�

A BOGBALLE a világ egyik vezető műtrá-gyaszóró gyártója, amely több mint 50 éve műtrágyaszórók folyamatos fejlesztésére specializálódott.A fejlesztés céljaként-, a farmerekkel való jó együttműködés, gyakorlati tapasztalatok a világ minden táján- az optimális működést és a könnyű kezelhetőséget jelölték ki.

A BOGBALLE állandó fejlesztésre és tökéle-tesítésre törekszik. A BOGBALLE egyszerű és forradalmi megoldásokat fejlesztett ki az összetett problémákra:

Határszél szórás Teljesen automata kalibrálás Elektronikusműködésirendszerek Súlymérőtechnika Hidraulikusvezérlésűműtrágyaszórók

Ezek a fejlesztések magasfokúan megfelel-nek a felhasználók piaci igényeinek.

BOGBALLE A/S

�

L-szériaModulrendszer

Trendszórásitechnika

Minőségkompromisszumoknélkül Opciók

EgyszerűbeállításBM1250hidraulikusemelőszerkezetL2alváz

Tartalomjegyzék

4-5

6-7

8-9

10-11

CALIBRATOR UNIQMűtrágyaelemzés

1�-1�

Gyártás/TesztberendezésekPontosműszakileírás

14-15

4

BOGBALLEL-típus

Nyomáskiegyenlítőtölcsérekaz excentrikus adagolók felett,

melyek lehetővé teszik a műtrá-gya állandó kiáramlását.

A 10-�4 méteres munkaszéles-ség maximális rugalmasságot

biztosít a szórásszélesség meg-változtatásánál. (L1 plus max. 18 méter)

Rugalmas,beolvasztásosporfestékréteg

Ez egy különösen erős védő-festék, amely kb. 30-szor

korrózió és kopásállóbb, mint a hagyományos festék.

A BOGBALLE L-típus a műtrágyaszórók új generációja, melynek középpontjában a kiváló minőség, szórási precizitás és a kön-nyű használat áll.

SzórásirendszerAz L-típus alap felszereltségként Trend szó-rási rendszerrel rendelkezik, amely alkalmas normál és határszél szórásra a tárcsák for-gásirányának egyszerű megváltoztatásával.

MűködésA szórási mennyiség vagy a hidraulikával vagy bowdennel vagy a CALIBRATOR UNIQ-kal szabályozható.

A CALIBRATOR UNIQ számos előnyt kínál: 100 % haladási sebesség vezérlés, ellenőr-zés és szabályzás, kijelzés és adatrögzítés és a készülék összeköthető GPS-szel.

Az egyik tárcsaszettet a munkaszélesség beállítására is használhatja.

5

Karbantartás mentesTrend átvitel átfordítható forgásiránnyal normál és táblaszél szóráshoz.

Azintegrált normál és táblaszél szórás alap felszereltség.

Tartálytérfogat 700-2050 literig. A modul rendszer lehetővé teszi az alapgép bővítését.

Modulrendszer

RugalmasmodulrendszerAz L-típus tartálya 450 literes magasítással bővíthető, mely alkalmazkodik a gazdaság jelenlegi és elkövetkező igényéihez.

MűtrágyaszórótípusokL1 plus 700-1600 literesL2 plus 700-2050 literes

MunkaszélességL1 plus 10-18 méter•L2 plus 12-24 méter

Az L-típus ráccsal van felszerelve, amely megakadályozza, hogy a műtrágya nagyobb darabjai vagy hulladéka elzárja a kimenetet. Kiegészítésként a műtrágyaszórók fel van-nak szerelve egy egyedülálló BOGBALLE által kifejlesztett, csúszó tengelykapcsolóval, amely megvédi a traktor kardánjának hirtelen elindulásától/leállásától.

L1pl

us 7

00 li

tere

sL1

plus

115

0 lit

eres

L2pl

us 2

050

liter

esL2

plus

160

0 lit

eres

*Könnyű műtrágyáknál max. 15 méter munkaszélesség

6

Trendszórásirendszer

SzórásirendszerA BOGBALLE Trend rendszer kettő az egy-ben szórási rendszer, amely egyszerűen, extra alkatrészek nélkül kínál komplex meg-oldást.

ATrendrendszerelőnyeiA Trend rendszer minimális beállítással pontos eredményt tesz lehetővé. Csupán a műtrágyaszóró billentő szögének változta-tása szükséges a szórás folyamán.

A tárcsák forgásirányának egyszerű változta-tásával lehetőség van a normál ill. táblaszél szórás kiválasztására.Így a tárcsák forgásiránya a leghatékonyabb ezekre a célokra.

