s‡‡O‡½«u‡I‡�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  «—œUB�« 5�Qð h�¹ 5�Q²�« WK−� sL{ lЫ— Ê«uMŽ ë—œSÐ oKF²¹ ±ππ∑ q¹d�√ ≤∏ w� Œ—R� ±ππ∑ WM�� ≤¥ œbŽ Êu½U�

 «—«d‡I�«Ë d‡�«Ë_«

‰bF�« …—«“Ë

bNFLK� ‰ušbK� 5ðdþUM*« ◊ËdýË Z�U½dÐ j?³CÐ ÊUIKF²¹ ±ππ∑ q¹d�√ ≤µ w� ÊUš—R� ‰bF�« d¹“Ë s� Ê«—«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹cHM*« ‰ËbF�«Ë œUNýù« ‰ËbŽ ‰Ëb−Ð rOÝd²�« bB� ¡UCIK� vKŽ_«

vKŽ_« b?NFLK� ‰ušb?K� œ«u*UÐ 5ðdþU?M*« `²HÐ ÊU?IKF²¹ ±ππ∑ q¹d?�√ ≤µ w� ÊUš—R� ‰bF�« d?¹“Ë s� Ê«—«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹cHM*« ‰ËbF�«Ë œUNýù« ‰ËbŽ ‰Ëb−Ð rOÝd²�« bB� ¡UCIK�

WOM¹b�« ÊËRA�« …—«“Ë

Ê«uŽ_« rO?Ýd²� WOMN?�  U½Uײ�≈ `²?HÐ oKF²?ð ±ππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Wš—R� W?OM¹b�« ÊËRA�« d?¹“Ë s�  «—«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s�«—Ë …—«œ≈ V²J²��Ë ·dBð VðU� W³ð— w� ÃË » nM� s� 5OM�u�«

W‡O�U*« …—«“Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qK×� W³ð— v�≈ rN²O�dð lI²Ý s¹c�« Ê«uŽ_« WLzU�

ÊUJÝù«Ë eON−²�« …—«“Ë

Ãd�²�«  U½Uײ�≈Ë WÝ«—b?�« Z�U½dÐ j³CÐ oKF²¹ ±ππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R� ÊUJ?Ýù«Ë eON−²�« d¹“Ë s� —«d�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bŽU�� ”bMN� W³ð— v�≈ ¡UIð—û� dL²�*« s¹uJ²�« WKŠd*

±ππ∑ ÍU‡� ≤ ≠ ±¥±∑ W−(« Ë– ≤µ WFL'«±¥∞ WM��«≥µ œb‡Ž

Èu‡²×L‡�«

∑πµ

∑π∂

∑ππ

∏∞∞

∏∞∞

∏∞±

≥µ œb‡Ž ±ππ∑ ÍU‡� ≤ fl WO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�« ∑π¥ W×H�

qOGA²�«Ë wMN*« s¹uJ²�« …—«“Ë

w� 5š—R*« s¹—«dI?�« `OIM²Ð ÊUIKF²¹ ±ππ∑ q¹d?�√ ≤µ w� ÊUš—R� qOGA²�«Ë wMN*« s?¹uJ²�« d¹“Ë s� Ê«—«d�

‰UGý√ wÝbMN� »«b²½ù œ«u*UÐ WOKš«b�«Ë WOł—U)« 5ðdþUM*« Z�U½dÐË ÂUE½ j³CÐ 5IKF²*« ±ππ∂ d³L²³Ý ±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹bŽU�� 5ÝbMN�Ë

WŠöH�« …—«“Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dz«œ fOz— WOL�ð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹öš ¡U݃— WOL�ð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r�� fOz— WOL�ð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W×KB� w�Oz— WOL�ð

 «œUý—≈Ë  U½öŽ≈

 ö�«u*« …—«“Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w�½u²�« w�uI�« —Ušœô« ‚ËbMBÐ ‰«u�ô« wŽœu* ÊöŽ«

∏∞±

∏∞≤

∏∞≤

∏∞≥

∏∞≥

∏∞≥

∑πµ W×H� ±ππ∑ ÍU‡� ≤ fl WO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�« ≥µ œb‡Ž

lЫ— Ê«uMŽ ë—œSÐ oKF²¹ ±ππ∑ q¹d�√ ≤∏ w� Œ—R� ±ππ∑ WM�� ≤¥ œbŽ Êu½U�

Æ©±®  «—œUB�« 5�Qð h�¹ 5�Q²�« WK−� sL{

¨VFA�« rÝUÐ

¨»«uM�« fK−� WI�«u� bFÐË

∫ tB½ wðü« Êu½UI�« W¹—uNL'« fOz— —bB¹

WM�� ≤¥ œbŽ Êu½UI�« vC²I0 …—œUB�« 5�Q²�« WK−0 ×b¹ ‡ ‰Ë_« qBH�«

å «—œU?B�« 5?�Qðò v?L�?¹ lЫ— Ê«u?MŽ ¨±ππ≤ ”—U?� π w� Œ—R?*« ±ππ≤

∫ WO�U²�« ±∞π v�≈ ±∞± s� ‰uBH�« sLC²¹Ë

‰Ë_« »U³�«

W‡�UŽ ÂUJŠ√

∫ ±∞± qBH�«

dzU�)« s� UNÐ WD³ðd*«  UOKLF�«Ë d¹bB²�«  UOKLŽ  «—œUB�« 5�Qð vDG¹

V�Š UL¼b?Š√ Ë√ W¹—U−²�« dOž dÞU?<«Ë W¹—U−²�« dÞU<« ‰uBŠ s?Ž WLłUM�«

Ʊ∞µË ±∞¥ 5KBH�UÐ tOKŽ ’uBM*« n¹dF²�«

∫ ±∞≤ qBH�«

∫  «—œUB�« 5�Qð bIŽ Âd³¹ Ê√ sJ1

ÆW¹d¹bBð  UOKLŽ ÊËe−M¹ s¹c�« ÊuOFO³D�« Ë√ Êu¹uMF*« ’U�ý_« ©±

’U�ýú?� UN×M9 w?²�« ÷ËdIK� W?³�M�UÐ WO?�U*«  U�ÝR*«Ë „u?M³�« ©≤

Æs¹d²A*« rNzU�d( Ë√ qBH�« «c¼ s� v�Ë_« …dIH�UÐ rNO�≈ —UA*«

∫ ±∞≥ qBH�«

5�Q?ð œuI?Ž vK?Ž WK?:« Ác¼ s?� ±±Ë πË µ ‰uB?H�« ÂU?JŠ√ o?³D?Mð ô

Æ «—œUB�«

w½U¦�« »U³�«

d‡ÞU<«

∫ ±∞¥ qBH�«

∫ W¹—U& dOž dÞU�� d³²Fð

‰uBŠ V³�Ð W¹b?�UF²�« tðU�«e²�SÐ ¡UH¹ù« sŽ qOH?J�« Ë√ Íd²A*« nK�ð ©±

Ë√ qOHJ�« bKÐ Ë√ Íd²A*« bK³Ð WM?²� Ë√ …—uŁ Ë√  UЫdD{≈ Ë√ WO³Mł√ Ë√ WOK¼√ »dŠ

U¼e?−Š Ë√ W½u?×A?*« WŽUC?³�« vK?Ž Íd²?A*« bK?Ð  UDK?Ý ¡öO?²Ý≈ V³?�Ð

hOš«d?ð ¡UG�≈ Ë√ rO?�Q²�« Ë√ Êu¹b�« l?�œ qOłQ²Ð ¡«d?ł≈ –U�ð≈ Ë√ UN?ð—œUB�Ë

À«bŠ√ V³?�Ð Ë√ WŽUC³�« ‰U?šœ≈ lM� Ë√ U¼b¹b?& ÂbŽ Ë√ UN�UI¹≈ Ë√ œ«d?O²Ýù«

ÆWKŁU2

Ë√ Íd²A*« ÊU�Ë W¹b�UF²�« tðU�«e²�SÐ ¡UH¹ù« sŽ qOHJ�« Ë√ Íd²A*« nK�ð ©≤

Æw�uLŽ o�d0 WHKJ� W�dý Ë√ WO�uLŽ …—«œ≈ qOHJ�«

‰uBŠ V³�Ð W¹b?�UF²�« tðU�«e²�SÐ ¡UH¹ù« sŽ qOH?J�« Ë√ Íd²A*« nK�ð ©≥

ÆqOHJ�« bK³Ð Ë√ Íd²A*« bK³Ð  bł WOFO³Þ WŁ—U�

bK³Ð Ë√ Íd²A*« bK³Ð  bł W¹—«œ≈ Ë√ WO?F¹dAð »U³Ý_ WKLF�« q¹u% ÂbŽ ©¥

ÆqOHJ�«

∫ ±∞µ qBH�«

tðU?�«e²�SÐ ¡U?H¹ù« sŽ q?OHJ?�« Ë√ Íd²A*« n?K�ð W?¹—U& dÞU?�� d³²?Fð

s¹—u�c?*« ’U�ý_« s� qOH?J�« «c¼ Ë√ Íd²A*« «c?¼ ÊuJ¹ ô Ê√ vKŽ W¹b?�UF²�«

Ʊ∞¥ qBH�« s� WO½U¦�« …dIH�UÐ

∫ ±∞∂ qBH�«

œuM³� t� s�R?*« «d²Š≈ ÂbŽ sŽ WLłUM�« dzU�)«  «—œU?B�« 5�Qð wDG¹ ô

ÆqOHJ�« bKÐ Ë√ Íd²A*« bKÐ  «¡«dł≈Ë 5½«uI� Ë√ d¹bB²�« bIŽ

Y�U¦�« »U³�«

d¹bB²�« dÞU�� ÊUL{ ‚ËbM�

∫ ±∞∑ qBH�«

…œUŽ≈ WLN� tO�≈ q�uð d¹bB²�« dÞU�� ÊUL{ ‚ËbM� vL�¹ ‚ËbM� ÀbŠ√

Ʊ∞¥ qBH�UÐ UNO�≈ —UA*« W¹—U−²�« dOž dÞU<« 5�Qð

 UOK?LFÐ WI?KF²*« W¹—U?−²�« dÞU<« 5?�Qð …œUŽ≈ ‚ËbM?B�« «cN� sJ?1 UL�

ÆwMÞu�« œUB²�û� WOÝUÝ√ W×KB� sLC²ð d¹bBð

∫ ±∞∏ qBH�«

Æ5�Q²�« …œUŽ≈ ◊U��√ qÐUI� ±∞∑ qBH�UÐ UNOKŽ ’uBM*«  U½ULC�« ÂbIð

Ê«uMFÐ  «œ«œd?²Ýù« s� ◊U��_« Ác¼ V?½Uł v�≈ ‚ËbMB�« œ—«u?� ÊuJ²ðË

5½«uI�« vC²I0 t� hB�ð Ê√ sJ1 w²�« Èdš_« œ—«u*«Ë WŽu�b*«  UC¹uF²�«

ÆVOð«d²�« Ë√

∫ ±∞π qBH�«

5�Qð w� WB²�� W�dý v�≈ d¹bB²�« d?ÞU�� ÊUL{ ‚ËbM� dOO�²Ð bNF¹

ÆW�dA�« Ác¼Ë WO�U*« d¹“Ë 5Ð Âd³ð WO�UHð≈ vC²I0  «—œUB�«

Æd¹bB²�« dÞU�� ÊUL{ ‚ËbM� dOO�ð ◊ËdýË VOð«dð d�QÐ j³CðË

qBH�« vC²?I0 Àb;« d¹bB²�« dÞU�� ÊUL{ ‚Ëb?M� q×¹ ‡ ≤ qBH�«

d¹bB²?�« ÷dIÐ WIKF?²*« dÞU<« ÊUL{ ‚ËbM?� q×� 5�Q²�« W?K−� s� ±∞∑

Ê«uł ≤≥ w� Œ—R?*« ±π∏¥ WM�� ¥∞ œbŽ Êu?½UI�« s� ±≤ q?BH�UÐ tO?�≈ —UA*«

±π∏∏ WOK¹uł ±∂ w� Œ—R*« ±π∏∏ WM�� ∏µ œbŽ Êu½UI�UÐ t×OIMð - UL� ±π∏¥

ÆcOHM²�« eOŠ Êu½UI�« «c¼ ‰ušœ q³� WLzUI�« tðU�«e²�≈Ë tðUIײ�� lOLł w�

Ê«uł ≤≥ w� Œ—R?*« ±π∏¥ WM�� ¥∞ œbŽ Êu½U?I�« ÂUJŠ√ vGK?ð ‡ ≥ qBH�«

±π∏∏ WM�� ∏µ œbŽ Êu½UI�UÐ t×OIMð - UL� d¹bB²�« ÷d� 5�Q²Ð oKF²*« ±π∏¥

Ʊπ∏∏ WOK¹uł ±∂ w� Œ—R*«

s� Êu½UI� cH?M¹Ë WO�½u²�« W¹—uNL?−K� wLÝd�« bz«d�UÐ Êu½U?I�« «c¼ dAM¹

ÆW�Ëb�« 5½«u�

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤∏ w� f½uð

wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“

s‡‡O½«u‡I�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÆW¹dOCײ�« ‰ULŽô« ©±®

