ◦¤ ŪýĕсЯĳļĮď⅜şсőĳЊЯĠĠЮĕй ņЊĕĜеόŏŌĕŁũ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕģĕ▫ ŌĕļĮĄЊĳ₤Ė Њ◦ċ ιļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎЮĝ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲýŊ ĕυ˝⅜ũ ιķ₤ŉО″₣ď₤ĳŜĕНņњĳЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮĜй ļĮď

1234⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤ ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơƠh (ã ЮĈйĠБďļĮď⅜şсőĳЊ ″ņũŎкΖĵ΅чĮЊĵ΅чŪĳСŷģĕĠŔą ˝сЮŢŎŲЊŠЊĳĠŔą ˝с (“ŲЊŠЊĳĠŔą ˝сå şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠh υ˝⅜ũЮŲŠ E2/34/5.2 ˝єЮŢŎ) ˝єļĮď⅜şсőĳЊЯĳņУŎЮĕйņЊĕŪÐĠсŪýĕсЮ◦ (ЯĩĖ˝.Ư.Ư)¤ 1235Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź hƯ řŲс h¤



⅜şсőĳЊЮĕйĳŪņСŷόŏŌĕķ₤ŉО″₣ЮŢŎĩŉŲсď₤˝šБ˝ņŊŗл ₣Ųņ∆Њĳ Ю΅ЧŎķ₤ŉО″₣ЮĕйĮНеŪĳСŷģĕĩŉŲсόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮΌЧŎ¤ Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĳСŷģĕ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ◦◦УŲŎ˝Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ Яĩ∆˝″ņĠ◦Ţť ĕаĕķ₤ŉО″₣ďЮ₤ş˝ŉБĠŔą сřеĠР₣ ņЊĕЯņĕďŁũ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ďŁũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сýĳсЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲĠŃĆĠсаĕ₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ ЮĜйЮ◦¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕņРŲŢť ĕ₧ņУŎЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊЮČŲЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ņЊĕģĕĠİΆ ŀůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉЮĕйЮ◦¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ģл ĕс ĠНЊşģл ĕс ĠНЊşģл ĕс ĠНЊşģл ĕс ĠНЊş (E2/63)

Ơ. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ЮĝĂĖ е ơh� ýĳсģĕ◦◦УŲũРĠℓĳĠ∆СĕаℓųŪĠО₤ũĠ₤сýĳсņУŎ₤ĕųЕ˝¤ ũРĠℓĳŪĳСŷģĕℓĳЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ģĕĠİΆ ŀ▫ Ġ∆СĕаℓųŪĠО₤ũĠ₤сýĳсďĠсЮžĖ й ĕЊ₣◦◦УŲũ₣ŁŎŷЋ Ų˝ņŊ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ýĳсŌĕΖũņŊ‗чģ с₤Ĥĳ ĕЊ₣ĳ с₤ųО ĳŗл ₣žų е₣¤

Ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲĵ˝ŏ₤НеЮĕйЮŢŎ⅜ũ₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşž₣ЮŪŁņ²

ģл ĕс ĠНЊş (E2/63) ģĕΒйΖ₣▫ Ġ∆СĕаℓųŪĠО₤ũĠ₤сýĳсЮěŊ й ļų е₣ ΅РŎ ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĠлНЯĕŉ ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ýеŪ◦şеЮĵйΒе‗йΒе₧₣ЮĕйЮ◦1236¤

Ơ. Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ņЊĕģĕĩŉŲсķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņ₧ņУŎЮřЧņġБýеŪ◦řŲсĵ˝ŏ₤НеЮĜйЮ◦¤ ₤΅ЮņēŷВЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ ЮŢŎЮ΅ĳН▫

1236⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơơƠơ

(ãЮŲЧ₤ЮĕйЮ◦Ьĳ ļĮď⅜şсőĳЊ″ņũŎкΖĵ΅чĮЊĵ΅чЯĳυ₣ÐЙďņРŲŢť ĕņЊĕŪÐĠсŪýĕс₤ŪŌĠсĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĜйЮ◦ (ЯĩĖ˝.Ư.Ư)”)¤



“ŁũΒйΖ₣ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйŌĕŲ˝š‗к₤НБ₤İſ сýĖ Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎĄĕũ₣ЮŪýй ŌĕļĮЮ⅜Ŋ йŪĳ₣сşĤ₤сŵ₤с”1237¤ ₤΅ЮņēŷВ єģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫²

ĳНŵŁũÐĠġБЮĊЧſŁũĮЊČũ₧ЮĉЮŲЧŁũŲеģ˝ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣ŁũĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБŁũþНеŠųФĕũĠ₤сĠ₣ŪĠО₤ũĠ₤сýĳс1238 ЮĝυņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ĠİΆ ŀĕРŷΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲυ˝⅜ũņУŎşеĕУĕĊеаĕņĕĀБũþНе¹е₣ ģĕģĳсĠ₣с ĕЊ₣ģĕĠеĩųЊşĠеĬų ŀ1239¤

Ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĈйĠБď₤ĕŊĳ▫ Ōĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀĮБΒĳŉ₤Ŕň ‗ ĕЊ₣ļĮď⅜şсőĳЊďņУŎĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс єЮŢŎ єŁũЯřŲŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šģĕЯĩ∆˝Βе‗йΒе₧₣ũĠ₤сŠųФĕ▫ Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсŪĳСŷģĕŢ сЮĝ ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣

ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ŪĠЯ΅ŲďŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮĜй ņЊĕģĕЯĩ∆˝ЮŲЧŁũŎŲсřЕ₣ЮŢŎĬĀ ŲсŠųФĕЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ Яĩ∆˝″ņũŎкũРĠℓĳЯřŲņЊĕ⅜ð ŲсŪĠķĮ ĕЊ₣ņЊĕŌĕЮĝ ĖО₣ĠşĆОĠġĕĖЮĕйЮ◦¤ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮНеŌĕЮ΅ĳНĩŲ ĖО₣Łũ₤₣℮њŎЮĉЮŲЧļĮĮЊĳďΒĳŉЮĜņњĳаĕĄеЮĕЩũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š Юĝ ĖО₣Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ĄеЮĕЩũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šņ˝ЮĊſЧďķ₤ŉО″₣ģĕЮĜйЮ◦¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ▫ Ġ∆СĕаℓųŪĠО₤ũĠ₤сýĳс ÐЙďΒĖ˝ďĠсþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮĜйЮ◦¤ ЮŪłĮБЮĕй ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеņЊĕģĕĩŉŲсΒ₣ðЮ΅ĳН₧ņУŎЮřЧņġБýеŪ◦▫ şе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ БŉŪ₤ΐŀс ιļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ũĠ₤сĠ∆Сĕаℓų

1237Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 1238ЮĈйĠБďυ˝⅜ũ₤еЮĲЮřЧņďļ⅜ģŬе₣υ˝⅜ũЮŲŠ (F9), ˝▫Š‗Ź Ư ЮŪĠЧĵ˝ŏ “Ġ₣ŪĠО₤”˝Бŉ ˝єũģŎŁũ‗чũĠ₤сΒ₣ðļĮĄĕũ₣ЮŪýй₤Бŉ ĮБĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/63/1 ĕЊ₣υ˝⅜ũЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ (Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũũĠ₤с ÐБ Ю₤Ьĕаℓ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠ�, υ˝⅜ũЮŲŠ E2/63.1) ģĕĠŔą ˝сşĤ₤с▫ Ąĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ ŲсÐЙďĠ∆СĕаℓųŪĠО₤ũĠ₤сΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не¤ 1239Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź Ư¤



ŪĠО₤ũĠ₤сýĳсЮĜйЮ◦¤ řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсĮБņНĕ ļĮď⅜şсőĳЊЯĠĠЮĕй ņЊĕģĕΒĕНŔň ĳόŏ₤ĕŊĳ▫ ŌĕļĮĄЊĳ₤Ė Њ◦ċĮЊЮ₤₤ ιļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ЮĜйЮ◦¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũ˝ņЊĕЮþЧŀ₤еΖ₣Ю΅ĳН ЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊЮČŲЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕйņЊĕģĕĠİΆ ŀůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕйЮ◦¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й Čĕс ЮŎЩ₣ Čĕс ЮŎЩ₣ Čĕс ЮŎЩ₣ Čĕс ЮŎЩ₣ (E2/70)

Ơ�. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсЮěŊ й ₤НŠ ĠНĕ

ЯřŲΒĳБĳďŪĠēĕķРņЊŪĳСŷģĕČĠсŠųФĕ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ЮĝÐН˝ ⅜ŵũЮŷЬ₣ ĕЊ₣ЮŪŁŎņ˝ŪĳСŷģĕЮÐĠŃąСĕЮĉþНе¹е₣ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ďņУŎĕЕ₣ĄĕŪģеņУŎĜ сЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ¤ ЮŪŁŎаℓĞũжЮŢй ŪĠĮĕċũĠ₤с ₤НŠ ĠНĕ ЮěŊ й ĕ₣с ₤НŠНĕ ģĕŪģĠсŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б▫ ΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕЮÐ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤

Ơh. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲĵ˝ŏ₤НеЮĕйЮŢŎ⅜ũ₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşž₣ЮŪŁņ²

Čĕс ЮŎЩ₣ (E2/70) ģĕΒйΖ₣▫ ΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсЮěŊ й ₤НŠ ĠпНĕ ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ЮĈйĠБďΖşĠŔą сΒеĮБļĮď⅜şсőĳЊ Бŉ ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũРĠЮĕй◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠŔą сΒеĮБŁũþНеŠųФĕĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЮĝņĕĀБũ₤ Ươ Ю◦1240¤

ơƠ. Юĝ ĖО₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũ₤΅ЮņēŷВ ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣řРşž₣ЮŪŁņ▫²

1240⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤



Юŵ˝ ₤НŠ ĠпНĕ ЯřŲďΰĮН ŌũĠ₤сЮŵ˝Ū₤Б1241 ÐЙďΒĳБĳЮčΉſ ŎŪ₤О řєŲ∆ЮĝũŌ₤Я΅˝ Ū₤О ũЮŷЬ₣ ЮŠĳŉŪĮйŷЋΉũ¤ ЮĝЮřЧņĂĖ е ơh� ŌĕŁũŪ⅜ŷŪďŷũ˝ΒĖ˝ŌĕņНŠĳеЯ‗₣ďЮņķРņЊ ЮčΉſ ŎŪ₤О Юĝ ĖО₣ķРņЊ þНе Ū₤О ž₣ЮŲЧ Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕЮÐČĠсŠųФĕ ĕЊ₣ĠĜĀ Ġсņ˝ĠŃąСĕЮĉ⅜ŵũЮŷЬ₣ ņНĕЮĮŲЯřŲĠŃąСĕЮĉ ₤ Ươ ЮĝŬĄēĕБķĖеЮĮŀ¤ Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũ űНş ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŌĕŁũЮģ₤₤Ō∆ ĳаĩĀ ĖО₣Ю ЧĳЮΌЧ₣Яņĕ1242¤

ơơ. Юĝ ĖО₣₤ŷĜŁũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫

“ýŊ ĕķ₤ŉО″₣₧ĠŔą с▫ ģĕЮþЧŀũРĠℓĳΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ єĠлНЯĕŉ ŠńОе₤РņĄŪŌĠĄРĕ▫ĮњĳхŌĕЯřŲýĳсģĕĩŉŲсόŏЮĜй ÐЙÐУũόŏЮĄЩ ÐЙǻĈ с◦₣ďņУŎĕЕ₣ŁũЮģ₤₤Ō∆ ĳаĩĀ ĖО₣”

1243¤

ơƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕΖş₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ΰĮН˝ŌũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧΒБſЯřŲģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣şеЮĵй “ЮņķРņЊ ĕЊ₣ЮčΉſ ŎŪ₤ОņУŎşеĕУĕ” ЮĜйЮ◦¤ Łũ◦◦УŲ⅜ð Ųсď◦РЮĉũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ΒеĮБŁũЮģ₤₤Ō∆ ĳаĩĀĖО₣1244 ĕЊ₣ĄеЮĕЩЮĄЩď сũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ņЊĕŪÐĠсŪýĕс₤ŪŌĠсŁũĠİΆ ŀΒеĮБķ₤ŉО″₣аĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲĳŪņСŷЮĜйЮ◦ ЮĈйĠБďĄеЮĕЩЮĕйŌĕļĮЮ⅜Ŋ йŪĳ₣с єЮŢŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ₤ЮŪņş▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šņЊĕŌĕŲ˝š‗к₤ņġĳЊŉďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯĩ∆˝″ņ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЮĜйЮ◦¤

1241υ˝⅜ũĠ˝ЯŪĠļ⅜Β₣сЮÐų₤аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŠН₤▫ ãĮРũĠ₤сýĳсå¤ 1242Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź řŲс �¤ 1243ŪĠĳЊČũЖ˝ şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1 , ◦еĮњũ h (ĠĜĀ ĳс řŲс ) ¤ 1244Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź � (“Юĝ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũ űНş ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŌĕŁũЮģй₤Ō∆ ĳаĩĀ ĖО₣řРşЮĕйЯņĕå)¤



ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ₤Еņ ЮĶ₤Еņ ЮĶ₤Еņ ЮĶ₤Еņ ЮĶ (E2/71)

ơư. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Ġ₣аℓųŪĠО₤ũĠ₤сýĳсŪĳСŷģĕŢ сĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣₤Ōų ĠсЮĝ◦УŲЯ₤ų ₣ ĖО₣ĂĖ е ơh¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ýĳсŌĕĄБŷļĮŲеģ˝ ЮŢŎ⅜ũЯĳĠşĆњŎаĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲĄĕďĠсЮČ◦ģĕŪĠŪĮЕĳŉ¤

ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲĵ˝ŏ₤НеЮĕй ЮŢŎ⅜ũ₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşž₣ЮŪŁņ²

₤Еņ ЮĶ (E2/71) ģĕΒйΖ₣▫ Ġ₣аℓųŪĠО₤ũĠ₤сýĳсЮěŊ й ₣лНŎ ЮŪ₤₣ ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤Ōų Ġс ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ЮřЧņġБýеŪ◦Βе‗йΒе₧₣ũĠ₤сŠųФĕ ýĳсģĕĩŉŲсŪĠŷĳŉЊũРĠņУŎЯřŲģĕņ˝ĮБĠ‗‼⅜ũũĠ₤сņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ЮĈйĠБď ₣лНŎ

ЮŪ₤₣ ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Бŉ єļĮď⅜şсőĳЊ″ņũŎк Ζĵ΅чĮЊĵ΅чЯĳņУŎЮĜй ņЊĕŌĕņРŲŢť ĕŪÐĠсŪýĕсЮřЧņġБĠİΆ ŀΒеĮБşе‗₣аĕ ŉБŪ₤ŵŀс ιļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ЮĜйЮ◦ (ЯĩĖ˝ .Ư.Ư)

1245¤

ơ. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ņЊĕģĕŢ сķ₤ŉО″₣₧ņУŎЯřŲĠİΆ ŀΒеĮБşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ БŉŪ₤ΐŀс ι ļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЮĜйЮ◦¤ ďĮЊЮ₤₤

ýĳсņЊĕģĕĠİΆ ŀ▫ ŁũģĳсĠ₣сĠ₣аℓųŪĠО₤ũĠ₤сýĳс ģĕĠ₣όŏŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊž₣Ю₤řť ЊşĆşеЮĵйũРĠýĳсЮĜйЮ◦¤ Įŏ₤ĕ˝ņŊЯĠĠЮĕйņЊĕΖşŪĳСŷģĕ₤ĕŊĳ ЮŢŎŪýĕсЯĳЯĩ∆˝ЮŲЧ◦еĜ с◦еĕ₣Ζĵ΅чĮЊĵ΅чĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ĠлНЯĕŉ Įŏ₤ĕ˝ņŊЯĠĠЮĕйĳŪņСŷόŏĠİΆ ŀΒеĮБΒ₣ðЮ΅ĳН ũЖ₣Ōе Ĉ с◦₣ĕЕ₣ĩŲĠлйĵŲсаĕņũ‗ļĮũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊЮĠĳЊ˝ķ‗ŹũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳņЊĕŌĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯĠĠЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН₧ņУŎЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНе

1245⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤



ĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ₤ЮŪņş▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šņЊĕģĕĠİΆ ŀůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣˝ũ‗БЮĕйЮ◦¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ņлĕ ₤Нēņлĕ ₤Нēņлĕ ₤Нēņлĕ ₤Нē (E2/82)

ơ. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šΒйΖ₣▫ Ōŉ ŎũĠ₤сýĳсЯřŲďΒĳБĳΒĖ˝Łũ◦РĳŪĳСŷģĕŢ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š◦◦УŲũ₣ŁũķЊĳķњŎ ĕЊ₣◦Н˝šŪĮФŎ ЮŢŎ⅜ũĠşĆњŎаĕŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ Њřť˝ņŊЮŲЧŌŉ ŎũĠ₤сýĳс¤

ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲĵ˝ŏ₤НеЮĕй ЮŢŎ⅜ũ₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşž₣ЮŪŁņ²

ņлĕ ₤Нē (E2/82) ģĕΒйΖ₣▫ Ōŉ ŎũĠ₤сýĳс ЯřŲďΒĳБĳΒĖ˝Łũ◦Рĳ ĕЊ₣₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũďЮŪşЧĕĜ сЮĩ℮₣Ю◦ЬĳũĠ₤сýĳс ģĕģĳсŠųФĕ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲĄЮņųЭ₤ЮşŀĮБ◦БŪ О₣ķĖеЮĮŀ ĖО₣ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ơh¤ ЮĈйĠБďşЮņųЧŎũĠ₤сýĳс ◦еĕ₣ďΖşЮĄЩď сģĕ єЮŢŎ єşЮņųЧŎЮĕйņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБŁũďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ űНş ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ ŌĕĮЊũН◦ċļĮЮĜйЮ◦1246¤

ơ�. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŌĕŁũķњĕŉŪşΌеЮĉЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳН ЮŢŎņЊĕģĕĮЊČũ₧ЮŲЧũРĠℓĳũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ ŲсЯřŲģĕþНеŠųФĕЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ЯřŲũРĠℓĳЮĕйģĕŢ сЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй1247¤ Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šģĕŢ сķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņşеĕУĕĮБũЮ◦Ьĳ¤ ņБ₣ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ģĕ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũņУŎşĤĠс ЯřŲĠŔą сΒеĮБļĮď⅜şсőĳЊũǻ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣Ōŉ ŎũĠ₤сýĳсЮěŊ й Я₤ņ ₤НŠŲБĕ ЯřŲďĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ĕЊ₣ģĕΒйΖ₣▫ ŁŲĮБЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh ýĳсģĕЮþЧŀũРĠℓĳũĠ₤с

1246⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤ 1247Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź h¤



Я₤ņ ₤НŠŲБĕ ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ1248¤ ũРĠℓĳЮĕйÐЙďŷĳ□О″₣ĮБũĠЯĕ□ņЮ◦ЬĳŪĳСŷģĕŢ сЮĝĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣1249¤

ơh. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ķ₤ŉО″₣ĠЯĕ□ņЮĕй ÐЙŪÐĠсŪýĕсЮřЧņġБĠİΆ ŀ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ĕЊ₣ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЯřŲďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠřЊЮ₤ĊЮČŲЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй◦◦УŲ⅜ð ŲсůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й þУĕ ⅜ũЋĕ þУĕ ⅜ũЋĕ þУĕ ⅜ũЋĕ þУĕ ⅜ũЋĕ (D25/11)

ƯƠ. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ ΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳсЮěŊ й ЮŠЬŷ ⅜ÐУũ ЯřŲģĕЮĊЧſŁũİũЮĝ⅜□ ĕ◦РĳĄĠлНĕЮŪŁņũĠĠ Ųĕс ĕŲс ŪĳСŷģĕþНеЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤Ōų ĠсЮĝĂĖ е ơh¤

Ươ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲĵ˝ŏ₤НеЮĕй ЮŢŎ⅜ũ₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşž₣ЮŪŁņ²

þУĕ ⅜ũЋĕ (D25/11) ЯřŲģĕΒйΖ₣ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŁũČĠсŠųФĕ ĕЊ₣Łũ₤Ōų ĠсЮěŊ й ЮŠЬŷ ⅜ÐУũ ЯřŲýĳсďĠНÐðŲЊ˝ŌĖ сũĠ₤с⅜□ ĕ◦Рĳ˝ņįОďŪĠČеЮĝŪĠЮ◦₤ĄĠлНĕ¤ ЮĈйĠБďŌĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĠİΆ ŀΒеĮБŁũþНеŠųФĕ ЮŠЬŷ ⅜ÐУũ ЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ Бŉ єņЊĕŌĕυ˝⅜ũķ₤ŉО″₣₧ņУŎĠİΆ ŀΒеĮБŲ š‗каĕļĮď⅜şсőĳЊďņУŎĕЕ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ιķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀΒеĮБşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ ŉБŪ₤ŵŀс₧ņУŎЮĜйЮ◦¤ ЮĈйĠБď Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ űНş ņЊĕģĕĄеĈ₤сЮĉĕЕ₣ĵ˝ŏ

1248Ю₤ş ŉБĠŔą ˝сďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũũĠ₤с ⅜е₣ аℓ şНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ F2/6.2¤ 1249ũРĠℓĳ Я₤ņ ₤НŠŲБĕ şНйаℓĞ◦Б Ơơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F2/6.3¤



₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сýĳс єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤НеЮĕйЮČŲЯřũ1250¤

ƯƯ. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ÐЙď ŊФŎũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй Ю΅ЧŎĄĕũ₣ЮŪýй ÐЙďΒĖ˝ЯřŲģĕşЊŃĆ ЕņĠБģşсЯℓũ˝⅝ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š Ю΅ЧŎģĕČĳс◦Н˝řРşď РĕŪĠО₤ũĠ₤сýĳс1251¤ Βе‗йΒе₧₣ũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ÐЙņЊĕŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБЮŢйŪ⅜ŎĠŔΆ şеЮĵйĵ˝ŏ₤НеЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ е‗ĳсЮĜйЮ◦¤ ЮĈйĠБďΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕĳŪņСŷďČеģşсόŏĩŉŲсķ₤ŉО″₣ďυ˝⅜ũ Бŉ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĝЯĳŪĳСŷŁũķ₤ŉО″₣ď₤˝šБ˝ņŊ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĠġĠũŌ ЮřЧņġБĠİΆ ŀΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďņУŎĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс¤ Ю΅ĳНřРЮşĖйΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ĮНеŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН₧ņУŎЮřЧņġБĠřЊЮ₤ĊЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ₤ЮŪņş▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕйņЊĕģĕĠİΆ ŀΒеĮБůĕкďĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉЮĕйЮ◦¤

ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤с ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤с ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤с ĵ˝ŏ₤НеũĠ₤с Ю΅Ьĳ ĳБЮĐ Ю΅Ьĳ ĳБЮĐ Ю΅Ьĳ ĳБЮĐ Ю΅Ьĳ ĳБЮĐ (E2/38)

Ưư. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư ģĕЮŲЧ˝Βе‗йΒе₧₣Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ ŁũĠřЊЮ₤Ċĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ю΅Ьĳ ĳБЮĐ (E2/38) Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣1252¤ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņşņЊĕĮЊČũ₧

1250⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤ 1251Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź hơ (υ˝⅜ũЮřЧņďļ⅜ũģŬе₣, ЮŲŠ ERN

00613343, ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ņЊĕŪĳЕņŪĳСŷ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šÐЙďΰĮН˝ŌũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šΒйΖ₣▫ Ąĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ÐЙďΰĮН˝ŌũĠ₤сýĳс¤ ◦Ūņ₣сЯĠĠ◦ĮњĳхŌĕΒеĮБĄĕũ₣ЮŪýй υ˝⅜ũЯŠŊũŢ˝сЮĝаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠ�, ļ⅜Β₣сЮÐų₤Ţ˝сЮĝ ơ� ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠ�, υ˝⅜ЮŲŠ D25/11)¤ 1252Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź řŲс �Ơ¤ ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ◦еĮњũ ƯƯ¤



ЮŲЧĠŔΆ Ĉ с◦₣ĕЕ₣Βе‗кΒе₧₣ЮĕйЮ◦ ĮБЮŪĵйŌĕŷЋŁũкЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĮНеŌĕŲЊŠЊĳŪĠÐŲс₤Њ◦ċЊũĠ₤сЮņēŷВЯřŲŪĳСŷЯĳļą ĠсďņУŎĕЕ₣Ю₤ş˝ŉБĄРĕ řе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй1253 Ю΅ЧŎЮěŊ йĮЊĳ ĕЊ₣ЮěŊ йЮΊũĠ₤сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не ĮНеģĕĠŃĆСŲЮĝ ĖО₣ĠŃąБŬŎĜņďΒĖ˝Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š Юĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮΌЧŎ1254¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤ĊΒе‗йΒе₧₣ Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ю΅Ьĳ ĳБЮĐ (E2/38) ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŷЋēĕ ơơơ(Ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤

.þ..Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĄНе ₤НБŬм ĳ

Ư. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ ОņĮБũ ģĕĠŉЕ₣⅜◦Н˝šЮĉŁĕсΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ″₣ĜņόŏЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮěŊ й ĄНе ₤НБŬм ĳ ŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũŲНĠЮČŲЮěŊ йĠ∆СĕаℓųŪ₤БũĠ₤сýĳсЮěŊ й Еņ ₤Нŷ₧‼ ũВ ĕЊ₣ РĕũĠ₤сýĳс (ņЊĕ⅜ð ŲсЮěŊ й) Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ1255¤

Ư. ŁŲĮБаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠơƠ ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮ₤Ė Ч₤НеΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Я˝ĳŪņСŷ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣Ю₤Ė Ч₤НеόŏĠŃĆСŲЮěŊ й Еņ ₤Нŷ₧‼ ũВ ĕЊ₣РĕũĠ₤сýĳсЮĝ◦еĮњũ ƯưƠ ũĠ₤с⅜ŲŪ˝ņЮĝ ĖО₣₤еЮĲďļ⅜Β₣сЮÐų₤ ЯŠŊũ ĕЊ₣ģŬе₣1256¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Š˝žĕņЊĕģĕ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕй¤

Ư. ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ “ŁũŠ˝žĕ ĖО₣ŁũŢ сЮěŊ йũĠ₤сĠ∆СĕаℓųŪ₤БũĠ₤сЮŵ˝ ĄНе ₤НБŬм ĳ ÐЙЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕаĕŁũķњĕŉŪşΌеΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲĠ₧ŉ ŲόŏŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņх ĕЊ₣ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс/ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮŢŎũжЮŵķЮŲЧ ŷЋēĕ Ươ(ơ)(˝)

1253ЮŪĠЭĠЮĊЬĠ υ˝⅜ũЮŲŠ E188/4.1 ďņУŎŌĆ ₤сĠŉЕ₣⅜◦Н š D25/11¤ 1254Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ¤ 1255Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư ЮŲЧ ĄНе ₤НБŬм ĳ, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс Ư¤ 1256₤еЮ‗Ч₤НеЯ˝ĳŪņСŷũĠ₤с₤΅ЮņēŷВŁũĵũ ŉБ, şНйаℓĞ◦Б ƠƯ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ E188/1¤



ĕЊ₣(Ð) ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЯřŲĜеόŏ⅜ŲŪ˝ņýŊ ĕ₤НĮŲļĮ”1257¤ ₤΅ЮņēŷВЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫

ŁũŲНĠЮěŊ й Еņ ₤Нŷ₧‼ ũВ ĕЊ₣ РĕũĠ₤сýĳсЮşŀĮБĠŃąБ ĠлНЯĕŉ ЯĠũďĠŃĆСŲ₤ŌĄЊŪÐФ⅜ũņЊĕĬĀ ŲсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ÐЙďŁũĩŉŲсļĮņЊĕЮ₤Ŋ ЧýĖ ЯřŲďŁũũжЮŵķĠеĵĕŷЋēĕ Ươ(ơ)(˝) ĕЊ₣ (Ð) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤

Ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжŲЕ ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ▫²

ЮŢŎ⅜ũЯĳĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņУŎşеĕУĕ ŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕďĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲď₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĄЊĳ₤Ė Њ◦ċ єĄĕũ₣ЮŪýйЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲď₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũ⅜şсĂĞ Ŏ ŪĳСŷģĕĠİΆ ŀŪýĕсЯĳ◦Н˝₤ŪŌĠсďĮњĳхŌĕЯĳĠлНЮ₧‼ й¤ ЮĝЮĮŲĵ˝ŏ₤НеЯĩ∆˝Ĉе₣Ū₤О₣ЮŲЧ◦еĜ с◦еĕ₣ЮĉĕЕ₣₤ŌĄЊŪÐФ⅜ũ⅜şсĂĞ Ŏ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĕЕ₣ĮЊČũ₧ ▫ЮĳЧķ₤ŉО″₣ЯřŲŌĕģĕĠİΆ ŀΒеĮБΒĳ□ЊļĮаĕşе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ БŉŪ₤ŵŀс ιļĮЮĝ ĖО₣ĠĕĀО Яřũ ιŗл ₣₧1258¤

Ư�. ůĕкЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤с ĄНе ₤НБŬм ĳ ŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮĝЮĮŲģĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀĕРŷŁũČĠсŠųФĕ ĕЊ₣ŁũþНеŠųФĕ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĬĀ ŲсũĠ₤сýĳсЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ņЊĕČеģşсЮřЧņġБĠİΆ ŀļĮď⅜şсőĳЊ ĕЊ₣“şе‗₣ĮЊЮ₤₤аĕ БŉŪ₤ΐŀс” ЯřŲŌĕũǻ₣Юŵ˝ ĄНе ₤НБŬм ĳ

ďņУŎĕЕ₣Ġ₣аℓųŪ₤Б ĕЊ₣ РĕũĠ₤сýĳсЮĜйЮ◦¤

Ưh. Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣ е΅Н₤ĠЮşĆ˝Ю◦₤ ( е΅Н₤₤Ōĸ ũк) ЯřŲņЊĕďĠсĵ сĮњĕċĕЕ₣Β₣ðşĤĠс ιΒ₣ðЮ΅ĳН ₤□ ЊĳЮĝЮŪł ŷЋ⅜ŲļĮаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲ1259

Ю΅ĳНřРЮşĖй Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮĕй ŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤Ċ▫ ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ¤ ĠлНЯĕŉ

1257Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư ЮŲЧ ĄНе ₤НБŬм ĳ, ˝▫Š‗Ź ơơ řŲс ơ¤ 1258⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơơƯư¤ 1259 ŷЋēĕ ơƠ аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ЮŢŎ⅜ũЯĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũŲНĠЮěŊ й Еņ ₤Нŷ₧‼ ũВ ĕЊ₣РĕũĠ₤сýĳсЮşŀĮБĠŃąБĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ÐЙď е΅Н₤ĠЮşĆ˝Ю◦₤( е΅Н₤₤Ōĸ ũк)ņУŎЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЯ˝ĳŪņСŷ е΅Н₤ĠЮşĆ˝Ю◦₤( е΅Н₤₤Ōĸ ũк)Юĕй ЮŢŎũУņĠŃĆСŲЮěŊ й Еņ ₤Нŷ₧‼ ũВ ĕЊ₣ РĕũĠ₤сýĳсЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņŷЋŀ¤



.˝е΅Н₤ЯřŲģĕЮŲЧ ЮΌЧ₣Ĉ˝с◦₣ЮĝĕЕ₣₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ (Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ĕЊ₣ ư)

.˝.Ю₤ş ŉБĠİð ĠсЯřŲЮ₤ĖЧ₤НеЮŢŎŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š

ưƠ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ĮНеģĕЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũŎŲсЮþЧŀũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤ŉ БΒеĮБ₤е‗₣ЮΌЧŎ ĮБЮŪĵйŌĕŁũЮĄЩď с▫ Łũ◦◦УŲŎ˝ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ÐЙď₤е‗₣ŪÐĠсŪýĕс1260¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲ◦ΌΈБ˝ũ‗чаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š₤ŉ БĮБ₤е‗₣ ЯřŲģĕЮ₤Ė ЧЮΌЧ₣ЮŢŎŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņřа◦Ю◦ЬĳŪĳСŷģĕ◦◦УŲŎ˝ЮĜй ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ģĕЮŲЧ˝₤еЮ‗Ч▫ ĩŲŪĠЮŗĄĕчЯřŲ◦◦УŲģĕĮБ₤е‗₣₧ņУŎЯřŲŪĳСŷģĕĩŉŲсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ÐУũЯĳĩŉŲсЮĉřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ơ ĩ₣Яřũ ЯřŲĵ˝ŏ₤НеũĠ₤сĮУ˝ýĳсŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ιΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š1261¤

ươ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ģĕЮŲЧ˝ĕРŷ◦ΌΈБ˝ũ‗чŗл ₣◦РŲе◦РŵŎ₤ŉ БĮБ₤е‗₣¤ ЮĝĖО₣Ю₤ş˝ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сŠųФĕ ŪĮņĈе₣Юĝ ĖО₣⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ₤е‗₣ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ ОņЮĕй ģĕЮ₤Ė Ч₤НеΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲόŏŪČĕЮČŲ ĕРŷŁũĠřЊЮ₤ĊũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣Ĉе₣ŪģеĠУĕşе‗НşũĠ₤сŠųФĕ Ю΅ЧŎ₤НеόŏĩŉŲс₤е‗₣Ĉе₣Β₤с1262ЮĜйŷЋŀ¤

1260⅜ũ₧ĠЯĕ□ņũĠ₤сЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ơ şеЮĵйЮ₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБЮýŲĠе‗₣, ˝▫Š‗Ź řŲс ¤ 1261ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũ F1/4.1, ◦еĮњũ � (ĠĜĀ ĳс ơư řŲс ơ�)¤ 1262Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (Ū˝Оņ Ư) ЮŲЧ⅜ŲŪ˝ņĈ˝с◦ЊĕĕЕ₣₤е‗₣ аℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ E188/14, ˝▫Š‗Ź h¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź � ĕЊ₣ ơưƠ¤



ưƯ. ŁũЮĬŉ ĳď₤еžĕсаĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤Ċ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ ОņЮĕй ģĕЮ₤Ė Ч₤НеΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲ₤ЮŪņşĩŉŲсόŏ″ņŁũĈņĈũ₤е‗₣ĮБřеĠР₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲģĕŢ сЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ1263¤

.Š.Βе‗йΒе₧₣◦РЮĉũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б

ưư. ďĠŤņ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ЮĊſЧŁũĮЊĕЊĳŏЮĉЮŲЧΒе‗йΒе₧₣◦РЮĉũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бĵ сĮњĕċĕЕ₣ĠŔΆ şеĕУĕĠБž₣ЮŪŁņЮĕй²

(˝) ▫ЮĳЧ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕΒе₧ş ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĳĕРŷŷЋēĕŁũĩŉŲс₤е‗₣ЯřŲĈņĈũόŏŌĕĄеĕУŎĮБŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ЮřЧņġБΖşόŏΒĕНŷĳŉЮĉģĕ Яřũ ιŗл ₣₧¤

(Š) ▫ЮĳЧ ļĮŪ БŪ˝ЮĝЮĮŲĠşĆОĠġĕĖũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŬŬе₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕόŏЮşŀЮ₤ş ŉБĠİð Ġсόŏ₤₣₤е‗₣ Яřũ ιŗл ₣₧ ĮБЮŪĵйŁũΒĕНŷĳŉЮ₤ş ŉБĠİð ĠсЯĠĠЮĕй ĳŪņСŷόŏ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŌĕņЮĊŜģŎž₣΅ЊũŃňŷĳ□О¤ ĕЊ₣

(Ð) ▫ЮĳЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е Н₤Β₣ðşĤĠс Яřũ ιŗл ₣₧ ŁũЯřŲŠųФĕģĕŢ сĠŃĆСŲďŪ ОņşеЮĵй₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ ĕЊ₣₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗ЧĈе₣ЮĜй ЮŢŎĮНеģĕĮĕŏŲсЮ΅ĳНĩŲόŏģĕşĤ₤сŵ₤с▫ ₤еЮ‗ЧņУŎ₧ЯřŲŪĳСŷЮŲЧ˝Ŏ˝ņ˝ЮŢйŪ⅜ŎşеЮĵйŪ Оņ₧ņУŎЮĜй¤

ư. ĠĜĀ Ġсņ˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ŪĳСŷЮŲЧ˝Ŏ˝ņ˝ЮŢйŪ⅜ŎĕРŷ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ď сŵ сũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĕБņУŎ� ЯřŲŪĳСŷģĕĠŔą сďℓŊБЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š¤

1263Ю₤ş ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư υ˝⅜ũЯŠŊũŢ˝саℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ, ļ⅜Β₣сЮÐų₤Ţ˝сЮĝаℓĞ◦Б Ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠơƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ E188/4, ˝▫Š‗Ź Ư,

Ư¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư² ˝▫Š‗Ź ơƠ řŲс ơƠ�¤



.Š.ơ.⅜ũ₧

ư. ďŁũ₤Ю₣ĳ◦РЮĉ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ЮŢŎņЊĕÐЊĳĮБŁũĬų ₤сĠŉСũũŢť ķЊģŲЮΌЧŎ ũřťŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ĖО₣ŁũĩŉŲс₤е‗₣1264¤ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďÐЙď ũřťļÐБũĠ₤с˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎ (ICCPR) ĕЊ₣ΒĕН₤Ŕň ŪĠĂе₣ĕЕ₣ΒеЮĮЧĈũН‗˝ņŊũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ1265ЯřŲ˝ĳЊŁ₤Ŕň ĕЊ₣ΒĕН₤Ŕň ž₣ЮŲЧЮĕй ĳŪņСŷόŏũřťļÐБЮĕйēĜĕРŷřеЮ₧йŪ⅜ŎŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċЊļĮ₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй аĕŁũũжЮŵķ₤ĕċЊ₤Ŕň ĕБņУŎ�Юĕй řРЮşĖй ŪĠЮ◦₤˝ņįОďŌĕŁĳĮſ ЊşĆ″ņĩųСŷşĤĠс ĖО₣ŁũЮđųЧŎĳĠşеЮĵй₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŁũ◦РĈĳс₤е‗₣ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďΒĕŉũďĳЊ1266¤ ЮĈйĠБďŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŷЋ⅜ŲļĮаĕŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĮНеģĕĠŃĆСŲĕРŷΒе₧ş ĖО₣ŁũЮşŀЮ₤ş˝ŉБĠİð Ġсόŏ₤₣₤е‗₣ЯřŲŢ сŁĳĮſ ЊşĆřŲсŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď єЮŢŎ єЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ΒйΖ₣▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŪĳСŷģĕŬŬе₣ņЊĕόŏЮşŀЮ₤ş˝ŉБĠİð Ġсόŏ₤₣₤е‗₣ ЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕŁũĄУŎýеŪ◦ĮБŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď Юĝ ĖО₣◦Ūņ₣сãŁũýеŪ◦ņЊĕЯņĕ΅ЊũŃňŷĳ□О ĕЊ₣ЯĩĖ˝ũřťģŲ ЯřŲņЊĕЯņĕďŁũũУņŷЋļÐĈĕ΅ЊũŃňŷĳ□ОåЮΌЧŎ1267 ЮŢŎ⅜ũЯĳĄеĕУŎЯĠĠЮĕйÐЙď ãļũ ЊşĆ◦РЮĉũĠ₤сũřť ĖО₣ŁũŎ˝şЊĳŉ◦Н˝Ţ сΒеĮБĳŪņСŷŁũũĠ₤сŪĠďĄĕŠųФĕå¤ ЮĈйĠБďĮНеŌĕŁũĮĕŏŲсĠЯĕ□ņ єЮŢŎ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư єģĕЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗чĩ₣Яřũ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ΖşЮĊſЧ΅У₤ĮБΒ‗ĳŉЊũĠ₤сŠųФĕĈ с◦ЊĕĕЕ₣ŁũĩŉŲсĕРŷ₤е‗₣ Юŗ₣ЮĉЮŲЧ ãĠ◦ĠġŃňĳŉЊ₤ŉ БĮБŁũũЖĠΒР₤Ū◦Įŏ₤ņġĳŉЊņЊĕŪ₤ĠşĤĠс ι◦◦УŲģĕĮБŁũŪĠŪĮЕĳŉĠ◦ΧŪ ЊřťЮĩ℮₣� Юĝ ĖО₣şĤĠс₤ŉ БĮБĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝å1268¤

1264Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ươ¤ 1265Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ƯƯ řŲс Ưư¤ 1266Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 1267Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ˝▫Š‗Ź Ư¤ 1268Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź h�¤



ư. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ΒйΖ₣ĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ļĮŪ БŪ˝ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ņЊĕЯņĕďΧĠ₤ÐðŬŬе₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕόŏЮşŀЮ₤ş˝ŉБĠİð Ġсόŏ₤₣₤е‗₣ЮĜйЮΌЧŎ1269¤ ЮĈйĠБďŁũĩŉŲс₤е‗₣ŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣◦‗Ź Њĳ ĕЊ₣ďĠĕĀО ũĠ₤с◦‗Ź Њĳå1270

єЮŢŎ єЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Ю₤ş˝ŉБĠİð Ġсόŏ₤₣₤е‗₣ЮĕйŪĳСŷЯĳЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎĮНеÐЊĳΒеĮБ⅜□ ĕļĮ΅ЊũŃňŷĳ□ОũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΌЧŎ Ю΅ЧŎЮ₤ş˝ŉБĠİð ĠсЮĕйņЊĕÐУũŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤Ċ ЮŢŎЯĩ∆˝ЯĳЮĉЮŲЧņРŲŢť ĕаĕŪĠķĮ΅ЊũŃňŷĳ□ОņЊĕď сŵ сЮĜйЮΌЧŎ1271¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣ĠŔΆ Юĕй ЮĈйĠБď Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ◦еĕ₣ďĮНеŌĕŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊΒſБЮĝЮĮŲĠşĆОĠġĕĖ єЮŢŎ єŪĳСŷŌĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳόŏģĕ ŊĳсşĳсЮĉЮŲЧ⅜□ ĕļĮ΅ЊũŃňŷĳ□О ЯřŲΖşũ˝ЮþЧŀĕРŷŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊ ι єýĳсΖş◦◦УŲģĕŪģ сşе‗РŲĮБŁũЮģйĮНņįĩ⅝Ŏ ιĮБŪĠķĮЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ЮĝЮĮŲΒĜÐĳ1272¤

ư. ЯĩĖ˝″ņņРŲŢť ĕďũУņ аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣Ĉе₣Β₤с ЯřŲŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤Ċ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠсЮŢŎ⅜ũЯĳŁũ₤Ю₣šĠ ĕЊ₣ĠŃĆСŲýĖ ĕРŷ₤еЮ‗ЧũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŢŎĮНеģĕЮĊſЧŁũĠŔą сόŏģĕşĤ₤с ▫ЮĳЧ₤еЮ‗ЧņУŎ₧ЯřŲŠųФĕЮĊſЧŁũĮЊČũ₧ЮĝŪĳ₣с˝▫Š‗Ź ₧ņУŎЮĜй řРЮşĖйЮ΅ЧŎďŁũũжЮŵķЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕĕРŷЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯřŲŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНřРşЯřŲŌĕŁũΒĕНŷĳŉďΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ŌĕŁũēĜЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕ Ươ аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЯřŲşе‗НşĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕĠŔą сŗл ₣şĤ₤сŵ₤сЮŢŎΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņйаĕ Β.ŷ.ĳ.˝1273¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ģĕΒйΖ₣▫ ŁũĩŉŲс

1269ŪĠĳЊČũЖ˝аĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс ư řŲс )¤ 1270 ŷЋēĕ Ưư(ơơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1271Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 1272ŪĠĳЊČũЖ˝аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũ F1/4.1, ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс řŲс h)¤ 1273Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ưh řŲс ¤



₤еΖ₣Ю΅ĳНЯřŲŌĕŲ˝š‗кĮНеŪÐĠсŪýĕс ĕЊ₣ЮĮŀЮŲŀĮБ₤е₧ сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ņЊĕŪĳЕņЯĳũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊ⅜ũŷĕŉũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ЯℓņĈе₣ģĕŬŬе₣řŲсŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀ ЮĝĖО₣řе₧ сŁŲĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šŪĠ˝ĠЮŢŎļĮŪĳЕņŪĳСŷ ĕЊ₣◦РŲе◦РŵŎĮБ₤е₧ сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮ◦Ьĳĩ₣1274¤

.Š.Ư.ŁũĮЊČũ₧

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....˝....₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź şĤĠс₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź şĤĠс₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź şĤĠс₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź şĤĠс ΒΒΒΒ....ŷŷŷŷ....ĳĳĳĳ....˝

ư�. ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯĳ₣ЯĳЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧυ˝⅜ũ₤еΖ₣ĩųСŷşĤĠсΒĕŉũďĳЊЮĩ℮₣�ďЮŪşЧĕЮĝ ĖО₣⅜ũ₧ũĠ₤сŠųФĕ ЮĕйďŁũ₤ņŪ₤ĠЯřŲŪĳСŷÐР₤ĠŔą сďĠŤņΒеĮБŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉ ЯřŲΖşΒĕНŷĳŉģĕşеЮĵй₤е‗₣ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮřЧņġБЮĊſЧŁũǻŎĳаņųΒеĮБ ŷЋ⅜ŲļĮЯřŲυ˝⅜ũ₤еΖ₣ĩųСŷşĤĠсĈе₣Юĕйĵ сĮњĕċ¤

ưh. řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð Ųсŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷ Юĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣1275 ŁũşРŲũУņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ũУņŌĕ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣ŁũşРŲũУņďļÐБЮĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũĄеĕНеĄŪņй ĖО₣ЮũЩ₣ŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũŢ сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮřЧņġБĈņĈũ₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣₤ņР΅ļĮ1276¤ şеЮĵй₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũşРŲũУņ ŪĳСŷģĕĠŃňĳŉЊŗл ₣◦РŲе◦РŵŎЮĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣şеЮĵйĠŔΆ ₤е‗₣ŷЋŀ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ÐЙďŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉЯřŲŌĕŲ˝š‗кşĤ₤сŵ₤сď₣¤ Юĝ ĖО₣ĠŔΆ Юĕй Ġ◦ĠġŃňĳŉЊďņРŲŢť ĕ ÐЙŷЋēĕ Ưư(ơơ) ĕЊ₣ (ơƯ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲЯş₣▫ ²

1274Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ưƠ řŲс ư, ưh¤ 1275⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ơ¤ 1276 ŷЋēĕ Ưư(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



(ơơ) Юŗ₣ЮĉЮŲЧŌŪ″ ưh аĕşĤĠс₤Ś БĮБŁũĠЮ₣ЧĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň Β₣ðĄеĕНеĄŪņй Ζş₤ЮŪņşĩŚŲсόŏЯĳ₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŚ ĕЊ₣ď₤ņР ļĮЮĉřŲсļÐБЮřЧņĠ‗Ś Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯĳĠлНЮ₧‼ й¤ ŁũĩŚŲс₤е‗₣ЮĕйŪĳСŷЮĊſЧЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ЮĉĕЕ₣◦‗Ź ЊĳĕЊ₣ďĠĕĀО ũĠ₤с◦‗Ź Њĳ¤

(ơƯ) ŁũĩŚŲс₤е‗₣ΖşЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŪŁņũРĠļĮřРşž₣ЮŪŁņ ²

˝-ŁũĠİð ĠсόŏЮģйĮНņĸĩ⅝Ŏ⅜ŲŪ˝ņ ι⅜ŲřБŁЮĝ ĖО₣⅜ũĮњĳхŌĕ₤ņŪ₤Ġ₧ņУŎ ЯřŲŁũşе₧ŎďĠĕĀО ũĠ₤с◦‗Ź Њĳ¤

Š-ŁũĠİð ĠсόŏĩŚŲсņРŲĕЊĊЊřŲс₤˝ņŊļĮ ι Ю₤ǻ˝ņŊņЊĕũ˝Ūģ сşеЮ‗ŀ₧ņУŎ ЯřŲŌĕЮýŲĠе‗₣ĩŚŲсŪĠЮŗĄĕчřŲсĄĕũ₣ЮŪýй¤ ι

Ð-◦Ūņ₣сřа◦Ю◦Ьĳаĕ₤е‗₣ЯřŲŌĕŲ š‗к₤ņũņŏ ĕЊ₣ŪĠΉ сŪĠЯ΅Ų¤

Ơ. ĠĜĀ ĠсĮБŁũЮşŀ⅜ŲřБŁ⅜□ Įũ ãŁũΒĕНŷĳŉŁũĄУ₤ĄНŲ₤е‗₣ ŪĳСŷЮĊſЧ″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бå1277¤

ơ. ЮŢŎĮŪ₣Б˝ĕРŷ◦₤℮ĕόŏŁĕсЯĳ◦РŲе◦РŵŎЮ◦ЬĳЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ₤Ŕň ‗аĕ₤е‗₣ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ Ю ЧĳЮşŀĮБŪĠķĮĮБũ ÐЙŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď₤ŪŌĠсĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б1278 ĕЊ₣şĤĠс₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤е‗₣ЯřŲℓŊБ�Юĕй ŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ1279¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ļĮĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣

1277 ŷЋēĕ ơơư(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1278ŌŪ″ ơư řŲс Ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ 1279₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ŌŪ″ аĕŲ šĕŉЊ˝каĕĳНŵŁũΧŪ˝Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ŌŪ″ Ư аĕŲ šĕŉЊ˝каĕĳНŵŁũ ĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŲБĠ₣с (“STL”)¤



₤е‗₣ũĠ₤сşĤĠс˝ņįОď ĕЊ₣ũĠ₤сЮýŲŁũ‗чĜĜ ЯřŲģĕř˝Ū₤₣сЮşŀĮБŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗ч ιŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉΒĕŉũďĳЊ ЮĝŌĕ˝ŪņЊĳЮĝЮΌЧŎ ĮБЮŪĵйŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ е‗ĳсşĤ₤сŵ₤сΒеĮБũĠĠ₤е‗₣ď сŵ сЯřŲ₤ņŪ₤ĠЮĉ″ņΒ‗ĳŉЊ ĕЊ₣ŎĕŉŁũĮЊЮ₤₤ŠН₤ЯĠų˝ĮБЮÐũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤

Ư. şĤĠс˝ņįОďģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣ŁũĈņĈũ₤е‗₣şеЮĵйĮŏ₤ĕ˝ņŊ ЯřŲŠųФĕģĕ◦◦УŲũ₣¤ ĖО₣Łũ е‗ĳсΒеĮБЮýŲĠе‗₣◦РЮĉаĕĠ‗ŉ Е₣Ζďń ĕЊ₣Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŌŪ″ Ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďЯş₣▫ Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŌĕЮýŲĠе‗₣ãĄУ₤ĄНŲŁũŠРşžĳЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤řŲсļÐБũ₣ЮŪýй Ю΅ЧŎ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣Юĕй όŏΒĖ˝ũ₣ЮŪýйģĕ◦◦УŲ₤е‗₣Ąе₣ЙşЊĳŉĊУĕŲ№ņņĕЕ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲŠųФĕģĕ◦◦УŲũ₣å1280¤ Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲĈņĈũŁũĄУ₤ĄНŲĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĝ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď єřРşď˝ũ‗БЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũ ŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳşеЮĵйЯĳĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲď ãĩŲŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤å ďĮŏ₤ĕ˝ņŊĬĀ ŲсŠųФĕ ĕЊ₣ ãģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣ ĕЊ₣ŌĕЮĝ ĖО₣ЮĮŲĠşĆОĠġĕĖå1281¤

ư. ŌĕļĮŠН₤ýĖ ďЮŪşЧĕũǻ₣₤е‗₣Ąе₣ЙşЊĳŉЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ŁũĄУ₤ĄНŲĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĝĖО₣şĤĠсďĳЊ¤ Юŗ₣″ņşĤĠсďĳЊ ŷЋ⅜ŲļĮаĕĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ŌĕļĮ◦РŲе◦РŵŎÐУũόŏ˝ĳс₤Ōð Ųс¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ΖşĈņĈũ₤е‗₣Įŏ₤ĕ˝ņŊşеЮĵйŪ ОņĄĕЯřŲŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ЯřŲũУņŌĕ ČũВ ĠлНЯĕŉņЊĕ˝ŪņЊĳŪĳЕņЯĳČũВЮĕйЮΌЧŎ1282¤

1280ŌŪ″ Ư(ư) аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ¤ 1281ŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ¤ 1282ŌŪ″ Ươ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ (ЯřŲЯş₣▫Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΖş ЮĊſЧЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕĈе₣Β₤сЯřŲŪĳСŷĄУ₤ĄНŲĮŏ₤ĕ˝ņŊĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБĠ◦ЮŲŊЧ₤ũУņŌĕ² ČũВΒĖ˝ЮĩŉЧņÐеĕЊĳΒĖ˝₤ņÐеĕЊĳĕЊ₣ΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũřťĠġЮŷ‗Б)¤ ďŲ◦ċĩŲЮĝ˝ŪņЊĳďĳЊŁũĄУ₤ĄНŲĮŏ₤ĕ˝ņŊ˝єΖşŪĳСŷģĕĠİð Ġс ЮĉЮŲЧΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũřťĠġЮŷ‗Бďď₣ĄĕďĠсЮČ◦ĩ₣Яřũ¤ ŌŪ″ Ưhơ (˝е‗ĳсĕЊŎņĕњŎΒĖ˝◦◦УŲ ŠН₤ŪĳСŷũřťĠġЮŷ‗Бď

