Embed Size (px)
Citation preview
GELDAUTOMATEN SHOPPING
8
LEGENDE
Zur Eidt 1AWallerode/St.Vith4770 Amel
Tel.: +32 475 806 [email protected]
Hauptstraße 68Tel.: +32 (0)80 88 02 55
EHRENFRIEDHOFCIMETIERE MILITAIREOORLOGSBEGRAAFPLAATS
BEDEVAARTOORD
GROTTE (MIT STATUE)/PILGERSTÄTTELIEU DE PELERINAGE
KIRCHE UNTER DENKMALSCHUTZEGLISE CLASSEEBESCHERMDE KERK
IMBISSSNACK (EN -CAS)SNACKBAR
CAFE
RESTAURANT
TISCH & BETTBED & BREAKFAST?????
CAMPINGPLATZCAMPING
JUGENDHERBERGEAUBERGE DE JEUNESSEJEUGDHERBERG
SPORTZENTRUMCENTRE SPORTIFSPORTCENTRUM
SPORTPLATZTERRAIN DE SPORTSSPORTTERREIN
KIRCHE/ KAPELLE/ KLOSTEREGLISE/ CHAPELLE/ MONASTEREKERK/ KAPEL/ KLOOSTER
SPORTHALLESALLE OMNISPORTS SPORTHAL
HALLENBADPISCINE COUVERTEOVERDEKT ZWEMBAD
FREIBADPISCINE DE PLEIN AIROPENLUCHTZWEMBAD
FITNESSCENTERCENTRE DE FITNESSFITNESSCENTRUM
Arzt
Zahnarzt
Apotheke
KinderspielplatzPlaine de jeuxSpeelplein
Einkaufszentrum
TRIMMPFADPARCOURS SANTE VITAETRIMBAAN
TOURIST INFORMATION
GEMEINDE/ RATHAUSMAISON COMMUNALE OU HOTEL DE VILLEGEMEENTE- OF STADHUIS/RAADHUIS
FILMTHEATERSALLE DE CINEMABIOSCOOP (ZAAL)
HOTEL/ PENSION
MUSEUMMUSEE
TRIMMPFADPRÜMER BERGwww.st.vith.be/Tourismus
PLANETENWEGwww.ostbelgien.eu
FREIBADWIESENBACH
www.campingwiesenbach.be
MTB-PARKVOLMERSBERGwww.ostbelgien.eu
SPIELPLATZRODTER STRAßEwww.st.vith.be/Freizeit
RODT-TOMBERG:BIERMUSEUMwww.biermuseum.be
TENNISwww.st.vith.be/Freizeit
STREET WORK OUT PARKwww.st.vith.be/Freizeit
RADWEG-RAVELVENNBAHNwww.ostbelgien.eu
AM SPORT-UND FREIZEITZENTRUMRODTER STRAßE
UMGEBUNGENVIRONNEMENTOMGEVINGSURROUNDING
HALLENBAD www.st.vith.be/Freizeit
RODT-TOMBERG:WALDLEHRPFAD
RECHTSCHIEFERSTOLLEN & BLAUSTEINMUSEUMwww.schieferstollen-recht.be
FREIZEIT/ LOISIRS/ VRIJE TIJD/ LEISURE
KINO CORSOwww.kinocorso.be
TRIANGELKULTUR-, KONFERENZ- UND MESSEZENTRUMwww.triangel.com
ZVS MUSEUM
siehe, voir, zie, see verso >>www.zvs.be
RATHAUS, HÔTEL DE VILLE, STADTHUIS, TOWNHAL
TOURIST-INFO: 00 32 80 28 01 30
TOURIST-INFO: + 32 80 28 01 30
TRIANGEL
DG DIENSTLEISTUNGSZENTRUM
ÖFF. EINRICHTUNGEN/ BÂTIMENTS PUBLIQUES/ OPENBARE INSTELLINGEN/ PUBLIC INSTITUTIONS
8 Km >>>>
6 Km >>>>
6 Km >>>>
Große Auswahl zum besten PreisGrand choix au meilleur prixGroot aanbod aan de beste prijsLarge choice at the best price
Malmedyer Straße 22c - Tel. 080 22 80 37
KLINIK, HOPITAL, KLINIEK, HOSPITAL
ARZT, MEDECIN, GENEESHEER, DOCTOR
ZAHNARZT, DENTISTE, TANDARTS, DENTIST
APOTHEKE, PHARMACIE, APOTHEEK, PHARMACY
TIERARZT, VETERINAIRE, VETERINARY
13
1
1
2
34
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
12
11
10
9
14
15
W E R E L S B A C H
EN
TE
NB
AC
H
P1
P6
H
UB
ER
T - RE
UL
AN
DT
-S
TR
.