Ʊππ∑ q¹d�√ ∏ a¹—U²Ð …bIFM*« t²�K−Ð t²I�«u�Ë »«uM�« fK−� W�Ë«b�

≥µ œb‡Ž ±ππ∑ ÍU‡� ≤ fl WO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�« ∑π∂ W×H�

‰bF�« …—«“Ë

◊ËdýË Z�U½dÐ j?³CÐ oKF²¹ ±ππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R?� ‰bF�« d¹“Ë s� —«d�

‰ËbŽ ‰Ëb?‡−Ð rO?Ýd‡²�« b?‡B� ¡U‡?CIK?� v‡KŽ_« b?NFLK?� ‰ušb�« …dþU?M�

ÆœUNýù«

¨‰bF�« d¹“Ë Ê≈

±π∂∑ WOK¹uł ±¥ w� Œ—R*« ±π∂∑ WM�� ≤π œbŽ Êu½UI�« vKŽ ŸöÞù« bFÐ

¨…UCIK� wÝUÝ_« Êu½UI�«Ë ¨¡UCIK� vKŽ_« fK:«Ë ¨¡UCI�« ÂUEMÐ oKF²*«

oK?F²?*« ±π∏µ  Ë√ ±± w� Œ—R*« ±π∏µ W?M�?� ∏∞ œbŽ Êu½U?I�« v?KŽË

¨t²LN� j³CÐË ¡UCIK� vKŽ_« bNF*« À«bŠSÐ

rOEM²Ð oKF²*« ±ππ¥ ÍU� ≤≥ w� Œ—R*« ±ππ¥ WM�� ∂∞ œbŽ Êu½UI�« vKŽË

¨œUNýù« ‰ËbŽ WMN�

oKF?²*« ±π∏∑ d³L�¹œ µ w?� Œ—R*« ±π∏∑ WM�� ±≥±≤ œbŽ d?�_« vKŽË

ÂUE?M�«Ë  U½U×?²�ù«Ë  UÝ«—b�« ÂU?E½ j³{Ë ¡U?CIK� v?KŽ_« bNF?*« rOEM?²Ð

¨5OzUCI�« 5I×KLK� wÝUÝ_«

◊ËdýË V¹—b²�« ÂUE½ j³CÐ o?KF²*« ±ππ∂ ÍU� ∑ w� Œ—R*« —«dI�« vKŽË

ÆœUNýù« ‰ËbŽ ‰Ëb−Ð rOÝd²K� qO¼Q²�« …œUNý `M�

∫ w‡K¹ U� —d‡�

vKŽ_« bN?FLK� ‰ušb�« …d?þUM* 5×ýd²?*« rOÝdð lC�?¹ ‡ ‰Ë_« qBH�«

a¹—Uð 5?F¹ …dþUM� “U?O²ł≈ v�≈ œUN?ýù« ‰ËbŽ ‰Ëb−Ð rOÝd?²�« bB� ¡UC?IK�

 U×ýd²�« W?LzU� oKž a¹—UðË UN½UJ?�Ë dþUM²K� W{ËdF*« jD?)« œbŽË UNz«dł≈

ƉbF�« d¹“Ë s� —«dIÐ

∫ WO�U²�« ◊ËdA�« rNO� d�u²ð s* …dþUM*« Ác¼ `²Hð ‡ ≤ qBH�«

Æq�_« vKŽ «uŽ√ W�Lš cM� WO�½u²�« WO�M'« qLŠ ‡ ±

ÆWO�bF�« oЫu��« …ËUI½Ë WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI(UÐ l²L²�« ‡ ≤

Ë√ ‚uI(«  UOK� ÈbŠ≈ s� WO½u½UI�« ÂuKF�« w� W¹–U²Ý_« vKŽ ‰uB(« ‡ ≥

ÆUN� W�œUF� WO³Mł√ …œUNý

Æ…dþUM*« WMÝ s� wH½Uł ‰Ë√ w� 5�L)« sÝ “ËU& ÂbŽ ‡ ¥

ÆWOMÞu�« W�b)« ÁU& WOF{u�« W¹u�ð ‡ µ

Èdš√Ë ‰u³I�« W?O½UJ�ù WOÐU²�  «—U³?²š≈ vKŽ …dþUM*« qL²?Að ‡ ≥ qBH�«

ÆwzUNM�« ‰u³IK� WO¼UHý

∫ WOÐU²J�«  «—U³²šù« ¿

Ʊ »—UC�« ‡  UŽUÝ ≥ …b*« ∫ WOB�A�« ‰«uŠ_« Êu½UIÐ oKF²¹ —U³²š≈ ‡ ±

Ʊ »—UC�« ‡  UŽUÝ ≥ …b*« ∫ w½b*« Êu½UI�UÐ oKF²¹ —U³²š≈ ‡ ≤

Ʊ »—UC�« ‡  UŽUÝ ≥ …b*« ∫ wMOF�« Êu½UI�UÐ oKF²¹ —U³²š≈ ‡ ≥

∫ WO¼UHA�«  «—U³²šù« ¿

rN?OKŽ V−?¹ U0Ë œUNýù« ‰Ëb?F� wÝUÝ_« Êu?½UI�UÐ o?KF²¹ —U?³²š≈ ‡ ±

‡ WI?O�œ ±µ ∫ ÷dŽ ‡ WI?O�œ ≤∞ ∫ dOC?% ∫ q‡O−?�²�«Ë d‡?³�U²K?� W‡³�?M�UÐ

Ʊ »—UC�«

WIO�œ ±µ ÷dŽ ‡ WIO�œ ≤∞ ∫ dOC% ∫ Í—U−?²�« Êu½UI�UÐ oKF²¹ —U³²š≈ ‡ ≤

Ʊ »—UC�« ‡

‡ WIO�œ ≤∞ ∫ dOC% ∫ W¹—U−²�«Ë WO½b?*«  UF�«d*« Êu½UIÐ oKF²¹ —U³²š≈ ‡ ≥

Ʊ »—UC�« ‡ WIO�œ ±µ ∫ ÷dŽ

‡ WIO�œ ±µ ÷dŽ ‡ WIO�œ ≤∞ dOC% ∫ wz«e?'« Êu½UI�UÐ oKF²¹ —U³²š≈ ‡ ¥

Ʊ »—UC�«

Æ—«dI�« «cN� VŠUB*« o×K*UÐ WO¼UHA�«Ë WOÐU²J�«  «—U³²šù« Z�U½dÐ j³C¹

—UO²š≈ V�Š WO�½dH�« WGK�UÐ Ë√ WOÐdF�« WGK�UÐ  «—U³²šù« Èd& ‡ ¥ qBH�«

Æ`ýd²*«

WGK�UÐ «Ë—d×¹ Ê√ WO�½dH�« WGK�« «Ë—U²š≈ s¹c�« 5×ýd²*« vKŽ 5F²¹ t½√ dOž

qBH?�UÐ UNOKŽ ’u?BM*« Àö¦�« WO?ÐU²J�«  «—U³²?šù« ÈbŠ≈ q�_« vKŽ WO?ÐdF�«

ÆÁöŽ√ Y�U¦�«

ŸuL?−� ¡UG?�≈ W�K?'« dC×?� w� q−�?ð Ê√ …dþUM?*« WM' v?KŽ 5F?²¹

ÆqBH�« «c¼ s� ≤Ë ± 5ðdIH�UÐ …œ—«u�« ÂUJŠ_« Âd²×¹ r� `ýd²� q�  «—U³²š≈

ozUŁu�U?Ð t×ýdð VKD� o?�d¹ Ê√ …dþUMLK?� `ýd²*« vKŽ V−?¹ ‡ µ qBH�«

∫ WO�U²�«

∫ …dþUMLK� `ýd²�« bMŽ ‡ √

ƉbF�« …—«“Ë v�≈ tłu¹ ¡UC�ùUÐ n¹dFð ÊËbÐ `ýdð VKD� ‡ ±

œUN?ý≈ v�≈ WłU?Š ÊËœ WO?MÞu�« n?¹dF²?�« W�UD?Ð s� …œd?−� W�?�½ ‡ ≤

Æq�ú� UN²IÐUD0

UN²?IÐUD0 œUN?ý≈ v�≈ WłUŠ ÊËœ WO?LKF�« …œUN?A�« s� …œd−� W?��½ ‡ ≥

ÆW�œUF� …œUNAÐ WO³Mł_« bzUNA�« v�≈ W³�M�UÐ WÐu×B� q�ú�

Æt½«uMŽË `ýd²*« rÝ≈ UNÐ …d³M²� ·Ëdþ WFЗ√ ‡ ¥

∫ WOÐU²J�«  «—U³²šù« w� ÕU−M�« bFÐ ‡ »

WOÝUÝ_« ozUŁu�« W�U{≈ WOÐU²J?�«  «—U³²šù« w� `$ `ýd²� q� vKŽ V−¹

∫ W�UšË W�“ö�«

tLOK�ð a¹—Uð vKŽ i1 r� ©q�_«® WO�bF�« oЫu��« q−Ý s� ÊuLC� ‡ ±

ÆWMÝ s� d¦�√

ÆWMÝ s� d¦�√ tLOK�ð a¹—Uð vKŽ i1 r� …œôË ÊuLC� ‡ ≤

dNý√ WŁöŁ s� d¦�√ UNLOK�?ð a¹—Uð vKŽ i1 r� ©q�_«® WO³Þ …œUNý ‡ ≥

t²MN� ”—UL?O� W{ËdH*« WOM¼c�«Ë WO?½b³�«  ö¼R*« tO� d�u²ð `?ýd²*« Ê√ X³¦ð

ÆW¹—uNL'« »«dð q�UJÐ

ÆWOLKF�« …œUNA�« s� q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� W��½ ‡ ¥

w� W�—U?A*« w� o(« r?N� ‰u<« 5×ýd?²*« WLzU� r?²š lI¹ ‡ ∂ q?BH�«

WM' q³� s� `ýd²�«  UHK� WÝ«—œ bFÐ ‰bF�« d¹“Ë q³� s� WOzUN½ WHBÐ …dþUM*«

Æ…dþUM*«

 U×ýd²�« WL?zU� oKž bFÐ …—«“u�« vKŽ œ—Ë `ýdð VK?D� q� UÐułË i�d¹

a¹—Uð W�d?F� vKŽ öO�œ j³?C�« V²J0 qO−?�²�« a¹—Uð Ë√ b¹d³?�« -Uš ÊuJ¹Ë

Ɖu�u�« Ë√ ‰UÝ—ù«

ƉbF�« d¹“Ë s� —«dIÐ …dþUM*« WM' W³O�dð j³Cð ‡ ∑ qBH�«

¨UNzUC?Ž√ nB½ s� d¦�√ dC?Š «–≈ ô≈ WM−K�«  ôË«b� `B?ð ô ‡ ∏ qBH�«

ÆfOzd�«  u� `łd¹  «u�_« ‰œUFð …—u� w�Ë

÷ËdF�«Ë W?OÐU²J�«  «—U?³²šù« lO?{«u� …dþUM*« W?M' —U²�ð ‡ π q?BH�«

 U½UO³�« qL% W�u²�� ·Ëdþ w� WOÐU?²J�«  «—U³²šù« lO{«u� qFłË WO¼UHA�«

∫ WOðü«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r�— —U³²šù« ‡

¨5×ýd²*« dC×0 tײH¹ ·d?þ ¨œUNýù« ‰ËbŽ ‰Ëb−Ð rOÝd²�« …dþUM� ‡

Æ…dþUM*« WM' ¡UCŽ√ bŠ√

vKŽ ÷d?FðË rÝù« WO?Hš WOÐU?²J�«  «—U³?²šù« ‚«—Ë√ ÊuJð ‡ ±∞ q?BH�«

s¹dAF�«Ë ©∞® d?HB�« 5Ð ÕË«d²¹ r�d� œb?Ž —U³²š≈ qJ� `M1 Æ5M?Ł≈ 5××B�

Æ5ŠuML*« s¹œbFK� wÐU�(« ‰bFLK� ËU�� wzUNM�« œbF�« ÊuJ¹Ë ©≤∞®

◊UI½ ©¥® lЗ_« ‚uH¹ 5ŠuML*« s?¹œbF�« 5Ð ‚—UH�« ÊU� «–≈ U� …—u� w�Ë

wzUNM�« œbF�« ÊuJ¹Ë Æs¹dš¬ 5MŁ≈ 5××B� ·dÞ s� —U³²šù« Õö�≈ …œUŽ≈ lIð

Æs¹dOš_« s¹œbFK� wÐU�(« ‰bFLK� ËU��

 «—«d‡‡I�«Ë d‡‡�«Ë_«

∑π∑ W×H� ±ππ∑ ÍU‡� ≤ fl WO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�« ≥µ œb‡Ž