“ĠНÐðŲŪÐĠсũРĠЮŢŎΒĕНŷĳŉ″ņşĤĠсЯřŲŪĳСŷЯĳĄУ₤ĄНŲĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĠ₧ŉ ŲЁŏŌĕřŲсĄĕũ₣ЮŪýйаĕĠ◦ЮŲŊЧ₤”)



Юŗ₣″ņũĠĠũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŁũĩŉŲс₤е‗₣Юĕй ŪĳСŷЮĊſЧЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣◦‗Ź Њĳ1283¤ ĳНŵŁũďĳЊŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆ ĖО₣ŁũĠİð ĠсόŏĄУ₤ĄНŲ₤е‗₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĖО₣Ų˝š‗к◦РŵŎ ЯřŲŌĕřРşď ₤е‗₣Ąе₣ЙşЊĳŉЯřŲĊУĕŲŊņЮĉĕЕ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲ◦◦УŲũ₣ Łũ₤₣ЮĉĄĕũ₣ЮŪýйŷЋŀĕРŷŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊЯřŲģĕģĳсĠ₣с ĕЊ₣ŁũЮĊſЧόŏřРş₤ļĮЮřЧņ ŷЋŀĕРŷŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊЯřŲЮÐĠеĩųЊşĠеĬų ŀ ιЮĊſЧόŏŠРşžĳ1284¤ Юĝ ĖО₣ŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠũǻ₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣şĤĠсďĳЊЮþЧŀ▫ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ģĕ е‗ĳсΒеĮБ₤е‗₣ ĖО₣Ų˝š‗кď₤ņР΅ļĮ ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉ ЯřŲŷЋēĕŁũĈ с◦₣ĕЕ₣₤е‗₣ŪĠЮķ◦ЮĕйĮНеŌĕЮΌЧŎЮĝ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ1285¤ řРЮşĖй Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳЮŢŎΖďńŎНŁŲЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ū˝ņũřťĠġЮŷ‗БЮΌЧŎ1286¤ ďşН₣ЮŪŁŎ ļĮŠН₤ýĖ ЯřŲЮ ЧĳŌĕũǻ₣ũĠĠĈе₣ĮБũЮĕй ÐЙĵ сĮњĕċĕЕ₣Ų◦ċļĮ ĖО₣ŁũŢ сĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠсďĳЊ1287ЯřŲşе‗НşЮĕйĮНеŌĕЮΌЧŎ₤ŪŌĠсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝¤

. řРЮşĖй ЮĈйĠБďũĠĠĩŉŲс₤е‗₣ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Ōĕ◦Ūņ₣сŪ₤ЮřЬ₣ýĖ ЮĉĕЕ₣₤е‗₣ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŎŲссЮþЧŀŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷ▫ Ġ◦ĠġŃňĳŉЊĜĜĵ сĮњĕċĕЕ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŲ˝š‗кŠН₤ýĖ ĮБĠ◦ĠŃňĳŉЊĈе₣ΐŎЮĝ ĖО₣şĤĠсďĳЊЯřũ Ю΅ЧŎņЊĕΖşΒĕНŷĳŉ″ņЮŢŎЯĩ∆˝″ņũŎкļĮŪ₤ЮřЬ₣ýĖ ģĕЮΌЧŎ1288¤ Łũ

ĕЊ₣ŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ (ЯřŲЯş₣▫ĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΖşŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũřťĠġЮŷ‗Б)¤ 1283 ŷЋēĕ Ưư(ơơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1284ŌŪ″ ơ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ ¤ 1285 ŷЋēĕ Ưư(ơ)(Š) ĕЊ₣ Ưư(ơơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1286ŌŪ″ Ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ 1287ŌŪ″ ƯƯ аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź аĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ 1288⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ¤



˝ĳс₤Ōð ŲсЮĕй ÐЙŌĕ₤НĮŲļĮďĮЊЮ₤₤Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣ũĠĠĩŉŲс₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲŌĕŲ˝š‗кŠН₤ЯĠų˝ĮБŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ďЮŪşЧĕşе‗Нş¤ řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ãŁũİ˝ЮşŀЯĠĠЮĕйĮБşĤĠсďĳЊŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫Čеģşс ЮŢŎÐЊĳΒеĮБ şеĕУĕřєЮŪşЧĕаĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲŪĳСŷũжĮЕ₣◦Н˝ ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ĩŲ ŷЋģ˝ЯřŲņЊĕΖşЮşЬ₤ĩНĳ ĖО₣Łũ е‗ĳсĠũЋŌ‗ЮĉЮŲЧŷЋ⅜ŲļĮĈе₣ņРŲаĕŁũģĳсĠ₣с ЯřŲŪ ОņĄĕũ₣ЮŪýйģĕ◦◦УŲũ₣ ЮŢŎ⅜ũЯĳŪ ОņЮĕйŌĕļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤сå1289¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ďŁũČеģşс ĖО₣ŁũĠеЮĮŀΒ‗ĳŉЊũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ŁũŷЋĕЊş¯њŎΧŪ Њřť˝ņŊΒĕŉũďĳЊ ЯřŲŁũЮČ◦ŪĠŁĕсΒеĮБΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣ЮĕйņЊĕΖşЮĊſЧЮĉģĕ ĖО₣ũŎкЮĮŲďЮŪşЧĕĂĖ еЮĜй řРЮşĖй₤е‗₣ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ďČеģşсŪĳСŷЮĊſЧЮΌЧ₣ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ďĕЊņЊĳŉũРĠ ďď₣ŁũĩŉŲсď₤е‗₣Ąе₣ЙşЊĳŉ1290 ЮŢŎļą ĠсďņУŎĕЕ₣₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕЯřŲŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧņРŲŢť ĕ₤ņĊņх ďď₣Яĩ∆˝Юĉ″ņũРĠņĕŉĩŉŲс₤е‗₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤

. ĵ сĮњĕċĕЕ₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣″е₣ĮБŎРũŲН₣₧₤сņ˝Ю΅ЧŎЮĝ ĖО₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũďĳЊΒşЊаūĕŉŎчЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Chorzow Factory ЯřŲģĕ₤ЮŪņş▫к

ãÐЙďЮýŲŁũ‗чşĤĠсΒĕŉũďĳЊ Ю΅ЧŎ єď◦₤℮ĕĈĕ◦РЮĉũĠ₤сşĤĠсЯřŲ▫ ŁũũжЮŵķĠеĵĕ₧ņУŎЮŲЧ ЊşĆ₤ĕŜ ÐЙďĠсŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣Łũ₤₣₤е‗₣å1291¤

1289⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơơ¤ 1290⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơơ¤ 1291ЮũЩ₣ ŉБĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ Factory at Chorzow (ŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ĠлРΌСŀ) ⅜ŲŪ˝ņ (Ġ‗ŉ Е₣ĈņĈũ₤е‗₣) (Β₣ðЮ₤ş ŉБ), ĳНŵŁũŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũďĳЊΒşЊаūĕŉŎч, şНйаℓĞ◦Б ơư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơhƯ�, PCIJ Ю₤пũВ ˝, ЮŲŠ ơ,

˝▫Š‗Ź ư¤



ĳНŵŁũΒşЊаūĕŉŎчĠŔą сĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫к ã″ņŲ◦ċļĮЯřŲΖşЮĊſЧЮĉģĕ Łũ₤₣₤е‗₣ŪĳСŷŲНĠĠеģĳсĕРŷŬŲсĩŲŷЋģ˝аĕΒеЮĮЧŠН₤şĤĠс ĕЊ₣⅜ŉ ũЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷ⅜□ ĕļĮЯřŲΖşĕЕ₣Ю ЧĳŌĕ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΒеЮĮЧЮĜйņЊĕŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЮΌЧ₣Ю◦ЮĜйå1292¤

. Юŗ₣″ņ⅜ŲŪ˝ņЯřŲŌĕŲ˝š‗кЮŲşЮēų ď₣ЮÐЮĕй ЮýŲŁũ‗чΒĕŉũďĳЊŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣▫ ŁũũжЮŵķĠеĵĕ₧ņУŎĕЕ₣ŪĳСŷģĕЮŢйŪ⅜ŎĈе₣Ū₤О₣ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧΖşЮĊſЧЮĉģĕ″ņЮýŲŁũ‗ч restitutio in integrum ЯřŲďŁũ⅜ŉ ũЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷ⅜□ ĕļĮĩųСŷşĤĠсЯřŲŌĕĮБņНĕ¤ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņÐеĕЊĳЮŗĠŲсℓŊБ�Юĕй ĳНŵŁũŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũďĳЊģĕ₤ЮŪņş▫ ЮýŲŁũ‗чЮĕйΖşΒĕНŷĳŉģĕĩ₣Яřũ ũǻ₣ũřťďņУŎĕЕ₣ĠНÐðŲ1293¤

. ЮýŲŁũ‗чЮĕйЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сũřť ŪĳСŷģĕĮĜų ĳŁũΒĕНŷĳŉũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣şĤĠс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮1294¤ ŌŪ″ � аĕЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ď⅜˝Ų₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĠŔą с▫ ĠНÐðŲ₧ єЮŢŎ ŪĳСŷŌĕ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮ ″ņũŎкĳНŵŁũďĳЊЯřŲŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆ şеЮĵйΒеЮĮЧũжЮŵķЮŲЧ₤Њ◦ċЊ⅜ũŷĕŉũĠ₤сĠНÐðŲЮĜй¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ ₤ĕċЊ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ďЮŪşЧĕ ģĕũУņĠŃĆСŲĠ◦ĠġŃňĳŉЊď сŵ сĜĜ ЯřŲĠŔą сĮБ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕĕРŷ₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮ ₤ŪŌĠсŬŲсĠНÐðŲЯřŲ₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕŌĕЯş₣ ĖО₣₤ĕċЊ₤Ŕň Юĕй ŪĳСŷģĕũжЮŵķĠеĵĕ ¤ ŌŪ″ Ư(ư) аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎĳŪņСŷόŏũřťďļÐБЮĊſЧŁũēĜ▫ ₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮŪĳСŷģĕĩŉŲсόŏĠНÐðŲ₧ЯřŲ

1292

Chorzow Factory, ⅜ŲŪ˝ņ, (Ġ‗ŉ Е₣ĈņĈũ₤е‗₣Β₣ðЮ₤ş ŉБ) (Β₣ðЮ₤ş ŉБ), ˝▫Š‗Ź ơƯ¤ 1293ĩŲŷЋģ˝аĕŁũ⅜₣₤₣сĄŔą е₣Юĝ ĖО₣◦Е˝řБЯřŲŪĳФĳŪ″ЮŢŎģл ЮΌ₤Ā Бĕ ņĳЊŪĠЕ˝⅝ ĳНŵŁũŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũďĳЊşНйаℓĞ◦Б h ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ, ũģŎŁũ‗чũĠ₤сĳНŵŁũŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũďĳЊ (ƯƠƠ) ˝▫Š‗Ź ơƯ řŲс ơư (₤ЮŪņş▫ ŪĠЮ◦₤ΒНБŪ⅜ЯΒŲŌĕŁĳĮſ˝ЊşĆЮĊſЧ₤е‗₣şеЮĵйĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲЮ˝ЧĳŌĕşеЮĵйĕБĳЊĠНÐðŲ ĕЊ₣ũРĠŷĕŉĠНÐðŲĈе₣Β₤с ЮŢŎŪĠÐŲсņ˝ŷЋŀĕРŷŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊЯřŲģĕũЖĠΒР₤ ιЮŢŎĩŉŲс₤е‗₣ďŪģ˝сŁ₤řŲсĠНÐðŲЯřŲ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĖО₣˝ũ‗БņЊĕΖşŪĠÐŲсŪ◦Įŏ₤ņġĳŉЊĈе₣ЮĜйņ˝ŷЋŀ)¤ 1294₤РņЮņЧŲ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Dinah Shelton, ₤е‗₣ЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣şĤĠс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊ, ЮģйĮНņį ЮŲЧ˝◦БĮБũ, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ ơơư ĕЊ₣◦еĮњũĠĕŉĠĜĀ ĠсЮ◦Ьĳ¤



₤Њ◦ċЊũĠ₤сŠųФĕŪĳСŷģĕũжЮŵķ1295¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕĕРŷ₤е‗₣ ŪĳСŷģĕĠŔą сЮĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБŁũŲНĠĠеģĳсŬŲс◦Ūņ₣саĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ďĳЊ⅜₤ĕчĮ‗х₤ņġОũ1296 ΒĕН₤Ŕň ŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊ1297 ĮЊĊБ⅜ũЯřŲďĄЮŪņЧ₤şеЮĵйΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊũĠ₤с НŌũ ĖО₣ŁũŲ с НŌũЮĊſЧ₤ŔĆ ũ˝ņŊ ĕЊ₣ŁũℓĳũРĠļĮΖ₤Ζļ₤1298 ĕЊ₣ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ŪĠČеĳеĠĕсřРşď ĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ECHR)

1299ĕЊ₣ΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ACHR)1300¤

1295ŌŪ″Ư(ư) аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřťĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎ (Яş₣▫ “ĠНÐðŲ₧ЯřŲ₤Њ◦ċЊ ιЮ₤ũВļĮũĠ₤сŠųФĕЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĝ ĖО₣ŁĳЊŁ₤Ŕň Юĕй ŪĳСŷģĕũжЮŵķĠеĵĕ ŪĳСŷ◦◦УŲģĕĕРŷřеЮ₧йŪ⅜ŎŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮ” ĕЊ₣▫ ũřťďļÐБĕБņУŎ� ŪĳСŷ“ĠЮ₣ЧĳŲ◦ċļĮаĕřеЮ₧йŪ⅜ŎĳНŵŁũ” ĕЊ₣ “ēĜ▫ Ζďń ĊũŌĕ₤ņĳ□˝ЊşĆŪĳСŷΒĕНŷĳŉřеЮ₧йŪ⅜ŎЮĕйЮĝЮĮŲ◦◦УŲģĕŁũΒĕНŔň ĳ”)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŌŪ″h() аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřťĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎ (ЮŢŎЯş₣▫ “ĠНÐðŲ₧ЯřŲďĄĕũ₣ЮŪýйаĕŁũČĠсŠųФĕ ιŁũþНеŠųФĕЮŢŎŠН₤şĤĠсŪĳСŷŌĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ЯřŲΖşΒĕНŷĳŉģĕ”)¤ Ð‗˝ŌŊ ĊЊŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ņЊĳЊЮŗĠŲс◦РЮĉЮŲŠ ươ Ų š‗каĕŁĳĮſ˝ЊşĆĩųСŷşĤĠс◦РЮĉşеЮĵйũřťļÐБаĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň şНйаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ, CCPR/C/21/Rev.1/

Add. 13, ˝▫Š‗Ź ơ (ãŌŪ″ Ư ˝▫Š‗Ź ư аĕ(˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřťĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎ) Яş₣ĳŪņСŷ▫ ЮŪłĮБŁũĩŉŲсŁũŁũĵũЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮЮŲЧ₤Њ◦ċЊЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣˝ĳЊŁ₤Ŕň ũřťļÐБŪĳСŷēĜ▫ ĄĕĈе₣ΐŎŪĳСŷŌĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕřеЮ₧йŪ⅜ŎЮŢŎŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮĩ₣ЯřũЮřЧņġБΖşŁũĵũ₤Њ◦ċЊĈе₣ЮĜйģĕå)¤ 1296ŌŪ″ аĕΒĕН₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБŁũŲНĠĠеģĳсŬŲс◦Ūņ₣саĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣ďĳЊ⅜₤ĕчĮ‗х₤ņġОũ (Ţ˝сŁĳĮſ˝ЊşĆ ЮŲЧũřťďļÐБЁŏ “ēĜřŲсĠНÐðŲŪÐĠсũРĠЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕĕРŷŁũŁũĵũĕЊ₣řеЮ₧йŪ⅜ŎŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮ ... ˝єřРşď₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũЮ₤Ė Ч₤НеĮБĳНŵŁũ(ďĳЊЯřŲŌĕ₤ņĳ□˝ЊşĆ)ĕРŷ₤е‗₣ ιŁũ₤₣Ġе‗НŲЯřŲŪĳЕņŪĳСŷ ĕЊ₣ŪÐĠсŪýĕс”)¤ 1297ΒĕН₤Ŕň ŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊĕЊ₣ŁũŪĠŪĮЕĳŉ ιŁũŢ˝с◦‗Ź ˝ņŊЯřŲЮ¹ũЮ½ΒņĕН₤℮ĊņхιЮ▫˝ĈĠЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ ŌŪ″ơ(ơ) (ЯřŲЯş₣ΒеĮБ₤Њ◦ċЊЯřŲΖşΒĕНŷĳŉģĕũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣Łũ“◦◦УŲģĕĕРŷ₤е‗₣ŪĳЕņŪĳСŷĕЊ₣ŪÐĠсŪýĕсũУņĈе₣ņЮĊŜģŎ₤ŪŌĠс⅜ŉ ĕБĳЊ₤ņġĈЮΌЧ₣ŷЋŀĈе₣Ū₤О₣″ņЯřŲΖşЮĊſЧģĕ”)¤ 1298ĮЊĊБ⅜ũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤şеЮĵйΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊũĠ₤с˝НŌũ₤ŉ БĮБŁũŲ˝с˝НŌũŁũЮĊſЧ₤ŔĆ ũ˝ņŊЮŲЧ˝НŌũ ĕЊ₣ŁũℓĳũРĠļĮΖ₤Ζļ₤˝НŌũ ЮĠЧ˝ЁŏşНй΅ĳ□ЮŲžЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠƠ ŷмНŲ Ươơ ЮŲŠŲеŢĠс₤ĕċЊ₤Ŕň ◦еĮњũ ƯƯ (2171 UNTS 227) (şРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠƯ) (“ĮЊĊБ⅜ũ₤ŉ БĮБŁũŲ˝с˝НŌũŁũЮĊſЧ₤ŔĆ ũ˝ņŊЮŲЧ НŌũ ĕЊ₣ŁũℓĳũРĠļĮΖ₤Ζļ₤˝НŌũ”) ŌŪ″h() (Яş₣▫ Ąĕũ₣ЮŪýй“Ōĕ₤Њ◦ċЊΒĕНŷĳŉĕБĳЊŷЋĊБ



�. ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ єŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮĝ ĖО₣ŷЋ₤њŎşĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊĩ₣Яřũ¤ ďΧĈ΅ũ‗ч ĳНŵŁũ ICTR ģĕ₤ЮŪņş▫ ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮÐЙ ĮЊĳďЯĩĖ˝ņУŎаĕşĤĠс◦еЮĕЬņ◦Ōų ĠсΒĕŉũďĳЊ1301 ĕЊ₣▫ ãЮĈйĠБďŁũũжЮŵķĠеĵĕģĕЮĊſЧόŏĠлйĵŲс ĖО₣˝ŪņЊĳ₧ єЮŢŎ єŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĕйĳŪņСŷόŏŌĕ₤е‗₣ņУŎЯřŲŌĕŲ˝š‗к₤ŌŌŪĳå1302¤

h. ÐУũŌĕŁũ˝ĳс₤Ōð Ųсĩ₣Яřũ▫ υ˝⅜ũĈе₣ΐŎЯřŲĮНеŌĕΖĕНļĮş₣ŁĳĮſ ЊşĆ ģĕĠİΆ ŀΒеĮБĠ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤е‗₣¤ ЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďĳЊ₤ŉ БĮБ₤е‗₣ģĕΒйΖ₣▫ ũřťÐĠġБĮŜŗņĠЮ₣ЧĳόŏŌĕĕРŷřеЮ₧йŪ⅜ŎЯřŲŌĕŲ˝š‗к₤ņŪ₤Ġ ĂĠсũ΅њ₤ ŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮ ĕЊ₣ŪÐĠсŪýĕсЮĮŲЮŲŀ ũУņĈе₣Łũ₤₣

ŪÐĠсŪýĕс ĖО₣ŁũЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣₤ŪŌĠсŁũŠРşžĳ ЯřŲЮ˝ЧĳЮşŀņ˝ĮБĄĕĈе₣ΐŎ₧ЯřŲŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ″ņşĤĠсЮŢŎýŊ ĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₣”)¤ 1299ŌŪ″ ơư аĕ ECHR (Яş₣▫ “ĠНÐðŲŪÐĠсũРĠЯřŲ₤Њ◦ċЊĕЊ₣Ю₤ũВļĮũĠ₤сŠųФĕЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň ЮĕйŪĳСŷģĕũжЮŵķĠеĵĕŪĳСŷŌĕřеЮ₧йŪ⅜ŎŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮЮĝşеЮĵйņНŠΖďń ĊũďĳЊ...”) ĕЊ₣ŌŪ″ ơ (ģĕĩŉŲсΒе₧şЁŏĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ЮŪŁņŁŲкЮ◦₤кŠųй “ЁŏĩŉŲс₤е‗₣₤ņŪ₤ĠřŲсļÐБ ЯřŲ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ”)¤ 1300ŌŪ″ ư(ơ) аĕΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ĩŉŲсΒе₧şřŲсĳНŵŁũΒĕŉũΖЮņũЋ˝ ĖО₣Łũũ˝ЁŏЮþЧŀ▫

“ŌĕŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊιЮ₤ũВļĮЯřŲŪĳСŷģĕŁũĵũЮŢŎ[ACHR]” ĕЊ₣ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЮĝЮĮŲ₤ņŪ₤Ġ▫ “ŁũĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦ċЊ ιЮ₤ũВļĮЮĕйŪĳСŷ◦◦УŲģĕĕРŷŁũĩŉŲс₤е‗₣₤ņŪ₤Ġ ŪĳСŷĩŉŲсЁŏļÐБЯřŲ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ”)¤

₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ĊņŊĕНŃňΖū ſЊ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĕЊ₣₤Њ◦ċЊũĠ₤сŪĠďĄĕ, ΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơh�ơ,

ЮŲŠυ˝⅜ũ υ˝⅜ũũĠ₤сΒ₣ðŁũũУĠũУņΒŪ΅ЊſŁ (CAB/LEG/67/3/Rev.5), ģĕЮģйĮНņį⅜ũďℓŊБЮĝ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳЮĩ℮₣�₤ŉ БĮБÐĳЊŎНĳŉΒĕŉũďĳЊ ŷмНŲ Ươ (ĂĖ е ơh�Ư) ◦еĮњũ � (ģĕşРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơh�) ŌŪ″ Ươ(Ư)¤ ĊņŊĕНŃňΖŬмĠс₤ŉ БΒеĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮, ΒĕНņњĳЮĝаℓĞ◦Б Ưư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠ, ŪĳСŷģĕЮģйĮНņį⅜ũďℓŊБЮĝ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎĠН₤ŉО ĕ₤ŉ БĮБşĤĠсΒĕŉũďĳЊ (Boston University International Law Journal)

ЮŲŠ Ư (₤ũ◦ũřРŷ ĂĖ е ƯƠƠ), ◦еĮњũ ơ (ģĕşРŲďĊũŌĕЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ�) ŌŪ″ Ưư¤ 1301ЮũЩ₣ ŉБũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Rwamakuba, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-98-44C-T, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, “Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤е‗₣₤ņũņŏ”, şНйаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź Ơ¤ 1302Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Semanza, ˝▫Š‗Ź ơƯ¤



₤е‗₣ şеЮĵйŁũũжЮŵķЮŲЧĠ◦Ţť ĕаĕşĤĠс₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣şĤĠсņĕН₤℮ĊņхΒĕŉũďĳЊ řРşЯřŲģĕΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċşĤĠсďĳЊĜĜ1303¤ ЮýŲŁũ‗чģĕЯş₣ĩ₣Яřũ▫²

ũřťÐĠġБŠЊĳŠеĮŜŗņĠЮ₣Чĳ˝ņŊŷЋĊБĜĜ₤ŉ БĮБŁũ₤₣₤е‗₣ ĕЊ₣ŁũĄУŎЮŪďņЯŪĄ₣ĜĜřŲсĄĕũ₣ЮŪýй Юĝ ĖО₣˝ũ‗БļÐБ₧ЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйĮŏ₤ĕ˝ņŊ ĮНеŌĕŲ◦ċļĮ ιĮНеŌĕđĕĀк ĖО₣ŁũĠеЮĮŀŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сŠųФĕ1304¤

Ơ. ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕаĕŎНĳŉЊĊņх₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫²

Ąĕũ₣ЮŪýйÐУũ◦◦УŲģĕ ŉБЮņ″ŉ Ζ‗ЊĳΖ₤Рũ ĕЊ₣ŁũЮýũĮşеЮĵйЮ₤ş ŉБаℓųℓĖСũũĠ₤сŠųФĕ¤ĮУ˝ЮÐŌĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŎĕŉŁũĩŉŲсŎНĳŉЊĊņх ĕЊ₣ŁũĄУ₤ĄНŲďĠĜĀ ĕсЮŲЧĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲŠųФĕģĕ◦◦УŲũ₣ řРşŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠсďĳЊ1305¤

ơ. ďĮЊЮ₤₤ ₤еЮţЮŲЧΒеĮБĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎ⅜ũŁũũжЮŵķΒе₧ş Ю₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБЮýŲŁũ‗чďņРŲŢť ĕаĕŎНĳŉЊĊņх₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйģĕЯş₣▫²

ũřťÐĠġБĮЊČũ₧ (...) ĖО₣ŁũĩŉŲс₤е‗₣ĄРĕĄĕũ₣ЮŪýйаĕŁũũжЮŵķĠеĵĕЯĠĠЮĕй¤ďĮЊЮ₤₤₤е‗₣ЯĠĠЮĕйÐĠġБũУņĈе₣ĠřЊĈĕ ĕЊ₣/ι₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ŪĮņĈе₣ŁũĄУŎЮŪďņЯŪĄ₣ĕЊ₣ýеŪ◦ďČеģşс řРşď ЯĩĖ˝₤Ōĸ ũк ЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ЯĩĖ˝ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ЯĩĖ˝₤₣ðņ1306¤

1303ŌŪ″ I (Ư)(Ð) аĕЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБ₤е‗₣¤ 1304ŌŪ″ IX(16) аĕЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБ₤е‗₣¤ 1305Ю₤ş ŉБŪĠŁ₤аĕЮýŲŁũ‗чΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБŎНĳŉЊĊņх₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй, ˝▫Š‗Ź ¤ 1306Ю₤ş ŉБŪĠŁ₤аĕЮýŲŁũ‗чΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБŎНĳŉЊĊņх₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй, ˝▫Š‗Ź ơh¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ю₤ş ŉБŪĠŁ₤аĕЮýŲŁũ‗чşĤĠсΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БΒеĮБ₤е‗₣ĄРĕĄĕũ₣ЮŪýйаĕĄЮŌų йŪĠŢĠсΖŷНĊ (ĠŔΆ ₤еžĕс�) ЯřŲģĕŢ˝сļą ĠсĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ Ư/ƯƠơƠ Юĝ ĖО₣ЮĮŲ₤ĕĖЊ₤Б◦ЮŲЧ˝◦Б аĕ₤ŌÐņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ



Ư. ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤с⅜□ Ġњĕ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Юĝ˝ŪņЊĳĳеĠĕсĜĜ ₤ŉ БΒеĮБŁũĩŉŲс₤е‗₣řŲсĄĕũ₣ЮŪýй ΖşЮĊſЧďυ˝⅜ũņРŲŢť ĕÐУũόŏЮĄЩģĕĵ сĮњĕċĕЕ₣ŠųЕņ⅜ũаĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤е‗₣şеЮĵйĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĠНÐðŲĈе₣ΐŎģĕ◦◦УŲũ₣ ũУņĈе₣Ąĕũ₣ЮŪýйаĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŌĕŪ◦₣сŪĈŎĊеĩ₣Яřũ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ řРşΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕĠŔą сũУşЮ΅ЧŎ▫ ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с⅜□ ĠњĕĈе₣ЮĕйЮĬŉ ĳЮŲЧŁũũжЮŵķĠеĵĕŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сũřťļÐБ ĖО₣ŁũЮŲЧ˝˝ņį₤с₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ЯĳĠлНЮ₧‼ й¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠ⅜□ Ġњĕ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Юĝ˝ŪņЊĳĳеĠĕсĈе₣Юĕй ŌĕŲ˝š‗кŠН₤�ýĖ ĮБĕБĳЊŷЋĊБĄĕНеĄŪņй ĖО₣ЮũЩ₣ŪĮ Ŋ◦‗Ź ĜĜ Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ЮýŲĕЮŗģŎ Ū˝ĠŠ‗Ź ĠЮşĆ˝Ю◦₤şĤĠс ĕЊ₣ ŷЋēĕаĕŁũĠ˝Ū⅜Ŏ1307¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ ◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ЯřŲďŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сũřťŌĕŲ˝š‗кŠН₤ĮБ◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ ЯřŲďŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сĮЊũН◦ċĄĕ¤ Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНĈе₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣ĮЊČũ₧ЮŢŎŪĠО₣ŪĠŎњĳĖЮŲЧŁũ₤еΖ₣ΒеĮБŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊĜĜ ЯřŲņЊĕЯņĕďĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ĮБ₤е₧ сΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĕЕ₣Čĳс◦Н˝ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉĈе₣Юĕй▫ Ōĕ₤Łŉ ĕНļĮďĠ◦Ţť ĕÐУũόŏЮĄЩď сģĕ″ņ˝ũ‗Бď сЯ₤ŉ ₣ĕБņУŎ�Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĕй¤ ˝₣ſŲсŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũ ŌĕďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ĕБĳЊ ŷЋĊБřРşž₣ЮŪŁņ ЯřŲΒĕНŷĳŉЮŢŎ⅜□ ĠњĕũřťģŲĜĜ řРşď˝ņŊŷЋĊБĩŉŲс₤е‗₣ЯřŲŪĳСŷģĕĠЮ₣Чĳ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣ЮĊſЧŁũ₤ЮŪņşΒеĮБ₤е‗₣ĜĜ¤

ЯřŲģĕЮũЬĠşеЮΌЧ₣Юĝ◦БŪ˝О₣ΐЮΒаĕŪĠЮ◦₤΅РΌ₣сřєČĠсĮБаℓĞ◦Б ơ řŲс аℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠơƠ¤ <http://

www.ila-hq.org/en/committees/index.cfm/cid/1018> ¤ 1307₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБ Velasquez-Rodriguez◦ŲсĕЕ₣ Honduras, IACtHR, ⅜ŲŪ˝ņ(ЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş ŉБ) şНйаℓĞ Ưh ЯŠ

˝˝Ţ ĂĖ е ơh��, ˝▫Š‗Ź ơư (“ŁũŁũĵũďΒĕŉũďĳЊЮŲЧ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ņЊĕŪĳСŷŎŲсŪşΌеďņУŎĕЕ₣ŎНĳŉЊĊņхŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮΌЧŎ¤ ũřťĈе₣ΐŎņЊĕşРŲŠųФĕЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ ĖО₣ĜņĄĕďĠсЮČ◦Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣Ζďń ЮĜйЮ◦¤ şĤĠс₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊņЊĕЯņĕŌĕЮýŲĠе‗₣Ţ˝с◦‗Ź ˝ņŊĄĕĈе₣ΐŎ₧ ЯřŲŌĕĮЊũН◦ċļĮЮŲЧŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĜйЮ◦ ˝єĠлНЯĕŉşĤĠсЮĕйŌĕЮýŲĠе‗₣ŁũĵũĄĕũ₣ЮŪýйĕЊ₣ĩŉŲсĄРĕĮУ˝ЮÐĕРŷ₤е‗₣şеЮĵйĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲЮ˝ЧĳЮşŀĮБΒеЮĮЧĈе₣ΐŎЯřŲũřťďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ”)¤



ư. ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď ÐЙďũřťļÐБаĕŲЊŠЊĳН˝ũ‗чΒĕŉũďĳЊņУŎşеĕУĕ ЯřŲŌĕЯş₣ΒеĮБ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣Łũ◦◦УŲ₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮ1308¤ Ġ◦Ţť ĕ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊĈе₣ΐŎŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎşĤĠс˝ņįОďřРşŌĕЯş₣ ĖО₣ ŌŪ″ ươ(ơ) аĕũřťĊņŊĕНŃňаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďЯřŲЯş₣▫²

ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď◦◦УŲ⅜ð Ųс ĕЊ₣ЮýũĮ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮řРşŌĕЯş₣ ĖО₣ĊņŊĕНŃňаĕΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ Ю₤ş ŉБŪĠŁ₤ď⅜˝Ų₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĕЊ₣˝ĳЊŁ₤Ŕň ŪĮņĈе₣ΒĕН₤Ŕň Ĉе₣ΐŎĈ с◦₣ĕЕ₣₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ₤Њ◦ċЊĜũВ ĕЊ₣₤Њ◦ċЊ НŌũ¤

. ĵ сĮњĕċĕЕ₣ŁũĮЊČũ₧ž₣ЮŲЧşеЮĵйΒе₧şũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮŲЧŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉЯřŲ▫ ЮĈйĠБď Β.ŷ.ĳ.˝ ďĳНŵŁũ РĕŁĳс єЮŢŎ єĳНŵŁũЮĕйЮřЧũĳУĜ◦БďĳНŵŁũďĳЊ˝ņįОď Ю΅ЧŎŌĕŁĳĮſ ЊşĆЮýũĮĠ◦Ţť ĕŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũďĳЊ ŪĮņĈе₣ ЮýŲŁũ‗ч₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсď◦РЮĉ¤ ЮĠЧďЮĈйďŗл ₣₧ єЮŢŎ є Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĝЯĳŌĕΒе₧şĳЊşĳУşã ĖО₣ŁũŁĳсЮ₤ş˝ŉБЮņřЕ ĜеďĕсŠį₤с˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ĄĕĈе₣ΐŎЯřŲ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŠį₤сĠеĩНĳşеЮĵйΧŪ Њřť˝ņŊ (...)å1309¤ ĖО₣ĜņďĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮĠЧЮĈйďŌĕŲ˝š‗кΒĕŉũďĳРĠĕБŎ˝ņŊ єЮŢŎ є Β.ŷ.ĳ.˝ ĮНеŌĕΒе₧şЮĊſЧŁũǻŎĳаņųΒеĮБŁũЮýũĮĮБ₤е₧ с ŪĠЮ◦₤˝ņįОďşеЮĵйŁĳĮſ ЊşĆΒĕŉũďĳЊĈе₣ЮĕйЮĜйЮ◦¤

1308ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďģĕşРŲďļÐБаĕΒĕН₤Ŕň ŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũЮĊſЧĈũН‗˝ņŊЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ơhhƯ ЮŢŎĮНеŌĕŁũŪĠŁ₤Šũ˝⅝₤Њ◦ċЊЮΌЧŎЮ΅ЧŎģĕşРŲďļÐБаĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřťĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎЮĝаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhƯ¤ ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОďģĕĩŉŲс₤ČĆ ĠњĕЮŲЧĮЊĊБ⅜ũ₤ŉ БĮБŁũŲ˝сřРũ˝НŌũ ЮĮ₤ŜČũ˝НŌũ ĕЊ₣ũРĠℓĳΖ₤Ζļ₤ЮŲЧ˝НŌũЮĝаℓĞ◦Б ưh ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠƯ ЮŢŎĮНеŌĕŁũŪĠŁ₤Šũ˝⅝₤Њ◦ċЊЮΌЧŎ ŪĮņĈе₣ģĕĩŉŲс₤ČĆ ĠњĕЮŲЧŲ šĕŉЊ˝к◦БŪ˝О₣ũмРņЮĝаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠƯ ĕЊ₣ΒĕН₤Ŕň ₤ŉ БĮБŁũŲНĠşеģĳсЮČŲŬŲс◦Ūņ₣саĕŁũЮũВ₤ЮΒЧ₤ĮРĄ⅜₤ĕчŪÐĠсŪĠЮķ◦ЮĝаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơh�ư¤ 1309ŌŪ″ ơ аĕ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ ĕЊ₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝¤



. şеЮĵй˝ŪņЊĳЮýŲĕЮŗģŎÐĠġБЮĊſЧŁũÐР₤ĠŔą с▫ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗ŹũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ÐУũŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ ďŁũşРŲũУņşеЯ‗˝řŲсřеЮ‗ЧũŁũаĕŁũĩ℮йĩ⅝ďĳЊЯřŲΖşďşе‗НşČĠсЮĩŉЧņ₤ŪŌĠсÐЮŪŌ₣аĕ₤е‗₣ Ю΅ЧŎĮНеЯņĕďÐЮŪŌ₣₤е‗₣şН₣ЮŪŁŎşеЮĵйĩŲŷЋģ˝аĕЮ⅜˝Ĝř˝ņŊ ЯřŲģĕЮ ЧĳЮΌЧ₣Юĝ◦РĈе₣ŪĠЮ◦₤ ĖО₣₤ņњŎ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏЮĜйЮ◦¤ řРЮşĖй ĮНеΖşŌĕŁũũжĮЕ₣◦Н˝΅У₤Ю΅ĳНЮĮ˝▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ΖşЮĊſЧ΅У₤ĮБЮýŲĠе‗₣ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũŁŲЮĕйģĕЮΌЧŎ1310¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ЮĈйĠБď Β.ŷ.ĳ.˝ ĮЊĳďŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆĩŉŲс₤е‗₣ãĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣₤ņР΅ļĮå єЮŢŎ є₤ņĳ□ ЊşĆЮĕйŪĳСŷЯĳĠ˝Ū⅜ŎЮĉ″ņЮýŲĠе‗₣ ĕЊ₣Ζ‗ĳŉЊřєşЮ₣∆ЭĳЯřũ¤

. ĩŲŷЋģ˝◦БņУŎЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБŁũĠ˝Ū⅜ŎΒеĮБΖ‗ĳŉЊũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕЯş₣ŗл ₣şĤ₤сЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣▫ ₤е‗₣ãŪĳСŷЮĊſЧЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ЮĉĕЕ₣◦‗Ź Њĳ ĕЊ₣ďĠĕĀО ũĠ₤с◦‗Ź Њĳå1311¤ ŷЋēĕЮĕйЯş₣ĠĕŉЮ◦Ьĳ▫ Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ Β.ŷ.ĳ.˝ ΖşЮĊſЧЮΌЧ₣ŪĠĂе₣ЮĉĕЕ₣ĄĕďĠсЮČ◦ЯĳĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎĄĕũ₣ЮŪýйņЊĕŌĕ₤Њ◦ċЊŢ сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũЮĕйЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĠĂе₣ĕЕ₣ΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũřťĠġЮŷ‗БЮĩ℮₣ĮБ

1310₤РņЮņЧŲď◦РЮĉЮŲЧŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с Harvey M. Weinstein “˝е‗ĳс₤Ōð ŲсũĠ₤сĕЊĮĕċĜŎ˝² ļĮņЊĕĮЊĳаĕŁũĠŃĆĠс, ļĮņЊĕĮЊĳаĕŁũ₤ŪņĠ₤ŪņФŲк ŁũđųОйĠŔĆ е₣şН₣ЮŪŁŎũŎкЮĮŲŪģе₣ĂĖ е ď₤΅ŪĠēĕĕЊĮĕċĜŎ˝ (The

Myth of Closure, the Illusion of Reconciliation: Final Thoughts on Five Years as Co-Editor-in-Chief)”

Юĝ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳΒĕŉũďĳЊаĕŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũŁŲ ЮŲŠ (ơ) (ĂĖ е ƯƠơơ) (ĠİΆ ŀņĕĀЊŲ₤₣℮њŎЮŲЧ₤ņĳ□ļĮаĕ₤ŷĜŁũĄеĕНеĄŪņйÐ‗к˝ŌŊ ŁũЯ₤ſ ₣ũ˝ŁũĮЊĳ ĕЊ₣ĮЊĊБũжŲЕ˝ЮřЧņġБ◦◦УŲģĕ ĖО₣ũŎкЮĮŲŠųБĕРŷЮýŲĠе‗₣ĜĜřРşďŁũĩ℮йĩ⅝ďĳЊĕЊ₣ŁũĠЊ◦◦еĮњũЮĝ ĖО₣₤΅ÐņĕчЯřŲ◦◦УŲũ₣ŁũĠлйĵŲс¤ ΒĖ˝ĕЊĮĕċЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ₤΅ÐņĕчΒĕŉũďĳЊÐĠġБĠĕ□ŎĕРŷЮýŲĠе‗₣ũĠ₤сŠųФĕЮřЧņġБЮĄЬ₤ǻ₣ (“ŁũũжĮЕ₣◦Н˝΅У₤Ю΅ĳНĕЊ₣ŁũŪ₤İ˝şЊĳŉĜЮĮŲşН₣ЮŪŁŎ ĮБĄĕĈе₣ΐŎЯřŲģĕ◦◦УŲũ₣ŁũĘЙČĠс”)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Susana SáCouto, “ŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď: ÐЮŪŌ₣₤ŉ БĮБŁũýеŪ◦ū₤ŉ Б ? Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ ņΉ ŷЋ◦ŜŲњŎşĤĠсǻм₤НБ₣Ю″ĕũĠ₤сЮņũЋ˝, ŪĮЕĳŉĠњŪĳŪ⅜ŷЮŪĄЭŷ ЮŲŠ ƯƠơơ-ưƠ, ◦еĮњũ řŲс (ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ďŁũŪĠЮ₤ЧũĠеĩНĳЮĜй ņЊĕÐУũĠЮ₣ЧĳЁŏŌĕЮ₤ş ŉБ₤₣−Еņ ЯřŲ◦еĕ₣ďņЊĕΖşĠеЮĮŀģĕЮĜйЮ◦) ″ņũŎкЮÐ΅◦еĮњũ http://ssrn.com/abstract=1934320 ¤ 1311 ŷЋēĕƯư(ơơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ĄĕďĠсЮČ◦ЮΌЧŎ1312¤ ЮĠЧЮĈйďĠŔΆ ▫ЮĳЧĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΖşЮĊſЧЮΌЧ₣ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũďĳЊ˝ņįОď Яřũ ιŗл ₣₧ЮĜй єЮŢŎ1313 єŁũ˝ŪņЊĳЮĕйŬŬе₣ŁũЮŪĠЧŪģ₤сŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ ЮřЧņġБЮĊſЧĠ‗ŉ Е₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣ũřťЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝¤ şе‗Нş◦БĮБũŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŌĕЯş₣ΒеĮБŎĕŉŁũ ĖО₣ŁũΒЮŃąЧŀΒĖ˝ĳе₧₣ũĠ₤сũřťЮΌЧŎ ЯřŲĩĀОŎĮБŪ˝ĠŠ‗Ź ďĊũŌĕЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ1314¤ ďŁũĮЊĳ ŁũΒĕНŷĳŉЮĕйЮřЧũĩĀОŎĮБЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕаĕŎНĳŉЊĊņхЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБ ЮŢŎЮşŀřБŁĠİð Ġсş₣ŁĳĮſ ЊşĆŪĠĂе₣ĕЕ₣ũřť ιũРĠŷћĕŉĠНÐðŲ ιĕБĳЊĠНÐðŲ₧ņУŎ ЯřŲņЊĕЯņĕďļÐБЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ιЯřŲĮНеŌĕόŁ₤ ĖО₣ŁũŢ сЮ₤ş˝ŉБ₤Ю₣ĳũĠ₤сŠųФĕ¤

. ÐĠġБЮĊſЧŁũ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с ЯřŲĳНŵŁũĈе₣ĮБũЮĕйЮŢйŪ⅜ŎĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйģĕ◦◦УŲũ₣1315 ŠН₤ýĖ ĮБŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Ūĳ₣сşе‗НşЯřŲ▫

1312şе‗НşņУŎЮĕйĮНеŌĕŁũЯ˝ЯŪĠ″ņũŎкŁũЮĊſЧŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ĜЮĮŲЮŪŁŎ�ņ˝Ю◦ЬĳЮĜйЮ◦ (₤РņЮņЧŲ ŷЋēĕƯư₤ĀФ ĕĠУĕ(ư) ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �)¤ 1313ЮĈйĠБďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũřťĠġЮŷ‗БЮŪłĮБĄĕďĠсЮČ◦ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЮŲЧŁũ₤ЮŪņşΒеĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗Ź ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦˝єЮŢŎ (Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ Ūĳ₣сŌŪ″ Ưhơ, ư) ˝єũřťŌĕŁĳĮſ˝ЊşĆĩŉŲс₤е‗₣ЮŢŎĮНеşе‗НйЮĝЮŪŁņŁũ₤ЮŪņşЮŲЧŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗Ź ũĠ₤сĄĕ₧ŌĖ ˝сЮΌЧŎ¤ ЮĝЮĮŲĮНеŌĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊЮĝ ĖО₣şĤĠсďĳЊЯş₣ď ŷЋĄąŌĕЮŲЧ₤е‗₣ ǻĕЕ₣ş₣ŁĳĮſ˝ЊşĆřŲсũřť ĖО₣Łũ₤₣₤е‗₣ ЮĝЮĮŲũ˝ЮþЧŀ▫ ΒĳБĳņūĕŉБũĠ₤сŠųФĕďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮĜй¤ ŁũЮŪĠЧŪģ₤сĠ◦ĠġŃňĳŉЊаĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠ ₤ŉ БĮБΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũřťĠġЮŷ‗БÐЙ◦еĕ₣ďĠŔΆ şŪņС₣şŪŌ₤ņУŎ¤ 1314₤РņЮņЧŲŌŪ″ (ư) аĕŲ šĕŉЊ˝к◦БŪ˝О₣ũмРņ ĕЊ₣ŷЋēĕ h(Ư) ĕЊ₣ŷЋēĕ h(ơ) аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC (“ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБĕЊ₣ķ₤ŉО″₣”) (ЯřŲЯş₣ĮŜ˝ũ‗ч◦Н˝▫ ĳНŵŁũ ICC ΖşΒЮŃą Чŀĳе₧₣ũřťЯřŲČĠсΖũņŊ‗ч ιΒĖ˝ĳе₧₣₧ŌĖ ˝с ĖО₣ĜņũřťЯřŲČĠсΖũņŊ‗чЯřŲ◦◦УŲģĕŁũĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣)¤ 1315″ņ₤еЮ‗Ч ιđĜĀ ĕН₤Њ◦ЊċũĠ₤сŠųФĕ ĳНŵŁũ ICC Ζş₤ЮŪņşЮŲЧĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲ◦◦УŲũ₣ЮŢŎĄĕũ₣ЮŪýй ЮĊЧſřБŁĠİð ĠсЁŏ₤₣₤е‗₣ЮŲЧĮЊũН◦ċĄĕ ιĠİð Ġс▫ Łũ₤₣₤е‗₣ŪĳСŷЮĊЧſЮΌЧ₣″ņũŎкņРŲĕЊĊЊĮЊЮ₤₤ (ŌŪ″ (ơ)



ĳНŵŁũĈе₣ĮБũЮĕйŌĕЯş₣ΒеĮБŎĕŉŁũĕБĳЊŷЋĊБ ₤ņŪ₤Ġ ĖО₣ŁũŬŬе₣ņЊĕόŏŌĕŁũĮĕŜũЮĮŲаĕ₤е‗НеЮũЩ₣ŪĮ Ŋ◦‗Ź ЮŢŎ⅜ũЯĳĕБĳЊŷЋĊБЮĕйŌĕĠĕĀО ĊĞĕсĊĞũ ĕЊ₣ŪĳСŷŁũЮĮŲЮŷŵЮŪşЧĕЯřŲΖşЮ ЧĳŌĕĈ с◦₣ĕЕ₣₤е‗₣¤ ņРŲĕЊĊЊĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ Юĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ŌĕŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣Łũ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗Ąĕũ₣ЮŪýйЯřŲŌĕ₤Њ◦Њċ◦◦УŲ₤е‗₣ ĕЊ₣ŪÐĠсŪÐ₣΅ЊũŃňŷĳ□О ιΒĕНŷĳŉŁũĩŉŲс₤е‗₣1316¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБаĕŁũĩŉŲс₤е‗₣ΖşŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣Юĝřе₧ сŁŲЮŪŁŎĠĜĀ ĠсĮБŁũ ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ1317¤ Ų˝šĕŉЊ кĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с ЯřŲЯş₣ΒеĮБŁũ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗Ąĕũ₣ЮŪýйĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲаĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ģĕΒĕНŔň ĳόŏĳНŵŁũďĳЊ ι⅜□ ĠњĕŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮĊſЧŁũЮŢйŪ⅜ŎЮŲЧŁũĩŉŲс₤е‗₣řŲсĄĕũ₣ЮŪýй1318¤ ŁũЮĩĀũ₤ņĳ□ ЊşĆ ĖО₣ЮũЩ₣ĈņĈũ₤е‗₣ЯĠĠЮĕйņЊĕŌĕЯş₣ Юĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮ◦ ЯřŲŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳЮŢŎŁũ₤Ю₣šĠŠųЕņ⅜ũаĕĠ‗ŉ Е₣ЯřŲΖş◦◦УŲŎ˝ģĕĠлНЮ₧‼ й¤

�. ďĩŲŷЋģ˝ ₤е‗₣Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳŪĳЕņ₤е‗₣ãĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣₤ņР΅ļĮåЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕ Ưư (ơ)(Š) ĕЊ₣ ŷЋēĕ Ưư (ơơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ĠлНЮ₧‼ й1319¤

ĕЊ₣(Ư) аĕŲ šĕŉЊ˝кĳНŵŁũ ICC)¤ ĳНŵŁũ STL “Ζş˝е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗Ąĕũ₣ЮŪýйЯřŲ◦◦УŲũ₣ŁũŠРşžĳ

ЮŢŎ⅜ũЯĳŁũŪĠŪĮЕĳŉΧŪ˝Њřť˝ņŊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ЯřŲŪĳСŷģĕĳНŵŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤”¤ (ŌŪ″ Ư(ơ) аĕŲ šĕŉЊ˝кĳНŵŁũ STL)¤ 1316Ġ◦ĠŔą ư, , , , �, Ơ, ơ, h, Ơ аĕĠ◦ĠŔą ņРŲĕЊĊЊĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй ΧĠ₤ņįњĕċЮĉĕЕ₣Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲŠ ICC-ASP/4/Res.3, şНйаℓĞ◦Б ư ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠ¤ 1317ŌŪ″ (ư) аĕŲ šĕŉЊ˝кĳНŵŁũ ICC ĕЊ₣ ŷЋēĕ ơư аĕŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC¤ 1318ŌŪ″ Ư(ư) аĕŲ šĕŉЊ˝кĳНŵŁũSTL¤ 1319₤РņЮņЧŲď◦РЮĉЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ˝▫Š‗Ź Ư, Ư�, hƯ řŲс ơơƠ ĕЊ₣

Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư ˝▫Š‗Ź h (ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ ĖО₣ĵ˝ŏď◦РЮĉΒеĮБĠŔΆ аĕΒĳ□ĕњŎ

“₤ņР΅ļĮ ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉ”)¤



ЮĈйĠБďĵ˝ŏã₤е‗₣ ĩųСŷşЊĳŉå ņЊĕēų ĠсŌĕĮБņНĕņ˝Юĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉďĳЊ ιΒĕŉũďĳЊ Бŉ1320 є◦₤℮ĕĈĕаĕĮŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉēų ĠсģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĩ₣Яřũ1321¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ĮЊĳďģĕĩŉŲсŁũЯ‗ĜеņУŎşеĕУĕ ЮřЧņġБĠ˝Ū⅜Ŏĵ˝ŏЮĮşĕч″ņũŎкŁũЮŲЧ˝ďΧĈ΅ũ‗чĕРŷ ŷЋēĕŁũĜĜ ЯřŲΖşď₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣₤ņР΅ļĮ¤ ŷЋēĕ Ưư (ơƯ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣Яş₣ΒеĮБŁũЮģйĮНņįĩ⅝Ŏ⅜ŲŪ˝ņ ŁũĩŉŲсņРŲĕЊĊЊřŲс₤˝ņŊļĮ ιЮ₤ǻ˝ņŊņЊĕũ˝Ūģ сşеЮ‗ŀЯřŲĩŉŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчřŲсĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣ã◦Ūņ₣сřа◦Ю◦Ьĳаĕ₤е‗₣ЯřŲŌĕŲ˝š‗к₤ņũņŏ ĕЊ₣ŪĠΉ сŪĠЯ΅Ųå¤ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦Юĕй ĵ˝ŏЮĮşĕчãĩųСŷşЊĳŉåĠİΆ ŀĕРŷЮýŲĠе‗₣ĄУ₤ĄНŲĮŏ₤ĕ˝ņŊĩųСŷşЊĳŉ ņЊĕЯņĕĄУ₤ĄНŲĮŏ₤ĕ˝ņŊž₣₤Ōĸ ũкЮĜйЮ◦¤ ЮĈйĠБď şũЋĳŲ˝š‗каĕ ŷЋēĕŁũã₤ņР΅ļĮåĠŔą сĮБļĮņЊĕĩŉŲс₤е‗₣΅ЊũŃňŷĳ□ОďŲ˝š‗кĠНÐðŲ Бŉ єŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲŌĕşũЋĳŲ˝š‗к₤ņР ļĮ ιĩųСŷşЊĳŉņЊĕģĕŬŬе₣ņЊĕόŏŌĕ ŷЋēĕŁũЮĩ℮₣�Ю◦ЬĳЯřŲďĳŪņСŷŁũ΅ЊũŃňŷĳ□ОЮřЧņġБΖşΒĕНŷĳŉģĕЮĜйЮ◦¤ řŬĠ₧Ąĕũ₣ЮŪýйŪĳСŷģĕĩŉŲс₤е‗₣₤ņР΅ļĮ є₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉΖşĩŉŲсĕРŷĩŲŪĠЮŗĄĕч₤ŪŌĠс₤ŌĄЊ аĕŪ Оņ₤ņР ļĮĩ₣Яřũ1322¤

