ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 35-43ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 33-43ΑΘΗΝΑ: 43-63ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 43-59

Τρίτη 15 Ιανουαρίου 2013

€ 1 $1.33$ Καναδά $1.01

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ info@ekirikas.com

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32392 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 2013 / Wednesday, January 16, 2013 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Αφιέρωμα: Ομογενείς που «έφυγαν»

το 2012Αυτό το Σαββατοκύριακο

στο «Περιοδικό»New

s

ΝΙΟΥΤΑΟΥΝ. ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ.(«New York Times»). Επικεφα-λής μιας προσπάθειας που θααποτρέψει στο μέλλον πολύνε-κρα περιστατικά σαν και αυτόπου σημάδεψε το Νιουτάουντου Κονέκτικατ έχει τεθεί έναςομογενής, ο οποίος διαμένειστην πόλη.

Πρόκειται για τον Τιμ Μα-κρή, του οποίου το παιδί φοι-τούσε στην τετάρτη τάξη του«Σάντι Χουκ» και το οποίο σώ-θηκε σαν από θαύμα από τιςσφαίρες του 20χρονου ΑνταμΛάνζα, το πρωινό της 14ης Δε-κεμβρίου. Ο Μακρής ίδρυσε μιαμη κερδοσκοπική οργάνωση πουτιτλοφορείται «Sandy Hook Pro-mise» και η οποία σκοπό έχει ναπροωθήσει την «υπευθυνότηταστα όπλα».

Σύμφωνα με χθεσινό δημο-σίευμα της εφημερίδας «NewYork Times», o Τιμ Μακρής αλλάκαι τα υπόλοιπα μέλη της οργά-νωσης, οι οικογένειες 11 εκ τωνθυμάτων του πρωτοφανούς μα-κελειού, ζητούν να ξεκινήσειένας εθνικός διάλογος πάνω σταθέματα της ψυχικής υγείας, αλ-λά και της ασφάλειας των σχο-λείων, χωρίς ουσιαστικά να κα-

ταθέτουν συγκεκριμένες προτά-σεις, καθώς όπως υποστηρίζουνπρέπει πρώτα να ενημερωθούνοι ίδιοι περισσότερο πάνω στοθέμα. Επισημαίνουν μάλιστα ότιη όλη συζήτηση θα πρέπει να

είναι ευρύτερη από το θέμα τηςοπλοκατοχής, και να μην επι-κεντρώσει την προσοχή της μό-νο στο πώς θα περιοριστεί ηπρόσβαση στα όπλα.

Με αφορμή τη συμπλήρωση,

προχθές, ενός μηνός από τηνημέρα που μέσα στους χώρουςτους Δημοτικού Σχολείου «ΣάντιΧουκ» έχασαν τη ζωή τους 26

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Για δώδεκα περίπου χρό-νια νεκρή μέσα στο εξοχικό τηςσπίτι στην Αίγινα στην περιοχήΒαγία, βρισκόταν μια 53χρονηγυναίκα. Σύμφωνα με την Αστυ-νομία, πρόκειται για την ΕιρήνηΞένου, κάτοικο Βύρωνα Αθη-νών, γεννημένη το 1959.

Αρχές Δεκεμβρίου από αστυ-νομικούς και γείτονες βρέθηκετο μουμιοποιημένο σώμα τηςστην κρεβατοκάμαρα του σπιτι-ού της σε πλήρη αποσύνθεσηκαι φαγωμένο από ποντίκια. Τοτραγικό αυτό συμβάν, που ήρθε

Νεκρή για12 χρόνια

Συνέχεια στη σελίδα 7

Κηδεύτηκαν οι τρεις Κούρδες Κούρδοι μεταφέρουν στο Βιλιέ λε Μπελ, βόρεια του Παρισιού, τα φέρετρα των τριών ακτιβι-στριών συμπατριωτών τους που δολοφονήθηκαν την περασμένη εβδομάδα στο κέντρο τηςγαλλικής πρωτεύουσας. Μετά τη χθεσινή κηδεία, οι σοροί τους επρόκειτο να σταλούν στηνΤουρκία για να ταφούν, ενώ η δολοφονία τους έχει προκαλέσει διαμάχη Τουρκίας-Γαλλίας.

Η Ελλάδα στο ευρώ, τονίζει ο ΤσίπραςΖητάει να τεθεί τέρμα στη συζήτηση περί εξόδου της

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Wall Street Journal»).Στις δυσκολίες που αντιμετωπί-ζουν οι ελληνικές επιχειρήσειςεν μέσω κρίσης, αναφερότανεκτενές δημοσίευμα της «WSJ».Υπό τον τίτλο «Καλή τύχη: η δι-εύθυνση μίας ελληνικής επιχεί-ρησης» επεσήμανε, πως οι «και-νοτόμες περικοπές, δεν μπορούννα υπερκεράσουν την έλλειψητραπεζικής χρηματοδότησης καιτην ανησυχία των ξένων επεν-δυτών».

Συγκεκριμένα, η «WSJ»έγραψε:

Οταν ο διευθύνων σύμβουλος

της «Τιτάν», Δημήτρης Παπαλε-ξόπουλος, έμαθε πέρυσι πόσο θακόστιζε μία εφεδρική γεννήτριαγια τις δραστηριότητας της εται-ρείας που έχουν να κάνουν κυ-ρίως με το τσιμέντο, είπε στοπροσωπικό του να σκεφτεί δη-μιουργικά. Και οι μηχανικοί, με-τέτρεψαν μία μηχανή αυτοκινή-του σε γεννήτρια.

«Περάσαμε δύο χρόνια τώρα,προσαρμοζόμενοι σε ένα βίαιοκύκλο», είπε ο ίδιος. Με τηνπτώση 80% στην παραγωγή τσι-μέντου από το 2006, κάνει ό,τιμπορεί για να μειώσει το κόστος,όπως η χρήση δωρεάν ασύρμα-του δικτύου για να ελέγξει τηνηλεκτρονική του αλληλογραφίαόταν ταξιδεύει και απαγόρευσηχαρτιού στις συναντήσεις για ναγλυτώσει χρήματα από εκτυπώ-σεις.

Ωστόσο, ακόμη μετά την πώ-ληση περιουσιακών στοιχείωνκαι τις περικοπές στο προσωπι-κό κατά 35%, η «Τιτάν», μία απότις μεγαλύτερες επιχειρήσειςστην Ελλάδα, θα δημοσιεύσειπιθανόν απώλειες για το 2012.

Τα προβλήματα της Ελλάδαςέδωσαν ένα συντριπτικό χτύπη-μα στην επιχειρηματική κοινό-τητα της χώρας. Στον 6ο χρόνούφεσης πια, με τις ελληνικέςτράπεζες κάθε άλλο παρά φε-ρέγγυες, το 70% των επιχειρή-σεων, σημειώνουν ότι δεν έχουνπρόσβαση στον δανεισμό.

Διευθυντής εταιρείαςσε Ελλάδα: Καλή τύχη

Μεγάλες οι δυσκολίες σε αυτό το κλίμα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με κατηγορηματικό τρό-πο ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέ-ξης Τσίπρας, απέκλεισε κάθε συ-ζήτηση για έξοδο της Ελλάδαςαπό το ευρώ. «Οι εικασίες γιατην έξοδό της από τη Νομισμα-τική Ενωση στερούνται κάθε βά-σης. Τυχόν έξοδος της Ελλάδαςθα δημιουργούσε τεράστια προ-βλήματα για όλους. Θα πρέπεικάποια στιγμή να τελειώσει αυ-τή η συζήτηση και είναι μια συ-ζήτηση που δεν βοηθά κανέ-ναν», ήταν τα ακριβή λόγια πουχρησιμοποίησε όταν ερωτήθηκεσχετικά από δημοσιογράφους,χθες στο Βερολίνο.

Ειδικότερα, ενημερώνονταςτα ΜΜΕ από τα γραφεία τουαριστερού κόμματος Die Linkeγια τη συνάντηση που είχε μετον Γερμανό υπουργό Οικονομι-κών Βόλφανγκ Σόιμπλε, καιερωτηθείς σχετικά με το αν τάσ-σεται υπέρ της παραμονής τηςχώρας του στο ευρώ ο κ. Τσί-πρας απάντησε:

«Θα ήθελα να απαντήσω στοερώτημά σας χρησιμοποιώνταςμια δήλωση του κ. Σόιμπλε τονΟκτώβριο του 2012 από τη Σιγ-καπούρη που είπε τα εξής: ΗΕλλάδα δεν πρόκειται να υπο-στεί χρεοκοπία. Οι εικασίες γιατην έξοδό της από τη Νομισμα-τική Ενωση στερούνται κάθε βά-σης. Τυχόν έξοδος της Ελλάδαςθα δημιουργούσε τεράστια προ-βλήματα για όλους. Θα πρέπεικάποια στιγμή να τελειώσει αυ-τή η συζήτηση και είναι μια συ-ζήτηση που δεν βοηθά κανέναν.Ισα - ίσα δημιουργεί ένα περι-βάλλον αστάθειας που εμποδίζεικάθε προοπτική ανάκαμψηςστην Ελλάδα. Η απάντησή μουχθες στον Υπουργό Οικονομικώνήταν ότι έχουμε κοινό νόμισμα,έχουμε κοινό πρόβλημα. Αρα,πρέπει να εργαστούμε για ναβρούμε λύση στο κοινό πρόβλη-μα και να μην περιοριζόμαστεσε εκατέρωθεν προσεγγίσειςπου δεν δίνουν απάντηση στοκοινό νόμισμα».

Για τις επαφές του στο Βερο-λίνο γενικότερα, ο πρόεδρος τουΣΥΡΙΖΑ ανέφερε ότι «είναι πά-ρα πολύ σημαντικό οι Γερμανοί

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στόχος της ένοπλης επί-θεσης που σημειώθηκε προχθέςστο κτίριο των γραφείων της Νέ-ας Δημοκρατίας ήταν το γραφείοτου πρωθυπουργού Αντώνη Σα-μαρά, εκτιμούν οι αξιωματικοίτης Ελληνικής Αστυνομίας, γε-γονός που τους προβληματίζειιδιαίτερα.

Η Αντιτρομοκρατική εξετάζειτο υλικό το οποίο συνέλεξε απότις κάμερες ασφαλείας πουυπάρχουν περιμετρικά του κτι-ρίου των γραφείων της ΝΔ, ενώέχουν ήδη συγκεντρωθεί μαρ-τυρίες από ανθρώπους, οι οποίοιβρίσκονταν στην περιοχή τηνώρα της επίθεσης. Επίσης, εκ-

φράζεται η βεβαιότητα πως ηεπίθεση στα γραφεία της ΝΔ στηΛεωφόρο Συγγρού συνδέεται μετο μπαράζ επιθέσεων τις τελευ-ταίες πέντε ημέρες.

Παράλληλα, έχουν αρχίσει οιαναλύσεις για το ποιος κρύβεταιπίσω από την επίθεση, καθώςακόμη δεν έχει αναλάβει την ευ-θύνη κάποια τρομοκρατική ορ-γάνωση.

Μία πάντως από τις καταθέ-σεις, σύμφωνα με το «Εθνος»αναφέρει ότι οι δράστες είχανστη διάθεσή τους και βαρύ οπλι-σμό τον οποίο δεν πρόλαβαν ναχρησιμοποιήσουν.

Στο μεταξύ, με ένα λιτό μή-νυμα η Αστυνομία ενημέρωνε

τους αστυνομικούς συντάκτεςότι τα δύο διαφορετικά όπλα, ταοποία χρησιμοποιήθηκαν στηνεπίθεση κατά των γραφείων τηςΝΔ στη Συγγρού, είναι απολύτωςκαθαρά. Αυτό σημαίνει πως δενέχουν χρησιμοποιηθεί σε καμίαενέργεια, ούτε εγκληματική ού-τε άλλη τρομοκρατική. Οπωςέγραψε ο «Ε.Κ.» χθες, χρησιμο-ποιήθηκε ένα «Καλάσνικοφ» τοοποίο έριξε, σύμφωνα με τουςκάλυκες που βρέθηκαν, εννέαφορές και ένα περίστροφο 38άρι«Μάγκνουμ», από το οποίο προ-ήλθε και η βολίδα η οποία βρέ-θηκε στην ταράτσα του κτιρίου.

O ομογενής Tιμ Μακρής ίδρυσε τη μη κερδοσκοπική οργάνωση «Sandy Hook Promise».

Στόχος το γραφείο του Σαμαρά

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Δια στόματος ΟπραΓουίνφρεϊ επιβεβαιώθηκε χθες η

ομολογία του Λανς Αρμστρονγκγια την χρήση απαγορευμένωνουσιών στην καριέρα του, προ-κειμένου να φτάσει στην κορυ-φή της παγκόσμιας ποδηλασίας,κατακτώντας το Γύρο Γαλλίαςαπό το 1999 έως το 2005. Η διά-σημη Aμερικανίδα δημοσιογρά-φος που είχε πάρει συνέντευξηαπό τον 41χρονο Αμερικανόσούπερ σταρ της ποδηλασίας μίαμέρα νωρίτερα στο Οστιν τουΤέξας (σ.σ. ιδιαίτερη πατρίδατου Αρμστρονγκ), τόνισε στιςχθεσινές δηλώσεις της στο«CBS» πως δεν σκόπευε να απο-καλύψει λεπτομέρειες για τηνεξομολόγηση πριν την αυριανήπροβολή της συνέντευξης στο«Oprah Winfrey network» αλλά

όπως ανέφερε «...μέχρι να φύγωαπό το Οστιν και να προσγει-ωθώ στο Σικάγο όλοι εσείς τοείχατε επιβεβαιώσει (ομολο-γία)».

Η Γουίνφρεϊ εξήγησε ότι είχεπάει καλά διαβασμένη για τηνσυνέντευξη με ένα από τα πιοαμφιλεγόμενα πρόσωπα τουπαγκόσμιου αθλητισμού, κάνο-ντας 112 ερωτήσεις, όμως τηνίδια ώρα το ίδιο καλά προετοι-μασμένος ήταν και ο Αρμ-στρονγκ. «Ηταν ευγενικός καισοβαρός» εξήγησε η ικανότατηδημοσιογράφος και πρόσθεσεότι η ίδια έμεινε ευχαριστημένηαπ’ όσα άκουσε, προβλέπονταςακολούθως ότι το ίδιο θα συμβείμε τους τηλεθεατές. «Σε μερικές

στιγμές υπήρξε συγκινησιακήφόρτιση. Πάντως η ‘συγκίνηση’δεν αρκεί για να περιγράψει τηνένταση και τη δυσκολία (για τονΑρμστρονγκ) να μιλήσει για κά-ποια πράγματα. Θα έλεγα πωςη συνέντευξη δεν κύλησε όπωςτην είχα ετοιμάσει. Υπήρξαν εκ-πλήξεις για μένα την ομάδα μουκαι όλους όσους βρέθηκαν στοδωμάτιο».

Τεχνηέντως η Γουίνφρεϊ κρά-τησε την αγωνία στο κατακόρυ-φο καθώς η συνέντευξη αναμέ-νεται να προβληθεί σε δύο μέρηλόγω του υλικό που έχουν σταχέρια τους (σ.σ. αγγίζει τις 2,5ώρες διάρκειας). Από εκεί και

Ο Αρμστρονγκ παραδέχθηκε την ενοχή του

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 15

Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μέχρι τώρα ακούγαμεγια ιστορίες παιδιών που εγκα-ταλείπονται από τους γονείςτους σε χώρες μακριά από τηνΕλλάδα. Στην Αφρική ή στηνΑσία ή σε χώρες που το βίαιοπέρασμα από τον κομουνισμόσυνέθλιψε τη μέση οικογένεια.

Τώρα, όμως, η Ελλάδα αρχί-ζει να αποκτά ίδιες εικόνες. Δί-δυμα 5μηνα βρέφη παραδόθη-καν στους Γιατρούς του Κόσμου(ΓτΚ) και ενώ είναι πιθανόν ναμην είναι η πρώτη εγκατάλει-ψη, εντούτοις η είδηση συγκινείκαι συγκλονίζει το Πανελλήνιο.

Η εγκατάλειψη των δύο βρε-φών θα μπορούσε να είναι σεοποιοδήποτε μυθιστόρημα πουπροκαλεί δάκρυα. Πρόκειται δυ-στυχώς για αληθινή ιστορία.«Mας αφήσανε δύο μωρά πέντεμηνών», αναφέρει ο πρόεδροςτης Μη Κυβερνητικής Οργάνω-σης, Νικήτας Κανάκης, μιλώνταςστον «Ε.Κ.». «Τα έφερε μία γυ-ναίκα που παλαιότερα έμενε μα-ζί μας, λέγοντας ότι δεν μπορείπια να τα φροντίζει».

Αφησαν δύομωρά σε κέντρο

βρεφών

Συνέχεια στη σελίδα 10 Συνέχεια στη σελίδα 7

Ομογένεια: Ο Αλεξανδρουπό-λεως Ανθιμος για την κρίση, ταάμφια, την Ομογένεια. Σελίδα 5.

Κοινωνία: 180.000 Αλβανοί με-τανάστες εγκατέλειψαν την Ελ-λάδα σε καιρό κρίσης. Σελίδα 7.

Οικονομία: Στουρνάρας: Η Ελ-λάδα θα πάρει την επόμενη δόσητων 9,2 δισ. ευρώ. Σελίδα 8.

Ενα από τα εργοστάσια τουομίλου «Τιτάν».

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Νέα Υόρκη βρι-σκόταν χθες πολύ κοντά στο ναγίνει η πρώτη πολιτεία που θαθέσπιζε αυστηρότερη νομοθεσίαγια την οπλοκατοχή μετά το μα-κελειό στο Νιουτάουν του Κο-νέκτικατ, στις 14 Δεκεμβρίου.

Ο κυβερνήτης Αντριου Κουό-μο και οι πολιτειακοί νομοθέτεςσυμφώνησαν τη Δευτέρα σε έναευρύ πακέτο αλλαγών στους ήδηυπάρχοντες νόμους, με έμφασηνα δίνεται κυρίως στην προσπά-θεια να μένουν τα όπλα μακριάαπό τα άτομα που πάσχουν απόψυχικές ασθένειες.

Η πολιτειακή Γερουσία, ηοποία ελέγχεται από έναν συ-νασπισμό Ρεπουμπλικανών και(πολύ λιγότερων σε αριθμό) Δη-μοκρατικών ενέκρινε το συγκε-κριμένο πακέτο των μέτρων λίγομετά τις 11:00, το βράδυ τηςΔευτέρας. Τα μέτρα εγκρίθηκανμε 43 ψήφους υπέρ και 18 κατά.Η πολιτειακή Βουλή, στην οποία

Μέτρα τηςΝ.Υ. για τηνοπλοκατοχή

Συνέχεια στη σελίδα 10

Σώθηκε το παιδί του στο Νιουτάουν, ζητάει μέτρα

Ozier MuhaMMad/The New YOrk TiMes

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Απεβίωσε χθες σεηλικία 70 ετών ο ιδρυτής τουεθνικού ελληνικού καναλιούNGTV, Δημήτρης Καστανάς. Οεκλιπών, την Παρασκευή, υπο-βλήθηκε σε δεύτερη, μετά από16 χρόνια, εγχείρηση ανοικτήςκαρδιάς σε καρδιοχειρουργικόκέντρο του Μανχάταν. Ο θάνα-τός του οφείλεται σε μετεγχει-ρητικές επιπλοκές.

Ο θάνατός του καταλυπεί τηνσύζυγό του Νομική Παπαμι-χαήλ-Καστανά, τα παιδιά του

Ματίνα και Γιώργο, την εγγονήΜαρία και τους λοιπούς συγγε-νείς εδώ και στην Ελλάδα.

Η σορός του το απόγευμα τηςΠέμπτης και συγκεκριμένα απότις 4-9 μ.μ. θα εκτεθεί για προ-σκύνημα στον ιερό ναό τωνΑγίων Αικατερίνης και Γεωργίουστο Ντίτμαρς, ενώ η νεκρώσιμηακολουθία θα ψαλεί την Παρα-σκευή στις 10:30 π.μ. στον ίδιοναό, προεξάρχοντος του Αρχιε-πισκόπου Αμερικής Δημητρίου.

Ο εκδότης-διευθυντής του

Απεβίωσε σε ηλικία 70 ετώνο Δημήτρης Καστανάς

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΤΡΙΜΠΟ ΚΑΜΟΥΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20132 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-1030th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: info@ekirikas.com

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: athens@ekirikas.com

Τ ο τράνταγμα που προκάλεσε στην αμερικα-νική κοινωνία, αλλά και στην πολιτική ηγεσίατης χώρας, σε ομοσπονδιακό, αλλά και σε

πολιτειακό επίπεδο, το μακελειό που σημειώθηκεπριν από έναν μήνα στο Δημοτικό Σχολείο «ΣάντιΧουκ» στο Νιουτάουν του Κονέκτικατ, αποδεικνύεταιπράγματι άνευ προηγουμένου.

Και κατά το παρελθόν η χώρα είχε βρεθεί σεανάλογη δυσάρεστη θέση να θρηνεί αθώα θύματα(είναι αλήθεια, πάντως, ότι ποτέ δεν υπήρξαν 20ανήλικα παιδιά σε ένα και μόνο περιστατικό)τυφλών εξάρσεων βίας, με δράστες, κυρίως, ψυχικάδιαταραγμένα άτομα. Υπό το βάρος των καταστάσεωνγίνονταν, τις περισσότερες φορές, δηλώσεις πουκαταφέρονταν εναντίον της οπλοκατοχής, κάποιοιπιο τολμηροί ζητούσαν άμεσα τη λήψη μέτρων(π.χ. ο δήμαρχος Μάικλ Μπλούμπεργκ), το θέμασυντηρούνταν για κάποιες ημέρες στα Μέσα Μαζικής

Ενημέρωσης, αλλά έως εκεί. Ο καιρός περνούσε, οπόνος και ο θυμός παραχωρούσαν τη θέση τουςστη λήθη (όπως άλλωστε συμβαίνει σε αυτές τιςπεριπτώσεις) και η κατάσταση ως προς τη νομοθεσίαπου αφορά στα όπλα, παρέμενε αμετάβλητη.

Αυτή τη φορά, ωστόσο, το αίμα των είκοσιαθώων ανήλικων παιδιών, αλλά και των άλλων έξιενηλίκων, στο Νιουτάουν, φαίνεται πως έχει σταθείη αφορμή ώστε να αποφασίσουν στ’ αλήθεια οιΗνωμένες Πολιτείες ότι θέλουν, με όποιο πολιτικόκόστος, να αφήσουν «την τρέλα των όπλων», όπωςχαρακτηριστικά είπε πρόσφατα ο κυβερνήτηςΑντριου Κουόμο.

Ο τελευταίος εργάστηκε μεθοδικά με τους πολι-

τειακούς νομοθέτες, όλες τις προηγούμενες εβδο-μάδες και χθες η Νέα Υόρκη (εκτός συγκλονιστικούαπροόπτου) επρόκειτο να γίνει η πρώτη αμερικανικήπολιτεία που θα ψήφιζε πιο αυστηρή νομοθεσίαγια τα όπλα μετά το συμβάν στο Νιουτάουν.

Πρόκειται για μια κίνηση που τιμά τον προο-δευτικό χαρακτήρα της πολιτείας, η οποία άλλωστεείχε δείξει τον δρόμο στο θέμα αυτό σε όλη τηνυπόλοιπη χώρα και πριν από έναν αιώνα, όταν το1911 έγινε η πρώτη αμερικανική πολιτεία που θέ-σπιζε νομοθεσία για τον περιορισμό της οπλοκα-τοχής.

Ούτε τότε η θέσπιση της νομοθεσίας (του νόμουΣάλιβαν) ήταν κάτι το εύκολο, αλλά ούτε καιτώρα. Η Νέα Υόρκη, όμως, κινήθηκε, άμεσα, δενάφησε το θέμα να ξεχαστεί και συν τοις άλλοιςείχε την τύχη ο κυβερνήτης της, Αντριου Κουόμο,να είναι αποφασισμένος να μην εγκαταλείψει τηνπροσπάθεια, πιέζοντας τους νομοθέτες και τωνδύο παρατάξεων.

Το ίδιο θα πρέπει να γίνει και σε ομοσπονδιακόεπίπεδο, αλλά και σε άλλες πολιτείες, και είναι ευ-τύχημα που ήδη και άλλες κυβερνήσεις έχουν δια-τυπώσει την πρόθεσή τους να κινηθούν ανάλογα.

Είναι δε, σημαδιακό, ότι χθες, την ημέρα που ηπολιτειακή Βουλή της Νέας Υόρκης θα ψήφιζε γιατον νόμο περί οπλοκατοχής (που είχε ήδη υπερ-ψηφίσει η Γερουσία μια ημέρα πριν) ο Αμερικανόςαντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν θα παρέδιδε στον πρό-εδρο Ομπάμα τις προτάσεις του για την αντιμετώπισητου θέματος σε ομοσπονδιακό επίπεδο.

Ακούγεται οξύμωρο, αλλά το Νιουτάουν, πουείναι, πλέον, σύμβολο θλίψης για τις ΗΠΑ, αποτελείτη μεγάλη ευκαιρία της χώρας να απαλλαγεί απότον παραλογισμό της τυφλής βίας των όπλων.

Η Νέα Υόρκη επέδειξε μεγάλη ωριμότητα καικατάφερε να μετατρέψει την τραγωδία σε θεμέλιολίθο για ένα μέλλον από το οποίο θα λείπουν πα-ρόμοια περιστατικά. Ας γίνει το ίδιο και σε ομο-σπονδιακό επίπεδο.

a b

Η Νέα Υόρκη δείχνει τον δρόμο

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη ΠαραγωγήςΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

Ο αρχηγός του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέ-ξης Τσίπρας, πραγματοποιεί τοτελευταίο διάστημα μια σειράαπό επισκέψεις στο εξωτερικό.

Ξεκίνησε με τη Νότια Αμερι-κή στη διάρκεια των γιορτώντων Χριστουγέννων, συνέχισεπροχθές στη Γερμανία και τηνερχόμενη εβδομάδα θα επισκε-φθεί την Ουάσιγκτον και ΝέαΥόρκη.

Κάνει πολύ καλά. Οσο καλύ-τερα γνωρίσει τον έξω κόσμο,τόσο το καλύτερο για τον ίδιο.Αλλά και για όλους μας. Ας μηνξεχνάμε, ότι είναι Αρχηγός τηςΑξιωματικής Αντιπολίτευσης.

Οσον αφορά στη συνάντησήτου με τον Γερμανό Υπουργότων Οικονομικών, είναι σαφέςότι πήγε όπως αναμενόταν: ότιδηλαδή ήρθε αντιμέτωπος μετην ψυχρή πραγματικότητα.

Τα άκουσε από πρώτο χέρι:χοντρικά ή εφαρμόζετε τις συμ-φωνίες ή βρείτε αλλού χρήματανα πληρώσετε τους μισθούς τωνδημοσίων υπαλλήλων σας.

Είναι αυτού του είδους η κου-βέντα που παγώνει το αίμα, πλη-γώνει το εθνικό φιλότιμο, που

σε αναγκάζει να δεις πέρα καιπάνω από τη μικροπολιτική.

Σε συνέντευξή, χθες, έκανεένα μεγάλο βήμα προς το κέντρο,όχι για πρώτη φορά, αλλά γιαπρώτη φορά τόσο καθαρά καιοπωσδήποτε στο εξωτερικό.

Οχι μόνο ξεκαθάρισε ότι είναιυπέρ της παραμονής της Ελλάδαςστο ευρώ, αλλά έκανε ακόμα έναβήμα: ζήτησε να σταματήσει κάθεκουβέντα για πιθανή έξοδό της.

Στις αρχές της ερχόμενηςεβδομάδας θα επισκεφτεί τηνΟυάσιγκτον όπου θα έχει τηνευκαιρία να δει και να τον δουν.

Το πρώτο «τεστ» θα είναιστο Brooking Institute, ένα απότα κορυφαία think tanks (δε-ξαμενή σκέψης) των ΗΠΑ -καιτα πιο φιλελεύθερα-πάντα στοπλαίσιο της αμερικανικής πολι-

τικής σκηνής.Εκεί λοιπόν, παρουσία ση-

μαντικών παραγόντων της πρω-τεύουσας των ΗΠΑ, θα έχει τηνευκαιρία να επαναλάβει τη θέσητου για την παραμονή της Ελ-λάδας στο ευρώ, σε περίπτωσηπου θα έρθει στην εξουσία, αλλάπαράλληλα είμαι βέβαιος ότι θαερωτηθεί βάσει ποιας στρατη-γικής θα γίνει δυνατή η παρα-μονή της στο ευρώ.

Θα προβεί, δηλαδή, στις απαι-τούμενες μεταρρυθμίσεις, θαδημιουργήσει ένα φιλικό προςτις επιχειρήσεις κλίμα, ποιες θαείναι οι σχέσεις του με τις ΗΠΑ;

Ενα είναι το βέβαιο: Οσο πε-ρισσότερο γνωρίζει τη χώρα,την Ομογένεια και τις θέσειςμας, τόσο καλύτερο είναι γιαόλους.

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Τα ταξίδια του Αλέξη Τσίπρα

Τα λάθη που οδήγησαν στο χάοςΕχω γράψει και άλλες φορές για θέματα που

αφορούν την ιδιαιτέρα μας πατρίδα σχετικά με τηνοικονομική κρίση που διέρχεται αλλά αυτό δεν μεεμποδίζει να συνεχίζω να ενδιαφέρομαι για επίκαιραθέματα που συνεχώς παρουσιάζονται και παρ’ όλοπου έλαβε το δάνειο οι δυσκολίες παραμένουν καιμόνο με την κατανόηση και τη συνεργασία τωνκομμάτων της αντιπολίτευσης και των συνδικαλι-στικών οργανώσεων θα μπορούσε να γίνει κάποιαβελτίωση.

Οπως ξέρουμε όλοι, το δάνειο της Ελλάδος έχειφθάσει σε δυσθεώρητα ύψη και τα δώδεκα δις πουαποκομίζουν για ετήσιους τόκους οι εταίροι μαςέχει γίνει εφιάλτης για τα κρατικά ταμεία και ταελληνικά νοικοκυριά, γι’ αυτό θα πρέπει να βρεθείτρόπος για την αποπληρωμή του χρέους και αυτοίπου το δημιούργησαν να αναλογιστούν τι κακόέχουν κάνει στην πατρίδα μας.

Η τριμελής κυβέρνηση με πρωθυπουργό τον κ.Σαμαρά φαίνεται ότι βαδίζει στο σωστό δρόμο αλλάγια να βγάλει τη χώρα από την κρίση θα πρέπει νασεβαστεί την εντολή που έχει πάρει από τον ελληνικόλαό να κυβερνήσει για τέσσερα χρόνια και να φανείαντάξιος της εμπιστοσύνης και της συμπαράστασηςπου προέρχονται από τους Ευρωπαίους εταίρουςμας και γενικά από όλα τα κράτη. Αν και είναιγνωστά θα αναφερθώ σε ορισμένα λάθη που δημι-ούργησαν το οικονομικό χάος στην πατρίδα μας.

Αρχίζω με τις πελατειακές σχέσεις για άγρα ψή-

φων που είχαν σαν αποτέλεσμα τη δημοσιοϋπαλ-ληλική υπερφόρτωση του Δημοσίου και τη σπατάληπολλών εκατομμυρίων ευρώ για προνόμια και μι-σθούς, κάτι που θα μπορούσε να αποφευχθεί εάνδεν μεσολαβούσαν κομματικά συμφέροντα. Τα κόμ-ματα της αντιπολίτευσης ποτέ δεν συνεργάστηκανμε τις εκάστοτε κυβερνήσεις σε ζωτικά θέματα γιατο καλό της πατρίδας. Τα κονδύλια από το ευρωπαϊκόαναπτυξιακό πρόγραμμα δεν χρησιμοποιήθηκανόπως έπρεπε. Η μετακίνηση του πληθυσμού απότην ύπαιθρο σε αστικές πόλεις χωρίς να υπάρχεικατάλληλη υποδομή εργασίας. Η ανεξέλεγκτη ει-σαγωγή προϊόντων ευτελούς ποιότητας ασιατικήςπροελεύσεως.

Η συμπαράσταση στις βιομηχανίες, ο ορυκτόςπλούτος και η γεωφυσική ενέργεια θα έπρεπε ναείναι το κύριο μέλημα των κυβερνήσεων. Ο νόμοςπου ψηφίστηκε το 2003 για ελεύθερα καταναλωτικάδάνεια παρέσυρε τους καταναλωτές σε άσκοπησπατάλη. Τα ολυμπιακά έργα που στοίχισαν αρκετάδις στο κράτος δεν έχουν αξιοποιηθεί. Τα αναπτυ-ξιακά έργα έχουν παραμεληθεί. Δεν είμαι εναντίοντων μεταναστών αλλά σε μια χώρα που δεν υπάρχειη κατάλληλη υποδομή να τους δεχθεί, όπως η Ελ-λάδα, θα έπρεπε να είχε προβλεφθεί προτού η κα-τάσταση γίνει ανεξέλεγκτη.

Αυτά και άλλα πολλά, αν είχαν μπει στην ατζέντατων εκάστοτε κυβερνήσεων ίσως να μην είχαμεφθάσει σε αυτό το οικονομικό αδιέξοδο.

Λουκάς ΚωβαίοςΑστόρια, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Η Νέα Υόρκη επέδειξε μεγάλη ωριμότητα και κατάφερε να μετατρέψει την τραγωδία σε θεμέλιο λίθο για ένα μέλλον από το οποίο θα λείπουν παρόμοια περιστατικά

Γράφαμε χθες για το φανατι-σμό που χαρακτηρίζει ενίοτε τησυμπεριφορά των Κυπρίων σεπροεκλογικές περιόδους. Εναςφανατισμός που οδηγεί σε κα-βγάδες και παρεξηγήσεις μεταξύφίλων ακόμη και μελών της ίδιαςοικογένειας. Ανατρέχοντας σεεκλογικές αναμετρήσεις του πα-ρελθόντος, στην Κύπρο, θα βρού-με πολλά τέτοια παραδείγματα.

Η ψυχρότητα στις σχέσειςτου πρώην προέδρου της Δημο-κρατίας, Γλαύκου Κληρίδη, μετον πατέρα του, που προέκυψεστη διάρκεια της προεκλογικήςεκστρατείας για τις πρώτες προ-εδρικές εκλογές που έγιναν αμέ-σως μετά την ανεξαρτησία τηςΚυπριακής Δημοκρατίας, στις 13Δεκεμβρίου 1959, είναι ένα τέ-τοιο παράδειγμα.

Εκείνες τις εκλογές διεκδί-κησαν ο Αρχιεπίσκοπος Μακά-ριος και ο Ιωάννης Κληρίδης,πατέρας του Γλαύκου Κληρίδη.Ενθερμος υποστηρικτής της υπο-ψηφιότητας του ΑρχιεπισκόπουΜακαρίου, ο Γλαύκος Κληρίδηςδεν δίστασε να έρθει σε δημόσιααντιπαράθεση με τον πατέρατου, αντίδραση που σχολιάστηκεδυσμενώς από σημαντική μερίδατου λαού, ο οποίος πίστευε καιπιστεύει στο θεσμό της οικογέ-νειας. Οι αντίπαλοι του Μακα-ρίου ανέσυραν τότε το χριστια-νικό «Τίμα τον πατέρα σου...»για να ψέξουν την παθιασμένηστάση που τηρούσε ο ΓλαύκοςΚληρίδης έναντι της υποψηφιό-τητας του πατέρα του.

Η απάντηση του μετέπειταΠροέδρου της Κυπριακής Δημο-κρατίας δόθηκε σε συγκέντρωσηυποστηρικτών του Μακαρίου.

Ο Γλαύκος Κληρίδης απάντη-σε με το ελληνικό «πατρός τεκαι μητρός τε και των άλλωνπρογόνων απάντων, τιμιότερονεστίν η πατρίς...».

Σε προεκλογικές περιόδουςσυναντούμε συχνά μέλη της ίδιαςοικογένειας να υιοθετούν δια-φορετικές θέσεις. Αναφέρουμετην περίπτωση του δημάρχουΛευκωσίας, Κωνσταντίνου Γιωρ-κάτζη και του ετεροθαλούς αδελ-φού του Νικόλα Παπαδόπουλου.Ο κ. Γιωρκάτζης τάχθηκε ευθύςεξ αρχής υπέρ της υποψηφιότη-τας του κ. Νίκου Αναστασιάδηγια τις προσεχείς προεδρικέςεκλογές, ενώ ο Νικόλας Παπα-δόπουλος, όντας αντιπρόεδροςτου Δημοκρατικού Κόμματος τά-χθηκε δημόσια κατά της από-φασης του κόμματός του να στη-ρίξει τον κ. Αναστασιάδη. Φυσι-κά, σ’ αυτή την περίπτωση ηδιαφορετική τοποθέτηση δενοδήγησε σε δημόσιες αντιπαρα-θέσεις, αλλά είναι ένα γεγονόςπου συζητείται και θα συζητείταιενόσω διαρκεί η προεκλογικήπερίοδος.

Σε παρεξηγήσεις μεταξύ φί-λων οδηγούν συχνά οι πανηγυ-ρισμοί για μια εκλογική νίκη.Υποστηρικτές του νικητή των

εκλογών επέλεγαν συχνά να πει-ράζουν φίλους ή συγγενείς απόαντίπαλα πολιτικά στρατόπεδαμ’ έναν ιδιότυπο τρόπο.

Τοποθετούσαν έξω από τασπίτια τους κουρτουνιά (RicinusCommunis) ένα αυτοφυές φυτόπου συναντάται στις άκρες δρό-μων, αγρών, οικοπέδων, σε τό-πους ρίψεως μπαζών και σκου-πιδιών. Από το φυτό αυτό πα-ράγεται ρετσινόλαδο, το οποίοχρησιμοποιείται στην ιατρική ωςκαθαρκτικό.

Η καθαρκτική του ενέργειαοφείλεται στο ρικινελαϊκό οξύ,το οποίον είναι ερεθιστικό καιαπελευθερώνεται με τα γαστρικάυγρά μέσα στο έντερο. Γι’ αυτότον λόγο οι κλώνοι του τοποθε-τούνταν έξω από τα σπίτια κάθεηττημένου ύστερα από πολιτικέςεκλογές αντί για χλευασμού.Αυτό συνέβαινε προηγούμενεςδεκαετίες και οδηγούσε συχνάσε παρεξηγήσεις. Εξακολουθείνα ισχύει και σήμερα αλλά σεμικρότερη κλίμακα.

Ανατρέχοντας σε εκλογικέςαναμετρήσεις προηγούμενωνχρόνων, στην Κύπρο, βρίσκουμεκαι παραδείγματα πανηγυρισμώνπου συναντάμε σήμερα σε τρι-τοκοσμικές χώρες. Η περίπτωσηγνωστού Λευκωσιάτη, ο οποίοςτο πρωί της 26ης Φεβρουαρίου1968 πήγε, μαζί με αρκετούς

άλλους πολίτες, στο προαύλιοτης Αρχιεπισκοπής για να πα-νηγυρίσει για την εκλογική νίκητου Μακαρίου, συζητείται ακόμααπό τους παλαιότερους.

Οι υποστηρικτές του Μακα-ρίου μαζεύτηκαν έξω από τηνΑρχιεπισκοπή για να επευφη-μήσουν τον Μακάριο, όταν αυτόςεξερχόταν από το αρχιεπισκοπικόμέγαρο για να κατευθυνθεί στοΠροεδρικό. Ενώ ο Μακάριοςπερνούσε ανάμεσά στους υπο-στηρικτές του, ένας εξ αυτώνείχε την έμπνευση να βγάλειτην καμπαρτίνα που φορούσεκαι να την απλώσει κατά γηςγια να περάσει από πάνω ο Μα-κάριος. Ετσι και έγινε και ο φω-τογραφικός φακός απαθανάτισετο γεγονός.

Από τότε η καμπαρτίνα επίτης οποίας πάτησε ο Μακάριοςέγινε για τον κάτοχό της «κει-μήλιο», μέχρι που οι συνθήκεςτον έφεραν στο «στρατόπεδο»που αντιμαχόταν τον Μακάριο.Τότε ο περί ου ο λόγος Λευκω-σιάτης οργάνωσε μια συγκέντρω-ση φίλων του, που του υπενθύ-μιζαν με περιπαιχτική διάθεσητο περιστατικό με την καμπαρ-τίνα. Ενώπιόν τους, λοιπόν, προ-χώρησε στο καύσιμο της κα-μπαρτίνας για να «εξιλεωθεί»όπως ο ίδιος δήλωσε.

Ανάλυση < Του Γεωργίου Τζιώρτζιου

Εκλογές στην ΚύπροAλλοτε και τώρα (2)

Φανατισμοί, καβγάδεςαλλά και ευτράπελαπου παραπέμπουν σετριτοκοσμικές χώρες

www.ekirikas.com

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ

Σάββατο 19 - Κυριακή 20 Ιανουαρίου 2013

Ομογενείς που «έφυγαν» το 2012• Πλήρης κατάλογος των αγγελιών θανάτου που καταχωρήθηκαν

στον «Εθνικό Κήρυκα» το 2012.

• Ενδιαφέροντα συμπεράσματα της έρευνας της τελευταίας τριετίας στον τομέα των κηδειών, μνημοσύνων ψηφισμάτων.

• Περισσότερες νεκρολογίες στα πρωτοσέλιδα του «Ε. Κ.» το 2012.

• Τοπικές παραδόσεις και έθιμα σχετικά με τον θάνατο και την κηδεία.

Αυτό το Σαββατοκύριακο ΔΩΡΕΑΝμαζί με τον «Εθνικό Κήρυκα»

ΑΠΟΨΕΙΣ 3

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Δημοσιεύω�σήμερα�τον�κατάλογο�των�δωρητών�στο�Ταμείο�Δεινοπα-θούντων�του�«Εθνικού�Κήρυκα»�μαζί�με�τις�θερμές�ευχαριστίες�μου�σ’όσες�και�όσους�ανταποκρίθηκαν�στο�κάλεσμά�μου�για�ενίσχυση�εκεί-νων�που�για�διάφορους�λόγους�βρίσκονται�σε�οικονομική�δυσκολία.Το�σύνολο�του�ποσού�που�προσφέρθηκε�ανέρχεται�σε�$15,530,�έναόχι�ευκαταφρόνητο�ποσό�αν�και�οι�σημερινές�ανάγκες�είναι�ασύλλη-πτα�μεγάλες.Δεχόμαστε�με�ευχαρίστηση�τις�εισηγήσεις�σας�για�περιπτώσεις�πουπιστεύετε�ότι�αξίζουν�της�συμπαράστασής�μας.

Α.Η.Δ.

Tα σλόγκαν της κρίσηςΗ�οικονομική�κρίση�τροφοδοτεί�και�τα�σλόγκαν�των�υποψηφίωνγια�την�προεδρία�στην�Κύπρο,�όπου�όλοι�υπόσχονται�να�τη�διαχει-ριστούν�καλύτερα.�Πρώτος�ξεκίνησε�ο�Ν.�Αναστασιάδης�με�το�«Ηκρίση�θέλει�ηγέτη».�Με�σλόγκαν�απάντησαν�και�οι�ανθυποψήφιοίτου.�«Η�κρίση�θέλει�αξιόπιστο�ηγέτη»,�διαμηνύει�ο�Σταύρος�Μαλάς.«Ο�ηγέτης�θέλει�κρίση»,�υποστηρίζει�ο�Γιώργος�Λιλλήκας.Κι�εμείς�τους�λέμε�πως�«η�κρίση�θέλει�πολλά�ευρώ»�και�ηγέτες�πουνα�αγαπούν�πρωτίστως�τον�τόπο�τους…

Ν.Κ.

Ο κατάλογος των δωρητώνΠροκειμένου�τα�όποια�κυβερ-

νητικά�μέτρα�να�έχουν�αποτέλε-σμα� δεν� αρκεί� μόνο� να� έχουντύχει�επαρκούς�τεχνικής�επεξερ-γασίας.�Οφείλουν�πρωτίστως�ναπείθουν� τους� πολίτες� ότι� εμπε-ριέχουν� τα� στοιχεία� της� αποτε-λεσματικότητος,�της�δικαιοσύνης,της�νομιμότητος,�και�εφόσον�πρό-κειται� για� οδυνηρά� μέτρα,� τονχαρακτήρα�του�προσωρινού.�Εάνοι�πολίτες�δεν�πεισθούν,�τα�μέτραδεν� θα� αποδώσουν.� Σε� μία� δη-μοκρατία� τα� πάντα� εξαρτώνταιαπό�την�σχέση�εμπιστοσύνης�πο-λίτη� -�κράτους.�Δυστυχώς,�στοντόπο�μας,�η�σχέση�αυτή�εξακο-λουθεί�να�δοκιμάζεται.

Πριν�από�λίγα�χρόνια,�το�κρά-τος�έδινε�κίνητρα�για�την�αγοράαυτοκινήτων�μεγάλου�κυβισμού.Μόλις�χθες�αποφάσισε�την�υπερ-φορολόγησή�τους.�Πρόσφατα,�ηκυβέρνηση�ανακοίνωσε�αυξήσεις10%� στα� τιμολόγια� της� ΔΕΗ.Προσεκτικότερη,�όμως,�ματιά�δεί-χνει�ότι�η�αύξηση�σε�ορισμένεςπεριπτώσεις� είναι� πολύ� υψηλό-τερη.�Από� την�άλλη,� το�κράτοςέχει�μειώσει�κάθετα�μισθούς�καισυντάξεις.�Χθες�βράδυ,�ωστόσο,το�υπουργείο�Οικονομικών�απο-φάσισε�την�τελευταία�στιγμή�νααφαιρέσει�από�την�έκτακτη�φο-ρολογία� τους� ιδιοκτήτες� θαλα-μηγών.�Ακόμη�χειρότερα,�οι�φο-

ρολογικά�ενήμεροι�πολίτες�ακούνγια�το�ενδεχόμενο�νέας�«περαι-ώσεως»�υπέρ�των�μη�ενήμερωνενώ�οι�νομοταγείς�ιδιοκτήτες�ακι-νήτων�βλέπουν�τους�παραβάτεςνα�νομιμοποιούν�παράνομες�κα-τασκευές� δια� απλής� πληρωμήςπροστίμου.�Και�τέτοια�παραδείγ-ματα�υπάρχουν�άπειρα.

Η�ανακολουθία�και�η�ανειλι-κρίνεια�του�κράτους�το�μόνο�πουπροσφέρουν�είναι�να�επιτείνουντην�καχυποψία�των�πολιτών�καινα�κάνουν�τα�πράγματα�πιο�δύ-σκολα.�Ο�νέος�φορολογικός�νόμοςυπήρξε� μοναδική� ευκαιρία� τοκράτος�να�κερδίσει�την�εμπιστο-σύνη�μέρους,�έστω,�της�κοινωνίας.

Αντί�να�υιοθετήσει�ένα�φορολο-γικό� σύστημα� απλό� και� δίκαιοπαρουσίασε�και�πάλι�ένα�πολύ-πλοκο�που�μπορεί�μεν�να�είναικαλύτερο�από�το�προηγούμενο,αλλά�διατηρεί�πλείστες�όσες�αδι-κίες.

Η� σημερινή� κυβέρνηση,� ηοποία�υπό�το�πρόσχημα�της�κρί-σεως�διοικεί�στο�όριο�της�νομι-μότητος,� μπορεί� και� πρέπει� ναβάλει�τις�βάσεις�για�μία�καλύτερηΕλλάδα.�Και�αυτό�θα�συμβεί�εάνπείσει�τους�πολίτες�να�της�έχουνεμπιστοσύνη.� Η� εικόνα,� όμως,που�παρουσιάζει�εξακολουθεί�ναδικαιολογεί� τις� όποιες� αμφιβο-λίες.

Του Λουκιανού Πολίτη, έκτακτου σχολιογράφου του «Ε.Κ.»

Ενα βήμα μπρος και δύο πίσω

ΑΘΗΝΑ. Οσοι� παρακολουθούναπό�κοντά�την�πολιτική�και�κοι-νωνική� διεργασία� στη� χώρα� δενένοιωσαν�καμία�έκπληξη�από�τομπαράζ� των� κλιμακούμενων� καισυνεχώς� αναβαθμιζόμενων� τρο-μοκρατικών�επιθέσεων�των�τελευ-ταίων�ημερών.

Γνώριζαν�ότι�για�τους�αναρχι-κούς,�τους�αντιεξουσιαστές�και�γε-νικότερα�για�τον�«χώρο»�της�επα-ναστατικής�βίας,�ένοπλης�ή�μη,�οι«καταλήψεις»,� «οι� αυτοδιαχειρι-ζόμενοι�χώροι»�είναι�δεύτερα�καιγια�ορισμένους�πρώτα�σπίτια.�Εκείμαζεύονται,�εκεί�συνομιλούν,�εκείοργανώνουν� το� παρόν� και� σχε-διάζουν�το�αυτοδιαχειριζόμενο�αύ-ταρκες�μέλλον�τους.�Για�ορισμένουςείναι�τα�έσχατα�καταφύγιά�τους,χώρος�δικός�τους,�ασφαλισμένοςκαι� περιφρουρημένος� μαζί.� Μεάλλα�λόγια�οι�«καταλήψεις»�αντι-μετωπίζονται�από�τους�ίδιους�σανναοί� της� αντιεξουσίας,� είναι� γιατους�άθεους�και�αποσυνάγωγουςτης�αναρχίας�χώροι�σχεδόν�ιεροί.

Επιπλέον,� γνώριζαν� ότι� μετά

τον�Δεκέμβρη�του�2008�όλος�αυτόςο�«χώρος»�βρήκε�πεδίο�δόξης�λαμ-πρό,�εξελίχθηκε�και�με�τον�καιρόμεταβλήθηκε�σε�προθάλαμο�βίαιηςπολιτικοποίησης� για� σημαντικάτμήματα�της�νεολαίας.�Οπως�ήτανστα�πρώτα�χρόνια�της�μεταπολί-τευσης�οι�νεολαίες�των�κομμάτωνχώροι�υποδοχής�φοιτητών�και�μα-θητών,�έτσι�είναι�τώρα�οι�αυτόνο-μες� αριστερίστικες� και� αντιεξου-σιαστικές�ομάδες�στα�πανεπιστήμιακαι�στις�γειτονιές.

Με�την�γήρανση�μάλιστα�καιτην�ιδεολογική�ξήρανση�των�κομ-μάτων�και�υπό�την�επίδραση�τωνσυνεπειών�της�κρίσης,�της�υποα-μειβόμενης�εργασίας�και�της�υψη-λής�ανεργίας�αλλά�και�υπό�το�βά-ρος�της�αποδεδειγμένα�επιθετικήςστάσης�της�Αστυνομίας�απέναντισε�μακρυμάλληδες,�γενειοφόρουςκαι�μετανάστες,�μερίδα�νέων�φαί-νεται�να�αναπτύσσει�αντιεξουσια-στικά�χαρακτηριστικά�και�επίσηςνα�έλκεται�από�τα�αυτόνομα,�απότα� αντιηγετικά� σχήματα� και� τιςδιαφορετικές��ελευθεριακές�συλ-

λογικότητες�που�συστηματικά��συγ-κροτούνται�στις�πολιτικοποιημένεςζώνες�των�αστικών�κέντρων,�όπωςτα�Εξάρχεια�και�αλλού.

Ετσι�λοιπόν,�όσοι�έχουν�σχετικήεπαφή�με�τη�νεολαία,�δεν�ένιωσανκαμία�έκπληξη�με�το�πλήθος�πουανταποκρίθηκε�στο�κάλεσμα�τωναναρχικών,� αντιεξουσιαστών� καιαριστεριστών��για�την�υπεράσπισητων� καταλήψεων� και� των� αυτο-διαχειριζόμενων�χώρων�το�περα-σμένο� Σάββατο� στο� κέντρο� τηςΑθήνας.

Απλώς� συνειδητοποίησαν� ότιο� «χώρος»� έχει� διευρυνθεί,� ότιμπορεί� να� κινητοποιεί� χιλιάδεςνέους�και�αντελήφθησαν�βεβαίωςότι�το�πιο�επιθετικό�κομμάτι�τηςεπαναστατικής�βίας,�ακόμη�και�τοένοπλο,� μπορεί� να� αλιεύει� απόπολύ� μεγαλύτερη� δεξαμενή� σεσχέση�με�το�παρελθόν.

Οταν�χιλιάδες�νέοι�φωνάζουνμε�άνεση�στους�δρόμους�της�Αθή-νας�«το�πάθος�για�τη�λευτεριά,�εί-ναι�δυνατότερο�από�όλα�τα�κελιά»και� σχεδόν� ασυνειδήτως� αποδέ-

χονται�τη�δράση�των�φυλακισμέ-νων�της�17�Νοέμβρη,�του�Επανα-στατικού�Αγώνα�και�της�Συνωμο-σίας� των� Πυρήνων� της� Φωτιάς,όλα�μπορούν�να�εξηγηθούν.�Καιτα�γκαζάκια�και�οι�πολυβολισμοίκατά�των�γραφείων�της�Νέας�Δη-μοκρατίας�και�ένας�Θεός�ξέρει�τιάλλο�ακόμη.

Κακά�τα�ψέματα,�εκεί�έξω�τοκοινωνικό�και�το�πολιτικό�μίσοςθεριεύουν.�Και�το�χειρότερο�είναιότι�αυτό�το�μίσος�καταλαμβάνειτμήματα�της�νεολαίας.�Καμία�κοι-νωνία�δεν�πήγε�μπροστά�με�τουςνέους�της�απέναντι.�Γιατί�απλού-στατα�μπορούν�να�συγκροτήσουνεστίες� μεγάλης� αναταραχής,� τιςοποίες�το�επίσημο�κράτος�δεν�θαμπορεί� να� παρακολουθήσει� καιη�επίσημη�πολιτική�δεν�θα�δύνα-ται� να� ελέγξει.� Και� κανείς� δενεξαιρείται�απ’�αυτή�τη�διαπίστω-ση.

Αν� δεν� βρεθεί� ένας� τρόποςγρήγορης� εξόδου� από� την� οικο-νομική�κρίση�τα�φαινόμενα�πολι-τικής�βίας�θα�πολλαπλασιασθούνκαι� η� χώρα� θα� κινδυνεύσει� ναπεριπέσει�σε�κατάσταση�σκοτεινή,σαν� εκείνη� που� έζησε� η� Ιταλίαστις� δεκαετίες� του� ’70� και� του’80.

Πράγμα� που� σημαίνει� ότι� ηπολιτική�ηγεσία�οφείλει�να�ομο-νοήσει� το� ταχύτερο,� να�συμφω-νήσει�στη�μέθοδο�εξόδου�από�τηνκρίση�και�να�κάνει�ό,τι�είναι�δυ-νατόν� προκειμένου� να� επιτύχειπρώτα�τη�σταθεροποίηση�και�στησυνέχεια�την�ανάκαμψη.�Ωστε�νακαλλιεργήσει�τις�προσδοκίες,�νααμβλύνει�τις�αντιθέσεις,�να�εντάξειτους�νέους�στην�παραγωγική�δια-δικασία�και�ευκολότερα�να�διεκ-δικήσει� την� ειρήνευση� της� κοι-νωνίας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΤΟ ΒΗΜΑ < Του Αντώνη Καρακούση

Tο κοινωνικό και το πολιτικό μίσος θεριεύουν

ΑΘΗΝΑ. Παραφράζοντας�το�γε-λοίο� κλισέ� του� Κοέλιο:� μπορείκανείς�να�πει�ότι,�άμα�θέλεις�πολύνα� στρέψεις� την� προσοχή� απότις�πομπές�σου,�ολόκληρο�το�σύμ-παν�συνωμοτεί�για�να�το�πετύχεις.Ιδίως�μάλιστα�όταν�έχεις�φτιάξειένα�δικό�σου�παράλληλο�σύμπανκι�ένα�οργουελικό�νιούσπικ,�όπουτο�άσπρο� γίνεται� μαύρο�με�συ-νοπτικές� διαδικασίες.� Κι� αν� οιπομπές� σου� είναι� του� μεγέθουςτης�λίστας�Λαγκάρντ,�τότε�το�πα-ράλληλο� σύμπαν� είναι� γεμάτο«μαύρες�τρύπες»�που�καταπίνουνκάθε�αίσθηση�ορθού�λόγου,�αλή-θειας,�πλουραλισμού�και�αφήνουνπίσω�τους�ένα�άδειο�τίποτα.