Königliches Athenäum
Jugendherberge
Polizei
VENNBAHN/Rave l> Montenau> Waimes
VENNBAHN/Rave l< Tro i sv ie rges /L< Ste inebrück/D
US-Memorial
Chiroheim
BischöflicheSchule BSTI
Leichtathletikbahn Agra-Ost
BS-Internat
Klinik St.Josef
Psychiatrie
SeniorenheimSt.Elisabeth
Kinderkrippe
Schwesternheim Augustinerinnen
Forstamt
Finanz-ministerium
Friedensgericht
PPHPsychiatrischesPflegewohnheim
Königliches Athenäum
Städt. Grundschule GDU ZAWM
Büchelturm
RATHAUS-PLATZ
STADTPARK mit geologischem Lehrpfad
RathausPolizei
Tourist-Info
Denkmal-platz
Krieger-denkmal
Katharinen-kirche
Viehmarkt
Viehmarkt
Friedhof
Friedens-platz
Am Amtsgericht
Spielplatz
Tennishalle
Street-Workout-Park
Sport -undFreizeitzentrumSFZ
Jugendtreff
BoltzplatzUS-Memorial
Steineweiher
Rotes Kreuz
Feuerwehr
Kultur-Konferenz- u.MessezentrumTRIANGEL
Dienstleistungs-zentrum
Heimat-Museum
Filmtheater Corso
Maria-Goretti-InstitutFreie kath. Primarschule
BauhofStadtwerke
SPW
ADGSchulungszentrumArbeitsamt
Maurerschule
Kläranlage
E42
Lorem ipsum
TechnischesInstitut
Ärztehaus
Start Planetenweg
K
LO
ST E
RS
TR
.
AN
DEN LINDEN
OR
TS
TR
.
A S C H E I D E R W A L L
E I F E L - AR D
E NN E N - S T R .
AU
GU
ST
IN
ER
IN
NE
NS
TR
.
K IRCHSTR.
ZU
R B
UR
G
LU
XE
MB
UR
GE
R
S
TR
.
L U X E M B U R G E R S T R .
U N T E R E B Ü C H E L S T R .
A A CH
EN
ER
S
TR
.
AN
D
ER
H
ÖH
E
A L T E A A C H E N E R S T R .
NE
UN
DO
RF
ER
S
TR
.
HI N
TE
RS
CH
EI D
ER
WA
LL
R O D T ER
ST
R.
AM
F
RE
UD
EN
ST
EI
N
A L T E R W I E S E N B A C H E R WE G
B E RN
HA
R D-
WI
LL
EM
S-
ST
R
.
W I E S E N B A C H S T R . WI
ES
EN
BA
CH
ST
R.
K L O S T E R S T R .
P
RÜ
ME
R
S
TR
.
W
AL
LE
RO
DE
R
WE
G
G E R B E R S T R .
B U C H E N W E G
A M S O N N E N H A N G
AM
H
ER
RE
NB
RÜ
HL
AM
HE
RR
EN
BR
ÜH
L
U N T E R E B Ü C H E L S T R .
LU
XE
MB
UR
GE
R
S
TR
.
HE
CK
IN
GS
TR
.
MA J O R - L O N G - S T R .
G A R TE
NW
EG
MÜHLENBACHSTR.
B Ü C H E L S T R .
P U L V E R S T R .
TE
I CH
GA
SS
E
BL
EI C
HS
TR
.NE
UG
AS S E
S C H W A R Z E R W E G
AM
S
TE
LL
WE
RK
B
AH
NH
O
FS
TR
.
B A H N H O F S T R .
FE
LT
ZS
T
R. F E L T Z S T R .
V O N - D H A E M - S T R .
A
N D
ER
DE
LL
T A L S TR
.
V I T U S - E N N E N - S T R .
T AL S T R . T A L S T R .
BR
AU
HA
US
ST
R.
L A U R I AN - M O R I S - S T R .
HÜ
NN
I NG E R W
E G
H A U P T S T R . H A U P T S T R .
M A L M E D Y E R ST R .