WO¼UHA�«Ë WOÐU²J�«  «—U³²šù« w� W�—UA*UÐ `ýd²LK� `L�¹ ô ‡ ±± qBH�«

Æt²¹u¼ X³¦ð Èdš√ WOLÝ— WIOŁË Í√ Ë√ WOMÞu�« tH¹dFð W�UD³Ð —UNE²Ýù« bFÐ ô≈

∫  «—U³²šù« ¡UMŁ√ 5×ýd²*« vKŽ d−×¹ ‡ ±≤ qBH�«

UNO� hšd*« ozUŁu�« dOž WÞu?D�� Ë√ WŽu³D� Ë√ WIOŁË Í√ vKŽ ŸöÞù« ‡ √

Æ…dþUM*« WM' ·dÞ s�

Æ×U)« s�  «œUý—≈ vKŽ ‰uB(« Ë√ rNMOÐ ULO� ÀœUײ�« ‡ »

Æ «—U³²šù« ”«dŠ bŠ√ s� hOšdð ÊËbÐ …dþUM*« ¡«dł≈ ÊUJ� …—œUG� ‡ Ã

Ær¼—U³²š≈ ‚«—Ë√ rOK�ð ÊËbÐ UOzUN½ …dþUM*« WŽU� …—œUG� ‡ œ

 «¡«dłù«Ë WÝ«d(«  «¡«dłù ‰U¦²�ù« 5×ýd?²*« vKŽ r²×²¹ ‡ ±≥ qBH�«

WŽU� s�  «¡«dłù« p?K²� n�U�� q� vBI¹Ë ¨—«d?I�« «cNÐ UNO�≈ —UA*« WO?LOEM²�«

Æ…dþUM*«

s� Âd×¹Ë …d?þUM*« WŽU� s� v?BI¹ …dþUM*« w?� gG�« bLF²?¹ „—UA� q�

«c¼ l?I¹Ë  «uMÝ µ …b?* cOHM?²�« ‰ËbŽË œU?Nýù« ‰ËbŽ …dþU?M� w� W�—U?A*«

Æ…dþUM*« WM' s� Õ«d²�UÐ ‰bF�« d¹“Ë s� —«d� vC²I0 dO−ײ�«

Ë√ gG�« b?¼Uý Íc�« sײL?*« Ë√ rOI�« ·dÞ s� q?BH� d¹dI𠜫b?Ž≈ lI¹Ë

ÆgG�« W�ËU×�

vKŽ qB?% s* ô≈ WOÐU²J�«  «—U³?²šù« w� ‰u³I�UÐ ÕdB?¹ ô ‡ ±¥ qBH�«

ÆjI�� œbŽ t� sJ¹ r�Ë WOÐU²J�« œ«uLK� W³�M�UÐ q�_« vKŽ WDI½ ≥∞ ŸuL−�

WOÐU²?J�« œ«u*« s� …œU� Í√ w� tO?KŽ qBײ*« œb?F�« ÊU� «–≈ UDI�� d?³²F¹Ë

Æ≤∞ vKŽ ∏ ÊËœ

q�_« vKŽ WDI?½ ∑∞ ŸuL−� vKŽ qB% s* ô≈ wzUNM?�« ‰u³I�UÐ ÕdB¹ ôË

ÆWO¼UHA�«Ë WOÐU²J�«  «—U³²šù« w�

W³?�M?�UÐ ◊U?IM?�« s� Ÿu?L:« fH?½ vK?Ž 5×?ýd²?� …bŽ q?B% «–≈Ë

ÆUMÝ r¼d³�_ W¹u�Ë_« ÊuJð WO¼UHA�«Ë WOÐU²J�«  «—U³²šû�

p�–Ë wK{UH²�« VO?ðd²�« V�Š 5׳UM�« WLzU� WM−?K�« j³Cð ‡ ±µ qBH�«

ÆUNMŽ sKF*« jD)« œËbŠ w�

o¹dÞ s?Ž WOÐU²J�« œ«u?*« w� 5׳UM�« 5?×ýd²*« ÂöŽ≈ lI?¹ ‡ ±∂ qBH�«

¡«dł≈ a?¹—UðË ÊUJ?0 …—«“u�« dI� w?� ÂöŽù« o¹d?Þ sŽ Ë√ W¹œd?H�« VOðU?J*«

Æw¼UHA�« —U³²šù«

vKŽ_« bNFLK� ‰ušb�« …dþUM� w� UOzUN½ 5׳UM�« WLzU� j³Cð ‡ ±∑ qBH�«

ƉbF�« d¹“Ë s� —«dIÐ ¡UCIK�

«—U³?²Ž≈ UN?MŽ s?KF*« j?D)« q� b?¹b�ð Âb?Ž WM−?K� s?J1 ‡ ±∏ qB?H�«

ÊUOÐ l�  ôË«b?*« d{U×� w� p�– vK?Ž hM¹Ë ¨5×ýd²?LK� ÂUF�« Èu‡²?�LK�

Æ»U³Ý_«

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� f½uð

‰bF�« d¹“Ë

‰öI�« tK�« b³Ž

tOKŽ lKÞ≈

‰Ë_« d¹“u�«

ÍËdI�« b�UŠ

rOÝd²�« bB� ¡UCIK� vKŽ_« bNFLK� ‰ušb�« …dþUM�

œUNýù« ‰ËbŽ ‰Ëb−Ð

…dþUM*« Z�U½dÐ j³{ w� o×K�

∫ WOB�A�« ‰«uŠ_« Êu½U� ‡ ±

d−?(« ‡ À«dO*« ‡ œu?IH*« ÂU?JŠ√ ‡ W½UC?(« ‡ WIH?M�« ‡ ‚öD?�« ‡ ëËe�«

W�UHJ�« ‡ W¹ôu�« ‡ ëËe�« œuIŽ rOÝdð ‡ WO½b*« W�U(« ‡ W³N�« ‡ WO�u�« ‡ býd�«Ë

ÆwM³²�« ‡

∫ w½b*« Êu½UI�« ‡ ≤

¨UNðQ?A½ ∫  U�«e²�ù« ‡ U?NN³ýË œuI?F�« ‡ UNð¡«dÐË W�c?�« dOLFð ‡ W?OK¼_«

‡ …—Ułù« ‡ `KB�« ‡ W?�UHJ�« ‡ W�U�u�« ‡ WO½b?*« WO�ËR�*« ‡ U¼ƒUCI½«Ë U?N�UI²½≈

Æ U�dA�« ‡ ÷dI�« ‡ WF¹œu�«

∫ wMOF�« Êu½UI�« ‡ ≥

“UO²�ù« ‡ WFzUA�« WOJK*« ‡ WK−�*«  «—UIF�« ‡ ©WOLJ(«Ë WOFO³D�«®  «—UIF�«

Æ©—UIF�« s¼— ‡ ‰uIM*« s¼— ‡ s¼d�«® WOMOF�«  UMO�Q²�« ‡

∫ wÝUÝ_« Êu½UI�« ‡ ¥

‡ ‚uI(« ‡ œUNýù« ‰ËbF� WO½u½UI�«  U?OF{u�« ‡ ÂUN*« ‡ ‰Ëb'UÐ rOÝd²�«

ÆœUNýù« ‰ËbF� WOMÞu�« WOFL'« ‡ œUNýù« ‰ËbŽ W�dž ‡ V¹œQ²�« ‡  U³ł«u�«

∫ Í—U−²�« Êu½UI�« ‡ µ

‡ Í—U−²�« q�_« ‡ W¹—U−²�«  U�dA�« ‡ W?¹—U−²�« dðU�b�« ‡ W¹—U−²�« ‰ULŽ_«

bIŽ ‡ …d�L��« bIŽ ‡ ¡öLF�« WÞU?ÝË bIŽ ‡ Í—U−²�« q−��« ‡ W¹—U−²�« ‚«—Ë_«

ÆÍ—U'« »U�(« bIŽ ‡ qOLF�« WÞUÝËË qIM²�«

∫ W¹—U−²�«Ë WO½b*«  UF�«d*« Êu½U� ‡ ∂

ÊË–_« ‡ rJ(« ‡ wLJ(« dEM�« lłd� ‡ wЫd²�« dEM�« lłd� ‡ W�UF�« ÂUJŠ_«

qLF�« ◊uIÝ ‡ dEM�« …œUŽ≈ ”UL²�« ‡ ©U?¼—UŁ¬ ‡ UN�Uł¬® sFD�« ‚dÞ ‡ V�UD*« vKŽ

‡ W{—UF*« U?NM� œuBI*«Ë WOŽd?H�«Ë W{—UF�« ÍËUŽb�« ‡ ÷«d²?Žù« ‡ ÂUJŠ_QÐ

‡ WOHO�u²?�« qIF�« ‡ WOEHײ�« qI?F�« ‡ WO³Mł_« ÂUJŠ_« cOHM?ð ‡ ‰“«uM�«  öDF�

Æ «—UIF�« WKIŽ

∫ wzUM'« Êu½UI�« ‡ ∑

∫ ÂUF�« wzUM'« Êu½UI�« ¿

WO�ËR�*« ‡ „—UA*«Ë wK�_« qŽU?H�« ‡ Âd:« ‡ UNŽ«u½√ ‡ UN½U�—√ ‡ W1d'«

‡ WÐuIF�« ‡ Wzd³*« —«cŽ_« ‡ …—d³*« ‰UF�_« ‡ W?OzUM'« WO�ËR�*« l½«u� ‡ WOzUM'«

ÆnOH�²�« ·ËdþË bOOA²�« ·Ëdþ

∫ ’U)« wzUM'« Êu½UI�« ¿

ÆqOײ�« ‡ fO�b²�« ‡ W�u�u*« W½UO)«

◊ËdýË Z�U½dÐ j?³CÐ oKF²¹ ±ππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R?� ‰bF�« d¹“Ë s� —«d�

‰ËbF�« ‰Ëb?−Ð rOÝd?‡²�« b‡B?� ¡U‡CI?K� v‡K?Ž_« b‡NFL?K� ‰ušb�« …d?þUM�

Æs¹cHM*«

¨‰bF�« d¹“Ë Ê≈

±π∂∑ WOK¹uł ±¥ w� Œ—R*« ±π∂∑ WM�?� ≤π œbŽ Êu½UI�« vKŽ ŸöÞù« bFÐ

¨…UCIK� wÝUÝ_« Êu½UI�«Ë ¨¡UCIK� vKŽ_« fK:«Ë ¨¡UCI�« ÂUEMÐ oKF²*«

bNF*UÐ oKF²*« ±π∏µ  Ë√ ±± w� Œ—R*« ±π∏µ WM�� ∏∞ œbŽ Êu½UI�« vKŽË

¨t²LN� j³CÐË ¡UCIK� vKŽ_«

oK?F²*« ±ππµ ”—U?� ±≥ w� Œ—R*« ±ππµ W?M�� ≤π œbŽ Êu?½UI�« v?KŽË

¨s¹cHM*« ‰ËbF�« WMN� rOEM²Ð

oKF?²*« ±π∏∑ d³L?�¹œ µ w� Œ—R*« ±π∏∑ W?M�� ±≥±≤ œbŽ d?�_« vKŽË

ÂUE?M�«Ë  U½U×?²�ù«Ë  UÝ«—b�« ÂU?E½ j³{Ë ¡U?CIK� v?KŽ_« bNF?*« rOEM?²Ð

¨5OzUCI�« 5I×KLK� wÝUÝ_«

◊ËdýË V¹—b²�« ÂUE½ j³CÐ o?KF²*« ±ππ∂ ÍU� ∑ w� Œ—R*« —«dI�« vKŽË

ÆcOHM²�« ‰ËbŽ ‰Ëb−Ð rOÝd²K� qO¼Q²�« …œUNý `M�

∫ w‡K¹ U� —d‡�

vKŽ_« b?NFLK� ‰u?šb�« …dþUM* 5?×ýd²*« rO?Ýdð lC�¹ ‡ ‰Ë_« q?BH�«

a¹—Uð 5?F¹ …dþUM� “U?O²ł≈ v�≈ cO?HM²�« ‰Ëb?Ž ‰Ëb−Ð rOÝd?²�« bB� ¡UC?IK�

 U×ýd²�« W?LzU� oKž a¹—UðË UN½UJ?�Ë dþUM²K� W{ËdF*« jD?)« œbŽË UNz«dł≈

ƉbF�« d¹“Ë s� —«dIÐ

∫ WO�U²�« ◊ËdA�« rNO� d�u²ð s* …dþUM*« Ác¼ `²Hð ‡ ≤ qBH�«

Æq�_« vKŽ «uŽ√ W�Lš cM� WO�½u²�« WO�M'« qLŠ ‡ ±

ÆWO�bF�« oЫu��« …ËUI½Ë WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI(UÐ l²L²�« ‡ ≤