Μια�τέτοια�περίπτωση�είναι�ηπροσπάθεια�της�μνημονιακής�κυ-βέρνησης� και� των� «δανειοδοτη-μένων»�παπαγάλων�της,�πρώτον,να�αποσπάσει� την�προσοχή�τηςκοινής�γνώμης�από�τα�τεκταινό-μενα� και,� δεύτερον,� να� στοχο-ποιήσει�τον�ΣΥΡΙΖΑ,�ιδίως�αυτέςτις�ημέρες�που�με�τη�συνάντηση

Τσίπρα� -� Σόιμπλε� καταρρέει� ομύθος�του�περιθωριακού�και�απο-συνάγωγου�κόμματος�που�τρώειπόρτα�στην�Ευρώπη.

Πλην�όμως�ο�λαός�έχει�μνήμησυλλογική,� την� οποία� δεν� μπο-ρούν�να�διαγράψουν�με�την�τη-λεοπτική�πλύση�εγκεφάλου.�Ολοιθυμόμαστε,�προδικτατορικά,�τηνΕΔΑ�που�έκανε�τα�σαμποτάζ�σταστρατιωτικά�οχήματα�στον�Εβρο.Τις�Λαμπράκισσες�που�σαγήνευαν,με� τις� μεταξωτές� κάλτσες,� τουςστρατιωτικούς�για�να�κάνουν�κα-τασκοπεία� υπέρ� της� ΕΣΣΔ.� Τα«φορτηγά�με�όπλα»�που�βρέθηκανστα� γραφεία� της� ΕΔΑ� κατά� τοπραξικόπημα.�Από�πού�τα�ξέρου-με;�Τα�είχαν�αποκαλύψει�ο�ΚΥ-Πατζής�πράκτορας�και�μετέπειταδικτάτορας�Παπαδόπουλος�και�ταείχαν�προβάλει�οι�δεξιές�εφημε-ρίδες�της�εποχής.�Σήμερα�ακούμετα�ίδια�από�τα�πολιτικά�εγγόνιατου� Παπαδόπουλου,� που� έχουνπάρει�το�πάνω�χέρι�στην�άφροναΝΔ.

Ολοι� θυμόμαστε� επίσης� τηναβερωφική�Δεξιά�και�τις�εφημε-ρίδες�της�να�βλέπουν�πίσω�απότη� 17Ν� το...� ΠΑΣΟΚ.� Σήμεραακούμε� ανάλογες� κραυγές� απότα� παιδιά� του� Αβέρωφ...� αλλάκαι� από� τα� παιδιά� του� Παπαν-δρέου.

Είναι�δύσκολο�να�πιστέψει�κα-νείς�ότι,�μισόν�αιώνα�Δημοκρατίαςμετά,�ακόμη�και�μέσα�σε�αυτέςτις� οριακές� συνθήκες,� το� βαθύκράτος�στην�Ελλάδα�είναι�έτοιμονα�δείξει�τα�δόντια�του.�Οι�χθε-σινοί�πυροβολισμοί�εναντίον�τωνγραφείων�της�ΝΔ�ενεργοποίησανστον�ΣΥΡΙΖΑ�αντανακλαστικά�ταοποία�θα�προτιμούσε�να�έχει�ξε-χάσει.� Δεν� ξέρουμε� τι� κρύβεταιπίσω�από�τη�συγκεκριμένη�υπό-θεση,�πάντως�ο�καθείς�αντιλαμ-βάνεται� την� επιμέλεια� με� τηνοποία� το� μνημονιακό� σύστημαστήνει�ατζέντα�τρόμου�και� τρο-μοκρατίας.�Και� το� ερώτημα� «τιςωφελείται»� δεν� παρακάμπτεταιτόσο�εύκολα.

ΑΥΓΗ < Κύριο άρθρο

Επικίνδυνα παιχνίδια

ΑΘΗΝΑ. Εφιαλτικές�μνήμες�ξύ-πνησε�η�χθεσινή�τρομοκρατικήεπίθεση�με�τα�τυφλά�πυρά�εναν-τίον�των�γραφείων�της�ΝΔ.

Η� επίθεση� αποδεικνύει� ότικάθε� άλλο�παρά� έχουμε� τελει-ώσει�με�τη�λεγόμενη�νέα�γενιάτης�τρομοκρατίας�και�ο�κίνδυνοςμάλιστα�είναι�ακόμη�μεγαλύτε-ρος,�καθώς�η�επαναδραστηριο-ποίησή�της�εκδηλώνεται�σε�μιαευαίσθητη�στιγμή�για�τη�χώρα.Επενδύοντας�στο�εύφλεκτο�κοι-νωνικό�πεδίο�που�δημιουργεί�ηκρίση,�κάποιοι�επιχειρούν�με�το«Καλάσνικοφ»�ή�το�γκαζάκι�στοχέρι�να�νομιμοποιήσουν�την�εγ-κληματική�βία�τους.�Ανήκει�στιςAρχές� η� διερεύνηση� όχι� μόνοτης� τελευταίας� επίθεσης� αλλάκαι�όλης�της�αλυσίδας�επιθέσεων

με�γκαζάκια,�καθώς�δεν�νοείταινα�γίνεται�διαχωρισμός�μεταξύήπιας�ή�μη�ένοπλης�βίας.

Πρόκειται�για�παιχνίδι�με�τηφωτιά,�καθώς�το�εγχείρημα�κά-λυψης� της� εγκληματικής� βίαςπίσω�από�πολιτικές�και�οικονο-μικές� διεκδικήσεις� μπορεί� ναοδηγήσει� σε� εκρηκτικά� φαινό-μενα,� που�όχι� μόνο� θα�υπονο-μεύσουν� την� προσπάθεια� διά-σωσης�της�χώρας,�αλλά�θα�διαρ-ρήξουν� πλήρως� την� κοινωνικήσυνοχή.

Η�καταδίκη�των�φαινομένωναυτών�από�τις�πολιτικές�δυνάμειςείναι�αυτονόητη,�αλλά�δεν�είναιαρκετή.�Πολύ�περισσότερο�δενβοηθά�ούτε�η�εύκολη�στοχοποί-ηση�«αυτουργών»�αλλά�ούτε�οιγνωστές� συνωμοσιολογικές� ερ-

μηνείες,�που�απλώς�αφήνουν�τοπεδίο�ελεύθερο�για�ανεμπόδιστηδράση� του� κάθε� επίδοξου� τρο-μοκράτη.

Οι�πολιτικές�δυνάμεις�πρέπεινα�αντιληφθούν�ότι�ειδικά�αυτέςτις�στιγμές�που�ο�ελληνικός�λαόςδοκιμάζεται,� η� ηπιότητα� και� οδημοκρατικός� διάλογος� είναιαυτά�που�ωφελούν�και�όχι�ο�εκ-φυλισμός�της�πολιτικής�αντιπα-ράθεσης�σε�«πεδίο�μάχης»,�στοοποίο� νομίζουν� ότι� θα� βρουνθέση�και� τα�εγκληματικά�στοι-χεία� που� εκτέλεσαν� την� προχ-θεσινή�επίθεση.

Γιατί�η�διατήρηση�της�δημο-κρατικής�ομαλότητας�δεν�μπορείνα�είναι�επιδίωξη�μόνο�της�κυ-βέρνησης�ή�της�αντιπολίτευσης,αλλά�στόχος�και�καθήκον�όλων.

ΕΘΝΟΣ < Γνώμη

Παιχνίδι με τη φωτιά

ΑΘΗΝΑ. Συχνά�οι�μηχανισμοί�τηςεξουσίας�προκαλούν�ή�διογκώνουνμια� τεχνητή� αντιπαράθεση,� μεσκοπό� τον� αποπροσανατολισμότης�κοινής�γνώμης�από�τα�καυτά,πραγματικά�προβλήματα.�Η�ενέρ-γεια� αυτή� βοηθά� πολλαπλά� τηνπολιτική� ηγεσία� στη� διαχείρισηδύσκολων�καταστάσεων.�Της�δίνειτη�δυνατότητα�να�δημιουργεί�ψευ-δείς�εντυπώσεις,�να�αλλοιώνει�γε-γονότα,�να�κάνει�το�άσπρο�μαύρογια�να�πετύχει�τα�οφέλη�που�προσ-δοκά.�Αποδίδοντας�στον�κύριο�πο-λιτικό�της�αντίπαλο,�τον�ΣΥΡΙΖΑ,την�ευθύνη�για�κάθε�βίαιη�ή�πα-ράνομη�πράξη�που�διαπράττεται,αυτό�επιχειρεί�και�η�κυβέρνηση.Υλικά�χρήσης�είναι�εδώ�τα�γκαζά-

κια�και�οι�μολότοφ�που�άγνωστοιπέταξαν�σε�γραφεία�κομμάτων�καιστο� σπίτι� του� αδελφού� του� κυ-βερνητικού�εκπροσώπου,�αλλά�καιοι� καταλήψεις� εγκαταλειμμένωνχώρων� από� μέλη� του� αντιεξου-σιαστικού� χώρου.� Αξιοποιώνταςαυτονόητα�καταδικαστέες�πράξεις,μεταθέτει� το� ενδιαφέρον� και� τησυζήτηση� από� τα� ουσιώδη� καιακανθώδη�(λίστα�Λαγκάρντ,�φο-ροκαταιγίδα,�πράξεις�νομοθετικούπεριεχομένου,�παραχώρηση�εθνι-κής� κυριαρχίας,� λειτουργία� τηςΒουλής�και�του�Συντάγματος)�σταδευτερεύοντα�και� επουσιώδη.�Ηεπιχείρηση�«νόμος�και�τάξη»�απευ-θύνεται�καθαρά�στα�αντανακλα-στικά� των� μεσαίων� στρωμάτων,

ενισχύοντας�τη�δεξιά�κυβερνητικήατζέντα.�Ωστόσο�είναι�απαράδεκτονα�«ενοχοποιείται»�η�πολιτική�δια-φωνία.�Είναι�θεσμικά�επικίνδυνονα�εγκαλείται�το�κόμμα�της�αξιω-ματικής�αντιπολίτευσης,�ούτε�λίγοούτε�πολύ,�ως�ο�ηθικός�αυτουργόςβιαίων� επιθέσεων,� επειδή� ασκείέντονη�πολιτική�κριτική�στις�κυ-βερνητικές�ενέργειες!

Αλλά�και�ο�ΣΥΡΙΖΑ,�όσο�κι�ανεκτιμά�ότι�πιθανόν�να�επωφελείταιαπό�την�όξυνση�της�διπολικής�πο-λιτικής�αντιπαράθεσης,�οφείλει�νασυμπεριφερθεί�με�σαφήνεια,�σύ-νεση�και�αυτοσυγκράτηση.�Γιατίαυτό� που� διακυβεύεται� εν� τέλειείναι�η�ίδια�η�λειτουργία�της�Δη-μοκρατίας.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ < Κύριο άρθρο

Στρατηγική της έντασης

CONTRIBUTORSEVAN� GEOR� MAR� INC� T/A� POCAHONTAS/EMILIOS� STEAK�•�VIRGINIA�BEACH� VA .............................................................$400.00VIRGINIA�BEACH�VA� ................................................................$400.00NIKI�PAPAS�•�TEANECK�NJ .........................................................$20.00PETER�&�TINA�MARATHAKIS�•�RAVENA�NY ...........................$200.00ANDREAS�DRACOPOULOS�•�NEW�YORK�NY.....................$10,000.00SPYRIDON�D.�KOKKONIS�•�LONG�ISLAND�CITY�NY ...............$200.00THREE�DECKER�FOODS�•�BROOKLYN�NY...............................$200.00BILL�BROUTZAS�•�ASTORIA�NY.................................................$20.00STAMATIOS�&�IRENE�CHERAS�•�FLUSHING�NY........................$50.00CHARLES�&�HELEN�KAGABINES�•��LONG�ISLAND�CITY�NY...$200.00CHARALABOS�&�HELENI�ARAVANTINOS�•�ASTORIA�NY.........$50.00LOUCAS�&�EVDOKIA�KOVEOS�•�ASTORIA�NY.........................$150.00CONSTANTINOS�LYCOYANNIS�•�ELMSFORD�NY ....................$100.00CHRISTOS�&�SOTIRIA�KOUVATAS�•�STRATFORD�CT ...............$30.00PETER�&�TINA�MARATHAKIS�•�RAVENA�NY ...........................$100.00ANGELIKI�GANAS�•�READING�PA.............................................$200.00GEORGE�&�AMALIA�IAKOVOU�•�ARLINGTON�MA ..................$100.00THREE�DECKER�FOODS�•�BROOKLYN�NY...............................$100.00GEORGE�ALIKAKOS�•�ASTORIA�NY..........................................$200.00REV.�PHOTIOS�&�ARETI�TOMARAKΟS�•�NEW�CASTLE�PA.......$50.00DENNIS�&�EFFIE�CHILIMIDOS�•�WILMINGTON�DE ..................$10.00SERAFEIM�LAZOS�•�ASTORIA�NY ..............................................$50.00ALEXANDROS�&�MARKELLA�TSOUKALAS�•�COLLEGE�POINT�NY...............................................................$200.00ODYSSEAS�&�PERSEFONI�LIOLIS�•�ASTORIA�NY......................$50.00EFSTATHIOS�&�SOFIA�RAFAELIDIS�•�ASTORIA�NY.................$100.00ANDREAS�&�ROSITA�CHARALAMBOUS�•�ASTORIA�NY ...........$50.00GEORGE�ANDRIOTIS�•�GREAT�NECK�NY ................................$200.00BASIL�&�CHRISTINA�PAPANIKOLAOU�•�DAVENPORT�IA...........$25.00DR.�S.�J.�VAHAVIOLOS�•�PRINCETON�NJ...............................$1000.00�ANTONIS�&�LITSA�DIAMATARIS�•�LONG�ISLAND�NY.............$500.00�DR.�SERAPHIM�P.�&�EUGENIA�PAPAJIANNIS�•�QUINCY�MA...$300.00PANAGIOTIS�&�IOANNA�NIKOLOPOULOS�•�FLUSHING�NY ...$100.00ELIAS�&�NIKI�PERDIKOLOGOS�•� FLUSHING�NY.......................$50.00�NICK�KOLAS�•�ROCHESTER�MN ..............................................$300.00PETER�KOLAS�•�ROCHESTER�MN............................................$100.00ANONYMOUS�•�LONG�ISLAND�NY ............................................$25.00�JOHN�VLAHOS�•�SOMERSET�MA.............................................$100.00

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τΕτΑΡτη 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20134 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ΔΕΛΤΙΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣΤΗΛ.: (718) 784-5255 • ΦΑΞ (718) 472-0510

Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά.

Αποστείλατε την παραγγελία σας με επιταγή, στο όνομα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.)37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614

e-mail: info@ekirikas.com • secretary@ekirikas.comή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα:

o VISA o MASTERCARD

o AMERICAN EXPRESS o DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟσ ΚΑΡτΑσ: -----------------------------------------------------

ηΜΕΡΟΜηΝΙΑ ΛηΞΕΩσ: -----------------------------------------------

ΟΝΟΜΑ πΑΡΑΛηπτΟΥ: -----------------------------------------------

ΔΙΕΥΘΥΝση:--------------------------------------------------------------

πΟΛη:---------------------------------------------------------------------

πΟΛΙτΕΙΑ:-----------------------------------------------------------------

ΖΙΡ: -------------------------------------------------------------------------

τηΛ.: ----------------------------------------------------------------------

ceLL: -----------------------------------------------------------------------

ΦΑΞ: -----------------------------------------------------------------------

e maiL: --------------------------------------------------------------------

ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: ----------------------------------------------------------

ΥπΟΓΡΑΦη: --------------------------------------------------------------

Τα νέα βιβλία του «Εθνικού Κήρυκα» που θα σας συναρπάσουν!

Η φοιτήτρια λογοτεχνίας Αναστάζια Στιλπαίρνει συνέντευξη, για το περιοδικό τουΠανεπιστημίου, από τον επιτυχημένοεπιχειρηματία Κρίστιαν Γκρέι. Νιώθειαμέσως την δύναμη της γοητείας του,αλλά ταυτόχρονα η σκέψη του της προ-καλεί βαθιά ανασφάλεια. Πεπεισμένη ότιη συνάντηση τους δεν πήγε καλά, προ-σπαθεί να τον βγάλει από το μυαλό της...

Eνα βιβλίο 500 σελίδων, υπό τον εύγλωττοτίτλο Καραμανλής – Off the record, κυκλοφο-ρεί από τις εκδόσεις Α.Α. Λιβάνη. Μέσα απότις σελίδες οι αναγνώστες θα γνωρίσουν αθέα-τες αλλά σημαντικές πτυχές της πενταετούςδιακυβέρνησης του Κώστα Καραμανλή, το πα-ρασκήνιο αποφάσεων που στιγμάτισαν τηνπρόσφατη πολιτική ιστορία της χώρας, ανέκ-δοτα περιστατικά από συναντήσεις και συνο-μιλίες του πρώην πρωθυπουργού, αλλά...

ΤΙΜΗ: $40.99 Μια νεαρή και όμορφη κοπέλα εξαφανίζεταιμες στη νύχτα. Στη μικρή επαρχιακή πόλη,αστυνομία και ντόπιοι λένε ότι χάθηκε στοδρόμο του εύκολου χρήματος. Μια δημοσιο-γράφος-ερευνήτρια αναχωρεί αμέσως για τοταξίδι της αναζήτησης. Με οδηγό τη διαί-σθηση, ξεκινά από ένα παράξενο όνειρο γιανα φτάσει αργότερα σε μιαν απίστευτη απο-κάλυψη. Μπαίνει σ’ ένα παρασκήνιο με υπό-πτους, όπου ο ένας οδηγεί στον άλλο...

ΤΙΜΗ: $24.99 Σε αντίθεση με τις "Αναμνήσεις", πουγραμμένες σε μεγάλη χρονική απόστασηαπό τα γεγονότα που εξιστορούν, είναιαναπόφευκτο να μην έχουν επηρεασθείαπό την τελική τους έκβαση, το ημερολό-γιο, κείμενο γραμμένο εν βρασμώ, έχειτην αρετή να μεταδίδει πιστά και αυθόρ-μητα τις άμεσες αντιδράσεις, τις πρώτεςεκτιμήσεις, τα συναισθήματα της στιγ-μής. Αποτελεί ως εκ τούτου ξεχωριστή...

ΤΙΜΗ: $37.99ΤΙΜΗ: $35.99

• Ιστορικά • Δοκίμια • Ταξιδιωτικά • Μελέτες • Μυθιστορήματα

«Εθνικού Κήρυκα» Αντώνης Η.Διαματάρης μόλις πληροφορή-θηκε το γεγονός εξέφρασε τηθλίψη του για τον πρόωρο θά-νατο του Δημήτρη Καστανά καιτα συλλυπητήριά του προς τηνσύζυγό του, τα παιδιά και τουςοικείους του.

Ο πρώην πρωθυπουργός τηςΕλλάδας Κωνσταντίνος Μητσο-τάκης μόλις πληροφορήθηκε τογεγονός εξέφρασε την θλίψητου για τον θάνατο του ΔημήτρηΚαστανά και μέσω του «ΕθνικούΚήρυκα» μετέφερε τα συλλυπη-τήρια στην οικογένειά του.

O υπουργός Εξωτερικών Δη-μήτρης Αβραμόπουλος πληρο-φορηθείς το θλιβερό γεγονόςεξέφρασε δια μέσω του «Εθνι-κού Κήρυκα» τη λύπη του, ενώστο ηλεκτρονικό μήνυμά τουανέφερε τα εξής: «Με μεγάληλύπη πληροφορήθηκα την απώ-λεια του καλού φίλου, του κα-λού Eλληνα, Δημήτρη Καστανά,που για τέσσερις δεκαετίες, μέ-σα από τις εκπομπές και τα γρα-πτά του, έδωσε φωνή στον Ελ-ληνισμό της Αμερικής και συνά-μα έφερε σε επαφή το αμερικα-νικό κοινό με την ‘εικόνα μιαςΕλλάδας, που μας έκανε όλουςπερήφανους με την Iστορία καιτον πολιτισμό της’, όπως χαρα-κτηριστικά έλεγε.

Η αποδημία του συνιστά με-

γάλη απώλεια για τον Οικουμε-νικό Ελληνισμό, τον οποίο υπη-ρέτησε με πάθος και αφοσίωση,μέσα από τον πρώτο παγκο-σμίως ιδιωτικό ελληνικό τηλεο-πτικό σταθμό που ίδρυσε ο ίδιος,καταγράφοντας με τρόπο άμεσο,ειλικρινή, προσωπικό και έντοναβιωματικό, την Οδύσσεια τωνΟμογενών της Αμερικής και ταεπιτεύγματά τους, καθώς έχτιζανδυναμικές, επιτυχημένες κοινό-τητες σε κάθε γωνιά της νέαςτους πατρίδας».

«Στην αγαπημένη του σύζυγοΝομική και τα παιδιά του εκφρά-ζω βαθιά συλλυπητήρια και ολό-ψυχη συμπαράσταση σε αυτέςτις δύσκολες ώρες», καταλήγει τομήνυμα του κ. Αβραμόπουλου.

Ο εκλιπών ήταν ο ιδρυτής,ιδιοκτήτης και διευθυντής τουNGTV. Στις 2 Αυγούστου 2012,όπως έχει γράψει ο «Εθνικός Κή-ρυκας»,  προέβη στην πώλησήτου στον όμιλο «Greek AmericanProfessional Investment Group»με πρόεδρο και διευθύνουσασύμβουλο την Ελληνοαμερικανί-δα Γιάννα Νταρίλη. Ο όμιλος λί-γες εβδομάδες μετά την εξαγοράτου προέβη σε μια σειρά αλλα-γών συμπεριλαμβανομένης καιτης μετονομασίας του σε «NewGreek TV».

Ο αείμνηστος απαντώντας σεερώτηση του «Ε.Κ.» σχετικά μετους λόγους για τους οποίουςπροέβη στην πώληση του κανα-

λιού επεσήμανε: «Ολα στη ζωήδιαγράφουν έναν κύκλο καιέχουν κάποια αρχή και τέλος.Μετά από 37 ακριβώς χρόνιαστην τηλεόραση έρχεται κάποιοτέλος. Το έργο συνεχίζεται καιτο τέλος που προανέφερα γίνε-ται αφετηρία μιας νέας προσπά-θειας από έναν όμιλο Ελλήνωνομογενών που πιστεύω ότι θαπάνε πάρα πολύ καλά».

O Δημήτρης Καστανάς διετέ-λεσε για πολλά χρόνια πρόεδροςτου Συλλόγου Φθιώτιδος «Θερ-μοπύλες» και είχε διατελέσειστέλεχος της Ομοσπονδίας Ελ-ληνικών Σωματείων ΜείζονοςΝέας Υόρκης και άλλων φορέων.Είχε τιμηθεί από τον ΣύλλογοΑρκάδων «Γέρος του Μωριά»,από την Παλλημνιακή Αδελφό-τητα «Ηφαιστος» και το Γυναι-κείο Τμήμα «Μαρούλα» και απόάλλους ομογενειακούς φορείς,ενώ πρόπερσι (το 2011) διετέ-λεσε τελετάρχης της παρελάσε-ως της Ομογένειας στη Νέα Υόρ-κη.

Ο εκλιπών, όπως είχε αναφέ-ρει και κατά την διάρκεια πα-λαιότερης συνέντευξης στον«Εθνικό Κήρυκα», είχε γεννηθείστο χωριό Μώλος της Φθιώτιδαςκαι το 1968 ήρθε στην Νέα Υόρ-κη σε ηλικία 25 ετών.

«Ηρθα στη Νέα Υόρκη το Φε-βρουάριο του 1968. Οχι γιατίήμουν αντιστασιακός, δεν διεκ-δικώ τέτοιες δάφνες όπως επι-

χείρησαν πολλοί εκ των υστέ-ρων και χωρίς να έχουν καμίασχέση με την Αντίσταση, αλλάγιατί ήμουν 25 χρονών και είχαόνειρα. Η Ελλάδα, ειδικά τότε,δεν πρόσφερε ευκαιρίες. Είχασπουδάσει στη Νομική Σχολήκαι εργάστηκα στην Ιονική-Λαϊ-κή Τράπεζα. Τον πρώτο καιρόστη Νέα Υόρκη έκανα διάφορεςδουλειές, από εργάτης σε βενζι-νάδικο, μέχρι υπάλληλος σε αν-θοπωλείο και αρκετά άλλα. Λί-γο-πολύ πέρασα διάφορα στά-δια, όπως εκατοντάδες χιλιάδεςμετανάστες και είμαι περήφανοςγι’ αυτό το κομμάτι της ζωήςμου, γιατί ήταν για μένα έναολόκληρο πανεπιστήμιο. Στησυνέχεια, μέσα σε μια εξαετία,με σκληρή εργασία, κατάφερανα αποκτήσω μερικά εστιατό-ρια».

Το πρώτο του ξεκίνημα στηντηλεόραση έγινε στις 25 Σεπτεμ-βρίου 1975, όταν σε αμερικανι-κό τηλεοπτικό σταθμό εγκαινία-σε εβδομαδιαία ελληνική εκπο-μπή, ανοίγοντας καινούριουςορίζοντες για την ελληνοαμερι-κανική κοινότητα. Το 1987,προχώρησε σ’ ένα ακόμη σημα-ντικό βήμα, υπογράφοντας συμ-βόλαιο με την καλωδιακή εται-ρεία «Time Warner». Την ίδιασχεδόν περίοδο, εξέδωσε το δί-γλωσσο περιοδικό ποικίλης ύλης«ΕΣΕΙΣ», που κυκλοφόρησεανελλιπώς για 23 χρόνια.

Πέθανε ο ιδρυτής του NGTV Δημήτρης Καστανάς

Του ανταποκριτή μας Θεόδωρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο αρχηγός τηςαξιωματικής αντιπολίτευσης τουΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, ανα-μένεται να αφιχθεί στις Ηνωμέ-νες Πολιτείες το απόγευμα της

Κυριακής 20 Ιανουαρίου, ενώτην Τρίτη στις 22 του μηνός θαμιλήσει στο ΙνστιτούτοBrookings στην Ουάσιγκτον,όπως έγραψε ο «Εθνικός Κήρυξ»στις 8 Ιανουαρίου.

Η ομιλία του κ. Τσίπρα θαέχει θέμα: «Η Ελλάδα και οι οι-κονομικές προκλήσεις μπροστάμας» και θα γίνει στις 3:45 τοαπόγευμα στο αμφιθέατρο Φολκστη διεύθυνση 1775Massachusetts Avenue NW στηνΟυάσιγκτον.

Θα σχολιάσει τα θέματα τηςεπικαιρότητας στην Ελλάδα, συ-μπεριλαμβανομένων και των οι-κονομικών και κοινωνικών προ-οπτικών στην Ελλάδα, τη σχέσημεταξύ της Αθήνας και της υπό-

λοιπης Ευρώπης συμπεριλαμβα-νομένων και των αλλαγών πουχρειάζονται στην Ελλάδα καιτην Ευρώπη για την αντιμετώ-πιση της κρίσης. Επίσης, αναμέ-νεται να αναφερθεί στον ρόλο,εάν υπάρχει κάποιος ρόλος, πουθα μπορούσαν να παίξουν οιΗνωμένες Πολιτείες στο να βοη-θήσουν την Ελλάδα και την Ευ-ρώπη να ξεπεράσουν τα σημε-ρινά υπάρχοντα προβλήματάτους.

Ο διευθυντής του Ινστιτού-του Brookings, Γουίλιαμ Ανθώ-λης, θα κάνει την εισαγωγή στηνεκδήλωση και θα συστήσει τονκ. Τσίπρα, ενώ θα ακολουθήσειπερίοδος ερωτήσεων και απα-ντήσεων.

Αναμένεται να έχει συναντή-σεις με αξιωματούχους στο ΣτέιτΝτιπάρτμεντ, και με παράγοντεςτης αμερικανικής πολιτικής ζω-ής, όπως γερουσιαστές και βου-λευτές, ενώ πληροφορίες του«Ε.Κ.» αναφέρουν ότι θα επιδιώ-ξει να συναντηθεί με τον γερου-σιαστή της Νέας Ιερσέης Ρό-μπερτ Μενέντεζ, τον Αρχιεπί-σκοπο Αμερικής Δημήτριο. Επί-σης, ευρισκόμενος στη Νέα Υόρ-κη θα επιδιώξει να συναντηθείμε ομογενειακούς παράγοντες.

Υπογραμμίζεται ότι το εσπέ-ρας της Πέμπτης 26 Ιανουαρίουθα μιλήσει στο Πανεπιστήμιο

Κολούμπια της Νέας Υόρκης, σεεκδήλωση που διοργανώνει ηΝομική Σχολή του Κολούμπια,ενώ παρούσα θα είναι και η βου-λευτής του ΣΥΡΙΖΑ Ρένα Δούρουκαι θα συμμετάσχουν ο Γεώργιος

Σταθάκης και ο Γιάννης Μίλιος.Στη συζήτηση θα λάβουν επί-

σης μέρος η Καθαρίνα Πίστορ,καθηγήτρια της Νομικής Σχολήςτου Κολούμπια, ο Μάθιου Φορ-τάστερ, καθηγητής των Οικονο-

μικών του Πανεπιστημίου τουΜισούρι από το Κάνσας Σίτι καιο Τόμας Φέρεκσον, καθηγητήςΠολιτικών Επιστημών από τοΠανεπιστήμιο της Μασαχουσέ-της στο Αμχερστ.

Ο Αλέξης Τσίπρας θα αφιχθεί την Κυριακή στις Ηνωμένες Πολιτείες

ΒΟΣΤΩΝΗ. Συνεχίζεται η δίκηγια τον άγριο φόνο του άτυχουΑρη Μανολούλη στην πόλη τουΧαγιάνις στο Κέιπ-Κοτ της Μα-σαχουσέτης στις 29 Σεπτεμβρίουτου 2009, με στημένο στο εδώ-λιο του κατηγορουμένου για τηδολοφονία, τον Ρομπερτ Απτον,48 ετών, σύζυγο της αδελφήςτου.

Στη δίκη, σύμφωνα με τηνεφημερίδα «Κέιπ Κοτ Τάιμς», κα-τέθεσε ο Τζον Γκάλαγκερ, ιδιο-κτήτης καταστήματος όπλων, τοοποίο βρίσκεται στην πόληΣτόνχαμ της Μασαχουσέτης. Οκ. Γκάλαγκερ θυμήθηκε τηνημέρα εκείνη του Σεπτεμβρίουτου 2009 που πούλησε ένα ημι-αυτόματο όπλο τύπου RugerP85, ενώ υπάρχει η υπογραφήκαι τα αποτυπώματα που απαι-τούνται από την πολιτεία για

όποιους αγοράζουν όπλα.Το Σώμα των ενόρκων είδε

και το σχετικό βίντεο αγοράςτου όπλου.

Επίσης, στη δίκη κατέθεσε οαστυνομικός Τζον Κονρόι από τοτμήμα βαλλιστικής για τα ευρή-ματα και τις εξετάσεις που έγι-ναν στις σφαίρες που βρέθηκανστο σπίτι του θύματος στο Χα-γιάνις. Ο αστυνομικός Κονρόι εί-πε στους ενόρκους ότι οι σφαί-ρες βγήκαν από το όπλο που εί-χε αγοράσει ο Απτον.

Ακόμα, το Σώμα των ενόρ-κων άκουσε την κατάθεση απότην Ειρήνη Μανολούλη, αδελφήτου δολοφονηθέντος Αρη Μα-νολούλη και του Τρύφωνα Μα-νολούλη, η οποία αναφέρθηκεστην ένταση που υπήρχε ανά-μεσα στα τρία αδέλφια, με μή-λον της έριδος την κληρονομιά

των δύο εκατομμυρίων δολα-ρίων που είχε αφήσει η μητέρατους στον Αρη πριν πεθάνει το2007.

Υπενθυμίζεται ότι ο ΤρύφωνΜανολούλης, ο οποίος είχε κα-τηγορηθεί ότι σκηνοθέτησε τηνδολοφονία του αδελφού του,Αρη, αθωώθηκε τον Οκτώβριοτου 2001.

Ο Κρίστοφερ Μανολούλης,21 ετών σήμερα, γιος του Τρύ-φωνα Μανολούλη και ανιψιόςτου δολοφονηθέντος Αρη, οοποίος είναι συγκατηγορούμε-νος για τον φόνο και βρίσκεταιστη φυλακή από το 2009, κατέ-θεσε ότι ήταν ο Απτον εκείνοςπου τράβηξε τη σκανδάλη τουόπλου και σκότωσε τον θείο τουΑρη Μανολούλη στο εξοχικό τουστο Χαγιάνις του Κέιπ-Κοτ το2009.

Συνεχίζεται η δίκη για το φόνο Μανολούλη

Ο ιδρυτής και συνάμα ο πρώτος διευθυντής του NGTV ΔημήτρηςΚαστανάς στο στούντιο του καναλιού πριν την πώλησή του.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Ο Ρόμπερτ Απτον 48 ετών, καθήμενος στο εδώλιο του κατηγορουμένου για τον στυγερό φόνομε όπλο του Αρη Μανολούλη τον Σεπτέμβριο του 2009, στην πόλη Χαγιάνις του Κέιπ-Κοτ.

Χόρεψαν τον Χορό του Ησαϊα στον Αγιο Νικόλαο ΦλάσινγκΗ Ειρήνη Αγγελάκη και ο εκλεκτός της καρδιάς της, Γιώργος Πονηρός, το Σάββατο χόρεψαντον χορό του Ησαϊα στον ιερό ναό του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ. Το μυστήριο τέλεσε οΑρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος και το παρακολούθησαν οι συγγενείς των νεόνυμφων απότη Νέα Υόρκη, καθώς επίσης και εκείνοι που είχαν έρθει από την Κρήτη για να τιμήσουν τουνεόνυμφους και τους γονείς των. Στο στιγμιότυπο, σε πρώτο πλάνο διακρίνεται ο πατέρας τηςνύφης Γιώργος Αγγελάκης και οι νεόνυμφοι Γιώργος Πονηρός και Ειρήνη Αγγελάκη.

WR/ΚΩστΑσ ΜπΕη

cape cod Times

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξης Τσίπρας ο οποίος έρχεται στιςΗΠΑ και θα μιλήσει σε Ουάσιγκτον και Νέα Υόρκη.

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο ΜητροπολίτηςΑλεξανδρουπόλεως Ανθιμος μεσυνέντευξή του στον «ΕθνικόΚήρυκα» μιλά για την κατάστα-ση στην Ελλάδα και τα γενεσι-ουργά της αίτια, τον θρησκευ-τικό όρκο και συστήνει την κα-τάργησή του, την περιβολή τωνκληρικών και την Ομογένεια.

Ο Μητροπολίτης Ανθιμοςανήκει στη νέα γενιά των ιε-ραρχών της Εκκλησίας της Ελ-λάδος, είναι λόγιος με ευρύτητασκέψεως και αντιληπτικής καιεκφράζεται παρρησιακά καιελεύθερα.

Είπε ότι «η νέα χρονιά βρί-σκει τους Ελληνες με μία αμυ-δρά ελπίδα και θέλουμε να ελ-πίζουμε ότι μέσα στο 2013 κάτιθα βελτιωθεί. Βέβαια έχουμεπληγωθεί πάρα πολύ από όσασυνέβησαν ξαφνικά στη ζωήτης ελληνικής κοινωνίας. Οι Ελ-ληνες δεν αντέδρασαν άσχημα,βίαια, αλλά απομονώθηκανστον εαυτό τους, κλείστηκανστις οικογένειές τους, έπαψανκάθε δραστηριότητα πολιτιστι-κή, κοινωνική και όλο αυτό δη-μιούργησε μία νέκρωση στηναγορά».

Αναφορικά με τις αυτοκτο-νίες, είπε ότι «επηρέασαν τονλαό μας», ενώ για το πώς έφτα-σαν τα πράγματα στο σημερινότους σημείο κι αν το θέμα είναιμόνο οικονομικό ή και ηθικόμαζί, είπε ότι «είναι και τα δύομαζί, μάλιστα το δεύτερο είναιτο σημαντικότερο».

Και εξήγησε: «ο θεσμός τηςοικογένειας και ο κοινωνικόςιστός είναι διαλυμένος. Υπήρχετόσος εγωισμός, τέτοια φιλαυ-τία και τέτοια μανία πλουτι-σμού και κατάκτησης της δόξαςπου είχαν διαλύσει κάθε έννοιακοινότητας την οποία είχαν πά-ντοτε οι Ελληνες. Δεν μπορού-σες να διεκπεραιώσεις μια δου-λειά σου σε υπηρεσία αν δενπλήρωνες μίζα, οι δημόσιοιυπάλληλοι δεν απέδιδαν αν δεντους πλήρωνες κάτι ξεχωριστό.Δεν τηρούσαμε μία πυραμίδαστη μισθοδοσία σε σημείο πουμπορεί να έπαιρνε η καθαρί-στρια περισσότερα χρήματααπό τον προϊστάμενο της Υπη-ρεσίας, όλα αυτά έφεραν μίαανατροπή των ηθών».

Επεσήμανε ότι «στη Μητρό-πολη Αλεξανδρουπόλεως υπάρ-χει καθημερινό συσσίτιο, κοι-νωνικό ιατρείο και κοινωνικόφαρμακείο, έτσι διευκολύνουμετους ανέργους και τους ανα-σφάλιστους».

Στην ερώτηση αν αποδειχθείότι και ιεράρχες έχουν επιδοθείσε αθέμιτο πλουτισμό, απάντη-σε ότι «δεν μπορεί ο ιεράρχηςο οποίος είναι καλόγερος να ζειμέσα σε χλιδή. Η ελληνική κοι-νωνία έχει το υγιές κριτήριο νααπομονώσει τέτοια στοιχεία καινα τους δώσει να καταλάβουνότι δεν είναι αποδεκτά μέσαστην πνευματικότητα της πίστε-ως μας, πρέπει να φύγετε αναποδειχθούν».

Και συμπλήρωσε: «είμαι σί-γουρος ότι υπάρχουν τέτοια πε-ριστατικά γιατί άλλος λίγο, άλ-λος πολύ, είμαστε όλοι μας μέ-σα στο χορό, αλλά οπωσδήποτεέχομε το κριτήριο να πούμε ότιδεν κάνουμε αποδεκτή μία τέ-τοια συμπεριφορά. Ηδη η Εκ-κλησία με τη στάση της μέχριτώρα έχει απομονώσει αυτές τιςμεμονωμένες περιστάσεις αρκείνα αποδειχθούν διότι σήμεραζούμε μέσα σε μία δίνη που εί-ναι όλοι εναντίον όλων».

«Τι σας ώθησε να μιλήσετεκαι να λάβετε θέση εναντίοντου θρησκευτικού όρκου;» ρω-τήθηκε ο ΑλεξανδρουπόλεωςΑνθιμος, για να απαντήσει: «πή-ρε κάποτε το κράτος μας ότανσυστάθηκε το 1821 τον όρκοπου τον απαγορεύει ο Χριστόςστο Ευαγγέλιο, προκειμένου ναβοηθήσει τους επαναστατημέ-νους ραγιάδες του 1821 να γί-νουν πολίτες ενός νέου κράτουςπου έπρεπε να έχει αρχές και

δεοντολογίες κι έβαλε τον όρκοστο δικαστήριο για να έχουν λί-γο φόβο Θεού. Το ίδιο έκανεκαι στην ορκωμοσία των δημο-σίων υπαλλήλων για να μην εί-ναι επίορκοι, ότι στο όνομα τηςΑγίας Τριάδος θα τηρούν το Σύ-νταγμα και τους νόμους. Τώραπια δεν χρειάζεται αυτή η σχέ-ση».

Πρόσθεσε ακόμα ότι «πρέπεινα σταματήσει και η ορκωμοσίαστη Βουλή, να δίνουν διαβεβαί-ωση στην τιμή και την υπόληψήτους» και συμπλήρωσε «να κα-ταργηθεί ο όρκος στα δικαστή-

ρια, στους βουλευτές και τουςδημάρχους». Στην ερώτηση ανπρέπει να καταργηθεί και η ορ-κωμοσία της κυβέρνησης απότον Αρχιεπίσκοπο είπε: «βεβαί-ως να καταργηθεί και να γίνεταιενώπιον του λαού, ενώπιον τουΠροέδρου της Δημοκρατίας,αυτά είναι ανθρώπινα πράγμα-τα, δεν χρειάζονται τη θεία κα-τοχύρωση».

Αν θα πρέπει αν γίνει έναςσαφής και διακριτός διαχωρι-σμός Εκκλησίας και Κράτουςγια αν σταματήσει κι αυτή ηαντιληπτική της Θεοκρατίαςπου υπάρχει σήμερα, ανέφερεπως «η έννοια του διαχωρισμούστην Ελλάδα δίνει την εικόναβίαιου διαζυγίου και δεν έχομεπεριθώρια για τέτοιου είδουςορολογίες και πρακτικές. Ο λα-ός μας δεν θέλει έναν χωρισμό,αυτό που χρειάζεται να γίνει εί-ναι μία αναδιαπραγμάτευσητων ρόλων μας, των ορίων μας

και να σταματήσουν αυτές οιαλληλοπεριχωρήσεις, χωρίς ναμαλώσουμε, χωρίς να δώσουμετην έννοια ενός διχασμού στολαό μας».

Στην ερώτηση αν θα πρέπεινα επέλθει μία μεταβολή στηνπεριβολή κληρικών, δηλαδήαντί του ράσου που επιβλήθηκεμεταγενέστερα να φορούν όπωςστο Πατριαρχείο κοστούμι μαύ-ρο και γραβάτα, τόνισε: «βέ-βαια, το ράσο είναι πολύ μετα-γενέστερο, νομίζω ότι ο λαόςμας αρχίζει να ετοιμάζεται σι-γά-σιγά για κάτι τέτοιο. Ηδη

βγήκαν στο εξωτερικό οι Ελλη-νες, πηγαίνουν στην Κωνστα-ντινούπολη, είδαν τη συμπερι-φορά των ιεραρχών, των κλη-ρικών εκεί, χωρίς ράσα και δενδυσκολεύονται να τους τιμή-σουν και να τους σεβαστούν.Στην πατρίδα μας ακόμα υπάρ-χει ένα μούδιασμα πάνω σ’ αυ-τό, θέλουν ο ιερέας μας να φο-ρά κάτι να ξεχωρίζει».

Πρόσθεσε πως «συμφωνώότι η αμφίεση του κλήρου σή-μερα είναι βαριά κυρίως γιατους εγγάμους κληρικούς, έχο-με αγόρια για να γίνουν κληρι-κοί και δεν βρίσκουν εύκολαπαπαδιές. Μία κοπέλα να πα-ντρευτεί ένα αγόρι και την άλ-λη μέρα να τον δει δίπλα τηςμε γενειάδα, με ράσα, με μανί-κια, με καλυμμαύχια, η κοπέλασοκάρεται, το ζούμε αυτό. Ηδηοι νεότεροι ιερείς μας βγάζουντο καλυμμαύχι, δεν φορούν τοεξώρασο με τα μανίκια, το κα-

λοκαίρι είναι πιο άνετοι, πηγαί-νουν στη θάλασσα με τις παπα-διές και τα παιδιά τους μαζί μετον κόσμο» και συμπλήρωσε «οινέες γενιές προετοιμάζονται,αλλά δεν πρέπει να γίνει βί-αια».

«Νομίζετε πως πρέπει να γί-νει απλοποίηση των αμφίων;»,ρωτήθηκε ο κ. Ανθιμος.

«Εάν συνεχίσει η αμφίεσήμας, ο λόγος μας και ο τρόποςνα είναι αυτή η συνέχεια τηςπλούσιας αρχαϊκής μας γλώσ-σας, της Βυζαντινής παραδόσε-ως που δεν θα μεταφέρεται στο

σήμερα, τότε είναι καταδικα-σμένα να μείνουν λείψανα γιατο μουσείο. Ηδη πολλοί απότους Μητροπολίτες εδώ δεν φο-ρούν μίτρα η οποία είναι αυτο-κρατορικό σύμβολο», τόνισε καιπρόσθεσε «κοιτάζουμε να απλο-ποιήσουμε τα άμφιά μας διότιπλέον προκαλούν, έχουμε βγά-λει τις σημαίες από τα αυτοκί-νητά μας».

Για την Ομογένεια της Αμε-ρικής είπε: «μέχρι τώρα πιστεύ-αμε ότι η Ομογένεια είναι έναςχώρος από τον οποίον μπορού-σαμε να αντλήσουμε χρήματα,στη συνέχεια ότι μπορούσαμενα αντλήσουμε μια επιρροήυπέρ της χώρας μας, τώρα πλέ-ον καταλαβαίνουμε ότι η Ομο-γένεια είναι ένας δυναμικός κό-σμος με τον οποίον μπορούμενα συμπορευθούμε με τίμιουςόρους. Οφείλουμε να σεβα-στούμε την Ομογένεια η οποίαέχει τιμιότητα και σαφήνεια».

ΤΟΡΟΝΤΟ. Διήμερο εκπαιδευ-τικό Συμπόσιο Ελληνικής Γλώσ-σας διοργανώθηκε στο Τορόντοαπό το Γραφείο Συντονισμού Εκ-παίδευσης του Ελληνικού Προ-ξενείου του Τορόντο με τη συμ-μετοχή του Γραφείου Συντονι-στή Εκπαίδευσης της Μητρόπο-λης Καναδά και του ΓραφείουΠαιδείας της Ελληνικής Κοινό-τητας Τορόντο.

Το συμπόσιο, που διεξήχθητο Σάββατο στο ΠολυμενάκειοΚοινοτικό Κέντρο της Κοινότη-τας και την Κυριακή στο Ελλη-νικό Ορθόδοξο Σχολείο «Μετα-μόρφωση» προσήλκυσε το εν-διαφέρον πολλών εκπαιδευτι-κών που διδάσκουν την ελληνι-κή γλώσσα στο Ημερήσιο σχο-

λείο αλλά και στα σχολεία συ-μπληρωματικής εκπαίδευσηςτης περιοχής.

Κεντρική ομιλήτρια στο σε-μινάριο των εκπαιδευτικών ήτανη συγγραφέας Ιουστίνη Φρα-γκούλη, η οποία ανέλυσε το θέ-μα: «Η θεατροποίηση του σύγ-χρονου ελληνικού εξωσχολικούβιβλίου ως τρόπος ενίσχυσης τηςδιδασκαλίας της ελληνικήςγλώσσας στα σχολεία της Δια-σποράς».

Η κ. Φραγκούλη σημείωσεμεταξύ άλλων: «Η θεατροποίη-ση ενός εξωσχολικού βιβλίου εί-ναι κυρίαρχης σημασίας για ταελληνόφωνα σχολεία της Δια-σποράς, καθώς ξεφεύγει από τασυνηθισμένα πρότυπα προσφέ-

ροντας στους δασκάλους καιτους μαθητές το θεατρικό παι-χνίδι του διαλόγου στην ελλη-νική γλώσσα».

Το συμπόσιο περιέλαβε θε-ματικά εργαστήρια, ενώ χαιρε-τισμούς απηύθυναν οι γενικοίπρόξενοι της Ελλάδας και Κύ-πρου, Δημήτρης Αζεμόπουλοςκαι Ιάκωβος Κυραγκοσιάν αντί-στοιχα, ο ομοσπονδιακός βου-λευτής Τζιμ Καρύγιαννης, οπρόεδρος της κοινότητας, Αντώ-νης Αρτεμάκης, και άλλοι επί-σημοι.

Επίσης, δόθηκε παράστασηπαραδοσιακών χορών και πα-ρουσιάσθηκε απόσπασμα απότη θεατρική παράσταση «ΕναςΙππότης για τη Βασούλα».

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Ο Σύλλογος Καμπιουσίων και Αγρελωπού Χίου«Παναγία Δέσποινα»

καλεί τα μέλη του όλους τους συγχωριανούς και φίλους

στην γιορτή για την κοπή της βασιλόπιταςτην Κυριακή 20 Ιανουαρίου 2013 στις 11:30 π.μ.

στην αίθουσα της Εκκλησίας του Τίμιου Σταυρού, 11-05 150 Street, Whitestone, NY 11357.

Κατά τη Θεία Λειουργίαθα έχουμε την μοναδική ευκαιρία να ασπαστούμε την ιερή εικόνατης Παναγίας Δέσποινας προστάτιδος του χωριού μας η οποία πρόσφατα φιλoτεχνήθηκε

και να εναποθέσουμε υπό την προστασία της

τους αγώνες και τις ελπίδες μας.

Θα προσφερθεί πρωινό, βασιλόπιτα, καφές.

Είσοδος: Ενήλικες $15 - Παιδιά δωρεάν. Ολα τα έσοδα θα διατεθούν για τους ομογενείς που έχουν πληγεί από τον τυφώνα «Sandy».

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον υπεύθυνο ΛΑΜΠΡΟ ΖΟΥΜΑ 917.562.9413ή στον πρόεδρο ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΧΑΛΙΟ 718.204.7929

Ελάτε να γιορτάσουμε τον καινούργιο χρόνο, να ευχηθούμε χρόνια πολλά και να τιμήσουμε τις παραδόσεις μας.

www.kambiachiosusa.org

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ

Δάκρυα δόξαςκαι υπερηφάνειας

Κλαίωπολλές φορές από χαράμα όχι στα τυχαία,για περασμένα κάποια,άλλα που είναι κοντινάκαθώς και μακρινά,κλαίω και για τ’ αρχαία.

Τη μνήμη που ερεθίζουνγεμίζουν την ψυχήφέρνουν ρίγη περηφάνειαςκι από τον χρόνο δεν ξεφτίζουν.

Αυτά που ο Πανδαμάτωρ χρόνοςματαίως αγωνίζεταινα ρίξει στην αφάνειατις θύμησες τις ένδοξεςγιορτές και πανηγύρια.

Πότε για την Ανάστασηή κάποιαν Επανάστασημε σφαίρες ή κροτίδεςμ’ ακουμπισμένη πλάτη.

Σε γκρέμια τοιχογύριακαι περισσές ελπίδες.

Μα τώρα είναι στη σειράδάκρυα που περιμένουννα τρέξουν, να ξεπλύνουνόσα συμβαίνουν ζοφερά.

Νίκος ΖύμαρηςElmhurst, NY

Καλώς μας ήλθεςκαινούργιε χρόνε

Καλώς μας ήλθες καινούργιε χρόνεειρήνη και αγάπη σε όλους να φέρεις.

Να μείνεις κοντά μας με καλοσύνηη κάθε σου μέρα χαρά να μας δίνει.

Να πάψουν οι πόλεμοι,τα δάκρυα οι πόνοιοι άνθρωποι με τη χαρά και όχι να ζούνε μόνοι.

Να ανθίσει το χαμόγελο και η χαρά εις την καρδιά μαςΚαι αληθινά να γίνουνε όλα τα όνειρά μας.

Με τον παππού, με τη γιαγιά,με τα παιδιά παρέανα συναντιόμαστε συχνά και να περνάμε ωραία.

Ενας χρόνος ξεχωριστός να μείνεις στη ζωή μαςόταν θα σε σκεπτόμαστε να χαίρεται η ψυχή μας.

Με αγάπη και εκτίμηση,Μαρία Κόχιλα-Βλάχου

Νέα Υόρκη, ΝΥ

Οι άγραφοι νόμοι της ζωής

Οι άγραφοι νόμοι της ζωήςπου δεν μας εξήγησε κανείςμέσα στο κλάμα να γεννιέσαικι ύστερα λέμε δε βαριέσαι.

Μπαίνεις στα βάσανα πολύ μικρόςκι αν είσαι πλούσιος ή και φτωχόςόλοι θα πάμε στο σχολείοκαι κάτι λίγοι στο ωδείο.

Μεγάλος σού εύχονται όλοι να γίνειςκαι πλούσιος για να ευτυχή-σειςδεν σε ρωτάνε αν τα καταφέρειςόλα τα ξέρουν και συ δεν ξέρεις.

Οταν τον στόχο σου θα φτάσειςτα πιο ωραία θα τα ‘χεις χάσει,τότε θα δεις αν άξιζε η θυσίακαι άσε τι λέει πως έχεις αξία.

Τώρα φθινόπωρο και αύριο

χειμώναςσχεδόν επέρασε μισός αιώναςσυμβουλές μας δίνεις και έχεις σοφίαμα ακόμα ψάχνεις την ευκαιρία.

Αυτά που λες εμείς τα ακούμεπαππούλη να ξέρεις σε αγαπούμεείναι που λέμε οι νόμοι της φύσηςχρόνια να τα ‘χεις και άλλο να ζήσεις.

Ερωτόκριτος ΓέμελοςRonKonKoma, NY

Προς τον κ. Α. Διαματάρη

Αξιοθαύμαστε κε Αντώνη Διαματάρηάλλος -δημοσιογράφος-διαμάντι δεν υπάρχει

για τέτοια ενημέρωση με λάμψηπου χαίρονται οι Ελληνοαμερικανοί.

Ο «Εθνικός Κήρυκας» κάθε πρωίμας ανοίγει την ελληνικήψυχήμε την ιδιαίτερη καθημερινήφωνήτης εφημερίδας σας, της μοναδικής!

Από κάθε γωνιά -της Γης- ελληνικήμαθαίνουμε τα νέα που ‘χουν συμβείτην προηγούμενη μέρα ή τη στιγμήπου η εφημερίδα σας, κυκλοφορεί.

Με κόπο, υπομονή κι επιμονήμε τους διαλεχτούς συνεργάτες σας μαζίδηλαδή από Ελλάδα κι Αμερικήδημοσιεύετε εφημερίδα φανταστική!

Το έργο σας είναι μεγάλο κι ιερόκαι τον Μεγαλοδύναμο παρακαλώνα σας έχει πάντοτε γερό και δυνατόγια να διαφωτίζετε τον Ελληνισμό.

Χρόνια σας πολλάμε υγεία, ευτυχία και χαράνα γιορτάζετε κάθε χρονιάπου ο Ελληνισμός σας τιμά.

Ε. ΦωτίουΜπρονξ, ΝΥ

Η όγδοη σφαίρα

Ηταν μια μέρα του καλοκαιριούτο θερμόμετρο έδειχνε 97και οι σφαίρες πουμε γαζώσανήταν επτά.

Τις μετρούσα μία μίαδεν παρέλειψα καμίασαν τρυπούσαν το κορμί μουοι νόμοι και πάλι δεν είναι μαζί μου.

Στο ένα χέρι κρατούσα μαχαίριστο άλλο είχα πουλιάκαι ένα πικραμένο περιστέριήρθε για παρηγοριά.