MA
LM
ED
YE
R S
TR
.
FR
IE
DE
NS
ST
R.
FR
IE
DE
NS
ST
R.
PA
UL
- AL
ER
- ST
R.
S I L VI O
- GE S E L L - S T R
.
AA C H E N
E
R
ST
R.
ZU
R B
U R G
V E N N B A H N S T R .
RO
DT
ER
S
TR
.
P R Ü M E R BE
R
G
R O S E N H Ü G E L
S C H L I E R B A C H E R W E G
WA
IME
S -
MA
LME
DY
AM
EL
- B
ÜTG
EN
BA
CH
- B
ÜLL
ING
EN
SCHÖNBERG - MANDERFELD - LOSHEIM/D
STE
INE
BR
ÜC
K
DE
UTS
CH
LAN
D
TRIE
R -
PR
ÜM
BU
RG
-RE
ULA
ND
- L
UX
EM
BU
RG
RODT - V IELSALMAACHEN - L IÈGE - VERVIERS
BÖ
DE
MC
HE
N
BR
UN
NE
NH
OF
V I K T O R I N E - S T R .
V I T U
S-
EN
NE
N-
ST
R.
KE R
P E NE R
S T R.
PR
ÜM
ER
S
TR
.
BÖ
DE
M C H
EN
BÖ
DE
MC
H
EN
E N T E N B A C H
A N D
ER
HÖ
HE
FR
I ED
EN
SS
TR
.
K E R P E N E R S T R .
TA
LS
TR
.
Z UM
S T E I N
KIRCHE/ KAPELLE/ KLOSTEREGLISE/ CHAPELLE/ MONASTEREKERK/ KAPEL/ KLOOSTER
TENNISPLATZTERRAIN DE TENNISTENNISBANEN
TENNISHALLETENNIS COUVERTTENNISBANEN BINNEN
SPORTZENTRUMCENTRE SPORTIFSPORTCENTRUM
FITNESSCENTERCENTRE DE FITNESSFITNESSCENTRUM
HALLENBADPISCINE COUVERTEOVERDEKT ZWEMBAD
FUSSBALLFOOTBALLVOETBAL
FILMTHEATERSALLE DE CINEMABIOSCOOP (ZAAL)
MUSEUMMUSEE
TOURIST INFORMATION
PARKING
CAMPING
JUGENDHERBERGEAUBERGE DE JEUNESSEJEUGDHERBERG
RADWEGPISTE CYCLABLEFIETSROUTE
KEGELNJEUX DE QUILLESKEGELEN
HOTEL / PENSION
KRANKENHAUSCLINIQUEZIEKENHUIS
EHRENFRIEDHOFCIMETIERE MILITAIREOORLOGSKERKHOF
BILDTAFELN "ST.VITH VOR 1945"PLANCHES "ST.VITH AVANT 1945"PANELEN "ST.VITH VOOR 1945"
BIBLIOTHEKBIBLIOTHEQUEBIBLIOTHEEK
KINDERSPIELPLATZPLAINE DE JEUXSPEELPLEIN
DENKMAL/MONUMENTPATRIMOINE ARCHITECTURALMONUMENT
FREIBADPISCINE EN PLEIN AIROPENLUCHTZWEMBAD
BUSPARKPLATZPARKING AUTOCARSBUSPARKEERPLAATS
PARKING MOBILE HOME
MOBILE HOME - SANITÄR
TRIMMPFADPARCOURS SANTE VITAETRIMBAAN
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
A B C D E F G
A B C D E F G
St.VitusPfarrkirche
FußballplätzeRFC St.Vith
E3-G5E3-F4C4-D4B4C2-D2C2D4D4E3C3D4B3-B4D4C4-D4E3B4-B5F3B4D3C2D5-F5E4E3-F4D4F4D4-E3D3-D4E3F3F2E4D4-E3
KlosterstraßeLaurian-Moris-StraßeLuxemburger StraßeMajor-Long-StraßeMalmedyer StraßeMühlenbachstraßeNeugasseNeundorfer StraßeOrtstraßePaul-Aler-StraßePrümer BergPrümer StraßePulverstraßeRathausplatzRodter StraßeRosenhügelSchlierbacher WegSchwarzer WegSilvio-Gesell-StraßeUmgässchenTalstraßeTeichgasseUnter BüchelstraßeViktorine-StraßeVitus-Ennen-StraßeVon-Dhaem-StraßeVennbahnstraßeWalleroder WegWiesenbachstraßeZum SteinZur Burg
C4-D4F3A2-D4D4E3-G2D3-D4D3D1-D2D3F3D6D5-D6D3-E3D3D2-E3D4C6-D6D4F3D3????E3-F3E3-E4C3-D3C4B4-C4E3-E4D4F4-F6B5-D4D6E4
Aachener StraßeAlte Aachener StraßeAlter Wiesenbacher WegAm FreudensteinAm HerrenbrühlAm SonnenhangAm StellwerkAn den LindenAn der DellAn der HöheAscheider WallAugustinerinnenstraßeBahnhofstraßeBernard-Willems-StraßeBleichstraßeBödemchenBrauhausstraßeBrunnenhofBüchelstraßeBuchenwegEifel-Ardennen-StraßeFeltzstraßeFriedensstraßeGartenwegGerberstraßeHauptstraßeHeckingstraßeHinterscheider WallHubert-Reulandt-StraßeHünninger WegKerpener StraßeKirchstraße
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.