Ë√ ‚uI(«  UOK� ÈbŠ≈ s� WO½u½UI?�« ÂuKF�« w� W¹–U²Ý_« vKŽ ‰uB(« ‡ ≥

ÆUN� W�œUF� WO³Mł√ …œUNý

Æ…dþUM*« WMÝ s� wH½Uł ‰Ë√ w� 5�L)« sÝ “ËU& ÂbŽ ‡ ¥

ÆWOMÞu�« W�b)« ÁU& WOF{u�« W¹u�ð ‡ µ

≥µ œb‡Ž ±ππ∑ ÍU‡� ≤ fl WO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�« ∑π∏ W×H�

Èdš√Ë ‰u³I�« W?O½UJ�ù WOÐU²�  «—U³?²š≈ vKŽ …dþUM*« qL²?Að ‡ ≥ qBH�«

ÆwzUNM�« ‰u³IK� WO¼UHý

∫ WOÐU²J�«  «—U³²šù« ¿

≥ …b*« ∫ cOHM²�« ‚d?ÞË W¹—U−²�«Ë WO½b*«  UF�«d*« Êu½UIÐ o?KF²¹ —U³²š≈ ‡ ±

Ʊ »—UC�« ‡  UŽUÝ

Ʊ »—UC�« ‡  UŽUÝ ≥ …b*« ∫ Í—U−²�« Êu½UI�UÐ oKF²¹ —U³²š≈ ‡ ≤

Ʊ »—UC�« ‡  UŽUÝ ≥ …b*« ∫ wMOF�« Êu½UI�UÐ oKF²¹ —U³²š≈ ‡ ≥

∫ WO¼UHA�«  «—U³²šù« ¿

rN?OKŽ V−?¹ U�Ë s¹cH?M*« ‰ËbFK?� wÝUÝ_« Êu½U?I�UÐ oK?F²¹ —U³?²š≈ ‡ ±

‡ WI?O�œ ±µ ∫ ÷dŽ ‡ WI?O�œ ≤∞ ∫ dOC?% ∫ q‡O−?�²�«Ë d‡?³�U²K?� W‡³�?M�UÐ

Ʊ »—UC�«

‡ WIO�œ ±µ ÷dŽ ‡ WI?O�œ ≤∞ ∫ dOC% ∫ w½b*« Êu½UI�UÐ oK?F²¹ —U³²š≈ ‡ ≤

Ʊ »—UC�«

≤∞ ∫ dOC% ∫ WO½b?*« W�U(«Ë WOB�A�« ‰«uŠ_« Êu½UIÐ o?KF²¹ —U³²š≈ ‡ ≥

Ʊ »—UC�« ‡ WIO�œ ±µ ∫ ÷dŽ ‡ WIO�œ

‡ WIO�œ ±µ ÷dŽ ‡ WIO�œ ≤∞ dOC% ∫ wz«e?'« Êu½UI�UÐ oKF²¹ —U³²š≈ ‡ ¥

Ʊ »—UC�«

Æ—«dI�« «cN� VŠUB*« o×K*UÐ WO¼UHA�«Ë WOÐU²J�«  «—U³²šù« Z�U½dÐ j³C¹

—UO²š≈ V�Š WO�½dH�« WGK�UÐ Ë√ WOÐdF�« WGK�UÐ  «—U³²šù« Èd& ‡ ¥ qBH�«

Æ`ýd²*«

WGK�UÐ «Ë—d×¹ Ê√ WO�½dH�« WGK�« «Ë—U²š≈ s¹c�« 5×ýd²*« vKŽ 5F²¹ t½√ dOž

qBH�U?Ð UNOKŽ ’uBM?*« Àö¦�« WOÐU²J�«  «—U?³²šù« ÈbŠ≈ q�_« vKŽ W?OÐdF�«

ÆÁöŽ√ Y�U¦�«

ŸuL?−� ¡UG?�≈ W�K?'« dC×?� w� q−�?ð Ê√ …dþUM?*« WM' v?KŽ 5F?²¹

«c‡?¼ s� ≤Ë ± 5ðd?IH?�UÐ …œ—«u�« ÂU?JŠ_« Âd²?×¹ r� `?ýd²?� q�  «—U³?²š≈

Æq‡BH�«

ozUŁu�U?Ð t×ýdð VKD� o?�d¹ Ê√ …dþUMLK?� `ýd²*« vKŽ V−?¹ ‡ µ qBH�«

∫ WO�U²�«

∫ …dþUMLK� `ýd²�« bMŽ ‡ √

ƉbF�« …—«“Ë v�≈ tłu¹ ¡UC�ùUÐ n¹dFð ÊËbÐ `ýdð VKD� ‡ ±

œUN?ý≈ v�≈ WłU?Š ÊËœ WO?MÞu�« n?¹dF²?�« W�UD?Ð s� …œd?−� W�?�½ ‡ ≤

Æq�ú� UN²IÐUD0

UN²?IÐUD� œU?Ný≈ v�≈ WłU?Š ÊËœ WOLK?F�« …œUNA?�« s� …œd−� W?��½ ‡ ≥

ÆW�œUF� …œUNAÐ WO³Mł_« bzUNA�« v�≈ W³�M�UÐ WÐu×B� q�ú�

Æt½«uMŽË `ýd²*« rÝ≈ UNÐ …d³M²� ·Ëdþ WFЗ√ ‡ ¥

∫ WOÐU²J�«  «—U³²šù« w� ÕU−M�« bFÐ ‡ »

WOÝUÝ_« ozUŁu�« W�U{≈ WOÐU²J�«  «—U³²šù« w� `$ `ýd²� q� vKŽ V−¹

∫ W�UšË W�“ö�«

a¹—U?ð vKŽ i?1 r� ©q�_«® WO?�bF�« o?Ыu��« q?−Ý s� ÊuL?C� ‡ ±

ÆWMÝ s� d¦�√ tLOK�ð

ÆWMÝ s� d¦�√ tLOK�ð a¹—Uð vKŽ i1 r� …œôË ÊuLC� ‡ ≤

dNý√ WŁöŁ s� d¦�√ UNLOK�?ð a¹—Uð vKŽ i1 r� ©q�_«® WO³Þ …œUNý ‡ ≥

t²MN� ”—ULO� W?{ËdH*« WOM¼c�«Ë WO½b³�«  ö¼R*« tO� d�u?²ð `ýd²*« Ê√ X³¦ð

ÆW¹—uNL'« »«dð q�UJÐ

ÆWOLKF�« …œUNA�« s� q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� W��½ ‡ ¥

w� W�—U?A*« w� o(« r?N� ‰u<« 5×ýd?²*« WLzU� r?²š lI¹ ‡ ∂ q?BH�«

WM' q³� s� `ýd²�«  UHK� WÝ«—œ bFÐ ‰bF�« d¹“Ë q³� s� WOzUN½ WHBÐ …dþUM*«

Æ…dþUM*«

 U×ýd²�« WL?zU� oKž bFÐ …—«“u�« vKŽ œ—Ë `ýdð VK?D� q� UÐułË i�d¹

a¹—Uð W�d?F� vKŽ öO�œ j³?C�« V²J0 qO−?�²�« a¹—Uð Ë√ b¹d³?�« -Uš ÊuJ¹Ë

Ɖu�u�« Ë√ ‰UÝ—ù«

ƉbF�« d¹“Ë s� —«dIÐ …dþUM*« WM' W³O�dð j³Cð ‡ ∑ qBH�«

¨UNzUC?Ž√ nB½ s� d¦�√ dC?Š «–≈ ô≈ WM−K�«  ôË«b� `B?ð ô ‡ ∏ qBH�«

ÆfOzd�«  u� `łd¹  «u�_« ‰œUFð …—u� w�Ë

÷ËdF�«Ë W?OÐU²J�«  «—U?³²šù« lO?{«u� …dþUM*« W?M' —U²�ð ‡ π q?BH�«

 U½UO³�« qL% W�u²�� ·Ëdþ w� WOÐU²J�«  «—U³²šù« lO{«u� qF&Ë WO¼UHA�«

∫ WOðü«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r�— —U³²šù« ‡

¨5×ýd²*« dC×0 tײH¹ ·dþ ¨s¹cHM*« ‰ËbF�« ‰Ëb−Ð rOÝd²�« …dþUM� ‡

Æ…dþUM*« WM' ¡UCŽ√ bŠ√

vKŽ ÷d?FðË rÝù« WO?Hš WOÐU?²J�«  «—U³?²šù« ‚«—Ë√ ÊuJð ‡ ±∞ q?BH�«

s¹dAF�«Ë ©∞® d?HB�« 5Ð ÕË«d²¹ r�d� œb?Ž —U³²š≈ qJ� `M1 Æ5M?Ł≈ 5××B�

Æ5ŠuML*« s¹œbFK� wÐU�(« ‰bFLK� ËU�� wzUNM�« œbF�« ÊuJ¹Ë ©≤∞®

◊UI½ ©¥® lЗ_« ‚uH¹ 5ŠuML*« s?¹œbF�« 5Ð ‚—UH�« ÊU� «–≈ U� …—u� w�Ë

wzUNM�« œbF�« ÊuJ¹Ë Æs¹dš¬ 5MŁ≈ 5××B� ·dÞ s� —U³²šù« Õö�≈ …œUŽ≈ lIð

Æs¹dOš_« s¹œbFK� wÐU�(« ‰bFLK� ËU��

WO¼UHA�«Ë WOÐU²J�«  «—U³²šù« w� W�—UA*UÐ `ýd²LK� `L�¹ ô ‡ ±± qBH�«

Æt²¹u¼ X³¦ð Èdš√ WOLÝ— WIOŁË Í√ Ë√ WOMÞu�« tH¹dFð W�UD³Ð —UNE²Ýù« bFÐ ô≈

∫  «—U³²šù« ¡UMŁ√ 5×ýd²*« vKŽ d−×¹ ‡ ±≤ qBH�«

UNO� hšd*« o?zUŁu�« dOž WÞuD�� Ë√ WŽu³D?� Ë√ WIOŁË Í√ vKŽ ŸöÞù« ‡ √

Æ…dþUM*« WM' ·dÞ s�

Æ×U)« s�  «œUý—≈ vKŽ ‰uB(« Ë√ rNMOÐ ULO� ÀœUײ�« ‡ »