Τους νόμους δεν τους διάβασαοι γραμματικές μου γνώσειςείναι χαμηλέςαπό μικρός μεγάλωσα σε υψηλούς τοίχουςμε ανήλιαγες αυλές.

Η όγδοη σφαίρα ήτανη φονικήσκύβει ο ουρανός μπροστάμουκαι ένα κρύο χέρι με παίρνεικαι με πάει πέρα απ’ τη ζωή.

Γιάννης Ν. ΚουμπιάδηςFarRockaway, NY

Ο Αλεξανδρουπόλεως Ανθιμος μιλά για όλα

Συμπόσιο Ελληνικής Γλώσσας στο Τορόντο

Ο λόγιος Μητροπολίτης Αλεξανδρουπόλεως Ανθιμος, προτείνει την κατάργηση του όρκου καιτην απλούστευση των αμφίων.

Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc.OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

“STATHAKION CENTER” 22-51 29th Street, Astoria, NY 11105 - Tel.: (718) 204-6500

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία της Ομοσπονδίας στο (718) 204-6500

ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣΤΕΤΑΡΤΗ ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ 17 IAΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΠΕΜΠΤΗ ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ 31 IAΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΕΚΤΗ ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΕΒΔΟΜΗ ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΟΓΔΟΗ ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ 7 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013ΕΝΑΤΗ ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013ΔΕΚΑΤΗ ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ 21 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013ΕΝΔΕΚΑΤΗ ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2013ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013

ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ

Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης προσκαλεί όλους τους Συλλόγους - Μέλη και όλη την Ομογένεια στην Πανομογενειακή Συγκέντρωση για την διοργάνωσητης Εθνικής μας Παρέλασης για την 25η Μαρτίου, η οποία θα διεξαχθεί την 7η Απριλίου 2013 στην 5η Λεωφόρο του Μανχάταν.

Η Πανομογενειακή Συγκέντρωση θα λάβει χώρα τη Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2013 και ώρα 8:00 μ.μ. στο Σταθάκειο Κέντρο που βρίσκεται στην διεύθυνση 22-51 29th Street Astoria, NY 11105. Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήσετε στα γραφεία της Ομοσπονδίας,

στο 718-204-6500

ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΠΑΝΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ

ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑρΤη 16 ιΑνΟΥΑριΟΥ 20136 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Επιχείρηση Αστυνομίας σε υπό κατάληψη κτίριοΗ Αστυνομία εκκαθάρισε από καταληψίες νεοκλασικό κτίριοστη συμβολή των οδών Λέλας Καραγιάννη και Δροσοπούλουστην Κυψέλη ενώ προχώρησε και σε δεκαέξι προσαγωγές.  Το3ώροφο κτίριο είχε χτιστεί το 1923 και χρησιμοποιήθηκε ωςαρχηγείο επί Κατοχής της ηρωίδας της Αντίστασης Λέλας Κα-ραγιάννη, ενώ βρισκόταν υπό κατάληψη από το 1988. Τέσσεριςώρες μετά και ενώ είχε αποχωρήσει η Αστυνομία, δεκάδεςάλλοι νεαροί μπήκαν και επανακατέλαβαν το κτίριο.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Νέα διάσταση στην υπό-θεση του USB με τον κατάλογοΛαγκάρντ δίνει ο πρώην επικε-φαλής του ΣΔΟΕ, Γιάννης Διώ-της, με το υπόμνημά του, τοοποίο κατέθεσε ο συνήγορός τουστους οικονομικούς εισαγγελείς.

Ο κ. Διώτης, που κλήθηκε σεεξηγήσεις και για το αδίκημα τηςνόθευσης εγγράφου, πλην αυτώντης υπεξαίρεσης και της παρά-βασης καθήκοντος για τα οποίαέχει ήδη λογοδοτήσει, υποστη-ρίζει ότι ανέθεσε σε συνεργάτιδάτου δικηγόρο να αντιγράψει τοστικάκι που του παρέδωσε ο τό-τε υπουργός Οικονομικών Γ. Πα-πακωνσταντίνου.

Σύμφωνα με πληροφορίες,στο υπόμνημά του ο πρώην ει-

σαγγελικός λειτουργός αναφέ-ρει: «(...) Επειδή ωστόσο οι γνώ-σεις μου σχετικά με τους ηλε-κτρονικούς υπολογιστές δεν εί-ναι ιδιαιτέρως καλές, δεν ήθελανα διακινδυνεύσω κάποια ζημιάαπό τυχόν κακό χειρισμό μουκατά την επισκόπηση του περιε-χομένου τού εν λόγω USB. Ενό-ψει τούτου κάλεσα την δικηγόρο(σ.σ. αναφέρει το όνομά της), ηοποία μόλις τότε είχε διοριστείως ειδική συνεργάτις μου να μεβοηθήσει στη μετεγγραφή τουπεριεχομένου του USB σε έναάλλο ώστε να επισκοπήσω το πε-ριεχόμενό του σε στικάκι αντί-γραφο».

Ο κ. Διώτης φέρεται να τονί-ζει, επίσης, ότι μετά την ολοκλή-ρωση της επισκόπησης έβαλε σεφάκελο το στικάκι και ζήτησεαπό τη συνεργάτιδά του να τονενημερώσει για το πώς γίνεταιη παντελής διαγραφή του περιε-χομένου του «στην οποία προέ-βην αμέσως διότι δεν ήθελα,πριν αποφασίσει ο Υπουργόςπώς έπρεπε να χειριστώ το ζή-τημα, να υπάρχει αντίγραφοστην κατοχή οποιουδήποτε».

Σε ό,τι αφορά τη συνάντησηπου είχε στη Βουλή στις 8 Ιουλί-ου 2011 -ημερομηνία αντιγρα-φής του USB- με τον Ε. Βενιζέλοκαι τον τότε πρωθυπουργό Γ.

Παπανδρέου, ο κ. Διώτης υπο-στηρίζει ότι δεν έγινε καμία συ-ζήτηση για το επίμαχο θέμα.Αναφέρει, επίσης, ότι όταν έλαβεδιάσταση το θέμα με τη λίστα,στα τέλη Σεπτεμβρίου του 2012,ο ίδιος σε τηλεφωνική συνομιλία

που είχε με τον κ. Βενιζέλο τονπροέτρεψε να την παραδώσειστον Πρωθυπουργό, ενώ τονίζειότι παρέδωσε στον σημερινόπρόεδρο του ΠΑΣΟΚ το στικάκι,στα τέλη Ιουλίου με αρχές Αυ-γούστου του 2011.

Ο κ. Διώτης τονίζει, εξάλλου,ότι όταν στα μέσα Ιουνίου 2011ο αποχωρών υπουργός Οικονο-μικών Γιώργος Παπακωνσταντί-νου του απέστειλε το USB δεντου ανέφερε ούτε ότι υπήρχεCD, ούτε ότι αυτό είχε παραλη-

φθεί με συνοδευτικά έγγραφακαι ούτε ότι είχε αποσταλεί απότο υπουργείο Οικονομικών τηςΓαλλίας. Υπογραμμίζει δε ο κ.Διώτης ότι δεν γνώριζε, όπως καικανείς τότε πλην του κ. Παπα-κωνσταντίνου όπως αναφέρει,ότι το επίμαχο υλικό ήταν ο επί-μαχος κατάλογος Λαγκάρντ.

Mε το υπόμνημά του, o κ.Διώτης ζητά από τους δύο εισαγ-γελείς να διατάξουν τη διενέρ-γεια πραγματογνωμοσύνης προ-κειμένου, όπως αναφέρει α) ναδιερευνηθεί κατά πόσο το περιε-χόμενο τού εν λόγω μαγνητικούμέσου αποθήκευσης (USB) έχειυποστεί αλλοιώσεις ή και μετα-βολές και ποιες μπορεί να είναιαυτές και β) να γίνει τεχνολογι-κή απεικόνιση των μεταδεδομέ-νων (metadata) όλων των στοι-χείων που περιέχονται στο USB,όπως επίσης και αυτού καθ’ εαυ-τού του υλικού φορέα αποθή-κευσής τους.

Ο πρώην εισαγγελικός λει-τουργός αναφέρει στο υπόμνημάτου ότι το τελευταίο διάστημαδιεσύρθη από ορισμένους ωςπλαστογράφος και ψεύτης, υπο-γραμμίζει «ούτε το ένα, ούτε τοάλλο είμαι» και αρνείται ότι διέ-πραξε είτε νόθευση εγγράφου εί-τε υπεξαγωγή εγγράφου είτε πα-ράβαση καθήκοντος.

Διώτης: Εκανα αντίγραφο του καταλόγου Λαγκάρντ

Οι δύο πρώην προϊστάμενοι του ΣΔΟΕ, Ιωάννης Διώτης (αριστερά) και Ιωάννης Καπελέρης.

πολίτες να μάθουν όλη την αλή-θεια για την ελληνική κρίση καινα συνειδητοποιήσουν ότι τρίαχρόνια τώρα η Ελλάδα αντιμε-τωπίζεται σαν ένα πειραματό-ζωο νεοφιλελεύθερων πολιτικώνπου έχουν αποτύχει και ότι οιΓερμανοί πολίτες φορολογού-νται για να δίνονται χρήματαπου καλύπτουν τις τρύπες τωνελληνικών τραπεζών. Την ίδιαστιγμή, που οι Ελληνες Κροίσοι,οι κάτοχοι πλούτου στην Ελλά-δα φοροδιαφεύγουν συστηματι-κά και βγάζουν τα χρήματά τουςσε τράπεζες του εξωτερικού καιτης Γερμανίας ή τώρα τελευταίαμαθαίνουμε ότι τα εναποθέτουνκαι σε αυτήν την πολύ ενδιαφέ-ρουσα και προσοδοφόρα επεν-δυτική διαδικασία αγοράς ακι-νήτων στη Γερμανία και ειδικό-τερα στο Βερολίνο....».

Για τη συνάντηση που είχεμε τον κ. Σόιμπλε ειδικότερα, οκ. Τσίπρας δήλωσε:

«Ανέλυσα τη θέση του ΣΥΡΙ-ΖΑ για την αναγκαιότητα ακύ-ρωσης των προγραμμάτων λιτό-τητας στην Ελλάδα, για τηνεγκατάλειψη της λεγόμενης πο-λιτικής της εσωτερικής υποτίμη-σης που έχει αποτύχει και έχειδημιουργήσει τέρατα που μαςαπειλούν όλους. Την ανεργία,τη φτώχεια, την εξαθλίωση, τονφασισμό. Ταυτόχρονα, ανέλυσαμια εναλλακτική στρατηγική διε-ξόδου που έχει ο ΣΥΡΙΖΑ καιπου προτίθεται να ακολουθήσειεάν ο ελληνικός λαός τον εμπι-στευτεί να γίνει κυβέρνηση τηςχώρας.

»Εξέφρασα την πρόθεσή μαςνα προχωρήσουμε σε αναγκαίεςδιαρθρωτικές αλλαγές για τηνανασυγκρότηση του κράτους,του Δημοσίου, την παραγωγικήανασυγκρότηση της Ελλάδας,αλλαγές ώριμες στις οποίες πρέ-πει να προχωρήσουμε υπό τηνπροϋπόθεση, όμως, αυτές θα γί-νουν σε ένα καθεστώς σταθερό-τητας και ότι θα βρουν σύμφωνητη μεγάλη πλειοψηφία του ελ-ληνικού λαού και συμμέτοχη σεαυτή την προσπάθεια. Για να γί-νει, όμως, αυτό, όπως εξήγησα,πρέπει να υπάρξει ξανά μια αί-σθηση δικαιοσύνης στην Ελλά-δα. Πρέπει να συμβάλει μια κυ-βέρνηση για να υπάρξει αίσθημαδικαιοσύνης. Πρέπει να υπάρξεικάθαρση στην Ελλάδα. Διαπρά-χθηκε ύβρις και μετά την ύβριέρχεται η τιμωρία. Πρέπει ναυπάρξει τιμωρία. Σ’ αυτήν τηνκατεύθυνση της κάθαρσης, ηγερμανική κυβέρνηση πρέπει νασταθεί αρωγός.

»Νομίζω ότι ένας από τουςλόγους αυτής της συνάντησηςκαι από τη δική μας πλευρά,αλλά και από την πλευρά τηςγερμανικής κυβέρνησης ήτανακριβώς γιατί κατανοούμε ότι,παρά τις αντίθετες ιδεολογικέςαναφορές και απόψεις στο θέματης ευρωπαϊκής και της ελληνι-κής κρίσης, είμαστε εταίροι.Αρα, έχουμε κοινά συμφέροντακαι κοινούς αντιπάλους. Εναπρώτο βήμα είναι να προσδιο-ρίσουμε τις διαφωνίες μας καινα προσδιορίσουμε και τηνατζέντα του διαλόγου, την ατζέ-ντα της πιθανής διαπραγμάτευ-σης, της επαναδιαπραγμάτευ-

σης της δανειακής σύμβασηςπου θα διεκδικήσει μια ελληνι-κή κυβέρνηση με κορμό τον ΣΥ-ΡΙΖΑ».

Πρόσθεσε, ακόμη ότι «έθεσαστον Γερμανό Υπουργό Οικονο-μικών και το θέμα που βρίσκεταιστην ατζέντα των σχέσεων τωνδυο χωρών. Οι δυο λαοί έχουμεκοινό συμφέρον να πρωτοστα-τήσουμε σε μια προσπάθεια ναλύσουμε δημιουργικά τις εκκρε-μότητες του παρελθόντος. Τουεπισήμανα ότι στην Ελλάδαστην αντίστοιχη επιτροπή γιατην ανάδειξη αυτού του ζητή-ματος ηγείται ένα ιστορικό στέ-λεχος της εθνικής μας αντίστα-

σης, ο πρώτος Ευρωπαίος Παρ-τιζάνος κατά τα λεγόμενα ΝτεΓκωλ, ο Μανώλης Γλέζος. Καιτου εξήγησα ότι για εμάς έχειπερισσότερο ηθική αξία, όπωςεπίσης θα πρέπει να έχει ηθικήαξία και για τη γερμανική πλευ-ρά. Διότι, το να ξεμπερδεύουμεμε τις εκκρεμότητες είναι τοπρώτο βήμα για να αποκατα-στήσουμε τις σχέσεις των δυοχωρών, αλλά και το κακό κλίμαπου έχει δημιουργηθεί τα τε-λευταία χρόνια ανάμεσα στουςδυο λαούς. Γιατί, δική μας πε-ποίθηση είναι ότι οι Γερμανοίκαι οι Ελληνες δεν έχουν να χω-ρίσουν τίποτα. Είναι δυο λαοί

που πρέπει να συνεργαστούν,να έχουν καλύτερες σχέσεις γιανα πάει μπροστά η κοινή μαςυπόθεση, το κοινό μας σπίτι, ηΕΕ».

Τέλος, σημείωσε: «Αναρωτιέ-μαι, η ελληνική κυβέρνηση έθε-σε άραγε ποτέ έστω κάποιο απόαυτά τα θέματα στις επαφές καιστις συναντήσεις της, τις επανα-λαμβανόμενες συναντήσεις, πουείχε ο κ. Σαμαράς με την κ. Μέρ-κελ; ’Η μήπως η αντίληψή τουςγια τη διαπραγμάτευση είναι ότιλέμε πάντα στους εταίρους μο-νάχα αυτά που εκείνοι θέλουννα ακούσουν; Είναι ένα κρίσιμοερώτημα».

Τσίπρας: Να τελειώσει η συζήτηση περί εξόδου από το ευρώ

Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ μιλάει σε δημοσιογράφους στα γραφεία του αριστερού κόμματος DieLinke στο Βερολίνο, μία ημέρα μετά τη συνάντησή του με τον Βόλφγκανγκ Σόιμπλε.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ευρεία σύσκεψη υπό τονΠρωθυπουργό με τους επικεφα-λής των παραγωγικών υπουργεί-ων και με στόχο την καταπολέ-μηση της ανεργίας πραγματοποι-ήθηκε χθες στο Μέγαρο Μαξί-μου.

«Βασικό μέλημα είναι μέσα σεαυτή τη χρονιά, να δούμε πώς θαδημιουργηθούν νέες θέσεις εργα-σίας, ιδιαίτερα για τα νέα παιδιάπου δυσκολεύονται να βρουνδουλειά και σκέφτονται να μετα-ναστεύσουν», τόνισε ο ΑντώνηςΣαμαράς στην εισήγησή του.

Ο Πρωθυπουργός «έχει σημά-νει συναγερμό», δήλωσε μετά τησυνάντηση ο υπουργός ΕργασίαςΓιάννης Βρούτσης, ο οποίος τό-νισε: «Ξεκινάμε πόλεμο κατά τηςανεργίας, με έδρα το γραφείο τουΠρωθυπουργού».

Στη σύσκεψη συμμετείχαν οαναπληρωτής υπουργός Οικονο-

μικών Χρ. Σταϊκούρας και οιυπουργοί Ανάπτυξης Κ. Χατζη-

δάκης, Αγροτικής Ανάπτυξης Αθ.Τσαυτάρης, Ναυτιλίας Κ. Μου-σουρούλης, Εργασίας ΓιάννηςΒρούτσης και Τουρισμού Ολγα

Κεφαλογιάννη. Σύσκεψη τριώναρχηγών

Παράλληλα, αργά το απόγευ-μα πραγματοποιήθηκε σύσκεψητου Πρωθυπουργού με τους άλ-λους δύο αρχηγούς, ΕυάγγελοΒενιζέλο και Φώτη Κουβέλη πουστηρίζουν την κυβέρνηση.

Σύμφωνα με πληροφορίες, με-ταξύ άλλων, συζητήθηκαν ταπρόσφατα περιστατικά βίας, πουκορυφώθηκαν με την επίθεσηστα γραφεία της ΝΔ στη Λεωφό-ρο Συγγρού και τους πυροβολι-σμούς στο γραφείο του ΑντώνηΣαμαρά στο κτίριο και η στάσηπου θα κρατήσουν στο θέμα τουκαταλόγου Λαγκάρντ, ενώ θα συ-ζητηθεί και το θέμα της αναθεώ-ρησης του Συντάγματος.

Σύσκεψηστο Μαξίμου

για τηνανεργία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την ανεργία ως υπ’ αριθ-μόν ένα οικονομικό και κοινωνι-κό πρόβλημα ανέδειξε ο πρώηνπρωθυπουργός Λουκάς Παπαδή-μος, κατά την βράβευσή του μετο Αριστείο του Ιδρύματος Βιο-μηχανικών Οικονομικών Ερευ-νών (ΙΟΒΕ).

Μιλώντας στην εκδήλωση, οπρώην Πρωθυπουργός υπογράμ-μισε την ανάγκη άμεσης δράσηςγια την καταπολέμηση της ανερ-γίας, ενώ εξέφρασε την αισιοδο-ξία του για την ολοκλήρωση τηςτιτάνιας προσπάθειας που κατα-βάλει η Ελλάδα για έξοδο απότην κρίση.

«Εχουν να γίνουν ακόμη πολ-λά ώστε να διαμορφωθούν συν-θήκες μιας βιώσιμης ανάπτυξης»,σημείωσε και πρόσθεσε πως «μό-νο με ευχές, ιδεολογήματα καιαστήριχτες ελπίδες δουλειά δενγίνεται. Μπορεί να δημιουργή-σουν ψευδαισθήσεις ότι υπάρ-χουν λύσεις για προβλήματα πουταλανίζουν τη χώρα για καιρό».

Ο κ. Παπαδήμος τάχθηκευπέρ της αυστηρής εφαρμογήςτου προγράμματος οικονομικήςπροσαρμογής, τονίζοντας ωστό-

σο ότι θα πρέπει να εμπλουτιστείμε μέτρα κατά της ανεργίας, τό-νωσης της ζήτησης και της αύξη-

σης της παραγωγής.Τέλος, αναφέρθηκε κατ’ επα-

νάληψη στην ανάγκη συναίνεσηςσε επίπεδο κοινωνίας και πολιτι-κής για την αντιμετώπιση τωνχρόνιων προβλημάτων που αντι-μετωπίζει η χώρα μας.

Τον κ. Παπαδήμο προλόγισεο υπουργός Οικονομικών ΓιάννηςΣτουρνάρας, περιγράφοντας «τηνΕλλάδα του αύριο, την οικονο-μικά αυτοδύναμη Ελλάδα».

Ο κ. Στουρνάρας επεσήμανεότι η κυβέρνηση έχει ξεκινήσεινα θεμελιώνει ένα νέο και σύγ-χρονο κράτος, με ορθολογικά ορ-γανογράμματα και δομές, με κω-δικοποιημένη και ξεκάθαρη νο-μοθεσία και ταχείες διαδικασίες.Ενα κράτος που, όπως σημείωσε,καταγράφει και γνωρίζει την πε-ριουσία ώστε να μπορέσει να τηναξιοποιήσει. Ενα κράτος πουαναλαμβάνει ένα σοβαρό επιτε-λικό ρόλο, τόνισε.

Αναφερόμενος στο τιμώμενοπρόσωπο, τον Λουκά Παπαδήμο,

υπογράμμισε μεταξύ άλλων: «Ταγεγονότα είναι πρόσφατα καιίσως κρίνεται πρόωρο να προδι-κάζουμε τι θα μπορούσε να γρά-ψει ο ιστορικός του μέλλοντος.Ωστόσο, η προσωπική μου εκτί-μηση είναι ότι ο Λουκάς Παπα-δήμος θα είναι από τις προσωπι-κότητες που η Ιστορία θα αντα-μείψει για τη συνεισφορά τουστην πατρίδα και όχι μόνο».

Τον Λουκά Παπαδήμο προ-σφώνησε ο καθηγητής ΒασίληςΡάπανος.

Να σημειωθεί πάντως ότι τονκ. Παπαδήμο υποδέχθηκαν δια-δηλωτές με συνθήματα και απο-δοκιμασίες όχι από κινήματα τηςΑριστεράς, αλλά από μέλη τουΕΠΑΜ, του κινήματος «Δεν Πλη-ρώνω», των Ανεξάρτητων Ελλή-νων, αλλά και των «Αγανακτισμέ-νων Μοτοσικλετιστών». Οι δια-δηλωτές παρέμεναν σε απόστα-ση από το κτίριο λόγω και τηςισχυρής παρουσίας αστυνομικώνδυνάμεων.

Την ανεργία ανέδειξε ο Λoυκάς Παπαδήμος

ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΙΧΑΛΟΣ36-11 DITMARS BLVD., ASTORIA, NY 11105 • (718) 274-0008 - (718) 204-1024

(718) 208-4506

STORK TRAvEL

ΕΛΛΑΔΑ

• ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ • ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

$519519ΑΠΟ

• $240 επιβάρυνση για καύσιμα σε κάθε διαδρομή + $30 Παρασκευή έως Κυριακή σε κάθε διαδρομή

• Υπάρχουν περιορισμοί

$829829ΑΠΟ

ONE WAY ROUND TRIP

+TAX +TAX

STAMATIS RESTAURANT29-09 23rd Ave., Astoria, Ny 11105

(718) 932-8596(718) 278-9795 (718) 721-4507

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΙ ΑΥΘENTIKOΑνΟιΧΤΑ κΑΘηΜΕρινΑ

ΓιΑ ΜΕσηΜΕριΑνΟ κΑι ΒρΑΔινΟη ΑιΘΟΥσΑ ΔιΑΤιΘΕΤΑι ΓιΑ ΟΛΕσ

Τισ κΟινωνικΕσ ΕκΔηΛωσΕισ

ALEXIOUΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝεπιχειρήσεων, σπιτιών, υγείας κλπ.

31-21 23rd Ave.,Astoria, Ny 11105

(718) 274-5757

Χρήσιμες ΕπιχειρήσειςΓιΑ ΤΟν ΕΛΛηνΑ κΑΤΑνΑΛωΤη

ΑσΦΑΛΕιΕσ eσΤιΑΤΟριΑ

Από την εκδήλωση του ΙΟΒΕ, ο πρώην πρωθυπουργός, Λουκάς Παπαδήμος και ο υπουργός Οι-κονομικών, Γιάννης Στουρνάρας, το βράδυ της Δευτέρας στο Κεφαλάρι Αττικής.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΜΑικΛ σΟν/ΑσΟσιΕΪTΕνT ΠρΕσ

eyρωκινηση

eyρωκινηση

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤεΤΑρΤΗ 16 ιΑΝοΥΑριοΥ 2013

Η γυναίκα αυτή, πρόσφυγαςκαι η ίδια τα πήρε από άλλη γυ-ναίκα, προφανώς συγγενή τωνπραγματικών γονιών των δύοβρεφών που τα εγκατέλειψαν.Ισως για να φύγουν από την Ελ-λάδα, όπως εκτιμάται. Η γυναί-κα που τα παρέδωσε στους Για-τρούς του Κόσμου τα φρόντισεόσο μπορούσε αλλά χωρίς πό-ρους και η ίδια δεν μπόρεσε νασυνεχίσει άλλο.

«Την ξέραμε από παλιά, φρό-ντιζε πάντα παιδιά αλλονών αλ-λά και αυτή δεν έχει τους πό-ρους να το κάνει», προσθέτει οκ. Κανάκης και συμπληρώνει:«Είναι δύο γλυκύτατα μωρά,μοιάζουν με ελληνάκια, αλλά ξέ-ρουμε ότι είναι αφγανικής κα-ταγωγής».

Οι Γιατροί του Κόσμου ειδο-ποίησαν τον εισαγγελέα, πήραντην εντολή και τα βρέφη παρα-δόθηκαν στο Νοσοκομείο καιαπό εκεί στο Ιδρυμα Βρεφών

«Μητέρα», αλλά όπως λέει ο κ.Κανάκης «θα τα έχουμε υπό τονέλεγχό μας. Και βέβαια θα δού-με αν βρεθούν οι γονείς τους,γιατί υπάρχει μία έρευνα σε εξέ-λιξη».

Αυτό το περιστατικο όμωςπροκαλεί αναταραχή στον πρό-εδρο των ΓτΚ. Οπως μας λέει,«αυτό που με προβληματίζει βα-θιά είναι το γεγονός ότι έχουμεαρχίσει να έχουμε πια στην Ελ-λάδα φαινόμενα που τα βλέπα-με σε άλλες χώρες. Δηλαδή παι-διά απροστάτευτα, παιδιά πουδεν ξέρουμε τι γίνονται κι αυτόαπό μόνο του είναι ένα πολύ με-γάλο πρόβλημα. Εχουμε παιδιάπλέον που δεν υπάρχουν, μεό,τι αυτό κι αν συνεπάγεται» λέ-ει, χρησιμοποιώντας τον όρο«ghost children».

«Υπάρχει μεγάλος προβλημα-τισμός», επισημαίνει. «Μας απο-καλύπτει ένα άλλο πρόβλημα τοοποίο είχαμε υποτιμήσει. Οτιπαιδιά, κυρίως μεταναστών, εί-ναι τελείως απροστάτευτα».

Οπως προσθέτει, «υπάρχειένα τεράστιο πρόβλημα με ταμαιευτήρια. Φεύγουν παιδιά χω-ρίς να πάρουν χαρτιά. Δεν υπάρ-χει κανένας έλεγχος ή γεννιού-

νται στα σπίτια. Αυτά τα παιδιάείναι τελείως ευάλωτα». Τα δύοπάντως μωρά είναι πλέον στοΚέντρο Βρεφών «Μητέρα». Εκείπου μεγαλώνουν κι άλλα πολλά

μωρά και όπου παραμένουν μέ-χρι την εφηβεία τους, αφού δενέχουν γονείς, αλλά και επειδή ηαναδοχή δεν είναι και τόσο δια-δεδομένη στη χώρα.

«Τυχερά» τα χαρακτήρισε οκ. Κανάκης. Δικαιολογημένα,επειδή κανείς δεν ξέρει πόσαχάνονται σε σκοτεινούς δρό-μους. Τουλάχιστον αυτά τα δύοβρέφη θα μεγαλώσουν με φρο-ντίδα και όταν φτάσουν στηνηλικία του Μέλιου του ορφανούπαιδιού που έγραψε ο ΜενέλαοςΛουντέμης, θα αρχίσουν κι αυτάνα μετρούν τα άστρα για να μά-θουν όσα τους έκρυψαν οι με-γάλοι...

Γιατροί του ΚόσμουΝα υπενθυμίσουμε ότι οι Για-

τροί του Κόσμου (ΓτΚ), έχουνως σύνθημα το «όπου υπάρχουνάνθρωποι». Και όντως βρίσκο-νται παντού τώρα με την κρίση.Στους άστεγους, στους μετανά-

στες, στα παιδιά, στα σχολεία,στους άνεργους, στους άπορουςηλικιωμένους. Παντού!

Σε μεγάλο αφιέρωμα πουτους είχε κάνει ο «Ε.Κ.» είχεγραφτεί ότι ήρθε η κρίση για νααλλάξει τον προσανατολισμότους.

Τώρα όμως έχουν στραφείστις ανάγκες της ελληνικής κοι-νωνίας. Σε αντίθεση με τους Για-τρούς Χωρίς Σύνορα που επικε-ντρώνονται μόνο στο εξωτερικό,οι Γιατροί του Κόσμου έκλεισαντις αποστολές τους σε άλλες χώ-ρες για να μπορέσουν να αντα-πεξέλθουν στις εσωτερικές ανά-γκες.

Το έργο τους πολύπλευρο καιείχαν ζητήσει τη συνδρομή τηςΟμογένειας. Που κάποιος τηςοργανισμός θα μπορούσε νααναλάβει ένα έργο, όπως φρο-ντίδα ηλικιωμένων ή στέγη παι-διών.

Δύο μωρά εγκαταλείφθηκαν στους Γιατρούς του Κόσμου

τώρα στη δημοσιότητα, έχει συ-γκλονίσει την τοπική κοινωνίατης Αίγινας, αλλά κυρίως τουςανθρώπους που αντίκρισαν τοθέαμα, όταν κατάφεραν να ανοί-ξουν την επί πολλά χρόνια σφρα-γισμένη με τσιμεντόλιθους πόρ-τα του σπιτιού.

Η μακάβρια ανακάλυψη έγινεαπό τους γείτονες, που συχνάστο παρελθόν δυσφορούσαν απότην ύπαρξη ποντικιών στη γει-τονιά και αποφάσισαν να καθα-ρίσουν το σπίτι, που επί χρόνιαήταν εστία σκουπιδιών και μο-λύνσεων.

Το σπίτι έξω φαινόταν εγκα-ταλελειμμένο. Ολοι πίστευαν,ότι η γυναίκα είχε πάει σε μονα-στήρι ή σε κάποια ψυχιατρικήκλινική. Τα χόρτα στην αυλή εί-χαν πυκνώσει και υπήρχαν πα-ντού φίδια και ποντίκια! Ετσι οιγείτονες πήγαν μία Κυριακή νακόψουν τα χόρτα, αλλά επειδήπαρατήρησαν ότι ποντίκια μπαι-νόβγαιναν στο σπίτι, αποφάσι-σαν να παραβιάσουν την πόρτακαι να μπουν μέσα για να ψεκά-σουν.

Ο κλειδαράς που κλήθηκε γιανα ανοίξει την πόρτα βρέθηκεμπροστά στην πρώτη έκπληξη.Η πόρτα εκτός από κλειδωμένηήταν σφραγισμένη με τσιμεντό-λιθους που η ίδια είχε τοποθε-τήσει από πίσω και όλα τα πα-ράθυρα ήταν σφηνωμένα με πα-νιά...

Η Ειρήνη Ξένου ήταν γεννη-μένη το 1959, άγαμη, χωρίςαδέρφια και γονείς. Πριν 12 χρό-νια νοίκιασε σε νεαρή φοιτήτριατο σπίτι της στον Βύρωνα, όπου

διέμενε και έφυγε για την Αίγι-να. Από τότε χάθηκαν τα ίχνητης, αφού ούτε η φοιτήτρια μπό-ρεσε να την βρει ποτέ, δύο ολό-κληρα χρόνια που ενοικίαζε τοσπίτι της. Σύμφωνα με πληρο-φορίες, αντιμετώπιζε ψυχολογι-κά προβλήματα, καθώς στο σπίτιτης βρέθηκαν χαρτιά από για-τρούς και φάρμακα.

Η διοικητής της ΑστυνομίαςΑίγινας, Αργυρώ Γκαρή, πουπρώτη κατέφθασε στο σπίτι τηςΒαγίας και βρέθηκε αντιμέτωπημε το μακάβριο θέαμα, εμφανώςσοκαρισμένη δήλωσε «έχω δειπολλά εγκλήματα τόσα χρόνιαπου υπηρετώ την Αστυνομία, αλ-λά τίποτα δεν ήταν πιο φρικια-στικό από αυτό! Ανοιξα την ατζέ-ντα της γυναίκας αυτής για ναβρω την άκρη, αλλά λίγα πράγ-ματα υπήρχαν εκεί. Αναγκάστη-κα να βρω στοιχεία από τις πλη-ροφορίες τηλεφωνικού καταλό-

γου, ώστε να ειδοποιήσω κάποι-ον συγγενή της. Κανείς δεν τηνείχε αναζητήσει τόσα χρόνια».

Και συμπληρώνει: «Σε πρώτηφάση έχει αποκλειστεί η εγκλη-ματική ενέργεια. Πιθανόταταπρόκειται για αυτοκτονία γιατίμετά από 12 περίπου χρόνια πουείχε να δώσει σημεία ζωής, δενμπορούμε να ξέρουμε ακριβήστοιχεία. Εγινε νεκροψία καιέχει παρθεί ιστός για εξέταση.Οι πρώτες ενδείξεις είναι αυτο-κτονία. Η γυναίκα βρέθηκε σεκατάσταση μουμιοποίησης καιπλήρης αποσύνθεσης. Προφα-νώς είχε σφραγίσει το σπίτι, γιανα μην την βρει ποτέ κανείς. Εί-ναι μια πολύ άσχημη ανθρώπινηιστορία. Εμείς εδώ φροντίσαμενα γίνει η κηδεία της, ώστε του-λάχιστον να φύγει αξιοπρεπώς.Οι δικοί της που ενημερώθηκαν,ήρθαν εδώ, αλλά ακόμα δενγνωρίζουμε αν αυτοί είναι οι μο-

ναδικοί της συγγενείς».Στην κοινωνία της Αίγινας δεν

είχε φίλους, ούτε είχε αναπτύξειπροσωπικές σχέσεις, παρά μόνομε τους ανθρώπους που τηςέφτιαξαν το σπίτι. Ολοι μιλάνεγια ένα μοναχικό άτομο. Το σπίτιτης δεν είναι μέσα στο χωριό, αλ-λά λίγο πιο μακριά. Είχε κάποι-ους γείτονες που όμως δεν μπο-ρούσαν να μυρίσουν τις άσχημεςοσμές του θανάτου, αφού η γυ-ναίκα είχε ασφαλίσει τις πόρτεςκαι τα παράθυρα με πανιά. Μαζίτης στο σπίτι βρέθηκαν επίσηςνεκρά και τα κατοικίδιά της, μιαγάτα και ένας σκύλος.

Οι κάτοικοι του χωριού πά-γωσαν στο άκουσμα της είδησης,αφού στην ουσία υπήρχε έναάταφο πτώμα για πολλά χρόνιατόσο κοντά τους χωρίς κανείς νατο γνωρίζει. Οπως λένε κάποιοιαπό αυτούς «είναι πολύ σκληρόνα πεθαίνεις έτσι, αλλά είναι πιοσκληρό να ζεις έτσι όπως ζούσεαυτή η γυναίκα, μόνη και ξεχα-σμένη από όλους. Αυτή επέλεξενα πεθάνει όπως ήθελε και προ-φανώς λυτρώθηκε».

Ο δήμαρχος της Αίγινας, Θε-οδόσης Κασιώτης, που την ημέ-ρα της μακάβριας είδησης βρι-σκόταν στο Ηράκλειο καλεσμέ-νος του Περιφερειάρχη Κρήτης,έδωσε αμέσως εντολή να γίνουντα δέοντα. «Ηταν ένα πολύ δυ-σάρεστο συμβάν για το νησί μας,αλλά και μια πονεμένη ανθρώ-πινη ιστορία. Γι’ αυτό και όλοιεκ των ενόντων συμβάλλαμε γιανα ταφεί αυτή η γυναίκα. Ολοιλειτουργήσαμε σαν εθελοντέςγια την κηδεία της», δήλωσε.

Πηγή: «ΑΜΠΕ», «metro-greece.gr»

Νεκρή στο σπίτι της για περίπου 12 χρόνιαΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Περίπου180.000 άτομα ή το 20% τωνΑλβανών μεταναστών στην Ελ-λάδα επέστρεψαν στη χώρα τουςτην τελευταία πενταετία, σύμ-φωνα με έκθεση της οργάνωσηςUSAID για τις επιπτώσεις της ελ-ληνικής οικονομικής κρίσης στηνΑλβανία.

Οπως αναφέρει σε σχετικόδημοσίευμά της η εφημερίδα«Σέκουλι» (Shekulli) των Τιρά-νων, στην έκθεση επισημαίνεταιπως «η επιστροφή των μετανα-στών είναι ένας παράγονταςστον οποίο πρέπει να δοθεί προ-σοχή και παρακολουθείται διότιμπορεί να μετατραπεί σε κοινω-νική βόμβα, μολονότι μακροπρό-θεσμα μπορεί να έχει και κάποι-ες θετικές επιπτώσεις στον τομέατων ακίνητων περιουσιών, την

αύξηση της κατανάλωσης, τωνεπενδύσεων κ.ά.». Στην έκθεσηγίνεται ιδιαίτερη μνεία στις επι-πτώσεις της επιστροφής των Αλ-βανών μεταναστών στους τομείςτης υγείας και της παιδείας στηνΑλβανία. Ειδικότερα για τηνυγεία, επισημαίνεται πως η χώραδεν μπορεί να επενδύσει στονσυγκεκριμένο τομέα, καθώς προ-σπαθεί να μειώσει τις δημόσιεςδαπάνες της.

Επισημαίνεται δε ότι μέχριστιγμής από αυτούς που έχουνεπιστρέψει μόλις το 5% ζήτησαννα ενταχθούν στο σύστημα κοι-νωνικής πρόνοιας, αλλά το χα-μηλό αυτό ποσοστό αποδίδεταιστην έλλειψη γνώσης από τηνπλευρά των μεταναστών σχετικάμε τα δικαιώματά τους, αλλά καιστην έλλειψη εμπιστοσύνης απέ-ναντι στο αλβανικό κράτος.

180.000 Αλβανοί μετανάστεςεγκατέλειψαν την Ελλάδα

-Δερματολόγοι-

ΖΟΥΖΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ Χ., MD. Ph.D., ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για παιδιά και ενήλικες. Κα-θηγητής Δερματολογίας του New York UniversityMedical Center, διευθυντής του Δερματολογικούτμήματος του St. Joseph’s Hospital and MedicalCenter, Paterson, New Jersey. Ειδικός σε παθήσειςτου δέρματος, μαλλιών, νυχιών, καρκίνου τουδέρματος και αφροδισίων νοσημάτων. Δέχεταικατόπιν ραντεβού: FLUSHING: 32-02 UnionStreet (Γωνία 32nd Ave.), Flushing, NY 11354,Tηλ.: (718) 445-1550, ASTORIA: 30-10 38 Street,2nd floor, Astoria, NY 11103. Tηλ.: (718) 445-1550 και NEW JERSEY: 57 WillowbrookBoulevard, Wayne, NJ 07470. Tηλ.: (973) 754-4060.

ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, MD.ΔΕΡ ΜΑ ΤΟ ΛΟ ΓΟΣ για όλες τις ηλικίες. Ειδικόςσε παθήσεις δέρματος, μαλλιών, νυχιών, καρκίνοτου δέρματος, ακμή, ψωρίαση, έκζεμα, φαγούρα,αλλεργίες και αφροδίσια νοσήματα. ASTORIA:(Agora Plaza) 23-18 31st Street, Suite 320,Astoria, NY 11105, Διαθέσιμο Πάρκινγκ, Τηλ.:(718) 728-9822.

-Καρδιολόγοι-

DR. ΚΑΜ ΠΙ ΤΣΗΣ ΑΝ ΔΡΕ ΑΣ(ANDREAS CAMBITSIS)

ΚΑΡ ΔΙΟ ΛΟ ΓΟΣ - ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ( BOARDCERTIFIED) - . Oλες οι εξε τά σεις συ μπε ρι λαμ -βα νο μέ νων της ηχο καρ διο γρα φίας, του 24 hourHolter Monitoring και του στρες τεστ. Συμ βε -βλη μέ νος με τα νο σο κο μεία: Νew York HospitalQueens Division, Lenox Hill Hospital, Mt. SinaiHospital NYC και Mt. Sinai Hospital Queens.Δέ χε ται με ρα ντε βού μό νο: ASTORIA: 22-4133rd Street, Astoria, NY 11105. Tηλ.: (718) 956-4466. Ωρες ιατρείου: Δευ τέ ρα & Τε τάρ τη 10:00π.μ. - 6:00 μ.μ., Πέμπτη 9:00 π.μ. - 12:00 Μ. καιΠα ρα σκευή 9:00 π.μ. - 3:00 μ.μ. Δε κτές οι κυ -ριό τε ρες ασφά λειες.

DR. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ, ΙΩΑΝΝΗΣ, M.D.,Ph.D., F.A.C.P., F.A.C.C., F.S.C.A.I.,

F.S.V.M., R.P.V.I.EIΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ-ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΟΣΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ-ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΟΣBoard Certified in Internal Medicine, CardiovascularDisease, Interventional Cardiology, Vascular Medicineand Endovascular Medicine. Πρώην Διευθυντής Πε-ριφερικής Αγγειακής Ιατρικής και Στεφανιαίας Μονά-δας Εντατικής Θεραπείας Νew York Hospital Queens. Καθηγητής Ιατρικής Σχολής Weill Medical College ofCornell University. Αριστούχος Διδάκτορας ΙατρικήςΣχολής Πανεπιστημίου Αθηνών. Συμβεβλημένος μετα νοσοκομεία: Lenox Hill Hospital, New York HospitalQueens. Ειδικός σε παθήσεις καρδιάς και αγγείων. Δε-κτές όλες οι κύριες ασφάλειες. Δέχεται με ραντεβού:ASTORIA: 30-10 38th Street, 2nd Floor, Astoria, NY11103. τηλ. (718) 278-7376.

-Οδοντίατροι-

DR. MIXAΛIOΣ XPIΣTOΦOPOΣΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. BOULEVARD DENTALCENTER. Απόφοιτος του NY University. Αισθη-τική οδοντριατρική, εξετάσεις για καρκίνο στόμα-

τος. Γενικός καθαρισμός, ακτινογραφίες, σφραγί-σματα, εξαγωγές, λεύκανση, απονευρώσεις, οδο-ντοστοιχίες, γέφυρες, κορώνες, εμφυτεύματα,panoramic, invisalign, veneers, laminates. Eιδι-κευμένο προσωπικό. Aρτια εξοπλισμένο οδοντια-τρείο. Eφαρμογή υπερσύγχρονων μεθόδων.Δέχεται με ή χωρίς ραντεβού, βραδινές ώρες καιΣάββατο. BAYSIDE: 42-21 Francis Lewis Blvd,Suite M100, πλησίον Aγίου Nικολάου, Bayside,NY 11361, τηλ. (718) 279-8202. Δεκτές οι κυριό-τερες ασφάλειες.

ΜΑΛΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. Απόφoιτος ΟδοντιατρικήςΣχολής του New York University. ΑισθητικήΟδοντιατρική για όλη την οικογένεια. Porcelainveneers, απονευρώσεις, σφραγίσματα, oδοντο -στοιχίες, γέφυρες, εμφυτεύματα, λεύκανση, καθα -ρισμός, εξαγωγές, invisalign clear braces, oneday crowns. Δέχεται με ή χωρίς ραντεβού: AS-TORIA: 35-10 Ditmars Boulevard, Astoria, NY11105. Tηλ.: (718) 274-2803, Fax: (718) 274-2879. Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 10:00 π.μ. - 7:00μ.μ., Τρίτη 2:00 - 7:00 μ.μ., Τετάρτη 10:00 π.μ. -7:00 μ.μ., Πέμπτη 10:00 π.μ. - 3:00 μ.μ.,Παρασκευή 10:00 π.μ. -7:00 μ.μ., Σάββατο 10:00π.μ. - 3:00 μ.μ.. Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες.

ΔHMHΤΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. Απόφοιτος του New YorkUniversity College of Dentisty. Αισθητική Οδο-ντιατρική για όλη την οικογένεια και παιδιά. Απο-νευρώσεις, σφραγίσματα, οδοντοστοιχίες, γέφυρες,εμφυτεύματα, λεύκανση, καθαρισμός, εξαγωγές, X-Rays, crowns, invisalign clear braces. Δέχεται με ήχωρίς ραντεβού. ASTORIA: 30-05 31st Ave., Astoria,NY 11106. Tηλ.: (718) 806-1336, Fax.:(347) 923-3073, email.: Papadopoulos.dds@aol.com. Ωρεςιατρείου: Δευτέρα 3μ.μ.-7:30μ.μ., Πέμπτη καιΠαρασκευή 10:00 π.μ. – 7:30 μ.μ., Σάββατο10:00π.μ. – 4:00μ.μ. Τρίτη και Τετάρτη μόνο μεραντεβού. Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες.Payment Plans Available.

-Ουρολόγοι-

ΚΑΙΣΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ, M.D.OΥΡΟΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ.

OΥΡΟΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Διευθυντής τουKessaris Urology Center. Board Certified by theAmerican Board of Ourology. Αναγνωρισμένοςως ο πλέον πεπειραμένος ουρολόγος στην ασφαλή,εντός του ιατρείου μη χειρουργική επέμβαση«Θερμοθεραπεία- Microwave» για τη μεγέθυνσητου προστάτη. Προσφέρει ελάχιστα επεμβατικέςθεραπείες για μεγεθυσμένο προστάτη, καρκίνοτου προστάτη, ανικανότητας, ακράτειας, στειρό-τητας, πέτρες των νεφρών, βλάβες ουροδόχουκύστης, προβλήματα ουρολογικά σε γυναίκες καιπαιδιά. Λιθοτριψία, θεραπεία με laser μικροχει-ρουργική και μικρές επεμβάσεις που γίνονταιεκτός νοσοκομείου. Το κέντρο είναι εξοπλισμένο

με τελευταίου τύπου μηχανήματα συμπεριλαμ-βανομένου του «Dopler» ultrasound, flexiblevideo Cystoscopy, Urodynamics. Συμβεβλημένοςμε τα νοσοκομεία: North Shore University Hospitalκαι Manhasset, Long Island Jewish Center, NewYork Hospital Queens και Winthrop UniversityHospital. Δέχεται με ραντεβού: MANHASSET:315 East Shore Road, Manhasset, NY 11030.FOREST HILLS: 69-02 Austin St., 3rd Fl., ForestHills, NY 11375. Τηλ.: (718) 544-4443. Δεκτέςοι κυριότερες ασφάλειες, Μedicare/HMO’s.

-Οφθαλμίατροι-

DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ, O.D., FCOVD, FAAO,απόφοιτος και καθηγήτρια του ΠανεπιστημίουSUNY College of Optometry, Fellow of AmericanAcademy of Optometry and Fellow of College ofOptometric in vision development. Ειδικευμένηστην παιδιατρική οπτομετρική, γενική θεραπείαοφθαλμών, vision therapy, στραβισμό, αμβλυοπίακαι φακούς επαφής. Συνταγές γυαλιών και γενικέςοπτομετρικές εξετάσεις. Δέχεται κατόπιν ραντεβού:ASTORIA: 30-18 31st Street, Astoria, NY 11102.Τηλ.: (718) 274-5575. Δεκτές οι κυριότερεςασφάλειες και Oxford, Medicare, GHI.

ΠΙ ΛΑ ΒΑΣ ΑΝ ΤΩ ΝΙΟΣ I.ΟΦΘΑΛ ΜΙΑ ΤΡΟΣ - ΧΕΙ ΡΟΥΡ ΓΟΣ. Συμ βε -βλη μέ νος με το νο σο κο μείο Manhattan Eye, Earand Throat. Γε νι κές οφθαλ μο λο γι κές εξε τά σεις.Συ ντα γές γυα λιών. Θε ρα πεία γλαυ κώ μα τος. Παι -δια τρι κή Οφθαλ μο λο γία. Φα κοί Επα φής. Εγ χει -ρή σεις κα ταρ ρά κτη. Εν δο φθαλ μο λο γι κοί φα κοί(implants), ακτί νες laser, εγχειρήσεις στρα βι-σμού. Πλα στι κές εγ χει ρή σεις οφθαλ μού. Δέ χε-ται: ASTORIA: 25-09 31 Avenue, Αstoria, NY11106. Tηλ.: (718) 204-5100. Ασφά λειες καιMedicare δε κτά.

-Παθολόγοι-

DR. COSMATOS ANDREAS, M.D.,ΠΑ ΘΟ ΛΟ ΓΟΣ (Internal Medicine). Δέ χε ται μερα ντε βού: ASTORIA: « Astoria Medical Plaza» 27-47 Crescent Street, Astoria, NY 11102. Tηλ.:(718) 726-0133. Δε κτές οι κυριότερες ασφά λειες.

DR. ΜΑ ΣΤΑ ΚΟΥ ΡΗΣ ΘΩ ΜΑΣ Η., M.D.,ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board Certified inInternal Medicine). Γε νι κές και ει δι κές εξε τά σεις,καρ διο γρα φή μα τα, εξέ τα ση φυ σιο λο γι κής λει -τουρ γίας πνευ μό νων, ανα λύ σεις αί μα τος και ού-ρων, εμ βό λια γρίπ πης, πα ρα κο λού θη ση ασθε νώνμε προ βλή μα τα χο λη στε ρί νης, δια βή τη, άσθ μα,βρογ χί τι δας, υπέρ τα σης και άλ λων ια τρι κών προ -βλη μά των. Δέ χε ται με ρα ντε βού Δευτέρα έωςΣάββατο: ASTORIA: 30-10 38th Street, 2nd floor,Astoria, NY 11103. Τηλ.: (718) 545-2020. Δεκτέςοι κυριότερες ασφάλειες.

-Ποδίατροι-

DR ΚΑΜΑΡΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ.ΠΟΔΙΑΤΡΟΣ. Θεραπεία και εγχειρήσεις ποδιών.Διπλωματούχος του American Board of PodiatricSurgery. Στην Αστόρια δέχεται για 20 χρόνια,μόνο κατόπιν ραντεβού: ASTORIA: 28-06 DitmarsBoulevard, Astoria, NY 11105. Tηλ.: (718) 721-0441. Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 12:00-6:00 μ.μ.Τρίτη και Πέμπτη 11:00 π.μ. - 7:00 μ.μ., Σάββατο9:00 π.μ. - 2:00 μ.μ.

-Ψυχολόγοι-

DR. ΔΕΛΗΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥΒΑΪΑ - ΚΑΡΑΝΤΙΝΙΔΗ, Ph.D.,

ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη πολι-τεία της Νέας Υόρκης. Nευροθεραπεία καιBiofeedback (Neurotherapy & Biofeedback). Aτο-μική ψυχοθεραπεία, διαγνωστικά τεστ (τεστ προ-σωπικότητας και νοημοσύνης [IQ Test]). Προ-βλήματα προσοχής και υπερκινητικότητας, προ-βλήματα συμπεριφοράς (conduct disorder), με-λαγχολία - κατάθλιψη, άγχος, μαθησιακά προ-βλήματα, panic attacks και pain management.Δέχεται με ραντεβού: ASTORIA: 31-09 37thStreet, Astoria, NY 11103, Τηλ.: (718) 721-4300,(718) 726-0842.

-Ωτορινολαρυγγολόγοι-

DR. ROTHFELD IRA D. M.D., F.A.C.S., ΩΤΟ ΡΙ ΝΟ ΛΑ ΡΥΓ ΓΟ ΛΟ ΓΟΣ. Diplomate of theAmerican Board of Otorinolarygology. ConsultantUnited Nations & Con Edison Company. AssistantClinical Professor of Mt. Sinai Medical School.Πα θή σεις και εγ χει ρή σεις αυ τιών, μύ της, sinusκαι λά ρυγ γα. Ακουστικά. Πλα στι κές εγ χει ρή σειςμύ της, προ σώ που, λαι μού. Γεν νή θη κε στην Αστό-ρια και ει δι κεύ τη κε στο Boston City Hospital καιστο Mount Sinai Hospital of N.Y. Συμ βε βλη μέ-νος με τα νοσοκομεία:Mount Sinai of QueensHospital, Lenox Hill Hospital και St. Lukes-Roosevelt Hospital. ASTORIA: 31-28 29 Street,Astoria, NY 11103. Τηλ.: (718) 274-4700 καιMANHATTAN: 172 East 71 Street., N.Y.C. Tηλ.:(212) 861-6655. Ωρες ιατρείων: Δέ χε ται Τρί τη9:00 π.μ. - 5:00 μ.μ., Πέμπτη 1:00 - 6:00 μ.μ.,Σάβ βα το 9:00 π.μ. - 6:00 μ.μ. Δεκτές οι κυριότερεςασφά λειες.

ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑΔΝΗ, M.D. (ARIADNA PAPAGEORGE),

ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear, nose andthroat). Mε ειδικότητα σε μικροχειρουργική τουλάρυγγα με ακτίνες Laser, ρινική ενδοσκοπικήχειρουργική και πλαστική χειρουργική προσώπουαυτιών, μύτης. Επίσης, εξετάσεις ακοής. Συμβε-βλημένη με τα νοσοκομεία: Manhattan Eye, Ear& Throat και Lenox Hill Hospital. ASTORIA: 30-16 30th Drive, Astoria, NY 11102. Tηλ.: (718)204-7832, Ωρες ιατρείου:Τρίτη 12:30 - 7:30 μ.μ.,Πέμπτη 10:00 π.μ. - 4 μ.μ.. ΜΑΝΗΑΤΤΑN:Manhattan Otolaryngology, 1421 3rd Avenue,80th Street, New York, NY 10028. Ωρες ιατρείου:Δευτέρα 12:30 - 4:00 μ.μ., Παρασκευή 8:30 π.μ.- 1:00 μ.μ. Tηλ.: (212) 535-8300. Τετάρτη 9:30π.μ. - 1:00 μ.μ. Tηλ.: (212) 605-3789.

a b

Γ ι α τ ρ ο ί

TICKETS 2 GREECE ON SALEΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ/ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ! - ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ!

SPRING - SUMMER 2013Απευθείας πτήσεις χωρίς σταθμό με την Delta από 17 MΑΪΟΥ - 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Call Toll Free: 1-800-GREECE-8 (1-800-473-3238) 1-908 213-1251 • 1-908 213-6826

ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ: ΒΑΣΙΛΗΣ & ΜIΝΑ ΑΓΓΕΛΗ

Με επιστροφή

Aπό $299.00+ FUEL+TAXES EXTRA

www.hellastickets.com

Sterling Travel

Cheap Tickets, Great Service

sterlingtravel@hotmail.com20 Lauren Lane,

Phillipsburg, NJ 08865

✆1-800-473-3238

®

Συνέχεια από τη σελίδα 1

neaepohi.gr

Συνεχής είναι η φροντίδα των Γιατρών του Κόσμου σε άποραΕλληνόπουλα και παιδιά μεταναστών σε όλη την Ελλάδα.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Το σπίτι της Ειρήνης Ξένου στη Βαγία της Αίγινας.

aρχειο «ε.κ.»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 20138 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Ελλάδα έχει τη διαβε-βαίωση από τους Ευρωπαίους ότιθα λάβει και την επόμενη δόση,ύψους 9,2 δισ. ευρώ, αυτόν τονμήνα, καθώς εγκρίθηκε από τηΒουλή το έκτακτο πολυνομοσχέ-διο, στο οποίο περιλαμβάνοντανδεκάδες προαπαιτούμενα της τρόι-κας.

