Embed Size (px)
Citation preview
rÁ
La afle6n cilista de Veidre11 ycomarca ha visto con mucho entu‘ siasI4o la labor *ue viene desaxtoliando la a C. del Vendreil, quepreside el amigo Salvador Montserrst, y que cuiznina, en estos niomentos, on ia organización del «1Trofeo Miguel Poblet», una campe-tición que tiene señalados los dias26 de noviembre, 8 y 24 de dieiimbre, y que se disputará al estilodel zTorneo Intervelódromos», peroque tiene además como plato fuerteuna carrera a la americana, uedisputarán en cada fecha los 12 co.rredores inscritos, para la cual, lafirma Ribas y PradelJ de Barcelona. por medio de su representanteen VendreU (almacén de madras
Estt mañtni se disputae IX Camp2onato Social
de la A. C. Gramaret(TROFEO C. AIFA) •
Ps de esperar que en esta fechatan ansiada por los • socios de lA. C. Gra’manet pueda llevarse acabo el Campeonato Social de estaentidad, qué cumple su nvena edición. Una prueba social, con90 ki1metros, y con el circuito mar-cado de manera que los corredoressaldrán y rasarán por Santa Calo-ma cuatro veces antes de llegar ala meta, lo que equivale a decirque la afición local podrá estar alcorriente de la marcha de la carrers, tan sólo observando el paso delos corredores.
La A. C. Gramanet, entidad quecuida como la que más «su deporte», el ciclismo, al anunciar estasu última organización del año 1961,espera con entusiasmo el éxito quepermita correr con más esperanzasque nunca la próxima temporada.
Magniflco rvmÁos, trofeos y me.dsllas. así como las .colaboracionesd destacadas firmas dc la localidad, el premio Loycar, y la prestaclón de la firma Coca-Cola, seránpruebas determinantes de ete éxito que esperan los ‘entusiatas di-rectivos de la A. C. G-ramanet, ycon ellos su presidente el amlg) Co_rachán, que tanto ha laborado paramantener el rango y la solera deesta entidad ciclista.
La prueba dará comienzo a las10 de la mañana, y la salida Serádada en el local social, Paseo Lo-renzo Serra. 19 (Restaurante Eliseo
T. N.
Batel-Fillol), anuncian el Gran Pro.tajo Puertas ATE, consistente endoe magnificas copas, que serán en-tregadas a la pareja ganadora.
Este mediodía dará comienzo enVendrell esta competición, para laque consta ei programa los magníficos amateurs, bien consideradosen las pruebas de plata, como son:Tomás—Pérez, Marteil—Durán, Fe..rrer—Destriux y Esmatges—Julián.Así, tal como dejamos escrito, formarán las parejas ara la «amen..cana» del G. P. Puerts ATE, eindividualmente, todos ellos, en laspruebas de velocidad, eliminación eIndividual, puntuarán para el «1Trofeo Miguel Pobltt».
3-. T.
JULIO:2 al 15, Tour de Francia del
porvenir.19. Campeonato cíe Frandia de
sociedades.21. Campeonato de Francia de
independientes. .
22. Campeonato de Francia de amateurs.
21 al 29, Vuelta a tieja.29. Vuelta al Marre.29 julio 10 agosto, Vuelta a Yu
goslavia.AGOSTO:
5. Prueba olímpica por equtpocontra reloj, campeonato deBélgica, prueba intemcioa1por equipos contra reloj.
22 al 26, Tour de Namur.23 al 29. Vuelta a Checoslova
quia.30. Campeonato del mundo por
equipos en Brescia. SEPTIEMBRE:
1. Campeonato del mundo en Sa.lo.
2. Doce horás de Montlehary.‘9. Circuito de Bolonia, circuito
de Berlín. al 16, Vuelta a Polonia.
lg. Giro de la Toscana, Vueltaa Berlin.
23. Campeonato italiano, terceraprueba, gran premio «echo duSport)),
26 aI3O, Trofeo de las naciones.OCTUBRE:
4. Gran premio de Francia, pesueño giro de Lombardía.
NUEVA JUNTA DE GOBIERNODE LA FEDERACION
ESPAÑOLA Siguiendo instrucciones de la
D’e1eLción Nacional de Deporte, han sido elegidas por Voto-ción las nuevas Juntas Directivas de lds 487 Sociedades enquadradas en la Federación Española de Colombicttltura.