Æ «—U³²šù« ”«dŠ bŠ√ s� hOšdð ÊËbÐ …dþUM*« ¡«dł≈ ÊUJ� …—œUG� ‡ Ã

Ær¼—U³²š≈ ‚«—Ë√ rOK�ð ÊËbÐ UOzUN½ …dþUM*« WŽU� …—œUG� ‡ œ

 «¡«dłù«Ë WÝ«d(«  «¡«dłù ‰U¦²�ù« 5×ýd?²*« vKŽ r²×²¹ ‡ ±≥ qBH�«

WŽU� s�  «¡«dłù« p?K²� n�U�� q� vBI¹Ë ¨—«d?I�« «cNÐ UNO�≈ —UA*« WO?LOEM²�«

Æ…dþUM*«

s� Âd×¹Ë …d?þUM*« WŽU� s� v?BI¹ …dþUM*« w?� gG�« bLF²?¹ „—UA� q�

«c¼ l?I¹Ë  «uMÝ µ …b?* œUNýù« ‰ËbŽË c?OHM?²�« ‰ËbŽ …dþU?M� w� W�—U?A*«

Æ…dþUM*« WM' s� Õ«d²�UÐ ‰bF�« d¹“Ë s� —«d� vC²I0 dO−ײ�«

Ë√ gG�« b?¼Uý Íc�« sײL?*« Ë√ rOI�« ·dÞ s� q?BH� d¹dI𠜫b?Ž≈ lI¹Ë

ÆgG�« W�ËU×�

vKŽ qB?% s* ô≈ WOÐU²J�«  «—U³?²šù« w� ‰u³I�UÐ ÕdB?¹ ô ‡ ±¥ qBH�«

ÆjI�� œbŽ t� sJ¹ r�Ë WOÐU²J�« œ«uLK� W³�M�UÐ q�_« vKŽ WDI½ ≥∞ ŸuL−�

WOÐU²?J�« œ«u*« s� …œU� Í√ w� tO?KŽ qBײ*« œb?F�« ÊU� «–≈ UDI�� d?³²F¹Ë

Æ≤∞ vKŽ ∏ ÊËœ

q�_« vKŽ W?DI½ ∑∞ ŸuL−� vKŽ q?B% s* ô≈ wzUNM�« ‰u³?I�UÐ ÕdB¹ ôË

ÆWO¼UHA�«Ë WOÐU²J�«  «—U³²šù« w�

 «—U³²šû� W³�M�UÐ ◊UIM�« s� ŸuL:« fH½ vKŽ 5×ýd²� …bŽ qB% «–≈Ë

ÆUMÝ r¼d³�_ W¹u�Ë_« ÊuJð WO¼UHA�«Ë WOÐU²J�«

p�–Ë wK{UH²�« VO?ðd²�« V�Š 5׳UM�« WLzU� WM−?K�« j³Cð ‡ ±µ qBH�«

ÆUNMŽ sKF*« jD)« œËbŠ w�

o¹dÞ s?Ž WOÐU²J�« œ«u?*« w� 5׳UM�« 5?×ýd²*« ÂöŽ≈ lI?¹ ‡ ±∂ qBH�«

¡«dł≈ a?¹—UðË ÊUJ?0 …—«“u�« dI?� w� Âö?Žù« o¹dÞ s?Ž Ë√ W¹œdH?�« VOðU?J*«

Æw¼UHA�« —U³²šù«

vKŽ_« bNFLK� ‰ušb�« …dþUM� w� UOzUN½ 5׳UM�« WLzU� j³Cð ‡ ±∑ qBH�«

ƉbF�« d¹“Ë s� —«dIÐ ¡UCIK�

∑ππ W×H� ±ππ∑ ÍU‡� ≤ fl WO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�« ≥µ œb‡Ž

«—U³?²Ž≈ UN?MŽ s?KF*« j?D)« q� b?¹b�ð Âb?Ž WM−?K� s?J1 ‡ ±∏ qB?H�«

ÊUOÐ l�  ôË«b?*« d{U×� w� p�– vK?Ž hM¹Ë ¨5×ýd²?LK� ÂUF�« Èu‡²?�LK�

Æ»U³Ý_«

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� f½uð

‰bF�« d¹“Ë

‰öI�« tK�« b³Ž

tOKŽ lKÞ≈

‰Ë_« d¹“u�«

ÍËdI�« b�UŠ

rOÝd²�« bB� ¡UCIK� vKŽ_« bNFLK� ‰ušb�« …dþUM�

s¹cHM*« ‰ËbF�« ‰Ëb−Ð

…dþUM*« Z�U½dÐ j³{ o×K�

∫ W¹—U−²�«Ë WO½b*«  UF�«d*« Êu½U� ‡ ±

l�—  «¡«dł≈ ‡ wLJ(« dEM�« lłd� ‡ wЫd?²�« dEM�« lłd� ‡ W�UF�« ÂUJŠ_«

ÊË–_« ‡ q−F²�*« ¡UCI�« ‡ rJ(« ‡ l�b�UÐ d�_« ‡ r�U;« nK²�� Èb� ÍËUŽb�«

‡ ÷«d²Žù« ‡ dEM�« …œU?Ž≈ ”UL²�≈ ‡ ©U¼—UŁ¬ ‡ UN�Uł¬® sFD�« ‚d?Þ ‡ V�UD*« vKŽ

 ôUJ?ýù« ‡ ÂUJŠ_« a?�½ ‡ ‰“«uM�«  ö?DF� ‡ W?OŽdH?�«Ë W{—UF�« ÍËU?Žb�«

‡ cOHM?²�« qzUÝË ‡ WO³Mł_« ÂU?JŠ_« cOHMð ‡ ÂUJŠ_U?Ð qLF�« ◊uIÝ ‡ W¹cO?HM²�«

WKIŽ ‡ UN²�UŠ≈Ë —uł_« WKIŽ ‡ W¹cOHM²�« qI?F�« ‡ WOHO�u²�« qIF�« ‡ WOEHײ�« qIF�«

 «—UIF�« WKIŽ ‡ UN?FOÐË ¡U�dA�« hBŠË W�uIM*« rOI�« WK?IŽ ‡ UNFOÐË  ôuIM*«

Æ5Mz«b�« VOðdðË ‰«u�_« l¹“uð ‡ UNFOÐË

∫ Í—U−²�« Êu½UI�« ‡ ≤

‡ Í—U−²�« q�_« ‡ W¹—U−²�«  U�dA�« ‡ W¹—U−²�« dðU�b�« ‡ W¹—U−²�« ‰ULŽ_«

ÆWO�U*« ‚u��« ‡ WOJM³�«  UÐU�(« ‡ Í—U−²�« q−��« ‡ W¹—U−²�« ‚«—Ë_«

∫ wMOF�« Êu½UI�« ‡ ≥

“UO²�ù« ‡ WFzUA�« WOJK*« ‡ WK−�*«  «—UIF�« ‡ ©WOLJ(«Ë WOFO³D�«®  «—UIF�«

Æ©—UIF�« s¼— ‡ ‰uIM*« s¼— ‡ s¼d�«® WOMOF�«  UMO�Q²�« ‡

∫ wÝUÝ_« Êu½UI�« ‡ ¥

‡ ‚uI(« ‡ cOHM²?�« ‰ËbF� WO½u½UI�«  UOF{u�« ‡ ÂUN?*« ‡ ‰Ëb'UÐ rOÝd²�«

ÆcOHM²�« ‰ËbF� WOMÞu�« WOFL'« ‡ cOHM²�« ‰ËbŽ W�dž ‡ V¹œQ²�« ‡  U³ł«u�«

∫ w½b*« Êu½UI�« ‡ µ

¨UNðQ?A½ ∫  U�«e²�ù« ‡ U?NN³ýË œuI?F�« ‡ UNð¡«dÐË W�c?�« dOLFð ‡ W?OK¼_«

ÆW�UHJ�« ‡ W�U�u�« ‡ WO½b*« WO�ËR�*« ‡ `KB�« ‡ U¼ƒUCI½«Ë UN�UI²½≈

∫ WOB�A�« ‰«uŠ_« Êu½U� ‡ ∂

‡ býd�« ‡ d−?(« ‡ WO�u�« ‡ W�UHJ?�« ‡ W½UC(« ‡ WIHM?�« ‡ ‚öD�« ‡ ëËe�«

ÆwM³²�« ‡ WO½b*« W�U(« ‡ œuIH*« ÂUJŠ√

∫ wzUM'« Êu½UI�« ‡ ∑

∫ ÂUF�« wzUM'« Êu½UI�« ¿

WO�ËR�*« ‡ „—UA*«Ë wK�_« qŽU?H�« ‡ Âd:« ‡ UNŽ«u½√ ‡ UN½U�—√ ‡ W1d'«

‡ WÐuIF�« ‡ Wzd³*« —«cŽ_« ‡ …—d³*« ‰UF�_« ‡ W?OzUM'« WO�ËR�*« l½«u� ‡ WOzUM'«

ÆnOH�²�« ·ËdþË b¹bA²�« ·Ëdþ

∫ ’U)« wzUM'« Êu½UI�« ¿

ÊËbÐ pOA�« ‡ ‰u?IF� w� j¹dH²�« ‡ q?Oײ�« ‡ fO�b²�« ‡ W�u?�u*« W½UO)«

ÆÊuC×� —UCŠ≈ ÂbŽ ‡ ‰UOŽ ‰UL¼≈ ‡ bO�—

œ«u*U?Ð …dþUM� `?²HÐ o?KF²¹ ±ππ∑ q?¹d�√ ≤µ w� Œ—R?� ‰bF�« d¹“Ë s?� —«d�

ÆœUNýù« ‰ËbŽ ‰Ëb−Ð rOÝd²�« bB� ¡UCIK� vKŽ_« bNFLK� ‰ušbK�

¨‰bF�« d¹“Ë Ê≈

±ππ¥ ÍU� ≤≥ w� Œ—R?*« ±ππ¥ WM�� ∂∞ œbŽ Êu?½UI�« vKŽ Ÿö?Þù« bFÐ

¨œUNýù« ‰ËbŽ WMN� rOEM²Ð oKF²*«

oK?F²*« ±ππ∞ w?H½Uł ≤∞ w?� Œ—R*« ±ππ∞ WM�?� ≤∞∑ œbŽ d�_« v?KŽË

¨·UM¾²Ýù« r�U×0 s¹cHM*« ‰ËbF�«Ë ‰ËbF�« œbŽ b¹bײÐ

◊ËdýË V¹—b²�« ÂUE½ j³CÐ o?KF²*« ±ππ∂ ÍU� ∑ w� Œ—R*« —«dI�« vKŽË

¨œUNýù« ‰ËbŽ ‰Ëb−Ð rOÝd²K� qO¼Q²�« …œUNý `M�

◊Ëd‡ýË Z‡�U½dÐ j‡³CÐ oKF²*« ±ππ∑ q‡¹d�√ ≤µ w� Œ—R*« —«dI�« vKŽË

ÆœU‡Nýù« ‰Ëb‡Ž ‰Ëb−Ð rOÝd²�« bB� ¡UCIK� vKŽ_« bNFLK� ‰u‡šb�« …d‡þUM�

∫ w‡K¹ U� —d‡�

©µ∞® 5�Lš »«b²½ù œ«u?*UÐ …dþUM� WL�UF�« f½u²Ð `?²Hð ‡ ‰Ë_« qBH�«

—«dI�« ÂUJŠ_ UI³Þ ‰Ëb'UÐ rOÝd²�« b?B� ¡UCIK� vKŽ_« bNF*« Èb� œUNý≈ ‰bŽ

ÆÁöŽ√ ULNO�≈ —UA*« ±ππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R*« —«dI�«Ë ±ππ∂ ÍU� ∑ w� Œ—R*«