1320₤РņЮņЧŲ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź h¤ 1321₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ Castillo-Páez ◦ŲсĕЕ₣ ЮĠлũР “Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)”, ˝▫Š‗Ź ư

(₤ЮŪņş▫ “řРşЯřŲЮěŊ йĠ₣ĠсĕњŎ ₤е‗₣ŌĕĠе‗₣ŲНĠĠеģĳсЮČŲΟ◦ЊċĮŲаĕŁũũжЮŵķĠеĵĕ¤ ŪĠЮķ◦ ĕЊ₣◦е΅еаĕ₤е‗₣ Яĩ∆˝ЮŲЧĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĠ₣Ĉе₣Юĝ˝ŪņЊĳ₤Ōĸ ũк ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉ”)¤ 1322ņĄęņ‗Ź Ų₤ŪŌĠсŎНĳŉЊĊņх ĕЊ₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ, Łũ◦◦УŲģĕļĮŎНĳŉЊĊņхЮĝΖ₤НБ ĕЊ₣ņĄęņ‗Ź Ų₤ŉ БĮБşĤĠс₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊ, “₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕ₤е‗₣к ŁũĩŉŲс₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎΒĳ□ĕњŎЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝”, ◦еĮњũ (ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ã₤е‗₣ď₤ņР΅ļĮ ЯřŲģĕĮŜŗņĄУ₤ĄНŲĮŏ₤ĕ˝ņŊũУņ ι₤ņР΅ļĮ ΖşĩŉŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчЮŢŎĬĀ ŲсřŲс₤ŌĄЊ Юĝ ĖО₣₤΅ÐņĕчЮĝ ĖО₣ĜņĠНÐðŲŌĖ ˝с�å), ЮÐ΅◦еĮњũ www.access

justiceasia.org/victims-right-to-remedy¤



h. ĵ˝ŏЮĮşĕчã₤ņР΅ļĮåÐЙŌĕĕњŎşе�Яĳņŉ₣ ĕЊ₣ŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉĈ с◦₣ĕЕ₣₤е‗₣1323¤ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŌĕŁũĠŃĆСŲ₤е‗₣ďŲ˝š‗кĠНÐðŲЮĜйЮ◦ ЮĈйĠБďŪĠЮķ◦΅ЊũŃňŷĳ□О ιņЊĕЯņĕ єЮŢŎ¤ ǻΉ сřРşďýеŪ◦ ŷЋēĕŁũĈе₣ΐŎЯřŲĩŉŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчřŲсĄĕũ₣ЮŪýйďЮŪşЧĕ″ņЯĳΖşЮĊЧſģĕ¤ ЮũЩ₣ БŉĠşĆОĠġĕĖЮĕйĵ сĮњĕċĕЕ₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪ◦₣сŪĈŎĊеЯřŲĠлйĵŲсЮŢŎĬĀ Ųс ĕЊ₣ņЊĕĬĀ ŲсşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýйĖО₣şеĕУĕЮŪşЧĕЮŢŎЯĩ∆˝″ņŪĠЮķ◦ΧŪ Њřť˝ņŊĈе₣Юĕй ЮĈйďŁũĠлйĵŲсЮĕйŌĕ˝ŪņЊĳЮĩ℮₣�ýĖ єЮŢŎ¤ ЮĈйĠБď ŷЋēĕŁũĈе₣ЮĕйΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ єЮŢŎ єŁũĩŉŲс ŷЋēĕŁũЯřŲΖşĩŉŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчřŲсŪ ОņĄĕũ₣ЮŪýйņУŎşеĕУĕĳРş ΖşņЊĕũУņĠŃĆСŲĕРŷĠНÐðŲЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ řРşďĄĕĈе₣ΐŎЯřŲņЊĕģĕřЕ₣ΒеĮБřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБιĄĕĈе₣ΐŎЯřŲýŊ ĕόŁ₤şРŲũУņďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б1324 ιĠНÐðŲЯřŲņЊĕŌĕŲ◦ċļĮž₣΅ЊũŃňŷĳ□О ņЊĕŌĕŁŎ₤ņġĈũЖ₣Ōе ņЊĕŌĕ₤ņġĈĩųСŷşЊĳŉ ιņЊĕŌĕŲ◦ċļĮž₣ķ₤ŉОļũ ЮřЧņġБşРŲũУņ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ιĠНÐðŲЯřŲņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ŪÐĠсŪýĕсЮřЧņġБĠеЮĮŀģĕĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕ ιĠНÐðŲЯřŲņЊĕş₣сşРŲũУņЮŢŎņРŲЮ΅ĳНЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ¤ řРşЯřŲЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņưģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсЮũЩ₣ БŉĠşĆОĠġĕĖЮĕйŌĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĳЊşď₣ņУŎũŎĜ с Š‗кЮĮŲЯřŲΧŪ Њřť˝ņŊ

1323₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣˝Бŉ “Street Children” ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)”, ˝▫Š‗Ź �¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŷЋēĕ h�(ư) ŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũ ICC (Яş₣ΒеĮБ₤е‗₣₤ņР΅ļĮ)¤ 1324Юŗ₣ЮŲЧŁũ₤Ā ₣сņĳЊ◦РĈе₣ŪĠЮ◦₤ЯřŲЮĊЧſЮΌЧ₣ЮŢŎņĄęņ‗Ź Ų₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ũĠ₤с⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ Berkeley,

ưh ļÐũŎаĕΒĖ˝ŪĳСŷģĕ₤Ōĸ ₤ĕч ņЊĕģĕřЕ₣ΒеĮБ Β.ŷ.ĳ.˝ ĈŲсЯĳЮ⅜й¤ Pham, Phuong ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ, “

řРЮşĖй ЮŎЧ₣ĕЕ₣ņЊĕĠеЮķųşЮΌЧŎк Łũ₤Ā ₣сņĳЊЮŲЧŪĠďĄĕ₤ŉ БĮБŲ š‗каĕŁũ⅜□ ĠĜ₤₣ðņЮΌЧ₣ŷЋŀ ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď”, ņĄęņ‗Ź Ų₤Њ◦ЊċņĕН₤℮, ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ California, Berkeley, ЯŠ ņ˝Ŭ ĂĖ е ƯƠƠh,

◦еĮњũ ư, ЮÐ΅◦еĮњũ http://www.law.berkeley.edu¤



ĵ сĮњĕċĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýйЮŲЧ₤ĮБ ơƯ.ƠƠƠ (řĠсĮБũĵĕс) Ĝ с1325¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ şеĕУĕĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲņЊĕŌĕŁũĠŔą сşĤ₤сŵ₤сņЊĕΖş ĕЊ₣ņЊĕЯřŲģĕ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ЮĮŀЮŲŀЮĜйЮ◦¤ Юĝ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кĠşĆОĠġĕĖ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ÐУũĩŉŲсΖ◦ЊļĮřŲс ŷЋēĕŁũаĕ₤е‗₣ Ĉе₣ΐŎЯřŲŌĕŲ˝š‗кЮĮŀЮŲŀ¤

Ơ. ďşН₣ЮŪŁŎ ЮŢŎĮЊČũ₧▫ ŁũŠРşžĳ₤ņР΅ļĮ₤ņĕЕ₣◦◦УŲģĕŁũĄУ₤ĄНŲ₤ņР΅ļĮ ЮĜйΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсΒеĮБņНŠİũũĠ₤с₤е‗₣ ĖО₣Ų˝š‗кĩ℮йĩ⅝¤ řРşЯřŲģĕĩŉŲсΒĕН⅜₤ĕчЮĝ ĖО₣ũģŎŁũ‗чũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũŪ⅜ŎĠеķųЙŪĠŷĳЊŉ⅜ū₤ŉŁЮĳŌл ΐ²

ŷЋēĕŁũ₤е‗₣₤ņР ļĮ₤ŪŌĠсΒĖ˝Юĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳĮБŁũũжЮŵķ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ ĕЊ₣ΒеЮĮЧ Е₣⅝₤ņР ļĮ ĕЊ₣⅜şсőĳЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ÐУũЯĳΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź аĕÐЮŪŌ₣″ņЯřĕřБĜĜЮřЧņġБЮŲЧ˝˝ņį₤сŁũĩ℮йĩ⅝ ЮřЧņġБЮŢйŪ⅜Ŏ₤е‗₣ Ю΅ЧŎşе₧ĳсŁũĕЊ₣ĩŲŪĠЮŗĄĕчЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ єýеŪ◦řŲсŪĠďĄĕĈе₣ņРŲ ЮŢŎņЊĕŌĕŁũЯĠ₣Яş˝ũǻ₣Ąĕũ₣ ЮŪýй ĕЊ₣ČũВЮĜйЮΌЧŎ1326¤

1325ŪĠĳЊČũЖ˝аĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1 аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, ◦еĮњũ � (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс ƯƯ) (ĳǻм▫ Ąĕũ₣ЮŪýйņУŎЯĩĖ˝ ņЊĕģĕЮ₤Ė Ч₤НеďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŢŎ⅜ũķЊĳķњŎ ЮĈйĠБďņЊĕŌĕŁũÐŪŌņ˝еЯ΅₣ĮЊĳŪģ˝řĜЮĮŲĠşĆОĠġĕĖЮĕйЮ◦)¤ 1326Ð‗к˝ņŊŁũ₤ŉ БĮБŁũĠŔą ˝сďŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ аĕ Guatemalan (Guatemalan Historical Clarification

Commission), “Guatemala: Łũş₣ČеĕРŷļĮ⅜Ğ ĳсŪĄ₣е” ЯĩĖ˝ III (ơƠ), ЮÐ΅◦еĮњũ http://shr.aaas.org/guatemala

/ceh/report/english/recs3.html¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Friedrich Rosenfeld “₤е‗₣ď₤ņР΅ļĮ₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйĄЮŌų йŪĠŢĠсΖŷНĊå ŪĮБĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀďΒĕŉũďĳЊũĠ₤сŁ˝ģ◦Ū˝΅ņ (International Review

of the Red Cross) ŷмНŲ hƯ:�h, (ĂĖ е ƯƠơƠ), ◦еĮњũ (ĠİΆ ŀ▫ ₤е‗₣₤ņР΅ļĮ ΖşĩŉŲсЁŏĄĕũ₣ЮŪýйŪÐĠсýĖ ЯřŲ◦◦УŲũ₣ŁũŠРşžĳ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲĄЮŌų йŪĠŢĠсΖŷНĊ řРşЮĕйΖşЮĄЬ₤ǻ₣ “ĩŲĠлйĵŲсďΒŷЋĄąŌĕşеЮĵй ₤е‗₣ďĠНÐðŲ ЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйŌĖ ˝с� ņЊĕΖş◦◦УŲģĕ₤е‗₣₧ņУŎЮĜйЮ◦”)¤



ơ. ЮŢŎ◦◦УŲ⅜ð ŲсΒеĮБŪ˝ĠŠ‗Ź ЯřŲŌĕ˝ŪņЊĳũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĈйĠБď₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣₤ņР΅ļĮņЊĕΖşĩŉŲс₤е‗₣ЮĮŀЮŲŀřŲсĄĕũ₣ЮŪýйĮБŁũũжЮŵķ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ž₣ũРĠŁŎ ιž₣Ю₤řť ЊşĆ˝ŉБ єЮýŲĠе‗₣аĕ₤е‗₣◦РЮĉЮĩ℮₣Ю◦ЬĳŪĳСŷģĕĠеЮĮŀЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣˝ŪņЊĳЯřŲΖşЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣ãŁũũжЮŵķĠеĵĕž₣şЊĳŉ⅜ū₤ŉ ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ĕЊņЊĳŉũРĠå1327¤ ˝ũ‗БЮĕйΖş₤ЮŪņşģĕ″ņũŎк² ãŁũЮĩĀЭ₣ĬĀ ĳс Β₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣ŁũĠİΆ ŀŁũĮЊĳЮĮŀЮŲŀ ĕЊ₣ď⅜ēũ‗кå1328 řРşЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĜĜ″ņũŎкŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ1329 ĕЊ₣Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĠНÐðŲЮĝ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣Łũ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗Ąĕũ₣ЮŪýй1330ЯřŲĠİΆ ŀĕРŷŁũ

1327ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Alice Riener “₤е‗₣ ĕЊ₣ĠŔΆ ŷĠġĊņх ЯŎлĕűњũ ĄĕďĳЊļÐĳЊşΒеĠРũЮřЧņ Ю₤ũВļĮ ĖО₣ŁũĠЮŃĆŀņĳЊ៖ ‘˝НŌũ ĕЊ₣₤е‗₣’”, “Юĝ ĖО₣ЮĮŲ₤ĕĖЊ₤Б◦₤ŉ БĮБ₤е‗₣Юĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝² ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ЮŪĠЭĠЮĊЬĠ”, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀũĠ₤с⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎ₤ŉ БĮБşĤĠс, ŷмНŲ :, (ĂĖ е ƯƠƠ), ◦еĮњũ ơƯ¤ 1328ŌŪ″ IX (ƯƯ)(Š) аĕЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣¤ 1329₤РņЮņЧŲ ŌŪ″VIII аĕЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣¤ ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Susana SáCouto, “ŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣ĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď ៖ ÐЮŪŌ₣₤ŉ БĮБŁũýеŪ◦řŲсū₤ŉ Б ?, ◦еĮњũưh (ĠİΆ ŀ▫ ŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ƠƠơ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĮЊČũ₧ΒеĮБŁũşРŲũУņũĠ₤сĮУ˝ЮÐ ĕЊ₣ďĮЊЮ₤₤όŁ₤ĠİΆ ŀŠųФĕ ŪģĠсЮũЩ₣Ŭм ŷũĠ₤сŠųФĕ ₤Уũ₤е‗УũűНş ĕЊ₣ģĕřЕ₣ŲеΒЊĳΒеĮБΒĖ˝ЯřŲŠųФĕŪ₤ΐŀс ЯřŲď₤е‗₣ŌĕĳаņųĠеĩНĳ)¤ 1330₤РņЮņЧŲ ŌŪ″ IX (ƯƯ)(Ð) аĕЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤Бŉ ĮБ₤е‗₣¤ Pham, Phuong

ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ “řРЮşĖй ЮŎЧ₣ĕЕ₣ņЊĕĠеЮķųşЮΌЧŎк Łũ₤Ā ₣сņĳЊЮŲЧŪĠďĄĕ₤ŉ БĮБŲ š‗каĕŁũ⅜□ ĠĜ₤₣ðņЮΌЧ₣ŷЋŀ ĕЊ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď”, ◦еĮњũ Ư řŲс Ư� (ЮŢŎĠİΆ ŀ▫ Юĝ ĖО₣Łũ₤Ā ₣сņĳЊņУŎģĕόŏřЕ₣▫ ΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеĕУĕ Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБŲ◦ċĩŲŷЋĄąŌĕаĕŁũĄеĕНеĄŪņй ĖО₣ЮĜйũУņŌĕ ŁũşРŲũУņşеЯ‗˝ũĠ₤сĳНŵŁũЮĕйЮĝ ĖО₣ŁũĠİΆ ŀŁũĮЊĳďŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ ŁũĩŉŲсόŁ₤řŲсĮУ˝ЮÐЮĝ ĖО₣ŁũЮũЬĠŬĠсЮũЩ₣Ŭм ŷ Ю΅ЧŎĮУ˝ЮÐũжĮЕ₣◦Н˝ĩ₣Яřũ▫ ŁũĄеĕНеĄŪņйĕЕ₣ĩŉŲсŎНĳŉЊĊņх ĕЊ₣◦◦УŲ⅜ð ŲсĄĕũ₣ЮŪýй)¤



◦◦УŲ⅜ð Ųсď⅜ēũ‗кĕРŷŁũĘЙČĠсũĠ₤сĮУ˝ýĳс1331¤ ď₣ЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧▫ ŁũŪýĕсЯĳ◦◦УŲ⅜ð Ųс₤е‗₣ЯřŲЮ₤Ė Ч₤Не▫ ď ŷЋēĕŁũ₤е‗₣₤ņŪ₤Ġ Ōĕ₤Łŉ ĕНĮŲď◦Ūņ₣сŪÐĠсŪýĕс ĕЊ₣ŌĕŪĠ₤Њ◦ЊċļĮĠİΆ ŀΒеĮБŁũЮĮŀşЊĳŉ ĕЊ₣ŁũĄУ₤ĄНŲЯřŲΖşĈ сĈŀŁũČĠсΖũņŊ‗ч ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ ĕЊ₣ĊĕēĕĜĜşеЮĵйŁũ₤ЮŪņşģĕĮЊĳŪģ˝ř¤

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....ŠŠŠŠ....▫ЮĳЧ▫ЮĳЧ▫ЮĳЧ▫ЮĳЧ ΒΒΒΒ....ŷŷŷŷ....ĳĳĳĳ....˝ ΖşЮşŀřБŁĠİð ĠсΖşЮşŀřБŁĠİð ĠсΖşЮşŀřБŁĠİð ĠсΖşЮşŀřБŁĠİð Ġсόŏόŏόŏόŏ₤₣₤е‗₣ЯřŲŁũΒĕНŷĳŉ₤₣₤е‗₣ЯřŲŁũΒĕНŷĳŉ₤₣₤е‗₣ЯřŲŁũΒĕНŷĳŉ₤₣₤е‗₣ЯřŲŁũΒĕНŷĳŉřБŁřБŁřБŁřБŁĠİð ĠсĠİð ĠсĠİð ĠсĠİð ĠсЮĕйЮĕйЮĕйЮĕйΖşĳŪņСŷΖşĳŪņСŷΖşĳŪņСŷΖşĳŪņСŷόŏόŏόŏόŏŌĕĄеĕУŎŌĕĄеĕУŎŌĕĄеĕУŎŌĕĄеĕУŎЯĩĖЯĩĖЯĩĖЯĩĖ ũřťģŲũĠ₤сũŢť ķЊģŲũřťģŲũĠ₤сũŢť ķЊģŲũřťģŲũĠ₤сũŢť ķЊģŲũřťģŲũĠ₤сũŢť ķЊģŲ ЯřũЯřũЯřũЯřũ ιιιιŗл ₣₧ŗл ₣₧ŗл ₣₧ŗл ₣₧

Ư. ₤еЮ‗ЧũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈņĈũ₤е‗₣ďЮŪşЧĕĳŪņСŷόŏŌĕŗл ₣şĤ₤с ιЮŢŎĳН‗Ά БļĮĕРŷŁũ şРŲũУņŗл ₣₤˝ņŊĮБΖďń Ċũ˝ņįОď ЮřЧņġБόŏ ŷЋēĕŁũĈе₣Юĕй₤ЮŪņşģĕ¤ ĠŔΆ ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ÐЙ▫ЮĳЧŁũĳŪņСŷЮĕйŬŬе₣ŁũЮşŀĕРŷ₤е‗₣ЯĠĠЮĕйЯřũ ιŗл ₣₧¤

ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйņЊĕŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧĠŔΆ ЯřŲşĤĠсņЊĕģĕЯş₣ ЮĜйЮ◦¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣⅜ďℓŊБ▫ Ζ‗ĳŉЊũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕģĕĩŉŲсΒе₧şόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŲЧũřť ιŬĄũŢťķЊģŲ˝ņįОď ЮřЧņġБĠİð ĠсόŏŪÐĠсŪÐ₣ ЯĩĕŁũ₤е‗₣ЮĜйЮ◦¤ řРşýĖ ЮĕйЯřũ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕΖşČĠсĠ₣šеόŏŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďŁų ŎďşН₣şЮņųЧŎ Юĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠŠųФĕ Ю΅ЧŎΒ.ŷ.ĳ.˝ єņЊĕΖşΒĕНŷĳŉŎН″ŉ ĊЊŁũЯřŲũжЮŵķЮŲЧ₤ņĳ□ Њş№şŪ₤Ġ

1331ŪĮЕĳŉĠњŪĳĕЊĮĕċЮŢŎ Bridget Mayeux, Justin Mirabal, “₤е‗₣₤ņР΅ļĮ ĕЊ₣₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉЮĝ ĖО₣ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũΖЮņũЋ˝å ņ‗Ź Ų₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ⅜˝ŲŷЋ◦ŜŲњŎаĕ⅜ŵşĤĠсĳЊş⅜₤ şНйЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh ◦еĮњũ

(“₤е‗₣₤ņР΅ļĮ ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉ ČĠсЮĩŉЧņĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ĕРŷЮ₤ş˝БŉаℓųℓĖСũũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ″ņũŎкЯş˝ũжЯŲ˝ď⅜ēũ‗кĕРŷЮũЩ₣Ŭм ŷũĠ₤сĮУ˝ýĳс¤ Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũĘЙČĠсũĠ₤сĮУ˝ýĳс ЮŲЧ˝˝ņį₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮΌЧ₣ ŷЋŀ ĖО₣ůĕкďņĕН₤℮ďĳЊ ďņУŎĕЕ₣₤Њ◦ЊċЯřŲĈņĈũЁŏЮýũĮ¤ ŪĮŲЕ₣ЯřŲņЊĕ⅜ð ŲсЮěŊ й ЯřŲģĳс₤РĕŏЮŢŎ⅜ũЯĳŁũģĳсŠųФĕЮŢŎ˝₣˝Ōų е₣ýеŪ◦ЮŢŎũřť ģĕ◦◦УŲņ˝ŷЋŀĕРŷΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сĮУ˝ýĳс”) ЮÐ΅◦еĮњũ www.utexas.edu/law¤



″ņşĤĠсũĠ₤сΒ₣ðĕБĳЊŪĠĳЊĠĳЊŉЮĜйЯřũ¤ řРşЯřŲĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ ģĕ˝ĳс₤Ōð Ųс ã₤е‗₣ЯřŲņЊĕΖşΒĕНŷĳŉģĕ ιЯřŲΖŪ₤њŎĕЕ₣đĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊũĠ₤сΒ₣ðĕБĳЊŪĠĳЊĠĳЊŉ ņЊĕ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣◦₤℮ĕĈĕаĕŪĠ₤Њ◦ċļĮаĕ₤е‗₣ЮĜйЮ◦ (....)å1332¤

. ŁũĈņĈũ₤е‗₣₧ņУŎŪĳСŷģĕ е‗ĳсďņНĕ▫ĕЕ₣◦◦УŲŁũĠřЊЮ₤Ċ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ₤е‗₣ЮĕйĳŪņСŷ ďČеģşсόŏŌĕΒĕŉŬÐņĕєĮБŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď Юĝ ĖО₣˝ŪņЊĳЯřŲ₤еЮ‗Ч₤НеЯĠĠЮĕйЯ₤ſ ₣ũ˝Ĉе₣ Ū₤О₣ĕРŷ ŷЋēĕŁũņУŎЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ĠНĮſ₤Њ◦ċЊũĠ₤сŬĄũŢťķЊģŲ¤ ΧĈ΅ũ‗ч řРşď˝ũ‗Б₤еЮ‗Ч₤НеόŏŌĕŁũ₤НеЮĈ₤ďĩųСŷŁũĮБũřť ŁũЮũЬĠşеЮ₤ǻЯℓũ˝⅝₤НŠļĮ ŁũĠЮ₣ЧĳаℓĞũжο˝ĠН‗ŏďĳЊ ĕЊ₣ŁũŎ˝ЮěŊ йĄĕũ₣ЮŪýйŢ сďЮěŊ йΒýũ⅜ēũ‗к¤

. ņŜл₣ŷЋŀЮ◦Ьĳ ǻņЊĕŌĕŁũ₤₣℮њŎЮ◦▫ ĳНŵŁũďĳЊŪĳСŷďĠсŁĳĮſ ЊşĆĩŉŲсΒĕНļĮřŲсřБŁĠİð Ġсόŏ₤₣₤е‗₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĠĂе₣ĕЕ₣ĮЊũН◦ċĄĕЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĉĕЕ₣řБŁĠİð Ġсόŏ₤₣₤е‗₣Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЯřŲЮşŀЮŢŎĳНŵŁũďĳЊЯřũ1333¤

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....ÐÐÐÐ....▫ЮĳЧ▫ЮĳЧ▫ЮĳЧ▫ЮĳЧļĮļĮļĮļĮŪ˝БŪ˝Ū˝БŪ˝Ū˝БŪ˝Ū˝БŪ˝ũĠ₤сũĠ₤сũĠ₤сũĠ₤с Łе₣Łе₣Łе₣Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷЮ΅˝Ζп ŷЮ΅˝Ζп ŷЮ΅˝Ζп ŷ ĠлйĵŲсĠлйĵŲсĠлйĵŲсĠлйĵŲсřŲсřŲсřŲсřŲсΒе₧şΒе₧şΒе₧şΒе₧şũĠ₤сũĠ₤сũĠ₤сũĠ₤с ΒΒΒΒ....ŷŷŷŷ....ĳĳĳĳ....˝ şеЮĵйşеЮĵйşеЮĵйşеЮĵйŁũ₤₣₤е‗₣ЯřŲŁũ₤₣₤е‗₣ЯřŲŁũ₤₣₤е‗₣ЯřŲŁũ₤₣₤е‗₣ЯřŲďďďďŁĳĮſ ЊşĆŁĳĮſ ЊşĆŁĳĮſ ЊşĆŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сũĠ₤сũĠ₤сũĠ₤с Łе₣Łе₣Łе₣Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷЮ΅˝Ζп ŷЮ΅˝Ζп ŷЮ΅˝Ζп ŷ ЯřũЯřũЯřũЯřũ ιŗл ₣₧ιŗл ₣₧ιŗл ₣₧ιŗл ₣₧

. ļĮŪ БŪ˝ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ1334 ЯřŲŪĳСŷģĕ₤ĕŊĳ◦Н˝ďņНĕ ņЊĕģĕŬŬе₣ Β.ŷ.ĳ.˝ĖО₣ŁũĩŉŲс₤е‗₣şеЮĵйĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣Ū₤Ġ″ņŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБ

1332ŪĠЮ◦₤ЯĠŲ₤НБ˝ ĕЊ₣ΌОş₤еĠУũ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤Β₣сЮÐų₤ ĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ĵ˝ŏ₤НеЮŲŠ ưư/ƠƯ şНйаℓĞ◦Б Ưh ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ƯƠƠ ◦еĮњũ h¤ 1333 ŷЋēĕơơư(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣ŌŪ″h аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ¤ 1334Ю₤ş˝Бŉ₤ĕĖЊŢť ĕďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũĠŃĆĠсŁũĮЊļ˝⅝ЮřŀЮŢŲũĠ₤сŪ˝ОņЮņēŷВŁũĵũ˝Бŉ şНйаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ

ĂĖ е ƯƠƠh υ˝⅜ũЮŲŠ E159/8 ˝▫Š‗Ź Ơ (ĠİΆ ŀ▫ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ďΒĖ˝Ū˝БŪ˝ЮĝЮĮŲĠŃĆСĕ

ýĳсņ˝ŁĕсΒ.ŷ.ĳ.˝)¤ ŁũŪĠŁ₤ΒеĮБŪģ˝сşе‗РŲ ĕЊ₣Ū◦Įŏ₤ņġĳЊŉũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ υ˝⅜ũЮŲŠ E175/1.1 (ЯřŲşНй΅ĳ□ЮŲŠЮŢŎĄĕďĠсЮČ◦) ЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠh (ŪĠŁ₤▫ ýĳсЯŲ₣ŌĕŪģ˝сşе‗РŲ ιŪ◦Įŏ



ŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ЮĜйЮ◦¤ Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯĩ∆˝″ņŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ŌĕŁũ₤ĕŊĳďņНĕ▫ ЮĈйĠБďşН₣ЮČ◦ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БÐЙďĄĕŪ БŪ˝ єЮŢŎ єĄĕЮĕйΖş◦◦УŲģĕşе‗РŲ ĖО₣ЮĮŲΒĜÐĳ ιĳĳБŎĄĕΖş₤₣₤е‗₣ĄеĕУ₤ĄĕЮĕйģĕĩ₣Яřũ¤ Ū˝ņũřťĠġЮŷ‗Б ņįОďЯş₣ŗл ₣şĤ₤с▫ ãŁũ₤₣ΖşЮĊЧſЮΌЧ₣ЮŢŎ РĕĠе‗НŲ єģĕ ЮŢŎĳĳЊŎĄĕ єģĕå1335 ĕЊ₣Яş₣ΒеĮБΧģЮ◦₤˝ņŊЮĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉŁĳĮſ ЊşĆ1336¤ ŁĳĮſ ЊşĆ єΖşĠĕŉόŏĈŗ◦ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĠĜĀ ĠсĮБŁũŎŲсŪĮņ◦◦УŲ₤ĕŉĳЊ˝ņŊ1337¤ řРЮşĖй ļĮŪ БŪ˝ũĠ₤сΒĖ˝ďĠсŁĳĮſ ЊşĆ ņЊĕģĕĈĳсЮČŲŲ◦ċļĮЯřŲ▫ ŁĳĮſ ЊşĆũĠ₤сýĳсΖşŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉďşН₣ЮŪŁŎ″ņũŎкŁũşРŲũУņũĠ₤сĳĳБŎĄĕ¤

. Яĩ∆˝″ņŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ž₣ЮŲЧ ЮŢŎĮЊČũ₧ЮŲЧşũЋĳŲ˝š‗каĕũĠĠ₤е‗₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲŌĕŲ˝š‗кĮЊЮ₤₤ ĕЊ₣Ų˝š‗кЮ◦ſυ˝Ąĕ ĕЊ₣⅜ēũ‗к Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤ЮŪņş▫ ″ņŪÐĠсŲ◦ċļĮ ₤е‗₣ЯřŲņЊĕΖşΒĕНŷĳŉģĕЮĵŲ ÐЙ₤е‗₣ЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠűЊĳ″ņŪĮЕĳЊŉĕњŎņЊĕģĕĠİΆ ŀĮБЮýŲĠе‗₣аĕ₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ЊċļĮ ĕЊ₣ЮĊЧſόŏķњĕŉŪşΌеĕЊ₣ЮĊЧſόŏЮ⅜˝⅜ŉ ŎşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýй1338¤ ŠН₤ýĖ ĮБ

₤ņġĳЊŉĬĀ ŲсŠųФĕ₧ņУŎЮ◦ ιýĳсņЊĕ₤₣−Еņ▫◦◦УŲģĕşе‗РŲĜЮĮŲΒĜÐĳЮĜйЮ◦)¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ČĠс″е₣ĮБЮĮŲČĠсŠųФĕĄĕďĠсЮČ◦Юĝ ĖО₣ĂĖ е ơhhh ņ˝ Ū◦Įŏ₤ņġĳŉЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ĮНеŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ ι ĮНеŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮΌЧŎ¤ 1335ŌŪ″ ư(ơ) (ΒĖ˝₤₣) Ū˝ņũřťĠġЮŷ‗Б˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠƯ (ÐР₤ĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ˝▫Š‗Ź (Ư) ĕЊ₣(ư) аĕŌŪ″řРşýĖ Яş₣▫ ĳĳЊŎĄĕЮĜйņЊĕΖş₤₣ģĕЮΌЧŎ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ (˝) ĖО₣˝ũ‗БЯřŲЮýŲĠе‗₣аĕŁĳĮſ˝ЊşĆņЊĕΖş₤ЮŪņşЮŢŎŁũ₤₣ũĠ₤сĳĳЊŎĄĕģĕЮ◦ ι (Š) ŌĆ ₤сĠе‗НŲ ĕЊ₣˝РĕĠе‗НŲΖşŪĮņЮŪĮЭ₣ýĖ ¤ 1336ŌŪ″ h ĕЊ₣ŌŪ″ĠĕŉĠĜĀ ĠсаĕŪ˝ņũřťĠġЮŷ‗Б˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠƯ¤ 1337₤РņЮņЧŲ Ðĕ□Б◦Б � (“₤ĕŉĳЊ˝ņŊ”) аĕŪ˝ņũřťĠġЮŷ‗Б˝ņįОď¤ 1338₤РņЮņЧŲ Phuong Pham ĕЊ₣ΒĖ˝ĕЊĮĕċřа◦Ю◦Ьĳ “ŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣ŁũĄеĕНеĄŪņй ŉБűНşЮĝΒ₣ðĄеĕНе ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďå ◦еĮњũ Ư řŲс Ư� (ĠİΆ ŀ▫Юŗ₣″ņŁũ₤Ā ₣сņĳЊņУŎ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б◦еĕ₣ďŌĕņĳЊΒŷЋĄąŌĕď₣ŪĠďĄĕ◦РЮĉЯřŲũ₤сЮĝЮŪŁņũĠĠЯŠŊũŪ˝΅ņ şеЮĵйĩŲĠлйĵŲсаĕŁũĄеĕНеĄŪņй₤е‗НеЮũЩ₣

ƠƠơ ₤ŉ БΒеĮБĕБĳЊũřť ļĮΒĳсЮΖĕЮĈ₤ ĕЊ₣Łũĩ℮йĩ⅝)¤



Ġ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĊņŊ″ ЯřŲŁũЯ₤ſ ₣ũ˝ŲЊŠЊĳΒĕНŷĳŉŪĠĂе₣ĕЕ₣şН₣şЮņųЧŎΖŪ₤њŎĕЕ₣ĄЮŪņЧ₤ ĕЊ₣ĩŲŪĠЮŗĄĕєυ˝ĄĕũĠ₤сЮřЧņЮČ◦ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБаĕŁũĈņĈũ₤е‗₣Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ĳŪņСŷόŏŌĕ Ų˝šŠ‗Ź ŪĠ₤Њ◦ċļĮаĕ₤е‗₣ ЮĵŲÐЙŪĳСŷŌĕņРŲĕЊĊЊЯřŲΖşũ˝ģĕ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ˝ņŊŷЋĊБĈņĈũ₤е‗₣ŪĠЮņЧŲΒеĮБ₤е‗₣ĜĜЯřŲďĠĕĀО ũĠ₤сũřť Ū Оņ΅пНĕ ιņРŲĕЊĊЊď сŵ с1339¤ ЮĝĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ЮĈйĠБďŲ˝šĕŉЊ˝кЯş₣ΒеĮБŁũĩŉŲс₤е‗₣ŪĠĂе₣ĕЕ₣◦‗Ź Њĳ ЮŢŎņЊĕÐЊĳĮБļĮŪ БŪ˝ũĠ₤сĄĕЮĕйєЮŢŎ єŁũΒĕНŷĳŉ₤е‗₣ŪĳСŷģĕēĜЮŢŎ˝ņŊŷВĊБņРŲĕЊĊЊ₤е‗₣1340¤ ЮĝĳНŵŁũ ĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с ļĮŪ БŪ˝ũĠ₤с◦‗Ź ЊĳņЊĕŪĳСŷŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧ЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ĳНŵŁũЮŢйŪ⅜ŎЯĳĠŔΆ аĕŁũ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲ◦◦УŲũ₣ĕРŷĮŏ₤ĕ˝ņŊ ЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБΧŪ Њřť˝ņŊĜĜ Ю΅ЧŎşеЮĵйŁũ е‗ĳсΒеĮБļĮŪ БŪ˝ũĠ₤с◦‗Ź ЊĳЯřŲΖşЮ ЧĳŌĕ ď₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤сĳНŵŁũďĳЊ ι⅜□ ĠњĕŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ1341¤

�. ЮŢŎĮЊČũ₧▫ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŌĕŎĕŉŁũĩŉŲсņРŲĕЊĊЊĮБž₣ЮŪłЯřŲΖşĩŉŲсΖĕНļĮřŲсřБŁĠİð ĠсЯřŲЮşŀŪĠĂе₣ĕЕ₣◦‗Ź ЊĳЯřŲďĄĕŪ БŪ˝ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŎŲсŪ₤ĠďņУŎ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣1342 ЯřŲЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŌĕļĮ₤еžĕсĠŤņ ĖО₣Łũ˝ŪņЊĳ₤е‗₣ЯřŲΖşΒĕНŷĳŉģĕĮЊĳ

1339₤РņЮņЧŲ ΧĈ. Heike Niebergall, “şе‗НşЮŠ⅝Ŏаĕķ₤ŉО″₣ЯřŲĘĖ йЮĝ ĖО₣˝ņŊŷЋĊБЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣”, ◦еĮњũ ơ řŲс ơ (ЮŢŎ Юĝ ĖО₣ЮĜй Юŗ₣ЮŲЧЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşřеĠР₣ЮŲЧĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũ₤е‗₣şеЮĵйЮũЩ₣Ŭм ŷ Dormant Юĝ◦БŪ˝О₣΅℮СũВ˝ ŪĠЮ◦₤₤ſ Б₤ Ð‗˝ņŊŁũĩŉŲс₤е‗₣ũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ˝ņŊŷЋĊБĩŉŲс₤е‗₣şеЮĵйĮŲ˝ņŊЮŢŎĠ₣šеЮĝŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ĕЊ₣Ð‗˝ņŊŁũΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũ₤е‗₣ēĜŬмĠсũ₣Юĝ ĖО₣ŎНÐ₤ņњŎЮ⅜řĜř˝ņŊ)¤ 1340ŌŪ″ h аĕŲ šĕŉЊ кĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ¤ 1341ŌŪ″ Ư(ơ) ĕЊ₣(ư) аĕŲ šĕŉЊ кĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с ĕЊ₣ŌŪ″ �(đ) аĕŷЋēĕĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ũĠ₤сĳНŵŁũĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤ŲБĠ₣с¤ 1342₤РņЮņЧŲ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź , ¤



Ūģ˝ř ЮŢŎĮЊČũ₧ΒеĮБ⅜□ ĕļĮ΅ЊũŃňŷĳ□ОĮЊĳŪģ˝řũĠ₤сĮЊũН◦ċĄĕ¤ Юĝ ĖО₣ĕњŎΒũРĠЊŎ ŌĕŲ◦ċļĮΖşŪĠЮņЧŲģĕ▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ΖşЮĊЧſόŏŠųФĕυ₣ŌĕģĕĜЮĮŲΒĜÐĳ ιĳĳБŎĄĕΖşşРŲΒĕŉŬÐņЮřЧņġБĩŉŲсĕРŷņЮĊŜģŎČеģşсĜĜ ЮřЧņġБĩŉŲсņРŲĕЊĊЊřŲс₤е‗₣ ЮŢŎЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ЮĊЧſЯĠĠЮĕй ĖО₣Ĝņ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ďď₣ ĖО₣ĜņďĳĳБŎĄĕ¤ Ų◦ċļĮЯĠĠЮĕйŌĕĳЊşĳУşЮĮ˝ЯřŲņЊĕΖşΒĕНŷĳŉģĕ Ю΅ĳНřРЮşĖйņЊĕΖşĠЮ₣ЧĳďņРŲŢť ĕ₤ŪŌĠсĠİð Ġсόŏ₤₣₤е‗₣ģĕЮĜйЮ◦¤ ₤е‗₣ЯřŲ₤ņŪ₤Ġ″ņŪ˝ĠŠ‗Ź₤е‗₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙď ₤е‗₣ЯřŲŌĕŲ˝š‗к⅜ņŃňЯĳΖşΒĕНŷĳŉģĕ1343¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ єĠŔą сĩ₣Яřũ▫ ₤е‗₣ЯřŲŌĕ˝ŪņЊĳЮĝΒ.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕЮĊſЧόŏĠлйĵŲсřŲс₤Њ◦ЊċũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЮřЧņġБЯ₤ſ ₣ũ˝ ĕЊ₣◦◦УŲ₤е‗₣ЯřŲΖşЮŢйŪ⅜ŎĈе₣Ū₤О₣ĕРŷŁũŠРşžĳũĠ₤сŠųФĕЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ЯřŲΖşŌĕ ₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣ЮĕйĜЮĮŲΒĜÐĳ1344¤

1343Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсŪĳ₣сşе‗НşЮĕй▫ ЮĈйĠБďŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ŪĳСŷģĕЮĊſЧŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊℓŊБ�ЮĕйЮřЧņġБĮŪ₣Б ŷЋēĕŁũ₤е‗₣ЯřŲŌĕЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ˝єЮŢŎ ˝є ŷЋēĕĈе₣ЮĕйЮĝЯĳŌĕЮ΅ĳНĩŲřРşýĖ ЮŢŎŪĳСŷĮЊČũ₧ЮŲЧŲ◦ċļĮаĕņРŲĕЊĊЊ¤ Юŗ₣″ņŷЋēĕ Ưư₤ĀФ ĕĠУĕ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �) ◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ďŪģ˝сŁ₤₤ŪŌĠсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņЊĕŪĳСŷģĕŢ˝сĠŃĆСŲЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎ₤е‗₣ŪĳСŷЯĳЮ₤Ė ЧЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕũУņЯĳņУŎ

ЯřŲЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť Юĕй ЮĊſЧŁũĈņĈũ₤е‗₣ņУŎşеĕУĕŌĕ˝е‗ĳс¤ ÐЮŪŌ₣₤е‗₣ЯřŲЮ₤Ė ЧЮΌЧ₣ŪĳСŷĩŉŲс΅ЊũŃňĠġĈĕЮŢŎ◦‗Ź Њĳ ι ЮŢŎŌĆ ₤сĄеĕУŎĮБž₣ЮŪł¤ 1344ЮŪĠЭĠЮĊЬĠ₤РņЮņЧŲ ₤е‗₣ ã⅜ŵ ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсŪĠЮ◦₤Ŭмſ ĕсŢå ЮÐ΅◦еĮњũ http://www.

redress.org/international-criminal-tribunals/international-criminal-tribunal-for-rwanda (˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫

ĖО₣ŪĠЮ◦₤Ŭмſ ĕсŢ ЮĈйďĄĕďĠсЮČ◦ďĄĕŪ˝БŪ˝˝єЮŢŎ ˝єĄĕũ₣ЮŪýйģĕĈņĈũ ĕЊ₣◦◦УŲ ₤е‗₣ďŪģ˝сŁ₤ŗл ₣ЮŪşЧĕ₤ĕċЕ˝₤Ĝċ ĠсşеЮĵйŁũ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĠĂе₣ĕЕ₣ĮЊũН◦ċĄĕ)¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧˝єЮŢŎ Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ĠŔΆ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲЮĊſЧŁũ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ēĳНĩ℮ еņУŎşеĕУĕĠİΆ ŀ▫ ŁũЯĩ∆˝ЮŲЧ⅜□ ĕļĮ ĖО₣ŪĠЮ◦₤Ŭмſ ĕсŢņЊĕ₤ņŪ₤ĠЮĉĕЕ₣₤е‗НеЮũЩ₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĜЮĮŲĠşĆОĠġĕĖЮΌЧŎ¤ ЮĝŪĠЮ◦₤Ŭмſ ĕсŢ

₤е‗₣şеЮĵйĮŏ₤ĕ˝ņŊŪĳСŷ₤ЮŪņşЮŢŎĳНŵŁũďĳЊΒĕНЮŵņ″ņşĤĠсďĳЊ ЯřŲģĕΒĕНņњĳďĮЊЮ₤₤₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣Юĕй Š‗кЯřŲŪ˝ĠŠ‗Ź şĤĠс Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŌĕĠ◦ĠġŃňĳŉЊ Яş₣ĮŜ˝ũ‗ч◦Н˝▫ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ



....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....þþþþ....▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ▫ЮĳЧΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ˝е Н₤˝е Н₤˝е Н₤˝е Н₤ ЯřũЯřũЯřũЯřũ ιŗл ₣₧ιŗл ₣₧ιŗл ₣₧ιŗл ₣₧ ĖО₣ŁũĖО₣ŁũĖО₣ŁũĖО₣ŁũŢ˝сŢ˝сŢ˝сŢ˝с₤еЮ‗Ч₤еЮ‗Ч₤еЮ‗Ч₤еЮ‗ЧĈņĈũĈņĈũĈņĈũĈņĈũ₤е‗₣ďŪ˝Оņ₤е‗₣ďŪ˝Оņ₤е‗₣ďŪ˝Оņ₤е‗₣ďŪ˝Оņ ЮŢŎЮŢŎЮŢŎЮŢŎņЊĕģĕņЊĕģĕņЊĕģĕņЊĕģĕĠİΆ ŀĠİΆ ŀĠİΆ ŀĠİΆ ŀşĤ₤сŵ₤сΒеĮБşĤ₤сŵ₤сΒеĮБşĤ₤сŵ₤сΒеĮБşĤ₤сŵ₤сΒеĮБ₤еΖ₣Ю΅ĳН₤еΖ₣Ю΅ĳН₤еΖ₣Ю΅ĳН₤еΖ₣Ю΅ĳНřŲсřŲсřŲсřŲсŁũĠřЊЮ₤ĊŁũĠřЊЮ₤ĊŁũĠřЊЮ₤ĊŁũĠřЊЮ₤Ċ

ЮŲЧЮŲЧЮŲЧЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤еЮ‗Ч₤еЮ‗Ч₤еЮ‗ЧĕБņУŎ�ĕБņУŎ�ĕБņУŎ�ĕБņУŎ�

h. Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďЮŪşЧĕ ″ņũŎкŢ сĠŃĆСŲ₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤сĮУ˝ЮÐЮĉ ĖО₣ŪĠЮķ◦◦РЮĉŢşсЮŢŎЯΌ˝şеĕУĕŪģеĠБ ЮŢŎņЊĕģĕĠİΆ ŀΒеĮБņРŲЮ΅ĳНşеЮĵйŁũĈņĈũĕБņУŎ� ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ņУŎşеĕУĕ″ņũŎкΧĈ΅ũ‗чĠлНЮ₧‼ й¤ ŁũЮĊЧſřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕ℮ е₤еаşĊĕēĕřєŌĕĳаņųũĠ₤сŠųФĕ ĠлНЯĕŉ ņЊĕģĕĩŉŲсόŏΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеĮБ₤еΖ₣Ю΅ĳНаĕŁũĠřЊЮ₤ĊЮČŲ₤еЮ‗Ч₤НеĮЊĳŪģ˝řЮĜйЮ◦¤ ĠŔΆ ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ÐЙ▫ЮĳЧşе₧ĳсŁũĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĕйģĕũжЮŵķĠеĵĕ ЮŲЧ₤Њ◦ЊċЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮĵŲÐЙ₤Њ◦Њċ◦◦УŲģĕЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşЯřŲŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНЯřũ ιŗл ₣ ₧¤

Ơ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư Юĝ ĖО₣⅜ũ₧ũĠ₤сŠųФĕ ģĕĠİΆ ŀΒеĮБ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊЮřЧņġБΒйΖ₣ΒеĮБ₤Њ◦Њċ◦◦УŲģĕЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН ЯřŲŌĕďĠсďņУŎĕЕ₣Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤Не₤е‗₣¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ņЊĕČеģşсĮЕ₣Яĩ∆˝ЮŲЧŷЋēĕĜĜЮĝ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊЮĜйЮ◦ ЮŢŎЮ΅ĳН▫₤Њ◦ЊċЯřŲĵ сĮњĕċΖşĈŀЮşŀĮБşĤĠсĕБĳЊŷЋĊБ˝ņįОďģĕ¤ ₤Њ◦ЊċũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б◦◦УŲģĕЮ₤ş Бŉ₤ЮŪņşŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНŌĕЯş₣ď řеĠР₣Юĝ ĖО₣ŌŪ″ơưh() аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ЮŢŎЮŗ₣″ņŌŪ″Юĕй ЮĝЮĮŲЯřŲ ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳģĕ◦◦УŲĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ₤΅ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳŪĳСŷЮşŀřБŁ₤ЮŪņşņУŎЮŢŎŌĕ ã₤еΖ₣Ю΅ĳНå ĖО₣˝ũ‗БЯřŲýĳс₤ЮŪņşņЊĕЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ Ю΅ЧŎřБŁ₤ЮŪņşЮĕйŪĳСŷĄРĕřе‗Е₣řŲсΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕď

₤е‗₣Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷĠŃąСĕЁŏЮĉĳНŵŁũďĳЊ ι ⅜□ ĠњĕŌĕ₤ņĳ□˝ЊşĆЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕй ЮĝЮĮŲЯřŲЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũĮНеŪĳСŷģĕΒĕНŷĳŉЮ◦ЮĜй ǻĠŔą ˝сĕРŷΒŪĠ₤Њ◦ċļĮũĠ₤сĳНŵŁũЮŲЧĠŔΆ Юĕй¤



ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ řБŁЮĕйΖşĠŉЕ₣Χ◦ċũ‗чģĕ1345ĠŔą сΒеĮБşе‗НşņУŎаĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНĳНŵŁũ ЮĵŲÐЙЮřЧņġБĩŉŲсΒĳ□ĕњŎ ЮĮŀЮŲŀřŲс₤Њ◦ЊċЮ₤Ė Ч₤НеĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀЮĝřе₧ сŁŲΧ◦ċũ‗ч ι⅜◦Н˝š¤ ĵ сĮњĕċřРşýĖ ЮĕйЯřũÐЙŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ģĕЯş₣▫ Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşΒеĮБĩŲŪĠЮŗĄĕєЯĩĖ˝ũřťĠġЮŷ‗Б ÐЙďЯĩĖ˝аĕ⅜ŲŪ˝ņЯřŲĠ₣ĠсĕњŎ▫ ĳНŵŁũŪĳСŷЯĳĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНŪÐĠсŪýĕсЮřЧņġБãЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣Ю₤ş Бŉ₤ĕĖЊŢť ĕďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũũĠ₤сÐРļÐБå1346¤ ˝ũ‗БЮĕйΖşόŏЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĠŉЕ₣Χ◦ċũ‗чģĕ şеЮĵйĩŲŪĠЮŗĄĕєũřťĠġЮŷ‗БаĕЮũЩ₣Бŉ1347 Ю΅ЧŎďŎ▫Ю΅ĳНΖşŢ сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š1348 ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ ãýŊ ĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНå1349¤

ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕΒĕНŷĳŉ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş ЯřŲŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳНŪĳЕņŪĳСŷ₤ŉ БĮБĠ‗ŉ Е₣ĈņĈũ₤е‗₣ũĠ₤сŠųФĕ¤ ĜЮĮŲĠşĆОĠġĕĖ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳСŷ₤ЮŪņş ▫ЮĳЧŁũĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНЯĠĠ₤еЮŗ˝ũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮЊĳďģĕũжЮŵķ₤Њ◦ċЊЮĕйЯņĕ Яřũ ιŗл ₣₧¤ ďĠŤņ ЮŪłĮБŲ˝šŠ‗Ź ₧ņУŎЯřŲşĤĠсģĕ е‗ĳс ЮčŪ˝ņ ÐЙďΒĖ˝₤ЮŪņşЮĉЮŲЧŲ˝š‗каĕŁũĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН¤ ″ņ◦₤℮ĕкЮĕй ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ аĕŁũĠЮ₣ЧĳŪĠЮķ◦◦РЮĉаĕ₤еЮ‗Ч ũУşĠĜĀ Ġсņ˝ЮĊſЧŁũЮŢйŪ⅜Ŏ₤еЮ‗ЧĈе₣ЮĜйЮŢŎŁũ₤еЮŗÐņЊĕŌĕе΅Н₤ЮΌЧŎ¤ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ şе₧ĳсŁũĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮЊĳďģĕũжЮŵķЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş ЯřŲŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН Ūĳ₣сşе‗НşЯřŲ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеΒĕНŔň ĳόŏŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕřЕ₣şĤ₤сŵ₤сΒеĮБ₤еΖ₣Ю΅ĳНĜĜĵ сĮњĕċĕЕ₣

1345ŌŪ″ Ư� аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ¤ 1346ŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ (ÐР₤ĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 1347ŌŪ″ ư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ 1348ŌŪ″ ơ� аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤ 1349ŌŪ″ ơh аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ¤



₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ņУŎşеĕУĕũĠ₤сŠųФĕЮΌЧŎ1350¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŌĕŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯřŲŌĕ₤еΖ₣Ю΅ĳН Ю΅ЧŎЮřЧņġБĄУ₤ĄНŲĠŔΆ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŪĳСŷĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сŠųФĕĬĀ ŲсşеЮĵй₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣⅜ďℓŊБЮĝЮĮŲĠŉЕ₣⅜◦Н˝š¤

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....₣₣₣₣....₤еЮ‗Ч₤еЮ‗Ч₤еЮ‗Ч₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ĈņĈũ₤е‗₣ĈņĈũ₤е‗₣ĈņĈũ₤е‗₣ď˝сŵ˝сď˝сŵ˝сď˝сŵ˝сď˝сŵ˝сũĠ₤сũĠ₤сũĠ₤сũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņЮřЧņЮřЧņЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....₣₣₣₣....ơơơơ....Łũş₣Ū˝₣Łũş₣Ū˝₣Łũş₣Ū˝₣Łũş₣Ū˝₣ ĕЊ₣ĕЊ₣ĕЊ₣ĕЊ₣ĩ℮Įſĩ℮Įſĩ℮Įſĩ℮Įſĩ⅝Ŏĩ⅝Ŏĩ⅝Ŏĩ⅝Ŏĵ˝ŏ₤ņŉБĵ˝ŏ₤ņŉБĵ˝ŏ₤ņŉБĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ ₤НеΒķњŎЮĈ₤ ₤НеΒķњŎЮĈ₤ ₤НеΒķњŎЮĈ₤ ĕЊ₣Łũş₣Ū˝₣ĕЊ₣Łũş₣Ū˝₣ĕЊ₣Łũş₣Ū˝₣ĕЊ₣Łũş₣Ū˝₣ ņĳЊņĳЊņĳЊņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮŗĠŲсũĠ₤сЮŗĠŲсũĠ₤сЮŗĠŲсũĠ₤сЮřЧņЮřЧņЮřЧņЮřЧņĠ‗ŉ Е₣Ġ‗ŉ Е₣Ġ‗ŉ Е₣Ġ‗ŉ Е₣ũřťũřťũřťũřťĠġĠġĠġĠġЮŷЮŷЮŷЮŷ‗Б‗Б‗Б‗Б