Asimiámo, han sido celebradaslas elecciones para vocales re-gionales y provinciales, así como,se han constituido las Juntas deGobierno de dichas Federacio‘les.
Ha quedado nombrada la nueva Directiva de la FederaciónEspañola de la siguiente forma:
Presidente, don Eugenio MartíSanchis, vicepresidentes, don Vi-rente Alandes Caldés ; don JuanChalver Peñalva don Francis-co Soler Rubio; secretario, donMiguel Rosoli Rodríguez, tesc’rero, don José Colomer de Figueroa, vocales cíe elección de laPresidencia:
D. Juan Barrais Soriano ; Ilmo.señor don José Gimeno Olcina;Ilmo. señor don José JiménezGarcía; don Paladio Pastor Se-gui; don Carlos Escrivá Cot ,,
don Francisco Costa Colubi ; yo-cales elegidos a propuesta de losClubs y 5ociedades deportivas atiavés de sus respectivas Federaciones:
Ilmo señor don Francisco So-ler Moreno, Barón de Casa-So-br, de Valencia; don PerfectoVidal Vidal, de Madrid; donAgustín Albarrán Cordero, deBarce1ona; Vicente Jorro Ma-yans, de Alicante; don Juan RocaRicós, de Baleares y don MiguelLahuerta Higuera, de Zaragoza.
COMITE DE COMPETICIONPresidente, don Francisco So-
br Rubio, y como vocales donManuel Meseguer Pacheco, donAngel Mestre Sastre, don JoséGarcía López y don Leandro San-cho Monfort.
Cense de pa’omasmnsajeras
Por orden del Ministerio delEjérCito, que dispone que todos losaños antes del 31 de diciembre, de-ben declararse a la Jefatura deTranemisiones del Ejército todas laspalomas mensajeras debidamenteanilladas, los poseedores de estasaves residentes en esta IV Regióndeben presentar en esta Jefatura,sita en el edificio del Gobierno Mi-litar, el censo completo de todassus palomas mensaj eras.
Los m4embros de las sociedadesco1ombófils deben ‘dirigirse a sussociedades respectivas, donde se lesfacilitarán los impresos necesarios,y los propietarios de esta clase depalomas que no pertenezcan a ninguna sociedad han de interesarlo ala Federación Colombófila Catalana, calle Fernando, 30, pral., dondeprevia inscripción en una SociedadColombófila se les facilitarán los re-feridos impresos.
También es necesario poseer laLicencia Gubernativa de Palomar.La documentación necesaria parasu obtención ea la siguiente: Pci-mero, solicitud extendida por el
residente de la Federación Colombófila Catalana, con firma del interesado al pie de la misma, comoratificación de la demanda (ejempiar duplicado). Segundo, estar enposesión de la Tarjeta de Identidad extendida por la Real Federa.ción ColombófIla Española, y ter-cero, tener presentado el Censo dePalomas Mensajeras a la Jefaturade Transmisiones.
Sin estos requisitos, se considera.rá el palomar clandestino y, por lotanto, sujeto a decomiso por la su-toridad competente.
Siguiendo la pauta que se hamarcado nuestra Federacióq Re-gional, de qfrecer semanalmenteuna reunión matinal de boxeo,en su rama popular, integradapor seis . encuentros, cuatro en-tre los más destacados pisgiiesaficionados, y los dos restantes,a cargo de profesionales noveles,y otros ue ya gozan de ampliapopularidad entre el público ati.donado, hoy, por la mañana, senos ofrece un programa franca-mente bueno, ya que forman enel cartel nombres bien conocidos,lo cual nos permite esperar co-mo así ocurrió en las preceden-tes reuniones, una matinal conel calificativo de sensacional.
En. el estelar, asistiremos a lapresentación como profesionaldel levantino Ferry, un mucha-cho al que pudimos admirar enlos últimos campeonatos de Es-paña e aficionados celebradosen Madrid. en cuto torneo llegóa semifinalista. Este solo hechoya dice mucho en su favor, puessu clasificación, en la máximacompetición nacional, alcanzó unlugar destacado.