Táblaszél szórás (nem középen) a Trend szóró lapátok hátoldalával és az egymástól elforduló szórótárcsák-kal.

Önbeállítókeverő. Az agitátor sebes-sége automatikusan 12-60 közötti for-dulatszámra van állítva, ez megfelel a műtrágya típusának és az egyenletes kiáramlásnak.

Normál szórás (középen) a Trend szórólapát elejével és az egymással szembe forduló szórótárcsákkal.

7

Trendszórásimódszer

Normál szórásA normál szóráskor a tárcsák egymással szemben forognak.

A szórótárcsák két azonos 180 fokos körív-ben szórják a műtrágyát, ahol mindkét szó-rótárcsa ugyanazon a területen helyezi el a műtrágyát - ezt jelenti a kettő az egyben rendszer. A négyszeres átfedés csak a nor-mál szórási rendszerrel érhető el.

Nor

mál

szó

rás

Tábl

aszé

l szó

rás

Táblaszélszórás(nemközépen)A táblaszél szórást a gép az egymástól elfor-duló tárcsákkal végzi. A BOGBALLE hasz-nosítja azt a tényt, hogy a táblaszél szórási rendszer nem teszi lehetővé a teljes átfedést, ellenben két sajátos szórási képpel rendelke-zik.

TáblaszéligszórásA táblaszél szórás folyamán az optimális táb-laszélig szórást a jobb és a bal tárcsa bizto-sítja.TáblaszéltőlszórásA táblaszéltől való szórásnál a műtrágyaszóró jobb oldala zárva van, amíg a baloldal a táb-laszéltől szór. Ez a megoldás ideális, amikor árkok mellett használja. (Az L1-en alap felszereltség.)

8

�

5

6

7

4

8

Minőség, kompromisszumoknélkülA BOGBALLE L-típus kompromisszumok nélküli magas minőségéről híres. A gyártási folyamat alatt a felületi kezelés és működés központi szerepet tölt be.

SpeciáliseszközökAz L-típusú műtrágyaszórók széles körű opciókkal rendelkeznek, mint pl.:

A 2 soros tartozék gyümölcsösben vagy szőlőben alkalmazható.

A szórási rendszer hidromotorral ve zérelt, amelyet a műtrágyaszóró elejé re kell szerelni.

5 Nagyfelületűsárvé-dőkvédik a szórási rend-

szert. (alap felszereltség)

9 Rozsdamentesszórólapátok integrált normál és táblaszél szóráshoz.8 Önbeállítókeverő. Az enyhe

excentrikus mozgások minimális aprí-tást és kevés port biztosítanak.

7 Azintegráltfokmérőgyors és könnyű beállítást

eredményez a szórás széles-ségnél.

6 Afokozatnélküliskálaésmutató a vezető ülésénél jól

látható helyen található.

9

1

�

Tároló kerekekA műtrágyaszóró egyszerűbb felszerelésé-hez, valamint a tárolás közbeni mozgatáshoz használhatja. A szállító kerekeket (4 darab) egyszerűen visszaszerelheti, mielőtt dolgozni kezd a géppel.

PonyvaÖsszecsukható ponyva erős vázzal, telje-sen ki tudja nyitni egy kézzel is, és fel tudja tölteni az egész tartályt Big Bag-gel vagy ömlesztve.

Mikró kimenetA mikró kimenetet a csávázott vetőmagok és az olajos magvak szórásához használja.� Erősalváz mindkét olda-

lon és merev központi tartály alátámasztás.

� Rozsdamentesacéltartály műanyag beolvasztásos festékkel.

4 3pontfelfüggesztés opció a későbbi alkalmazáshoz.

1 Önbeállítóadagolópont. A tolózárak asszimetrikusan nyitódnak, ez biztosítja, hogy a műtrágya pontosan a szórótárcsán helyezkedjen el.

Opciók

VilágításA világítás rozsdamentes tartóba van sze-relve mindkét irányba előre és hátra.

Táro

ló k

erek

ekM

ikró

kim

enet

Hát

sóv

ilágí

tás

Pon

yva

10

BM1250teleszkóposkarral. Emelési teljesítmény 2000 kg.

L�-Trail

Fokozat nélküli skála a kívánt érték beállításához.

Egyszerű,pontosbeállítás

GyorsbeállításA sebességet könnyű beállítani a szórási táb-lázatokkal.

A szórási térkép a műtrágyák széles skáláját tartalmazza, valamint gabona magvak, füvek, olajos magvak és speciális magvak listáját.

A szórási szélesség beállítható az integrált fokmérőnek megfelelően (L2 plusnál alap fel-szereltség). A szórási térkép és a fokmérő a vezető üléséből látható.