Το παραπάνω, δήλωσε ουπουργός Οικονομικών, ΓιάννηςΣτουρνάρας, σε συνέντευξή τουστην κρατική τηλεόραση, το βρά-

δυ της Δευτέρας, διευκρινίζονταςότι το Euro Working Group (EWG)θα εισηγηθεί θετικά σχετικά στοEurogroup.

Τον περασμένο μήνα, οι Ευ-ρωπαίοι ενέκριναν την εκταμίευσηνέων δόσεων προς την Ελλάδαύψους 49,1 δισ. ευρώ, ώστε νααποφύγει τη χρεοκοπία.

Τα 34,3 δισ. ευρώ δόθηκαντον Δεκέμβριο, τα 9,2 δισ. ευρώαναμένονται ώς το τέλος του Ια-νουαρίου, αφού η Ελλάδα εκ-πλήρωσε τα προαπαιτούμενα. Ηεπόμενη δόση των 2,8 δισ. ευρώεκτιμάται ότι θα δοθεί τον Φε-βρουάριο, μετά την εκπλήρωσηκαι άλλων όρων του Μνημονίου,όπως άλλωστε και τον Μάρτιο,οπότε θα εκκρεμεί μία ακόμηδόση, 2,8 δισ. ευρώ.

«Εχω ενημερωθεί (...) ότι το‘EWG’ θα προτείνει στο Eurogroupτην εκταμίευση της δόσης τουΙανουαρίου», ανέφερε ο κ. Στουρ-

νάρας, προσθέτοντας ότι αυτή ηκίνηση έρχεται μετά την έγκρισητου φορολογικού νομοσχεδίουαπό το Κοινοβούλιο την Παρα-σκευή και των προαπαιτούμενωντη Δευτέρα.

Οπως τόνισε ακόμα ο Υπουρ-γός, από τα μέσα του 2013 καιμετά αναμένει ανάκαμψη και μεί-ωση της ανεργίας, ενώ το 2014θα υπάρχει σταθερά θετικό πρό-σημο. Χαρακτήρισε επίπονα αλλά

αναγκαία τα μέτρα, καθώς -όπωςυπογράμμισε- διορθώνουν λάθηπερασμένων ετών.

Επίσης, είπε ότι η ύφεση προ-καλείται από την κατάρρευση τουαναπτυξιακού μοντέλου, ενώ ζή-τησε από την αξιωματική αντι-πολίτευση «να μην υπεκφεύγειμε στείρα επιχειρήματα», αλλάνα καταθέσει θετικές προτάσειςακόμα και τώρα, ώστε να συμβά-λει στην ανάκαμψη της ελληνικήςΟικονομίας.

Αν και σημείωσε ότι ο προϋ-πολογισμός του 2012 εκτελέστηκεκαλύτερα απ’ ό,τι περίμενε, πα-ραδέχτηκε ότι τα έσοδα είναι λι-γότερα από αυτά που έχουν προ-ϋπολογιστεί, λόγω της ύφεσης,της μη αποτελεσματικής πάταξηςτης φοροδιαφυγής, αλλά και τηςνόμιμης φοροαποφυγής συγκε-κριμένων κοινωνικών ομάδων.

Υπογράμμισε την ανάγκη, πρω-τογενούς πλεονάσματος, ώστε να

γίνει βιώσιμο το χρέος, όπως είπε,και επεσήμανε πως ένα νέο «κού-ρεμα» θα ήταν ευπρόσδεκτο.

Εξάλλου, υπενθύμισε ότι στηντελευταία συμφωνία με τους εταί-ρους και δανειστές, αυτοί απο-δέχτηκαν όρο που προβλέπει ότιαν υπάρξει πρωτογενές πλεόνα-σμα αυτοί θα προχωρήσουν σενέο «κούρεμα», μέσω της μείωσηςτων επιτοκίων και αποπληρωμήςτων χρεολυσίων σε μεταγενέστεροχρόνο, ώστε να βοηθήσουν στηνανάκαμψη και σταθεροποίηση.Οσον αφορά στη φοροδιαφυγή,τόνισε ότι το πρόβλημα εντοπί-ζεται στο ζήτημα των ποινών καιτης αναστολής αυτών από τα δι-καστήρια, γεγονός που δημιουργείμια χαλαρότητα στους παραβάτες.Πρότεινε να γίνει πιο αυστηρότο νομικό πλαίσιο, ενώ όπως είπεχρειάζεται επίσης ένας συνδυα-σμός καλύτερων ελέγχων και δια-σταύρωσης στοιχείων.

Στουρνάρας: Η Ελλάδα θα πάρει την επόμενη δόση των 9,2 δισ. ευρώ

Ο υπουργός Οικονομικών, Γιάννης Στουρνάρας στη ΝΕΤ.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Νέες συναντήσειςγια το θέμα της ονομασίας τηςΠΓΔΜ θα πραγματοποιηθούν στηΝέα Υόρκη, στις 29 και 30 Ιανου-αρίου.

Σύμφωνα με ανακοίνωση τηςΓραμματείας του ΟΗΕ, ο προσω-πικός απεσταλμένος του ΓΓ τωνΗνωμένων Εθνών, Μάθιου Νίμιτς,στις συνομιλίες ανάμεσα σε Ελ-λάδα και ΠΓΔΜ, έχει καλέσει τουςεκπροσώπους των δύο μερών,πρέσβη Αδαμάντιο Βασιλάκη τηςΕλλάδας και πρέσβη Ζόραν Γιό-λεφσκι της ΠΓΔΜ, για να συνα-ντηθεί μαζί τους στην έδρα τουΟΗΕ, στις 29 και 30 Ιανουαρίου2013.

Οπως τονίζεται, και οι δύοπλευρές έχουν αποδεχθεί τηνπρόσκληση και ο κ. Νίμιτς θασυναντηθεί με τους αντιπροσώ-πους τόσο χωριστά, όσο και σεκοινή συνάντηση, ώστε να δώσεισυνέχεια στις συζητήσεις πουπραγματοποιήθηκαν την περα-σμένη εβδομάδα (9-11 Ιανουα-ρίου 2013) σε Αθήνα και Σκόπια,με ανώτερους κυβερνητικούς αξιω-

ματούχους, σύμφωνα με την ανα-κοίνωση.

Προσβλητικό καρναβάλιΣτο μεταξύ, χλευαστικές πα-

ραστάσεις για την Ελλάδα πα-ρουσιάστηκαν και πάλι στο καρ-ναβάλι της κωμόπολης Βέβτσανι,το οποίο πραγματοποιείται κάθεχρόνο στις 13 και 14 Ιανουαρίου,γεγονός που προκάλεσε τη δι-καιολογημένη αντίδραση των ελ-ληνικών Αρχών.

Πηγές του ελληνικού υπουρ-γείου Εξωτερικών σχολίαζαν τοπεριστατικό, τονίζοντας πως «οιεκδηλώσεις αυτές είναι αποτέλε-σμα της εθνικιστικής ρητορικήςτης κυβέρνησης της ΠΓΔΜ πουδηλητηριάζει την κοινή γνώμητης χώρας» και συμπλήρωναν ότι«σε τελική ανάλυση, οι διοργα-νωτές αυτού του καρναβαλιού εί-ναι οι ίδιοι για τα καρναβάλια»...

Οι καρναβαλιστές στη Βέβ-τσανι, όπως και πέρυσι, έτσι καιφέτος «ασχολήθηκαν» με την Ελ-λάδα. Στο περυσινό καρναβάλι,μία από τις κεντρικές παραστάσειςείχε θέμα την «κηδεία της Ελλά-

δας» με ένα φέρετρο, τυλιγμένομε τη σημαία της Ελλάδας, ηοποία στη συνέχεια κάηκε καιμε ένα προσβλητικού περιεχομέ-νου «κηδειόχαρτο».

Φέτος, οι καρναβαλιστές τουΒέβτσανι πραγματοποίησαν το«ετήσιο μνημόσυνο της κηδείαςτης Ελλάδας», δίνοντας έτσι σχε-τική συνέχεια.

Συγκεκριμένα περιέφεραν πάλιένα φέρετρο καλυμμένο με τηνελληνική σημαία και με μία «τα-φόπλακα» στην οποία αναγρα-φόταν «Yunanistan 1830-2011,Hell-Ass. Donated by EU».

Ως πενθούντες στο «ετήσιομνημόσυνο» εμφανίζονται καρ-ναβαλιστές με κουκούλες της Κου-Κλουξ-Κλαν οι οποίοι κρατούνκαι ένα πλακάτ στον οποίο απει-κονίζεται η λεγόμενη «ΜεγάληΜακεδονία», μαζί με τον Ηλιοτης Βεργίνας. Σύμφωνα με τηνκρατική τηλεόραση της ΠΓΔΜ, ηκυβέρνηση της χώρας, εκπροσω-πήθηκε στο καρναβάλι του Βέβ-τσανι από τον υφυπουργό Πολι-τισμού, Ντράγκαν Νεντέλκοβιτς.

Νέες συναντήσεις στη Νέα Υόρκη για την ονομασία της ΠΓΔΜ

Την ίδια ώρα, ξένοι προμη-θευτές και πελάτες κόβουν τουςδεσμούς τους με ελληνικές εται-ρείες.

Το «τοξικό μείγμα» ανάγκασεπερίπου 68.000 επιχειρήσεις νακλείσουν από τις αρχές του 2011και 30.000 ακόμη πνέουν τα λοί-σθια την άνοιξη, σύμφωνα με τοΕμπορικό Επιμελητήριο της Αθή-νας. Οι δόσεις των δανείων διά-σωσης, δεν φαίνεται να επαρκούνγια την ανάκαμψη της Οικονομίας.Μέχρι να επιστρέψουν οι ιδιώτεςεπενδυτές, η χώρα είναι πιθανόνα βρίσκεται σε πτωτικό κύκλο.

«Δε νομίζω ότι δεν υπάρχειτομέας που δεν ψάξαμε για περι-κοπές», είπε ο Δημήτρης Βαλάχης,διευθύνων σύμβουλος της «Αν-δρομέδας», εκ των κορυφαίωνεπιχειρήσεων στην εκτροφήιχθύων.

Η εταιρεία έχει να αντιμετω-πίσει ανταγωνιστές υπό οικονο-μική πίεση, οι οποίοι ξεπουλούναποθέματα ψαριών, ώστε να βγά-λουν λίγα μετρητά.

Η Ανδρομέδα, έκοψε μισθούςκατά 20% και αναθεώρησε συμ-φωνίες, ακόμη και για πιο φτηνόχαρτί εκτύπωσης. Τοποθετήθηκανακόμη και υποβρύχιες κάμερεςώστε να παρακολουθείται πόσοφαγητό τρώνε τα ψάρια.

Η τροφή για τα ψάρια αναλο-γεί περίπου στο 50% του λει-τουργικού κόστους της επιχειρή-σης.

Λίγοι περιμένουν καλύτερες

μέρες. Οι οφειλές του Δημοσίουπρος τους ιδιώτες, οι οποίες ξε-περνούν τα 9 δισ. ευρώ, παραμέ-νουν. Η καθυστέρηση στην απο-πληρωμή, σημαίνει ότι μερικέςκατασκευαστικές, για παράδειγμα,είναι στα όρια της χρεοκοπίας,περιμένοντας τα χρήματα απόκρατικά έργα που παρέδωσαν.

Στο μεταξύ, 24 δισ. ευρώ θαδοθούν για την ανακεφαλαιοποί-ηση των τραπεζών. Ομως υπάρ-χουν αμφιβολίες ότι χρήματα θαπεράσουν στην πραγματική Οι-κονομία.

«Ο τραπεζικός τομέας δεν θαεπιστρέψει στην παλαιά του κα-τάσταση σύντομα», δήλωσε οΓιώργος Κουλούρης, αναπληρωτήςδιευθύνων σύμβουλος της MarfinInvestment Group Holdings Inc.,στην οποία ανήκουν η «Ολυμπια-κή» και η «Vivartia», μεταξύ άλλωνεταιρειών. Κυρίως, η διάσωση δενεξάλειψε τους φόβους για έξοδοαπό το ευρώ, σύμφωνα με τουςεπικεφαλής των επιχειρήσεων,με αποτέλεσμα οι ξένοι να δει-λιάζουν σχετικά με τις ελληνικέςεταιρείες.

Εξάλλου, ένας αριθμός απόαυτές, σκέφτονται να μεταφερ-θούν στο εξωτερικό, για να επα-νακτήσουν πρόσβαση στην αγοράιδιωτικών και τραπεζικών κεφα-λαίων, όπως λένε τραπεζικοί καιδικηγόροι.

Κάποιες επιχειρήσεις λένε ότιαποτελεί «στίγμα» να είναι ελλη-νικές. Ελάχιστες ξένες τράπεζεςδέχονται να τις δανείσουν. Πολλοίξένοι προμηθευτές ζητούν προ-

καταβολική πληρωμή, ενώ άλλοιαρνούνται οποιαδήποτε συνερ-γασία πλέον.

Ο Κωνσταντίνος Μίχαλος, ιδιο-κτήτης εταιρείας παραγωγής ελα-στικών προϊόντων, όπως πιπίλεςκαι γάντια, έχει τον ίδιο Μαλαι-σιανό προμηθευτεί για πάνω από60 χρόνια. Πάντα του επέτρεπενα πληρώσει 90 μέρες μετά τηνπαραλαβή της πρώτης ύλης.

Πρόσφατα, απαίτησε να πλη-ρωθεί πριν. «Χρειάζομαι να χρη-ματοδοτήσω αυτή τη συναλλαγή,με χρήματα δικά μου, τα οποίατελειώνουν», είπε ο κ. Μίχαλος.

Η «Bright Special Lighting»,που προμηθεύει ήδη φωτισμούσε ξενοδοχεία, καταστήματα και

σε διάφορα προβεβλημένα μέρη,όπως το διεθνές αεροδρόμιο τουΝτουμπάι, αντιμετωπίζει ερωτή-ματα από πελάτες αν μπορεί νασυνεχίσει την παραγωγή εν μέσωκρίσης.

«Θέλουν να ξέρουν ποιο είναιτο εναλλακτικό μας σχέδιο, ανγια παράδειγμα, υπάρχει απεργίαστα λιμάνια», ανέφερε ο διευθύ-νων σύμβουλος της εταιρείας, Νί-κος Βασιλείου. «Θέλουν να ξέρουναν η επιχείρηση μπορεί να εκτε-λέσει την παραγγελία», πρόσθε-σε.

Ενα χρόνο πριν, για να καθη-συχάσει τις ανησυχίες, η εταιρείαάρχισε να πληρώνει τα έξοδα σεκαλούς πελάτες να επισκεφτούν

την Ελλάδα, αντί να στέλνει δι-κούς της πωλητές στο εξωτερικό.Ενα κόστος περί τα 3.000 ευρώγια τα αεροπορικά εισιτήρια καιτη διαμονή, ώστε να δουν το ερ-γοστάσιο που είναι λίγο έξω απότην Αθήνα.

Οι 9 στους 10 που έχουν με-ταβεί στην Ελλάδα, έχουν υπο-γράψει συμβόλαιο τελικά, διευ-κρίνισε ο κ. Βασιλείου.

Οι επενδύσεις κεφαλαίωνέχουν μειωθεί κατά 70% τα τε-λευταία 5 χρόνια στην Ελλάδα,με αποτέλεσμα οι επιχειρήσειςνα μην μπορούν να αναπτυχθούνστη χώρα ή στο εξωτερικό, σύμ-φωνα με την Credit Suisse.

Ενδεικτικά ο κλάδος της με-ταποίησης υποχώρησε εκ νέουτον Νοέμβριο για 38ο συνεχόμενομήνα.

Η «Intralot S.A.», έχει μόλιςτο 10% των δραστηριοτήτων τηςστην Ελλάδα, θα προσπαθήσεινα αντλήσει 150 εκατ. ευρώ μέσωομολογιακού δανείου από διεθνείςαγορές σύντομα. Αν αποτύχειμπορεί να διαχωρίσει το επιχει-ρησιακό κομμάτι της Ελλάδας γιανα διασφαλίσει μελλοντικό δα-νεισμό, είπε ο διευθυντής οικο-νομικών, Γιάννης Πανταλέων.

Η πρόθεση της «Intralot» έχειθετική συγκυρία, καθώς η «Τιτάν»,κατάφερε πρόσφατα να γίνει ηπρώτη ελληνική εταιρεία, πουβρήκε πρόσβαση στις αγορές,μετά την κρίση. Αλλά πλήρωσεεπιτόκιο 8,75%, πολλά περισσό-τερα από όσα ανταγωνιστές τηςστη Βόρεια Ευρώπη.

«WSJ»: Διευθυντής εταιρείας σε Ελλάδα: Καλή τύχη

To  εμπορευματικό λιμάνι του Πειραιά.

Του ανταποκριτή μας Γιάννη Σοφιανού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Νέα υποχώρηση στα 13,2δισ. ευρώ κατέγραψε το εμπορι-κό έλλειμμα της Ελλάδας το δε-κάμηνο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου2012, σύμφωνα με τη Eurostat,από 18,8 που ήταν το ίδιο διά-στημα το 2011. Ωστόσο, σε από-λυτους αριθμούς (σε ευρώ), τοέλλειμμα αυτό παραμένει ένααπό τα μεγαλύτερα στην ΕΕ.

Η υποχώρηση οφείλεται πρω-ταρχικά στην αύξηση των εξαγω-γών κατά 13%, που είναι η κα-λύτερη ποσοστιαία επίδοση στηνευρωζώνη των 17 κρατών μελών

και η δεύτερη στην ΕυρωπαϊκήΕνωση των «27» μετά τη Λετονία(+15%).

Οφείλεται όμως και στη μεί-ωση των εισαγωγών κατά 9% (τουψηλότερο ποσοστό σε ΕΕ) στοδεκάμηνο, ως συνέπεια της συρ-ρίκνωσης της οικονομικής δρα-στηριότητας.

Το ΑΕΠ, εν μέσω ύφεσης -ηοποία θα είναι βαθιά και το2013- έπεσε σωρευτικά σε 5 χρό-νια σχεδόν 20%. Η ανεργίαανήλθε στο 26,8%, οι μισθοί καιοι συντάξεις μειώθηκαν, και ωςεκ τούτου η κατανάλωση, άρακαι οι εισαγωγές, περιορίστηκαν.

Χαρακτηριστικά είναι τα πρό-σφατα στοιχεία της Eurostat, πως

3,4 εκατ. Ελληνες το 2011 ακό-μη, βρίσκονταν -στα όρια ή δια-βιούσαν- στη φτώχεια.

Ειδικότερα, για το εμπορικόέλλειμμα, συνολικά, οι εξαγωγέςτης Ελλάδας αυξήθηκαν κατά13% στα 20,9 δισ. ευρώ ως καιτον Οκτώβριο του 2012 από τονΙανουάριο του ίδιου έτους. Οι ει-σαγωγές, το ίδιο διάστημα, μει-ώθηκαν κατά 9% στα 34,2 δισ.ευρώ. Ετσι το εμπορικό έλλειμμαμειώθηκε στα 13,2 δισ. ευρώ από18,8 δισ. ευρώ τον Οκτώβριο του2011.

Σε απόλυτα νούμερα, μεταξύτων χωρών της ΕΕ το υψηλότεροεμπορικό πλεόνασμα εμφάνισεη Γερμανία (157,7 δισ. ευρώ) και

ακολούθησαν η Ολλανδία (41δισ. ευρώ) και η Ιρλανδία (35,6δισ. ευρώ).

Το υψηλότερο εμπορικό έλ-λειμμα καταγράφηκε στη Μεγά-λη Βρετανία (139,8 δισ. ευρώ)και ακολούθησαν η Γαλλία (69,1δισ. ευρώ), η Ισπανία (29,3 δισ.ευρώ) και η Ελλάδα (13,2 δισ.ευρώ).

Οσον αφορά σε όλη την ευ-ρωζώνη, είχε εμπορικό πλεόνα-σμα 13,7 δισ. ευρώ το Νοέμβριοτου 2012, σε σχέση με τα +4,9δισ. ευρώ το Νοέμβριο του 2011.Σε σχέση με τον Οκτώβριο του2012, οι εξαγωγές αυξήθηκανκατά 0,8% και οι εισαγωγές μει-ώθηκαν κατά 0,8%.

Στην ΕΕ, σημαντική αύξησηστο διάστημα Ιανουαρίου-Οκτω-βρίου του 2012, σε σχέση με έναχρόνο πριν, σημείωσαν οι εξα-γωγές προς τις ΗΠΑ (14%) με τοπλεόνασμα της Ενωσης να ανέρ-χεται στα 72,3 δισ. ευρώ από56,9 δισ. ευρώ το ίδιο διάστηματου 2011.

Για την Ελλάδα, βελτίωση κα-ταγράφει και ο Δείκτης Οικονο-μικού Κλίματος, ο οποίος βρέθη-κε το Δεκέμβριο που πέρασε στουψηλότερο επίπεδο της τελευ-ταίας διετίας, σύμφωνα με τηνέρευνα του Ιδρύματος Οικονομι-κών και Βιομηχανικών Ερευνών(ΙΟΒΕ).

Κέρδισε 5 μονάδες, φθάνο-

ντας στις 84,1, εξαιτίας της ανά-καμψης των προσδοκιών σεόλους τους τομείς, εκτός των Κα-τασκευών, αλλά και από τη βελ-τίωση στην καταναλωτική εμπι-στοσύνη.

Στην ευρωζώνη το οικονομικόκλίμα βελτιώθηκε τον Δεκέμβριο,με το σχετικό δείκτη να κερδίζει1,3 μονάδες, κινούμενος στις87,0, ενώ στην ΕΕ παρέμεινεσχετικά σταθερό (+0,3), στις88,4 μονάδες, απέχοντας αρκετάακόμα από το μακροχρόνιο μέσοόρο του. Η βελτίωση του κλίμα-τος εκπορεύεται από όλους τουςτομείς, εκτός Λιανεμπορίου, μετην καταναλωτική εμπιστοσύνηνα βελτιώνεται μόνο οριακά.

Νέα υποχώρηση στο εμπορικό έλλειμμα της Ελλάδας

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σταθεροποιητικές τάσειςεμφάνισε χθες το ευρώ, έναντιτου δολαρίου, με την ισοτιμίανα διαπραγματεύεται στα1,3352, από το επίπεδο των1,3362 δολαρίων που έκλεισετη Δευτέρα στην αγορά της Νέας

Υόρκης.Με μεικτά πρόσημα έκλεισαν

τελικά, ύστερα από διακυμάνσειςτα ευρωπαϊκά Χρηματιστήρια,μετά και από τα στοιχεία πουέγιναν γνωστά και έδειξαν επι-βράδυνση της Οικονομίας τηςΓερμανίας.

Στο Λονδίνο ο FTSE ενισχύ-θηκε κατά 0,15%, στο Παρίσι οCAC βρέθηκε στο -0,29%, στηΦρανκφούρτη ο DAX στο -0,69%,στη Μαδρίτη ο IBEX στο -0,36%,ενώ ο MIB στο Μιλάνο είχε άνο-δο 0,44%.

Στη Wall Street, ο Dow Jones

προσπαθούσε να ανακάμψει απότο πτωτικό άνοιγμα, αλλά ήτανστο -0,09% και τις 13.495 μο-νάδες, ο Nasdaq ήταν στο -0,43% και ο S&P 500 στο -0,18%.

Στην Αθήνα, ο Γενικός Δείκτηςέκλεισε με απώλειες 1,78% στις

951,05 μονάδες. Για τον δείκτη των τραπεζών,

οι συναλλαγές ολοκληρώθηκανστις 212,06 μονάδες με απώλειες2,26% (έως το -5,41% ενδοσυ-νεδριακά), με μοναδικό τίτλοσε θετικό έδαφος την AtticaBank.

Σταθερά το ευρώ - Νευρικότητα στα Χρηματιστήρια

«BloomBerg news»

Οσο για τους δράστες ήταντρεις. Οι δύο πυροβόλησαν καιένας ακόμα περίμενε στο τιμόνιτου οχήματος της διαφυγής.

Τώρα πλέον η προσοχή και οιέρευνες των αστυνομικών εστιά-ζονται στο καμένο όχημα, το γκρι«Τογιότα», το  οποίο, όπως δεί-χνουν όλα τα στοιχεία, ήταν αυτόπου μετέφερε τους τρομοκράτεςμέχρι την οδό Δοϊράνης, απόόπου και έβαλαν κατά των γρα-φείων της ΝΔ, αλλά και αυτό μετο οποίο έφυγαν.

Εξετάζονται ακόμα πολύ προ-σεκτικά όλα τα συστήματα κατα-γραφής των εξωτερικών χώρωνπου υπάρχουν, ενώ γίνονται φύλ-λο και φτερό παλιές υποθέσεις,αρχεία και φάκελοι που αφορούνσε άλλες οργανώσεις, καθώς ανα-ζητούνται πιθανές ομοιότητεςστον τρόπο δράσης. Πάντως καισύμφωνα με το «Εθνος», υπήρξεκαι γυναικεία συμμετοχή σύμ-φωνα με μαρτυρίες ατόμων πουέχουν επικοινωνήσει με την Αντι-τρομοκρατική. Η πληροφορίαπρος το παρόν ελέγχεται.

Συγκεκριμένα, οι μάρτυρεςανέφεραν πως από το αυτοκίνητο,το οποίο βρέθηκε καμμένο στησυνέχεια, αποβιβάστηκαν δύο άν-δρες και πυροβόλησαν τα γραφείατης ΝΔ επί της Λεωφόρου Συγ-γρού, ενώ μέσα σε αυτό, στηθέση του οδηγού ήταν μία γυ-ναίκα. Μάλιστα, η Αντιτρομοκρα-τική έχει στα χέρια της και βίντεο,στο οποίο έχει καταγραφεί η δια-φυγή των δραστών από τη Λεω-φόρο Αμφιθέας. Παράλληλα,υπάρχουν μαρτυρίες για τους δρά-στες από το σημείο όπου εγκατέ-λειψαν το όχημα και το έκαψαν.Σύμφωνα με αυτές, οι τρεις δρά-στες άνοιξαν και τις τέσσερις πόρ-τες του αυτοκινήτου, το καπό καιτο πορτμπαγκάζ και αφού το πε-ριέλουσαν με εύφλεκτο υγρό έφυ-γαν τρέχοντας.

Στόχοςτης επίθεσηςτο γραφείοτου Σαμαρά

Σκοπιανός ντυμένος ως επαίτης με τα ελληνικά χρώματα καιμε ένα μωρό, διακωμωδεί την ελληνική οικονομία.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Bloomberg»). Ο Παντελής(Λίνος) Λέκκας, ορίστηκε από τηCitigroup Inc., ως επικεφαλήςΕπενδυτικής Τραπεζικής για τηνπεριοχή της Κεντρικής Ευρώπης,της Μέσης Ανατολής και της Αφρι-κής, καθώς η τράπεζα προχωράσε αναδιοργάνωση του προσωπι-κού εν μέσω περικοπών θέσεωνεργασίας. Ο κ. Λέκκας, είναι 38ετών και προσελήφθη στηCitigroup τον Ιανουάριο του 2011.Θα παραμείνει επίσης επικεφαλήςεπιχειρηματικής και επενδυτικήςτραπεζικής σε χώρες, μεταξύ τωνοποίων η Βουλγαρία, η Ελλάδα,η Ουγγαρία και η Πολωνία.

Ο Ελληνας τραπεζικός, πρινείχε εργαστεί στην Bank ofAmerica Merrill Lynch όπου ήτανεπικεφαλής της Επενδυτικής Τρα-πεζικής για την Ελλάδα και τηνΚύπρο για 6 χρόνια. Πριν απόαυτή τη θέση, εργαζόταν στηνCredit Suisse επί 8 χρόνια. Ο κ.Λέκκας είναι κάτοχος B.Sc. απότο Queen Mary & WestfieldCollege, University of London καιM.Phil. από το Robinson College,Cambridge University.

Ελληναςσε σημαντικήθέση στη Citi

ΜΠΟΡΙΣ ΓΚΡΝΤΑΝΟΣΚΙ / ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΚΥΠΡΟΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Του ανταποκριτή μαςΝεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Με το καυτό ζήτηματης Οικονομίας καταπιάστηκε ηπροχθεσινοβραδινή πρώτη τηλε-οπτική αναμέτρηση (debate) τωντριών βασικών διεκδικητών τηςπροεδρίας της Δημοκρατίας στηνΚύπρο, του προέδρου του ΔΗΣΥΝίκου Αναστασιάδη, του υποψή-φιου του ΑΚΕΛ Σταύρου Μαλάκαι του υποστηριζόμενου από τηνΕΔΕΚ Γιώργου Λιλλήκα. Ωστόσο,αυτή η πρώτη τηλεμαχία, ενόψειτων προεδρικών εκλογών της 17ηςΦεβρουαρίου, ήταν ανιαρή, δενανέδειξε ουσιαστικό νικητή, ούτεέβγαλε τη μεγάλη είδηση, γιατίλόγω και της μεθοδολογίας πουακολουθήθηκε δεν υπήρξε διά-λογος ούτε αντιπαράθεση μεταξύτων τριών υποψηφίων.

Πάντως, σύμφωνα με δημο-σκόπηση του τηλεοπτικού κανα-λιού «Sigma», νικητής της τηλε-μαχίας ήταν ο Νίκος Αναστασιάδηςο οποίος συγκέντρωσε το 42,2%,ακολούθησε ο κ. Λιλλήκας με20,6%, ενώ ο κ. Μαλάς συγκέ-ντρωσε 17,5%.

Για δύο και πλέον ώρες, οιτρεις βασικοί διεκδικητές της Προ-εδρίας, Νίκος Αναστασιάδης, Σταύ-ρος Μαλάς και Γιώργος Λιλλήκας,

παρέθεταν τις γνωστές τους θέσειςτους, όπως τις διακηρύττουν εδώκαι εβδομάδες ο καθένας ξεχω-ριστά.

Το μέγα φάουλ έγινε από πλευ-ράς Σταύρου Μαλά, ο οποίος σεερώτηση πόσο κοστίζει η βενζίνη,ενώ αρχικώς είπε πως δεν θυμάταιακριβώς, μπήκε στον πειρασμόκαι ρίσκαρε λέγοντας ότι κοστίζειένα ευρώ και 17 σεντ (1,17),ενώ το ορθό είναι 1,36.

Ο Νίκος Αναστασιάδης προ-σπάθησε να παραμείνει ψύχραι-μος και απάντησε με άνεση καιηρεμία τις ερωτήσεις που τουυποβλήθηκαν με τον «αέρα» τουυποψηφίου που προηγείται σεόλες τις δημοσκοπήσεις.

Ο Σταύρος Μαλάς ήταν επίσηςσταθερός στις απαντήσεις του,ωστόσο εκείνο που έκανε εντύ-πωση ήταν η προσπάθειά του νααποστασιοποιηθεί πλήρως απότα πεπραγμένα της απερχόμενηςκυβέρνησης του κόμματος πουτον στηρίζει και της οποίας ήτανκαι ο ίδιος μέλος, αποκαλώνταςτις σχετικές ερωτήσεις «παρελ-θοντολογία».

Ο Γιώργος Λιλλήκας, έκανεσυχνές αναφορές στο έργο τηςπροηγούμενης κυβέρνησης τουμ. Τάσσου Παπαδόπουλου τηνοποία υπηρέτησε από τα υπουρ-γεία Εξωτερικών και Εμπορίου,

ενώ έδωσε έμφαση στις θέσειςτου για προώθηση νέων ανθρώ-πων στη διακυβέρνηση του τό-που.

Οι κ. Αναστασιάδης, Μαλάςκαι Λιλλήκας, απάντησαν σε ερω-τήσεις δημοσιογράφων των τεσ-σάρων παγκύπριων τηλεοπτικώνκαναλιών «ΡΙΚ», «Μέγκα», «Αντέν-να» και «Σίγμα».

Η αξιοπιστία, η διεκδικητικό-

τητα και οι καλές διασυνδέσειςθα βοηθήσουνε την Κύπρο, ήταντο μήνυμα που έστειλε ο ΝίκοςΑναστασιάδης. «Αν δεν κτίσειςσωστές συμμαχίες και έχεις προ-σβάσεις στην ΕΕ δεν πρόκειταινα πετύχεις την ανακεφαλαιο-ποίηση», είπε, προσθέτοντας ότι«δεν είναι με τα λόγια στην Κύπροπου επιτυγχάνονται οι στόχοι».

Ο Νίκος Αναστασιάδης ξεκα-

θάρισε επίσης ότι δεν είναι υπέρτων ιδιωτικοποιήσεων. «Αν υπάρ-χει ο τρόπος θα τις αποφύγουμε»,είπε, διευκρινίζοντας ότι πάντοτεμιλούσε για μετοχοποιήσεις μετην κυβέρνηση να κατέχει τοπλειοψηφικό πακέτο και με στρα-τηγικό επενδυτή. Παράλληλα,δεσμεύθηκε να λάβει άμεσα μέ-τρα για ανάπτυξη, και να ηγηθείμιας κυβέρνησης εθνικής σωτη-ρίας της οποίας κυρίαρχο στοιχείοθα είναι η συλλογικότητα. Πρέ-πει, είπε, να μάθουμε να εργα-ζόμαστε κατά τρόπο συλλογικόκαι δημιουργικό.

Να αξιολογήσει το δικό τουπρόγραμμα κάλεσε τον κόσμο οΣταύρος Μαλάς και όχι το έργοτης κυβέρνησης, προσθέτονταςότι αυτό δεν σημαίνει ότι η απερ-χόμενη κυβέρνηση δεν έχει καιθετικά και αρνητικά. Επανέλαβεδέσμευσή του πως δεν θα υπάρξειδεύτερο μνημόνιο επί Προεδρίαςτου, ενώ για τις ιδιωτικοποιήσεις,εξήγησε πως στην καταρχήν συμ-φωνία δεν εμπεριέχεται πρόνοιαγια αυτόματη ενεργοποίησή τους.

Η βασική του διαφορά με τονΝίκο Αναστασιάδη, είπε, είναιότι η φιλοσοφία του τελευταίουκαι του ΕΛΚ είναι ότι πως γιανα υπάρξει ανάπτυξη πρέπειπρώτα να εφαρμοστούν αυστηράμέτρα λιτότητας, κάνοντας ανα-

φορά σε «μισθούς πείνας». Εξυ-πνη πολιτική, πρόσθεσε, σημαί-νει κοινωνική συνοχή και μισθοίαξιοπρεπείς.

Τη δέσμευσή του να αποδε-σμεύσει την Κύπρο από το Μνη-μόνιο εντός του 2013, ακόμη κιαν αυτό έχει ήδη υπογραφεί, επα-νέλαβε ο υποψήφιος για την Προ-εδρία Γιώργος Λιλλήκας, λέγονταςπως προς αυτό το σκοπό θα αξιο-ποιήσει το φυσικό αέριο. Την ίδιαώρα, αναφέρθηκε σε προτάσειςτου που θα ενισχύσουν την ανά-πτυξη μέσω κινήτρων επαναπα-τρισμού κεφαλαίων για επενδύσειςκαι νέες θέσεις εργασίας.

Κληθείς να σχολιάσει επίθεσητου ΓΓ του Αντρου Κυπριανούγια τα περιουσιακά του στοιχείαο κ. Λιλλήκας έκανε λόγο γιαλασπολογία, αναφέροντας ότι πέ-τυχε και στη ζωή του και ωςΥπουργός και γι’ αυτό και διεκ-δικεί σήμερα και την Προεδρίατης Δημοκρατίας. Επανέλαβε επί-σης πως τα προεκλογικά του έσο-δα και έξοδα θα ελεγχθούν απόδιεθνή ελεγκτικό οίκο και θα δη-μοσιοποιηθούν.

Η δεύτερη τηλεμαχία τωντριών υποψηφίων με θέμα το Κυ-πριακό θα γίνει στις 28 Ιανουα-ρίου. Στις 11 Φεβρουαρίου θαγίνει η τρίτη τηλεμαχία, με θέματην εσωτερική διακυβέρνηση.

Απογοήτευσε η τηλεοπτική αναμέτρηση των υποψηφίων στην ΚύπροΗ Οικονομία ήταν στο επίκεντρο της πρώτης τηλεμαχίας Ν. Αναστασιάδη, Στ. Μαλά και Γ. Λιλλήκα

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Η πρώτη τηλεμαχία με-ταξύ των υποψηφίων Προέδρωντης Δημοκρατίας και οι διεργασίεςτης Συντονιστικής Επιτροπής πουβρίσκεται στην Κύπρο για το πό-ρισμα της Pimco είναι τα κύριαθέματα που απασχολούν τον Τύποτης Τρίτης 15 Ιανουαρίου.

Η «Αλήθεια»γράφει στο κύριο της θέμα, μετίτλο «Ετοιμος να κυβερνήσει»ότι νικητής ήταν στην πρώτη τη-λεμαχία ο Νίκος Αναστασιάδηςκαθώς και ότι κατά τη διάρκειάτης αποκάλυψε ότι η Μέρκελ τον

διαβεβαίωσε ότι θα στηρίξει εναλ-λακτικές προτάσεις αντί ιδιωτι-κοποιήσεις παρά το γεγονός ότιη Κυβέρνηση τις έχει αποδεχθεί.

Ο «Πολίτης»υπό τον τίτλο «Χωρίς συνταγήγια τα αδιέξοδα - Αποτυχημένηη φόρμουλα του ντιμπέιτ» γράφειμεταξύ άλλων ότι αναπάντηταέμειναν τα μεγάλα ερωτήματατων πολιτών για την επόμενημέρα της κρίσης.

«Η Σημερινή»με κύριο τίτλο «Υπογράφουν Ανα-στασιάδης - Μαλάς» αναφέρεται

επίσης στη τηλεμαχία και γράφειότι σύμφωνα με δημοσκόπησητου «Σίγμα» νικητής της ήταν οΝ. Αναστασιάδης.

«Ο Φιλελεύθερος»γράφει στο κύριο του θέμα, μετίτλο «Η Pimco κόλλησε στα 10δισ. ευρώ» ότι η Pimco επιμένειστα 10 δισ. ευρώ για τις κεφα-λαιακές ανάγκες των τραπεζώνκάτι που καθιστά τις επόμενεςμέρες ιδιαίτερα κρίσιμες.

Η «Χαραυγή»με τίτλο «Πειστικός και τεκμη-ριωμένος» γράφει ότι στην τηλε-

μαχία ο Στ. Μαλάς κατέθεσε θέ-σεις και προτάσεις για το αύριοτης Κύπρου, ο Ν. Αναστασιάδηςήταν προσηλωμένος στις συντη-ρητικές πολιτικές των ομοϊδεατώντου, ενώ ο Γ. Λιλλήκας επέμενεμονοθεματικά, επενδύοντας στιςφοβίες των ψηφοφόρων.

Η «Cyprus Mail»με τίτλο «Επικέντρωση υποψη-φίων στα οικονομικά προβλήμα-τα» γράφει ότι φυσικό αέριο,Μέρκελ και η διαχείριση εκ μέ-ρους του ΑΚΕΛ της οικονομίαςβρέθηκαν στο επίκεντρο της προ-χθεσινοβραδινής τηλεμαχίας.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

Ν. Αναστασιάδης, Στ. Μαλάς και Γ. Λιλλήκας στην πρώτη τηλε-οπτική αναμέτρηση, με θέμα την Οικονομία.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Στην υποβάθμιση τηςαξιολόγησης του μη εξασφαλι-σμένου χρέους και των καταθέ-σεων των τριών κυπριακών τρα-πεζών (Τράπεζας Κύπρου, ΛαϊκήςΤράπεζας και Ελληνικής Τράπεζας)σε Caa2, προχώρησε αργά τοβράδυ της Δευτέρας ο διεθνήςοίκος Moody`s Investors Service,θέτοντας παράλληλα τις προο-πτικές των τριών τραπεζών σεαρνητικό ορίζοντα.

Η υποβάθμιση των κυπριακώντραπεζών, σύμφωνα με τονMoody’s, είναι αποτέλεσμα τηςυποβάθμισης από τον οίκο στις10 Ιανουαρίου της πιστοληπτικήςικανότητας της Κύπρου σε Caa3

από Β3 με αρνητικές προοπτικέςκαι αντικατοπτρίζει την αβεβαι-ότητα που επικρατεί σε σχέση μετον χρόνο και τις συνθήκες ορι-στικοποίησης ενός Μνημονίου(MoU) μεταξύ της κυπριακής κυ-βέρνησης, του Διεθνούς Νομι-σματικού Ταμείου, της Ευρωπαϊ-κής Ενωσης και της ΕυρωπαϊκήςΚεντρικής Τράπεζας για τη χρη-ματοδότηση της ανακεφαλαιο-ποίησης των τραπεζών.

Αντικατοπτρίζει επίσης, σύμ-φωνα με τον διεθνή οίκο, τοναυξημένο κίνδυνο χρεοκοπίαςτης Κύπρου, ο οποίος θα μπο-ρούσε να θέσει σε κίνδυνο τηναποτελεσματικότητα της ανακε-φαλαιοποίησης των τραπεζών μό-

λις το εξωτερικό πρόγραμμα στή-ριξης τεθεί σε ισχύ αλλά και τιςεπιπτώσεις που συνδέονται μετον αυξημένο κρατικό πιστωτικόκίνδυνο στο αυτόνομο πιστωτικόπροφίλ των τραπεζών, δεδομένηςτης αρκετά μεγάλης έκθεσης τουχαρτοφυλακίου των τραπεζών σετίτλους του κυπριακού Δημοσίου.Ο Moody’s πιστεύει ότι η καταρ-χήν συμφωνία μεταξύ Κύπρουκαι τρόικας σε ένα μνημόνιο απο-τελεί σημαντική πρόοδο, ωστόσο,όπως σημειώνουν, έχει καθυστε-ρήσει η οριστικοποίηση της συμ-φωνίας και η εκταμίευση των κε-φαλαίων για την ανακεφαλαιο-ποίηση των τραπεζών. Αναφέρουνεπίσης ότι οι όροι για το τραπεζικό

σύστημα παραμένουν ασαφείς.Σύμφωνα με τον διεθνή οίκο,

αυτές οι υποβαθμίσεις ολοκλη-ρώνουν τη διαδικασία αναθεώ-ρησης των αξιολογήσεων που είχεξεκινήσει στις 19 Νοεμβρίου του2012. Οσον αφορά στο τι θα μπο-ρούσε να μεταβάλει τις σημερινέςαξιολογήσεις των τραπεζών, οMoody’s αναφέρει ότι πιέσειςστην ποιότητα του ενεργητικούτων τραπεζών, πέρα από αυτέςπου προβλέπονται σήμερα, πουθα έχουν αποτέλεσμα την ουσια-στική αύξηση των κεφαλαιακώναναγκών των τραπεζών, θα ασκή-σουν καθοδικές πιέσεις στις αξιο-λογήσεις τους. Ανοδικές πιέσειςστις αξιολογήσεις των τραπεζών

θα μπορούσαν να αναπτυχθούνμε την πάροδο του χρόνου καιύστερα από την αναδιάρθρωσηκαι / ή την απομάκρυνση των μηεξυπηρετούμενων περιουσιακώνστοιχείων από τους ισολογισμούςτων τραπεζών και από τη σημα-ντική ενίσχυση των αποθεμάτωντων τραπεζών σε κεφάλαια.

Η Pimco «κόλλησε»στα 10 δισ. ευρώ

Στο μεταξύ, στα 10 δισ. επι-μένει η Ρimco σε σχέση με τιςκεφαλαιακές ανάγκες των κυ-πριακών τραπεζών, γεγονός πουκαθιστά τις επόμενες μέρες ιδι-αίτερα κρίσιμες, καθώς χθες ξε-κίνησε τις συνεδρίες της η Συ-ντονιστική Επιτροπή. Λόγω κα-

κοκαιρίας στην Ευρώπη καθυ-στέρησε η άφιξη των εκπροσώπωντης Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τρά-πεζας (ΕΚΤ) κι έτσι η πρώτη συ-νεδρία είχε οριστεί για το πρωί.Σύμφωνα με πληροφορίες, εξα-κολουθούν να υπάρχουν ισχυρέςαπόψεις μεταξύ των μερών τηςΣυντονιστικής, με τη δική μαςπλευρά να επιμένει σε χαμηλό-τερα ποσά και οι της ΕΚΤ καιΡimco σε υψηλότερα. Δεν απο-κλείεται μάλιστα εάν οι εκπρό-σωποι της τρόικας και της Κύπρουδεν καταλήξουν σε κοινό συμπέ-ρασμα, τότε η υπόθεση τράπεζεςνα πάρει μερικές ακόμα μέρεςαναβολή και να μην ανακοινωθείποσό την Παρασκευή.

Ο οίκος Moody’s υποβάθμισε ξανά τις τρεις κυπριακές τράπεζες

ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ. («ΚΥΠΕ»). ΣτηνΚύπρο δεν γίνεται ξέπλυμα βρό-μικου χρήματος, τόνισε χθες στοΕυρωκοινοβούλιο στο Στρασβούρ-γο ο πρόεδρος της ΔημοκρατίαςΔημήτρης Χριστόφιας, χαρακτη-ρίζοντας άδικες τις φήμες πουκυκλοφορούν και σημειώνονταςότι η Κύπρος έλαβε σκληρά μέτραγια το θέμα αυτό, τα οποία δενπήραν άλλες χώρες που εξαπο-λύουν κατηγορίες.

Αναφερόμενος στην οικονο-μική κατάσταση, είπε ότι παρέ-δωσε επιστολή στον Πρόεδρο τηςΚομισιόν ζητώντας όπως η ανα-κεφαλαιοποίηση των κυπριακώντραπεζών γίνει απευθείας από τομηχανισμό στήριξης χωρίς να χρε-ωθεί στο χρέος της Κύπρου.

Μιλώντας στο πλαίσιο δημο-σιογραφικής διάσκεψης στο Στρα-σβούργο με τον πρόεδρο του Ευ-ρωκοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς,ο πρόεδρος Χριστόφιας είπε ότιυπάρχει παραπληροφόρηση σεό,τι αφορά την ικανότητα της Κύ-πρου να εφαρμόσει κανόνες καιοδηγίες της ΕΕ αναφορικά με τοξέπλυμα βρόμικου χρήματος.

«Δυστυχώς ενώ έχουμε πάρεισκληρά μέτρα που δεν πήρανάλλες χώρες κυκλοφορεί αυτή ηφήμη. Δεν είναι αλήθεια αυτό.Είναι άδικο», τόνισε ο Πρόεδρος.

Ερωτηθείς κατά πόσον υπάρ-χουν στοιχεία για το τι πράττει ηΚύπρος για το ξέπλυμα βρόμικουχρήματος σε σχέση με άλλες χώ-ρες, είπε ότι «έχουμε προκαλέσειαυτούς που κατηγορούν την Κύ-προ για το θέμα του ξεπλύματοςβρόμικου χρήματος να μας δώ-σουν στοιχεία και κανένας δενέχει προσκομίσει τα οποιαδήποτεστοιχεία και ζητούν από εμάς.Εμείς όλες τις απαιτήσεις, αν είναι50 οι απαιτήσεις εκπληρώνουμετις 45, ενώ άλλες χώρες, εκπρό-σωποι των οποίων μας κατηγο-ρούν, μπορεί να εκπληρώνουντις πέντε ή τις οκτώ».

«Κάναμε ό,τι ήταν ανθρωπίνωςδυνατόν να τερματιστεί αυτή ηφήμη της Κύπρου από εκεί καιπέρα δεν είναι φήμη, είναι δια-στρέβλωση», τόνισε.

Αναφερόμενος στο χρέος τηςΚύπρου, επανέλαβε ότι οφείλεται

στην έκθεση των κυπριακών τρα-πεζών στην Ελλάδα και στο κού-ρεμα του ελληνικού χρέους καιείπε χαρακτηριστικά:

«Ρώτησα ηγέτες της ΕΕ, ιδιαί-τερα αυτούς που χειρίζονται οι-κονομικά ζητήματα, εάν δεν υπήρ-χε το πρόβλημα των τραπεζώνστην Κύπρο - που βασικά δημι-ουργήθηκε από το κούρεμα τουελληνικού χρέους από το Ευρω-παϊκό Συμβούλιο που μας στοίχισεσχεδόν 4,5 δισ. ευρώ - θα χρεια-ζόμασταν να απευθυνθούμε στομηχανισμό στήριξης; Και ασφαλώςμου απάντησαν όχι. Είναι όμωςπραγματικότητα και πρέπει νατην αντιμετωπίσουμε», είπε.

Ζήτησε παράλληλα κατανόησηκαι αλληλεγγύη και «όχι αφορι-σμούς». Οπως είπε, από τον Ιούλιογίνονται συζητήσεις με την Τρόικακαι υπάρχει μια κατ’ αρχήν συμ-

φωνία για ένα μνημόνιο. Ωστόσο,είπε ότι η Τρόικα θεωρεί πως οιανάγκες της Κύπρου είναι των10 δις για ανακεφαλαιοποίησητων τραπεζών ενώ η Κυβέρνησηθεωρεί πως είναι χαμηλότερο τοποσό. «Διότι εάν είναι 10 δις, θαμας κηρύξουν και μη βιώσιμο τοχρέος άρα θα απαιτήσουν καιάλλα για την Κύπρο», είπε. Πρό-σθεσε ότι τώρα αναμένεται ναεπιβεβαιωθεί το ποσό του χρέουςκαι είπε ότι για αυτό το λόγο δενέχει κλείσει ακόμη το θέμα.

Εξάλλου, ερωτηθείς κατά πό-σον θεωρεί ότι υπάρχει απειλήγια την Ευρώπη από τους κομ-μουνιστές, ο πρόεδρος Χριστόφιαςαπάντησε ότι «είμαι πέντε χρόνιαηγέτης της Κύπρου, ένας κομ-μουνιστής που έλαχε στο τέλοςτης θητείας του να προεδρεύσειτου Συμβουλίου της ΕΕ. Εχετε

διαπιστώσει κανένα κίνδυνο; Τοφάντασμα του κομμουνισμούεπλανάτο τον 19ο αιώνα πάνωαπό την Ευρώπη αλλά φαίνεταιότι αυτή την ώρα δεν αποτελείκίνδυνο». Υπέδειξε παράλληλαότι ο κίνδυνος υπάρχει από τιςπιο σκληρές, δεξιές και ακροδεξιέςδυνάμεις στην Ευρώπη.

Στις δηλώσεις του, ο κ. Σουλτςσυνεχάρη τον πρόεδρο Χριστόφιακαι τους συνεργάτες του για τηνεξαιρετική τους συνεργασία μετο ΕΚ.

Νωρίτερα, χθες, παρουσιάζο-ντας τον απολογισμό της Κυπρια-κής Προεδρίας στο Ευρωκοινο-

βούλιο, ο πρόεδρος Χριστόφιαςτόνισε ότι η πρώτη ΚυπριακήΠροεδρία του Συμβουλίου της ΕΕπέτυχε στοχευμένα και σημαντικάαποτελέσματα για την Ενωση.

Στην ομιλία του ενώπιον τουΠροέδρου του ΕυρωκοινοβουλίουΜάρτιν Σουλτς, του προέδρουτης Κομισιόν Ζοζέ Μπαρόζο καιάλλων Επιτρόπων και ευρωβου-λευτών, ο πρόεδρος Χριστόφιαςυπογράμμισε ότι μπορεί η ΕΕ νακέρδισε το Βραβείο Νόμπελ Ει-ρήνης, ωστόσο η Κύπρος, κράτοςμέλος της Ενωσης, παραμένει ημι-κατεχόμενη από ένα κράτος πουφιλοδοξεί να γίνει μέλος της ΕΕ.

Χριστόφιας: Στην Κύπρο δεν γίνεται ξέπλυμα βρόμικου χρήματος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ολοι οι αλλοδαποί, πο-λιτικοί πρόσφυγες, αιτητές πολι-τικού ασύλου και άτομα που δια-μένουν στην Κύπρο με το καθε-στώς της προσωρινής προστασίας,καθώς και όλοι οι Τουρκοκύπριοι,οι οποίοι δεν έχουν καταβάλειποτέ εισφορές στο Ταμείο Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων, θα δικαι-ούνται δωρεάν ιατροφαρμακευ-τικής περίθαλψης μόνο στα Τμή-ματα Ατυχημάτων και ΕπειγόντωνΠεριστατικών και θα εξαιρούνταιαπό τον κατάλογο των ληπτώνδημόσιων βοηθημάτων.

Θ’ αποκτούν αυτά τα δικαιώ-ματα αφού πρώτα καταβάλουνεισφορές στις Κοινωνικές Ασφα-λίσεις για 3 συνολικά χρόνια καιείναι σε θέση να παρουσιάσουνφορολογική δήλωση.

Για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο,το οποίο εάν εφαρμοστεί θα εξοι-κονομήσει στο κράτος δεκάδεςεκατομμύρια ευρώ τον χρόνο, θαπρέπει να τροποποιηθούν τέσ-σερις συνολικά νόμοι και η δια-δικασία αυτή άρχισε χθες στηνεπιτροπή Οικονομικών της Βου-λής.

Οι σχετικές τροποποιήσεις,που αφορούν τους περί ιατρικώνιδρυμάτων, αλλοδαπών και με-τανάστευσης, περί δημοσίων βοη-θημάτων και περί προσφύγων νό-μους, ετοιμάστηκαν από τα κόμ-ματα ΔΗΣΥ και ΔΗΚΟ.

Αποτέλεσμα των τροποποιή-σεων στις τέσσερις νομοθεσίες,είναι να μείνουν εκτός κρατικώννοσοκομείων και δημοσίων βοη-θημάτων και οι Τουρκοκύπριοι,οι οποίοι δεν διαμένουν και δενεργάζονται στις ελεύθερες περιο-χές. Μέχρι σήμερα δικαιούνταιδωρεάν ιατροφαρμακευτική πε-ρίθαλψη ανεξαρτήτως εισοδημα-τικών κριτηρίων, λόγω πολιτικήςαπόφασης που είχε ληφθεί το2003 με το άνοιγμα των οδο-φραγμάτων.

Κλείνουνπόρτες σε

νοσοκομείαγια Τ/κ

Ο πρόεδρος Χριστόφιας ενημέρωσε την Ευρωβουλή στο Στρα-σβούργο για τα αποτελέσματα της κυπριακής Προεδρίας.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Μικρές απώλειες κατέ-γραψε την Τρίτη το ΧρηματιστήριοΑξιών Κύπρου, με το Γενικό Δείκτηνα κλείνει με ποσοστιαία πτώση1,34% και να υποχωρεί στις109,24 μονάδες. Ζημιές κατέγρα-ψε και ο δείκτης FTSE/CySE 20,ο οποίος υποχώρησε κατά 1,23%στις 42,65 μονάδες. Ο όγκος συ-ναλλαγών διαμορφώθηκε στις540.238 ευρώ. Το μεγαλύτεροεπενδυτικό ενδιαφέρον προσέλ-κυσαν οι τίτλοι της Τράπεζας Κύ-πρου με όγκο συναλλαγών301.364 ευρώ (τιμή κλεισίματος0,238 ευρώ - πτώση 1,65%), τηςΛαϊκής Τράπεζας με 140.172 ευρώ

(τιμή κλεισίματος 0,041 ευρώ -χωρίς μεταβολή), της ΕλληνικήςΤράπεζας με 39.234 ευρώ (τιμήκλεισίματος 0,166- πτώση 2,35%),της PANAYIDES CONTRACTINGPUBLIC με 36.520 ευρώ (τιμήκλεισίματος 1,100 - πτώση 2,91%)και της ΔΗΜΗΤΡΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗμε 15.602 (τιμή κλεισίματος 0,250- πτώση 0,79%).