Para darle la réplica, a la distancia de seis asaltos, saltará ala palestra un contrincante durísimo como es Carlos, un verdadoro • valladar para cualquiera...
Dos aspirante —Serrano y Mero-yo— se disputaron, ayer arde, lahegemonía regional de los pesos Ii-geros, en tui combato que propon-cionó indudablemente emoción a lolargo y a lo ancho de los diez asaL.to oficiales. A través «le esta distancia, Serrano, de corta pero tniunfal carrera en el campo profesional,sq erigió en vencedor sin qu,e a sutrlunfo pueda oponérsele el más le.ve reparo.
Serrano tiene potencia en susños, es combativo y nos ofrecióayer, en alas cte una moral excelente, la mejor pelea que le hemosvisto. Por el contrario, Merayo, cuya bravura no ha sido puesta ja-más en duda, desperdició grandesocasiones - alardeando de una supe-nionidad que sólo en el breve des.tollo de sus reacciones puso en evidencia, pero que es necesario el trabajo agotador de todo un combate,para e cuando surja el momentooportuno pueda ser aprovechado.
Cerraijo fué tra-bajador. Se tomómuy en serio su cometidO, conectómucho y bien a Merayo, quien cOn..fiado en sus esquives, despreciandosu defensa con la guardia baja, hubo de encapar golpes do tremendaefectividad. Y así y, todo, parecía,y de ello estaba convencido el excampeón de España de los plumas,que cuando quisiera daría un vuelco sensacional a la contienda, fra.
La pelea se disputará dentro dela división welter.
Otro encuentro prfesknal, cia-rá ocasión a Kid García, el pso ligero que viene empujando,de ofrecernos sus muchas posi’bilidades frente al más curtidoVicho II, quien se dispone a vol-ver por sus fueros, para formar,asiduamente, como protagonista.en estas reuniones.
Los cuatro encuentros entrepúgiles aficionados, están combipados con notoria igualdad, porcuyo motivo es de esperar unascerradas batallas como así noslas ofrecieron los que tomaronparte en las precedentes mauna-les, resultando. en ei aspecto de-portivo excepcionales.
La revancha Romero (Tarrasa)— Anguera ( C. C. E. Sane) enla categoria de los mosças, sepresenta interesantisima, y nohay que dudar que será una po-lea rápida y espectacular de campana a campana.
Así como la de los gallos Mal-donado (Tarrasa) fuerte pega.dor Con Gómez (O. C. E. Sns.La de los intermedios, BaúueloS(o., o. E. Sans( y Romero (Canetdos fuertes batalladores con dina-mita en los puños. Y el inicialde pesos moscas, Santos (J. F.Sans) — Ruiz (JACSAE)...
SILANAK
nando la marcha hacia la victoriade Pélix, Es más, Merayo tuvo enla puPta de sus guantes esta oportunidad a la altura del octavo asalto. pero su negligeñcia o su can-sancio hicieron que se esfumase, re.cuperándose Serrano, cruzando va-lientemente sus impactos en lo dosasaltos finales y mostrándose a laaltura de las circunstancias, sinquerer ceder ya a ningún precio untriunfo ganado a pulso y, por loanto, sin mácula. Su sobriedad, suambición y la supración que pusoen juego ayer Serrano, contrasta-.ron con las excentricidades del con-fiado Merayo, quien estuvo muy porbajo —pese al genio y colorido queen un momento dado da a todas suspeleas— de sus actuaciones de an.taño.
El peso de ambos púgiles fuéexactamente el mismo: 60800 kilo,gramos.
Dirigió la contienda campeonil, co.mo juez único, el señor Cammany.
En el semifondo. para la semifinaldel Campeonato de Cataluña de loswelters, contendieron el ex olímpicoNavarro Moreno y Fran García.
El combate, en general, fué .minado por Navarro Moreno, quicocon su superior envergadura llevóel mando de una pelea en la queFrank García, el buen boxeador quetodos conocemos, se bati& casi sien.pro a la defensíva, apuntándosebuena ventaja de puntos a trav5sde los ocho asaltos, la esperanza deCanet.A seis asaltos, dentro del peso pb
. ma, Forbe y el debutante en nuestres ring Céspedes, hicieron comba.te nulo. Y en el primero, de aficionados, Lozano (3. P. Sans) venciópor puntos a Alcántara (Constan’cia). También en la división de los plumas.