ÆWO�«u*« ÂU¹_«Ë ±ππ∑ WOK¹uł ±¥ Âu¹ WOÐU²J�«  «—U³²šù« Èd& ‡ ≤ qBH�«

W‡?M�� ∂∞ œbŽ Êu?‡½UI�« s?� ∂≥ qBH�« ÂU?JŠ√ oO³?Dð sJ1 ‡ ≥ q?BH�«

qBH?�UÐ UNO�≈ —U?A*« WO�UI²?½ù« …d²H�« ‰öš ±ππ¥ ÍU?� ≤≥ w� Œ—R*« ±ππ¥

Æ—u�c*«

±ππ∑ ÍU� ≤∞ ¡U?Łö¦�« Âu¹ 5?×ýd²*« q?O−�?ð WLzU� r?²�ð ‡ ¥ qB?H�«

ÆW¹UG�« ‰ušbÐ

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� f½uð

‰bF�« d¹“Ë

‰öI�« tK�« b³Ž

tOKŽ lKÞ≈

‰Ë_« d¹“u�«

ÍËdI�« b�UŠ

œ«u*U?Ð …dþUM� `?²HÐ o?KF²¹ ±ππ∑ q?¹d�√ ≤µ w� Œ—R?� ‰bF�« d¹“Ë s?� —«d�

Æs¹cHM*« ‰ËbF�« ‰Ëb−Ð rOÝd²�« bB� ¡UCIK� vKŽ_« bNFLK� ‰ušbK�

¨‰bF�« d¹“Ë Ê≈

±ππµ ”—U� ±≥ w� Œ—R*« ±ππµ WM�� ≤π œbŽ Êu?½UI�« vKŽ ŸöÞù« bFÐ

¨s¹cHM*« ‰ËbF�« WMN� rOEM²Ð oKF²*«

oK?F²*« ±ππ∞ w?H½Uł ≤∞ w?� Œ—R*« ±ππ∞ WM�?� ≤∞∑ œbŽ d�_« v?KŽË

¨·UM¾²Ýù« r�U×0 s¹cHM*« ‰ËbF�«Ë ‰ËbF�« œbŽ b¹bײÐ

◊ËdýË V¹—b²�« ÂUE½ j³CÐ o?KF²*« ±ππ∂ ÍU� ∑ w� Œ—R*« —«dI�« vKŽË

¨cOHM²�« ‰ËbŽ ‰Ëb−Ð rOÝd²K� qO¼Q²�« …œUNý `M�

◊ËdýË Z�U?½dÐ j³CÐ o?KF²*« ±ππ∑ q?¹d�√ ≤µ w� Œ—R*« —«dI?�« vKŽË

Æs¹cHM*« ‰ËbF�« ‰Ëb−Ð rOÝd²�« bB� ¡UCIK� vKŽ_« bNFLK� ‰ušb�« …dþUM�

∫ w‡K¹ U� —d‡�

©µ∞® 5�Lš »«b²½ù œ«u?*UÐ …dþUM� WL�UF�« f½u²Ð `?²Hð ‡ ‰Ë_« qBH�«

UI³Þ s¹cHM*« ‰Ëb?F�« ‰Ëb−Ð rOÝd²�« bB� ¡UCIK� vKŽ_« b?NF*« Èb� cOHMð ‰bŽ

—UA*« ±ππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R*« —«dI�«Ë ±ππ∂ ÍU� ∑ w� Œ—R*« —«dI�« ÂUJŠ_

ÆÁöŽ√ ULNO�≈

ÆWO�«u*« ÂU¹_«Ë ±ππ∑ WOK¹uł ±¥ Âu¹ WOÐU²J�«  «—U³²šù« Èd& ‡ ≤ qBH�«

Œ—R*« ±ππµ WM�� ≤π œbŽ Êu½UI�« s� ∂∑ qB?H�« oO³Dð sJ1 ‡ ≥ qBH�«

q‡?BH�U?Ð UNO?�≈ —U‡A?*« WO?�UI²?½ù« …d²H?�« ‰öš p�–Ë ±ππµ ”—U?� ±≥ w�

Æ—u‡�c*«

±ππ∑ ÍU� ≤∞ ¡U?Łö¦�« Âu¹ 5?×ýd²*« q?O−�?ð WLzU� r?²�ð ‡ ¥ qB?H�«

ÆW¹UG�« ‰ušbÐ

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� f½uð

‰bF�« d¹“Ë

‰öI�« tK�« b³Ž

tOKŽ lKÞ≈

‰Ë_« d¹“u�«

ÍËdI�« b�UŠ

≥µ œb‡Ž ±ππ∑ ÍU‡� ≤ fl WO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�« ∏∞∞ W×H�

WOM¹b�« ÊËRA�« …—«“Ë

ÊUײ�≈ `?²HÐ oKF²¹ ±ππ∑ q¹d?�√ ≤µ w� Œ—R� WOM¹b�« ÊËRA?�« d¹“Ë s� —«d�

V‡?ðU� W‡³?ð— w‡� å»ò n‡?MB�« s‡?� 5O²?�u‡�« Ê«u‡?Ž_« rOÝd‡?²� w‡M?N�

Æ·d‡Bð

¨WOM¹b�« ÊËRA�« d¹“Ë Ê≈

d³?L�¹œ ±≤ w� Œ—R?*« ±π∏≥ WM�?� ±±≤ œbŽ Êu½UI?�« vKŽ ŸöÞù« b?FÐ

WO�uLF�«  UŽUL'«Ë W�Ëb�« Ê«uŽ_ ÂUF?�« wÝUÝ_« ÂUEM�« j³CÐ oKF²*« ±π∏≥

w²�« ’uBM?�« lOLł vKŽË W¹—«œù« WG?³B�«  «– WO�uLF�«  U�?ÝR*«Ë WOK;«

¨t²L9 Ë√ t²×I½

oK?F²*« ±π∏µ Íd?HO� ±µ w?� Œ—R*« ±π∏µ WM�?� ≤∂∑ œbŽ d�_« v?KŽË

UL� WO�uLF�«  «—«œû� „d²A*« Í—«œù« p?K��UÐ ’U)« wÝUÝ_« ÂUEM�« j³CÐ

¨±ππ∞ ÍU� ±≤ w� Œ—R*« ±ππ∞ WM�� ∑∂π œbŽ d�_UÐ t×OIMð l�Ë

oK?F²?*« ±π∏µ Ê«uł ±∑ w?� Œ—R*« ±π∏µ WM?�� ∏≥∑ œb?Ž d�_« v?KŽË

 UŽUL'«Ë W�Ëb?K� 5FÐU²�« 5O²?�u�« Ê«uŽ_UÐ ’U)« wÝUÝ_« Êu½U?I�« j³CÐ

t×OI?Mð l�Ë UL� W¹—«œù« WG?³B�«  «– WO�uLF�«  U?�ÝR*«Ë WOK;« WO?�uLF�«

¨±ππµ ÍdHO� ≤∞ w� Œ—R*« ±ππµ WM�� ≥∞∂ œbŽ d�_UÐ

Z�U½d?ÐË ÂUE½ j³?CÐ oKF?²*« ±π∏∂ wH½U?ł ≤µ w� Œ—R*« —«dI?�« vKŽË

Æ·dBð VðU� W³ð— w� å»ò nMB�« s� 5O²�u�« Ê«uŽ_« rOÝd²� wMN*« ÊUײ�ù«

∫ w‡ðQ‡¹ U‡� —d‡�

ÊuŽ rO?Ýd²� wMN� ÊU?ײ�≈ WOM¹b?�« ÊËRA�« …—«“uÐ `²H?¹ ‡ ‰Ë_« qBH�«

Æ·dBð VðU� W³ð— w� å»ò nM� s� w²�Ë

ÆWO�«u*« ÂU¹_«Ë ±ππ∑ dÐu²�√ ∑ Âu¹ ÊUײ�ù« œ«u� Èd& ‡ ≤ qBH�«

Ʊππ∑ d³L²³Ý ∑ Âu¹  U×ýd²�« WLzU� r²�ð ‡ ≥ qBH�«

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� f½uð

WOM¹b�« ÊËRA�« d¹“Ë

wÐUA�« wKŽ

tOKŽ lKÞ≈

‰Ë_« d¹“u�«

ÍËdI�« b�UŠ

ÊUײ�≈ `?²HÐ oKF²¹ ±ππ∑ q¹d?�√ ≤µ w� Œ—R� WOM¹b�« ÊËRA?�« d¹“Ë s� —«d�

V‡²J?²�� W‡³ð— w?‡� åÃò n‡MB�« s‡?� 5O²�u‡�« Ê«u‡?Ž_« rOÝd‡²� w?‡MN�

Æ…—«œ≈

¨WOM¹b�« ÊËRA�« d¹“Ë Ê≈

d³?L�¹œ ±≤ w� Œ—R?*« ±π∏≥ WM�?� ±±≤ œbŽ Êu½UI?�« vKŽ ŸöÞù« b?FÐ

WO�uLF�«  UŽUL'«Ë W�Ëb�« Ê«uŽ_ ÂUF?�« wÝUÝ_« ÂUEM�« j³CÐ oKF²*« ±π∏≥

w²�« ’uBM?�« lOLł vKŽË W¹—«œù« WG?³B�«  «– WO�uLF�«  U�?ÝR*«Ë WOK;«

¨t²L9 Ë√ t²×I½

oK?F²*« ±π∏µ Íd?HO� ±µ w?� Œ—R*« ±π∏µ WM�?� ≤∂∑ œbŽ d�_« v?KŽË

 «—«œû� „d?‡²A?*« Í—«œù« p‡?K��U?Ð ’U‡)« w?ÝUÝ_« ÂU‡?EM?�« j‡³?CÐ

ÍU� ±≤ w� Œ—R*« ±ππ∞ W?M�� ∑∂π œbŽ d�_UÐ t×O?IMð l�Ë U‡L� W‡?O�uLF�«

¨±ππ∞

oK?F²?*« ±π∏µ Ê«uł ±∑ w?� Œ—R*« ±π∏µ WM?�� ∏≥∑ œb?Ž d�_« v?KŽË

 UŽUL'«Ë W�Ëb?K� 5FÐU²�« 5O²?�u�« Ê«uŽ_UÐ ’U)« wÝUÝ_« Êu½U?I�« j³CÐ

t×OI?Mð l�Ë UL� W¹—«œù« WG?³B�«  «– WO�uLF�«  U?�ÝR*«Ë WOK;« WO?�uLF�«

¨±ππµ ÍdHO� ≤∞ w� Œ—R*« ±ππµ WM�� ≥∞∂ œbŽ d�_UÐ

Z�U½d?ÐË ÂUE½ j³?CÐ oKF?²*« ±π∏∂ wH½U?ł ≤µ w� Œ—R*« —«dI?�« vKŽË

V²J?²�� W³ð— w� åÃò n?MB�« s� 5O?²�u�« Ê«uŽ_« rO?Ýd²� wMN*« ÊU?ײ�ù«

Æ…—«œ≈

∫ w‡ðQ‡¹ U‡� —d‡�

Ê«uŽ√ ∑ rOÝd²� wMN� ÊUײ�≈ W?OM¹b�« ÊËRA�« …—«“uÐ `²H¹ ‡ ‰Ë_« qBH�«

Æ…—«œ≈ V²J²�� W³ð— w� åÃò nM� s� 5O²�Ë

ÆWO�«u*« ÂU¹_«Ë ±ππ∑ dÐu²�√ ∑ Âu¹ ÊUײ�ù« œ«u� Èd& ‡ ≤ qBH�«

Ʊππ∑ d³L²³Ý ∑ Âu¹  U×ýd²�« WLzU� r²�ð ‡ ≥ qBH�«

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� f½uð

WOM¹b�« ÊËRA�« d¹“Ë

wÐUA�« wKŽ

tOKŽ lKÞ≈

‰Ë_« d¹“u�«

ÍËdI�« b�UŠ

`‡²HÐ o?‡KF²¹ ±ππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R‡?� W‡OM¹b�« ÊËR‡A�« d?‡¹“Ë s� —«d‡�

W‡³ð— w?‡� åÃò n‡MB�« s?‡� 5O²�u‡?�« Ê«u‡Ž_« r‡OÝd‡?²� w‡MN� ÊU?‡×²�≈

Æs‡�«—

¨WOM¹b�« ÊËRA�« d¹“Ë Ê≈

d³?L�¹œ ±≤ w� Œ—R?*« ±π∏≥ WM�?� ±±≤ œbŽ Êu½UI?�« vKŽ ŸöÞù« b?FÐ

WO�uLF�«  UŽU?L'«Ë W�Ëb�« Ê«uŽ_ ÂUF�« wÝUÝ_« ÂUEM�« j?³CÐ oKF²*« ±π∏≥

w²�« ’uBM?�« lOLł vKŽË W¹—«œù« WG?³B�«  «– WO�uLF�«  U�?ÝR*«Ë WOK;«

¨t²L9 Ë√ t²×I½

oK?F²*« ±π∏µ Íd?HO� ±µ w?� Œ—R*« ±π∏µ WM�?� ≤∂∑ œbŽ d�_« v?KŽË

UL� WO�uLF�«  «—«œû� „d²A*« Í—«œù« p?K��UÐ ’U)« wÝUÝ_« ÂUEM�« j³CÐ

¨±ππ∞ ÍU� ±≤ w� Œ—R*« ±ππ∞ WM�� ∑∂π œbŽ d�_UÐ t×OIMð l�Ë

j³CÐ oKF²*« ±π∏µ Ê«uł ±∑ w� Œ—R*« ±π∏µ WM�� ∏≥∑ œbŽ d�_« vKŽË

WO�uLF�«  UŽUL'«Ë W�ËbK� 5FÐU?²�« 5O²�u�« Ê«uŽ_UÐ ’U)« wÝUÝ_« Êu½UI�«

œbŽ d�_UÐ t×?OIMð l�Ë UL� W¹—«œù« WG?³B�«  «– WO�uLF�«  U�?ÝR*«Ë WOK;«

¨±ππµ ÍdHO� ≤∞ w� Œ—R*« ±ππµ WM�� ≥∞∂

Z�U½d?ÐË ÂUE½ j³CÐ o?KF²*« ±π∏µ d³?L�¹œ ±π w� Œ—R*« —«dI?�« vKŽË

Æs�«— W³ð— w� åÃò nMB�« s� 5O²�u�« Ê«uŽ_« rOÝd²� wMN*« ÊUײ�ù«

∫ w‡ðQ‡¹ U‡� —d‡�

5½uŽ rOÝd?²� wMN� ÊUײ�≈ W?OM¹b�« ÊËRA�« …—«“uÐ `²?H¹ ‡ ‰Ë_« qBH�«

Æs�«— W³ð— w� åÃò nM� s� 5O²�Ë

ÆWO�«u*« ÂU¹_«Ë ±ππ∑ dÐu²�√ ∑ Âu¹ ÊUײ�ù« œ«u� Èd& ‡ ≤ qBH�«

Ʊππ∑ d³L²³Ý ∑ Âu¹  U×ýd²�« WLzU� r²�ð ‡ ≥ qBH�«

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� f½uð

WOM¹b�« ÊËRA�« d¹“Ë

wÐUA�« wKŽ

tOKŽ lKÞ≈

‰Ë_« d¹“u�«

ÍËdI�« b�UŠ

W‡O�U*« …—«“Ë

bO�u�«Ë m³²K� WO�uI�« W�U�u�«

qK×� W³ð— v�≈ rN²O�dð r²²Ý s¹c�« Ê«uŽ_« WLzU�

±ππ¥ WMÝ Ê«uMFÐ

Æw‡Ò³łb�« s�Š ©±

∏∞± W×H� ±ππ∑ ÍU‡� ≤ fl WO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�« ≥µ œb‡Ž

ÊUJÝù«Ë eON−²�« …—«“Ë

j³?CÐ oKF?²¹ ±ππ∑ q¹d?�√ ≤µ w� Œ—R� ÊUJ?Ýù«Ë eON?−²�« d¹“Ë s?� —«d�

W³ð— v�≈ ¡U?Ið—û� dL²�*« s?¹uJ²�« WKŠd* Ãd�?²�«  U½Uײ�≈Ë WÝ«—b?�« Z�U½dÐ

ÆbŽU�� ”bMN�

¨ÊUJÝù«Ë eON−²�« d¹“Ë Ê≈

d³?L�¹œ ±≤ w� Œ—R?*« ±π∏≥ WM�?� ±±≤ œbŽ Êu½UI?�« vKŽ ŸöÞù« b?FÐ

WO�uLF�«  UŽUL'«Ë W�Ëb�« Ê«uŽ_ ÂUF�« wÝUÝ_« ÂUEM�« j³CÐ oKF²*«Ë ±π∏≥

¨W¹—«œù« WG³B�«  «– WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë WOK;«

oKF?²*«Ë ±π∏µ d³L²³?Ý ∑ w� Œ—R*« ±π∏µ WM�� ±∞∏∑ œb?Ž d�_« vKŽË

lOL?ł vKŽË …—«œù« wOM?IðË wÝbMN?� pK�Ð ’U)« w?ÝUÝ_« ÂUEM�« j?³CÐ

¨t²L9 Ë√ t²×I½ w²�« ’uBM�«

ÂUJŠQÐ oK?F²*« ±ππµ ÍU� ∏ w� Œ—R*« ±ππµ WM�?� ∏∑∂ œbŽ d�_« vKŽË

W�UšË …—«œù« w?OMIðË wÝb?MN� pK�?Ð ’U)« wÝUÝ_« ÂUEM?K� WOzUM?¦²Ý≈

ÆtM� w½U¦�« qBH�«

∫ w‡K¹ U‡� —d‡�

v�≈ ¡UIð—û� dL²�*« s¹uJ²�« WKŠd0 WÝ«—b�« Z�U½dÐ j³C¹ ‡ ‰Ë_« qBH�«

ÍU� ∏ w?� Œ—R*« ±ππµ WM�?� ∏∑∂ œbŽ d�_UÐ W?Łb;« bŽU�?� ”bMN� W?³ð—

∫ wK¹ UL� ±ππµ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

 UŽU��« œbŽ œ«u‡‡‡*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

WŽUÝ ≤∏ WO�öŽù«

nB½Ë WŽUÝ ≥∏ ¡UM³�« œ«u�

WŽUÝ ∂µ ¡U‡‡M³�«

WŽUÝ ≥µ w{«—_« fO�

WŽUÝ ±∞∞  PAM*« —«dI²Ý≈

WŽUÝ ∂≥ ÷—_«  UI³Þ rKŽ

WŽUÝ ≥∞ WOMI²�«  «eON−²�«Ë  «¡UM³�« ¡U¹eO�

WŽUÝ ≥µ ‰UGý_« dOO�ðË rOEMð

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U‡L� U‡?NЗ«u{Ë U‡Nðb�Ë Ãd‡�²?�«  U‡½Uײ�≈ œ«u‡� j‡³?Cð ‡ ≤ qBH�«

∫ w‡K¹

∫ WOÐU²J�«  «—U³²šù« ©±

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»—UC�« …b*« …œU‡‡*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

≤ ÊU²ŽUÝ ¡U‡‡M³�«

≤ ÊU²ŽUÝ  PAM*« —«dI²Ý≈

≤ ÊU²ŽUÝ ÷—_«  UI³Þ rKŽ

± ÊU²ŽUÝ WOMI²�«  «eON−²�«Ë  «¡UM³�« ¡U¹eO�

≤ ÊU²ŽUÝ ‰UGý_« dOO�ðË rOEMð

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ WOIO³D²�«  «—U³²šù« ©≤

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»—UC�« …b*« …œU‡‡*«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

± …bŠ«Ë WŽUÝ W‡O�öŽù«

≤ ÊU²ŽUÝ ¡UM³�« œ«u�

± …bŠ«Ë WŽUÝ w{«—_« fO�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

vKŽ qBײ¹ r?� U� Ãd�²�«  U½Uײ�ù `ýd²� Í√ ÕU−M?Ð `¹dB²�« sJ1 ô

±≥∞ ‚uH¹ Ë√ ÍËU?�¹ WOIO³?D²�«Ë WOÐU?²J�«  «—U³²?šù« w� ◊UIM�« s� Ÿu?L−�

ÆW‡DI½

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� f½uð

ÊUJÝù«Ë eON−²�« d¹“Ë

‘ËUA�« wKŽ

tOKŽ lKÞ≈

‰Ë_« d¹“u�«

ÍËdI�« b�UŠ

qOGA²�«Ë wMN*« s¹uJ²�« …—«“Ë

`OIM²Ð oKF²¹ ±ππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R*« qOGA²�«Ë wMN*« s¹uJ²�« d¹“Ë s� —«d�

…dþU?M*« Z�U½d?ÐË ÂUE½ j?³CÐ o?KF²*« ±ππ∂ d?³L²?³Ý ±∞ w� Œ—R*« —«d?I�«

ƉUGý√ wÝbMN� »«b²½ù œ«u*UÐ WOł—U)«

¨qOGA²�«Ë wMN*« s¹uJ²�« d¹“Ë Ê≈

d³?L�¹œ ±≤ w� Œ—R?*« ±π∏≥ WM�?� ±±≤ œbŽ Êu½UI?�« vKŽ ŸöÞù« b?FÐ

WO�uLF�«  UŽUL'«Ë W�Ëb�« Ê«uŽ_ ÂUF�« wÝUÝ_« ÂUEM�« j³CÐ oKF²*«Ë ±π∏≥

¨W¹—«œù« WG³B�«  «– WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë WOK;«

oKF?²*« ±π∏µ d³L?²³Ý ∑ w� Œ—R*« ±π∏µ W?M�� ±∞∏∑ œbŽ d?�_« vKŽË

lOL?ł vKŽË …—«œù« wOM?IðË wÝbMN?� pK�Ð ’U)« w?ÝUÝ_« ÂUEM�« j?³CÐ

¨t²L9 Ë√ t²×I½ w²�« ’uBM�«

Z�U½d?ÐË ÂUE½ j³CÐ o?KF²*« ±ππ∂ d³L?²³Ý ±∞ w� Œ—R*« —«dI?�« vKŽË

ƉUGý√ wÝbMN� »«b²½ù œ«u*UÐ WOł—U)« …dþUM*«

∫ w‡‡K¹ U� —d‡�

d³L²³Ý ±∞ w?� Œ—R*« —«dI�« s� Y�U¦�« qBH�« ÂUJ?Š√ vGKð ‡ ‰Ë_« qBH�«

∫ WO�U²�« ÂUJŠ_UÐ ÷uFðË ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« ±ππ∂

Ê√ ÁöŽ√ U?NO�≈ —UA?*« …dþUML?K� 5×ýd?²*« vKŽ V?−¹ ∫ ©b¹bł® ≥ q?BH�«

∫ WO�U²�« ozUŁu�UÐ rN×ýdð V�UD� «uI�d¹

∫ …dþUMLK� `ýd²�« bMŽ ‡ √

Æ¡UC�ùUÐ n¹dFð ÊËbÐ `ýdð VKD� ©±

œUN?ý≈ v�≈ W?łUŠ ÊËœ WO?MÞu?�« n¹d?F²�« W?�UD?Ð s� …œd−?� W�?�½ ©≤

Æq�ú� UN²IÐUD0

UN²?IÐUD0 œU?Ný≈ v�≈ WłU?Š ÊËœ WOLK?F�« …œUNA?�« s� …œd−� W?��½ ©≥

ÆW�œUF� …œUNAÐ WO³Mł_« bzUNA�« v�≈ W³�M�UÐ WÐu×B� q�ú�

WIÐUÝ ozUŁu�« ‚U�—≈ V−¹ WO½u½UI�« s��« “ËU& Íc�« `ýd²*« v�≈ W³�M�UÐË

s��« s�  U�b)« Ác¼ …b� ÕdD� WOKF� W?O½b�  U�bš “U$≈ X³¦ð …œUNAÐ d�c�«

Æd�_UÐ wMFLK� ÈuBI�« WO½u½UI�«

≥µ œb‡Ž ±ππ∑ ÍU‡� ≤ fl WO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�« ∏∞≤ W×H�

∫ …dþUM*« w� ÕU−M�« bFÐ ‡ »

ozUŁu?�« W�U{≈ `ýd²?� q� vKŽ V−?¹ w¼UHA�« —U³?²šù« w� ÕU−M?�« bMŽ

∫ W�UšË W�“ö�« WOÝUÝ_«

tLOK�ð a¹—Uð vKŽ i1 r� ©q�_«® WO�bF�« oЫu��« q−Ý s� ÊuLC� ©±

ÆWMÝ s� d¦�√

ÆWMÝ s� d¦�√ tLOK�ð a¹—Uð vKŽ i1 r� …œôË ÊuLC� ©≤

dNý√ WŁöŁ s� d¦�√ UNLOK�?ð a¹—Uð vKŽ i1 r� ©q�_«® WO³Þ …œUNý ©≥

t²HOþË ”—ULO� W{ËdH*« WOM¼c�«Ë WO?½b³�«  ö¼R*« tO� d�u²ð `ýd²*« Ê√ X³¦ð

ÆW¹—uNL'« »«dð q�UJÐ

ÆWOLKF�« …œUNA�« s� q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� W��½ ©¥

ÆWO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�UÐ —«dI�« «c¼ dAM¹ ‡ ≤ qBH�«

