A CITROEN AMODkES “D”

1 9 7 0

No 604

TOME I

SOClliTi ANONYME AUTOMOBILES CITROfiNCapital 600 000 000 F - Si&ga Social : 117 h 167, quai And&CitroPn, PARIS-XV’

S E R V I C E D E S PIkCES DtTACHcES23, rue Ernest-Cognacq. 92-LEVALLOIS-PERRET

Adrrrre t6Mgraphique : Citro’bLevolloir T6lcx : 62732-62733 - TCMphone : 737-52-W R.C . SElNE 64 8 5M9

I N D I C A T I O N S GCNERALES

Le pAsent catalogue comprend des illustrations et la nomenclaturedes pi&es ,m&aniques et de carrosserie des voitures particulieres modMesa D >>, 1970.

u) Pr&entation. - La reliure est constitu6e par un systeme permet-tant le remplacement facile des pages, lorsque des corrections impor-tantes y seront apportBes.

b) Classement et nomenclature. - Les pikes sont class6es p a rorganes ou ensembles. Sur les planches illustr6es elles sont groupeesen ordre de montage avec indication d’un rep&e pour chaque piece. Dansle texte placd en regard, elles sont class6es en ox&e correspondant aurep&re (colonne 1).

Le nombre d’exemplaire de chaque pikce figurant dans un organeou sous-ensemble est indiqu6 dans la colonne coefficient (K).

Les totes et caract6ristiques figurant dans les textes ne sont don&esqu’8 titre indicatif, notre Bureau d’fitudes pouvant B tout moment yapporter des modifications.

Les totes sont indiquCes en millimetres.

Pour la signification des symboles se reporter au tableau >.

c) Lecture du catalogue. - Consulter tout d’abord la kgende dessymboles pour identser le type de chassis et de carrosserie; se reporterensuite B la table des mat&es qui renvoie au texte et B l’illustration.Rechercher la piece sur la planche illustr6e qui en indique le rep&re, se

reporter au repbre sur la page de texte, et lire le numko qui y correspond.

Pour les pi&es qui ne comportent pas d’illustration, rechercherdirectement dans le texte dksignation et numko.

Si, exceptionnellement, vous n’avez pas la certitude de nous passercommande d’une facon exacte, il est utile de nous indiquer : num6ro dechissis et num&o de moteur.

Pour vous faciliter la recherche d’une pi&e, dont vous ne connaitriezque le numCr0, nous avons Btabli dans le p&sent catalogue un indexnum6rique VOUS indiquant la page du catalogue oii figure la piececonsidQ6e.

d) Recommandation. - Vous devrez apporter le plus grand soin Brespecter scrupuleusement :

- les lettres (majuscules en pr6fixe ou suffixe),

- les tirets separant les deux nombres.

L’omission d’un de ces 616ments dans la redaction d’un num6ro enmodifie totalement le sens, vous risqueriez done en faisant une erreurdans la redaction du num6ro de pisce, de recevoir une piece totalementdifbkente d e celle d&i&e.

e) Prix et conditions de vente. - Les prix sont don& dans unfascicule distinct, ils peuvent Qtre mod&% A tout moment.

Les conditions de vente figment en t&e de nos tarifs (pi&es dCtach6eset Bchanges-standard).

- III -

GENERELLE

Der vorliegende Ersatzteil-Katalog enthHlt die Abbildungen unddie Bezeichnungen der mechanischen Teile und der Karosserieteilespeziell der Wagentypen >, Baujahr 1970.

u) Aufmachung. - Der Einband des Kataloges ist so vorgenommen,dass die einzelnen Seiten leicht auswechselbar sind, damit wichtigeKorrekturen und ErgZinzungen nachgetragen werden k&men.

Bauteile, wo Text und Bilder der entsprechenden Baugruppen zu suchensind. Dann das gesuchte Bauteil auf der Bildseite ermitteln und seineKexmziffer f es ts te l l en , s ie im Text te i l suchen u n d d i e zugehiirigeBeschreibung und die Referenz-Nummer lesen.

Bei den Bauteilen, die im Bildteil nicht gezeigt sind und derenAuffinden zu keinerlei Verwechslung Anlass gibt, ist die Listennummerdirekt im beschreibenden Text zu suchen.

b) Kennzeichnung und Listen-Numerierung. - Die einzelnenBauteile sind gem&s ihren Baugruppen und Untergruppen gekenn-zeichnet. Auf den Bildseiten sind sie nach dem Montagesinn angeordnet,mit Angabe einer Kennziffer fiir jedes Ersatzteil. Im gegeniiberstehendenTextteil sind sie in der der Kennziffer entsprechenden Reihenfolgeangeordnet (erste Spalte).

Werm ausnahmsweise ein Bauteil nicht sicher und exakt genugangefordert werden kann, muss iiblicherweise folgendes zusltzlichangegeben werden : Fahrgestellnummer, Motornummer und Karosse-rietyp.

Die zweite Spalte enthiilt die Referenz-Nummer eines jeden Teiles,die bei jeder Bestellung angegeben werden muss.

Die Zahl in der dritten Spalte zeigt an, in welcher Anzahl jedes Teilin dem in dem betreffenden Kapitel behandelten Organteil enthaltenist.

Urn das Auffinden eines Teiles zu erleichtern, dessen Nr. Sie nurkennen, haben wir ein

G E N E R A L I N F O R M A T I O N

This catalogue consists of illustrations and descriptions of themechanical and body parts for the “ D ” models, 1970.

CJ) Arrangement. - The binding is of a type which allows easyreplacement of the pages, when any considerables changes are made.

b) Cla&&cation and names. - The parts are classified by units orgroupes. In the illustration, they are grouped in the order in whichthey are assembled, with a mark number shown for each part. In thetext, on the .opposite ,page, they are arranged in the order of the marknumbers (1st column).

The number of each part used in a unit or group is shown in the“ K ” column.

Dimensions and particulars are given in the text for identificationonly and are subject to modification as may become necessary.

Dimensions are quoted in millimetres.

For explanation of particulars given in the text, please refer tothe “ table of symbols”.

c) Reading the catalogue. - Consult the table of symbols in orderto identify the car type. Consult the table of contents which refersto the text and illustration. Look for the part in the illustrationon which the mark number is shown, look up this number on the textpage and read the corresponding part number.

For parts not illustrated, look for the name and number directlyin the text.

If it should happen that in some rare case, you are not certain ofbeing able to write out the order correctly, it is advisable to give us thechassis and engine numbers.

To make it easier to find a part the number of which you know, wehave compiled an “ Index ” that shows you the page on which the partconcerned appears.

d) Recommendation. - You should take great care to makeout your order and respect:

- capital letters as prefix and as suffix,

- hyphens separating the two numbers.