En un intervalo saludaron a laconcurrencia Carreño y Riquelme, asu regreso de ,Roma, siendo muy
, aplaudidos. -
JOSE CANALIS
ra edición de ((La Mansión)) —
y «los conoce hoy mejor de loque les conocía entonces». Lo di-ce, pienso, refiriéndose especial.mente a Gavin Stevens, el abogado desinteresado y eácéptico deJefferson, a y. K., personifico-ción del sentido común y la íntuición popular, y a Linda GobiSnopes, sorda a consecuencia dela explosión-de un cañón y tansolo obediente al resultado dela destilación de sus impulsos.Y no obstante, con ser estos t”personajes, indelebles realiza-ciones a lo Foulkner, prefiero de((La Mansión», el dramatismo rumión de Mink Snopes, - el presidarlo y asesino reincidente ((aconciencia)), el tipo la condenadel cual abarca los treinta y ochoaños cronísticos del libio. Los dosprimeros capítulos, integradoscasi exclusivamente por NinkSnopes, son sensacionales, antológicos en la obra conjunta deFaulkner. Vividos con el personaje en el curso parsimoniosode su destino homicida, agran-.dan las dimensiones creacionalesdel novelista proyectándolas des-de los tres panos de partidaclásicos. Aquí, Faulkner es detodos y para todos en la visiónhumana del pobre diablo, del mi-.serable graero Mink Snopes.
En estas páginas, la trampa— Sj bien más perceptible queverdadera, ahondando en lo intencional — de Faulkner, es ab-slutamente innecesaria, un es-torbo para el escritor. La interpretación de la auscultación delcorazón de Mink es perfecta y.doblados los dos capitulos, perdura la resonancia del dramauniversal de los infelices, a lolargo de «La Mansión», inclusoen los trechos — pocos y cortos — de las derivaciones, discutibies en cuanto a eficacia, a quenos tienen acostumbrados Wi111am Faulkner.
J_ M. CID-PRAT
EL PROGRAMAAbelli — Memo DíasBrunet — ArandaPolman — Rarnirez
Catch a cuatroEchevarria y Lamban
frente aCzier-necki — O K. ChefYa vuelve la lona princeana a
los tiempos romanos. Los gladacores de los urcos, con la se-cuela trágica de ios combates,volverá a vivirlo la época moderna coh ésta serie le paleas quese anuncia par-a esta mañana enel Gran Price, coliseo de la luchalibre americana.
La circunstancia de que se ha-ya montado ese «dos a doe» en-tre Echevarría y Emilio Lamban,violentos en grado superlativo,y la pareja internaciona quecomponen el polaco Cziernieckiy O. K. Ohef, enigmático y deestilo del más puro «sumotori»,hace que califiquemos la contienda como propensa a las mayoresemociones, ya que aparte el es-tlo y calidad de cada ui’io de loscuatro especialistas que van apisar el tapiz ,la enorme fuerzaque impregna a aquella la des-medida dureza de la pareja hispana eleva la categoría y rango
del combate a límites prohibi.doe. . .
Esta pelea es a no d’udar unade las que más pueden profundizar en el ánimo dei espectador, que sin embargo tendrá oca-sión cobrada de solazarse corialgunas otras de idéntiço signocomercial, pero de interpretaciónindividual.
Tal es el caso de Polman, elecelente peleador gallego, que sebatirá Con esa mole iocluefia. di.fícil e imposible que es Ramírez.
La supremacla tradicional dein gimnasia femenina catalanaen el ámbito nacional, va a su-frir esta mañana un rudísinsogolpe, que quizás le prive del ti-tulo que dtirante cuatro áños haRio conquistando la flor y natade nuestra gimnasia femenina,merced al Club de Tenis Barcino,esta vez ausente del certamennacional. . . por falta de unidadespara componer un equipo.