Ư. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮ₤Ė Ч₤Неş₣Ū˝₣ ĕЊ₣ĩ℮Įſĩ⅝Ŏĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕЮŲЧ˝ŁŲĮБ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲ₤ŷĜŁũ ũУņĕЕ₣ņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒеĮБĵ˝ŏЮĮşĕчĈе₣Β₤сЮĜй1351¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕυ˝ļĮЮĉЮŲЧ₤еЮ‗Чũ₤Неş₣Ū˝₣ ĕЊ₣ĩ℮Įſĩ⅝Ŏĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĠлНЯĕŉģĕĠřЊЮ₤ĊņЊĕŢ сĠŃĆСŲņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŢŎĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН▫ņĳЊЮŗĠŲсĈе₣ЮĕйŠН₤ĮБĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ Ю΅ЧŎŠųЕņ⅜ũаĕņĳЊЮŗĠŲсĈе₣ЮĜйýŊ ĕļĮşĤ₤сŵ₤с1352¤

ư. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ◦Б Ư ģĕΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊĮНеŪĮņŢ сņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĉ ĖО₣ĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњњŎЮĈ₤

1350Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БΒеĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ◦Б Ư, ˝▫Š‗Ź � řŲс � (ЯřŲģĕΒйΖ₣

ŪĳЕņŪĳСŷ▫Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĮНеģĕ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЁŏĠ₣сŪģ˝сřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеЮĵйŁũЮĊſЧ◦₤℮ĕ˝ЊşĆ ЮĉŁĕс◦БĠРĄĕБŎŢť ĕ) �, ơƯ (ЮŢŎ˝ĳс₤Ōð Ųсŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗ЧЮĕй▫ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕĠİð ĠсЁŏ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳşеĕУĕĮБũşĤĠсĄРĕЮĉŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď)¤ 1351Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư, ¤ 1352Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź �¤



ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮŢŎ₤еΖ₣▫ņĳЊЮŗĠŲсĈе₣ЮĜйĮНеŌĕļĮşĤ₤сŵ₤с ĮБЮŪĵй ãЮÐĮНеΖşĕЊŗŎ▫ĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŌĕļĮãď сŵ сå ď₣ĵ˝ŏЮĮşĕчũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮΌЧŎå1353¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ΒйΖ₣Ю◦Ьĳ▫ ďŁũĮЊĳď сЯ₤ŉ ₣ЯřŲ▫ ņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ãŠН₤ЯĠų˝åĮБĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤с űНş Ю◦ЧĠŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮĕйĮНеЯņĕď₤еΖ₣Ю΅ĳНЯřŲŌĕ₤НĮŲļĮ ₤ŪŌĠсĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗ЧŢ сĠŃĆСŲЮŗĠŲсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĉ ĖО₣ĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤с űНş ЮĜйЮΌЧŎ1354¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ưģĕ₤ĕĖЊŢť ĕЮŢŎЮĝũ˝⅝Ąе΅ũ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮЊĳďņЊĕģĕĩŉŲс₤еΖ₣Ю΅ĳН ĖО₣Łũ₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗ЧЮĕй Ю΅ЧŎ Ю΅ĳНřРЮşĖй ģĕũжЮŵķ ŷЋēĕ Ươ (ơ)(˝) ĕЊ₣(Ð) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣1355¤

. ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсĕРŷΒе‗йΒе₧₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ЯřŲ▫ ЮŢŎ⅜ũŁũЯ˝ЯŪĠŎН◦ċ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБЯřŲЮĊſЧόŏ₤еЮ‗Ч₤НеЮŲЧ ЯŲ₣ŁũЮČ◦ŪĠŁĕсũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŌĕļĮŎЙĳŗл ŷЮ◦ЧĠЮĊſЧόŏã[₤еЮ‗Ч₤Неş₣Ū˝₣ĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤]ЯŲ₣Ōĕ⅜ũк₤еžĕс Ю΅ЧŎŁĕсЯĳЯŲ₣ŌĕΒĳ□ĕњŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ĮНеŌĕŁũŢ сņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşРŲЮĉ ĖО₣Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤Ĉе₣Β₤сЮĜй ЯřŲģĕЮĊſЧЮĝ₤ŷĜŁũĜЮĮŲ˝ĕų₣ņ˝å1356¤ Юĝ ĖО₣₤ŷĜŁũЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЮņēŷВЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư Юĝũ˝⅝Ąе ũřЯřŲЮĕй1357 Ю΅ЧŎЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư ģĕυ˝ļĮ▫ĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤с

1353ŪĠĳЊČũЖ˝аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ υ˝⅜ũ F1/4.1, ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳсơ řŲс Ưư)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŪĠĂе₣ĕЕ₣⅜ŲŪ˝ņ₤ŉ БĮБ₤е‗₣ЮŢŎ₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ơ

ĕЊ₣ ơ¤ 1354Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БΒеĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗ Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź h¤ 1355Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БΒеĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗ Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ư ĕЊ₣ ư¤ 1356Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БΒеĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ¤ 1357ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ υ˝⅜ũ F1/4.1 ◦еĮњũ ơ (ĠĜĀ ĳс ơƯ řŲс ơ)¤



Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĮНеΖşŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ď₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎΒĳ□ĕњŎģĕЮΌЧŎ řŬĠ₧Ąĕũ₣ЮŪýйŎŲс▫ ďĵ˝ŏķРĳ Н΅˝1358¤

. ℓſБĳġЊĳŁũş₣Ū˝₣ ĕЊ₣Łũĩ℮Įſĩ⅝Ŏĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤Ĉе₣Β₤сЮĕй ĮНеЯņĕďŁũĠİð ĠсřŲс Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ˝ŉБ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕυ˝ļĮЮĉĕЕ₣₤еЮ‗ЧЮĕйЮŢŎ₤еΖ₣▫ ãŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųс◦РЮĉаĕŷЋēĕŁũŪ₤ЮřЬ₣ýĖ ÐЙď₤е‗₣å1359¤ ЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ₤ŉ БĮБ₤е‗₣ єŌĕЯş₣▫1360₤е‗₣ũУņĠŃĆСŲĕРŷ ŷЋēĕŁũĠеЮĮŀşЊĳŉĜĜřРşď Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ď⅜ēũ‗к ĖО₣ЮĜйũУņŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũĮЊĳ ĕЊ₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ¤ ÐУũ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ACHR) Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ĵ сĮњĕċďşņġ₣ЮĉĕЕ₣ũřťļÐБ ЯřŲ₤НеΒķњŎЮĈ₤şеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕĊĞĕсĊĞũЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊĄĕũ₣ЮŪýй ЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ΒĕН₤Ŕň Юĕй Ю΅ЧŎŁũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ЮĊſЧЮΌЧ₣ ЮřЧņġБãď ŷЋēĕŁũņУŎ₤ŪŌĠсď₤е‗₣řŲсĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣ď ŷЋēĕŁũ◦Ġс⅜ĳсņЊĕόŏЮ ЧĳŌĕďℓŊБņŉ₣Ю◦ЬĳĕРŷΒеЮĮЧũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ĊĞĕсĊĞũå1361¤

. Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ ĖО₣Ų˝š‗кď₤е‗₣ĮНеũжĮЕ₣▫ ŌĕŁũşРŲũУņũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйďņĳЊЮŗĠŲсĵ сĮњĕċĕЕ₣ĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤Ĉе₣ЮĜйЮΌЧŎ¤ ĠлНЯĕŉ ď◦Ōų ĠсаĕŁũΒĕНŷĳŉ◦РЮĉ Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ ĖО₣ŪĠЮķ◦ď₤е‗₣Юĕй ÐЙ₤□ ЊĳЮŪŁņŁũŪĳФĳĮЊĕЊĳŏũĠ₤сĳНŵŁũ

1358ŪĠĳЊČũЖ˝şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ υ˝⅜ũ F1/4.1 ◦еĮњũ ơ (ĠĜĀ ĳс ơƠ řŲс ơ�)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ŪĠĳЊČũЖ˝аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũ F1/4.1, ◦еĮњũ ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс Ư) řŲс◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс ƯƠ) ЯřŲĠŔą ˝с▫ ĮУ˝ýĳсņЊĕЮĮŀşЊĳŉřРşýĖ şеЮĵйΖ˝Ġġ˝ЊũЋŗ₤РņЮĈ₤ũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ЮĝЮĮŲ₤ŷĜŁũЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š)¤ 1359⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЮĄЧ₣◦еĮњũ ơơư¤ 1360ŌŪ″ IX(22)(e) аĕЮýŲŁũ‗чďņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБ₤е‗₣¤ 1361ЮũЩ₣ ŉБ Ituango Massacres ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤˝РΌОеĠпГ, “⅜ŲŪ˝ņ (ΒŃňŪĳ˝ņŊ, Β₣ðЮ₤ş ŉБ, ₤е‗₣ ĕЊ₣Łũşе₧Ŏ)”, ˝▫Š‗Ź Ơ¤



ЮřЧņġБēĜ▫Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ЮĊſЧЮΌЧ₣ŪĠ˝ĠЮŢŎЮ₤ş˝ŉБаℓųℓĖСũ1362¤ Юĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ĜЮĮŲĠşĆОĠġĕĖ ЮĈйĠБĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ĮНеŪĳСŷģĕş₣Ū˝₣ЮŢŎ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ єЮŢŎ єĵ˝ŏЮĮşĕчĈе₣ЮĜйĮЊĳďĩН₤ЮşŀĮБşЊĳŉũĠ₤сýĳс ĕЊ₣đųОйĠŔĆ е₣ŁũĮЊĳď сЯ₤ŉ ₣аĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЯℓņЮ◦Ьĳĩ₣¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲс▫şе‗НşЮĕй ďÐН‗₤ņġĳŉЊņУŎЮ◦Ьĳ ЮĠЧЮŪĠЭĠЮĊЬĠďņУŎĕЕ₣Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ЯřŲЮũЬĠşеЮΌЧ₣″ņŁũ е΅ЊĳũĠ₤сĳНŵŁũ Ю΅ЧŎņŜл₣Ю◦Ьĳ єř˝ЮşŀĕРŷŬŲсĠŔΆ ĜĜĈ с◦₣ĕЕ₣ŁũΒĕНŷĳŉ řРşЯřŲĕЕ₣ЮŲЧ˝Ŏ˝ņ˝ĮЊļ˝⅝ž₣ЮŪŁņ¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ЯřŲũУņĠŃĆСŲĕРŷŁũũЋйÐĕсũĠ₤сΒĖ˝Ζĕ ιЯřŲũУņĠŃĆСŲĕРŷŠųЕņ⅜ũĜĜЯřŲĠĜĀ ĠĠЮĜ□ ˝ĮЊũН◦ċĄĕ ĕЕ₣ЮĊſЧόŏĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤Юĕйυ₣Ġĕ□ŎĳаņųũĠ₤сŠųФĕ Ю΅ЧŎ єņЊĕĠЮŪņЧЮýŲĠе‗₣аĕŁũĠеЮĮŀşЊĳŉĩ₣Яřũ¤

1362ŁũĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ŷЋŀЮĉЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (“IACtHR”) ЯřŲĈ˝с◦ЊĕЮĉĕЕ₣₤е‗₣ĠŔą ˝с▫ Š‗кЯřŲĳНŵŁũ IACtHR ģĕĠЮ₣Чĳ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉņУŎЯĠĠЮ₤ũВ аşĖŪĠűЊĳ ĕЊ₣ŌĕŪ˝ЕĳŏŪ˝ņşеЮĵй₤е‗₣řŲсĄĕũ₣ЮŪýй (ЮŢŎũУņŌĕ ŁũЮŪĠЧŪģ₤сŁũ◦◦УŲŎ˝ũĠ₤с⅜ēũ‗ĄĕşеЮĵйŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ĕЊ₣Łũ₤РņΒķњŎЮĈ₤) ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ЮĕйņЊĕģĕŵĳ₤ĕċЕ₣ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣ЮŗĠŲсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй₤ŉ БĮБŁũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ď⅜ēũ‗кЮĜйЮ◦¤ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ Plan de Sánchez Massacre ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ΉЮĳŌл ΐ “⅜ŲŪ˝ņ

(₤е‗₣)” ĳНŵŁũ IACtHR şНйаℓĞ◦Б ơh ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź ơƠƠ (ЮŢŎЮşŀřБŁĠİð ĠсņУŎŗл ₣ĮЊ⅜ŉ ũЯřŲ▫ ũřťļÐБşН₣ЮČ◦ŪĳСŷ₤НеΒķњŎЮĈ₤ď⅜ēũ‗кřŲс₤΅ÐņĕчЯřŲ◦◦УŲũ₣ĩŲĠлйĵŲсЮŢŎ⅜ũΧŪ˝Њřť˝ņŊ ĕЊ₣ŪĳСŷĩ℮Įſĩ⅝ŎŁũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ЮĜйЮĝ″ņĠ₧ŉ ŀ⅜ũĮњĳхŌĕ)¤ ЮũЩ₣ ŉБ Ituango Massacres ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤˝РΌОеĠпГ “⅜ŲŪ˝ņ (ΒŃňŪĳ˝ņŊ, Β₣ðЮ₤ş ŉБ, ₤е‗₣ ĕЊ₣Łũşе₧Ŏ)” ˝▫Š‗Ź Ơ (ЯřŲĠİð ĠсЁŏũřťďļÐБşН₣ЮČ◦ŪĳСŷ◦◦УŲ⅜ð Ųсď⅜ēũ‗к ЮŢŎŌĕŷĳŉŌĕΖďń ĊũďĕсŠį₤с ΒеĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷďΒĕŉũďĳЊũĠ₤сŠųФĕşеЮĵйŁũ₤Ōų Ġсũİð Ų ĕЊ₣Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤şеЮĵй⅜şс⅜ũЮŵ΅ЊĳũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй) ЮũЩ₣ ŉБ Zambrano-Vélez ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ЮΒŁſ űњũ “⅜ŲŪ˝ņ (Β₣ðЮ₤ş ŉБ, ₤е‗₣ ĕЊ₣Łũşе₧Ŏ)” ĳНŵŁũ IACtHR şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ Ūĳ₣с˝▫Š‗Ź ơƠ (ЮŢŎĠİð ĠсЁŏũřťďļÐБşН₣ЮČ◦ЮũЬĠşе₤˝ņŊļĮď⅜ēũ‗к◦◦УŲ⅜ð ŲсĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сŠųФĕşеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕ ЮĝşеЮĵйņНŠ₤ŌĄЊ ŪÐФ⅜ũĄĕũ₣ЮŪýй ЮŢŎŌĕŁũşРŲũУņĮБΖďń ĊũďĕсŠį₤сũĠ₤сũřťĩ₣Яřũ)¤



. ďŁũЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ĕЊ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư ЯřŲ₤Яņŉ₣ĕРŷŁũ₤₣℮њŎ Ĉ с◦₣ЮĉĕЕ₣ļĮЮ⅜Ŋ йŪĳ₣саĕĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤Ġ▫ ΒĖ˝Ζĕ ĕЊ₣ΒĖ˝⅜ŉ Ġсĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤Юĕй ŌĕĠе‗₣Ūģ▫Ė ş₣сόŏĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ЮĕйďŁũ₤Яņŉ₣ĕРŷ ŷЋĠġřЊ⅜ũВřєЮ⅜Ŋ йŪĳ₣сņУŎ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎļĮЮ⅜Ŋ йŪĳ₣сĮНеΖşČĠсĠ₣šеģĕЮΌЧŎ Ю΅ЧŎŁũŢ сĠŃĆСŲĕРŷņĳЊЮŗĠŲсЮĉ ĖО₣ĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤с űНş єņЊĕģĕЮĊſЧόŏĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤с űНş ŁĕсЯĳŌĕ ļĮЮ⅜Ŋ йŪĳ₣сЮĜйЯřũ¤ єĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ЮĈйĠБďĄĕũ₣ЮŪýйņУŎ şеĕУĕņЊĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсļĮЮ⅜Ŋ йŪĳ₣саĕĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤Юĕй єЮŢŎ єĳаņųаĕŁũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ ЮĕйЮĝЯĳũ˝⅝ģĕ″ņũŎкŁũЮģйĮНņį ĕЊ₣Łũũжµ˝ΒеĮБĮŏ₤ĕ˝ņŊ ĕЊ₣Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤¤ Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ņЊĕũŲĳсĩНĳЮĉ″ņЮĮŲЮŷŵ ĕЊ₣Ōĕĳаņųď₣ũРĠļĮĠĕĀĠс₤ŷĜŁũЮĉЮ◦Ьĳ1363 Ю΅ЧŎ ĖО₣ĕњŎЮĕй Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũУņşеЯ‗˝όŏŌĕ₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŎНĳŉЊĊņхЮĝЮĮŲΒĜÐĳ ĕЊ₣₤ŪŌĠсņĕН₤℮ĄеĜĕсЮŪŁŎЮŢŎ◦Н˝όŏĄĕũ₣ЮŪýйĕРŷĄЮŪņЧ₤ĖО₣Łũ◦◦УŲŎ˝Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤Юĕй¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеŌĕ е΅Н₤ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşĮНеŢ сĠŃĆСŲņĳЊЮŗĠŲсũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņУŎşеĕУĕЮΌЧŎ¤ ď₣ЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ Łũ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮŲЧşе‗НşЮĕй ĮНеģĕΉņ

1363Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĳНŵŁũ IACtHR ĮЊĳďģĕЮđųЧŎĳĠЮĉĕЕ₣ЮũЩ₣ ŉБĜĜЯřŲŁũΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤сũřťŪĳСŷģĕŎ˝ņ˝ĮЊČũ₧ЯĳņУŎЯĩĖ˝ĠлНЮ₧‼ й Ю΅ЧŎģĕ₤ЮŪņş▫ Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤Юĕйĳе₧₣Ёŏ “ŁũşРŲũņşеЯ‗˝ďŷЋĄąŌĕ” ĕЊ₣ ãŁũşРŲũУņşеЯ‗˝řєŌĕĳаņųå şеЮĵйŷűΘĕļĮаĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮¤ ЮũЩ₣ ŉБ Molina-Theissen ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ΉЮĳŌл ΐ, “⅜ŲŪ˝ņ (Β₣ðЮ₤ş ŉБ)” ĳНŵŁũ IACtHR, şНйаℓĞ◦Б ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠ Ūĳ₣с˝▫Š‗Ź ЮũЩ₣ ŉБ Ticona Estrada ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣

ŪĠЮ◦₤ĠРŲБŷ “⅜ŲŪ˝ņ (Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣с ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ” şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠ� Ūĳ₣с˝▫Š‗Ź Ư¤

ЮĈй ĖО₣˝ũ‗Б₧˝єЮŢŎ ЮĈйĠБďļĮŲЮņ∆Э₣аĕŁũΒķњŎЮĈ₤ĄУĕŁŲĜеЁŏĳНŵŁũ IACtHR Ġİð ĠсЁŏũřťďļÐБşН₣şЮņųЧŎČĳс ŷЋēĕŁũĠЯĕ□ņЮŲЧ₤е‗₣ ˝єũřťĈе₣ЮĕйĮНеģĕĠŃĆСŲЮŗĠŲсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй₤ŉ БΒеĮБŁũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ЯĠĠЮĕйЮ◦¤



¹ĳсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ņЊĕόŏĠЮŃĆŀņĳЊЮŗĠŲсΒеĮБĵ˝ŏ₤ņŉБ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤с űНş ЮĝЮŪłŪ˝ĠŠ‗Ź аĕ⅜ŲřБŁ⅜□ ĮũЮΌЧŎ¤

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....þþþþ....ƯƯƯƯ....ŲЊŠЊĳ₤НеŁũŲЊŠЊĳ₤НеŁũŲЊŠЊĳ₤НеŁũŲЊŠЊĳ₤НеŁũΒķњŎЮĈ₤ΒķњŎЮĈ₤ΒķњŎЮĈ₤ΒķњŎЮĈ₤ĮБũŢť ķЊģŲĮБũŢť ķЊģŲĮБũŢť ķЊģŲĮБũŢť ķЊģŲ

�. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕЮ₤Ė Ч₤НеĈņĈũόŏ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳşе΅ņУŎşĤĠсЮĩńЧĄРĕŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďЮřЧņġБ₤НеŁũΒķњŎЮĈ₤ЮŢŎЮ⅜Ŋ йŪĳ₣с ΟĳĠĕųе ĕЊ₣ŪĠ˝ĠЮŢŎ₤şĆкļĮĮБũřť1364¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗ЧЮĕй ЮŢŎ₤еΖ₣▫₤еЮ‗ЧЮĕйĮНе₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮΌЧŎ Ю΅ЧŎŌĕЯĳŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďĠлНЮ₧‼ й ЯřŲŌĕĠНĮſ₤Њ◦ċЊ₤ЮŪņşЮŲЧŁũЮşŀЮ₤ş˝ŉБЯℓų₣₤НеΒķњŎЮĈ₤Юĕй1365¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳНşеЮĵйŁũĠ˝Ū⅜ŎŠųЕņ⅜ũаĕ₤еЮ‗ЧЮĕйĮНеģĕŪĳЕņŪĳСŷď сЯ₤ŉ ₣ЮĝŪĳ₣сŁũŢ сĠŃĆСŲ₤еЮ‗ЧЮĕйЮĉ ĖО₣⅜ŲŪ˝ņ ЮŪŁņşе‗₣ЮĄЧ₣▫ ã₤еЮ‗Ч₤НеŷЋēĕŁũĮБ₤е₧ сŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď1366¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ģĕΒйΖ₣▫ ŠųЕņ⅜ũď сЯ₤ŉ₣аĕ₤еЮ‗ЧũĠ₤сŠųФĕ ÐЙŪýĕсЯĳďŁũĠİð Ġсόŏ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳņУŎşĤĠсĠлНЮ₧‼ й ĮНеЯņĕĠİð ĠсόŏŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďČĳс ŷЋēĕŁũ₧ņУŎЮΌЧŎ1367¤ ņŜл₣Ю◦Ьĳ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũжЮŵķŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮŢŎĮНеģĕЮşŀЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşď сŵ с″ņŁũЮ₤Ė Ч₤НеЮĕй1368¤

1364⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 1365⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 1366Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БΒеĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ˝▫Š‗Ź (ЮŢŎЮŗ₣⅜ŲŪ˝ņ Ūĳ₣сşе‗₣ЮĄЧ₣ ..ư. ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣˝▫Š‗Ź ơ)¤ 1367Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БΒеĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ˝▫Š‗Ź ¤ ŪĠĳЊČũЖ˝аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ , υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ (ĠĜĀ ĳс ơơ řŲсơ) ¤ 1368Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н š₤ŉ БΒеĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ˝▫Š‗Ź ĕЊ₣ Ơ¤



h. ĠĜĀ ĠсĮБģĕĮЊĕЊĳŏЮņЧŲ₤еЮ‗ЧũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ₤еЮ‗ЧũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЮĬŉ ĳЮĉЮŲЧ ãŁũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ĮБ₤е₧ сŬĄũŢť ķЊģŲå1369ЮřЧņġБ◦◦УŲģĕŁũΒķњŎЮĈ₤ ãЮ⅜Ŋ йŪĳ₣сĮЊĳŪģ˝ř ĕЊ₣ŪĳЕņŪĳСŷå ĮБ₤е₧ сŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďЯřŲďΒĖ˝ĠĕŉЮŷĕĮБũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ĕРŷŬŲсĠ◦ΧŪ ЊřťĈе₣ĠлНĜŊ ĕЯřŲũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏģĕŪĠŪĮЕĳŉ¤ ЮĠЧ″ņ◦₤℮ĕкũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ŲЊŠЊĳďşе΅ņУŎũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮĩńЧĄРĕŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďĕЕ₣ĄУŎ ãũУņşеЯ‗˝řŲсřеЮ‗ЧũŁũåĩ℮йĩ⅝1370¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ υ˝ļĮ″ņ◦₤℮ĕкũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲ▫ ₤еЮ‗ЧЮĕйŌĕЮşĳĜş₣сόŏũřťĩŉŲс₤е‗₣1371¤ ņŜл₣Ю◦Ьĳ ″ņũŎкŁũĠ˝Ū⅜Ŏ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ₤еЮ‗ЧЮĕйŌĕЮýŲĠе‗₣ЮŪĠЧŪģ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ďņЮĊŜģŎ ĖО₣ŁũĠŃąСĕ⅜ũ ĠлНЯĕŉ₤еЮ‗ЧЮĕйЮĝЯĳ₤еЮţЮĉŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ℓſБЮĠЧĮНеĵ сĮњĕċĕЕ₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ єЮŢŎ1372¤ ЮĈйĠБďŁũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ĮБ₤е₧ сũŢť ķЊģŲ ιŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷď◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ЯřŲŪĳСŷģĕ ΒĕНŷĳŉďΒĕŉũďĳЊ є

1369⅜ũ₧şН₣ЮŪŁŎũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (Ū˝Оņ Ư), ˝▫Š‗Ź h řŲс ơ¤ 1370⅜ũ₧şН₣ЮŪŁŎũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (Ū˝Оņ Ư), ˝▫Š‗Ź ơ¤ 1371⅜ũ₧şН₣ЮŪŁŎũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б (Ū˝Оņ Ư), ˝▫Š‗Ź ơư (ЮŢŎЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ “şеЮĵйЮ΅ĳНĩŲ

ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ũУşņ˝Ю΅ЧŎЮĕй [Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ũĠ₤сũřť] ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĄЩď˝с▫ ǻřŲсЮĮŲǻŵ₤ŪŌĠсũŢť ķЊģŲ˝ņįОďЮĊſЧŁũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ЮŢŎЮ⅜Ŋ йŪĳ₣с ΟĳЯ ų₣Ġĕųе ĕЊ₣₤şĆк şеЮĵйΧŪ˝Њřť˝ņŊřє⅜ΉŷŎ₣сþĖ ₣ ЯřŲģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĝ ĖО₣ΒеΌО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ”) (ÐР₤ĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ⅜ũ₧ũУņýĖ ũĠ₤с₤΅ЮņēŷВĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤ŉ БĮБ₤е‗₣ şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠh υ˝⅜ũЮŲŠ E159/3 (“⅜ũ₧ũУņýĖ ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б”) ЮĄЧ₣◦еĮњũЮŲŠ (ЮŢŎЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ “ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ģĕЮ₤Ė ЧĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ĳНŵŁũŌĕΒе₧şЮ₤Ė ЧЁŏŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĩųСŷŁũ ĕЊ₣Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ĮБũŢť ķЊģŲ˝ņįОď”) (ÐР₤ĠŔą ˝сĠЯĕ□ņ)¤ 1372ĠŔΆ ЮĕйŪĳСŷģĕĠŔą ˝сŁĕсЯĳşĤ₤с ЮŢŎ⅜ũŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чĮНеŌĕŁũЮĄЩď˝с şеЮĵйļĮЮ⅜Ŋ йŪĳ₣сũĠ₤сŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤



ЮŢŎ1373 єŁũ₤ЮŪņşЯĠĠЮĕйņЊĕΖşЮĊſЧЮĉģĕЮΌЧŎ Юĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉũĠ₤сΒ.ŷ.ĳ.˝¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеŌĕ е΅Н₤₧ņУŎЮΌЧŎ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗ЧЮĕй¤

�Ơ. ЮŲЧ₤ĮБЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ řБŁ₤ЮŪņşŪĠЮķ◦Юĕй ĮНеΖşΒĕНŷĳŉŪĠĂе₣ĕЕ₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ЮýŲŁũ‗чşĤĠсŌĕŁũ ŷЋŷĳŉĕчЯŪĠŪĠФŲЯřŲĮНеΖşČĠсĠ₣šеĄĕ₧ŌĖ сόŏĠеЮĮŀŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉ″ņŁũ е‗ĳс ЯřŲďŁĳĮſ ЊşĆĬĀ ŲсŠųФĕģĕЮΌЧŎ1374¤ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ″ņŁũΒйΖ₣▫ĳНŵŁũďΒĖ

1373₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣ ŉБ Ituango Massacres ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤˝РΌеĠпГ , ⅜ŲŪ˝ņ (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣

ĕЊ₣Łũşе₧Ŏ), ˝▫Š‗Ź Ơ¤ 1374şĤĠсĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁĳĮſ˝ЊşĆŪĳСŷĠеЮĮŀ ŌĕЯş₣şĤ₤сЮĝ ĖО₣ŪĠĮĕċњşĤĠсΒ₣с ųС⅜˝с₤Н₣ ĕЊ₣ŪĠĮĕċњşĤĠс₤НБŷЋŲ ďĮЊЮ₤₤ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕ₤е‗₣şеЮĵйŁũũжЮŵķ˝ЊşĆ₤ĕŜ¤ ₤РņЮņЧŲď◦РЮĉŪĮЕĳŉĠњŪĳũĠ₤с G. H. Treitel ‘₤е‗₣şеЮĵйŁũũжЮŵķ˝ЊşĆ₤ĕŜ’, Юĝ ĖО₣₤ĮſŷşĕĊЊĠĤŎΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБşĤĠсЯřŲŌĕŲ š‗кŪĠΉ˝сŪĠЯ΅Ų ЮŲŠ J

CB Mohr ĂĖ е ơh Ūĳ₣с◦еĮњũ ơư¤ Randy Barnett ‘₤е‗₣şеЮĵй˝ЊşĆ₤ĕŜ ĕЊ₣₤Њ◦ЊċЯřŲņЊĕĬŉ şсЮşŀģĕ’, Юşŀĩ⅝ŎЮĝ ĖО₣◦₤℮ĕкŷЋ◦Ŝ ĕЊ₣ЮýŲĕЮŗģŎ₤ŉ БĮБ₤₣ðņ, ŷмНŲ :ơ (ĂĖ е ơh�) ◦еĮњũ ơh řŲс ƯƠƯ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ ďΧĈ΅ũ‗ч ЮŪŁņşĤĠс˝ЊşĆ₤ĕŜ ģŬе₣ ΖŲųЙņл₣с ĕЊ₣₤ſ Б₤ ₤е‗₣₤ņŪ₤ĠşеЮĵйŁũũжЮŵķŁĳĮſ˝ЊşĆŪĳСŷĠеЮĮŀũĠ₤сũРĠŷĕŉĠНÐðŲ ÐЙďŁũĠİð ĠсЁŏĩŉŲс₤е‗₣ďŪģ˝сŁ₤şеЮĵйŁũĮНеģĕЮĊſЧ″ņ₤ĕŜЯřŲũ₣ŁũŠ˝şЊĳŉ¤ ĩĀОŎņ˝ŷЋŀ ŁũĠİð Ġс″ņũŎкŷЋēĕŁũČĠсĠ₣šеЮĩ℮₣�ЁŏĠеЮĮŀŁĳĮſ˝ЊşĆď˝сŵ˝с ĕЕ₣ĠЮ₣ЧĳďŁũЮŪĄЭĳЯŪĄ˝ņ˝ЮŲЧЮ₤ũВļĮũĠ₤сĠНÐðŲ¤ Charles Szladits, ‘◦₤℮ĕкаĕŁũΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣ŪĠĮĕċњşĤĠс₤НБŷЋŲ’ Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎŪĮЕĳŉĠњŪĳ₤ŉ БĮБşĤĠсЯřŲŌĕŲ š‗кŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲýĖ , ŷмНŲ :Ư (ĂĖ е ơhh), ◦еĮњũ Ươ,

ƯƯ, ƯưƠ ЮĄЧ₣◦еĮњũ ươ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Louis J. Romero, ‘ŁũĠеЮĮŀŁĳĮſ˝ЊşĆď˝сŵ˝сЮŲЧ ЊşĆ₤ĕŜĖО₣şĤĠсЯřŲŌĕŲ š‗кŪĠΉ˝сŪĠЯ΅Ų៖ Łũ₤Ю₣ĳďĠŤņ’, Юşŀĩ⅝ŎЮĝ ĖО₣ Les Cahiers de Droit ŷмНŲ

Ư (ĂĖ е ơh�), ◦еĮњũ �Ơ řŲс �Ơ¤ Alan Schwartz ‘ЮũЩ₣ ŉБ₤ŪŌĠсŁũĠеЮĮŀŁĳĮſ˝ЊşĆď˝сŵ˝с’ Юşŀĩ⅝ŎЮĝ ĖО₣ŪĮЕĳŉĠњŪĳşĤĠс⅜Ų˝ŷЋ◦ŜŲњŎЯŎлŲ ŷмНŲ �h:Ư (ĂĖ е ơhh), ◦еĮњũ Ưh¤ Lando H., Rose C., “ŁũĮŪ₣Е₣ŁũĠеЮĮŀŁĳĮſ˝ЊşĆď˝сŵ˝сЮĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ ЯřŲΒĕНŷĳŉŪĠĮњĕċşĤĠс₤НБŷЋŲ, ŁũĮЊĕЊĳŏďΒĕŉũďĳЊЮĉЮŲЧşĤĠс Ю₤řť˝ЊşĆ” ЮŲŠ Ư (ĂĖ е ƯƠƠ) ◦еĮњũ ư řŲс � (ЮŢŎģĕЮĊſЧŁũ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŁũĠеЮĮŀŁĳĮſ˝ЊşĆď˝сŵ˝с₧ņУŎď₤е‗₣řє˝ŪņņУŎЮĝЮř‗ЙŌл ˝,ΖŲųЙņл₣с ĕЊ₣ģŬе₣ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ǻŌĕŲ š‗кČĠсĠ₣šеĮНеČеģşс ĕЊ₣ŷЋ₤ŌŌŪĳĕЕ₣şе₧ŎũřťģŲ)¤ ŪĠĮњĕċşĤĠсΒ₣с ųС⅜˝с₤Н₣ ˝єģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮ΅ĳНĩŲŪ₤ЮřЬ₣ýĖ Юĕй



Ġİð Ġс єЮŢŎ єŁũĠеЮĮŀŁĳĮſ ЊşĆЮĕйǻΖŪ₤њŎЮĉЮŲЧđĕĀкũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤ řРşЯřŲЮŎЧ₣ģĕĮЊļ˝⅝ž₣ЮŲЧ ЮŢŎ⅜ũ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ďĄĕŪ БŪ˝ Ю◦ЧĠŁũŢ с◦‗Ź ˝ņŊ΅ЊũŃňŷĳ□ОşеЮĵйŁũĮНеģĕΒĕНŷĳŉ″ņŁũĠİð Ġс ĮНеēĜ▫ ŁĳĮſ ЊşĆЮĕйŪĳСŷģĕĠеЮĮŀЮΌЧŎ¤ ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ Юĕй ℓſБĳġЊĳŁũþНеŠųФĕЯřŲď◦‗Ź ˝ņŊ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲĮНеģĕΒĕНŷĳŉ₤е‗₣″ņŁũĠİð ĠсřРşŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ єЮŢŎ1375 є◦еĕ₣ďĮНеŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮņ˝ЮŲЧ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΌЧŎ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳũУşЮĉЮ΅ЧŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŁũЮşŀ ŷЋēĕŁũ₧ņУŎЯřŲ ņЊĕΖşŎ˝ЮĉΒĕНŷĳŉģĕ ĕЕ₣ЮĊſЧόŏģĳсĠ₣сĳаņųаĕЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сĳНŵŁũ ĕЊ₣ЮĊſЧόŏĄĕũ₣ЮŪýйŠ˝şЊĳŉ¤

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....þþþþ....ưưưư....Łũ⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЮĝ◦УŲЯ₤ų ₣ ĕЊ₣ЮĄЧ₣υ˝ ĕЊ₣ŁũЯŪĠŁų ŎаŪĮ₤ Łũ⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЮĝ◦УŲЯ₤ų ₣ ĕЊ₣ЮĄЧ₣υ˝ ĕЊ₣ŁũЯŪĠŁų ŎаŪĮ₤ Łũ⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЮĝ◦УŲЯ₤ų ₣ ĕЊ₣ЮĄЧ₣υ˝ ĕЊ₣ŁũЯŪĠŁų ŎаŪĮ₤ Łũ⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЮĝ◦УŲЯ₤ų ₣ ĕЊ₣ЮĄЧ₣υ˝ ĕЊ₣ŁũЯŪĠŁų ŎаŪĮ₤ όŏόŏόŏόŏЮĉď˝Яĕų₣Юĉď˝Яĕų₣Юĉď˝Яĕų₣Юĉď˝Яĕų₣ĠРĄĕБŎŢť ĕĠРĄĕБŎŢť ĕĠРĄĕБŎŢť ĕĠРĄĕБŎŢť ĕ

�ơ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣ņУŎşеĕУĕЯřŲ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣Яℓũ˝⅝ ĕЊ₣⅜ŉ ũĕРŷŁũş₣Čеď⅜ēũ‗кΒеĮБŪĮЕĳŉŁũ‗чŁŲĮБΒĳБĳŁŲ1376¤ ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣Ĉе₣ЮĕйũУņŌĕ Łũ⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЮĝ ĖО₣ĠũЋЮŷ‗◦УŲЯ₤ų ₣ (ņĕĀБũ ₤ Ươ) ĕЊ₣ЮĝЯĩĖ˝Ĉе₣₤₣ž₣аĕЮşĳЊŎЮĝЮĄЧ₣υ˝ ŪĮņĈе₣ŁũЯŪĠŁų ŎаŪĮ₤ (ņĕĀБũ ₤ Ư) όŏЮĉď˝Яĕų₣ĠРĄĕБŎŢť ĕ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗ЧũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮ₤Ė Ч₤НеŷĳŉΖŬмņ ĕЊ₣ĠРĄĕБŎŢť ĕřа◦Ю◦Ьĳ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕ▫ ₤еЮ‗ЧĈе₣

ЯřũşеЮĵйŁũř˝ЮşŀĕРŷŁũĠеЮĮŀŁĳĮſ˝ЊşĆď˝сŵ˝сņУŎşеĕУĕşеЮĵйũРĠŷĕŉĠНÐðŲ¤ ₤РņЮņЧŲ ΧĈ. Lumley ◦ŲсĕЕ₣

Wagner ЮŲŠ Ư (ĂĖ е ơ�Ư) ◦еĮњũ � ĕЊ₣◦еĮњũĠĕŉĠĜĀ ĠсЮ◦Ьĳ (ЮŢŎ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎЯĩ∆˝ĩ₣ЯřũЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉņНĕ�▫ ŁũĠеЮĮŀŁĳĮſ˝ЊşĆď˝сŵ˝сЮŢŎŁũЮŪşЭ₣Юĝ⅜ŲņЮΉŪ₤Į ĮНеΖşŪĳСŷģĕĠİð ĠсЮΌЧŎ)¤

Alan Schwartz “ЮũЩ₣ ŉБ₤ŪŌĠсŁũĠеЮĮŀŁĳĮſ˝ЊşĆď˝сŵ˝с” Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎŪĮĳŉЊĠњŪĳşĤĠс⅜Ų˝ŷЋ◦ŏŲњŎЯŎлŲ ŷмНŲ �h:Ư (ĂĖ е ơhh), ◦еĮњũ Ưh (ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũĠеЮĮŀŁĳĮſ˝ЊşĆď˝сŵ˝с ĖО₣ŁũĩŉŲсЮ₤ǻĬĀ ŲсŠųФĕ)¤ 1375ŌŪ″ Ưư ĕЊ₣ŌŪ″ ưư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď (ЯřŲЯş₣ΒеĮБŁũŢ˝сĮĕċĜýũĄеĕУ₤ЁŏŁũĠ₣сŪģ˝с ĖО₣˝ũ‗БЯřŲ◦‗Ź ЊĳĮНеģĕĩŉŲс₤е‗₣◦РĈĳсŁũŠРşžĳ ĕЊ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĄРĕЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б)¤ 1376⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ˝▫Š‗Ź Ư, , ĕЊ₣ ¤



ЮĜйĮНеŌĕļĮşĤ₤сŵ₤сĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣şеĕУĕ Ų˝š‗к◦Б″е₣ ĕЊ₣ĳаņųĮЊĳŪģ˝řũĠ₤сĠРĄĕБŎŢť ĕЮĜйЮΌЧŎ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤₣ĳсĊĞĕс▫ ãņЊĕŌĕŁũĩŉŲсĕРŷĮњĳхŌĕĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣Βĳŉ₤Ŕň ‗аĕŌĆ ₤с◦Б″е₣ЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤НеĈе₣ЮĜй ЮĳЧĮУ˝ЮÐŎŲсŪĮņόŏ⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤НеĕБņУŎ�ЮĜйЯřũιЮ◦ ι▫ЮĳЧŲЊŠЊĳΒĕНŔň ĳĠЯĕ□ņ řРşď ŲЊŠЊĳΒĕНŔň ĳόŏ⅜₣₤₣с ЯřŲČеģşсЮřЧņġБЮĊſЧόŏ ŷЋēĕŁũĕБņУŎ�ŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮ Яřũ ιЮ◦å1377¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйņЊĕŌĕĳУĜ◦БЮşŀřБŁĠİð ĠсŪĠĂе₣ĕЕ₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ όŏĠ₣сãаℓųď₤е‗₣ď сŵ сå ЮřЧņġБĩŉŲсņРŲĕЊĊЊřŲсŁũ⅜₣₤₣сЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤НеĈе₣ЮĜйЮΌЧŎ1378¤

�Ư. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ΒйΖ₣▫ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ĮНеŌĕЯş₣ĕРŷņРŲŢť ĕЯĩĖ˝şĤĠсЮřЧņġБŢ сЮşŀĕРŷĠ◦Ţť ĕ˝ŪņЊĳŠį₤саĕļĮşĤ₤сŵ₤сЮΌЧŎ Ю΅ЧŎЮĝ ĖО₣ŪÐĠс˝ũ‗БĈе₣Β₤с ₤еЮ‗ЧũĠ₤сĮУ˝ýĳсŌĕŲ˝š‗кĮЊ⅜ŉ ũ ĕЊ₣şĤ₤сŵ₤сŪÐĠсŪýĕс1379¤ řРЮşĖй ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳН ЮŢŎģĕЮņЧŲũжŲ₣ĕРŷĮњĳхŌĕŲņ∆ЊĳЮĝ ĖО₣⅜ũ₧ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲĈ с◦ЊĕĕЕ₣₤еЮ‗Ч₤НеĠРĄĕБŎŢť ĕ1380¤ ◦БĮБũ ЮŢŎĳŪņСŷόŏŌĕŲ˝š‗кŲņ∆ЊĳЮ◦Ьĳď₣ΒſБЯřŲģĕŢ сĄРĕũУşЮ΅ЧŎЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŢ сĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷĳЕ₣ũНЖ₣΅У₤Ю΅ĳН řРЮşĖйЮĊſЧόŏ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ņЊĕΖşЮĊſЧЮĉũУş ĕЊ₣ũжЮŵķ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲŪĳСŷģĕēĜЮĝ ĖО₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Ươ(˝) ĕЊ₣ (Ð)1381¤ ЮĈйĠБď◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŎĕŉŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙЮ ЧĳЮşŀĮБ ãΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏĠ‗ŉ Е₣å єЮŢŎ єЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ΒйΖ₣▫ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БņЊĕΖşŪĳСŷģĕЮÐũжĮЕ₣▫ ĩŉŲсĕРŷЮ₤ş˝ŉБŲņ∆ЊĳЯĩĖ˝

1377⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 1378⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 1379Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ¤ 1380Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź , �ư ĕЊ₣ �¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź hh¤ 1381Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ĕЊ₣ �Ơ¤



ĠЮşĆ˝Ю◦₤ģĕЮΌЧŎ řРşď Βĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤с ņŊ₤Њ◦ċЊ˝ũаĕ◦Б˝Яĕų₣ Łũυ˝ļĮĮБ˝ņŊ₤Њ◦ċЊ˝ũĈе₣Юĕй şеЮĵйŁũ⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕ ιŁũ₤НеŁũΒĕНŔň ĳĮБΖďń ĊũũřťģŲ1382¤ ĠлНЯĕŉ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐУũЯĳĠЮ₣ЧĳĕРŷŷЋĊБ⅜ū₤ŉď сЯ₤ŉ ₣ ЯřŲΖşĠĳсЯĠĕģĕÐУũόŏ˝ĳс₤Ōð ŲсĈ с◦ЊĕĕЕ₣₤е‗₣ĈņĈũĕРŷŁũĠеЮĮŀşЊĳŉ řРşď₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ΐŎ ЯřŲģĕЮ₤Ė ЧЮΌЧ₣ ЯřŲĩŉŲсĕРŷĩŲŷЋģ˝₤ŪŌĠсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĖО₣ŁũĩŉŲсĕРŷЮ₤ş˝ŉБŲņ∆Њĳ Ĉе₣Β₤сΒеĮБÐЮŪŌ₣ ЮŢŎýŊ ĕĊĕēĕ ĕЊ₣ΒĖ˝ĄеĜŀŪÐĠсŪýĕсЮĜй¤ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲÐУũЯĳΒĕНŷĳŉ″ņЮýŲŁũ‗ч₤ņĊņх ЯřŲĈŀЮşŀņ˝ĮБşĤĠс₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣◦◦УŲŎ˝ĕРŷŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷĈĠΒеĮБļĮşĤ₤сŵ₤сЯřŲ▫ ĳНŵŁũĕЕ₣ĠеЮĮŀĠЯĕ□ņ″ņũŎкŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şũĠ₤сŠųФĕ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉ″ņŁũĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ1383¤ şН₣ĠŃĆĠс ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ΒйΖ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ĮНеģĕĄРĕřе‗Е₣řŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďņНĕΒеĮБ˝ŪņЊĳаĕļĮşĤ₤сŵ₤с ЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕЮĜйЮΌЧŎ1384¤

�ư. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Юĝ ĖО₣ŁũýеŪ◦şеЮĵй₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣Юĕй ĕЊ₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ЮĕйĮЊĳď₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣Βĳ□ĕњŎаĕ ã₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ĕЊ₣ ₤ņР΅ļĮå řРşЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Ưư(ơ)(Š)¤ Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷ ãĩųСŷşЊĳŉå Ζş◦◦УŲŎ˝ģĕ″ņũŎкΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ ĠРĄĕБŎŢť ĕĈе₣ЮĕйĕЕ₣⅜ŉ ũЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷЮ₤ş˝ŉБаℓųℓĖСũũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĳе₧₣όŏŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųсď⅜ēũ‗кĕРŷΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉ ĕЊ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйģĕ◦◦УŲũ₣ ĕЊ₣ďĕЊņЊĳŉũРĠřє₤еžĕс ĕЊ₣ℓЊĳЮℓũŎРũΒЯ₣ſ₣ ĄУŎĮŜģŲũĠУ₤Ąĕũ₣ЮŪýйď₤ņР΅ļĮ ЮŢŎũУņ

1382Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ơ, �ơ ĕЊ₣ �Ư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź hh ĕЊ₣ ơƠƠ (ЯřŲýеŪ◦▫ ₤еЮ‗Ч₤Не⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕŌĕŲ š‗кşĤ₤сŵ₤сŪÐĠсŪýĕс₤ŪŌĠсЁŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ġİð Ġс₤е‗₣ Ю΅ЧŎǻņЊĕЯņĕď₤ņĳ□˝ЊşĆũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĖО₣Łũ˝е‗ĳсЮŲЧşеĕУĕ◦Е˝Ūģ˝сЮĜйЮ◦)¤ 1383Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс h¤ 1384Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ¤



Ĉе₣ĠНÐðŲĜĜ ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĉЮ◦Ьĳ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮ◦Ьĳ ĠРĄĕБŎŢť ĕĕЕ₣ũУņşеЯ‗˝řŲсŁũĩ℮йĩ⅝ďĳЊ ЮŢŎĮŪ₣Е₣ĕРŷŁũŎŲсřЕ₣ď⅜ēũ‗кΒеĮБΧŪ Њřť˝ņŊŁŲĮБΒĳБĳŁŲ ĄеũНŀĕРŷŷĠġĊņх₤ĕŉЊļĮ ĖО₣şеЮ₧ņņĕН₤℮ĄеĜĕсĠşĆОĠġĕĖ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣ЮĮŲΒĜÐĳ ĕЊ₣ũУņşеЯ‗˝ ĖО₣Łũĩ℮Įſĩ⅝ŎĮњĳхŌĕΒеĮБļĮŪ₤ОйŪ₤ФŲýĖ ď⅜˝ŲЮĉřŲсΒĖ˝◦₤℮Ĝ₤еžĕс�Ĉе₣Β₤с1385¤

�. řРşЯřŲģĕŎŲсЮþЧŀĮБņНĕЮĝ ĖО₣⅜ŲřБŁЮĕй ŌĕΧĠ₤Ðð₤еžĕсĮБũЮĝ ĖО₣Łũ◦◦УŲŎ˝ŁũĈņĈũũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤ ◦БņУŎ ÐЙļĮŪ БŪ˝ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЯřŲďΧĠ₤ÐðņЊĕΖşόŏ ŌĕŁũЮşŀřБŁ₤ЮŪņşŪĠĂе₣ĕЕ₣ũРĠýĳс řРЮşĖйЮ΅ЧŎĜеόŏ

1385ЮũЩ₣ ŉБ Plan de Sánchez Massacre ◦ŲсĕЕ₣ Ήð ĕсЮĳŌл ΐ ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ơƠ4

(ЯřŲĠİð ĠсЁŏũřťďļÐБşН₣şЮņųЧŎĩŉŲс ЊũŃňŷĳ□ОЮřЧņġБЯℓũ˝⅝ ĕЊ₣Я˝Ųņ∆ЮşĳЊŎЯřŲЮÐΖşЮýũĮ ŷЋŔň ‗ šњĕċĄĕũ₣ЮŪýй ЮřЧņġБЮŲЧ˝˝ņį₤сŁũŎŲсřЕ₣ď⅜ēũ‗к ĕЊ₣Яℓũ˝⅝Łũş₣ČеřŲсΒĖ˝ЯřŲģĕ⅜ų Ġс ĖО₣ЮýŲĠе‗₣˝НеЁŏŌĕŁũЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊŪ₤ЮřЬ₣ýĖ Юĕй⅜ďℓŊБЮ◦Ьĳ¤ ЮũЩ₣ ŉБ La Cantuta ◦ŲсĕЕ₣ ЮĠлũР ⅜ŲŪ˝ņ (Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣

ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź Ưư (ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ЮřЧņġБЁŏŁũũжŲЕ˝Łũş₣ČеŁų Ŏď ŷЋēĕŁũ₤е‗₣ņУŎřє₤ņŪ₤Ġ

⅜ų ˝ЯřŲŌĕЮěŊ йĠНÐðŲşеĕУĕ ơƠ Ĝ˝с ЯřŲŪĳСŷģĕЮÐ₤Ōų ĠсЮČŲ ι ЮĊſЧЁŏģĳсŠųФĕЮŢŎĠ₣šе ŪĳСŷũУņĠŃĆСŲĩ₣Яřũ ĖО₣˝ũ‗БĠ₣Ġ∆Сĕ⅜şсőĳЊũĠ₤сЮÐş₣сģĕЮĜй)¤ ЮũЩ₣ ŉБ Goiburu ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ģл ŬмΉð Ŏ ⅜ŲŪ˝ņ

(Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) ˝▫Š‗Ź ơ (Ġİð ĠсЁŏũřťļÐБşН₣şЮņųЧŎ˝⅜₣₤ŉС ĠЯřŲŌĕ⅜ų ˝ЮěŊ йĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣ЮũЬĠŬĠсΒеĮБЮ΅ĳНŁũ‗чЯřŲΧŪ˝Њřť˝ņŊģĕЮ˝ЧĳЮΌЧ₣)¤ ₤ŉС ĠĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕĠİð ĠсЮŢŎĳНŵŁũ IACtHR Юĝ ĖО₣ŪĠЮķ◦аĕ ã◦Ūņ₣с₤е‗₣Юĩ℮₣Ю◦Ьĳå ЯřŲ ĖО₣şеЮ₧ņЮĜй Ōĕ ŷЋēĕŁũĠеЮĮŀşЊĳŉ ЯřŲŌĕ ŷЋ⅜ŲļĮď⅜ēũ‗к ι Ų◦ċĩŲ Ю΅ЧŎЯřŲŌĕЮýŲĠе‗₣ ãş₣сЁŏş₣ČеřŲсĄĕũ₣ЮŪýй ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮ₤ş ŉБаℓųℓĖСũũĠ₤сĮУ˝ЮÐ ŁũŲУ₣ЮŵņřŲс⅜şсőĳЊЮŪŁŎũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ιЮĩńЧ⅜ũşеЮĵйŁũŢ˝сЮĈ₤ďĩųСŷŁũЮŲЧŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ĵ˝сĮњĕċ ŪĮņĈе₣ЮřЧņġБЮĄЬ₤ǻ₣˝НеЁŏŁũũжЮŵķĠеĵĕ[Ū₤ЮřЬ₣ýĖ ]Ĉе₣ЮĕйЮ˝ЧĳЮΌЧ₣⅜ũďℓŊБå¤

ЮũЩ₣ ŉБ Gomez-Paquiyauri ◦ŲсĕЕ₣ ЮĠлũР ĳНŲŁũ IACtHR ⅜ŲŪ˝ņ (Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) аℓĞ◦Б � ЯŠ

˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź ƯƯư¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Bridget Mayeux, Justin Mirabal ã₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ₤ņР΅ļĮЮĝ ĖО₣ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮å, ◦еĮњũ ưư (ЮŢŎ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ãŁũũжŲЕ˝Łũş₣Čе ĕЊ₣ĠРĄĕБŎŢť ĕ ₤ŪŌĠсŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣₤еžĕсЮŲЧŁũŠРşžĳЯřŲЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ЮŲЧŪĠďĄĕ¤ ǻĮНеŪĳЕņЯĳďŁũЮýũĮЁŏĳаņųЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýйаĕŁũũжЮŵķĠеĵĕřє₤еžĕсĠеĩНĳЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉ ǻďŁũ⅜ŉ ũ₤ņġĈşеЮĵйΒĖ˝ũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳĩ₣Яřũå)¤