Μικρές απώλειες το ΧΑΚ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ολοσχερώς καταστρά-φηκε τα ξημερώματα το αυτοκί-νητο του βουλευτή του ΔΗΣΥ Γε-ωργίου Τάσου από φωτιά που τέ-θηκε κακόβουλα.

Εκπρόσωπος του Γραφείου Τύ-που της Αστυνομίας δήλωσε ότιη φωτιά στο αυτοκίνητο του βου-λευτή σημειώθηκε στις 1.35 ενώ

αυτό ήταν σταθμευμένο στο χώροστάθμευσης της οικίας του. Ηφωτιά κατασβήστηκε από τηνΠυροσβεστική Υπηρεσία, ενώ τοαυτοκίνητο, αξίας περίπου 10.000ευρώ, καταστράφηκε ολοσχερώς.

Σε εξετάσεις που διενήργησεη Αστυνομία στη σκηνή διαπι-στώθηκε ότι πρόκειται για κακό-βουλη ενέργεια.

Εμπρησμός αυτοκινήτου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). 99 εκατ. ευρώ θα πλη-ρώσει η Κυπριακή Δημοκρατίαστην ασφαλιστική εταιρεία «Ατ-λάντικ» και τους αντασφαλιστές,για την αναστήλωση του ηλε-κτροπαραγωγού σταθμού στο Βα-σιλικό, όπως συμφωνήθηκε στηνεξώδικη συμφωνία κυβέρνησης -ασφαλιστικής εταιρείας.

Είναι το αποτέλεσμα συμφω-νίας, που μπορεί να λεχθεί ότιείναι και χαριστική από πλευράςασφαλιστών, οι οποίοι καταβάλ-λουν αποζημιώσεις 132.5 εκατ.στην Αρχή Ηλεκτρισμού - δηλαδή33.5 εκατ. περισσότερα απ’ ό,τι

θα εισπράξουν, ενώ αποδέχθηκαναποπληρωμή με δόσεις μέχρι το2016 και μάλιστα χωρίς τόκους.

Αυτό τόνισαν ενώπιον της Κοι-νοβουλευτικής Επιτροπής Οικο-νομικών τόσο ο Γενικός Εισαγγε-λέας Πέτρος Κληρίδης, όσο καιτο μέλος του δ.σ. της ΑΗΚ καιεμπειρογνώμονας σε ασφαλιστικάθέματα Κυριάκος Κυριάκου.

Οπως αναφέρθηκε ουδείς αμ-φισβητεί ότι οι ευθύνες για τηνέκρηξη στο Μαρί ανήκουν εξ ολο-κλήρου στην Κυπριακή Δημοκρα-τία. Αν δεν αποδεχόμασταν εξώ-δικο συμβιβασμό, τότε θα πηγαί-ναμε σε διαιτησία στο Λονδίνο.

99 εκατ. ευρώ για το Μαρί

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201310 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

οι Δημοκρατικοί έχουν άνετηπλειοψηφία, επρόκειτο να ψη-φίσει επί του θέματος χθες. Μεδεδομένο μάλιστα το γεγονόςότι οι Δημοκρατικοί είναι υπέρτων περιορισμών στην οπλοκα-τοχή, θεωρούνταν απίθανο ταμέτρα να μην λάμβαναν τηνέγκριση του Σώματος.

Οπως προαναφέρθηκε, ανπράγματι κάτι τέτοιο συνέβαινε,η Νέα Υόρκη θα γινόταν χθες ηπρώτη πολιτεία στις ΗΠΑ πουθα θέσπιζε πιο αυστηρή νομο-θεσία για τα όπλα μετά το μα-κελειό στο Δημοτικό Σχολείο«Σάντι Χουκ» του Νιουτάουν,πριν από έναν μήνα.

Ο Δημοκρατικός κυβερνήτηςτης Νέας Υόρκης, Αντριου Κου-όμο, πίεζε όλες τις προηγούμε-νες εβδομάδες τους νομοθέτεςκαι των δύο παρατάξεων να κι-νηθούν άμεσα πάνω στο όλο θέ-μα.

«Δεν χρειάζεται να υπάρξειάλλη μια τραγωδία για να επι-σημάνουμε τα προβλήματα που

έχει το υπάρχον σύστημα», είχεπει χαρακτηριστικά ο Κουόμο σεσυνέντευξη Τύπου που παραχώ-ρησε. «Αρκετοί άνθρωποι έχουνχάσει τη ζωή τους. Εχει έρθει ηώρα να αναλάβουμε δράση», τό-νισε.

Με τον νέο νόμο διευρύνεταιορισμός των επιθετικών όπλων,τα οποία και θα απαγορεύονται.Σε αυτά πλέον θα περιλαμβάνο-νται, μεταξύ άλλων, και τα ημι-αυτόματα πιστόλια.

Οσοι Νεοϋορκέζοι κατέχουνήδη τέτοια όπλα θα μπορούν νατα κρατήσουν, αλλά ωστόσο θαπρέπει να τα δηλώσουν στις αρ-μόδιες Αρχές της πολιτείας.

«Το μήνυμα μετά το συμβάντου Νιουτάουν είναι ξεκάθαρο»,είπε χαρακτηριστικά ο πρόεδροςτης Βουλής, Σέλντον Σίλβερ.

Από την πλευρά του, ο ομο-γενής πολιτειακός γερουσια-στής, Μάικλ Γιάνναρης (ο οποί-ος υπερψήφισε το πακέτο τωνμέτρων) δήλωσε ότι η ψήφισητου νόμου από την πολιτεία δεί-χνει ουσιαστικά τον δρόμο καιστην υπόλοιπη χώρα προκειμέ-

νου να σωθούν οι ζωές αθώωνανθρώπων.

Ο ίδιος μάλιστα τόνισε ότι

είναι υπερήφανος που αρκετέςαπό τις προτάσεις του συμπε-ριελήφθησαν στον συγκεκριμέ-

νο νόμο.Το πιο σημαντικό στοιχείο

του νέου νόμου έχει να κάνει με

το γεγονός ότι δίνει έμφαση στιςπροσπάθειες να μένουν μακριάαπό τα όπλα τα άτομα τα οποίααντιμετωπίζουν ψυχολογικάπροβλήματα.

Μεταξύ άλλων, ο νόμος απαι-τεί από τους γιατρούς να ανα-φέρουν στις αρμόδιες Αρχέςασθενείς που πιστεύουν ότι εν-δεχομένως να βλάψουν τουςεαυτούς τους ή άλλους. Οι Αρχέςστη συνέχεια θα έχουν το δικαί-ωμα να κατάσχουν τα όπλα πουενδεχομένως να έχουν στην κα-τοχή τους τα άτομα αυτά.

«Τα άτομα τα οποία αντιμε-τωπίζουν ψυχολογικά προβλή-ματα δεν πρέπει να έχουνόπλα», είπε χαρακτηριστικάστους δημοσιογράφους ο Αντρι-ου Κουόμο. «Τα άτομα αυτάμπορεί να βλάψουν τους εαυ-τούς τους, αλλά και άλλους αν-θρώπους», κατέληξε ο κυβερνή-της.

Μεταξύ άλλων, ο νόμος προ-βλέπει να ενημερώνονται οι Αρ-χές από τους εμπόρους όπλων,όταν πελάτης τους κάνει κάποιαασυνήθιστα μεγάλη αγορά.

Συμφωνία για την οπλοκατοχή στην πολιτεία της Νέας Υόρκης

O κυβερνήτης Αντριου Κουόμο, προχθές, στο πολιτειακό Καπιτώλιο.

άνθρωποι, εκ των οποίων 20ανήλικα παιδιά, ηλικίας μόλις 6και 7 χρόνων, τα μέλη της μηκερδοσκοπικής αυτής οργάνω-σης παραχώρησαν στο Νιουτά-ουν συνέντευξη Τύπου.

«Ολες αυτές τις τριάντα ημέ-ρες που πέρασαν από το συμβάνπροσπαθήσαμε να στηρίξουμετην κοινότητά μας», είπε χαρα-κτηριστικά ο Τιμ Μακρής. «Εκτι-μούμε την προσοχή που έχειεπιδείξει στο θέμα ο ΑμερικανόςΠρόεδρος. Εκτιμούμε επίσης το

γεγονός ότι ο αντιπρόεδρος θέ-λησε πρόσφατα να μιλήσειαπευθείας με τις οικογένειες τωνθυμάτων που θέλησαν να τονσυναντήσουν. Ωστόσο, δενέχουμε μια άμεση απάντηση μέ-χρι στιγμής», είπε χαρακτηριστι-κά ο ομογενής.

Από την πλευρά του, ο ΤομΜπίτμαν, ο οποίος επίσης συ-νέβαλε στην ίδρυση της μη κερ-δοσκοπικής αυτής οργάνωσης,και ο οποίος κατά το παρελθόνείχε παιδιά που φοιτούσαν στοσχολείο, είπε ότι πολλά μέλητης οργάνωσης είναι κάτοχοιόπλων.

«Κυνηγούμε με αυτά, προ-στατεύουμε τα σπίτια μας. Αλλοιέχουν συλλογή. Διδάσκουμε σταπαιδιά μας πώς να τα χρησιμο-ποιούν με ασφάλεια. Δεν φοβό-μαστε μια εθνική συζήτηση γιατην υπευθυνότητα γύρω από τηχρήση των όπλων. Ξέρουμε ότιυπάρχουν εκατομμύρια άνθρω-ποι σε αυτή τη χώρα που συμ-φωνούν με εμάς», είπε χαρακτη-ριστικά.

Ουσιαστικά, με την προχθε-σινή συνέντευξη Τύπου, γιαπρώτη φορά μια ομάδα οικογε-νειών από το «Σάντι Χουκ» μί-λησε δημόσια για την τραγωδίαπου έπληξε αυτή την ήσυχη κοι-νότητα του Κονέκτικατ και τη

μετέτρεψε σε σύμβολο θλίψηςγια όλη τη χώρα.

Αρκετοί κρατούσαν τις φωτο-γραφίες των παιδιών τους πουέχασαν τη ζωή τους κατά το μα-κελειό.

«Εύχομαι να μην υπάρχει πο-τέ στο μέλλον γονιός, παππούςή κηδεμόνας που θα περάσει τέ-

τοιο πόνο», είπε χαρακτηριστικάη Μάρκεζ Γκριν, της οποίας η6χρονη κόρη Αννα ήταν μεταξύτων θυμάτων.

Η συνέντευξη Τύπου παρα-χωρήθηκε μια ημέρα προτού οαντιπρόεδρος των ΗνωμένωνΠολιτειών, Τζο Μπάιντεν, παρέ-διδε στον πρόεδρο Μπαράκ

Ομπάμα τις προτάσεις του γιατον περιορισμό της οπλοκατο-χής.

Υπενθυμίζεται ότι ο Ομπάμαείχε ορίσει τον Μπάιντεν επικε-φαλής ομάδας που τις τελευταί-ες εβδομάδες επεξεργαζότανπροτάσεις γύρω από το όλο θέ-μα.

Τιμ Μακρής, ο ομογενής πατέρας του Νιουτάουν

ΤΟΚΙΟ. ΙΑΠΩΝΙΑ. («ΑΜΠΕ»).Αμερικανοί και Ιάπωνες διεξή-γαγαν χθες κοινές αεροπορικέςασκήσεις, σε τεταμένο κλίμαλόγω της εδαφικής διαφοράςμεταξύ Πεκίνου και Τόκιο γιατο μικρό νησιωτικό σύμπλεγμαΣενκάκου που τελεί υπό ιαπω-νική διοίκηση και την κυριότητατων νησιών υπό την ονομασίαΝτιαογιού στη θάλασσα της Ανα-τολικής Κίνας.

Οι ασκήσεις αυτές πραγμα-τοποιούνται από προχθές Δευ-τέρα ανοικτά του νησιού Σικό-κου, του τέταρτου μεγαλύτερουστο ιαπωνικό αρχιπέλαγος, μετη συμμετοχή από αμερικανικήςπλευράς έξι καταδιωκτικών FA-18, 90 στρατιωτών και τεσσάρωνμαχητικών F-4 και αδιευκρίνι-στου αριθμού στρατιωτικού προ-σωπικού από ιαπωνικής πλευ-ράς.

Οι ασκήσεις πραγματοποιού-νται ένα μήνα μετά τη συντρι-πτική νίκη, στις βουλευτικέςεκλογές της 16ης Δεκεμβρίου,του συντηρητικού Σίνζο Αμπε,ο οποίος έκλεισε αμέσως τηνπόρτα σε κάθε διαπραγμάτευσημε το Πεκίνο όσον αφορά τονησιωτικό σύμπλεγμα Σενκά-κου-Ντιαογιού.

Ο Αμπε δήλωσε παράλληλατη βούλησή του για σύσφιξη τηςστρατηγικής σχέσης με τις ΗΠΑ,ύστερα από τρία χρόνια αμφι-ταλαντεύσεων και τριβών με την

Ουάσιγκτον υπό την κυβέρνησητου κεντροαριστερού Δημοκρα-τικού Κόμματος της Ιαπωνίας(2009-2012).

Την περασμένη Κυριακή οιιαπωνικές ένοπλες δυνάμειςπραγματοποίησαν για πρώτηφορά μια άσκηση ιδιαίτερα εν-δεικτική του κλίματος: την ανα-κατάληψη ενός «κατεχόμενουνησιού από εχθρική δύναμη»με 300 άνδρες και 20 αεροσκά-φη και ελικόπτερα.

Τον περασμένο Οκτώβριο ηΙαπωνία και οι ΗΠΑ δεν πραγ-ματοποίησαν μια άσκηση το σε-νάριο της οποίας προέβλεπεαπόβαση σε κατεχόμενο νησί,κατά τα φαινόμενα για να απο-τρέψουν μια νέα ένταση με τηνΚίνα.

Η νέα κυβέρνηση στο Τόκιο,υπό τον Σίνζο Αμπε, γνωστούως «ιέρακα» της εξωτερικής πο-λιτικής, δείχνει αποφασισμένηνα τηρήσει αυστηρή στάση απέ-ναντι στο Πεκίνο στο θέμα αυτό.

Την ίδια ώρα στο Πεκίνο οιένοπλες δυνάμεις της Κίνας έλα-βαν εντολή να αυξήσουν τη μα-χητική ικανότητα το 2013. «ΟΛαϊκός Απελευθερωτικός Στρα-τός και η λαϊκή ένοπλη αστυνο-μία πρέπει να επικεντρωθούνστην ικανότητά τους να πολε-μούν και να κερδίζουν τη μάχη»σύμφωνα με άρθρο που δημο-σιεύει η Λαϊκή Ημερησία.

Η εντολή δόθηκε από το γε-

νικό επιτελείου στρατού στοπλαίσιο του προγράμματος εκ-παίδευσης των ενόπλων δυνά-μεων για το 2013, αναφέρει τοάρθρο που δημοσιεύεται επίσηςστην ιστοσελίδα εφημερίδας τουστρατού.

Στη δημοσίευση δεν γίνεταιαναφορά στην εδαφική διαφοράγια τα νησιά αυτά στη θάλασσατης Ανατολικής Κίνας, τα περισ-σότερα από τα οποία τελούνυπό ιαπωνική διοίκηση το κα-λοκαίρι του 2012.

Οι δύο χώρες έστειλαν τιςτελευταίες εβδομάδες μαχητικάαεροσκάφη στην περιοχή, πά-ντως μέχρι στιγμής δεν έχει ση-μειωθεί κανένα επεισόδιο μεταξύτων δύο στρατών.

Στα τέλη του 2011 ο Κινέζοςπρόεδρος Χου Τζιντάο είχε κα-λέσει το πολεμικό ναυτικό ναείναι έτοιμο για μάχη και νασυνεχίσει τον εκσυγχρονισμότου ώστε να προασπίζει τηνεθνική ασφάλεια της χώρας. Απότο 2000 ο προϋπολογισμός γιατην άμυνα αυξάνεται κατά 10%ετησίως, γεγονός που ώθησε τιςΗΠΑ να επαναπροσδιορίσουντη στρατιωτική τους παρουσίαστην Ασία.

Παρά τις προσπάθειες πουκαταβάλλει η Κίνα στην πυραυ-λική τεχνολογία και την ένταξηστο στόλο του πολεμικού ναυ-τικού του πρώτου αεροπλανο-φόρου πέρυσι, ο στρατός της

χώρας παραμένει πολύ καθυ-στερημένος σε τεχνολογικό επί-πεδο σε σχέση με τον αμερικα-νικό στρατό.

Παράλληλα το Πεκίνο ετοι-μάζεται να πραγματοποιήσει το-πογραφική μελέτη για τα νησιάπου βρίσκονται στη θάλασσατης Ανατολικής Κίνας, κυρίωςγια ορισμένα των οποίων αμφι-σβητεί την ιαπωνική κυριαρχία,μετέδωσε το κινεζικό πρακτορείοειδήσεων Νέα Κίνα, το οποίοδεν αναφέρει αν για τη μελέτηαυτή κινέζοι δημόσιοι λειτουργοίθα μεταβούν στα νησιά αυτά.

Οι τοπογραφικοί αυτοί πίνα-κες εντάσσονται σε ένα πρό-γραμμα σταδιακής χαρτογραφίας«νησιών και υφάλων του εδά-φους» της Κίνας, με στόχο την«προάσπιση των θαλάσσιων δι-καιωμάτων και συμφερόντων»της.

Αξιωματούχος του προγράμ-ματος παραδέχτηκε ότι οι εδα-φικές διαφορές στη θάλασσατης Ανατολικής Κίνας μπορεί ναεμποδίσουν την προβλεπόμενηεργασία.

«Υπάρχουν δυσκολίες για ναμεταβούμε σε ορισμένα από τανησιά αυτά για να μελετήσουμε,να κάνουμε υδρογραφικούς χάρ-τες γύρω από αυτά, καθώς ορι-σμένες χώρες καταπατούν καικατέχουν τα νησιά αυτά της Κί-νας», δήλωσε ο Ζανγκ Χουιφέν-γκ.

Αεροπορικές ασκήσεις Ιαπωνίας-ΗΠΑ

Του Τζόσεφ Νάι*«The Project Syndicate»

Πώς θα μοιάζει ο Κόσμος σεδύο δεκαετίες από σήμερα;Προφανώς, κανείς δεν ξέρει,αλλά κάποια πράγματα είναιπιο πιθανά από άλλα. Οι επι-χειρήσεις και οι κυβερνήσειςπρέπει να προβλέπουν βάσειπληροφόρησης, επειδή κάποιεςαπό τις επενδύσεις τους θαδιαρκέσουν περισσότερο από20 χρόνια. Τον Δεκέμβριο, τοΕθνικό Συμβούλιο Πληροφο-ριών των ΗΠΑ (NIC) δημοσίευ-σε τις απόψεις του.

Το NIC προβλέπει έναν με-ταμορφωμένο Κόσμο, στονοποίο «κανένας- ούτε οι ΗΠΑ,ούτε η Κίνα, ούτε κάποια άλλημεγάλη χώρα «δεν θα είναι ηγε-μονική δύναμη».  

Αυτό απηχεί τέσσερις «μεγα-

τάσεις»: ατομική χειραφέτησηκαι ανάπτυξη μια παγκόσμιαςμεσαίας τάξης, διάχυση ισχύοςαπό τα κράτη σε ανεπίσημα δί-κτυα και συμμαχίες, δημογρα-φικές αλλαγές, που οφείλονταιστην αστικοποίηση, την μετα-νάστευση και την γήρανση τουπληθυσμού, και αυξημένη ζή-τηση για τρόφιμα, νερό καιενέργεια.

Κάθε τάση αλλάζει τον Κό-σμο και «αντιστρέφει σε μεγάλοβαθμό την ιστορική άνοδο τηςΔύσης από το 1750, αποκαθι-στώντας το βάρος της Ασίαςστην παγκόσμια οικονομία, καιεγκαινιάζοντας μια νέα εποχή«εκδημοκρατισμού» σε διεθνέςκαι εθνικό επίπεδο.

Οι ΗΠΑ θα παραμείνουν«πρώτες μεταξύ ίσων» σε ισχύ,αλλά η «μονοπολική στιγμή»έχει τελειώσει.

Οι εκπλήξεις είναι αναπό-φευκτες, και έτσι το NIC ανα-φέρεται σε «παράγοντες τουμπορεί να αλλάξουν το παιχνί-δι», και να εκτροχιάσουν τις με-γάλες τάσεις με εκπληκτικούςτρόπους.

Πρώτη ανάμεσα σε τέτοιεςπηγές αβεβαιότητας είναι η πα-γκόσμια οικονομία: οι ταραχέςκαι οι ανισορροπίες θα οδηγή-σουν σε κατάρρευση, ή μήπωςη μεγαλύτερη πολυπολικότηταθα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ευ-ελιξία;

Επιπλέον, ενώ οι συγκρού-σεις μεταξύ των κρατών μειώ-νονται, οι εσωτερικές συγκρού-σεις από νεαρούς πληθυσμούςγια την πολιτική και τους λίγουςπόρους θα συνεχίσουν να ταλα-νίζουν κάποιες περιοχές όπωςτην Μέση Ανατολή, την νότιαΑσία και την Αφρική. Και αυτό

οδηγεί σε άλλο ένα ζήτημα πουμπορεί να αλλάξει το παιχνίδι:μήπως η περιφερειακή αστά-θεια προκαλέσει παγκόσμιαανασφάλεια;

Μετά υπάρχουν κάποιεςερωτήσεις που αφορούν τιςεπιπτώσεις των νέων τεχνολο-γιών. Θα οξύνουν τις συγκρού-σεις, ή θα αναπτυχθούν για ναλύσουν έγκαιρα τα προβλήμα-τα που προκαλούν η γήρανσητου πληθυσμού, η ραγδαίααστικοποίηση και η κλιματικήαλλαγή;

Το τελικό ζήτημα που μπορείνα αλλάξει το παιχνίδι είναι ομελλοντικός ρόλος της Αμερι-κής. Κατά την άποψη του NIC,η πολύπλευρη φύση τις ισχύοςτων ΗΠΑ δείχνει ότι ακόμη καιόταν η Κίνα θα ξεπεράσει τηνΑμερική στην οικονομία, οιΗΠΑ μάλλον θα διατηρήσουν

την παγκόσμια ηγετική θέση,μαζί με άλλες μεγάλες δυνάμειςτο 2030.

Αυτό είναι καλό ή κακό γιατον Κόσμο; Κατά τη γνώμη τουNIC, «μια κατάρρευση ή ξαφνι-κή απόσυρση της ισχύος τωνΗΠΑ θα είχε ως πιθανότεροαποτέλεσμα μια παρατεταμένηπερίοδο παγκόσμιας αναρχίας,χωρίς κανένα σταθερό διεθνέςσύστημα και καμία ηγέτιδα δύ-ναμη για να αντικαταστήσει τιςΗΠΑ».

Το NIC συζήτησε νωρίτεραπροσχέδια της έκθεσής του μεδιανοουμένους και αξιωματού-χους σε 20 χώρες, και λέει ότικαμμία από τις αναδυόμενεςδυνάμεις στον κόσμο δεν βλέ-πει την διεθνή τάξη όπως η Να-ζιστική Γερμανία, η Αυτοκρατο-ρική Ιαπωνία, ή η ΣοβιετικήΕνωση.

Ενα από τα ελκυστικά χαρα-κτηριστικά ενός πολυπολιτισμι-κού κόσμου είναι η λιγότερηκυριαρχία από τις ΗΠΑ.

Ο Κόσμος αντιμετωπίζει μιανέα δέσμη παγκόσμιων προκλή-σεων, όπως η κλιματική αλλα-γή, η τρομοκρατία, η ανασφά-λεια στον κυβερνοχώρο και οιπανδημίες. Για να επιλυθούναυτά απαιτείται συνεργασία.

Η έκθεση του NIC καταλή-γει, ορθώς, στο συμπέρασμα ότιδεν υπάρχει προκαθορισμένηαπάντηση για το πώς θα μοιάζειο Κόσμος το 2030. Το αν το μέλ-λον επιφυλάσσει καλά ή κακάσενάρια εξαρτάται εν μέρει απότις πολιτικές που θα υιοθετή-σουμε σήμερα.

*Ο Τζόζεφ Νάι διδάσκει Διε-θνείς Σχέσεις στο KennedySchool of Government του πα-νεπιστημίου Χάρβαρντ

Σχολιαστές

Πώς θα μοιάζει ο Kόσμος σε δύο δεκαετίες από σήμερα

Oι γονείς της Αννα Γκριν, της 6χρονης μαθήτριας που έχασε τη ζωή της στο μακελειό του«Σάντι Χουκ» στο Νιουτάουν δεν μπορούν να συγκρατήσουν τα δάκρυά τους.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New YorkTimes»). Για πρώτη φορά σε πε-ρισσότερο από τρεις δεκαετίες,η μεγαλύτερη ένωση οδηγώνσχολικών λεωφορείων της ΝέαςΥόρκης σχεδιάζει να κατέλθει σεαπεργία από σήμερα το πρωί, σεμια κίνηση που επηρεάζει πε-ρισσότερους από 150.000 μαθη-τές.

Προτού καν ο επικεφαλήςτου συνδικάτου, «Local 1811»του «Amalgamated Transit Ενω-σης» ανακοινώσει επίσημα τιςπροθέσεις τους σε συνέντευξηΤύπου σε κεντρικό ξενοδοχείο,

ο δήμαρχος Μάικλ Μπλούμπερ-γκ παραχώρησε τη δική του συ-νέντευξη επικρίνοντας την κίνη-ση αυτή και διαβεβαιώνονταςπως η πόλη είναι έτοιμη να στη-ρίξει με άλλους τρόπους τουςμαθητές και τις οικογένειές τους.

Μεταξύ αυτών των τρόπωνείναι ένα σχέδιο για την παροχήμετροκαρτών στα παιδιά πουεπηρεάζονται από την απεργία,για όσο χρονικό διάστημα διαρ-κέσει η απεργία. Μετροκάρτεςθα δοθούν και στους γονείς τωνμαθητών που φοιτούν από τοΝηπιαγωγείο έως και την τρίτη

τάξη.Οι μαθητές που δεν μπορούν

να φτάσουν στο σχολείο με μέ-σα μαζικής μεταφοράς θα απο-ζημιώνονται για τη χρήση ταξί,σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσεο δήμαρχος.

Παράλληλα, για όσο διάστη-μα διαρκέσει η απεργία, οι μα-θητές θα αντιμετωπίζονται μεεπιείκεια ως προς τις απουσίεςπου τυχόν κάνουν από τα μα-θήματά τους.

Ο κ. Μπλούμπεργκ κατηγό-ρησε το συνδικάτο για εγκατά-λειψη των μαθητών που βασίζο-

νται καθημερινά στα σχολικάλεωφορεία για τη μεταφοράτους.

Το συνδικάτο ανακοίνωσε ότιη απόφαση για την απεργία (ηπρώτη μετά το 1979) των περί-που 8.800 οδηγών σχολικών λε-ωφορείων σχετίζεται με τηνασφάλεια των μαθητών. Οι επι-κεφαλής του υποστηρίζουν ότιαυτή είναι απαραίτητη προκει-μένου να διασφαλιστεί η εργα-σία για τους παλαιότερους οδη-γούς, όταν οι εταιρείες στις οποί-ες εργάζονται χάνουν τα συμβό-λαιά τους με την πόλη.

Σε απεργία οι οδηγοίσχολικών λεωφορείων

Οι οδηγοί των σχολικών λεωφορείων της Νέας Υόρκης κατέχο-νται σήμερα σε απεργία για πρώτη φορά μετά το 1979.

Νew York Times

Νew York Times

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Τρίτη 15Ιανουαρίου:

«L. A. Times»Oι Hνωμένες Πολιτείες σπεύ-δουν σε βοήθεια της Γαλλίας στοΜάλι.

«New York Daily News»Ενα μήνα μετά το μακελειό τουΝιουτάουν, η Εθνική ΕνωσηΟπλων παρουσίασε το πιο άρ-ρωστο παιχνίδι.

«New York Post» Ο Λανς παραδέχεται την απάτητου.

«New York Times»Η Νέα Υόρκη έχει πετύχει συμ-φωνία πάνω στο θέμα τωνόπλων.

«Wall Street Journal»Ο Αμερικανός πρόεδρος Μπα-ράκ Ομπάμα κλιμακώνει τη μά-χη για το χρέος.

«Washington Post»Ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμαδεν θα έχει συνομιλίες για τοχρέος με τους Ρεπουμπλικα-νούς.

«Washington Times»Ανεβαίνουν οι τόνοι στο θέματου ορίου δανεισμού.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Το Βήμα»). Eνανέο εμφύτευμα το οποίο υπο-καθιστά το μέσο ους μπορεί ναπροσφέρει φυσιολογική ακοήσε κωφούς ασθενείς. Η πρωτο-ποριακή αυτή εφεύρεση πουανήκει σε ερευνητές του Πανε-πιστημίου ΤεχνολογίαςChalmers και του Πανεπιστη-μιακού Νοσοκομείου Σαλγκρέν-σκα (αμφότερα βρίσκονται στοΓκέτεμποργκ της Σουηδίας)έλαβε πρόσφατα έγκριση γιαχρήση στο πλαίσιο κλινικής δο-κιμής. Σύμφωνα με τους ειδι-κούς, η πρώτη επέμβαση έγινεσε έναν ασθενή τον περασμένομήνα στο Νοσοκομείο Σαλ-γκρένσκα.

Κατά την επέμβαση οι ειδι-κοί εισάγουν το εμφύτευμα, τοοποίο είναι λίγο μικρότερο απόέξι εκατοστά σε μήκος, πίσωαπό το αφτί κάτω από το δέρμακαι το προσδένουν στο οστό τουκρανίου.

Στη νέα τεχνική το οστό τουκρανίου χρησιμοποιείται ως μέ-

σο για τη μετάδοση των ηχητι-κών δονήσεων στο μέσο ους,μια διαδικασία που ονομάζεταιοστική αγωγιμότητα.

«Ακούμε το 50% της ίδιαςτης φωνής μας μέσω της οστικήςαγωγιμότητας, οπότε αυτοί οιήχοι γίνονται αντιληπτοί ως αρ-κετά φυσικοί» εξηγεί ο καθηγη-τής Μπο Χόκανσον από το Τμή-μα Σημάτων και Συστημάτωνστο Chalmers.

Το νέο εμφύτευμα (BoneConduction Implant, BCI, Εμφύ-τευμα Οστικής Αγωγιμότητας)τοποθετείται με διαφορετικότρόπο σε σύγκριση με την αντί-στοιχη συσκευή οστικής αγωγι-μότητας που χρησιμοποιείταισήμερα και η οποία «αγκιστρώ-νεται» στο οστό του κρανίου μεμια βίδα τιτανίου που περνά μέ-σα από το δέρμα.

Ετσι ο ασθενής δεν έχει φό-βο να χάσει τη βίδα ενώ παράλ-ληλα δεν υπάρχει και κίνδυνοςπρόκλησης δερματικών λοιμώ-ξεων γύρω από το σημείο όπου

είναι τοποθετημένη η βίδα.Η πρώτη επέμβαση που

αφορούσε τοποθέτηση του εμ-φυτεύματος έλαβε χώρα στις 5Δεκεμβρίου του 2012 και όλαπήγαν σύμφωνα με τον σχεδια-σμό, όπως ανέφερε ο Μονς Ιε-γκ-Ούλοφσον από το Πανεπι-στημιακό Νοσοκομείο Σαλ-γκρένσκα.

Μετά την τοποθέτηση απαι-τούνται έξι εβδομάδες προκει-μένου να επουλωθεί το τραύμαπου δημιουργείται από τηναγκίστρωση του εμφυτεύματοςστο κρανίο προτού οι ειδικοίανοίξουν τον επεξεργαστή τουήχου.

Σύντομα λοιπόν θα φανείποια είναι η αποτελεσματικότη-τα και η λειτουργικότητα τουεμφυτεύματος στον κάθε ασθε-νή ξεχωριστά ανάλογα με τιςανάγκες του. Οι ειδικοί αναμέ-νεται να ελέγχουν το εμφύτευ-μα κάθε τρεις μήνες επί έναέτος μετά την επέμβαση.

Η συγκεκριμένη τεχνική

απευθύνεται σε άτομα με απώ-λεια της ακοής εξαιτίας χρόνιαςφλεγμονής του έξω ή του μέσουωτός, εξαιτίας νόσων των οστώνή και σε άτομα με συγγενείςανωμαλίες του έξω ωτός, τουμέσου ωτός ή του ακουστικούκαναλιού.

Τέτοιοι ασθενείς αντιμετωπί-ζουν συνήθως σοβαρά προβλή-ματα ακοής και τα υπάρχονταβοηθήματα τα οποία λύνουννευρολογικά προβλήματα τουέσω ωτός σπάνια μπορούν νατους βοηθήσουν. Επιπροσθέτωςη νέα συσκευή μπορεί να βοη-θήσει άτομα με προβλήματα και

στο έσω ους. Oπως ανέφερε ο καθηγητής

Χόκανσον «υπάρχουν ασθενείςμε νευ ρολογική διαταραχή πουμειώνει την ικανότητα ακοήςακόμη και στον κοχλία. Μέσωτης κλινικής μελέτης μας θαπροσπαθήσουμε να δούμε εάντο εμφύτευμα μπορεί να βοη-θήσει και αυτά τα άτομα».

Σε περίπτωση που η τεχνικήαποδειχθεί αποτελεσματική ταοφέλη για τους ασθενείς ανα-μένονται μεγάλα.

Προηγούμενα πειράματαέχουν δείξει ότι ο ήχος που θαμπορούν να ακούνε οι ασθενείς

θα είναι υψηλότερος κατά 5ντεσιμπέλ σε σύγκριση με τιςπροηγούμενες τεχνικές που βα-σίζονται σε «αγκίστρωση» με βί-δα στο οστό του κρανίου. Απότα πειράματα προέκυψε επίσηςότι με το νέο εμφύτευμα η ποι-ότητα του ήχου είναι καλύτερησε υψηλές συχνότητες.

Οι ειδικοί αναμένεται ναπροχωρήσουν σε επεμβάσειςκαι σε άλλους ασθενείς μέσαστην άνοιξη του 2013 ενώ ελ-πίζουν ότι μέσα σε ένα με δύοχρόνια το εμφύτευμα θα μπορείνα τοποθετείται σε ασθενείς σεευρεία κλίμακα.

Νέο πιο αποτελεσματικό εμφύτευμα εναντίον της κώφωσης

Η πρωτοποριακή αυτή εφεύρεση που υποκαθιστά το μέσο ους μπορεί να προσφέρει φυσιολογικήακοή σε κωφούς ασθενείς, σύμφωνα με τα όσα εκτιμούν οι επιστήμονες.

ΤΟ ΘΕΜΑ

Στην κλήρωση της Δευτέραςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 3, 8, 3WIN 4: 1, 4, 0, 3PICK 10: 2, 3, 6, 8, 10, 11, 16,18, 21, 27, 29, 30, 42, 44, 45,50, 52, 58, 60, 61TAKE-5: 18, 21, 28, 35, 39

PICK 3: 2, 3, 4 PICK 4: 0, 8, 0, 1 CASH 5: 13, 20, 25, 30, 40PICK 6: 5, 7, 10, 13, 46, 47

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 9, 8, 3PLAY 4: 2, 6, 5, 2 CASH 5: 6, 10, 13, 25, 35

NΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Το Βήμα»). Ηκατανάλωση πρόχειρου φαγη-τού μόλις τρεις φορές την εβδο-μάδα μπορεί να οδηγήσει σεάσθμα και έκζεμα στα παιδιά,προειδοποιούν ερευνητές τουΠανεπιστημίου του Οκλαντ στηΝέα Ζηλανδία και του Πανεπι-στημίου του Νότιγχαμ στη Βρε-τανία.

Οι ειδικοί εκτιμούν ότι ταυψηλά επίπεδα κορεσμένων λι-παρών και τρανς λιπαρών οξέωνπου περιέχουν οι τροφές όπωςτα μπέργκερ αποδυναμώνουν τοανοσοποιητικό σύστημα των

παιδιών.Τα ευρήματα αυτά προέκυ-

ψαν μέσα από μια διεθνή μελέ-τη (International Study of Asth-ma and Allergies in Childhood -ISAAC) η οποία περιελάμβανεπάνω από 500.000 παιδιά σε πε-ρισσότερες από 50 χώρες.

Oπως συγκεκριμένα αναφέ-ρουν οι ερευνητές με δημοσίευ-σή τους στο επιστημονικό πε-ριοδικό «Thorax» έφηβοι πουκατανάλωναν πρόχειρο φαγητότρεις φορές ή και περισσότερεςεβδομαδιαίως αντιμετώπιζαναυξημένες κατά 39% πιθανότη-τες να παρουσιάσουν σοβαρόάσθμα.

Στα μικρότερα παιδιά ο κίν-δυνος αυξανόταν κατά 27%.

Παράλληλα, τόσο οι έφηβοιόσο και τα μικρότερα παιδιάήταν πιο ευάλωτα στην εμφάνι-ση ρινοεπιπεφυκίτιδας (η συ-χνότερη έκφραση αλλεργίαςπου εκδηλώνεται με δάκρυα σταμάτια, κοκκίνισμα και φαγού-ρα).

Ωστόσο, σύμφωνα με τα απο-τελέσματα, τρεις μερίδες φρού-

των και λαχανικών εβδομαδιαί-ως που περιέχουν πλήθος αντιο-ξειδωτικών ουσιών μπορούν ναμειώσουν τον κίνδυνο άσθματοςκαι εκζέματος κατά 14% στα μι-κρότερα παιδιά και κατά 11%στους εφήβους.

Συγκεκριμένα οι ερευνητέςμελέτησαν τη διατροφή 181.000παιδιών ηλικίας έξι ως επτά ετώνκαθώς και 319.000 εφήβων ηλι-κίας 13-14 ετών.

Ηλεγξαν επίσης εάν τα παι-διά αυτά παρουσίαζαν αλλεργι-κά συμπτώματα.

Oπως γράφουν στο «Τhorax»«το πρόχειρο φαγητό μπορεί νασυμβάλλει στην αύξηση επίπτω-σης του άσθματος, του εκζέμα-τος και της ρινοεπιπεφυκίτιδας.Συγχρόνως όμως η τακτική κα-τανάλωση φρούτων και λαχανι-κών προστατεύει από αυτά ταπροβλήματα».

Οι επιστήμονες που διεξήγα-γαν τη μελέτη σημειώνουν πά-ντως ότι δεν έχουν ανακαλύψει– τουλάχιστον προς το παρόν –αιτιώδη σχέση μεταξύ πρόχει-ρου φαγητού και αλλεργικών

προβλημάτων. Οπως ωστόσο έσπευσαν να

συμπληρώσουν οι δύο κύριοισυγγραφείς της μελέτης, η κα-θηγήτρια Ινές Ασερ από το Πα-νεπιστήμιο του Οκλαντ και ο κα-θηγητής Χάουελ Γουίλιαμς απότο Πανεπιστήμιο του Νότιγχαμ«εάν η σύνδεση μεταξύ του πρό-χειρου φαγητού και του άσθμα-τος, της ρινοεπιπεφυκίτιδας καιτου εκζέματος αποδειχθεί αιτιώ-δης, τότε μιλούμε για ευρήματαμε τεράστια σημασία σε ό,τιαφορά τη δημόσια υγεία με δε-δομένη την παγκόσμια αύξησητης κατανάλωσης fast food».

Σημειώνεται ότι σε γενικόπλαίσιο τα άτομα με άσθμα δενακολουθούν κάποια ειδική δια-τροφή.

Εχει πάντως παρατηρηθεί ότισε ορισμένες περιπτώσεις τρο-φές όπως το αγελαδινό γάλα, τααβγά, τα ψάρια, τα όστρακα, οιξηροί καρποί καθώς και κάποιεςχρωστικές και συντηρητικά τωντροφίμων μπορούν να επιδεινώ-σουν τα συμπτώματα της ασθέ-νειας.

Το πρόχειρο φαγητό συνδέεται με άσθμα και έκζεμα

Οι ειδικοί εκτιμούν ότι τα υψηλά επίπεδα κορεσμένων λιπαρώνκαι τρανς λιπαρών οξέων που περιέχουν οι τροφές, όπως τα μπέρ-γκερ, αποδυναμώνουν το ανοσοποιητικό σύστημα των παιδιών.

1804: Ο γάλλος φυσικός Ζο-ζέφ Λουί Γκί Λισσάκ ανεβαίνειστα 7,016 μέτρα πετώντας μ' ένααερόστατο υδρογόνου. Το ρεκόρτου θα παραμείνει αξεπέραστογια 50 χρόνια.

1868: Ενας έμπορος ψαριώναπό το Ντιτρόιτ, ο Γουίλιαμ Ντέι-βις, κατασκευάζει το πρώτο φορ-τηγό ψυγείο και λύνει το μεγάλοπρόβλημα του επαγγέλματός του.

1909: Ο αγγλοιρλανδός εξερευ-νητής Ερνεστ Σάκλετον ανακαλύ-πτει το μαγνητικό Νότιο Πόλο.

1920: Τίθεται σε ισχύ η Πο-τοαπαγόρευση στις ΗΠΑ.

1942: Ο Τζαβαχαρλάλ Νε-χρού διαδέχεται το Γκάντι ωςηγέτης του Εθνικού Κογκρέσουτων Ινδιών.

1944: Β' Παγκόσμιος Πόλε-μος: Ο στρατηγός Ντουάιτ Αϊζεν-χάουερ, μετέπειτα πρόεδρος τωνΗΠΑ, αναλαμβάνει την αρχηγίατων συμμαχικών δυνάμεων στηνΕυρώπη.

1970: Ο συνταγματάρχηςΜουαμάρ Καντάφι γίνεται πρω-θυπουργός της Λιβύης.

1991: Ο Γενικός Γραμματέαςτου ΟΗΕ απευθύνει έκκλησηπρος το Σαντάμ Χουσεΐν γιααποχώρηση των ιρακινών στρα-τευμάτων από το Κουβέιτ, λίγοπριν από την εκπνοή σχετικούτελεσιγράφου του ΣυμβουλίουΑσφαλείας.

1992: Οι αρχηγοί και οι επα-ναστάτες του Ελ Σαλβαδόρ, υπο-γράφοντας τη Συνθήκη Ειρήνηςτου Σαλπουτελέκ στο Μεξικό, βά-ζουν τέλος στο 12ετή πόλεμο,που κόστισε τη ζωή σε 75.000άτομα.

Σαν σήμερα 16 Iανουαρίου

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («AssociatedPress»). Στις 349 ανήλθαν τηνπερασμένη χρονιά οι αυτοκτο-νίες στις Ενοπλες Δυνάμεις τωνΗΠΑ, ένας αριθμός που ξεπέρα-σε και τις απώλειες στο μέτωποτου Αφγανιστάν, ενώ εκφράζο-νται ότι η τάση θα διατηρηθείκαι το 2013.

Οπως αναφέρει το ειδησεο-γραφικό πρακτορείο «AssociatedPress» και σύμφωνα με τα προ-καταρκτικά δεδομένα, το 2012καταγράφηκαν 349 ενόπλων σευπηρεσία έναντι 301 το 2011.

Το Πεντάγωνο προέβλεπε ότιοι αυτοκτονίες θα είναι γύρωστις 325. Στο Αφγανιστάν πέ-ρυσι σκοτώθηκαν 295 στρατιώ-τες.

Ανά σώμα, στον Στρατό Ξη-ράς καταγράφηκαν 182 περιστα-τικά, στους Πεζοναύτες 48 (δι-πλάσια δηλαδή από την προη-γούμενη χρονιά), στο ΠολεμικόΝαυτικό 60 περιστατικά καιστην Αεροπορία άλλα 59

Σε κάθε περίπτωση πρόκειταιγια τον υψηλότερο αριθμό απότο 2001 όταν το Πεντάγωνο κα-ταγράφει στενότερα τα περιστα-τικά.

Το 2006 άρχισε να εμφανί-ζεται η τάση αύξηση των αυτο-κτονιών στο στράτευμα που συ-νεχίστηκε ως το 2009 για να πα-ραμείνει στα ίδια επίπεδα το2011 και 2012.

Σε ό,τι αφορά το προφίλ τωναυτοχείρων η έρευνα του 2011(οπότε και υπάρχουν τα τελευ-ταία πλήρη στοιχεία για αυτό)έδειξε ότι τείνουν να είναι λευ-κοί άνδρες, κάτω των 25 καιδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.Οι διαζευγμένοι αυτόχειρεςήταν σαφώς περισσότεροι απότους έγγαμους. Εξι στις δέκα αυ-τοκτονίες έγιναν με όπλα πουανήκαν στην οικογένεια και δενήταν υπηρεσιακά.

Οι αμερικανικές δυνάμειςεδώ και 12 χρόνια έχουν συνεχήπαρουσία πρώτα στο Αφγανι-στάν και στη συνέχεια στο Ιράκ(από όπου ήδη έχουν αποχωρή-σει), καταπονώντας σωματικάκαι ψυχολογικά τους στρατιώ-τες, πολλοί από τους οποίουςέχουν δύο ή και περισσότερεςθητείες στα μέτωπα.

Πέρα από το συνεχή κίνδυνοτου θανάτου, αρκετοί στρατιώ-τες ανησυχούν για το εντός

στρατού επαγγελματικό μέλλοντους γιατί έχουν αναγγελθεί πε-ρικοπές στο δυναμικό.

Από την άλλη πλευρά, η επι-

στροφή στην πατρίδα τους μετην αποστράτευση δεν είναι πά-ντα εύκολη με δεδομένη την οι-κονομική συγκυρία ή τα ψυχο-

σωματικά προβλήματα από τιςμακρές θητείες.

Η κατάθλιψη, το μετατραυ-ματικό σοκ και ο εθισμός σε ου-σίες είναι βασικά αίτια ενώ δενλείπουν και οι κοινωνικοί ή προ-σωπικοί λόγοι εξαιτίας διαλυμέ-νων σχέσεων, φτώχειας ή νομι-κών προβλημάτων.

Για πολλούς στρατιώτες ηεπιστροφή από το μέτωπο μετάαπό ένα και περισσότερο χρόνοείναι δύσκολη γιατί σε μεγάλοβαθμό έχουν χάσει την επαφήτους με την οικογένεια τους ενώτην ήδη άσχημη ψυχολογική κα-τάσταση επιβαρύνουν τα ψυχο-φάρμακα, αναφέρουν πολλές οι-κογένειες.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότιο στρατός έχει εκπαιδεύσει προ-σωπικό του για να εντοπίζειστρατιώτες που εμφανίζουν τά-σεις αυτοκτονίας αν και πάλιυπάρχει έλλειψη.

Ο αμερικανικός στρατός πά-ντως, δέχεται επικρίσεις για τοότι οι ειδικοί του περισσότεροσυστήνουν φαρμακευτικές αγω-γές παρά παραπέμπουν τουςστρατιώτες σε ψυχολογική θε-ραπεία.

Μεγάλη αύξηση των αυτοκτονιών στις Ενοπλες Δυνάμεις των ΗΠΑ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑssociatedPress»). Στις 23 Ιανουαρίου θακαταθέσει ενώπιον του Κογκρέ-σου για τις επιθέσεις στη Βεγ-γάζη η Αμερικανίδα υπουργόςΕξωτερικών Χίλαρι Κλίντον, ηοποία λίγες ημέρες αργότερα θαπαραιτηθεί για να αναλάβει τακαθήκοντά του ο Τζον Κέρι.

Ο πρόεδρος της επιτροπήςΕξωτερικών Υποθέσεων της Βου-λής των Αντιπροσώπων Εντ Ρόιςανακοίνωσε την ημερομηνία κα-τάθεσης της Κλίντον.

«Πρόθεσή μου είναι σε αυτήντην ακρόαση να επικεντρωθού-με στο γιατί αυτή η επίθεση δενπροβλέφτηκε, ποια ήταν τα λά-

θη των αξιωματούχων του ΣτέιτΝτιπάρτμεντ και ποιες ανεπάρ-κειες των υπευθύνων πρέπει ναδιορθωθούν ώστε να είναι πε-ρισσότερο ασφαλή τα διπλωμα-τικά κτίρια στο εξωτερικό και ναπροστατεύονται καλύτερα οι δι-πλωμάτες μας», τόνισε ο Ρεπου-μπλικάνος Ρόις.

Η Χίλαρι Κλίντον θα κατέθε-τε αρχικά στις 20 Δεκεμβρίου,αλλά λόγω των προβλημάτωνυγείας της η ακροαματική δια-δικασία αναβλήθηκε.

Η Κλίντον είχε αναλάβει τονΟκτώβρη την ευθύνη για τις επι-πτώσεις της επίθεσης, η οποίαστοίχισε τη ζωή σε τέσσερις Αμε-

ρικανούς, ανάμεσά τους και τονπρεσβευτή των Ηνωμένων Πο-λιτειών στη Λιβύη.

Η Αμερικανίδα υπουργόςΕξωτερικών θα εγκατέλειπε τηθέση της αμέσως μετά την ορ-κωμοσία του Μπαράκ Ομπάμαστις 21 Ιανουαρίου, όμως θα πα-ραμείνει στο υπουργείο μέχρι ναείναι έτοιμος ο Κέρι να αναλά-βει.

Ο Κέρι είναι σήμερα πρόε-δρος της επιτροπής ΕξωτερικώνΥποθέσεων της Γερουσία.

Η ημερομηνία μεταβίβασηςτων καθηκόντων στο υπουργείοΕξωτερικών δεν έχει ακόμα ανα-κοινωθεί από την κυβέρνηση.

Καταθέτει και αποχωρεί η Χίλαρι

Στις 349 ανήλθαν την περασμένη χρονιά οι αυτοκτονίες στιςΕνοπλες Δυνάμεις των ΗΠΑ, ένας αριθμός που ξεπέρασε καιτις απώλειες στο μέτωπο του Αφγανιστάν.

Δημοσιογράφοι, γυναίκες και άνδρεςγια Part time εργασία στον «ΕθνικόΚήρυκα». Στείλετε το βιογραφικόσας στο: publisher@ekirikas.com

117037/2/01-19

GRILLMAN πεπειραμένος για πλήρηαπασχόληση σε Diner, LONGBEACH, NY. Καλός μισθός για τονκατάλληλο. Τηλ. (516) 670-9100,Ζητ. Nick ή Peter.

117101/11329/01-22

ΨΗΣΤΗΣ έμπειρος για πλήρη απα-σχόληση στο QUEENS, 108-40 Co-rona Avenue. Τηλ. (718) 595-1135ζητήστε τον Alex.

117107/165/01-17

Ζητείται GRILLMAN για πλήρη απα-σχόληση 11 π.μ – 9 μ.μ., για εστια-τόριο στο COMMACK. Τηλ. (631)703-4483

117106/8925/01-17

BOOKKEEPER/ADMINISTRATIVEASSISTANT is needed for busy Officein ASTORIA. Candidate must be re-liable, organized, must know PeachTree or Quick books with excellenttelephone manners. Full time. SpeakGreek language a plus. Please faxresume to (718) 956-0274 or email:internationalgeo@gmail.com

117104/7053/02-11

ΣΕΡΒΙΤΟΡΑ ή ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ μεπείρα, για πλήρη ή μερική απασχό-ληση σε Ελληνοαμερικανικό εστια-τόριο στο EAST NORTHPORT, N.Y.Αγγλικά απαραίτητα. Τηλ. (631)935-2297 ζητήστε τον Αλεξ.

117103/14986/01-16

O οίκος νυφικών «KLEINFELD»ζητά για άμεση πρόσληψη ΜΟΔΙ-ΣΤΡΕΣ, για πρόβες, και γαζώτριεςγια νυφικά. Aγγλικά απαραίτητα.Ζητήστε τη Nίτσα, Τρίτη-Παρα-σκευή μεταξύ 11-6 μ.μ. Τηλ.: (646)633-4351

117102/2212/01-23

Full time NANNY, to work in MOUN-TAINSIDE, N.J. Monday to Friday(8:30-6:30). Preferably Greek andEnglish speaking and with driver’slicense. Non-smoker. Call (973) 452-5615

117098/18424/01-19

MEDICAL SECRETARY for MedicalOffice in ASTORIA, preferably ex-perienced. Must be bilingual (Eng-lish/Greek). Full time position. Tel.:(718) 626-8119

117097/7470/01-17

ΚΥΡΙΑ να εργασθεί ως εσωτερική 5μέρες την εβδομάδα (Πέμπτη, Παρ.,Σαβ. Κυρ., και Δευτέρα). Ρεπό Τρίτηκαι Τετάρτη. Γενικές οικιακές εργα-σίες , θα μαγειρεύει και θα σερβίρει.Πρέπει να είναι νοικοκυρά, υπεύ-θυνη, συνεργάσιμη και να μην κα-πνίζει. Προτιμάται με πείρα καιάδεια οδηγήσεως. Τηλεφωνήστεαπό 10 το πρωί έως 8 το βράδυ στο(917) 434-0438 .Μιλήστε Ελληνικάή Αγγλικά και αφήστε μήνυμα.

117069/2/01-29

ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετών,για Liquor Store. Πλήρης απασχό-ληση, (12 μεσημέρι - 6 απόγευμα).Καλός μισθός για την κατάλληλη.Τηλεφωνήστε από τις 2 μέχρι τις9μ.μ., στον αριθμό (347) 582-7213.ζητήστε Γιάννη.

117094/18258/01-26

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

ASTORIA/OFFICE for rent, 531 s.ffor professional use, corner of 30thAve., and 30th Street. Young build-ing with elevator and cameras. Spe-cial for January. Call Bill (718) 278-8500 or (917) 681-4445. Brokersprotected.