Cataluña, que con las herma-nas Artamend1 Renata Muller yMaría Rosa Balaguer, son mdccutibles, ve disuelto su potencial
al no contar con número suficiente de especialistas en cadauno de los clubs catalanes, aexcepción del Gimnasio Blume,que será el que hoy tenga suresponsabilidad regional en elGimnasio Moscardó, de la callePilar ce Zaragoza.
Sin embargo, confiemos en que
El Esnaña-Suiza de ludha grecorroiriana está como quien dicea la vuelta de la escluina, porquee.u celebración está anunciada pa-ra el día 9 del inmediato mes deicembre, en sesión nocturnaen el Gran Price barcelonés.
Si el primero logró lo que nadie;desenmascarar a Samaraj, el se-gundo pisa fuerte el terreno dela lucha y todo hace augurar unpeleón de fantasía ... Polman esformidable y de recursos ilimitados, Es un luchador completo engrado superlativo.
ese cuadro formado por las jo-vencísimas gimnastas «blumis.tas)), termine por dar fe de todasu calidad, que es innegable, para afrontar airosamente esa difícii papeleta que se disponen aventilar en el espacioso local ma-drileño. Encabezando el equipo,Ana Elena Sáncihez Blume, y conella, María Teresa .Jordana, PilarTeruel, Isabel Garrabou y MaríaRosa Feller, Todas, niñas aún,pero con maneras de grandes es-pecialistas de tan bellísima mo-dalidad deportiva.
Ante estas muchachas. que es-.tarán dirigidas por Elena Blume,hermana del desaparecido Joaquín, y madre de Ana Elena Sánches 31ulne, lp. «prodigio catalanas, contenderán las centralesdel club deportivo madrileño, conVictoria Alberto, Rosa María Ca-bellos, María del Carmen Albertoy Carmen Rubio; el Real Ma-
Piles bien, como sea que desdehace muchos días los preselecdonados etáfl batiéndose el co-bre por las salas y tambiOn apleno pulmón, en la montaña,va a proceclerse al examen Oil-dat de sus eondicioes y posibi
Brunet y el científico Arant,actuarán anteriorpente, para de.jar la entrada de programa aAbelli y Memo Díaz..,
En resumen, una matinal ala que solamente faltará prender.le el fuego al fulminantes paraque estalle en toda su potencia,,,
dl-id, con Luisa Fernández, lea.bel Jiménez, Dolores Rodríguez,Elena Martino y María Abella yy la Sección Femenina, de Ma.drid, con Isabel Otero, María.3 OSé Izurzun, Ana María Valenily Gregoria Postigo-
Estos serán los cuatro equlpos que hoy van a disputar elquinto título nacional por cotí-dades, título que hasta el preente siempre fué para Cataluña,pero que hoy no tenemos la ga.rantma de que pueda continuar, yroo por Ja falta de especialistas,elfo de número de ellas quepueda integrar el mínimo indiepensable para formar el equiporeglamentario. De todas fopnas,el Gimnasio Blume tiene clase ycategoría para ofrecer en estaconfrontación femenina nacionalla presencia de las mejores esen.cias del deporte de los «ángeles,.
José M,a Miedos
llidades en la mañana de 1iy enel tapiz del Centro GimnasilcoBarcelonés y najo za supervisiónole .on Ignacio J. Balgafión jefenacional del Departamento Nacional de Lucha tirecorromafla,que se clesploza a nuestra ciudadcon este exclusivo rin
Aun cuando los nombres de losgrecorromamstas, son abundan-tes y representan la potencia delas mejores regiones españolas,sabemos que ajgunos stan yaen’ cartera «oino firmes candida-tos al título 1e efectivos, antelos helvétícos, Eston son; oimoy Mentruit, mijos cataianes ‘
campeones c.li Espana, e! castellano Bendüeno y el aragonesGonce, los Cus, asimIsmo can-peones nacion,t.ies, y poslolOmente, el olímpico Panizo, uno celos especialistas mOs extraorctnarios, que con una preparacióna morir) pocria ser ,una estrellamundial de se especlalldac. LOdemostro en Roma y todos lovImos.