The omission of one of these items, when composing a number,completely alters the meaning and you would thus risk making an errorin writing out the number of a part and being sent a part entirely differentfrom the one required.

e) Prices and conditions of sale. - Prices are given in a separatelist; they are subject to alteration without notice.

The conditions of sale are shown at the head of our price lists (spareparts and standard exchanges).

-v-

I N D I C A C I O N E S GENERALES

El presente catilogo comprende ilustraciones y nomenclatura de laspiezas ma&micas y de carroceria de 10s caches de1 modelo > 1970.

a) Preeentacih. - La encuadernacibn esta constituida por un sistemaque permite la sustitucibn facil de las piginas cuando se efectuen modi-ficationes importantes.

b) Classihacion y nomenclatura. - Las piezas estan clasificadas porbrganos o conjuntos. Sobre las planchas ilustradas son agrupadas en ordende montaje con indicaci6n de una cifra de seSa1 para cada pieza. En eltexto de la pAgina de enfrente son clasificadas por orden correspondientea la cifra de seZa1 (columna 1).

El ntimero de unidades de cada pieza, dentro de un organ0 o subcon-junto, esta indicate en la columna de N coeficiente Y) (K).

Las medidas y caracteristicas son dadas nada mas que a titulo infor-mativo, ya que nuestra oficina de estudio puede en todo moment0 volvera modificarlas.

Las dimenciones son indicadas en mihmetros.

El significado de 10s simbolos se encuentra en la

I N D I C A Z I O N I GENERALI

11 presente catalog0 comprende le illustrazioni e le denominazioni diparti meccaniche e di carrozzeria per vetture G D B modelli 1970.

a) Presentazione - La rilegatura permette la facile sostituzione dellepagine quando vengono apportate sostanziali modifiche.

b) Classificazione e denominazione. - I pezzi sono classificati perorgani o complessivi. Sulle tavole, i pezzi son0 raggruppati per ordine dimontaggio e contraddistinti da un numero progressivo. Nella colonna1 della pagina a lato de1 testo, i pezzi sono elencati seguendo l’ordineprogressivo dato sulla tavola.

I quantitativi occorrenti per la formazione di un organ0 o di tmsottogruppo, sono indicati nella colonna K (coefficiente).

Le quote e caratteristiche sono date a titolo indicative potendol’ufficio Studi apportare eventuali mod&he resesi necessarie.

Le quote sono indicate in millimetri.

11 significato dei simboli si trova al G prospetto dei simboli z.

c) Lcttura de1 catalogo. - Consultare subito il prospetto dei simboliper individuare il tipo di vettura e passare poi, alla tabella delle materiela quale rimanderh alla pagina de1 testo e alla tavola illustrata. Ricercareil pezzo sulla tavola the indicherh il numero progressivo ; riportarsi quindi

alla pagina a lato de1 testo e leggere il numero corrispondente.

Per i ricambi senza disegno, cercare direttamente nel testo la denomi-nazione ed il numero.

Se, eccezionalmente, non si B certi di richiedere una ordinazioneesatta, B indispensabile indicare : il numero de1 telaio e de1 motore.

Per facilitare la ricerca di un pezzo, di cui si conosce solo il numero,B stato stabilito un

SYMBOLES SERVANT A LA DtSIGNATlON DES TYPES DE ViHICULES

TECHNISCHE DATEN ZUR KENNZEICHNUNG DER WAGENTYPEN

SYMBOLS USED TO DESIGNATE CAR TYPES

SfMBOLOS U T I L I Z A D O S PARA L A DESIGNACI6N D E L O S T I P O S D E VEHICULOS

SIMBOLI USATI PER LA DENOMINAZIONE DE I TIPPI DI VETTURE

MOTEURMOTORENGINEMOTORMOTORE

CARROSSERIEKAROSSERIEBODYCARROCERIACARROZZERIA

Symbole commercialHandelsbezeichnungCommercial symbolSimbolo comercialSimbolo commerciale

Symbole usineWerksbezeichnungFactory symbolSimbolo de fabricaSimbolo de fabbrica

BoPte de vitessesGetriebeGearboxCaja de velocidadesScatola cambio

Direction assistkeServolenkungPower steeringDirection asistidaSterzo assistito

I ALESAGE \BOHRUNGBORE

I

8 6ALISADURAALESAGGIO

C O U R S EHUBSTROKE

/

85.5CARRERACORSA

BERLINE

D Special / D Super / DS 20

DV DT DY

bvm bvm bvh

-

option option d a

BREAKFAMILIALECOMMERCIALEAMBULANCE

ID 20 F ID 20 F

DLF DYF

bvm bvh

option d a

ALESAGEBOHRUNGBORE 9 0ALISADURAALESAGGIO

BERLINE

CABRIOLET

DS 21 DS 21 M

I

D X I DJ

bvh bvm

d a d a

C O U R S EHUBSTROKE 85.5CARRERACORSA

BREAKFAMILIALECOMMERCIALEAMBULANCE

ID 21 F ID 21 F

DJF DXF

__-I

bvm bvb

option d a

- VIII -

( 1

Ambu.

AR

AV

BL

BK

Break

BV

bvh

bvm

Ch

c o

Comm

cr

CONF.

D

DBD

D&G

da

dna

S Y M B O L E S UTILISfS D A N S L E S T E X T E S

Montage special pour pays indiqu& parlettres de nationalit

Exemple : (CH) = SUISSE

Version Ambulance

Arri&re

Avant

Carrosseries BERLINE, toutes versions

Carrosseries BREAK, toutes versions

Version Break

Boite de vitesses

Boite de vitesses hydraulique

Bohe de vitesses mCcanique

Chauffage

Contact (rondelle sphciale)

Version Commerciale

Crantde (rondelle spCciale)

Habillage int&ieur e CONFORT >>

C&6 droit

Direction B Droite

Direction a Gauche

Direction assist6e

Direction non assist6e

d.e.o.

e

entr.

ext.

F

Fami.

G

H

h

W)

inf.

int.

L

1

LUXE

M

N.F.P.

PA.

P.O.

R.m.p.

R.p.

Demander en outre

Epaisseur

Entraxes

Ext&ieur

Longueur de filetage

Version Familiale

C&5 gauche

Hexagonal

Hauteur

Injection klectronique

Inferieur

Int&ieur

Longueur .

Largeur

Habillage intbrieur ordinaire

Filetage I.S.O.

Ne foumissons plus

Pallas

Equipement antipoussi&re

Remplace modhle prt%dent

Remplace par

- IX -

Sauf

sup.

TA.

T.F.

T.F.B.

TH

T.R.

T.T.

V

W

(XT)

0

?

lo

20

w

--H

Except6

Sup&eur

Taraudeuse

T&e fraisee

T&e f&i&e bomb6e

T&e hexagonale

T&e ronde

Tous Types

Volt

Watt

Montage EXPORT

DiamBtre, al&age ou filetage

Nombre d’exemplaires variable dans lemontage

Ire Possibilit6

2e Possibilite

Depuis

Jusque

ZEICHENERKLARUNG

( )

Ambu.

AR

AV

BL

BK

Break

BV

bvh

bvm

Ch

CO

Comm

cr

C O N F .

D

DJtD

DBG

da

dna

Spezialmontage fiir Liinder gekennzeichnetdurch Nationalit%tszeichen

Beispielsweise : = SCHWEIZ

Modell Ambulance

Hinten

vorn

LIMOUSINEN, alle Modelle

BREAK-Karosserien, alle Modelle

Modell Break

Getriebe

Getriebe (Hydraulische Schaltung)

Getriebe (Mechanische Schaltung)

Heizung

Kontakt (auf konvexer Fliiche geriffelt)

Modell Commerciale

Verzahnt

Innere Ausriistung e KOMFORT u

Rechte Seite

Rechtslenkung

Linkslenkung

Hydraulische Lenkung

Mechanische Lenktmg

d.e.o.

e

entr.

ext.

F

Fami.

G

H

h

(IE)

inf.

int.

L

1

LUXE

M

N.F.P.

PA.

P.O.

R.m.p.

R.p.

Dazu

Starke

Achsabstand

Aussenseite

Gewinde

Model1 Familiale

Linke Seite

Sechskant

Hohe

Elektronische Einspritzung

Unten

Irmen

LZLnge

Breite

Einfache Innenausriistuug

I.S.O.-Gewinde

Nicht mehr lieferbar

Pallas

Ausriistung mit Staubschutz

Ersetzt die friiheren Ausfiihrungen

Ersetzt durch

-x-

Sauf

sup.

TA.

T.F.

T.F.B.

TH

T.R.

T.T.

V

W

(XT)

!a

?

lo

20

i--,

-WI

Mit Ausnahme

Oben

Blechschraube

Fr&skopf

Gewglbter Frtiskopf

Sechskantkopf

Rundkopf

Alle Typen

Volt

Watt

Montage EXPORT

Durchmesser, Bohrung oder Gewinde

Stiickzahl nach Bedarf

1. Ausfiihrung

2. Au&&rung

Ah

Bis

S Y M B O L S U S E D I N T H E T E X T

( 1

Al&U.

AR

A V

BL

BK

B r e a k

BV

bvh

b v m

Ch

co

Comm.

Cr

C O N F .

D

DaD

DBG

d a

d n a

Special fitting for countries indicated bythe letters of nationality

Example : (CH) = SWITZERLAND

Ambulance model

Rear

Front

SALOONS, all models

Estate cars, all models

Break model

Gearbox

Gearbox hydraulic control

Gearbox manual control

Heating

Contact (special washer)

Commercial model

Shakeproof (washer)

Inside fitting,

L E Y E N D A D E L O S S I M B O L O S

r( 1

Ambu.

AR

AV

BL

BK

Break

BV

bvh

b v m

Ch

c o

Comm.

Cr

CONF.

D

DBD

DaG

da

dna

Montaje especial para paises indicados porletras de nacionalidad.

Ejemplo : 0 = SUIZA

VersiBn : Ambulancia

Atras

Delante

BERLINA, todas versiones

Carrocerias BREAK, todas versiones

VersiBn : Break

Caja de velocidades

Caja de velocidades (< hidraulica >>

Caja de velocidades u mecanica >>

Calefaccion

Contact0 (estrias sobre lado convexo)

Versicin : Comercial

Dentado

Equip0 interior e CONFORT >>

Lado derecho

Direction a derecha

Dire&on a izquierda

Direccibn asistida

Dire&on non asistida

d.e.o.

e

entr .

ext.

F

Fami.

G

H

h

WI

inf.

int.

L

1

LUXE

M

N.F.P.

PA.

P.O.

R.m.p.

R.p.

Pedir ademae

Espesor

Entre ejes

Lado exterior

Enroscamiento

Version : Familial

Lado izquierdo

Hexagonal

Altura

InjecciBn electrbnica

Inferior

Interior

Longitud L

Anchura

Equip0 interior sencillo

Rosca I.S.O.

No fabricamos mas

Pallas

Equip0 contra el polvo

Reemplaza 10s modelos precedentes

Reemplazado por

- XII -

Sauf

sup.

TA.

T.F.

T.F.B.

TH

T.R.

T.T.

V

W

(XT)

0

?

10

20

w

u

Except0

Superior

Terrajante

Cabeza avellanada

Cabeza avellanada bombeada

Cabeza exagonal

Cabeza redonda

Todos tipos

Voltio

Vatio

Montaje EXPORT

Diametro, alisadura o rosca

Segun necesidades

la Posibilidad

2” Posibilidad

Desde

Hasta

P R O S P E T T O D E I S I M B O L I

( 1

Ambu.

AR

AV

BL

BK

Break

BV

bvh

bvm

Ch

c o

Comm.

Cr

CONF.

D

DBD

DBG

da

dna

Montaggio speciale per paesi indicati con l(lettere di nazi0nalit.A

Esempio :

T A B L E D E S MATI\ERES

ANTI-POLLUTION U.S.A..................................... 50 B 5 5

BOITE DE VITESSES :BoRe de vitesses complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D i f f ~ r e n t i e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fourchettes et axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pignon de compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pignons, arbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S6lecteur de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vis decompteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CANALISATION :Commande d'embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 A 163Commande des vitesses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 ?I 173Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 et 319Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 B 329Retour de fuites - Suspension - Fixation de canalisation . . . . . . . . . 330 B 349Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 et 317

COMMANDE HYDRAULIQUE DES VITESSES ET D'EM-BRAYAGE :

Bloc hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 B 169Commande d’embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 B 163Circuit de commande des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 21 173Correcteur de reembrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 a 163Correcteur de passage des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 h 169RBgulateur centrifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 g 155Wecteur de comrnande des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 B 177

NUMEROSDES PAGES

100 zi 103104 $. 113114 $ 125142 $ 145114 B 125104 B 113126 B 141174 B 177130 i 141

COMMANDE M&CANIQUE DES VITESSES................. 178 ii 189

COMMANDE DE VARL4TION DE HAUTEUR............. 350 B 357

DIRECTION :

A n t i - v o l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 et 281Barres et leviers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 B 279

Boitiers de relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 h 279Cr6mailDre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 in 269Canalisation de direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 et 319Ligne drove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 $ 259Par-tie hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 B 273Volant et support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 i 259

IZLECTRICITIZ :

Allumeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 i 371

Altemateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 B 383

Bobines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 B 371Circuit d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 h 371D~rnarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 1 391RCgulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 ?i 371

NUMEROSDES PAGES

TABLE DES MATIkRES (suite)

EMBRAYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..a...................... 96 i 99 MOTEUR : I

NUMEROS NUMEROSDES PAGES DES PAGES

ESSIEU AV :I

Barre antiroulis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 B 315

Bras - Demi-essieu complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 ii 241Moyeux-Pivots-Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 et 243

ESSIEU AR :

Barre antiroulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 B 315Bras complets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Moyeux - FusCes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 a 249

Accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canalisation de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande hydraulique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande m&anique bvh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dispositif de frein hydraulique AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dispositif de skein micanique AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frein ii main bvm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plateaux - Segments AR - Cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tambour AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FREINS :I

. . 296 et 297

. 320 i 329

. 228 ii 237

. . 214 1 219

. . 198 ?I 201

. . 202 et 203

. 210 B 213

. . 204 ii 209

. . 244 i 249

INJECTION : I

Commande Blectronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 et 2 1Dispositif d’injection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 a 25Injecteur - R6gulateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 et 1 9

Arbre B comes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 B 63Bielies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 la 59Carburateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 h 49Carter moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2a7Chemises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 et 3

Commande d'accekateur . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 B 83Culasse et couvre-culasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ii 13Culbuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 B 17

Distribution. . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 B 63

Filtre a air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 B 49

Moteur complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ii 59

Pompe a huile - RCfrigBrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 B 89

Soupapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 & 17

Tubulures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ii 39

Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 B 95

Vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 it 59

Pompe a eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ?l 95

P&DALIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 ii 227

SUSPENSION :

Amortisseurs AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amortisseurs AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canalisation de suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conjoncteur - Accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Correcteur AV et AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylindre AV - Bloc pneumatique AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pompe haute pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R ’eservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vanne de priorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vanne de sCcurit6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cylindre AR - Bloc pneumatique AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302 B 305

306 B 309

316 et 317

292 B 295310 a 315

302 ii 305

282 i 291

300 et 301

298 et 299296 et 297

306 B 309

TRANSMISSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..a................. 190 a 197

- xv -

VERZEICHN.IS D E R O R G A N T E I L E

BEThiTIGUNG DER SCHALTUNG (MECHANISCH). . . . . . . . . 178-189

BETkTIGUNG VON SCHALTUNG UND KUPPLUNG(HYDRAULISCH) :

Fliehkraftregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gangwiihlhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hydraulikblock fti Schaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hydraulikkreislauf fur Getriebebetltigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kupplungsbet%igung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Korrektor fiir Kupplungsbetiitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schaltkorrektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BREMSEN :

Bremsleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bremstragplatten - Bremssegmente, hinten - Zylinder . . . . . . . . . .

Bremstrommel, hinten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handbremse (bei mech. Schaltung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Druckspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hydraulische Betatigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mechanische Betatigung (bei hydr. Getriebe). . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorderradbremsen :

- Hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- Melxhanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EINSPRITZUNG :

Elektronisches Steuergergt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Einspritzanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einspritzventile - Druckregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

SEITEN- SEITEN-NUMMER NUMMER

146-155

174-177

164-169170-173

156-163

156-163

164-169

220-229

204-209

244-249

210-213296-297

228-237

214-219

198-201202-203

20-2122-25

18-19

ELEKTRISCHE ANLAGE :

Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verteiler ..................................................Ziindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ziindspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

384-391

372-383

358-371

358-371258-271

258-271

ENTGIFTUNGSANLAGE FtfR MOTORABGASE (U.S.A.) . . . . 50-55

GELENKWELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190-197

GETRIEBE :

Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-145

Gangwiihlhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174-177

Getriebe, komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-103G e t r i e b e d e c k e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-125

Getriebegehluse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-l 13

Riider und Wellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-141

Schaltgabeln mit Achsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-125

Tachometerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-113

Tachoschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-141

HOHENEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350-357

KUPPLUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99

TABLE DES MATIkRES (suite)

EMBRAYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESSIEU AV :

Barre antiroulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bras - Demi-essieu complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Moyeux-Pivots-Roues.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESSIEU AR :

Barre antiroulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bras complets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Moyeux - Fusees. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FREINS :

Accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canalisation de frein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Commande mecanique bvh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dispositif de frein hydraulique AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dispositif de fiein mkanique AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frein B main bvm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plateaux - Segments AR - Cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tambour AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INJECTION :

Commande Clectronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dispositif d’injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Injecteur - R6gulateur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

.

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. .

.

. .

. .

.

. .

.

. .

.

. .

NUMEROS NUMEROSDES PAGES DES PAGES

96 B 99

310 a 315

238 i 241242 et 243

310 ii 315

2 4 8244 ii 249

296 et 297

320 ii 329

228 B 237

214 A 219198 h 201

202 et 203

210 ii 213

204 ii 209244 ii 249

20 et 21

22 ~3 2518 et 19

MOTEUR :

Arbre B comes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carburateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carter moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chemises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Commande d'acc&rateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C&me et couvre-culasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Culbuteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtre B air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Moteur complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P i s t ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pompe B huile - RBfrigCrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Soupapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubulmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompe B eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 A 63

56 ?I 59

40 B 49287

2 et 3

64 ii 83

8 A 1314 ii 17

60 ii 63

40 B 49

1

56 it 5984 B 89

14 ii 17

26 ii 39

90 B 95

56 ta 59

90 ii 95

PtiDALIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 B 227

SUSPENSION :

Amortisseurs AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Amortisseurs AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canalisation de suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conjoncteur - Accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Correcteur AV et AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylindre AV - Bloc pneumatique AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompe haute pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rbervoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vanne de priorit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vanne de securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cylindre AR - Bloc pneumatique AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

302 B 305

306 B 309

316 et 317

292 ii 295310 $ 315

302 B 305

282 B 291

300 et 301

298 et 299296 et 297

306 B 309

TRANSMISSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*. 190 B 197

- xv -

VERZEICHNIS DER ORGANTEILE ( f o r t s . )

LEITUNGEN FtfR :Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FederungundRadaufhiingung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kupplungsbetgtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schaltbetltigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Riicklauf (Federung) Befestigung der Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . .

LENKUNG :Diebstahlsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geradeausfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hydraulischer Teil..........................................

Leitungen fiir Hydraulik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenkhebel u. Spurstangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenkrad und Lenksiiulenlagenmg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lenkiibertragungsgehtiuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zahnstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTOR :Auspuffkriimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-39

Gashebelgestlnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-83

K i p p h e b e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

K o l b e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59

Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59

Laufbiichsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-49

Motorgehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Motor, komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-63

ijlpumpe-0lkiihler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-89

Pleuelstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59

Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-63

Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-95

Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-49

Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-95Zylinderkopf ii. Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

SEITEN- SEITEN-NUMMER NUMMER

320-329

316-317

156-163

318-319170-173

330-349

280-281

250-259

270-273318-319

274-279

250-259

274-279

260-269

PEDALWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..a............... 220-227

RADAUFHANGUNG, VORN :

Achskorper Naben und Rider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...*..

Halbachse, komplett - Schwingarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RADAUFHANGUNG, HINTEN :

Schwingarme, komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Naben und Achszapfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244-249

Stabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-315

RADAUFHdNGUNG U. FEDERUNG :

Druckregler u. Druckspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Federkiirper u. Federzylinder :

- Vom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fliissigkeitsbehiilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korrektor, vorn u. hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leitungssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitsschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stossdiimpfer :

- Vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

242-243

238-241

310-315

292-295

202-20s

306-309

300-301

310-315

316-317

282-291

296-299

302-305

306-309

- XVII -

TABLE OF C O N T E N T S

AXLE, FRONT: CONTROL (HYDRAULIC) OF GEARBOX AND CLUTCH:

Anti-roll bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Swivels, hubs and wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Half-axle, complete - Link arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

.

.

.

310-315

242-243

238-241

AXLE, REAR:

Anti-roll bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Link a&s +. Eomplete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hubs, stub axles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310-3152 4 8

244-249

Clutch control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156-163Centrifugal regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146-I55Clutch engagement control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156163Gear engagement control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164-169Gearbox control circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-173Gear change control selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174-177Hydraulic selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164-169

CONTROL {MANUAL) OF GEAR CHANGE.. . . . . . . . . . . . . . . . . 178-179

BASIC EXHAUST EMISSION CONTROL (U.S.A.). . . . . . . . . . . 50-55

BRAKES:

Accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hydraulic control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manual control (hydraulic control gearbox). . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arrangement of front hydraulic brake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arrangement of front mecanical brake. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Handbrake (manual gear change control). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Backplates, rear shoes and cylinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rear drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLUTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAGENUMBERS

296-297320-329

228-237

214-219

198-201

202-203210-213

204-209

244-249

96-99

CONTROL OF HEIGHT ADJUSTMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350-357

DRIVE SHAFTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELECTRICAL EQUIPMENT:

Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ignitionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAGENUMBERS

190-197

372-373

358-371

258-271358-371

384-391

358-371

- XVIII - $2

TABLE OF CONTENTS (cont.)

ENGINE:I

Accelerator control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Connecting rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Engine sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylinder barrels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cylinder head and cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rockers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distributor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Engine complete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oil pump and oil cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GEARBOX:I

Gearbox complete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gearbox housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forks and spindles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speedometer pinion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pinions arid shafts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gear selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Speedometer wheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INJECTION SYSTEM:

Electronic control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21Injection device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25Injectors-Pressure regulators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

PAGE PAGENUMBERS NUMBERS

64-84

60-63

56-59

2-72-3

8-13

14-17

60-63

40-491

56-59

90-93

84-89

14-17

26-39

90-95

56-59

100-103

104-113

114-12s142-145

114-125

130-141

126141

174-177104-113

PEDAL GEAR .,....................,....................... 220-227

PIPING:

Clutch control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156-163Gearbox control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-173

Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318-319

Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320-329

Overflow (suspension) - Piping securing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330-349

Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316-317

STEERING:

Anti-theft device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280-281

Centraliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250-259

Levers and rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274-279Rack and pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260-269

Relay housings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274-279

Steering piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318-319Hydraulic part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270-273Steering wheel and bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250-259

SUSPENSION:

Front damper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302-305Rear damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306-309Suspension piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316-317Pressure regulator - Accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292-295Corrector front, and rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-315Front cylinder and suspension sphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302-305Rear cylinder and suspension sphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306-309

HP. puplp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282-291RCservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300-301Safety valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296-297Priority valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298-299

- X I X -

T A B L A D E MATERiAS

ANTI-POLUCIdN (U.S.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . so-55 EJE TRASERO :

CAJA DE VELOCIDADES :

Caja de velocidades completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-103

Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-113

Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142-145

Horquillas y ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114-125

Piiion de cuentakm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-113

Phones, &boles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-141

Selector de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174-177

Sinfin de cuentakm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-141

DIRECCIdN :

Alineaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250-259

Antinrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280-281

Barras y palancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274-279

Cajas de rel6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274-279

Tuberia de direcci6n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318-319

Cremallera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260-269

Parte hidraulica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270-273

Volante y soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250-259

EJE DELANTERO :

Estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-315 Mando electronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21Medioeje complete - Brazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238-241 Dispositivo de injecci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25Pivotes, nucleoe y ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242-243 Injectores - Regulador de preri6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

No D E L A S No D E L A SPAGINAS PAGINAS

-xx-

Estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-315Brazos completes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Nucleos, manguetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244-249

ELECTRICIDAD :Altemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372-383Bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258-271Circuito de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258-371Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358-371Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384-391

Regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358-371

EMBRAGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-99

FRENOS :Acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mando hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mando mecanico (caja de vel. hidraul.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freno hidraulico delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freno mecanico delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freno a mano (caja de vel. mecanica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tambor trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Platos, segment08 traseros y cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuberia de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INJECCf6N :

296-297

228-237214-219

198-201

202-203

210-213

244-249

204-209

320-328

TABLA DE MATERIAS (cont.)

MANDO DE VARIACI6N DE ALTURA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350-357

MANDO HIDRAULICO DE VELOCIDADES Y DE EMBRAGUE

Bloque hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l&169

Mando de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156-163

Circuito de mando de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-173

Corrector de embrague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156-163

Corrector de mando de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164-169

Regulador centrifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146-155

Selector de mando de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174-177

MANDO MECANICO DE VELOCIDADES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178-189

MOTOR :

Arbol de levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Balancines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bielas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bomba de aceite y refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carburador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cigiie~al..................................................

Culata y tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Distribuci6n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mando de acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pistones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tubos de admisi6n y escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VBlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

No D E L A S No DE LASPAGINAS PAGINAS

60-6314-17

56-59

84-89

40-492-7

2-3

56-59

8-1360-63

40-49

1

64-83

56-5926-39

90-95

14-17

SOPORTE DE PEDALES.. . . . . . . . .* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUSPENSION :

Amortiguador de1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amortiguador tras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuberia de suspensi6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjuntor, acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corrector del. y tras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuba de suspensik del. y bloque neumatico de1 . . . . . . . . . . . . .

Tubo de suspensi6n tras. y bloque neumatico tras . . . . . . . . . .

Bomba alta presi6n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deposit0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V&wla de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vdlvula de prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRANSMISIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TUBERIA DE :

Mando de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mando de velocidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Direcci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retorno de fugas (suspensibn) sujecion de tubos. . . . . . . . . . . . . . . .

Suspensi6n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 220-227

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

I .

, .

.

.

.

.

.

.

-

302-305

306-309

316-317

292-295

310-315

302-305

306-309

282-291

300-301

296-297

298-299

190-l 9:

156-163

170-173

318-319

320-329

330-349

316-317

-XXI-

TABELLA D E L L E MATERIE

ANTI-POLLUZIONE (U.S.A.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASSALE ANT. :

Barra antirullio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bracci - Semiassale complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pivots - Mozzi - Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASSALE POST. :

Barra antindlio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bra& completi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mozzi, fuselli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CANALIZZAZIONI :

Comando iunesto frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Comando marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ritorno recuperi (sospensione) - Fissaggio delle canalis . . . . . . . . . .

Sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stem0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMANDO IDRAULICO DELLE MARCE E D’INNEST(FRIZIONE :

Blocco idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comando innesto fiizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circuit0 comando marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Correttore inuesto fiizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Correttore delle marce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Regulatore centrifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selettore delle marce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N. DELLEPAGINE

50-55

310-315

238-241

242-243

310-3152 4 8

244-249

156-163

170-173

320-329330-349

316-317

318-319

164-169

156-163

170-173

156163

164-169146-155

174-177

COMANDO MECCANICO DELLE MARCE.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMANDO VARIAZIONE DELL’ALTEZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELETTRICITA :

Altematore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Circuitod’accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motoriuo d'awiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Regolatore tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spinterogeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRENI :

Accumulatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canalizzazioni dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Comaudo idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Comando mecca&o (Cdo S.C. idraulico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivo de1 freno idraulico ant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispositivo de1 freno mecca&o ant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freno a mano (Cdo S.C. meccanico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piatti portaceppi - Ceppi post. - Cilindri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tamburi freno post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F R I Z I O N E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N. DELLEPAGINE

178-189

350-357

372-383

358-371

358-371384-391

358-371

358-371

296-297

320-329

228-237

214-219198-201

202-203

210-213

204-209

244-249

96-99

-xxII-

IABtLLA UtLLt MAI tKlt ( c o n t . )

INjTEZIONE :

Comando elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dispositivo di inieeione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Iniettori - Regolatore di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTORE :

Albero distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Albero motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bilanciere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Camicie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carburatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Comando acceleratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Filtro dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Monoblocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motore complete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pistoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompa dell’acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompa e radiatorino olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Testata e coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Valvole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ventola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PEDALIERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCATOLA CAMBIO :

Carter S.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Differenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Forcelle e aste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ingranaggi e alberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pignone de1 contachilometri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scatola cambio completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Selettore delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vite senza fine de1 contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

N. DELLEPAGINE

20-2122-2518-19

60-6356-5956-5914-172-3

40-4964-8326-3960-6340-492-7

156-5990-9584-898-13

14-1790-95

220-227

104-113114-125142-145114-125126-141104-113100-103174-177130-141

SOSPENSIONE :

Ammortizzatore ant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ammortizsatore post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canalizzazione della sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Congiuntore, accumulatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Correttore ant. e post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro ant. e sfera pneumat. ant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro post. e sfera pneumat. post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pompa A.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valvola di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valvola di prioritl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STERZO :

Allineamento sterzo . . . . . . . . . . . . .

Antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barre e leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Canalizzazione dello sterzo. . . . . . .

Cremagliera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte idraulica. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Scatola rinvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volante e support0 . . . . . . . . . . . . . .

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

...........................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T R A S M I S S I O N I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N. DELLEPAGINE

302-305

306-309

316-317

292-295

310-315

302-305

306309

282-291

300-301

296-297

298-299

250-259

280-281

274-279

318-319

260-269

270-273

274-279

250-259

INDEXNUMfROTATION A

1’8 PAGE DU CHAPITRE 1 NUMkROS l’e PAGE DU CHAPITRE NUMl?ROS l’e PAGE DU CHAPITRE

.

.NUMJ?ROSNUMkROS l’e PAGE DU CHAPITRE

_ . . .

AM 112-86A 121-80AZ 212-7 AA 451-3

_ _.

..- .......................................................................................................................................... ........................ ............ ... ..... ....... ... ... ............ ............ ................ ..-. ......

2 0 4 A 453-26A 453-28A 5 3 3 - 1 7 BAM 533-252 A

_ . _ .__ ,,. ._ .._...A 451-16A 451-83A 451-85A 451-86

__ ___ _.. IAM 533-270 AAZ 611-73A 9533-917 A

147

3 8 43 8 8

3 8 42 8 03 8 8

92

359-3672 0 4

............... .......... ............ ......... ....

....................................................... . . . .._. ._. _ ._. _ . _ .__.

NUMkROTATlON D

._. ._, __._._ ._, _ . _ __ _.. ._ _ . __ . _ . ___. _. _. ._. _._... _..

103

1 0 0103100103

101103100103

101100

101

2 3 9

2

9

,.. ._ ___._ .._...

-D X 1 1 2 - 9 5 BDD 112-97DX 113-038D X 1 1 3 - 0 3 8 AD X 1 1 3 - 0 3 9 AD X 1 1 3 - 0 4 0 AD X 1 1 4 - 5 BD X 1 1 4 - 5 D

114-102 A% 121-05D X 1 2 1 - 0 5 AD X 1 2 1 - 0 1 8 AD X 1 2 1 - 0 1 9 D

_,. .__D Y 1 3 2 - 7 6 AD Y 1 3 2 - 7 6 BDX 132-81D V 1 3 2 - 8 2 BD X 1 3 2 - 8 2 ADY 132-82DY 132-83

1 3 2 - 2 0 4 AL132-m; hL

DXDX --.,v -LD X 1 3 2 - 2 7 9 A-._ __

1 3 2 - 2 8 1 A%1 132-282 ADX: 1 3 2 - 2 8 3 ADX: 1 3 2 - 2 8 6 ADB -1-u -z; 132-ma A

141-01 Ai4i-01 R

% 0 3 3 - 0 1 4 0 3 3 - 0 1 4 A ADV 033-014 ADJ 033-015 ADV 033-015 ADJ 033-016 ADT 033-016 ADV 033-016 ADJ 033-017 ADV 033-017 A

2 0 3 3 - 0 2 1 0 3 3 - 0 2 5 A ADT 033-025 Aiii:: 0 3 3 - 9 0 0 0 3 3 - 9 0 2 A A

DXN 033-902 A

;JT :;;:;;; ::DVF 41-03 BDVF 41-03 C

:ii: 4 1 - 0 3 4 1 - 0 3 B cD X 111-01 C

4 1-

1 341-46

4 1

135

4 6

D X 0 0 1 - 0 1 6 AD Y 0 0 1 - 0 1 6 AD T 0 0 1 - 0 1 8 AD X 0 0 1 - 0 1 8 AD Y 0 0 1 - 0 1 8 A

iii;33-O B33-O D

:;3 3 - O G33-O H

ii;33-o I33-o

DT 33-O ADT 33-O BDT 33-o cDXN 33 -O ADXN 33-O CD X N 3 3 - O FDXN 33-O GD X N 3 3 - O HDJ 33-01 ADJ 33-01 cDT 33-01

ET33-01 A

033-012 AD V 0 3 3 - 0 1 2 ADXN 033-012 ADJ 033-013 ADXN 033-013 A

._.

-

D X 1 2 1 - 0 1 9 GDX 121-022D X 121-244 AD X 121-245 AD X 122-4DV 123-1 AD X 124-8 AD X 124-11D X 124-63D X 126-1D X 126-20D X 131-1 AD X 132-69D X 132-76 CD X 132.76 D

-6 1

1 4

5 7

24 1

Di __ __D X 141-01DXDS

-“I

; 141-01 A; 141-67

D X 141-85D X 141-86D X 141-96D X 141-98D X 141-112 ADV 141-117 AD X 141-117 A

2 6

302 63 0

_ _

D Y 1 1 1 - 0 1 DD X 1 1 1 - 0 1 2 AD X 1 1 2 - 0 1 ED X 1 1 2 - 0 1 6 AD V 1 1 2 - 0 2 3 A

- xxv -

. .NUMBROS ire PAGE DU CHAPITRE NUdROS

D X 141-119 AD X 141-120 AD X 142-02D X 142-02 ADXN 142.020D X 142-025 AD J 142-027 AD X 142-027 ADJ 142-028 AD X 142-028 AD X 142-1D X 142-6

;; ii;::: ADDX 142-l AD M 142-10 AD X 142-11D J 142.13 AD V 142-13 DD X 142-13 ADV 142-52 A 65-77DX 142-52 - -D X 142-61D M 142-65 AD X 142-65D X 142-70D S 142-90D X 142-96D D 142-98D V 142-99 AD V 142-99 CD X 142-99 BDJ 142-112DM 142-137 AD X 142-142 AD X 142-145D X 142-162D V 142-172 AD X 142-172 AD X 142-189 AD X 142-194 AD X 142-209 AD X 142-219 AD V 142-235 AD X 142-313 AD X 142-319 AD X 142-322 AD X 142-325 AD X 142-340 A

.-........-.“._.“” . . . . . . . . . . . . . _ _ . . _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..“.

3 0

65-70-817 76 5 DX 142-353 A3 0 DX 142-354 A

DX 142-346 ADX 142-347 ADX 142-352 ADV 142-353 A

65-70

6 5 -

77181- -7 7

-al-77-81

65-7065-774 1

6:277- -- -77-817 0

77-8165-776 5

65-7770-81- -3 07 06 57 0

,t?8l- -- -

DX 142.360 ADX 142-367 AD X 142-368 AD X 142-369 AD X 142-370 AD X 142.371 AD X 142-372 AD X 142-373 AD X 142-375 AD X 142-378 AD X 142-379 AD X 142-382 AD X 142-392 AD X 142-395 AD X 142-397 AD X 144-204 AD X 144-210 AD X 144-211 AD X 144-212 AD X 144-213 AD X 144-214 AD X 144-215 AD X 144-216 AD X 144-217 ADJ 144-218 AD X 144-218 ADJ 144-221 AD X 144-221 ADJ 144-222 AD X 144-222 AD X 144-226 AD X 144-235 AD X 144-241 AD X 144-243 AD X 144-244 AD X 144-245 AD X 144-246 AD X 144-249 ADX 144-251 ADX 144-256 BDX 144-258 ADX 144-262 ADX 144.263 A

I N D E X (suife)

I= PAGE DU CHAPITRE

. . . ...” . .-..-..................__..” - . . . . . . . . . . . . . . . . --.

70-817 0

70-81 DV 171-40 A2 2 DX 171-801 8

2236

-22-

I- NUMIhOS ire PAGE DU CHAPITRE NUdROS- . . . . . . . . . . . . ..-- . . . _ . . . . _ . . . . . . . _ . . . . . . . .

. . . . .” . . . . ...” . ..-.-_ .._.__...__

DX 144-263 BDX 144-267 ADX 144.274 ADX 144-906 ADX 144-906 BDX 171-ODX 171-O ADX 171-O BDX 171-010 ADX 171-011 ADX 171-014 ADX 171-017 ADX 171-019 ADV 171-3 B

“..._ .-.... “..^ _...__I___..._....... . . . . ..._....“.. . -- .- . . . . . . . . . -

DV 171-3 CDX 171-3DX 171-3 ADX 171-5

4 641

DX 171.5 ADV 171-40

411464 1

D V 171-96D X 171-96D X 171-96 AD X 171-206 AD X 171-207 AD X 171-208 AD X 171-209 AD V 171-231 AD X 171-231 AD X 171-241 AD X 171-257 AD X 171-291 AD X 171-295 AD V 171-296 AD X 171-296 AD X 171-297 AD X 171-902 AD X 171-905 AD S 175-63D X 181-4D X 181-4 AD X 181-9D V 181-14 AD X 181-14D V 181-81 AD V 181-96D X 181-104 B

4 6

4 1-4 6

46

3473 4

34-38

3::83 4

34-38

~~......~~~.~~.~..~~.~~.~~..._~....” _..__DX m-104 cDX 181.105DX 181-105 AD X 181-204 AD X 181-204 BDX 181-206 ADX 181-213 AD X 181-216 AD V 181-223 AD X 181-223 AD V 184-1 AD V 184-2D V 184-3D X 184-49D V 184-50D V 184-52D X 184-55 AD V 184-56 AD X 184-56D V 184-57D V 184-57 AD X 184-59D X 184-61 AD V 184-65D V 184-66D V 184-68D V 184-72 BD X 184-74D V 184-77 AD V 184-79 AD V 184-80D V 184-81D V 184-86 AD V 184-88D X 184-91D V 184-93D V 184-94D V 184-94 AD V 184-94 CD X 184-94 AD V 184-95D V 184-101D V 184-102D V 184-102 ADD 211-019DX 211-019DX 211-021 ADX 211.022 ADX 211.15 A

- XXVI -

Ire PAGE DU CHAPITRE

...” . . ..-..........-.-.... _..._” ._._” ..____...._ “.._,.....- “_.” . . . .._......._...._.” -..._13_.___ “...

3 434-383 43 8

343 83 4

53

50

53

50

w

50

53

359359-367

359

.-C -..........._....._... ______.__..............................

.--- .._--_.._........._.-...- -- . . I- . . . ..."

I N D E X (suite)

NUMl?ROS l’e PAGE DU CHAPITRE NUMfiROS 1” PAGE DU CHAPITRE NUMkROS 1’. PAGE DU CHAPITRE NUMkROS I’* PAGE DU CHAPITRE

_,..........” _.........._-..I......._...” .D M 211.16D M 211-16 BD X 211.16 AD X 211.16 BD M 211-17D D 211-40D X 211.61D X 211-100 A

:X 211-116 211-116D X 211-201 AD X 211-202 AD X 211-203 AD X 211-206 AD X 211-207 AD X 211-208 AD X 211.212 AD X 211-215 AD X 211-216 AD Y 211-217 AD V 211-230 AD X 211-231 AD Y 211-231 AD V 211-232 AD Y 211-232 AD Y 211-233 AD V 211-234 AD X 211-235 AD X 211-239 AD X 211-240 AD X 212-04 CD X 212-025 ADS 212.7 GD V 212-7D X 212-7 AD X 212-7 CD X 212.7 ED F 212-52D X 212-70D S 212-71 ADX 212-72DX 212.72 CD S 212.73 DDX 212-77DS 212-79D S 212-83D S 212.113 ADX 212-113 AD S 212-115 A

,...........” I...__.............” .._ -“......... -” . . . . . ..-.........-.......- -

3591367

-359-

367

359

367

359367359

367

359367359

359-367359

359-367359

359-367

-359

3591367- -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I...

DX 212.140DX 212-141DX 212-142DV 212-207 ADX 212.207 ADY 212-207 ADX 212-238 ADX 212-241 ADX 212.248 ADX 212-252 AD S 212-283 ADH 222-01DX 222-01DV 224-lDX 225-10DX 225-77DX 225-95D X 225-210 AD X 225-219 AD X 225-298 AD X 225-299 AD D 231-01D D 231-5D V 231-6D X 231-6 CDX 231-6 DDD 231-9 AD V 231-9 AD V 231-9 BD X 231-9D X 231-9 AD X 231-9 BD D 231-54D D 231-92D D 231-92 AD 231-93

:X ;;::;i9AAD X 231-210 AD X 231.214 AD X 231-215 AD X 231-216 AD X 231-903 AD X 234-01 B

DV 235-35 BDX 235-35 ADX 235-35 B

359-367359

359-367359

359-367- -

3673598 5

8 9

6 1

2 6

” _“......” . . . . . . . . . . . . . . . . . . --..“-.-..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...” . -DX 235-140 ADY 235-140 ADX 235-141 ADX 241-1DS 241-93DX 241-101 ADX 241-102 ADX 241-104 ADX 241-105 ADX 241-194 ADX 241-195 ADX 241-196 ADX 251-2DV 314-01DXN 314-02DXN 314-02 A

:;314-015314-016

DM 314-016DV 314-016 ADXN 314-017DXN 314-025DXN 314-029 A

314-2 A% 314-2 DDV 314-3 ADV 314-4DX 314-9 ADX 314-10DXN 314-29DJ 314-33DV 314-33 ADX 314-35DV 314-36DJ 314-38DM 314-38 BDV 314-39 ADM 314-48DM 314-51 DDV 314.51D S 314-58DX 314-58 AD 314-70D 314-70 ADX 314-74DV 314-76D 314-77

:J314-78314-83

. . . . ..--...................._. -_

. . ..” . . -. . ..” .._

._ _...........” . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .._.26

9 0

104

19561 6 0220224

2971 4 7

220

9’i?8147

220

160224-227

224

224-227224

224-2272201 4 71 6 01 7 5

1 4 79 7

175220

“_I__.__._ ......... ............ ... ..... ..- .......... “““... ..__.._.__ ................................. ...“. ..- .........

.._,.....................” . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.,_.., _.. . . ..I.DM 314.83 BDM 314-88DX 314-89DM 314.95 BDV 314-96DV 314-97DM 314-109DX 314-121

ii;314-122314-125

ii: ;:::::“4 ADX 314-136DY 314-140 A

:; ;::::gDX 314-161DX 314-165DM 314-177D V 314-178DX 314-178

:: i:f:::; ADJ 314-195D X 314-205 ADX 314-206 ADX 314-207 ADX 314-210DX 314-216DY 314-216DX 314-221 ADX 314-223DX 314-225

ii:314-229314-233

D S 314-279DX 314-287DX 314-350DX 314-351 ADX 314-352 ADX 314-353 ADX 314-406 ADXN 314-406 ADXN 314-413 ADX 314-426 ADX 314-427 ADX 314-428 ADX 314-435 ADJ 314-436 A.._..“.........” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “_.“..._._,....” . . ..-.

,....” . . . ...” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...” ...”224-227

2201 4 7220

220-2924-227224-227

1 4 7220-227

2202271 4 71562201 4 71 5 61 4 7

220-224-227- - -

1561 4 7

220-2271 4 7

156-160156

147

156-1601 4 71 6 01 4 7

160

1 7 5160

227.” ------^_- -...- -...-- . . . ..._”““_ --...-- ---_._-- . . . . . . . . . . . . . . . . . -

I N D E X (suite)

NUMtiROS l’e PAGE DU CHAPITRE NUMkROS 1’0 PAGE DU CHAPITRE NUMfiROS ire PAGE DU CHAPITRE NUMl?ROS

,.. .._.. ___ ___.DV 314-438 ADV 314-448 ADX 314-470 ADX 314-472 ADV 314-481 ADXN 314-905 ADX 331-05

:;331-010 A331 -1

D J 331-1 AD J 331-1 BDj 331-1 CDJ 331-1 HD% 331 -1DX 331-1 ADX 331 -1 DDX 331 -3DJ 331-16 ADX 331 -73DX 331-73 ADX 331-73 BDX 331-73 CDX 331-73 DD X 331 -74DV 331 -79D J 331 -87DV 331 -87DX 331 -87DX 331-87 ADX 331-100DJ 331-101 ADX 331-101 A

:; 331-102 331-103 A AD X 331-110 A

zif 331-116 331-121 A A;; 331.122 331-123 A A

D J 331-124 A

ii