Am ViehmarktAn der KircheRathausStadtparkWindmühleMaria GorettiKlosterAm AmstgerichtAn der BurgAn den WeyernAn der VogelstangeSFZ/TennishalleAn den Lohscheunen Am BödemchenTriangel
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.
Am ViehmarktKirchstraßeRathausPulverstraßeWindmühlenplatzPrümer StraßeKlosterAm AmstgerichtFelzstraßeAn den WeyernViehmarktSFZ/TennishalleAn den Lohscheunen Bödemchen / Auf´m BödemchenTriangel
IZ I.
An den Weyern
9
EHRENFRIEDHOFCIMETIERE MILITAIREOORLOGSBEGRAAFPLAATS
IMBISSSNACK (EN -CAS)SNACKBAR
CAFE
RESTAURANT
TISCH & BETTBED & BREAKFAST?????
JUGENDHERBERGEAUBERGE DE JEUNESSEJEUGDHERBERG
SPORTZENTRUMCENTRE SPORTIFSPORTCENTRUM
SPORTPLATZTERRAIN DE SPORTSSPORTTERREIN
KIRCHE/ KAPELLE/ KLOSTEREGLISE/ CHAPELLE/ MONASTEREKERK/ KAPEL/ KLOOSTER
HALLENBADPISCINE COUVERTEOVERDEKT ZWEMBAD
FREIBADPISCINE DE PLEIN AIROPENLUCHTZWEMBAD
FITNESSCENTERCENTRE DE FITNESSFITNESSCENTRUM
KinderspielplatzPlaine de jeuxSpeelplein
Einkaufszentrum
TRIMMPFADPARCOURS SANTE VITAETRIMBAAN
TOURIST INFORMATION
GEMEINDE/ RATHAUSMAISON COMMUNALE OU HOTEL DE VILLEGEMEENTE- OF STADHUIS/RAADHUIS
FILMTHEATERSALLE DE CINEMABIOSCOOP (ZAAL)
HOTEL/ PENSION
MUSEUMMUSEE
EHRENFRIEDHOFCIMETIERE MILITAIREOORLOGSBEGRAAFPLAATS
IMBISSSNACK (EN -CAS)SNACKBAR
CAFE
RESTAURANT
TISCH & BETTBED & BREAKFAST?????
JUGENDHERBERGEAUBERGE DE JEUNESSEJEUGDHERBERG
SPORTZENTRUMCENTRE SPORTIFSPORTCENTRUM
SPORTPLATZTERRAIN DE SPORTSSPORTTERREIN
KIRCHE/ KAPELLE/ KLOSTEREGLISE/ CHAPELLE/ MONASTEREKERK/ KAPEL/ KLOOSTER
HALLENBADPISCINE COUVERTEOVERDEKT ZWEMBAD
FREIBADPISCINE DE PLEIN AIROPENLUCHTZWEMBAD
FITNESSCENTERCENTRE DE FITNESSFITNESSCENTRUM
KinderspielplatzPlaine de jeuxSpeelplein
Einkaufszentrum
TRIMMPFADPARCOURS SANTE VITAETRIMBAAN
TOURIST INFORMATION
GEMEINDE/ RATHAUSMAISON COMMUNALE OU HOTEL DE VILLEGEMEENTE- OF STADHUIS/RAADHUIS
FILMTHEATERSALLE DE CINEMABIOSCOOP (ZAAL)
HOTEL/ PENSION
MUSEUMMUSEE
TOURIST-INFO SANKT VITH &
St. Vith
FORDERGEMEINSCHAFTST.VITH
FORDER-GEMEINSCHAFTST.VITH
FORDER-GEMEINSCHAFTST.VITH
FÖRDER-GEMEINSCHAFTST.VITH
empfehlen recommandent aanbeveeligenrecommends
CITY GUIDESankt Vith hat die vitalste Innenstadt in der Wallonie. Das geht aus einer Studie der Universität Lüttich hervor, die im Februar 2016 veröffentlicht wurde. In Sankt Vith lässt es sich gut leben! Zu dieser Feststellung kommt das Wallonische Institut für Zukunftsforschung und Statistik bei seiner Bürgerbefragung aus dem Jahr 2014.Eine entscheidende Rolle für unsere hohe Lebensqualität spielt auch die aktive Geschäftswelt, die jedes Jahr mit Märkten und dem Festival "Summertime" zahlreiche Besucher aus Nah und Fern nach Sankt Vith lockt.Auf dem historischen Rundgang können Sie nachvollziehen, welchen Weg die Stadt als Pilger- und Marktort über die Jahrhunderte zurückgelegt hat und inwieweit diese Spuren noch heute festzustellen sind. Wir wünschen eine anregende Entdeckungsreise. Mehr erfahren > siehe Rückseite
Saint-Vith possède le centre-ville le plus vital de Wallonie. C‘est le résultat d‘une étude de l‘Université de Liège publiée en février 2016. Saint-Vith est und endroit où il fait bon vivre ! C‘est la conclusion à laquelle est parvenu l‘Institut Wallon de Prospective et de Statistique dans son enquête citoyenne 2014.Les commercants jouent également un rôle décisif dans notre haute qualité de vie en attirant chaque année de nombreux visiteurs d‘ici et d‘ailleurs à Sankt-Vith, avec des marchés et le festival "Summertime". Sur le circuit historique, vous pouvez voir comment la ville a été un lieu de pèlerinage et de marchés au cours des siècles et dans quelle mesure ces traces peuvent encore être vues aujourd‘hui. Nous vous souhaitons un voyage de découverte stimulant. En savoir plus > voir au verso
Sankt Vith heeft het meest vitale stadscentrum van Wallonië. Dit is het resultaat van een studie van de Universiteit van Luik die in februari 2016 werd gepubliceerd. Sankt Vith is een goede plek om te wonen! Dit is de conclusie van het Waals Instituut voor Futurologie en Statistiek in zijn burgerenquête van 2014.De actieve zakenwereld speelt ook een doorslaggevende rol in onze hoge levenskwaliteit en trekt jaarlijks talrijke bezoekers van heinde en verre naar Sankt Vith met markten en het festival "Summertime".Op de historische rondleiding kunt u zien hoe de stad zich door de eeuwen heen heeft ontwikkeld als bedevaartsoord enmarktplaats en in hoeverre deze sporen ook vandag nog zichtbaar zijn. Wij wensen u een stimulerende ontdekkingsreis toe. Meer informatie > zie achterpagina
Sankt Vith is home to the most vital (oder lively) city centre in Wallonia. This is the result of a study published in February 2019 by the University of Liège. Sankt Vith is a good place to live in! This is the conclusion reached by the Walloon Institute for Futurology and Statistics in its 2014 citizen survey.The active business world also plays a decisive role in maintaining our high quality of life, attracting numerous visitors from near and far every year to Sankt Vith with markets and the "Summertime" festival.On the historical tour, you will learn how the city has evolved over the centuries as a place of pilgrimage and markets, and to what extent these traces can still be seen today. We wish you a stimulating journey of discovery. Learn more > see back page
Eine Edition, une édition, een editie, an edition
Idee, Realisation (Kartographie, Piktos, Grafik und Prepress): Idée, réalisation (cartographie, pictos, graphisme et prépresse)Idee, realisatie (cartografie, picto's, grafiek en prepress)Idea, realisation (cartography, pictos, graphics and prepress)© 2019 ERWIN KIRSCH DESIGN, St.Vith, www.erwin-kirsch.be
DANKEunseren Anzeigenkunden, die diese Gratis-Veröffentlichung mit ihrer Werbung ermöglichten.