ŌĕŁũŪČĕЮČŲďņНĕĕРŷ ã₤е‗₣ ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮå¤ ΧĠ₤ÐðņУŎЮ◦Ьĳ ÐЙŁũ˝ŪņЊĳŎН″ŉ ĊЊŁũ ЯřŲŬŬе₣ņЊĕόŏŌĕŁũŢ сŁĳĮſ ЊşĆЮĉЮŲЧŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ιļÐБ◦БĠБřа◦Ю◦Ьĳ řРЮşĖйЮ΅ЧŎ ĜеόŏŌĕŁũŪČĕЮČŲďņНĕĕРŷŁũĩŉŲс₤е‗₣ЯřŲ″ņŲ˝š‗кЮĕй ĳŪņСŷόŏŌĕŁĳĮſ ЊşĆЯĠĠЮĕй¤ ΧĠ₤ÐðĈе₣Юĕй ŬŬе₣ņЊĕόŏŌĕŁũ◦◦УŲŎ˝₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣Ĉе₣Юĕй¤

�. ďĠŔΆ ЯřŲĵ сĮњĕċ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŪĳ₣сşе‗НşЮĕй Юŗ₣ЮĉЮŲЧ⅜ũ₧ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲ▫ ĖО₣ŁũĠřЊЮ₤ĊŁũĈņĈũũĠ₤сĮУ˝ýĳсЮŢŎ⅜ũЯĳ˝₣ſйžĳĕРŷļĮşĤ₤сŵ₤сЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠЮ₣ЧĳĕРŷĠ◦Ţť ĕĳŪņСŷ΅У₤Ю΅ĳН ЮĠЧЮŪĠЭĠЮĊЬĠЮĉĕЕ₣ŁũΒĕНŷĳŉĜĜаĕ⅜□ Ġњĕ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũĮНеŌĕļĮşĤ₤сŵ₤с ÐЙĮНеЯņĕď ŷЋŁũкĊĞĕсĊĞũЮΌЧŎЮĝ ĖО₣₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧ ₤еЮ‗ЧĠİΆ ŀ▫ ŁũĩŉŲс₤е‗₣ЯřŲģĕĈņĈũЮĜйŌĕŲ˝š‗к₤ņŪ₤Ġ ĕЊ₣ΒĕНŷĳŉŪĠĂе₣ĕЕ₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ļĮşĤ₤сŵ₤саĕŁũ₤₣₤е‗₣ÐУũЯĳ е‗ĳсЮĝ ĖО₣₤еЮ‗ЧũĠ₤сļÐБ ЮĠЧĮНеřРЮČĖ йЮ◦ ļĮşĤ₤сŵ₤сĈе₣ЮĜйΖşŪĳСŷĳНŵŁũ◦◦УŲģĕ ″ņũŎкŁũЮŪĠЧŪģ₤сΒе₧şĬĀ ŲсũĠ₤сŠųФĕ1386¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ĳŪņСŷŁũ ĖО₣Łũ ŷЋĕЊş¯њŎЮũЩ₣˝ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź Юĝ ĖО₣ЮĮŲЮŷŵņУŎřє₤ņŪ₤Ġ ĮНеΒĕНŔň ĳόŏ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪýĕсЯĳΒĕНŷĳŉ″ņЮýŲŁũ‗чΒĕНŷĳŉũĠ₤сΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤е‗₣ЮĜйЮΌЧŎ ЯřŲЮŗ₣Юĉ″ņЮýŲŁũ‗чЮĜй ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝Ōĕļũ ЊşĆşН₣ЮŪŁŎ ĖО₣Łũ е‗ĳс₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎ₤ņĊņх ĕЊ₣ŪĳЕņŪĳСŷ₤ŪŌĠсļÐБЯřŲ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊå1387 ĕЊ₣ã е‗ĳсĕРŷ₤е‗₣ЯřŲ₤ņŪ₤Ġ Ю΅ЧŎņЊĕş₣ŁĳĮſ ЊşĆŠųФĕυ₣ Юĉ″ņ₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤с

1386 ŷЋēĕ �() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ ŌŪ″ ơƯ(Ư) аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗БĂĖ е ƯƠƠ (ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Βе₧şũĠ₤сĳНŵŁũЮĝ ĖО₣Łũ◦◦УŲŎ˝ķ₤ŉО″₣″ņÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сŠųФĕ¤ 1387Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź Ư¤



Ąĕũ₣ЮŪýйЮΌЧŎå1388¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ζş₤ЮŪņşĩŉŲсΖ◦ЊļĮЮĉЮŲЧŁũе‗ĳсĠŔΆ аĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĮ Ŋ◦‗Ź Ю΅ЧŎΖşĠĕŉ₤ЮŪņşΒеĮБĩŲŪĠЮŗĄĕєЯĩĖ˝ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ ₤ŷĜŁũЮŢŎЯΌ˝ņУŎЮ◦Ьĳģĕ1389¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ Β‗ĳŉЊũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣Ū˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉ ЯřŲũ˝⅝Ų˝š‗кĮЊЮ₤₤ũĠ₤сĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĳŪņСŷ▫ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĮЊĕЊĳŏЮŲЧķ₤ŉО″₣ ₤ŉ БĮБ₤е‗₣ЮĝЯĳďĠĕĀО ũĠ₤сЮřЧņЮČ◦řЯřŲ¤

�. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БΒйΖ₣▫ Юĝ ĖО₣şĤĠс₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊΒ.ŷ.ĳ.˝ ãŌĕŁĳĮſ ЊşĆĄУŎ₤ŪņФŲ ĕЊ₣ĄУŎЮŪďņЯŪĄ₣řŲсĄĕũ₣ЮŪýйЮĝ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕ₤е‗₣å Ю΅ЧŎ▫ ŪĠŁũЮĕйÐУũЯĳŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣″ņũŎкŁũĠĕċСũĠĕ□ŎĠĕĀО ЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБЮĉЮŲЧĄĕũ₣ЮŪýй1390¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗чďЮŪşЧĕаĕşĤĠс₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊ ЯřŲĈ с◦ЊĕĕЕ₣₤е‗₣ďĠсĵ сĮњĕċďņУŎĕЕ₣ŁĳĮſ ЊşĆ◦РЮĉũĠ₤сũřť ĖО₣ŁũĩŉŲсřŲсĄĕũ₣ЮŪýйĕРŷ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŎНĳŉЊĊņх1391¤ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĠеЮĮŀĕРŷŁĳĮſ ЊşĆЮĕй″ņŷЋĊБďЮŪşЧĕ ĖО₣şеЮ₧ņŪĠŁũЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЮŢŎ ŌĕďΖ◦Џ ŁũЮũЬĠşе ĕЊ₣ŁũĩŉŲсņРŲĕЊĊЊřŲсĳе₧₣ ŷЋďą ĄБŷкЯĩĖ˝şĤĠс₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй1392 Łũĩ℮Įſĩ⅝ŎĮњĳхŌĕ ŁũΒĠсũжĩ℮Įſĩ⅝Ŏ ĕЊ₣ŁũýеŪ◦řŲс₤˝ņŊļĮ ĜĜ″ņũŎкЯĩĖ˝ýеĵũĄĕũ₣ЮŪýй1393 ĕЊ₣₤΅ŁũďņУŎĕЕ₣Β₣ðŁũņЊĕЯņĕũŢť ķЊģŲĜĜ1394 ЯřŲĈе₣Β₤сЮĕй ΖşĩŉŲсĕРŷĮњĳхŌĕ ЮŗĠŲс ĕЊ₣ĄеĕУŎřŲсĄĕũ₣

1388Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ư¤ 1389 ŷЋēĕ ơƠƠ аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤ 1390⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư ˝▫Š‗Ź Ư (Ю₤ş ŉБř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤ 1391₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮýŲŁũ‗чņРŲŢť ĕũĠ₤сΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ₤ŉ БĮБ₤е‗₣ ŌŪ″ VIII(12)c ĕЊ₣ (ơư)¤ 1392 ŷЋēĕ ơƯ аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊ◦Б ư)¤ ŷЋēĕ ơƯ ŷЋēĕ ơƯ ₤ĀФ ĕ ĕЊ₣ŷЋēĕ ơƯ ₤ĀФ ĕĮБũ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊ◦Б �)¤ 1393 ŷЋēĕ ơƯ аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊ◦Б ư)¤ ŷЋēĕ ơƯ₤ĀФ ĕ (ơ) ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊ◦Б �)(ЯřŲĠŔą ˝сĩ₣Яřũ▫ ₤˝ņŊļĮĩ℮Įſĩ⅝ŎřŲсņРŲŢť ĕĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ÐУũŪĳСŷЮĊſЧЮΌЧ₣ Юĝ ĖО₣˝ũ‗Б₤ņŪ₤Ġ

ЮŢŎŪĳСŷĮЊЮŪýйЮŗĠŲсďņУŎĕЕ₣ЯĩĖ˝˝ЊşĆŁũ⅜ēũ‗к¤ 1394 ŷЋēĕ ơƯ ₤ĀФ ĕ (Ư) ĕЊ₣ (ư)¤



ЮŪýй ĖО₣şеЮ₧ņŪĠŁũЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЯřŲĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣ŁĳĮſ ЊşĆЯĩĖ˝ĕБĳЊŷЋĊБ¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ĳУĜ◦БũĠ₤сĳНŵŁũЯřŲŷЋĕЊş¯њŎЮũЩ₣˝ŉБŪĮ Ŋ◦‗Ź Юĝ ĖО₣ŁũĄУŎļÐБņУŎşеЮĵй ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ŪĳСŷЯĳŌĕ˝ŪņЊĳ ĕЊ₣ņЊĕĬų ₤сĠŉСũЮĉďãŁĳĮſ ЊşĆşН₣ЮŪŁŎũĠ₤сĳНŵŁũ ĖО₣Łũ е‗ĳсĕРŷ₤е‗₣ŪĠ˝ĠЮŢŎ₤ņĊņх ĕЊ₣ŪĳЕņŪĳСŷ₤ŪŌĠсļÐБЯřŲ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊåЮΌЧŎ¤

�. ₤ũНĠЮ₤ş˝ŉБņ˝ ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ŪĳСŷЯĳĩŉŲсĕРŷ˝ŪņЊĳņУŎřє₤ņЮ΅ĳНĩŲаĕЮ₤ş˝ŉБŲņ∆Њĳ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧŲ˝š‗каĕ₤еЮ‗Ч¤ ЮřЧņġБόŏĳНŵŁũŌĕĳУĜ◦БЮşŀĕРŷŁũĩŉŲс₤е‗₣ĳŪņСŷόŏĳНŵŁũŌĕļĮşĤ₤сŵ₤сŪÐĠсŪýĕс ЯřŲΖşόŏĳНŵŁũĩŉŲсЮĉ″ņ₤еЮ‗Ч ″ņũŎкЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş˝ŉБЯřŲΖşΒĕНŷĳŉģĕ¤

��. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ˝ŪņЊĳаĕļĮď сŵ с₤ŪŌĠс₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ ĕЊ₣ĠНĮſ₤Њ◦ċЊũĠ₤сũŢť ķЊģŲ ÐЙďĠŔΆ ЯřŲŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕΒĕНŔň ĳόŏĳНŵŁũ Ŏ˝″ņŎĕŉŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĖО₣ĳеĠĕс ďĮЊЮ₤₤ ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ЯřŲΒĕНŷĳŉĕРŷĠ◦Ţť ĕаĕļĮď сŵ с˝ŪņЊĳĈĠãЮŢŎŢ сĠĕĀО˝ņУŎşеĕУĕřŲсũřťЮĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉŁũĠİð Ġс₤е‗₣ŷЋŀå1395 Ю ЧŎãĩŉŲсĄЮŪņЧ₤řŲсũřťĕРŷ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ Юĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉřБŁĠİð Ġсå1396¤ řРşЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ũУşЮ΅ЧŎ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮĉЮŲЧũřť ιΒ₣ðĕБĳЊŪĠĳЊĠĳŉЊũĠ₤сũřťЮĜйЮ◦ ĕЊ₣ņЊĕŌĕΒе₧ş ĖО₣Łũ¹ų еЮņЧŲЮΌЧŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕΖş◦◦УŲĩŲŪĠЮŗĄĕчĮБ ЊşĆ₤΅ŁũýĖ Юĉ ŷЋŀЮĉņ˝ďņУŎΒ₣ðĕБĳЊŪĠĳЊĠĳŉЊũĠ₤сũřťЮĜйģĕЮ◦ ЯřŲЮĕйď₤Ō₤ēĳН₤еžĕсЮĝ ĖО₣₤е‗₣ЯřŲņЊĕ₤РŷŌĕļĮşĤ₤сŵ₤с ĕЊ₣ЯřŲ еĮН₣řеЮ‗ЧũŁũЯřŲŪĳСŷĩŉŲсόŏŪ₤Ġ″ņΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ řБŁĜĜũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷŎ˝ЮĉΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċĳНŵŁũ řРşď ″ņũŎкΖďń ⅜ŵ1397¤ řРşЮĕй ЮŢŎņЊĕÐЊĳ

1395Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ¤ 1396Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ¤ 1397ŌŪ″ ưư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБũřťĠġЮŷ‗БĂĖ е ƯƠƠ (⅜□ ĠњĕΒĕНŷĳŉ)¤



ΒеĮБĠŔΆ ▫ЮĳЧļĮşĤ₤сŵ₤сŪĳСŷģĕ₤ЮŪņş″ņũŎкÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņũĠ₤сļÐБĬĀ Ųс ι″ņũŎкΒе₧şũĠ₤сĳНŵŁũЯřũ ιŗл ₣₧ЮĜй ŁũĩŉŲс₤е‗₣ŪĳСŷЯĳŌĕΖĕНļĮΒĕНŷĳŉŠųФĕυ₣¤ ЮĕйŌĕĕњŎ▫ řБŁ₤ŉ БĮБŁũĩŉŲс₤е‗₣ŪĳСŷŌĕļĮşĤ₤сŵ₤сŪÐĠсŪýĕс ЮřЧņġБΒĕНŔň ĳόŏŌĕŁũΒĕНŷĳŉЮŢŎņЊĕĳŪņСŷόŏŌĕ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯĩĖ˝ũřťģŲ ĕЊ₣đĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊЯĩĖ˝ũřťģŲ₤ŪŌĠсŁũΒĕНŷĳŉřБŁЮĜй ЮĝЮĮŲЮŪŁŎЮ◦ЬĳЮΌЧŎ¤ ŁũЮşŀřБŁЮŢŎĬĀ Ųс ιЮŢŎŪĠЮŗŲ ЯřŲş₣ŁĳĮſ ЊşĆΒ₣ðĕБĳЊŪĠĳЊĠĳŉЊόŏΒĕНŷĳŉÐЮŪŌ₣ ĕЊ₣˝ņŊŷЋĊБĜĜ ņЊĕ▫Ōĕĳаņų˝ŪņЊĳ₧Ю◦ ĕЕ₣ņЊĕŪĳЕņЯĳ΅У₤ĮБŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ЮĠЧÐЊĳΒеĮБЮ₤ş˝ŉБŪĳСŷŁũаĕŎĕŉŁũ₤ŉ БĮБŁũΒĕНŷĳŉ ЯℓņĈе₣ņЊĕŪ₤ĠЮĉĕЕ₣₤Ŕň ‗аĕ₤е‗₣ŪĠ˝Ġ ЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮЮ◦Ьĳĩ₣¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β.ŷ.ĳ.˝ ŪýĕсЯĳΖşýеŪ◦₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ЮŢŎŪýĕсЯĳĠŔą с▫ ◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ ÐЙ₤ņŪ₤ĠЯĳĠлНЮ₧‼ й¤

�h. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ļĮşĤ₤сŵ₤саĕ₤еЮ‗Ч ÐЙďĠŔΆ ņУŎĠĜĀ ĠсĮБĠŔΆ аĕŁũЮŪĄЭĳЯŪĄ˝₤Њ◦ċЊũĠ₤сļÐБ◦БĠБ ĕЊ₣ĠНĮſ₤Њ◦ċЊũĠ₤сũŢť ķЊģŲ¤ ņЊĕČеģşсŌĕŁũĠŔą сşĤ₤сŵ₤сЯĩĖ˝ĠЮşĆ˝Ю◦₤ ΒеĮБ₤еЮ‗ЧЯřŲģĕŢ с ЮřЧņġБόŏřЕ₣▫ Łũ⅜₣₤₣сŷЋŌĕ ŪĠ₤ЊĕЮĠЧņЊĕ₤□ ЊĳЮĝЮŲЧřБЯřŲď˝ņŊ₤Њ◦ċЊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĮЊĳďΖş₤ĕĖЊŢť ĕģĕ▫ ŌĕŁũ◦ūĜĀ ĕЮĉЮŲЧЯĩĖ˝аĕ˝ņŊ₤Њ◦ċЊ (υ˝Ąĕ ι⅜ēũ‗к) ĕЊ₣ũřťģŲřБĊųБ ĕЊ₣ЯĩĖ˝ũřťģŲаĕŲЊŠЊĳΒĕНŔň ĳ⅜₣₤₣с¤ řРЮşĖй ₤еЮ‗ЧņЊĕΖşΒĕНŔň ĳόŏďřБŁĠİð ĠсЮΌЧŎ ЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳĠŔΆ аĕ˝ņŊ₤Њ◦ċЊ ĕЊ₣ŲЊŠЊĳΒĕНŔň ĳЯĩĖ˝ũřťģŲ ЯřŲĳŪņСŷόŏŌĕЮĝ ĖО₣şĤĠсŪĳСŷģĕЮŢйŪ⅜ŎũУşŬŲс ņНĕŁũŢ с₤еЮ‗ЧЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤ ЮĝĖО₣ĠŔΆ Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠŔą с▫ ãņЊĕŌĕŁũĩŉŲсĕРŷĮњĳхŌĕĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣Βĳŉ₤Ŕň ‗аĕŌĆ ₤с◦Б″е₣ЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤НеĈе₣ЮĜй ▫ЮĳЧĮУ˝ЮÐŎŲсŪĮņόŏ⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤НеĕБņУŎ�ЮĜй Яřũ ιŗл ₣₧ ι ▫ЮĳЧŲЊŠЊĳΒĕНŔň ĳĠЯĕ□ņ řРşď ŲЊŠЊĳΒĕНŔň ĳόŏ⅜₣₤₣сЯřŲ



Čеģşс ЮřЧņġБЮĊſЧόŏ ŷЋēĕŁũĕБņУŎ�ŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮЯřũ ιŗл ₣₧å1398ЮĜйЮ◦¤ Ю₤ş˝ŉБĠŔą сЮĕйď сЯ₤ŉ ₣ΒйΖ₣▫ ◦Ūņ₣сĈе₣Β₤саĕ₤е‗₣ЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤НеЮĝЮŪŁņşе‗₣ЮĄЧ₣ ãĠРĄĕБŎŢť ĕå ĮЊĳďЮŪĄЭĳЯŪĄ˝₤Њ◦ċЊũĠ₤сļÐБ◦БĠБ ĕЊ₣ĠНĮſ₤Њ◦ċЊũĠ₤сΒ₣ðĕБĳЊŪĠĳЊĠĳŉЊ¤ ŁũЮŪĄЭĳЯŪĄ˝Юĕй ÐЙďņРŲŢť ĕаĕŁũĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗ЧĈе₣Юĕй ЮĵŲ ÐЙņЊĕЯņĕЮŢŎ⅜ũ˝₣ſйžĳ◦РЮĉаĕļĮşĤ₤сŵ₤сЮΌЧŎ¤

hƠ. ĖО₣şеЮ₧ņ₤еЮ‗ЧЯřŲģĕĄŪņОŀόŏ₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕĜĜ ₤е‗₣сĠРĄĕБŎŢť ĕũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйņĕĀБũ ₤ Ươ ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮŢŎЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư ĖО₣Ĝņ₤ŌÐņĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ ãЮ˝℮ņ˝⅝ĕŉå1399ЯřŲũУņĠŃĆСŲĕРŷĄĕũ₣ЮŪýйļÐЮŪşЧĕЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ1400 ŌĕļĮЮŲşЮēų ÐУũόŏČĠсΖũņŊ‗чЮŢŎ⅜ũļĮşĤ₤сŵ₤сЯřŲģĕĩŉŲсόŏ¤ Łũ⅜₣с₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЯřŲģĕЮ₤Ė ЧЮΌЧ₣ ŪĳСŷģĕЮŪý₣◦Н˝Юĝ ĖО₣ēĳНĩ℮ еЯřŲģĕĮ‗хĜ₤еžĕсĜĜ ũУņŌĕ ◦Б″е₣ЯřŲŪĳСŷŁũЯřŲ

1398⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư¤ 1399ŪĠĳЊČũЖ˝аĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šυ˝⅜ũ şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ Ơ (ĠĜĀ ĳс Ư) řŲс◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс Ư)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ΧĠ₤ņįњĕċ ơ: ₤еЮ‗ЧЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎ₤ŌÐņĄĕũ₣ЮŪýйЮ˝℮ņ˝⅝ĕŉ₤Не⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕĄĕũ₣ЮŪýйņĕĀБũ ₤ Ươ Юĝ⅜ũņĕĀБũ ◦УŲЯ₤ų ₣ şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F25.1 (₤еЮ‗ЧũĠ₤с₤ŌÐņЮ˝℮ņ˝⅝ĕŉ)¤ ĠşĆОĠġĕĖ ₤ŌÐņĕчЮĕйŌĕĄĕũ₣ЮŪýйşеĕУĕ �

Ĝ˝с ģĕşНйĠŃą БŪĳЕņŪĳСŷЮĝŪ˝₤У₣ņΉаĩĀаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď ĕЊ₣ģĕũУņĠŃĆСŲЮĝ ĖО₣ĠŃą Б₤ŌÐņЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс ЮŢŎЯĩĖ˝ýеĵũĄĕũ₣ЮŪýйаĕ Β.ŷ.ĳ.˝ ĩ₣Яřũ¤ 1400Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲģĕЁŏĳаņųďĮЊЮ₤₤▫ ₤еЮ‗Ч₤Не⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЮĕйŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşşН₣ЮŪŁŎЮŢŎ₤ŌÐņņУŎЯřŲĳе₧₣ЁŏĄĕũ₣ЮŪýйļÐЮŪşЧĕЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣Юĕй¤ ₤РņЮņЧŲ

Brandon Hamber, “ŁũĠŪ₣ФņĕРŷЯĩĖ˝ Micro ĕЊ₣ Macro: ◦₤℮ĕŷЋ₤њŎЮŲЧşЊĳŉ⅜ū₤ŉ₤ŉ БĮБ₤е‗₣Юĝ ĖО₣₤₣ðņЯřŲ₤□ Њĳ ĖО₣ΒĕŉũŁŲ”, ˝РĕЮ₤ЬŷЮŅ₤ŉ БĮБ₤е‗₣, ЮşŀЮŢŎ⅜Ų˝ŷЋ◦ŜŲњŎ Oxford, ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ (“₤΅ÐņĜĜÐУũЯĳŌĕŁũĠЮŃĆŀņĳЊЮĝ ĖО₣řеЮ‗ЧũŁũ₤ŉ БĮБ₤е‗₣₤΅ÐņĕчŪĳСŷģĕÐЊĳЯĠĠ₧ ĕЊ₣ŪĳСŷģĕĠŃąСĕЁŏ″ņ ŷЋĊБ₧¤ Юĝ ĖО₣ŁũЮĊſЧřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷΒеĮБĩŲĠлйĵŲсďĠНÐðŲ ĕЊ₣ď₤ņР΅ļĮЮŲЧŁũĠлй◦₣ðЊşžų е₣аĕ₤Ōį ĊĕЮŗģŎ ĕЊ₣ΒеЮĮЧ΅Е₣⅝ ˝єřРşď⅜ũк₤еžĕсаĕřеЮ‗ЧũŁũ ĕЊ₣ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ĠŔΆ ЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲÐУũş₣∆ОŲĠİΆ ŀΒеĮБŷЋĊБņУŎşеĕУĕЯřŲŪĳСŷЮĊſЧ”)¤



₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ĠũЋЮŷ‗ņĕĀБũ ₤ Ươ ĩŲĠлйĵŲсЮŲЧ◦Б˝Яĕų₣ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎΒ₣ðŁũŎРЮ‗₤С ĕЊ₣ļĮşĤ₤сŵ₤сЯĩĖ˝ĠЮşĆ˝Ю◦₤₤ŉ БĮБŁũ⅜₣₤₣с ŁũŪÐĠсŪÐ₣ ŁũЯℓũ˝⅝ ĕЊ₣аℓųşе₧ŎЯřŲŪĳСŷģĕģл ĕс⅜Ŋ ĕ▫ Β₤с ơƠƠ.ƠƠƠ (ņУŎũŎĵĕс) řНŵų ũΖЮņũЋ˝1401¤ ₤е‗₣сЯřŲŌĕ ◦◦Е₣ŪĠЯŷ₣ ơưЯņлŪĳ ŪĳСŷģĕЮŪý₣ЮĊſЧЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣◦БēųЯřŲЮĝĄНеŷЋŀΖýũ ˝ Š ĕЊ₣ ₣ ЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ĠũЋЮŷ‗ņĕĀБũ ₤ Ươ¤ ˝″ŉ Ĉе₣Β₤с ũУņĈе₣ĬĀ е₣Ĭų ˝ЮěŊ йĄĕũ₣ЮŪýй ĕЕ₣ŪĳСŷģĕĳЮņųЧ₣řРşЯřŲģĕЮŪý₣◦Н˝Юĝ ĖО₣ÐЮŪŌ₣ЯřŲģĕŢ сЮŢŎ₤ŌÐņЮ˝℮ņ˝⅝ĕŉ¤ ǻĕЕ₣ņЊĕĠлйĵŲсřŲс◦Б˝Яĕų₣◦УŲЯ₤ų ₣ЯřŲŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎΒ₣ðŁũŎРЮ‗₤С ЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧČеģşс ĕЕ₣ŪĳСŷģĕЯ˝ЯŪĠόŏŪ₤Ġ″ņŁũЯ‗ĜеũĠ₤сΒ₣ðŁũŎРЮ‗₤С ¤

hơ. ЮŢŎģĕĮЊČũ₧ΒеĮБļĮşĤ₤сŵ₤сЯřŲŌĕ˝ŪņЊĳŠį₤с ĕЊ₣ŁũýеŪ◦ЯřŲÐУũόŏ˝ĳс₤Ōð ŲсũĠ₤с ΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Β₤сЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсĠРĄĕБŎŢť ĕũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйņĕĀБũ ₤ Ươ ▫ď◦Ūņ₣с₤ņŪ₤Ġ аĕŁũЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣ Ū₤Ġ″ņΒĳ□ĕњŎЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŷЋēĕ Ưư(ơ)(Š) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮŢŎņЊĕŌĕĠНЮũŷЋĕЊş¯њŎ ΒеĮБŁũĠŔą сşĤ₤сŵ₤сЯĩĖ˝ĠЮşĆ˝Ю◦₤ЯřŲŲ∆ŷЋЮ₤₤ŷЋ⅜ŲЮĜйЮ◦¤ řРşЯřŲģĕĠŔą сЮŢŎ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņư Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсďĩųСŷŁũ ĕЊ₣ďΧΐũЋ˝ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ΒеĮБļĮ₤ņ Ū₤Ġаĕ₤еЮ‗Ч₤Не₤е‗₣ЮĮŲЮĕй ĠЮ₣ЧĳģĕЮĝ ĖО₣ ĕЊ₣ЮŢŎŠųФĕυ₣ĕРŷ◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ ЮŢŎņЊĕÐЊĳ ΒеĮБŁũΒĕНŷĳŉ ĜаℓĞΒĜÐĳ ЮΌЧŎ1402¤

hƯ. ďşН₣ЮŪŁŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ЮŢŎ⅜ũļĮŪ БŪ˝ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ₤еЮ‗ЧЮĕйņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕЮΌЧŎ¤ ĠлНЯĕŉ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ÐеĕЊĳĩŉФşЮĩŉЧņЮ₤Ė Ч₤НеņРŲĕЊĊЊЯřŲΖşĈ сĈŀŁũČĠсΖũņŊ‗чũĠ₤с

1401ŪĠĳЊşũЖ˝аĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н š şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ ư (ĠĜĀ ĳс h řŲс Ư)¤ ₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤с₤ŌÐņЮ˝℮ņ˝⅝ĕŉ¤ 1402⅜ũ₧ĠЯĕ□ņ₤ŉ БĮБ₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź şН₣ЮŪŁŎ ◦еĮњũ ư¤



ΒĖ˝ĩŉŲсĄеĕУŎЯřŲΖşŌĕ ÐЙĮЊĳď ŪĳСŷģĕÐЊĳ◦Н˝ďņНĕЮŢŎ₤ŌÐņЮ˝℮ņ˝⅝ĕŉ1403¤ ЮŢŎş₣Čе▫₤е‗₣сĠРĄĕБŎŢť ĕЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ĠũЋЮŷ‗ņĕĀБũ ₤ Ươ ÐЙďřеЮ‗ЧũŁũ₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀņУŎЯřŲČеģşсŪĳСŷŌĕŁũşРŲũУņŪĠ˝ĠЮŢŎĕњŎ⅜□ ĠĜ ĕЊ₣Łũ₤ŪņĠ₤ŪņФŲũĠ₤с⅜□ ĠњĕďЮŪşЧĕ ŪĮņĈе₣Β₣ðļĮũřťģŲĜĜĩ₣Яřũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲЯ‗Ĝе ĕЊ₣ЮŲЧ˝◦Е˝şЊĳŉřŲс⅜□ ĠњĕďĳЊ ĕЊ₣ΒĕŉũďĳЊЯřŲŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆ ĖО₣ŁũĄУŎ₤ŪņФŲřŲсŁũΒĕНŷĳŉŷЋēĕŁũŪÐĠсЯĠĠŗл ₣ ЯřŲČеģşс₤еЮţЮĊſЧόŏŁũ⅜₣₤₣сΖşŪĠŪĮЕĳŉЮĉģĕЮŢŎЮďÐĄњŎ¤

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....þþþþ........ŁũŁũŁũŁũĩŉŲсЮ⅜΅пНŎřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤ŪŌĠсŁũЮĊſЧ◦₤℮ĕ˝ЊşĆĩŉŲсЮ⅜΅пНŎřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤ŪŌĠсŁũЮĊſЧ◦₤℮ĕ˝ЊşĆĩŉŲсЮ⅜΅пНŎřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤ŪŌĠсŁũЮĊſЧ◦₤℮ĕ˝ЊşĆĩŉŲсЮ⅜΅пНŎřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤ŪŌĠсŁũЮĊſЧ◦₤℮ĕ˝ЊşĆЮĝĠРĄĕБŎŢť ĕĜĜЮĝĠРĄĕБŎŢť ĕĜĜЮĝĠРĄĕБŎŢť ĕĜĜЮĝĠРĄĕБŎŢť ĕĜĜ

hư. ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣ Юĝ ĖО₣◦Ūņ₣саĕŁũĩŉŲсЮ⅜΅пНŎ₤ŪŌĠсŁũЮĊſЧ◦₤℮ĕ ЊşĆЮĝ˝Яĕų₣ĠРĄĕБŎŢť ĕĜĜ şеĕУĕĠБř₣ ĖО₣ņУŎĂĖ е ĕЊ₣ЮŢŎŁũЮĊſЧ◦₤℮ĕ ЊşĆņŉ₣� ŌĕũŎкЮĮŲ Ơ аℓĞ1404¤ ЮĈйďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБ ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕйόŏģĕşĤ₤сŵ₤сЮΌЧŎ¤ Ю΅ĳНЮĕй ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū Оņ Ư ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧŷЋēĕ ơƠƠ(ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЯřŲĳŪņСŷόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷ₤ЮŪņşΒеĮБĩŲŪĠЮŗĄĕчЯĩĖ˝ũřťĠġЮŷ‗БĈе₣Β₤с Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳНЯřŲĜеόŏŌĕļĮņЊĕŎНĳŉЊĊņх1405¤

h. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ ŁũΒĕНŷĳŉ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕйĕЕ₣ĜеόŏŌĕĄеĕУŎ΅ЊũŃňŷĳ□О ĕЊ₣ŁũЮũЬĠşеЯĩĖ˝ũřťģŲ ĕЊ₣₤Ōĸ ũкЯřŲÐУũόŏ˝ĳс₤Ōð Ųс¤ ЮĝЮĮŲЯřŲ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕΖşЮşŀřБŁЯřŲΖşΒĕНŷĳŉģĕŪĠĂе₣ĕЕ₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ļĮņЊĕşĤ₤с

1403₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤с₤ŌÐņЮ˝℮ņ˝⅝ĕŉ ◦еĮњũ ơơ¤ 1404⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ˝▫Š‗Ź ¤ 1405Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư ˝▫Š‗Ź � ĕЊ₣ �¤



ŵ₤саĕ₤еЮ‗ЧņЊĕŌĕĩŲĠлйĵŲсřŲсŁũĠřЊЮ₤ĊЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕйЮ◦¤ ЮĈйďŗл ₣Юĕй˝ŉБ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйЮĕй˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ₤еЮ‗Ч₤НеņЊĕŌĕ◦ЊĕĖĕњŎĠЮşĆ˝Ю◦₤ďņРŲŢť ĕЮĜйЮ◦ řРşďşеĕУĕ ĕЊ₣ŷЋ⅜ŲļĮ ЯřŲĠНÐðŲĈе₣ΐŎŌĕЮşĳĜşРŲũУņЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮ ЮĳЧŁũЮĊſЧ◦₤℮ĕ ЊşĆЮ◦Ь₣ĈĳсЮĮŲЮŷŵĈе₣ЮĕйĕЕ₣ĠĕŉЮĊſЧĠлНĜŊ ĕĂĖ е ◦Б˝Яĕų₣ũ₤сЮĝ Юĝ ĖО₣ŪĠЮ◦₤˝ņįОďũĠ₤сΒĖ˝ЮĊſЧ◦₤℮ĕ ЊşĆ ĕЊ₣ļĮşĤ₤сŵ₤сЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲĕЕ₣ ΒĕНŔň ĳόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ЮĊſЧŁũǻŎĳаņųΒеĮБļĮ₤ņŪ₤Ġаĕ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕй ĕЊ₣ǻŎĳаņų ĮБŁũşе₧ŎЯřŲĵ сĮњĕċ¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕŎŲсŪ₤ĠЮĉ″ņ₤еЮ‗Ч ЯřŲďΒĕН⅜₤ĕчņЊĕş₣ŁĳĮſ ЊşĆ ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣◦Ūņ₣с₤ņŪ₤ĠаĕĩŉŲс₤е‗₣ЮĕйЮ◦¤

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....þþþþ........ŁũĩŉŲсĕРŷŁũĩŉŲсĕРŷŁũĩŉŲсĕРŷŁũĩŉŲсĕРŷŁũĮŜģŲЯĩĖ ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣Ю₤ǻşЊĳŉ⅜ū₤ŉŁũĮŜģŲЯĩĖ ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣Ю₤ǻşЊĳŉ⅜ū₤ŉŁũĮŜģŲЯĩĖ ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣Ю₤ǻşЊĳŉ⅜ū₤ŉŁũĮŜģŲЯĩĖ ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣Ю₤ǻşЊĳŉ⅜ū₤ŉ řŲсřŲсřŲсřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б

h. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ģĕЮ₤Ė Ч₤Не◦◦УŲģĕĕРŷŁũĮŜģŲЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ЮŢŎΟĳÐЊĳаℓų ũУņĈе₣ŁũĮŜģŲũРĠŬ₣ŁŎ ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉĩ₣ЯřũЮŢŎũУņĈе₣аℓųşе₧ŎЮŲЧŁũЮĊſЧřеЮ‗ЧũЮĉņ˝ņ‗Ź Ų₤НŠļĮ₤ņŪ₤Ġĩ₣Яřũ1406¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣Β₤сЮĕй ЮŢŎЮ΅ĳН ▫к (˝) ЮŢŎ⅜ũЯĳ₤еЮ‗Ч₤НеĮŜģŲЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉĈе₣Β₤сЮĕйņЊĕЯņĕď₤е‗₣ĕЊņЊĳŉũРĠЮ◦ ĠлНЯĕŉ ďŁũĩŉŲсЮ₤ǻ₤НŠļĮřŲсĄĕũ₣ЮŪýйЮŪşЧĕĜ с ЯřŲ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ЮĕйΖşďŁũŢ сŁĳĮſ ЊşĆřŲсΖďń ĊũďĳЊ ĕЊ₣ЯřŲŁũЮ₤Ė Ч₤НеЮĕй΅У₤ĮБ₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ (Š) ĮНеŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ аĕŷЋēĕŁũЯřŲΒĖ˝Ţ сĵ˝ŏ₤НеģĕЮ₤Ė Ч₤Не ĕЊ₣ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷģĕŁĳсόŏďĠсЮĈ₤ЮΌЧŎ¤ ĕЊ₣ (Ð) ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣Β₤сЮĕйņЊĕģĕĠеЮĮŀŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷόŏŌĕŁũĠŔą сşĤ₤сŵ₤с ЮĜйЮ◦ ЮŢŎýŊ ĕēĳНĩ℮ е₤еžĕсřРşď şеĕУĕ ĕЊ₣Βĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сΒĖ˝ЯřŲŪĳСŷ◦◦УŲģĕĩŲŪĠЮŗĄĕчĮБ₤еЮ‗ЧĈе₣Юĕй ĕЊ₣Ų˝š‗к ŪĮņĈе₣аℓųşе₧ŎЮŲЧ ŷЋēĕŁũЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤Не1407¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ã₤еЮ‗ЧЯřŲŌĕ ĖО₣◦Ūņ₣сЮĕйņЊĕ

1406⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĠНЮũĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ˝▫Š‗Ź Ư, , ĕЊ₣ ¤ 1407⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤



ΖşĩŉŲсĕРŷņРŲŢť ĕ₤ŪŌĠсЮşŀřБŁĠİð ĠсЯřŲΖşΒĕНŷĳŉģĕşеЮĵй Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊ űНş ЮĜйЮ◦å1408¤

h. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсŠН₤ΒеĮБΒĳ□ĕњŎаĕ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕй ЮŢŎ⅜ũЯĳ₤еЮ‗ЧŪýĕсЯĳ₤НеόŏĩŉŲсŁũĮŜģŲЮŷĄą⅜ū₤ŉřŲсĄĕũ₣ЮŪýй şеĕУĕ ơ Ĝ сĠлНЮ₧‼ й ņЊĕЯņĕĄĕũ₣ЮŪýйЮŪşЧĕĜ сЮ◦1409¤ ₤еЮ‗Ч₤НеŪĳСŷģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ŌĕŁũĠ˝Ū⅜ŎŠН₤ĩ₣Яřũ ĮБЮŪĵйЮŢŎĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢŎЮ΅ĳН▫ ₤еЮ‗Ч₤НеЮ₤Ė ЧόŏŢ сŁĳĮſ ЊşĆЮĉЮŲЧΖďń ĊũďĳЊ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Š˝žĕņЊĕģĕόŏĳаņųřŲсΒĳ□ĕњŎ ãşĤ₤сŵ₤с ĕЊ₣ď сŵ сåũĠ₤с₤еЮ‗Ч₤НеЮ◦ ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷ◦◦УŲĠĕĀО аℓųşе₧Ŏ ĖО₣ŁũĮŜģŲũРĠŬ₣ŁŎ ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉЮĕй ĕЊ₣▫ ņЊĕЯņĕŌĕĕњŎ▫ Ю₤ǻĈе₣Β₤сЮĕйŪĳСŷЯĳЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎΖďń Ċũ₤НžķЊģŲďĳЊďČеģşсЮĜйЮ◦1410¤

h. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ĕЊ₣ Ū Оņ ư ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЯℓņЮ◦Ьĳ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕЮşŀ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŁũĠ˝Ū⅜ŎķњĕŉŪşΌеΒеĮБΒĳ□ĕњŎаĕ ã₤е‗₣₤ņР΅ļĮ ĕЊ₣₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉåЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŷЋēĕ Ưư(ơ)(Š) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣1411¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ЮĝЯĳЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŁũĠ˝Ū⅜ŎЯřŲŌĕŲ˝š‗к◦РŲе◦РŵŎаĕã₤е‗₣₤ņР ļĮ ĕЊ₣₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉå ÐУũЯĳŪĳСŷģĕΒĕНņњĳ Юŗ₣″ņĠ◦Ţť ĕÐĳЊŎНĳŉΒĕŉũďĳЊřРşģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ΧĈ΅ũ‗ч Юŗ₣″ņΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ďЮřЧņ1412¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ₤е‗₣

1408⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 1409Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź hƠ¤ 1410Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ��, hơ ĕЊ₣ ơƠ¤ 1411Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź hƯ ĕЊ₣ ơơƠ¤ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣

ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư ˝▫Š‗Ź h¤ 1412Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư ˝▫Š‗Ź hƯ, hư, h ĕЊ₣ ơƠ¤



₤ņР ļĮ ĕЊ₣₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉк (˝) ũУņĠŃĆСŲĕРŷãΒſБ єЮŢŎЯřŲЮŲЧ₤ĮБ₤е‗₣΅ЊũŃňŷĳ□ОďĠНÐðŲå1413¤ (Š) ΖşЮĝŌĕŁũĵ сĮњĕċĕЕ₣аℓųşе₧ŎЮŲЧŁũΒĕНŷĳŉņУŎşеĕУĕ¤ ĕЊ₣ (Ð) ŠН₤ýĖ ŢşсŪ₤ΌйĮБŁũ˝ŪņЊĳ şеЮĵйŷЋēĕŁũĜĜЯřŲ▫ŪĳСŷĩŉŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчόŏřŲс₤ņР΅ļĮũУņЯĳĠлНЮ₧‼ йЮĜй ₤е‗₣₤ņР ļĮ ĕЊ₣₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ΖşĳŪņСŷόŏŌĕĩŲŪĠЮŗĄĕчĠНÐðŲ₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýй1414ĩ₣Яřũ¤ ₤еЮ‗Ч₤НеĩŉŲсŁũĮŜģŲЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉ ÐЙď₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ĩųСŷşЊĳŉ ЮŢŎ⅜ũЯĳņЊĕŌĕŲ˝š‗кď₤е‗₣₤НеόŏĩŉŲс₤е‗₣΅ЊũŃňŷĳ□ОЮ◦ Ю΅ЧŎ₤еЮ‗Ч₤Не₤ņР΅ļĮЮŢŎЮ΅ĳН▫ ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕй₤₣ĳсĊĞĕсЮĉЮŲЧŁũĩŉŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчЮĉόŏŪ ОņŪĠďĮŲũřť ЯřŲũ₣ЮŪýйĮБŁũĠеĵĕ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮1415¤

h�. ďşН₣ЮŪŁŎ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪĠĘņĕЕ₣ĠŔΆ ▫ЮĳЧ◦еĜ с◦еĕ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ĠşĆњŎũǻ₣₤е‗₣ЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤Не ĕЊ₣ΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷŪĳСŷģĕĠİΆ ŀ Яřũ ιŗл ₣₧1416¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ₤₣ĳсĊĞĕс▫ ЮŢŎģĕЮ₤Ė Ч₤Неόŏ ĠİΆ ŀķ₤ŉО″₣ΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣Юĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЯřŲģĕĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕ₤е‗₣ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ŷЋēĕ Ưư аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Ĉе₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ĕЊ₣Ū˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОďĂĖ е ƯƠƠ ιşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ņЊĕģĕЯş₣ΒеĮБņРŲŢť ĕşĤĠс₧ņУŎЯřŲĳŪņСŷόŏĠİΆ ŀΒеĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ЮĕйЮΌЧŎ1417¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư єģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ΒеĮБ е΅Н₤ ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŪĠŪĮЕĳŉЮĝĖО₣˝ũ‗БЮĕй1418ĩ₣Яřũ¤ ЮĈйĠБďŌĕŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣şĤ₤сĕРŷşе‗₣Ю΅ĳНĕЊ₣

1413ŪĠĳЊČũЖ˝аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ, υ˝⅜ũЮŲŠ F1/4.1, ◦еĮњũ � (ĠĜĀ ĳс ơ řŲс ơ)¤ 1414Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź h¤ 1415Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ơƠ� ĕЊ₣ ơƠh¤ 1416Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ơơƯ¤ 1417Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ơơƯ¤ 1418Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ơƠƯ¤



ĠşĆњŎ▫ ďĠНЮũŲ˝šŠ‗Ź ņУŎ₤ŪŌĠсĩŉŲс₤е‗₣ єЮŢŎ єЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ ư ĳǻм▫ şе‗₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ĠşĆњŎ ÐЙĮЊĳďãď сЯ₤ŉ ₣åşеЮĵй₤еЮ‗Ч₤Неĵ сĮњĕċŁũЯℓĈе₤НŠļĮ1419¤

hh. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ďřеĠР₣ŪĳСŷĮЊļ˝⅝Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕşе‗₣Ю΅ĳНĕЊ₣ĠşĆњŎũǻ₣ ŷЋēĕŁũ₤₣₤е‗₣ ЯřŲЮ₤Ė Ч₤НеЮŢŎŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĕБņУŎ� ĕЊ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲЮ ЧĳЮşŀĮБΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫ģĕ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ¤ řеĠР₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŌĕĠе‗₣˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ņЊĕŪĳЕņŪĳСŷΒеĮБşũЋĳŲ˝š‗кЯřŲņЊĕēų ĠсŌĕĮБņНĕņ˝аĕŲ˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷЯřŲĠİΆ ŀΒеĮБşе‗₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ĠşĆњŎũǻ₣ΧŪ Њřť˝ņŊďņУŎĕЕ₣◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ЯřŲЮ₤Ė Ч₤Не¤ ŁũĠİΆ ŀаĕşе‗₣Čеģşсũǻ₣ΒеЮĮЧΉņ¹ĳсЯřŲĜеόŏ₤₣₤е‗₣ďņУŎĕЕ₣◦Ūņ₣саĕŁũЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣ŪĳСŷģĕĠŔą сŗл ₣şĤ₤сЮŢŎĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĕЊ₣ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦Њ№ĊņĕН₤℮ Ю΅ЧŎЮĈйĠБďņЊĕşĤ₤сĈе₣Ū₤О₣ Бŉ єĠлНЯĕŉŁũĠİΆ ŀаĕşе‗₣Юĕй ŌĕļĮİŎŪ₤ФŲ ĖО₣ŁũĠ˝Ū⅜Ŏ1420¤ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ řРşЯřŲģĕĮЊļ˝⅝ž₣ЮŲЧ şе‗₣Ю΅ĳНĕЊ₣ĠşĆњŎЯřŲŪĳСŷĠİΆ ŀ ЮřЧņġБΖş◦◦УŲŎ˝ģĕĕРŷĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĵ сĮњĕċĕЕ₣ŁũĠİΆ ŀόŏЮþЧŀŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲ◦◦УŲũ₣ ЮŢŎ⅜ũЯĳĩŲ

1419Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ơƠƯ¤ 1420₤РņЮņЧŲ ΧĈ. ЮũЩ₣˝Бŉ Contreras ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ El Salvador (Β₣ðЮ₤ş˝Бŉ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)

˝▫Š‗Ź ơh (“₤е‗₣ŪĳСŷЯĳŌĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣Ю΅ĳНĕЊ₣ĠşĆњŎЮĉĕЕ₣Β₣ðЮ΅ĳНаĕЮũЩ₣˝БŉŁũĠİΆ ŀΒеĮБŁũũжЮŵķĠеĵĕ

ĕЊ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊ ĕЊ₣ŁũЮ₤Ė Ч₤НеŷЋēĕŁũĄУ₤ĄНŲŁũŠРşžĳ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ĳНŵŁũŪĳСŷЯĳЮĩĀЭ₣ĬĀ ĳсΒеĮБŁũŎŲсŪ₤ĠýĖ аĕēĳНĩ℮ еĈе₣Юĕй ЮřЧņġБ₤ЮŪņşЁŏŪ₤Ġ″ņşĤĠс”)¤ ЮũЩ₣ ŉБ Mai Engineering Ood ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ ĠНŲΉð ũВ ĳНŵŁũ ECtHR Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ĵ˝ŏ₤НеЮŲŠ ơ�/Ơ şНйаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠơơ,

˝▫Š‗Ź ơƠơ (ãŲ š‗к ĕЊ₣ ŷЋ⅜ŲļĮаĕŁũĠеЮĮŀşЊĳŉЯřŲĠİð ĠсЮŢŎĳНŵŁũ″ņŌŪ″ ơ аĕΒĕН₤Ŕň Яĩ∆˝ЮŢŎĬĀ ŲсЮŲЧŲ š‗каĕŁũũжЮŵķĠеĵĕ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕй şе‗₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ĠşĆњŎũǻ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲĈņĈũЮŢŎΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не ĕЊ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕ ŪĳСŷЯĳĠŔą ˝сЁŏģĕşĤ₤сå) (Łũř˝Ū₤₣сŪĳСŷģĕŲНĠЮČŲ)¤



ŷЋģ˝ЮŢŎĬĀ ŲсаĕΧŪ Њřť˝ņŊ1421¤ ŁũĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊ ÐЙĠİΆ ŀόŏЮþЧŀĕРŷ₤Њ◦ЊċЮ₤Ė Ч₤Не₤е‗₣¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй ЮĝЮĮŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŎŲсЮþЧŀ▫ ŌĕĮŏ₤ĕ˝ņŊ ĕЊ₣◦◦УŲ⅜ð ŲсůĕкďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š řРЮşĖйļĮΖş◦◦УŲģĕ₤е‗₣ŪĳСŷŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀ¤ řРşЯřŲĵ сĮњĕċĕЕ₣◦Ūņ₣саĕŁũ₤₣₤е‗₣ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧▫ ĵ сĮњĕċĕЕ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲŌĕЮĝ ĖО₣◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ЯřŲş₣сģĕ ĕЊ₣₤ņŪ₤Ġ ģĕŲНĠЮČŲĕРŷĩŲŷЋģ˝аĕΒеЮĮЧЮŲŊЧ₤ ŪĮņĈе₣⅜ŉ ũЮΌЧ₣ŷЋŀ″ņΖşЮĊЧſģĕĕРŷůĕкŪ₤ĠşĤĠсĮБņНĕ¤ ЮŢŎĮЊČũ₧▫ Įŏ₤ĕ ˝ņŊЯřŲЮ ЧĳŌĕşеЮĵйĄĕũ₣ЮŪýй ÐЙďĮŏ₤ĕ˝ņŊşеЮĵй₤НŠļĮũРĠŬ₣ŁŎ ĕЊ₣/ιşЊĳŉ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĮУ˝ЮÐ ŁũĩŉŲсĕРŷŁũĮŜģŲЮŲЧũРĠŬ₣ŁŎ ĕЊ₣şЊĳŉ⅜ū₤ŉ аĕĮŏ₤ĕ˝ņŊЮĕй ÐЙď◦Ūņ₣с₤ņŪ₤Ġаĕ₤е‗₣Яĩ∆˝″ņŲ˝šŠ‗Ź Юĕй¤

ƠƠ. ĠŔΆ ĠĜĀ ĠсЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ÐЙ▫ЮĳЧ ŷЋēĕŁũЯřŲЮ₤Ė Ч₤НеŌĕŲ˝š‗к₤ņġĳЊŉď ã₤ņР΅ļĮ ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉå Яřũ ιŗл ₣₧¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ďŁũĮЊĳЮĝ ĖО₣˝ũ‗БďЮŪşЧĕ ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ģĕĩŉŲсόŏļÐБЯřŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊΖş◦◦УŲ ŁũĮŜģŲЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉЮŢŎΟĳÐЊĳаℓų ЯřŲď◦Ūņ₣с₤ņŪ₤ĠаĕŁũ₤₣₤е‗₣¤ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Plan de Sánchez

Massacre ◦ŲсĕЕ₣ ŁЮĳŌл ΐ ЯřŲĈ с◦₣ĕЕ₣ŁũЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣Łũ₤Ōų Ġсũİð ŲŪĠďĄĕďĠĕŉĠĜĀ ĠсЮŲЧ₤ĮБ ƯƠ Ĝ с ũřťļÐБŪĳСŷģĕĠŔą όŏĠЮ₣Чĳņ‗Ź Ų₤НŠļĮЮĝĖО₣₤΅ÐņĕчЯřŲũ₣ĩŲĠлйĵŲсЮŢŎΧŪ Њřť˝ņŊ řРЮşĖйĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣őĳЊ₤Ĝŉ ĕũĠ₤сĮУ˝ЮÐ Ζş◦◦УŲģĕŁũĮŜģŲЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣şЊĳŉ⅜ū₤ŉ ŪÐĠсŪýĕс″ņũŎк⅜□ ĠњĕĄеĜŀ₤НžķЊģŲũĠ₤сũřťļÐБ1422¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЮĕй ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ņЊĕΖş е‗ĳсģĕşĤ₤сΒеĮБşеĕУĕ₤ũНĠаĕĄĕũ₣ЮŪýй ĕЊ₣ΒĖ˝ŪĳСŷ◦◦УŲ₤е‗₣ЮĜйЮ◦¤ ďşН₣ЮŪŁŎ ΒŲ◦ċļĮЮĕйŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝ď₤еΖ₣Ю΅ĳНņУŎ ЮřЧņġБĠřЊЮ₤Ċ

1421ŌŪ″ ơư аĕŪ˝ņĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ˝ņįОď ĂĖ е ƯƠƠ ¤ ŷЋēĕ Ưư₤ĀФ ĕ(Ư) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �)¤ 1422ЮũЩ₣ ŉБ Plan de Sánchez Massacre ◦ŲсĕЕ₣ Ήð ĕсЮĳŌл ΐ, ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơƠ¤