.iiinto crin los citaCos, exIstennombres miy relevantes paracubrIr algunos puestos teórica-mente vacantes, corno son porejemplo los splumas» Bravo, Abely Cortés, o sea, un madrileño unbaleárico y un catalán. Lo misRIO pasa en el semipesado ronet castellano Moya, el mallorqulnGUaI y el catalón inició. En elsemipesano veremos al «cegehis’fa» Sogorb y el mdrld1sta LiS-pez Rojo. Esto es por lo menoslo oue nos sIrve de referenciade las i.ruiagacioiies extraofciales que poseernos y CIUP hrg lo-n-iaran cuerpo de realidad a hvtsta de lo que tigo la Inflo decombate y el posterior infametécnico del representante del mi-ximo organismo nacional.
Esperemos por tanto unas he.ras, que la cita es para esta ni.iflan, la confrontación Interne.cional, el próximo ‘lía 9. 1.0 dehoy puede, y debe ser, un antici.PC) del momento ctual de 1,agrecorromana espáñola. -
,
e.;1]
#‘ci liMO;0]
EL DIA 12, EN MA’DRID
EL MVNDO DEPORTIVO
Púgiles aficionados y profesionalesbatirán el cobre
1Domingo, 26 de noviembre de 1961
ESTA MAÑANA N EL IRIS
‘Igli];1]
luNA£/‘Ri;0]
¡SEISMO EN EL PRICE!!En la. matinal te hoy Echevarría y Lmhall coiitence encatcli a ctatro Lente a ‘la parj ínt€rEacional Cziernki
O.K. Utei :: Niva acftción de Pomn
170 sensacioa1 programa cc1ist con Van ioy,Post y Poblet, en el Palado de los Deportes
a beneficio de las Capillas para los Campaireutos Juveniles del F. de J.Miguel Torelló se encargó de moiitar el programa
Que don Miguel Torelló se pre- aente inesperadamente en zuestrRedación, no acontece con mu-cha frecuencia. Por lo tanto eslógico suponer cuando esto seproduce, que algo muy imporante se trae centre manos. Gene.ralmente lucha a la contra. dándole tiempo al tiempo...
Ayer estaba nervioso como enlos tiempos. que esperaba, un te.legrarna o una conferencia tele-fónica, para ofrecer a Kobiet,Kuler, Bobet o Van Steenber-.gen al público que acudía a lasveladas dl Pabellón del Deporte. Inquieto, frenético, dinámicoy difícil de retener, corno si pro-tendiese estar en tres o cuatrositios al mismo tiempo, atandocabos o solucionarid9 dificulta- Mipel Torelló dialogando con nuéstro colaboradorjuan Plans,des... en el transcurso de la visita del primero, Foto Bert)
—.-,A qué e debe el honor de esta visita...? . —Ya sabes que en esta época cierto. Me propongo, montar una
-—A. un encargo que me ha he- del aflo, todos los coredores de reunión de mucho atractivo pa-cho el 1’rente de Juventudes de mediana categoría tienen el pro- ra que la parte deportiva estéMadrid, y me ha puesto er ten-. blema completo sin fechas Ii- al mismo nivel de la obra catósión primero en movimiento bres. Pues bien ; ¡ figúrate un lica, • que la ha motivado. Esperodespués, porque encuentro la idea campeón como Van Looy, . . ! Es- que ci F. de J. de Madriçl ob-tan simpática, que ya no voy a taba en un plan inaccesible, pe- tenga un éxito clamoroso...tener sosiego mientras no les de ro finalmente con el concurso de —lo hay mas...?satisfacción y resultados prácti- don Ernesto Valente patr4n cíe —Ten calma. . . Dentro de- unoscos — empieza Torelló sin darse «Faema» las negociacioñes pudie- días te daré el comilemento, asítm respiro. ron encarilarse y desembocar en como las personalidades que van
—De qué se trata...? un éxito del cual he sido el pri- a apadrinar el proyecto. . . —ter-—Por lo visto tenían futención raed sorprenfid’o. . . mina. Torelló viendo que ya es-
de organizar un espectáculo de- —,Ya se pueden dar como se- toy absorbido en Ja vorágine delportivo en el Palacio de Depor- guros... ? ntrés,..tes de Madrid con óbjeto de re- —Sin duda. .. * 5 *caudar fondos destinados a las —El principio tiene sabor de Resumiendo, reunión de GranCapillas para los Cair(pamentos plato fuerte, porque Van Looy Gala Ciclista para el día l deJuveniles del F. J. y cuino allí ya lo han visto en Madrid, pero diciembre en Madrid en el Palatengo muy buenos amigos, al- Post será una auténtica novedad cío de los Deportes con la par-guien apuntó la idea, de montar y los doe juntos pondrán los pe- ticipación de Van Looy—Post yuna gran rennién ciclista’ ofre- los de punta al público madrileño Poblet con un compañero a de-ciéndome a mf la dirección téc- con sus esprints. . . Pero ¿con signar, para procurar fondosflica... quién as a enfrentarlos...? - destinados a las Capillas de los
No creo que vayan desencanii. —De momento cuento con Po- Campamentos del P. de J.nados. ¿Qué plan tienes...? biet, que se ha ofrecido desinte- Y Miguel Torelló de «match-
—Debido a la premura del resadamente, porque se ha iden- maker», con la misma inquetudtiempo que cuento para desarro- tificado con la intención del F. y el mismo interés de 12 añosllar el programa que me he pro- J. Y es el más adecuado para dar atrásk. . . la fórmula y los ingrepuesto montar, estoy entregado la réplica al campeón del Mun- dientes prometen desembocar ena una verdadera carrera de ci- do. .. la reunión más trascendental delclo-cros$ en ita que tan pronto co- .—Quién le respaldar.. .? sigló’. Al tiempo...iro, como calto, subo unas es- —Estoy en tratos con varios; JUAN PLANSculeras o tengo que cruzar un Tortellá, Peñalver, Timoner, Borío. Se acabó la tranquilidad in- ver, pero hemos de procurar que, vernal.. Pero ya tengo mucho te- ademá, del nombre y la categorreno recorrido. En primer lugar ría, ei ‘elegido, pueda ofrecer , , , r’f7j puedo avanzarte que la fecha de una garantía de ayuda para Mi- ‘ hcelebración será la del 12 de di- guel. . .
cietnbre en una gran gala ciclis- —Aparte del elogioso signifita en la que intervendrán, Van cado de la Organización, el pro-Looy—Post acoplados por prime- grama promet ser de una en-ra vez en España... vergadura jamás vista, porque
—Me imagino ue no habrá supongo que el «relleno» estarásido muy fácil conseguir la par- la altura de los citados...ticipación de este formidable equi- —De momento no puedo avanpo. . . zarte nada más, pero estás en lo
BOXEO EN EL SALON IRISHoy domingo, a las 11’30, ensaciona1 matinal
6 EMOCIONANTES ENCUENTRÓS, 8
destacando las peleas profesionales a aeis asa1ts entre
KID GARCIA-VICHO II(pesos ligeros)FERRY (ARLOS (pesos welters)
PRECIOS POPULARES
FELIX SERRANOnu:v3 c3mpei’i regioia1 de los ig ros al.verc3r a ‘Mer.p, ayar tTrde, e e Prce
Jo Czerniecki, el soberbio luchador polaco que esta mañana, en lhice, y formando pareja con O. K. Chef, se enfrentará a los
españoles Echevarría y E. Lamban
1
Esta mañana en- el V&ódromo,,,, DE VENDRtLL
La “primera” del 1 Trofeo Niguel Poblet(G. P. Puertas ATE)
ESTA MAÑANA FN MADRID
tanipeonato de’ EspafiaDE GIMNASIA FEMENINO
Cataluña con el equipo Gimnasio Blume frenteáI trlo de eqifipos csteIIanos
t DLPOIUE.1 - 1-ISQUIJEF SILYS - CAMPING
Avda. Meritxeli, 46 ‘ . , Tel, 30AN»ORRA LA VELLA
El Calendario lnternaciona de carreras ciclistas p!ra mttirs
ZurIch. -. Calendario interna- CAMPEONATO p .