467521/267/01-17

ΑΣΤΟΡΙΑ (28 Ave., και Astoria Blvd)δίπλα σε σταθμό τρένου ενοικιάζε-ται ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ 5,000 τ.π. με18 π. ύψος, κατάλληλο για οποιαδή-ποτε επιχείρηση ( στεγάζεται τοGreek Music & Video). Ξεχωριστήθέρμανση και κλιματισμός. Διατίθε-ται απο 1 Μαρτίου, 2013. Τηλέφωνοιδιοκτήτη (718) 545-8474 ή ( 646)591-4469

467522/72/02-02

EYKAIPIEΣ!!!• CAFETERIA/ASTORIA μέσα σεBuilding: 5μέρες ανοικτά, εβδ. εισπρ.$5,000, 10 χρόνια λίστα.Ολική Τ.$60.000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ.εισπρ. $18,000, 20 χρόνια λίστα,ενοίκιο $7,000 Τ. $490.000, προκα-ταβολή $200,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ.εισπρ. $17,000, 10 χρόνια λίστα,Τ. $250.000, προκαταβολή $150,000.• RESTAURANT-COFFEE SHOP/LONG ISLAND: με το ακίνητο. Εβδ.εισπρ. $45,000, Ολική T. $2,300,000.• COFFEE SHOP/NEW JERSEY: Εβδ.εισπρ. $28,000-30,000, ενοίκιο$6,000 με τους φόρους.Τ. $750.000,προκαταβολή $250,000.• GYRO PLACE /LONG ISLAND:Εβδ. εισπρ. $15,000, ενοίκιο $4,500.T. $225,000, προκ. $100,000.• COFFEE SHOP/JERSEY CITY μετο ακίνητο: Εβδ. εισπρ. $15,000. Τ.$800,000 συζητήσιμα.• COFFEE SHOP/BRONX: Εβδ.εισπρ. $11,000-12,000, λίστα 10 χρ. T. $190,000, προκ. $90,000.• DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ.$40,000, λίστα 18 χρ., ενοίκιο.$5,500 T. $750,000, προκ. $250,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) RESTAURANT/PUB-near PUT-NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ.$750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ.,απλό μενού 50/50 Food & Liquor,ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύκερδοφόρο. Τ.$375,000 προκατ.$150,000.2) PIZZA/RESTAURANT-CENTRALCT. 40min απο το Hartford. Μεγα-λύτερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη25 χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ$15,000, χωρίς DELIVERY. 54 κα-θισμ., B+W, parking. Ενοίκιο μόνο $2,000/μήνα για 10 χρόνια. Τ.$325,000, προκατ. $150,000.3) PIZZA/SUBS - MANCHESTER,N.H. Εβδομ. εισπρ. $11,000. Ενοίκιομόνο $1,374 incl. NNN, Parking. Τ.$225,000, με προκατ. $100,000.4) ROAST BEEF/SUBS –PORTSMOUNTH, N.H. Εβδομ.εισπρ. $9,500. Parking, Busy RT1,Put Pizza and do much more. Τ.$185,000, με προκ. $90,000.5) PIZZA/SHOP, near DARTMOUTHCollege, VERMONT. Λίστα 15-20 χρ.Καινούργιος εξοπλισμός. 52 κα-θίσμ.,18 θέσεις parking. Εβδομ.εισπρ. $13,000 χωρίς delivery καιπολύ απλό μενού. Ενοίκιο $2,200/μήνα +ΝΝΝ, RE +Bldg.Πολύκερδοφόρο. Τ. $350,000 προκατ.$175,000. 6) PIZZA/RESTAURANT, ShrewsburyMA area. Εβδομ. εισπρ. $17,000. Nodelivery. 120 καθισμ., 2,800 τ.π. Freestanding building, plenty of parking.Καλή τιμή. Τ. $250,000, προκατ.$150,000 ή cash deal.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τιμή$550,000. Προκαταβολή 250,000. • STATEN ISLAND: GYRO/SOU-VLAKI ανοιχτό για lunch, dinner καιdelivery. Η τιμή μειώθηκε δραστικά.Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. Δε-κτές όλες οι προσφορές τοις μετρη-τοίς.• BROOKLYN: PIZZA/GRILL ανοιχτό6 μέρες, ενοίκιο $1,700. Πρέπειεπειγόντως να πουληθεί. Δεχόμαστεπροσφορές.• ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση μεoption to buy the property. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.• P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ., θυσιάζεται για το κόστοςτου liquor license Ευκαιρία. Τηλε-φωνήστε για περισ.πληροφορίες. • CENTRAL NEW JERSEY: DINER230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λογικόενοίκιο. Εβδομ. εισπρ. $40’s. Τ.$1,150,000 με προκατ. $ 400,000.Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε δραστικά. Ο ιδιοκτήτης βιά-ζεται να πουλήσει.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/FAST FOOD,CHELMSFORD, MA, 1200 τ.π., σεεμπορικό δρόμο. Εβδομαδιαίες ει-σπράξεις $7-8,000. Ενοίκιο $1,900/μήνα.15 χρόνια λίστα. Εξοπλισμόςσε πολύ καλή κατάσταση. Πωλείταιη επιχείρηση $99,000 με τα μισάπροκαταβολή.2) PIZZERIA/FAST FOOD, NEW

HAMPSHIRE. Κεντρικός δρόμος,parking. Επιχείρηση καθιερωμένηγια 10τίες. Delivery, εισπράξεις$18,000 /εβδομ. Eνοίκιο $3,250/μήνα ΝΝΝ, μεγάλη λίστα. Πωλ. ηεπιχείρηση $360,000 με το 1/2 προ-καταβολή.3) RESTAURANT/BAR/PIZZERIA: S.NEW HAMPSHIRE πάνω απο 4,000τ.π., με patio. Ετήσιες εισπράξειςπάνω από $1,000.000. Ενοίκιο$4,200/μήνα, λίστα 13 χρόνια.Όμορφο dining room, μεγάλο park-ing. Πωλ. επιχείρηση $475,000 μετα 1/2 προκαταβολή. Κερδοφόραεπιχείρηση.4) BREAKFAST/HYANNIS CAPECOD MA: Εποχιακό, ιδανικό για 6μήνες. Εισπράξεις το καλοκαίρι 3μή-νες $25-30,000/εβδομ. 240 καθί-σματα μέσα & patio. Ωράριο 6 π.μ.-2μ.μ. Ενοίκιο $3,500/μήνα, λίστα 19χρόνια. Πωλ. η επιχείρηση για$600,000 με προκαταβολή $250,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRI-STOL RHODE ISLAND. Σε κεντρικήπεριοχή. Εισπρ. $25,000/ εβδομ.Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλοdining room, 100 καθισμ., λίστα 19χρόνια. Πωλ. η επιχείρησηΤ.$375,000 με $150,000 προκατα-βολή.6) PIZZERIA/RESTAURANT: SOUTHNEW HAMPSHIRE, 1ώρα απο τοBOSTON, 3,100 τ.π., μεγάλη λίστα,ενοίκιο 5,500 με όλα included.Εισπρ. $25-28,000/εβδομ., 93 κα-θίσμ., μεγάλο parking, όμορφο din-ing room, μοντέρνα κουζίνα. Πωλ.επιχείρηση $650,000. με $250,000προκαταβολή. Πολύ κερδοφόρο!!!

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIARESTAURANT – JUST LISTEDΕξαιρετική επιχείρηση. 100 Καθί-σματα. Μακρόχρονη μίσθωση μεενοίκιο $3,500/μήνα. Πωλείται ηεπιχείρηση και ο εξοπλισμός.PRICE: $495,000 - Owner financ-ing with $150,000 down pay-ment.BAR & RESTAURANT – JUSTLISTED πάνω σε 2,5 acres, κτίριο3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση.Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κί-νηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενο-δοχεία, συγκροτήματα γραφείων καικατοικιών. 200 θέσεις στάθμευσης.Η τιμή περιλαμβάνει την επιχεί-ρηση, τον εξοπλισμό και άδεια πο-τού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή πώλη-σης, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται.PRICE: $125,000 - with$3,000/Month Rent.DINER – 24-ωρη επιχείρηση σε 1,50acres. Κτίριο 6.000 τ.π., με 280 κα-θίσματα. PRICE: $1,800,000Owner financing with $400,000down payment.DINER – Εξαιρετική τοποθεσία σεσημαντικό interstate αυτοκινητό-δρομο ανάμεσα σε ξενοδοχεία /μο-τέλ. Πάνω 1,4 acres, κτίριο 6,700τ.π, με 210 καθίσματα. 90 θέσειςστάθμευσης. Ενοίκιο $8,300/μήνα.Πωλείται η επιχείρηση και ο εξοπλι-σμός. PRICE: $700,000 – Ownerfinancing with $250,000 downpayment. Lease with option topurchase the property.FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY 17,500 τ.π. κτίριο,σε 4.63 acres, με 225 καθίσματα στοχώρο του dining and 280 καθίσματαγια τη χρήση banquet και με ξεχω-ριστό κατάστημα δώρων. Πωλείταιτο ακίνητο και ο εξοπλισμός. PRICE:$1,750,000 – Owner financingwith $400,000 down payment.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

GARAGEMAN’S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA#0942218 SELLS 01/24/13 10AM 1226 BROADWAYHEWLETT 99 DODGE 3B7KF26Z5XM564064 RE:CNTY; 0F; ROCKLAND; 2PM 6401 6 AV BK 07 VES-PA ZAPM459L975003474 RE: CASERTA,D. PUBL.1/09 & 1/16/13

272405/636

Garageman’s Lien Sale B. Sperber DCA# 0794803Sells 2/6/13 7:30am 60 Riverside Blvd Nyc 2007Lexus 2T2HK31UX7C026486 re:Yankovskafilkova,N,H: 10:00am 400 W 219 St Nyc 1999 Me/Be WDB-GA51G7XA426758 re:Foreman-Hines,H: 10:45am 415E 167 St Bx 1997 Ford 1FDLE40F3VHC01101 re: San-tana,G,Jr: 11:00am 454 Gouverneur Pl Bx 2006 Maz-da 1YVHP80D565M32508 re:Stemley,J: 11:30am 537E 137 St Bx 2004 Honda 1HGEM22584L083360re:Nationwide Ins Co: 12:00pm 1185 Bronx River AveBx 2006 Me/Be WDBNG75J86A481208 re:Williams,D: 12:30pm 800 Brady Ave Bx 1996 Nissan JN1CA21D5TT721492 re:Marzan,X: 1:00pm 325 E Third St MtVernon 2003 VW WVWRH63B03P458682 re:Bennett,G,A: 1:45pm 49-1 Fullerton Ave Yonkers 2004 Dodge1D4GP45R84B599171 re:Hendricks,G; 2003 Me/BeWDBRH61J13F316128 re:Burns,C: Sells 2/8/1310:00am 2002 Utica Ave Bklyn 2006 Kawasaki JK-BZXNA1X6A002984 re:Jones,W: 10:45am 564 St JohnPl Bklyn 2003 Chevrolet 1GBDM19X13B150322Re:Rocchio,F: 11:30am 275 Park Ave Bklyn 2005Yamaha JYARN13E85A013761 re:Jourdain,G; 1987Jaguar SAJNV5840HC138581 re:Sherief,C,Y:12:15pm 1601 Dekalb Ave Bklyn 2002 Chevrolet1GCFG25M721199848 re:Falcon Express ShippingLLC: Publ 1/9/13 & 1/16/13

272420/9336

All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer#1130254 Sells 2/01/13 at 9AM at 5801 FLAT-LANDS AVE, Bklyn 2002 CADIL SUBN #3GYEK63N72G229066 Re:A.A. JAMES;9:30 AM 96-14NORTHERN BLVD., Qns 2011 NISSA 4D #1N4AA5AP2BC820811 Re:S. JOSEPH-FRANCIS /A. JAIL-TON;10AM 70-11 GARFIELD AVE., Qns 2000CHRYS T&C #1C4GP54L6YB660992 Re:L. OVALLE;10:30 AM 43-27 52 ST., Qns 2005 FORD FIVEHUNDRED #1FAFP24115G108720 Re:LOURDESLEANDRI BENITEZ;11AM 31-70 COLLEGE POINTBLVD., Qns 1998 TOYOT SUBN #4T3ZF13C4WU043603 Re:X.R. LIN; 1998 HONDA CIVIC#1HGEJ8149WL103333 Re:PEREZ MARTINEZJESUS JUNIOR; 1999 ACURA 4D #JH4KA9653XC012292 Re:J.Q.SIMPSON; 1999 CHEVYSUBN #1GNDX03E1XD251804 Re:SHU WU;1PM2639 HALPERIN AVE., Bx 2000 PONTIAC BON#1G2HX54K6Y4136679 Re:I. VELEZ JR;2PM 140REYNOLDS AVE, Bx 1989 CHRIS CRAFT BOAT21FT #CCBAX119G889 Re:M. HEESCH /M.HEESCH; 1984 BAYLINER BOAT 24FT #BLBA94FG0184 Re:R. LONUZZI /R. LONUZZI/SPAZIANTE;2:30 PM 20 Lakeview Ave., Rockville Centre, NY2009 ME/BE SUBN #4JGBB86E19A451879Re:L.A. DIBLASI;3:30PM 2475 N. JERUSALEMRD, E. MEADOW, NY 1998 CADIL 4D#1G6KF5490WU735787 Re:B.W. HEMPHILL /R.ROBERTS; 4PM 115 LIBERTY AVE., FREEPORT,NY 2003 JAGUAR 4D #SAJEA01T73FM75630Re:J.G. FALAGARIO /D. NAPOLITANO;4:30 PM168-36 90TH AVE, Qns 2004 TOYOT 4D#4T1BE32K44U274550 Re:G. THOMPSON.Publ.01/16 & 01/23/2013

272429/1975

Garageman’s Lien Sale B. Sperber DCA# 0794803Sells 2/13/13 8:00am 111-115 Varick St Nyc 2008Toyota JTLKE50E081022884 re:One Eight HundredPostcards,Inc: 8:30am 91-133 Bleeker St Nyc 1988Honda JHMCA5620JC098638 re:Morimoto,H:9:00am 135-163 Delancey St Nyc 1987 ToyotaJT2SV21W1H0019329 re:Schulich,M: 9:45am 331-333 E 75 St Nyc 2003 Dodge 1D4HS48N63F605696re:Ramirez,L,Jr:10:45am 55 Richman Plza Bx 2009Jeep 1J8GN28K99W548390 re:Abreu,S; 2000 Ford1FMRU166XYLB01369 re:Alrubayi,A; 2007 Honda5FNRL38417B401740 re:Paula,Wellington; 2002Dodge 2B4GP34332R560150 re:Jimenez-Rivera,N,A;2001 Ford 2FMZA51461BA56099 re:Grant,L; 1999Dodge 2B4GP44R7XR147178 re:Rodriguez,S; 1970Ford 0U61K125452 re:Pena,R; 2006 Mitsubishi4A3AB36F66E025683 re:Melendez,A; 1994 Me/BeWDBHA22E6RF047238 re:Evans,C; 2000 HyundaiKMHJF35F9YU007269 re:Pitt,C: 11:30am 1297 In-wood Ave Bx 1999 Ford 1FMPU18L0XLB27424re:Llanos,C: 11:45am 1414-24 Cromwell Ave Bx1999 Ford 1FMRU1868XLC44574 re:Weir,M; 1994Mercury 4M2DV11W3RDJ06342 re:Ysabel,V;2006Lincoln 1LNHM82V46Y643830 re:Mendoza,J,A;2000 BMW WBABM3346YJN82749 re:Payano,F:12:15pm 615 Jackson Ave Bx 2002 Chrysler 1C4GJ25342B554949 re:Cuevas,Y: 12:45pm 1325 BostonRd Bx 2001 Land Rover SALTY12461A299896re:Commuck,D: 1:15pm 941 Garrison Ave Bx 2003Chevrolet 2G1WF52E639388160 re:Garcia,V; 2001Chevrolet 1G1JC124X17177352 re:Salcedo,O:1:45pm 2040 East Tremont Ave Bx 1979 DodgeNL29G9B309527 re:Johnson,G: 2:00pm 1900 ArcherRd Bx 2006 Saturn 5GZCZ63456S827024 re:Ramirez,R,Jr; 2001 Toyota 4T3ZF13C21U352110re:Vasser,R; 1999 Toyota 2T1BR12E6XC181330 re:Sanchez,R: 2:45pm 325 East Third St Mt Vernon2005 Dodge 1B3ES56C25D155472 re:Walker,H,A:Sells 2/15/13 9:30am 774 Alabama Ave Bklyn 2001Chrysler 2C8GP54L31R114382 re:Grant,L: 10:00am564 St John Pl Bklyn 1998 Volkswagen 3VWHD81H8WM100781 re:Hunt,T; 1956 Pontiac K756H20829re:Charles,H; 1996 Cadillac 1G6DW52P9TR710248re:Webber,K; 1993 Nissan JN8HD17Y4PW116449re:Palkoski,M: 10:30am 976-84 Atlantic Ave Bklyn2000 BMW WBADM5348YBY17618 re:Kirkland,P;2006 Lexus JTHBN96S365000429 re:Walker,N; 1982Me/Be WDB12603212028753 re:Hepburn,O; 1996Cadillac 1G6KY5296TU804006 re:Walker,N:11:00am 171 Clermont Ave Bklyn 1987 HarleyDavidson 1HD1BKL10HY011607 re:Chevalier,J: Publ1/16/13 & 1/23/13

272431/9336

• ASTORIA/BROADWAY RESTAU-RANT με καλή λίστα, 170 καθ.,εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείταιλόγω συνταξιοδοτήσεως.• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROkERRESIDENTIAL & COmmERCIAL

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ.• ASTORIA/Πρέπει να το δείτε!κοντά στις συγκοινωνίες και αγορά,ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, ημιανεξάρ-τητη, τούβλινη, 2 υπνοδ. + 2υπνοδ., με τελειωμένο υπόγειο, γκα-ράζ και driveway. Τ. $829,000.• ΑSTORIA/Upper Ditmars.,MONOKATΟΙΚΙΑ με 3 υπνοδωμάτια,τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ καιαυλή. Τ. $575,000.• ASTORIA/ GYRO RESTAURANT,σε κεντρικό δρόμο, καθιερωμένο, με33 καθίσμ. και καλές εισπράξεις, σεπολύ καλή τιμή.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

Angelidis.roula@gmail.com 221793/2430/12-31

• ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνο-δωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T.$499,000. Χρειάζεται δουλειά.•ASTORIA/DITMARS, 37 St., ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών, τούβλινη, των 4 + 3δωματίων, υπόγειο, γκαράζ χρειάζε-ται δουλειά. ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ.Τ. $639,000 •ASTORIA/ 24 AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικο-γενειών, τούβλινη με ΜΑΓΑΖΙ και 2διαμερίσματα των 4+4 δωματίων. Τ$875,000.• ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντή-ρια ρούχων και πιάτων εντός. Χα-μηλά κοινόχρηστα•ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια,ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρε-τική κατάσταση. Τ $239,000. • ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίωνμε υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση.Τ. $259,000.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΠΑΛΑΣΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Αναλαμβάνουμε τις νομικές υποθέ-σεις σας σε Ελλάδα και Κύπρο.

Γραφείο Αθηνών: Πινδάρου 5, Κολωνάκι,

106 71, ΑθήναΤηλ/Φαξ: (01130) 210-360-9108

Κιν: 6944 2004 61e-mail: info@athens-lawyers.grwebsite: www.athens-lawyers.gr

709931/2/052CK

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

42-15 Crescent St. (Rm 706B)L.I.C., NY 11101

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Ενοικιάσεις Γραφείων

Ενοικιάσεις Επαγγελματικών Χώρων

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

Δικηγόροι

Δικηγόροι στην Ελλάδα

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice/Auction Notice

Legal Notice/Auction Notice

Μικρές Αγγελίες12

[ \

ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,���VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΚΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, γαμπρό και θείο

ΑΘΑΝΑΣΙΟ ΠΟΛΛΑΤΟαπό τα Φαρακλάτα Κεφαλλονιάς

ετών 75

που απεβίωσε την Κυριακή 13 Ιανουαρίου 2013κηδεύουμε την Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2013

από το νεκροπομπείο Patti a. Frank & Mikatarian kenneth Funeral hoMe

327 Main Street, Fort lee, nJ 07024, tel.: (201) 944-0100.Ωρες επισκέψεων: Τετάρτη 16 Ιανουαρίου 4-8 μ.μ.

Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον Ιερό Ναό του Αγίου Αθανασίου51 Paramus road, Paramus, nJ 07652

και ώρα 12 μεσημβρινή

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςΕΛΕΝΗ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Τα παιδιάΣΠΥΡΟΣ ΠΟΛΛΑΤΟΣ

ΑΝΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ JurJeViC και anthonY JurJeViCΜΑΡΙΑ και aDaM WiSnieWSki

Η αδελφήΣΤΑΜΑΤΙΑ ΣΟΛΟΜΙΔΗ

Οι κουνιάδεςΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΡΟΥΣΟΥ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΟΥΣΟΥΛΑ

Τα 11 ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.8013330/18431

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn,

10 λεπτά από την Astoria760 Manhattan Ave.

Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανε-ξάρτητη, πλησίον της εκκλησίας τουΑγίου Νικολάου. 1ος όροφος είναι Med-ical Office. 2os όροφος είναι διαμέρι-σμα 5 δωματίων. Τελειωμένο υπόγειο,γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τ. $799,900< BAYSIDE WEEKWOOD LAND: Con-temporary Mediterranean VILLA, κου-ζίνα με γρανίτη, σαλόνι με τζάκι, τρα-πεζαρία, 4 υπνοδ., 3 μπαλκόνια, τελει-ωμένο υπόγειο, spa στην αυλή, γκαράζ.Τ. $1,788.000< BEECHHURST: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑcustom made, M/D water view, μεγάληκουζίνα, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία,family room, 3 υπνοδ., 2 ½ λουτρά, τε-λειωμ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., C/A,μπαλκόνια. Τ. $1,299,000.< BAYSIDE HILLS: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, τύπου Tudor, καινούργιακουζίνα και μπάνια, σαλόνι με τζάκι,τραπεζαρία, 3 υπνοδωμάτια, 3 μπάνια,γκαράζ, τελειωμένο υπόγειο. Τ.$739,000.< FLUSHING: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 1 υπνοδ.,σε ωραία περιοχή και καλή κατάσταση.Χαμηλά κοινόχρηστα. Τ $139,000

ΠΡΟΣΟΧΗ – ΠΡΟΣΟΧΗΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΣΠΙΤΙΩΝ

ΚΑΙ ΚΤΙΡΙΩΝ

ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΕ ΤΑ ΧΑΜΗΛΑ

ΕΠΙΤΟΚΙΑ

ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΙΜΗ

ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ

ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43 1-718-784-5255Μικρές αγγελίες και διαφημίσεις

classifieds@ekirikas.comadvertising@ekirikas.com

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΚΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένo μας σύζυγο, πατέρα, παππού, θείο, εξάδελφο και φίλο

ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΣΤΑΝΑαπό το Μώλο Λαμίας

ετών 70

που απεβίωσε την Δευτέρα 14 Ιανουαρίου 2013κηδεύουμε την Παρασκευή 18 Ιανουαρίου 2013

Το σκήνωμα του εκκλιπόντος θα τεθεί σε κοινό προσκήνυμαστον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, 22-30 33rd St., Astoria, NY 11105

την Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2013, 4-9 μ.μ.Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ίδιο ναό και ώρα 10:30 π.μ.,

και θα προσθεί ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ.Δημήτριοςσυμπαριστάμενος απο το ιερατείο.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςΝΟΜΙΚΗ ΚΑΣΤΑΝΑ

Τα παιδιάΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΣΤΑΝΑΣ

ΜΑΤΙΝΑ και ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΙΔΕΡΑΚΗΣΗ εγγονή

ΜΑΡΙΑ ΣΙΔΕΡΑΚΗ

Τα ανίψια, τα εξαδέλφιακαι οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεά στην μνήμη του, στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου, 30-11 30th Drive, Astoria, NY 11102

8013333/8246

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η επίθεση στα γραφείατης Νέας Δημοκρατίας και οι αυ-ξήσεις στα τιμολόγια της ΔΕΗ κυ-ριαρχούν στα πρωτοσέλιδα τουΤύπου της Τρίτης 15 Ιανουαρίου.

«Αυγή»Το Μνημόνιο είναι νεκρό.

«Λόγος»Στο «κόκκινο» η πολιτική αντι-παράθεση.

«Η Καθημερινή»Επανεμφάνιση αντάρτικου πό-λης.

«Ριζοσπάστης»Εξοντωτικές αυξήσεις μέχρι 25%στο ηλεκτρικό ρεύμα.

«Δημοκρατία»«Τρελές» σφαίρες».

«Η Βραδυνή»Αυθαίρετα. Παράταση μέχρι 31Μαΐου.

«Η Εφημερίδα των Συντα-κτών»Ποιος ωφελείται.

«Η Ελλάδα αύριο»10 σφαίρες-μήνυμα στον Σαμα-ρά.

«Εθνος»Κατάθεση ρουκέτα για την επί-θεση στη ΝΔ.

«Ελευθεροτυπία»Ο «πόλεμος» των 6 ημερών.

«Ελεύθερος Τύπος»Συναγερμός στην ΕΛ.ΑΣ. για νέοτρομοκρατικό χτύπημα.

«Εστία»Αγραφοι κανόνες της πολιτικής.

«6μέρες»Σκαφάτη πρόκληση.

«Τα Νέα»Μέτωπο κατά του τρόμου.

«Εθνικός Κήρυκας»Ενοπλη επίθεση κατά των γρα-φείων της ΝΔ. Σφαίρα στο γρα-φείο του Σαμαρά • «Θετική» συ-νάντηση Τσίπρα με Σόιμπλε •Συναυλία ενίσχυσης των θυμάτωντου «Σάντι» • Αμεσες ενέργειεςγια όριο δανεισμού ζητά ο Ομπά-μα • Εγκαίνια Πολιτιστικού Κέ-ντρου του Σαουθάμπτον • Συνε-λήφθη ο ένας ληστής του Τόν-γκα.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Εξπρές»Υποστήριξη επενδύσεων 900 εκα-τομμυρίων από μικρομεσαίες.

«Ημερησία»Οργή για φόρους - ΔΕΗ.

«Κέρδος»Κρίσιμες αποφάσεις σε κλίμα πο-λιτικής έντασης και βίας.

«Ναυτεμπορική»Ανάβει το «πράσινο φως» στηδόση των 9,2 δισ. ευρώ.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος» (Θεσ/νίκης)Αλλάζει σελίδα το ΑΠΘ.

«Αγώνας» (Θράκης)«Black list» 105 αιρετών από τοΣΔΟΕ.

«Αλήθεια» (Χίου)Γ.Γ. Λιμένων Κ. Μουτζούρης: Τώρααποφάσεις για το νέο λιμένα Χίου.

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)22.5 δισ. ευρώ σε παλαιές και

νέες επιχειρήσεις.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Καθαρό μέτωπο κατά της βίας.

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Είχαν στόχο το γραφείο του Αντώ-νη Σαμαρά.

«Ημέρα τση Ζάκυθος»Φύλλο και φτερό οι καταθέσειςαπό το ΣΔΟΕ.

«Ημερησία» (Ημαθίας)Νάουσα: Η ΔΟΥ δεν φεύγει.

«Η Ροδιακή»Τρομοκρατικό χτύπημα.

«Μακεδονία»Επί ποδός για το κύμα γρίπης.

«Νέα Κρήτη»Υγεία-Παιδεία στο απόσπασμα.

«Πατρίς» (Κρήτης)Δραματική το τέλος της οικοδο-μής.

«Πατρίς» (Πύργου)Με τρακτέρ για τον δάκο...

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Πόροι και για το λιανεμπόριο!

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Ουρές ανέργων για τα σεμινά-ρια.

«Ο Χρόνος» (Κομοτηνής)Ινκόγκνιτο επίσκεψη Λ. Κανέλλη,Φ. Πιπιλή και Π. Τατσόπουλουστη Σχολή Αστυφυλάκων Κομο-τηνής.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201314 ΕΛΛΑ∆Α

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΜην αφήσετε υπέρμετρο ενθου-σιασμό να σας παρασύρει σ’ ενέρ-γειες για τις οποίες γρήγορα θαμετανοήσετε. Καλλιεργήστε γύρωσας μια ατμόσφαιρα εμπιστοσύνηςπου θα σας εξυπηρετήσει.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΑυτόν το καιρό, θα συναντήσετεμερικές δυσχέρειες, αλλά αργότεραόλα θα εξομαλυνθούν. Θα απαι-τηθεί, όμως, καλή θέληση εκ μέ-ρους σας. Σας υποψιάζονται καιπαρακολουθούν κάθε σας κίνηση.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΜη ζητάτε να επιβάλλετε τις από-ψεις σας στους συνεργάτες καισυναδέλφους σας. Δημιουργείτεεχθρούς οι οποίοι θα βρουν μιαευκαιρία για να σας βλάψουν.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΗ περίοδος είναι κατάλληλη γιααποφάσεις και αλλαγές. Διάφορεςανωμαλίες απειλούν την εργασία.Είναι, όμως, πιθανόν να τις απο-φύγετε χάρη στην διαίσθησή σας.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΜη βασίζετε τίποτα στην τύχη καιαποφύγετε τις συναλλαγές με πρό-σωπο που δεν γνωρίζετε. Παλαιόσχέδιο βρίσκεται κοντά στην επι-τυχία και θα σας εξασφάλιση βελ-τίωση των οικονομικών.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΗ εργασία θα απαιτήσει κατά τηνπερίοδο αυτή μεγάλες προσπά-θειες. Αν επιδιώκετε να τις απο-φύγετε, οι συνέπειες θα είναι ολέ-θριες.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΣχέδιο που καταστρώνετε απόκαιρό απαιτεί πιο προσεκτική με-λέτη πριν το θέσετε σε εφαρμογή.Συμβουλευτείτε πρόσωπο που ναέχει πείρα.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΚαμιά μεταβολή στον επαγγελ-ματικό τομέα. Καλά θα κάνετε ναμη βασιστείτε σε υποσχέσεις πουθα σας δώσουν. Θα δοθεί στουςδεσμευμένους, ευκαιρία να δια-πιστώσουν πως τους αγαπούν πε-ρισσότερο από όσο νομίζουν.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΚαμιά μεταβολή στον επαγγελ-ματικό τομέα. Υπάρχει κίνδυνοςνα καταστρέψετε κάποιο σχέδιοδιασκορπίζοντας τις προσπάθειέςσας προς διάφορες κατευθύνσεις.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΑποφάσεις και ενέργειες σε στιγμέςεκνευρισμού θα έχουν πολύ δυ-σάρεστα αποτελέσματα. Μόνο ανενεργήσετε με διπλωματία θα επι-τύχετε τους σκοπούς σας.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΘα δεχτείτε την επίθεση προσώ-πων που σας αντιπαθούν. Η αυ-στηρή κριτική τους να μη σας τρο-μάξει. Προχωρήστε με βήμα στα-θερό τον δρόμο που χαράξατε.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΠροσοχή στα συμβόλαια και γε-νικά στα έγγραφα, που θα υπο-γράψετε. Αποφύγετε να αναλάβετευποχρεώσεις που διαισθάνεστεπως δεν θα μπορέσετε να εκπλη-ρώσετε και να βγάλετε εις πέρας.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Τετάρτη 16 Ιανου-αρίου. Προσκύνηση αλύσεως Πέ-τρου, Πευσίππου και Νεονίλληςμάρτυρος.

Για να έχουν νόημα τα επιμέρουςστοιχεία, πρέπει να υπάρχουνολότητες.

ΠΛΑΤΩΝΑΣ

Ηράκλειο. Ενας από τους πιογνωστούς επιχειρηματίες του Ηρα-κλείου, ο Γιώργος Μαρούδας,άφησε χθες την τελευταία τουπνοή, σε ηλικία 68 χρονών έπειτααπό μάχη με τον καρκίνο. Ο Γιώρ-γος Μαρούδας, μαζί με τον αδελ-φό του, συνέχισαν την οικογε-νειακή παράδοση του πατέρατους, Κωνσταντίνου, στον χώροτης ποιοτικής ένδυσης, συνάπτο-ντας συνεργασίες με διάσημουςδιεθνείς οίκους και δημιουργώνταςσειρά καταστημάτων σε όλη τηΚρήτη. Εξάλλου, ο Γ. Μαρούδαςανέπτυξε σημαντική κοινωνικήπροσφορά και επί σειρά ετώνυπήρξε πρόεδρος του Συνδέσμου

Υποστήριξης Καρδιολογικής Κλι-νικής του Πανεπιστημιακού Γε-νικού Νοσοκομείου (ΠΑΓΝΗ)«ΜΕΡΙΜΝΑ».<Βγήκαν τα μαχαίρια, τη νύχτατης Δευτέρας, σε ελαιοτριβείοστην περιοχή του Αγίου Θωμά,με έναν 20χρονο και τον πατέρατου να καταλήγουν στο ΚέντροΥγείας της περιοχής, μαχαιρωμέ-νοι! Το αιματηρό συμβάν σημει-ώθηκε με αφορμή... λιόκλαδαπου ο 20χρονος και ο πατέραςτου, που κατάγονται από γειτο-νικό χωριό, φέρονται να θέλησαννα πάρουν για τα ζώα τους. Ωστό-σο μπροστά τους βρήκαν δυοαδέρφια, με τα οποία, πατέρας

και γιος, φέρονται να είχαν δια-φορές από παλιά. Οι δράστες -χωρίς να έχει ξεκαθαριστεί ποιοςέκανε τι- μαχαίρωσε τον γιο στηνκοιλιά και τον πατέρα στα χέρια.Ο νεαρός είναι εκτός κινδύνου,ενώ δεν εμπνέουν ανησυχία τατραύματα του πατέρα.<Ενας 20χρονος από τη Βουλ-γαρία φέρεται, σύμφωνα με τηνΑστυνομία, να είναι ο δράστηςτων έξι κλοπών από Ιερούς Ναούςστον δήμο Μίνωα Πεδιάδος. Ο

νεαρός, ο οποίος παραμένειασύλληπτος, είχε «ρημάξει» εκ-κλησίες το χρονικό διάστημα απότην 1η Ιουνίου 2011 μέχρι τις 9Ιανουαρίου του 2012 με λεία8.100 ευρώ από τα παγκάρια κα-θώς και τάματα πιστών.

Θεσσαλονίκη. Δικάζονταιοι 8 αστυνομικοί που κατηγο-ρούνται για τον ξυλοδαρμό του30χρονου, σήμερα, Κύπριου, Αυ-γουστίνου Δημητρίου. Ως μάρ-

τυρας κατέθεσε και ο πρόεδροςτου ΕΣΔΕΠ Γ. Κρεστενίτης, οοποίος κατήγγειλε ότι έπεσε θύμαφραστικής επίθεσης από αστυ-νομικούς. Αναλυτικά ο κ. Κρε-στενίτης κατήγγειλε ότι στο διά-λειμμα της δίκης, στον διάδρομοτου δικαστηρίου, του επιτέθηκανφραστικά, με βρισιές και άλλακοσμητικά επίθετα αστυνομικοίμε πολιτικά ρούχα που είναι κα-τηγορούμενοι για τον ξυλοδαρμότου Αυγουστίνου. Πρόσθεσε: «Δενμε προστάτεψαν ένστολοι αστυ-νομικοί που ήταν μπροστά στοεπεισόδιο». Η δίκη συνεχίστηκεμε την κατάθεση του πρύτανητου ΑΠΘ, Γ. Μυλόπουλου.

Τρίκαλα. Πανικός προχθές τοβράδυ στην Αστυνομική Διεύ-θυνση Τρικάλων, μέχρι να διαπι-στωθεί ότι ο κρότος που προκά-λεσε αναταραχή προήλθε απόεκπυρσοκρότηση όπλου. Οπωςαποκαλύπτει το «trikalanews.gr»την ώρα που οι αστυνομικοί άλ-λαζαν υπηρεσία εκπυρσοκρότησεόπλο αστυνομικού της ΟΠΚΕ χω-ρίς ευτυχώς να υπάρξει τραυμα-τισμός. Αμέσως σήμανε συναγερ-μός, καθώς επικράτησε πανικόςμέσα στο κτίριο της αστυνομικήςδιεύθυνσης. Το συμβάν σημειώ-θηκε κατά τη διάρκεια απογέμισηςκαι γέμισης του γεμιστήρα υπη-ρεσιακού όπλου αστυνομικού.

Εκτός των Αθηνών

ΣΕΡΡΕΣ. Στον τσιμεντένιο αυλό-γυρο του Δημοτικού ΣχολείουΑνθής προσέκρουσε με το όχηματου, νωρίς χθες το πρωί, 75χρονοςμε αποτέλεσμα να σκοτωθεί οίδιος, ενώ σε σοβαρή κατάστασημεταφέρθηκε στο Γενικό Νοσο-κομείο Σερρών η συνομήλικη σύ-ζυγός του, που επέβαινε στο αυ-τοκίνητο.

Το γεγονός συνέβη λίγα λεπτάπριν τις 8:00 το πρωί, όταν οοδηγός έχασε τον έλεγχο του αυ-τοκινήτου του, που εξετράπη τηςπορείας του και έπεσε με μεγάληταχύτητα στον τσιμεντένιο αυλό-γυρο του Δημοτικού Σχολείουτου δημοτικού διαμερίσματος Αν-θής, του Δήμου Σερρών.

Θαύμα χαρακτηρίστηκε απότους κατοίκους το γεγονός πωςτη συγκεκριμένη στιγμή στο ση-μείο δεν βρίσκονταν μαθητές, κα-θώς μπροστά στο Δημοτικό Σχο-λείο Ανθής, που είναι πλέον ανε-νεργό, είναι η στάση των λεωφο-ρείων που εξυπηρετούν τη μετα-φορά των μαθητών. Η ΤροχαίαΣερρών διενεργεί σχετική έρευναγια τα αιτία του ατυχήματος, ενώσύμφωνα με τις πρώτες ενδείξειςφέρεται ότι ο 75χρονος έπαθεανακοπή καρδιάς.

Ανακοπή στο τιμόνι

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΑΡΑΦΟΓΛΟΥ για τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ»

Δικάζεται για 4η φορά

ΛΑΡΙΣΑ. Για 4η φορά κάθεταιστο εδώλιο του κατηγορουμένουτου Μεικτού Ορκωτού ΕφετείουΛάρισας ένας άνδρας, 42 ετών,που κατηγορείται για τον φόνοτης φοιτήτριας Εύης Γατίδου,τον Σεπτέμβριο του 1997 στηΛάρισα, καθώς είχε αθωωθεί δύοφορές έως τώρα, και τη δεύτερηύστερα από αναίρεση στον ΑρειοΠάγο.

Πρωτόδικα είχε καταδικασθείομόφωνα για τον φόνο, σε ισόβιακάθειρξη από το ΜΟΔ Βόλου τοέτος 2005, ακολούθησε το ΜΟΕΛάρισας, που τον αθώωσε ομό-φωνα τον Ιανουάριο του 2007.Τον Φεβρουάριο του 2010, μετάτην πρώτη αναίρεση που έγινεδεκτή από τον Αρειο Πάγο, τοΜΟΕ Λάρισας τον αθώωσε καιπάλι με ψήφους 6 προς 1.

Ακολούθησε νέα αίτηση αναί-ρεσης της υπόθεσης από τοναντεισαγγελέα του Αρείου Πάγουστις αρχές του φθινοπώρου του2010, που συζητήθηκε στο ανώ-τατο δικαστήριο στις αρχές Ια-νουαρίου του 2011 και αποφά-σισε να δικαστεί και πάλι ο αθω-ωθείς.

ΨΗΦΙΣΜΑ

Ο πρόεδρος Νίκος Παππάςκαι τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου Φθιώτιδος «Θερμοπύλες»συνελθόντες εκτάκτως με το αιφνίδιο

και θλιβερό άγγελμα του θανάτου

του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΚΑΣΤΑΝΑεκ των ιδρυτικών μελών του Συλλόγου μας

και πρώην προέδρου, αγαπητού συμπατριώτη και διακεκριμένου ομογενή,

αποφάσισαν τα ακόλουθα:1. Να εκφραστούν συλλυπητήρια στην οικογένειά του.

2. Αντιπροσωπεία του Διοικητικού Συμβουλίου να παραστεί στην ταφή του.3. Να κατατεθεί στεφάνι επί της σορού του, και

4. Να δημοσιευθεί το παρόν στον «Εθνικό Κήρυκα».

Αγαπητέ μας φίλε και συμπατριώτη Δημήτρη,ας είναι η μνήμη σου αιώνια

Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου 709949/10228

a b

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΟ

Ο πρόεδρος και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Παλλημνιακής Αδελφότητος «Ηφαιστος» 

και η πρόεδρος και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Γυναικείου Τμήματος «ΜΑΡΟΥΛΑ»συμμετέχοντας με άλγος ψυχής στη θλίψηγια τον αδόκητο θάνατο του αγαπητού

Δημήτρη Καστανά,ιδρυτή του Ελληνικού Εθνικού Καναλιού

τον οποίο ο Σύλλογός μας, αναγνωρίζοντας τις υπηρεσίες του προς την Ομογένεια έχει τιμήσει,

εκφράζουμε στην αγαπημένη του σύζυγο, στα παιδιά και στο εγγονάκι του τα ολόθερμα συλλυπητήριά μας.

Ο Θεός ας τους δίνει κουράγιο και υπομονή αυτές τις δύσκολες στιγμές στη ζωή τους.

Ας είναι η μνήμη του αιώνια.

Pan-Lemnian Philanthropic Association“Hephaestus”, Inc.

ΠΑΛΛΗΜΝΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΗΦΑΙΣΤΟΣ44-15 30th Avenue, Astoria, NY 11103 - (718) 932 1120

709950/9054

ΧΑΝΙΑ. («ΑΜΠΕ»). Αποτελεί ένααπό τα χαρακτηριστικότερα κτί-σματα της πόλης των Χανίων καιείναι άρρηκτα συνδεδεμένη μετην ιστορία της πόλης καθώς«ενώνει» επιχειρηματικά γενιέςμε γενιές.

Αποτελούσε και αποτελεί τοκυρίαρχο σημείο αναφοράς γιατην εμπορική κίνηση, καθώς εκεί

χτυπά η καρδιά της εμπορικήςκαι όχι μόνο κίνησης των Χανίων.Ο λόγος για το κτίριο της Δημο-τικής Αγοράς, που βρίσκεται στοκέντρο της πόλης. Πρόκειται γιαένα εντυπωσιακό κτίριο σε σχήμασταυρού, που καταλαμβάνει έκτα-ση 4.000 τμ και περιβάλλονταχώρο 17.200 τμ.

Η Δημοτική Αγορά έχει τη

δική της ιστορία:Στις 13/6/1908 συζητείται σε

ολομέλεια του Δημοτικού Συμ-βουλίου το θέμα ανέγερσης Δη-μοτικής Αγοράς. Το Δημοτικό Συμ-βούλιο ψηφίζει την πρόταση, πουήταν σε άμεση συνάρτηση καιμε άλλα έργα ανάπλασης και εξω-ραϊσμού της πόλης.

Στις 7/12/1910 η Τράπεζα

Κρήτης εγκρίνει την παροχή δα-νείου 300.000 δραχμών, με υπο-θήκη το ίδιο το κτίσμα και ταμελλοντικά ενοίκια των καταστη-μάτων και στις 23/12/1910 γί-νεται δημοπρασία για την εκτέ-λεση του έργου. Η θεμελίωσηπραγματοποιείται ανεπίσημα απότοΝ δήμαρχο Εμμανουήλ Μου-ντάκη στις 14/8/1911 και το έργοξεκινά άμεσα. Το δεύτερο εξάμηνοτου 1913 αποπερατώνεται το κυ-ρίως έργο και η Αγορά αρχίζειανεπίσημα να λειτουργεί από την1/11/1913.

Τα επίσημα εγκαίνιά της έγιναναπό τον τότε πρωθυπουργό τηςΕλλάδας Ελευθέριο Βενιζέλο στις4 Δεκεμβρίου 1913, τρεις μέρεςδηλαδή μετά την επίσημη τελετήτης ένωσης της Κρήτης με τηνΕλλάδα. Καταρτίσθηκε ο κανονι-σμός λειτουργίας της Αγοράς καισυγκροτήθηκε ο σύλλογος «ΝέαΑγορά Χανίων» από τους κατα-στηματάρχες.

Οι χώροι εξωτερικά απαλλο-τριώθηκαν και διαμορφώθηκανδιαφορετικά, ενώ έγιναν κι άλλαπαραπλήσια έργα. Κατά κύριολόγο, στο ανατολικό και δυτικότμήμα στεγάζονταν κρεοπωλεία,στο άκρο της δυτικής στοάς, ταιχθυοπωλεία και στο βόρειο καινότιο τα οπωρολαχανοπωλεία.

Ελάχιστες μέρες πριν από τηΜάχη της Κρήτης, τον Μάιο του1941, αποπερατώθηκε και τοαντιαεροπορικό καταφύγιο στηνοτιοανατολική πλευρά της Αγο-ράς. Κατά τη διάρκεια της Κατοχήςκαι παρά τη δυναμική αντίδρασητου τότε δημάρχου ΝικολάουΣκουλά, οι Γερμανοί κατέλαβανόλη την εγκάρσια στοά, την απο-μόνωσαν και τη χρησιμοποίησανγια τις ανάγκες του στρατού κα-τοχής. Το 1980, η Δημοτική Αγο-ρά Χανίων χαρακτηρίσθηκε απότο υπουργείο Πολιτισμού ως δια-τηρητέο μνημείο. Ομως, από τότεμέχρι και σήμερα, οι παρεμβάσειςπου έχουν γίνει είναι ελάχιστεςκαι ο κίνδυνος για το μνημείο εί-ναι ορατός. Ολοι συμφωνούν ότιχρήζει άμεσης παρέμβασης στοσύνολό του με την ανάγκη αντι-κατάστασης της οροφής να είναιπλέον επιτακτική. Η στέγη, ότανο καιρός είναι βροχερός «βάζει»νερά και δεν είναι λίγες οι φορέςπου οι επαγγελματίες της Αγοράςκαλύπτουν τα προϊόντα τους μεαδιάβροχες σακούλες.

Στην Αγορά δραστηριοποιού-νται 55 επιχειρήσεις, οι οποίεςκαταβάλουν στον Δήμο ένα μη-νιαίο μίσθωμα, που ποικίλει ανά-λογα με τη θέση και τα τετραγω-νικά του καταστήματος.

Δημοτική Αγορά... ετών 100, η «καρδιά» των Χανίων

ΠΥΡΓΟΣ. («Ilialive.gr»). Από τημια το χρέος των 1.400 ευρώπρος τη ΔΕΗ και από την άλλη ηάρνηση όπως καταγγέλλει τηςεταιρείας να δεχθεί διακανονισμό,έχουν αφήσει την οικογένεια ενόςανέργου στο σκοτάδι από τονπερασμένο Σεπτέμβριο.

Ο ίδιος υποστηρίζει ότι τοσπίτι για δυο περίπου χρόνιαήταν ακατοίκητο, καθώς ο ίδιοςέλειπε και τώρα μέσα στο χειμώναδεν μπορεί να έχει ρεύμα καθώςπαραμένει κομμένο.

Την παροχή του ρεύματος στοσπίτι του Γιώργου Μπούσια στηνΚρέστενα, διακόπηκε από συνερ-γείο της ΔΕΗ μια Κυριακή μεση-

μέρι του Σεπτέμβρη, την ώρα πουαυτός απουσίαζε.

Οπως τόνισε ο κ. Μπούσιαςέχει ληφθεί απόφαση (έχει γνω-στοποιηθεί και στον Τύπο), ότιάτομα με σοβαρά προβλήματαυγείας -σωματικής ή ψυχικής-εξαιρούνται της υποχρέωσης κα-ταβολής του χαρατσιού και ως εκτούτου δεν επιτρέπεται να γίνεταιδιακοπή της ηλεκτροδότησης στοσπίτι τους. Ο ίδιος δηλώνει άνερ-γος, χωρίς επίδομα ανεργίας, γιαπολύ μεγάλο χρονικό διάστημα,ενώ διαθέτει βιβλιάριο απορίας,το οποίο δεν έχει ακόμα κατα-φέρει να ανανεώσει.

Με τους λογαριασμούς του

ρεύματος της ΔΕΗ ανά χείρας,τα πιστοποιητικά οικογενειακήςκατάστασης και το ληγμένο βι-βλιάριο απορίας, με περισσή αξιο-πρέπεια απευθύνθηκε στους εκ-προσώπους του Τύπου, προσπα-θώντας να ευαισθητοποιήσει κά-ποιους για το δικό του πρόβλημααλλά και άλλων οικογενειών πουβρίσκονται στην ίδια κατάσταση.Κατά τα λοιπά η ΔΕΗ, εξακολουθείνα του στέλνει λογαριασμούς μετην ένδειξη προς διακοπή, τηνώρα που για τέσσερις μήνες είναιχωρίς ρεύμα και αναρωτιέταιποια είναι η στήριξη της πολιτείαςστις ευάλωτες πληθυσμιακές ομά-δες της χώρας μας.

Ανεργος και άπορος χωρίς ρεύμα 4 μήνες

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ τΕταΡτη 16 ιανουαΡιου 2013

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Ολα άλλαξαν στο 90’+12προχθές βράδυ για τον ΑΠΟΕΛ, ότανο Ελιο Πίντο νίκησε με εκτέλεσηφάουλ τον Μπρούνο Βάλε και έκανετο 2-1 στο Τσίρειο επί του Απόλλωνα.Ετσι, ξόρκισε το «φάντασμα» τηςδεύτερης σερί απώλειας βαθμών,που έδωσε αμέσως τη θέση του στηδιατήρηση της ελπίδας.

Οι έξι βαθμοί μακριά από τηνπρωτοπόρο Ανόρθωση διατηρήθηκανκαι πλέον, ισχύει η ατάκα του αξε-πέραστου Νίκου Γκάλη: «Κάθε αγώ-νας είναι ο πιο σημαντικός, μέχριτον επόμενο». Τουτέστιν, οι «γαλα-ζοκίτρινοι» μπαίνουν σε... εβδομάδα«αιωνίου» ντέρμπι.

Το Σάββατο περιμένει τον ΑΠΟ-ΕΛ η ανεβασμένη Ομόνοια και οιποδοσφαιριστές του Ιβάν Γιοβάνοβιτςκαλούνται να... βαδίσουν ξανά σετεντωμένο σκοινί. Ωστόσο, απέναντιστους πράσινους θα χρειαστεί ακόμημεγαλύτερη προσπάθεια.

Γιατί ακόμα και προχθές, που οι«γαλαζοκίτρινοι» ήταν σαφέσταταβελτιωμένοι σε σχέση με το παιχνίδικυπέλλου με την ΑΕΛ, φανέρωσαναδυναμίες. Το παιχνίδι βάσει από-δοσης έπρεπε να το «καθαρίσουν»πιο νωρίς. Ωστόσο αποδείχτηκανεπιπόλαιοι στην τελική προσπάθεια.Επίσης, η άμυνα παρά το γεγονόςότι δεν πιέστηκε πολύ, έκανε λάθηπου παραλίγο να στοιχίσουν. Στοι-χεία που πρέπει να εκλείψουν απέ-ναντι στην Ομόνοια.

Ο Σέρβος τεχνικός πάντως, έδωσερεπό χθες Τρίτη στους παίκτες πουήταν στην αποστολή του προχθεσι-νού αγώνα, ενώ για τους υπόλοιπους,το «μενού» περιελάμβανε διπλή προ-πόνηση. Στις επόμενες ημέρες ανα-μένεται να ξεκαθαρίσει κατά πόσοθα τεθούν στη διάθεση του Γιοβά-νοβιτς οι Καρυπίδης και Μπούντιμιρ,για πρώτη φορά μετά από καιρό.

Του πάει το ΤσίρειοΠέραν από το νικητήριο γκολ, ο

Ελιο Πίντο έκανε εξαιρετικό παιχνίδιστο Τσίρειο και αδίκησε τον εαυτότου με τις ευκαιρίες που… πέταξεστον Καιάδα.

Η προηγούμενη πολύ καλή τουεμφάνιση ήταν και πάλι στο Τσίρειο,απέναντι στην ΑΕΛ για το πρωτά-θλημα (3-1), όταν και πάλι χρίστηκεσκόρερ.

Το προχθεσινό ήταν το τέταρτοτου γκολ στο πρωτάθλημα.

Το Τσίρειο έγινε ο αγαπημένοςσταθμός του ΑΠΟΕΛ στην τρέχουσασεζόν. Εδωσε τρεις αγώνες και έφυγεισάριθμες φορές νικητής. Δύο γιατο πρωτάθλημα (ΑΕΛ 3-1, Απόλλων2-1) και μία για το κύπελλο (ΑΕΛ2-0).

Γιοβάνοβιτς: Η πίστη μας οδήγησε στη νίκη

Ο Ιβάν Γιοβάνοβιτς εξέφρασε τηνικανοποίηση του για τη νίκη επίτου Απόλλωνα στις καθυστερήσεις,ενώ στάθηκε στην αγωνιστικότητακαι την πίστη των ποδοσφαιριστών

του. Οι δηλώσεις του: «Ηταν δύσκολο

παιχνίδι και σίγουρα η νίκη, έτσιόπως ήρθε, είναι επιβράβευση όληςτης προσπάθειας που κάναμε. Κά-ναμε πολύ καλό παιχνίδι ιδιαίτεραστο πρώτο ημίχρονο σε ότι φοράστην κατοχή και ευκαιρίες. Παράτο γκολ που δεχτήκαμε, αυτό δενμας εμπόδισε να παίξουμε με τονίδιο τρόπο. Σίγουρα, το ότι πήγαμεστο ημίχρονο με το 1-0 ήταν περισ-σότερο λόγω της αδυναμίας μας νασκοράρουμε. Στο δεύτερο ημίχρονουπήρχαν διακοπές, πολλές φορέςνομίζω ότι σταμάτησε το παιχνίδικαι μεγάλο χρονικό διάστημα. Ητανδύσκολο να κρατήσει ρυθμό. Ο Απόλ-λωνας είναι οργανωμένη ομάδα,ξέρει να αμύνεται και είναι γρήγορηστις αντεπιθέσεις. Η αγωνιστικότητακαι η διάθεση μέχρι το τέλος, εφόσονείχαμε παίχτη παραπάνω, μας έδωσετη νίκη επί ενός πολύ καλού αντι-πάλου. Περάσαμε από πολλές δυ-

σκολίες, όμως πιστεύω ότι η πίστητων ποδοσφαιριστών μας οδήγησεστη νίκη και είμαι πολύ ικανοποι-ημένος από αυτό».

«Αψογος χειρούργος ο κ. Τράττος»

Με τον Λεόντιο Τράττο τα έχουνόλοι στον ΑΠΟΕΛ, αφού, σύμφωναμε τους ίδιους, υπέπεσε σε πολλάλάθη στο ντέρμπι με τον Απόλλωνα.Χαρακτηριστικές οι δηλώσεις τουεκπροσώπου Τύπου Πανίκου Χατζη-λιασή μετά το τέλος του αγώνα:

«Αψογος χειρούργος, με πολλέςεμπειρίες ο κύριος Τράττος. Είμαστευποχρεωμένοι να κερδίζουμε ανε-ξαρτήτως στοιχηματικής δραστηριό-τητας. Θερμές ευχαριστίες και πολλάμπράβο σε όλους τους ΑΠΟΕΛίστες,κάθε εβδομάδα ξεπερνούν τον εαυτότους για να είναι δίπλα στον Θρύλο.Η πορτοκαλί κερκίδα είναι ασυνα-γώνιστη. Ενωμένοι μπορούμε ναυλοποιήσουμε τους στόχους μας, εί-μαστε ακόμα ζωντανοί».

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σε αντίθεση με το ντέρμπιστο Τσίρειο η πρωτοπόρος Ανόρθωσηείχε εύκολο έργο απέναντι στηνΑλκή στο ΓΣΖ.

Η «Κυρία» με τον Γιάννη Οκκάμεγάλο πρωταγωνιστή και εκτελεστήαφού πέτυχε δύο γκολ επικράτησεμε σκορ 3-0 της «Αθάνατης» και πα-ρέμεινε στο +6 από τον ΑΠΟΕΛ,σημειώνοντας την 15η νίκη της στοπρωτάθλημα.

Το έργο της Ανόρθωσης έγινεπολύ εύκολο αφού στο 16ο λεπτό ηΑλκή έμεινε με δέκα παίκτες λόγωαποβολής του Σάνταμαρια με απευ-θείας κόκκινη κάρτα για μαρκάρισμαστον Γιαν Ρέζεκ. Ετσι με παίχτη πε-ρισσότερο από την αρχή του αγώνακαι την «Αθάνατη» να αλλάζει εντε-λώς το σχήμα της ήρθε το 0-1 μόλιςστο επόμενο λεπτό, δείγμα του σοκπου υπέστη η Αλκή: Σέντρα τουΟχαγιόν και με κεφαλιά ο Οκκάςάνοιξε το σκορ για τους «γαλάζι-ους».