MERCInos annonceurs, qui ont rendu possible cette édition gratuite grâce à leur publicité.
BEDANKTonze adverteerders, die deze gratis publicatie mogelijk hebben gemaakt met hun reclame.
THANKSour advertisers, who made this free publication possible with their publicity.
Mit Unterstützung des/ avec le soutien de/ met de steun van/ with the support of > Kgl. Geschichts- und Museumsverein Zwischen Venn und Schneifel (ZVS)> Stadt Sankt Vith & Tourist-Info> Fördergemeinschaft www.stvith.infoPhotos: Erwin Kirsch, Archive(s) Anzeigen-kunden, annonceurs, adverteerders, advertisers, Stadt Sankt Vith
ERWIN KIRSCH DESIGNAn der Höhe 344780 St.VithBelgien
www.
erwi
n-kir
sch.b
eBITTE ENTWURF BEGUTACHTEN:Format, Bilder, Texte ...Sie erhalten danach eine definitive Vorlage für Ihre DRUCKFREIGABE.
In Zusammenarbeit mit ROBERT MAASWINKEL
Format: 93 x 62 mm
Hotel - Restaurant
Eigentümer Familie Theissen-EvenHotel-Restaurant „Am Steineweiher“Rodterstraße 32B-4780 St.Vith
Tel. +32(0)80 227 270Fax: +32(0)80 229 [email protected]
SANKT VITHWILLKOMMEN in der Stadt BIENVENUE dans la ville deWELKOM in de stadWELCOME in the town St. Vith
SANK
T VITH
TREFFPUNKT EIFELARDENNEN
SANK
T VITH
TREFFPUNKT
POINT
DE RE
NCON
TRESPORT
www.treff-sankt-vith.be
www.treff-sankt-vith.be
Außergewöhnliche Eiskreationen und große Auswahl an Eisbechern
"Qualität liegt uns am Herzen" und das schon bei der Herstellung: regionale Biomilch, frisches saisonales Obst, echte Bourbonvanille, usw
Hauptstraße 15Tel.: 080 22 66 60
Italienische
Eismacherkunst
in 2. Generation
Bed & Bike:Stilvoll und gemütlich eingerichtete ZimmerPulverstraße 1 - Tel. 080 540 224 - www.berliner-hof.be
RAL 5024 Pastellblau GRAU 70% SCHWARZCMYK 60, 20, 5, 20
Hauptstraße 7 • [email protected] • www.pip.be • 080 22 86 63
Hauptstraße 36 ∙ B-4780 St. Vith ∙ Tel: (+32) 080 39 87 56 [email protected] ∙ www.sit-down.be
Abwechslungsreiche Küche für Jedermann ob Groß, ob Klein
Bistro • RestaurantDOWN
HOFLADEN mit komplettem NaturkostsortimentDi - Do: 9:00-12:30 13:30-18:00Fr: 9:00-19:00Sa: 9:00-16:00
Klosterstraße 11b4780 St. Vith
Tel/Fax: + 32 (0)80 22 69 [email protected]
MO-FR: 11.00 - 22.00 Uhr • SO: 11.45 - 15.00 UhrMalmedyer Straße 36 • Tel.: 080 22 95 50
>> mit Terrasse <<
Teichgasse 10 | 4780 St.Vith
Mo, Mi-Fr: ab 16 Uhr | Di: geschlossenSa: ab 15Uhr | So: ab 10Uhrw
ww
.big
easy
.be
Mo & Di Mi Do & Fr Sa So
10.00 - 19.30 Uhr 10.00 - 15.00 Uhr 10.00 - 19.30 Uhr Ruhetag Ruhetag
Öffnungszeiten
Hauptstraße 77 - B-4780 St.Vith - Tel: 0032 (0)80 21 53 42E-Mail: [email protected] - www.isswas.be
PASTA - SANDWICH - SALATE
ISSWAS
Mo & Di Mi Do & Fr Sa So
10.00 - 19.30 Uhr 10.00 - 15.00 Uhr 10.00 - 19.30 Uhr Ruhetag Ruhetag
Öffnungszeiten
Hauptstraße 77 - B-4780 St.Vith - Tel: 0032 (0)80 21 53 42E-Mail: [email protected] - www.isswas.be