ЮČŲ₤е‗₣ď΅ЊũŃňŷĳ□О₤ŪŌĠсĄĕĈе₣ΐŎЯřŲņЊĕŪĳСŷģĕ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ ЮĝЮĮŲЮşŀ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ ĕЊ₣ЮřЧņġБ е‗ĳсŎ˝ ã◦Ūņ₣сЮĩ℮₣Ю◦Ьĳаĕ₤е‗₣å ЯřŲΖşĩŉŲсĩŲŪĠЮŗĄĕчřŲсã₤ŌĄЊ аĕ₤΅ÐņĕчĈе₣Β₤сЯřŲ◦◦УŲũ₣ĩŲĠлйĵŲсЮŢŎΒ₣ðЮ΅ĳНаĕЮũЩ₣ Бŉå1423¤ Юĝ ĖО₣şеЮ₧ņ◦Ūņ₣сЮĩ℮₣Ю◦Ьĳаĕ₤е‗₣ЯřŲģĕĠİð Ġс ŁũĩŉŲсЮ₤ǻЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ЮŢŎņЊĕÐЊĳаℓųÐЙ ď₤е‗₣ĵ сĮњĕċ₤ŪŌĠсЮũЩ₣˝ŉБЮĕй¤ ďĮЊЮ₤₤ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Plan de Sánchez Massacre ◦ŲсĕЕ₣ ŁЮĳŌл ΐ ◦Ūņ₣саĕŁũ₤₣₤е‗₣ЮĕйŪĳСŷģĕЮ₤Ė Ч₤Неŗл ₣şĤ₤сЮŢŎũřťļÐБ ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫²

ЮŢŎĮЊČũ₧ĮБļĮŲеģ˝аĕŁũ е‗ĳсĄĕũ₣ЮŪýйĕБņУŎ� ЯřŲģĕ⅜ų ĠсЮĝ ĖО₣Łũ₤Ōų Ġсũİð Ų ŪĮņĈе₣őĳЊ₤Ĝŉ ĕ ĕЊ₣ΒĖ˝◦◦УŲ₤е‗₣ ŷЋēĕŁũ₤₣₤е‗₣ŪĳСŷģĕĠİð Ġс▫ΒĖ˝Юĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳЯřŲďőĳЊ₤Ĝŉ ĕ ĕЊ₣ďĄĕũ₣ЮŪýй ŪĳСŷЯĳЮĊЧſόŏŌĕ ЊĳЊŉŎ₤ĕЊ₣όŏŌĕĕБĳЊ₤ņġĈ ďď₣ŪýĕсЯĳĩŉŲсĄРĕĕРŷ₤е‗₣ď΅ЊũŃňŷĳ□ОřŲсĠНÐðŲŌĖ с�1424¤

Ơơ. Ю₤ş Бŉ₤ЮŪņşЮĕй ĕЊ₣Ю₤ş Бŉ₤ŪņşЮĩ℮₣Ю◦ЬĳũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ĠŔą с▫ ŁũĩŉŲсŁũĮŜģŲЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣şЊĳŉ⅜ū₤ŉ ÐЙŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďΒĕŉũďĳЊ▫ ď◦Ūņ₣саĕŁũ₤₣₤е‗₣₤ņŪ₤Ġ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ₤еЮ‗Ч₤НеЯřŲŢ сЮŢŎŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣ БŉĠşĆОĠġĕĖЮĕй ÐЙ₤Њ□ ĳЮĝ ĖО₣ĵ˝ŏЮĮşĕчаĕ₤е‗₣ã₤ņР΅ļĮ ĕЊ₣ĩųСŷşЊĳŉå ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ŷЋēĕ Ưư(ơ)(Š) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ Ю΅ĳНřРЮşĖй ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ ŷЋēĕŁũЯřŲĳНŵŁũЮĕйŪĳСŷģĕĩŉŲсΒе₧şόŏĠİð Ġс¤

1423ЮũЩ₣ ŉБ Plan de Sánchez Massacre ◦ŲсĕЕ₣ Ήð ĕсЮĳŌл ΐ, ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź Ư¤ 1424ЮũЩ₣ ŉБ Plan de Sánchez Massacre ◦ŲсĕЕ₣ Ήð ĕсЮĳŌл ΐ, ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź hƯ¤



ƠƯ. ĠŔΆ ЯřŲЮĝЮ₤₤₤Ųс ÐЙļĮΖşΒĕНŷĳŉģĕ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣ Бŉ Plan deSánchez Massacre ◦ŲсĕЕ₣ ŁЮĳŌл ΐ ŁũЯ‗ĜеŲņ∆ЊĳŪĳСŷģĕĩŉŲсЮŢŎĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ (IACtHR) ЯřŲĈ с◦₣ĕЕ₣Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũЯřŲ▫ ĳНŵŁũ₤ЮŪņşĠİð ĠсόŏĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ЮřЧņġБЮĊſЧŁũǻŎĳаņųΒеĮБĳŪņСŷ ŁũũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйŌĖ с� ЮŢŎŌĕŁũĄУŎЮŪďņЯŪĄ₣ĮБΒ₣ðŁũņЊĕЯņĕũŢť ķЊģŲ1425¤ ďŁũÐУũόŏČĠсΖũņŊ‗чĩ₣Яřũ ĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮(IACtHR) ģĕ₤ЮŪņşĠİð ĠсĠЯĕ□ņόŏĠЮ₣ЧĳŎĕŉŁũņУŎ ЯřŲũУņĠŃĆСŲĕРŷŁũŪĠŁ₤″ņ⅜ĮњĳхŌĕ ŷЋ◦ŏО ĕЊ₣◦Рũ◦₤℮ĕч ΒеĮБ◦Б˝Яĕų₣⅜şсőĳЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй ЯřŲĳНŵŁũņЊĕģĕ е‗ĳсĕРŷΒĳŉ₤Ŕň ‗ ĠлНЯĕŉ ŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Ōĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤е‗₣1426¤

Ơư. ЮũЩ₣ БŉĜĜ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ (ACHR) ЯřŲģĕĮЊļ˝⅝ž₣ ЮŲЧ ĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤с▫ ŪĠЮķ◦аĕ ŷЋēĕŁũĈе₣ЮĕйĳŪņСŷόŏŌĕũşĜ₤ņįњĕċũřťģŲ

1425ЮũЩ₣ ŉБ Plan de Sánchez Massacre ◦ŲсĕЕ₣ Ήð ĕсЮĳŌл ΐ, ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź ơƠ�¤

ЮũЩ₣ ŉБ⅜□ Ġњĕ ãJuvenile Reeducation Instituteå ◦ŲсĕЕ₣ ģл ŬмΉð Ŏ, ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ươ� řŲс ưƯƠ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ЮũЩ₣ ŉБ Serrano-Cruz Sisters ◦ŲсĕЕ₣ El Salvador, ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź ơh� (ЮŢŎ₤ЮŪņş▫ ⅜□ ĠњĕņЊĕЯņĕũŢť ķЊģŲ ÐУũşРŲũУņЮĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉŁũĮŜģŲЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣şЊĳŉ⅜ū₤ŉ )¤ şеЮĵйŁũĮŜģŲЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣şЊĳŉ⅜ū₤ŉ ЯřŲď◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣, ₤РņЮņЧŲď◦РЮĉ ЮũЩ₣ ŉБĵ‗ЊĄĆ˝ũơh Ĝ˝с (19 Merchants) ◦ŲсĕЕ₣ ˝РΌеĠпГ, ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜Ŏ΅пНŎ) şНйаℓĞ◦Б ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ ˝▫Š‗Ź Ư�¤ ₤РņЮņЧŲ ЮũЩ₣ ŉБ Huilca-Tecse ◦ŲсĕЕ₣ ЮĠлũР ĳНŵŁũ IACtHR Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), şНйаℓĞ◦Б ư ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ơƠư[], ơơ¤ ЮũЩ₣ ŉБ De La Cruz-Flores

◦ŲсĕЕ₣ ЮĠлũР, ĳНŵŁũ IACtHR, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), şНйаℓĞ◦Б ơ� ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ

ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ơ�¤ 1426ЮũЩ₣˝Бŉĵ‗ЊĄą˝ũ ơh Ĝ˝с ◦ŲсĕЕ₣ ˝РΌеĠпГ, ĳНŵŁũ IACtHR , Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş (ΒŃňŪĳ˝ņŊ Β₣ðЮ₤ş ŉБ ₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), ˝▫Š‗Ź Ưưư řŲс Ưư¤



₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀņУŎ ЮřЧņġБΖşΒĕНŷĳŉģĕ¤ Юŗ₣″ņΒĕН₤Ŕň ΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ŪĠЮķ◦аĕ ŷЋēĕŁũĈе₣ЮĕйŪĳСŷΒĕНŷĳŉЮŢŎ⅜□ ĠњĕũĠ₤сũřťļÐБ ″ņũŎк⅜□ Ġњĕ₤НŠļĮĄеĜŀũĠ₤сŠųФĕ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ЯřŲĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ЮĝЯĳũ˝⅝ĳУĜ◦БŪÐĠсŪÐ₣řЯřŲ¤ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣Юĕй Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũĜĜŪĳСŷģĕĠİð ĠсόŏĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ⅜□ Ġњĕž₣ЮŪłŪĳСŷЯĳŌĕŁũĵ сĮњĕċ Ю΅ЧŎřе₧ сŁŲΒĕНŷĳŉŪĳСŷģĕŪÐĠсŪÐ₣ņУŎЯĩĖ˝ЮŢŎĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ŠųФĕυ₣¤ ŎĕŉŁũаĕŁũΒĕНŷĳŉЯĠĠЮĕй ÐЙŌĕ⅜ũ₤еžĕс ЮřЧņġБĄУŎřŲсЮ₤ş БŉĠİð ĠсũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũ◦ſБĠΖЮņũЋ˝₤ŉ БĮБ₤Њ◦ЊċņĕН₤℮ ΖşΒĕНŷĳŉģĕĮЊĳŪģ˝ř ďΧĈ΅ũ‗ч ЮŢŎĄУŎ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ΒĖ˝₤₣₤е‗₣ ĕЊ₣ĄУŎǻŎĳаņųЮŲЧĳŪņСŷŁũũĠ₤сĮУ˝ЮÐ¤ ĩĀОŎņ˝ŷЋŀ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŪĳСŷģĕĩŉŲсΒе₧şόŏЮşŀřБŁĠİð Ġсş₣ŁĳĮſ ЊşĆŪĠĂе₣ĕЕ₣ũřť ιΒ₣ðĕБĳЊŪĠĳЊĠĳЊŉũĠ₤сũřť ι Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŪĳСŷģĕĠİΆ ŀόŏЮþЧŀ▫ ũřť₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ιŌĕŲ◦ċļĮĄУŎ е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗ũĠ₤сŪĠЮķ◦аĕΒĳ□ý΅˝ ЯřŲŌĕşеĕУĕЮŪşЧĕ ĕЊ₣ņЊĕŌĕΒĳŉ₤Ŕň ‗şĤ₤сŵ₤сЮĜйЮ◦1427¤ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ řБŁĠİð ĠсΖşş₣ďĠсŁĳĮſ ЊşĆşеЮĵйЯĳĮЊũН◦ċĄĕ ĠлНЮ₧‼ й1428¤ ЮŢŎĮЊČũ₧ΒеĮБļĮŪ БŪ˝ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĕЊ₣ŁũýŊ ĕΒе₧ş◦РŲе◦РŵŎЮřЧņġБŷЋĕЊş¯њŎ ĕЊ₣ΒĕНŷĳŉ ŷЋēĕŁũЮŢŎŌĕŁũýеŪ◦ĮБ⅜□ Ġњĕũřť Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БģĕЮΌЧŎ¤

Ơ. Юĝřе₧ сŁŲЮĕй ЮŢŎ⅜ũЯĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲņЊĕŌĕŲ◦ċļĮĠЮ₣Чĳ◦ЊĕĖĕњŎ₤еžĕс�аĕřБŁĠİð Ġс₤ŉ БĮБ₤е‗₣ЯřŲЮ₤Ė Ч₤Не ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣ĳаņųаĕ₤е‗₣ şеĕУĕ ĕЊ₣Βĳŉ₤Ŕň ‗аĕΒĖ˝◦◦УŲ₤е‗₣ ŪĮņĈе₣ŪĠЮķ◦ ΒеΌО₣ЮĮŲ ĕЊ₣ũЮĠЬĠаĕ

1427ЮŪĠЭĠЮĊЬĠЮũЩ₣˝Бŉ Plan de Sánchez Massacre ◦ŲсĕЕ₣ Guatemala, Ю₤ş˝Бŉ₤ЮŪņş (₤е‗₣ ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ)”,

˝▫Š‗Ź hƯ (ЮŢŎĮЊČũ₧ΒеĮБŁũŲеģ˝аĕŁũ˝е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗şеĕУĕ₤ũНĠаĕΒĖ˝◦◦УŲ₤е‗₣ ũřťďşН₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šŠųФĕυ₣ ЯřŲŪĳСŷЮ₤Ė Ч₤Не ŷЋēĕŁũ ЯřŲΖşЮŲЧ˝˝ņį₤сЮ₤ş˝БŉаℓųℓĖСũ ĕЊ₣ЮĊЧſЁŏŌĕĕБĳЊ₤ņġĈĄĕũ₣ЮŪýй řРşďŁũĮŜģŲЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣şЊĳŉ⅜ū₤ŉ ŪĮņĈе₣Ю₤ǻ₤₣ðņ ĕЊ₣ΒĠсũж₤ŪŌĠс₤΅ÐņĕчЯřŲ◦◦УŲũ₣ĩŲĠлйĵŲс)¤ 1428 ŷЋēĕ Ưư(ơơ) аĕ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣¤



ŁũĮŜģŲЯřŲŪĳСŷŁũ1429 ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ЮĕйņЊĕŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕсЮřЧņġБόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲΖş₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝₤еЮ‗ЧĕБņУŎ�ģĕЮΌЧŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũĩŉŲсЮ₤ǻ₤НŠļĮ ď◦РЮĉ ÐЙď◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ ЯřŲ₤ņŪ₤ĠņУŎ1430¤

1429ЮĈйĠБď Юĝ ĖО₣Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư ĠŔą ˝с▫ ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕйĵ˝сĮњĕċЯĳņĕН₤℮ ơĜ˝с ĠлНЮ₧‼ й˝єЮŢŎ ˝єЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БĜĜŌĕĄе΅ũŠН₤�ýĖ ЮĝΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤ ĖО₣ΒеΌО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ Ư ģĕ₤еЮţЮŲЧŁũĮŜģŲЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣şЊĳŉ⅜ū₤ŉ ₤ŪŌĠсΒ№ĕ˝Юĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳЮŢŎĬĀ ŲсĮБņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ņĕĀБũ ₤ Ư ĕЊ₣₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎŪĠЮŗŲ ЯřŲΖşĠİΆ ŀΒеĮБ◦еĜ˝с◦еĕ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ĠşĆњŎũǻ₣ŁũĘЙČĠсũĠ₤сŠųФĕ ďņУŎĕЕ₣ũĠĠ˝ņįОďŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ¤ ⅜ũ₧şН₣ЮŪŁŎũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Ư, ˝▫Š‗Ź ơ�¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ơ ģĕŢ˝с₤еЮ‗ЧЮĉΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣₤НеЁŏĮŜģŲЮŷĄą⅜ū₤ŉ řŲсĄĕũ₣ЮŪýйď◦РЮĉ ЮĜ₣ďĮЊЮ₤₤řŲсĄĕũ₣ЮŪýйЮĝņĕĀБũ ₤ Ươ¤ řРşýĖ Яřũ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝Оņ ư ģĕЮ₤Ė Ч₤НеĮŜģŲЮŷĄą⅜ū₤ŉ ЮŢŎΟĳÐЊĳаℓųşеЮĵйΒĖ˝Юĝũ₤сŬĕŌĕĄБŷЋĳĮБņĕĀБũ ₤ Ươ ĕЊ₣ņĕĀБũ ₤ Ư ŪĮņĈе₣ĮŜģŲĄņĞЙģ˝с₤ĤĳЯřŲĄĕũ₣ЮŪýйЮŢŎĬĀ Ųс ĕЊ₣Ąĕũ₣ЮŪýйЮŢŎŪĠЮŗŲ◦◦УŲũ₣¤ ⅜ũ₧şН₣ЮŪŁŎũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư, υ˝⅜ũ E159/5 şНйаℓĞ◦Б ơơ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠh, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ơ�¤ ⅜ũ₧ũУņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŢ˝сĄРĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ŁũĮŜģŲЯĩĖ˝ũРĠŬ₣ŁŎ ĕЊ₣şЊĳŉ⅜ū₤ŉ ЮŢŎũУņĠŃĆСŲĈе₣ŁũřЕ˝ĄŃąСĕЮĉņ‗Ź Ų₤НŠļĮşеЮĵйЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бď◦РЮĉ¤ ⅜ũ₧ũУņũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б, ˝▫Š‗Ź ơ řŲс ƯƯ¤

Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĳЕņŪĳСŷ ĖО₣Łũ₤ЮŪņş▫ ₤Њ◦ċЊŷĕŉЯřŲ◦◦УŲ₤е‗₣ ņЊĕŪĳСŷģĕ˝е‗ĳсΒĳŉ₤Ŕň ‗şĤ₤сŵ₤сЮĜйЮ◦¤ Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣ŁũĈņĈũЁŏĮŜģŲЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ЮŢŎΟĳÐЊĳаℓų Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ₤Ю₣ĳЮþЧŀ▫ ŁũĈ˝с◦₣ũĠ₤сĮУ˝ЮÐЮĉĕЕ₣ΧŪ˝Њřť˝ņŊЯřŲ űНş ŪĳСŷģĕũ˝ЮþЧŀ▫◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ ÐЙņЊĕşĤ₤сřРşЯřŲŁũĈņĈũĈе₣ЮĜй ЯřŲĈ˝с◦₣ĕЕ₣ŁũĮŜģŲşЊĳŉ⅜ū₤ŉ ЯřŲŌĕĠе‗₣ĮŜģŲĄе₣Йģ˝с₤Ĥĳ¤ ΖŪ₤њŎЮ΅ĳНЮĕй ₤еЮ‗Ч₤Не ŪĳСŷŁũЁŏĠŔą ˝с▫ЮĳЧЮ₤Ė Ч₤НеŁũĮŜģŲЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉĈе₣ņРŲ ι˝е‗ĳсŪĳЕņ⅜□ ĕļĮЯĩĖ˝ũРĠŬ₣ŁŎ ЯřŲЮ˝ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎ⅜ũĮŏ₤ĕ˝ņŊ ЯřŲ◦◦УŲũ₣ЮŢŎ⅜ũЯĳΧŪ˝Њřť˝ņŊ¤ Юĝ ĖО₣˝ũ‗БЮŪŁŎ� ŎĕŉŁũ₤ŪŌĠсĠİΆ ŀŁũ◦◦УŲ⅜ð Ųс₤Њ◦ċЊŷĕŉ ĳŪņСŷЁŏĩŉŲсΒĕНļĮřŲс₤е‗₣¤ 1430₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣Юĕй řеЮ₧йŪ⅜ŎЯřŲΖşЮĊſЧЮĉģĕņУŎ ΖşďŁũĠЮ₣ЧĳņРŲĕЊĊЊ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ЯřŲĩŉŲсņРŲĕЊĊЊĮБž₣ЮŪł ЯřŲũşĜ₤ņįњĕċũĠ₤сǻ ĕЕ₣◦◦УŲļũкΒĕНŷĳŉ ŷЋēĕŁũЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤Не¤ ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊℓŊБ�ЮŲЧŷЋēĕаĩĀ ĖО₣

Яş₣ŗл ₣şĤ₤сΒеĮБŎĕŉŁũℓŊБņУŎ ЯřŲ Β.ŷ.ĳ.˝ Ζş◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŲЧÐЮŪŌ₣₤е‗₣ЯřŲЮũЬĠşеЮΌЧ₣ ĕЊ₣ĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎ₤΅ЮņēŷВĜеņНŠĳе₧₣ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЮŢŎŌĕŁũ₤΅ŁũďņУŎĕЕ₣ЯĩĖ˝ýеĵх Ąĕũ₣ЮŪýй¤ Β₣ðĄеĕНе



....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....þþþþ........ŁũĠЮ₣ЧĳŁũĠЮ₣ЧĳŁũĠЮ₣ЧĳŁũĠЮ₣Чĳ ĕЊ₣Яş˝ČŎ₤Ōĸ ũкЮ⅜ĳ◦₤℮ĕч₤ŉ БĕЊ₣Яş˝ČŎ₤Ōĸ ũкЮ⅜ĳ◦₤℮ĕч₤ŉ БĕЊ₣Яş˝ČŎ₤Ōĸ ũкЮ⅜ĳ◦₤℮ĕч₤ŉ БĕЊ₣Яş˝ČŎ₤Ōĸ ũкЮ⅜ĳ◦₤℮ĕч₤ŉ БĮБĮБĮБĮБ₤е‗НеЮũЩ₣ ₤е‗НеЮũЩ₣ ₤е‗НеЮũЩ₣ ₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơƠƠơƠƠơƠƠơ

Ơ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮŲЧ˝₤еЮ‗ЧņУŎşеĕУĕ ЮĝşеЮĵйņНŠΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲď◦РЮĉ ĵ сĮњĕċĕЕ₣ŁũЯş˝ČŎ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣₤˝ņŊļĮĩ℮Įſĩ⅝ŎĮњĳхŌĕřа◦Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ЮŢŎũУņŌĕŁũĩŲЊĳ ₤Ōĸ ũкЮ⅜ĳ◦₤℮ĕчЯřŲŌĕũŎкЮĮŲŗл ₣ЮΉş₧₤с ơƠƠ (ņУŎũŎ) ЮŌл ₣ ₤ŉ БΒеĮБ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБĜЮĮŲĠşĆОĠġĕĖЮĕй1431¤ ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ЮĕйũУņŌĕŁũЯş˝ČŎ₤Ōĸ ũкĈе₣ЮĕйЮĉ″ņĠ₧ŉ ЮŠĳŉ ĕЊ₣þНе/₤İĳс řРşďυ˝⅜ũď₤Юņų₣ ĕЊ₣ďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũ ₤Ю₣šĠ ĕЊ₣ĮĕŏŲсΒеĮБ⅜ŲŪ˝ņ ι⅜ŲřБŁ⅜□ Įũ Ю₤ş˝ŉБĄРĕřе‗Е₣ΒеĮБ⅜ŲŪ˝ņ″ņũŎкŁũЮģйĮНņįĩ⅝ŎďĩųСŷŁũ ĕЊ₣″ņũŎк⅜ũĮњĳхŌĕďĳЊЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ Ю΅ЧŎĕЊ₣Łũĩ℮Įſĩ⅝ŎĕРŷ⅜ŲŪ˝ņ″ņĠ₧ŉ ŷЋ◦ŏО ĕЊ₣◦Рũ◦₤℮ĕчĜĜĩ₣Яřũ1432¤

Ơ. ЮĠЧЮĈйĠБď Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕЮŢйŪ⅜ŎЮŢŎĬĀ ŲсЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеόŏЯş˝ČŎ₤Ōĸ ũк ĕЊ₣υ˝⅜ũЮ⅜ĳ◦₤℮ĕч₤ŉ БΒеĮБ₤ŷĜŁũ єЮŢŎ єΖşŌĕŁũ₤ĕŊĳģĕЮŢŎŪĳЕņŪĳСŷЯřũ▫ ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣Ūĳ₣сşе‗НşЯřŲŌĕşе‗₣

ĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ⅜ſ ÐņĕчĕРŷŪ˝ĠŠ‗Ź ÐĳЊŎНĳŉℓŊБņУŎЮĕй ĠлНЯĕŉ ЮĝЮĮŲďņУŎýĖ ЮĜй ˝ĳс₤Ōð Ųс▫ ĮНеΒĕНŷĳŉşеЮĵйЮũЩ₣ ŉБĠşĆОĠġĕĖЮĜйЮ◦¤ ŷЋēĕ ơơ(ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �)¤ ⅜ŲŪ˝ņаĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣

˝▫Š‗Ź Ơ (ģĕŪČĕЮČŲŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеĠЮ₣ЧĳņРŲĕЊĊЊ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉ ЮŢŎЮ΅ĳН▫ ₤□ ЊĳЮĝЮŪł ŷЋ⅜ŲļĮаĕ₤е‗₣ЯřŲĩŉŲсĄРĕЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝)¤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņư ģĕΒйΖ₣ЮŢŎýŊ ĕņРŲŢť ĕ▫ãΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŌĕ˝е΅Н₤Β₣ðşĤĠс ЮŢŎ⅜ũĮНеģĕ₤ЮŪņşЮŲЧĠŔΆ аĕŁũĠЮ₣ЧĳņРŲĕЊĊЊ₤Ŋ њŪÐşЊĳŉå ÐЙĮНеŪĳЕņŪĳСŷЮΌЧŎ¤

Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ ư, ˝▫Š‗Ź ơƠơ¤ Юĝ ĖО₣řе₧˝сŁŲЮĕй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲΖşŪĳЕņЯĳЮŲЧ˝◦Е˝şЊĳŉЁŏΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠơ ЯřŲļÐЮŪşЧĕ

˝єģĕşРŲũУņЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ ĩ₣ЯřũЮĜй ( ĖО₣şеЮ₧ņ h Ĝ˝с ŌĕΒĖ˝Ţ˝сĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б şеĕУĕ h Ĝ˝сЮĝ ĖО₣₤еЮ‗ЧЮũЩ₣ ƠƠơ ŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĝ ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ ƠƠƯ)

ģĕЮ₤Ė Ч₤Не◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ņУŎŪĠЮķ◦Юĕй″ņũŎкŪĠĮњĕċЯřŲģĕЮĊſЧŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊ¤ 1431⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź , , ¤ 1432⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź , , ¤



ЮĄЧ₣▫ ã₤еЮ‗ЧĈ с◦₣ĕЕ₣ŁũЮģйĮНņįĩ⅝Ŏ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣Łũĩ℮Įſĩ⅝Ŏå1433¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ЮĕйЮĝŪĳ₣сЯĩĖ˝Юĕй ЮŢŎ⅜ũЯĳ₤еЮ‗Ч₤Не ŠſйļĮď сŵ с ĮБЮŪĵй▫ ãŲ˝š‗кĮЊĳŪģ˝řаĕŷЋēĕŁũЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤Не ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎĄе₣ЙşЊĳŉŌĕļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤с ĕЊ₣ņЊĕΖş е‗ĳсģĕЮΌЧŎå1434¤ ЮĈйďŗл ₣₧єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ (˝) ⅜ŲŪ˝ņĕЕ₣Ζşũ˝ģĕЮĝ ĖО₣ŪĠĮњĕċ⅜ũĮњĳхŌĕ ″ņũŎкЮÐ΅◦еĮњũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ (Š) Łũĩ℮Įſĩ⅝ŎĮњĳхŌĕ₤ŉ БĮБ⅜ŲŪ˝ņ ĕЕ₣ŪĠŪĮЕĳŉЮĉďЯĩĖ˝ņУŎаĕ˝ņŊŷЋĊБΒĠсũжĩ℮Įſĩ⅝ŎũĠ₤сЯĩĖ˝ ЊşĆŁũ⅜ēũ‗к1435¤

Ơ. şеЮĵй◦ΌΈБ˝ũ‗чĜĜ ЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ЮřЧņġБýеŪ◦řŲс₤еЮ‗Ч₤НеόŏŌĕŁũũжµ˝řŲсĄĕũ₣ЮŪýйЮĜй ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ е‗ĳсŲ˝šŠ‗Ź ŷЋĕЊş¯њŎŠį₤с΅У₤Ю΅ĳНЮĮ˝ Ĉ с◦₣ĕЕ₣Ų˝šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕļĮď сŵ с₤ŪŌĠс₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣Юĕй ЯřŲďŲ◦ċĩŲ ģĕũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧŷЋēĕ Ươ (˝) ĕЊ₣ (Ð) ĕЊ₣ŷЋēĕ Ưư аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣1436¤ ЮŢŎĳŪņСŷόŏĠİΆ ŀĕРŷ˝ŪņЊĳŠį₤саĕļĮď сŵ сЯĠĠЮĕй ЮŢŎýŊ ĕņРŲŢť ĕΒ₣ðşĤĠсЮĜй Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřĠР₣ģĕŢ сĠĕĀО ĊĞĕс΅У₤Ю΅ĳНřŲсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ю΅ЧŎģĕũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧŷЋēĕ Ươ (ơ) (˝) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣₤ŉ БΒеĮБЮýŲŁũ‗чаĕļĮŎНĳŉЊĊņхЮĝ ĖО₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй1437¤ ĠЯĕ□ņЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư єģĕЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗ч▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ōĕ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳН ЮŢŎģĕЮņЧŲũжŲ₣ĕРŷĮњĳхŌĕď сŵ сЯřŲģĕĩŉŲсόŏ ₤ŪŌĠс₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ЮĜй1438¤

1433⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, şе‗₣ЮĄЧ₣ ..ư.ư Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣˝▫Š‗Ź h¤ 1434⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ˝▫Š‗Ź h¤ 1435⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź h¤ 1436Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝ОņĮБũ, ˝▫Š‗Ź ơơ¤ 1437Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝ОņĮБũ, ˝▫Š‗Ź ơơ řŲс ơơ�¤ 1438Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝ОņĮБũ, ˝▫Š‗Ź ơơh¤



Ơ�. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ₤₣ĳсĊĞĕс▫ ŁũЯş˝ČŎόŏģĕ◦РŲе◦РŵŎĕРŷ₤Ōĸ ũкĵ сĮњĕċĕЕ₣ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ ĕЊ₣ŬŲсЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣Β₣ðşĤĠсÐЙŪ₤ĠЮĉĕЕ₣Ζ‗ĳŉЊũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲũУņŌĕĈе₣ŁũşРŲũУņşеЯ‗˝Юĝ ĖО₣Łũĩ℮йĩ⅝ďĳЊ ĕЊ₣ŁũĩŉŲсόŏĕРŷυ˝⅜ũ ЮřЧņġБýеŪ◦řŲсŁũЯ₤ſ ₣ũ˝ŁũĮЊĳž₣ЯĩĖ˝ŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ řєŎРũΒЯ₣ſ₣ņ˝Ю΅ЧŎ¤ ŁũŎŲсřЕ₣ũĠ₤с⅜ēũ‗Ąĕ ĕЊ₣ŁũĮЊļ˝⅝Яŷ˝Яŀ˝ΒеĮБ◦еĮњũŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ ˝ņįОďřєЮ⅜Ĝř˝ņŊĈе₣Юĕй ÐЙďЯĩĖ˝ņУŎаĕ ЊşĆŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ЮřЧņġБЯ₤ſ ₣ũ˝ĄњŎĄеĕйόŏŪĠďĄĕ˝ņįОď1439¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĮЊČũ₧ЮþЧŀ▫ ŁũЯş˝ČŎόŏ◦РŲе◦РŵŎĕРŷЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŠųФĕ ΖşşРŲũУņşеЯ‗˝Юĝ ĖО₣ЮýŲĠе‗₣аĕŁũĩ℮йĩ⅝ďĳЊ ″ņũŎкŁũĄеũНŀόŏŌĕ ЊşĆĮЊļ˝⅝ЮŲЧΒĳБĳŁŲďĮЊЮ₤₤ ĕЊ₣ď⅜ēũ‗к ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧņРŲŢť ĕřєũЖ₣ŌН еņУŎЯřŲďŲ◦ċĩŲΖşŁĳсĠĕ□ŎĕРŷ◦₤℮ĕкаĕŁũņЊĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũĠеаĩųΒ₣ðЮ΅ĳН ĕЊ₣ļĮĮЊĳЯřŲŌĕЯĳņУŎЯĩĖ˝ЮĜйģĕ¤

Ơh. Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ ŁũЯş˝ČŎ₤Ōĸ ũк₤ŉ БĮБ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙď◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣řє₤ņŪ₤ĠņУŎ¤ ĖО₣ĕњŎЮĕй ďŁũČеģşсŪĳСŷĠŔą сďℓŊБņŉ₣Ю◦Ьĳ▫ ŬŲсřБŁ₤ЮŪņşЮŲЧ₤е‗₣ЯĠĠЮĕй ņЊĕΖşΒĕНŷĳŉģĕЮ◦

1439₤РņЮņЧŲ ЮũЩ₣ ŉБ Lehideux ĕЊ₣ Isorniv ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ģŬе₣, ĳНŵŁũ ECtHR, ⅜ŲŪ˝ņřєŪĠ‗ЊĳũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ƯƯ/h şНйаℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ˝Ŕň ĂĖ е ơhh� ˝▫Š‗Ź (ЯřŲģĕŎŲсЮþЧŀ▫ Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣◦еĮњũŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ řєĘЙČĠсũĠ₤сŪĠЮ◦₤ģŬе₣ řРşďЮýŲĕЮŗģŎřєşŪņС₣şŪŌ₤саĕŁũ₤΅Łũ‗чýĖ ďņУŎĕЕ₣ĮУ˝₧΅℮ОБ (Nazi) аĕŪĠЮ◦₤ΖŲųЙņл₣с ĖО₣Łũ₤Ōų Ġсũİð ŲсĕРŷĄĕďĳЊĄРΒНБ₤ (Jews) ǻņЊĕЯņĕďļĮ₤ņŪ₤ĠЮĜйЮ◦ ЯřŲũřťΖďń ŪĳСŷ˝е΅ЊĳŁũĮЊļ˝⅝ď⅜ēũ‗кЮŲЧŪĠŷĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сŪĠЮ◦₤ŠųФĕЮĜй ЮĠЧЮĈйďŎ▫Ю΅ĳНаĕŁũĮЊļ˝⅝ЮĜйĕЕ₣ЮĠЧ˝˝ŁŎ⅜ũЮΌЧ₣ ŷЋŀĕРŷļĮşŪņС₣şŪŌ₤с ĕЊ₣ũжµ˝ĕРŷŁũş₣ČеřєĘЙĩ⅝ΒеĮБΒĳБĳŁŲ˝єЮŢŎ)¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲŎŲсŪ₤Ġ▫ “Ĉе₣ЮĕйÐЙďĳŪņСŷŁũόŏŌĕĮ΅НĠ˝℮ĕЊŎņ ŁũΒĊŜŪ₤њŎýĖ ĕЊ₣ÐеĕЊĳ◦РŲе◦РŵŎ ЯřŲΒŷĳŉŌĕаĕĳŪņСŷŁũĈе₣Юĕй ĕЕ₣ņЊĕĜеόŏЮŎЧ₣◦◦УŲģĕĕРŷ “₤₣ðņŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ” ņУŎģĕЮΌЧŎ”¤ ЮũЩ₣ ŉБ Lehideux ĕЊ₣ Isorniv ◦ŲсĕЕ₣ ŪĠЮ◦₤ģŬе₣ , ⅜ŲŪ˝ņŪĠ‗ЊĳũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ˝▫Š‗Ź ¤



ЮŢŎЮ΅ĳН▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ÐЙďĄĕŪ БŪ˝¤ ЮĈйďŗл ₣řРЮşĖй єЮŢŎ єΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďЮŪşЧĕЯřŲďŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ÐЙ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ŁũİũũĠ₤сЯĩĖ˝ ЊşĆŁũ⅜ēũ‗к ĕЊ₣ЯĩĖ˝ýеĵũĄĕũ₣ЮŪýй ЯřŲΖ‗ĳŉЊũĠ₤сΒ₣ðļĮĈе₣ĮБũЮĕй ũУņŌĕŁũ₤˝ņŊļĮĩ℮Įſĩ⅝ŎĈ с◦₣ЮĉĕЕ₣Ąĕũ₣ЮŪýй1440

ĕЊ₣Łũĩ℮Įſĩ⅝ŎĮњĳхŌĕ₤ŉ БΒеĮБ Β.ŷ.ĳ.˝1441¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ⅜ſ ÐņĕчşеЮĵй ЊşĆŠЊĳŠеŪĠЕ₣ЯŪĠ₣ЯřŲЮĊſЧЮΌЧ₣ņ˝◦ŲсЮĮŲЮĕй ĖО₣ŁũēĜĕРŷŁũЯş˝ČŎ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣ŠЊĳŉĠњ‗‼ ĕЊ₣₤Ōĸ ũкЮ⅜ĳ◦₤℮ĕчĜĜЯřŲ₤Ю₣šĠЮŲЧЮ₤ş˝ŉБ₤ЮŪņş₤еžĕс�Юĉ″ņĠ₧ŉ þНе/₤İĳс ĕЊ₣ņĕĀБ ЮŠĳŉļÐЮŪşЧĕ ĕЊ₣Юĉ″ņĠ₧ŉ ⅜ũĮњĳхŌĕĜĜ ″ņ₤еЮ‗Ч₤Не ĠЯĕ□ņЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠİð ĠсřŲсЯĩĖ˝ ЊşĆŁũ⅜ēũ‗к ĕЊ₣ЯĩĖ˝ýеĵũĄĕũ₣ЮŪýйόŏЮũЬĠşе˝ņŊŷЋĊБĩ℮Įſĩ⅝ŎĮњĳхŌĕĜĜ ЮŢŎũУņŌĕŁũЯş˝ČŎĮњĳхŌĕ₤ŉ БΒеĮБ⅜ŲřБŁЮŲЧĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЮŢŎŌĕļą ĠсďņУŎĩ₣ЯřũĕРŷЮ₤ş˝ŉБĮЊČũ₧řєŪĳЕņŪĳСŷЮŲЧ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ĜĜũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š¤

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....þþþþ........ŁũŎ˝ЮěŊ йũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйşеĕУĕŁũŎ˝ЮěŊ йũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйşеĕУĕŁũŎ˝ЮěŊ йũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйşеĕУĕŁũŎ˝ЮěŊ йũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйşеĕУĕ ơơơơ ũРĠ Ţ˝сũРĠ Ţ˝сũРĠ Ţ˝сũРĠ Ţ˝сďЮěŊ йΒýũďЮěŊ йΒýũďЮěŊ йΒýũďЮěŊ йΒýũ⅜⅜⅜⅜ēēēēũ‗кũ‗кũ‗кũ‗к ĕЊ₣ĕЊ₣ĕЊ₣ĕЊ₣ŁũŪģũĮċĮЊĊБĠНŁũŪģũĮċĮЊĊБĠНŁũŪģũĮċĮЊĊБĠНŁũŪģũĮċĮЊĊБĠН‗ŏ‗ŏ‗ŏ‗ŏЮĩ℮₣�řŲсĄĕũ₣ЮŪýйЮĩ℮₣�řŲсĄĕũ₣ЮŪýйЮĩ℮₣�řŲсĄĕũ₣ЮŪýйЮĩ℮₣�řŲсĄĕũ₣ЮŪýй

ơƠ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲďŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ģĕЮ₤Ė Ч₤НеόŏŪĠŁ₤аℓĞş₣Čе▫Ė сďĳЊņУŎ ЮřЧņġБũжµ˝řŲсĄĕũ₣ЮŪýйаĕũĠĠЯŠŊũŪ˝΅ņ ŁũĩŉŲсόŏЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŌĖ с�ĕРŷ₤Њ◦ċЊ ĖО₣ŁũŢ сЮěŊ йΒýũ⅜ēũ‗к₧ņУŎЯřŲýĳсЮŪĄЧ₤ЮũВ₤ Юĉ″ņЮěŊ йũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЯřŲýĳсЮĊſЧďĳе₧₣ ŁũŪģũĮſĮЊĊБďĩųСŷŁũĜĜ ĕЊ₣Łũ˝⅜₣ĕРŷĬĀ е₣

1440 ŷЋēĕ ơƯ(Ư)(Ą) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư)¤ ŷЋēĕ ơƯ₤ĀФ ĕ(ơ)(Ą) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �)¤ 1441 ŷЋēĕ h() аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б ư ĕЊ₣ЮŲЧ˝◦Б �)¤ ŷЋēĕ ơƯ₤ĀФ ĕ(ơ)(₣) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �)¤



₤ЊŵďĮњĳхŌĕ ĕЊ₣ďŁũũжµ˝1442¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕ₤ЮŪņşď сŵ сşеЮĵй₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ЮĕйЮĜйЮ◦ ĠлНЯĕŉΖşŌĕŁũ₤ĕŊĳģĕ▫ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ЮĕйŌĕЮĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ ã₤еЮ‗Ч₤НеĕРŷŷЋēĕŁũņУŎşеĕУĕĮБŬĄũŢťķЊģŲ˝ņįОďå1443¤ ĖО₣ĕњŎЮĕй ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕŪČĕЮČŲЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЮŢŎЮ΅ĳН▫₤еЮ‗Ч₤НеņЊĕ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ ĮБЮŪĵй Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆ ĖО₣ŁũČĠсĠ₣šеΖďń ĊũďĳЊЮΌЧŎ1444¤

ơơ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ŁũŠ˝žĕũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеόŏŢ сЮěŊ йΒýũ⅜ēũ‗кЮĕй ĠЮ₣Чĳģĕď е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳНņУŎ ĕЊ₣ďŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧŷЋēĕ ơƠƠ (ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣1445¤ ĠЯĕ□ņЮŲЧЮĕйЮ◦Ьĳ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư Юĕй єģĕЮŲЧ˝◦ΌΈБ˝ũ‗чĩ₣Яřũ▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕÐУũŪĳСŷģĕŬŬе₣ ĖО₣Łũ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ ЯřŲņЊĕĳŪņСŷόŏŌĕŁũýеŪ◦ЯĩĖ˝΅ЊũŃňŷĳ□О ĕЊ₣ņЊĕĵ сĮњĕċřŲсℓŷЋŁũĠ₤сŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďЮĜйЮ◦1446¤

ơƯ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ŁũČĠсЮĩŉЧņΒĕНŷĳŉĕРŷŷЋēĕŁũЯĠĠЮĕй ÐЙď ĠНĮſ₤Њ◦ċЊũĠ₤сΖďń ĊũũřťģŲĵ сĮњĕċ ι₤ņР΅ļĮЯřĕřБ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũеĮРŲĠŔą сĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŌĕΒе₧ş ĖО₣ŁũЮşŀřБŁ ЯřŲş₣ŁĳĮſ ЊşĆřŲсĳĳБŎĄĕ ιЮşŀřБŁ ЯřŲĠЮ₣ЧĳόŏŌĕŁĳĮſ ЊşĆřŲсļÐБ ι⅜□ Ġњĕ₧ņУŎЯřŲņЊĕЯņĕď Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮĜйЮ◦¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲŎŲсЮþЧŀ▫ ŷЋ⅜ŲļĮũУņаĕ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣Юĕй₤□ ЊĳЮĝЮŪł₤ņĳ□ ЊşĆũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤ Ю΅ЧŎřРЮşĖй ₤еЮ‗Ч₤НеĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤ĊЮČŲŗл ₣ŪĳЕņŪĳСŷЮŢŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣¤

1442⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź , řŲс ¤ 1443⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ЯĩĖ˝ ..ư. Ĉ˝с◦₣ĕЕ₣˝▫Š‗Ź ơ¤ 1444⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ơ¤ 1445Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝ОņĮБũ, ˝▫Š‗Ź ơƯơ, ơƯư¤ 1446Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝ОņĮБũ, ˝▫Š‗Ź ơƯƯ¤



ơư. ĖО₣ЮĮŲďņУŎýĖ ЮĕйЯřũ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠŔą с▫ Łũ е‗ĳсаℓĞũжŲЕ˝ ŷЋő‗˝šĕċďĳЊ ŁũŪģũĮſĮЊĊБĩųСŷŁũĜĜ ĕЊ₣Łũ˝⅜₣ĕРŷĬĀ е₣₤ЊŵďĮњĳхŌĕĕЊ₣ďŁũũжµ˝ЮĜй ÐЙďŷЋēĕŁũ₤ņŪ₤Ġаĕ₤е‗₣Юĝ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤каĕ₤е‗НеЮũЩ₣ĜЮĮŲĠşĆОĠġĕĖЮĕй¤

....ŠŠŠŠ....ƯƯƯƯ....þþþþ....��....Łũ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳŁũ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳŁũ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳŁũ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳďďďďşеşеşеşе ЮĉŁĕсũŢť ķЊģŲЮĉŁĕсũŢť ķЊģŲЮĉŁĕсũŢť ķЊģŲЮĉŁĕсũŢť ķЊģŲ ЮŢŎЮ₤Ė Ч₤НеЮŢŎЮ₤Ė Ч₤НеЮŢŎЮ₤Ė Ч₤НеЮŢŎЮ₤Ė Ч₤НеℓŷЋŁņУŎЯĩĖℓŷЋŁņУŎЯĩĖℓŷЋŁņУŎЯĩĖℓŷЋŁņУŎЯĩĖ ЯřŲЯřŲЯřŲЯřŲģĕņ˝ģĕņ˝ģĕņ˝ģĕņ˝ĮБĮБĮБĮБŁũşРŲ◦₤℮Ĝ⅜ũкŁũşРŲ◦₤℮Ĝ⅜ũкŁũşРŲ◦₤℮Ĝ⅜ũкŁũşРŲ◦₤℮Ĝ⅜ũкņĕĀБũŪĳСŷŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤сďŁũĩŉŲсņĕĀБũŪĳСŷŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤сďŁũĩŉŲсņĕĀБũŪĳСŷŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤сďŁũĩŉŲсņĕĀБũŪĳСŷŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤сďŁũĩŉŲс₤е‗₣₤е‗₣₤е‗₣₤е‗₣

ơ. ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЯřŲďŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ģĕЮ₤Ė Ч₤НеόŏΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ₤ЮŪņşĠİð Ġсόŏ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳşе΅ņУŎЮĩńЧЮĉŁĕсŬĄũŢť ķЊģŲ ЮŢŎЮ₤Ė Ч₤Не▫ ℓŷЋŁģĕņ˝ĮБŁũşРŲ◦₤℮Ĝ⅜ũкņĕĀБũ◦УŲЯ₤ų ₣ ĕЊ₣ЮĄЧ₣υ˝ şеĕУĕņУŎļÐĠБŪĳСŷŎ˝ņ˝ЮŪĠЧŪģ₤с₤ŪŌĠсýеŪ◦řŲс₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ũĠ₤сĮУ˝ЮÐ Ю΅ЧŎℓŷЋŁЯřŲЮĝЮ₤₤₤ŲсŪĳСŷĩŉŲсЮĉόŏЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Бď₤е‗₣Ąе₣ЙşЊĳŉ1447¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ņЊĕģĕ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕйόŏģĕşĤ₤сŵ₤с ЮĜйЮ◦¤

ơ. ◦БņУŎ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧŷЋēĕ ơƠƠ (ơ) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ЮŢŎņЊĕ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕйόŏģĕşĤ₤сŵ₤с¤ ◦БĮБũ ЮŢŎ₤ĕŊĳ▫ ₤еЮ‗Ч₤НеЮĕйŪĠЯ΅ŲďŪĳСŷĠŃĆСŲЮĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ЯřŲŌĕşе‗₣ЮĄЧ₣▫ ã₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ďŪģ сďŲ˝š‗кĠНÐðŲ₤ŪŌĠсЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ιŁũĠЮ₣ЧĳĕРŷņРŲĕЊĊЊņУŎå ιЮĝ ĖО₣ЯĩĖ˝ã₤еЮ‗Ч₤НеĕРŷŷЋēĕŁũĮБŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďå Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс▫ Ōĕ е΅Н₤Β₣ðЮ΅ĳН ЮŢŎĠ˝Ū⅜ŎŠН₤ЮĉЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣ЮŢŎģĕЮņЧŲũжŲ₣ĕРŷΒĳ□ĕњŎřєşĤ₤сŵ₤сũĠ₤с₤еЮ‗Ч₤НеЮĜй1448¤

1447⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź ¤ 1448Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б Ū˝ОņĮБũ, ˝▫Š‗Ź ơƯ řŲс ˝▫Š‗Ź ơƯh¤



ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲũжŲЕ˝ЮΌЧ₣ŷЋŀĕРŷ₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сŠųФĕĮБž₣ЮŲЧ ĵ сĮњĕċĕЕ₣₤еЮ‗Ч₤НеũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БďŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ЯřŲЮ₤Ė Ч₤Неόŏ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ₤ũЮ₤ũŲЊŠЊĳĈņĈũŁũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ĮБŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď1449 Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲĠŔą сďℓŊБņŉ₣Ю◦Ьĳ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŌĕΒе₧ş Юĝ ĖО₣ŁũЮşŀřБŁЯřŲş₣ŁĳĮſ ЊşĆřŲсŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОďЮΌЧŎ¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй Łũ₤ЮŪņşŪČĕЮČŲЮŢŎΒ₣ðĄеĕНе⅜ŵřеĠР₣şеЮĵй₤еЮ‗Ч₤НеņУŎЮĕй ÐЙďŁũ₤ЮŪņşЮŢŎŪĳЕņŪĳСŷ¤

.Š.ư.Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕ

ơ. Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũĘЙČĠсũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýй єřРşď₤Њ◦Њċ◦◦УŲģĕ◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮЮŗ₣″ņĠ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊ¤ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ˝ĳс ₤Ōð ŲсĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣ďĮЊЮ₤₤ ЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ Оņ Ư ģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ĕРŷ₤еЮ‗ЧďЮŪşЧĕ ЯřŲď◦РЮĉ Ōĕ◦Ūņ₣сď₤е‗₣₤ņŪ₤ĠşеЮĵй Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲ◦◦УŲũ₣ ŌĕřРşď ŁũĮŜģŲЯĩĖ˝ЮŷĄą⅜ū₤ŉ ĕЊ₣Ю₤ǻşЊĳŉ⅜ū₤ŉ₤ŪŌĠсĄĕũ₣ЮŪýйĬĀ Ųс ĕЊ₣ņЊĕĬĀ Ųс ŁũŎ˝ЮěŊ йũĠ₤сĄĕũ₣ЮŪýйЮĊſЧďЮěŊ йũĠ₤сΒýũ⅜ēũ‗к ŁũŪģũĮſĮЊĊБďĩųСŷŁũĜĜ ĕЊ₣Łũ˝⅜₣ĕРŷĬĀ е₣₤ЊŵďĮњĳхŌĕ ĕЊ₣ďŁũũжµ˝ Łũ е‗ĳсаℓĞũжŲЕ˝ŷЋő‗˝šĕċďĳЊ Łũ⅜₣₤₣сĠРĄĕБŎŢť ĕĜĜ řРşď ŷĳŉΖŬņ ũĠ₣ŷĳŉ ĕЊ₣ŷЋŌĕĜĜ¤ єĠлНЯĕŉ ЮŢŎŌĕŁũ˝ŪņЊĳЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣Ū˝ĠŠ‗Ź ₤е‗₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝. řРşģĕÐР₤ĠŔą сž₣ЮŲЧ ₤еЮ‗ЧĈņĈũ₤е‗₣ď сŵ сĈе₣Юĕй ņЊĕΖş◦◦УŲŎ˝ģĕЮ◦¤ ЮŢŎĮЊČũ₧▫ ₤еЮ‗ЧďЮŪşЧĕŪĳСŷģĕĠřЊЮ₤Ċĩ₣Яřũ ЮŢŎ⅜ũļĮŪ БŪ˝ũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĕЊ₣ЮŢŎǻŎĳаņų▫ ₤еЮ‗ЧņУŎşеĕУĕŌĕļĮşĤ₤сŵ₤сŪÐĠсŪýĕс Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮŲЧ˝◦Е˝şЊĳŉřŲсΖďń ĊũďĳЊ ₤΅ÐņĕєΒĕŉũďĳЊ ιΒĖ˝ЯřŲΖşĕЕ₣ĄУŎĩŉŲсĄеĕУŎĠİΆ ŀ⅜ņÐðБļĮďņУŎĄĕũ₣ЮŪýй″ņũŎкŁũĩŉŲсĄеĕУŎ ŁũýеŪ◦ď

1449₤РņЮņЧŲşе‗Нşž₣ЮŲЧЯĩĖ˝ Š “ŲЊŠЊĳЮ₤Ė Ч₤НеŁũΒķњŎЮĈ₤ĮБũŢť ķЊģŲ”¤



ЊũŃňŷĳ□О ιĄеĕУŎ″ņũРĠļĮЮĩ℮₣Ю◦ЬĳЯřŲΖşĄУŎЮũЬĠşе ĕЊ₣ΒĕНŷĳŉ◦Ūņ₣саĕ₤е‗₣ЯřŲ₤ņŪ₤ĠĈе₣Юĕй¤



t.ЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ

Юŗ₣″ņ₤еΖ₣Ю΅ĳНž₣ЮŲЧ Β₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ²

ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņ ŌŪ″ ơℓŊБ (ơ)(Š) ĕЊ₣ ŌŪ″ ư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌŪ″ (ơ)(Š) аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ĕЊ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĂĖ е ƯƠƠư ĕЊ₣ŷЋēĕ ơơơ аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ ( ŷЋЮ⅜Ċĕ˝ņŊЮŲЧ˝◦Б �)

ģĕЮþЧŀ ⅜ũ₧Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďŵŎŲ˝š‗чΒ˝℮ũũĠ₤сļÐБĕБņУŎ� ĕЊ₣Βе‗йΒе₧₣ЯřŲļÐБģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣Юĝ ĖО₣₤ŷĜŁũĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š ČĠсĮБаℓĞ◦Б Ư� řŲс аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơơ¤

şеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ şеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ şеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ şеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮΊЮΊЮΊЮΊ ããããűНşűНşűНşűНşå å å å

₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮņēŷВŁũĵũ˝ŉБ¤

şеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń şеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń şеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń şеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń

₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝ ЯĩĖ˝Šųйаĕ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б Ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ĕЊ₣₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ ЯĩĖ˝Šųйаĕ◦ΌΈБ˝ũ‗чЮĕй¤

₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ Ūĳ₣сşе‗НşŪ₤СĠĠŃĆСŲĠ◦ΧŪ ЊřťņРŲŢť ĕřа◦Ю◦ЬĳЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ Юĉ ĖО₣Ġ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀ Юĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕũ˝ЮþЧŀ▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ďΒĖ˝◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ¤

₤ЮŪņşĳņŲсŁũŢ˝сĮЊũН◦ċļĮЮŲЧ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĮБĠ◦ЮĊſЧ◦Н˝šĠН˝ЮņĖŀЮĝ ĖО₣ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ņĕН₤℮ďĳЊ¤



₤ЮŪņşŢ˝сĮЊũН◦ċļĮĠЯĕ□ņ ЮŲЧ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĮБĠ◦₤Ōų Ġсũİð Ų (ũУņĠŃĆСŲΒеЮĮЧņĕН₤℮¹ĳ) Ġ◦ЮĊЧſЁŏЮĉďĈ₤˝ũ Ġ◦Ţ с ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣ Ġ◦ЮĊЧſĈũН‗˝ņŊ ĕЊ₣ΒеЮĮЧΒņĕН₤℮ĊņхЮĩ℮₣�Ю◦Ьĳ¤

₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝ ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ơ аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ¤

₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ūĳ₣сşе‗Нş₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ЮŲЧ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷŁе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Ţ сĮĕċĜýũũŎкЮĮŲ ư ĂĖ е ¤

₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ūĳ₣сşе‗Нş₤ЮŪņşĩŉŲс₤е‗₣ şеЮĵйŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБŁũþНеŠųФĕŠН₤şĤĠсĕБĳЊŷЋĊБ ũĠ₤сĳНŵŁũЮŗē˝ņįОďČĠсĮБаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh řŲс аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ¤ ĕЊ₣

₤ЮŪņşĩŉĜĀ ЮĈ₤ ЮŲЧ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ЮŢŎČĠсÐЊĳĮБаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh ĳЮĉ ЯřŲÐЊĳņ˝◦ŲсЮĮŲЮĕй Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ģĕ◦◦УŲũ₣ ЮĈ₤Β₤сũŎкЮĮŲ ơƯ ĂĖ е ĕЊ₣ Ưh аℓĞũУşЮ΅ЧŎ¤

₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ ◦ΌΈБ˝ũ‗ч◦Б ư аĕĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ¤

şеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġşеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġşеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġşеЮĵйĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БŪ˝Оņ Юŷ‗БŪ˝Оņ Юŷ‗БŪ˝Оņ Юŷ‗БŪ˝Оņ ơ ơ ơ ơ Ū˝Оņ Ū˝Оņ Ū˝Оņ Ū˝Оņ Ư Ư Ư Ư ĕЊ₣ Ū˝Оņ ĕЊ₣ Ū˝Оņ ĕЊ₣ Ū˝Оņ ĕЊ₣ Ū˝Оņ ưưưư ₤ЮŪņş◦◦УŲŎ˝ ЯĩĖ˝Šųйаĕ◦ΌΈБ˝ũ‗чĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ₤ŉ БĮБļĮΖş◦◦УŲŎ˝ģĕаĕĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ĕЊ₣ĠřЊЮ₤Ċ ЯĩĖ˝Šųйаĕ◦ΌΈБ˝ũ‗чĈе₣Юĕй¤

₤ЮŪņş◦◦УŲ⅜ð Ųс ďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеЮĵйŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲŌĕķ₤ŉО″₣ĠİΆ ŀЮĝ ĖО₣řе₧ сŁŲĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝š▫ ĮЊĳďģĕ◦◦УŲũ₣Įŏ₤ĕ˝ņŊЯřŲďĩŲ ŷЋģ˝ĬĀ ŲсаĕΧŪ Њřť˝ņŊЯřŲ Łе₣ Łе₣ Łе₣ Łе₣



Ю΅˝Ζп ŷ Ю΅˝Ζп ŷ Ю΅˝Ζп ŷ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷģĕ₤ЮŪņşŢ сĮЊũН◦ċļĮ ĠЯĕ□ņЮŲЧЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б ЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣˝▫Š‗Ź �Ư аĕ⅜ŲŪ˝ņ řРşŌĕŬŎĜņž₣ЮŪŁņк

- ŲБ ΅п ЮΊ Ζп ΅пũ (E2/61)

- ΅НЕņ ņНе (E2/62)

- JAMES Jeffrey, ROTHSCHILD Joshua (E2/86 ĕЊ₣ E2/88)

- ĂŎ ˝ĕ ЮΊ ЮŲЬ₣ ˝ĕ (E2/35)

- ΅Н₣ ⅜ǻмĳ (E2/83)

- ЮļÐ Šĕ (E2/33)

- ņлĕ ₤Нē (E2/82)

- ĘЕņ ₤НБ▫ (E2/22)

- ₧е ņлНĕ (E2/32)1450¤

₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ ĵ˝ŏ₤Не″е₣ŠųФĕďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БşеЮĵйŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šďЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗БЮĩ℮₣Ю◦Ьĳ¤

₤ЮŪņşĠřЊЮ₤Ċ ◦ΌΈБ˝ũ‗чĠ‗ŉ Е₣⅜◦Н˝šũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б₤ŉ БĮБ₤е‗₣¤

₤ЮŪņşĳņŲс Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ūĳ₣сşе‗Нş₤ŉ БĮБŁũş₣Ū˝₣ ĕЊ₣ĩ℮Įſĩ⅝ŎЮĝ ĖО₣ЮÐ΅◦еĮњũďĩųСŷŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ĕРŷЮ₤ş˝ŉБЯℓų₣₤НеΒķњŎЮĈ₤ ĕЊ₣Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсĕРŷŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷЯřŲģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ЮŢŎ Łе₣ Łе₣ Łе₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Ю΅˝Ζп ŷ Ю΅˝Ζп ŷ Ю΅˝Ζп ŷ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲĄеĕНеĄŪņйЮĝΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ŪĮņĈе₣ЮĝΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ1451¤

1450Łũş₣Ū˝₣Łũ₤НеΒķњŎЮĈ₤ ŪĳСŷģĕŢ˝сļą ĠсЮĉĕЕ₣⅜ŲřБŁ, υ˝⅜ũЮŲŠ F28.1¤ 1451Ю₤ş ŉБş₣Ū˝₣Юĕйģĕļą ĠсЮĉĕЕ₣⅜ŲřБ ЯřŲŌĕЮŲŠυ˝⅜ũЮŲŠ F28.1, Ţ˝с ĖО₣₤е‗НеЮũЩ₣ЮĝаℓĞ◦Б ơ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƯ Ю΅ЧŎģĕЯ˝₤ŪņФŲЮĝаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠơƯ¤



₤ЮŪņşĳņŲс Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣Ūĳ₣сşе‗НşĠřЊЮ₤Ċ₤еЮ‗Ч₤Не₤е‗₣ũĠ₤сЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б¤

ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņ ŷЋēĕ ơơơ () ĕЊ₣ ơơư(ơ)-(ư) аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣

Ġİð Ġс▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ņĕĀБũþНе¹е₣аĕ Β.ŷ.ĳ.˝ ũ΅РĳřŲсЮĮŲĠŃĆĠсаĕЊşĆЮũЬĠşеĜĜ ĖО₣ŁũЮĩĀũ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮĉŁĕсĮĕċĜýũЯřŲŠųФĕŪĳСŷΒĕНŷĳŉЮĈ₤ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņşĤĠсďĊũŌĕ¤



ЮĊſЧďļ⅜ЯŠŊũ ĕЊ₣ ļ⅜Β₣сЮÐų₤ ¤ ŬĄēĕБķĖеЮĮŀаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď аℓĞ◦Б Ơư ЯŠ Нņĸк ĂĖ е ƯƠơƯ

Ū˝ΐĠŃą Б

⅜п Юōл Christopher RYAN ĩĕ ЮĊЩĕ Paolo LOBBA

________________ ЮčŪ˝ņ Ð₣с Ū₤ОБņ ŪĠēĕ

_____________________

________________________

ЮčŪ˝ņ Motoo NOGUCHI ЮčŪ˝ņ Ю⅜ņ ₤ЊũЋŷűΘ

______________________________________

________________________

ЮčŪ˝ņ Agnieszka KLONOWIECKA-MILART ЮčŪ˝ņ ₤НЊĕ ũЋ◦ċ

_______________________________

________________________

ЮčŪ˝ņ Chandra Nihal JAYASINGHE ЮčŪ˝ņ ŗл ₧ũЋĕ ЮčŪ˝ņ Klonowiecka-Milart ĕЊ₣ЮčŪ˝ņ Chandra Nihal Jayasinghe ļą ĠсņĳЊĄеĈ₤сũУņýĖ ЮŲЧЯĩĖ˝Šųй¤



v.ņĳЊĄеĈ₤сũУņýĖ ЮŲЧЯĩĖ˝ŠųйũĠ₤сЮčŪ˝ņ AGNIESKA KLONOWIECKA-

MILART ĕЊ₣ ЮčŪ˝ņ CHANDRA NIHAL JAYASINGE

ơ. ЮŢŎĩĀОŎЮĉĕЕ₣ņĳЊũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ĕЊ₣ЮŲЧ₤ĮБ₤еЮ‗ЧũũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕаĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ģĕ₤ЮŪņşŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ1452¤ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧŁũǻŎĳаņųũĠ₤сЮŎЧ₣ЮŲЧ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕĠ◦ΧŪ ЊřťЯřŲŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ŁŲкЮ◦₤кĠНÐðŲũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ŪĮņĈе₣˝″ŉ ⅜□ ĕ◦ņĞĕсЮĈ₤ЯřŲĵ сĮњĕċ ЮŎЧ₣ŎŲсŪ₤Ġ▫ ĳŪņСŷЁŏŌĕŁũŢ сЮĈ₤ďĠсĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ¤ ĠлНЯĕŉ ЮŎЧ₣ņЊĕΖşŎŲсŪ₤Ġ″ņЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ ЯřŲĠřЊЮ₤ĊŁũ◦РĈĳс₤₣şеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕŗл ₣ĊĞĕсĊĞũЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮŢŎ⅜ũЯĳŁũþНеŠųФĕýĳсďĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖΒ₤сũŎкЮĮŲŗл ₣ŎРũ1453¤

Ư. Β₣ðĄеĕНйĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ģĕŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũþНеŠųФĕ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ũŎкЮĮŲ � (ŪģеĠБ) ĂĖ е ЮŢŎĳНŵŁũЮŗēďĳЊ ÐЙЮŲЧ₤ĮБũŎкЮĮŲ е‗ĳс ư (ĠБ) ĂĖ е ″ņşĤĠсďĊũŌĕ Ю΅ЧŎЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ЮĠЧЮĈйĠБďŁũĮĕŜũЮĮŲďĠĕŉĠĜĀ Ġс ĖО₣ŁũþНеŠųФĕ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷģĕĮĕŏŲс▫ЮŢŎ⅜ũЯĳĳŪņСŷŁũČеģşс₤ŪŌĠсŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЯřŲеĮН₣ЯĳřеЮ‗ЧũŁũ єЮŢŎ єņЊĕŌĕķ₤ŉО″₣ЯřŲ▫ŌĕŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳď₤еžĕс ĕЊ₣ďŪĠĮњĕċЮĜйЮΌЧŎ¤ ĖО₣˝ũ‗БŠųй ŁũĮĕŜũЮĮŲаĕŁũþНеŠųФĕĄĕďĠсЮČ◦ ŪĳСŷģĕĠİð ĠсЮΌЧ₣ЮŢŎŪĮйŬĄΖďń ņЊĕЯņĕЮŢŎΒ₣ðļĮĳНŵŁũЯřŲŌĕ₤ņĳ□ ЊşĆЮΌЧŎ1454¤ ŁũŎŲсЮþЧŀЯĠĠЮĕйņЊĕŪĳСŷģĕĄеĈ₤сЮŢŎļÐБ₧ņУŎ ιЮŢŎЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲЮĜйЮΌЧŎ¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣şĤ₤сĕРŷŁũČеģşс ĖО₣ŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ ЮĉďŁũŢ сĮĕċĜýũЮŢŎŌĕ

1452⅜ŲřБŁ, ЯĩĖ˝◦Б � аĕЯĩĖ˝₤ЮŪņşЮ₤ş ŉБ¤ 1453⅜ŲřБŁ, ˝▫Š‗Ź ưư řŲс Ơ (ãņĳЊļÐЮŪşЧĕ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤å) ˝▫Š‗Ź ư�h řŲс ưhh¤ 1454Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź ơh řŲс ƯƠ¤ ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, ˝▫Š‗Ź Ư, Ư¤



ũŎкЮĮŲ е‗ĳс ЮřЧņġБďŁũ◦РĈĳс₤₣şеЮĵйŁũþНеŠųФĕŠН₤ĕБĳЊŷЋĊБşĤĠс1455¤ ЮŎЧ₣˝ĳс₤Ōð ŲсĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ŁũþНеŠųФĕ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮŲЧ₤ũŎкЮĮŲ е‗ĳсЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣şĤĠс Ю΅ЧŎЯřŲģĕĠĕŉņ˝ũŎкЮĮŲ ơƠ (řĠс) ĂĖ еЮĜй ÐЙņЊĕŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣Ġ◦Ţť ĕЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎŌŪ″ h(ơ), (ư) ĕЊ₣ ŌŪ″ ơ(ư)(Ð) аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ICCPR ЯřŲŪĠЮ◦₤˝ņįОďÐЙďļÐБņУŎаĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ЮĕйЮ◦ Ю΅ЧŎ˝ĳЊŁ₤ŔňЮĕйÐЙďşĤĠсЯřŲş₣ŁĳĮſ ЊşĆЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝1456¤ řРЮşĖй ЮŎЧ₣ĕЕ₣˝ŪņЊĳŁũ ŷЋļÐũĠ₤сЮŎЧ₣ЯĳŪĳЕņĠŔΆ ▫ЮĳЧŁũř˝΅РĳЮ₤ũВļĮũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŌĕďĠсĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ Β.ŷ.ĳ.˝ Яřũιŗл ₣₧ Ю΅ЧŎŪĠ₤ЊĕЮĠЧďĠсĵ сĮњĕċЯņĕ ЮĳЧýĳсÐУũЯĳ◦◦УŲģĕĕРŷŁũ◦РĈĳс₤₣ЯĠĠ₧¤

ư. ņĳЊЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕ₤ЮŪņş▫ ЮŢŎЮŗ₣ЮĉЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ĮЊũН◦ċĄĕΖş◦◦УŲģĕŁũ◦РĈĳс₤₣şеЮĵйŁũ

1455Ġ‗ŉ Е₣⅜◦Н šũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , ˝▫Š‗Ź ơươ (ãЮŪłĮБŁũĩŉĜĀ Ю″₤Ţ˝сĮĕċĜýũņУŎĄБŷЋĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ÐУũЯĳŁĳсĠĕ□Ŏ˝ŪņЊĳЮĈ₤ņ˝ŪĳЕņďĠсĮĕċĜýũ ĂĖ еģĕ ЮřЧņġБďŁũĄУ₤ĄНŲřŲсŁũďĠсþНе¹е₣ЮŢŎŠН₤şĤĠсũĠ₤сşН₣Ġ‗ŉ Е₣Χ◦ċũ‗чå)¤ 1456˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎ, ŌŪ″ h (ãơ. (...) ýŊ ĕĄĕ₧ŌĖ ˝сŪĳСŷř˝΅РĳЮ₤ũВļĮģĕЮΌЧŎЮŲЧ˝ЯŲ₣ЯĳŌĕЮ΅ĳНĩŲ ĕЊ₣Ū₤Ġ″ņĕБĳЊŷЋĊБЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠс¤ (...) ư. ĠНÐðŲ₧ЯřŲģĕČĠсŠųФĕ ιþНеŠųФĕĮБĠ◦ŪĮ Ŋ◦‗Ź ĕЕ₣ŪĳСŷģĕ ... ĖО₣ũŎкЮĮŲ₤ņŪ₤Ġ ιŪĳСŷЮŢйЯŲ₣¤å)¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ð‗к˝ŌŊĊЊŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮, ЮŗĠŲс◦РЮĉЮŲŠ � - ŌŪ″ h² ₤Њ◦ċЊŌĕЮ₤ũВļĮ ĕЊ₣₤ĕŉЊ₤НŠũĠ₤сĠНÐðŲ, υ˝⅜ũ Β.₤.Ġ ЮŲŠ HRI/GEN/1/Rev.6 Ūĳ₣с 130 (аℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ņЊℓНĜ ĂĖ е ơh�Ư) (ãЮŗĠŲс◦РЮĉЮŲŠ �å), ˝▫Š‗Ź � (ãŁũþНеŠųФĕņНĕ₤ŷĜŁũÐУũЯĳď˝ũ‗БЮŲЧ˝ЯŲ₣ ĕЊ₣ ĖО₣ũŎкЮĮŲŠųБ″ņЯĳΖşЮĊſЧģĕå)¤ Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮, ЮŗĠŲс◦РЮĉЮŲŠ ưƯ - ŌŪ″ ơ² ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤ņļĮЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũ ĕЊ₣⅜ŵĄŪņй ŉБ ĕЊ₣₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤ŷĜŁũŪĠ˝ĠЮŢŎŎНĳŉЊĊņх, υ˝⅜ũ Β.₤.Ġ ЮŲŠ CCPR/C/GC/32 (аℓĞ◦Б Ưư ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠ), ˝▫Š‗Ź ư (ЯřŲĳŪņСŷ▫ Łũř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊņЊĕŪĳСŷЁŏ΅У₤ĮБŁũČеģşс ЮŪŁņŁŲкЮ◦₤кЯřŲŬĠсĠŃĆСŲĈе₣ļĮ₤ŊО ŪÐ⅜Ŋ ŀаĕЮũЩ₣ ŉБ ŁũŪĠŪĮЕĳŉũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ΟũЋŗĠℓаĕŁũЮđųЧŎĳĠũĠ₤сΖďń Ċũ), ЮĄЧ₣◦еĮњũЮŲŠ Ư (ĮЊĕЊĳŏЮΌЧ₣ ŷЋŀĮБŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сÐ‗к˝ŌŊ ĊЊŁũ ЯřŲŌĕΧĈ΅ũ‗чďЮŪşЧĕЯřŲĠİΆ ŀ▫ ŁũþНеŠųФĕņНĕ₤ŷĜŁũŌĕũŎкЮĮŲĳЊşď₣ ơƠ ĂĖ е řРş ĖО₣˝ũ‗БЮĕйŪĳСŷģĕČĳс◦Н˝▫ũжЮŵķřŲсŌŪ″ ơ(ư)(Ð))¤



ũжЮŵķЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤сýĳс Яĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲ ãŗл ₣ЮΉş₧₤с єŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷņУŎşеĕУĕå şеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕ₤Њ◦ċЊ ЮŢŎĳНŵŁũЮĜй1457¤ ЮŢŎř˝Ū₤₣с₤еΖ₣Ю΅ĳНũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ЯřŲ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙď ãĳНŵŁũЯřŲŌĕşũЋĳŲ˝š‗кΒĕŉũďĳЊ υ˝ŬĄŏ ĕЊ₣ŢşсЮŢŎЯΌ˝å ЮĜй ЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕŌĕŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ЯřŲĠ₣ЮΌЧ₣ЮŢŎΖďń Ċũ˝ņįОď ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ņНĕЮĮŲĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĜйЮΌЧŎ1458¤ ЮřЧņġБýеŪ◦řŲсŁũ₤ĕĖЊŢť ĕЯĠĠЮĕй ЮčŪ˝ņ ļÐЮŪşЧĕģĕĮЕ₣Яĩ∆˝Ĉе₣Ū₤О₣ЮĉЮŲЧŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ĳНŵŁũ ICTR ЯřŲĳНŵŁũĈе₣ЮĜйďĊņŊ″ģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ЮŢŎЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕЮĬŉ ĳЯĳЮĉЮŲЧşе‗НşЯřŲũřťΖďń ΒĕŉũďĳЊ ģĕŢ с₤еЮ‗ЧþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮĉΖďń ĊũďĳЊ Яĩ∆˝″ņ ŷЋēĕ Ơ аĕ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ĳНŵŁũ ICTR ĠлНЮ₧‼ й1459¤ ņĳЊļÐЮŪşЧĕũĠ₤сЮčŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲ ŌĕļĮ

1457ņĳЊЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤, ˝▫Š‗Ź ưhƯ¤ 1458ņĳЊЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤, ˝▫Š‗Ź ưhư¤ Łũ₤ĕĖЊŢť ĕũĠ₤сЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ˝єЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧŁũ₤ЮŪņşĮБũşе‗НşЯřũÐЙ▫² ŁũþНеŠųФĕЮĝĳНŵŁũЮŗēĮНеĠ₧ŉ ŲЁŏŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕřŲсřеЮ‗ЧũŁũЮ◦ ĕЊ₣▫ ĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ĮБ ã₤˝ņŊļĮũУņýĖ å ũǻ₣Ζďń Ċũ▫Ė ˝сďĳЊ ĕЊ₣ Β.ŷ.ĳ.˝ Ю◦¤ ₤РņЮņЧŲ ņĳЊЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤, ˝▫Š‗Ź ưhƯ řŲс ưh¤ ЮŎЧ₣₤РņЮŲЧ˝ЮΌЧ₣▫ ĮНеŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕřŲсřеЮ‗ЧũŁũЮĕйЮ◦ ЮŢŎ⅜ũŁũ ŷЋļÐũĠ₤сЮŎЧ₣ÐЙЯĩ∆˝Ĉе₣Ū₤О₣ЮĉЮŲЧЮ₤ş ŉБЮ₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕũĠ₤сЮŎЧ₣ЯřŲ▫ ŁũŪĠŪĮЕĳŉũĠ₤сΖďńĊũ▫Ė ˝сďĳЊЯřŲŌĕďĠсĮњĕċĕЕ₣ Β.ŷ.ĳ.˝¤ şеЮĵй₤˝ņŊļĮũУņýĖ şеЮĵй₤еΖ₣Ю΅ĳНЯřŲЮŎЧ₣Ōĕ ĖО₣◦₤℮ĕкũĠ₤сЮŎЧ₣ÐЙ▫ ŁũĮНеŌĕ₤˝ņŊļĮũУņýĖ ď˝сŵ˝с ņЊĕЯņĕďŁũşĠс₤ĮſŪÐĠсЮŪŁņŁŲкЮ◦₤кЮĕйЮ◦¤ 1459ņĳЊЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤, ˝▫Š‗Ź ưh ЮŢŎř˝Ū₤₣сЮşŀĮБЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Semanza, ˝▫Š‗Ź , , h¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kajelijeli, ˝▫Š‗Ź ƯƯ, ưƯư ĕЊ₣ ưƯ¤ Ю₤ş ŉБЮŲЧŁũČĠсŠųФĕ ĕЊ₣ŁũþНеŠųФĕЮŢŎŠН₤şĤĠс ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Rwamakuba, ˝▫Š‗Ź Ư ĕЊ₣ưƠ¤ ЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ˝єģĕЯĠ₣Яş˝ŢşсĮБýĖ ĩ₣ЯřũаĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Barayagwiza ЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧŁũ₤ĕĖЊŢť ĕũĠ₤сŠųФĕЯřŲ▫ Łũř˝΅Рĳ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ Ġ₧ŉ ŲЁŏŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕřеЮ‗ЧũŁũ ďşе‗НşЯřŲЮŎЧ₣ņЊĕΖşЮđųЧŎĳĠ ĖО₣◦₤℮ĕкЮĕйģĕ¤ ₤РņЮņЧŲ ņĳЊЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤, ˝▫Š‗Ź ưh¤



ŠН₤ĮБņĳЊũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ЯřŲģĕ₤ЮŪņşď⅜□ Įũ▫ ĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊŪĳСŷЯĳĮЊČũ₧ĮБĕЊĳŜĕН РŲļĮаĕŁũþНеŠųФĕĄĕďĠсЮČ◦ĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖĮБЮĮŲņНĕ ЮĠЧЮĈйĠБďŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖЮĜй ņЊĕЯņĕЮŢŎ⅜ũЯĳĳНŵŁũЮĜй єЮŢŎ1460¤

. ЮŎЧ₣ŎŲсŪ₤ĠďņУŎŁũЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ũĠ₤сЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕЯĳŪĳ₣сşе‗НşЯřŲ▫ ĖО₣ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ĳŪņСŷЁŏŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ņУŎşеĕУĕũǻ₣ĳНŵŁũЯřŲĄеĕНеĄŪņй˝ŉБ ďņУŎĕЊ₣ļĮŠН₤şĤĠс ĖО₣ŁũþНеŠųФĕ ņНĕЮĮŲЯřŲŁũ◦РĈĳс₤₣ΖşŪĳСŷģĕĩŉŲсЁŏ¤ ĠлНЯĕŉЮŎЧ₣ņЊĕŎŲсŪ₤ĠďņУŎЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ ЯřŲΒĕНŷĳŉď₤ſ њŎŪĠŷĳŉЊĕРŷ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ĳНŵŁũ ICTR ЮĉЮŲЧΒ₣ðЮ΅ĳНаĕЮũЩ₣˝ŉБЮĕй¤ ЮŎЧ₣ŎŲсЮþЧŀ▫ ŁũΒĕНņњĳЊŎ˝ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ũĠ₤сĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ÐЙďŁũņЊĕ₤ņŪ₤ĠЮĜйЮ◦ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧļÐŠН₤ýĖ ŗл ₣şĤ₤с ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ЮýŲĄе΅ũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĊЬĠďņУŎĕЕ₣ЮýŲĄе΅ũũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ĕЊ₣ŪĠĮњĕċĳНŵŁũďĳЊЯřŲĠ₣ЁŏŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕĈе₣Юĕй¤

. ĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ĳНŵŁũ ICTR ďĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ЯřŲĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎŪ ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ЮŢŎΒĕНЮŵņ″ņĄеĮР˝ŪģеĮБũаĕĊņŊĕНŃňΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠď ďĳЊ1461¤ υ˝⅜ũĩųСŷŁũĠЮ₣ЧĳĳНŵŁũЮĕй ŪĮņĈе₣Ю₤ş˝ŉБ₤ЮŪņşЯřŲĵ сĮњĕċũĠ₤сŪ ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣Ų˝šĕŉЊ˝ĜĜũĠ₤сĳНŵŁũЮĕй ŪĳСŷ

1460Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź ơ¤

1461ŁũĠЮ₣ЧĳĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ŁũΒĕНņњĳŲ šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũЮĜй, Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠЮŲŠ 955, ũģŎŁũ‗чĩųСŷŁũũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ˝ЊşĆŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б ư, υ˝⅜ũ Β.₤.Ġ ЮŲŠ S/RES/955 (аℓĞ◦Б � ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ơhh) (“S.C. Res 955”); ĳНŵŁũ (ΒĳБĳŪĠЮ◦₤ŎРЮΉð ⅜ų ŷВ), Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠЮŲŠ 808, UN SCOR, ˝ЊşĆŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б ươ, υ˝⅜ũ Β.₤.Ġ ЮŲŠ

S/RES/808 (аℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ơhhư) (“S.C. Res 808”); ĳНŵŁũ (ΒĳБĳŪĠЮ◦₤ŎРЮΉð ⅜ų ŷВ), Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠЮŲŠ 827, ũģŎŁũ‗чĩųСŷŁũũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ₤ņњŎŪĠĄНеЮŲЧ˝◦Б ưƯơ, υ˝⅜ũ Β.₤.Ġ ЮŲŠ S/RES/827 (аℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhư) (“S.C. Res

827”)¤



ģĕŪĠŁ₤ ĖО₣Ų˝š‗кŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮŢŎŪ ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ЯřŲЮĊſЧЮΌЧ₣″ņΒе₧şЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣ĄеĮР˝ŪģеĮБũ1462¤ ŁũĠЮ₣ЧĳĳНŵŁũĈе₣ЮĕйņЊĕĮЕ₣Яĩ∆˝ЮĉЮŲЧ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣₧ņУŎďņУŎũŢť ķЊģŲŪĠЮ◦₤ũǻм ĕсŢ ιŪĠЮ◦₤ŎРЮΉð ⅜ų ŷВЮĜйЮΌЧŎ Ю΅ЧŎ єņЊĕŌĕĠŃňĳŉЊşĤĠс₧ņУŎŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ĖО₣ŪĠĮњĕċĕБĳЊĠŃňĳŉЊũĠ₤сŪĠЮ◦₤ũǻм ĕсŢ ιŪĠЮ◦₤ŎРЮΉð ⅜ų ŷВЮĜйЯřũ¤ ŷЋēĕ▫Ė сďĳЊ ũĠ₤сşĤĠс ĕЊ₣ĕБĳЊŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ņЊĕΖşΒĕНŷĳŉЮĝĳНŵŁũĈе₣ЮĕйģĕЮΌЧŎ1463¤

. Ų˝š‗кũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲďĳНŵŁũŌĕşũЋĳŲ˝š‗кďĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊЮĜй ÐЙŠН₤ЯĠų˝ĮБЮĕй¤ ЮŎЧ₣ĮЊĳď◦◦УŲ⅜ð Ųс▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕşũЋĳŲ˝š‗кΒĕŉũďĳЊņУŎşеĕУĕЯřũ ЮŢŎũУņŌĕΒ₣ðЮ΅ĳНЯřŲ▫ (ơ) ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ďņУŎΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ÐЙďυ˝⅜ũĩųСŷŁũĠЮ₣ЧĳĳНŵŁũņУŎ ĖО₣şеЮ₧ņυ˝⅜ũĩųСŷŁũĜĜ (Ư) Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕЮčŪ˝ņΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ (ư) Β.ŷ.ĳ.˝ ΒĕНŷĳŉşĤĠсΒĕŉũďĳЊ₤ŪŌĠсЮýŲЮţņУŎşеĕУĕ1464¤ ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĝЯĳďĳНŵŁũďĳЊ ĖО₣ЯĩĖ˝ÐĕųЕйņУŎşеĕУĕ (ЯřŲЮŎЧ₣ĕЕ₣ĮЊļ˝⅝ЮĝЯĩĖ˝ž₣ЮŪŁņ)1465¤

1462Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠЮŲŠ 955, ˝▫Š‗Ź ơ; ũģŎŁũ‗чũĠ₤сΒÐðЮŲžĊЊŁũΒĕНЮŵņ″ņ˝▫Š‗Ź Ư аĕ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠЮŲŠ 808 (ĂĖ е ơhhư), υ˝⅜ũ Β.₤.Ġ ЮŲŠ S/25704,

(аℓĞ◦Б ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhư)¤ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сŪ˝ОņŪĠЕ˝⅝₤ĕŉЊ₤НŠЮŲŠ 827, ˝▫Š‗Ź Ư¤

1463₤ŪŌĠс ũ‗БЮŲЧ˝ЯŲ₣ ₤РņЮņЧŲ Ų šĕŉЊ˝кĳНŵŁũ ICTR Statute, ŌŪ″ Ưư (ЯřŲ˝ĳс₤Ōð ŲсЮþЧŀ▫ ĳНŵŁũŪĳСŷ ãŌĕĄЮŪņЧ₤ ĖО₣ŁũЮŪĄЧ₤ЮũВ₤◦Ōų ĠсΒĕНŷĳŉĕчď⅜ēũ‗кĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũå ĖО₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤); ICTR RPE, ŷЋēĕ ơƠơ(Š)(iii) (řРşýĖ ); Ų šĕŉЊ˝кĳНŵŁũ ICTY, ŌŪ″ Ư (řРşýĖ ); ICTY RPE,

ŷЋēĕ ơƠơ(Š) (iii) (řРşýĖ )¤

1464₤РņЮņЧŲ ΧĈ΅ũ‗ч, ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ Β.₤.Ġ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ, ŌŪ″ơƯ(ơ); şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝, ŌŪ″ , , ưưℓŊБ¤

1465ĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Ų š‗к₤ņġĳŉЊřа◦Ю◦ЬĳЯřŲŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮŢŎЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ ЮŎЧ₣ÐР₤ĠŔą ˝с▫ ŁũЯřŲ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕ ãĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎЯΌ˝" ÐЙŪýĕсЯĳĠİΆ ŀĮБļĮЮŢŎЯΌ˝аĕŁũũşĜ₤ņįњĕċŁũİũĠлНЮ₧‼ й şеЯ‗˝υ ãυ˝ŬĄļĮå ď Ų šŠ‗Ź ĳŪņСŷũĠ₤сĳНŵŁũЯřŲ₤□ ЊĳЮŪŁņĠ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ďŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷ ĖО₣ũřťĊņŊĕНŃň



. ЮŢŎ⅜ũЯĳũşĜ₤ņįњĕċЯřŲŌĕŲ˝š‗кşŪņОйýĖ (hybrid) ďĮЊЮ₤₤ ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЯĠĠЮĕйЮ΅ЧŎ Ю◦ЧĠŁũ˝ĳс₤Ōð ŲсũĠ₤сЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ ЯřŲ▫ ĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ĳНŵŁũ ICTR ģĕĩŉŲсŁũ◦РĈĳс₤₣ЯĳşеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕ₧ЯřŲЮ ЧĳЮΌЧ₣ЮŪŁŎЮĮŲũřťΖďń ΒĕŉũďĳЊ ģĕЮ₤Ė Ч₤НеЁŏŌĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ Яĩ∆˝″ņ ŷЋēĕ Ơ аĕ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣ ũĠ₤с ĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ĳНŵŁũ ICTR ЮĜйŌĕŲ˝š‗кņЊĕÐУũЁŏЮĄЩď сģĕ¤ ĳНŵŁũ ICTY ĕЊ₣ ĳНŵŁũ ICTR ģĕĠřЊЮ₤ĊņЊĕ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕ₧ ЮŢŎ⅜ũЯĳΖďń ĊũũĠ₤сũřťЯřŲŌĕΒĊЊĠЮĳŎŏ ĕЊ₣ŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũЮŢŎЯΌ˝ ЯřŲĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊņЊĕΖşŪÐĠсŪÐ₣ģĕ1466¤ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ЮĕйÐЙŪ₤ĠďņУŎĕЕ₣ЮýŲŁũ‗чď◦РЮĉаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ЯřŲ″ņ ЮýŲŁũ‗чЮĕй ŁũΒĕНŷĳŉ″ņĩųСŷşĤĠс₤ŉ Б₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĕЊ₣ŁũŁũĵũď сŵ сşеЮĵйĠНÐðŲņЊĕЁŏ◦◦УŲŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊĈе₣ЮĜй ÐЙďĠŔΆ ĖО₣ŪĠЮ◦₤1467¤ ЮĈйĠБďŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷ

ũĠ₤сĳНŵŁũďĳЊĈе₣Β₤сЯĳĠлНЮ₧‼ й¤ ₤РņЮņЧŲ ũřťĊņŊĕНŃňаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď, ŌŪ″ ơƠh¤ Ю΅ĳНЮĕй Ų šŠ‗Ź Ĉе₣ЮĕйņЊĕģĕĩŉŲсĕРŷ₤ſ њŎļĮŢşсЮşŀĮБŪĠĮњĕċĳНŵŁũ▫Ė ˝сďĳЊЮĝ˝ņįОďЮΌЧŎ¤

1466Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũĄУ₤ĄНŲřŲсŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ŁũČĠсŠųФĕ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Karadžić, ˝▫Š‗Ź Ư (ЮĝЮĮŲΖďń ĊũЯ₤пĠČĠсŠųФĕýĳсďЮŲЧ˝řеĠР₣ ĄĕďĠсЮČ◦ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕЮŢŎĮНеЁŏŌĕ◦еĜ˝с◦еĕ₣ďņУŎΒĖ˝ž₣ЮŪł (incommunicado) ũŎкЮĮŲ аℓĞ ņНĕЮĮŲĠİΆ ŀŠųФĕďЮŲЧ˝řеĠР₣ЮĝşеЮĵйņНŠЮčŪ˝ņņУŎũРĠаĕĳНŵŁũďĳЊ); Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Semanza, ˝▫Š‗Ź řŲс ơƯ, h (ĳНŵŁũЮĕйŠ˝žĕņЊĕģĕĈ˝с◦₣ĳНŵŁũ ICTR

ĖО₣ЮĮŲþНеŠųФĕũŎкЮĮŲ ơh аℓĞ ņНĕĕЕ₣ũřťΖďń аĕĳНŵŁũ ICTR Ю₤Ė Ч₤НеЁŏþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖ ũУņĈе₣ũŎкЮĮŲþНеŠųФĕĠĕŉĠĜĀ ĠсĮБŌĕЮ₤ş ŉБ₤ЮŪņşũĠ₤сũřťΖďń ĖО₣ŁũŪČĕЮČŲŁũЮČ◦ŪĠŁĕсŪĠĂе₣ĕЕ₣ĄĕďĠсЮČ◦); Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧŁũČĠсŠųФĕ ĕЊ₣ŁũþНеŠųФĕЮŢŎŠН₤şĤĠсЮŲЧЮũЩ₣ ŉБ Rwamakuba, ˝▫Š‗Ź ưƠ ĕЊ₣ư (ĳНŵŁũ ICTR

₤ЮŪņş▫ ũřťΖďń ņЊĕĈе₣ģĕřЕ₣ĮБŁũþНеŠųФĕĄĕďĠсЮČ◦ ĖО₣ũŎкЮĮŲ ЯŠřеĠР₣ ĖО₣ũŎкЮĮŲþНеŠųФĕ ЯŠЮĜйЮ◦ Ю΅ЧŎ▫ ŠųФĕģĕĄРĕřе‗Е₣ЮĉΖďń ĊũďĳЊ ĖО₣ũŎкЮĮŲ Ư аℓĞ ĠĜĀ ĠсĮБģĕřЕ₣ĮБŁũþНеŠųФĕЮĕй▫ ĮНеŌĕķ₤ŉО″₣ŪÐĠсŪýĕс₤ŪŌĠсĠĕŉŁũþНеŠųФĕЮĜйЮΌЧŎ)¤ ⅜ŲřБŁũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵΧ◦ċũ‗чЮŲЧЮũЩ₣ ŉБ Kajelijeli, ˝▫Š‗Ź ƯƯ, ưƯư, ưƯ (ĳНŵŁũ₤ЮŪņş▫ ŁũČĠсŠųФĕЮŢŎΖďń ĊũďĳЊģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ĠĜĀ ĠсĮБŌĕ₤еЮ‗Ч₤НеĮБũřťΖďń ĕЊ₣ŌĕŁũĩŉŲсĕРŷŁũĄУ₤ĄНŲЮĮŀЮŲŀďŲ š‗каĕŁũŁĳсĠĕ□ŎŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ ŷЋŀ)¤

1467Manfred Nowak, ˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎũĠ₤с Β.₤.Ġ² Ю₤ş ŉБΒĊЊĠĤŎşеЮĵй

˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊĮŲũřť ĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎ, 2nd

rev. ed., N.P. Engel, ĂĖ е ƯƠƠ, ◦еĮњũ (ã[ŌŪ″



ũĠ₤сĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ЮĉЮŲЧŁũŪĠŪĮЕĳŉЊ ĖО₣ŪĠЮ◦₤ ΖşŪĳСŷģĕ˝ŪņЊĳЯĳŪĳЕņ ã₤˝ņŊļĮũУņýĖ å ď сşĤ₤с єЮŢŎ1468 єĳŪņСŷЁŏŌĕŁũ ŷЋļÐЮĩ℮₣ýĖ ņУŎЮ◦Ьĳ₤ŪŌĠс ãĳНŵŁũЯřŲŌĕşũЋĳŲ˝š‗кΒĕŉũďĳЊå ЯřŲŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎũřťЯřŲģĕЮ₤Ė Ч₤Не¤ ЮŎЧ₣Ю₤Ė Ч▫ ЮĕйďЮýŲŁũ‗чřє◦РŵŎņУŎ ĖО₣Łũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũУņýĖ ЯřŲŪÐĠсŪÐ₣ЮĉЮŲЧĠŔΆ ▫ЮĳЧĳНŵŁũşŪņОйņУŎ ÐУũЯĳŪĳСŷ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷşеЮĵйΒеЮĮЧĜĜũĠ₤сŪĠĮњĕċĳНŵŁũďĳЊ Яřũιŗл ₣₧¤ ˝ŪņЊĳаĕ ãŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũУņýĖ å ũĠ₤сĳНŵŁũ ČеģşсŪĳСŷЯĳ₤ЮŪņşЮŢŎЯĩ∆˝ЮŲЧļĮŎНĳŉЊĊņх ЮŢŎŪĳСŷĮЊČũ₧řŲсŁŲкЮ◦₤кĈе₣ņРŲĩ₣Яřũ¤

�. ďĮЊЮ₤₤ ЮŎЧ₣ЮĄЩď с▫ ŁũĮЊČũ₧řРşĳЮĉЮĕй ÐЙĮЊĳďŌĕŁũĵ сĮњĕċ² (ơ) ˝ŪņЊĳаĕŁũ ĠŃĆСŲĳНŵŁũЯřŲЮĊſЧŁũĄеĕНеĄŪņй Юĉ ĖО₣ŪĠĮњĕċ▫Ė сďĳЊ (Ư) ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣ŁũũжЮŵķĠеĵĕ ďņУŎĕЕ₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЯřŲЮĊſЧŁũĄеĕНеĄŪņй (ư) ⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕŁũũжЮŵķĠеĵĕ ЯřŲŪĳСŷěĕЮĉřŲс˝ŪņЊĳũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉ () ▫ЮĳЧŁũ◦РĈĳс₤₣řє₤ņũņŏņУŎ ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũаĕĳНŵŁũЯřŲЮĊſЧŁũĄеĕНеĄŪņйЯřũ ιŗл ₣₧ ĕЊ₣ () ▫ЮĳЧŁũĩŉŲсŁũ◦РĈĳс₤₣ ĕЕ₣Ġ₣ЁŏŌĕŁũĠлйĵŲсřŲсΖ‗ĳŉЊũĠ₤сĳНŵŁũЯřŲЮĊſЧŁũĄеĕНеĄŪņйЯřũιŗл ₣₧ (ďΧĈ΅ũ‗ч ЮŢŎĳŪņСŷЁŏŌĕŁũЮŢйЯŲ₣ĄĕďĠсЮČ◦ďĠĜĀ ĕс)¤ ЮŢŎЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧŁũ ŷЋļÐũĠ₤сЮŎЧ₣ЮĉЮŲЧ˝″ŉ Ĉе₣Β₤сЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ЮŎЧ₣₤ĕĖЊŢť ĕ▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣ŁũĮЊČũ₧ĮБŁũ◦◦УŲŠН₤ŪĳСŷũĠ₤сŠųФĕşеЮĵйŁũþНеŠųФĕ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮŢŎĳНŵŁũЮŗē ņНĕЮĮŲЯřŲýĳсŪĳСŷģĕЮĩĀũņ˝Ёŏ₤□ ЊĳЮŪŁņŁũŪÐĠсŪÐ₣ũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝¤

Ư ˝▫Š‗Ź ư] ĳе₧₣ЁŏЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊЯřŲņЊĕŪĳЕņЯĳďŁũΒĕНŷĳŉЮĉ″ņŪ˝ĠŠ‗Ź şĤĠс ĕЊ₣ĠЮ₣ЧĳďĠ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊаĕ₤Њ◦ċЊĠлНЮ₧‼ йЮ◦ ŁũŁũĵũď˝сŵ˝сşеЮĵйĠНÐðŲŪĠĂе₣ĕЕ₣ŁũũжЮŵķ₤Њ◦ċЊĈе₣Юĕй˝єďĠŔΆ şņġ₣ũĠ₤сĳНŵŁũ▫Ė ˝сďĳЊЯřũå)¤

1468ņĳЊЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤, ˝▫Š‗Ź ưhƯ ĕЊ₣ ưh¤



h. ďĠŤņ ĕЊ₣₤еžĕсĠеĩНĳЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎŪĠĮњĕċşĤĠсďĳЊ Ю΅ЧŎ₤□ ЊĳЮŪŁņŪĠĮњĕċşĤĠсďĳЊ¤ şе‗НşŪĳСŷģĕĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤с″ņũŎк (ơ) ĠНĮſ˝▫аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĠŔą сŗл ₣şĤ₤с▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ãЮĝ ĖО₣ũşĜ₤ņįĕњĳНŵŁũ˝ņįОďЯřŲŌĕŪ⅜Ġсå1469 (Ư) Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ďşĤĠсďĳЊņУŎ ЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ЮŢŎ⅜□ ĠњĕĕБĳЊĠŃňĳŉЊ˝ņįОď řРşЯřŲģĕĮЊČũ₧ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď1470 (ư) ĵ˝ŏЮĮşĕч ã ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďå ŌĕЮĝ ĖО₣şе‗₣ЮĄЧ₣аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ Ю΅ЧŎşĤĠсЮĕйģĕЮŲЧ˝ЮΌЧ₣ŗл ₣şĤ₤с▫ Β.ŷ.ĳ.˝ ãŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮĝ ĖО₣ũşĜ₤ņįњĕċĳНŵŁũЯřŲŌĕŪ⅜Ġсå1471 () şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĖО₣₤еЮĲČ₤с ģĕşņų₣″ņůĜĕНŪ˝ņаĕŪĠĮњĕċŎНĳŉЊĊņх˝ņįОď1472 () ЮčŪ˝ņΒĕŉũďĳЊ ŪĳСŷģĕЯĳ₣″е₣ЮŢŎΧĳŉņŪ ОņŪĠЕ˝⅝аĕΒ₣ðЮčŪ˝ņ ЯřŲď⅜□ ĠњĕũĠ₤с ņįОď1473 Ю΅ЧŎ () Β.ŷ.ĳ.˝ ģĕΒĕНŷĳŉşĤĠс⅜ũēĳНďĳЊ ũ΅РĳřŲс˝ŪņЊĳņУŎ ÐЙЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣Юĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď1474¤ ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ Ų˝š‗кďĳНŵŁũďĳЊЮĕй ÐЙďşе‗НşşũČŗл ₣Ū₤ФşŪ⅜ŷũĠ₤сŪ ОņΒĖ˝″ сЯĳ₣ ЮĝЮĮŲЯřŲşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĕЊ₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢťķЊģŲ˝ņįОď ŪĳСŷģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣¤ ďŁũĮЊĳ ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ŪĠŁĕсĄе΅ũũĠ₤сŠųФĕ

1469˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ Β.₤.Ġ ĕЊ₣ ŬĄũŢť ķЊģŲ, ĠНĮſ˝▫¤

1470˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ Β.₤.Ġ ĕЊ₣ ŬĄũŢť ķЊģŲ, ŌŪ″ Ư(Ư)¤

1471şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝, ŌŪ″ ƯℓŊБ¤

1472şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĂĖ е ƯƠơơ, ŌŪ″ Ư, h (ЯřŲĠЮ₣ЧĳŪĠĮњĕċĳНŵŁũЯřŲŌĕĠБ▫Ė ˝сÐЙ² ⅜ŵřеĠР₣ ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч ĕЊ₣ĳНŵŁũ˝еĮРŲ)¤

1473şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝, ŌŪ″ ơơℓŊБ¤

1474˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ Β.₤.Ġ ĕЊ₣ ŬĄũŢť ķЊģŲ, ŌŪ″ h; şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝, ŌŪ″ ư ℓŊБ¤



ŗл ₣ņНЕ₣Ōл ĳсĈņĈũЁŏžĕЯĳģĕĕРŷĳНŵŁũďĳЊņУŎЮŢŎŌĕĄеĕУŎĮБΒĕŉũďĳЊ ЯřŲЮ₤Ā ЧũЯĳЮĊſЧЁŏŌĕŁũЯĠ˝ģ с 1475¤

ơƠ. ЮŲЧ₤ĮБЮĕйЮĉЮ◦Ьĳ ΒĖ˝″ сЯĳ₣ũĠĠÐĳЊŎНĳŉЊ₤ŪŌĠс Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕЮşĳĜЮŪĠЧŪģ₤сĕБĳЊŷЋĊБũĠ₤с ņįОď ЮĊſЧďŪĠķĮşņġ₣₤ŪŌĠсşĤĠсĕБĳЊŷЋĊБЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝¤ şе‗НşЮĕйĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤с ĖО₣Βĳ□Ġ◦şĤĠс² (ơ) Ū ОņΒĖ˝″ сЯĳ₣şĤĠсģĕŢ сĠŃĆСŲĵ˝ŏЮĮşĕч ãЮĝЮŪŁņşĤĠс˝ņįОďå Юĉ ĖО₣şе‗₣ЮĄЧ₣аĕ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ (Ư) ĵ˝ŏЮĮşĕч ãşĤĠс˝ņįОďå ÐЙďŪĠķĮаĕşĤĠсЯřŲģĕЮũЬĠŬĠсřеĠР₣ЮÐЮĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝1476 ĕЊ₣ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝1477 Ĉе₣ņРŲ (ư) ãşĤĠс˝ņįОďå ŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣ď сşĤ₤с▫ďŪĠķĮşņġ₣аĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБ ЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝1478 Ю΅ЧŎ ĵ˝ŏ ãĕБĳЊŷЋĊБЯřŲЮĝďĊũŌĕå ŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð Ųсŗл ₣şĤ₤сЮŢŎ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝1479 Ю΅ЧŎ () ĳНŵŁũŌĕ₤Њ◦ċЊΒе₧ş ĖО₣ŁũЯ₤ſ ₣ũ˝ŁũЯ‗Ĝе ĖО₣Ġ◦Ţť ĕĕБĳЊŷЋĊБ ЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳЮ◦ġЧ₣ ĖО₣˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ Яĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲşĤĠс˝ņįОďĮНеŌĕЯş₣ ŌĕļĮņЊĕşĤ₤сŵ₤с ιņЊĕŪ₤ĠЮĉĕЕ₣Ġ◦Ţť ĕΒĕŉũďĳЊЯĳĠлНЮ₧‼ й1480¤

ơơ. Ų˝š‗кďĳНŵŁũďĳЊũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ Юĕй ŪĳСŷģĕĠİΆ ŀŗл ₣şĤ₤сЮĝ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉЮĈ₤¤ ₤ŪŌĠсĳНŵŁũЯřŲŌĕŲ˝š‗кΒĕŉũďĳЊĈе₣Β₤с ЯřŲŌĕЮýŲЮţЮĊſЧŁũĄеĕНе

1475

David Scheffer, ãΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй ŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОďå, ĕЊĮĕċĜŎ˝ M. Cherif Bassiouni (ed.), şĤĠсŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ, ЮģйĮНņįĩ⅝ŎЮŲЧ˝◦Б ĠБ, Юşŀĩ⅝ŎЮŢŎ Koninklijke Brill NV, ĂĖ е ƯƠƠ�, ◦еĮњũ ƯƯ řŲс Ưưh¤

1476˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ Β.₤.Ġ ĕЊ₣ ŬĄũŢť ķЊģŲ, ŌŪ″ ơ, (ư), (ư)¤

1477şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝, ŌŪ″ ơ¤

1478˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ Β.₤.Ġ ĕЊ₣ ŬĄũŢť ķЊģŲ, ŌŪ″ ơƯ(ơ)¤

1479şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝, ŌŪ″ ƯưℓŊБ, Ư, ưưℓŊБ, ưℓŊБ¤

1480˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ Β.₤.Ġ ĕЊ₣ ŬĄũŢť ķЊģŲ, ŌŪ″ ơƯ(ơ)¤



ĄŪņй˝ŉБЮĜй ĮЊũН◦ċĄĕŪĳСŷþНе¹е₣ ĕЊ₣ŪÐĠсŪÐ₣ЮŢŎΖďń ĊũĮĕċĜýũ◦РЮĉ1481¤ ″ņ◦₤℮ĕкũĠ₤сЮŎЧ₣ Ų˝š‗кΒĕŉũďĳЊũĠ₤сĳНŵŁũЯĠĠЮĕй ņЊĕ₤Рŷďĵ сĮњĕċЮĉЮŲЧĠŔΆņУŎşеĕУĕ řРşď ŁũþНе¹е₣ЮĜйЮ◦ ЯřŲĠŔΆ ЮĕйŪĳСŷΒĕНŷĳŉ″ņşĤĠс ĕЊ₣ĕБĳЊŷЋĊБďĳЊ ЮŢŎņЊĕřРşЮĉĕЕ₣ĠŔΆ řРşď Łũ е‗ĳсşĤĠсЯřŲŪĳСŷΒĕНŷĳŉ₤ŪŌĠсřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠĳНŵŁũЮ◦¤

ơƯ. şе‗Нş◦БĮБũ ÐЙŪĠŷĳŉЊаĕŁũþНеŠųФĕ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮŢŎĳНŵŁũЮŗē ģĕĠİΆ ŀĮБ◦еĜ с◦еĕ₣ŗл ₣ĄЊĳ₤Ė Њ◦ċũǻ₣ũŎкЮĮŲаĕŁũþНеŠųФĕ ďņУŎĕЕ₣₤е‗НеЮũЩ₣ŪĠĂе₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝¤ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷŪĳСŷģĕþНе¹е₣ďЮŲЧ˝řеĠР₣Юĝ ĖО₣ĂĖ е ơhhh ÐЙŪĠЯ΅ŲďĮБũĂĖ еĠĜĀ ĠсĮБ₤еЮ‗Ч₤НеďЮŲЧ˝řеĠР₣ũĠ₤сŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ЁŏŌĕĄеĕУŎ ĖО₣ŁũĄеĕНеĄŪņйЮŲЧΒĳБĳ₤ŌĄЊ ЯŠŊũŪ˝΅ņņУŎşеĕУĕ ŪĳСŷģĕĠŃąСĕЮĉŁĕсΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ1482¤ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷģĕþНеŠųФĕ ĖО₣ЮĮŲşũČřєŎРũ ЯřŲŲ◦ċĩŲаĕŁũşũČЮĕй ĜеřŲсŁũĠЮ₣Чĳ ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ďņУŎŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď Юĝ ĖО₣ĂĖ е ƯƠƠư ŪĮņĈе₣ŁũΒĕНņњĳЮĉЮŲЧşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ď⅜□ Įũ Юĝ