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� f½uð

qOGA²�«Ë wMN*« s¹uJ²�« d¹“Ë

w�¹Ëd�« dBM�

tOKŽ lKÞ≈

‰Ë_« d¹“u�«

ÍËdI�« b�UŠ

oK?F²¹ ±ππ∑ q‡?¹d�√ ≤µ w� Œ—R� q?OGA²?�«Ë wMN*« s?¹uJ²�« d?¹“Ë s� —«d�

ÂU‡?‡E½ j?‡‡³?CÐ o‡?KF²?*« ±ππ∂ d‡?³L²?³Ý ±∞ w� Œ—R?*« —«dI�« `?OIM?²Ð

s‡OÝb‡MN� »«b‡?²½ù œ«u‡*UÐ W‡OKš«b‡�«Ë WOł—U‡)« s‡Oðd?þU‡M*« Z‡‡�U½d‡ÐË

Æs‡¹bŽU‡��

¨qOGA²�«Ë wMN*« s¹uJ²�« d¹“Ë Ê≈

d³?L�¹œ ±≤ w� Œ—R?*« ±π∏≥ WM�?� ±±≤ œbŽ Êu½UI?�« vKŽ ŸöÞù« b?FÐ

WO�uLF�«  UŽUL'«Ë W�Ëb�« Ê«uŽ_ ÂUF�« wÝUÝ_« ÂUEM�« j³CÐ oKF²*«Ë ±π∏≥

¨W¹—«œù« WG³B�«  «– WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë WOK;«

oKF?²*« ±π∏µ d³L?²³Ý ∑ w� Œ—R*« ±π∏µ W?M�� ±∞∏∑ œbŽ d?�_« vKŽË

lOL?ł vKŽË …—«œù« wOM?IðË wÝbMN?� pK�Ð ’U)« w?ÝUÝ_« ÂUEM�« j?³CÐ

¨t²L9 Ë√ t²×I½ w²�« ’uBM�«

Z�U½d?ÐË ÂUE½ j³CÐ o?KF²*« ±ππ∂ d³L?²³Ý ±∞ w� Œ—R*« —«dI?�« vKŽË

Æs¹bŽU�� 5ÝbMN� »«b²½ù œ«u*UÐ WOKš«b�«Ë WOł—U)« 5ðdþUM*«

∫ w‡‡K¹ U� —d‡�

d³L²³Ý ±∞ w?� Œ—R*« —«dI�« s� lЫd�« qBH�« ÂUJŠ√ v?GKð ‡ ‰Ë_« qBH�«

∫ WO�U²�« ÂUJŠ_UÐ ÷uFðË ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« ±ππ∂

Ê√ ÁöŽ√ ULNO�≈ —UA?*« 5ðdþUMLK� 5×ýd²*« vKŽ V?−¹ ∫ ©b¹bł® ¥ qBH�«

∫ WO�U²�« ozUŁu�UÐ rN×ýdð V�UD� «uI�d¹

∫ ÊuOł—U)« Êu×ýd²*« ‡ I

∫ …dþUMLK� `ýd²�« bMŽ ‡ √

Æ¡UC�ùUÐ n¹dFð ÊËbÐ `ýdð VKD� ©±

œUN?ý≈ v�≈ WłU?Š ÊËœ WO?MÞu�« n?¹dF²?�« W�UD?Ð s� …œd?−� W�?�½ ©≤

Æq�ú� UN²IÐUD0

UN²?IÐUD0 œU?Ný≈ v�≈ WłU?Š ÊËœ WOLK?F�« …œUNA?�« s� …œd−� W?��½ ©≥

ÆW�œUF� …œUNAÐ WO³Mł_« bzUNAK� W³�M�UÐ WÐu×B� q�ú�

WIÐUÝ ozUŁu�« ‚U?�—≈ V−¹ WO½u½UI�« s��« “ËU& Íc�« `ýd²?LK� W³�M�UÐË

s��« s�  U�b)« Ác¼ …b� ÕdD� WOKF� W?O½b�  U�bš “U$≈ X³¦ð …œUNAÐ d�c�«

Æd�_UÐ wMFLK� ÈuBI�« WO½u½UI�«

∫ WOÐU²J�« œ«u*« w� ÕU−M�« bFÐ ‡ »

∫ W�UšË W�“ö�« WOÝUÝ_« ozUŁu�« W�U{≈ `ýd²� q� vKŽ V−¹

tLOK�ð a¹—Uð vKŽ i1 r� ©q�_«® WO�bF�« oЫu��« q−Ý s� ÊuLC� ©±

ÆWMÝ s� d¦�√

ÆWMÝ s� d¦�√ tLOK�ð a¹—Uð vKŽ i1 r� …œôË ÊuLC� ©≤

dNý√ WŁöŁ s� d¦?�√ UNLOK�ð a¹—Uð vKŽ i1 r?� ©q�_«® WO³Þ …œUNý ©≥

t²HOþË ”—ULO� W{ËdH*« WOM¼c�«Ë WO?½b³�«  ö¼R*« tO� d�u²ð `ýd²*« Ê√ X³¦ð

ÆW¹—uNL'« »«dð q�UJÐ

ÆWOLKF�« …œUNA�« s� q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� W��½ ©¥

∫ ÊuOKš«b�« Êu×ýd²*« ‡ II

o¹dÞ sŽ rN×ýdð V�UD� «uKÝd?¹ Ê√ …—«œû� 5FÐU²�« 5×ýd²*« vKŽ V−¹

∫ WO�U²�« ozUŁu�UÐ WÐu×B� Í—«œù« q�K�²�«

Ê√ vKŽ W?�«b�« ozUŁu�« q�U?� vKŽ Íu²×¹ `?ýd²*« nK� Ê√ X³?¦ð …œUNý ©±

ÆtO� …d�u²� WO�uLF�« WHOþu�« v�≈ ‰ušbK� WÐuKD*« WO½u½UI�« ◊ËdA�«

vC²?�« Ê≈Ë WO½b*«  U�b�?K� W�“ö�« Z−(U?Ð rŽb�Ë qBH� h?O�Kð ©≤

vC2 hO�K²�« «c¼ ÊuJ¹Ë d�_UÐ wMF*« UNÐ ÂU� w²�« W¹dJ�F�«  U�b�K� ‰U(«

ÆtÐuM¹ s� Ë√ …—«œù« fOz— q³� s�

ÆWO�U(« t²³ð— w� `ýd²*« WOL�ð —«d� s� q�ú� WIÐUD� W��½ ©≥

wMFLK?� W¹—«œ≈ W�UŠ dš¬ j³CÐ oK?F²*« —«dI�« s� q�ú� WIÐU?D� W��½ ©¥

Æd�_UÐ

ÆWO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�UÐ —«dI�« «c¼ dAM¹ ‡ ≤ qBH�«

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� f½uð

qOGA²�«Ë wMN*« s¹uJ²�« d¹“Ë

w�¹Ëd�« dBM�

tOKŽ lKÞ≈

‰Ë_« d¹“u�«

ÍËdI�« b�UŠ

WŠöH�« …—«“Ë

 U‡‡OL�ð

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R� ±ππ∑ WM�� ∂π≥ œbŽ d�√ vC²I0

vKŽ WE�U;« …dz«œ fOz— ÂUN0 ¨‰Ë_« ”bMN*« ¨Í—uBM*« `Ы— bO��« nÒK�

ÆÊ«ËdOI�UÐ WOŠöH�« WOLM²K� W¹uN'« WOÐËbM*UÐ WÐd²�«Ë ÁUO*«

≤π w� Œ—R*« ±π∏π W?M�� ∏≥≤ œbŽ d�_« s?� ≤∞ qBH�« ÂUJŠQ?Ð öLŽË

ÆW¹e�d� …—«œ≈ d¹b� WO¼U�  «“UO²�SÐ d�_UÐ wMF*« l²L²¹ ±π∏π Ê«uł

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R� ±ππ∑ WM�� ∂π¥ œbŽ d�√ vC²I0

WOЫd²�« WOK)« fOz— ÂUN0 ¨‰UGý√ ”b?MN� ¨‘uN�« —œUI�« b³Ž bO��« nÒK�

Æs¹ËUD²Ð WOŠöH�« WOLM²K� W¹uN'« WOÐËbM*UÐ ©dL( d¾Ð® wŠöH�« œUý—û�

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R� ±ππ∑ WM�� ∂πµ œbŽ d�√ vC²I0

WOЫd²�« WOK)« fOz— ÂUN0 ¨‰UGý√ ”bM?N� ¨wFKI�« d�UŽ bL×� bO��« nÒK�

W‡?OŠöH?�« W‡O?LM²?K� W‡?¹uN?'« WOÐËb?M*UÐ ©‰ö?¼ dB�® w?ŠöH�« œU?ý—û�

Æd‡O²�M*UÐ

∏∞≥ W×H� ±ππ∑ ÍU‡� ≤ fl WO�½u²�« W¹—uNL−K� wLÝd�« bz«d�« ≥µ œb‡Ž

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R� ±ππ∑ WM�� ∂π∂ œbŽ d�√ vC²I0

fOz— ÂUN0 ¨‰UG?ý√ ”bMN� ¨Íb¹—b�«  b�Ë Í—cš WO{«— …b?O��« XHÒK�

WOLM?²K� W¹uN'« W?OÐËbM*UÐ ©WO�U?LA�« WłUЮ wŠöH?�« œUý—û� WOЫd²?�« WOK)«

ÆWłU³Ð WOŠöH�«

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R� ±ππ∑ WM�� ∂π∑ œbŽ d�√ vC²I0

ÁUO*« r?�� fOz— ÂU?N0 ¨fOzd?�« ”bMN*« ¨b¹d?A�« tK�« b?³Ž bO�?�« nÒK�

Æ —eM³Ð WOŠöH�« WOLM²K� W¹uN'« WOÐËbM*UÐ wH¹d�« eON−²�«Ë

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R� ±ππ∑ WM�� ∂π∏ œbŽ d�√ vC²I0

W×KB� fOz— ÂUN0 ¨‰UGý√ ”bMN� ¨ÍdL²F*« wÝËdF� VO$ bO��« nÒK�

W¹uN'« WOÐËbM*UÐ „ULÝ_« WOÐdðË Íd׳�« bOB�« …dz«bÐ ÃU²½ù« d¹uDðË rÝ«u*«

ÆdO²�M*UÐ WOŠöH�« WOLM²K�

Ʊππ∑ q¹d�√ ≤µ w� Œ—R� ±ππ∑ WM�� ∂ππ œbŽ d�√ vC²I0

…dz«bÐ W×K?B� fOz— ÂUN0 ¨‰UGý√ ”b?MN� ¨wLK��« ÍœUN�« b?O��« nÒK�

ÆWłU³Ð WOŠöH�« WOLM²K� W¹uN'« WOÐËbM*UÐ  UÐUG�«

 ö�«u*« …—«“Ë

w�½u²�« w�uI�« —Ušœô« ‚ËbMBÐ ‰«u�ô« wŽœu* ÊöŽ«

WMÝ …dAŽ W�Lš —Ëd� Vłu0 o(« ◊uIÝ UN�—œ√  UÐU�Š rN� s¹c�«

—Ušœù« ‚ËbM� À«bŠSÐ w{U?I�«Ë ±π∑∂ ÍU� ±≤ w� Œ—R*« ∑∂ ‡ ¥π r�— Êu½UI�UÐ `IM?*«Ë ±πµ∂  Ë√ ≤∏ w� —œUB�« d�_« s� dAŽ ”œU��« qBH?K� UIO³Dð

dAŽ W�Lš —Ëd� Vłu0 o(« ◊uI�Ð WIKF²�Ë WK−�� VOðUJ� ÊQÐ t?KHÝ√ ‰Ëb'UÐ r¼ƒULÝ√ Wł—b*« —Ušœù«  UÐU�Š »U×�√  ö�«u*« …—«“Ë rKFð w�½u²�« w�uI�«

ÆUH½¬ …—u�c*« …b*« ‰öš rNðUÐU�Š jOAMð ÂbF� p�–Ë rN� UNNOłuð l�Ë b� WMÝ

Ë√ rNðUÐU�Š b¹Ëe²?� UN½Ëb¹d¹ w²�«  UOKLF�« lOL−?Ð ÂUOIK� ÊöŽù« «c¼ dA½ a¹—Uð s� ¡«b²Ð≈ dN?ý√ W²Ý ÁUB�√ qł√ rN� œÒbŠ b� t½QÐ VOðUJ?*« Ác¼ rNLKFðË «c¼

r¼dðU�bÐ WK−�*«Ë WŽœu*« rN�«u�√ ÊS� rNðUÐU�Š jOAMð ÂbŽ …—u� w�Ë qł_« «c?¼ wC� bFÐË ¨iz«uH�« qO−�²Ð ÂUOI�« Ë√ UOK� Ë√ UOzeł ‰«u�√ s� ÁuŽœË√ U� ŸUłd²Ý≈

ÆUN�œUIð qB×¹ rN¹b¹√ 5Ð w²�«

ÆWMÝ dAŽ W�Lš —Ëd� Vłu0 o(« ◊uIÝ UN�—b¹ w²�«  UÐU�(« ÊUOÐ w� ‰Ëbł «c¼ W³×�

 «œU‡‡ý—≈Ë  U‡½ö‡Ž≈