Από κει και πέρα η Ανόρθωσηείχε τον απόλυτο έλεγχο του αγώνακαι μετά από δύο χαμένες ευκαιρίεςαπό τους Ρέζεκ και Ζούλα ήρθε στο30’ το 0-2 όπως έγινε και το 0-1:Σέντρα του Οχαγιόν ο Οκκάς με κε-φαλιά έκανε το γκολ.

Με γκολ ξεκίνησε και το δεύτεροημίχρονο. Από το χέρι του Φερνάντεςο διαιτητής έδωσε πέναλτι και οΣπαντάτσιο από τα 11 βήματα έκανετο 0-3.

Η Ανόρθωση συνέχισε να πιέζεικαι πριν κατεβάσει ταχύτητα είχεδοκάρι με τον Ζούλα στο 62’. Τομόνο που κατάφερε η Αλκή ήταν ναέχει μία ευκαιρία στο 68’ με τον Κα-φού.

ΑΛΚΗ (Νεόφυτος Λάρκου):Μπρούκς, Μπάρτζε, Σανταμαρία,Φούσκο, Καπιλότο, Κασέκε (23’Φερνάντες), Πιντσέλι, Μπακάλ,Στέλβιο, Καφού (74’ Σίτνεϊ), Βαν-σκοντσέλος (46’ Νακατζίμα).

ΑΝΟΡΘΩΣΗ (Ρόνι Λέβι): Μά-στρου, Αντις (86’ Οικονόμου), Κό-λιν, Ιλιτς, Σιέλης, Οχαγιόν, Σκο-πελίτης, Σπαντάτσιο, Οκκάς (74’Ρονκάτο), Ζούλα, Ρέζεκ.

< αλκη-ανορθωση

Τριάρα (0-3)με... Οκκά Πίντο σε ρόλο… Χίτσκοκ

Με άλλο αέρα πάει ο ΑΠΟΕΛ στο ντέρμπι με την Ομόνοια

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Παιδικό Πρωτάθλημα Μπάσκετ WR/ντινοσ αυλωνιτησ

Τυχεροί οι φίλαθλοι που βρέθηκαν το Σαββατοκύριακο στα κλειστά γυμναστήρια όπου διεξήχθησαν οιαγώνες του Παιδικού Πρωταθλήματος Μπάσκετ. Πλούσιο θέαμα, πολύ καλές ομάδες, γεμάτα παιχνίδιακαι πολλές συγκινήσεις από τα παιδιά που για μια ακόμα αγωνιστική τα έδωσαν όλα για να φτάσουν στην

νίκη και όσο πιο κοντά γίνεται και μπορούν στα πλέι οφ. Οι δυνατές «μονομαχίες» ήταν πολλές αλλάπάντα σε πολύ καλό κλίμα και στο τέλος όλα τα παιδιά έφυγαν χαρούμενα και αγκαλιασμένα αφού πάνωαπό όλα είναι φίλοι και μεταξύ τους αναπτύσσονται ισχυροί δεσμοί φιλίας.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σε ένα από τα πιο εντυπω-σιακά και πιο πλούσια σε εξέλιξηκαι γεγονότα ντέρμπι ο ΑΠΟΕΛ επι-κράτησε του Απόλλωνα στο Τσίρειομε 2-1 στην αυλαία της 16ης αγωνι-στικής του κυπριακού πρωταθλήμα-τος. Το ντέρμπι τα είχε όλα, γκολ,φάσεις, αποβολή, (χαμένο) πέναλτι,δοκάρια, διαμαρτυρίες, διακοπή,ανατροπή του σκορ και λήξη απα-γορευμένη για καρδιακούς, ενώ μετάτο τέλος του ματς είχαμε και συλλή-ψεις οπαδών λόγω επεισοδίων μετάτο ματς.

Στην καλύτερη φετινή εμφάνισητου ΑΠΟΕΛ η ομάδα του Γιοβάνοβιτςπήρε την πολύτιμη νίκη με 2-1 και

διατήρησε το -6 από την πρωτοπόροΑνόρθωση, σε αντίθεση με τον Απόλ-λωνα που έμεινε στο -6 από την 4ηΑΕΛ.

Ο ΑΠΟΕΛ μπήκε πολύ δυνατάκαι στο παιχνίδι και στο 6’ ο Μπε-νασούρ έχασε το ...άχαστο, ενώ στησυνέχεια έχασε τρεις πολύ μεγάλεςευκαιρίες.

Καταιγιστικό ξεκίνημα από τους«γαλαζοκίτρινους» όμως στο 24’ κόν-τρα στη ροή του αγώνα ο Απόλλωναςάνοιξε το σκορ: Μετά από σέντρατου Παπουλή από αριστερά ο Μερκήςπήρε αμαρκάριστος καρφωτή κεφα-λιά για το 1-0.

Σημειώνεται ότι ο αρχηγός τουΑπόλλωνα δεν πανηγύρισε, σε μιασυμβολική ενέργεια διαμαρτυρίαςγια την κριτική που δέχθηκε γιατην εμφάνιση του στον αγώνα μετην ΑΕΛ.

Ο ΑΠΟΕΛ δεν το έβαλε κάτω,γνωρίζοντας ότι έπαιζε καλύτερακαι συνέχισε να ...σφυροκοπεί τηνάμυνα του Απόλλωνα αλλά μόνοχάνοντας κλασικές ευκαιρίες, ενώοι γηπεδούχοι μετά το 1-0 έπαιζανστην κόντρα, που ήταν πολύ επι-κίνδυνοι.

Στην επανάληψη το παιχνίδι ξε-κίνησε με 4λεπτη διακοπή του αγώναμέχρι να καθαρίσει η ατμόσφαιρααπό τα βεγγαλικά που πέταξαν οιοπαδοί των δύο ομάδων. Τελικάμετά από 5 λεπτά ξεκίνησε ξανά τοματς με τον Μαντούκα να βγάζειτην ασίστ και τον Μπενασούρ νακάνει στο 52’ το 1-1. Ο Βραζιλιάνοςείχε δύο προσπάθειες χωρίς αποτέ-λεσμα (56’, 58’), ο Βάλε δήλωσεκαι πάλι παρών σε δύο σουτ τουΜοράις μέσα από την περιοχή (64’,66’).

Ο Απόλλωνας βγήκε από τηνάμυνά του και στο 67’ ο ΛεόντιοςΤράττος υπέδειξε πέναλτι σε μαρ-κάρισμα του Αλεξάνδρου στον Κων-σταντίνου. Εκτελεστής ο Παπουλήςαλλά η μπάλα βρήκε στο οριζόντιοδοκάρι.

Τρία λεπτά αργότερα (70’) οΑτόρνο μαρκαρίστηκε από τον Μαρ-κόφσκι και ο διαιτητής απέβαλε τονάσο του Απόλλωνα θεωρώντας πωςο Ατόρνο ήταν σε θέση για γκολ.Οπως ήταν ...φυσικό οι διαμαρτυρίεςήταν έντονες, το παιχνίδι διεκόπηγια μερικά λεπτά και όταν ξανάρχισεο Μάριο Σέρτζιο εκτέλεσε το φάουλ

στο οριζόντιο δοκάρι, ενώ δύο λεπτάμετά ο Ατόρνο σκόραρε, αλλά ο βοη-θός είχε υποδείξει ότι η μπάλα είχεπεράσει άουτ (73’).

Μετά την αποβολή ο Απόλλωναςκλείστηκε στην άμυνά του, ενώ οΑΠΟΕΛ πίεζε συνεχώς έχοντας καιτην αριθμητική υπεροχή.

Εννέα λεπτά καθυστερήσεις υπέ-δειξε ο Τράττος, αφού πέραν τωνκαθυστερήσεων στις φάσεις του πέ-ναλτι και της αποβολής, υπήρχε καιη διακοπή. Στο 95’ ο Αλωνεύτηςδεν βρήκε στόχο, βρήκε όμως ο ΕλιοΠίντο με απ’ ευθείας εκτέλεση φάουλστο 11ο λεπτό των καθυστερήσεων(1-2)!

ΑΠΟΛΛΩΝ (Νίκκι Παπαβασι-λείου): Βάλε, Μερκής, Μαρκόφσκι,Λόπες, Παουλίνιο (80’ Σταύρου),Κυριάκου, Παρλόφ, Θεοδωρίδης,Παπουλής, Κωνσταντίνου (90+3’Σουάνης), Γκαρσία.

ΑΠΟΕΛ (Ιβάν Γιοβάνοβιτς):Πάρντο, Σέρτζιο (87’ Σολωμού),Αλεξάνδρου, Μπόρδα, Μοράις,Πίντο, Τζιόλης, Μπενασούρ(90+9’ Σατσιάς), Αλωνεύτης, Χα-ραλαμπίδης (66’ Ατόρνο), Μαν-τούκα.

Στο 101’ πήρε τη νίκη (1-2) ο ΑΠΟΕΛ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Πάει να μας τρελάνει ο Γιάν-νης Οκκάς. Δεν μπορεί, δεν είναιδυνατό να αληθεύει πως αυτός οπαίκτης είναι 36 ετών. Τρέχει αστα-μάτητα πάνω - κάτω, μαρκάρει, επι-τίθεται και καθορίζει την έκβασητων αγώνων με τα τέρματα που ση-μειώνει. Να παρουσιάσει αμέσως πι-στοποιητικό γεννήσεως! Σοβαράτώρα, η Ανόρθωση οφείλει πολλάστον αρχηγό της. Η νέα απόδειξηδόθηκε προχθές βράδυ, στην επι-κράτηση επί της Αλκής, μετά απόμια εμφάνιση απόλυτης υπεροχήςτης πρωτοπόρου σε όλους τους το-μείς. Ο Κύπριος φορ αξιοποίησε δύομακρινές σέντρες ακριβείας του Οχα-γιόν και κάνοντας… του κεφαλιούτου έστρωσε κόκκινο χαλί στην ομά-δα της Αμμοχώστου στο ΓΣΖ. Οι«κυανόλευκοι» είχαν εξ ολοκλήρουτην κατοχή της μπάλας, κατά δια-στήματα αναπτύχθηκαν με πολύωραίους συνδυασμούς, έφτιαξαν καιέχασαν ευκαιρίες πέτυχαν τρία τέρ-ματα και πανηγύρισαν το 9ο «διπλό».

< ανορθωση

Οκκάς: Τρελαίνεικόσμο στα 36 του

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

2007: Πεθαίνει από καρκίνο σε ηλικία 66 ετών ο Αμερικανός οδηγός αγώ-νων NASCAR, Μπένι Πάρσονς. Το 1973 κέρδισε το NASCAR WinstonCup, ενώ στην συνέχεια ήταν εκφωνητής και αναλυτής στο TBS,ESPN, NBC και TNT.

Πηγή: Galanis Sports Data

πέρα σε ότι αφορά την διαδικασίααξίζει να γνωρίζετε ότι στη συνάν-τηση δεν υπήρχε νομικός εκπρόσω-πος του Αρμστρονγκ, ο οποίος φαί-νεται ότι δεν φοβάται τις επιπτώσειςπου μπορεί να έχει η παραδοχή ότιντοπαριζόταν συστηματικά και «έκλε-βε» για να κατακτήσει τους τίτλουςτου.

Βάσει των επιδόσεών του - ειδικάστον Γύρο Γαλλίας που θεωρείται τοκορυφαίο τουρνουά στην ποδηλασία- και των τροπαίων του, πλήθος χο-ρηγών είχαν πλησιάσει τον «ανίκητο»

Αρμστρονγκ και τις ομάδες του, προ-σφέροντάς τους πολλά εκατομμύριαγια να προωθήσουν τα προϊόντατους.

Η απόφαση της παγκόσμιας πο-δηλατικής ομοσπονδίας να σβήσειτο όνομά του απ’ όλα τα τουρνουάπου έχει συμμετάσχει αφαιρώνταςτου παράλληλα όλες τις διακρίσεις,ώθησε πολλές εταιρείες να κινηθούννομικά εναντίον του καταθέτονταςαγωγές και αξιώνοντας αποζημιώσειςόμως κάποιοι περιμένουν να δουνπρώτα την συνέντευξη και τι ειπώ-θηκε. Για παράδειγμα οι «SundayTimes» έφτασαν μέχρι να υποδείξουν

στη Γουίνφρεϊ τις ερωτήσεις πουέπρεπε να κάνει στον 41χρονο Αμε-ρικανό ο οποίος το 2004 είχε μήνυσηστην εφημερίδα για συκοφαντία καιτου ανταπάντησαν με αγωγή ζητών-τας 1,5 εκ. δολάρια.

Με αγωνία θα κάτσουν μπροστάτους δέκτες τους και μερικοί απότους συναθλητές του με τους οποίουςείχε βρεθεί σε δικαστική κόντραόταν τόλμησαν να τον κατηγορήσουνδημοσίως για τις μεθόδους του.

Είναι κάποιοι απ’ αυτούς πουαρνήθηκαν να ακολουθήσουν τιςμεθόδους του, και βρέθηκαν εκτόςομάδας όπως για παράδειγμα ο

Φράνκι Αντριου. Η σύζυγος του βετεράνου ποδη-

λάτη και πρώην συναθλητή του Αρμ-στρονγκ, Μπέτσι εξήγησε: «Ητανένας από τους καλύτερους φίλουςτου άντρα μου αλλά επειδή αρνήθηκενα ντοπαριστεί τον πέταξε εκτόςομάδας. Θα έχει θετική αντιμετώπισηαπό τον κόσμο αν πει την αλήθεια,αλλά θα πρέπει να είναι εντελώς ει-λικρινής».

Φυσικά σ’ αυτό το σημείο πρέπεινα αναφερθεί πως ο Αρμστρονγκείχε χρησιμοποίησε την φήμη τουκαι για καλό σκοπό, πρωταγωνι-στώντας στην πιο οργανωμένη και

επιτυχημένη καμπάνια κατά τουκαρκίνου από τον οποίο προσβλή-θηκε και κατάφερε να ξεπεράσει.Μέχρι η USADA (σ.σ. αμερικανικήυπηρεσία αντιντόπινγκ) να μαζέψειτα αποδεικτικά στοιχεία (σ.σ. ανα-φορά 1000 σελίδων) και να τα πα-ρουσιάσει τον Οκτώβριο του 2012,χαρακτηρίζοντας τόν εγκέφαλο ενόςάρτιου μηχανισμού ντόπινγκ, ο41χρονος Αμερικανός ήταν πρόεδροςτου ιδρύματος «Livestrong Founda-tion» που ιδρύθηκε από τον ίδιο το1997 και στόχευε στην ενίσχυση(σ.σ. οικονομική και ψυχολογική)όλων των θυμάτων του καρκίνου.

Κοντά στα 100 μέλη του ιδρύματοςβρέθηκε τη Δευτέρα ο Αρμστονγκ -πριν την συνέντευξη - και ζήτησεταπεινά «συγνώμη» για την ταλαι-πωρία που τους υποχρέωσε. Εμφανώςσυγκινημένος σύμφωνα με τις μαρ-τυρίες τους παρακίνησε να συνεχί-σουν το έργο τους έστω και δίχωςαυτόν.

Η ομιλία του προς τα μέλη διήρ-κεσε 20 λεπτά αλλά όπως διέρρευσεδεν ειπώθηκε κουβέντα για το ντό-πινγκ: «Μίλησε από καρδιάς και ει-λικρινά» αρκέστηκε να σχολιάσει ηεκπρόσωπος του ιδρύματος ΚάθρινΜακΛέιν.

Επιβεβαίωση Οπρα για ενοχή του ΑρμστρονγκΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201316 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΚΕΡΚΥΡΑ. Στην αυλαία της 17ηςαγωνιστικής της Σούπερ Λίγκα οΑστέρας Τρίπολης πέρασε νικηφόρααπό την Κέρκυρα επικρατώντας 1-0της τοπικής ομώνυμης ομάδας καιπέρασε στην 3η θέση της βαθμολο-γία, κι ενώ μπροστά του είναι οΠΑΟΚ τον οποίο υποδέχεται το επό-μενο Σάββατο. Ο Αστέρας πέτυχεέτσι τη δεύτερη εκτός έδρας νίκητου, μετά το «διπλό» επί της ΑΕΚστο ΟΑΚΑ στην πρεμιέρα του πρω-ταθλήματος, και ανέβηκε στην τρίτηθέση, ενώ αντίθετα η Κέρκυρα πα-ρέμεινε στην τελευταία θέση τηςβαθμολογίας έχοντας και 3 βαθμούςδιαφοράς από την προτελευταία«Ενωση»

Το παιχνίδι λόγω ...συνθηκώνδεν διεκδικεί δάφνες ποιότητας. Οδυνατός αέρας και οι πολλές λάθοςμεταβιβάσεις της μπάλας δεν άφησαντους παίκτες να ξεδιπλώσουν το τα-λέντο τους. Μοναδική φορά πουέγινε αυτό ήταν στην στημένη μπάλααπό τον Περόνε στο 24’ που έστειλετη μπάλα στα δίχτυα του Στρατηλάτηγια το 0-1.

Σε γενικές γραμμές πάντως οΑστέρας, σε αντίθεση με άλλα παι-χνίδια, μπήκε πολύ δυνατά στο ματςτου ΕΑΚ. Από την αρχή πίεσε τηΚέρκυρα, την έκλεισε στο μισό γή-πεδο και προσπαθούσε με κάθε τρό-πο να πετύχει ένα γρήγορο γκολ.Κάτι που έκανε στο 24’ με την απευ-θείας εκτέλεση φάουλ του Αργεντι-νού στράικερ. Στη συνέχεια οι Αρ-κάδες οπισθοχώρησαν δίνοντας χώροστους «Φαίακες» που όμως επειδήδεν παίζουν ποδόσφαιρο υπεροχήςδεν ήξεραν τι να τον ...κάνουν, έχον-τας και κόντρα τον άνεμο.

Στην επανάληψη η Κέρκυραεφάρμοσε το ...κόλπο του Αστέραστο πρώτο ημίχρονο. Μπήκε δυνατάγια να εκμεταλλευτεί τον αέρα, αλλάπέρα από κάποιες μικροευκαιρίεςδεν είχε κάτι το σημαντικό. Από τηνάλλη ο Αστέρας κλείστηκε καλάκάτω από το κέντρο και όποτε τουδινόταν η ευκαιρία έβγαινε στηνεπίθεση κυρίως με τους Ντε Μπλάσιςκαι Περόνε, χωρίς όμως κάτι το ιδι-αίτερο λόγω του ανέμου που ήτανκόντρα.

ΚΕΡΚΥΡΑ: Στρατηλάτης 6,Μπουκουβάλας 5, Βενέτης 5 (46’Πετρούσης 4), Εντερ 4, Τσοκάνης4 (57’ Διαμαντόπουλος 4), Ηλιά-δης 3 (81’ Βασιλόγιαννης), Κρη-τικός 4, Τσουμάνης 5, Λεόν 5,Γιάντσης 4, Αγρίτης 4.

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ: Φούλοπ5, Τσαμπούρης 4, Μπαρτολίνι 5,Σανκαρέ 5, Πιπίνης 5, Ουσέρο 6(78’ Φορμίκα), Αλβάρεζ 5, Ναβάρο6, Ράγιος 6 (90’ Κουρμπέλης),Ντε Μπλάσις 6 (87’ Φραγκουλά-κης), Περόνε 7.

Τσιώλης: Τιμητικό το Τσάμπιονς Λιγκ

αλλά στοίχημα τα πλέι οφΙδιαίτερα ικανοποιημένος ήταν

μετά το τέλος του αγώνα ο προπο-νητής του Αστέρα Τρίπολης, ΣάκηςΤσιώλης από την εμφάνιση της ομά-δας του και περισσότερο από τηνίκη νίκη κόντρα σε ένα κρίσιμοπαιχνίδι. Ο Καρδιτσιώτης τεχνικόςμίλησε για βαθμολογική ανάγκη,ενώ έκανε λόγο και για ενδεχόμενοεξόδου στο Τσάμπιονς Λιγκ: «Ητανένα κρίσιμο ματς και για τις δυοομάδες. Η Κέρκυρα προσπάθησε μεόπλα την δύναμη και το πάθος τηςενώ εμείς θέλαμε τη νίκη για ναβρεθούμε μόνοι στην τρίτη θέση καισε κοντινή απόσταση με τον ΠΑΟΚ.Ωστόσο, κάθε ομάδα είχε από έναημίχρονο λόγω του έντονου αέραεντέλει εμείς πήραμε μια σπουδαίανίκη τόσο για βαθμολογικούς όσοκαι για ψυχολογικούς λόγους. Θέλωνα ευχηθώ στην Κέρκυρα να βρειτην δύναμη γιατί έχουμε ανάγκηαπό τέτοιες συμπεριφορές ΠΑΕ. ΟΑστέρας όσο ψηλότερα πάει, τόσοκαλύτερα θα είναι για όλους μας. ΟΑστέρας έχει τις προϋποθέσεις γιανα καταλάβει φέτος μια ψηλή θέσηθα είναι τιμητικό για εμάς το Τσάμ-πιονς Λιγκ αλλά το στοίχημα φέτοςθα είναι τα πλέι οφ».

Από την άλλη μεριά ο τεχνικόςτης Κέρκυρας, Ακης Μάντζιος μπορείνα είδε την ομάδα του να χάνει έναακόμα ματς και να παραμένει ουρα-γός όμως δεν χάνει τις ελπίδες τουζητώντας βαθμούς σε όλα τα επόμεναματς: «Πολύ δύσκολο παιχνίδι κόν-τρα σε μια ομάδα που διεκδικεί την

δεύτερη θέση. Κάθε ομάδα από έναημίχρονο. Εμείς είχαμε την ευκαιρίατου Μπουκουβάλα και δικαιούμα-σταν μια ισοπαλία. Κερδίσαμε δυοπαιδιά τον Κρητικό και τον Πετρού-ση. Πλέον θέλουμε να κερδίσουμεβαθμούς και στα 13 παιχνίδια. Ευ-χαριστούμε τον κόσμο που είναι δί-πλα μας και μας στήριξαν. Δεν κα-ταφέραμε να πάρουμε τα δελτία τωνΓκέσιου και Στάμου παρ’ ότι υπολο-γίζαμε σε αυτούς».

Βαθμολογία (17η αγωνιστική)

1. Ολυμπιακός 39-10 4 5

2. ΠΑΟΚ 25-10 3 53. Αστέρας Τρ. 23-11 3 14. Ατρόμητος Αθ. 17-12 2 95. Λεβαδειακός 13-14 2 46. ΠΑΣ Γιάννινα 16-15 2 37. Πανιώνιος 19-23 2 28. Πανθρακικός 18-21 2 19. Παναθηναϊκός 17-17 2 1

10. ΟΦΗ 18-21 2 011. Πλατανιάς 15-20 1 812. Ξάνθη 14-17 1 813. Αρης 14-25 1 614. Βέροια 11-21 1 615. ΑΕΚ 13-20 1 516. Κέρκυρα 7-22 1 2

•• Από τον Παναθηναϊκό έχουναφαιρεθεί δύο βαθμοί, σε συνέχειααποφάσεων δικαιοδοτικών οργάνων.

Επόμενη (18η) αγωνιστικήΣάββατο 19 Ιανουαρίου 2013

10.15: ΟΦΗ - Πανιώνιος10.15: Παναθηναϊκός - Πανθρακικός 12.30: Αστέρας Τρίπολης - ΠΑΟΚ

Κυριακή 20 Ιανουαρίου 201308.00: Ατρόμητος - Πλατανιάς10.15: Ξάνθη - Κέρκυρα10.15: Ολυμπιακός - ΠΑΣ Γιάννινα12.30: Αρης - ΑΕΚ

Δευτέρα 21 Ιανουαρίου 201312.30: Βέροια - Λεβαδειακός

Αστέρας στην τρίτη θέση, 1-0 στην ΚέρκυραΔιάψευση για Μιραλάς

Με κατηγορηματικό τρόπο δια-ψεύστηκε από κύκλους της ΠΑΕΟλυμπιακός, η πληροφορία ότι οιυπεύθυνοι των «ερυθρολεύκων» σκέ-φτονται την περίπτωση επιστροφήςστην ομάδα τους του Κέβιν Μιραλάς,με τη μορφή δανεισμού από τηνΕβερτον.

«Φυσικά, δεν υπάρχει κανέναθέμα Μιραλάς», ήταν η χαρακτηρι-στική ατάκα που ειπώθηκε.

Ο Μιραλάς, αν και ξεκίνησε εν-τυπωσιακά τη καριέρα του στηνΕβερτον, στη συνέχεια στάθηκε άτυ-χος καθώς τραυματίστηκε με απο-τέλεσμα να έχει χάσει την θέση τουστην ενδεκάδα των «ζαχαρωτών».Πάντως όπως είπε ο Αντώνης Νικο-πολίδης στην γιορτή του ΠΣΑΠ, ηπόρτα του Ολυμπιακού θα είναι πάν-τα ανοιχτή για τον Μιραλάς. Τ.Γ.

Την κατάλληλη στιγμή

Εναν ακόμη λόγο να είναι αισιό-δοξοι για τη φετινή σεζόν έχουνπλέον οι Νικς καθώς μετά από σχε-δόν εννιά μήνες απουσίας επέστρεψεστα παρκέ υγιής και έτοιμος να βοη-θήσει ο Ιμαν Σούμπερτ. Ο 22χρονοςΑμερικάνος γκαρντ είχε υποστείρήξη πρόσθιου χιαστού και μηνίσκουστο αριστερό πόδι στο πρώτο ματςτων πλέι οφ απέναντι στους Χιτ καιέλειψε μέχρι σήμερα, όμως πλέονείναι έτοιμος να πατήσει ξανά παρκέβοηθώντας τους Νικς από το αυριανόπαιχνίδι κόντρα στους Πίστονς στοΛονδίνο. Ο τεχνικός των Νεοϋορ-κέζων Μάικ Γούντσον ξέρει ότι δενυπήρχε καταλληλότερη στιγμή ναεπιστρέψει καθώς έχασε με τραυ-ματισμό τον Ρέιμον Φέλτον. Οι Νικςπου είδαν επίσης να γυρίζει ετοιμο-πόλεμος από αποχή πολλών εβδο-μάδων τον Αμάρε Στούντεμαϊρ πε-ριμένουν πλέον πίσω στην δράσηκαι τον Ρασίντ Ουάλας. Δ.Ρ.

14.100 μηνιαίωςστον Κωφίδη

Στην άμεση καταβολή 14.100ευρώ μηνιαίως στον Σάββα Κωφίδη,πρώην τεχνικό της ομάδας, καλείταινα προχωρήσει η Αθλητική ΕνωσηΠάφος, μετά από απόφαση της Επι-τροπής Επίλυσης Διαφορών της ΚΟΠ.

Η πρώτη δόση ορίστηκε για τις15 Φεβρουαρίου. Σε περίπτωση πουδεν συμμορφωθεί η Παφιακή ομάδα,τότε θα συνεχιστεί το εμπάργκο με-τεγγραφών που της επιβλήθηκε απότην ΚΟΠ. Ν.Κ.

Στο Νοσοκομείο ο Κόντος

Στο Ιατρικό Κέντρο Αθηνών με-ταφέρθηκε εσπευσμένα χθες το με-σημέρι ο Απόστολος Κόντος, έχονταςυποστεί έμφραγμα του μυοκαρδίου.Ο 66χρονος πρόεδρος του ΙωνικούΝ.Φ. υποβλήθηκε σε επέμβαση (τουτοποθετήθηκε μπαλονάκι) και παρότισυνεχίζει να νοσηλεύεται στην εν-τατική έχει αποφύγει τον κίνδυνο.Οι ευχές όλων μας για ταχεία ανάρ-ρωση είναι δεδομένες. Β.Ζ.

Στη Τορόντο ο Ζούλιο Σέζαρ

Ο πρώην αμυντικός του Ολυμ-πιακού, Ζούλιο Σέζαρ, συνεχίζει νααλλάζει ομάδες και νέος σταθμόςτης καριέρας του θα είναι η ΤορόντοFC. Ο 34χρονος Βραζιλιάνος, ανα-κοινώθηκε επισήμως από την ομάδατου MLS, με τον πρόεδρο της Το-ρόντο, Κέβιν Πέιν, να δηλώνει: «Ψά-χνουμε παίκτες με δυνατό χαρα-κτήρα για να ενισχύσουμε την ομά-δα. Θέλουμε να έχουμε αρκετούςνέους, αλλά πρέπει να τους πλαι-σιώσουμε τους κατάλληλους ανθρώ-πους για να μπορέσουν να μάθουν.Αυτοί οι παίκτες πρέπει να έχουνεπιτυχίες στο παρελθόν για να εμ-πνεύσουν τους νεαρότερους σε ηλι-κία». Τα δυο προηγούμενα χρόνια,ο Ζούλιο Σέζαρ είχε αγωνιστεί σε27 αγώνες με την Sporting KansasCity από την οποία αποχώρησε τονπερασμένο Νοέμβριο. Τ.Γ.

ΑδειασμαΟποτε οι Χιτ δεν πηγαίνουν καλά

ο Ερικ Σποέλστρα ξέρει ότι θα ταακούει από τους σούπερ σταρ του.Πέρυσι ήταν ο Λεμπρόν Τζέιμς πουτα είχε τσουγκρίσει με τον τεχνικότου Μαϊάμι, τώρα ήταν σειρά τουΝτουέιν Ουέιντ να αδειάσει τον τε-χνικό του μετά την ήττα από τουςΤζαζ, επειδή δεν τον χρησιμοποίησεστην τελευταία περίοδο: «Δεν ξέρωγιατί δεν έπαιξα στο τέταρτο δωδε-κάλεπτο. Ηταν απόφαση του προ-πονητή μου. Δεν μου άρεσε μεν,αλλά πρέπει να είμαι έτοιμος ναβοηθήσω ακόμα και όταν δεν παίζωόπως έγινε τώρα» σχολίασε ο «Φλας»που είχε επίσης φραστικό επεισόδιομε έναν απ’ τους φιλάθλους της Γι-ούτα που βρισκόταν στα καθίσματαδίπλα από το παρκέ. Δ.Ρ.

Στην Ιαπωνία ο Τζόουνς

Στην Ιαπωνία και συγκεκριμέναστους Oita H.Devils συμφώνησε νασυνεχίσει την καριέρα του ο ΒέρντελΤζόουνς. Ο Αμερικάνος γκαρντ-φόρ-γουορντ, που δεν… έπιασε στο Πε-ριστέρι, μια και δεν ήταν απόλυταέτοιμος από ιατρικής πλευράς (προ-ερχόταν από επέμβαση στους χια-στούς), επέστρεψε στην πατρίδατου για -περίπου- δύο μήνες καιαφού ολοκλήρωσε την αποθεραπείατου βρήκε ομάδα από τη χώρα τουΑνατέλλοντος Ηλίου. Μακάρι να τακαταφέρει... Β.Ζ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

αφού εκτός του Διαμαντάκου δενέχουν κάποια άλλη περίπτωση κλει-σμένη. Για το λόγο αυτό πιέζουνόσο μπορούν τον Ολυμπιακό να τουςαπαντήσει αν είναι διατεθειμένοςνα παραχωρήσει τον Ανδρέα Τάτο ήκάποιον άλλο παίκτη που δεν υπο-λογίζει ο Ζαρντίμ (Ζαραδούκα, Βλα-χοδήμο) για να ξέρουν αν θα πρέπεινα στραφούν στις εναλλακτικές λύ-σεις που έχουν.

Ο μόνος που θεωρείται σίγουροςκαι είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα έχειδικαίωμα να αγωνιστεί στο παιχνίδιμε την ΑΕΚ είναι ο Δημήτρης Δια-μαντάκος που ίσως και σήμερα πάρειτο ΟΚ από τον Ολυμπιακό να ανέβειστη Θεσσαλονίκη.

Επίσης ένας από τους αμυντικούς,ο Γιώργος Σαρρής του Εργοτέλη, εν-διαφέρουν με δεδομένο ότι το κα-λοκαίρι μένει ελεύθερος.ΠΑΟΚ: Δύσκολο του Σηφάκη

Ο Γιώργος Δώνης σε δηλώσειςτου σημείωσε: «Τα τελευταία νέαείναι ασφαλώς δυσάρεστα για τονΧακόμπο. Ενας ποδοσφαιριστής τονοποίο και έχουμε ανάγκη και τονπεριμένουμε να τον έχουμε κοντάμας. Ελπίζω να μην είναι τόσο με-γάλο το χρονικό διάστημα απουσίαςτου. Από τη στιγμή όμως που είναιμεγάλο, θα κινηθούμε και για τοντερματοφύλακα».

Ηδη το όνομα τού Μιχάλη Ση-φάκη (μετά το σοβαρό τραυματισμότού Χακόμπο) έκανε την εμφάνισήτου για τους παίκτες που ενδιαφέ-ρουν τον ΠΑΟΚ, όμως οι πληροφο-

ρίες από το Βέλγιο ξεκαθαρίζουν τοτοπίο για τον Κρητικό γκολκίπερ.

Ο Μιχάλης Σηφάκης δεν έχειπάρει αρκετό χρόνο συμμετοχήςστην Σαρλερουά, όμως η απουσίατού Παρφέ Μανταντά (αδερφός τουαρχηγού - και τερματοφύλακα - τηςΜαρσέιγ, Στιβ) στο Κόπα Αφρικα(με τη φανέλα τού Κονγκό) αλλάζουντα δεδομένα, ανάλογα και με τηνπορεία της ομάδας του στη διοργά-νωση που φιλοξενείται στην Ν. Αφρι-κή. Την παρούσα φάση ο Σηφάκηςθα ξεκινήσει βασικός στο σημαντικόπαιχνίδι με την Γκενκ και μέχρι ναεπιστρέψει ο Μανταντά θα παίζειβασικός με... φόντο την εθνική ομά-δα. Ο Κρητικός τερματοφύλακας θέ-λει να κληθεί από τον ΦερνάντοΣάντος στο φιλικό με την Βοσνία(22 Μαρτίου) και να δείξει καλόαγωνιστικό πρόσωπο στο γήπεδο,με τη φανέλα της Σαρλερουά, γιανα κάνει το «κλικ» στον Πορτογάλοπροπονητή.

Ξεκινά ο ΣίλντενφελντΣτη Θεσσαλονίκη βρίσκεται από

τη Δευτέρα ο Γκόρντον Σίλντεν-φελντ.

Ο Κροάτης αμυντικός (ο οποίοςαποκτήθηκε ως δανεικός από τηνΝτιναμό Μόσχας μέχρι το καλοκαίριμε τον ΠΑΟΚ να έχει οψιόν αγοράςτου παίκτη στη συνέχεια) θα κάνειτην πρώτη του προπόνηση με τηνομάδα σήμερα.

Ο Σίλντενφελντ επέστρεψε στηνΕλλάδα αφού πήγε στη Μόσχα γιανα μαζέψει τα πράγματά του και ναέρθει στη Θεσσαλονίκη για την εγ-κατάστασή του. Θα ξεκινήσει άμεσα

προπονήσεις με την ομάδα και μάλ-λον θα χρειαστεί ένα διάστημα γιανα βρει τη φόρμα του, καθώς τοπρωτάθλημα της Ρωσίας όπου αγω-νιζόταν με την Ντιναμό Μόσχας είχεδιακοπεί από τα μέσα Δεκεμβρίου.

Τα λαθραία προϊόνταΗ πρώτη υπόθεση παραβίασης

δικαιωμάτων κατόχου του σήματοςτου ΠΑΟΚ, έχει οδηγηθεί ήδη στα

δικαστήρια της Θεσσαλονίκης, από-δειξη της αποφασιστικότητας πουδείχνει πλέον η «ασπρόμαυρη» ΠΑΕ,να πατάξει τη λαθραία διακίνησητων προϊόντων της. Αξίζει να σημει-ωθεί, ότι για τη συγκεκριμένη περί-πτωση για την οποία κινήθηκε νο-μικά η ΠΑΕ, κατασχέθηκε σημαντικήποσότητα προϊόντων που έφεραντο σήμα του ΠΑΟΚ χωρίς άδεια.

Η ΠΑΕ ΠΑΟΚ είναι αποφασισμέ-νη να καταπολεμήσει το παραεμπό-ριο και τη λαθραία διακίνηση προ-ϊόντων και να προασπίζεται τα ζωτικάσυμφέροντά του, ζητώντας από τουςφίλους της ομάδας να προσέχουν τιαγοράζουν. Να διασφαλίζουν ότι ταχρήματά τους θα πηγαίνουν στηνανάπτυξη του συλλόγου και όχι στιςτσέπες επιτήδειων...

Το τελευταίο «αντίο» στον Αγγελο Τσιπούρα

Σούπερ Λίγκα

ΑΕΚ

ΑΡΗΣ

ΑΣΤΕ

ΑΤΡΟ

ΒΕΡΟ

ΚΕΡΚ

ΛΕΒΑ

ΞΑΝΘ

ΟΣΦΠ

ΟΦΗ

ΠΑΟ

ΠΑΝΘ

ΠΑΝΙ

ΠΑΟΚ

ΠΑΣ

ΠΛΑΤ

ΑΕΚ Ε 1-1 0-1 1-1 1-1 0-1 1-0 0-4 2-1 1-0

ΑΡΗΣ 20.1 Θ 1-1 2-1 1-0 0-0 2-2 0-0 2-1 1-2 0-2

ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠ. 3-1 1-1 Ν 3-0 3-0 3-0 2-1 19.1 2-0 2-1

ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ Ι 2-0 0-0 1-0 0-1 3-2 2-1 1-0 1-0 20.1

ΒΕΡΟΙΑ 0-4 2-2 Κ 21.1 0-0 1-2 3-0 0-1 0-0 1-0

ΚΕΡΚΥΡΑ 0-1 0-2 1-1 Ο 1-1 2-1 0-0 0-2 0-0 0-2

ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ 2-1 0-0 0-0 2-0 Σ 0-1 0-1 0-3 3-0 1-0

ΞΑΝΘΗ 1-0 1-1 20.1 1-0 * 3-0 1-2 0-0 4-0 0-3

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 1-0 3-0 2-0 4-0 4-0 * 2-0 4-1 20.1 2-1

ΟΦΗ 2-1 2-0 2-0 2-0 0-2 0-0 Κ 2-2 1-1 19.1 1-1

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 1-0 1-1 0-0 1-1 1-2 2-2 Η 19.1 2-0 1-1

ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ 1-0 4-0 1-0 0-1 1-0 Ρ 1-2 1-4 0-3 1-1

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ 1-0 1-0 1-1 0-1 1-2 2-1 1-2 Υ 1-2 4-0

ΠΑΟΚ 1-0 4-1 2-1 0-0 1-0 1-1 1-0 Κ 2-0

ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ 0-0 1-0 1-0 1-2 1-0 0-0 1-2 1-3 Α 0-0

ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ 0-0 0-0 1-1 3-2 1-2 2-1 2-0 1-1 Σ

στην άμυνα του ΠΑΟΚ αν και νομίζωότι θα μπορούσε να σφυριχθεί έναπέναλτι εις βάρος του. Αυτό που μεπροβληματίζει με τους Περιστεριώτεςείναι ότι με Δώνη και Μπάγεβιτςέφτιαχναν μία επιθετικογενή ομάδακαι τώρα με τον ‘Αναστό’ θα παίζουνσχεδόν αμυντικά.

Κέρκυρα - Αστέρας Τρίπολης:Εύκολο παιχνίδια για τον Αστέρα.Μπήκε δυνατά, εκμεταλλεύτηκε τονδυνατό αέρα, πέτυχε ένα γκολ και...καθάρισε. Με λίγα λόγια πήρε χω-ρίς μεγάλο κόπο αυτό που ήθελεκαι τώρα περιμένει τον ΠΑΟΚ. Απότην άλλη η Κέρκυρα, δεν έδειξεκάτι καλό. Κάποιες μικρο-φάσεις κυ-ρίως λόγω αέρα και επειδή ο Αστέραςήθελε να κρατήσει το 0-1. Πρέπεινα προσπαθήσει περισσότερο η Κέρ-κυρα αν θέλει να παραμείνει στηνκατηγορία.

ΠΑΣ Γιάννινα - Παναθηναϊκός:Μια φράση μόνο θα πω: Κάποτε οαντίπαλος του Παναθηναϊκού εκμε-ταλλευόταν τον βαρύ αγωνιστικόχώρο για να πάρει κάτι θετικό απέ-ναντι στον μεγάλο αντίπαλό του,ενώ τώρα ο Παναθηναϊκός εκμεταλ-λεύτηκε τον αγωνιστικό χώρο τωνΖωσιμάδων και πήρε το θετικό απο-τέλεσμα. Τίποτα. Απολύτως τίποταο Παναθηναϊκός. Ούτε καν άμυνα.Ο Ντε Βινσέντι έκανε ό,τι ήθελε καιτους έδειξε τι και ποιους παίκτεςπρέπει να κυνηγάνε να φέρουν στηνΠαιανία. Επίθεση; Δεν το συζητάμεκαν, δεν έκαναν ούτε επίθεση. Κέν-τρο; Χαμένες όλες οι μονομαχίες.Αμυνα; Αλλη ερώτηση, μόνο απότύχη και ...κακό αγωνιστικό χώροδεν δέχθηκε γκολ ο Παναθηναϊκός.Νομίζω ότι η αλλαγή προπονητήέφερε κακό αποτέλεσμα όχι μόνοστα εξω-αγωνιστικά αλλά φέρνει καιστα αγωνιστικά πλέον. Η ομάδα δεν

έχει να παρουσιάσει τίποτα απολύτωςκαι στα Γιάννινα γλύτωσε λόγω γη-πέδου. Δικαίως ο Χριστόπουλος μί-λησε για το γήπεδο. Επίσης θεωρώότι κακώς πάνε να φέρουν τον Σισέγιατί θα κάνει κακό και στους άλλουςπαίκτες που είναι απλήρωτοι αλλάκαι πάλι ο Γάλλος θέλει ...ειδική με-ταχείριση εντός και εκτός γηπέδου.

Ο ΠΑΣ στάθηκε άτυχος γιατί τογήπεδο που ήταν το όπλο του δεντον βοήθησε και έχασε την ευκαιρίανα πάρει τη νίκη.

Πανιώνιος - Βέροια: Μέτριοπαιχνίδι με ...κερδισμένη την Βέροια.Ο Πανιώνιος δεν ήταν καλός και τοαποτέλεσμα είναι σαν ήττα. Κακώςσφυρίχθηκε ο Ελευθερόπουλος αλλάέτσι είναι το ποδόσφαιρο και ο οπα-δός. Δεν παρουσίασε τίποτα ο Πα-νιώνιος και κυμάνθηκε σε μέτριαεπίπεδα. Οπως είπαμε ο Πανιώνιοςόσο είχαν ...ορμή τα πιτσιρίκια τουπήγαινε τρένο, αλλά τώρα που

...έσφιξαν τα γάλατα και χρειάζεταιεμπειρία, δεν την έχουν και μένουναπό ...βενζίνη. Θεωρώ ότι χρειάζεταιπροσοχή από δω και πέρα, ειδικάμετά τις αποδοκιμασίες. Μία νέαήττα ίσως να σημάνει και αλλαγές.Από την Βέροια δεν περίμενα κάτικαλύτερο. Είπαμε ...ασανσέρ καιπήρε έναν βαθμό από το πουθενά.

Πανθρακικός - Πλατανιάς: ΟΠανθρακικός μπορούσε να κερδίσειτον Πλατανιά αλλά ελέω Αναστα-σιάδη ήρθε η ισοπαλία που ήτανπολύτιμη για τους Κρητικούς. Ο Παν-θρακικός έχει μία πτώση στην από-δοσή του και φαίνεται στα παιχνίδιατου. Δίκαιο το αποτέλεσμα και γιατις δύο ομάδες.

ΟΦΗ - Αρης: Ο αποφασισμένοςΟΦΗ ...καθάρισε εύκολα τον Αρηκαι τον έβαλε σε μπελάδες. Πιστεύωότι η νίκη αυτή που ήρθε δίκαια θαδώσει ώθηση στον ΟΦΗ, γιατί τονΟΦΗ τον είχαν ταυτίσει με το έργο

του Αναστόπουλου. Τώρα ήρθε μία...6ποντη νίκη, με καλή εμφάνισηκαι η ψυχολογία πιστεύω ότι θα αλ-λάξει. Από την άλλη η ήττα ήτανμαχαιριά για τον Αρη. Μπορεί ναμην την ήθελε αλλά δεν έκανε καιτίποτα για να την αποφύγει. Εχασεεύκολα και τώρα το ματς με τηνΑΕΚ στο Χαριλάου είναι ...τελικόςκαι για τους δύο. Περισσότερο γιατον Αρη που βρίσκεται σε πτώσηψυχολογίας και λιγότερο για τηνΑΕΚ.

ΑΕΚ - Ξάνθη: Με το που είδατη σύνθεση της Ξάνθης δεν κατάλαβατι θέλει από το ματς. Ή υποτίμησετην ΑΕΚ ή φοβήθηκε το όνομά της.Δεν μπορώ να το εξηγήσω αλλιώςτο γεγονός ότι άφησε τέσσερις βα-σικότατους παίκτες της να εκτίσουντην ποινή τους από κάρτες στο συγ-κεκριμένο ματς. Αν θα έπρεπε έναματς να ‘χτυπήσει’ η Ξάνθη ήταναυτό με την ΑΕΚ αφού έτσι στη χει-ρότερη γι αυτήν περίπτωση θα κρα-τούσε το +6 από την επικίνδυνηζώνη και θα ήταν και πάνω από τηνΑΕΚ στις ισοβαθμίες και με την Κέρ-κυρα στην έδρα της. Επέλεξε νακρατήσει εκτός βασικούς παίκτεςκαι φυσικά δεν παρουσίασε τίποτα.Ούτως ή άλλως η Ξάνθη είναι ...προ-βληματική και τώρα χωρίς βασικούςδεν έδειξε τίποτα και με την ήτταείναι μόλις μία νίκη μακριά από τηνεπικίνδυνη ζώνη. Τέλος πάντων.

Η ΑΕΚ από την μεριά της δενέδειξε κάτι, να πεις ότι αλλάζει,απλά θεωρώ ότι το νέο ...αίμα καικυρίως το πάθος του ...πεινασμένουνα μπάλα Πετρόπουλου κάνει τηδιαφορά και ‘ξυπνάει’ και τους άλ-λους. Εχει προβλήματα η ΑΕΚ, δενέχει γραμμές, τα πιτσιρίκια της ακόμαδεν μπορούν να τραβήξουν την ομά-δα αλλά έχει ‘Πετρο-γκολ’ και φυσικάεκμεταλλεύτηκε τα μέγιστα τις απου-σίες και την παθητική στάση τηςΞάνθης. Δίκαια πήρε τη νίκη καινομίζω ότι έπρεπε να μετρήσει τογκολ. Εγώ ήθελα 5 επαναλήψειςστην τηλεόραση και ακόμα δεν έχωβγάλει συμπέρασμα αν χτύπησε στοχέρι του Πετρόπουλου...».

Ο Τότης Φυλακούρης σχολιάζει την 17η αγωνιστική

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τα μεταγραφικά σενάρια των ομά-δων, ο θάνατος του 16χρονου Αγγε-λου των Νέων του Αρη και τα βρα-βεία του ΠΣΑΠ, είναι τα θέματαπου κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδατου αθλητικού Τύπου της 15ης Ια-νουαρίου 2013:

«Πρωταθλητής»«Ελα, αν σε δίνουν!», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η αλή-θεια για τον Κέβιν Μιραλάς. Νικο-πολίδης: Κέβιν, θα σε περιμένουμε».Σε άλλα θέματα: «Βαθύ κόκκινο»,«Ντε Βινσέντι: Ενα παιδί ετών 23»,«Μπάσκετ: Κυρίαρχος τους παιχνι-διού».

«Φως των Σπορ»«‘Υπάρχει συμφωνία σε πολλά

με Ολυμπιακό’», αναφέρει στο κεν-τρικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ντε Βιν-σέντι αποκαλυπτικός». Σε άλλα θέ-ματα: «Μήτρογλου ο κορυφαίος»,

«Μπάσκετ: 87-73 ο Ολυμπιακός τονΠανιώνιο».

«Goal» «Πέφτουν τα τείχη», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μόνοη ανακοίνωση απομένει για τη με-γάλη επιστροφή του Τζιμπρίλ Σισέστον Παναθηναϊκό, καθώς χθες άνα-ψε το πράσινο φως και από τηνΚΠΡ». Σε άλλα θέματα: «ΑΕΚ: Ολοιοι δρόμοι οδηγούν στο Υπουργείο»,«Αγγελε, ας ήταν ψέμα», «Μήτρο-γλου: ‘Εδώ να μείνεις’», «Κορυφαίοςο ‘Πιστολέρο’».

«Derby News»«Υποδοχή Μεσσία για Τζιμπρίλ»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Σίγουρη η διοίκηση τουΠαναθηναϊκού για τον ερχομό τουΓάλλου παικταρά». Σε άλλα θέματα:«Αισιοδοξία και για Κυργιάκο», «Μπέ-σα: Επαφές με την Ιντερ για ‘δανει-σμό’ του», «Ετοιμος με Ρεάλ ο Δια-

μαντίδης».«Sportday»

«Οι επόμενοι», αναφέρει στο βα-σικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ολυμ-πιακός έτοιμος να... σκουπίσει ό,τικαλύτερο κυκλοφορεί στην ελληνικήαγορά». Σε άλλα θέματα: «Η ΑΕΚδεν πέφτει», «ΠΑΟ: Ντάνιελ... Σνάιν-τερ».

«Η Πράσινη»«Τζιμπρίλ, ένα μόνο σου ζητώ»,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Γλέντα μες στο σπίτι τουτον Ολυμπιακό». Σε άλλα θέματα:«Σκληρό πόκερ για Κυργιάκο», «Μπά-σκετ: Κυκλοφορεί, οπλοφορεί καιεκτελεί ο Καπόνο».

«Νέα Ωρα»«Μιλάνε με Λιλ για Κλωναρίδη»,

αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώ-της σελίδας και μεταξύ άλλων επε-ξηγεί: «Ελλείψει άμεσου ρευστού,η ΑΕΚ θα επιδιώξει να πείσει τους

Γάλλους, είτε να ρίξουν το ποσό πουζητάνε, είτε να μην πάρουν όλα ταχρήματα τώρα». Σε άλλα θέματα:«Φωτίου: Ξεκινήστε διαπραγματεύ-σεις με Γιαννιώτα κι εδώ είμαι εγώ»,«Νέα αναβολή στην προσφυγή τουΚοντοέ».

«Γαύρος»«Πέθαναν οι βάζελοι με Ντε Βιν-

σέντι», αναφέρει στο κεντρικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «‘Ταινία τους γύρισε’ οΑργεντινός». Σε άλλα θέματα: «Σά-ρωσε ο θρύλος στα βραβεία τουΠΣΑΠ», «Ακόμη καλύτερος με Σιέ-να...».

«Η Γάτα»«Στροφή στον Σηφάκη, ψάχνουν

για επιθετικό», αναφέρει στο βασικόθέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Το διπλό άγχοςτου Δώνη για την καθυστέρηση στηνολοκλήρωση των δύο μεταγραφών».Σε άλλα θέματα: «Ο Σισέ μπαίνειστο... αεροπλάνο».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

Συνέχεια από τη σελίδα 18

Συνέχεια από τη σελίδα 18

Παίκτες από την ομάδα Κάτω των 17 του Αρη κρατάνε το φέρετρο με τη σωρό του αδικοχαμένουσυμπαίκτη του, του Αγγελου Τσιπούρα που εντελώς ξαφνικά προχθές το πρωί έφυγε από τη ζωή.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το βάθος του πάγκου τους παρου-σίασαν στο Μέμφις (Memphis) οιΚλίπερς (Clippers) αλώνοντας μιαδύσκολη έδρα με 99-73 δίχως τονΚρις Πολ. Ο ιθύνων νους των Καλι-φορνέζων απουσίαζε λόγω τραυμα-τισμού για πρώτη φορά φέτος αλλάαυτό αντί για πρόβλημα αποτέλεσεευκαιρία για τους Τζαμάλ Κρόφορντκαι Ματ Μπαρνς. Οι δύο αναπλη-ρωματικοί γκαρντ μοιράστηκαν τονχρόνο του Πολ και αντεπεξήλθανπλήρως στις απαιτήσεις σκοράρονταςαπό 16 πόντους: «Χάνοντας τον κα-λύτερο γκαρντ του κόσμου έπρεπενα παίξουμε ομαδικά και νομίζω ότικαλύψαμε την απουσία του» ανέφερεο Κρόφορντ που μαζί με τους συμ-παίκτες του εκμεταλλεύτηκαν το γε-γονός ότι από τους Γκρίζλις (Grizz-lies) απουσίαζε ο Ράντι Γκέι (σ.σ.είχε πάρει άδεια για να παραστείστην κηδεία της γιαγιά του στη Βαλ-τιμόρη) και μετά την α’ περίοδο πά-τησαν γκάζι φτάνοντας σε μία σχε-τικά εύκολη νίκη. «Θέλουμε να φτιά-ξουμε τη καλύτερη δυνατή ομάδα,αυτός είναι ο μεγάλος στόχος μαςκαθώς η σεζόν εξελίσσεται» είπε οτεχνικός των νικητών που παρέμει-ναν μία νίκη μακριά από την κορυφήκαι τους Θάντερ (Thunder) πουέφτασαν στην 30η επιτυχία τους μεπρωταγωνιστή τον συνήθη ύποπτο.Ο Κέβιν Ντουράντ συνδέθηκε εξαρ-χής με το καλάθι των Σανς (Suns)και δεν έχασε σε καμία στιγμή τουματς στο Φοίνιξ (Phoenix) την επαφήτου σκοράροντας 41 πόντους στο102-90 της Οκλαχόμα (Oklahoma).Ο Ντουράντ σημείωσε τους 27 πόν-τους του στο β’ μέρος ενώ ο ΡάσελΟυέστμπρουκ είχε 36 για τους πρω-τοπόρους της Δύσης. Στην Ανατολή,τέλος, οι Μπουλς (Bulls) πέτυχαντη νίκη της ημέρας με το εκκωφαν-τικό 97-58 επί των Χοκς (Hawks)στο Σικάγο (Chicago). Οι γηπεδούχοιυποχρέωσαν την ομάδα της Ατλάντα

(Atlanta) σε αρνητικό ρεκόρ επί-τευξης πόντων σε ένα ημίχρονο (20πόντους) ενώ στο επιθετικό κομμάτιοι Μπούζερ (20 πόντους) και Ντενγκ(18 πόντους) έκαναν την μεγαλύτερηζημιά.

Τα ματς της Δευτέρας: Ορλάντο- Ουάσιγκτον 91-120, Σάρλοτ - Βο-στόνη 89-100, Κλίπερς - Μέμφις 99-73, Ατλάντα - Σικάγο 58-97, Μινε-σότα - Ντάλας 98-113, Οκλαχόμα -Φοίνιξ 102-90, Μαϊάμι - Γιούτα 97-104, Κλίβελαντ - Σακραμέντο 118-124.