1481₤РņЮņЧŲ ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣ Β.₤.Ġ ĕЊ₣ ŬĄũŢť ķЊģŲ, şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝, ĕЊ₣ ŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲĮНеŌĕЯş₣ĮБŁũŢ˝с ĖО₣ĮĕċĜýũĠĜĀ ĠсĮБģĕĩŉĜĀ ЮĈ₤Ю΅ЧŎЮĜйЮ◦ ЮŢŎŌĕ˝ũ‗БЮŲЧ˝ЯŲ₣Юĝ ĖО₣ŷЋēĕ ơơư аĕŷЋēĕаĩĀ ĖО₣ЯřŲЯş₣▫, ŁũΒĕНŷĳŉЮĈ₤ŪĳСŷЮĊſЧ″ņ“ŁũĩŉФşЮĩŉЧņÐеĕЊĳũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń ” ЯřŲ₤΅ŪĮйŬĄΖďń “Ζş₤НеĄеĕУŎĮБΖďń ĊũΒĕНŷĳŉşĤĠс”¤ ĩĀОŎЮĉ ŷЋŀ ŷЋēĕĕЊ₣Ų šĕŉЊ˝кũĠ₤сĳНŵŁũ ICTR ĕЊ₣ ICTY ŌĕЯş₣ŗл ₣şĤ₤с² ₤РņЮņЧŲ Ų šĕŉЊ кĳНŵŁũ ICTR, ŌŪ″ Ư (ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũŪĳСŷģĕЮŪĄЧЮũВ₤ЮŢŎĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ĳŪņСŷόŏЮĊſЧŁũŪĳФĳĮЊĕЊĳŏ″ņĩųСŷĳНŵŁũ) ĕЊ₣ Ư (ŁũЮŲЧ˝ЯŲ₣ЮĈ₤ЯřŲď₤ņĳ□˝ЊşĆũĠ₤сĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź )¤ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣аĕĳНŵŁũ ICTR, ĮБ ŷЋēĕ ơƠƯ řŲс ơƠ (ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ˝сĮĕċĜýũŪĳСŷģĕЮŪĄЧЮũВ₤ЮŢŎĳНŵŁũŪĮ Ŋ◦‗Ź ΒĕŉũďĳЊ ĕЊ₣ĳŪņСŷόŏЮĊſЧŁũŪĳФĳĮЊĕЊĳŏ″ņĩųСŷĳНŵŁũ)¤ Ų šĕŉЊ˝кĳНŵŁũ ICTY, ŌŪ″ Ư ĕЊ₣ Ư� (ŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲýĖ ) ¤ ŷЋēĕ₤ŉ БĮБĕБĳЊŷЋĊБ ĕЊ₣ķ₤ŉО″₣аĕĳНŵŁũ ICTY, ĮБ ŷЋēĕ ơƠƯ řŲс ơƠ(ŪĠΉ˝сŪĠЯ΅ŲýĖ )¤

1482řБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй, ΒŎŏŁũЮŗē (ĳНŵŁũЮŗēЮŲŠ 012/99), şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh,

υ˝⅜ũ E52/4.3; řБŁ₤ЮŪņşþНеŠųФĕ, ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳаĕĳНŵŁũЮŗē (ĳНŵŁũЮŗēЮŲŠ142/99), şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ơhhh, υ˝⅜ũЮŲŠ E52/4.8¤



ĖО₣ĂĖ е ƯƠƠ¤ Юĝ ĖО₣ЮĮŲşũČýĖ ЮĜй ņūĕŉБďĕсŠį₤сŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ģĕЮĊſЧЮ₤ş˝ŉБŪĠŁ₤ďЮŪşЧĕř₣ ĠİΆ ŀĮБŁũũжĮЕ₣◦Н˝ЯřŲ▫ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĠЯ΅ŲďĄĕņУŎũРĠЯřŲŪĳСŷ◦◦УŲŁũĄеĕНеĄŪņйЮŢŎĳНŵŁũņУŎ ЯřŲņЊĕĈĕсЮŲşЮşŀďũРĠŬ₣ЮĝЮΌЧŎЮĜй1483¤ ЮŪŁŎĮБ Β.ŷ.ĳ.˝ ČĠсЮĩŉЧņřеЮ‗ЧũŁũģĕĠĕŉЊş ₤΅ŪĮйŬĄΖďń ģĕЮĠЧ˝ ЊşĆЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳ″ņĩųСŷĳНŵŁũŪĠĂе₣ĕЕ₣ũРĠýĳс1484 Ю΅ЧŎĮБũ₤ģŉ ΅чЮŪŁŎņ˝ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷŪĳСŷģĕĠŃąСĕņ˝þНе¹е₣Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ŷЋŀ1485¤ ďŲ◦ċĩŲ ĳНŵŁũЮŗēģĕ₤ЮŪņşĠŃĆĠсŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сŠųФĕЮĉЮŲЧĄĕďĠсЮČ◦ ЮŢŎ◦Н˝Ёŏ₤е‗НеЮũЩ₣Юĕй₤□ Њĳ ĖО₣şе₧ĳсŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ŷЋŀ1486 Ю΅ЧŎΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣ ģĕ₤ЮŪņş▫ ņЊĕŌĕ ЊşĆЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳďŪĠĮњĕċ ĕЊ₣ď₤еžĕс ŪĳСŷģĕЮĊſЧЮΌЧ₣ ĖО₣ΒеΌО₣ЮĮŲЮĜйЮΌЧŎ1487¤ ĖО₣ŁŲкЮ◦₤кĈе₣Юĕй Ūģ˝ř₧₤с▫ ₤е‗НеЮũЩ₣ŪĠĂе₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Юĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙĮЊĳďŁũĠĕŉĠ◦ЮČ◦ЯřŲЮĊſЧЮΌЧ₣ďřеĠР₣ЮŢŎĳНŵŁũЮŗēЮĝ ĖО₣ĂĖ е ơhhh Яņĕ¤

ơư. Β₣ðЮ΅ĳНĈе₣ЮĕйģĕĠİΆ ŀĕРŷļĮŠН₤ýĖ ŗл ₣şĤ₤с ЮĊЬĠďņУŎΒ₣ðЮ΅ĳНĜĜЯřŲ₤□ ЊĳЮĝ ĖО₣ŎН″ŉ ĊЊŁũĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĜĜ ЯřŲЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕģĕĮЕ₣Яĩ∆˝ЮĉЮŲЧ¤ ₤е‗НеЮũЩ₣Ĉе₣ЮĜйĵ сĮњĕċďņУŎĕЕ₣ŁũþНеŠųФĕũŎкŠųБЮŢŎΖďń Ċũ ЯřŲŌĕŎН″ŉ ĊЊŁũŠН₤ýĖ Ю΅ЧŎ˝ũ‗БЯřŲĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĈе₣ЮĜйģĕĠřЊЮ₤ĊЮĉЮŲЧ₤еЮ‗Ч◦РĈĳс₤₣ ņЊĕŌĕŁũĠİΆ ŀĮБ◦еĜ с◦еĕ₣Ю΅ĳН ĕЊ₣ĩŲ ũǻ₣řеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮĝşеЮĵйņНŠ

1483₤РņЮņЧŲ David Scheffer, “ŪĠŷĳŉЊаĕ˝ЊşĆşČũΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũĠНÐðŲũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝” şНйаℓĞ◦Б ƯƯ ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠơơ, ◦еĮњũ ЮÐ΅◦еĮњũ <http://www.cambodiatribunal.org/>; Steve Heder, “ŁũĮЊĕЊĳŏЮņЧŲЮΌЧ₣ŷЋŀЮĉЮŲЧŁũşũČ ЯřŲĜеЮĉřŲсŁũĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ĕРŷŎН″ŉ ĊЊŁũĠНÐðŲаĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйŷЋ⅜ņŃň ĖО₣ĳНŵŁũ˝ņįОď” şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ

₤БΉ ĂĖ е ƯƠơơ, ˝▫Š‗Ź ươ,ư,ưh,ơ ЮÐ΅◦еĮњũ http://www.cambodiatribunal.org/blog¤

1484řБŁ₤ĕĖЊŢť ĕĠŃąСĕЮũЩ₣ЁŏЮ₤НЧĠ₤УũũĠ₤с₤΅ŪĮйŬĄΖďń , şНйаℓĞ◦Б � ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ D3¤

1485řБŁĠİð ĠсЁŏĜеŠųФĕ, şНйаℓĞ◦Б ưƠ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ, υ˝⅜ũ C1¤ ˝е‗ĳсЮ΅ĳНďŵŎŲ š‗чΒ˝℮ũаĕŁũŪĠÐŲсŠųФĕĄĕЮŲŊЧ₤, şНйаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ, υ˝⅜ũЮŲŠ E52/4.65¤

1486řБŁ, ЮčŪ˝ņЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳаĕĳНŵŁũЮŗē, şНйаℓĞ◦Б Ươ ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ƯƠƠ�, υ˝⅜ũЮŲŠ E52/4.66¤

1487Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧ₤еЮ‗Ч₤НеЮŢйЯŲ₣, ˝▫Š‗Ź ƯƠ ¤



ĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊ ďņУŎĕЕ₣ŁũþНеŠųФĕďĠĕŉЮŢŎΖďń ĊũďĳЊЮĜйЮ◦1488¤ ĩĀОŎЮĉ ŷЋŀ ũřť ņįОďģĕþНе¹е₣ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ Β₤сũŎкЮĮŲ � (ŪģеĠБ) ĂĖ е ЮŢŎņЊĕŌĕ ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЮŲЧΒ₣ðЮ₤ş˝ŉБ₧ņУŎ Ю΅ЧŎ ĖО₣ЮĮŲďņУŎýĖ ЮĜй ŠųФĕģĕЮĊſЧŁũşũČЮřЧņġБĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ Ю΅ЧŎĠĜĀ Ġсņ˝ģĕĠŃąСĕ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ЮĉĳНŵŁũņУŎЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳЮŢŎŠųФĕυ₣ ЮřЧņġБЮĊſЧŁũЮ₤НЧĠΒЮ₣ĳЮĉЮŲЧĠ◦ЮČ◦ЯřŲ ãŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ŗл ₣žų е₣å1489¤ ″ņ◦₤℮ĕкũĠ₤сЮŎЧ₣ ˝ũ‗БЮĕйĮЊĳďŌĕ◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣ŁũþНеŠųФĕЮĝĳНŵŁũЮŗē ďņУŎĕЕ₣₤е‗НеЮũЩ₣ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝¤

ơ. şе‗Нş◦БĠБ ŬŲсŁũř˝΅РĳЮ₤ũВļĮЮŢŎņЊĕŌĕņРŲŢť ĕŪÐĠсŪýĕс ÐЙďŁũũжЮŵķЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉ şеЯ‗˝ŁũũжЮŵķЮĉЮŲЧЮ₤ũВļĮũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ÐЙŌĕŲ˝š‗кĊĞĕсĊĞũŗл ₣žų е₣¤ Ð‗к˝ŌŊ Łũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ĕЊ₣ĳНŵŁũΒНЙũмНĠ₤ŪŌĠс₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ģĕе‗ĳсũŎкЮĮŲþНеŠųФĕřєŠųБď₣ ЮĕйĂĞ Ŏ₧₤с ▫ďŁũŠН₤şĤĠс ЮĠЧЯĩ∆˝″ņĠ◦Ţť ĕ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũďĳЊЯřŲЮĝďĊũŌĕ1490¤ ЮŢŎЯĩ∆˝″ņЯřĕ е‗ĳсЯřŲŌĕЯş₣ ĖО₣şĤĠс ЮĠЧЮĈйĠБďļĮ₤ŊО ŪÐ⅜Ŋ ŀаĕЮũЩ₣˝ŉБΖşЮĊſЧďŎНĳŉЊ˝ņŊ₤ŪŌĠсŁũþНеŠųФĕ ЯřŲŌĕũŎкЮĮŲЯŷ₣ єЮŢŎ єЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБņУŎЮĕй Ζďń ĊũģĕþНеŠųФĕЮŲЧ₤ĮБũŎкЮĮŲ е‗ĳсΒĳЊ

1488₤РņЮņЧŲ ₤е‗НеЮũЩ₣ĜĜЯřŲģĕЮŲЧ˝ЮĝŪĳ₣сЮĄЧ₣◦еĮњũ ơ, ž₣ЮŲЧ ¤

1489ņĳЊЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤, ˝▫Š‗Ź Ơư ĕЊ₣ ЮĄЧ₣◦еĮњũ �ơ ¤

1490₤РņЮņЧŲЮũЩ₣ ŉБ Sextus ◦ŲсĕЕ₣ Trinidad and Tobago, Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ◦₤℮ĕк, υ˝⅜ũ Β.₤.Ġ ЮŲŠ CCPR/C/72/D/818/1998 (аℓĞ◦Б ơ ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠơ) (“₤е‗НеЮũЩ₣ Sextus ◦ŲсĕЕ₣ Trinidad ĕЊ₣ Tobago”), ˝▫Š‗Ź .Ư (ŁũþНеŠųФĕşеĕУĕ ƯƯ ЯŠ ņНĕЮĮŲĄеĕНеĄŪņй ĩĀОŎЮĉĕЕ₣ŌŪ″h(ư) ĕЊ₣ơ(ư)(Ð))¤ ЮũЩ₣ ŉБ Siewpersaud ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Trinidad ĕЊ₣ Tobago, Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ◦₤℮ĕк, υ˝⅜ũ Β.₤.Ġ ЮŲŠ CCPR/C/81/D/938/2000 (аℓĞ◦Б ơh ЯŠ ₤БΉ ĂĖ е ƯƠƠ)

(“₤е‗НеЮũЩ₣ Siewpersaud ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Trinidad ĕЊ₣ Tobago”), ˝▫Š‗Ź .ơ, (ŁũþНеŠųФĕşеĕУĕ ư ЯŠņНĕЮĮŲĄеĕНеĄŪņй ĩĀОŎЮĉĕЕ₣ŌŪ″ h(ư)); ₤е‗НеЮũЩ₣ Dzelili ◦ŲсĕЕ₣ Germany, ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ, ⅜ŲŪ˝ņũĠ₤сΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, Ġ‗ŉ Е₣ЮŲŠ 65745/01, şНйаℓĞ◦Б ơƠ ЯŠ ŷЋş¯ЊŁ ĂĖ е ƯƠƠ (“⅜ŲŪ˝ņ Dzelili”),

˝▫Š‗Ź �, �ơ (ŁũþНеŠųФĕЮĝřе₧˝сŁŲņНĕĄеĕНеĄŪņйşеĕУĕ ĂĖ е, � ĂĖ е ЯřŲĮНеŪ₤ĠЮĉĕЕ₣ŌŪ″ (ư) аĕĳНŵŁũΒЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮¤



ĠũŌřРşŌĕЯş₣ ĖО₣şĤĠс Ю΅ЧŎņЊĕģĕřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊŷЋĊБЁŏģĕĂĠсũ΅њ₤ ĖО₣ũŎкЮĮŲ � (ŪģеĠБ) ĂĖ е1491¤

ơ. ďşН₣ЮŪŁŎ řРşЯřŲģĕĠİΆ ŀЮĝЯĩĖ˝ž₣ЮŪŁņ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕĳУĜ◦БďĮЊЮ₤₤ ĖО₣ŁũĩŉŲсĕРŷŁũ◦РĈĳс₤₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮ ЮŢŎņЊĕЮĊſЧЁŏĠлйĵŲсřŲсΖ‗ĳŉЊũĠ₤сĳНŵŁũЮĜйЮΌЧŎ¤

ơ. ⅜ŲřБŁЮĕй ģĕĮЊĕЊĳŏďŲņ∆ЊĳЮĉЮŲЧşĤĠсΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŁũ◦РĈĳс₤₣ Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕŁũ ŷЋļÐΒеĮБŁũ◦РĈĳс₤₣şеЮĵйЮřЧņĠ‗ŉ Е₣ũřťĠġЮŷ‗Б1492¤ řРşЯřŲΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕ₤ĕĖЊŢť ĕřРЮČĖ йЯřũ ₤Њ◦ċЊũĠ₤сĠНÐðŲ ĖО₣Łũ◦◦УŲģĕŁũ◦РĈĳс₤₣şеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧĠ◦Ţť ĕ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ď⅜ũŷĕŉЮĜй ÐЙŌĕ е‗ĳсŗл ₣şĤ₤сŵ₤сЮĝ ĖО₣ŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗чΒĕŉũďĳЊďЮŪşЧĕ ЯřŲļÐЮŪşЧĕаĕŲЊŠЊĳНĠ˝ũ‗чĈе₣Юĕй ģĕş₣ŁĳĮſ ЊşĆ˝ņįОď Яĩ∆˝″ņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ Ю΅ЧŎŪĳСŷģĕ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎ˝ņįОď ЮŢŎЯĩ∆˝″ņŌŪ″ ươ(ơ)аĕũřťĊņŊĕНŃň1493¤ ĖО₣şеЮ₧ņŌŪ″Ĉе₣Юĕй ŌŪ″ Ư(ư)(˝) аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ICCPR ģĕЯş₣ĮБ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ ãŁũ◦РĈĳс₤₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮå ₤ŪŌĠсŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊ₧ņУŎ ЯřŲŪĳСŷģĕēĜЮŢŎ˝ĳЊŁ₤Ŕň ņУŎЮĕй¤ ĳНŵŁũ ICTR ģĕĠŔą сĠЯĕ□ņЮ◦Ьĳ▫ ŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊď⅜ũŷĕŉũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĳŪņСŷЁŏŌĕŁũ◦РĈĳс₤₣Ёŏģĕ₤ņŪ₤ĠņУŎ1494¤

1491₤РņЮņЧŲЮŗĠŲс◦РЮĉ ưƯ ˝▫Š‗Ź ư (ļĮ₤ņЮ΅ĳНĩŲаĕŁũþНеŠųФĕņНĕЮĮŲĄеĕНеĄŪņйΖŪ₤њŎЮĉЮŲЧ ãļĮ₤ŊО Ð⅜Ŋ ŀаĕ₤е‗НеЮũЩ₣ ◦Ю₣ſЧũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ĕЊ₣ ŷЋĊБаĕşе₧ĳсŁũĜĜũĠ₤сЯĩĖ˝ũřťģŲ ĕЊ₣ЯĩĖ˝ĳНŵŁũЮĉЮŲЧĠŔΆ Юĕй”)¤ Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņşЮŲЧЮũЩ₣ ŉБ Barayagwiza, ˝▫Š‗Ź Ư, hơ řŲс ơƠơ ( ũЋйÐĕс ₣ſйŁũŎ˝şЊĳŉ◦Н˝Ţ˝сũĠ₤сļÐБΒŎŏŁũşеЮĵй˝ЊşĆЮ₤НЧĠ₤УũΒ₤сũŎкЮĮŲ ơ� ЯŠ ņНĕЮĮŲаĕŁũЮşŀřБŁĠŃąСĕЮũЩ₣ЮĉĄеĕНеĄŪņй)¤

1492⅜ŲřБŁ, ˝▫Š‗Ź řŲс Ư¤

1493⅜ŲřБŁ, ˝▫Š‗№ű ư¤

1494 Ю₤ş ŉБ₤ЮŪņş ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Semanza, ˝▫Š‗Ź ơƯ¤



ơ. ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŁũ◦РĈĳс₤₣ ŪĳСŷģĕ₤₣ĳсĊĞĕсďĮЊЮ₤₤ĵ сĮњĕċЮĉĕЕ₣ŁũþНеŠųФĕЮŢŎŠН₤ĕБĳЊŷЋĊБşĤĠс¤ ЮĈйĠБďşĤĠс ņįОďņЊĕģĕЯş₣ĮБĩŲ ŷЋģ˝аĕŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖŠН₤ĕБĳЊŷЋĊБşĤĠс єЮŢŎ єũřťĊņŊĕНŃňаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď ģĕŁũĵũŗл ₣žų е₣Łų ЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕЮ₤ũВļĮ1495¤ ŷЋēĕЯřŲģĕĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣Юĝ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊģĕĠŔą с▫ ũřťņУŎЯřŲģĕ˝ŪņЊĳЮŢŎŠН₤şĤĠсЮĉЮŲЧЮ₤ũВļĮЯĩĖ˝ũРĠŬ₣ŁŎũĠ₤сĠНÐðŲ ŪĳСŷŌĕŁĳĮſ ЊşĆĩŉŲсŁũ◦РĈĳс₤₣ЮŢŎ₤ņŪ₤Ġ¤ ŌŪ″ h аĕ˝ĳЊŁ₤Ŕň ICCPR ЯřŲēĜŁũŁũĵũĮБŁũČĠсŠųФĕ ιþНеŠųФĕ″ņΒеЮĮЧşЊĳŉЮĜй ģĕЯş₣Юĝ ĖО₣ΒĕН˝▫Š‗Ź ▫ Ąĕ₧ЯřŲŪĳСŷģĕř˝΅РĳņЊĕЁŏ◦◦УŲģĕĕРŷŁũŁũĵũЯĠĠЮĕй ΖşŢ с₤еЮ‗ЧЮĉĳНŵŁũ₤НеЁŏЮŢйЯŲ₣¤ ˝▫Š‗Ź єģĕЯş₣ŪĠΉ сŪĠЯ΅ŲýĖ ЮĕйЯřũΒеĮБ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕ₤е‗₣¤ ЮŢŎЮĊſЧŁũĠ˝Ū⅜ŎŌŪ″ h Ð‗к˝ŌŊ Łũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсĮБŁĳĮſ ЊşĆ ĖО₣ŁũĩŉŲсŁũ◦РĈĳс₤₣ŪĠ˝ĠЮŢŎŪĠ₤Њ◦ċļĮ ₤ŪŌĠсŁũř˝΅РĳЮ₤ũВļĮ ЮŢŎũжЮŵķЮĉЮŲЧ ĳЊŁ₤Ŕň 1496¤

ơ�. ЮýŲĠе‗₣аĕŁũ◦РĈĳс₤₣şеЮĵйŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĉЮŲЧ₤Њ◦ċЊ ЯřŲŪĳСŷģĕēĜЮŢŎşĤĠсΒĕŉũďĳЊЮĜй ÐЙŪĳСŷЮŢйŪ⅜ŎĈе₣Ū₤О₣şеЮĵйŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣1497¤ řРşЯřŲģĕĠŔą сЮŢŎĳНŵŁũΒşЊаūĕŉŎчŎНĳŉЊĊņхΒĕŉũďĳЊ Юĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБ Chorzow Factory ãŁũ◦РĈĳс₤е‗₣ ŪĳСŷЯĳЮĊſЧЮΌЧ₣řŲс˝ŪņЊĳŠį₤сĠеĩНĳ ЮřЧņġБŲНĠĠеģĳсŬŲсĩŲ ŷЋģ˝аĕΒеЮĮЧŠН₤şĤĠс ĕЊ₣ЮřЧņġБĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ŷЋŀĕРŷ⅜□ ĕļĮЯřŲÐУũЯĳЮ ЧĳŌĕ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲΒеЮĮЧŠН₤şĤĠс

1495₤РņЮņЧŲ ũřťĊņŊĕНŃňаĕŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď, ŌŪ″ ươ, ưƯ ĕЊ₣ ư�¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ Ū˝ņĕБĳЊ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗ŹĂĖ е ƯƠƠ ŌŪ″ Ơ (“ŪÐĠсЮčŪ˝ņĈе₣Β₤сЯřŲģĕ◦◦УŲĠ‗ŉ Е₣₤ŉ БĮБŁũþНеŠųФĕĠНÐðŲ₧ŌĖ ˝сЮŢŎŠН₤şĤĠсŪĳСŷЮĊſЧŁũЮĩĀЭ₣ĬĀ ĳсďČеģşсļų ņ”)¤

1496ЮŗĠŲс◦РЮĉ � ˝▫Š‗Ź ơ¤

1497₤РņЮņЧŲ ⅜ŲřБŁ, ˝▫Š‗Ź řŲс ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ₤е‗НеЮũЩ₣ Paniagua-Morales ĕЊ₣Ąĕřа◦Ю◦Ьĳ ◦ŲсĕЕ₣ Guatemala (“₤е‗НеЮũЩ₣ũℓŎĕŉĮ‗х₤”), ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒĕŉũΖЮņũЋ˝, ⅜ŲŪ˝ņ (₤е‗₣

ĕЊ₣Ю⅜΅пНŎ), şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠơ, ˝▫Š‗Ź , h (₤е‗₣ĳŪņСŷЁŏŌĕ “Łũ₤₣Ĉе₣Ū₤О₣ (…)

ЯřŲďЯĩĖ˝ņУŎЮĝ ĖО₣ŁũĠЮ₣ЧĳЮΌЧ₣ ŷЋŀĕРŷ⅜□ ĕļĮņНĕ")¤



ЮĜйņЊĕŪĳСŷģĕŪĠŪĮЕĳŉЊЮΌЧ₣å1498¤ ĖО₣ĠŔΆ Юĕй ãŪĳЕņЯĳŲ◦ċļĮå аĕŁũ◦◦УŲģĕŁũ◦РĈĳс₤е‗₣ ÐЙņЊĕŌĕŲ˝š‗кŪÐĠсŪýĕсЮĜйЮ◦1499¤ Łũ◦РĈĳс₤₣ЯřŲĩŉŲсЁŏ ÐУũЯĳ ãŌĕŲ◦ċļĮĩŉŲсĕРŷŁũ◦РĈĳс₤₣å ď сЯ₤ŉ ₣1500¤

ơh. Юĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕΧŪ Њřť˝ņŊ řРЮşĖйĳНŵŁũΒĕŉũďĳЊЮĊſЧŁũ◦РĈĳс₤₣şеЮĵйŁũþНеŠųФĕЮŢŎŠН₤ĕБĳЊŷЋĊБşĤĠс ЮŢŎ⅜ŉ ũЮΌЧ₣ ŷЋŀĕРŷЮ₤ũВļĮũĠ₤сĄĕďĠсЮČ◦ ЯřŲŪĳСŷģĕř˝΅Рĳ¤ ĳНŵŁũΒНЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ ģĕ₤ЮŪņşЮĝ ĖО₣ĠũЋĠ◦аĕŁũþНеŠųФĕЮŢŎŠН₤şĤĠс ▫ ũřťĳŪņСŷЁŏ ãĠŃĆĠсĕРŷŁũũжЮŵķĠеĵĕЯřŲũ˝ЮþЧŀЮŢŎĳНŵŁũ Ю΅ЧŎŪĳСŷĩŉŲсĕРŷŁũ◦РĈĳс₤₣″ņŪÐĠсŲ◦ċļĮşеЮĵйĩŲ ŷЋģ˝ЯřŲĠ₧ŉ Ųņ˝ĮБŁũũжЮŵķĠеĵĕЮĕй ЮřЧņġБ⅜ŉ ЮΌЧ₣ ŷЋŀ″ņŪÐĠсŲ◦ċļĮĕРŷ⅜□ ĕļĮЯřŲЮ ЧĳŌĕ ЮĝņНĕЮĮŲŌĕŁũũжЮŵķĠеĵĕå1501¤ Ю΅ĳНřРЮşĖй ŎНĳŉЊ⅜ū₤ŉ ЯřŲģĕř˝Ū₤₣сЮşŀĮБĳНŵŁũΒНЙũмНĠ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮

1498ЮũЩ₣ ŉБ Chorzow Factory, ⅜ŲŪ˝ņ (ŁũĈņĈũ₤е‗₣) (Β₣ðЮ₤ş ŉБ), ◦еĮњũ ¤ Ġ◦Ţť ĕĈе₣ЮĕйŪĳСŷģĕΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй Ŏ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉЮĝ ĖО₣ŁũĮЊļ˝⅝ũĠ₤сŠųФĕ₤ŉ БĮБ₤е‗₣² ⅜ŲřБŁ, ˝▫Š‗Ź řŲс ¤

1499ЮũЩ₣ ŉБ Agudo ◦ŲсĕЕ₣ Spain, Ð‗к˝ŌŊ ĊЊŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ, ◦₤℮ĕк, υ˝⅜ũ Β.₤.Ġ

CCPR/C/76/D/890/1999 (şНйаℓĞ◦Б ươ ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠƯ),˝▫Š‗Ź h.ơ¤

1500ЮũЩ₣ ŉБ Menesheva ◦ŲсĕЕ₣ Russia,ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, ⅜ŲŪ˝ņЮŲŠ 59261

/00, şНйаℓĞ◦Б h ЯŠ ņБĜ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź (řеЮ₧йŪ⅜ŎņУŎЯřŲ◦еĕ₣ďĮНеΖşЮŲşЮşŀď₤е‗₣ď˝сЯ₤ŉ ₣ ÐЙď₤е‗₣ЯřŲЯĩ∆˝ЯĳЮĉЮŲЧ “Ū◦Е₤ŉ Б ĕЊ₣ĮНеŌĕļĮď˝сЯ₤ŉ ₣” Ю΅ЧŎřРЮşĖйĮНеģĕĠеЮĮŀŲ šŠ‗Ź ĳŪņСŷаĕΒĕН₤Ŕň ЮĕйģĕЮΌЧŎ)¤ ЮũЩ₣ ŉБ Vernillo ◦ŲсĕЕ₣ France, ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, υ˝⅜ũЮŲŠ 11889/85, şНйаℓĞ◦Б ƯƠ ЯŠ ˝Нņĸк ĂĖ е ơhhơ, ˝▫Š‗Ź Ư (“₤е‗₣ĜĜŪĳСŷŌĕļĮ ď˝сŵ˝сŪÐĠсŪýĕсĈе₣ĖО₣Ū◦Е₤ŉ Б ĕЊ₣ŁũΒĕНŷĳŉ”); ЮũЩ₣ ŉБ Selmouni ◦ŲсĕЕ₣ France, ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ, ⅜ŲřБŁΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй˝еĮРŲ,

υ˝⅜ũЮŲŠ 25803/94, şНйаℓĞ◦Б Ư� ЯŠ ˝˝Ţ ĂĖ е ơhhh, ˝▫Š‗Ź (₤е‗₣ŪĳСŷЯĳ “ŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮЯřŲŌĕĈе₣ ĖО₣Ū◦Е₤ŉ БĕЊ₣ ĖО₣ŁũΒĕНŷĳŉЮĝЮĮŲĵ˝сĮњĕċ ЮĵŲÐЙ₤е‗₣ŪĳСŷЯĳΖş◦◦УŲŎ˝ģĕЮ΅ЧŎЯřŲΖşĩŉŲсĄе₣ЙşЊĳŉĵ˝сĮњĕċĕЕ₣Łũĳǻм ũĠ₤сŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣ ĕЊ₣ĩŉŲсŲ◦ċļĮаĕЮďÐĄњŎЮŢŎŌĕЮ΅ĳНĩŲŪĳЕņŪĳСŷ”)¤

1501ЮũЩ₣ ŉБ Assanidze ◦ŲсĕЕ₣ Georgia, ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ,⅜ŲřБŁΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ˝еĮРŲ, υ˝⅜ũЮŲŠ 71503/01, şНйаℓĞ◦Б � ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ơh� ¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣ЯřũĕРŷυ˝⅜ũЮŗ₣ž₣ЮŲЧ ▫Š‗Ź ƯƠƯ (ЯřŲģĕ₤ЮŪņş▫ ₤е‗₣ЯĳņУŎÐĳсЯřŲΖşЮĊſЧЮĉģĕ ₤ŪŌĠсŁũþНеŠųФĕŌĆ ₤сĠ‗ŉ Е₣ЮŢŎŠН₤şĤĠс ÐЙŁũЮŢйЯŲ₣ďĠĜĀ ĕс ЮŪŁņŁŲкЮ◦₤кĈе₣Юĕй ¤



ģĕĠŔą с▫ ŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ ÐЙďŁũ◦РĈĳс₤₣řє₤ņŪ₤Ġ₤ŪŌĠсŁũþНеŠųФĕЮŢŎŠН₤şĤĠс ιЮŢŎ΅У₤ũŎкЮĮŲ е‗ĳс1502 Ю΅ЧŎŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ЯĠĠЮĕй ŪĳСŷЯĳď ãŁũ◦РĈĳс₤₣ЮŢŎ₤ņŪ₤Ġå ₤ŪŌĠсŁũũжЮŵķĠеĵĕЯřŲģĕЮČ◦ŪĠŁĕсЮΌЧ₣1503¤ ďũУņ ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĜĜģĕĩŉŲсĕРŷŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤ ĠЯĕ□ņĮБЮŲЧŁũÐЊĳĠŃĆСŲℓЊũЮŷŵďĠсþНе ▫ďŁũ◦РĈĳс₤е‗₣₤ŪŌĠсŁũþНеŠųФĕĠЮ₧ŉ йΖ₤ĕĖŠН₤ĕБĳЊŷЋĊБşĤĠс1504¤

ƯƠ. ΒĕНЮŵņ″ņŁũ ŷЋļÐЮĕй Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷŌĕ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕŁũ◦РĈĳс₤₣₤ŪŌĠсŁũũжЮŵķĠеĵĕЮŲЧ₤Њ◦ċЊ◦◦УŲģĕЮ₤ũВļĮũĠ₤сýĳс¤ Łũ◦РĈĳс₤₣ЮĕйŪĳСŷũУņĠŃĆСŲĈе₣Łũ◦◦УŲ⅜ð ŲсЮŢŎЮčŪ˝ņ ″ņũŎк◦₤℮ĕкЮĕй ΒеĮБŁũũжЮŵķĠеĵĕ₤Њ◦ċЊũĠ₤сýĳс ŪĮņĈе₣Łũ◦РĈĳс₤₣ď◦Ūņ₣саĕŁũŁĳсĠĕ□ŎЮĈ₤¤ ЮŢŎ⅜ũЯĳΒ₣ðĄеĕНеĄŪņйĳНŵŁũ еĮРŲģĕ₤ЮŪņşďυ˝şĕĀ▫⅜□ ĕ◦ņĞĕсаĕĠ◦ΧŪ ЊřťũĠ₤с Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ĳŪņСŷЁŏŪĠŁ₤ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ Ю◦ЧĠŁũĩŉŲс₤е‗₣ЮĕйΖşЮĊſЧЮΌЧ₣Юĉģĕ Яĳ″ņũŎкŁũЯ˝ЯŪĠŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ņ˝ďŁũŢ сĮĕċĜýũЮŢŎŌĕЮĮŲЮŷŵ е‗ĳс

1502ЮũЩ₣ ŉБ Chraidi ◦ŲсĕЕ₣ Germany, ĳНŵŁũ₤Њ◦ċЊņĕН₤℮ΒЙũмНĠ, ⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй, υ˝⅜ũЮŲŠ 65655/01,

şНйаℓĞ◦Б Ư ЯŠ ĳНŵ ĂĖ е ƯƠƠ (“⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Chraidi”), ˝▫Š‗Ź Ư-Ư; ⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Dzelili,

˝▫Š‗Ź �ư řŲс �¤ ₤РņЮņЧŲĩ₣Яřũ ũģŎŁũ‗ч₤ŉ БĮБŪĠ₤Њ◦ċļĮаĕ₤е‗₣ďŲ š‗кďĳЊĵ˝сĮњĕċĕЕ₣ũŎкЮĮŲЮŲЧ₤ŲĠсаĕ˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБ, υ˝⅜ũ₤Њ˝⅝ЮŲŠ 316/2004, ЯřŲÐ‗к˝ņŊŁũΒЙũмНĠ₤ŪŌĠсŲ◦ċЊŪĠďĊЊĠЮĳŎŏ″ņũŎкşĤĠс ģĕΒĕНņњĳ Юĝ ĖО₣₤ņњŎŪĠĄНеЮĮŀΒ₣ðЮŲЧ˝◦Б h, şНйаℓĞ◦Б ư ЯŠ Юņ⅜ ĂĖ е ƯƠƠ, ˝▫Š‗Ź ƯƯ� (“ŁũĮЊČũ₧ΒеĮБŁũĮĕŜũЮĮŲ Юĝ ĖО₣ŁũǻŎĳаņųΒеĮБŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ŪĳСŷČĳс◦Н˝ď◦Ūņ₣с₤ņŪ₤ĠņУŎаĕ₤е‗₣Юĝ ĖО₣˝ЊşĆřеЮ‗ЧũŁũĕБĳЊ ŷЋĊБŪĮ Ŋ◦‗Ź ”)¤

1503⅜ŲŪ˝ņ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Chraidi, ˝▫Š‗Ź Ư¤

1504₤е‗НеЮũЩ₣ ũřťΖďń ◦ŲсĕЕ₣ Barayagwiza ĕЊ₣ΒĖ˝Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ, ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠ ICTR-99-52-T, ⅜ŲŪ˝ņ ĕЊ₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤, Β₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣, аℓĞ◦Б ư ЯŠ ĊĖС ĂĖ е ƯƠƠư (“⅜ŲŪ˝ņΒ₣ðĄеĕНеĄŪņй⅜ŵřеĠР₣

Barayagwiza”), ˝▫Š‗Ź ơơƠ řŲс ơơƠ¤ ⅜ŲřБŁ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Semanza, ˝▫Š‗Ź ưƯư řŲс ưƯh ¤ ⅜ŲřБŁ⅜ŵΧ◦ċũ‗ч ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kajelijeli, ˝▫Š‗Ź ưƯ¤



ЯĳĠлНЮ₧‼ й¤ ŷЋĊБ⅜ū₤ŉ ЯĠĠЮĕйŪĳСŷģĕýеŪ◦ЮŢŎŁũΒĕНŷĳŉЮĝĠ₧ŉ ĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎчĜĜ1505¤

Ươ. ΟΌСŷЮĕйЮŎЧ₣İ˝ЮĉĮЊČũ₧ΒеĮБũŎкЮĮŲаĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũ ЮŢŎŌĕ ũŎкЮĮŲ е‗ĳс¤ ŌŪ″ ưh аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŪĠЮņЧŲЮņЧŲΒеĮБЮĈ₤ďĠс ĮĕċĜýũ ЯřŲŌĕũŎкЮĮŲ е‗ĳсĮБ ĂĖ е ũ΅РĳřŲсņУŎĄБŷЋĳşеЮĵйĠ◦ΧŪ ЊřťĜĜЯřŲ ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤сĳНŵŁũ¤ ŌŪ″ аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh ΒĕНŔň ĳЁŏ ĩŉĜĀ ЮĈ₤Ţ сĮĕċĜýũΒ₤сņУŎĄБŷЋĳ ιŢ сĮĕċĜýũ ĖО₣ũŎкЮĮŲе‗ĳс ũ΅РĳřŲс ưƠ ĂĖ е¤ ЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕŎŲсЮþЧŀ ЮŢŎ₤еΖ₣ЮĉЮŲЧŌŪ″ � аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh ▫ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙďşĤĠсĮЊЮ₤₤ (lexspecialis) ЮĠЧЮŪĠЭĠЮĊЬĠЮĉĕЕ₣şĤĠс◦РЮĉ (legegeneralis) аĕÐĕ□Б I аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh řРЮşĖйЮ΅ЧŎŪĳСŷŢ сĄеĕУ₤Ðĕ□Б ơ аĕŪ˝ņ ŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh ЮĝЮĮŲЯřŲŌĕŷЋǻ◦ Ю ЧĳЮΌЧ₣¤ řРЮşĖй ЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕŎŲсЮþЧŀ▫ ŌŪ″ ưh аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕΒĊЊ˝ļĮЮĉЮŲЧŌŪ″ аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ еƯƠƠh Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣đĜĀ ĕН₤Њ◦ċЊŪ₤ĠşĤĠс ũĠ₤сĳНŵŁũ ĖО₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤1506¤ ЮŎЧ₣ĮНеŎŲсŪ₤Ġ ЮĉĕЕ₣ŁũЯĩ∆˝ЮĉЮŲЧЮýŲŁũ‗чаĕşĤĠс ĮЊЮ₤₤ũĠ₤сЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕЮΌЧŎ ЮŢŎЮĝ ĖО₣◦₤℮ĕкũĠ₤сЮŎЧ₣ ЮýŲŁũ‗чЮĕйņЊĕΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЮ◦şеЮĵй˝ũ‗БЮĕй¤

ƯƯ. ЮĝЮŪŁņЮýŲŁũ‗ч◦РЮĉаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊ ¹ų şĤĠсĮЊЮ₤₤ĠřЊŃňĳŉЊşĤĠс◦РЮĉ (lex specialis derogat lege generali) ΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЯĳ ĖО₣˝ũ‗БЯřŲŌĕļĮЮ₤Ŋ ЧýĖ аĕĕЊŗņņУŎşеĕУĕЯřŲŪĳСŷŎ˝ņ˝ЮŪĠЭĠĩĀЕņýĖ ĠлНЮ₧‼ й ŌĕĕњŎ▫ ŎН″ŉ ĊЊŁаĕЮũЩ₣˝ŉБ (ratione materiae) аĕĕЊŗņĈе₣ĮБũ ŌĕŲ˝š‗кŪ₤ЮřЬ₣ýĖ ЯņĕЯ◦ĕ Ĉе₣ŠųЕņ⅜ũ

1505⅜ŲŪ˝ņĄеĕНеĄŪņй ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Barayagwiza, ˝▫Š‗Ź ơơƠ řŲс ơơƠ¤ ⅜ŲřБŁ ĖО₣ЮũЩ₣ ŉБ Kajelijeli,

˝▫Š‗Ź ưƯ¤

1506ņĳЊЮčŪ˝ņļÐЮŪşЧĕ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤, ˝▫Š‗Ź ư� řŲс ươ¤



ĕЊ₣ņНŠİũ ũĠ₤сĕЊŗņĈе₣ЮĜй1507¤ ₤ŪŌĠсЮýŲĠе‗₣аĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ Ġ◦ĠŃňĳŉЊņУŎ řРşď ŌŪ″ ưh аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ЯřŲ е‗ĳсĕРŷ˝ŪņЊĳЮĈ₤ ΖşĠЮ₣ЧĳģĕďşĤĠсĮЊЮ₤₤ Ĉ с◦ЊĕЮĉĕЕ₣Ġ◦ĠŃňĳŉЊņУŎЮ◦Ьĳģĕ ŲНйŪ″Яĳ ŷЋēĕĈе₣ĮБũЮĕй₤Н◦ċЯĳŌĕЮýŲĠе‗₣Ţ с ◦‗Ź ˝ņŊřŲсĠ◦ΧŪ ЊřťŪ₤ЮřЬ₣ýĖ ¤

Ưư. ĠŔΆ ď сŵ сЮĝ ĖО₣ЮũЩ₣˝ŉБЮĕй ÐЙ▫ЮĳЧĕЊŗņЯřŲ Łе₣ Ю΅˝Ζп ŷ ŪĳСŷģĕЮČ◦ŪĠŁĕс ЮĝЮŪŁņŌŪ″ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ (ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ĕЕ₣ņĕН₤℮ďĳЊ) ₤□ Њĳ Юĝ ĖО₣◦еĜ с◦еĕ₣ũǻ₣şĤĠсĮЊЮ₤₤ ĕЊ₣şĤĠс◦РЮĉ ďņУŎĕЕ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťŪ₤ЮřЬ₣ýĖ řРşЯřŲŌĕ Яş₣Юĝ ĖО₣ŌŪ″ ơ�� аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh ιŗл ₣₧¤ řРşЯřŲģĕ˝ĳс₤Ōð ŲсЮĝ ĖО₣⅜ŲřБŁũĠ₤сЮŎЧ₣ şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ĮНеģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎ аĕĠ◦ΧŪ ЊřťЮΌЧŎ ЮŢŎŪýĕсЯĳЯş₣ΒеĮБŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ ЮĉЮŲЧĠ◦ΧŪ ЊřťΒĕŉũďĳЊ ЯřŲģĕЮ ЧĳŌĕЮĝşЮĜų йĮБĂĖ е ơh řŲс ơhh ЮĝЮŪŁņşĤĠсΒĕŉũďĳЊ¤ ĩĀОŎЮĉŷЋŀ Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ÐЙďŪĠķĮаĕŁũČĳс◦Н˝◦Ūņ₣саĕΒеЮĮЧņУŎşеĕУĕ▫ďĠ◦ЮŲŊЧ₤ЮĝЮŪŁņşĤĠсďĳЊ ЮŢŎŌĕΖĕНļĮ₤ŪŌĠсЮĮŲΒĜÐĳ¤ Юĝ ĖО₣◦₤℮ĕкũĠ₤сЮŎЧ₣ ΧŪ Њřť˝ņŊŪĠĂе₣ĕЕ₣ņĕН₤℮ďĳЊ řРşЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ (ďĮЊЮ₤₤◦еЮĕЬņ◦Ōų Ġс) ĕЊ₣ŌŪ″ ơ�� аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ″ņŲ˝š‗кĠЮşĆ˝Ю◦₤ Яş₣ΒеĮБŪĠЮķ◦Юĩ℮₣�ýĖ аĕĠ◦ЮŲŊЧ₤ řРЮşĖйЮ΅ЧŎЮŎЧ₣ņЊĕΖşΒĕНŷĳŉЮýŲŁũ‗чаĕŁũЮŪĠЭĠЮĊЬĠũǻ₣şĤĠсĮЊЮ₤₤ şĤĠс◦РЮĉ ЮΌЧŎ¤ řРЮşĖй ŁũŢ сЮĈ₤◦‗Ź ЯřŲŪĳСŷŪĠЮņЧŲЮņЧŲЮĝ ĖО₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh ĕЕ₣ŌĕŲ˝š‗кş₣ŁĳĮſ ЊşĆ Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťĜĜЯřŲŪĳСŷģĕ е‗ĳсĕЊŎņĕњŎЮĝ ĖО₣şĤĠсΒĕŉũďĳЊ ЮŢŎЯĩ∆˝ЯĳЮĉЮŲЧņРŲŢť ĕаĕşĤĠсď сŵ сĮБũřť₤ļĠлНЮ₧‼ й¤ şĤĠсЯĠĠЮĕйņЊĕЮþЧŀŌĕЮĝ ĖО₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е

1507ĠеЯ‗˝аĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊк ŁũŲеģ˝ЯřŲЮşŀĮБЯĩĖ˝Юĩ℮₣� ĕЊ₣ŷЋ⅜ŲļĮаĕşĤĠсΒĕŉũďĳЊģŎŁũ‗чũĠ₤сŪ˝Оņ₤Њ˝⅝Ū⅜ŷŪďŷΒеĮБÐ‗к˝ņŊŁũşĤĠсΒĕŉũďĳЊ Ю₤ş ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕĮŪİ₣аĕ˝ЊşĆŁũũĠ₤сŪ˝Оņ₤Њ˝⅝Ū⅜ŷŪďŷ ЯřŲЮũЬĠşеĠŃĆĠсЮŢŎ MarttiKoskenniemi, υ˝⅜ũΒ₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊЮŲŠ A/CN.4/L.682/Add.1 (аℓĞ◦Б Ư ЯŠ Χ₤ļ ĂĖ е ƯƠƠ), ˝▫Š‗Ź , (ЯřŲĠŔą ˝сΒеĮБŪ◦Е₤ŉ БЯřŲΒĕНŷĳŉģĕ (ĕЊ₣ďşņġ₣) Юĝ ĖО₣˝ŪņЊĳďĳЊ)¤



ƯƠƠh ЮΌЧŎ ЯřŲŪĠŁũЮĕй◦еĕ₣ď˝ŪņЊĳĕРŷŁũΒĕНŷĳŉÐĕ□Б I ŪĳЕņЯĳşеЮĵйĠ◦ΧŪ ЊřťĜĜЯřŲ е‗ĳс ЮŢŎŲ˝šĕŉЊ˝к1508¤ Ю₤ş˝ŉБ₤ĕĖЊŢť ĕЯřŲŌĕŲ˝š‗кŪĠЮ₤Чũď₣ЮĜйÐЙ▫ ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤″ņŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh ņЊĕΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕЮ◦ЮĝşеЮĵйņНŠ Β.ŷ.ĳ.˝ Ĉ с◦ЊĕĕЕ₣Ġ◦ΧŪ ЊřťΒĕŉũďĳЊ1509¤

Ư. ЮĈйĠБďŗл ₣₧ єЮŢŎ ЮŢŎ⅜ũЮ΅ĳНĩŲďЮŪşЧĕ ЮŎЧ₣ģĕ₤ĕĖЊŢť ĕ▫ ĳНŵŁũЮĕй ÐУũЯĳĩŉŲс◦ņĞĕсЁŏģĕЮŪşЧĕЮĉЁŏŁũΒĕНŷĳŉŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤″ņşĤĠсďĳЊ ЯřŲũУņĠŃĆСŲĈе₣ŌŪ″ аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ¤

Ư. ◦БņУŎ Яřĕ е‗ĳсаĕŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤ЯřŲŪĠЮņЧŲЮņЧŲЮĝ ĖО₣ŌŪ″ ưh аĕşĤĠс₤ŉ БĮБ ŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ ÐЙŌĕŲ˝š‗к◦РŲе◦РŵŎŗл ₣žų е₣ ĕЊ₣ŌĕЮýŲŁũ‗чЯ‗ĜеĳЊşĳУş₤ŉ БĮБŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤Юĝ ĖО₣ŌŪ″Юĩ℮₣Ю◦Ьĳ ĖО₣şĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝1510¤

Ư. ◦БĮБ ЮýŲŁũ‗чĩŉĜĀ ЮĈ₤Юĝ˝ŪņЊĳΒĕŉũďĳЊ Ōĕ˝ŪņЊĳ е‗ĳс¤ ņНĕЮĮŲЮ ЧĳŌĕĳНŵŁũņЊĕΒşЊаūĕŉŎч ď сЯ₤ŉ ₣ ãĮНеŌĕŷЋēĕşĤĠсЮΌЧŎå Юĝ ĖО₣ŁũĩŉĜĀ ЮĈ₤şеЮĵй

1508₤РņЮņЧŲΧĈ. ŌŪ″ ơ, Ư ĕЊ₣ аĕŪ˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh¤ 1509ņЊĕřРşďĠ◦ΧŪ˝ЊřťĜĜЯřŲŌĕЯş₣Юĝ ĖО₣şĤĠсďĳЊЯřŲ₤□ ЊĳЮĝЮŪŁņŎН″ŉ ĊЊŁũũĠ₤с Β.ŷ.ĳ.˝ (₤РņЮņЧŲŌŪ″ ư ℓŊБ аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝)¤ Ĉ˝с◦ЊĕĕЕ₣Ġ◦ΧŪ˝ЊřťĈе₣Юĕй Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh ΖşŎ˝ņ˝ΒĕНŷĳŉģĕ ďΒĠġĠũŌ ĖО₣ŷЋ⅜ŲļĮЯřŲŪ˝ņЮĕйŌĕΖĕНļĮЯřŲЯş₣ΒеĮБЮĈ₤ЯřŲŪ⅜Ų¤ ₤РņЮņЧŲ ˝ĳЊŁ₤Ŕň ΒĕŉũďĳЊ₤ŉ БĮБ₤Њ◦ċĮŲũřť ĕЊ₣₤Њ◦ċЊĕЮŗģŎ ŌŪ″ ơƯ(ơ) ˝ЊşĆŪĮņЮŪĮЭ₣ũǻ₣Β₣ðŁũ₤΅ŪĠďďĳЊ ĕЊ₣ŬĄũŢť ķЊģŲ˝ņįОď ŌŪ″ ơƯ(Ư) ĕЊ₣Ū˝ņŪĮ Ŋ◦‗Ź ĂĖ е ƯƠƠh ŌŪ″ ơƠ¤

1510Mark D. Kielsgard, “The Legality Principle in Sentencing at the ECCC: Making Up Law as It Goes

Along?”, Asian Journal of International Law ŷмНŲ Ư (ĂĖ е ƯƠơƯ) ◦еĮњũ ơơh řŲс ơƯƠ(ãυ˝⅜ũşĤĠсЮĝ Β.ŷ.ĳ.˝ ņЊĕģĕЯş₣ĕРŷŁũЯ‗ĜеŪÐĠсŪýĕсЮΌЧŎ¤ ďŁũĮЊĳ Ю₤ş ŉБŪĵ₣аĕşĤĠс₤ŉ БĮБŁũĠЮ₣Чĳ Β.ŷ.ĳ.˝ (řРşЯřŲ ģĕŪĠŁ₤όŏЮŪĠЧĮБřеĠР₣ ĕЊ₣ℓŊБЮĕй ĖО₣ĂĖ е ƯƠƠ) ₤ŉ БĮБŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ ŌĕŲ š‗кŪĳФ₤� ņЊĕşĤ₤сŵ₤с ЮĊſЧόŏ ļĕсŪşΌе¤ ŁũŪĠŁ₤ЮĈ₤ЯřŲЯş₣Юĝ ĖО₣ Β.ŷ.ĳ.˝ ŌĕŁũĠлйĵŲсŗл ₣řŲсЮýŲŁũ‗чĕБĳŜĕН РŲļĮ (...)å)¤

Documents

ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď ďĳЊ ⅜₤Ĝ ŪĮйņΉ˝℮Ūĳ€¦ · ₤е‗НеЮũЩ₣ЮŲŠк ƠƠơ /ơ ˝˝˛Ţ ƯƠỚ/Β.ŷ.ĳ.˝/Β.Ą.ĳ.˝ υ˝⅜ũЮŲŠ f28 Łе₣