etonal c1c11sa para el año 1962, ZURICHcompeticiOnes de tipo mateur:: 12, al 12, Circuito de los 2 lu
MARZO: xeinburgos. .19 al 21, «Etcile Ennuyere».:ii. Oopa Caldirola, Mi1n. al 27, Route de Francia.24. París - Troyes. 20. Vüelta a Munsterlami.20 al 1 de abril, Vuelta a Túnez, 20 al 29, Semana internacional, ABRm de Suecia.1. Gran Premio de Colonia, Tour 26. Circlito France - belga, coro-
del pago alemán. na - londres - holyhead.8. Tour de los 4 cantones, Zu- 27. Circuito de Wurttemberg, tro
. feg de Gasperi, tour del no-
11 al21, Tour dO Marruecos, roéste de Suiza.15. PremIo de Loulogne - Buían- mayo 1 junio, Flecha del sur.
cour. 31 mayo 4 junio, carrera de lascuatro horas de Berlin.29. Paris - EU - La Manche, Tour
de Kreuzberg. JUNIO:2 al 5, Tour de LimbourgD•
MAYO: 3. ParIs - Vernesuil.
2 nI 17, carrera de la paz, Ber- 10 al 17, Gran Premio de AstuUn - Varsovia. rIme.
6. Cirulto de Colonia, Lieja - al 23, Vuelta a Grai BretaMarche - Lieja. , ña, Iraqui Vuelta a Flandes.
17. Campeonato italiano, pniniera. prueJa.
16 al 24, Vuelta a Austria.
Aiiteelrsuaía - Suiza
lEsta mañana én él C. G. E.combates de pteselección con asstencia del Jefe flacional
de Grcorromna
.LETRAS—
“LA MANSION” de Wiliom Fu’kner Ante todo, para que no se me tradictorios. El autor, su creador,
olvide, señalo la tradución de ha vivido con ellos desde 1925Jorge Ferrer-Vida!. Versión en . hasta la fecha — la de la prime-buen castellano que permite en-trar en el juego de contradiccionos y embrollos, de forma y argumentales, del novelista amen-cano. Se hacía mucho más dificii en la,s traducciones que co-nozco de «El Santuario», «El Vi-llorio» y «En la ciudad». Las dosúltimas forman con «La Man-sión)>, la trilogía de los Snopes,una trilogía imaginativa y cro-nística de la vida norteamericana de povincías del sur. Unatrilogía importante, sin duda, enla novelística actual. Guste o noguste, se acepte o no, según laspreferenctas literarias y la fon.mación ética del lector, WilliamFaulkner impoñe su arrolladorapersonalidad. . De las profuríd4-dades de sus bolsillos o de lapip en sús manos inquietas,sale, de . improviso, el hallazgoeficiente y, ¿por qué no decirlo?,genial. Humo vector al desentra.flamiento de algo recóndito enlos repliegues del hombre o delobjeto blando, equivalente a unahuella decisiva, que estalla a laluz, Buceador de lo discrepanteen el corazón humano, Faulknerarranca sin miramiento, impon-tándole, menos que un pito deferia, la Literatura. Mejor diçho:de lo que entendemos por Lite-ratura. Fabulosamente íncorrecto puesto que los hechos --.-. enlas casas, en las calles o a loscuatro vientos, en plena naturaleza —, casi siempre incorrectos ante la enorme mentira deltópico humanitario, son lo único que da o quita en la vida, enla corriente de vitalidad incontrolada. Sí, incontrolada paraque sea una más rotunda antitesis de inmovjlidad. Esto o al-go parecido, dice Faulkner enlas cuatro palabras introductorasa «La Mansión». En esta, volvo-remos a encontrar los persona-jes de «El Villorio» y «En laciudad». Y río e’s aconsejable— por inútil y obtuso — protestar si se nos wtojan más con-
--- a--—., ‘—.------- .......sfacetas tan rudas y vigorosas como las queofrece el grabado, en el que se aprecia una fase de dicha especialidad
a cargo de dos luchadores japoneses
LA TODÓS ws VIEHNE
Página pCjl
Cinématogr&fica
TORNILLERIAy pieza pequeña, ZINCADO, CADMIADO Y NIQUELADO
a tambor en instalación semiautomática
Cromados y Niquelados de Zanaklatón, y hierro
Garantizamos espesoresEscribanos y será visitado
Electroquímica EspaítoJa, S. A.Avda. Buen Iastor, 124 - SAN ADRIAN
1