A központilag szabályzott irányító rendszer a műtrágya adagolását automatikusan beál-lítja, de a lapátok helyzetét nem kell megvál-toztatni.

11

BM1250BigBagemelő

ABigBagegyszerűhasználataA BOGBALLE BM 1250 Big Bag emelő a műtrágyaszóróra 3 pontos csatlakozással van szerelve. A nagy zsákok a földről emel-hetők, a szórás kapacitása 3-5 ha-ral növel-hető.A hidraulikusan növelhető kar lehetővé teszi a Big Bag közvetlen fölemelését a földről vagy a pótkocsiról.

A BM 1250 1600 liter űrtartalmú műtrágya-szóró tartállyal használható. Minden hidrau-likus cső zuhanás gátló szeleppel van felsze-relve az optimális, biztonságos, tartós munka érdekében.

TechnikaiadatokEmelési kapacitás kinyújtott karral: 1250 kgMax. emelési magasság: 4,15 mMax. kar hosszúság: 2,38 mMin. olajnyomás: 180 barMax. olajnyomás: 210 barTömeg: 325 kg

L2alváz:Az L-alváz lehetővé teszi, hogy egy kis traktorhoz nagy műtrágyaszórót használjon. Természetesen a szórót a későbbi alkalma-zásban 3 pontos csatlakozással is használ-hatja.

AzL2alváztechnikaiadatai:Tömeg: min. 210 kgÁllítható kerék nyomtáv: 1600-2200 mmAbroncsok: 400 X 15,5

1�

CALIBRATOR UNIQ

IntelligensszórásA CALIBRATOR UNIQ-nak számos előnye van, amit a munka alatt és után is haszno-síthat:

Könnyű,precízkalibrálás Változtathatószórásiérték GPSkapcsolat Adatokdokumentációja

100%sebességérzékenységA rendszer folyamatosan jelzi és beállítja a lényeges funkciókat. Így a kapacitásban nö-vekedés érhető el, mert a munka sebesség a talaj kondíciókhoz igazítható.A CALIBRATOR UNIQ a munka sebességtől függetlenül pontos mennyiséget juttat ki.

Minden szórással kapcsolatos fontos infor-máció elmentődik a CALIBRATOR UNIQ-ban és fel tudja tölteni a számítógépére a munka után.

Felhasználóbarátgombok

a click és beep hanggal jelzik a helyes

működtetést.

A normál és a táblaszél szó-rásváltását a UNIQ-on

lévő kapcsolóval teheti meg a vezető

ülésből.

Könnyűhasználniamenürendszert, a főmenüt és az

almenüket is.

AGPSésabeállításirendszerekközöttikommunikáció az RS

232 számú csatlakozás segítségé-vel. A CALIBRATOR UNIQ ISO BUS kommunikációra van

tervezve.

Leolvashatórögzítettadatok

aBOGBALLEWinCal letölt-

hető program 63 különböző

területéről.

Rögzítésrekerülakiszórtátlagmennyi-

ségésabeszórtterület.

Abeépítettkezelésiutasítás

a munka közben tökéletes működtetést

tesz lehetővé.

Egyszerűkalibráció. A beállítási rendszer auto-matikusan 30 másodpercre

nyit és a kiadott mennyiséget a CALIBRATOR UNIQ-ba be kell vinni.

1�

Granulated, fine Surface : Usually slightly rough / budForm : Slightly oval

Granulated, rough Surface : Usually very rough / angular / budForm : Usually oval

Prilled Surface : Usually smooth / can contain a holeForm : Usually uniformed globular / round

Chrushed Surface : Usually very sharp and heterogeneouslyForm : Usually with several edges

Crystalline Surface : Usually smooth areas / partly transparentForm : Usually angular and similar to crystal

Type in grain size, gravity and grain strength. All fields have to be filled.

Choose Category Characteristics Example

2,00<D<3,35

(%)

D<2,00

(%)

3,35 <D< 4,75

(%)

D>4,75

(%)

Gravity

(Kg/L)

Strength

(Kg)

Next

Műtrágyaelemzés

InternetenalapulóműtrágyaelemzésA szóró tartalmazza a szórási listát, de más típusú műtrágya ellenőrzésére is van lehető-ség a BOGBALLE website-ján keresztül és beillesztheti a szórási listába.

Az on-line funkcióhoz kapcsolódó közvetlen

csatlakozás a beépített gépkönyvvel.

100X75mmgrafikuskijelző, mely egyszerre

11 információt tartal-maz.