PASTA - SANDWICH - SALATE
ISSWAS
Mo & Di Mi Do & Fr Sa So
10.00 - 19.30 Uhr 10.00 - 15.00 Uhr 10.00 - 19.30 Uhr Ruhetag Ruhetag
Öffnungszeiten
Hauptstraße 77 - B-4780 St.Vith - Tel: 0032 (0)80 21 53 42E-Mail: [email protected] - www.isswas.be
PASTA - SANDWICH - SALATE
ISSWAS
Mo & Di Mi Do & Fr Sa So
10.00 - 19.30 Uhr 10.00 - 15.00 Uhr 10.00 - 19.30 Uhr Ruhetag Ruhetag
Öffnungszeiten
Hauptstraße 77 - B-4780 St.Vith - Tel: 0032 (0)80 21 53 42E-Mail: [email protected] - www.isswas.be
PASTA - SANDWICH - SALATE
ISSWAS
Hotel
Restaurant
Hotel Wisonbrona
3 Km vom StadtzentrumWiesenbach 13Tel.: +32 (0)80 22 81 [email protected]
regionale & saisonale Spezialitäten mit großem Festsaal
mit 15 komfortablen Zimmern
Malmedyer Straße 34 - Tel.: 080 22 80 67
Für den kleinen und großen Hunger vor Ort oder zum MitnehmenUnd all Ihre Feste bei uns oder am Ort Ihrer WahlResto Snack Traiteur ERIKAPrümer Straße 9 - 080 22 85 07
Malmedyer Str. 53 · B - 4780 St. Vith T. +32 80 22 80 22 · www.restaurant-quadras.be
Öffnungszeiten Di · Mi · Fr · Sa: 12-14 Uhr · 19-21 Uhr
Ruhetage: Mo · Do · So (außer an Feiertagen)
Restaurant Quadras
Sonntag: 9.00-13.00 UhrMo.-Fr.: 8.00-20.00 UhrSamstag: 8.00-19.00 Uhr
Luxemburger Straße 50Tel.: 080 22 95 30
die oase in st. vithgemütliche Gartenterrasseinteressanter Mittagstisch
Hauptstrasse 39080 228027
www.hotelzurpost.be
PARKING MOBILE HOME
PARKING BUS
E-STATION *
CHARMANTE KLOSETTE*ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICH/ ACCESSIBLE AU PUBICOPEN VOOR HET PUBLIEK/ PUBLICLY ACCESSIBLE
ÖFFENTL. TOILETTEN/ TOILETTES PUBLIQUES/ OPENBAAR TOILETPUBLIC TOILET
CAMPING
JUGENDHERBERGEAUBERGE DE JEUNESSEJEUGDHERBERG/ YOUTH HOSTEL
Rathausplatz 7
Tel.: 080 28 09 [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag - Sonntag12.00 - 14.00 Uhr &18.00 - 21.00 Uhr
An den Linden 1Tel./ Fax: 080 68 58 48
www.andenlinden.be email : [email protected]
Geöffnet:Montag - Sonntag12:00 - 14:00 Uhr& 18:00 - 21:00 Uhr
An den Linden 1B-4780 St. VithTel: 080 68 58 48
SANKT VITH Luxemburger Straße 54
BR_SanktVith_Logo.indd 1 10/12/18 14:35
BeerBeerOSTBELGIENS größter
BIERGARTEN
WWW.TRIANGEL.COM
MEHR ALS 30SPEZIALBIERE10 FASSBIERE
Vennbahnstr. 2 | 4780 St. Vith | Belgien
JUN JUL AUG
kinocorso.be|+32(0)80 229 486|Bahnhofstrasse 14, 4780 St.Vith
K I N O
CORSO
2
1
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10 13
12
11
14 21
20
19
17
23
24
16
18
22
15
1 2
12
8
25
5
20
15
212
13
11
26
25
Juli-August: Sommerkonzerte in der Stadt Musik, Kunst, Märkte ...
1
3
2
4
1
2
4
5
3
33
4
4
2 9
16
263
14
WIESENBACH 2 km
MTB-PARK CAMPINGFREIBAD TRIMMPFADWISONBRONA
4
1
724
1017
18
23
19
22
5
2
5
2
3
3
3
4
5
11
12
10
5
698
7
13 14
RODT-TOMBERG 6 km
GUT EIDT 2 km
6
15RECHT 8 km
1
2
3
4
5
6
6
6 GUT EIDT 2 km
< E42 < TRIER > ST.VITH-NORD > VERVIERS-LIEGE-AACHEN
< LUXEMBURG
© 2019