NFL: Συνεχίζουν το σαφάρι Ιγκλς και Μπερς

Την ώρα που τα φετινά πλέι οφ

φτάνουν στο κρισιμότερο σημείοτους, ομάδες που απογοήτευσαν μέ-νοντας εκτός ποστ σίζον αναζητούντεχνικούς ηγέτες που θα τους οδη-γήσουν εκεί στην επόμενη σεζόν. ΗΦιλαδέλφεια (Philadelphia) προσέ-θεσε στην λίστα των υποψηφίωνγια τη θέση του Αντι Ριντ τον πρώηντεχνικό των Κάρντιναλς (Cardinals)Κεν Γουάιζενχαντ ενώ χθες επρόκειτονα λάμβανε χώρα επίσης η δεύτερησυνάντηση με τον τεχνικό των αμυν-τικών του Σιάτλ (Seattle) ΓκαςΜπράντλεϊ. Ο Γουάιζενχαντ αποχώ-ρησε από την Αριζόνα (Arizona)στις 31 Δεκεμβρίου και μετά απόέξι σεζόν μαζί τους στις οποίες κα-

τέκτησε ένα Super Bowl. Στο μεταξύένας άλλος τεχνικός του Σιάτλ (Se-attle) βολιδοσκοπήθηκε από τουςΜπερς (Bears). Οι ιθύνοντες του Σι-κάγο (Chicago) κάλεσαν για δεύτερησυνέντευξη τον προπονητή επιθετι-κών των Σίχοκς (Seattle) ΝτάρελΜπέβελ ο οποίος πιστώνεται τηνεκπληκτική σεζόν που πραγματο-ποίησε ο quarterback τους ΡάσελΟυίλσον. Την ίδια ώρα το «ESPN»αποκάλυψε ότι οι Μπερς (Bears) εί-ναι σε επαφή με τον Μαρκ Τρέστμαν,τον πρώτο τεχνικό των ΜόντρεαλΑλουέτς της CFL. Από εκεί και πέραοι Πάνθερς (Panthers) που επίσηςαναζητούν τεχνικό ηγέτη για την

επίθεσή τους πλησίασαν τους ΠατΣάρμαρ και Χιου Τζάκσον. Τέλοςστην υπόθεση της διπλής δολοφονίαςπου συγκλόνισε το Κάνσας (Kansas),η νεκροψία του Τζοβέιν Μπέλτσερέδειξε ότι ο θύτης ήταν υπό τηνεπήρεια αλκοόλ - δύο φορές πάνωαπό το επιτρεπτό όριο - όταν πυρο-βολούσε και σκότωνε με εννέα σφαί-ρες τη φίλη του και μετέπειτα αυτο-κτονούσε μπροστά στα έκπληκταμάτια του τεχνικού και του γενικούδιευθυντή των Τσιφς (Chiefs) στιςεγκαταστάσεις της ομάδας.

NBA: «Καθάρισαν» Κρόφορντ και ΜπαρνςΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Σαφώς πιο βελτιωμένος στον αμυν-τικό τομέα (εκεί που… πονούσε στοματς με την Μπαρτσελόνα) παρου-σιάστηκε ο Ολυμπιακός στο παιχνίδιτης 12ης αγωνιστικής της Α1 απέ-ναντι στον Πανιώνιο, το οποίο καινίκησε σχετικά εύκολα με 87-73. ΟΓιώργος Μπαρτζώκας είδε την ομάδατου να αντιδρά σωστά, παίρνονταςτη νίκη απέναντι στην ομάδα τηςΝέας Σμύρνης, αλλά έχει παράπονααπό την περιφερειακή του άμυνα.

Οι φιλοξενούμενοι έδειξαν στηναρχή πως δεν θα είναι ένα ακόμηεύκολο… θύμα στην Α1και ξεκίνη-σαν δυνατά.

Μάλιστα, μέχρι τα μέσα της πρώ-της περιόδου, ήταν κοντά στο σκορ,ωστόσο ο Ολυμπιακός αποφάσισενα παίξει σκληρή άμυνα σε όλο τογήπεδο, με αποτέλεσμα να πάρειτο πάνω χέρι στο ματς και να…χτίσει μία καλή διαφορά. Η άμυνατων γηπεδούχων όμως, στο πέντεεναντίων πέντε, ήταν για μία ακόμηφορά κακή, καθώς οι φιλοξενούμενοιέβρισκαν τους διαδρόμους προς τοαντίπαλο καλάθι.

Επιθετικά, το συγκρότημα τουΓιώργου Μπαρτζώκα βρέθηκε σεκαλή μέρα με αποτέλεσμα η πρώτηπερίοδος να ολοκληρωθεί με 26-15.Ο Ελληνας τεχνικός ζήτησε από τουςπαίκτες του να παίξουν ακόμη κα-λύτερη άμυνα στη συνέχεια καιαυτοί τον άκουσαν και τα κατάφεραν,καθώς χάρη στην άμυνά τους, οι«ερυθρόλευκοι» κατάφεραν να πά-ρουν μια διαφορά ασφαλείας. Τοπρώτο μισό του αγώνα ολοκληρώ-θηκε με τον Ολυμπιακό να προηγεί-ται με 46-29.

Με την έναρξη του δευτέρουημιχρόνου ο Πανιώνιος κατάφερενα πετύχει 18 πόντους μέσα σε 5λεπτά, εκθέτοντας την άμυνα τουΟλυμπιακού και αναγκάζοντας τονΓιώργο Μπαρτζώκα να καλέσει τάιμάουτ. Ωστόσο, ο Ολυμπιακός δενβελτιώθηκε ιδιαίτερα, παρά τις οδη-γίες του Ελληνα προπονητή και έτσιοι φιλοξενούμενοι κατάφεραν ναμειώσουν τη διαφορά. Σπανούληςκαι Πρίντεζης όμως, βρήκαν τις λύ-σεις επιθετικά με αποτέλεσμα τοτρίτο δεκάλεπτο να ολοκληρωθείμε 70-56 υπέρ της ομάδας του Πει-ραιά.

Οι «ερυθρόλευκοι» ανέβασαν καιπάλι ρυθμούς, ωστόσο η περιφερει-ακή άμυνα δεν βελτιώθηκε. Ο Πα-νιώνιος από την πλευρά του προ-σπάθησε να κάνει την υπέρβαση,ωστόσο δεν τα κατάφερε με αποτέ-λεσμα οι πρωταθλητές να πάρουντη νίκη και τους δύο βαθμούς με87-73.

Τα δεκάλεπτα: 26-15, 46-29,70-56, 87-73.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Μπαρτζώκας):Χάινς 6, Λο 8, Αντιτς 2, Σπανούλης13, Περπέρογλου 9, Σερμαντίνι2, Σλούκας 6, Πάουελ 12, Πρίν-τεζης 16 (2 τρ.), Παπανικολάου8 (2), Μάντζαρης 5 (1).

ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ (Σφαιρόπουλος):Μπόγρης 4, Πέιν 5 (1), Αθηναίου7 (1), Κις 9 (3), Μίλμπουρν 9 (1),Μπατής 3, Γιάνκοβιτς 22 (2), Καβ-βαδάς 3, Παππάς, Ντραγκίσεβιτς,Μπούκερ 11 (1).

Βαγγέλης Ζορμπάς

< α1 μπασκετ

87-73 ο Ολυμπιακόςτον Πανιώνιο

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ομάδα που κερδίζει δεν αλλάζει καιοι Αθλέτικς (Athletics) δεν θέλουννα χαλάσουν τη συνταγή της επιτυ-χίας.

Ετσι, επέκτειναν για άλλα δύοχρόνια τη συνεργασία τους με τοντεχνικό της χρονιάς για την ALΜπομπ Μέλβιν ενώ κράτησαν επίσηςστις τάξεις τους τον Ελληνα ομογενήcatcher Τζορτζ Κοτταράς για άλλοέναν χρόνο δίνοντας του συμβόλαιοαξίας 1 εκ. δολαρίων.

Ο Κοτταράς που παίζει στην θέσηπου έκανε καριέρα ο 51χρονος τε-χνικός του πήρε αύξηση 275.000δολαρίων από πέρυσι όταν και με-ταγράφηκε από το Μιλγουόκι (Mil-waukee). Ο 30χρονος Ελληνας διε-θνής με την Ολυμπιακή ομάδα στουςΑγώνες του 2004 αγωνίστηκε σε 27παιχνίδια στους Αθλέτικς (Athletics)και με έξι homers και 19 RBIs τουςβοήθησε να φτάσουν στον τίτλο τηςWest και στα πλέι οφ.

Διονύσης Ρούφος

< MLB

Παραμένουν στο Οκλαντ Μέλβινκαι Κοτταράς

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Ο Πολ έλειπε αλλά οι Κρόφορντ (σ.σ. επιχειρεί το σουτ) και Μπαρνς αναπλήρωσαν το κενό του σταγκαρντ σκοράροντας από 16 πόντους στη νίκη των Κλίπερς στο Μέμφις.

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μπορεί στο παιχνίδι με την Ξάνθη,η καινοτομία του Εβαλντ Λίνεν, μετην αλλαγή συστήματος να τον δι-καίωσε απόλυτα, ωστόσο για το ματςμε τον Αρη στην Θεσσαλονίκη, υπάρ-χουν ενστάσεις για το κατά πόσοθα μπορέσουν οι παίκτες να κάμψουντις όποιες δυσκολίες παρουσιαστούν.Και αυτό γιατί ο Αρης διαθέτει επι-κίνδυνους παίκτες στα άκρα, αλλάκαι γιατί μιλάμε για ένα εκτός έδραςπαιχνίδι. Ο Εβαλντ Λίνεν ωστόσοδεν σκέφτεται κάτι τέτοιο. Στο μυαλότου προπονητή κυριαρχεί η σκέψηνα συνεχίσει η ομάδα με το ίδιο σύ-στημα και στο «Κλεάνθης Βικελίδης»,αφού διαπίστωσε ότι ταιριάζει από-λυτα στην ομάδα. Οπως λέει στουςσυνεργάτες του, η ομάδα παρου-

σιάζεται ολοένα και καλύτερη, μέραμε την μέρα, ενώ και ο ρόμβος τηνβοήθησε να αναπτυχθεί πιο σωστάκαι να κλείσει επίσης τους χώρους.Κάτι ανάλογο φαίνεται ότι θα πράξεικαι την Κυριακή. Χωρίς να έχει καμίαεπιφύλαξη για τους παίκτες του καιτι μπορούν να κάνουν μέσα στο γή-πεδο. Τα ατού του Αρη τα έχει σκε-φτεί, γνωρίζει τους παίκτες που μπο-ρούν να δημιουργήσουν προβλήμα-τα, αλλά θεωρεί ότι με τον ρόμβο, ηομάδα θα έχει έναν παίκτη περισ-σότερο στην μεσαία γραμμή, ενώστα άκρα θα βγαίνουν δύο και τρειςπαίκτες για κάλυψη.

Ο Γιαννιώτας που είναι ο μεγα-λύτερος κίνδυνος από τα άκρα, θααντιμετωπιστεί με βοήθειες, που θαξεκινάνε από τον εσωτερικό χαφ(Ρίκκα), θα φτάνουν στον μπακ(Τσουμάγκας) και θα έχουν και τηνβοήθεια του Μητρόπουλου.

• Ατομικό πρόγραμμα εκγύμνα-σης, στο γυμναστήριο, ακολούθησεχθες ο Γιάγκο Φερνάντες. Ο Πορτο-γάλος στόπερ φαίνεται πως αντιμε-τώπιζε πρόβλημα στους κοιλιακούςπροσαγωγούς, όπως είχε μεταφέρειτο τεχνικό τιμ στη διοίκηση αργάτο βράδυ της Παρασκευής και είναιαπορίας άξιο γιατί αυτό δεν ανα-κοινώθηκε επισήμως και έγκαιρα,αλλά αφέθηκε να υπάρξει η εντύ-πωση πως ο αποκλεισμός του παίκτηαπό το ματς με την Ξάνθη έγινε γιααγωνιστικούς λόγους. Από, τη στιγμήπου είχε προηγηθεί η ένταση ανά-μεσα στον προπονητή και τον παίκτηστην προπόνηση, μέσα στην εβδο-μάδα, αλλά και η συζήτηση πουείχαν στο γραφείο του Λίνεν, στηνοποία ο Γερμανός φέρεται να έκανεστον Πορτογάλο παράπονα για κά-ποια λάθη που έκανε στο ματς μετον Αστέρα Τρίπολης.

Ο Εβαλντ Λίνεν θα περιμένει μεαγωνία να δει την πορεία της απο-κατάστασης του Πορτογάλου στόπερ,καθώς στο παιχνίδι με τον Αρη δενμπορεί δεδομένα να υπολογίζει στιςυπηρεσίες του Γιώργου Κουτρουμπή,που είναι τιμωρημένος. Πάντως,υπάρχει η εκτίμηση ότι εντός τωναμέσως επόμενων ημερών ο Γιάγκοθα καταφέρει να γυμναστεί σε φουλρυθμούς. Ο Αντώνης Πετρόπουλοςκαι ο Ταξιάρχης Φούντας δεν προ-πονήθηκαν χθες, καθώς και οι δύοακολούθησαν πρόγραμμα αποφόρ-τισης και έλαβαν μέρος μόνο στιςασκήσεις φυσικής κατάστασης.

Οι δύο ποδοσφαιριστές, την ώραπου ο Λίνεν δούλευε με την υπό-λοιπη ομάδα στο κομμάτι της τακτι-κής, πήγαν στο γυμναστήριο καιτην Τετάρτη αναμένεται να μπουνκανονικά και να προπονηθούν μετο υπόλοιπο γκρουπ.

ΑΕΚ: Ιδιο σύστημα και απέναντι στον Αρη

πλευρών μετά το «όχι» του 31χρονουΕλληνα αμυντικού στην πρότασηγια μείωση 50% στις ετήσιες απο-λαβές του, που σήμανε τον παραγ-κωνισμό του από τις προπονήσειςκαι την ομάδα. Την ίδια ώρα σκέψειςεπαναφοράς γίνονται για τον ΖανΑλέν Μπουμσόνγκ ο οποίος αρνή-θηκε προσφάτως την αποζημίωσηπου του πρότειναν για να λύσει τοσυμβόλαιό του.

Ο Γάλλος στόπερ έχει συμφωνή-σει να μείνει στην ομάδα μέχρι τονΙούνιο του 2014 με ετήσιες απολαβές500.000 ευρώ για την τρέχουσα σε-ζόν και για την επόμενη. Ο Γάλλοςόπως και όλοι οι συμπαίκτες τουέχουν εξοφληθεί μέχρι το περασμένοκαλοκαίρι αλλά για το πρώτο εξά-μηνο της τρέχουσας σεζόν δεν έχουνπάρει ευρώ. Ο Παναθηναϊκός «πο-νάει» σύμφωνα με τον Φάμπρι στηνάμυνα και έχει ζητήσει επειγόντωςενίσχυση, όμως σε περίπτωση πουο 34χρονος Γάλλος στόπερ δεν θέλεινα αποχωρήσει είναι πολυτέλεια ναπαραμένει ανενεργός στο ρόστερκαι να αποκτηθεί άλλος ένας στόπερ.Ως εκ τούτου στις επόμενες μέρεςκαι σύμφωνα με τις διαθέσεις του«Μπουμ», θα κριθεί το τι μέλλει γε-νέσθαι.

Κάποιες μέρες υπομονή πρέπεινα κάνουν, τέλος, για τον Σεμπάστιαν

Λέτο, ο οποίος ειδοποίησε χθες ότιθα έρθει τελικά αύριο στην Ελλάδαγια να συζητήσουν τις τελικές λε-πτομέρειες της αποδέσμευσής του.Ο 25χρονος Αργεντινός έχει συμ-φωνήσει προφορικά με τους διοι-κούντες της ΠΑΕ για την αποζημίωσηκαι τον τρόπο που θα του καταβλη-θούν τα δεδουλευμένα, και έσπευσενα αποχαιρετήσει τον κόσμο τηςομάδας με μήνυμα στο Twitter. Το«διαζύγιο» με τον Λέτο φαντάζει πιοεύκολη περίπτωση εν συγκρίσει μεόλες τις άλλες προαναφερθείσες πε-ριπτώσεις αλλά και μ’ αυτήν τουΧριστοδουλόπουλου που ακόμη δενέχει βρει ομάδα για να συνεχίσειτην καριέρα του.

Μέσα ο Σπυρόπουλος, παρομοιώσεις ο Φάμπρι

Τις αγαπημένες του παρομοιώσειςφέρεται να χρησιμοποίησε για άλλημια φορά ο Φάμπρι προκειμένου ναμεταδώσει στους παίκτες του αυτάπου θέλει να κάνουν στον αγωνιστικόχώρο. Αυτήν την φορά χρησιμοποί-ησε το παράδειγμα του λιονταριούπου φυλάει τον χώρο του και δενεπιτρέπει σε κανέναν να πλησιάσειπέραν από εκεί που έχει ορίσει, γιανα καταλάβουν πως πρέπει να αμύ-νονται.

Στην πρώτη προπόνηση μετά τη«λευκή» ισοπαλία των Ζωσιμάδων,ο Ισπανός τεχνικός εξέφρασε τα πα-ράπονά του για την ανασταλτική

λειτουργία της ομάδας και ζήτησεμεγαλύτερη προσήλωση στα ανα-σταλτικά τους καθήκοντα. Παράποναείχε και για τον τρόπο που επιτέθη-καν, καθώς ζήτησε από τους αμυν-τικούς και τους μέσους να ανεβαίνουνγρήγορα όταν η μπάλα βρίσκεταιστο μισό του αντιπάλου ώστε νακλέβουν μπάλες και να πιέζουν. ΟΦάμπρι που όρισε διπλές προπονή-σεις για χθες και σήμερα, είδε μεχαρά να επιστρέφει σε κανονικούςρυθμούς ο Νίκος Σπυρόπουλος καιτου δίνει μία λύση για το αριστερόάκρο εν όψει του σαββατιάτικουματς απέναντι στον Πανθρακικό στοΟΑΚΑ.

Σας υπενθυμίζεται ότι στα Γιάν-νινα, ο Στέργος Μαρίνος είχε παίξεικατά συνθήκη αριστερό μπακ καιδεν τα πήγε καλά. Εν αντιθέσει μετον Σπυρόπουλο οι Βιτόλο, Τοτσέ,Σεϊταρίδης δεν προπονήθηκαν μετους υπόλοιπους αλλά ακολούθησανπρόγραμμα αποφόρτισης ενώ ο έτε-ρος καθαρόαιμος αριστερός μπακΔιαμαντής Χουχούμης έκανε θερα-πεία.

Στην πρωινή προπόνηση οι παί-κτες έκαναν ασκήσεις δύο εναντίονδύο, τρεΙς εναντίον τριών και ολο-κλήρωσαν με ασκήσεις τακτικής,ενώ το απόγευμα μετά τις ασκήσειςκυκλοφορίας, επιδόθηκαν σε ασκή-σεις φυσικής κατάστασης και εξά-σκηση στις στημένες μπάλες.

ΠΑΟ: «Κολλάει» του Σισέ

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).O Παναθηναϊκός αναχώρησε γιατο Βερολίνο, όπου έχει μόνο καλέςαναμνήσεις, καθώς εκεί έβαλε στο5ο αστέρι στη φανέλα. Ο ΑργύρηςΠεδουλάκης, καλείται να βρει τρόποώστε να καλυφθεί το τεράστιο κενότου Δημήτρη Διαμαντίδη και να νι-κήσει σήμερα (14.00 ώρα ΝέαςΥόρκης) μία σκληροτράχηλη ομάδαόπως είναι η Αλμπα: «Η Αλμπα είναιμια ομάδα πολύ σκληρή που βγάζειπολύ ενέργεια στο παιχνίδι της καιδίνει μάχες σώμα με σώμα. Αυτόείναι το κυρίαρχο στοιχείο της. Πρέ-πει να κοντρολάρουμε τον ρυθμόκαι να κάνουμε το παιχνίδι μας.Είναι μια ομάδα που παλεύει όλατα παιχνίδια μέχρι τέλους και ξέρεινα σετάρει το παιχνίδι αλλά και νατο ‘διαβάζει’ καλά» είπε αρχικά οπροπονητής του «τριφυλλιού» καισυνέχισε: «Εμείς από την πλευράμας προσπαθούμε να ενσωματώσου-με τα τρία καινούρια παιδιά μας ναμπουν για τα καλά στο κλίμα τηςομάδας και να μάθουν πολύ καλάτο παιχνίδι μας. Βέβαια, θα μας λεί-ψει ο Διαμαντίδης που έχει πολύ-

μορφη δραστηριότητα στο παιχνίδιμας και θα πρέπει να καλύψουμε τοκενό του».

Καταλήγοντας ο «Αρτζι» επεσή-μανε τη βαριά κληρονομιά του Πα-ναθηναϊκού: «Εμείς είμαστε νέα ομά-δα και αν δείτε οι περισσότερεςομάδες οι καινούριες έχουν σαν στό-χο την πρόκρισή τους στους 16.Εμείς όμως επειδή έχουμε βαριάκληρονομιά αλλά και ανθρώπους μεόραμα και φιλοδοξίες πάντα θέλουμετο κάτι παραπάνω».

Από την μεριά του ο ΚώσταςΤσαρτσαρής μιλώντας στο επίσημοsite της Ευρωλίγκας τόνισε: «Θέλουμεκαι χρειαζόμαστε την νίκη στο Βε-ρολίνο. Είναι μια πολύ σκληρή καικαλή ομάδα όπως οι περισσότερεςγερμανικές ομάδες. Εμείς δεν θαέχουμε μαζί μας και τον Διαμαντίδηκαι σίγουρα οι δυσκολίες θα είναιπερισσότερες. Θα είναι δύσκολογιατί ο Δημήτρης είναι ένας παίκτηςπου μπορεί να μας βοηθήσει σεπάρα πολλά στοιχεία του παιχνιδιούμας. Θα πρέπει οι υπόλοιποι ναβγούμε μπροστά και να καλύψουμετο κενό. Θέλουμε την νίκη και νατην συνδυάσουμε με καλό μπάσκετ».

Από την άλλη πλευρά, ο Σέρβοςκόουτς της Αλμπα Βερολίνου μίλησε

για ανωτερότητα των «πρασίνων»και για αδυναμία σύγκρισης της ομά-δας του με τον «Εξάστερο».

Παρόλα αυτά, ο Σάσα Ομπράν-τοβιτς έκανε σαφές ότι η ομάδα τουθα αναζητήσει την πρώτη νίκη τηςστο Top 16 κόντρα στον Παναθη-ναϊκό. Οπως είπε ο προπονητής τηςΑλμπα Βερολίνου, στόχος των Γερ-μανών είναι να κάνουν όσο το δυ-νατόν λιγότερα λάθη και να παρα-μείνουν ανταγωνιστικοί σε όλη τηδιάρκεια του παιχνιδιού. «Ψάχνουμεακόμα για την πρώτη μας νίκη στοTop 16, οι πιθανότητες μας κάθεεβδομάδα εξαρτώνται από τον ποιονέχουμε να αντιμετωπίσουμε. Από τημια πλευρά, δεν μπορούμε να συγ-κρίνουμε τον εαυτό μας με τον Πα-ναθηναϊκό και το υψηλό του επίπεδο,έχει ποιότητα σε κάθε θέση. Απότην άλλη, μπορούμε να πούμε πωςπριν από αυτό το παιχνίδι απέναντιστον Παναθηναϊκό, είμαστε καλύ-τερα από ότι στα προηγούμενα παι-χνίδι του Top 16», είπε αρχικά οΣέρβος κόουτς. «Χωρίς παιχνίδι τοΣαββατοκύριακο για το πρωτάθλημα,δουλέψαμε καλύτερα στην τακτικήκαι προσθέσαμε νέα πράγματα στοπαιχνίδι μας, κάτι που δεν μπορού-σαμε να κάνουμε τις προηγούμενες

εβδομάδες. Παράλληλα, είχαμε χρό-νο να ενσωματώσουμε τον νέο παί-κτη μας, Τζέκελ, καλύτερα στηνομάδα. Ο στόχος μας παραμένει τονα μειώσουμε τα λάθη μας. Αυτό θαμας δώσει την ευκαιρία να μείνουμεστο παιχνίδι ως το τέλος, κάτι πουδεν κάναμε κόντρα σε Ρεάλ, ΤΣΣΚΑκαι Εφές. Στο γήπεδό μας, θα πρέπεινα είμαστε πιο αποφασιστικοί απόότι στην Κωνσταντινούπολη, όπουστο τέλος για μένα έμοιαζε να μηνπιστέψαμε στη νίκη», ήταν τα λόγιατου.

ΚΟΛΟΣΣΟΣ: Απόφοιτος του Se-ton Hall, με πολύ καλές συστατικέςεπιστολές και -παρότι δεν είναι…πρώτο μπόι (2μ.03) με απόλυτοέλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας,ο Χερμπ Ποπ είναι ο παίκτης πουθα κληθεί να γεμίσει την άδεια ρα-κέτα του Κολοσσού. Η ομάδα τηςΡόδου συμφώνησε με τον εξαιρετικάαλτικό πάουερ φόργουορντ, ο οποίοςήρθε από την Αμερική με 15 πόντουςκαι 10 ριμπάουντ κατά μέσο όρο,έπαιξε για λίγο στο Ισραήλ (ΜπνέιΧασαρόν) και πλέον θα συνεχίσειτην καριέρα του στον Κολοσσό.

ΚΑΟΔ: Στην τεχνική ηγεσία τουΚΑΟΔ θα παραμείνει μέχρι το τέλοςτης φετινής αγωνιστικής περιόδου

ο Γιώργος Καλαφατάκης, καθώς οιιθύνοντες της ομάδας της Δράμαςαποφάσισαν να μην κάνουν δεκτήτην παραίτησή του. Η απόφαση τωνδιοικούντων είναι ειλημμένη, ενώτις επόμενες ημέρες αναμένεται ναυπάρχουν και εξελίξεις στο θέματης απόκτησης ενός Αμερικανούγκαρντ. Ο Ελληνας τεχνικός πάντως,είχε υποβάλλει την παραίτησή τουμετά την ήττα της ομάδας του απότον Ηλυσιακό στη Δράμα και παράτο γεγονός πως οι παίκτες ανέλαβανπλήρως την ευθύνη. Η μεταγραφήπου θα γίνει στα γκαρντ αναμένεταινα βοηθήσει σημαντικά την ομάδαγια να κάνει την αγωνιστική ανά-καμψη ενόψει της συνέχειας.

Στο μεταξύ, αξίζει να αναφέρουμεπως οι άνθρωποι της ομάδας τηςΔράμας περιμένουν περισσότεραπράγματα από τον Λούις Ντέιλ.

ΠΑΝΕΛΕΥΣΙΝΙΑΚΟΣ: Ο Πανε-λευσινιακός έκανε την επίσημη ανα-κοίνωση του παίκτη που θα τον ενι-σχύσει στις θέσεις «1» και «2» πουθα είναιθ ο Τέρενς Τζόινερ, ύψους1μ.92. Παράλληλα, η ομάδα τηςΕλευσίνας ανακοίνωσε και την επι-στροφή της ομάδας στο κλειστό τηςπόλης, αφού οι εργασίες στο κλειστότης «Γούβας» ολοκληρώθηκαν.

Για τη νίκη, έστω και χωρίς Διαμαντίδη ο ΠΑΟ στο Βερολίνο

Συνέχεια από τη σελίδα 18OO LLYY MM PP II AA KKOO SSFFAANN CCLLUUBB OOFF NNYY,, PP..EE..FF..OO.. UUSSAA31-04 30th Avenue, Astoria, NY 11106Tel.: (718) 728-0009

Ο Ολυμπιακός Fun Club P.E.F.O. USA προσκαλεί τα μέλη και την φίλαθλο ομογένεια

να γιορτάσουμε την καινούργια χρονιάκαι να κόψουμε τη βασιλόπιτα

Παρασκευή 18 Ιανουαρίου στις 8:00 μ.μ.στην αίθουσα του Συλλόγου μας.

θα προσφερθεί δωρεάν φαγητό (boufet)βασιλόπιτα, καφές, γλυκά.

Ζωντανή μουσικήΔωρεάν είσοδος

Για περισσότερες πληροφορίες

τηλεφωνήστε στο (347) 538-2681 ή στο club

ΘΡΥΛΕ ΘΕΕ ΜΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕ ΜΟΥ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Πένθος για την οικογένεια του Ατρό-μητου καθώς έφυγε χθες από τηζωή σε ηλικία 79 ετών ο ΓιώργοςΧατζής, επί σειρά ετών μέλος τηςδιοίκησης και παλιός παίκτης τηςομάδας. Μέσω ανακοίνωσης πουεξέδωσε η ομάδα του Περιστερίουενημέρωσε για το δυσάρεστο γεγο-νός, και είπε το δικό της «αντίο»στον εκλιπόντα: «Ο ‘Στρατηγός’ δενθα δει ξανά τον αγαπημένο τουΑτρόμητο. Ο κυρ Γιώργος δεν θαφωνάξει στον διαιτητή, δεν θα πα-νηγυρίσει για ένα γκολ. Δεν θα μοι-ράσει τις προσκλήσεις του, δεν θαπάρει το μολύβι του για να δει πόσεςκενές θέσεις υπάρχουν σε κάθε θύρατου γηπέδου, δεν θα γκρινιάξει γιατίκάτι πήγε στραβά στην σύσκεψη,δεν θα βάλει ξανά τα στήθη τουμπροστά για να υπηρετήσει την ιδέακαι τα ιδανικά του Ατρόμητου», ανα-φέρει μεταξύ άλλων η ανακοίνωσητου Ατρόμητου που καταλήγει:«‘Στρατηγέ’ καλό σου ταξίδι!. Ο Ατρό-μητος σε ευχαριστεί για όλα όσατου πρόσφερες! Εφυγε ένας πολύμεγάλος Ατρόμητος...».

Τάσος Γιαννακόπουλος

Στη χθεσινή προπόνηση έλαβανμέρος οι νεαροί Ιωαννίδης, Βλάχοςκαι Καραγκούνης.

Πήρε εξιτήριο ο ΚάρολΤέλος έλαβε η περιπέτεια που

είχε με την υγεία του ο Ρόι Κάρολ.Ο Βορειοϊρλανδός γκολκήπερ μετάαπό πέντε μέρες νοσηλείας στο νο-σοκομείο λόγω φλεγμονής στο έν-τερο πήρε χθες εξιτήριο και επέ-στρεψε σπίτι του.

Ο Κάρολ είναι σε καλή κατά-σταση και αναμένεται να ξεκινήσειπροπονήσεις σε δυο μέρες, ώστε νατεθεί το συντομότερο δυνατόν καιπάλι στην διάθεση του Ζαρντίμ.

< ολυμπιακοσ

«Στη Μπεσίκτας ο Τζιμπούρ»γράφουν οι Τούρκοι

Συνέχεια από τη σελίδα 18

< ατρομητοσ

«Εφυγε» ο Γιώργος Χατζής

ρομπ γκριφιθ/ασοσιΕΪτΕντ πρΕσ

ΑΘΛΗΤΙΚΑΟ Γιάννης Ιωαννίδης ζήτησε διενέργεια διαχειριστικού ελέγχου στην ΠΑΕ ΑΕΚ από το 2004

Αρχίζει να ξετυλίγεται το κουβάριΤου ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τις εξελίξεις πρόλαβε ο Υφυπουργόςαθλητισμού Γιάννης Ιωαννίδης στηνΑΕΚ την στιγμή μάλιστα που συνε-δρίαζαν στελέχη της ΑΕΚ για ναδουν τι κινήσεις θα κάνουν. Ετσιτην διενέργεια διαχειριστικού ελέγ-χου στην ΠΑΕ ΑΕΚ, από το 2004έως και σήμερα, ζήτησε ο ΓιάννηςΙωαννίδης, όπως ανακοινώθηκε απόδελτίου Τύπου που εξέδωσε η ΕΕΑ.Ο υφυπουργός αθλητισμού, χωρίςνα έχει γίνει ακόμα γνωστό αν λει-τούργησε αυτοβούλως (το πιθανό-τερο αφού η επιτροπή της ΑΕΚ δενέχει ακόμα συσκεφθεί) και ζήτησεάμεσα τον οικονομικό έλεγχο τηςεταιρίας, παρά τους κινδύνους πουελλοχεύουν για την ομάδα και τουςοποίους εξήγησε αναλυτικά στηνπρωινή συνάντηση που είχε με τηναντιπροσωπεία της ΑΕΚ.

«Τον Υφυπουργό Παιδείας, Θρη-σκευμάτων, Πολιτισμού κι Αθλητι-σμού Γιάννη Ιωαννίδη επισκέφτηκεσήμερα αντιπροσωπεία της Ερασι-τεχνικής ΑΕΚ, υπό τον πρόεδρο τηςΚώστα Παπαδημητρίου, συνοδείατων παλαιμάχων ποδοσφαιριστώνΣτέλιου Σεραφείδη - Μιχάλη Σιμι-γδαλά και παρουσία εκπροσώπωνΣυνδέσμων οπαδών της ‘Ενωσης’.Μετά το πέρας της συνάντησης οΥφυπουργός διαβίβασε στον Πρόεδροτης Επιτροπής ΕπαγγελματικούΑθλητισμού, κ. Αθανάσιο Μπρίλητο κάτωθι αίτημα:

‘Σας παρακαλώ στο πλαίσιο τωναρμοδιοτήτων σας, να διενεργήσετεοικονομικό έλεγχο στην ΠΑΕ ΑΕΚγια το χρονικό διάστημα από30/06/2004 έως και σήμερα, σύμ-φωνα με όσα ορίζονται στην παρά-γραφο 2, του άρθρου 77Α του Ν.2725/1999, όπως ισχύει’».

Οταν η Ερασιτεχνική μαζί με ταστελέχη της Original 21 ανακοίνωσαν

ότι θα απευθυνθούν στο ΥπουργείοΑθλητισμού και σε αυτό των Οικο-νομικών, στην διοίκηση της ΑΕΚδεν πίστευαν ότι αυτή η πρωτοβουλίαθα έβρισκε ανταπόκριση από τηνκυβέρνηση. Προχθές ο Γιάννης Ιωαν-νίδης έδειξε ιδιαίτερα «ζεστός» στονα βρεθεί μια λύση στο πρόβλημακαι μάλιστα ήταν ανοιχτός στο ναξεκινήσει διαχειριστικός έλεγχοςστην «κιτρινόμαυρη» εταιρία.

Αυτή η εξέλιξη ομολογουμένωςξάφνιασε πολλούς στα Σπάτα, οιοποίοι τις προηγούμενες μέρες έλε-γαν ότι δεν πρόκειται να ασχοληθείη κυβέρνηση με το πρόβλημα μιαςΠΑΕ. Επίσης, τα ίδια πρόσωπα ισχυ-ριζόντουσαν ότι δεν μπορεί ένας μέ-τοχος μιας ΑΕ (στην προκειμένη πε-ρίπτωση η Ερασιτεχνική) να ζητήσειτον διαχειριστικό έλεγχο της εταιρίαςεφόσον δεν συμφωνούν όλοι οι μέ-τοχοι.

Χθες όλοι αυτοί διαψεύστηκανπανηγυρικά μετά τα όσα είπε οΙωαννίδης. Η έκπληξη έχει μετα-τραπεί σε περιέργεια να δουν αν θαολοκληρωθεί η διαδικασία. Αν όντωςγίνει, ενδεχομένως οι αρνητικές εκ-πλήξεις να συνεχιστούν...

• Ο Εβαλντ Λίνεν επέλεξε ναγυμνάσει σε χαλαρούς ρυθμούς τουςποδοσφαιριστές του, μιας και η ομά-δα προερχόταν από ρεπό. Οι «κιτρι-νόμαυροι» έκαναν αρχικά ασκήσειςφυσικής κατάστασης και εν συνεχείαο Γερμανός τεχνικός δούλεψε πάνωστο κομμάτι της τακτικής.

Οι παίκτες της «Ενωσης» προπο-νήθηκαν στην κυκλοφορία της μπά-λας σε μικρούς χώρους, με τον Λίνεννα τους ζητά να μεταβιβάζουν γρή-γορα τη μπάλα και με κινήσεις στονκενό χώρο, να βρίσκουν διαδρόμουςώστε να αναπτυχθούν. Να σημει-ώσουμε πως δεν πραγματοποιήθηκεδίτερμα και ο Γερμανός τεχνικόςαναμένεται να φανερώσει αύριο τιςπρώτες σκέψεις του εν όψει τουαγώνα με τον Αρη.

Αυστραλιανό Οπεν: Δεν καταλαβαίνει τίποτα η ΣερίναΜπορεί η Σερίνα Ουίλιαμς να σφαδάζει από τους πόνους αφού στο 6-0, 6-0 επί της Γκάλοβιτς γύρισε τοναστράγαλό της όμως η ίδια λίγη ώρα αργότερα τόνισε: «Μην ανησυχείτε. Θα είμαι στα courts. Εκτός ανκάτι τραγικό μου συνέβη, δεν υπάρχει περίπτωση να μην αγωνιστώ. Είμαι ζωντανή και η καρδιά μου χτυ-πάει ακόμη. Θα είμαι μια χαρά... Εχω αγωνιστεί και σε αυτό το τουρνουά με πολλούς τραυματισμούς κιόμως κατάφερα να φτάσω στον τίτλο. Για μένα είναι ακόμη μια σελίδα από την ιστορία που θα διηγούμεστα εγγόνια μου» είπε η Σερίνα η οποία στο 2ο γύρο θα αντιμετωπίσει την 19χρονη Μουγκουρούθα.

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τα πετροδόλαρα που θα... σώζανετον Παναθηναϊκό ίσως του στερή-σουν τελικώς και τον Τζιμπρίλ Σισέ.Ομάδα από το Κατάρ φέρεται ναέχει πλησιάσει την ΚΠΡ για να απο-κτήσει τον Γάλλο φορ, πληροφορίαπου αν είναι αληθινή μειώνει αισθητάτις πιθανότητες του «τριφυλλιού»να ντύσει εκ νέου στα πράσινα τονηγέτη της ομάδας που κατέκτησετο τελευταίο νταμπλ. Το ύψος τηςπρότασης παραμένει άγνωστο, όμωςείναι σίγουρο ότι θα είναι καλύτερηαπό του Παναθηναϊκού που με τησυνεισφορά των μετόχων, πρότεινεαπλά να καλύψει το συμβόλαιο τουΣισέ ως το καλοκαίρι. Στην καλύτερηπερίπτωση, η υπόθεση θα τραβήξειπερισσότερο απ’ όσο ήλπιζαν στο«τριφύλλι» που γνώριζαν μέχρι χθεςότι «έπαιζαν» μόνοι τους, καθώς δενείχε βρεθεί ομάδα να θέλει τον Γάλ-λο. Αντιθέτως ακέραιες παραμένουνοι ελπίδες τους για τον Μπέσα, αφούη Ιντερ θεωρεί καλή περίπτωση το«τριφύλλι» ώστε ο 20χρονος μεσοε-πιθετικός να πάρει αγώνες και νααποκτήσει παραστάσεις. Μέσα στηνεβδομάδα που διανύουμε υπάρχειαισιοδοξία στο «πράσινο» στρατό-πεδο ότι θα δώσουν τα χέρια και οπαίκτης θα ταξιδέψει για την Ελλάδαώστε να περάσει από ιατρικά τεστκαι να υπογράψει έως το καλοκαίρι.

Στο μεταξύ, στο θέμα των απο-δεσμεύσεων αναμένονταν εξελίξειςστην περίπτωση του Λουκά Βύντρααφού χθες αργά το απόγευμα είχεπρογραμματιστεί συνάντηση με τονδικηγόρο του Αλέξανδρο Στεφανάκη.Είναι η πρώτη επαφή των δύο

ΠΑΟ: «Κολλάει»του Σισέ

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Την ίδια στιγμή που στον Ολυμπιακόπεριμένουν τον Ράφικ Τζιμπούρ γιανα υπογράψει την ανανέωση τουσυμβολαίου του, οι Τούρκοι γράφουνότι ο Αλγερινός στράικερ θα συνε-χίσει τη καριέρα του στην Μπεσί-κτας!

«Η Μπεσίκτας συμφώνησε μετον Ολυμπιακό για τον Τζιμπούρ»,γράφει χαρακτηριστικά η εφημερίδα«Fanatik» αναφέροντας μεταξύ άλλωνπως οι «ερυθρόλευκοι» υποχρεώθη-καν να πουλήσουν τον Αλγερινόφορ λόγω της οικονομικής κρίσης!

Οι Τούρκοι αναφέρουν επίσηςπως μετά το «ναυάγιο» στην προ-σπάθεια απόκτησης του Νενέ απότην Παρί Σεν Ζερμέν, έγινε στροφήτης Μπεσίκτας προς τον Τζιμπούρκαι θα δώσουν στον Ολυμπιακό700.000 ευρώ.

Σε κάθε περίπτωση η καθυστέ-ρηση που υπάρχει από πλευράς τόσοτου Ράφικ Τζιμπούρ, όσο και τουΒασίλη Τοροσίδη να απαντήσουνείτε θετικά είτε αρνητικά στις προ-τάσεις που τους έχει κάνει η διοίκησητου Ολυμπιακού για να υπογράψουννέα συμβόλαια, δείχνει ότι οι δυοπαίκτες κάτι περιμένουν από το εξω-τερικό και προσπαθούν να… κερδί-σουν όσο το δυνατόν περισσότεροχρόνο.

Σήμερα με Καβάλα για το Κύπελλο

Νέα «ήθη κι έθιμα» από τον Λε-ονάρντο Ζαρντίμ, που όρισε προπό-νηση για σήμερα το πρωί ανήμερατου αγώνα Κυπέλλου που θα δώσουνοι «ερυθρόλευκοι» με την Καβάλα(13.00 ώρα Νέας Υόρκης) στο γή-πεδο Καραϊσκάκη.

Μάλιστα ο Πορτογάλος προπο-νητής θα ανακοινώσει μετά την ση-μερινή προπόνηση τους παίκτες πουθα συμπεριληφθούν στην αποστολήγια την αναμέτρηση με τους Αργο-ναύτες.

Σε κάθε περίπτωση ο Ολυμπιακόςαναμένεται να παραταχτεί κόντραστην Καβάλα με αρκετά νέα πρό-σωπα.

Κατά τ’ άλλα ο Αριέλ Ιμπαγάσαδεν κατάφερε ούτε χθες να μπει σεκανονικό ρυθμό προπόνησης κάτιπου σημαίνει ότι πολύ δύσκολα θαπρολάβει να επανεμφανιστεί στοναγώνα της ερχόμενης Κυριακής μετον ΠΑΣ Γιάννινα στο Φάληρο. ΟΑργεντινός μέσος έκανε για μια ακό-μη μέρα ατομικό πρόγραμμα σε έν-τονους ρυθμούς.

Κανονικά προπονήθηκαν οι Πα-παδόπουλος, Σιόβας και Λυκογιάν-νης. Θεραπεία συνέχισε ο ΝταβίντΦουστέρ, ενώ ο Ρόι Κάρολ περιμένειτο «ΟΚ» για να πάρει εξιτήριο απότο νοσοκομείο.

«Στη Μπεσίκτας ο Τζιμπούρ» γράφουν οι Τούρκοι

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Απίστευτες σκηνέςεκτυλίχθηκαν στα γραφεία του ΓκρικΑμέρικαν Ατλας, στο κλαμπ του συλ-λόγου. Εκεί που βρίσκεται όλη ηιστορία της ένδοξης αυτής ομάδαςκαι του ομογενειακού ποδοσφαίρουγενικότερα. Εκεί όπου ο κάθε Ελ-ληνας και ξένος που βρίσκεται στηνΝέα Υόρκη και την Αμερική πρέπεινα περάσει για να μάθει τι εστίΓκρικ Αμέρικαν Ατλας και ποια ηπροσφορά του στο ποδόσφαιρο τηςΑμερικής.

Στο «Μουσείο» λοιπόν του ομο-γενειακού ποδοσφαίρου πήγε γιανα θυμηθεί και ένας 80χρονος, οΔημήτρης Ανδριόπουλος. Ο Σπαρ-τιάτης στην καταγωγή κ. Δημήτρηςέφυγε μαζί με την σύζυγό του, Ει-ρήνη από την Ελλάδα για να επι-σκεφτεί τον γιο του, Παναγιώτη καιτην νύφη του Ντόρις που βρίσκονταιστον Τορόντο και το πρώτο πράγμα

που ζήτησε από τον γιο του με τοπου κατέβηκε από το αεροπλάνοήταν «να πάω να δω τον Γκρικ Αμέ-ρικαν. Να πάω να δω την ομάδα, ναθυμηθώ και να ζήσω ξανά το πα-ρελθόν μου».

Ετσι κι έγινε. Ο κ. Δημήτρης μετην σύζυγό του, την κα Ειρήνη, τονγιο του Παναγιώτη και την σύζυγοαυτού Ντόρις πήγαν στο κλαμπ τουΓκρικ Αμέρικαν Ατλας. Εκεί βρήκαν- όπως πάντα άλλωστε - τον πρόεδροτης ομάδας, κ. Γιάννη Πασχάλη καιτους Αντώνη Δρίζη, Ανδρέα Καλιαμ-πάκο. Οι τρεις τους καλωσόρισανκαι τους καλοδέχθηκαν, όπως κάνουνπάντα, σε όποιον θέλει να δει το«Μουσείο» του ομογενειακού ποδο-σφαίρου, και έμειναν έκπληκτοι ότανάκουσαν πως ο κ. Δημήτρης Ανδριό-πουλος τις σεζόν 1961 έως 1963φορούσε τη φανέλα της ομάδας καιμεγαλουργούσε κάτω από τις οδηγίες

του αείμνηστου Αλκέτα Παναγούλια. Οπως ήταν φυσικό οι κ.κ. Πα-

σχάλης, Δρίζης και Καλιαμπάκοςάκουγαν με έκπληξη τον 80χρονοπαλαίμαχο άσο - που πλέον ζει μό-νιμα στην Ελλάδα - να τους μιλάειγια εκείνα τα χρόνια, «τα παλιά»όπως έλεγε και να τους λέει ιστορίεςγια τον τεράστιο Αλκέτα Παναγούλια.Εκεί όμως που όλοι «έσπασαν» ήτανόταν ο Αντώνης Δρίζης έφερε στονκ. Δημήτρη το βιβλίο με αφορμή τα60χρονα του Γκρικ Αμέρικαν Ατλαςμε τα ονόματα όλων όσων αγωνί-στηκαν στον Γκρικ Αμέρικαν Ατλας.Ο κ. Δημήτρης έψαξε με αγωνία καιβρήκε το όνομά του. «Δημήτρης Αν-δριόπουλος» και με υγρά από τησυγκίνηση μάτια το έδειχνε με κα-μάρι σε όλους. «‘Να ’μαι, να ’μαι. Εί-μαι εδώ. Είμαι κι εγώ στην ιστορίατου Γκρικ Αμέρικαν Ατλας’, ήταν σαννα μας έλεγε», τόνισε μετά την επί-

σκεψή τους ο πρόεδρος της ομάδαςκ. Γιάννης Πασχάλης. «Αυτό είναιτο μεγαλείο του Γκρικ Αμέρικαν Ατ-λας. Αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο80χρονος ποδοσφαιριστής της ομά-δας μας ήρθε από Ελλάδα για ναβρει την ομάδα του, τον Γκρικ Αμέ-ρικαν Ατλας. Δεν μπορώ να περι-γράψω την συγκίνηση που ένοιωσακαι νοιώσαμε όλοι όταν τον είδαμενα βλέπει το όνομά του γραμμένοστο βιβλίο μας. Δεν περιγράφονταιαυτά τα συναισθήματα. Αυτά μόνοο Γκρικ Αμέρικαν Ατλας μπορεί ναπροσφέρει, μπορεί να κάνει τουςανθρώπους να τα νοιώσουν. Ολες οιομάδες της Ομογένειας έχουν ιστο-ρία, μεγάλη και σεβαστή, όμως αυτόςεδώ ο σύλλογος ...γέννησε την ιστο-ρία του ομογενειακού ποδοσφαίρου.Κι αν σβήσουμε την ιστορία μας, θασβήσουμε κι εμείς», είπε με νόημαο κ. Πασχάλης, χωρίς να προσθέσεικάτι επιπλέον λόγω συγκίνησης τόσογια τον κ. Δημήτρη και τα όσαέζησαν αλλά και για την δύσκοληδοκιμασία που περνάει ο σύλλογοςτον τελευταίο καιρό.

Από την άλλη ο κ. Αντώνης Δρίζηςστάθηκε περισσότερο στο γεγονόςότι ο κ. Δημήτρης Ανδριόπουλος -που νιόπαντρος τότε και περιμένον-τας τον Παναγιώτη του έπαιζε πο-δόσφαιρο στον Γκρικ Αμέρικαν Ατλας- δεν ...χόρταινε να κοιτάει το βιβλίοτου Γκρικ Αμέρικαν Ατλας: «Απόκάτι τέτοιους ανθρώπους διαπιστώνεικανείς το μεγαλείο του συλλόγου.Ο κ. Δημήτρης, μας συγκίνησε όλουςμας. Μας έκανε να αισθανθούμε μι-κροί μπροστά στην ιστορία του ΓκρικΑμέρικαν και παράλληλα μας γέμισευποχρέωση να κάνουμε ό,τι είναικαι δεν είναι ανθρωπίνως δυνατόνα κρατήσουμε αυτή την ιστορίαζωντανή και αναλλοίωτη στον χρόνο.Πήρε το βιβλίο στα χέρια του και τοκρατούσε σαν να ήταν ...Ευαγγέλιο.Σαν να ήταν το Ευαγγέλιο του ομο-γενειακού ποδοσφαίρου. Και μαςέλεγε συνεχώς, ‘αυτόν τον είχα συμ-παίκτη, με αυτόν κάναμε πλάκες. ΟΑλκέτας ήταν πάρα πολύ καλός. Μαςστοίχισε που πέθανε, αλλά ήταν θέ-λημα Θεού’. Να είναι καλά ο κ. Δη-μήτρης μας γέμισε χαρά και αισιο-δοξία για το μέλλον. Εμείς τον πε-ριμένουμε να έρθει ξανά κοντά μας».

Συγκίνηση στο κλαμπ του Γκρικ Αμέρικαν

Συνέχεια στη σελίδα 17

Παιδικό Πρωτάθλημα ΜπάσκετΤρέχουν τα κορίτσια για να πάρουν την μπάλα και οι «μάχες» είναι δυνατές μέσα και έξω από το«ζωγραφιστό». Ενα ακόμα πολύ καλό και δυνατό παιχνίδι από ομάδες που ήθελαν τη νίκη και κουράστηκαννα φτάσουν σ’ αυτή (περισσότερες φωτογραφίες στη σελίδα 15).

Του ανταποκριτή μας Βασίλη Μαγαλιού

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Μετά το τέλος και της 17ης αγωνι-στικής ο Ολυμπιακός αύξησε τη δια-φορά του από τον δεύτερο της βαθ-μολογίας και όπως τόνισε και ο κ.Τότης Φυλακούρης στον σχολιασμότης αγωνιστικής «πάει φουλ για αήτ-τητο πρωτάθλημα.

Λεβαδειακός - Ολυμπιακός: ΟΛεβαδειακός το πάλεψε όσο μπο-ρούσε και έπεσε ...όρθιος. Πολύκαλή ομάδα, έκανε ό,τι μπορούσεαλλά το ματς έφτασε στην ...παρά-ταση και το έχασε. Ισως η ισοπαλία,όπως εξελίχθηκε, μέχρι το 97’ ναήταν πιο δίκαιη αλλά ο Ολυμπιακόςείχε τις ευκαιρίες, είχε τον έλεγχο,τα είχε όλα. Δεν παρουσιάστηκεόμως όπως άλλες φορές με σωστήοργάνωση και καλές επιθέσεις αλλάκάπου ‘μπλοκαρισμένος’ και από τονΛεβαδειακό που στάθηκε πολύ καλά.Θεωρώ πάντως ότι ο Ολυμπιακός

πάει ...φουλ για να κατακτήσει αήτ-τητος το πρωτάθλημα.

ΠΑΟΚ - Ατρόμητος: Ο Ατρόμη-τος πήρε αυτό για το οποίο κατέβηκενα πάρει. Την ισοπαλία ήθελε οΑναστόπουλος και γι αυτό κατέβασεέναν και μόνο έναν επιθετικό. Ισωςνα φοβήθηκε το παιχνίδι, τον ΠΑΟΚ,την Τούμπα, όμως θα μπορούσε ναπάρει το διπλό. Ο ΠΑΟΚ δεν έδειξεκάτι. Μπορεί να ακούγονται παίκτες,επιθετικοί, ονόματα αλλά από ...τη-γανίτα τίποτα. Ο ΠΑΟΚ φωνάζει ότιλείπει ο καλός επιθετικός και μετον Σαλπιγγίδη μόνο του δεν μπορείνα κάνει πολλά πράγματα. Ακίνδυνοςεπιθετικά αλλά και αμυντικά είχεκενά. Προβλέψιμος ο ΠΑΟΚ ήξερεςπως θα κάνει την επόμενη επίθεσήτου. Από την άλλη ο Ατρόμητος ήθε-λε το μηδέν στην άμυνα και προ-σπάθησε με αντεπιθέσεις να κάνειτο μπαμ. Ο Κατσουράνης ήταν σεκαλή ημέρα και έκανε την διαφορά

Ο Τότης Φυλακούρης σχολιάζει την 17η αγωνιστική

Συνέχεια στη σελίδα 16

MLB: Παραμένουν στο Οκλαντ Μέλβιν, ΚοτταράςΟ Ελληνας ομογενής catcher Τζορτζ Κοτταράς, μέλος της Ολυμπιακήςομάδας της Ελλάδας το 2004, υπέγραψε νέο μονοετές συμβόλαιο μετους Αθλέτικς λαμβάνοντας μάλιστα αύξηση 275.000 δολαρίων στιςαποδοχές του (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 17).

Ο Παναγιώτης Ανδριόπουλος, η μητέρα του Ειρήνη, ο Δημήτρης Ανδριόπουλος (3ος από αριστερά) αγκαλιάμε τον πρόεδρο του Γκρικ Αμέρικαν Ατλας, Γιάννη Πασχάλη και οι Ανδρέας Καλιαμπάκος - ΑντώνηςΔρίζης θυμήθηκαν τα παλιά και δάκρυσαν όταν βρήκαν το όνομα του 80χρονου στο βιβλίο της ομάδας.

Συνέχεια στη σελίδα 17

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Συγγενείς, φίλοι,συμπαίκτες και απλοί άνθρωποι συγ-κεντρώθηκαν χθες στον Ιερό ΝαόΑγίου Δημητρίου στο Πλαγιάρι γιανα πουν το τελευταίο «αντίο» στονΑγγελο. Πλήθος κόσμου έδωσε το«παρών» στην τελετή. Σύσσωμη καιη οικογένεια του Αρη. Ολοι μαζίσυνόδευσαν τον αδικοχαμένο πο-δοσφαιριστή των τμημάτων υποδο-μής των «κιτρίνων» (ετών 16) στηντελευταία του κατοικία, τη γειτονιάτων αγγέλων μέσα σ’ ένα βαρύ κλίμα.

Διαμαντάκος και ΤάτοςΗ νέα κακή εμφάνιση και ήττα

στην Κρήτη από τον ΟΦΗ έκανεακόμη πιο επιτακτική την ανάγκηενίσχυσης στην τρέχουσα μεταγρα-φική περίοδο, και αν είναι δυνατόνμε παίκτες έτοιμους να βοηθήσουντον Λούκας Αλκαράθ στα δύσκολακαι καθοριστικά παιχνίδια που ακο-λουθούν.

Οι «κίτρινοι» - δεν είναι υπερβολή- ότι «καίγονται» να κλείσουν κά-ποιους παίκτες ως την Παρασκευήκαι εντείνουν τις προσπάθειές τους

Το τελευταίο«αντίο»

στον Αγγελο

Συνέχεια στη σελίδα 16

WR/ντινοσ αυλωνιτησ