Upload
nguyennga
View
215
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
A Curious Selectionof Hotel Amenities
WELCOME TO
“All catches alightAt the spread of spring:Birds crazed with flight
Branches that flingLeaves up to the light”
Philip Larkin
4 5
Bath, body and skincare from the British countrysideSoins pour la peau, le corps et le bain, qui s’inspirent de la campagne anglaise
Green & Spring is inspired completely by the British countryside and is created using herbs and flowers native to the British Isles. The products breathe in the goodness of the land and, mixed with other ingredients to assist their efficacy and aroma, they exhale the amazing. The tradition of using herbs for health and beauty has a long history in the British Isles and is one that has been cherished by English apothecaries for hundreds of years. Green & Spring have tapped into this rich legacy using the abundance of natural resources found locally on the stunning estate at Cowley Manor in the Cotswolds and the surrounding British countryside.
Green & Spring, entièrement inspirée de la campagne anglaise, est élaborée à partir de plantes et de fleurs originaires des îles britanniques. Les produits, reflets de la luxuriance de la terre, associent un mélange de parfums incroyables à d’autres ingrédients à l ’efficacité prouvée. Très appréciée des apothicaires anglais depuis des siècles, l ’utilisation des herbes dans les rituels santé et beauté demeure une tradition ancestrale des îles britanniques. Green & Spring puise dans cet héritage où l ’abondance des ressources naturelles est issue localement du superbe domaine de Cowley Manor dans les Cotswolds et de la campagne environnante.
6 7
Why Green & Spring?Pourquoi Green & Spring ?
Green represents the British countryside and its natural ingredients, while also implying an ecological mindset that fits with the use of natural products. Spring is inspired by the natural spring water that can be found at Cowley Manor in the Cotswolds. The name Green & Spring possesses a freshness and modernity that reflects the nature of its products.
Green représente la campagne anglaise et ses éléments naturels, tout en revendiquant également un esprit écologique par l ’utilisationde produits naturels. Spring est inspirée de l ’eau cristalline des sources des Cotswolds. Le nom Green & Spring évoque la fraîcheur et la modernité ainsi que le naturel de ses produits.
Green & Spring, naturalness & efficacy Green & Spring, naturalité & efficacité
Green & Spring use 100% natural botanical materials. All Green & Spring products are free from parabens, SLS, SLES, PEGS, glycols, petroleum, synthetic colours and fragrances. Green & Spring uses natural essential oils of the highest quality. Essential oils are the concentrated, aromatic essence of the plant, extracted from all its parts (leaves, stems, roots etc) and have been used for centuries. They have been scientifically researched and are shown to contain remarkable therapeutic properties - both psychological and physical.
Green & Spring est élaborée à partir de matièrepremières 100% d’origine végétale. Tous les produits Green & Spring sont sans paraben, SLS, SLES, PEGS, glycols, dérivés pétrochimiques, colorants artificiels ni parfums. Green & Spring intègre des huiles essentielles naturelles de qualité supérieure. Utilisées depuis des siècles, ces huiles
sont des essences végétales, un concentré aromatique extrait de toutes les parties d’une plante (feuilles, tiges, racines, etc...). Étudiées scientifiquement, elles sont réputées pour leurs propriétés thérapeutiques remarquables, à la fois physique et psychologique.
8 9
RELAXING GUEST AMENITIES
The Relaxing amenity range by Green & SpringRelaxing, la Ligne de Produits d’Accueil de Green & Spring
Reflecting the British countryside within the products, plus the beauty and naturalness of the ingredients, the Relaxing range is adorned with birds that can all be found on the British Isles. Fragranced with only essential oils, the relaxing scent of lavender, rosemary, geranium and chamomile is enriched with comfrey and marshmallow extracts. This attractive collection of products includes shower & bath foam, shampoo, conditioner and body lotion, available in 30 or 46ml bottles. The vegetable soap, with jojoba oil, is available in 25g or 40g packaging and completes the range.