Beépítettellenőrzőésriasztórendszer a meghibásodás

elkerülése érdekében, pl. túl nagy vagy túl alacsony sebesség, ill. ha a tartály kevesebb, mint 200 kg-ot tartalmaz.

AzInterneten keresztül

letölthet újonnan kifejlesztett programokat

és jövőbeli elképzeléseket.

A +, - jelekkel változtat-hatjaaszórásiértéket.Az

alkalmazási értékek 1-25 %-ig változtathatók.

TesztbeállításA Teszt beállítás egy D-Indikátor és egy F-Indikátorból áll, amivel tesztelheti a szem-csenagyságot és szilárdságot. A szórási listát megtalálja a www.bogballe.com oldalon.

KalibrálóegységOpcióként a BOGBALLE ad egy hasznos Kalibrálási egységet, ami egy gyors kalku-látor tartalmaz, amely a megfelelő szórási minőséget biztosítja. (A Kalibrálási egység alap felszereltség a Calibrator Uniq-nál).

Quick-Calculator30 másodperces kalibrálás után, beállíthat a szórón minden mennyiséget, munkaszéles-séget és sebességet.

Qui

ck-C

alcu

lato

rTe

szt b

eállí

tás

Műt

rágy

aele

mzé

sK

alib

ráló

egy

ség

14

Porfestés az alkatrészek 7 lépéses tisztítási folyamata után a hajtómű átadására.

Szórásitérkép normál és táblaszél szóráshoz.

Laborral ellátott mérőközpont aműtrágyaszórók teljesen automati-kus teszteléséhez.

Gyártás

GyártáséstesztberendezésekA BOGBALLE műtrágyaszórókat modern gyártási technológiával gyártják, magas szín-vonalú berendezésekkel.

MérésiközpontA mérés egész évben a BOGBALLE mérési tesztközpontjában történik. Cél a szórási kép elkészítése.Minden korszerűsített szórásdiagram rendel-kezésre áll a www.bogballe.com weboldalon.A külső területeken a gépek konstrukcióját vizsgálják extra körülmények között.

PorfestésA műtrágyaszórók erős és rugalmas porfes-tékkel vannak festve. Minden alapegység festés és összeállítás előtt 7 tisztítási folya-maton megy keresztül.Eredmény- magas fokú korrózióvédelem és tartós fedés.

15

-3036912151821242730333639424551545760 48

-3036912151821242730333639424548 ABOGBALLEmindentermékefolyamatosfejlesztésalattáll.

Pontosműszakileírás

Műtrágyaszórótípusa

Munkaszélesség(m)

Űrtartalom(l/kg)**

Töltésimagasság(cm)

Szélesség(cm)

Mélység(cm)

Felsőnyitás(cm)

Súly(kg)

L1plus 700 10-18 m* 700/770 85 210 120 204x114 210

L1plus 1150 10-18 m* 1150/1265 103 210 120 204x114 242

L1plus 1600 10-18 m* Max. 1600 kg 121 210 120 204x114 274

L�plus 700 12-24 m 700/770 83 210 120 204x114 268

L�plus 1150 12-24 m 1150/1265 101 210 120 204x114 300

L�plus 1600 12-24 m 1600/1760 119 210 120 204x114 332

L�plus �050 12-24 m Max. 2000 kg 138 210 120 204x114 364

*Könnyűműtrágyáknálamunkaszélességmax.15m**Atartalomkiszámítása1,1kg/literfajsúllyaltörtént

Adatok L1plus L�plusTrendhatárszélszórás:HatárszóráshatárigHatárszóráshatártól +Határszélszóráshatártólhatárig - +Trendvezetékatáblaszélszórásra + +TrendConváltó - +TrendUniqváltó - +Kézi szabályozás + +Hidraulikusvezérlés + +Bowdenesvezérlés + +CALIBRATOR UNIQ + +Világítás + +450literesmodul + +Kalibrátorkészlet(aCALIBRATORUNIQ-kal) + +Ponyvaplus + +Létra - +Tároló kerekek + +Mikrókimenetvetőmagokszórására + +Későbbifelhasználáshozegység - +Hidraulikusmotor + +Fokmérő +SárhányóRács2sorosfelszerelés + -KarbantartásmentescsúszótengelykapcsolóKardánszabadonfutóval + +L�-Trail + +LétratoldatL2-Trail + +

= Alap felszerelés +=Opció

Alap–opciósfelszereltség

Hat

árig

Hat

ártó

l

BOGBALL

EA/S·Bog

balle·DK-7171Uldum

·www.bog

balle.com

Phon

e+4575893266·Fax+4575893766·bo

gballe@bo

gballe.com

www.bogbal le.c

om

0404

-68-

01-0

6 V1

Forgalmazó: