PHT THUYT A DI KINHYU GII GING K
Diu Tn Tam Tng Php S Cu Ma La Thp dch kinh
Sa-mn Ty Hu Ngu ch Tr Hc ch gii vo i Thanh
Php s Tnh Khng ging thut
C s Lu Tha Ph ghi chp
Chuyn ng: Bu Quang T t Nh Ha(theo bn in ca Pht Gio Dc C Kim Hi nm 2006)Gio duyt: Minh Tin, Hu Trang, Vn T v c Phong
Pht Thuyt A Di Kinh Yu Gii Ging K
2
Pht Thuyt A Di Kinh Yu Gii Ging K
3
Pht Thuyt A Di Kinh Yu GiiGing K
Diu Tn Tam Tng Php S Cu Ma La Thp dch kinh
Sa-mn Ty Hu Ngu ch Tr Hc ch gii vo i Thanh
Php s Tnh Khng ging thut
C s Lu Tha Ph ghi chp
Chuyn ng: Bu Quang T t Nh Ha(theo bn in ca Pht Gio Dc C Kim Hi nm 2006)Gio duyt: Minh Tin, Hu Trang, Vn T v c Phong
Li ta sch Pht Thuyt A Di Kinh Yu Ging K
Bc cao c ng thi l php s Tnh Khng, h ngoi i l T,tn t l Nghip Hng, thuc gia nh vng tc An Huy. T tr quy trp sang Nam Kinh, tui trng nin vo lnh, bo n quc gia.Thn Chu1 thay i mu c, S vt bin n i Loan. Sn c hucn, tm S hng n Pht tha, ng th s v thng, chn la sanh t.Trc v sau khi xung tc, S tng cu php ni cc v tn tc nh
1 Thn Chu l mt tn gi khc Trung Hoa. Theo thn thoi, thi c TrungNguyn c hai v vua l Vim v Hong . Vim ly la tng trng choc hnh ca chnh mnh, nn lnh th cai tr ca ng ta gi l Xch Huyn. Hong ly t lm biu trng, lnh th cai tr ca ng ta c gi l Thn Chu. V sau,Hong nh bi Vim , st nhp Xch Huyn vo Thn Chu, nn ngi TrungHoa thng gi vng Trung Nguyn l Xch Huyn Thn Chu v t xng l VimHong t tn (con chu ca Vim Hong). Thn Chu thay i mu c: Khi MaoTrch ng chin thng Quc Dn ng, bin Hoa Lc thnh Cng Ha Nhn DnTrung Hoa, chnh quyn Trung Hoa Dn Quc ca Tng Gii Thch phi chy rai Loan.
Pht Thuyt A Di Kinh Yu Gii Ging K
4
Chng Gia i s, trng lo Bch Thnh2, c L Bnh Nam, ri theohc ti Trung Quc Tam Tng Pht Gio Hc Vin ti i Bc, dc lngni thnh in, xem rng khp kinh lun, hnh ln gii u su, thnhtu trc vit.
Gp thi Mt Php, cc s kh chen nhau nung nu, i c ng trc,tam c hng hc, S m lng bi mn tha thit, dc ch sanh, cnnhc vn mng ca gio php ri chuyn tm hong dng Tnh .Sut ba mi my nm, S qua li cc ni nh i Loan, Hng Cng,Singapore, M Lai, M, Gia N i v.v... hong Tng, din Gio, xngsut nim Pht, v php qun thn, nm chng m chiu, dc sc tn ty,li bng, mi kh.
Hm trc, hi trng Pht Gio Dc C Kim Hi cm bn thocun Di Yu Gii Ging K ca S ti y, sai Vn vit li ta. Vnm sch c qua, cm nhn su xa [li S ging gii] trn thut tngch, trnh by mch lc, ng ca ngi l mt tc phm kh l, kh c.
Xt ra, phng php tu hc trong Pht gio c mnh danh l tmvn bn ngn php mn, rng ri, tinh vi, su thm, ngn mun umi, hng phm phu l t st t qu tht chng th nm c tng ch,yu lnh. Sch Di Yu Gii l b sch trng yu xin dng, giithch kinh A Di . Kinh A Di l kinh php khai th tr danh nim
2 Trng lo Bch Thnh (1904-1989) qu ng Thnh, tnh H Bc, h ngoi il H, tn l Tt Khang, tn t l Khit Nhn. Xin xut gia vi ngi Long Nham ticha K Vin ni Cu Hoa vo nm 18 tui, php danh l ng Ph, sau t lu,S th C Tc Gii, php t l Bch Thnh. S tng tham hc vi nhng v tn tcni ting thi y nh ch (S hc kinh Lng Nghim t v ny), T Chu, TrDiu, o Gii v.v... v b quan sut ba nm ti V Xng nghin cu i TngKinh. S tt nghip t Php Tng Pht Hc Vin Thng Hi, ri sang Giang T,tham hc vi thin s Lai Qu cha Cao Mn. Sau , i tham hc khp ni. Sau khitham hc, S m nhn chc x l thng v phn hi Pht gio Thng Hi, chnhim gio v ca Lng Nghim Pht Hc Vin ti Thng Hi, ri tr tr chaPhong Lm thuc Ty H, Hng Chu, gim vin Tnh An T (Thng Hi), kimvin trng Pht Hc Vin ti cha ny. S sang i Loan nm 1948, t chc TrungQuc Pht Gio Hi, lnh chc v Hi Trng nhiu nm, tr tr cc cha Thp Ph(i Bc), Lm T H Quc Thin T, cha Cc Lc (M Lai)... ng thi, sng lpv iu hnh Trung Quc Pht Gio Tam Tng Hc Vin, Trung Quc Pht GioNghin Cu S. S li nhng tc phm Pht Gio L G, S Tay Cho Ngi TrTr Tng Lm T, Lng Nghim Kinh Biu Gii, T Phn Gii Bn Biu Gii, HcThin Phng Tin m, Thin Tng S Lun Tp, Phm Vng Kinh B Tt GiiBn Ging K, Duy Ma Ct Kinh Ging Lc...
Pht Thuyt A Di Kinh Yu Gii Ging K
5
Pht, i nghip vng sanh, vt thot khi tam gii theo chiu ngang.Php mn ny thch hp trn khp ba cn, thu tm li cn ln ncn, thc hin d, thnh cng cao. Ch cn y ba mn t lng st c ba mn Bt Thoi. Qu tht l php thun tin nht trong ccphp thun tin, l con ng tt nht trong nhng con ng tt. Dovy, c c tng bo: Nhn thin l thng, tc phc vi tin, sanht hi trung, nim Pht nht (Trong no tri ngi, lm phc ngu, trong bin sanh t, nim Pht bc nht).
Nay Tnh cng php s3 vn dng du tr, bin ti, tuyn thuyt chnngha ca sch Yu Gii, li c trng gi Lu Tha Ph chp lithnh sch, in tng, lu truyn, li lc khp mi cn c. Dng tm htsc tt p, cng c v lng. Vn n bm Nh Lai, chng lm cmt iu g, kinh s, vit bi vn tha thi ny hng ty h tn thn!
Cui thng Chp nm 1996, Thch Tng Vn vit li ta ti iLoan
Ni dung sch Pht Thuyt Di Kinh Yu Gii Ging K
I. Dn nhpII. [Ging gii] li ta nu nguyn do son sch Yu Gii [ca
Ngu ch i s].III. Gii thch phn Huyn Ngha
1. Thch Danh (gii thch tn kinh).2. Bin Th (lun nh Th).3. Minh Tng (ging v Tng, tc iu c cao, cng lnh
tu hc ca bn kinh ny).4. Lun Dng (lun nh lc dng, tc hiu qu gio ha ca
kinh ny).5. Minh Gio Tng (phn nh gio tng, tc lun nh kinh
ny thuc v thi no, gio no trong Ng Thi Bt Gio, cn cno c ha bi bn kinh ny).
IV. Chnh thc ging vo ni dung bi kinh:
3 Tnh cng php s: T ng gi ha thng Tnh Khng vi tn trng, khnggi r php danh, php t ra.
Pht Thuyt A Di Kinh Yu Gii Ging K
6
1. Phn T1.1. Thng T.1.2. Bit T.
2. Phn Chnh Tng2.1. Trnh by chi tit s trang nghim ni y bo v chnh
bo ca diu qu khi gi lng tin.2.2. Khuyn chng sanh hy nn pht nguyn cu vng sanh.2.3. Dy hy lp hnh chp tr danh hiu.
3. Phn Lu Thng3.1 Ph Khuyn
3.1.1. Khuyn tn lu thng.3.1.2. Khuyn nguyn lu thng.3.1.3. khuyn hnh lu thng.
3.2. Kt khuyn.
Pht Thuyt A Di Kinh Yu Gii Ging K
7
Pht Thuyt A Di Kinh Yu GiiGing K
I. Dn nhp(T ngy mng Hai thng Su nm 1993, php s Tnh Khng ging Di KinhYu Gii sut hai thng ti hc vin c An S (Deanza), California, Hoa K, cthu m thnh bn mi tm cun bng. [C s Lu Tha Ph] chp li cngdng c gi)
Tha cc v ng hc!Thng Su nm ngoi, ti ging kinh V Lng Th ti phng
hc ni ny; nm nay, cng trong khong thng ny, ti li cng cc vnghin cu mt b sch trng yu khc ca Tnh Tng, l b Di Yu Gii do Ngu ch i s trc tc. Trong qu kh, khi kinh VLng Th cha c lu thng ph bin th nhng kinh in ngitu hc Tnh Tng nng ta chnh l A Di Kinh, sch Di YuGii ca Ngu ch i s v Di Kinh S Sao ca Lin Tr i s.Trong gn mt ngn nm, nhng ngi tu hc Tnh Tng c th thnhtu chnh l nh vo hai b ch gii y, nht l b Di Yu Gii trn thm quyn4. Trong qu kh, n Quang i s cao Di YuGii n tt bc. Ngi ni: Du cho A Di Pht ging th vit chgii cho A Di Kinh, cng chng th hay hn tc phm ny. Thmch, Ngi khng nh b ch gii ny hon ton th hin tm ca A Di Pht, chng sai lm mt im no! Chng ta u bit n Quang is l i Th Ch B Tt ha thn, tuy thn phn ca Ngu ch i skhng c tit l, nhng nht nh Ngi phi l bc ti lai. n Quangi s tn sng Yu Gii nh vy th Ngu ch i s nu chng phil A Di Pht ti lai th cng phi l mt v [c chng ng] ging nhQun Th m B Tt. Nu khng, s chng th no kham ni li iTh Ch B Tt tn thn nh vy!
4 ni Di Kinh Yu Gii l tc phm gii thch kinh tng tn, trn vn, tinh xcnht.
Pht Thuyt A Di Kinh Yu Gii Ging K
8
Trong thi k Mt Php, c bit l trong thi i hin ti, con ngiphin no nng n, lm kh nn. Nu mun t c li ch chn thttrong mt i, gii quyt vn hin tin, th bt c c nhn, gia nh,s nghip, cng nh ni mt mc cao hn l gii quyt mt vn vnh hng, thng c nh Pht gi l sanh t i s tht s huhiu, tht s thc hin c [phng cch gii quyt vn y], thtrong tt c ht thy php mn, ch c mnh php mn Tnh l c thm ng! C c ni php mn ny n gin, d dng, nhanh chng,n tha, thch ng, trn nhng iu th thng khn snh. Cc v ts i c u khc ming cng li gi php mn ny l php kh tin.T c n nay, nhng ngi tu tr php mn Tnh tht s t thnhtu ch c hai hng ngi:
- Hng th nht l nhng ngi thin cn su dy, cn tnh rt nhybn, c bit thng minh, va nghe n o l v s tht trong php mnny, lin c th tin tng su xa, chng nghi ng, dc cn lng Thnhtip nhn.
- Hng th hai l nhng k c phc, [phc c ni y] chngphi l phc trong ng dc, lc trn ca th gian. S vinh hoa, ph qutrong th gian ton l gi. Phc bo chn chnh chnh l nghe kinh nyxong, tuy cha hiu o l, vn tin tng su m, ch thnh tun hnh.
Kh nht l nhng k lng chng, hng ny chim n a s, tc l[nhng k c] cc v cao tng, i thin tri thc cc i but lng rtming ging gii, gii thiu [php mn Tnh , nhng h vn na tin,na ng, khng chu dc lng tu tp]; h cng thuc vo hng cn tnhbc trung.
Pht gio chnh l nn gio dc tt nht ca c Pht dnh cho htthy chng sanh, trn ch nn coi Pht gio l tn gio. c Pht thuytphp sut bn mi chn nm, ging kinh hn ba trm hi. Nhng phpdo Pht ni ra c ngi i sau chnh l, truyn sang Trung Quc, lic cc v c c phin dch, chnh l, phn loi, bin tp thnh mt bi tng th, mnh danh l i Tng Kinh. C th dng mt cu ni bao qut ton b ni dung [i Tng Kinh]: Ging ni chn tng cav tr v nhn sinh.
Hm nay, ti ging b Yu Gii ny cng nhm nghin cu chntng ca nhn sinh v v tr.
II. Ging gii li ta [nu l do] son sch Di Yu Gii
Pht Thuyt A Di Kinh Yu Gii Ging K
9
(T) Nguyn ph ch Pht mn nim qun m, ty c thi ha. Tuyquy nguyn v nh, nhi phng tin a mn. Nhin, nht thitphng tin chi trung, cu k ch trc tip, ch vin n gi, tc mcnhc nim Pht, cu sanh Tnh . Hu, nht thit Nim Phtphp mn chi trung, cu k ch gin d, ch n ng gi, tc mcnhc tn nguyn chuyn tr danh hiu. Th c, Tnh tam kinh tnhhnh th, nhi c nhn c d A Di Kinh lit vi nht kha. Khiphi hu kin tr danh nht php, ph b tam cn, nhip S, L d vdi, thng Tng, Gio nhi v ngoi, vu vi bt kh t ngh d tai! Clai ch s, i bt php nhn. Th vin, tu yn, s tn v k! VnTh ha thng trc vi S Sao, qung i tinh vi. U Kh s b thutVin Trung Sao, cao thm hng bc. Ci nh nht nguyt trung thin,hu mc giai . c d, vn ph, ngha phn, bin nhai mc trc,hoc tr s c thin thc, tn nguyn nan giai. C phc pht sy dungngu, ti thut Yu Gii. Bt cm d nh ng cnh d, dic bt tt dnh ng cng ng d. Th nh trc khn thnh phong, honh khnthnh lnh. Tng giai bt tn L Sn chn cnh, yu bt tht vi cccc thn kin L Sn nhi d. Tng thch kinh vn, ng trng h