À l ’image de la campagne anglaise, mais aussi de la beauté et de la naturalité de ses ingrédients, la Ligne Relaxing se pare d’oiseaux originaires des îles britanniques. Uniquement issu d’huiles essentielles, le parfum relaxant de lavande, romarin, géranium, camomille, est enrichi en extraits de consoude et de guimauve. Cette collection de produits séduisants décline gels douche, bains moussants, shampooings, après-shampooings et lotions corps, disponibles en flacons de 30 et 46ml. Le savon végétal à l ’huile de jojoba, disponible en format de 25g ou 40 g, complète la gamme.
INSPIRED BY THE BRITISH COUNTRYSIDEInspiré par la campagne Britannique
10 11
12 13
14 15
Des nuances douces, romantiques de violet, bleu et gris-vert conf èrent aux oiseaux une touche de beauté et de séduction.
Elles symbolisent les nuées d’oiseaux volant dans le crépuscule ainsi que les tonalités de l ’herbe d’un jardin anglais.
Soft, romantic hues of purples, blues and grey-greens, give the birds a gentle, beautiful appeal.
They are reminiscent of flocks circling in the sky at dusk and also of the colours found in an English herb garden.
Great Tit
Kingfisher
Meadow Pipit
Woodlark
Top notes: Rosemary, Sweet Orange, Grapefruit
Top notes: Lemon, Eucalyptus, Rosemary
Top notes: Rosemary, Sweet Orange, Grapefruit
Top notes: Rosemary, Sweet Orange, Grapefruit
Base notes: Ylang Ylang, Petitgrain
Base notes: Petitgrain, Litsea
Base notes: Ylang Ylang , Petitgrain
Base notes: Benzoin*, Ylang Ylang, Petitgrain
Heart notes: Lavender, Geranium, Chamomile
Heart notes: Chamomile, Lavender
Heart notes: Lavender, Geranium, Chamomile
Heart notes: Lavender, Geranium, Bourbon, Chamomile
Relaxing Shower & Bath Foam
Relaxing Shampoo
Relaxing Body Lotion
Relaxing Conditioner
THE RELAXING FRAGRANCELa fragrance Relaxing
*Benzoin is an aromatic resin obtained from the Indonesianhomonym tree Styrax benzoin.
16 17
Shower & Bath FoamGel Douche et Bain MoussantGel doccia e Bagnoschiuma . Duschgel und Schaumbad . Gel Baño y Ducha Gel De Banho . Αφρόλουτρο.
This product is free from artificial colours, parabens, SLS, SLES, PEGs, petroleum and is clinically tested.
With notes of soothing lavender, restorative rosemary, balancing geranium, calming chamomile and extracts of marshmallow and comfrey. Notes relaxantes de la lavande, réparatrices du romarin, équilibrantes du géranium, apaisantes de la camomille. Extraits de mauve et de consoude.
P30BGS P52BGS
30 ml 1.01 fl.oz
46 ml 1.55 fl.oz
P30SGS P52SGS
30 ml 1.01 fl.oz
46 ml 1.55 fl.oz
ShampooShampooingShampoo . Haarshampoo . Champù. Champô . Σαμπουάν.
With notes of soothing lavender, restorative rosemary, balancing geranium, calming chamomile and extracts of marshmallow and comfrey. Notes relaxantes de la lavande, réparatrices du romarin, équilibrantes du géranium, apaisantes de la camomille. Extraits de mauve et de consoude. This product is free from artificial colours, parabens, SLS, SLES, PEGs, petroleum and is clinically tested.
With notes of soothing lavender, restorative rosemary, balancing geranium, calming chamomile and extracts of marshmallow and comfrey. Notes relaxantes de la lavande, réparatrices du romarin, équilibrantes du géranium, apaisantes de la camomille. Extraits de mauve et de consoude.
Body LotionLotion pour le CorpsCrema Corpo . Körpercreme . Crema Para el Cuerpo . Creme Corpo . Κρέμα Σώματος .
This product is free from artificial colours, parabens, PEG, petroleum and is clinically tested.P30BLGS P52BLGS
30 ml 1.01 fl.oz
46 ml 1.55 fl.oz
With notes of soothing lavender restorative rosemary, balancing geranium, calming chamomile and extracts of marshmallow and comfrey. Notes relaxantes de la lavande, réparatrices du romarin, équilibrantes du géranium, apaisantes de la camomille. Extraits de mauve et de consoude.
ConditionerAprès-Shampooing Balsamo . Spülung . Acondicionador Amaciador . Κρέμα Μαλλιών .
This product is free from artificial colours, parabens, PEG, petroleum and is clinically tested.P30CGS P52CGS
30 ml 1.01 fl.oz
46 ml 1.55 fl.oz
Vegetable SoapSavon VégétalSapone Vegetale . Pflanzliche Seife . Jabón Vegetal . Sabonete Vegeta . Φυτικό Σαπούνι .
With notes of soothing lavender, restorative rosemary, balancing geranium, calming chamomile and enriching jojoba oil. Notes relaxantes de la lavande, réparatrices du romarin, équilibrantes du géranium, apaisantes de la camomille. Enrichie d’huile de jojoba.
This product is free from artificial colours, parabens, PEGs, petroleum and is clinically tested.B1625GS B1640GS
25 gr net wt 0.88 oz.
40 gr net wt 1.41 oz.
18 19
FLR400SGS 380 ml 12.84 fl.oz
FLR400LMGS 380 ml 12.84 fl.oz
FLR400BGS 380 ml 12.84 fl.oz
Shower & Bath FoamGel douche et Bain MoussantGel doccia e Bagnoschiuma . Duschgel und Schaumbad . Gel Baño y Ducha Gel de Banho . Αφρόλουτρο.
This product is free from artificial colours, parabens, SLS, SLES, PEGs, petroleum and is clinically tested.
With notes of soothing lavender, restorative rosemary, balancing geranium, calming chamomile and extracts of marshmallow and comfrey. Notes relaxantes de la lavande, réparatrices du romarin, équilibrantes du géranium, apaisantes de la camomille. Extraits de mauve et de consoude.
Hand WashSavon Liquide pour les MainsSapone Liquido . FlüssigseifeJabón Líquido . Sabão Líquido . υγρο Σαπουνι .
This product is free from artificial colours, parabens, SLS, SLES, PEGs, petroleum and is clinically tested.
With notes of soothing lavender, restorative rosemary, balancing geranium, calming chamomile and extracts of marshmallow and comfrey. Notes relaxantes de la lavande, réparatrices du romarin, équilibrantes du géranium, apaisantes de la camomille. Extraits de mauve et de consoude.
ShampooShampooingShampoo . Haarshampoo . Champù Champô . Σαμπουάν .
With notes of soothing lavender, restorative rosemary, balancing geranium, calming chamomile and extracts of marshmallow and comfrey. Notes relaxantes de la lavande, réparatrices du romarin, équilibrantes du géranium, apaisantes de la camomille. Extraits de mauve et de consoude.
This product is free from artificial colours, parabens, SLS, SLES, PEGs, petroleum and is clinically tested.
Hand & Body LotionLotion pour les Mains et le CorpsCrema Mani & Corpo . Die Händ- und Körpercreme . Crema para Manos y CuerpoCreme para as Mãos e corpo . κρεμα χεριων και σωματοσ .
FLR400BLGS 380 ml 12.84 fl.oz FLR400CGS 380 ml 12.84 fl.oz
With notes of soothing lavender, restorative rosemary, balancing geranium, calming chamomile and extracts of marshmallow and comfrey. Notes relaxantes de la lavande, réparatrices du romarin, équilibrantes du géranium, apaisantes de la camomille. Extraits de mauve et de consoude.
This product is free from artificial colours, parabens, PEGs, petroleum and is clinically tested.
With notes of soothing lavender, restorative rosemary, balancing geranium, calming chamomile and extracts of marshmallow and comfrey. Notes relaxantes de la lavande, réparatrices du romarin, équilibrantes du géranium, apaisantes de la camomille. Extraits de mauve et de consoude.
ConditionerAprès-Shampooing Balsamo . Spülung . Acondicionador . Amaciador . Κρέμα Μαλλιών .
This product is free from artificial colours, parabens, PEGs, petroleum and is clinically tested.
20 21
The dispenser format Le format dispenser
The exclusive Green & Spring dispenser offers a practical and responsible choice. The 380ml bottle allows a 60% reduction of plastic compared to the single use bottle, thanks to its pump dispenser, which transforms it into an elegant dispenser to be placed on the sink, in the shower, on the bath or to be fixed to the wall.
Le distributeur exclusif Green & Spring offre un choix pratique et responsable. La bouteille de 380 ml permet de réduire de 60% la consommation de plastique par rapport au flacon monodose, grâce à sa pompe doseuse, le transformant en distributeur élégant à placer sur le lavabo, dans la douche, la baignoire ou à fixer au mur.
OPTIONAL PRODUCTS FOR 380ML BOTTLES
Single bracket for dispenser + round holderFixation simple pour flacon doseur + support rond
Double bracket for dispenser + 2 round holdersFixation double pour flacon doseur + 2 supports ronds
FLP_TR
SSH_S + SSB_R
SSH_D + 2x SSB_R
Transparent pump Pompe doseuse transparente
Pump Dispenser
Wall - mounted Dispenser
Dosatore a pompa trasparente . Transparente Pumpe Bomba Transparente . Διαφανής αντλία
Staffa singola per dispenser con fondello rotondo . Einzelhalterung für Spender und Rundhalter . Soporte indivdual para el Dispensador + Placa redonda . Suporte simples para doseador + suporte circular . Μονή Βάση Για Διανεμητή + Στρογγυλή Λαβή .
Staffa doppia per dispenser con 2 fondelli rotondi . Doppelhalterung für Spender und 2 Rundhalterungen . Soporte indivdual para el Dosificador + 2 Placas redondas . Soporte doble para Dosificador + 2 soportes circulares . Διπλή Βάση Για Διανεμητή + 2 Στρογγυλές Λαβές .
22 23
Retail opportunities with Green & SpringLes débouchés commerciaux de Green & Spring
Invite your guests to take home the hotel experience and enter further into the world of Green & Spring. With five complete ranges – Relaxing, Indulging, Revitalising, Repair & Restore and Skincare – Green & Spring offer a selection of full size products for additional retail sales. Each range is distinguished by its principle ingredients, inviting fragrance and individual colour palate. The ranges are complimented by a selection of candles, home diffusers and travel sets, which make wonderful gifts for your most valued guests.
Invitez vos clients à revivre chez eux leur expérience vécue à l ’hôtel au travers de l ’univers de Green & Spring. Avec ses cinq gammes complètes – Relaxing, Indulging, Revitalising, Repair & Restore et Skincare – Green & Spring offre une sélection de produits disponibles dans des grands formats pour générer des ventes supplémentaires. Chaque ligne se distingue par ses propres ingrédients, sa fragrance séduisante et sa palette individuelle de couleurs. Une sélection de bougies, diffuseurs de parfum pour la maison ou en sets de voyage, complète les gammes et vous permet d’offrir de merveilleux cadeaux à vos plus importants clients.
24 25
26
ACKNOWLEDGEMENTSOur deepest gratitude extends to the
native flora and fauna of the British Isles,which have been crucial to the creation ofGreen & Spring. We’d also like to thankthe following birds for their continued
inspiration:
Corn BuntingCurlewFalcon
Great TitGrey Wagtail
KingfisherLapwing
Little Winged PloverLong Tailed TitMeadow Pipit
MerlinMistle Thrush
PeregrinePied Flycatcher
Rock WrenSandpiper
Sedge WarblerSong Thrush
SkylarkTree SparrowTurtle Dove
WinchatWoodlark
WoodpeckerYellow Plover
Yellow Wagtail
Printed in April, 2016
Specially manufactured for
GFL SAVia Sorengo 1, 6900 Lugano - CH
Tel. 0041 91 9607500Fax 0041 91 9607599
[email protected] | www.gfl.euwww. gflamenities.com
www.gfl.ae
Green & SpringUnit 17 Shaftesbury Centre
85 Barlby Road, London W10 [email protected]
+44 (0) 20 8964 0949
www.greenandspring.com
by
www.greenandspring.com
Inspired by the British countryside