279
1

A divina comédia paraiso

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A divina comédia   paraiso

1

Page 2: A divina comédia   paraiso

2

��

������������������� �������

������������� ���

�������������������� �!"����"#$�"���

%&''(%&&'��)��*���+���������*�!�������

%&,'(%&&,��

�������-�����.��/��.��/�.���")01�2 �

�3�#*���"4"*�)�

�"4"*�)"5��������)"!����2 �-�-�)������������� �����

�����3�����������0�������(����6�� ����� 73������8��

��9:�;������������ �� <�������=�>?@�(��:����<���

� 9��(�%A@@��

B�'CC,�����#*���)"4$"��"�

Page 3: A divina comédia   paraiso

3

��

���������

������

���� ���

Page 4: A divina comédia   paraiso

4

��

������

��#*������?���#*�������%>���#*��������''���#*�������,C���#*������,&���#*�������>?���#*��������@>���#*���������?'���#*��� ���D%���#*�� ���DA���#*�� ����&D���#*�� �����A@���#*�� ������%C>���#*�� �����%%'���#*�� ����%'C���#*�� �����%'&���#*�� ������%,&���#*�� �������%>?���#*�� � ���%@>���#*�� ���%?,���#*�� ����%D%���#*�� �����%&C���#*�� ������%&&���#*�� �����%A@���#*�� ����'C,���#*�� �����'%C���#*�� ������'%A�

Page 5: A divina comédia   paraiso

5

��#*�� �������''&���#*�� � ���',D���#*�� ���'>@���#*�� ����'@,���#*�� �����'?%���#*�� ������'DC�

Page 6: A divina comédia   paraiso

6

��

���� ���

��������

��

���������� ����� �� ����� ������ ����� ��� ������� ���������� ���� ���������� ��� �������� ��� ����� ������������� �� ������� ��� �������������� ������ �!�� ����� ����� ������� �� �"���� ���� �� ��#���� $������������������������������

%�������� ��� �������� ��� ��������� &����� '�� �� ������ ��"���� �������������(�����������������������������"�#���������)��������������������*�������+���,��������-)��������%�������+���������.,���������%���������� ���������������/����������� ��������������������������� �������� �"����� �� ����������� �� 0������� /��� �� ��"���������������������������/�����������������������������������������������������������&���������� ���������������������������������� ��� ������ ������� �!�� ��� ��������� #�� ������������ /����/���������������������������������"�������������������������

��

E���F ������G��2 �*���=�����������1�#��=��!�=���2�#���-�#�*��������-)�#��1�=�,��2 ��2 ���-��*���2 �"���2 ���*����2 �#��0�����1����#�������)�5�2 �"���-���1�=����*�#*���!"�G�����H��"�=�*��#�#��=�?�������I�����-����G��2 �J�*��������1�K����"�=�����L1�)�������M������1��1�#��=���2 �#*��$�2�#������-��H�#���*�#*��

Page 7: A divina comédia   paraiso

7

A�N�����2 �2O�"�������!�"=�)�2I����*�#*�#��0�����*�������=�-���2 =������"#����#*�=�N�������1����(2 ��-P������#*�#�"2 �#*�=�%'�������2 �*��"���4�������2 ���1�#*�0��3�5(2 ��#��*��H"#�)�1�2 �*"2 �#*�=�.�2 �3�I�=����*�����*����)�"*��!���=�%@�N���*�#$�����)������2 ����!�)"2 �#*�0��3���(2 ������5��2 �1"2��������#���K���G��)���������*���#�1���"*���4����%&������!�#1���#��)"�����G���2 ���2-��5�0����)���2 �2 ���-�"*�=��)�#*����G���*���L���Q��R�1�2��G��#��������"�������#1����'%��S�����1��-����I�"#$��-��*�*���Q����=��"!"#�)�!"�*���=����H����#*�������#*�����*"=�G�������2I�����-����#*��'>������"#��G����2 �2"#$���)2 ����*S�4��!���=�����*���G���"���)�#$����=��")"4�#*�=����"=�-���*�����1T����2 ���1"���'D����*"������*������#*��-��2"#�#*�0�����������!�5��=������=�"4��)�1�)$"���N��#���*�"�#H�����������-��*��,C�U��)-����!��4�#$�����G������#��1"��V��

Page 8: A divina comédia   paraiso

8

N���J���)H"1����"�������-���")�*��3��#����L1"*�����!�����)*���)�4�"�=�,,�����2 �1�������-���*R()�����"#G�"�*�0�����#���"#1R#�"���2 �1�#*�)$��-�"#1"-"�K���5=��-O��2"2 =�*�)!�5=�2 �"���)�GW�#*��,?� �"��4������2 ��"�����)1�#1����2 �"��!�)"�Q������!S�"���-��*������4����H�)4�#*����)X2-�������2�#��K�2 �����G��)�=�,A��#�����I���G��*���I�")$�2 �M�#*�2 �#*�����2 �*�R��1��5��=�1�2"#$����I���*��)�� �)$��=��2 �2����G�����2�#��#��1����>'� �"���������M�"*����*�2-����������)�0����)"�#��1"����)�5K���G�"�!"������#�"*�K����2 �$�2"�H��"��I��#G��M�!��>@��#G��#*�������*�����*��!���#�4��1���=���"��!"�G���J���G������.��*�"5�H"*�!���)$���#����);�M�2 �"��S4�"���H��#*����>&���#*����������*�����)�2 �=�G����H��1�!�0����2������"�=�G�����)�5�����"����-���=� �H)�*����*��=�G���-��"*����*��1���=�@%�N��)���2 �"��=�G���J�!�)*�����-��-���=��������*�=�1�2 �G������"2 �.��*�"5�-��1���=� ������*��#���#����)$���"#H�#�"��=�

Page 9: A divina comédia   paraiso

9

@>�����H"*�"�2 �"��G������2 �$�2 �2 ����1�#1���0���"*�����G�����#��*�������H�#�"��=��������Y����������J�$�2�#��4�#*�=�@D���G��2 �H����-�����*��-��2 �*"��0��3"*�������)�#���-����)�#4�2 �#*�0��������5�-������!���H�)4"��#����-���=�?C�N��)�H����=�G������H�4����"�1�#��#*�0���"��1�"��"�!����2 ��"�=����2 ��2��-����=���5"��1�2 ���*��=�G��)���������H"5����?,����1����2 ���)���4�#���#����4���0�����!"����.��*�"5�#���*��#����H��������)$���*"#$�K����2 ����G���������!"����??���)"�#��������2I)�#*���2I�!�1���0����#*�2-)�#��(�=���2 ����������*��#�H��2���K���)��)��1�=�-��*�#*������!��1�2 �#��=�?A��4��)����2 �����������������*��#���0���"4#"H"1���������#��#���-���#�����G�����*��#��2�#������L�2-)��I��*��D'����G������L-T�"2 �#*�=���4�������1�I�#��0�����*"=�G���-���*���)�2 ��2 ���L�)*��*�=��2������2 �����#$�����1�#$�1"��=�D@�����2 �2"2 ���2 �#*��$�!"����G���1�"��*�0��

Page 10: A divina comédia   paraiso

10

N��#�������H����=�#��4"��=�1�#��5"�������*"�#���*��#���#�)�=�2 ���#)�!���2 �D&���2 �$"#�����*���1�2-������"�"4"��=����#*����*������-)�"#������2��*����2 ��#H)�2����������)=�G���#�#1������"��=�&%���2 ����1$�!����2 �)�4��"4��)�H��2���2 0�������)�5=���������#��UM�2 �"����!"(��V������I���*�"������M���2 ���1�#����2 �&>�N���*���-�#4�#*�������#*���#�����#*"(��0���)���2 �2 ���1����������!"��1�2�����2;���������#��(2 ����X#"2���4"*���=�&D���2 �2 ����1�*��=������)SI"������2�!���2 =�����"���;���Z��*�����-Y�"*���#������������2 �H�)���"2 �4"#��;�T�*��"���!�#���AC���G���#���!R�=����$��!������H��*���0��Z����#4�#��=���I�����*������1$��(*��1��#��;�����"��*���!�)�5����1���#������1�=�A,���2��*��G���-T�����1���!�"����1�#��#��0[����������\!"���-�"2 �"�������-���1�=�E�!�5�G������"�����4��=�)$����1�*�#��=�A?��#���2 �"����*�����2 �#*��2 ����1���1�0����Z�����(�����2 ���-��2�[���)$��*��#�#���3�)�"���Z2 �������2�"*��2 �"��2 ����2"���

Page 11: A divina comédia   paraiso

11

AA���2����*���1��-���)�!���!���-����#��0[������!"#��=�.��*�"5�*��#�����-"�����2 ���#1����-"�����=�1�2 ���2I)�#*��%C'����2���G���H�)�����H")$��G�����)"��0����Z��#���!�2 [������-�#���(2 ����Z����2 �1�#�*�#*�����1�������#*����";���*������H"4����%C@�N������#"!����������#$���H�5���2 �)$�#*�0��Z�)"�!R�1�����2 ���)*��1�"�*���������������2�=�I�2 ����1)���=�����)�=�%C&��)!����I)"2 �=�G��������)�"�-��1���0��Z������2 ��#*���#������2 =�G��������!�)�=����!�"�-���2�����!S�"���"#1)"#�#��=�%%%� �"�����2 �#��=��������-�"#1Y-"��I�)�0��Z�����-��*����"HT��#*���#�!�4�#������!��*��2 ���������=�1����G��)���4���%%>����"#�*"#*���G��������)$�����=�1�"�#��0��Z�����)����H)�2 ��J�)����)���1�#��4��=������)����1�������2��*�)�����4"*��%%D�����*������2 �����1�#*������-�����4��0��Z����-�����#�����2 �#*������L��1"*�=�N��)���1���2 ���*�=��2 �I��*��"#1�#�1"�#*�=�%'C� ���#����#*��=�G����2��=���5���1�#1"*�0�

Page 12: A divina comédia   paraiso

12

�Z���������#�#��=�����*����#"-�*�#*����2 �����)�5�*�2 ���1�����2-����G�"�*���=�%',��2 �G���4"�����G���!�"�2 �"��!�)�52 �#*�0��Z�*��)S=�1�2�����2 ��)!����1��*���=���������1��"2-�)����H�����-�������=�%'?�N��2 �1�#��5�*������!�#*��������*���0��Z��=�1�2�=�J��2 �"������!�5��=���!�)*������H��2��#������-�#������"#*�#*�������*�=�%'A����G�����2 �*��"����#�������5�*�"2���=��Z���"2 ����*��!������������-��*����1�"�*���=�-������I�2 �4�"���=�%,'�N���-����-��-�#����-������*���-��*�=��Z��=����H�)���-��5�����#��������*���=�.�"L��J�*����=�G��)�H�4�����-��#�"��=�%,@�����\I"*�=����#�!�2 �1����4���0��Z������M��2 �"�������-�#*��-����Y��;���2�����!�)��"��1�"����2�#*���)*"!�=�%,&����������H������*�)YH���������4�"��0��Z���2 ���!")$��H�����2 �*"�2�*"!��������I"#��K�-�"���*S�������*��!��"��#*�K�����H"1��"2�*���2 �*�������H�4��!"!�0[����%>'��"����������)$���H"*���#��H"�2�2 �#*�0�

Page 13: A divina comédia   paraiso

13

��

%>0�1�#�=� �-�)�0��� %?0� ������=� �� 2�#*�� ���#���� *"#$�� ��"��1"2��K�#�2 �2���!�2 ���������1�2 �.�1�=�#����*���U�)"1�������"���V�2���!���-�)�0���'C�+������=� �� �S*"������"�������H"����-�)����H�"���H�)����-�)������0���,%0�&��������������=��-�)�0���,?0� �����=� -��*�� ��� ���#���� 1�#��4����� �� �-�)�0� �� ,&0� ��2����� ��� �����=� �� ��)=� ,&(>%0�&�/����� ����� ��#��� /�����=��*10� �� -�#*�� ��� 1��� #�� G��)� ��� 1�#M�#*�2 � G��*��� 1Y�1�)���1�)��*��=� ��� G��"�� �#*��1��*�#��(��� H��2�2 � *�R�� 1��5��0������!�� ��#� �������� ���!��=� �� 1�#�*�)����� ��� 7�"��0� �� >%0�+�����������=���2 �*��"��*�����*��0���>,(>@0�&������������� ���3���/����������������=�#��$�2"�H��"��������4�*O�"���2 �#$�1"�K�#��#����� $�2"�H��"�� 1�Y�� �� #�"*�0� �� ?&0� 4�����=� -��1�����2"*�)O4"1�=� ��� 1�2 ��� �2 �� ��!�� 2 ��"#$�� *��#�H��2��(��� �2 ���������2 ��0���%''(',0�5������������/������������/����������/����������������������=����2-Y������"���=���#*�������2I�"L�����G��)�4"�����-�"2 �"���2O!�)=�G�������2 �"��!�)�5�����1���0�

��

Page 14: A divina comédia   paraiso

14

��

���������

��

%�#���6������0������7����������������&���������������������������������!������ �������������������������������������������������������������������������������������������7�������������������������/���������������"�����������������������������������8������������������������/��������������������

��

�F�=�G����2 �H�S4")�I��G�"#$��#�!�4�#��=�����M����������!"�=�$�!�"����4�"���,� ���I�"L�)=�G���-���M����!�"�1�#*�#��=����)!�"�J�-)�4�=���#���$�!�"��-��*"��=���-�)�4���!"*�"K�G��=��2 �2 ��-����#��=�?���������2��*�)!�5�*���"��-���"��0���#����#"#4��2 �1��*��=�G���!���1����#��=���-���"#��!����2 ��1�#��5��-�)��A��������*����������2��*��2 (2 �=���G������*�#��0���O�=�G��=������=���*�2-��$�!�"����1�)����4�"������-��������#M��=�G����)"2 �#*�=�%'� ���#�����1"�=�#��*���SG������)�=����!�����#���4�"�"=����2 ����"��#*�=������)�����4�#*�=��-O����2"#$����*�"��=�

Page 15: A divina comédia   paraiso

15

%@��#G��#*��S4�����������)1��"#����-����#*�0����G����2 ���)1������4"��4�#*��4�����"��=� �#���G���!O�=��*P#"*��H"1����%&�������!�#����-)"1����J���2 �#*�"��0�����-�*��=�"#�*�������#���*�2�������"2-��"����"H��2 ����#���)�!�!��'%�N�����I�2 �1�2����1��=�G���M�2 �"��-S��0���)$�!����1���.��*�"5=�������#1���!�0�������-������*�)!�5=�G��#*������M����'>������=�����*�������1��������*��!�=��������!"=�G���-��#����2 ���!")$������!"�*��2"#$���\I"*�K����#*����)�=�'D�N������2 ���1�4"*����*�!��"#*�"����=����)*��(������"����)���=�G��#*��I�)�;�Z��������)�!����2 �#*�=��4����1"��=�,C��$�4�������2���J�-�"2 �"�����*��)�0[���\1"��=���-����=��O)"�����-�)"�����)*�=�G��)�#�!�2 =�#���1�I�"��-���1�=�,,�N������"�2 �#*��-�)����)�H��"��0�����-��T)���*��#���#*��2��;����"2 ����1�� �"�����)�5�-�)��S4��=�G�����1�I��,?������"�=�2 ����#"���-��2�#�1�0��

Page 16: A divina comédia   paraiso

16

����������1��-�=����G�"����#���-��1�I����2���2 ���"2 �#������*���1�2-���#��=�,A���#�������2 �1��-���2 ���*���1��-���2I�I�=����2 �2 �"����5�������M���2 �#O������1�#������!����G��)�����R#1"�=�G�����-�*�#*��>'���2����#�����#�*��������������-��#��0���)"���G���-���H�����1�R���2 �#*����2 �-��!���-����"�2 ��2�����S�#�*�=�>@���2����!�������-�"2����G�����$�2 �T�����#*�0����Z�#*������#$���1�2 �X#"2����!�*����2")$�(2 �[���*��#�"()$����Z�#*��#�1"��=�>&���"�����2�#���2��*�)�2 ��*�2 ���2�*�0��Z����"5�";�#��*��1��-����G���*�2 ��"������2 �#1$���#�4���=�1�2 �G���)S�#��*�����@%���I�����"2 ����$���HSI�)������"��0[��������"�(��������-�#���;���Z������"2 �*�#*�����������2��*�"����M�Y5��#��G�����1$�!��@>�������#*"����!�������#������1����=��Z����2 �"����-�"������-�#*���2 �*"�����4��!�K���"��!R��1�2�=�������#*"���������#��#��=�@D�����1��*���!P�������5������*��!�0��Z ���H�)�=�"��"���*����2 ���"5�#��0[�����Z��G���-���1���G�"������"H���#*��

Page 17: A divina comédia   paraiso

17

?C����1��-�����������#���!"���*���1��#��0[������Z���!��S�[�����-)"1�����ZI�2 �1)���2 �#*������H�)�����1��#���*��=������1�*�����?,������4�2 �#*��=�G���)$���-�#$���2 �H��#*�0����Z����"*�!����H����$S�2�"*���)�2"#����=�����G��"�=�-���G��)"�������-���4��#��5�=�??���*�2 (�����-�*���!S�"��=��"#4�)����0��Z�������#�������������*��=�1�2 �1��*�5���"�*����\#"1���2 �*�����*�2 ���4R#1"�=�?A��#H)�"#���1�2 �2 �"�=�2 �#���4��!�5�;��Z�������!"�*�����!S�"���1�#��GWR#1"������-�"#1Y-"���H��2�"��G������*��Y����D'����"�2 =��L1�*������;�������!"�R#1"�0��Z�������-���1��-�������-����5"������"���"#�"�=����#��*����*���2�"*���-��*���D@����2 �*��"����*������*"*�Y���=��Z��=�1�2����4���������2 �4�����I��-��*������1��-��!R�=�G�����#����"H���#*���D&���*����*����2 �����!�)�2 ��*�2 ��"�-��*��0��Z������1������*��"�2 �I�2 �-�*�#*��������1)"-���������)����)�5��H�"*��=�&%�N������=�#���1��-��������=�*��#�-���#*��0��

Page 18: A divina comédia   paraiso

18

Z���"2 �#����0������*��=�������H�"*���3���2 ������H�#��2 �#*��=���2�#�*�����&>�����"�*���������2 ��2I���������-�"*��0��Z����"#��������������2 ������*���)�����"2"*����!��$�!����#��=�MS���#��=�&D�����-�������1��-�������*��!������K��Z����I����"���)�2 ��*��#��"#*�#��=�.�2 �1�2����1��=�-���!"������H)�*"��=�AC����G��)���1$�2I����-�����*�S���-�#��0��Z�"�S��G�����)�5����2��*�����1���1"����Y=�2 �"�����G�����*������2 �G��)G����-��*�=�A,������������2 �"���"�*X#1"����H��#4"��0��Z���*��"#�*X#1"��1�#��4���)"I��*��(*���L-��"R#1"�=������)��*���M������=�A?����������O"���H�#*�����*������*�0��Z�����-�)$���*�R���������"��*��1�)�1�������2 �"4��)�"#*��!�)�=������������"���AA� �"��)�#4�=��#*������-�"2 �"�����#1������K��Z���$��!�����-�)���1��*����2 �)�5�"��=�N��������-�)$���MS��"*�����1)�����=�%C'�������"����-��1�*"��������*��1�"��;����#G��#*���2 ���L*�#����2 �#���-�����������-�)$��G�������!"�*��2 �"���"�*�#*�=�

Page 19: A divina comédia   paraiso

19

%C@����S��1�2��"4��)�)�5������-)�#����0��Z��2���G��1"��������*�����*")�#*�=���#�!����������*���������!��1�=�%C&���H�"4"��5�-����#�������1���I�")$�#*�=��Z���"2 =�-�"��G�����*�����������-���1�=���*��(*��1)�����!���*�����H�)4�#*�=�%%%�N���1"#*")��G��)�)�5�G������1������1�0��Z���1������-�5��"!"#���2 �1��-��"#4�#*���"��;��2 �����!"�*������*S�4��������%%>����������G��#*�����)����1�#*"#�#*�0��Z��1�����4�"#*�=������*����2 ��1$�*���=��G��)��������-��*��-������R#1"���%%D��"�*"#*��=�2 ���G���*�2 �#�)���#1������0��Z�����*����1���=�-���!S�"���"#H)�R#1"��=��"�*"#�+���G���1�#*R2 =��"�-+�=�)$�����#���%'C�N��#*�����!�����������H"#����1�#��GWR#1"��0��Z������O�4�������2�#���U��*S��#�*�#��V���4��2 =�-�"�=�4�������=�G���#���!��"�K�%',��R2 ����1"2�����G����I�"L��!���-����#��0��Z��2-��#����MS�1�2������4������!"�=������#���"��J�!�����������M���;�%'?���-�"����!���*��-�����S����2 �4�"�0��

Page 20: A divina comédia   paraiso

20

Z��!��������#*���2�*�����"2-�*�������=�1�2�����H�I������H�"*�����2 ��*�)�=�%'A�����1����������=����*����*����!�)���0��Z����1��=�G���*�#*���)�2 ���H�5�2 �I�)�=����������-��2�=�G���#����-�������4"*�0�%,'���"2 �4�2 �*�2������"#�1�)-��1�2����)�0��Z��1�2���)2�=�G�����$�2�#����4")��$�I"*�=������"H���#*���2 �2I�����*��#��=�%,@�3�1�)�������"!�������L��1"*�=��Z���#*�)"4R#1"�����"2 �2�)*"-)"1�#���������*����#���2")$+�������I�#����=�%,&���I�����<#"���������!R��4"��#��0��Z�����!"�*���=��2 �����!��"�����=���1����-��1"����1��-�����#"���%>%���G����S=�1�2���2 �!O��!"*�)"����0��Z��!"�*���=��2 �*�"��1��-���"#H�#�"��� �H�)4�=�����2 �����)����-��1���#*��%>>�N��)�)��"1���2 �-�-")����H)�*"��0��Z��Y�!�2 �G����2 ��)�5������*������"HT��#*�=�����-����H�"*�����G�������#���������;��������H��2�)�-�"#1Y-"���H"1"�#*���%>&���#H��2 ���������������*��!������1)���0[���

��

Page 21: A divina comédia   paraiso

21

%%0� 7��������9��=�*��)�4"�0���%>0�%������������=���2 ��0���%?0��/��� ��� ������� ������� ������ ���������=� ��� ��4�#��*��� G��� �����-�#*���2 �G��#����������������1�2-��1�2 ���"��*������G����L-�)"�2 �H)�2 ���-�)���#��"#�������2 ���������#*������2�#�*���G���$�!"��2 �*���=����G������4"��2 �4�����"����U�!Y�"�=� �*0����V0��� ,>0� ��:��� ������=� �� )��0� �� @%0� %�#��� ����� ��� !7�� �;#�����������=� ��4�#��� �2 �� 1��#�"1�� -�-�)��=� ��� 2 �#1$��� ��� )�����-����#*�!�2 ���"2 �1����4�#����2 �H�"L����� ��-"#$��0���?C0�&������� ������������=���#*��$�!"����1�"*��#����#!Y!"��G������2 �#1$���)�#��������2 �-��*�������H�"*��������*��0���D,(AC0������)��� *"!����� �)4�2��� -��*��� *��#�-���#*��� #��� $�!��"��-���"I")"����� ��� !��"H"1��(��� �� �1)"-��� ��� ��)0� ��� ��� -��*�������H�"*���#�������*��#�-���#*�����!��"��$�!�������-��*����)��=�1�2�� #�2 � ��-�)$�=� -��*��� ��#���� G��� "2-��"�"�2 � ��*��#�-��R#1"�0� ������ \)*"2�� 1���=� -���2 =� ��� ��"��� �L*��#��=�1�2��#����-�)$�=���!��"�2 ���H)�*"�(��0���%%'0�8�����������=����2-Y���0��� %%'(%,0�(�� ����� �������� ����=� �� -�"2 �"��� 2O!�)=�G���"#H)��#1"�������*����1���0���%'D0�%�������������=�����#M���G����4�2 ��2 �1�����2 �����1���0���%,C(%,'0�0��������/���������������� ������ #���� �*10=� �G��)�� ���� G��� *�#*��� ��*��)��� H�5�2 �I�)�=� ��1�I�� ��� �"!"#�� "#*�)"4R#1"�� �� !"�*���� �� �� "2-�"2 �� #�����*����1���0�

��

Page 22: A divina comédia   paraiso

22

��

����������

��

8�� �������7�������������/������/����7����������������������������������������������������� ��������������� �������&�������/��������������������,�������#��������������������������������#�� ������������� 8���� �!�� ����� ���� �������������� ������� ������������������� �!���������������������������������

��

������-���G��2 �-�"2 �"���������2 ���-�"*�=����!�#�������H�*�#��=�2 ��2��*�����,����H��2����!�����������1����-�"*�0������1�#H�����(2 ���������=��2 �G���!�4���=�N��#*��-���Y!�)�H����=�1�#!�#1"��=�?� �"���)*����H��#*��-�����������)����0���"��H�"�����2 ��!"����*�)�-����Y��=�N����)!"��"�2 �������M��"#*�"��2 �#*�=�A�3"1�#����2 �1�#*�2-)S()����I2 ��4"��0��.�2 �1�2���2 �1�"�*�)�-������*��#�-���#*�=����#S4���1)���=�)Y2-"�����*��#GW")�=�%'�N�����"L��J�!"�*����H�#�������-�*�#*�=����"2 �4�2 �#�����G���������#"G�")�=��2 �2���=�G����2 ��-��T)���2 �#Y!���H��#*��%@����H�5�2 �"��-��1�-*Y!�)�J�-�-")�=�

Page 23: A divina comédia   paraiso

23

����"2 =��"�-��*�����H�)�����H��#*���S�"���H"4�����!";����#��������-��*��%&�������1"���1�Y��2 �#�����H�#*�0����=�1�"��#������H�"�+����������1�2-��*������#�2 ���-�)$�=��\I"*��!�)!"�=�'%�����I�2 ���I���G��2 �H����=��*�S�������*�0���"#4��2 �!"0���4����4��*��2 ���*��Y�������1��4�"�=�G��=������"�(2 ����*�#��=�'>�������#*����)$���#����-)�#�������"�0����Z�������"��=�#���-��2 ��=���-���#��=���1������[����"5���Z*���-���")��#4�#�=�'D�E�!�������1�2"#$���!�1")�#��0��Z�#�����2 �H�)��=�1�2���O"�=����-)�#�;��������"������I�*X#1"�����*S��!�#��K�,C�����L�(����G�"�����!�*������������#�0��Z�#*����4�=���G�����!"����1������!�#��K���"�����!���������)�5=�G��������1)���1�=�,,����1�#��5=����*��������������H�#��#��0[������)*�(2 ���#*���J���2I��=�G���-���1���"������M�������H�)��;�*��!����,?���2 ���=�����!�5�"2-�1"R#1"���2-�1�0����Z��=���-Y�"*���)�"*�=�G��=��#)�!���=�

Page 24: A divina comédia   paraiso

24

���!"����*��#���G�"�H��"����������=�,A�N����#*�#����O�G��2 �*�2 ��L-�T"2 �#*���=��Z����2 ��1R�2 ��H��S�=����-��!�#*�����"���������*���#�2 ���������*��!����0[���>'������-�#���(2 ��)��������-�������0����Z���I�2 �����M����1��"�����#����=���2����G���2 �#�����1��*������"#*�"���>@��2"*S()�=���H����G��#*��-����0��Z�������)S�#��2�#���!"�4�2 �H��"��;��"5(*����2 �2O�"�=�������H�"�+���2 ��4�����=�>&�N������=�-��*��2 �"��I�)�=���!������"��0��Z�*�#*��I�2;�!��S��G��������"1����;���*���#��*��I�#�"*��1�2-�#$"�=�@%���#*������#����H���=�G�����2 �"��*����0��Z���#�������H�"�+���G���"#H)�2����4�"����2 �#*����"#�-"�����������-T�"*����#*�=�@>��#)�!�2 (����2 �1�2-�"������#��G����#!"�0��Z�����*�=����-���1�����2 �#���*�#*�=�����1��I�=�-���*����"������1������@D�����1���!�*�����2 �-��*��-��*�����2 �1�#*�0[���� ��-�#�"()$�;���Z�����-�"*����I)"2������������I�")$���2 �#�����"�G����"!"#�=�?C�N�����*�2 ����G���H�"�����#*���*��#�2�*���0�

Page 25: A divina comédia   paraiso

25

�Z����H�"=�-�"�=��2 �)�2I���(2 ����-�#*"#�K�����2 =����G����"����*��2 ���M���#��=�?,�������G���$S���"����2 ���1�����(2 ���*"#�0��Z���!O��G�����*�"���G�"��"*��)�4��#���������#*"�������*���1�������M������#*��??�����!���2 �"���)*��2 �"���2���4�5�#��][��������"�(�������2I����������*������1�2 �#*�K����"��������)�4�"�����"�#*�=�?A�������-�"2 �"����2���1�2��G��2 ���#*�;��Z �4����#�����G�����=��2 �-�5�1�#�*�#*�=���1��"����=�"�2��;��O�����M�2���D'���G�������*�2�����#���2 �"���!�#*�0��Z�#�)�#���"��2 �"���)*�����G�����*�2��=����Y�2�����I�)����J�!�#*���=�D@���G����-���!����*����*X#1"�=�G���$�I"*�2��0��Z��"��#���1�2-����L"�*"��#��1��"����=����4"��#���-�����2 �#O��*�)�-�#��2 �#*�=�D&�������!"�*�����-��*��J���#*"����0��Z��#�"��������*��#�)�1�#*�#*�2 �#*���-��1�"*��1�2-�"������#"-�*�#*�;�&%�<2 ��O�1�2 ��)����)�4����#�����"#*�#*�0��Z�����"#���2 �1����-)�4����H�)4�#*��

Page 26: A divina comédia   paraiso

26

��2��=������"#��*����2�"*�����4�����&>������ �"=�G���J�����)�"�#���2�)�����2 �#*�0��Z����-��1�"*����-�5�#��������$S�*�2���;��)����2 �����G���*����-��1"-"*�=�&D�N���1�"�=����H�5�#�*�����������2 �#����0[������#$�����#*���G���������Y���$�I"*��N��2 ��*S����1����2 �G��)G����-��*�=���!�M��AC�����1$�!�������2 ��O�2��������2 ���"*�0�� ��=�����2 �2 �#M�����1"�=���������#��M�=��������*������*�����-�*"*��!"!�=�A,�<2 �����4����1�=��L-�#��(���������M�0������4��*����!�5����"2 �H"5(2 ���L-����"!���������*�)����I���G�����)�#����"���A?�������2 �*����1�2 �)�!����*"!�0����Z���H�"*���2 �!"��=��2 �2��"*���)*�#�"����1"2����#*����*S=�G���$S���4�)����AA����*�����!���=�1�2 �G���-��H�����H��"��=��Z�*��H"#��(��=�!�)��������2�����)������������-���=�G���*����!�*���1�"*�=�%C'����)$����-���1��"�����1�#��4����0��Z �#"#����2���=�J�������4�����*��"*����I2 �*"(2 �=������2�#���2 ���-��*�#���%C@�����"����������-��1�"*���������M�"*�0�

Page 27: A divina comédia   paraiso

27

�Z ��I��(2 ��J�-�5����1)���*���"#YG���I�#��=��"��J�2 �)��������G������I�2 ��H�"*�;�%C&�N��)�H�"��������I����2 ���!"!��=�-�#�#��Q��Z��*��H\)4"�����-T�"*�=��2 �1�M����-�"*��UE��"��"*����2���(2 �V�����1�#���%%%�N��#*��)�2 ����1���#�����*�2 �-��H�"*�=��Z��G����"4�����2"2 �����"����#*�#��K���#���H��"��=�1�2�����H�"()$������#1����%%>�����#*��!��=�G�����!�*��J�H��#*��-��#��0��Z ��=����2�#���*��#�#������2 ���4����=�N�����������-"�������������H�#�"�=�%%D���������H"�)�����-�"*�������1�����*���0��Z����L1�)�����#�*X#1"����G������"�;����������SI"������2-���������4�#���%'C������"��=��2 �G����L*"#4�"�(������"#��*"�0[������)��(��K���)�4������!����$"#��M�1�#�����#*��;�1�#*�#��������)$������-���1�=�%',�N��)�-���=�G���2 ��4�)$���2 �2 ���-��H�#��0����4�"()����!"�*��G�"��G��#*��-������K��������M��"#!�#1Y!�)��*��Y��=�%'?���)*��(��=�G��#����2 �*���������!��1�=�����2 �.��*�"5�H"*��(����2I�!�1"��0�

Page 28: A divina comédia   paraiso

28

������������*������*���H�)4���#*�=�N����#*����)�2 ����#*"�(�����2���1"��0��%,C���)���H�"*���*�)$�"(2 ��*"*�I�#*�0�

��

%0� %��� ��� #�����=� .��*�"5��� %D(%&0�8�� ����� ������ ��� 8������=����1"�������#�2������������"2 �4�2 �#��H�#*�=�*�2�#��(��-���-������ !������"��0� ��#*�� 1�"�� #�� ����� �-��*�0��� >A0� ���������#�*"=� "�2�� ��� 3������ �� ��� �����=� H��"��� ��� ��#*�� �)���=� H�"��I�"4����-�)������H�2Y)"����1����(���1�2 � ����))"#����))������0���A@(A?0�����������#���/�����������������*10=���2�*"!��-�)��G��)�H�)*��� ���� !�*��� G��� *�2���� �� A&0� ����� %����� ���;=� ��#*���)���0���%%&0������2����=�H")$����� �4��"�=���"������-\)"���������"1Y)"�=�1������1�2 ���#�"G��������2������3�����"1����0�

Page 29: A divina comédia   paraiso

29

��

������#��<����;��/������� �������

Page 30: A divina comédia   paraiso

30

��

���������

��

&�����,�������������������������� ��������������������������6���������� ���=������ �������� �� /���� ������ ��� ������ ������� ������� ��������� ������ �������� � ������� ��� �� ����)����� ���!�� ����#�������� ��������� ����9�����/����������������������� ������������������!�����������������"���>�����������������6����������,����� ������������� �� �������� ��� ��������� ���=������?�������������6�������������/����/�������������7����������������� ����� ���� �7�� �� ���������� ��������� ��� ���������� /������������������#��������������) ����

��

���"4��)�2�����"�*�#*������*���#*��=���2 �2 �)"!����#*���1"I�����"��2�������,����H�2 �=��#*���G���#�2 �2 �*����������#*��0�������"������"2 =���2 ����2�!��=�*�2 �������2 �"�������"��)�I���*��1�)�#*��K�?�<2 �4�)4���#*�����"��4�2���#���1������0����)�#��(2 ���#*����-��*���-�#��2 �#*��=����!���#���2 ���1"�=�#�2 �1�#����K�A���1���S�"�������#*���#���2 ����"#*�#*��=�� ���#����2I)�#*�����#�)������H"4���K���#�*��#4"����")R#1"������#�#1"��%'� �)$���G�����!�5=�G��#����L-��������-���0��

Page 31: A divina comédia   paraiso

31

3�5�.��*�"5=�G��)���#"�)�H�5"��������������2���2����������"��=�%@�N������2 �)���I�1���#�����2�!"�0����Z��������M���1�����2 �*����)2 ��*"��[����"������Z����*�#����2 �*�"��)������#)����=�%&���)$"�������1"�1Y#"�=�#������-"��0��Z�"�1�����;������!�#*����1�#*���*�������I�2 �-���"�*�=�-����-��!�#*����'%��2 �2��"*���M�)4��(����2 ��G�"#$���]��Z���I��(*��"#�����*����\!"���-��1���;����������*��)������)2 ��*��#�����2 �"�=�'>���2���)�*���H")O��H������4���0��Z���*���-��I)�2 �����"��*��#��1�����#)�"�0�����������"������L�2 ��-�"#1"-"��'D����G�����������2 �"��H�)�$S�#��������"�0��Z����*R2 ��#M�=�G����2 ������2 �"������L*��"���"��������2��)=������.�*"�*�=�,C����!�#4�)"�*�=�#�2 �*�2I�2 ���"�=��Z��4����2 �1����"HT��#*�����G�����!"�*�������-Y�"*���*������G���$������2��*����;�,,���2 ��O�*R2 �*��������*��#�)�1�#G�"�*�0��Z���2-Y������-���*���������#���=�����*�������1��!"���!��"�2 �#*�=�

Page 32: A divina comédia   paraiso

32

,?���#H��2 �����*��#����-�����H�1�)*���0��Z���#��*����H�������!"�*�=�1��*�2 �#*�=�����H�"�-������*"#����)$���*����"��=�,A�������O���#�*��2 �#����2"#�#*�0��Z���"2 �-���2 �#*��$�2�#��1�2-��#�"������S=�-�"������)�!������#*�#�"2 �#*��>'����G�����-�)�����#*"����-��1�I"��0��Z����*������G�����"��!O��1�#$�1"2 �#*������1�"*�����*�"I�"=�2 ����)��#*�#��=�>@�������2���������#$������H"�2�2 �#*�0��Z�2 �H"4��������4��M��1�#���1�#�����I�"�)���"4��)�����G�������I"��>&������=���I���H�"���=�G���J�$�2�#��*�#��0��Z�"2 �����*��!�������1�#*���"�����G����1��1�������)2 �����4�2 �#*�K�@%�����1��1����J�)�*�����G����#�#1"�0��Z���������*���!�)*������)2 �����*�#*�=���-�#���G����)��J�*��������1�#����=�@>�N��#��=�-���H��2�����1��-���#"��=����)�#*�0��Z��)!�5��"!�����"��"��1�#1�I�������G���#���!�5���������2"*"��=�@D���1��#�1"�������#���2 ���1���0��

Page 33: A divina comédia   paraiso

33

Z�����$�#������!"*�-��"���*�"I�Y���������*�������"#H)�"��#��!"���$�2�#�=�?C����!�������*�)!�5�H"�2�������2"��0��Z �)��#*�#�"��=�������-�"#1Y-"����#����2�#���G�����"#*�"��=�G���-���*����?,�����!��������*�����������"#��#�0��Z���\!"�����4�#���*����-���� �#���!�#�#�=�-�"����2 �)=�G����#1�����??������)�#4�����2"2 �#���*���H��*���0��ZN��������*"����"!"#��)S�#��*������������"#M��*���=����-���"2��$����"�=�?A���4�2 �#*�����H�=�G���M�2 �"������0��Z ��=�1�2����$�2�#��2 �#*��-����"��E���)*������)��(������!������=�D'��������(*�=���G���������M��*����1"�0��Z��#�*��#4"2 �#*��$�!�#��=���=�J�2 �)�������!Y*"2������-�#��=��2 �)�*��"#�"�*�=�D@����1�)-���)���#���*R2 =���2 ���I"�����0��Z��������I�*����!�#*���=����-���"�*�K���2-��������4��=�G��)�H)�2 ��1"#*")�#*�;�D&���H���������*��1�=�!�5���2")����"�*�0��Z����2 �#���G��������I���!�1")�#*�=������J�H����;�!�)*��������#*���I�"4��

Page 34: A divina comédia   paraiso

34

&%�������2 =�*�#�����X#"2��1�#�*�#*�0��Z�����G������H�����"#*�"���#��-��"4�=���2�������#���#��I����"�������#*�=�&>����\1"�=�G���J�2�����������1��*"4�=��Z�2 �)"!������#��=�����*�����"#1�#*"#R#*"������!�����4�"�"�2 �-����������K�&D� ����������*�)�!�)���#��$�2�#��4�#*�0��Z����*�#���*�=���5+�����"�-��������������H"1���*����\!"�����)!"��;�AC�������*��H�������#4\�*"����H�#����0��Z ����#*������)$�������!R����4�"�����*����"#���2 �"��4��!�=�G��=�-���1��*�=�A,�����H����-���*"��O����!�#�1"��0��Z�S�*��$�"�I�2 �1)���2 �#*�����1�I��*��N���#���-P���2 �#*"���)2���"*����A?���"�������2��������������2-���-��*�0��Z���������-�"���"1�����G����L*��2������������2������!���H������#�*X#1"�=�AA������!������G�������"����1��*�)���0��Z����L"�*R#1"��$S�2 �"������2 ��1"�1�#�*X#1"�=��2 �G������H�5=�-��"4�����1��#��=�%C'���G�����!���������2�!����-�4#X#1"�0��

Page 35: A divina comédia   paraiso

35

Z���-�"�����#*�����4������-�"*�#��=�������2����)12 ��#�1��*�!����!"��=�%C@�����-"������"2-"���������*��#�#��0��Z3"G��=�-�"�=���*���2 �#*��1�#!�#1"������G������G�����������H������#����M��*���=�%C&�����$S����1�)-��J�H�)*��1�2 �*"��0��Z��!�#*�����I��)�*������1)�������#"2"4�����2 �);�1����*�2 �#���%%%����=�-�)���-��"���=�2 �"��)��*"2���0��Z��!��������I��)�*���2 �2"���*�#��=��"1������"�1�����;������*������H�)�!�0�%%>����������2I�����*�2�����H�#��#��0[���������#*���"����)�5����"2 �2 �#�!�=����3�#*�����!������������"!���;�%%D�������2 �����2 ��������M���1�#*�#*�!�0����ZF������"2 �"����2 �#*���L1�)����2 ���Q�F���#*�[�������"������Z1�M��!�5�2 ���#"2�=�%'C� ��"#�#�������H������!"!��J��)2 ���I������Q��Z�H�*��2 ���G�������L*��2�������I)"2�=�����I��*��-���*��#���4�����-���4����;�%',�N�������#$���2"#$���Y!"������"2�Q��Z����$S=�I�2 ���"=�#���$S�G��2 ���*"�H������2 �#*�=��������������#���1�2-��#���

Page 36: A divina comédia   paraiso

36

%'?�3�������G��)���*���#�#$�2��-����0��Z��2 �#*���)"������H�1")����-��#��=�N��)�H���=�G����2 ������#*����2-�)4����-����;�%'A������*������*��������M���2 �!�������1�#��0��Z��-���"�������-��#��1�����1��*�5�=���2��!��4P#*��=����\!"�����#���)�!��%,'����1"2���2 �1"2���*����I)"2 ���)*�5�0��Z��2 �*��������!��R#1"��G���!�����!�=������-��"�(!���2 ���L-)"G���=���#$���=�%,@���*���!������=�G���2 ����*S�#��*��!�;��Z�����*���!�*��=�G���$�2 �2 ���#*����1$���=��������-�"��1�2 �2��"*���"HT��#*�=�%,&�N���"4��)���2 �-������G���-���������*����][����.��*�"5�2 ���#1����;�*�����H�)4�#*���$����I�")$�!�����)$�����*����"!"#�=�N���2 ��!�)*�=���#*"#�����H���������#*�=��%>'��=�G������#"G�")���=���H��#*��"#1)"#�0�

��

%,0� @���� &������ �*10=� .��*�"5� "#*��-��*��� �� -�#��2 �#*�� �����#*�=� 1�2�� ��#"�)� �� ��#$�� ��� ��I�1���#����=� G��� G���"��2 �#����2 �*������������SI"���-���#���*���2 �-��"���"#*��-��*S()�0� �� '>0� ����� ���7�� ���"����� ��������=� ��4�#��� �� *���"��-)�*P#"1������)2 �������1�"������#*�������1��-�����$�I"*�2 ������*��)��=� �� �)���!�)*�#��=���-�"�����2��*�����1��-�0���'&(,'0�87�� ���� ��9�� �*10=� *����� ��� �#M��� �� ��#*��� #��� *R2 =� #�� 1��=�

Page 37: A divina comédia   paraiso

37

)�4����"H���#*����G��)��������-Y�"*���G����4�����-���1���2 0���>D0�5�/�������#��������=�����1�#M����I�"�)�G���1�������1�4��"������ ��I"��0��� >A� �����=� �"S)�4�� ��� �)�*��� #�� G��)� ��� H�)�� ���"2��*�)"���������)2 �0���?%(?,0�+��� ����������� �� ����������������=��*10=����-"#"��=�2 �)��#*�#�"��=���������������*��)�����I������)2 �=�*�)!�5=�)�!���������=��=�-���"���=�����2 (�������-)�#�*������ #�2 ��� ��� ��!�� �� ��*�� �� H���2 � �)��� ��������0� �� &,0�*�������=� 1�#��#���� �� 2������ G��"2���� !"!�0� �� &>0� +����=��1�!�)�=�-����-�#"�(��=�H�5�G��"2�������2�����I����2 �I����"��0��� %C>0� ������=� H")$�� ��� �#H"����=� 2 �*��� �� 2��� ��"H")��=� !0����4�*O�"�=� ��=�@C0�

��

Page 38: A divina comédia   paraiso

38

��

��������

��

������������ ��� ��������� ��� ������ ���������� �������� ������� ��&�����/����������������������������!�������&����� ��������� �������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������������7����

�������� �� &����� ����� ������ ���� �� ������� ��� +���,����� ��������7�� ��� ������ ���� !������ /��� �������� ���� ����� ���������/�����������������������(������������������ ������

��

���#��H�4������2���*�����-)�#������2 �2���=�G�����*����#���2���-��1���K�,���������)$���*������H��������H�)���K��Z����*����-�#*��;��H�"*����G���-��1����������-��H�"*��!��=�G�����I�2 �1�2-���#��=�?��=���1�2-���#��#��=��2 �����-�����-��4����0��Z�S�-�*�#*��2 ����*S�G��#*�����-)�#������"#*�)"4R#1"��*�������5��*��#�=�A�N��=��-�#���!"�*�=���2-����2����1�#��K��Z�=������*����IM�*��$�2�#���2���4�!��#�=����*Y4"����)�����O�2 �)�-��1�I"��=�%'��O�*��#�)�5"#����2 �����H��2���L*��#�0��Z��I���G����������2 �!�*��#���1�2-�"���

Page 39: A divina comédia   paraiso

39

������*�����I�������4�*���=���*�#*�=�%@�N����2 �M�Y5����������H"G����I��)!"��0[������2 �����.��*�"5����*����*����1�#*�K��=�1�2��G��2 �#���"�1������#���-S��=�%&���4�"�����"2 �#�������)OG�"����#*�;��Z��2���I�2 �G�������#"!���������������=���G���"#�"1����2 �"������I�#�����'%���G����2 �-�����2 �"���)*���!�)"���=��Z3�"����G�����=�-���1��*�=���)"I������=�N�����*����1�"�*����"#*�)"4�#*��'>��S�������2 �-�"!�*"!��H�1�)����0��Z��G�"=�-����������=�H"1���!"��#*�����!�*�����)*��!�)"�=�G��#�����H�"*��'D������1������#*������������$�2�#��2 �#*�0��Z����1�#*��*�=��#*������������$�2 �T��1�"*�=������*���������!Y*"2��"2�)���=�,C�N��������1�"HY1"��!�"�1�2 �)������-�"*�0��Z���������-��!�#*����1�2-�#����]����1�"���������I�2 ����G����H��*��*�=�,,���R��H�5���I�2 �1�2 �-��*��2 �)�4�#$���0��Z���*�����-�#*��1�-"*�)�H"1��*�K���2 ����"�-�#������4��M�=�-���1�#���,?��2 �*�)�1����1�#*�S�"�����G�����1�*��*�=�

Page 40: A divina comédia   paraiso

40

�Z��#!�2 =�G����2 �-��1��J�2 ����*����*�#��=���������"M��2 �#M��=�G���$S��"#4��"��=�,A���1������4������=�G���*������-��*�#��0��Z���G���*���L-)"1���*�#*��-���*����!"�����4�����(��#���)2 �K�-�"��#����S�1"R#1"��>'���!"����G�����-�"��H"1��#���)!"��0��Z�L"4�������4�����!�*�������R#1"���G��)���IM�*���2 ���1�"HY1"�������>@������-�O-�"��1�#*��*����1�#�"�*R#1"�0��Z��2 �"��-����������*���I)"*�����=��"#���G���"#H�"#4"��;�MS�I�2 �1)����>&���2�#�*��������I�����*��-�#*��$�"�����0��Z��"��"4����������I�������*��2"#����3�5���-"���I)����K�2 ���1�#1��"���@%���-��2�*������H��*��)$���H"1���0��Z���2 �*��"�����!�*����-��2"*"�����#!������G��#����#��M������H���1�=�@>���2 �����-���"����H�)*��1�2 �*"��0��Z���#������2���=�G��#���I�2 �-���1�=���H����K��O�������4��M�=�*�#���������@D�����1$�!�������������-��*�=���1�#1������0��Z��R�G���*����-��2�*����-�����������=�

Page 41: A divina comédia   paraiso

41

N��#������#*"4��#��#�!��#������"#1)��=�?C�.�2 �1�2��G��*����2 ���"��!R���#1������0��Z�����!�*����*�)�#��4��!"��������=�N����I�"4��������"#1)"#���*����I�)�#��=�?,���*���!�*��#���$S=�G�������I�*"*��0��Z����1�#*��Y=�2��*�"�=�!�*���-���1$�#��Q���2-�"(��=�2 ���#�����H*��"2"*�#��=�??���G��2 �����)��1��!�*���������-T��#��0��Z��3"5�2 �)Q����"����������!�*������H�)*�#��=�����#���H�5���-"���1�2-�"#��(�0���*�)*��?A�3�"���-�*�#*�� �"�����4��4��=�G��#����ZE�H")$��H�5�1$���������I�)��!�)*����J�-"������2�!���G��#*�����!"��2 �D'�3�)�����G��)���I�2"#S!�)�1�)*�0��Z����5+���-���"�I�2 =�G���!���"#�-"��2 =���"�*���Q�#����R���-)�2����G��)G����!�#*�Q�D@����#O�����1�2 �*������S4������#���*"��2Q��Z��#��������)$��������!�����*�2 �#*��������4��M����-��*��=�G������-������4�"�;�D&�N���2 �"��G����"��-���!�������)!�2 �#*�]��Z���2S�1�I"�����-�"*��!���!"1"�=���2 �#���R�����#���I��*����#"2�"�;�&%�N����#*���!O�������������!O��#����"�0�

Page 42: A divina comédia   paraiso

42

�Z��2����1����"����"2-)���#���H���"�=�N���1�#*����"�1�2I�*��-�*�)�#*�=�&>����2�����)�"*��#���G����#���2 �"�0[����.��*�"5����"2 ��"���0��"���#�)�#*��������I�*�����2 �RL*����!�)*��(���&D�E�-��*�=��#������#"!�������2 �"��I�")$�#*�0���#*�����#)�!���2 �G�����4��*��*��#�2�*��(��=���)��(�����2 �������M��"2-�1"�#*�;�AC������*����G���*+��=�MS�-���*��=���H����(��0����2������*�=�G������)!�������-�#*���*"#4���#*���G�����1�������*�M��G�"�*�=�A,����1�����4�#����#*��2���!�)�52 �#*�0������)�������!"��.��*�"5��")�*�=���G��)��1���#���)�5���-�#�*��#��=�A?�N���2 �"��!"!����-)�#����2��*�����-)�#�*�0�����������*��)������"�=����*��#�H��2�#��=���2��#���H"G��"���=�G���H�5�#�*����AA���S!�)=�"2-����+���*�����*�2�#��]����2��!"!�"������S4���2 �#�����-���=���)����-T��#��=����-��*�=�G�������HT����=�%C'���H��4�2 �#*����-�"L�����#5�)�-��1���=�� �"�����2")���-)�#������!"#���J�-�����=�

Page 43: A divina comédia   paraiso

43

��Z�"���Y�G��2 �#���*��5�����2�����2 �#*�Q[���%C@���!�5����1����G��)�#����#������0�����1������2I������)�4�����#*"2 �#*�=��2 �����1��1�#�����#O�=������#�#1"��%C&����H�)4����������1)����)�5"2 �#*�0��N�����PH��4��������M��#������"���2 �*"�)�"*��=�����1����"#*����2-�����%%%���#�����������G��#*���#*������!"�]���2 �4"#��=�-��*�#*�=���G������*"!��������1�#$�1����G��)��4��"�H��2���=�%%>���#*��G����#*�����2 �����)$����-���1�0����ZF�1�"�*���=�G������"2 �!R���"*�������*��#�������*��#�)�*�"�#H�=�"#����#*���%%D����H"#�����*�����)�4�������H�#���=��Z����)�2 ��=�G���#��1���$S�2 �"��I�")$�#*��=�����2��;�*������"=�������-��*�#�����=�%'C����*�������M��"#H��2��+���I��*�#*��0[�������"2 �H�)��0���Z ��-�#���G������"2 �G�����0[�����.��*�"5���!"���Z�"5�1�2 �H��#G��5�=�%',���1�R�1�2���"!"#����G����#*�#�����0[����Z��#"#$��*�#�=�MS�!�M��1�2 �1��*�5�=����)�5��*��#�;�������H�)4�����!�)��%'?������)$���*���=�����"#��(*����!"!�5�0�

Page 44: A divina comédia   paraiso

44

�Z ���#�����"�G��2 �*����=�O��)2 ��I�)�=���2 �-���G���-�����4�����*�#����*����H���=�%'A�N�������2��*�"��#���1)��+��������*������!�)�0[�����"2 ��"���=�!�)*����J�)�5�G���$��!������"2 �"�����!�5��)����;���H�)4"#��=�%,'� �"��1����1�#*����!"����G����#*������0��.�2 �1�2������)����)�2 ����#1�I�"#����������-�O-�"����-)�#����G��#�����!��1��%,@����1��*"#���G�����*�!�2 (#���1"#4"#��=������)�4�"��#���L1��������-���1������-�O-�"�����"�����H"4������#*�0��������)�5��#!�)*��G�����1���1�=��%,A��"������G�����1�#*��G��������4���1�#*�0�

��

@?(@D0�%"����������9���*10=��O�������4��M�=�G���-����"���1$�!�����-��*��U���1"R#1"�V� ����������U��� ��*��"����V���-��2"*"�0���?@0�.����=� M�"5� ��� �����)=� H�5� �� !�*�=� ��� !�#1����� ��� �2�#"*��=� �����1�"H"1�����-�"2 �"���-������G����#1�#*������#��1�2"#$�K�����*��H�"� �� ���� H")$�0� �� ?A0� 5� ������� ���� ���� 4�����=� �4�2 �#�#�-��2 �*��� ���� ������� �� G��� -����Y�� ��� 2 �"�� I�)�0� �$�������-�"����I�)�5���������H")$���H"4R#"�0�

Page 45: A divina comédia   paraiso

45

��

+����������������������������6�������

Page 46: A divina comédia   paraiso

46

��

���������

��

� ����� ��� ��������� .���������� ����� ��� ������ 8���� �!�� ��!���"������������������0�������������������#�����������������������+������ ���� ������� �!�� �� ���������� ��� ����������� ���������&�� �!��/�������������+���,�������7����������������/������/����������������� ���� ���������� ����� ��������� &������� �!�� ������� ���?������/����������������� ���������?������������������� ��������� ���������

��

Z�������G�����#�*�*"#����74�"��!�)*������#*�����1��������1��=�G����)����4�"���,��O����$��O"=�G�����!Y#"��1�#G�"�*���=��Z��5�#*����#���MS�-��������!"����������-���2 �1�#H"#����������������!�=�?��"5"#$������2�#*��=���#������-��*"��K��Z����-)�2�����I�����2I����2-)�������!�=����2����2 �2�����2�#���$S���2"#���=�A����1�2"4����4�������2-��"����#�!�0��Z�����=����*"#"�#��H�"�1$�2 ���0�����2��=�G����"#*�=�-���G������2�!"��=�%'�����-��H)�������)�"��$�"�1��1����0��Z�#*������*������2-�����1�2 �*"��=�

Page 47: A divina comédia   paraiso

47

<2���O�#�*���5���1���"*�!��%@�������"�*�����#��!��#�����H��-���"��0��Z�������4�-�*����#*��G���2 �#��!����� �2����#*���4��M�=���!�5�-�*�#*��%&���!��(2 ��J�1��#���-���=�G��������"L�!�0��Z��G����#*����"���=����!�M��1)���2 �#*�=���"�=�1�2��!R�=�1�#*���"����"2-)"1��'%�<2 ��H�)����������������*����!"��#*�0��ZN��#������1�"�#��G������4��M��1��*"H"1�=�"#$��2 �#*�=���������-����)*��4����=�'>���4��J���I)"2 ���2-�����������"1�0��Z.�)"�S�"������4��������2 ���-����K����H�!��=�G���)$������-������"!"#��'D��"#�)�!"�G���2 ������#����-�5����H���0����Z�����-�#���(*�=���G�����!���*�2 ����*"#�K��"����G���$�"��"*���4������*�#*���I�"4�=�,C�N�����2����L-)"1��������(*��2 ��"#1)"#�0��Z���S��G�����2 ���5���!�#*����"2"4���!�(���1�#*����������*�����*����#*�=�,,�N��#�����*�#*������-��=�G��#�����-��H)"4�0��Z��)���H�*���!��S�����-�"*��G��#*�����1�����������$�#����2 �G�����)�#*��,?�������-������()$�������IT��#����2 �#*�0�

Page 48: A divina comédia   paraiso

48

�Z�2 ��)I����I���1�2��H�"�1�#�*�#*������2 �"������#���*��5�#*���*��)�*���2 �,A���R��1�#*���*�R��-���G����)��H������!�#*�0��Z��I���G��#*���)��H�5�-������1��!���2 ��"5"#$��������������I��������I"#���>'������1��1"���L-"��������� �"��H"#����2 0��Z��I���G���4)O�"��*�!��#���2�����"T#������$��O"�=�G���.��#�����"����1�2I�*���2 =�>@��������*������"��1�)"4��+���2 �)"T#��K��Z��1"��=�3SI"��=����G��*���)$����!���2 ���N�Y#1"���"#1"#�*�=�G����2����)��!��>&���H�2 ������!"*O�"��=�G���*"!���2 K��Z��)1�������4�)$������H�"1�#��-�!�=�N���-���H��4����=���#��=����O=�*���#!"��=�@%���I��#YI�)=��I�"��1�2"#$��#�!�0��Z3�5�*�"�#H������M�!�#*�����2 ��"����"-"�������2-��=�������5����4��*��@>��������J��*����-S*�"��������#"��0��Z���*������*�2-��=��2 �G�����1����"�-��*����!"�=�-��������H"#�=�����-�5����2�#��0�@D��2 �2������������� �2����*�!��-��*�0��Z��G����)��H�5����������� "#�-��H�#���

Page 49: A divina comédia   paraiso

49

������$S�!"�*���������=�$S�����#��?C��������!�)�=��#����� �#������2 ���4�#��0��Z�����#����� �I"1�#=��-O�� �!�#�=���2 ���������74�"��*�#*���2 �!P���)���(��=�?,�N�����#���-P�����4�"��#�2 �!�5=�#�2 �-�#�0��Z��-�"��G���-��������-�#$����2�#*��(��=�������55������3���S)"���1�2 �*"�;�??�����H�"*��������#*���")��-��*��I��(��0��Z���"2��#*�����#*�#�����#*�����!"�=�����I����=��2 �G����������"*���1"#5�����1�#��K�?A�����2 ���*�#������*�)�2 �������#!"�0��Z��)"=�G��)���"�=�)�4����I���)1�#��K���-�"��!�)!�(���J��*����������1"��#*�=�D'��#��������#�������2-�����*�I��)�#��0��Z����2���������*�����G���H�5�������!��"#4�#*�����"#H��#��.��*�����S��"����*�����#*"#��=�D@���H��2 ����\4"����O��#��*��2 �#*�0��Z�)�O-�*���"#���!�"�*�"�*��1��-"#����*��1��2��*�=�G���������-��*�2�=�D&����74�"���������)*���-S!"���H�4"#��0��Z�*���� �L��2 ���*������74�"��*�2�=������2�#���*�������#����-�5����"#1)"#�=�&%�N����2 �H"2 ������#�����-��*���H�1$�� �2�0�

Page 50: A divina comédia   paraiso

50

�Z��G���H�5���H��"�����!���"!"#�������*��5���J�H�2 ��������2 �#*��&>�������"2-��"��2��*�)=��2 �G�����2"#�=��Z����1����1������2 �����2 ���1"2 �#*�=�N��#����2 �2��������"I��"����1�#*�2-)�2���&D���2 �-�����H�*����1)�����#*�#�"2 �#*�K��Z��"��G�����!"!��M��*"��=�G��������2����$��$S�#������2������4)O�"��1�#1��"���AC��������!"#4�#���J��"���=�G���"#1"*�2��0��Z�R=�2 ����!"#��=������-�#*��-����Y��;�74�"����!"#4�#������-�1�����#*"4��A,���-�"��1�2 ��"*��$S�-���*��#���1���"��0��ZN��#��=�2���"���-���)�2I�����"2"4�=���2"������#*���4��M�=�J���2I�������!��A?���)!��(�����)����4#�����-��"4�0��Z������M�)4��=�-��*�#*�=���������4��!����G��)��=�1�M���H�)*���$�"�#�*���=�AA����������2 �)�G���!R��G��#*������4��!�0��Z��#*�������1�����*�#���*���2 �*�2 �$��*�����7�����)Y�"�=���*�����G����-�������-��*"��;�%C'����*���"5���G��)���M����2 �"��1�)-���0��Z�"I�)"#��=�#��"#YG����#������I"���

Page 51: A divina comédia   paraiso

51

��*���I�#��"����"4�2 K�G���J�M��*"���%C@���)*����*���L"4��#�#1��"#*����2-"��0��Z���)���#�!����I�*R()���2 �!���1�I"�����2 ����)H��K�*�2 ������4�����=�G�������#1���2 �%C&���2 �"��H��*��)����M�I��"#*�"�"��0��Z�"������2 ��!�5����H")$���MS�1$�����2 ���)���1�)-������-�";���)��1������-T��#��=���%%%����G�����������H�!���)Y�"���4�#$���2 0��Z��-)�#�*�=��2 �G���$�I"*���4���=���*�#��������)2 ���4�#�������G���$�#�����H�2 ��%%>���-"����2 ����2�#���#��)�2I��#��0��ZN��#����������M������*��2����"#H)�2����"#1�#*"!�����4)O�"�=�����1������1�#���%%D����!�����2���2 �#����*"!����1$�2 �0��Z ���#������"*���2 �-��*��1�2-���#�������2��"*�����-�R2"��#��1�#H��#*�;�%'C���2 �2 �#��=�#�2 �2 �"���#�#$�2 �����#*�#����Z��"�����!"!��M��*"�����H�"*��-��#*����#*������H�*���#����2 �"4�����-���=�%',�N���#�G�Y1"�����#���*��1���2 �#�#$�2 �-�#*�0��Z��5���!S�"��������#��H��2�2 �������;����"2 ����!S�"���4�����#���*��#��!"���%'?���1��$��2�#"��H�5�2 �#��*���)*���0�

Page 52: A divina comédia   paraiso

52

�Z���*��-��T)�=��2 �G�����*S�=�I�)����-�)"��=� �I�")$����� �2 ���1)����)�5�"��=�%'A��"�*����Y#1)"*����2 �)��4����1"��0��Z���-��!�#��"�=�-�)���*��*��"���"��=���������"��2 K�1�2"#$����4����������%,'�N��2 ���I�2 ������*���"#!�M����I��#1�"��0��ZE��H")$���4��*�������"#$������*������#��4�"��.���#4���;�*�)�I�2 ���!"��%,@��� �2 ��=�#�2 ��$�2")�����#���H�)���0��Z������#��*��2 ��G�����1�)\#"�����"�=�N�����2 �#*����#��G�"#*������S�"��$�!"�K�%,&������S�"��1�#*����L"4"�����M��*�=��Z �2 ���-��*"�(����#*���-�I�����!�*��*�;������2�#�����1�������)$���G�")�*���=�N��#��=�2 �#�"4�=����2 �#*"#$����1��*�=��%>'����!���2�"*��2 �"���)$���"�-�#����0[���

��

%(,0� &����� /��� ������������ �� A����� �������� �*10=� ��-�"�� G�����#�*�#*"#��*��#�H��"�����2-��"����� �2��-����."5X#1"�0���%C0�.���������=� "2-������� ��2�#�� �� 4��#��� )�4"�)����=� G��� ��"#�����5�#*��� �#��� ��-�"�� ��� ��#�*�#*"#�=� -�"�� 1�2 ����� �� ������"#���� �2 � @'D0� �� %>0� (��� �"� ��������� �*10=� �� ���*�"#�� �����*YG�"����4�#�����G��)���"�*��*"#$���O���#�*���5��$�2�#�0���%?0� �����=� �� -�-�� �4�I"*�0� �� '@0������;���=� 4��#��� 1�-"*���G���1�2I�*���#���*S)"��1�#*�����������0���,'0�0���������������

Page 53: A divina comédia   paraiso

53

�����=����2I)�2 ������2-��"�=�G�����-����#*�!����S4�"�0���,@0� ������=� 1�2-�#$�"��� ��� �#�"��=� 2������ 1�2I�*�#��� 1�#*������#�0���,D0��#�=�1"�����H�#�����-�����1X#"�=�H")$������#�"��0��� ,A0� ��)�� ������� ��)�=� 1�2I�*"2 �#*�� ���� ���S1"��� 1�#*��� ������"S1"��0��� >%0�5� ���#�� ���� %�#����=� �� ��-*�� ���� 2�)$�����������I"#��=��H�*�����-�)��� �2�#��0���>'0�*�������=�2�)$������ ��)�*"#�=� H�"� !"�)�#*���� -��� ���G�"#"�=� ��Y� ����)*�#��� ����I�)"������� �2�#���1�#*�����2�#��G�"�0���>>0��������� ����=��� -�"2 �"��� 4�#���)� ���� ��)��=� �� ��4�#��� ��"� ��� -"��=� G���"#!��"��2 ����*S)"�0���>?(>D0�&�����=�-�"=�H")$����#�*��2������2 �-�)��-S*�"�K�1;#���=�")��*���H�2Y)"����2�#�K����/�����=��0� �#)"�����G��*�K� N�Y#1"�=� N0� �\1"�� �"#1"#�*�0��� @%0� ��#��=� 4�#���)�1��*�4"#R�� G��� "#!��"�� �� �*S)"�0� �� ?D0� %�������=� �"�� -��*�� �����O"�K���������1"��������3�Y�"�0���D,0�8����7��������������/������������=���4��*��!"#4�����2��*����������0���D?0����"����=���"#$�� ��� �4"*�=� ��"1"���(��0��� A,0� ����=� ���*��"��������)�2 =�1�M��� $�I"*�#*��� *"#$�2 � 1��1"H"1���� �� ������ ��"�*�0� �� A>0�*��#����� �����=� ���"���"�=� \)*"2�� ��"� )�#4�I����� G��� H�"������*����-������)����4#�0��� %C%0�A����� �����=� ��� ��2 ��������������3��#��0���%C?0������������=����)����������#M��=�1$�H�����-��*"���4��)H�0���%'&0�?����=���4�#���1�#*���0��"))�#"=�H�"���2"#"�*������ ��� �"2�#��� .���#4���=� 1�#��� ��� ���!�#��=���2 �#*�#��()$����-�*�"2P#"����1�#��4�"#���1��������H")$������ �"2�#���1�2 �G��*�����"�0���)�#"���=�#���G�"��2 �"��H"1���#��1��*��������!�#����=�!�)$����-�I��=�����-���1��0�

��

Page 54: A divina comédia   paraiso

54

��

����������

��

&���������� ��� #�� ������������ ���������� �������� ������������ �� ����������7�� ��� ������� ���������� ��� !����� �� ����������������������#�������/����!�������������������&�����5����9��������!�����������������������7���������������������5�!������������������� �#����� ��� ���� ��#�������� �� ��������� �� ������� ���&���� /��� ���!�� ��� ���� 87�� ����� ������� �� ������ ��� ��� ����������� �7�� ����� !����!�� ��� ������/�������7��� ��� ���� �����!���/���� ��#���� � &���� ������!�� ��� ������� ��� ������ 8�� ������#�����������������&��������������������������������� �������!�������������.������������������������������������������

��

Z�5%88B�%�������&����%�#���!��%���������������������������,�1�������������!����������C�!D[�����"2 =�!�)*�#���J�2 �)��"�����=���#*�����!"�������)2 ��!�#*������?��2 �G��2 ��\-)"1��)�2 ������1�#*��0�����#�2 �*�����J���#���M�I")���=����\I"*�����!"�*������-��*���2 �A���)�5��=�1�2��H)�2 ��H�)4�����0���"�����#*���2"2 =�-�"���\!"����2 ���#*����2;�Z3�)��J���#$����*��=�H�)�K�J������%'� �1"�����-�)�!���������*����-���2 0[�

Page 55: A divina comédia   paraiso

55

����!�����2 ������#$��������!�5�2 ��"2-���=�N����-�#���.�1�2 �������1�#M�4�!�;�%@��1��!�"=�1�2��G��2 ������#��1���0�� ���.��*�"5�����#)�"��2 ��*"��!�=���2 �����"��=�G�����2 �#*��2 ��")�2"#��%&�����"*�����#*������1$�2 ���1�2 ���!�;����Z��2��I�2 �!�M�=��\!"�����2"#����*����)2 �;�����!"#4�#��=�G���H�"�M��*�=�'%���#"����*�!�=����M��*"����"T#�]��Z��1)���1��(*������-Y�"*��#���1��*�0��*�#���I�2;�!�������-��2"#�#*��'>�����!�5���2"#$���1�T���L-�����������M��*�0��Z�1�"*���#���G����#��=��I��"�#*�=�����S!�)�H��"�=���$�2 �2 =���2 �2���#���=�'D�������(������"=�-��������$�2�#��4�#*�0��Z�"*�����1T)����#H��2�����-�1���=���5����)��#���������#4��#��1"���,C����G��������I����������H������#1��#���0��Z�����*���O�����*��#���2��=��#"���E�#�*���5�����$S=�G������2 �)��������=�,,���-�"�������G�"!�������"�����*����"��0��Z���G���!���*���"5���I�2 �1�#�"����0�

Page 56: A divina comédia   paraiso

56

��#�*���5�=���G�������#"��I�#"T#��,?��2 �-�����=�#��1���I������"#1���0��Z�����"�2 ��2 �=�H�4"#����2 �����*"#�����!���������!"��������!������=�,A��������Y�������L")����"!"#�0��Z������5���-�#�=��2 �H�1�����2 �)��������#�*���5�=���G���������I�"L���=�>'�3�"���2 �"��M��*���2 �����4��!"����0��Z��#1��"#M��*"���"4��)����-��*"1���=��*�#*�������������=�G���$S���H�"��=�>@�N���J�#�*���5��$�2�#������M�#*���0��Z��#*���*��=�-�"�=�����2 ��*��$���-��1��"��;�3�)4�2 �����������2��*���������M�1�#��=�>&�3�"�)������1�������2�#�����-�!��"��0��Z��#���*��2�!����#������-��H�#�����!"��G����2 ��!"#4�#��=�G���H�"�M��*�=�@%��"#4����������!"��-�����4�#��0��Z��M�(*����2 �#*��-���!�������#4��*����!��������*��"*��#O������I"�����=�@>�N�����)!���2�����H���������*��1��*�0��Z�"�S�;����"�1��#����G�������=�#��!������K����-��G��������#�����������*S(2 ���1�)*�=�@D� �2"#��(#���*�)�-��!�����I�#����0���

Page 57: A divina comédia   paraiso

57

�Z��*����1��*��"�2��=���*S���-�)*�������)$������G����"#������#*�#�"2 �#*��?C�����*�2 �����2���#��H)�2 ���"#������)*�0��Z�2"�*��"���2 �G���)�*����-�#��2 �#*����2 �H��*��1�#��4�"�����*�)�-��H"�=�?,� ���H�"���2 �)$���2���0���!�(2 ���*�#*�Q��Z���"!"#��.�#�����G������!"������"�������2��=��������H)�2 �M�=�??������*��#�"��-�"2���������#�#1"�0��Z�"��*�2 �#*����G����2 �#������M����)������2 �H"2 K��*��#��"2-�������H"1��?A����G���#������G��������-��2����*�M�0��Z��G������"2 �#��1�=�#�����M�"*��H"1������1��������1�#�S�"���J�"#H)�R#1"��D'���)"I�������-)�#���"4#"H"1�0��Z�"��)$���-��5=������1�#H��2 ��J��������R#1"�;�N�������#*���2���G����2 �*����1�����I�")$�=�D@� �"��!"!����#��G����#1�������*���L1�)R#1"�0��Z����$�2 �#�����*�"��I�#��1�I����-��*")$�;����*�"��-���"1���������2 �H�)�1�=�D&�����#�I��5��MS���1�"=����$�2")$�0��Z�O�-���-�1�����������)*�������1�K�

Page 58: A divina comédia   paraiso

58

�����2��.�2 �#���2 �"����H)�*����)�2 �=�&%���2 �)$�#���#���2 �"����)���H���1�0��Z����4������I)"2 ������#���2 �"������2 �=����#���1�#*��-�����������-�1����&>���)�"*��2 �������-�#������5���2 �0��ZN��#�����4R#����$�2�#�=�"#H�11"�#���������#��4��2 �����=�H�"��������)*�5��&D��������������Y������������=��Z ��!����O�-������U1�2 �1��*�5�����S�=����I�2 �1�4"*��V=�"#*��!"#���AC�<2 �����2 �"��=�G����-�#*��-���1)���5�;��Z�������=�-���4�����"#H"#��=���2"*"#��K������-��G��=�����"�2 ��2�=����1�#!�#�����A,�����1�)-����������$�2 �2 ������2"#��0��Z�������#������-��H�#��5��"2 �#��������*��#���1�#��)$��=�-��#���J�2 �#*��A?������5+���G������"�1�����2 ����"�-�#��0��Z��$�2 �2 �#���-��"�=����"#�"4�#*�=�����Y!"������)!��;�#�#1��-������AA����!��(���*�#*�=�$�2")�������!���#*�=��ZN��#*�=���I�)��=�����)�!���G�"����0��"��-���G������"2"�(������-�1����%C'��O�-����"�2 ��2�����$�2 �2 �#���1��I���0�

Page 59: A divina comédia   paraiso

59

�Z�=�-�"��$S��"�������"!"#���4����=�����1)�2R#1"�����M��*"������2I���M�#*�#��=�%C@������)��J�!"����*��#���-���)$���0��Z��H�"*���������*������4��*����*�#����#���2 �"�=�G��#�����"2 �4�2 �#����HT��1��%C&����-�"*�=����G��2 �!�2 �-"��������I��#��=��Z��.�#�����G����2 �*����*��#�-���1�=��2 �-��)�!����������"��2��������#"�;�%%%�<2 ���2 �#*��I��*��()$��#���-���1�0��Z�#*�����#�"*��H"#�)�����-�"2���"���*��"4��)�#������H�5��)*����H��2����%%>�������2����-����2 =�#�2 ����H��"�0��Z��#��(��=�$S��"��������2 �"��4�#�����=�����G�����$�2 �T��������4�������$�I")"*����=�%%D����G����O�-�����#���1��"#$���0��Z��*���2 �"��G��)G���=�G�������2-��4���������I��*����J����*"��=����$�2")$�#���%'C�����������3")$��J�1��#��#���I�"L����0��Z��������*�������������*�"#�������*��#�����2 �-�#*�=�-���G���!�M���1)���=�%',���2����=���G���5�)����$�"�*���L-)"1���0��Z�"5��;���#��H�4����#����=����I�2 ���-����

Page 60: A divina comédia   paraiso

60

���*�������#S4���!�M�����2 ������1�2-��*���%'?������-����G������*�O"���2 ��#*�-���0��Z���1�"�����-��������H���2 ��"�-��*��;����1����-����"��#*���������!���2 =�%'A����*�����#������-�"#1Y-"���-���*"�-��*��0����Z��"����=�2 ���"�2��=����1�#�"����2 �����#M���������1������G���$S�#����-���=�%,'��#*�"���=�-�������2-���G��"��#��1���2 0��Z�)�2 �#*�����G��#*��#����4�������#�*����-����)������1�2I"#��%,@����!"�*����1�"�����HT��1�2 �*����0��Z��"��()$�����2 �*��"����)�"��"!"#�=���"�#���)�4����H�����"#H��2�*"!�=�%,&�N���#�����*���=�G������1��1�2 =�-����2"#�0��Z����)�2 �����#*���2�*����)�5����"!������I��*����)2 �=���-)�#*���"4��)2 �#*�=�%>%�����1�2-)�"����-�*�#1"�)�-���"!�0��Z��!"���#�����!�2 ��"��*�2 �#*���������=���-��2��.�2 =�G����2 �#O���1�#���%>>��2���*�)=�G���������M���*��#�2 �#*�;��Z��Y=�-����������=�*�2I�2 ����1�#�����������������"���=�������������J����R#1"�����$�2�#��1��#����*�����-T�"*���*�#��=�

Page 61: A divina comédia   paraiso

61

�%>&�N��#�����-�"2 �"���-���*�!���L"�*R#1"�0[���

��

%(,0� B������!�� �������� &���� %�#���!=� �L-������� 1�#�*"*�Y���-���-�)�!����)�*"#�����$�I��"1��;�Z��)!�=�����������L��1"*��=�G���")�2"#���1�2 ���*���)�5����H�)"5���)�2 ������*����"#�0[���%&0�0��������=����!��I����"*��=�*��#���H�)"50���'?0�5�!����������7������=�����0���>?(>&0��������������������������������������*10=���2��*�������������"�*��������*"�H�����������=�-��G�����-���!�����H�#�������������������*"�H����������������-�)����"!����)���1�#*��������K���*�����H"1�����-�!��"���-�)��1��1"H"1����������������������)�4���-��G�������I�"��#�!�2 �#*��J�$�2�#"����0�

��

Page 62: A divina comédia   paraiso

62

��

�����������

��

&����� �� �������� ������ ��� 6� �������� ��� -)����� ����� ���7�� ������������ ��/������ /��� �������� ������ �������� 6�� ���'������������� 0�������� ���� ������� +�������� �� /���� ��������� ��� 6�������� ���/���!�� ��� ���� ���7��?�#������ ������ �!�� ����� ����;�/���������#������������������������!����������������/����������������������8����������������������������/�7������������7�����!������/����7���!�������������������'����

��

��<����1�2 �-��"4��!������"��������G����"-�"#��I�)�������M�!��,����1���2�������-"1"1)��G�����*��1�"��0����1�"HY1"���#����O�)$��1�#��4��!�=����1�����!�*���������#*"4��4�#*��?����������#*"4��H�*�)=�G�����*��#�!"�!�=�������H")$�������!�2 �M�#*�2 �#*�=��"�#������������-"��=�G���H"#4"��2 �A�����"�����1)"#���������"������#*�K��������H�)�����"�������#�2 ���#"��2 ����-)�#�*�=�G�������)���2-���#�2���=�%'�N��#�����"�2 ������)�2 ��=�G��#����L-"��2 0����2�������*������2 ���)1�"=���2 �#*��"4#���=�

Page 63: A divina comédia   paraiso

63

���1��*��H�"����$�!���)S�-�#�*����=�%@� �"��H��2����-���!���2"#$����#$���0����2�����!R�H�4�)$���2 �H�4���*����=���2���2 ��!�5��������*����"�1��#"��=�%&�3"�2 ������2 �����2 �=��������*���!��"���=����*����1)��+���#�*�"�#��)�5���I"��=��"�����2 �#���!�)�5������!�)!�#��=�'%��S�����*��#��!"���=�1��"�=�J�2 ��"��0�����!"�Y!�"�����#��=�!�#*�����2-�#��=��2 ��S-"���"#!����=����#�!�T���1���=�'>���2��������*��"�2 �-���1�#��=����G��2 �-�������!���1����)�5�-���=�N������#������#1�#*���!�2 ���"L�#�������#���'D�N���2 ��1�2 �����H"#������1����#���)*���0����S����4��"=�G���-�"2 �"���#����)1�#��0�������1��$���#�����=�G��=�"#1����#*�=�,C����"#�����!"()��������M��M�2 �"��1�#��0��������-Y�"*����2 =�G���!�2 ��"�#*���O�-�"#1"-"�;���Z������#O��G����2���,,�N��#*��-�����-��5��(*��H���-���*�#*�0��Z��2 ��O���������4"���#���2�!�2���������Y#1"-��=�1�)��*�����-)�#������,?����G��2 �#��2�#���$S���"*��UI�2 ���I�2��V;�

Page 64: A divina comédia   paraiso

64

���Z�O�=����*��1�"���1����SI"���2�*����Q[�������*���4������#�������1������-�����,A�����!"!����������#������2���H��!����Q[�������.��*�"5����4��*��)�2"#������-�"��G����)1�"�����)$�����!���#*��>'���1��*��H�"��������G��������#���=��E�)�5=�G������2��*����1�#���1�#��#*���2 �*�#*��4������ZN��2 ���[���H�)�"=�����H�"*��>@���*��2 �1"���-����Y�����2 �#*�0��F�����-�)�!����2"#$���������H�"*�Q��"�����!"�I�")$��K�#�!����)"1��>&����)�4�"����2 �#*������1)������-�"*�0����Z.�2 �-��1����2�#��[�������H�)4"�(2 �=��"������Z ��*�!�K�����)4�2 �*�2-��2 �"��!"!����=�@%� �)=�G���$S����!"�=�-���1��*��#"#4��2 �!"���0��Z��M\I")��G����2 �*��#��2 ����1)���1�=�����*�����)$���2 ���#1�I��=�1�2��"#��*�=�@>�N������������!���������������4���#�1�0��Z��2 ���5���2 ��!�*��*�����L*��2���H�*�K���"�=��2 �2 �"��)�#4��!"��=����*��2��*��!��@D�������+���G��#*��2 �������*���")�*�0��

Page 65: A divina comédia   paraiso

65

Z�G��)����4"��=�G����� �#��)�!��E����*��=�G��#���������4��1������#"��=�?C�������#$��������2 ��"��2 ����-���!�0��Z��2��������P#"����)"*���)�-��*"�������.��"=�-������*����-������*�#�0�?,��#�����������#*������������2 ���#�*�"��0��Z���1T������H��#*��2"#$��MS�����#*�#�����!��*����"#�=�G�������#\I"����4�=�??�N��#������-)�4���*����1����I�#��#�0��Z��"#S1�"�=���1�M���1����#�!���1����4����I�����4�)H�=��2 �G���2 �"��������2I��!�1�=�?A������G�"#������)���=��2 �2�����H�4�=��ZN���#����"H��=�2 ����\)H�����1���1�=���*��#��4������"��J�-��)��2"#$�=�D'�N���������)���� ���)H���#*"4������1�=��Z�����2 ���M�4�=�G������-�!����2 ��G�"#$�=���4�"*�����2����Q�2����Q���#���2�!�����D@���)��2�=���G��2 �*�2���#���2 �"��1�#*"#$�0��Z���2 �"��-���R#1"��2 ���"�2���*"!����=�������*�)�#�����"#�"4R#1"���!����D&�3�4"��=�-���G�����2 �)�����#���1���1����0��Z<�4�#*�=�#��!������=����*�2����N��=�-����"����-�����*��2 =�#�����"L�����

Page 66: A divina comédia   paraiso

66

&%� �"���#�������I��1�=�G�������#���0��ZN��#�����Y#��)��#�I���*��#�*��#������!���5�=�2")Y1"��*�����!"�=�&>�N����O�����#1$��������1�H����#���1������0[������Z��2��1��"�[���*��#�"()$����Z��������)�4�"�=�N���2 ��"#H�#���=���#$��=�����"4�2 �*"���&D���������G���*����I�2 �H"#�����"#"1"�0��Z��2"4������#*��;�2���-��5���2 ��"#�-"��0�N��#*��2 ��$S���"*�=�2 ����#���L*��2��1���=�AC���"��!R�=���������#����-�)$��*�#�����2"��0��Z�����2 ��$S��H�"*�K����"2 �*��#��(2 ��1)������G���-���*����"5����*S���!"����;�A,���2 �#*����1��I��*��H��*���2 ���][������Z��#�����!������[����"������Z-�������������S�������������G��������S�������*�=�A?����S��1)������G���M�)4���*�#�I����0��Z��.�2 =�G������1���=�G�����I��=�$S��"�-��*�=����2�!�����)�4��=���2 �-P��-��!"�R#1"��AA����*���1��-���G���!R��!"�*����-��*�0��Z��#����O�1�2 �-��H�"*��-��!"�R#1"���������*�����*�����1$�2 (�������#����=�%C'� ������-�����!���������#"-�*R#1"�K��

Page 67: A divina comédia   paraiso

67

Z���G��������*��=����*����1������2 �������=�������*"#������������2 �-�#*��1��*�=�%C@��#H�)Y!�"������)!���#���������0��Z��1����)"S�=������)$���*�����I��*�=��O�H�"*�������2 ���*��-����5"����%C&��I��#4��������Y#���#�������*�0��Z3���2 ��#*������-��H�"�������-"���������I�*X#1"��=�G�����4�2 ������*��)���%%%�����2��=�G������H�5����"2 ����*"*�Y���0��Z������������;�2 �"��1)�����G������!R()��][�����Z���[�����-)"G��"���Z��-���#���-����"��%%>���*������1������2 �������I����I�)��0[������Z<2 �2 �)=��"5�(2 �=�H���[���-�����4�"����Z����������$�2 �2 �1"������#��*����][���%%D���Z����1��*�K�������5�����"[���)$�����-�#�"�0����Z��1"������$�!��S=����#����#1�����"�*�����!S�"��=�G���1�����2 �-��*"1�]�%'C����=������*��� ��*����2 �����-�#����#�������0[��������5"#��=����!"�R#1"���"4#"H"1�=���)�4��1�#1)�"�;���Z�������"HT��#*��%',��H�"*���"H���#*����2-���"#�"1�0��Z���1���2 ��O)�#=��� ��L����*�����H���#*�=�

Page 68: A divina comédia   paraiso

68

�)G�"����G����������)��-��"*�=�%'?�N���#�����-��������H")$��������2 �#*�0��Z���H�"*������4"���-�)���1�������1�"*�K����1����$�2�#���������"#�)�H�5�#��=�%'A� �����)���#����"�*"#4��=�#�2 ��"�*�"*�0��Z��Y�!�2 �G������\=�)�4���2 �#��1�#��=��"H���������1OK�*�2��N�"�"#��%,'� ��*��-���4�#"*��=�����-�"�!")���#��0��Z��*���5��4�����=��2 ��������*"#�����"����2-���"4��)�J�G�����H"5���=�%,@����#���!�#1���������1��*����"!"#�0��Z�����*�������"�"4���J�)�5�!���K����"#����2 �1���)S�"��*���H�����=�%,&���"������4�����(*���2 �2"2 �����M��"2-���0��Z��2-���#�*���=����������*���L1�������1�#*���*�=�-����5�H��*����#���=�%>%���2����2 �#*��-��*���2 ���)���!����0��Z���2 ��"*�������2�#��=����!�)���=�����H�#��2 �#*��=�G���#�*����)�#��=�%>>����2 �)$���4�#*��H����-�!����0��Z���G��2 �-�O-�"�����"��J�2")"*�#��������)������2�#�1�)���H"#$�=�.�2 �-��4����G��2 =� �"=��2 �!������1�#��0�

Page 69: A divina comédia   paraiso

69

�%>&���H�������"2 ������*��������1�2"#$�0[���

��

'0��������#���=��R#��0���&0�&����=�H")$������1��#���������*"�=�2�������R#��0���A0�&��&�����������������������������=�#�����"!�������#�"��=���-"��=���I����-��R#1"�������1X#"�=�)�!�����"������-����#*�������#�"��0���@&��� ��40�G��2 �H�)�������)�����*�)�=�H")$��������)����������#M�����G�����#*��1�#$�1����2 �3)���#����2 �%'A>0���?%0���=���=����*S)"�0���?D0�����;����=����"1Y)"�0���DC0������=���4�#�����)�#�����4"4�#*���"H��=���-�)*����#���"1Y)"�=��L-�)�� H�2�� �� 1�)"4�2 0� �� D'0� &�� ������ �� ?������=� ���)��� ����#M����� ���)H�������I�I��4�0�D>0���������E������D������D�E��7���������� ������=��)�����J�����-������"1")"�#��0�(�D?0�+������7�=� �I��*����� �#M��0��� %'C0�5� ���� ������=� ��"�*O*�)��0���%,%0�@������� O2�)�=�H�#��������� �2�0�

Page 70: A divina comédia   paraiso

70

��

������!�������������������������

Page 71: A divina comédia   paraiso

71

��

���������

��

&���������������+���������������&�����������������?����������7�����������0��������� ����� �!���������������������������+��������������������� ;����������������������7�����#�������1�������1�������� +�����!�� ��������� ��� �� &����� �� �!�� ������� �� ����������������������?��#��/����������������!�#�����������/��������� ������ %������ ���������� ������� 1�������� �� ������� �� �,����?�������

��

�������G������)���*��=�I�)���)�2R#1"���#�*��"�(2 �=�#������*��"�+������#4�#��=�,�N���*�����!"�����������1�#�R#1"�K�� ����"���;���Z��)T(*�Q���"L����1����������#��Q[����"5����O�-����=�-�"�=�G���M��*��-��#*��?��S����!"��-���!"#4�#�������!��������#��0����!�)*��(������#�!����)�2 ����#*�����������)�G������M\I")������#1$"�=�A���#����)����.�2 �G���-����*���=���*�#*�0���$Q�2��*�"��")��"���Q������"2-"�=�N��=��2 �-�#��2 �#*���HS*��������#4�)H�#��=�%'����.�2 ���-��2�����1����+������!"�Q���"����*���!"�-���2"2 �����#1�2"#$�#��;�

Page 72: A divina comédia   paraiso

72

����-��5��(2 ����!�#*�����#�#1"�!�=�%@���I�")$�����)�5������1���1�#*�#��0������)$���.��*�"5��2 �2"2 �H"*�!�=�.�2 �1�2������#*��;�4��#�"��������#��=�%&����2 �������M��1)���2 �#*����!�0����ZF�����I�#�"*�=����2 ���G������"#*�#�����H����)�4�[����L1)�2����Z����S(2 ����-��!��'%����G����2 �*"������H)�*����G�������-�#��0[������)�5��#*��=�"#�������2 �����)$���#�!�=��R��G�����!"�)S�#���)*�����#���1�#*�!��'>��"5�1�2��G��2 �1��*R����4����-��!�;����Z������-��*������*S)"���-����������1��!�=�N����"*������#*����� "�)*��'D������#��1�#*������.��#*��������"�!�=��Z��)"#��!R(���G��=�#������4������)*�;��S�1�#*�)$�=���-�"��Y4#���-��1�)�=�,C�N�����*��������4"�������4��#�������)*�0��Z����2 ��O�*��#1��I��*�2������1�2 ��)�0���#"55��2 ��1$�2 �";��G�"����-)�#��=�,,����G���!�#1��(2 ����H)�2 �����*����*��)�0��Z������*��2"#$����1�����#���2 ����#������4��*�=����2 ��-���P���)�4��2 �#*��,?���)!�5���*��#$����!�)4����1�2���#*�#��0�

Page 73: A divina comédia   paraiso

73

�Z���)�5=�G���2 ����*S�-��*�=���H�)4�#*�=��2 ����MO"�����*��#�������H���=�,A� �!"!��4��#�����H�2 �=���-��2�#�#*���Z�����1T)���1"#1��2 �"�����S�#�����0��R����$�2 �2 �1�2 ���5���J�4)O�"����-"��=�>'�����L*"#*����!"��=���*���#��2�#�������-���Q��Z����*���)!�=�-���2 =�#���)�!�2 �2"������G�����7�"4��1��1��������4)"�2 �#*�;�>@���2 ������������������"#H��*\#"�����*"��0��Z��#"����2 �I��!�=���-�!��*��1�)�#*������S������)�4��*"#4"�S=�G���I�#$��>&���T���S4���=�����"1R#1"����H�#��2 �#*�K��Z�#�������4#�#�����")������1�2-�#$�����*��2 ����)����G���H��S�1�*"!��@%�N��2 �2��*���#��-��������I��I����*��#$�0��Z���Y2-"�����*���-��1��"2 �#*����G�"!���S(���3�)*���1$����=�*�)��"I�)�"��@>����)*��#���)�!���#�#1��$�2 �2 �!"!�0��Z����#��2 ����"2 �#�+���*�#�)����"�=�N�������#4�����1�I��������3������=�@D����S()������H�����$�2�#����4�*��"�=��Z�2 �*�)�1O-"����I�2 ��������������2 ����

Page 74: A divina comédia   paraiso

74

�2 �-��"*���������-��*"��Q������#��2 �)!�����?C����*�����������Y#��)���L-)"1���0��Z��-�)$���#���)*��U���#�������1$�2 ����V���#O����H)�*�2 �G��#*�������"#�"1�;�?,���R=�-�"�=�����#���H�*�����!�)����0[������)�#��(�����#"55���"4#"H"1�=����4"��������#*��"���!�)*�#��=�??�N����2 ��"!�����1�"�����"2 �����H"1�;���G��)�=���G����)��"��=���I�")$�#��=���2 �-��1)������-)�#���=�2��*���(���J�!"�*�0�?A���2�������)���I"�H"#��H)�2 �M�#��0���)�4�"��#��1���H�)4����G�"�*�=���2����#�����#���"��������1)���K�D'� ������4��*���#��"#H��#��������1�#*�"�*�0��Z�����!R�*���=�����*���!���#�)������1)���[���3�)�"���Z�"*������-Y�"*�;�-�*�#*��D@��������2-���G��#*��������G��������-���0��Z���G�����!�5�*��=��#)�!��-��2�#�#*�����1��=�����#M���#��1�#*�����O1"����#��=�D&�N����2 ���"�������*R2 �!��*�����-)�#��#*�=��Z������*"�H�5�����M��=��2 �G�������#�����*��]�3�)���=���2 �2 �"��������4���=�&%�������!"�����2 �*"�I�2 �1�2���2 �2"2 ��*S��

Page 75: A divina comédia   paraiso

75

!�#��0[������Z��2 �"���!�)�����S4����"#�#����[������*����*�������-�#���(2 ��1�2 ���!����&>�Z���2 ��=��2 �*��#��J�*����������2 �#��=��Z�-��*���-)�4��=������*�#��#��=�)�!����#*�������)=������"2 �H�5�2 ��"�"�#��&D������$��"5�#*�=��2 �G���-�"2 �"�����*�!�0��Z������-��*�����!�)�2 ��"*����#�����1"=��#*����I������1��=�G�����-����AC������2Y#"������R#�!�������1�#�0��ZN������2 �2 ��"�"�#�������-���������.�4"������#"#$��2 ���G���"��;�A,���#4����������������-��*���!��2 �)$���0��Z�$�2 �"(2 ��3�)1�������"2 �H�"�1�#$�1"��;���*��1������)�5�2"#$����-�#�*�����A?���2�����H�����������-����Y��K��Z��"���"��=�G���1"\2 ���$S�1���������������������"G��"=�#���2 �"���������AA����G�����=��#G��#*��J�"�����2 ��H�"�����K��Z��2 � ��O-���"#H�)"5=���G��2 �-���������2�H�#*�K�#�2 ����1�)�����*����=�%C'�N�����1�����������)���H���1���0��

Page 76: A divina comédia   paraiso

76

Z����$S���2������G�"K�H�)4�(����4���=�����-�)��1�)-�=�MS�#����G��1"2 �#*�=�%C@���)���"�*���=�1�M��)�"���������0��Z��*���G�"����1�#*�2-)�=��2 �G���-��*�#*�������)*��I�")$�K�����.�2 ����-�*�#*�"�=�%C&�N���"#H)�"��H�5�#��*�������H"�2�2 �#*�0��Z�����������2 ��"���*����1$�"������*��������M��=�#�����#��*����H���=�%%%����2 ����"�1�����"#���-�����4�����*�"�0��Z����G��������I�����)�5�G��2 ����=�N����Y�-��*�����2"2 �*�#*��1"#*")�=�%%>���2������)=�G���#��)"#H����!��I���0��Z��I�=�-�"�=�G����)"�!R��)������*��#GW")�� ��I;�J�#���������2 ����#"���%%D��2 �4������-��"���1)������*")�0��Z3�"�#��*��1��=�G�������2I���-��1��"������*�����#����)1�#��=��2 �*�"�#H�#���%'C���������"�*�=���-�"2 �"�����1�I"��0��Z��!"�����()$���2 �1���-���-�)2�=�G��#������"#�)���)$���-���!�����)*��!"*O�"�=�%',�N���#�����5�*�!�=����-�)2����#*��4�#��K��Z��"��G���-����)��1�2 ��������4)O�"�=�N���1�)$���������#����������#*�=�

Page 77: A divina comédia   paraiso

77

%'?�N�������-�4��������-��#��2 �2O�"�0��Z��*���-S*�"�=�G���H�"���G��)����-)�#*�=�N��������"�������!�)�-�"2 �"���$S��"���%'A���1������-�)��"#!�M���H)"����*�#*�=��Z��2 �H)���2 �)�"������-����5"��=�N��=��!�)$�����1����"����*��#�!"�#��=�%,'����5���-��*����2 �)�I��1�#!��*"��0��Z���!�#4�)$�=�-����)�=��I�#��#������������*����=�J��-S4"#����������%,@�������1��*�"���*���2�"*�������-)"1�#��0��Z����-�������������"�=�#"�*���#4�)H�������#������"��"��=���5������G��1�2 =�%,&�N���!"�������1�#M���������������I�����0��Z �����*"1�#��������Y*"���G����#�I��1�2 ��� �2����*R2 ��"�����1�2"*��"������G��=�H"�"���������=�)$���I���1�2 =��%>'��"!�����������2 �I��!��������)*��"�0[���

��

'@('&0� 8����� ����=� �*10=� �� ��1�� ���!"��#�0� �� '?0� ?�����=���#�5����'&0�������=��#�����*S��"*�������1��*�)�����H�2Y)"������55�)"#�� ��� �2�#�0� �� ,'0� �������=� "�2�� ��� �55�)"#�� ���=�2�)$��� ��� H�2 �� ��!"����� -�)�� ���� !"��� )"!��=� 2��*�� �2 �3)���#��=��#���*�)!�5����-�#"*�#1"��0���,D0�&�������*10=������)2 �����3�)1���������)$�=�*��!�������-��*�0���>>0�5��/��� �*10=����$�I"*�#*��������1�����!"��#�0���@%0�@��������������������

Page 78: A divina comédia   paraiso

78

�*10=� "1����� ��� ��2"#�=� ��#$��� ��� ���!"��=� G��� H�"� 2��*��*��"���"��2 �#*��-�)��������"#"2"4��0���@'(@>0�&�� ����� �������*10=� �)�L�#������!�))�=� I"�-����� 3�)*��� �#*��4��� ��� ��-�=� �2 �%,%>=� !S�"��� 4"I�)"#��� ��� 3������=� G��� H���2 � 1�#��#����� J�2��*�0� �� ?D0� /����=� 3�)1�0� �� &&(&A0� 8����� ����� �*10=� ����)$�� �#��� 3�)1�� 2����0� �� AD0� &���=� ��"#$�� ��� ���*�4�=��2 �#����#�"��=��H�#������������=�2�)$�������#�"������������2 ��"����"G���0���%CC0�?��"��=�2 �*��(�����������I�#��#����-��� ��2�H�#*�0� �� %C'0� ����=� �2 �#*�� ��� ���1�)��=� G��=� -���1"\2 �=�H�"�2��*�=�-�����M�#"��0���%%?0�?��#=�2 ���*�"5�������"1O=���1�#���� ��� ��-"+��� G��� ������ $�!"�� 2 �#����� �� ���"1O=�H�1")"*�#��� �� G����� ��� 1"����� �=� -��� "���=� H�"� ��)!�� ��� 2��*�=���-�"�����!"*O�"������$�I����0���%%&0�8����������*10=���4�#�����)�2 �������2I���������������-��M�*�!���*����)"2"*������R#��0��� %'?0� @��� ��� ������ ��� ��� ��� ���"���=� �� ��-�� #��� ���"#*������� -�)�� ������ ��#*�=� G��� ��*S� ��I� �� ��2Y#"�� ���������1�#��0� �� %'D0� � ���� ;����� �*10=� 3)���#��� *�!�� ��"4�2 ���2�#Y�1�0���%,C0�1��������������=����"#$�"��=���H)��"2 ������������3)���#��0���%,@0�&��������=����)"!��������)�"��1�#P#"1��=�G�������4���!�2 �!�#*�4�#�������1)��"S�*"1��0�

��

Page 79: A divina comédia   paraiso

79

��

��������

��

&����� ��� �������� �� ��������� ��#������� ��� &���� ��� �����7�� ���(����������������� �������������������#�� �����!�� �������������� %���� ��� /��� ���7�� ��� ������ ���� ������� ��� ���������� &������������� ����� ����������� �� ���������� �� ��� ������� %�� ���;�� ���/����������������������������������!�������

��

������ �"#�HS!�)���-�"2 �"��=���3")$����1�#*�2-)���1�T��2�����I)"2 �=�,�����2 �����*��=��*��#�)=�!"#�����*��1�"��=��N��#*��J�!"�*����J���5���#���������L-�"2 ����2 �*�)�����2 �1�"��=�G��=����H�"*��!�#��=�?�����������������*���#"#4��2 �����L"2 �0�������H����=�)�"*��=��)$�����4��#�����*����-��*�=��#�����*�����"��2�!"2 �#*���A�<2 �-��������*����-��"����H�5�#��0����1�2 ������2"���������*�����-��*�#*��=�N���*�#*����#*����2 ��"�����#$����2 �=�%'�N���)$���*�2 ���2-�������)$���������*�#*��0���R�1�2��������-�#*����������2 ���2 �)"#$���I)YG��=���1Y�1T)�=�G���*��#�-��*��%@����-)�#�*���G�����2�#����4��������1$�2 �0�

Page 80: A divina comédia   paraiso

80

����)$������"2 =�#���H���������*�����*��*�=��"*��H�����#��1���H����-���"���%&����G�"�-�*R#1"��G�����*����2��*�0�����H���������!������-��*��"����"�����2 �#��=�H"1����*��#�*��#����'%�������2 �#���#"!�������*�*�Y��0������)�"*��=�2 ��"*�����-�������3�5����G��#*��1�2"4��-��)"I��*�;�'>��������2 �#*��$S�����*��=�#�����1"���0�����(*��"4���"�;�1�2 �=�-�"�=����-��5(*�0���2 �*��"�=��2 �G�����1��!�=�#���1�#��#*�=�'D���2 �-���"#�*�#*��=�G������*�#��������H��*�0�����#�*������2"#"�*���2 �"��-�*�#*��N�����"#H)�R#1"�����1���#��*�����"2-�"2 ��,C�����*�2-��2 ����1�2 �����)�5�H�)4�#*�=��E�-��*�=�G�����*���!������1"2���L-�"2 �=�����#"#��=�-������-�#*�����!�)!"�=�,,��#���2 �"��1�������*��!���#����"�"2 �0���S�#��������"����*�!������#�����I"�=���2��#���-�����)4��2 �����-�#��2 �#*��,?���I��=�G��#���"#���J�2 �#*��#������4"�0����.��*�"5=��2 �G��2 �#�*�!����2 �#*��

Page 81: A divina comédia   paraiso

81

���I�2 �-����2 �)$��=�*��������-�#*�=�,A�N�����*�2-��H�����#*���������*��)�#*�=������"�2 ��2 ��G��#*��������H�)4�#*�Q���G�������)S�#����)��#������2 ���#*����=�>'�����-���1��=�-�������I�")$��2 �"��#"*�#*�=�����*��G�����*�=����=��#4�#$��2 ���M���������1��!���-���"2 �4�#��#���-�����K�>@� ���1�������-������!��(�������M���0�����������*��#$�=����I�"L��-���1���=�N����#�����*�#*���)��(��=���H�#*��"�K�>&��)�2 ������)�#"#4��2 ��)$�����4����0��N���*��H�2Y)"���G�"����-)�#��1"�������2����"=�G�����2-��������"#�����@%����"#�HS!�)��-�*S1�)������1"�0�����"����.��*�"5;���Z��#*��.�#�������2")��������)������#M����4����1�=�@>�N��������)���#�Y!�)�*���)���J�1)��"����0[������"*��2��*�)�M�2 �"���������G��1�������#*"��*�����!�*����*���-"�����=�@D�N������������4��*"����"#*�"����L-�����=��N��#*����2 ������1�#!"*��1��"#$���0����2 �*�#*���#)�!����1�����������1�#��=�?C�N�����.��*�"5��)!"��=�H��!�����0�

Page 82: A divina comédia   paraiso

82

�����)$�����-��5=���#�������"�����-)�#�����#*��I�")$�������)$����L-����"!��=�?,�N������RL*����-��H�#���2 �����-��#��0��3�)4������#*���!"�1)�������!"!��=����#O��1�#*�������"�1T����H�5�#��=�??� �"�����!����2 �!�5�G����2 �)�5��*"!��0����H")$�������*�#�����2�!�#�����2������"2 �����2 �1"#*���������=�?A�������\2"������1����=����2 �#*�#��0������1������1��*�=���#���!�)*�=���#�������MO"����*S���I)"2 �����H��2����;�D'��O�#���1����-��������*"2��)$�����������0�����!�5������2 �*�"�=�G�����!"���#����0�N��2 �#���*�2 �-)�2���-����"��)S�!��#���D@����4�#*�����2 �2����1������-��*�#*����0���G��)����O"�=��2 �*��#����#O��1�#*�#��=���)!���2 (���*�R��!�5��;���2 �)$���2 �D&���*�����2 ����������-O)���1"�1�)�#��0����2 ���"2"*�2 =�G���#��I�")��-���2 =��2 ��")R#1"����*����#�*�����-���#���&%��������4�"��#����#���G����#1�*���2 0�����2 ��!�5����������"���"���;���ZN��#���

Page 83: A divina comédia   paraiso

83

�������������"���2 �G������2�������1�#���&>���I)"2 �=�-�)���2�������1���1�#*�#��=��Z�)*"-)"1�����2 �*"�*�#*�����-)�#��=�N���*��1�#��5�-�)��1�)��*����1���=�&D�N�������I"��*��#��G��2 ����)S����1�#��=��Z��G���J�������2 �G���*�#�����)2 ���I��������"#$��#�4����=�"�2��=�)"!���#���H���=�AC�N��)�)"#H�����1�������2I�������0��Z��I�������M���1�2����1T�����#H)���=�N���1"#4�=�1�#*�2-)�#��(����-�)1�����2 �=�A,�N���-������1���*��4�"��-��*�*���0��Z<2 ��#$��H�"������#*��4��"�G���1$�2 �������2"#4�����!�5�-�)��1�2"#$�=�A?��#���-���-�����O�G��2 �2 �)�#���*��2 �0��Z��2S������G�"#�����K�2 ����*S�!"5"#$�=�E����*��������)P#"����4��#����)I��*��AA���G��2 �����)�#����"�2�����!����1��"#$�0��Z�������2 �"��*�������������M���1��*�=������#*��1T�����*�#*��1�"������=�%C'���*���!"�*����!�5��"4�(2 ��-��*�0��Z��������-)�#��������"(���M�I")�������1"�#��G���#�2 ���#��*���H����%C@��"T#�����H�5��������#��1����"*���0�

Page 84: A divina comédia   paraiso

84

�Z�G��)����*�����#�2 �#*�����*��1����3�"������;�1�2����-�I������HT��#�����1����=�%C&�E���#*���4��M�������"1��*������0��Z��G�"#*��)�5=�G������2 �"���2 �)��*���-���������1�#����2 �*�#*��)�5=�G����#�)����2�#���%%%���I������4�5�����1�)��*�������0��Z���)*����-T�"*���#1����=�*���-��H�#��=�N�����������I������������!������"��=�%%>������I���*�#*��#�������)������4�#��0��Z���)��������)�2-�M�������)�5�"��=�N�������#M��=�����2"�*��=�����#�*����%%D��2 �1�#$�1���#��*�����H�"�-�"2 �"��0��Z����"�#��)�5�2 �#��=�����#����-���=�������1�)���1�"�*�����������!�4����%'C�����4��*"#$��*���\*")�J���1�"*���0��Z�������)$������*���2 �#*���1�2-�#$�������)�5��2 �)�5�2 ��*�#��#��*���)��!�����%',���I���MS�*�#������"*�!������M���0��Z�����2��.�2 �����#)�!��#���H�)4�����������)2 ����#*�=�$�!�#�����2�#�*�����%'?����2 �#*"�������2�#��������������"4����K��Z��5���G��)���)2 ����1��-�����-�M����

Page 85: A divina comédia   paraiso

85

�2 ��"�)�����K����)��!�"��J�-�5��"!"#��%'A��-O��2 ��*Y�"�����LY)"���2 ��4�����0��Z�"��)�#4�=��2 �1����H)�2 ��-��-��"#�=�.���=���"�������*��=� "1�������-)�#��=�%,'�N����)�2 ����$�2�#����-�#��2 �#*���H"#�0��Z����=����G��2 �*���!"�*��������-��#�����2"2 �*��#�#��=��1$��=�4��!����-����#*�=�%,@�N���2��*��-��#*���2 �4��#���I�2 �1�2-���#��;��Z��"4��=�G������"2 �)�5��*��#�2 �#*�0�����������3������)������*�����%,&���������=�G���O�"��$���-��!�1����"#4�#*�0[������G��)���)O4"�=�G���#���1$�2 ���2 �$���=��2 �G��=����-��*�=������#$�������-����%>%� �*"#���1�#*�����������2���"2-)���K��N��=�#��4"�������������=�*�����#������*��H�5���*"#"�=�����2����#1$�#���%>>���!�*���)2 �=�G�������1�*��H��!�����K����4)��"����1Y�1T)�=����2�!�#��=����"2 �!"���=�1�2 �*�)����!"�����������������!�5��=�G���1�2-��#����%>&��O�$�M��"4��"�����1���#���*��#"����0�

��

Page 86: A divina comédia   paraiso

86

>A0�@�������������=� ����)2 ���G�����*���#����)=�G�������G���*�����0���?D0�����!�����*�����=��"�#�������)��0���AD0����;�����/����=���#*��*�O)�4��U%''@(%'D>V0���A&0�&�����=��������������#����=� ��1�)�I���*�O)�4���)I��*���4#�0���%C>0�4�������=� ����$"��"=� �2 � ���1�#�=� ��1��!��� #�� ��1�)�� ��� �2 � !�)�2 �� ����X#�#����1)��"S�*"1��=�G���H�"�1$�2 ��������1��*��������1"�#�0���%CD0� ����=���������2I����=�I"�-��������"�=�2��*���2 �%%?>�G��=�����H���1���J��4��M��������)"!���Z��#*�#1"���2 [�1�2-���!�(���J�!"\!������!�#4�)$������0���1��=� �0���%CA0��/���������=�����-"�#*����"���)�2��=�H")$�������!"0���%%@(%%D0�0�������������*10��"�#Y�"�� �����-�4"*�=� G��� ��1��!��� �2 �� �I��� Z��� ���)��*"��"����1$"�0[���%%A(%'C0�0��������������*10=����)����O�"�=�G��=��1�#��)$���� -��� ��#*�� �4��*"#$�=� ��1��!��� �� B���"���=� �2 ���H���� ��� ��)"4"��� 1�"�*�0� �� %'@(%'&0� 0���� ����� ������ �*10���!��"#��.��1"�=���*������)"!���Z���1�#��)�*"�#��-$")���-$"��[=��-�"�"�#���� �=� ��-�"�=� 2��*�� -��� ������"1�� �2 � @'>0� �� %,%0�����=�I"�-��"#4)R�=�?������=�-����������1O1"�=��������=��0���"����������!")$�=����*�R�����*���*�O)�4��0���%,?0�%��������.��I�#*�=�-��H���������*��)�4"��#��<#"!���"�����������"��#����1�)�� ���=���G��)�*"#$�������������#�� ���3�����0�

��

Page 87: A divina comédia   paraiso

87

��

���������

��

&����� ��������� ����� ��������������������������������������������� ��������� ��� %�� ���;�� ������ ����� �,������ ��� 2����� ���������5������������������������������������������#��������������%��1������������������

��

F�����2��*�"����-"���+����������Q��2 �G���H�)������5+���!����#)�!�#���,���#����J�*�������������1�*"!����Q��N��)���4�"�����"��"*�K�G��)�I��1�#����S��H��"�2��K�G��)�����1���O1"�K�?�N��)���"#�!�=���H"�2 �����H��������#��K��N��)����I���2 �!�=�G��)�1"!")�#�4O1"�K�N��)=�����)�5���)�"*���#*��4�����!"��=�A��H�#�!�(��K�G��)�-����!��#��O1"�K���#G��#*����=�)"!������*����#��)"��=����1���1�2 �.��*�"5�2 ���)�!�#*�!�=�%'��1�"*��)S�1�2 �4)O�"��*�����I"��0��������)2 ����#*�����-�#*��MS�*��#�!�����1Y�1�)���2 �G�������#*�����2�����K�%@���1�2��1Y�"���2 �1�#��)�I�����*�!�0��

Page 88: A divina comédia   paraiso

88

�#*������)�5=�G�������#*���2 ��H�)������5����!����1�*�"K������"2 ��"5�#���%&��������I�")$����-���5�������2 �#*���;����Z��)�2 ���*��#�=��2 �G���2 ��"#�-"������1�#��=���=�1�#*�2-)�#��=�1)���2 �#*��)�"��'%�����-�#��2 �#*��������"4�2 �)$��1�2-���#��0��Z����M���*�=�����\!"���#���#)�"�=�N�������-��-�"�����*���2 �#*��J���H����'>���G����"5��(*�=�$S�-��1�=�2 ��1�#!�"�0��Z���*���"������1�2"#$���#���-���-�������������I���*�#*��#�������)������4�#��;���'D��G�"��=�-�"�=�G������L-)"1�����*����-���0��Z�����!"�R#1"�=�G���4�!��#����2�#�����2 �*����SI"��1�#��)$�=�G��=�*��!����,C���#*����!"�*��G��2 �G������#���()$����H�#��0��Z����������������")�*���#1�2"#$�������*����-������G��)�=�G����)*��4�"*�=�,,����-���#��(�=���)*���#�����5���4����=��Z��2 �X#"2��2 �"��H��*����J�H�����*�"*�=���"��-�Y#1"-��=�)$�����=�G��=��2 ��������!�)�=�,?���1�2"#$��2��*�����2 ()$��I�#�"*�0��Z<2 ����SH"1��H�"�#�����������5�)�=���*�����*�#*��=�-���������I���#��*����=�

Page 89: A divina comédia   paraiso

89

,A����G���\I"1��)�5���-)�#����I�)�0��Z����2 ��O�*��H�)���"K�-�"��#�2 �����#1�������G��������*��������)��!�����2 �"�������*�#��;�>'�N��2 �����������"����2 ��2��H"2 �#�������0��Z�#*�����-"#�������"�=�G������1�#��������*�"��=�G�����1�)$������#*��<I�)��=�>@�3��*")��#1��*������)*��2�#*��-�#��0��Z��)"�I�"L�������\4"����H�"������1�)�����)��-��*�������)K��*�S��-���1��>&��2 ������M�4���O1����1�2 ����)��0��Z�#�������1)"!��2 �#����4������1�����1������2�#����2 ���)�*���)�2"#���=�@%���2����G��������#4��J��!�5�����1)���1�0��Z������)�4���G��2 �H�)��-��*�#*���������"4�����"�=�G���-��1����1)�����;�@>��$�2 ����"�#*����I�����4)��"���0��Z���#��1�#*����*����)�-��1���"�*���=�N��#�����1�#H��*������1�I�����*�����@D��S�����!"�*����������1�2 �����0��Z��#*�������-�"=����)��1�#*�=��2 �4�������#*����-�����2 �=���G��2 �I�2 �1�2��J�2��*�=�?C��"#4��2 ���-��*��1�2 �-��5������1����0��

Page 90: A divina comédia   paraiso

90

Z�#*�������4��M������1�I���#��1��*�=�������������=�-�����-�����2 ����?,����2���!�*��()$��1����!�5�2 �"��H��*�0��Z�"!�����)��!"\!�������-��5������1�)����#5����2 �"�=��������*����2 �#*�=�??���#������*�=�#���H������G���*���K��Z�2 �!�������"����G���#��)��=�1�#�*�#*�=�����2"1)������#1�#*���������4�����"��=�?A����G��2 �*��2 ������2�#���*"*�I�#*�K��Z�2 �!���H"�)=����1�������"#*�"��=�N��#�����"�����-��������5�H"1���=�D'���2 ���"�*���)����I"��(������2 ���"��0��Z�����H�5���2"#$��)"#4��4�2 �1)���=��2 ���2 �=���#�2 ����I�������2 �#*��;�D@���2 �-�I��5��3��#1"�1�����1�����0��Z������"����#*���#"��=�)�������2I)�#*��=�����*��#���)$������H�"*��2")�4�����D&�������*�����)"�+�����"H"1�#*��0��Z�G��)��-�5��#�)��1�I"�������#��S!�)�.��#�����G��=�-�"2 �"��=�&%����1�)���1�������1�R�����!�4�����0��Z "G��5��"#�*�Q�F�.�2 ��O�!������"��Q����1�)���!�"��4Y�"�=�!�"��")!��*��=�

Page 91: A divina comédia   paraiso

91

&>����G����2 �2 (#�=������-����#��1����"��0��Z��)"����-��*���G��)��-�"���2 ��*�����2 �*��#����-������1�2 �H�2Y)"����#*��&D�N������1�������I���)�1"#4��1�2-��*��0��Z����I�"L������)$��=�#�2 ����*��#������-�#*������H")$���������.��#����#���I�1���=�AC���2 �-�����H���������2 ��2 �1O-"��*�#*�0��Z ����H��*��2��*������"#*�#*����������#�1R#1"�����G��2 �-�"2 �"����I*�!��A,�����#��������4"2 �#*�����*������-���0��Z��G��#�����-�I���4��"�-��4������*�!�=��-O���G��)�=���1�M��$��O"1��!"���A?� �)$���#��1���)��!�������#M��������!�=��Z3�"���1T������4�#���1�#1��"���������#O�"�=�G�������#*����-Y�"*���)�#*��AA���G��)����G�"2�#��"*������#*��)"��0��Z�2 �I��!������������2 ��*Y�"����*�#*�=��������)������I��I��#��-����#���%C'���"�*���#�#1"������)�"�G�������-����#*�0��Z��#�����I�)�����-�!��J�#�!��1��#��0�����#���H"1�������5�)����2 �-��!�"*��%C@�����*S)"��!�)*��-������2 ������L*�#��0��

Page 92: A divina comédia   paraiso

92

Z��������-�#$�=�G������"#*��-+�����)�"*������"I����������#�=����������"�����)��%C&���"�*��)$��-P�;���"���#�����������H�"*�0��N��#���������=�G�����I�2 �*�#*��G�"��2�!R()�=���-�R2"��-���!�����()$��2 ���1"��=�%%%����$�2")�����1�"�*��-����������!�)�=��Z�������-���=�G����2 ������*��2 �1"��=�����"�2����1�#H"���-���M��*��$���#��=�%%>�������H�*��)$��*���2 ���2-���H"��0��Z�����"�����-�I��5���#*������)�#��=����#�#��������"#�����=����)2 ��-��1)���;�%%D�������M�5"4����1��-���������1�#��0��Z��#��=�-�"�=���G���H�"�G��2 ������M�)4�����"T#���-O���)�=������4�����I��1��%'C�N��������=�#���)*��2 ����#1�2"#$���0��Z���I����*���H�����#�����-�*�"��1�;�N��2 =�H"�)=�����-��1�"*���)$���I���1�=�%',���I��*������������1�����#����1�0��Z����4��"�#�!��-��1"4���-�*�1�=���*�#*������������M���"2-�)"��=�%'?�N����2 ��"H���#*���1�2-����-���1�0��ZN��#*��2 �"��1�����!�)$��������5"������2�#���-�)��-��H"����*��*"!�=�

Page 93: A divina comédia   paraiso

93

%'A���#*��2 �"��������")�!�)*��"#�#"��0��Z���1���*�2 �#�����)�#1����1"�"!�=��1�)$�2 (������-��*��;���1�����-�#��%,'��MS�-����!��*"()����L1���"!�0��Z���1)����*��H�)�"=�)"!�������#4�#�=����*�#����*�������G���*���"4���*�#*�=�%,@�������2 �2O�"��#�����1�"�����#�=��Z���*�������M�=��2 �-��*�=���"�1�#*�#*�=���"�����-)�#*��I�2 �!R��G��)���M������2 �K�����1����*"!����*S�#��*����4�2 �#*�;��%,A�5������������"�/���������7�������0[�

��

'@0� 0�� ��� ������ �*10� �0� ��#*�� =� !0� A@(A?� �� %%>0� �� ,D0� (�����;����� �*10=��0�3��#1"�1��������"�0���,&0�5����� ��������� �*10=�������2"#4��0���>,(>&0�0������������*10=����1��!�����"*������4��4�SH"1�����1"�����������"�=�#��G��)��0�3��#1"�1��#��1��0���@A0�&������/�����*10=���-�I��5�0���?>(??0�-�,����������������*10=���-�"2 �"��� ��-���������I��5��H�"������� �=�-���"���=�H"1���!"\!��2 �"������#5�� ��1�)��0��� ?&0�������=� �\)"��������H"1�����2"�����-�)���)�4���-�I��5�����-��1������2"1)���U�0���1�#�=�3���S)"����=�@%AV0���&C0���������=�-�"2 �"���1�2-�#$�"�������0�3��#1"�1�0� �� &,0� 0������ �� %��������=� 1�2-�#$�"���� ��� �0�3��#1"�1�0� �� &A0� ����������=� �"�*��� .��#����#�=� -�"� ��� �0�3��#1"�1�0� �� A'0� ����)����� ���=� -�-�� G��� ���� ��*��"5����� J�����2 �3��#1"�1�#�=��2 �%'%>0���A&0�B��"�������=�G����2 �%'',=�-�)�� ��4�#��� !�5=� �-��!��� �� ����2 � ��� �0� 3��#1"�1�0� �� AA0��/����������=�-��*��0���%CC(%C@0�0��#������*10=��0�3��#1"�1���2 � %'%A� ��*�!�� #�� �4"*�� *�#*�#��� 1�#!��*��� ��� "#H"�"�=� 2 ���!�)*��� )�4�� -���� �� �*S)"�0��� %C?(%C&0�8�� ����� ��!�� �*10=� #��

Page 94: A divina comédia   paraiso

94

2�#*���)!��#"�=�#������#*"#�=��0�3��#1"�1����1�I��������*"42������������1��1"H"1���������2 �#*�!����"���#��=�-�"����-�"�������"���#���2�����0�

��

Page 95: A divina comédia   paraiso

95

��

����������

��

��#�����%�����;�������������9���� ���6�������������������������������� �������������� ����� ���� ������ ��� ������ �,����� �������������(����������%�������������������������������� �����������%��&���������&������;������������������������������!�������

��

N<�������)�2 ��I�#�"*��-��H��"�������"�1�������-�)�!����������"��=�,���1���"�=�1�2�����MS���!"��=���#����2 ��!�)*��#���H"5����"#*�"��=���4����*���*��2���2 �1Y�1�)�����#1����!��?��2 �!�5��1�������2I������2 �1����"��0�������$��2�#"��*�#*����-���!�����������������"�����1��R#1"�=�A�N��#*�������H)�L����)�5�G�����*")�!�0����2����1�����"������#�!�#��#���-��R#1"�����!�2 (���"4��"��#��1������G�"�"�*�#*��=�%'���������"����#���L"4���")"4R#1"�=�����1�#����2 ������*��=��2 �H��2����2 �)$�#*��=�N��)�!�5����G�������2���H�"�1�#��2"���%@���2�������)����#�!�����)!�M�#*��=��

Page 96: A divina comédia   paraiso

96

��1����H�5�#���G���$S��������2 �#*"�����-��2 ����=�������-��������H"�2���=�%&����#�������2 �"����*�������I2 ��4"��;�����"2 ����#O���2 �*��#��"���4"*���������4�"#�)�������-��-�*���������=�'%�<2 ��1�2 ���*����2 �*����1�#H��2���0����#*��G�������#�����H��*��M�I")����=�����1�#*�������-)�#������H)�2 �M�#*���'>��������)�5������!������2������=��N���������!"�#�����*��+���I�")$�#*��=�N��"���)$��=�M�#*�2 �#*�����#�����4����=�'D�����I�"#��������H�1$�#���!"4")�#*��=������2 �����#�!���1)��+���!�5=�G��=��#)�!���=���)!��(2 ��-�����"�H�5������-�#*�=�,C�N��)�J���*��)��-�)���Y2��!�)*���;����Z�2��[����"5���ZG�����I�)�5���S(2 ��"#4�#*�� ��"#��5���*��H�)��������*�����#*�=�,,�N������2 ���H�"����)��!���1������2"#�#*�0��Z<2 ����2 �2�����#�����*���I")$��*�#*�;���I���2 ��2 ��I�#��"���$���2")"*���K�,?�.�")$����4)O�"��������"��*�2I�2 �#��1�#*�0�������"�*�=���*�#*��1��*�����*������=����L��1"*������*�#���*��������4�"�=�

Page 97: A divina comédia   paraiso

97

,A��S�����=�)�#*�=����*�2���*�2���=��ZN��#���J�2")Y1"�=�G�����!�)���-���"�����*��#���2-�����������-��!"2 �#*�=�>'��O�-��������;������I�2 �#���2 ���1"�K��Z�������-�����#!"���-�����)!�2 �#*����"��1�2-�+��=����1�M��!�5�2�!"��=�>@���*��#�!"����4�#*��1�I������)�#*�0��Z���*����=��2 �G��=��������$SI"*�=�1�#!"�����^�H"���������I�"��2 �#�!���H)����=�>&����G������!R�������-����!��*"��=��Z�2 �-)�4�=��#�������2I�*���2 ������H���������2 ��=��2 �G��=�������1�����*��2"#���=�@%�����)���1�#���J��!�5���������������=��Z��5���)���4���2 ���)���H��*�#���=�N�����-����������1����-��*�4���=�@>����G��)�)������IM�4��������IM�4���0��Z�)"����*)�*��$��O"1��J�)�5�!"���=����H��1�"�*�������"#��H������2 �#*�=�@D�N��=����������I�#"T#�=�����2 ����4������H"5���0��Z3�"�!"�*�����2 ������)2 ��*���-����#*�=�N��=��"#�����*�#���#��2 �*��#����"�=�?C����-��!"��H�5���2���!�*"1"#�#*�0��

Page 98: A divina comédia   paraiso

98

ZN��#�����H"�2��(��������-��O�"��!�"���#*����)������3�=�#��H�#*��1�#��4����=�?,����2�"*����)!�������4����2 �"�=��Z�������-P���)��������#*�����#1����4������2 �����!"���2 ���#$���2")�4����=�??�N�����)����$����"���������������-�����0��Z����������*"#���2 �-��!��-��*�#*���=��#M��I�"L������H"2 ��O����1$�2S()��?A������#$������G��2 ��������)2 ��-"�����0��Z��2Y#"1��H�"��"*���������)��H�)�=���2�����-��S�"�=�G����)�4������"�*�=�D'����!"#$��#��)�!���-�����M��S()�0��Z���!�����#!"����2��*�������������"�*������G��#*�����2���-�"2 �"��=�G���$S�2��*����=�D@�3�"���-�"2 �"���)�"�G���#���������"�*�0��Z�"*���!�5�����2������1$���-���*����=��2 �-��H�#����")R#1"����I�2 ����-��*�=�D&���2�����"5��;�����"�*�����H�"�2 �#����0��Z�$Q�H�"�����4�#"*���H�)"5�-���1��*�Q��$Q�����2������)2 �#*��H�"����#��&%����$S�#����#*"���G���)$�����=��1��*�Q��Z����-�)���2������2�#��=�G�������#4�#�=������*"�#�����������#���)"!����)�#��=�

Page 99: A divina comédia   paraiso

99

&>� ������������-�)��2 �#S�����H�#�=��Z��-"�#*�����*����2 �I��!����#��=������#*��!"#$��4������!"4")�#*�=�&D�N���-���*����1�=�-��1��5�)��$�!�#��0��Z��� �2��J������G��#���H�"�-���#*�=�N�������M��*�������1�2-���"!����*����=�AC���M�=�-���1�)-�����G�������4�=�����#*�=��Z�#5�#S�"����"�-�#����#���)$��"2-)���=���2 �-�"2 �"���-��I�#��=�G���!�4����=�A,���2 ��Y5"2��=�G����������-�I��=��L���0��Z ���1�#*�����2�#��=�G���#��G��)�1�2-��5(��=��������H�!��������H�#������-)�#*�=�A?����G��)�*�#��H)�����!"#*����G��*����2 �H�1�0��Z��2 �����G��������1�2 ����*�"#����#*�=���2����*����#*�=�G�������)*�������1�=�AA�����-O�*�)��-���5�)����2�#�����-�#*�0��Z����$���4����������M��J�"#H�#���2 ����=����#��������"�*R#1"��2 �"��-��H"��%C'�����H�������������Y2-�*����1���1�0����)��I��*���2 ��"��=�G���$�M���2 ��"���R2 ���M���"2 �1�*O)"1����4����%C@��������������I��*�������!"�����!�)"�0��

Page 100: A divina comédia   paraiso

100

Z���*�)�H�"��2 �����������H�2 ���������=��2 �G�����H�#���(�������#*���4��M�=�%C&�����1"!")�4�������2 �1�2-��$S���-�����=��Z�����*������)*��2��"*��G��)���M���S�*���"������2S�=�����*�#�������#*�;�%%%���)��#���!�5�������)��!���)�2-�M�0��Z����2 ���G��)�����������)1��"#4�#*��3"1����2 �����2-����*�)=�G�����)����%%>��#���������H)�����2"#��*�"�*�2 �#*�0��Z�R(�����H�2Y)"������-���*�)�2�������!�����������*�����*��#�!"���=�%%D�N�����G��1��()$�����-�4�����MS����*���0��Z��4����1�)*����2S����S�-��!������������=�5"5X#"����#������!�#*�=�%'C��2 �!�5����"�����1�)�"��=�����2 ������0��ZN���#�����)"!���H�)$�������*�#*�����"�=�1��"�=�-S4"#�=��2 �G���)����;�%',������=�1�2����2-��=����"2-���5��"��#*�0����Z�2 �����)���74��(�-��*��"4��)�#���!R(��;��S����*�)�M�"*���#*�#��(�������1�"*���=�%'?�N����2 �*YI"����H�4�=���*����L1���"!�����2-�1�0��Z���.��4#���4"���������.��!�#*���=�N��=��L��1�#����)*���1��4��=���-�)"��

Page 101: A divina comédia   paraiso

101

%'A�����"#*��������*�2-���"����1���0��Z�R=�����"�2�������1�)����-�"2�5"�=��)�2"#�*�=�����4��*"#$�����)���;�%,'������G��)�#��I���)�-�����������"�0��Z��4��!R�����0��Y*���-��2"������2���������#4"���������������"�-�#��%,@���)����������5��)"!����1�)�I����0��Z��*�����H�*������ �*��-�)"*�#���������"�O�*�2�=��#��)2�������H�2 ����%,&���#�*�=�#��-�"2 �"�����*����IT��#�0��Z�R� �I�#�=���I�")$���!R����2 ���)������1�)�I�R���I�����"�!�1$"#�=�%>%������-Y�"*��-��H�*"1����*���0��Z����)��!���������L1�)���-�)��"#���!��(2 ����1��"�����1��*��"�=����"5����SI"�������2S������G�"#�=��%>@���1�2"4������*����#*��1�2-�#$"�0[�

��

%'0�F���=�-����#"H"1�����2"*�)O4"1�������1�(Y�"�0���%>0�@����������� /��� ��� ����� ���� ���������=� 1�2��!�5����#"#H���1��G��� ���1�#��2"��-�)���2���-������1"��0���'&0�(����������������'��=����)2 ������0�.��!�#*���0���>?0�8���������*10=�#����-�#$�0���@,(@>0�0�������*10=�����1����������"��������*�)����-����#*�!����"��)�+��=��2 ���I�"L������*����2 �1"2������2 �1��*�)�0���?>(??0�������������� �*10=� G��#��� ��� I�*"�2�� ��� �0� ��2"#4��=� ��

Page 102: A divina comédia   paraiso

102

2���"#$�� �� !"�� 1�2 � �2 �� ��*��)�� #�� *��*�0� �� &C0� %��� �7������������ ���� .����0� ���#�� �2 � $�I��"1�� *�2 � �� �"4#"H"1���� ���Z-��*���������4�����0[���&,0�5�������=� �� 1�����)���#�"G����������=�G���1�2 �#*������Z��1��*�"�[K��������)����**"=�H)���#*"#�=�2��"1�K� ��=� ��4�#��� ��*���� 1�2 �#*������=� ������ ��"� ��-�)"=�M��"�*��I�)�#$R�0���AC0� ���������*10=����.�#"HS1"������0���A@(A?0���������*10=���H�=����G�������)"2 �#*���2 ������-Y�"*�������!"#*����G��*���*�O)�4���G�����*���#��-����#��������#*�0���%'>(%'?0�0������������� %����=��)����J��"!"��������H��#1"�1�#����2 ���"��-��*"���=��2 �1$�H"����-���)"I��*"#���������)������*���-����*�����T�1G���-��*�0���%,%0� ���������� ��������!�=� ��"��1�2-�#$�"��������0� 3��#1"�1�0���%,,(%,@0�B���� ���%��-������� ����� +���������� �� ����� B�����=� �4��4"��� *�O)�4��0� �� %,?(%,A0�8��7=���-��H�*��G�����-���#������!"K�%��.�7������"�����=�-�*�"��1������4��M�K�&�����=�4��2S*"1��)�*"#�K�%��������=�I"�-����� ��#*��I��_0� �� %,A(%>C0� ?�#���� �� �� �#���� 4�����!���=���1�"*�������1���0�

Page 103: A divina comédia   paraiso

103

��

0����!����������������������

Page 104: A divina comédia   paraiso

104

��

�����������

��

5� ������������������������������������������������������������%�� ���;�� �������� �� �������� �,����� ��� &������ �7�� �� .�������������7���������������������������������#���������������&�����+��� ���� �7�� ���� ���� ��������� ���� �� �7�� ���� �� .������������� �������� �� %����� ����������� ��� ������ ���� 9�����������������������/����������9�������������� ���/����9������������������������)�������

��

��N<��$�"�!"�*������H"���G��2 �����M���#*�#���=�"2 �4"#�=�U��I�2 ��1�)-"��=�,���2���2 ���1$�=�#��2 �#*����"2 �4�2 ���M�V��N�"#5����*��)��=�G���)�5�*�#*����-��4"�����2 �-���1�)��*�����4"+����"HT��#*��=�?�N���������������-���������1)���1"��=�����1�������"2 �4"#�������H�)4�#*��� ����=���2-���4"��#��=�#�"*�����"�=�A���)�����-��������1���#�����"#4�#*��K�����*��2-����I�1��2��*�����H�#*��"�=�N���)S�#���L*��2������L�=����G��)�����H����%'���"2 �"���1�#*��#�"�=�-�"#1"-"�0������2 ��"4#�����"��*�"����*����1�#�"����=�

Page 105: A divina comédia   paraiso

105

�4��"��J�1T����G���#��1���H�)4���=�%@��R��G�����"��#��J�2��*�������#����K���=������"���2"�*���#������)�5�-���=������)�����1�#*�S�"������2�!�#���%&��G��)���1Y�1T)�����"��#���*������)*���;���2 �4"#�=�2 ���G���������2I���*�#�������!��������*���=���������-)����#��=�'%�N����2 �*��#����#O����*�!�����!�)!�#��0��N�����!������������"2 �4�2 �*�#*���)1�#��=�N��#*�����$"�#������-"��5�"2"*��'>����1��=�G�����*��������2 �"��1��������!�#��0����2 ����#�1�#*�2 =�#�2 ����.�1����4�"*�K������R����������1�2 ��"!"#�����R#1"��'D���#�2����$�2�#�����=�G���������������"*�0�����$"#���*�#���������#���"#*��2"*R#1"���2 �#O�������#*���)�2 ������H"*���2 K�,C���2-��5()$�������1�"����������GWR#1"�0�����")R#1"��G������1�������"��H��2���2 =����!�5�����2-�2 =�G�������-�#*����!"���,,����2 �#�"4����������2 ����1�#*���2 0����ZN��#�����-�)$�������*�"4���"!"�"��=�N��#�����1�)$�"*��H"1���#1�)�"����=�,?���I�*�����*�����1���2���1�#!"��0�

Page 106: A divina comédia   paraiso

106

�Z��R��G������-�"*���#�����1��*��H�"�*"������������I�1��4�#*")�H��2���2�*"!��,A����-�#�����2�#���"#*�"���H�)2"#���=��Z���������4����)�#�����4�)-����G�"!������1�������I�)�#��=��2 �2��*����!"��=�>'����1�)-���)����1�2 �-������1"�"!�=��ZN��#*��1"R#1"������$�2 �#��-��2"*"�������-����"��-�)��2����"!"#�=�>@�N����2 �����*���1�"��=�H����"#H�#�"��0��Z����2 �#*�=�-�"�=����\!"�������"#1)"#�� ����!"#���G����2 �1"R#1"����2 ���4�#���>&���I"���G��2 ���)�5�G�"#*����2"#�0��Z�)$����I���J���5��=��2 �G���2 ��H�#��;���2��*���1����1�#H�#�"���*�#�����!R()��@%����!������=�G��)�1�#*���#�2 ���*�#��0��Z��G���#���2����=���G���-���2��*��4�)����O��-)�#����������"�=�G��=�#��1�#���@>������#$���#����=��������2�����!�)�K��Z����G��#*�������)�5�!"!�=�-��1���#������H�1�����=����G��)����#�������#�=�@D���2 �����2��=�G�����*��1�"���H"1����#��=��Z�O�-���.�#��������=���H�)4����#�=�

Page 107: A divina comédia   paraiso

107

��2���2 ��-R)$�=��2 �1����#�!�=�����1�#1�#*��#��=�?C���2 ����#"������*��#�)2 �#*��"2�#�0��Z���\)*"2���-�*R#1"�������I�"L�#��=��S�����*���2 ��*���#H��G��1"���H"1�=�?,����I��!���1�#*"4R#1"���!�"�H��2�#��0��Z������)������-�)�!�����G���*��"#�"1��������1�����=�G�����1��=�#��2�!"2 �#*�=�??���2 ���2 �#*�������2 ��)��2�)*"-)"1�0��Z����2��*�����*�������I�*X#1"���2 ��O�"#*�#*����2���=�2 �"�����2 �#���*��#�)�5"#���?A�����)�������-��2���#*�#�"2 �#*�0��Z�R(��=�-�"�=���2 ��2 ����!T���-����5"#��=���4�#�������-�1"�=����I�#�������"#��H��*��K�D'���!O��J�)�5�1�2 �!S�"���2 �#$���!"#��0��Z.�")$�!������)��"#*�"���#���-����*��=������1�����2 �-�#*���-��-�"����H���=�D@������"#H)�L������1���#�#1��"#*����-*��K��Z����2 �#�*�������"2-����+�����������=����1���#��=����"2 �1�2��H�5�����*"�*�;�D&����2 �()$����2���G����������*����I�����0��Z�=�-�"�=��������#*���2�����1)����!"�*�����!"�*����-�"2 �"���"2-�"2 �������-*�=�

Page 108: A divina comédia   paraiso

108

&%���-��H�"�����G�"�*��������G�"�*�0��Z���"2 �����4")��H�"�1�#�"4#�����-*����*����-��H�"�������1�"�*���=�&>���1�#1�I������"�4�2 �-���=�"#*�1*�0��Z��4���=�-��*�#*���-"#"�����4���;���2��#�����"��M�2 �"��*����)*��$S��"��=�&D���2 �M�2 �"��$S��������!�����#�*���0��Z������-��!�#*����$��!�����1�#1)�Y��=���2 ���5���2 ��*"!�����-��4�#*���;�AC�����2���"����*����"4��)�#���*�2 ���I"��]��Z���!�������-���������"#H��2���=����G�������-�#�����J�������1�)$���*�#��=�A,�N��#����� ������-��������H�"()$������#���0��Z�)����H�)�"=�*���2 �#*��I�2 �1�2-��#���N���H�"� �"�G��2 �-��"����I����"��A?������H�5�����G�����I�2 � �"�-��*�#��0��Z����G�"����I���G��)�#\2 �������"������2�*��������1��=�#�2 ������������AA���2 �1�#*"4�#*���2 �����"4��)�H��"�0��Z8����������������������������������������2 �*�"X#4T)����2 �*���X#4T)����*��%C'���������2 ��"2"1Y�1T)�����-������0��

Page 109: A divina comédia   paraiso

109

Z��-�"�=����"5���2 ���G�������1�2-)�*�=�N��#���H�)�!��#����2 �-���1"R#1"�=�%C@���-���R#1"�����)�"���"��*�0��Z��#��������Z��I"�[�����!"���"#*�)"4R#1"�=��S�����!���G�����2 �#*������ �"������-)"1�=�%C&��"*���#����2 �=�-��1���#���L1�)R#1"�0��Z��H�"*�����"�*"#����G����L-��*��H"1�=� ����"5���J�*���H��#��-�"�-�"2 �"���%%%����2 �#����� ���#*���#���1�#*��("#�"1�0��Z���#������"2 �1$�2I�����-����2-��K�)"4�"�������!S�=�"2"*����1�2"#$�#*��)����K�%%>����#�������"2 �#���1������!�#*���"��0��Z��*�������������*�)*�����2 �"��1������N��2 ��H"�2�=�G��2 �#�4��)�!"�#��%%D���2 ��"�*"#�������#�2 ����#��*���-����0��Z��Y�!�2 �2�"*���!�5���-���������#�=�N�����M�Y5�����!�)4�����*��#�!"��%'C������#*�#�"2 �#*���#)�"���H�*��"#��#�0��Z�"�����G����2 �!������-��*��������!"�;��#1O)�2 ��#���!�)*�����M��#����%',�N��2 �-O��!������������*��#�����4�"�0��Z��-��!�����=�-���H�*���1�#H"�2�������2R#"���=� �)"���=�.�"������G��#*���

Page 110: A divina comédia   paraiso

110

%'?����*"��2 ���2 ���I�������2��������*����0��Z���"2 �7�"��H�5=���I�)"����*�#*��=�N��=�1�2����-����=�����2 �#����1�"*���=�%'A��*")�#�������#*"�������*�L*�����#*��0��ZN��2 �#��M�)4������1����������-���������2"*���G��)�=�G�����*"2�������*�"4�=�%,'�N��#�����������"#���#����*S�2 �����0��Z���"#!��#��$�"�!"�*����-"#$������1��*"4�����G���"2-����#*�������2 ���)$��*�1���K�%,@� �������-�"���H���1"���2"4�0��Z��#���!"=�G�����4����#�!�4���=��2 �!"�4�2 �H�)"5=�����)�����4�#*�=�%,&�����I���=�G��#�����-��*��MS�*�2���0��Z���������#*�1"-��(������M�)4�2 �#*������G��"��2 ���#��.��*������2 ���*"#$�;�����2 ����I��������*���J���I)��+����*�#*�=��%>'�������2 ������4���=�1�"����*����2 �1�2"#$�0[���

��

%@0�������=�H")$�����"2��=���-�"�����2��*�=�H�"�*��#�H��2����-���.�1��#�2��1�#�*�)����0���',0��!����=��"��������1�#�0���'@0� ���=�$"#��G�������#*"4���1�#*�!�2 �#���H��*�������-�)�0���,,0�+������� ��� &���=� �0� 3��#1"�1�0���,D(,A0��� ����� ����� �������� ������=� �*10=� ����� ��� 1�M�� 1��*�� H�"� *"����� �!�=� �� G��)�1�2 �����2 ����G���H�"�H�*�)�-������$�2�#"����0���>C0�������������������*10=���������"�*�0���>D0�0����)����������������=�

Page 111: A divina comédia   paraiso

111

��)�2��0� �� A&(AA0� %�� ��������� ����������� �*10=� ��� �����-��2"����=� �2 �� #�1���S�"�� �� ��*��� 1�#*"4�#*�� *�#$�2 �1�#��GWR#1"�� #�1���S�"�0� �� %CC0� %�� ���� ����� �*10=� ��� ��� ��!����2"*"�����L"�*R#1"������2 �2�!"2 �#*��G���#������"!�������*��0���%'@0� ���)�������+��������������=�H")O��H���4��4��=�1�#H�*�����-�����"�*O*�)��0���%'D0�A������%�#����=�$���4���1�#��#�����-�)���4��M�0���%>C0�&���� ������ �� &��� +�����!�=� #�2 ������-�������1�2�#����"4#���#*��0�

��

Page 112: A divina comédia   paraiso

112

��

����������

��

�������� �������� �� ��� �������� ��������� ��� ����� ��� &������ ����������������������7���������������������;�������/������������ ����� ������ �� ��� ����� ���� �7�� ��9������;� �� ���� ������� 5��������� �������� /���� ������ ��� ����������7��� �� ������ ������������� ��������;�� ������� ������ ���������� %��� ����#����&����� �������� ��� ��� ������� +������ ����� ���7�� �/������ /����������������������������� ������7�� �����7���� ������������ ���������� ����� #������ �������� ��/��� /������ ����� ��� ��#��� ���������������������������������

��

���1�#*���J�I����������"2 ����I��������1�#*���74���#�2 �!����1"�1�)�������4"*�=�,������1�2�!�2 ����H���=���������#*��0����*��G����"4����2 �#*��2 ��!"�"*���\I"*�=�G��#�������-T�"*��4)��"����?������2S�����-�#������!�5�I�#�"*�=��������2 �)$��(�������H�"*��-���������������!�5������G���.��*�"5�1����!�=�A�N��#������"2 ��"�����2 �*�2 �4��!������#���;��Z��G�����I�����*��$�2 �2 �-��1"��!����2 �!�5�#����"���=��=������1�4"*�=���"4#���;�%'������*���!�������1�2 ���"5����*��!�0��

Page 113: A divina comédia   paraiso

113

Z�������)�=��"5�"()$�=��2 �G������"#H)��������I�*X#1"�=�G�����!������*��#�2 �#*�=�%@���#!��1��$S�����L"�*"�=�I�2 �1�2���4���]��Z�����*����-)�#�����2 �!O����-��2�#�#*�=�N��#���!"�Y!�"��H�����=�������4"#��=�%&���!"�*����H���S�)�5�*���H�)4�#*�][������2���2 �1���"�����!�5���!�����I"#�������1���1�����)�4�"�=��)4�2 �2�*"!��'%�����)!������������#��#*�����I��!"#��=�����"2 �������#*���1Y�1�)���2 �"��!"!���\I")��2��*��2 �#��4"���=�#��1�#*��'>��#*������4��-"��������1�2-���"!�0��N��2 =�-���1$�4�����2��*�=���#*����-�#*�=������)�4����#��1���!"!����"!"#�=�'D�����*��#��1$�!�����1�#$�1�����#1�#*�0��N��2 ���2-�����"#�=����#�=�����-)�=���*�"#�=��2 �*�R�=��2 ���"�=��2 ��2 ���2-���-������=�,C������I��#4"�������*�����I��#4�����2 �$"#������*������!����1P#��#�������������1�����H�"�*�R��!�5����1)�2 ���=�,,�N����2 �-�R2"��H�������!"�*����-���0�����)�2 �=����H�)4���2 �"���"#�)���=���!"=����2 �#���1Y�1T)��!�5�2����*�=�

Page 114: A divina comédia   paraiso

114

,?���2���������1�#M��J��"�4�2 ���-�*���0����ZN��#*��#������Y����*��#����H��*���S�������=�*�#*����#������2���!��*"���,A����S����)�5��2 �*��#��2 �#"H��*�0��Z��I�")$���������������$S�-��1��"����������������!"���=�G�����*���4�5���=�>'�N��#*������������!�)���H�5�2 �"����I"��0��Z��G��#�����1��#����#*����4)��"���� �!��*"�2��=����S�#�����-������>@���2-)�*����2 �"��M�1�#�����2 �"���"*���0��Z����4��*�"*��)�2 �=�G���#�����������2��.�2 =����S�2 �"����*")�#*�;�>&����)O�"��������!���#����H�"���0��Z��!"�������H��S�2 �"��-�#�*��#*�=���������������H��S�G����)"�����1�#��=�@%�������-)�#���=�G�����*���S=�2 �"��1����1�#*�0��ZN��)�1��!��=�G�������"�H)�2 ������-��#�����-�)��!"!�������������1���1��@>���#*�=�G����#*����)���������I������-)�#��=��Z��*����1��H�)4��=�G����2 �#O��-���1�=�������"L��S���1��-��������4"��=�@D�N��#�������#�=��2 �G���M�5��2 ��"��1����0��

Page 115: A divina comédia   paraiso

115

Z��#$�2�����S�����)�5����H�#�"��;��*�����1��-O�����O�4�������-*�����?C���G��#*������)�"*��(#���H���-��!"��0[�������1�������"��*���)��������-��������� ��-�#����2 ����2�2 ���G���I�2 �2��*����2 �?,�N��#*�����*��M���1��#�"����������M����0������-����"��O��*�)!�5����1�I"����2 =����-����2�������-�"�=�����#*���G���"���=�??��#*���G���*��#���H)�2 ������*��#���2 0���"�=��2 �*��#�=����)�2 ���"#1�#�"������!��1Y�1�)��������*��������1���1�#*�;�?A�N��)�#"*�#*��$��"5�#*�=����*�2 �1"#4"���0����1�2�=�G��#���J�*���������2I�����2 �#*�=����1���1�2 ���2 ��������2 �����*��)��=�D'���M��)�5��\I"�������)$�������-����#*�=�����"2 �2 ��-���1���G���!"���G��)�����!�����I�*X#1"��=�G��=�*�2I�2 �4"��#��=�D@��!"�2 (����2 �����������1T�����I�)��0�������H�)4��������-T�"*����#*�Q��$Q�G��#������2��*���*������\I"*�=�1�#��#*�=�D&�����)$���2 ����!�#1��*�=����)�2I��#��0�� ���.��*�"5�*���I�)����*����"��#*�� �I�")$��=�G�����!"����2 ���!")$���=�

Page 116: A divina comédia   paraiso

116

&%�.�2 �1�2����*���=���4�"��#���-������2 �#*�0�������)$���H���������*���-�������=�N�������)����2 K���1�2 ��)��*��#�-��*����&>��"(2 ��J���H����2 �"���)*����)�2"#���0��3�"����2"#$����1�#����1��*"H"1�������-��-��"#����*��)��-�)��4��*�=�&D��2 �G�����I���#�*�"�#���1��*�2���0��������H�)��=���*�����2 �#"H��*�����1������=��������!"!��$�)�1���*�=�AC���������#�!��4����=�$�2")���-���*�0�����-�"*��2 ���#��������"#����L���*�������1�"HY1"���������=�G���1�#!�#1"���A,������*����1�"*��H�"=������(2 ��H���*�0������)\1"���=�*�����I���=�1�#H�#�"����"�)�5����2 ���"����"���H�)4���#*��=�A?�N����"������F���)"��=�1�2�����*�#��!��*"��Q������)SL"�=��2 ���*����2 �"�=�2 �#���I�")$�#*���.��#G��M�=��#*�����"��-O)���1�)�1����=�AA���������*�����"L���2 ��\!"���$��"*�#*��;�����"4��)�2 �#�"����2 ���*��1�#�*�)��������"4#�������"���H��2�2 �!�#���#��=�%C'��"X2 �*����"4��"����#���1��5����0��

Page 117: A divina comédia   paraiso

117

����*S�2 �2O�"�����#4�#$����-���#��;����#��1��5�)�2-�M������!"����"�*�=�%C@���2���1��*��=��L�2-)���-��1���#��]��N��2 �*�2�������5���#��M��#������"�*����4��=����1�)-����G���H�)*���2 ���*�=�%C&���#���#�������-)�#������*")�����"�*�0�����1��5��2 �1����I����=��2 �*����-��*���"#*")�#*���2")�H�4������2�!"�2 K�%%%�N��)����1�=�G��)�����)�!�=�G��)����-��*�0�����"2 ���*"����4��"�������!��"�2 =� �*������1��!��=��S-"�������)�#*��=�%%>����H��2��=�G���2�)*Y-)"1���!��"�2 =�������)��2 ����*���G����#*�������-���#*��=��#������1�)2����$�2 �2 ������-����%%D��-���#�������#4�#$���������*��"#!�#*��K����1�2�����$��-����)"��������-��������1������!S�"�����1��2 �)��"��%'C���G��2 �#�*���"4#������#���1�2-���K�����"2 ��������)�5�"����G����)"�!"��������5�H��2���=��L*S*"1����1�*�!�=�%',���2 �1�2-��#�R()�=��#4�)"1��$��2�#"�0��N������2 ��)*���)��!�����I�2 �M�)4�!�� �����1"*����*�"�#H�����1������!"#��;�

Page 118: A divina comédia   paraiso

118

%'?���#H���2 �#*����$"#��2 �����!�0����!"���2 �*�#*���#)�!��2 ����#*"#��=�N���"#���#����"#*��1�����G���2 �"��G��"��=�%'A���2 �#*�����1�#*���2 ���1���#)�"�=��#"#��0�������������*�)!�5����*��2 �#�"��=�����1�#���-��-�������)$���I�)��=�%,'��2 �G�����2"#$���)2 ������2I�!�1��"#*�"��0�� ���G��2 ���H)�*��G�������*��#�����)����������I�)�5��#���)*������-���#��=�%,@��������)$���#���!�)*�!�(2 ��-���!R()��=��E�H�)*��2 ���1$��S�-�����=�#�*�#�����!�������G����"4�;���-��5�����#*�������L1)���G����2 �!R()��"��4�5�#��K��%,A���2 ����)*���=�����)�!����-�����#1�#*�0�

��

'&(,C0�@���������������������������������������=��*10=�����0���,@0�-����������=���)�2��0���A?0�B�����=�����)0���AD0�4��;���=����"���S1*��=�1�M��1�����"L���2 ��\!"�������SI"��=�-�"��#�����I�2 ��L-)"1���G��)���M��������#�*���5�0�

Page 119: A divina comédia   paraiso

119

��

���-� ���6�����������������������������

Page 120: A divina comédia   paraiso

120

��

���������

��

���������������#����������������������������7�������������������� ��� ������ ������� ��� ��������� �� ��� ���"����� &�� ����� �������������� ����� ���� ��� ��� �������� �� ���� �������� ������ ��,��� ��&������$�������������� ���� ������=��&�������� ����������)��������������������� ���� ����� �� ���#��� ������������ ���#��������������������������������������������������

��

.�������G�����=�G����"4#"H"1����2-���������2��=�G�����1��"�����"#�-"��=�,���2����1�I"�����2 ���G������"#�"1�=���")R#1"��-�#���JG��)����1��)"��K������#��J��1��������#*������-�#�"��=�?�N���)S����1��������*����H���L������*"��0����2������1)�������-Y�"*������"���2 �!���2 ���M��*����4�=�����L1"*S()��A�����1��������1�)�#��=�)$���-��5"�]���$Q�-��#*�"����2 �*��4������"#*��!�)��N��2 =�����2���*��#�"*O�"��1�*"!���=�%'��P�������2����*��#���!�#*�MS()�Q����2��������#���5�)=��*��!�������E��!�5�����-���H�4����-�#*"#�=�

Page 121: A divina comédia   paraiso

121

%@�N��������)$���#�����)*�"��"#��-�����K���"�����"����*�����-��1��������*"#�=�����)4�2 �H�)*�����J�-��*�=��#�������1�#���%&������"#�*�#*X#���)�2 ��-���4�"#�;�����"2 ����I����=�G���J��"��"*����*�#��=����1��5����-��!"����)"5����2 ���*���'%�������1�#�*�)����=�G����)"����-)�#��0���������H"��(�����-��T)���������#��*��K���)��I�")$�#*��)"#$�����1�#����=�'>���2��H�4����)�5"����I����)�I��*��0������#G�"�������2I���-"�����"2 �1������=����H��2 ���1�����#*��#�����=�'D�N��#����#�"�������)Y�"���-���1���0��Z5�������������D�5������������4������&��3���������#������,C�������/����������9������������][��"#$���*�#����#��)�5=�G������"5=����"2I�"K���)*�"���-�"��-���.��*�"5���!"��K�,,��G�"����)"���*�-�H�*�����H�"0�������)$�����������"���2 �*�)�����"��=�N��=��#1���#��(��1�"��"�*�1�����H�#���,?����!�#*����#���*��#������Y��=��

Page 122: A divina comédia   paraiso

122

���������-T�"*�=������!�������!"��M�1�#��=���5������5=�G�����2 �#*��#���1�2-���#��=�,A���#*������#*"�����������-��H�#��0���#���������I�1�����������"5���#���*�#��K����-���#�1���"�����������1�#1�"*��>'��)�2 ������H��������2��*�"����1�#��0��N��#�������1���H���L����������#*���H�"*�=����2 �-��-���������$�2�#���#*�#�"2 �#*��>@��������H�)���2 �#"H��*��(������H�"*�=���������*��!�5����"�*"#4�"�=��*�#*�;�Z.�#�"*����M��=�����=�<2 �#����"#����=�>&�N���J�-��)��2"#$���S��*����)*���)�#*�Q��Z ���)�#4����1�����#�)�=�#��!��������R��G���#��4��#���)"!���$�"�)���-��"��=�@%��2�*S!�)�#�������*��#"����=��Z��2-���=�O�H")$�K������*��)�5�!��*"����G��)�=�G������*���!P����I)"2����@>�����*�������=����)��!���4����1"��0��Z���1�R��G�����*���-�#����2 �������"!�������������"2 �"��=�1�2������#"�����@D���I"�����1"#1��������"�����!R�H��2���0��Z��-�"�=�G��2 ���������2"#$���)�1�"����=��"���G����������*����#��*��4��"�1�#*�#*�=�

Page 123: A divina comédia   paraiso

123

?C�����2��*���������I���1��"��"����0��Z��R����!������;�����-�)$����H�)4�#*�����*��!"�����H)�*����-�#��2 �#*��?,��#*���G���#���������*�����H�5�-�*�#*�0��Z ��=�-��������1����2��=�G���*��5(2 ���*�#*���2 �-��-�*���!"���=���1������M��??� ���1�#��#��=��)1�#����1�#*�#*�2 �#*�=��Z��2 �!�5�1)���=���4�������)�4��=��#��M�������!"��*���!�#*����2 ���H���1�;�?A�N��)����-��*��$�"�������(*�����MS��#*�!�M�0[��������.��*�"5�!�)*�"(2 �;�MS�1�#$�1��N��#*��"#*�#*�=��=��1�#�#���-��5�#*�"��=�D'����G������2 ������������#4��#��1�0����Z��1����G��)����!O���R��G�������"2 �"����4��)�����2��*���(��=��2��=�1"R#1"��D@����H"5���2 ��2 �!O�����"4��)�1��!�"��K��Z��"�������)=�G���!�������*���!"!�����R#1"����)�5�*�)��"�-�#���=�*�#*�����"4��)�2 =�D&�N���#���*�2 �#��"4��)�����1�2-�*R#1"�0��Z���#���2��*�"�����H�"*��������I�������)�2 =���)��1����=���!O����*����2 �#"H��*�=�&%���2 �-)�2��=�G��=��"HT��#*���������"#�)�2 ��

Page 124: A divina comédia   paraiso

124

Z��=�-�"�=�G�������2��*�)=���M�"*������*�����"4��)����=�����)2 ���#"1�2 �#*��&>� ��-�#���J�*���1��"#$����H��*�0��Z��-)"1�=����"2 =�*�-S5"�����-)�#��#*�=�N�������#�����*��MO"��-��1"���=�&D� ��H��������*���#�2 ������1"�#*�0[����3�)�"0���2 �!�5�*��#��(2 ��2 �!"���;���ZF�H)��=�G���*�#*����=��PH��4�=���-���!�=�AC����*��#1��2 ���I��*��*��-�"2�����Q��Z�G��)�=��2 �G��2 �*���#�2 ��1�2 �����=�N��=�$S�2 �"������2 ���1T)��MS=�#��2�#*����4�"���A,����-�"2 �"�����4�������#�����-���=��Z ���H")$��H�"=�*���I"��!P�$S��"��;������I������!���)$���#1��*���H��"4�=�A?�N��#���J�!"���2��*�)�$�M���!�)!"��0��Z3)���#�����#*����2 �����1��1���#*"4�=��#�����������"#������������������=�AA��"!"��$�#��*�����OI�"���2 �-�5��2"4�0��Z����*"#$��S������1�)����=�#�2 �1����=��$�-"#�=�1"#*��������2 ����2 �G���$�!"��%C'� �"��G���!������G���4���������-�����0��Z���-�"=�#��1�#��=���H")$��#���2�!"����2��K��2 �*�2-���5�������1���!��

Page 125: A divina comédia   paraiso

125

%C@�������*�����-��-���+���#�#1���L1��"�0��Z�����G��)��������)������1�#*�#*�!�K������)����!���#*��������#�-�)��%C&�����)1�!����G���#���#1���������1�)*�!�0��Z��������"#���!�#1"����#*�2 �)������!�����<11�)�*�M��G��=��L1��"���%%%�����)*���=�$S(��=����1�"�=�����2����I�)�0��Z.�))"#1"�#�.��*"����!"��#����1"#4"������1��������������=���*�2I�2 �!"()$������-����%%>���)*��������-�)$����2 ���I���H"#4"��0��Z���*"#���-�)���"2-)��=�#���H��*�������)"������11$"���!"=�#��H��������1��%%D���#������1�#���*���!"�����)�"*���0��Z�"*����Q���#�#$�2����������H�1���-���#�������-���=�G������I��()$����3��#��=�%'C���2 ���M�5"4��"4#���=�G���)$��*�1�0��Z<2 ����I��������H")$������I�)�#��=�����1�#��)��#�G��)����1��"�"�2��%',�N�������-�"����1�������#���#)�!��)�#��K��Z��*��=���*"��#����������H������1�2�=� �1�#*������H")$�����G���$��!������*�����%'?��2 �3"���)�=��2 ���O"�����#*"4�� �2�0��

Page 126: A divina comédia   paraiso

126

Z������I�2 �*�2-��2 ���!")$��H����<2 ���"�#4$�))�=��2 ���-����)*���))�=�%'A���2�����#�)"�����"#1"#�*���4���0��Z���1"�����#�G��)��!"!���I�)�=������"��������4�#*��$�#�������H"��=�%,'���������1��2 �#���=����-�5�2���)�=��Z���(2 ����"��J�2"#$��2������"��=����2 �!�����.�*"�*��"��$�"���1�I"���%,@����#�2 ������1�"�*�������11"�4�"��0��Z��2�������#*�����)"����$�"�*"��=�"#$����-����#��1����2 ���)(�"(����;�%,&���������"4�2 �-��!�2 �*����-�)"��0��Z��4�"�#��4�������2-���������#����=�N���2 ����2���1�!�)�"���#��2")Y1"�=�%>%��)*���H�"*���2 ��*�#������"#�)���0��Z��2 ��)��-�)�M�"�1�#*�����#�G�Y1"�����"#H"�)=�G������"��"*��!������-�"2 ��%>>����1�)-�������*���-�)��2 �)Y1"�0��Z���*��-��4�#*��������)*��)S�2 ���L"2 �������#4�#�����!Y#1�)������2�#��=���M���2���#O�����*�#*���#���)2 ��"2-�"2 �;��%>&�S�*"�=�!"2 ������-�������2 ���4�#��0[���

��

Page 127: A divina comédia   paraiso

127

'@0�&���/������� ���#������� �*10=��#�"���!"�"*���#�����2-����)Y�"�������2I����������-�"��#G�"��=�1�2�������1��!���"�4Y)"�=��#�"��=� ��0��� '&(,C0�5� �������� ����� �*10=� F� ��#4���2 ��Q�F�"#H"#"*�� 4����� ��� ����Q� �� G��2 � ��#��� �� *"� ���S� �I��*�� �����!�5��� �� -��*�� ��� ���]� �� AC� �� ��4�0=� &�� ������� ���� �*10� ���11"�4�"���G��2 �H�)�=� G���H�"�I"��!P������#*�=�2��*��#�2��1��5�����2 �%%D,0�3�"�-�"����-�"2 �"����)"4$"�������G��)����"!�����#�2 �������)"4$"��"0���AD0�1������������������������������������*10=�#��-�G��#�� ��-���=�)"2"*����-���������#*"4���2����=�#��G��)������!"�2 �����"#���*�1���2 ����$����0���%CD0�%���������=���"�������Y�"�=�1�)�I���-�)������)�L\�"�0���%CA(%C0�+��������=�2�#*�� S�"�� ��� �2�K� (����������=� 2�#*�� �� 1�!�)�"��� ���3)���#��0� @��� ��������� �*10=� 3)���#��� ��-���!�� �2�� �2 �2 �4#"H"1R#1"�K� ���"2 � �� ��-����S� #�� ��1��R#1"�0� �� %%'0��������������������"� �!"4#�#"=�")��*���H)���#*"#�0���%%?0�8��������-���!��=� ��� #�I����H�2Y)"���H)���#*"#������)"� ����)���11$"�0���%'&0� �����!����� ��"� ���"4$"=� 2�)$��� ����#��*�0� �� *���%���������=� M��"�1�#��)*�� H)���#*"#�� *"��� �2 � 1�#*�� ��� $�2 �2 �1����-*�0���%,A0� �����������������,0 �̀�����$�#�*��H�#=�G���1$�H"�������4�#���1��5���0���%>,0���������=����2 ��2 �*�#��0���%>>0�������������=�����-�0�

��

Page 128: A divina comédia   paraiso

128

��

����������

��

5� ����� �����!� ��� ���� ��#����� ��� ���� ��������� ��������������������� �������� �� �������� ��� �"���� �������� �� ��� �������1���������&���������!���������1����������������7���������������������*��#���������������������������������������������/��������� ����� ��� &������ ����� ���#�������� ��� ���������� ������2�����

��

F���N<�����#�I��5������)*����#4��Q����*�#*��$�2 �2 ����$�!��(*�����4)��"��,����*��2�#��=��2 �G������H�*���#H��2��)�#4��=�� ���!")$��(2 ��MS�#���-����"�=���"��2 ����#*"=�-���1�����*�)=��H�#��?����1��=��#������-�*"*��#���!��"�0����2 �#*���L-��*���2 �I��!������*��4������#�;����*��H�)*�����-�������1�#�*�#*�=�A���2������*�2-��*��1��1�"����-�#�0�������-�#����1�2 ����J�)�5�I�")$�#*������Z!O�[����G��=�-�"2 �"��=� �2�������=�%'� ���G����2 �!�)4����"1����#���H�"��!�#*�0��.��*�"5=�G����)4�2 �*�#*������H��*���=�3�5=�����"#��(��=�1�2����G���*���"��=�

Page 129: A divina comédia   paraiso

129

%@�N��#�����-�"2 �"���!�5��"#�!���������0����Z�O����"��2 ���-�"[����"���������Z�2 �!O�����"#�-"��������H�)��(!������X#"2���������"�=�%&� ���)��"��2 �"�����G�����2 �#*��-�O-�"����-"��0��Z����*�#*����"�������#1$������)�4�"��"#$���)2 ��G����2 �)��"1����*��#�H��2���=�'%���"�����-��5���#���!�#1�(������2 ��"�0��Z�"5�"(2 �=�-�"�=�2"#$��-�"2Y1"���2 ���=������1�#��#*���!���������2 �G��)�����'>�3�"���!�����-���Y1"�����"#�)���0��Z��������������4��"�1�2��!"!�����"5�"(2 �������G����2 �������"�����2��*����2 =�'D���G��2 �2 �"���)*���"�*"#����1��I���0[������2�������-������!�#*��2 �"������1)���2 ����H)�2 ���#��1��!��=���������*��JG��)��,C���5=�2 ����!"#��=����H�)4���������!"!���2 K����G��#*�������)$��������*�#*���2 �"��I�)�=���#*��1�2 �!�5�2 �"����1����2 �"�����!��,,� ��-�#���=���2 �H�)���!�)4���)�G��)�0���"���;���Z����"�=��2 �G��������!"����������2�2 �#*�=��2 �G������2�#�����2���G���"��=�,?���M����#*��2 ������#��*��#���4��!�=�

Page 130: A divina comédia   paraiso

130

���������H�"�����-������1�#�"��������*����)�5�G�"#$�#*�����1"#GW�#*��,A���5���2 �"��*�"#*��#��"#1����#*��)"��0��Z��)�4��=��#�����������\)*"2������#*�=�����M�4����#��"��*��2��J�1����"��=�>'� ���I��������������!O��*����-����#*�0����)���*��I��*����*��#�����-�"2 �"��;���G���$����"��=��#���������-��2�#R#1"��>@���)���-��H"���������#�*Y1"��"#*�"��0��Z����G���$�!"�2 ��#*�����H"1"R#1"���������4�����=��#*�����*���������.�*"�*�=�>&�����G�Y#*�-)�����G���*R2 ������L"�*R#1"�0��Z�����4�#*�=�-���2 =�G������!R�2"�*����T�������2-"=����*�)��=���2 �"��3"44$"#��@%��������*�!�=����#�I����*������*"�*�0��Z�1��*��H�������G���I�2 �1�2I"#���R()���!"5"#$��=�)"#$����2 ��1�#��=�@>�N���1�2 ����-"�#����1�2 ���)�5�1�#H"#�=��Z�2 �)�4������$��-�������"#H�*��I�#�������!")+�������4�4)"�#�M�#*����������"4#�=�@D����H�������L-��*���#��2"�*���#�H�#��0��Z�����4�#*�=�$�M��#��2�#�����2 �"��2 �)"4#�=�

Page 131: A divina comédia   paraiso

131

��������#������$��!�������1)������?C�����)�2 �����*���2 �!�5����2���I�#"4#�=��ZN��2 �����"5�3)���#*"#����J�������������=���#�����2 ��1�=�*��#�!�����"2"H�#*�=�?,��#������!P�2 �#�"4�!����H����-���0��Z�"#����2 ��#*�2��)"�H���2 ���#*"=������������1$"��"#����1�#��1�#���!����??��=�*�)!�5=���)�"4�"�!�����.����)2�#*"0��Z��2-������1��*���1�#H�������-���=���2�������1"I���2 �1��-��2 �)��"�-��*�=�?A� �)�J�1"����=�����#���)$���-��-���0��Z������1�4��-�"2 �"����2 �*�������-��*��N����#$��1�4�K���2 �)$���1��*���2 ����-����D'����G���1"#1��#�2 �H�"L��I�2 �1�2-��*�0��Z������<�I"��4)"�������*�����4����������������#"�*��!R�=����"4��)���-����D@��$"��"����"#"4�4)"��2 �)H�����;��Z������)�����2 ���H"2 �#���-���1����E�*���2 �#*����*��#$�5�����1����H��*�=�D&���"��#���LY1"�������*�����1�#�"����0��Z�����#���1������*�������H��2 �2��*�=���2��!O�K�2 �������)4�2��=�-������#��=�&%�N��2 �1��*��!"���*�2 �#�����I�������*�0�

Page 132: A divina comédia   paraiso

132

�Z��1�2����)��=���2 �1������4"��#�����I���������1�I������-��"�������1��#�=�&>����3)���#�����H��*�#��!�"�2���#��K��Z���"2 �G���#�����-�#$���2 �"��G���$�2�#����G�������"���������LY2"���H)���#*"#��=�&D���1�M��H�2 ����*�2-��MS�H�5���#�0��Z���!"����<4$"=�!"������*�))"#��=�3"))"--�=����1"=���#�2"�������)I��"1���AC���1���#*��=�2 ����"#���#�I���=��"T#��0��Z���#�����2 �H�2 �=����!"�*������"1�����������#�))��!"K�*�2I�2 ���������1�=�A,���)��#"��"=����"#4�����.��*"1$��0��ZE�-��*��������������=�G��������I��1���#HX2"��#�!��*�#*���2 �-����"#4�#*�=�A?�N���H��S�����I�����2 �I��!����I��1�=��Z��*�!�2 � �!"4#�#�K��������1�#��#*��3�"���#�����"�����G��#*�������"�#*��AA����.�))"#1"�#����#�2 ��*R2 �H�)4�#*�0��Z��))����������2 �4�!��#������-���*�#*������))"4�"��#����)�����������%C'���#$����1�-��������-����H�)4���#*�0��Z����)�#�������G�")������)�!���=�

Page 133: A divina comédia   paraiso

133

��11$�**"=��"��1$"�3"H�#*"���.���11"�%C@���))"���G��2 �-�)���)G��"������-�M���0������MS�4��#�����*��#1��������)H�11"���J��1���"����1���"��*"#$�2 ���I"��=�%C&�����2"#�����-����=��"5"�������4�11"0��ZN��#*��)��*�����G��)��=�G����I�*"�����2 ���I��I�Q�N���H�"*��!"��3)���#���%%%���2 ��������0���������5�����#�I��1"��]��Z���2 �-�"������G���M�)4�2 �4)O�"��"2 �#������1�#1"�*O�"�=�!�4�����-"�1�-���=�%%>���!��(�������I�#G��*���#��)"1�#��0��Z���4"����I�#���MS���2 �-�M����������=����4���G���"#!��*����G��2 �)$��*�2 ����"��=�%%D������"����2 �!�#���I�)������I�������2���K��Z���-�"#1Y-"��*���!")�����"4�2 �*"��=�N�����#�*��<I��*"#������H��#*�!�=�%'C�N��#������2 ������������4�����H")$���#"��0��Z�S���-�#��11��#����1������*�!�=����3"���)��!"#��K���)S�MS�����%',��"���=��#H�#4�*�;���#�2 �����")��*��!�0��Z�#1�Y!�)�1�����!����"5��=�2 ���!���;������1"#*���2 ��-��*����*�����$�!"�=�%'?�E�G��)�����#�2 ����4�#*����))������0�

Page 134: A divina comédia   paraiso

134

�Z3"��)4�=�G�����I������I�)��*��5"�����I�����1�M��#�2 �=�4)O�"����!"���%'A����������2��1�)�I��(���#���"�K��Z�$����!����-�"!")�4"����$�#�����I"��K����$�M�����-�-�)���-��*"�������#��%,'����5�#�������������H�"L��4���#�1"��0��Z�S����)*���**"�!"�2 (������2-��*�#"K����2 �.��4����-�5����*�������-������=�%,@�N��#����2 ��*��I��#�!���2 ��"���\#�0��Z��1���=����G�����2 �)�!�����#��1���=�N���!�������2��*�=�M��*�2 �#*��"����=�%,&������H�)"5�!"!���!�������H"2 �-�����=��Z�2 ��"=�#��-��)������H����$�#����;�����G��������)"�#�����1����*��%>%�������4��*��=���.��#��)2�#*�=�������]��ZN��#���J�1"�������!�5�-�"2 �"����#*���*�=��������2 ��J��S4���������*��$��!���������=�%>>����"1��H������-��#*�=�G���1�����*�;��Z3�����������G������2S�2����G��I����=����-�#*��4�����=�!Y*"2��"2�)�����%>D�3)���#��=��������-�5���H"2 �1$�4���0��Z��2 �����������*���=�G���"#������2 �"��)�2I�����=�

Page 135: A divina comédia   paraiso

135

3)���#���!"�4�5���H���*����-����=�%@C���2 �2�*"!��G���-��#*��)$���L1"*����0����2 �����������*����!"�*���4)��"������M�#*����-�!�=�G��������!���)�#�������������#��$S�*�����)Y�"������H��2���=��%@>���2 �-���H�1�+����2 ���I���*��#�H��2���0[���

��

%%0� ��� G�"�H� �*10=� ��#*��H�)��� �� ��11"�4�"���1�2 ��� Z!O�[� �2 �)�4��� ��� [*�[=� 1�2�� H�5"�2 � ��� ��2�#��� G��#��� H�)�!�2 � ��-������� ��� ���-�"*�� �� G��� #��� ��� ���!�� 2 �"�� #�� *�2-�� �����#*�0� �� %,(%>0� �������� �*10=� ����"�� 1�2�� 2 �)"1"���2 �#*������"����1�2 ���"�������"#�!��=�#����2�#1�������#1�)�*=�G��#����� ���� ��#�� H�"� I�"M���� -�)�� -�"2 �"��� !�5� -�)�� �2 �#*�0��� ,,0�%������������������/����=��2 �)�*"2 0���,D(,A0�&��*�7���*10=� ��*���-��L"2��(��� @&C� !�5��� ��� 1�#�*�)����� ��� ����=� "�*�� �=�-������2 �%CA%��#�����1�2 �����-�)���#�#1"��������#��1"2 �#*����� �����0� �� >C0� 5� ������ �*10=� �� 1���� ��� ��11"�4�"��� ��*�!���"*�����#��I�"����U���*�V�G���H"1�!��-���\)*"2��#���1���"��������0�����=�"�*���=�#��I�"��������0������0���>D0�0�����+�������.�7���������=��#*�������*S*��������*������"4��M������0������.�*"�*�0��� >A(@%0� ����� ������ �*10=� ��� 1"������� ��� 3)���#��� #��� ���$�!"�2 �2 ��1)��������1�2-�#�������������#��5��0���@&0�%���������� !�9�� ��� ������ �� ����� �������=� �� �\�"�� �2�#�0���?%0�@���� ��� ���� �*10=� �)����� �� -����#�4�2 � G��� #��� H�"� -���Y!�)�"��#*"H"1��0���?'0�%��������=�1��*�)��#��!�)����� "���)��0���A>0�I���������%�� �����/��������#��������2��������=�#��I�"��������0������� 2���!�� �� H�2Y)"�� ���� ���1$"0��� %C%0�&������� ��!�� ��������*10=�$�!"����1�I"���"#�Y4#"������#�I��5�0���%C,0������������0�/����=�#��I���������H�2Y)"���"4)"�$�!"���2 ��1�)�#�0���%C@0�0� /���� ���� ��/������ ��� �9���=� �� #�I��� H�2Y)"�� �$"���2�#*"����!�� -����� �� 2 ��"���� H�)���0� �� %%%0� 0������� ��� ����=� #��I���������H�2Y)"����2I��*"�$�!"����H������������0���%%'0�0���������*10=������"���2"#"����������"#4$"=����G��"����2"#"�*��!�2 �

Page 136: A divina comédia   paraiso

136

H�����)�#*�2 �#*�� ��� ��#���� �-"�1�-�"�0��� %%@0�5� #����� �����9�� �� ������� �*10=� �� H�2Y)"�� ���� �2"��"0� �� %%&(%'C0� &�����������7�������*10=������"4�#��*���I�"L���G���<I��*"#����#�*"�H"1���� �H�#�"��� G��#��� �� ��4��� ���� �2 � 1���2 �#*�� �2 �� ����H")$��� �� �2 ���"2��"0��� %'?0�4����� ������ ���=� �� H�2Y)"����))������=��L*"#*��#��*�2-�������#*�=����������"4�2 �")��*��0���%'D0�1�������� /��� �� #���7�� #���� ������� �*10=� �� I����� ��4�� ���.��#��I��4��1�M��I������H�"�������-����"!������H�2Y)"��0���4��2������ #�� �"�� ��� �0� ��2�� �=� #����� �"�=� �� ���� 2 �2O�"�� ����$�#�����#��"4��M�����.��"�=��#���H������-�)*���0���%,%0�+���!�9�������������������*10=��"�#����))��.�))�=��2I�������H�2Y)"��#�I��=�G������!����I�����������4��1�2 �H�"L���������=�1$�H"����2 �%'A@���-��*"���-�-�)��0���%,?(%>%0��������*10=�����2"��"=�"#�"4#����� 1�#*��� .��#��)2�#*�� ��"� .��#��)2�#*"�-���$�!���H�)*�������1�2-��2"�������1���2 �#*��1�2 ��2 ��2������� ����H�2Y)"�=�����2 ���"4�2 �J��)�*���1"!"���2 �3)���#��0���%>,0�%�����0��� �*10=� *��"�� �"��� 2 �)$��� ��� ��� .��#��)2�#*"� ��� *"!����2 ��H�4���� #�� �"�� �2 �=� ��� �*��!���S()�=� G��#��� H���2 � -����3)���#��0���%>@0����;������/��#����� �*10=�.��#��)2�#*"�H�"�������"#����-�)����2"��"�-��*�������*S*��������*�0�

Page 137: A divina comédia   paraiso

137

��

-"�����������������

Page 138: A divina comédia   paraiso

138

��

�����������

��

&����� ���� �� ������������ /��� �!�� �������� /���� ������ �!�� ���;������������0��������� �!����������������������7���������������������������,�����������������%�����������0����� �������������/�������������������������������������������������������������

��

N<������)"2 �#���L-)"1��+�����4�!�����G��#*���2 ����1�#1��*��-�O-�"����!"���,���G������*�������-�"�����-�"��*��#�!�=����)�H"G��"=�*�)��H�"*��-�����#*"�����2 �.��*�"5�����#*��)�5�I�")$�#*�=�?�N���������5��������)*�������1���!"��0�����"����.��*�"5;���Z�������#�)�#*������M����H)�2 ���L"I����#�)����*�M��A����G���*�#��#���)2 ��"2 �4�2 ���2 �)$�#*�=��Z���=�-���G���2 �"�����1)�����2 �*"����!�M�=����-��G��=���#������������!�)���0�%'�����*�����2 �-��-������S4���*����M�0[������ZF�1������*"�-��2"#$��J��)O�"���)����Q�����2��1�#$�1�2 ����*����#���2 �#*���%@������������I*�������"��*�"X#4T)���#*����=��

Page 139: A divina comédia   paraiso

139

Z���"2 �!R��*�����1������1�#*"#4�#*����S�#��-��!"�=�����#*���1�#*�2-)�#��=�%&���G��2 �*��������*�2-����*���-����#*��K��Z�2 �G��#*��������"�4Y)"���1�2-�#$�#��=���I"����2�#*�=��#������-�1����$S�1���=�'%���*�2I�2 �-�)��"#H��#��-�#�*��#��=��Z��I������L"�*R#1"��2"#$����!"�H�*�����4����-�)�!���=�-��*��G���2 ���"#*��'>��2-��*���"*������4�)-������!�#*���0��Z3�)4�����2 �*���1"R#1"��I�2 ��"�*"#*��������!����=�G��������*��2 ��-��-���;�'D� �#���2�4�������*�����G�����-����"#*�0[������-Y�"*�=�G��=�$S�-��1��2 ��H�)���=� �������M��$�"����*����*����1)�����=�,C���2������#$����2"#$��2 ������#���0����2 ��2I�4��=�G�������$�2 �#���#!"�1�����"#$�2 =��#*����������������������"��=�,,�N������-�1�������2"�=���1�"H"1���=�� ����2 �-��1"�����*")����!������"��=���4��*��#��(2 ����-�*��#�)��H�"*�=�,?���)������*��#�-���#*���2 �����)�5�"��;����Z��1�#*"#4R#1"�=�G��������-������*��"*�����2 �*��"�����)"2"*���#���*��#�1�#��=�

Page 140: A divina comédia   paraiso

140

,A���������-"#*��#���*��#�)���-�"*�0��Z��1���"����=��#*�#*�=�#�����-��#��=���2��#���-��#�����!"�*���2 �G��������-�)$��>'���#��=�G������S4�����S-"������1�#��0��Z���)S�I�2 �1�2�����*��#�2"*��J����)$����1��$��2�#"�����O�4��=���H)�*"���>@���*�2-��2 ����G�����*"�MS�����-���)$�0��ZN��)�����*�#����"-O)"*��$S�-��*"�����)��-��HY�"�����2 �����*��Y2-"�=�>&���)���"L��S��3)���#���-����4�"��0��Z���"2 ����G��������*��2 ��-�"#1"-"�K����S��2 �I��!���L�1�*������-)�#��@%��S��#�������"�*��!�#��2 �1�����"�0��Z��1�)-����2�#�����G��2 �-���1������#�����SK�2 ���*��S�-�#��2 ���1"��=�@>����!��������2 �!"#4�#��=����)4�5�"#��#�0��Z��"L��S��*������1�������2 �"��G���"��=��$�4��-�"2 �"������*��2 �#*���1$�"�=�@D�������*�����-�)����1��-����5"��0��Z��#*"�S��G��#*���2 ��4�K�G��#*���#��"������)������*��#$��-��K�G������������*�����?C���I"�=����1�����4����������1�����)$�"�0��

Page 141: A divina comédia   paraiso

141

Z�����#4\�*"��$S��������2 �"���4��!���=�����1�2-�#$���#��!�)�����LY)"��!�#���?,��4#OI")�4�#*�=���*O)"���2 �)!���0��Z�#4��*�=�)��1����2 ���*���1�2 �*�#�����I�#������$S�����#"�;����S�1���"���??��)�=�#���*�=����-�OI�"��2 ���1�#��0��Z����I��*"�)�"#�*"#*��1�#$�1"��������������H�"*��K�4)O�"��1�#��2����?A����S�K�*���O�H��2�#�����*���-��*"��0��Z���$S���������1�)$"���H��#G��������"2 �"���-�)���LY2"����4�����2I�����D'�N���-���I������*�2 �74�"����I�����1���0��Z���S�1�#*"4��*���1��*R�����4�����=�N��=�����4��-��!�#"#��=�����2 �����-�����=�D@�N����O"��#*�����*���=����2��*����2 �"��*����0��Z���S��1�2 ��)����G������#��1���2 ���1����#*�����*����*���I�)"1����"#H)�R#1"�=�D&�N�����H�2 ����4)O�"�����#�2 ��)$���#4��#��1�0��Z�#���"4#������MS5�*�#*���L1�)R#1"�;��O�!�)*���#�!���2 �*��#��)$��*�2 ������&%���*�����H�����#���#��)�1��R#1"�0��Z����#*���G��������1���*�#$���#4�#������#�"G����L1�)���MS�H��S�-�*�#*���

Page 142: A divina comédia   paraiso

142

&>����������������2 �����X#"2����H������0��Z������4��#��5��������*���H�)4�#*��=�N���"#"2"4���2 �)4��������1�#*�2-)�#��=�&D�������������-��1)�2���-���-��2"#�#*��0��Z��)��1�#H"�=���I�2 ���)����-���#��K������*��2����S����2�"*��4�#*�=�AC� "1��=�2 �#�"4���1�#�"����*��1�#��0��Z��)����G�������"4��"#1�)1��S��#��2 �#*�=���2 �#���S()�0[�����-��5����-���"5"�=�A,��#1�Y!�"��"#�����G��2 �)$��H���-����#*�0������Z�"�=�H")$�=���1�2 �#*S�"�[���-�����4�"����Z���G������H�"�MS��"*�K��"�����2I��1���=�A?�N���#�2 �-��Y����I��!������#1�I�"�0��Z���-���*"�����!"5"#$���"#!�M����������M�������*�K�-��)�#4������!"��=�AA����S������-��HY�"��1��*"4���0[������-�"��G���������)2 ����#*��1�#1)�Y��=���)1�#��(��=�2��*����MS�*�����*��2 ��%C'����*�)�=�G������)$���H���1�������"��=����2 �*�2 ����!�5�H�)�"����$�2 �2 =�G���1)�2 ������I�2 �1�#��)$�=������1����-��"4�=�%C@����G��2 =��SI"�����"�1��*�=���I�2 ������*����2 �0�

Page 143: A divina comédia   paraiso

143

���Z��M�=�O�-�"=�G��=�"#!��*"#��=���*�2-��"2"4����#*���2"2 �1�����-������4�)-�����(2 �=�%C&� �"��4��!�=�-��G����-��(2 ��#���1�#�"4�0��Z���-���R#1"�=�-��*�#*�=���I�2 �G���2 ����2 �K�������1���=����-������-S*�"��4���"��=�%%%�����2 ����!������-���1�������*���H�)*��(2 �0��Z���2�#��=��#����2 �-��-�*����������)"��=����2�#*�#$����I"#������L1�)���1�2 �=�%%>���#����)�!��(2 ��.��*�"5�G���"��=��Z����-�"��-�)��1������)�2 ���2 �)�2 ���������*�"���-��#�"=�G��=����������"4�=�%%D����!��*�������2�"*�������5���2 �0��Z������!����������H�����2"�����2"4�=�������*�2������$�2 �#��-�)���)!"��=�%'C�N�����*�2-�����$�M��$������1$�2 ����#*"4�0[������)�5=��#�����*�������������1�#�"��=�N�������1$���=����H�5�*���1����1�#*�=�%',���2������)����S�������-�)$����H)�*"��0�����"���;���Z��1�#�1"R#1"��!�1")�#*������-�O-�"����*������!��4�#$���)$�"��%'?�����H�)���$�!��S�-���1��1"�#*�0��

Page 144: A divina comédia   paraiso

144

Z�����!�����-�)"��2 �#*"���H�"�K��������*���!"����H�5�2 �#"H��*�=�%'A���1�(�����-�)�=�G��������)�-���1$�"�0��Z���-�"2 �"�����I������S�2�)��*������-�)�!��K�2 ���!"*�)����*�#*��%,'���"L��S���-�"�=�G��#���H����"4��*�0��Z�S������*���I���������2 �)$��(������!�#*�=�N������2 �"����I��I��1"2���������"#!��*�K�%,@��S����"�*�����#�2 ��*�������)��*�������2 �#*�0��Z�#*������)$����G�"=�#��1��=�*"!��*�=������#*��2�#*����)S�#��!�)�����������%,&��)2 ��=�G�����H�2 ��1�2 �����I�")$��!��*�0��Z��"�������!"#*�����X#"2�����)�"*�����������#����S�����L�2-)�����"!���������"4�2 �!")=���2 �#�*�=���2 �)��!����=��%>'���2 �����*�����4�2 �#*��2 �)�H�#����0[���

��

%0�@���������������*10=�3�*�#*��UG���1�2 ��������L�2-)��H�5�1�2 �G��� ��� -�"�� ��M�2 � ���*����� 1�2 � ��� H")$��V� -��4�#*��� J� 2����)"2 �#������)������!������"��2 �#*��H")$�������)0���>?0�@������������� �*10=� �"-O)"*�� H")$�� ��� �����=� #��� G����#��� ��M�"*��(������� ����M��� ��� ���� 2 �����*�� 3����=� H�"� I�#"��� ��� �*�#��=�1�)�#"����-��� �)�0���@%0�*;� ����� �� ������� ������� ����� ���=� ���\�"�� �2�#�0� �� D%0� 4�7� *��#����� �*10=� .��*�)�2 ��� ��))���1�)�=� ��#$��� ��� ����#�0� �� D?(DD0� 5� /��� ��� ������� �*10=���#4��#��� ��))�� �1�)�=� "�2��� ��� .��*�)�2 ��=� G��� H�"� #�*S!�)�

Page 145: A divina comédia   paraiso

145

1�-"*��0� ��#4��#��� �2 � %,CC� *"#$�� #�!�� �#��0���&'(&,0�+��������� /��� �� 4���7�� ���!�� ��������� �*10��)�2 �#*���=�-�-�������"4�2 �H��#1���=���-�"�����*���-��2 �*"�������#�"G�������G�������1�#$�1��"��1�2��"2-������=�G��#�����#�"G���1$�4���J��*S)"�=��2 �%,%'=�����!�����0�

��

Page 146: A divina comédia   paraiso

146

��

������������

��

�������� ��������� �� ������������������������ �!������������������/��� ���#������� ���� ��� �����7�� %�#��� ������ �� .,������ ��������7�� ��� ������ ���� �������� /��� ����������� ���� 9�������� 5����������� ��� ���'��� ��� �������� �� �����!��� �������� ���������!������/�����������3����,������������'�������������������;������

��

�7�4�5�!���2 ��")R#1"���������!��I��������)2 ��!�#*�����������1�4"*�!�=�,�����1��*�2-���#���-�)���1��I�K�� ����G��)�=�G����������2 ���#1�2"#$�!�=���Z������-�#���K�G���-��*�[���2 ���"5"����?�Z����������G���"#M��*"��������4��!�0[������)*�"(2 ��J�!�5=�G�����2-���2 ��"#H�#�"����)��;�������#*����)$�����*��#����A����1��!�����-�)�!�����#�#1"�0�������O���)Y#4����2 �!����"5���-��1���K������I����"�*��#�#��=����H�)�1��%'���2 �#*����2 ���1�����)S�����)*���0��������2 �#*����H��"������HT��1��N�����*�������M�=�����#*��1�#*�2-)�#��=�

Page 147: A divina comédia   paraiso

147

%@����1������=����*���=����-���1�0����2������)Y1"���*��#�=���I�")$�#����"��*���2 �.��*�"5=�2 ���L*��"�!��%&����4��*������-����2 ���H)�L��I��#��=����2 ��"��=����G�����)�5�2 ����IM�4�!�=���Z��)!�(*�=���1�*���"#��K�������Y���'%������*S��O�#���2 �����)$��[���2 ��H�)�!�0����2����-�"L��=�#�������"5���1�#1"�����)����)$�������L-�"2 �=�#���)2 ���#G��#*��'>���)$����-���*Y4"������*������M�Y5�=�����"2 �#��H)�2 �M������H�)4�����#*�=���)*�#��(2 �=�������M��!"�-�*�#*��'D������"*������G����"���������)4�2 �*�#*�0����Z���G�"#*����*X#1"�����S�!���=�G��=�"#4�#*�=���)��1"2�����#�*��[���-�"#1"-"����,C�ZN���H��*�����2-����S=���2-�����!"��#*�=��Z��-Y�"*���$�I"*�2 =�G����)4�2 ��"����2 ��*"#$�2 �#��*�����*���H�2���=�,,�N����-"2������#*��J�������-���*��"�0��Z���1��5����I�������)$��1�"������;����G������*��#�2 ����!��S��H�)4"#��=�,?�N��)���)X2-�4���2 �#�!�2 �-���������0[����

Page 148: A divina comédia   paraiso

148

������5�!"�-��-�����=���#�2 ����!"#�����������=��2 �*�������*")�#*�=�,A� �)��1�I������!�5=�-���*�����4"#��0���"������4����1�I��;�#��2 ��2��"#�*�#*����*����1���"�=���I����"�����#��=�>'���#4���)�4�"�������-"���I�")$�#*�K�����"2 �H�5����)����4#�=����"2 ���)�#��0��*�#*�=����2�!"2 �#*����������4�����=�>@�N��)�2�#*�"������H�)1���#�����!��#��0����4�"��2 (�����")$��2 ���� "#�����K��"�*"#4�������G�������H�������!"�*�=�>&���)�4���-O��������"#�)�����"�1����0����-�"��1�2 ������*������-)�#������2"�*�����!��(2 �����)2 ���"*���=�G���$S�H�)���=�@%�����#���1��������1�����I)"2 ����*"�*�0����)*�"(2 ���#*���-�������"��"*��)��������1�#$�1������.��*�"5���"#*�#*�=�@>��2 �-�)!�������4��*�����1)�����0�������)$���-����������!"�*�)�1�#*�#*�=�3�)4���*�)=�G����L1��"����������2I)�#*��@D�N��#�������#*���-��#���(2 ����-�#��2 �#*�0����2�=������#*"��-��5���"#�I�"�#*�=������!�5�G�����I�2 �H�5�$�2 �2 �1�#$�1��

Page 149: A divina comédia   paraiso

149

?C�������!"�*����#��!�������!�#*�=�����"2 �2 �"���2-)������1��2 ��-���1�����1Y�1T)�=��2 �G���!���1�T��1���4"��#���?,����!���G��#*��-���Y4"��*�)���1���1�0������-���*�=�1�2���2 �#Y!���H�1�=�G��#�����1$�2 �����-���������1�#��=�!�)*��??���1���������G��)�����#*��=�I��#G���#��=����)����1��1�#���=�G�����!"�*���#!�)*�� ��*�!�=�1�#$�1"�G�������L*����*��)��?A�������1�I������2"2 �����2"#$����1�)*�0������\-"*���#����H������4R#*�����I�)����1"#*")�������2��=�G����)"����-)�#��=�D'��"#4��4�T�$�2�#�������)$���2 ����!�)�0������!���G��)�I�#��=�G��������*��"*�������*�#��=�����"��M�#*��J�I�������G���J�!�������D@����-��1"4�=���H�)4������!P���*�#��=����)��2 ������)�2 ���4��"��"*������-���=����M�#��=�1�#*�!�������1��!"��D&�����=�����=�������2 ��H"4���0�����1�2-���������$"#������2�!"�����2 ��")R#1"��G����!�=������*�#��=�&%�N��#����)4�2������)�*����1�#1)�Y�0��

Page 150: A divina comédia   paraiso

150

��4S�����"!�=�O�*�=�G��=�1�#1���#�����4)O�"�����4R#"�=�)$���")�*���!"��=�&>��"�����=���"#���"2��*�"��H�5�#��Q��.�")$���2 �2"2Q�-���G�����M����H��"��������H"4���=�G��)�2 ��H�"�-����#*�Q�&D�3�5�*���H������2 �2 ����!������1�#$�1"��Q����1"#1��!�5�����*��1)���2 �#*����4�"����1�#���#*���!"=�#�*�#���AC������G��)�-�)��*�������H�)4�#*�;��Z&�*�4��0�.(%����+[�"#�"1�#������I����#�2 ��-�"2 �"����#����1�"*���K�A,�Z@(��.(&����%��0??+[�*��2"#�#��0����)�1�#��(������"2 �1����)�5�-���=����H"2 �-������2 �#��!�1SIT)��G�"#*�;�A?���I�������4�#*�������!�������H�)4���0�������*����)�2 ��=�G������1�2 =�!"��"�*"#*����� ���1"2�;�1�#*�2 =�)S�-�������=�AA�.�2 �G�������*��"�����"!"#�)�-��1"#*�0����2��1��!+�������#*����#1�#*���������1�#*�)$����2 �M���������"�)�#��2 =�%C'������S4"���-�����*�)*���!�#������=���"*���2")�H�4���-����������!�#��2 =���I"#���J��)*���=�G���)$���$S�2 ��1����

Page 151: A divina comédia   paraiso

151

%C@�����)=����G��2 �I�)�5����I�")$���)1�#��2 0���S=�1����G��)��������)�4���*��#���=����74�"����1�)����2 �����)$������2��*��!�=�%C&� �2 �*�#����2 �1�I���=�����#$���0����"��#���*�!������*"�*��G������*����!�;������*������-�"2��=�*������2 ��*�"�=�%%%�N����2 �1����#"#$��H��2��-�O-�"��4��!�0������#*��4��"=�-���2 =�G���-���1"�������#������1T������ ���*���1�#*�#*�=�%%>��!�#��(��=���H"4����-��H�5"�0��N��#*��MO"��=�O���*�����H�)4�#*�=���*����2 (2 ��-��!"��M��*"���$�2�#��%%D����1������G��������#�*��-��2�#�#*�Q��E� �#*�=�-�"�=���-)"1�����G����2 �#����2�*������H�����*��=��*�#*��!�M��%'C����#�!�����1�����G�����*���I�")$���2-�#�K�������"���"#����2 ��!�5�*�2������M����#*������G���2 ��1���M�2 �#������*�2-)�=�%',�N��������#4�������2S�*"����H)�2 �M�0����)��*"�)�2")Y1"�=�G������1�#*�2-)�=� �4��-��������=�G���������*���#��*�����%'?����#�!"����=���4�"#���$O��"����L�2-)�0��

Page 152: A divina comédia   paraiso

152

��2 �4)S�"����*��������*��!�!����4�����K���M���2 �*"������-��=�G��������*�2 �����=�%'A�����1�2I�*�#*�����!�)�������#1����0�����G�����1��!���-�������)�4���2 �#�������#���G��������������)��$���������4"��=�%,'���)��!"#$��2����#���G���$S��*�)���0�����I�2 �-������"5��;���Z��!�*��$�"��"������G��=���������*����#���*�#*���-����=���H����2 ��*Y�"��J���#����H���1"��;��%,?���-��1����������)��#���1�#$���0[���

��

'&0� &�� ;������ /���� ��������� ���� ����� ��� �����=� �� ����Y��� G�����1�I��!"����������0���,&0�.����=���1����������"����#��1$�H"�����-�!��$�I������G���1�#G�"�*��������������2 �*"��0���>C0�5���7�+���#��=��������1�I���G���1�2I�*���1�#*����#*Y�1�0���>,(>&0�5������=�-�)��"#��������)����4#�K�4���!����=��TC��#4�K�1�2I�*��� 1�#*��� ��� "#H"�"�K� ?�������=� 1�2-�#$�"��� �����")$��2 �K� 4��������� ��� .��"))�#=� 1�#G�"�*��� �� 1"����� ���������)�2 K� ?�#����� 4��������=� )"I��*��� ��� �-\)"��� ���������1�#��=�#����1�)�� �0���>A(@%0�&����� ������� ������� �*10=���11"�4�"���1�#*��=�-��!�#���G��� �����2 � ��I)"2 �� ��*"�*�0���&'0� ��;����&���=���2������)"�-�0���A%(A,0�&���������*10=��2 �"���M��*"���!O��G���4�!��#�"����2�#��0���%CD0�A������*10=���S4�"�������Y2I�)�����M��*"��������2�#��G�"�0���%,C0����/�������������*10=� �)����� ���-�-��.�#"HS1"������=�G��� ��1��!"�� ���1�#�����=�-�����2 �#�S()�����-�"�����*�����1�I"����"#$�"��0���%,>(%,?0�&��/����*10=���2�����H)���#*"#�=���H)��"2 =�*��5"�����HY4"������0������.�*"�*�=�G�����H������2 ��*Y�"��-���1����������#��������)�2�0�

Page 153: A divina comédia   paraiso

153

��

��9��������������������������

Page 154: A divina comédia   paraiso

154

��

����������

��

&����������6�A��������������������������������,�������������������� ������ ��� �7�� ������ ���!��������� ��� ���� ��� ��������?����������� �� A����� ��������� �� �����7�� ���� ���������� ������������ ����� �����7���������� �����/����������#���7�������������&�����

��

��������-�#����H��2���������*�#*�!�������"2 �4�2 =�G����#)�!�������)�4�"��,������)2 ����#)��������L1"*�!�=������I"�1����G��)�2 ��-���1"�=��2 �G�����"�������)=�H\)4"�������#��=�?����)�2 ���#���2 �����)$�����H��#4"�0����G�������4�������1��!���-��*�#�����5�#���1�#*��=�#�2 �-�#��$S���H��"��=�A���2 �1�"���H�#*��"���#1���1�#��0����I"1�����74�"��!"�H�)��=�������!"���0��������#���-�)�!�����"�*"#4�"�=�%'� ����"������������*�!��#����#*"��0����Z���G���H�"�M��*����-"�[������"2 ��"5"����Z�L�)*����2 ��!�M����*�#*��4)O�"�=�%@�N����L1������G��#*�����#�)����-"���"�0�

Page 155: A divina comédia   paraiso

155

�Z���2"2 ���"L�"�#��*�����*�)�2 �2O�"�=�N����-��4��2 (#�����$�2 �#��-��!��*"���=�%&���2 ��L�2-)�����4�"�=�G���#�������$"�*O�"�0[������2���2 �-"�������)�#$���"#1�#�"����<2 ��O�1�)��=��G��)���2")��2�����'%����"2 �4�2 ��*�!�2 �#�2 �H�)���1�#*"���0���#*���)$����"���;�ZF�!O�=�-��-�*����H)��������M\I")���*��#�)=�G���#�2 �-��H�2 ��'>���#*"��H�5�"��2�)*Y-)"1����)����=��Z��*��H�2 ��H��*�"=�G���2 ��1�#��2 �=��S�)��4��*�2-�=�#��*�����*���!"��=�'D��#����)"2 �#*��#�#1���1$���-����2 �0��Z������1���#��*�����"#������H)�*"������"!"#�����*"����2 �1)������-�)$�=�,C���"�G�����2 �!����#��!�������-��1�I"��0��Z��I�"��G��=��*�#*�=�����!"�(!���2 ���-���)$�K���I�"��*�2I�2 �G��=�#�#1����1"���=�,,�������2 �����M��G������H�5�MS�!�)$�0[����N��)�H�)1��=����1�-�)�����!�#����=�N�����H��#*��2�!�=����������L��1"*��,?�������-�!�#��)�������)!�������=����)�!"���"#�Y4#"�=�G��������4��"�I�#�"*�=�

Page 156: A divina comédia   paraiso

156

���!������4������"!"#�)=�H��2���=�,A���2 �$"#���-�O-�"������2 �#����G���$�I"*�0����-�"���"5"�;���Z�G��)�=�G���*���������2 �����1�2-�������2�#�����#��1�2 ����>'�����1�)*��=�1)�����1����������*���=��Z����-P���*�#*������-�����"2-����������#"!�������"L��=�G������*��#�����I��>@���1�"�����#���*�!��"#H"#����L1����0��Z���!�(��I�2 �G��2 �-�"2 �"���H�"���I��I�K���"�=���#����)��-��H�"*��1�"�*���=�>&�������-���#�����)�5=�1�"���1��I�0��Z������#*�=�-�"�=���2 �#����2 �#�*������#*�����.�2 ���2 �H"2 �#���1"�1�#�1�"*��@%�����-�������2 ��"�4��������2 �#����0��Z������!"�*�=�����)1�#1��*���H"#"*�=����*����M���2 �������"��������� �#*�=�@>�N������1������*������#1$��#��"#H"#"*�=��Z�����=�-���#�*���5�=�*���-�*�#*�=�N���#����"�1"�#���������������*��#�=�@D����G����)����#��!��������"H���#*�0��Z��#�*���#��M��*"�����2-"*��#����!"�*��1�#1��"������!�����2�#��=�?C�.�2 �1�2�����)$��=�G���-�)��2 ������"#*��#�;�

Page 157: A divina comédia   paraiso

157

�Z���M�#*�����)"*���)�)$���#L��4����H�#��=����-�)�4����#���!R;�1��*����G����L"�*�=�?,� ����#1�I��*����*S�-�������-��H�#��0��Z��������2 ��#���!�2 =�G����O�-���"�*����2-�������#�=���)�5�*��#�(����2 �*��!�=�??�������1��#����!�#�#�=������2I���*�"�*�0��Z�S�1�2-���#����G�����!�����2-��������!�=�N������"!"#�����*"���*����1�#�"�=�?A�����*���H��GW�#*����\!"����*��)�!�0��Z��#*������#�����*���2 �#*�����"2 ��"5"����<2 �!�����!�2 �S�)�5;������"�*����#�2 ��D'���2 �-���!�5=�#�2 �-���)�*����1�#$�1"�0��Z���H�"*���������M�������������$�2 �T�.�#��#��G��#*��M�)4���J���5���1�I�K�D@��2 �-�1����"*������*���#���1�#��2 �0��ZN��#�����2 �H������2 �I�*"�2���1�I�=��S�M��*"����2 ������)��1�#��#���]�D&������*���1�)-��G��2 �#���1�R=�#�����I�]��Z���*��G��2 ���=�G��=��2 �*�"I�#�)���#*���=���)4��=����)�4�����2 �2")$+����"�*�#*�=�&%����2 �)�!R����G������2 �-�)2����1�)�1���]��Z�2 ���!"���=�-���1��*�=�"�"���!�#*��

Page 158: A divina comédia   paraiso

158

N��2 ����"2 ���*")�5����-�����=�&>���2 ���)�5������1�"*����*�"�#H�#*�0��Z�����#���!��2 ��Q��������*�)*�=�"4#���Q���-�"2 �"�����#*���=�-����"�I��=�&D�����"=���-��2��.�2 =����#�����-���0��Z���*������2 �#*����G���1�2 ��)�����=����"�#�#$�2 �1�"����I�2 ���*"��=�AC��������I�2 =����"�#��=��)���H�"���0[������2����1�4�#$�=�G���������#"#$��4"��=����H")$�*���MS�*�#����-��1�#*���=�A,��#G��#*��1����G��)=�H��*�=�����2"��=�����"2 =�����)$���G��#������*"#$���)�����3�5���-S��������#*�K��������2�!"�=�A?�����2\)*"-)���!�#*��������*�#*���0����)*��#���1�#*��K���-�"���"5"�;�Z���#�*���#���1�2-��#�������2 ���1�#*�=�AA���2�����2��*�"������������I����"�0[�������H)�2 ���G��#���MS������-T�"*����#*��N������2 �#�����"2 �4�2 =�G����)1�#�����%C'����� �2�#������2�#���*�2���*�#*�=��������4�"�;���Z��*����"#��#�����-������2 �"��G��2 �#����1�2-�#$�������"�*��%C@���2 ��#*��=�#�2 ���-�"��G���J����5�����)����0�

Page 159: A divina comédia   paraiso

159

�Z�"5�2 �2�"*����2 �4�"*������"�*�Q���"�*�Q��#���-��*�=��2 �M�Y5�=����G�����"#H"���%C&��$��$����������G���M�2 �"��1�#$�1�����"�*�0��Z�S���������#������*Y�-�����1�"��=�N��#����2 �4��"��"1����-�I����*��#�2 �#*��%%%�3�����4R#����$�2�#����-��*"��0��Z������"��1�"�*������G����"�����2 �H��#*�����������=�)�#���#��!�)�2 ���I��*�=�%%>��#���*�#*��H)�4Y1"����*S�-�*�#*�]��Z�)"�$���������!����#*����������)I��*�����G����������2 �I��!����4"�*����;�%%D�������4������"#��*��#����������*�0�����$������!�����I�������#���1�2�)����������� �"=�G�����2�����H�)�"H"1�=�%'C����H����2��*��������#*����H"����0�����$S����!�������I��I�=��*��1�=�"#"1��N��2 �2 ����2R#1"������1�1R������.��*���)�#��;�%',���#$�2 �#��������1�#H"#��1�#*�#*��H"1�0��Z�����$S����!���G��#*���2 �)�L\�"���!�#����� �"������-�#$������G�����.�R2"����4�=�%'?�N���2��*������������!���*�#*����G�"!�#��0��Z�"#4��2 ������L������"���"#!�M�;�

Page 160: A divina comédia   paraiso

160

��2 �������I�#�����������"#�)�=�%'A���2 � ���G����2 �1�#*�S�"���2 ����-��*�4���Z���$S����!���G������!���5��J�"4#S!"��"4��)����� �"����")$�=��2 �G���2�������#G�"��=�%,'�����#�����H�4�=���*��!�M��=�����L�)�0��Z���G����������!�)���2 �)�����M�Y5�=��2 �1"H�����$"�*O�"������������2"��=�%,@�N���2�"*���2 �-��1����-����)�1�)"5�=��Z���S�-�*�#*����!��4�#$����!"������*"����������"�2��=�G���$�������#�����%,&���"��1�*����������1�#�R#1"���#�I��1"��0��Z�� �"�������*�4�)����S�#�*�������� �"���������4����2 �"���G��)�=�%>%�N��������#�5�����1�#$���*�2 �H�)����0��Z�"*������#4�"�Q�G�������"���-�)����M�4������-������Q�3�)"5���!����=�%>>�N��#����2 ������2�#*���G�����H�#���!�)�Q��Z��1��"�2 �*�����G���MS��T"�*���2 �������"1O�"����3�2 �4��*�����)�2 �#*�2 =�.��2"#�������2 ��H������I���4����;��%>&�����L�2-)�������2 �"��#�������1��2 �#*�2 0[���

��

Page 161: A divina comédia   paraiso

161

'&0�8������ �����=� �2 ���*�������2 ����I�2 (�!�#*������0���,>0�@���� ����7�� ��� ������ ����������=� )"I��*���� -�)��1�������G���)$��*"��� ��!�#��0���>?0�@���� �������� ���� ��#��#�=� �\1"H��0���%C'0� ��� ?������� ��� ������ ������ ������ �*10=� �� S4�"�� ���� ��"#�Y4#"����� �2�0���%%C(%%0�@����������������������#����*10=�G��#������ M��*��� �� ��� -�1������� �������"!"�"���� �*��#�2 �#*���2 � ����� -��*��=� �2 �� ��)��� �"1�� ��� *����� ��� I�#�� �� �� ��*���-�I��� �� ��#���0� �� %%@0� �#����� �=� ��� 7��*�"�=� G��� �2 � %,C>���!��*�����.�R2"�0���%%A(%'C0�?���/����������������������*10=�3")"-�� �� .�)�=� G��� H�)�"H"1��� �� �"#$�"��� -���� -�4��� ���2 ��1�#S�"��=� 2������ �2 � %,%>� -��� �H�"*�� ��� �2 �� G����� ���1�!�)�=�#�2��1�����0���%''0�5�0����)����������7���*10=������"�� �I��*�������1O1"����������������#4)�*����=��2 �4�������#*����"0���%'@0�5��������0���!�=�3��#�#�����K�����/�������)��������=���#1��)��� ��0� �� %'D(%'A0� 5� ����� ��� %�7�� �*10=� ���)��� ��� ����#M��=���"�����-\)"�������������)�2 =����S�2 ��1����#��)"!������M��*"��� �"!"#�� 1�2 � �� -�)�� ���� I�#����� �� 1�2 � %CCC� UV� -�)��������2 �)!���5��0���%,%0�5����������!�����/�����������/����=�3�����"1�����������4��=���"�����"1Y)"�0���%,D(%,?0�&�����=���"2 �=���"�����"��1����"#��1�K����������7�=���"2 ����=���"�������4��0���%,A0�5�������� �������=��0��"#"5=���)�!�����0���%>C(%>%0�5�������� 8������=� �1�#����K� ������� �/����� �*10=�����"���� �4���=�#����)2S1"�=� G��� H�)�"H"1��� �� 2����� ��� ��#�5�0� �� %>,0� 1�����8������� �*10=������*��H�5�!�*���-����G�������!����������H�#���1�#*������-�������������"��H��#1�����-����#���1�"��#���-�������1�2����")$������$"-���U�"1O�"����3�2 �4��*������1"������������")$�V=�G�����*S���#���*"��#"5����-�����#�"G�����0�

Page 162: A divina comédia   paraiso

162

��

&����������������������������������

Page 163: A divina comédia   paraiso

163

��

���������

��

� A����� ������ ������� ����� �������� /��� ������ 9������ �� �����������&����� ������ �� &����� ���� �,������ ����� ������ ������ ��� ��������������������/���������������7���/���������������7�����!����������������7��

��

N<������������*��=�G�����*������)�2"�����*��$�2"�H��"��#�����MS����1�#���,������1�#��2 ���2 �*����-��*�����"�=����1��=�G�����)���O�����#*�������1�#��=��"#*")�#*�����2��*��������-�#*��?�����2")�)�5�"���=��2 �G����2 ��O����-)�#��0�����1������4"�(2 �������2���#���J�2 �#*����-�"��G�������#*��-S������1�)��(��=�A�������"�=�#��2�#��=�"#�Y4#"����H�)4�#*�K����"���������!"!���)�2 ����*���(����#���2 �"����1)����=�$"#��1�#*�#��=�%'�N���#��2 �2O�"��"#�*S!�)��-�4��(��0��F���1���2��Q�#�2 ��"���*��!�)�#��=�N��#*��"#�"1���������#�����-)�#�����=�%@�N�����*�����#*��-�#�����O����-"��#��Q0��

Page 164: A divina comédia   paraiso

164

N��#������4�2 �����I)"2 ���#���H�)4����=����G�������L*��-)�#�*���������#�!��%&�3"#����2 �������#4�)"1�����)�����=������"����2��2�������!"��M�)4�!�=�N��=��2 �1)�������-���#�����I�������'%���2 �����!�"���I�#��#*�������1$���)�!�0�����1Y*T����2 �I�����1�2������2 �H��2���=���2������-���#���!�#��-�#�*��#���'>��2 �2 �)O�"1���#�*���2���)���=�����"2 �H��2��(����2 �2��2\�"��I��#��=�N�����I"�=�)�4���-O�=�����!��H��2���=�'D���)��1�#�)����1�)�=�����L�)�#��0���#*����2 �!�5�*��#��(���$��2�#"���=�N������I"1���2 �-�)�!����"���2-"�;�,C��2 �2"#$���)2 ��"#�1�)-"��2 (����#�"���0����Z���-��*���*�#*�=�G����2 �2"2 �!R[����"5"����ZN����*��#��S4�"��2��*�)��H��#*���������,,�����)=�G��#�����*")�����2 �"�(�"�K��Z���G�������H�4��=����G�������H��2���=��G��)��=�1�2 �G�����!"�*��2 ��1"#*")�=�,?����1���4���������*�2 ���I)"2���=��Z����=�G���I�")$���2 �2 �"��-���-��-")�=�3�"�����4"��1�#*��������-T�"*����#*�=�

Page 165: A divina comédia   paraiso

165

,A�N�������1��*���)��������!")���2 �!")�0��Z��#$�1��������!�)"���������1�#*�=�N��)�H�"����H�"*������������#*��5�)�=�>'���)��������1�I�#���*�)���*�#*�0��Z����1"#1�=�G�������I��)$��2 ����#�2 �I�)�=���#��)�����G������I"1����*S�2 �"��-��*��>@��"\!���2 ��O����H")$�=��������!�)�0��ZN��#*��1��*��)$����*S�I�2 ����1�I��*������"�*��#�����4�"�=�-�)���L-T�"R#1"��>&����1��������-�#���-�#4�#*����1��*�0��Z����G�����*S�)�4���-O��#��1"�1�#HT�R#1"�������I��)$�=��#���!R����1����-��#�=�@%���*����"���-���!����-�#"*R#1"�0��Z��#$�1���4����G�����M�Y5���*��#������2���=��������4����������-�#�"���@>��2 �1�S�*"#��*��#���H�*��$��"��#�0��Z��2"2 ���J��)�"���������*���$S�*��#�H��"���E����1"�=������#*YH"1���2 �-��!�"*�;�@D�.���"#*�#����2 ���H��*��$S�-����5"��0��Z��#$�1���4����G�����2 �)"4#���H�"*���������I���-"��)$��#�����#�1"!�=�?C����*��$�M����2�#���$����#������-��!�"*�0��

Page 166: A divina comédia   paraiso

166

Z��G���!R�������I��)$��#����1)"!����")$��2 ���=�-���G��2 �1$��������"#���-������?,����3�����"1�������)�����2 �#�����G�"!�0��Z��#$�1���4����I�2 �1�2 �G��#*���L1�������� �"�M��*���2 ����1��;����������2I)�#*��??��"#���#��H�)4������2��*����L-�����0��ZN��2 �1����-�������2 �!�����2�#�������#*��N����#*�����*���)�5�����#*���G�"#*����M��?A� "H������"�#�=����M��*"����2 �#*�]��Z��#$�1���4����G���2"�*��"����*�M��������������G�")�=�G���"#�����2�#���"4#������D'�.�2 �G�����H�#���"#�HS!�)�#���)$��!�M�0[����N��)�1����#"5�G������!P���������2���=���"���1�#*�#�����1�)�(��=��#)�!����D@�������������H"#�"�����!�5���#���;����)�-���1�(2 ����"2 �4�2 ��"#�)������)���*��#��-��5��=�G��=�����������M�=�D&�3�5�G�����M��G��#*����1�����1�"���0�����*�����\!"���2"#$��#��*���#��M�=���2��#��!"������1��=�H�����-�*�#*�=�&%�����2 �"����-��������)����=�G����)2 �M�0������#���J�H������������-������4�#*�0�������2-��)�4�;���N���2"�*��"��"2 �#��Q���

Page 167: A divina comédia   paraiso

167

&>����S4�"����M\I")��H�5(���2 �"��H�)4�#*�0��.�")$��*�#���#����)$���2 �"��"#*�#�������1�����#*��H��2�����-�#�"��&D�����#���2 �"��*��(2 ���*P#"*�������-�#��;����Z.�2 �!�M��G���*��1�R�[������"2 ��"5"����Z����-��G����#*�#���=�2 ���-��G�������!���;�AC��1�)*���1���������=�2 ���H��*��4�"�0��Z��1�2��G��2 ����1�������#�2 ��!�����-��#��K�2 ���"#�*��H"1�������R#1"�=�A,����#������L-)"1����-Y�"*���"#1���0��Z����1��������"#����H����2 �!"�)R#1"���������#*���2����������-���#���!"!�=�A?�N���*�"�#H�2 ����-�O-�"���#"-�*R#1"�0��Z���#����=�G��)�!"*O�"��$�2�#�=���G�"!�;���#1"����������-����������"2 ����!"��K�AA���2 =�!�#1"��=�!"*O�"����1"�"!�0��Z ���!")$���=����!����=�*��$S����#*"��=����2 �����I��)$����)�5�G�"#*����-�"2 �"���%C'����*��"2-��"�������)�"*���1�#1��"��0��Z����2������2 �4�#*"��;�1��#���"#*�"������ ���#*���H�*�������#��MS�!"#���%C@��"#$�2 ��#*������$�����������"��0��

Page 168: A divina comédia   paraiso

168

ZE�!"����2 =�)S����"#H��#��������4"#��=��#���#������1���"4����1�#��#���=�%C&���2 ��1R���1�I����#�)��"#H"#��=��Z�"!���#�)�=�G���������*�#*���2-�#$�����2 ���-)"1����������*�)�4�����$�!"�=�%%%�N���-P���������G�����������I�)���0��ZN��#���!�)*���J�1��#����J�)�5�����"�=��2 �G���#���H�5���*�#������)2 ���"*���=�%%>���G��)��$S�1�"���G�������)!���-��"�K��Z��H�"�#��H�=�#���2���*���H��!�����=�N������-������#�!��2��*��$S�2 ���1"���%%D���I)"2��(���J��L"�*R#1"��4)��"���0��Z�������*��=�-�)��������-��*�4"��=�N���-��!�2 �����2 ����"4�2 �*���-��H�#��=�%'C�N�����#��1�#*���)$���)4�2 �#���)$��$S���I"��=��Z3�"�#���2���J�M��*"�����2 ���4�#��;����4������2 �4������� ���#����H�*����%',���*���()$���������!�)�����M�1�#��0��ZE�H������#*��4�K���������2 �#*��-������-��!������4�#*Y)"1����M�"*�=�%'?����2�#�����-���#��#�����!"���"2-�����Z�����2 ���*�R��G����1$�!�2 (���J��"��"*�=����1����=�������I�*"�2���H�*����2 =�

Page 169: A divina comédia   paraiso

169

%'A��#���2")�-��1���#�����)�"�-��H�"*�0��ZF�-�����*"#����Q�����*���)1�#����2 �����"5��������)$��=�G�����-�"2 �"���%,'�������M�2 �"�����*����"#*��-��*���2 0��Z��*�"�Q��$Q�#���M�)4��"��*������1����"��Q����G���#O��G��������!�2���#�����I�2���%,@�����-��H��"�����������4��"�"#*�"��0��Z��*��"4#��X#1"��-����"*����$�!�2��K�N�����#�����I�2 �-�����*��I�2 �����H"#�=�%,&��������G��#*�������G������G���G����2��0[�������������"2 �4�2 ����H�"�����"!"#�����"2 =�-�����1)����(2 ����1��*��!"�*�=�%>%������2 ��H�"����!��2 ��"1"#�;����1�2�����2 �I�2 �1�#*���I�2 �1"*��"�*���1�2-�#$�=�!"I����H�5�#�����1����=�%>>������*����*��2 �"��4�������1�#*���G�"�*�=�����"2 ���H�)��U��2 �#*��2 ����1����V�����!����#*�����)�5�"������"����4�"�2 ���2�������)$�����I�*���1�#1����=��%>&���2 �����!�5�"4��)2 �#*�����2�!"�2 0�

��

Page 170: A divina comédia   paraiso

170

,D0�0�����/���#���!���*10=���!"���"���������)�����*���������)2��0���>>0������������/��=���"2-����������M�#�=�G���H�"�M��*��1�2 ���!"\!�� U�0� ��#*�� =� &'� ��� ���4�*O�"�V0��� >?(>&0�@������ �������*10� <2 �� 1��#��� -�-�)��� �H"�2�!�� G��� ���M�#�� *"!����� �"���)"I��*���� ��� �#H��#�� -�)��� -��1��� ��� �0� ���4O�"�0� ���� "�������M�#��-��"����*�I�)�1����2 ��1�2-��������#*������#H��#����������Y��0��� >A(@%0�0� �� /��� ���;� �*10=� ���G�"��=���"�������S=���G��)=�-�)��-���"�������-��H�*�����Y������I��G�����*�!��#��H"2 ��������!"��=�2 ��=�-��"#���������=��I*�!��2 �"��G�"#5���#������!"������L-"�����������-�1����0���@@(@D0�0�����������*10=���#�*�#*"#��G���*��#�H��"��-����."5X#1"����1�-"*�)�����2-��"�� �2�#�0���?'0�4���!�������=���"�����-\)"��������"1Y)"�0���?,0�1������������������4������������ ����#M��0���?A0�?������������=�-����#�4�2 �����#�"��K�$�2 �2 �M��*����$�#��*�=�2������1�2I�*�#���-�)������-S*�"�0���%C%0������/���������������=� "H��������M�#�0���%C,(%C@0� ������� �������� ��� ?�������� ������� ��� ��� 9;� �����=� "H����1���"*��� #�� H�*���� -�"L��� ��� �����=� ���M�#�� #�� -�"L��� G�����"�*��MS�*"#$����H�"��0���%'D0��������� ��)�=����*�R��!"�*�����*��)�4�"�0� �� %'A0� ���� ���� �*10=� 2")� �#��� �#*��� G��� ��"�*��"#�*"*�Y������I�*"�2�0�

��

Page 171: A divina comédia   paraiso

171

��

����������

��

&�������#������������.,�����������%�����������/���������������������� ���� /��� ��� ���������� ��� ����� 6� �������� ���������7���������)��������������������������/����������#�������������������� ������7�� ��� ������ �������������� %�� ����� &���7�� ���� �����������������������!�����������������������������7���

��

���.��*�"5�#��4��*�����#*�#�"2 �#*�=��1�2-�#$�#�������)$��=��2I�I"�K�,�����"�#���1�"��!���I���*����-�#��2 �#*���.��*�"5=���2 �����"�(��=�2 ���"5"�;���Z������"���1�#*�#$�K������*������*�=�?���2����2 �)�=��2 �1"#5���*��!��"�0��Z"#$��I�)�5�=�!"�*��MS=�2 �"��H��*�� �H�)4�=�G��#*��2 �"������)�!������1���=�A������#�����1�#���-�������*��#��1��*�0��Z����!"4��=����#���H����2�������=��������H�)4��=����*����H�#�1���=�%'�N��)�H��#��=�-�)����"����-�������0��ZE���*"2��1$�4�2���1)������H���=�N�����I���-�"*��������������#*��%@����)�5�2 �"��!"!�����G�������#*������0�

Page 172: A divina comédia   paraiso

172

�Z������)$����1�2-�#$��-��#*����2 �#*�K���M�2 (*����-�)$����G��#*����*����*���I�)�=�%&�N����2 ���-�)$����*�2I�2 =�H��S�-�*�#*�0[����N��2 �I�2 �1��I�������H�����������!�)�=���2 �G�����!"�*���2 �����4��*�����-��1"�=�'%�N��#���!�)*�"(2 ����"2-�)��������*����#�)�=��N��#*��1�#*�#*��H�"�1�#$�1��"�=�"#$��4�"��1�)��*���I���1�#��=�'>��-O���2 ��4�5�#�����*����)�4�"�0�����1�"�*�)=�G��=��2 �����4"������2�!�#��=���#�2 ������#��1��*�2 �G���"��=�'D�N�����*����!Y1"��H�"�H)�4�)��$����#��=�����S�����1��=��2 �G�������)�����H)�*"��=���1����!"����*�����I)"2 ���)*���=�,C�N�����*�-�������)$����*�!�(2 ����1�#�"��0����)�����4�����I�")$�#���1�2 �)�5�-�������1"����2 ��*�#*�������-)�#�����=�,,�N������1)��+���*�����!������2 ���H"4���0����2�=��������2���=�����2 �*"#�"���)I����=����4��)$��=�-�)�����������2�!�#��=�,?��G��1�2 (��=����H�"��#����"4����=��<2 ������!���#���2 �"��!�)*���G����#��=�

Page 173: A divina comédia   paraiso

173

���#�2 ���*���=�I��1�#�����-������2 ���=�,A� ���2 ���*���=����!P��������1�#*�#��;����)�����)�2 �����I�#�����I)"2������)����1����H��2����-���1"�=�>'��*��1��*����4����*���2 �*�1���0������G���-�����2 �"��-��*�����-)�#�"������1)���=�G������-�#��";�����5=�G������!�#����>@��2 �*"=��2��=��2 �G��������=���#�#1"�0�� ���.��*�"5����G��2 ��"#�)���-���������"5������1�)��=�4��!���2���1�;�>&����-�"�����#�)��2 ��=���-�"2"��G����0���)�=�G�����2 ���-�#�����#*���1�#$�1�=���"��G��2 �*����-��!R�)$��2 �#"H��*�=�@%���Z��2-��[����"������Z��G�����2 �#*�������-�*�1�0[������1�2 �1�";���Z�"��"*��#���2 ��-���*�������-��*����2 ���2��"*���-��1���;�@>� ���-����G��)�=�G�����!�)���2 ���2-���*�=��Z��-Y�"*���"*���=�G���!�)�����*S��-���*����)�4�"�=�2 ����1)����@D�����G���*���-��*����2"2 �*��$S��1�)�1���K��Z��-���G���2������*S�#����H����1)�������-���Y�������1���"#H�#"�=�

Page 174: A divina comédia   paraiso

174

?C�N���*�����!�*��#��*������1�*���0[������Z��2������)$�������!"��[������-�#�"����Z��#��2��*�);�#��*����H����#������1�#*�=�?,���2 �.��*�"5�����"=�1�2����Y�0��Z��#*�����4��������1"������1�)����#*�����-��5���-���*������2��*����!"��#*��??��2 �!�5�����#��)�5�G���2 ���I�")$�#*�0��Z����G���2 ���-���������H�*��2 �"������#*�=���"��)S�-���1"2��"4��)����2 �"������1�#��=�?A���2��*��-��!����H)�2 �M���"#4�#*�0��Z ����)*��1��"����=�G���#���-��#�����G��2 �-�������G������*����4�!��#�=�D'�N��"��!R�=�2 ��1�����)�4�����1�2���#*�#��0[������Z.�2 �1�#$���[���*��#�"���Z��1���)�5��#�=���2����)"!����2������1���#��1��*��D@�.��*��-����1�2-�"��!�#*�����*��#�K��Z ���1�2�=��#*���������*������#*��1���*�=�����O�1$�2 ��������*��1��4��$S���"��=�D&������"�1��#"��#���$�"�2 �#*������5�H��*�0[������!�5�H"#�)�#���*�#���-��H��"��=�N��)�!�)�5�����=���I����"�4"��#��=�&%���)!��(�����)�2 �=��\I"*��2�!"��0��

Page 175: A divina comédia   paraiso

175

���2��=�G����#1����!�=��#*���H�)�#�����Z�2 �2"2 ������M�[����"������Z��)�5��"!"#�=�&>���*�=�G���2 ��1"�1�#��=�-�#�*��#��0��Z��2 �2 ���!��=���������=�G������"2 �1�2I"#�=���#*��2 ���)*�"�=�G�������-��2 �����R#1"�=�&D���#����)���2 �#�=���2"2 �������1��*"#�0��Z��Y�!�2 ����2 ���M\I")����*�����R#1"�K���"����2"#$��!"����G��#*����2 �"��1)���=�AC����1)��"������2 �2"2 ���I�����2"#R#1"�0��Z�)2�=�-���2 =�G���2 �"��#��1�������1)���=�������H"2 =�G����2 ������2 �"������2I�!�1�=�A,� ��-��*�����*����"5���#�����-�����0��Z��#*����G���2 ��-��4�#*������-���1�������*��#���1�#��)$���#��"#H"#"*�=�A?�N�����!"�*����*�����-S!"�����2���1�0��Z���2�#���"�*��-���*"���!�������"*�=�N������!���������"I��G��#*���I����=�AA����-���2�!�#������*��#�1���#*��H"*�0��Z�)2�=�G�����H)�2 ���G�"=�H�2����#��*����;���G���#��1���M�2 �"����I����)1�#��=�%C'���2��!���-���=�G��#�����1"#5�����#1����][�����2 �*�#*���#)�"���������"5���2 ��)�#��=�N���$�2")��=���*����-��4�#*����!"*�#��=�

Page 176: A divina comédia   paraiso

176

%C@��2 �)$����I�����#�2 ��-�������-T��#��0����Z���2 �������"��#��2 �"����2���#��=����3)���#1��#���)�#4�=���*�����1$����=�%C&�����*��!+�����I��#1�"��������2-"#�#��0��Z��*�"��1$�2 �(�����4"I������-�#����;����-�����!R��2 �1)���*���1�#��4�����%%%�����)2 ��1�2 ����������2Y�*"1�����4�����0[�������1�"���!�5�����#*��2 ��$S�*��#���0����"���=�-�����4�"#��;���Z��������2"���%%>���2 �#*������������!"��2 ��$�"����"1���0��Z��2 ���1������)"!�"���-���1�2"��=���#*�#*����1�)2����H�"����-��*�!�=�%%D������#����)"�1�#*�2-)�*"!����!"��0��Z��������*"������1�������-���)$�!���2-)�������K���*��")�*�#*���4���=�%'C�N�����!���MS�1�"�G�����2 �)��"��"2�)�!�0��Z3�"���������2"�#�K��2 ���������*������"*����1�����M�#*�����7��"����*�!��%',����1�����2 �G���"#!�1�����������#$���0��Z���!"���2 �����*�!����-����I��!�=�N��#������1)���*�������#1���=�2 ��1"#4"��2 �%'?��$�-��=�G�����"#�"4#���H�#*���MS������!�0��

Page 177: A divina comédia   paraiso

177

Z�4�������1�)������2"�����1�2-�"��2 =������������)�"��������H��=�*�#���%'A���-������1�����"�=�G���-��"��2 0��Z��M����-��*��=���1��*�����2�!�#��=��#�������2 �)������������*���1����4���=�%,'�N��2 ������*�#*��-������*�S��G����#��0��Z����2 �#*�=���-�)�H��2 �*�#����2I�����=���"��I��*���#�2��-�)����*S�H"#4"#��;�%,@�F�-�1"R#1"�=�G��#*��$S����-��*���Q[������)��(��0���5���2")����!"=�H�)4"#��=����1����2 �!�)�5�4"������L1�)�����1���;�%,&�����I�")$�=��2 �1����!�)*�=�"����I"#��0������#����2 �*��#����������)2 ���H��*�#���=���!�5��2 ���2 �*����)*�����-��"��2 =�N���#���-���������������*���"4��)���0��%>'�������"=�*��!���=���G����)���-��H��"��2 0�

��

?0�%�����=� �2 ���� -����\-"*��=� �� 1�#��)$�����1"�2 �#*����#�=�-��"����������G������)$��2��*�������2 �*��������-)�#�����������2 �M��*������2�������I������0���'@0�8�����������/������������������� �������� �*10=� #�� )\1"��� -)�#�*�� G��=� 4"��#��� #�� �#"!����=�*�2 ���#�2 �������*��#�=���G��)���"#���#�� ��1�)���������=�#��G��)�H�"�I�#"������2�#���G��)G����2 �)Y1"�0���%'%(%',0� �����&������=� 2�#4�� I�#��"*"#�=� H�"� -�"��� ��� 2��*�"��� ��� ��#*�����5K� �=� -��*��"��2 �#*�=� �2 � %C@D� H�"� #�2 ����� 1�����)� -�)��-�-����*�!���� 0� ����� ������=��0���������4)"��#��*"=�H�#������

Page 178: A divina comédia   paraiso

178

���1�#!�#*�������#*����"��������*�=�-��*����� �!�#�0���%'&0�5�-�������0����7�=��0����)�K������=��0������0�

Page 179: A divina comédia   paraiso

179

��

��&����������������������������������

Page 180: A divina comédia   paraiso

180

��

�����������

��

5������ ��������� #�� ������������ �������� ��� ��� ������ ����������� %�� ������� �� /���� �!�� ������� ������� ���� ����� ������������!�����3� ������ �������� ������������� �� ������7�� �������������������������%�#�������� �����6���������������/�����������0��������1������

��

������(����.��*�"5=������-�#*���#*����=�N��)�2 �#"#�=�G���I��1����2-������2-����,����-�����=��2 �G��2 �2 �"��$S�1�#H"���0��.��*�"5=�1�2����2��=�G������H")$��1�����\I"*���1��������!R()����-�!��"��=�?���2 �!�5=�G����O"�)$������*��#���#*�-���=����Z���1��[����"������Z#���!R��G���H��*����4�"��]��4#�����*��G�����1����2 �*��������#*��A�����1��"�������*����$S�-���"�"��]��Z��"��1�2�!��(*����4�"*��-P���*�#*�=��$Q�G��#*����2 �������"���*���I�)����%'�������1�)��*���1��������)*��1�#*�Q��Z��������4�"*������������4�����!�)���=��S�����4�������I�������!"#4�#��=�%@�N���"#����#*������2�����=�!��S�=��2 ���0�

Page 181: A divina comédia   paraiso

181

�Z���1�������-����-�#����2 �*����#��=������2 �-�����=�1�#G��#*����#���-������%&���G��2 �#��2 �����4��������#����-���#����Z���-���!�)*��������*������1�2 ���;�N���*�#�����!�����-Y�"*���H�2����=�'%������!"�*�=�1�2������"4�=�����#������0[������2������#���=�����)$���1��"������)1�";�4)OI�)���!�M��2 �"�����1�#*�=�'>�N��������"��������1��5�!�2 �)�2"#����0�������*�!��1�2��G��2 ���-�"2 ���*�#*���������M�����4�")$��=�����1��!��'D�����-��4�#*���2��*����2�)��*��"#*�#*�K���"���2 ���������-��T)��=�G�����*�#*�!���#*��������*����2 �"��I�")$�=�2 �"��4��#��5�0�,C���������(2 ��1�#*�#*������1��1�!�0����Z���1�2����[����"����������!�5���Z1��*�5�����1��"�����$��!����=�G����2 �#O������=�,,���������M���L-�"2"����1�2 �H��#G��5�0��Z����G���2 �"�����2����#�����*���������H"2 ���I)"2 �=����*������"����-��*�=�,?����*���2 ��")R#1"����*���-�#��������4�����0��Z��2�#*�=�G���������"#��*�2 �#���#1��*�=�

Page 182: A divina comédia   paraiso

182

��*�!�=��2 �����1�I���=�-�!�����,A�����4�#*��"4#���=��������������2 �)��"�-��*���Z�)"=�-�"2 �"��=�����2 ��$�"�-��1)�2������G��)�=�G�������$�2�#�����!�������>'�����L��G���$�2�#���*�#*��$S���I)"2���0��Z����������2 �2"2 �)�5"��*�)�1)��"����=�N�����)!���-�������-�!���1"�1�#�*�#*���>@����1�)*�=�G���-���������$�2�#"����0��Z���2"*���$����"���������I�")$�#*���3�4��=�G���!R�;�#��H)�2 ������1�#����2 =�>&�N���H��*���I��*����H)�����!"1�M�#*��0��Z �1S�"���� �2��)����G��)������2 =���*������2 ����"�2���=�G��=����-���H"�2�#���@%����1)���*��=����1����+��������#$�������2 0[������Z������H�*�=�G���2��*����2 ��H�)�#��[������#�"���Z����I�2 (G�����=�G���*���-�*�#*��@>�������-)�#������!������T�*���#�*�#��=��Z��X#"2���")�*�(2 �;�"4��)2 �#*������)�H�5=�G��#���J������-��-��"#��@D�����"������I��1$�����1�#��#*�0��Z�=�-�"�=�*����4�=�O�������2 ��=�*��"#1)"#������1)����(2 �������2 ��1R�2 ������?C����!��(*����H�1�=�2 �����2 �!��=�I�#"T#�0[���

Page 183: A divina comédia   paraiso

183

���Z��*�����I)"2 ���#�)��*�����-������S�����1$��[����"������Z"�2��=�#���L*��2 ����H���=�?,��#���*���������2 ���*����������-����0��Z�����=�"#*�"����)"����1�#�"��������H�"*������-"�����K��)"���2 �#*��??���2����1����-��*����2-����#������0��Z��2 �-O)��=���2 �)�4�����-��2�#�#*�K��*��)S�#�������1����!�"���I"#��K�?A�3�4�(*��J�!"�*���������)*����"#4�#*�0��Z�"�(����1O=���*�-��)$���*"#4"#��=�N��#����2 �����!"������1�#*�2-)�!��D'����"#�2 ��S!�"���#M�����H�)4"#��0��Z���#"#4��2 �-�����I"()�����-������*��!����M�����*����K�����2"#$����4�����1�"*��D@��#�*")2 �#*��#���-�-�"�����4��!�0��Z��2������2�#S�*"1��I�#�"*���1�!")K���1�-�5����$S�*��#�H��2����D&���H��"#$��1�#*�2 ���"2 =�2 �)�"*�0��Z������M��������$�!"���-���-�1��������4��!��1�#*�������=�G��#*�����!���5�=�&%�N�������2�#4���*�2 ����1����+����"!���K��

Page 184: A divina comédia   paraiso

184

Z��"��G��#*�����4��M��-��-�������-�I��5�=�N�����������-����2�������-���2 �#�"4�=�&>�����-���1�!����-���#*��=������*��-�5�0��Z���*�������1��#�����$�2 �2 �*�#*���I�"4�=�N���$�!����2 �I�2 �-�"#1Y-"��#���I��*����&D��#*�����-)�#*���2 �#��1�#�������������-"4�0��Z��2 ��������-��*��������1�2 �����=����1�2 �M�M�#�=�1�2 �����+��K�1�#!�#*��AC�3��#1"�1��$�2")��2 �#*��)�!�#*���0��Z���1����G��)�J���"4�2 ���*�#����*�#*�=����S����I��#1���2 �#�4���*��#�H��2���=�A,������-�"��*�#������H"2 �#��-�#��2 �#*�0��Z�"���2")�4���H�"=�G��#���*��#���������*�S�=�������������2 ���H�4"�=�A?����G�����1�������*�#*��2 �)�)�!���0[������)��(��=�������#*��4��"�)�4������#"�K�������(�����4��"=�������-Y�"*��1�2 ��)�=�AA�N��)�*��I")$��=�#���)*��������#1�I�"�0�������1�����)1�"(2 ���-O�=������2 ��I�)������1��#�K�-�������-�����2������%C'���#�*���5��2"#$�������!�)�0����*���)2 �#*��#�#1���1�)���������1"���$��!��#��*����=�#�2 ���I"��=�

Page 185: A divina comédia   paraiso

185

%C@�N���-��������2 ���!��������"4��)���0����M�(2 �����"2 =�)�"*����=�1�#1��"�����4)O�"�=�-�)��G��)�1$���������-"��=�%C&�.�*��#���-�"*�������)2 ��1�2-�#4"��=����2����=��#G��#*���������2 �*����*"��=����H�4�����"4#�=����G�����*S���4�"���%%%��������=�!"=����#*��"�)�4���2 �����4"��0���)��"�������*��)��=�)�5�G���$S���"�������4���!"�*������1��������G����2 �#��%%>���2")����#4�#$�=�G���$S��2 �2"2 �#��1"��=����#!��1��#��1����"��=��2 �G�������H�#�=��#��!����G�����2��*�)�!"�����"4"#�=�%%D�N��#�����-"��"�-�"2 �"������������1�#�0����G��#*��-��2"*"���������"!"#���������)*��1����#*���=�G���!���1�2-���#��=�%'C�����!O��-������2 ���������*��I�#"T#�0������!O����!�*���#�)���2 �2"2 �����1�#���������)1�#����!"�*����#�����H��*�=�%',�7�����-�����G������"�2 ���*��"=�2 ��-��#��0����Z���*��J�!�#*�����L*��2 ��������*�)����*�=�N�����!"�*��1)����*�#����-�#�*��#*�[���%'?��"5�.��*�"5=���2 ���H��2����#��*�0��

Page 186: A divina comédia   paraiso

186

Z����#*������*����4������2 �"���!�#*�=� �2"����I�"L�=���!R=�-���2"2 �4�"���=�%'A���I����-���G��#*��2�#�����*S��"�*�#*�K��Z����G���*���-�"*�=��2 �M\I")��"#�#����=���M��-����#*�����-�!��*�"�#H�#*�=�%,'�N���#��*����H�����!�#����L*��"���0[�����#*��=�!�)!�#�������)$����#�)�#*��E����*����H����=�#�����4)�I��!�M��%,@���)=�G�������"(2 ���������!")���2I)�#*�0��N��2 �)$���S�-��1���-������2 �*�����#��M���-)����=���4��#����SI"�=��2 �2 ���1�#1�"*�=�%,&��G��2 �-+��#��*���-��*������������M�0����M�����H")$�������*�#������-�"*����2 �����2I��=�G���H������2 �-��*����#��=�%>%��2 �-��*�������"2 �4"#���2 ��$S�H�"*�0�����H")$�=��"-��"��=���H)�2 ��"#*�#���������)$��K�-��*�����2 �*��#��)$��4"��!�2 �%>>� �"�����"�#���2 �!�)*��-��1���L*�#��0����2���������-�"���H")$��*�2-���!�2 ������!�����H�4��=�!"�����2�!"2 �#*��%>D��S�"�=�G����2 ���������1�#*�������H��2�!�2 0��������I�����*�����1�#*�2-)�!���*�#*�����#��5������-"��5=���1�2-��#�"��

Page 187: A divina comédia   paraiso

187

%@C��"�*X#1"�����-��*��������#��H"�2�2 �#*�0����2����1����������R2 ���������4�"�����2�#*��=�2 �����!"��*�����#!�)*����1�#*����*��"*�=��2 �G���$�2 �2 ����4)��"�;��%@>��)$�����-�"������I�)����)$���!�)*�0�

��

%,(%@0� %�� ������ ������� �*10=� ��� *"!������ ��!"��� �� G��� H�"� �"*�=���I��"��� �� !"#4�#��� �������� ��I������2 ����-�����=� G���!"�S�I�2 �1���0���,D(,A0�5�������/��������������*10=��#*�1���"#�=���I�����G��)��0�.�#*�=�#������1�)�=�H�#������1�)�I���2��*�"��=�#��)�1�)��#���$�!"���2 �*�2-)�����-�)�0���>A0�+��;����U�0V=�����)�L�#��"�=� G��=� #�� ��1�)�� ��=� H�#���� !S�"��� 2��*�"���K�?�������� U�0V=� 2�#4�� ��� ��1�)�� =� #��1"��� �2 � �!�#�=� G���H�#���� �� ����2 ����� ��2 �)��)�#���0��� DC0�-�� �� .��"� �*10=� ��-�*�"��1����1O�!"���2 ���#$���2 ����1����G������*�������I"���*���� ���=� ��#0� ����=� %'0� �� D>0� � ���!�� ������ �������� �*10� ���*�����#"#4��2 ��I���!����2"#$����4������!"!�����)"4"���2 �#*�0���A>0� +����� �������� �*10=� G��#��� ����� H�5� 1�2 � G��� �� ���������*"������ ����� S4���� �� �� 2 ��� ���2 �)$�� ��"L����� ���� )�"*�����1�I��*��-������-�!����������)�-���������0����=�%>0���%%C(%%%0�5������=���1�#�*�)����������R2 ���0���%%@(%%D0�����������*10=���#*�� #��1��� #�� 2R�� ��� 2 �"�=� G��#����� ��)� ��� �#1�#*��� #���"4#�� ���� �R2 ���0� �� %,A0� 1��!�� ��� *�����=� �� ���0� �� %>'0�B����7�K��)4�#��2"*O)�4���H�5�2 ������)��2 �#�2 ���"H���#*�����3�I����H")$������"-��"��0���%>>0�+;��=�2������ ��1\�"�K�&����=�2��� ��� �R#��0� �� %>@(%>?0� ��� ��� ��� �*10=� �\-"*��� U��!�V�*�2-���!����H�"�5�����-�"�U��*��#�V�����1�)������H")$��U��*�V0�

��

Page 188: A divina comédia   paraiso

188

��

������������

��

&������ ������� �� +����� ��� ����� ��� ��9��� �� ��� ������ #�� �����������������������������������������3����������9��4�#��������� ������ ��� �!����� ������ �� +������ &������ +����� ��#�� ���0�������������� ��������������������!���

��

N<�����*�����2 ������!������#�"*����1�#��=���I�����#"#$������H")$���������2 �����,��!�=�-��������#*������")�*��H��#��=�������!�����������4��*�������M�������I��1���1"I��G���)$����R����*�#*�=�?����!�)��=�G���)$�������I�2 �1�2-�#�����=�������2 ����-"����*�2-������)$���*�#*����1�2 ��PH��4���#�)����-�������"�=�A�����)!�������4�����#�����#��1"2 �#*�K����)�!"4")�#*��.��*�"5����!"���������-)�4��!�)*����)�2"#���=�%'��#���2 �"��)�#*������)�2 ��-���1"�0����#��(�����"2 �-��#*���2 �!"�*����1�"������=���2 �2 �H"G��"=�G���2 �)$����(�����-"���%@���#����-���#����)�#*�����)2 ��1�"����0��

Page 189: A divina comédia   paraiso

189

����2 =�I��!�=�����2����)�4���L-"����#*����*�#*�����!���G�����1�������1)����%&���2 �)�5=�G��=�!"!��2 �"����2 �"�=���I"��0����Z�"����2")Y1"�[�������2 ���"5�-��1)������Z���!"*O�"�������"�*�Q��"����1�)$�"*�=�'%�N�����4"����#*��������H�����#�����-���Q[������1����H�1��*������H)�2 ���H�"*�K������#����)$��������*�#*���)�4�"�=�'>�N�����-�)�!������"5R()��#�������M�"*�0��N��)���Y!"���2 �-)�#")\#"���"����"���#*������#"#H����*��#��������2"#��=�'D����G�����1���#�����1����������)�2"�=����I���2")$+������H�4�����H�)4"#���<2 ���)�!"=�G������1)��+��������)$���-���*�!�=�,C���2��������*������#�������)�5�-��*"#��0�������#*������1����)�2 ��H�)4���!�����"!"#����I�*X#1"��*���I�")$�#*��,,�N�����!"�*�=�1�#*�2-)�#��(�=����2 �"�!�0����ZF�.��*�"5Q�F�4�"����1�����2 �#*�Q[������#��(2 �;���Z��G���*���#)�"����"#*�)"4R#1"��,?�3�����"#!�#1Y!�)�*�2 =���2 ���2 �)$�#*�0��Z�G�"��*S�����I��������#"-�*R#1"�=�N���-������1���1�2"#$���I�"#���J�*����=�

Page 190: A divina comédia   paraiso

190

,A���2-�"�()$��"#�L*"#4�"!�)��-�*R#1"�0[����2����H�4�����#�!�2 �������1����=������"�=���*��"*��MS=�����")�*�#��=�>'��=���!�#�����I"�=�I�"L��������*����=�����"2 =��#*�����)Y1"�������)��4�#��=��)2����#*"�#�2 �RL*���������I���K�>@�N��)�H�"�#�����"=����*����2 ���)!"��#��0��Z�I�������)$�����!R�G��)�����*��#���K���"��*��H�"������!���*�#*��-��*�#*��>&��S�-����=�����������"������1�#*�2-)���0[������*�!�����1�2��G��2 =�#��-�#��2 �#*�����-�������!"����!��*Y4"��*�#���@%���)!S()���G�����2 �!��������G��1"2 �#*�=��N��#�������I)"2 ���H��*����1�I�#��=����4��*"����2 ���#*��"=�G���#�������-�4��@>����)"!��=��2 �G�����-���������*S�!"!�#��0�����G��#*���1T���"�2�����)Y#"���H�4�=���2 ���)1Y��"2��)�"*������)�#*�#��=�@D������)�GWR#1"��2 ���M������2 �2 �4�=�����2")��"2��-��*����=�2 ���H�#�#��=���#*���#���1�#��4�"�������#*���"��=�?C�N�����"�!��#����-�"*��!�#���#��0��

Page 191: A divina comédia   paraiso

191

���*����*�=����1��!�#���������Y�����)*�����!����*��2 �����1���-��2 �=�?,���2���2 �1�2"#$��J��!�5�����-��1"��0�� ���G��2 �-�#����G�����-�#���������*�2 ������I")����2I��=�G���)$����*S���M�"*�=�??���2 �)�#���)�!��S=�������1��4�����*��2 �0��������-����I�"L�)�-�G��#������*��"*����2 ���G�����-����!�"�1��*�#����4���=�?A���2 �-����#��*�������-��-����H�"*�0����Z���G���*�#*����2 ���4��*��*���#�2���=�N���#���1�#*�2-)�����M���"2 �H��2���=�D'�N���������1�����"����������������#H)���]��Z��2 ��� ���=��2 �G��������I��2")�4��������#�����H�5K����)Y�"���*R2 =�G����#�"#�2 �D@���I�2 �1�2"#$��-�)�������2"2���0[�������"2 ��"5�.��*�"50���"��2 ����2"#�2 ������1�#��)$��=�����*��#��������H���1�2 �D&� �����)$��=�G����#*����)�5���I�"�����"#1)"#�2 0��E���2I�����*�#��=�J��!�5���2 ���-���1�2 ��������!��*"�������H��2�����H)�����&%������)�������"���G����#*���#�!�#�����1�2 K�����"2 �*��I����"�*"#4�������-)�#�����=���G�������)*��I�"L���2 �2")�����#*���

Page 192: A divina comédia   paraiso

192

&>��)��+�����2 �!�����1���������H�)4����0��F��"�*����I�#"T#��G�����-)�#��#*������H�5��=����*����-���=����"2 ���I"#��=�&D�����2 �����)$��=�-���!��(*��"#���"2-�*�#*��0�����I�)��H)�������1��#�2 ����!"#��=�N���#�"*�����"��"#!�1����2-��=��*�#*��AC����)�2 �=�G���2 �"����*�!��H�)4"#��=��N��#����2 �����4��#��5����)�5"2 �#*���"�1�2 �2 �����)$��������!"!����*��)�=�A,�N���!�#1�=�1�2���G�"=�#��H"�2�2 �#*�K�����1���I�"L�#���H)�2 �������!�)�=�N����2 �H��2��1"�1�)��=�1�2��1�����A?��"#4"�(�=�����4"*�#����2 �*��#����)�0����2 �)��"��G���2 �"��I��#����������*�����������)2 ���-�����"�2 �"��*"��=�AA����!������"�=�G�������#�!�#��*���=����2-������J��������������)"��=�N��=�����5�)�2 �"�����!���2 �1���!��*"��=�%C'��T���!����I�)�=��"!"#�)���H"��0����Z�����#4�)"1���2��=�G��=����"2 �2�!"��=���*�����-��5��=�G���!�2 ������"����#*�=�%C@�N��������)!��������2�#����)I��4���$S��"��0��

Page 193: A divina comédia   paraiso

193

Z��"����4"���=����1�����#$���=��#G��#*�������=����H")$���#*��#����2 �1�2-�#$"�=�%C&�E���2 ����H����2 �"���"!"#���#1�#*�0[������#*�!�����"2 ����1T������2 �)��"�0�������*����)�2 ���*������)2��1�#*��%%%���#�2 ��-��1)�2�!�������"�0��������I�����-�"2 �"��=���4"��2 �#*�=�N�����#*��2 �"��H��!��=�G���2 �"������#"2�=�%%>������-��2����#$��������-��=�*�#*������#O���"�*�#*�����"#*��#�!���1"2�=�N�������-�1*������#��"2 �#�"�����-���=�%%D�����"�*"#4�"����!"�*������#"2�0�������)$���2 ������H������2 �!�������-���=���4�"��G����#�����H)�2 ��1������=�%'C�N����-O������3")$����4���(���-�������)*���0��N��)�1�"�#��=����)�"*����1"���=�N��=�S!"����"#��=�J�2�����*�#������I�����=�%',�����H�*������2��*��#��(���"#H)�2���=���������-)�#���=���I"#���#�����-����=���#�"�(��=�����"����!�)�#���%'?�N��#*�����-��#��2 �����2����L1�)������)����0����-�"��!������H"5���2 �2���)�#���Z?�����������[��2 �*�#*��1�#��#X#1"�=�

Page 194: A divina comédia   paraiso

194

%'A�N���2 ��-�������#���)2 �������$"#��I��#��0���$Q�����1�)��*���-�R2"���G����I�#�X#1"�����1�#*�2 �#������1�H���=�G���$���4��������%,'�3��*���1�)$"����#��*����#����*X#1"�Q�����1������H��"�*��������1�2�)���=����-��#*�����2 �.�I")P#"��1�#��4�"��=�%,@��#����������H"1���������#$���0�����H")$�������"��1�#��5"��=��S�*�"�#H�=�-��������)*��!"*O�"�=����������)�"��������#*������#"��=��%,A�N��2 �4������1$�!������1�)��*��4)O�"�0�

��

'@0�������=����2 �����#�2 �������"�#�=�"�*�������)��0���'A0�(�����=���������"�*�0���,'0�����������#��2����=���������"�*����,D0�5�%�#�������5����)����=���������"�*����@@0� ������=���2�������-���"��)Y�"1�0���D,0�?���=��������2Y�*"1�=����"�4�2 ���"�0���D>0�5��������=�����-O�*�)��0���&&0�&��#�����������������*10=����"�4�2 ���"�0� �� A'0�0���� ����� �������=� �� �"�4�2 � ��"�0� �� %%'0�&�����#��� �� ��������� ������ �����=� �� #�#�� 1��=� "�*�� �=� �� -�"2 �"���2O!�)=� G��� �#!�)!�� ��� �"*�� 1���� "#H��"����0� �� %%A0� � �������������=����"�4�2 ���"�=�1�������-�)����1�#M����I�"�)0���%,&0�&��� ����� ����� ��� ������=� ��� ��#*��� ��� ��)$�� �� ��� ��!�����*�2 �#*�0���%,A0�@���������������!������*10=��0������0�

��

Page 195: A divina comédia   paraiso

195

��

�����������

��

�������� ��������� �������/���������������������������&������0����������������� �� ���� �������������� 5� ����� ��������� ������ �����������%�� ������������� ����������� ��������������������#�����1��� 5� �"������ ������ ������������� ��� ��������� ��� &����� ���#��������������� ����)����������������������������

��

ZF����������=�J�1�"��1�#!"��������1����"����������=�G����S����*�#*��,���)=�G������-�*"*��$�"����2-�����1"���=�����"#����#*������1$�4������-����2 �#*�����)"I����*��$�2 �2 ������"2 �������"�-�#�����?����2 ���=��2 �G���1�2 �"�=�*R#���H��42 �#*�;���)Y!"����"()$���2 ����������"2 �#��0����H�#*����2-���$���"�=����G������"!��A�N��#*���)�=��PH��4����-"��#��=�-�#��0[�����"�����#*���.��*�"50���2 �H)�2 ��!"!�=�E�4�"������1�2 �*�=���4��"�1�#*�#*�=�%'���2����H������2 �-O)��=�4"����*"!�0���2 ���)O4"��G��2 �-+���*�#*����2 �#*�=������������2 ��1�"�����*�����2 �2�*��%@���1����#�����*�����*���!�)�52 �#*�;�

Page 196: A divina comédia   paraiso

196

���)��!S�"��1�2-�����G���)$���#�*������1���"��=�MS�)�#*�=�MS��-�������=�%&����4)O�"����������*"2�*"!�����*�0�����1Y�1T)���2 �2���I�)�5�����"#�)����<2 �)�2 ��!"����4"��*���!�#*�����=�'%�N�����*���#�#$�2 �H"1�����!�#*�M���0���2 �*��#����.��*�"5�4"����H��2��������!�5���*�R��1�2 �*����"!"#��1�#*�=�'>�N���*���)�����#���-���������2 ���#���0���1��!���#���1�I��J�-�#���#)�!��*�#*�=�������#���*�2 �-�)�!������H�#*��"�=�'D�N����L-�"2�2 �-��-�"�2 �#*������1���#1�#*�0����Z��#*��"�2��#����=�G�����������*���#!"����!�*�����4��=�*�������#*���H�"*��,C�������I�)��1���"��2 �����!"�0[��������#��=���I�#*��)�2 �����1)������-�"*�����.��*�"5�����-���$S��"�"4"��=�,,�N���H�)������G�������"����-�)��M�"*�0����Z�*��#��)�5�������!�������I"��=�N����������[���*��#����Z���1$�!�������)�4�"��,?�N���"#H"#���J�*��������=�$S����1�I"��=��Z���*��$�2 �2 �1�2��G��"�����!�)"��

Page 197: A divina comédia   paraiso

197

����I�����I�����3��)$��-��4�#*�#��=�,A���)��G��)���I�����2 ����#���*���2 ��"�0��Z���I�2 �1�R=����I�2 ��-���=�*��#���2 �#��=����*����I�"�=�-�"��*�#��H"*������!"�*��>'��#���*���������*S���-����#*�#��0��Z���1�2��1"���������1���1�#G�"�*����)��3��!������"��=�-����$�#�S()��>@��L-)"G����)��-���G���#��3��-���"�*�0[������I�1$���)��-���*�(�����#���H�)�����G����� ��*�����G���*���$�M���HT��1"��=�>&������-��!S()�=�#���-���*��2"#S()�;�����"2 =����*����������5+���2�#"��=��"�-��(2 �=��#G��#*��.��*�"5�����L-)"1�=�@%���*�)�����#*�=�-���*�)� ��*�����4�"��0����Z����-�#���=�I�2 �1�"�*��=�2 ���"4#"H"1�;���G�����3�][�������*�=���!"#��=������*���)��!��@>��������)�5=�G�����G���*������*����*��"#�"1�0����)*�"(2 ����.��*�"5;�MS�2 ���1�#�!�������G�����2 ���*�#���S4���H"5�����@D�.��*������"#*��#��H�#*�=��#�����4�����!�0����Z��4����=�G���1�#1�������2 ��1�#H����������I)"2 ����"2O-")�[������"2 ��"4����?C�Z���2"*��G������1�#1�"*���1)�����L-�����Q�

Page 198: A divina comédia   paraiso

198

�Z��2����1�"*�=���"�2 ��=[�����-�"��-����"4����Z3�"�1�2 �!�������-�)��"�2����2 ���=�?,�N��� �2���2 �I�2 �1�2"#$��-P��1�#*"4�=��Z���3������I�*X#1"�������-����������4�2 �#*���!"��#*�����"#!"�Y!�);�??����3�������R#1"�����"2 �*�#$��M�)4���0[�������#��(2 �;���Z��-���1���*�����-)���Y!�)=������-��G���H�"���I�*X#1"����H"#"���?A�����4�2 �#*��*��H"1��"#*�)"4Y!�)0[������Z���2"�*��"��[����"���������Z��2 ��1���1"��=���2"2 �#��*�����H�������!�)���=�D'���*S�#��*����������)$�����1�#�"��0��Z�����L"�*R#1"���2 �1��#������O�H"�2���=��2 �G������H�#��2 �#*���)*����-���#��;�D@���I�*X#1"�=�-�"�=�*�2 ��"���"#*"*�)���0��Z��1�2���2 �1��#�������1"�1Y#"��)�#������-��2"�������2 �*���2 �"����*���!"�*�=�D&�����"���������4�2 �#*����#�2 ���)1�#��0[������Z���G��#*��)S�#��*�����$�2 �2 �1�#G�"�*���������*�"#�=����"2 �H�����1�2-��#�"��=�&%���4���H�)*�!������#4�#$�������H"�*�[������G��)���1�����2���H�"����-�#�"��K�

Page 199: A divina comédia   paraiso

199

��2 �"�;���Z���*��2������L�2"#����&>� �*�)���-����2�"*��I�2 �*�2 ��"��0��Z����"5;�#��I�)�����*�#������1�����][�����Z�"2 [���*��#�"���Z*�������#����=�*���-�)"��=�&D�N������I�2 �1�#$����*���1��*"H"1���0[������!�5��#*��=���������-)�#������Y������4�#*��(2 �;���Z�����-�����-��1"���=�AC��2 �G���*����!"�*��������1$����4�"����Z��#�����*�#�][�����;���Z��1$�!��1�-"���=���)����-Y�"*����#*�������2 ����A,������"��#*"4����#�!��-��*�#*���=��Z �5����=�-��G���H�"(2 ����2�#�*�������2 ��4���5��*�)=�G�����*������"��A?��I*���=����)$��H����1�2-�����0[������Z���G����"!"#��)�"�-���1��"����#�!�������#*"4�[�����!�5�)�4����*��#����AA�ZN�����*���-��H�#���1�#!"1����*��4�"�][������Z�-��!��G�����!�������1)����*��#������I���������"�[�������"������Z��G���#�*����%C'���#1��H������G��1��=�I�*���I"4��#�0[������)�5�2 ����-)"1��;���ZN��2 �*������4����N�������I����H����2 �*�"�]�N��2 ���H�#�"���%C@�����-��!�����!�����0�N��2 �2 �"��*��M���]�

Page 200: A divina comédia   paraiso

200

��#*���H�)�";���Z�����2�#���1�#!��*"�����2 �2")�4���������"�*��J�)�"����$��!����=�%C&���*����2 �"���2")�4���$��!�����"��K��Z���G���-�I��=��2 �M�M�2 =�-����*���2 �������2 �����$S��#��*�����O*"2��-)�#*�;�%%%��#���H�"�!"#$�=�$�M����-"#$�)��O�1���1�0[�����)�1�#1)�Y�=�G��#�����1��*����#*��������H����������!�2�������Q����#*���%%>�������*����=��2 �G���#��1������1�#*�0�������I)"2 ��.����=�G����*����1T���������2���2 ���2��2 ���)�!����$�!"�=�%%D���G��)���L�2 �=���!�5����#�!�����0����Z��4�����1�2 �*���2 �#*��1�#���1"����#*�=�G���-���*����)SI"���*�2 �H�)���;�%'C�����G�"����-�#���*����G���1�2-�"�0��Z���=�-�"�=�����#������G���2 ��*�#��*��#���K����*���1��#����L-�"2 �=�)$���1���1�#���%',����G���H�#*��J�*����)2 ���)��$S�I��*���0[������ZF���#*�������=�O��-Y�"*�=�G���!�#����*S��G��#*��1���*�=�*�#*��G���1$�4��*��%'?������-�)1��=���2 �"��2�����#*�1���#��=��Z�"��"[���)$��*��#����ZU���"2 ���*��2"#��*�V�

Page 201: A divina comédia   paraiso

201

���2"#$��3����HO�2�)���!"��#*�=�%'A�������"4�2 ��"��"�1�2������#��*�0��Z�2 ��2 ��O���������1��"���#"-�*�#*�=��*��#�=�G��=�"2�*S!�)=����1����2�!��%,'��������M����#���2�����2-���1)�2 �#*�0��Z���=�-����G���*�)�1��#������1�2-��!�=� �*�HY�"1����HY�"1���"�1��*��K�%,@� ������!���������-��!��*�2I�2 �1$�!���Z�����"���=�-�)�����)2��=�-���-��H�*��=���)���!�#4�)$������1�"*��=�G���"#�-"�����%,&�����*�2 �����-T�"*����#*�=��)2 �����)�*��0��Z������R����������1��"���H��!�����K����"��#�����R#1"����)���<#������"#�=�%>%���#*��G������*S�1�2 ��7��I�2 �1�#M�4���0��Z��G�������)*���2"�*��"�������"!"#����#�"�����"4�=��2 �*������2")��������)��%>>��2 �2"2 �-�)���!�#4�)"1�����*�"#�0��Z��*����-�"#1Y-"�=���*����H�4�)$��I�)�=�N�����-�"������")�*���2 �H)�2 ������#*��%>D����2 �2"2 �1"#*")�=�G��)�#���1������*��)�0[����N��)�-�*���=�G���������!���")"4�#*���-��5Y!�"��#�*Y1"�����1�*�#��=�%@C�3�"*�����")R#1"�=����I��������1�#*�#*�=�

Page 202: A divina comédia   paraiso

202

����"2 =�G��#����1�I�"=�2 ���I�#���#�����1�#*�#��=�*�R��!�5���2 ���1��1�!������-)�#�����-��*O)"1�=�2��*��#����%@>��������-��*���G��������"�G��#*��H�)4�!�0�

��

'C0�(������=��0������0���,A0� ����/������#�����������������������=���I������S4��������������"I��Y���=��0� �*���=��!0� ��0���@A0� ���"���=� ���"2 � 1$�2 �!�(��=� #�� �L��1"*�� ��2�#�=� ��1�#*��"������-�"2 �"���1���*�K��G�"�"#�"1���0������0���?'0����7�������=��0����)�0�(�?>(??0������*10=���#*����-�*������H"#"����G������H�������0����)��#���-Y�*�)��������I����=� �=�%0���A&0�����������������=���#�!������!�)$��*��*�2 �#*�0���%C?(%C&0�%��������������������� �*10=���#*����-�*������4�2 �#*���������0��4��*"#$�=�&�� ����� &��=� )"!��� ��=� 1�-0� @0� �� %'@(%'?0�@��� �!������� ����������� �*10��0�������1$�4��������-�)1�����������=���-�"�������������"���=��#*�������0�������!�#4�)"�*�0������ =�%(A0�

��

Page 203: A divina comédia   paraiso

203

��

����������

��

%�� ������ �������� �� ����� ��#��� �� 0��������� ����������� ���/������� ���������� ��� ���������������� ����� �����������I����������������� �������� �������3� 6�� ������� ����� �������� &������������ ���%��.�7��0��������������������&�����/����������������������������������7������������������������������

��

�����*����1���-��2 ��$��!���-��"���U�2 �G���*�2 �-��*����2�����1�������*�����,����2 �G���$�"�-���*�#*��*�2-���2 �4��1"��V���G��)��O�"���I��#����G���2 �����*��������I�)���-�"�1�=��#���������2"�1����"��=�?���#*�S�"������)�I��=�G���)$��2�!�2 �4�����K����2 �!�5���)��2 �)$���G������-�"2 �"�����)*�#��=�������I�*"�2����I�����H�#*��A���"(��=�!�*�=�1"#4"�(2 �����)����"��K����"��)S��#*��"�#��H�=�G����2 ���)2 ��"#��#*���-��L"2������������1�����$S��"���%'����4"�����������2 �*��#��J�2"#$��H��#*�0���#*�����#O���2 �)�2 ��!�2 ���Y������4��"=���G�����-�"2 �"���-��*�#1"��%@�����!"4S�"��=�G���$S���"�*��"#�*"*�Y��0�

Page 204: A divina comédia   paraiso

204

�.��*�"5=����-)�#��#*������)�4�"�=���Z�)$�Q[���2 ���"������Z�"����.�����H�2����%&�����G��2 �!�"(���J���)Y5"���2 ���2��"�Q��N��#���J�1�#���*���1��1�(����2��������-�2I�=�1����G��)�2��*��=�4"��#���'%��#*�������)$����������������2�����;�������"����Y#1"-���!"�*���)����=�G��#������4)O�"������#����-)�#��������1�)$�2 �'>���2 �#M��=�G������H��"�#��1���)��!�#��0����-�"��G������������+����#*����"�1�)$�2 ����������1�����2 �*S1"*��H"1��'D���2 �*�"��1)��+��=�G����������)$���2 ��*�)$�2 0������"#��=�.��*�"5����"2 �����L-)"1�;���ZF��)2 ���4��4"�=�-���G��2 �H�"����1�"*��,C���)Y1"�=����G�����#�����"4��M�����"1�=��Z�G�"�����-T��#���H�5���!"��I�#�"*�;���*���*�(�=�*����!�5�G�������*�R��$S������,,����������!R()���2 ������)O�"�����"*�0[������Z��4��������*��1�2 ��-Y�"*����H������=���"�����*�����G��2 ���I����*�#*���)*����,?�������!�����I�")$��#������H�"�����0[������X#"2�����*����*��2 ������4����

Page 205: A divina comédia   paraiso

205

��)�5���4�#��K���!"�*�=�-�"�=�)�!�#*��,A�����2�#*��=�1�M��)�2 ����H�5���1���0����Z�����#����� �"�*��$S������H�!���*�#*�=�N���!R�����1�#����������#*������2��*��>'��������-�)S1"��#����1"#*����#*�=��Z���G��=�!"#�����!����������*��1��*�=�����-���#��=�G���*�#*�����$�2 �#��-��#��=�>@��2 �*"=�#���2 �"����1�������1�#H��*�0��Z��G����)����M���"5=�1�2������1�#����2 �*����)2 �K��"5���#��������"4"#�0[���>&���*���-�)�!����"#�������#*���L-�#��0����G��2 ����-)�2���1�#��5"��I�#"T#�����������2"#$���#��*��!P��"#4�#*�=�@%����#��=�-���G��������-��*��2 ��-��!"#�;��Z��2")"*�#*���4��M���2 �2 �"������#*��3")$��#���*�2 �#����-T��#��=�1�2����1�"*��@>��#����)=�G����)�2"����#�����2 �#*�0��Z�"��-���G��������-��2"*��G�������4"*�=������!������"���*"#$��1$�4����@D��#*��������*�����*�2-������-���1�"*�0��Z�����*����-�#*�����"��)$��$S��-��4�#*���=���2 �#*��-���G���J�*������)�����-"���?C�N��#*��������*��!"�*������)�"*���0�

Page 206: A divina comédia   paraiso

206

�Z�$�����"L�=���2 �G������"2 �!�#4)��"����H"��K������S����-�#�������*���1�#*�#*�=�?,�������������"!"#�)����)�#*����"#�-"��0��Z��2���"�1Y-T)�=�G��������� ��*����*�#*���������#*��H�)�=��2 �G�����-��"*�����L-��*�=���??�3�)4�#������2��*����5�)����*�)�#*�=��Z��-���#����[����"����*����Z4�������1��*������)O�"�=�-�)��������-����5"���?A���2��"*��-��!���������1�I��*�0��Z��#���)�5������*����2�"*���-��1��"��=���)����2��1�#*��������2����"��D'�3�"(2 ��-�"2 �"���#���)2 ��"#*����5"��0��Z��-�����2 �*"���#���L1�)�������"���"�������G��)�=�G�����#�2 ��*���1�#$�1�;�D@���2 �H��1�2����=�G��2 �#���1�#$�1��"�]��Z��2��������1"�=�*�2I�2 ���I���2"2 ����1��������-Y�*�)����1����=�����#��#*�=�D&���*����"#�#�����1$�!�=�G�����1���1�0[��3�)�!�����"2;������"��1����1�#*����G��)��"#1R#�"��*��2�)�!��1$�2 �=�&%�N��)���)X2-�4�=��\I"*�=�"#1����#*�0�� ��-�#���(2 �;���Z������2���G���"#���2 ��

Page 207: A divina comédia   paraiso

207

"#H)�2����)��!"�*���=�G���2 ��������)�#*��&>����2 ��*Y�"�=����H"#�������!"�����*��2 �=��Z�*��"(2 ����*"=�G���*�#��1�#*�#*�2 �#*�������)�K��=�-�"�=�2 ���"5����G��)�!�#*����&D�����-���#���*��H�5�-��2 �*"2 �#*�0[��������;���Z3�"���1)������#����1�"*�������"#�)�U����H��2����*S���I"��V�AC�����)2 ��=�G��=��2"4��=�����#$����-�����Z�"�������Y��;�1����G��)�1"#4"����2 �����-S*�"�����S������-)��!��*�=�A,�����-S*�"��������#��*����1��!"��0��Z����G���2 �"����!�������2 �#"H��*�=�����1X#�"������*�)����"�1����#���A?� �"��1)����*���"�2���H�)������G�����*�0[������)�!����*�"�����-��H��"���$�!�#��0�Z%�����������[��������)S�����)*���=�AA����$"#�����1�����*��������-�#��#��0����2 ���#*����)�����-�"��*�#*��H�)4���=�N��=�������X#1���*"!�����"4��)���*��)�=�%C'�3�������"#!��#���2 �2R��)�5���2 �2"�*���0����2��)����#��I�")���#*�������#5�)���=�-������#�"!��$�#���=���#���"#�1�#*��

Page 208: A divina comédia   paraiso

208

%C@���2 �G���!Y1"�����!�"�����"2-����#�)�;����1)��������"2 �!"����-)�#��1�#*��������"������-��-"#G���=�G���1"�1�)�!�2 �%C&�N��#*��1�#!"#$����������2�������#*�0���#*����#��1�#*������#��=�G���H��2�!�2;�N��)���2 �!�5��-����"2�*�=�����*�R������-�"*��%%%����.��*�"5�����)$���1�#*�2-)�!�2 0����Z����#*������*�=�G�����*��"*�!�����-�"*����#�������)"1�#������)��$S��"���%%>���I�����1��5�J�2"�������I)"2 ���)�"*�0[�������"2 ��"5�.��*�"50���2-����2I�I"����������)$�����*S�#��)�5�*��1�"���%%D���-�"�=�1�2���#*�����������*�����!"��0��N��2 ������)�H"*������)$���#��1����"��=����#���!R()������1)"-����#�!"���=�%'C������!�����#*�����H�"*�����1�4��"��;�����������)�2 �����"2 �H�"����)�2I����0���Z����G���*���H�#���-��1���#��[���H�)����%',�Z��G���#��1���#���-���������1$���]��Z���*�������1��-��2 ���J�*�����"4��)�=��*��G�����#�����#\2 ����1�2-)�*��%'?���G����*��#��-��-O�"*�����"#�)�0��

Page 209: A divina comédia   paraiso

209

Z����!��*���������O����1���1�2-�*�����1)���*�������)�2 �����"�=�G�������)�!���2;�%'A���*��!����������2�#���*�����-�*�0[������)��(����������-)�#������*�R��-�����2 ���1�2 ��)�������1��2 �)��"�=�%,'����G��������#����1���"���1�2-�#$���2 0������2�=����"2 =�G�����2 �������#*���H��"�=����$S�H��"4�����-��"4�=���I�2 �G���1����=�%,@���4������"#�)�����-"*�=�G�������I"�;�����2 �#*���"Q�G��#*����1�2�������1���1�=�N��#�����4��*��#���-����!���H��2�������.��*�"5��"#���G�������*"!������%,A��������)������#��2�#���4)��"���Q�

��

%(?0�%�������������������*10���#*���L-�"2 ������-���#���G������������2 ���I��#��������-Y�"*������������1�#1"���������)$����M��1�#1��"�����!�)*����3)���#��0���%D(%&0�5����7���*10=��0��"�4�=�1�M�� 1��-�� H�"� ��-�)*�� �2 � ��2-��*�)�=� #�� ��)Y1"�0� �� '>0� 5����9��=� ����0� �� 'A(,C0� ��� /���� ���� ��������� �*10� ��H���(�����#*�� J� 1$�2 ���� �-Y�*�)�� 1�*O)"1�� G��=� -���2 =� -��� 2�"*��� ���*�"I�Y��� �� �0� �"�4�� �̂5����0� �� ,'(,,0� ����� ���� �*10;� #���!�#4�)$�����*�R���-O�*�)��������=���������"�4��H"4���2 ����*�R��!"�*�����*��)�4�"�=���H�=���1��"�����������-���#��0�

��

Page 210: A divina comédia   paraiso

210

��

�����������

��

5��"������%��.�7������������&��������������������������������������������� �� ���������� ?������� &����� �� ��� ����� ���������� �7������������ ��� ����� �� ������ ��������� �������� �������� ��� ����� �������� /��� ������� ���������� ������ ��� �7�� /��� �!�� ����� ��������������������������������������&������

��

3�����MS�2��*����!"�*�������1��!�=��"�����H\)4"���H)�2 �=�G����H��1���=�,��*�#*��H�5(2 ����!�5=�G������"2 �H�)�!�;����Z�#G��#*����H�������!"�*��#�����-���=�N����2 �2"#$��#Y2"��)�5�$S��1�#��2"���?���2-�#������#���"�1��������-���0��Z��2 �������"5�-����#������"�"4"���������-Y�"*������I��G��=������1����A���!"�*����#*��=�#�����*�#��-���"��K��Z��"��G��2 �*��4�"��#���"!"#���)*�����"�*����*�2 �#���)$��=�1�2���#�#"��%'�����2����*"!���=�G�����1�4��"���1���0[������ZN��#���I�2 �)$���-���!��[���������-�#�"����Z �2��"�������)$����R=�-����#�����1$�2 ��%@���2 ��)���#*���=�G�����2-���"#1�#�"�0�

Page 211: A divina comédia   paraiso

211

�Z��.�2 =�G���-�)��1���-��5��������2 ���)H����a2 �4��$S��"���#����1�"*���=�%&�N����2������H��*�����)�!���2 �2"2 �-��1)�2�0[���G��)��2 ��2 ��!�5=�G���2 ������4��������$�!����������\I"*��1�4���=�'%��#����L1"*��(2 ����)$��H�)���-��1���0����Z����2 �"����*��"*��1�"!������-���������!��[����"������Z��-��*�#*����#�#1"��'>���G������H"*��$S�*�����1���#��������0[������Z �5+��[���*��#�"���Z������H")���H"������*��"����=�G�����G�"����1�#��=�'D� ��"#H)��2 ��������2���*�������#��4"�0��Z��I�2 =��#G��#*��I�2 =�G��#�������#*�#��=��*�"���2���G�����*�#*��2 �"������#*�=�,C�N��#*��2 �"�����I�#������2 ��"�1�2-��#��0��Z�-�"�=����R#1"�=��2 ��"�*�#*���L1�)�#*�=�N���*����I�2 =�G�������)$��-������L*��#��,,� �H)�L�����O��������)�5�H�)4�#*�K��Z�*��"=�2 �"��G�����*��=�����-Y�"*�=�G��=�*��#�=��2 �#��=�1�#$�1���-������!������=�,?�N������*��-��!�������)"1��1���*��#�0��Z������!����������!�M����1)��"�����

Page 212: A divina comédia   paraiso

212

��G��)�=�G�����2�#�*������2���-�"2 �"���,A����*�����#*�=���G��2 �1�I���*��#"����0��Z��M��#��!�5������*��=��O���!������"��=�N�������"��"���=����"����H�)�#��;�>'�����I�2 �*��$�"(���2��*����-��H�"*����"#*�"��0����Z��2I�2 �*��2����!�)��=�1�2 ���#�������I)"2 ��-��4��=�G���J�*������#�"#�=�>@� �"��G��������*���=�����1�#��!�#���#��0[������Z��)����5��[�����!"���Z-�)���"!"#����*��"����=�G���1�2 ��)���1����=�>&����2���*��=���2 �"��G���*��������������*"#�0��Z�"5(2 �=�-���2;�#�����#*�����*���1����=�N���-���������*�������*�]�3�5�-�*�#*��@%���2 �G��#*�����#*���������2���*��2����0[�������74�"�������"�*��#���2 ��H�"�)�*�#*����-��-O�"*����#*�����#���G���"��@>����-��H"�����)�!��(2 ���")"4�#*�0����Z��*Y2�)��=�G���-����2 [���)$������"5"����Z����������"2-�)"����$�2�#�����R#1"�=�@D���2 �2"#$��1��"�����#�"*�����"�K��Z���G������2�#��������K�2"#$���L"�*R#1"�K���2��*��G�����H����-����G������!"!�K�?C���G�����-�����2 �1�"�*������H��#�����R#1"�K�

Page 213: A divina comédia   paraiso

213

�Z���I�2 =�G�������"���=���"#*�)"4R#1"���*"!�=� ���H��*���2 ����2 �������2���1�)-���=�?,������#*���2���2 ��1�#��5"#���J�!"��0��Z���H)����=����G�����$��*����*������#���=��������"#�"����*��#�=�����2��*�#*�=�??�N��#*���)���2 �-��H�"����)$���*�2 ������0[������)�"(2 �����������2 �)YH)���1�#*����)��1��=�G���.��*�"5��1�2-�#$�!�=�?A��"5�#���*����;�����#*�Q���#*�Q���#*�Q������2��-�#4�#*��)�5��)$������*��!�������#�=���!"�*�=���I�")$��-��1���#��=�D'�N������-S)-�I�������1����=�"#!���=��4��!�K���������-��*�=����2�*"!���"4#���#�������\I"*��!"4Y)"�=��)$������!"�=�D@����2 �#*�=��#*�#*�=�����H)�L���1�)�#��;���2 �2"2 =���������*�=���#�!������H�5"�����.��*�"5����)$��=�G���-�)����-����D&����2 �"�����2")$���2")����-)�#��1"�0���#*���2 �"��1)����G����#*�����!���-����;�N���*��)�5�-��*����#O�=�2 ���!")$���=�&%��"!"������2 ��-��4�#*��)�4��H���0�����)�;���Z������)�2 �=�����1$�4���=�

Page 214: A divina comédia   paraiso

214

������"�����1�#*�2-)�����)2 ��-�"2 �"���&>�N������"�*����-�"2 �"���$�M��1�"���0[����N��)�H��#��=�G��=������-������������)"4�"��=���1"2��1��!���=�)�4���-O�=������4��#���&D���)��H����=�G�����*��#����I��#1�"��=����)���=�������-�)�!����)$���#*�#��#����*P#"*��H"G��"K���-�"����4����AC�3�5(2 ���2 �����M�=�G���2 ����*�!������#��0����Z6#"1��-�2�=�G���#��1���2 �����Q�����$�2 �#��-�"=�G���$S��!"�*��H")$����#����A,��2 �1������-�����#*�����#��H�*���Q��Z��!�*����$�2")�����2"#$��!�5�*���L���Q�3�)�(2 �=�-�"�Q����2 �������M�����1��*�K�A?��)2 �M����!"�(*�=���#���*���L-�������4���0[������2�����2 �#*���2 ��#"2�)�1�I��*���!"2 �#*�=�G������2 �2I����������4"*��AA���)���#!�)*O�"�=���"L�����1�I��*�;�����"2 ������-�"2 �"����)2 ��I�#�"*����)��*��2����������)�5�2��*��!��%C'���-��5�������4�����(2 ��G��#*�����L1"*�0����Z����$�"�2"�*�����1)����[���2 ��*��#�!����Z��������M�=�2 �)$���G���*����I�#���%C@�N��#*����1��*�5���2 �*���2 �#*��4��!�0�

Page 215: A divina comédia   paraiso

215

�Z��������-�)$��"#H�)Y!�)���*���)�#��=��2 �G�����*������!"�Y!�)���H)�*"��=�%C&�������#�#$�2������H)�*"��-���#��0��Z��!"����-"����G��#���!"#���$�"��"����S�#����#*��M���"2 =���#��=�4�"����%%%�����*���1�2-�"�����1���=�*�#����I"��K��ZN��#*��*�2-���)"�H�"���)"1"���K����1O)�����"!"#����1�����!���K�%%>�N���"�"�2��H�)�"=�-���2"2 �H��2���0��Z��-�2�=�O�H")$��2 ��=�#���1�#�"������*"!���O�-����"�����1��I���LY)"�=�%%D� �������#��*��#�4���"�=�G��������2 ������0��Z�S���#���.��*�"5�2�!����"�4Y)"��N��*���2")���*��5�#*�������"���#���%'C���!�#*�����#�)�"����*��1�#1Y)"�0��Z������*�������#*"�#��*����������#��=��#G��#*��!�5���#�!�1�#*���*�"#*��%',�����4"���H�5�����)����1���#���-)�#��0��Z�#*���G�����4�#*�������2����1�#�"#*���2 �2 �*���2����J��I���"#*��2"#S!�)=�%'?���)Y#4��=�G���H�)�"=�����1$�!���L*"#*�0��Z���$�2 �2 �H�"*������2-���-�����S!�)�

Page 216: A divina comédia   paraiso

216

�����K�!�2 ����1�-�"1$�����2 ��"��1����=�%'A����1�����4�#�����"#H)�L��!��"S!�)0��Z��$�2�#��H�)����#�*���5���L-�����K������)����2�������H�)�����"L����%,'����$�2 �2 ���*S=���4�#���)$��"#*������0��Z�#*���������*���#��"#H��#��-�#�*�����0������-��2��I�2 ��"4#"H"1�!�=�%,@�N������*��)����)�5�2 ��$S�1"�1�#����K��Z��-�"���2 �0�����#�2 �����2���!�K�N��)���2 ������2��*�"������!��"�=�%,&���1������H�)$��#�!��J�G�����1�!�0��Z���2�#*�=�G���2 �"���)*������������#!"����#*��!"���!"!"=���-�"��1�)-���=����$����-�"2��J���*"2������"�=��%>'����*���G�����#*������)�H�5�#����#*����0[�

��

'0�1,�����������=��0�������!�#4�)"�*�0���%%0������K���2�������#�#"���*�!����!"�*����������*"*�"����!"�*�����0����)�=�G���H"1����1�4��-�)��)�5����1���G�����"#!��*"��U�*��������-O�*�)���� =�%C(%DV0� �� ,&0� ��8�/����� �*10� ��#*�� ��� ��H���� ��� �� �)�*��� ��� ����"�*O*�)��=� �2 ��)4�2 �-�#*������ �����)"!����#��G��)���1)���2 �G��� ����� �� �� ��-��2 �� 1����0��� >>(>@0�5� ��#����� ���7�=� ���!�#4�)$�������������0���&,(&>0������������=�����K�-��������������=� ����0��� %%&(%'C0�*;� ������ �*10� �� )"2I�0�����#*�=���4�"#�����1S)1�)���T����I"�=�1�R�G������1�"��������2�#����*����2��*�������������"�*��-������2 �@0','��#��=���I*��"#�������

Page 217: A divina comédia   paraiso

217

G��"�����A@C�G��������!"!��=�H"1�2 �>,C'��#��0���%,A(%>%0�8�������� �*10=� ����� !"!��� #�� ����Y��� ������*��=� "�*�� �=� #�� -��*��2 �"���)*�����2�#*�����4�*O�"�=��-�#�����*��$����0�

Page 218: A divina comédia   paraiso

218

��

��������� ������������

Page 219: A divina comédia   paraiso

219

��

������������

��

%�� ���������#��������������������������9�3������������������������������ �� ���� ������7�� 6�� �������� ��� "�������8��������� �� ����� ��������� �� ������� ��� ������� ���� �������������� ������ ��������+"�����

��

��F ��������"Q��)O�"�����3")$�Q������-Y�"*����#*�Q�<#Y���#���#*��!��������Y��;�,���#*"(2 ��"#�I�"���������1��1�#*�0������1��(2 ����G������!"���2 ���1���"�������#"!����;�*�2�!�(2 �����I�"������?���)����)$�������!"������M�Y5�0��F�M\I")�Q�F�"#�HS!�)�HT)"1"����Q����-�5�O�!"���"#*�"��������*��#���Q�A� "G��5��1��*�=�"��#*������#�"�����Q��3�)4"�(2 ���#*������)$�����)�5�-����������-)�#������G��*��K�2 �"��I�")$�#*��%'���G���!�"��-�"2 �"����"������H"4���Q����*�)����2 ���-����#*����������2I)�#*�=�N��)�H������!�=���=��!����)������*�=�%@���-)�2�4�2 �*��1����2 ���*")�#*�0��

Page 220: A divina comédia   paraiso

220

�����!"�R#1"�=�G���#��1�����-��*������H����1����G��)=�1�)���H"5����%&���!�#*������1�����2 �*����-��*�=��N��#���)$����!";���Z��1�������2 �2"2 �����)*������������*��#$��;��#G��#*����*���H�)�#���'%����#���"4��)��2 �*�����!�����-���0��ZN��2 =�2 ���)�4���#��*�������������-�#��=� ���)�4��=�2 ���)�4��=�!�4���2 �-����#���'>������"�*������"L�=�1�#!��*���#�H�#����Z ���1�2"*��"��#����#*"#��"2 �#��������#4�����-���"���=�1�2 �G�����-��!����=�'D����1���)�#����=�H��"���)Y1"��"#*�#��0[������1����#*������!"�*������I2 ��������1��=�G���-���2 �#$����J�*������1�#���,C���I������#�!�#������)����)������!����0��N��)�����2 �=�G���J�!"�*����1�)*�����#����=�����"�I�2 ���4���=�����#��I��1�=�,,�N��#���*��-�5��������*�����!����1�2-���#��=��.��*�"5�*��#�2������2 ��-���1�=����1����#*����-�"L�������#"-�*�#*��,?��4��)��1)"-����2 ���"��G����#!�)!����0��������4�"��)�4�����-O�*�)���2"#�#*�K���*�#*����!�5�)$����*�!����2�����=�

Page 221: A divina comédia   paraiso

221

,A�N���2 �"��#���H������!�)*��������I�#*�0����Z��2 ���#4���2 ������4��M���)"2 �#*��������H�"=�#�2 ��"#�����)�*��������)$������2 �>'����������2 �4�#X#1"��-��������2�����0��Z��2����)"L*�����"��2 ���1���2 =�<�I�#�����"L*������2-"*��#��!"��]�>@��O��2�"*��-��#*������#4�������!��*���2 0��Z����#��������1���������"!"�"�������G�"��2�����4��"���-��*��1$�2 ����>&�E����*��=�-��*��J���G��������-�)"��K��Z��2 �G�������1$�!���H�������"#�Y4#"��������������*�#���*���2 �1�2-����#4�"#����@%���#*���1�"�*�����2 �4�������#1��#"����0��Z��2 �G��=�-���-�"!")�4"��2 �#*"��������*��H"1X#1"�=��2 ���)�����H"4�������@>�N��#*��!�5����-�����2 ���1�#���"����Q��Z��2 �!��*������-��*���)�I����-�1����G�"��2 �1����-��1"4������!"�*�;�@D������G���#������4"������=�G������H�)2"#����]��Z������1�#$������$���������2 �)G�"�*��.�I��(#�����#4���!�2;�I�)��1�2 ���=�?C���"#�"T#��H"2 �G���*�#�=�G��#*��1�#*�"�*�Q��

Page 222: A divina comédia   paraiso

222

Z��������G����� �2�=��������2 �)�#���L1����=����2�#����2 �4)O�"������"-"+���2 �#��!�=�?,����S���1����=�1�2��H�"(2 ���L-�����0��Z��*�=�G�����-�������2 �*��"��4��!�=���)*�#��=�O�H")$�=����2�#���)$����!�)��??�N��#*�����*���"4��������4�#*��-��!�0[������2����!�-���#�����������1�#4�)�=����2 �H)�1���I�"L�=�G��#�������)�*�1����?A���)���-�#*�����*S������I���I�)�K�����"2 �!"�������*�������#�������1)��+���*�"�#H�#*��=�G�����*"���D'���!"�2 (���#���)*�������#�����)���0���"#$�(�����!"�*��#����1�#������4�"����������4�"��*��G����#H"2 ���I"���!�#*��D@���)����-����#���H�"()$��-��2"*"��0��N������#���-��"��!���2 �"����"�#*����*�#��=�.��*�"5��"���;���Z �-����D&�N��#*���4���=�4"��#��=���*S���"�*�#*�0[������������$���=��2 �G�����*��������1�#*�2-)���=�����*��������1�=�G�����1)"2��H�5�-�"2 �"��=�&%����2 �"���*����H"2 =�MS�2 ���!�#����0����-����4�2 =�G���<)"������!�#*���"����)�2 �������*�#*�������-)�4��!"�=�

Page 223: A divina comédia   paraiso

223

&>��2 �G�������-��H�"�1��4��-��5�#*�"��=����G��)��S����"#���2 �"���"!"���"�K�����2 ���I����2 ����-�������)��#��!��&D��"�*X#1"�=�G���������2 ��"4#��-��1��"�0����#�2������2 �#*�=��2 �G�����"#�!����2-�������#$����2"#$�=�#��"#1�#*"!�=�AC� �"��G���#�#1������)$S()�����"#H)�2�!�0����������*�����#�*���5���)2���*��*"!����)����)$���-��#����#���-������2 �#*�=�A,���M���2 �-"#*���=���M���2 �1��-��!"!�=�������H���2 =�1�#M�#*��=�1��*�2 �#*�=��#*�����#)�!��G�����-�"*��2 ��")�2"#�=�A?�N��#���2 ��!�)*�����4��*�������"��#*�0���"�*���=��)$�#��(���2 �2"2 �*�#*������H"#��N������#"#$����������2 �����*��!��AA������1���!�)�1Y��"2��2 ���2-"#�0����#*��#���)*������I�")$�����2��*��!��<#"H��2 ����*��1��=�G������#�����I"��%C'�N��)�-�����.��*�"5�2 �����*"#�!�0���)�=�-���2 =�G�����2 �������M��!"���������"���*���)�������"2 �1�2 ���=�%C@�N����2 ��������*���L�)*��������-���1"�0��

Page 224: A divina comédia   paraiso

224

��Z��2�!"2 �#*�=�G���#��1�#*���1����=��2 �*��#�����G��)=�-���2 =�*������2 �"��4"��=�%C&���G�"�-��*"#���J����������#������0��Z��2 �#*���������������*��1���*"��������I���#�� �#*�=��2 �G�������1�#���%%%����2��=�G�����2�!�=���"#H)�L�=�G������-"��0��Z���)�5����2����2 �1Y�1�)����1�2-���#��=����"2 �1�2���)������2 �"�K����*��-��1"#*��%%>�<#"1�2 �#*��G��2 �)$��1"#4���#*�#��0��Z����2�!"2 �#*����-����"��O��"�*"#*�=������)�������*����1����2 ��"������#��=�%%D���2����5�-���2 �*������-�������G�"#*�0��Z3"1��=�-��*�#*�=����1)����1�#$�1�#�����2����*�2-������"5�#��*��1���*�#$�=�%'C������2 ���-�)�����*������*�#��#��0��Z3�*�)�1�I"��K�G������2��*�"�����-�#$���2 �*���-��H�#���-�)�4�=�G����)���(���%',�����I"�2��H������!"�*���2 �!�������2-�#$�Q��Z����$�2 �#����G������-�����#H)����(��=� ������1$�!���1�#*Y#��������*����%'?�.�2 �H��*������#���$S(���1�#���!��(��0��Z3�=�"#�1R#1"�=��I�"4��*R2 �I��1��������1�"�#���K�2 ���1����G��)������G�"!��

Page 225: A divina comédia   paraiso

225

%'A��#*���G���J�H�1����I����$�M���-�#*���0��ZN��2 �I�)I�1"�����1�2 ������-�"!�K��2 �*�#�����)*����)Y#4��=���G��)G����$����%,'���*����2 �*����"4���"��H�2 ���*"!�0��ZN��2 �I�)I�1"����2������-�"*���������K���=�G��#�����!�5�MS���#*�����-��#�"��=�%,@��R()���2 �2��*�)$������������M���L���0��Z���"2 �����)!�����*��#���#�4��1"�����1�*"�����4�#*")�H")$����G��)�=�%,&�N���*��5�2 �#$�=����#�"*���2 ����-��"��0��Z��*��#$�5�=�-���2 =����*"���-�)����#�����4R#����$�2�#��*��#�!"���;�%>%�N��2 �$S�G����2 �I�2 ���4R()��������!�)�]��Z����H��������1�#*��"2���)!"������#����#*��������"L�����#�"�����"#!��#�=�%>>�������������H���������*���H��*��I����=��ZN�����H��*�#�=������-T��#����)!��$��"��#��3��S�G������-�-����R2 �)�4���J��-����=�����2 ����1�����S�1�2 �I�2 �4�!��#���%>&����-O�����H)�����!"����H��*���I���0[���

��

Page 226: A divina comédia   paraiso

226

%C(%%0� � ���� ���� ���� ����������� /�����=� ��� �)2 ��� ���� *�R���-O�*�)������������0���%,(%>0�5��������#�������/����������.�����*10=��0����������I��#1��G�������H"1���!��2 �)$�=�1�2����-)�#�*����� ��*�0� �� ''0� @����� ���� ������ ��� ������ ���� ��������=� ��-�-�� .�#"HS1"�� ����=� G��=� ��4�#��� �� ���*�=� �I*�!�� �� ��-�������#��� ��� H������0� �� '@0� +��� ���������=� �2 �� ��� 2 ��2�� ����*"1�#�=��#�����4�#�����*���"����H�"���-�)*������1��-������0������0���>%0�*�����������=��0��"#�����0��)�*��H���2 ���1������������0������0���>,(>>0�%�����H�"��)�!���������-����#���#��%'&K� ����2 � %@>K� �������� �2 � '%&� �� (�#���� �2 � ',%0� �� @&(@A0� &��4�����!�� �� ��!���K� �� ���*�� �)���� �� ����� ��� ��� ��$���=��)�!�������-�-�����2 �%,%?������)�2 �#*����������1�#$�=�-�-���2 �%,C@0���DA(&>0�&�������!�����*10K���������$�����2 �G���-�)��-�"2 �"���!�5�����)$����-������*����=�#�*�"�G���$�!"��-��1���"�����G���*��-��*�������H�����=�-���"���=����2 �-����������"��$����0���A&(AA0�8��!�����*���=�1�#�*�)����������R2 ����U���*������O)�L�#��1���2 � ���� �2����� ��� ����� 1�2 � �� 1"�#�V0��� %>'(%>>0� ��������� ��� ���������� ��������� �*10=� �#*��� ���2R�����M�#�"���#���2 �"��-��*�#1������"#!��#�=����"2 �J�-�"2�!���=�-�)���1�2�)���������H���+������*�2-��G���#���H���2 �1�)1�)�����#����H��2�����1�)�#�S�"�� �H�*����� -��� �\)"�� �����=� G��� �"#��� !"4���!�� #��*�2-��������*�0���%>D0��������=���$�2�#"����0�

Page 227: A divina comédia   paraiso

227

��

4�"������� ��D�4�"�������1��!�D����0�������%��������

Page 228: A divina comédia   paraiso

228

��

�������������

��

&����������������!����������������/�������������;������3����������������������������)���������#���!�����������������������/������� ������ ����� ��������� ��� ����� /��� ������ ����� ����������� ���7�� ����� #���!������ /������ ����� �"������ ���7�� ������ /������������&���3��������������7����������������������

��

�������G����1��1������L"�*"��-����#*������2Y������2��*�"��2��*����!�������,��G��)����G����2-���Y�����2 �#*�=����2��G��2 �!R�#����-�)$����1)��"��������*�1$�=�G������*�S����*�M���1���=�?����-�"*��"#���#���*�#$�����!������K���=�-�����)$���!�)*���=�*�2 �1��*�5�����G�����!"������H"�)����G����-����#*�=�A���2����1�#*�������2 �*�����#�*���5�;�����"2 �2"#$��2 �2O�"����-����#*��N������H"5=�#���I�)����)$���2 ���#)�!�#��=�%'���2 �G����2���1�*"!���2"#$���)2 ��"��#*�0��������1�#*�2-)��=�-���2 =����2 ������"L�#�����#��G����������I��H�5��#"-�*�#*�=�%@�N��#����2 �����4"����*�#*�(������H"*�#��=�

Page 229: A divina comédia   paraiso

229

�<2 �-�#*��!"=�G���)�2 ��*���H�)4�#*�������M�!�=�G�����!"�*�����)�2I����=�%&�3�1$�!�(����#*����)�2 ��*��#�)�1�#*�K����*��)�=����-���1��=�2 �"���-��1���=���#*����)�=����)���H"4�����=�'%���2����*��)�����-�������*���1�)�1���0����2����1T����*�)!�5=�G��������-�����"#4"#�����*��=�G�����*��#��)�2"#���=�'>�N��#�����!�-���G�����*�2 �2 �"��1�#��#����=���4#���1Y�1T)�=��2 �1����"���"2-�*����0��"�*�#*�=������#*��2 �"��!�)�5�1��1�!��'D����G�������H����G���!�"�2 �"��-���������0����*��1Y�1T)��-�"2 �"�����*����I����!�K����*��1�"�������4�#��=���*������*��1�"��=�,C����G���*����G�"#*��������L*����1"�1�#��!�0������)��4������*"2�����=�G��=�"#���"#*�"��=��I��#4"��=�-���1��*�=���#���*��"��,,��G��)�=�G��������#����2 �#��4�"��0���"*�!����#�#�����"2;�2 ������2�!"���"��)�#*��1����G��)=���4�#����)������,?� �"��)�#4�����-�"2 �"��=�G���1���"�0������H)�2 ����*")�!��2 �"���"#1����

Page 230: A divina comédia   paraiso

230

���G�������L1�)���)�5�2 �"��-��*����*�!��,A����"��G����2 �H)�L������2 �"����1�I���0�� ���.��*�"5=�G������#)�"��2 ���#�*�!����Z��G��)����#*����1�������#�*���5��>'���*���#����-�#�R#1"�[���2 ��H�)�!�0��Z�)$����1Y�1T)��2 �"��-�OL"2������-���*�5�=�N���*�#*��)$���1�)������2�!"2 �#*�;�>@��������#*Y��"2���2���-�#4�(����!"!�5�0[������Z������2�#��0[������)$���"������Z����4"2 �#*��3�����G��)�#��*�����I����-���1��>&����G�����������1�#��4�"���MS�1�#*�#*�K��Z���#��2�#�����#�Y!�)�2 ��-���1������1������H����*�#*��2 �"���"!"#�=�@%�N��#*��2 �"��)�#4���������1�#*������1�=��Z���"#�*��"�(2 ����G������*�����*��2"#�����*�����SH"1�=���*�-�#���*�2-)�=�@>�N����O�1�2 �)�5���1�2 ��2���1�#H"#�=��Z�L-)"1��(2 ��*���"4#�=�-��G������L�2-)���������1�#H��2���2 �*�����������2���)�;�@D�������I�������5����2 �!���1�#*�2-)�[������Z�������*�����#O��������#*���#�)�������������#���1�#*�#*�2 =�#���*����-�#*�;�?C���)��=�-��G���#"#4��2 �*�#*�����)!R()�0[���

Page 231: A divina comédia   paraiso

231

����#��(2 ���)������4�"�;���Z���S��I��*�#*�����G����"��"����)�5�����#*�#�"2 �#*�;�?,��4�������#4�#$������1�*��!"4")�#*�0��Z����1Y�1T)���1��-���"����1���1"2 �#*�� �4�)��-�)��"#H)�L�=�G������-��4"���??�����-��*���G���)$���H��2�2 �1�2-)�2 �#*�0��Z���I�#����=�2���I�2 �*�2 �-����5"������2���I�2 �H�"�2���1��-���G�"#$����=�?A����"4��)�-�"2���#���-��*�����1�#*"��0��Z��1Y�1T)�=�-�"�=����G��)�����I�*�����"������)*���#"!����=�����H���#*��D'��������2�����1"R#1"��2 �"����*���0��Z���J�!"�*������2 ��"���-��-�"�2 �#*�����-*��=�#�����4�#��(*�����-��R#1"��D@�������I�*X#1"��=�G����2 �1Y�1T)���*�#���2 �H��#*�=��Z"�YH"1��$S�����!���1�����-�#�R#1"���#*���2 �"�����2 �"�=�2 �#�����2 �#���D&��2 �1����1�����������"#*�)"4R#1"�0[������2��������������H\)4"���=�����#��=����.O�������-����G��)��H�1��"#1$�#��=�&%�N������$S)"*����"H�#���2 �"���2 �#��0��

Page 232: A divina comédia   paraiso

232

���)!�#��(�����#�!���������-�4�#�������2I���G�����$�2"�H��"���#�4��1"�=�&>�����1��=����"�(��=����-�2-�����*�#*�#��;�����"2 ���=�G��#����G��)��G���2 ��4�"����2 ������L-)"1�����2"#$���)2 ���1)���=�&D�����!������=�G��)���*��=�2 ���)�2"�0����-�"��G������!�5����������2 �*���=�.�2 �1�2��H�������H�"�1���H��!�#*�=�AC�����1Y�1�)���1��T�#�H)�2 ����"�-���0�������1�#*�)$��"#1R#�"��H�5�"#4�#*���2 ���2 ��*�)=�G��������L����5�-����!�=�A,���I��#��(������)4��"�2��"#H"#��2 �#*�0�����1�����2 �1����!������������!�������#*�=�G�����������#�=��#���*R2 ��*����A?����#�����2-�����*�����-�����2-������*��!�0���)�=�����-Y�"*��2 ���!�#����*�)$���=��"���(2 �;���Z�G��)���1Y�1�)���-�"2 �"����AA����$�������H"#����N����I"#��2��*����0�����"2 �#�����I��������!�)!�2 �)"4�"����������2 �)$��(��������#*������1�#��4�"#��=�%C'���4�#�����!R()����*���2 �"���)*�#�"���0��Z����2����=�G����2 �*��#����*��=���4�"#��=����#������1$�2 �2 �����"!"#����-�*��

Page 233: A divina comédia   paraiso

233

%C@���-�"2 �"���*��#S�"��1�#1)�"#��0��Z���5��=�I�2 ���I��=�*�����*R2 ���)�*�=�N��#*��2 �"������!"�*������-��H�#���%C&����!������=��)*��H"*�����"#*�)�*�0��Z���*����*�����1�#$�1��G������H�#����"��#��!"����1�)��*"�)�!�#*����%%%����G���#���2��=�����=�G���!�2 ���4�#��0��Z���!"��������2 ��"�����2 ��1R�-���=�����!�#*������-���4�����-����5"��;�%%>����4�����2 �4��������#�)�����1�"�*���0��Z��*���*��#S�"�=�G������1���2�!"��0����2"#���2 �-�"2�!������2-"*��#�=�%%D���)��7�"���#�*��#��#������-"��=��ZB�������#*���#��$��2�#"���*��#����2 �*�R��1����K�G������2 �����)�4�"��%'C��2 �����#��*�R�=��2 �1�M����"��"#*��#�0��Z����#��*�R��1�2-���#�����M����G�"�=���2"#��+��=��"�*����=��1�-�#���%',���*��*�����H"#�)�1�*�4��"�0��Z����-�#\)*"2���1Y�1�)���4"��#��=���"#1"-���������1�#M������-)�#��1�2 K�%'?��������#M��=��-O��H��*"!��I�#��0��

Page 234: A divina comédia   paraiso

234

Z�����#*���������#��*���������2I�!�1�2 =����I�"L�������������*������*��Y���=�%'A����2 ��������*�������*������-���1�2 0��Z��#*�2-)�#��(��=�"��"���*�����I"�����"�#Y�"��H��2���1�2 �*�#*��5�)�=�%,'�N������H�5=�1�2����=�-���#�2 ���1�#$�1"���0��Z����G�"�����4O�"��1�2��#��2��*R()�K����*��1���G��#����#*���=�-���2 =�����"��%,@��������=��2 �G�����*"!���=����-��1�IR()�0��Z��*�)=�G�����4���2"�*��"��1�2-���#�"�������"����J�*����=�#���*��2�!����-�#*�;�N��2 �*"#$�(��!"�*���G�"�)$�����1�I�"���%,A���2 �"��!����������*��"2-��"����#*�0[���

��

,,0�/�����/������.����������������=���"��=�����1�(Y�"�0���,&0�0������������=�����0���?>0�����:������������=����1�������2�#�����#�Y!�)0���?D(?A0�+���#��������*10K����1��-���G���1�#*R2 ��2 ��"�2 �"���I�#������"H�#��2 �2 �"���I�2 0���D,(D&0�%�������������*10K� 2 ��"#��� ��� ����� #��� -�)�� �-��R#1"�=� 2 ��� -�)�� !"�*���=�!��S��G�����2 �#���G�����*S�2 �"��-��*����������1�����-�#������2 �"���#��2�#�����#�Y!�)K������"2 �-����"�#*�0���A>(A?0�&����������������*10K����1�����$���#�!�2 ��������G������2 �#*�2 �#������)�4��=��#�����*"!���2 ���H"1�����-���*�������*��#"����0���%CA(%%%0�&����������������!�����*10������2 ��G���*��������1�)S�*"1�;���I��*"*����1�)��*��1�#�"�*��#��!"�������#���2��]���#*����4����0���2S��G�����-+��#��!"�����������0���%'%(%'?0�5��������)���*10������*��1�)�1���#���-�"2 �"����*�R��1Y�1�)����������H"#�=����N����I"#�� �� ��� ���#��K� #��� *�R�� 1Y�1�)��� ��1���"!��� ��*��� ���

Page 235: A divina comédia   paraiso

235

��2"#��+��=� G��� �#�"#�2 � �� ��*�� ��� ��2"#��� -���� �� I�2 =� ����"�*�����G����-���2 ����2")�4���=��������*��*�����G����#�"#�2 ��� ���-�"*��� �� ��*��"����0� ���� \)*"2��� 1Y�1�)��� ��*��� �����"#1"-����� �� ��� �#M��� �� ��1�#M��0� �� %,%0� &�������=� ������-�4"*�=�G�����1��!����2 �)"!�����I������$"����G�"���1�)��*��0��� %,,0�4���"���=� �� -�-�� �0� ���4O�"�� �4#�� G��� �"!��4"�������-"#"+��� ��� �0� �"�#"�"�� ��I��� ��� $"����G�"��� 1�)��*��0��� %,&0�@�������!� ����������*10=��0����)�=�G����2 �!"���*�!���2 ��!"��������1������1�)��*�����H�"�2 ��*�������0��"�#"�"�0�

Page 236: A divina comédia   paraiso

236

��

&���������������!������������������

Page 237: A divina comédia   paraiso

237

��

�����������

��

��������������������&�����/��������9��������������������&������������� ��������/��������������������������1��� �!��������9�����������������9�����#����������/�������������������������������������������������������"����������������������������/�����/������/��� �� ������ ��� �������7�� �� ��������� ��� !������ �� �����������7����������������������)�����������#����#���������������

��

N<�����������"��4�#*"��H")$��������*�#�=�<2 �-���7�"���1�I��*�=���*���-����"I��=�,����2 �*�2-��1"#4�����$��"5�#*����5�#�=��N��#*����-������5R#"*������G�")"I��=����G���2������$�2"�H��"���=����-��#�"���?����*��1"#*���2 �����*���������)"I��=����#*��1�)��(���.��*�"5=�)�5"�������"���*�#��������*�����)$���H"*�#���A���������#*��G������2 ����*"#$��!�#1"��0����Z��������M�[���H�)��(2 ����Z�#*�1"-�#����4����#���*��"#G�"��;�MS���$�"�!"�*��%'����1�#*������*�������#����*������/�����0��Z����-����*���2 �"��-��H�"���=�-�"��"�*��3����"2-���Y!�)=�2 ���-��G���H�)4"#���

Page 238: A divina comédia   paraiso

238

%@��������-)�#�����"5���-������=����L"�*�=����Z����*��#"����=���*�2-��#���2 ��"#�����2 ���)�4��=�1�"������$S��"4#����%&��2�����#�!�����*��#���2�������I�"#��0��Z�#*���#���*"#$��#��"#�����H"1���;���2 ������=�#�2 ������������L"�*�#*�=�'%�N��#����������I������S4����H�"�)�!���0��Z�*��"����H��2��-����=�M�#*�2 �#*�=�N��"����*������*�"1�������1��!��#���'>���Y��2 �����*������#H�)Y!�)��#*�0��Z��2�=��2 �!"���=��2 �1�"�*�)=��2 �X2I���G��#�����5������)�*�1�=���)�4����H)�*"���'D����!"����������"�*X#1"��#��������#��=��Z��)����I���*�"H��2 �=�1�#1)�Y�������2 ���O�!�5=�#��������"���-��H�"*��,C���2 ��*���-��*��-�����*����#*�1��"��0��Z����2 �H�"�1�#1�"���=���G�������M�"*���������I�*X#1"�K���1"2��H�"�2 ��1����,,����2�#�����G���-����*��-������H�"*�K��ZE�H�����-����"2��)�4����*S�����K�����#��2 �"��*��!�����H��������*��,?�����#O�G���"#�"���)\!�)����$S�*��#���0��

Page 239: A divina comédia   paraiso

239

Z���P#"2����1��!���G���)�#4��*��*�������1T)����#*��������*���2�#���H�"*��,A�3���������#M�����"2-��"��#�*�0��Z��!������=�-���2 =��*S�#��1�#1�"*�������1�"*����=�G���"#H)�"�����-Y�"*����#*��>'����S�=�-�#��#��=����!����������H�"*�0��Z �5����2 �-��*����!R�*�2I�2 =�-��G��#*����2-���#����#���-������G������2�*�����>@��#��*���H����2 �-�����-����*�#*�0��Z��I��=�-�"�=��#�����G��#����������2�������"�����H���2 ������G��)�2 �#�"��;�>&����*�������M���-�4��*�R���������0��Z�2 �2 �#���*�2-�����G�������2 ��"#*�"�������2 ���!"#*�����H�5=������#M���-��*��@%����I���!������)�2 �#*����I��#1�"��0��Z3"�)�����*����2-��4�(�����������*�=�N���!R�;����"2 �4"��#���M�I")���=�@>����*���L1�)���2"�*������#����"�-��*�0��Z��2 �)�1��������I��I��1�"2"#�������G���$S��!"�*��#���I"�2�����*��2 �#*�=�@D����2�#�����I���2�)��-�#������0��Z �����*��=�1�2 �2����*��-�#��2 �#*�=���*����2 (���J�.�#������4����1"���=�

Page 240: A divina comédia   paraiso

240

?C�N���)$�������*�����I)"2 ���#*�#�"2 �#*�0��Z���!"�*������L�)*�#��=��#�"G��1"�����������2��"*����4�����")�2"#�#*�=�?,�����G������1��*����H"�2 ���"�"4"���0��Z������!"���K�����I�=���������!�#*�=�N�����1�I�����4�������2 ��"*O�"�=�??���4�#������H�*��2��*���(���1�#�*�#*�0��Z�S=�-�"�=���*��1�)��*��1�#�"�*O�"�=����G��#*������*��$�"��"*����2 �#*���)1�#��=�?A�.�2 �-�����1�#*�2-)�����2 ���M�*O�"�0��Z��2���2 �!��������1�)�������H"�#��=����*����=�G���������#4�)"1��#�*����D'���G�����=����#*�#���=���*���)�2I��#��=��Z�����!���"#�����!�)��(*����-�����������=�G����#*���!O�����$S�1�#H�#�"��=�D@���#����#)�����-���*���2S�)�"*���0��Z��*�����I�*X#1"��=���-��5����I*"������!���2 �����=�M�2 �"�����*��!�)*���2 �D&������)$�����G���#�����1�)*��$S��"��0��Z����!��=�#�!����IM�*���#���1��*���2 K�����$S���5��=�-���G������)$�����-�#$��&%� �2 �2�����"��"��=�G���-������2 0��

Page 241: A divina comédia   paraiso

241

Z���"2 �#��*�������2 ����2"�������#$�=����#�����#���1��#���-��H��"��!������;�&>����*��1����$S�2 �"��1�)-����2 �"��!��4�#$�0��Z����-"#"+���#���*�#����H"L"�����3")���H�#��=�*�#*��!���*��#�-��*��&D������*�#*������������-�#����!�"����0��Z���1���2 �#������G���"�*�������-��*������������#*����1�"*���������#$����AC����*���"#*�)"4R#1"�����������*��*�0��Z���������-�)��2�#�����2 �����N��#*����#4���1��*���-��1������*�#*�=�A,���G��#*����1��#���$�2")�����������4����0��ZN��)�-�����)��������#4�#$�=�"#!�#*�K�N��#�������#*���!�#4�)$����*S�1�)����A?���"��"#!�#�+�����-\)-"*��1�2 �#*�0��ZN��)��"5�G�����)��=�*�#����*�S��!�)*���=�����*�������"L��������"�*�=�$��!���=�AA��#*��-�#��(��=���)�5������)�!�)���0��ZN��)��H"�2��G�����)�2 �������1�#����������"�2 ��2�K������1)"-���J��#�"�=�J���-�#$��%C'���2�2 �1�2��J�����"�=����H"5���0��Z�2 �3)���#���#���$S�1O-"��*�2 �#$�������-"���."#�"�G��#*���O�#�2 ��#��

Page 242: A divina comédia   paraiso

242

%C@���-\)-"*�����1�#*�������#*��#$�0��Z���*����*�����!�)$�=�G���#�����I�����#4�#�=����-��*��!�)*��*\2"������!�#*�=�%C&����1�)-��#���)$���S�#���!�#�������#�0��Z�����"������������"�*���������1�#!�#*�;����*"������2�#����-��4��"�2 �#*"��K�%%%� ������()$������!���������H�#��2 �#*�K��Z�)��*����)*�=��2 �����!�5������!"��=�N���H�"()$������!�#4�)$����1������)�#���%%>�����-��)"��=����G�����3��!"*�"5���Y��0��Z�����2 ����2+�����*��1��")$�=���1$�#�����*���#��!�4�K����"���-��!�1�#���%%D��#1$����1�-�5K�-���#����2 �"�����1�#��b0��Z�����!�)4��!"�����-S������#�H�#��=�N����2 �1O4�)������#"#$�=�#���G�"�����%'C��#��)4R#1"��=��2 �G�������#���1�#H"�#��K��Z�*�)*Y1"��*�)����*���������-�����=�N��=��2 �-��!����*��*�2�#$��#���H"�2���=�%',�N��)G�������S()����-*��1�#�"����0��Z�����#*���#*P#"�����"2 �2 �������1�!��������*����2�"*��=�G������-��1���2 �"����1����=�%'?�N���-�4�2 �1�2 ��"#$�"���#���1�#$���0��

Page 243: A divina comédia   paraiso

243

Z���)�#4��!�"����"4������K�1�"����������)$���!�)!��J�!������"�����*����K�%'A���*�2-����1��*�=��#��2���-����������0��Z�*�#*����4��"������#M����!�)*���=�N���#�2 �-���!�5=�#�2 �-���$�2�#��2 �#*��%,'�����-������1�#*������1�)1�)���0��Z.�2 �*����2�#�*�������H)�L���-����#*��N���#����"5�����2")$����=�G�����!�)��%,@�����2 ����#"�)�-��1"��2 �#*�0��Z��)�5�-�"2 �"��=�G���"����"��#�)�=��-���2 �#�"����*�#*�����1�I"��=�%,&�N��#*���H�)4��������=�G�����H�5�2 �I�)�0��Z�=�-�"��G�����-��1�-����)�4������4�"�������2��=�����H�*���#4�)"1�����������%>%���*S��2 �4������"!�������G��1"��0��Z����������*��#�)�!R=�-�"�=����)*������4��#��5�=�G����2 ���-�)$���*���I�")$�#*���������"2 �4�2 �2�)*"-)"1��-���=��%>@����2 �#�1�#��������2-���1�2������#*��0[�

��

%(A0�@����������������*10�N��#*��*�2-������)��������=�G��#����������������*��)�����*���c�����)�-��*�������"���#��-��#*�=��������� -��*�� ��� �"I��� #�� ��"�#*�� c� �#1�#*��#��(����"2�)*�#��2 �#*�� #�� 2 ��2�� $��"5�#*�� -��� -��1��� 2�2 �#*��=�

Page 244: A divina comédia   paraiso

244

*�#*��*�2-��.��*�"5�H"1���1�)���=�H"L�#�������#*��)�2"#���=�"�*��������0���%&0�����������=����#�!��1Y�1�)�������#M��0���''0�+����������������*10K������1�"���#��2 ��2��*�2-����H��2��-����U��� �#M��V=� �� 2 �*��"��-����U��� �)�2 �#*��V=� ��H��2��1�#M�#*��J�2 �*��"��U���1��-��� �� ��� �)2 ��V0���,%(,?0�5��������� �����������*10K� #�� -��*�� ��-��"��� ��� <#"!����� H���2 � 1�)�1����� ��� �#M���U�*�� -���VK� #�� "#H��"��� �� 2 �*��"�� -���K� �� #�� 2 �"�� �� H��2��1�#M�#*�� J� 2 �*��"�0� �� ,D(>%0� .��=����� �*10� �0� ���P#"2����1��!���G�������#M���H���2 �1�"������#*������2�#�����#�Y!�)K�2 ��� �� ���*�� ��*S� ��� �1����� 1�2 � ��*���� ��1�"*����=� G��� ���I���"�2 ���I������)"!������4�����0���@C(@%0�&�����9���������*10=���� �#M��� ��I�)���� 1�#!�)�"�#���2 � �� �����0���@?0�&�� /��� !;�������� �*10=� �\1"H��0� �� AD(%C'0� @���� ���� �*10� ��� -��4��������"�1�*�2 ���2 �I����#�#$�2����I�������"4�2 �����1)"-���G���������� #�� �"�� ��� 2��*�� ��� �����0� �� %C>0� *��� �� �����=� #�2 ���1�2�#���2 �3)���#��=�#��*�2-�������#*�0���%CA0���������=�����-O�*�)��0���%'>0�&��%�������=�����*10K�1�2 �������H����������-������ �#4����2 0��b� ��#���!��(��� �� 4��H"�� ��"4"#�)� U1�#��V� �2 � )�4��� ��� �*��)�U1�#��V�-����-�����!������"2�0�d��e�

��

Page 245: A divina comédia   paraiso

245

��

����������

��

5�� ����� ������ ���������� ���� ������ �7�� �������������� &���������������������!����������������������������9��#���������������������!���������������/���������������������) ����0�������7�����0���������&������)������������������9�����#������7���������������� �������� &�� ���� ����� ������!��� /��� ������� ������� �� ���������������������������0������)���������������������������/������������ ��9��� �� ��� #�� ������������� 8�� ����� !;� ��� �����������������������������B����/���-����

��

����� �̂2")$�����"��2")����#O���"�*�#��=���$������L*��H��!�������*��2�#���,�����2I���!�"(������#Y!�)�"#1)"#�#��=��N��#�����2 �"�����1��=�-T���#O��-��H�#��=���)����H�5�G���#���2��*�����������2I)�#*��?� �"������2 ����*��)�����*��!�)����H�#��K�����#G��#*��!�2 ������)������"�#*���\#1"�=���1����)$���1����=�����2 �1"���A�<2 ��-O����*����*����2 �"��I�")$�#*�;����)���*�"�#H�=���2 �1������2�!"������4S��"�=��2 �*��#�������#*�����)�2I����=�%'�N���-���1�=�1�#*�#�����*���1�#*"��=��

Page 246: A divina comédia   paraiso

246

�L*"#4�"�(�������2 �����)$���!�4�����0�����!�#�����-�2-��2 �"�=����2���1���#��=�%@���.��*�"5�!�)*�"(2 ��H��!�����0����2 ��O�)��!�����=�����2"��G����#�����)����G���!�5���2")�*�#$��1�#*���=�%&�3���*������"#*�#*�=�����H�����2 ���-����#��0����)��$�2�#��"���)�"2 �4"#�����������"����-�"2��=�G���!"�2 ��=�1��"�=�'%���5S()��*���=��O��������������0�����*��S�����-�������-�����=��#��"�;���*��M�2 �"���2 �*�S4"1��-��2 ��'>����1P2"1����#*"��*�2 �#$���#)�"�K��N��#*����!"�*�����1)����������)�2 �"��*��2 �0���#*����2 �2O�"�����������1���"���'D����-�*R#1"��������-Y�"*��2 ���)4�2 �0���R��G���!"��������4��*����-���Y������*������*��2 ���)������!"����-����,C� ���1�#*����#�!���#���H�"�-��1"��0�� �����4�"�()$������I)"2 ��H��2����������!������2 �����4����#���2 ���*��!�=�,,���2����*"�*�=�G������L*��2����H������-���0��.��*�"5=���#���*�)�G�������"L�����!����*�I�=�2 �"��G�����2"#$�=���#�����=�

Page 247: A divina comédia   paraiso

247

,?��#G��#*����*��S������2-��������*��2��)�!�=����2 �4��*����!�5����4�"��1�"������=���Z���1���G�����-����)�5[����"������Z���-����#*��,A��)��2�(#��������H����2 �"��!�)*���=��Z��5�"#*�)�1*��)=�����2�������#*�=��2��������2��I�2 =�G����#1$�����)�4�"�K�>'��)�4�"���2 ���)������*��#�1�#��#*�0��Z���1���!��S�=�#����#*��I"5���"�=�<2 ������*���2")Y1"�;��2 ��#����-�*��>@�N���$S�����!������H"#�)���Y5���2 ��"�0[����2������!"�"!�����-Y�"*����"��*�� �)X2-�4�=�G����������)$���*�)$�������-�"!��>&�����"�1��#"����2 �"��-�*�#*���IM�*�=���"�1�#H)�"�(2 �����"2 ��2 ��)�5�!"!����2 �!����������H�)4��=�G���2 ��"2-��"��@%��2 �1)��"�����!���*�#*���L1���"!�0����Z��2-������2��=�G�����*��1���*�#*���L*��"�=�����������1Y�"��J�H)�2 ���-���)$���=�@>���*�����������G��2 ���1�I���#!"�0[����.�2 �#���*"#$����*���!�5�����1�*���=��"����#*"�G���!"�*����2")�4�����@D���H�����2"#$��$�!"����I)"2���K�

Page 248: A divina comédia   paraiso

248

���#*"�!"�*��2 �"��G����#*���-����������*�)=�G�����)�5�2 �"��-�#�*��#*����-����?C��H��#*���-����"��!�)�����0��3\)!"���)�2 ���2 ��"��2 ���H"4���=��#*���2 ��4�#��1����#��=�G�����2 �)*�!��?,���-�"2�!�������1�)��*���)*���0�������"�������1����#*������2 ����!����#*�)$��K�G����#*������H)����������-��4"�2 �??���2����I"�=�G����������1"�1�#��!�0��N��#����I�"������-��H�2 ���-���1"�2 � �-��H�#��!�2 �#���"I�"���I�)�;�?A�����2 ����#*��!�2 =���*�����2 ��4"�2 0����Z������M�=�G���*����4����*�����!�)�=������I���G��#*��!R��2 ���!")$����D'� ���4�����#��*���L1�����G�����!�)�0��Z�������S���2 �*�)��������1"������#���������S4���*�#���MS�I�I"��[���D@�����2 �����)$�������)�2 ��$S���1)�����0��Z���*�-S5"��=�G���2�!�2 (��=���)�5"��� "��������H)�������2 �*"5��"��#*��D&����HS1"���2I��������!�������$����"��0��Z���=�-�������"�*��"2-�#�*�S!�)�J�2 �#*�=�

Page 249: A divina comédia   paraiso

249

���-�����H�"*�����H��G��5��*��=�&%�N���*��!����!"����*�#*���2"#�#*�0[��������$S�1�"�#��=�G���*���-���*�����������"��2 �*��#�)=��2 ����-��*�#���&>� �"��*��������G�����*S�#�����#������=����2����;�2 �)$�����-�)$������M�#���3�5��������)$��=�J�S4���2 ��"#1)"#�!�=�&D�N���H)�"=�-���5����-��H�"����#�����#��0������-S)-�I�����-�#������2�)$�!����I����=���H��2�=�G����#*���!"�1�2-�"��=�AC�����"�=�1"�1�)�������-����#*�!�0����2��G��2 ���I���2S�1������1�#�"�����H�1��*�!����)�4���"H���#*��A,����2��*��=�������-��R#1"����2�!"��=�����"2 �H)����=�1�#*�)$��=�2 �"��H�)4�#*���)�4�"��2��*����2 ������MS�!"��A?����1����2I������1��*���1)���2 �#*�=��F�����������-)�#���=�-���G��2 �MS�!"����*�"�#H�������"#�����!������=�AA��S(2 ��!�)��K�G�������"4����G���MS�!"�0���S��)*��$S�)�5����*�#*��1)��"����=�N��������!"�Y!�)�H�5�J�1�"�*���=�%C'�N����2 �!R()��*�2 ����-�5���HT)"1"����0�

Page 250: A divina comédia   paraiso

250

��)�������*�#����2 �1"�1�)���H"4���=�����!��*��G���������X2I"*��H��"��%C@������)����2 ��1��Y��"2��1"#*���0��<2 ���"��������G�����)���-���1"�� �H)�*"���#��OI")����"2 �"��=�%C&���G������"2 �!"�����"#H)�L��-�"#1"-"�0��N��)��2 �1�"�*�)����-�OL"2���"I�"��������-�)$�=�1�2��-����!������H)�����%%%���!������=�G�����!��*�2 =�)"#�����*�"��=��"��!�2 (��=����)�5�������-)�#�����=������4������2 �2")$+����)2 ���*��#�����%%>����*�����-�������1�)"1���H�)4����0�����1)��"������*�#*��������2 ������*���#��"2����4���=�1�2����� ����%%D����1"2��$���������4��#��5���������2 ����]����2 �*��I��(2 �=����2-)"*����-��*�#*���=���*�!����G��)�����G��#*������)�4�"�=�%'C��2 �G�������#)�!���G��)��4��"��"*���0�����-��*�=����)�#4��"4��)����-)�#��1"�K���"���#���-����"�2 ��2�������4�!��#��%',����#�*���5����)�"�#���2 �"����4"�0�����1�#*���S�������� ������2-"*��#�=�

Page 251: A divina comédia   paraiso

251

N����2 ���4������")�*�������1�#�"��%'?����!��������)����-�"2�!�����*��#�=����2��G��2 �1�)�=�2 ���H�)���G���"�=�.��*�"5=�2 ���*��"#��=��"���;���Z�*�#*��%'A�����I��#1���!����#��"2 �#���M����G�"���Z����-����!R=�G�����*��1"�������*�#*�Q�N��#*��1����H")�"�����*S�1������Q�%,'���-��1���)�4���!�4������-����#*�0��Z�����4��#���1���"������"#�)�����S����1����=�G���*��2�!����-�#*�=�%,@��#*������*�����#��*��I�����#*����=��Z���S������#�"G����L1�)��=�G���$S������2 �#*�����*"�������4��*�=�-�������*S)"��!"#���%,&��#*�������H�"*�������4"2 �#*����#*�0��Z��4��1�I"��=���*�#*���")��"#��=��4��"��!���*��#����"#H�#*�=�G�����2 �*"#��%>%�����2 ������"��#���G���=�H�2 ����#*"#��0��Z���S��#*������H�"*��#���"!"#��3�����G��)�=�G��=��1�)*��������1�I��*�=�%>>�����$S������������1�2-�#$S()���"T#�0��Z������=�-���2 =��-��5�G�����*�M��-��*����2-�=��2 �G���-�����S�1��4����4����Q����S�1�2 ��"2����4����)�4���1��*�=�

Page 252: A divina comédia   paraiso

252

�%>&���������#�4#"����S�2 �"����*������0[���

��

%(?0������*��G����G�������#*�#���1�2������-���1�������������)$��� �� !"���� ��� G��� �� �IM�*�� �� 1�#*�� �#*��"��K� �� 1�2-���� ������-���1"2 �#*������-�4��(���������*��)���#��1�2 ��������"�0���D(&0� &�� ���� �� ��������� �,����=� �� ������0� �� >>0� (��� �� �������������=� ��� ��#*���G���1�2I�*���2 �1�#*������!Y1"��� ������#M���H"�"�=� G��� 1�2I�*���2 � 1�#*��� ��� ��I�)���0� >>(>@0� (��� �����������*10=������#*���1�2 ����1��-���1�2 ����G��"���-���1�����#�� ��Y5�� 3"#�)0� �� %%?0� ?���K� �� "2 �#��� 1Y�1�)�� #�� G��)� ����#1�#*��2 ���� I�2 (�!�#*������� *�2 � �� H��2������2 ������0���%,?0�B����/���-��=��)�"*��"2-��������2 �%,C&=�1��������2 �")����2 � %,%%=� �� �2 � �2�� �2 � %,%'0� ������ �2 � .��#1�!�#*�� �2 �%,%,0���%>'0� ����������������������=�-�-�0���%>,(%>>0�/������*10=� �)�2 �#*�� �� G��� �-���#*�2 �#*�� ���S� ���� �2"4�=� 2 ����1�)*�2 �#*�����S�����"#"2"4�0���%>D0����;�����%��7��+�����������������=�#���#H��#���#*�������"2�#Y�1��0���%>&0�5���������=�.�#"HS1"������0�

��

Page 253: A divina comédia   paraiso

253

��

�����������

��

0�/������&������������������������ ������������������#����������������������/����!�����������������������#�� �������������%���������������,��������������&������0����!�����������-������+�����������#���!���������������������

��

3� ������2"#�������2 ��I��#1������=��"#$���#*������)$�����2")Y1"����#*�=�,�N����2 �������#4���H�5���"�*��������-���0������*��=�G��=����M�#��=�!R=���1�#*������#"-�*�#*����4)O�"�=�G������#�2���=�?�����I�#����=�G������()$���)*�5��*�#*�=��.�2 �1�2���I�)$��=�1�M���#L�2 ���4��������H)���������-��1�#*�=��4����*��#��A�E�1�)2 �"�=��#������H�!����)�I���=�����1"��J�H)���"2 �#���G����������#�����H�)$���*�#*��=�����-�"����I"��%'����1�#*��=��#������2���������2-�����M��#�0������H�1���!"!��H)�2 ����H�)4"�=��������������=��2 �*����2 �"���)!���=�%@�N�����1�#�"��5����#�!����1���1"�0��

Page 254: A divina comédia   paraiso

254

����O)"���2 ��O)"���#*��#���#��H)���-���������������4"*�#��=������2 �!�2 �%&���������-�5=�1�)$"����)S�#���)*���0�����2�)*"�+����)����=�G���4"��!�2 =������#$������"#*��-�#�����J�H)���I�")$�#*�=�'%���2 �!"�*�=�#�2 ��-)�#�������*�)$�!�2 =��N�����)�5��"!"#��1�)��-�#�*��#*������#"!����=���4�#����)��2 ���1�K�'>������)$���2-�1����I�")$��*�"�#H�#*�0����4���"����"2-��"�=��#����-���1����-������4��"��#*"4����4��"���1�#*��'D�����)$��=�����2���#�2 �H"*������2I�!�1�0����"#��)�5=�G��=�#�2 ���*����#"1�2 �#*�=�3�)4"#��=��)2 ��)$���*�#��"#�I�"���=�,C���#��1��#���-��1�)����R�1)�2 �#*�Q��������.S�I����=����*������#��4�)�����"#���=�G�����)"1��1�I���1�����"��,,��������4"��=����H")$���1�2-�#$���=����-�2-�����!��=�G����� �2���#�I��1"�=����2 �!�2 =�G��#���MS���*����H�2����,?����2�#������2 ���!")$���-��1��"�K�����*��������"������*��#��)�2"#���=��L�)��������*�2-��J��*��#��!"���

Page 255: A divina comédia   paraiso

255

,A������3)���#��������"#��!"�*����=��N��#*��$�!"�����*������)2 ��*��#�"��Q���2 ���!"�=�#�2 �H�)����-�*�1���;�>'���#*���)�4�"�����-�������*�!���#"��Q��.�2 �1�2����-���4�"#��1�#�"�������*�2-)�=���G�������!�*����1�#��5"��=�>@�����G���!R���1�#*��=�*��#�#��=���-���=���������#*��)�5���2"#$��!"�*��4"��������4�����2 ���4���=����4�����1"2�=�>&��I�"L��)�4�����2 ������������2"��0�� ��*������!"=�G�����1��"������#"2����2 �)�2 ���"!"#�)K�������1���"���@%��������!���*��*"!�������I)"2�0����2 ���*���2 (���2 �"�����G�����-��1"��=�����)$���2 ����$�!"�2 ���������@>��2 �����H��2��4���)�������Y��;���"!������M���2 �2"2 ��*�#����*����=���.��*�"5�!�)*�"(2 �K�*���G���"��@D�����)��������G�������"#�L-)"1��������G������-�#��!�����-��*�����-�#�"�;�����4)��"�����*��M�������2 ��)�"*�=�?C��2 �!�5����.��*�"5=��2 �!�)$�����!"�0��

Page 256: A divina comédia   paraiso

256

�����)$���*��#�)�5"�()$����#����-�"*���)�4�"��I�#"T#������1�#*"#�#*��?,����-�"����=�J�*��#������2-����H�"*�0����Z��.��*�"5][����L1)�2����������-�#*�0����#��(�;���Z.�"L���2 ��H�5����2 �������#*��??�����1�#*�#*�����*�������M������#*�0��Z���S�=����1"2�����1Y�1T)��*��1"���*�#*�=�.��*�"5�#�����*��#��1�)�1���=�?A�N���)$��$S������"2��*�)�2 ���1"2 �#*�0[�����)$����)��#��=�J���2 ����I)"2���=��"!"��"�G������1T��������1"#4"��=�D'�����*��#��)�5=��2 ���H�����=�H��2���0�������4"����*�������2 �"����I"����"�*��2��*�)=�#��-�4��-��H�#��#��=�D@����*���)�#4��#���H�����"�"4"��=����2���)$���2 ���=��2 �.��*�"5�H"*�#��0��"�(�=�-���2;����HY4"��)"!��2 �#*��D&����1"����2"2 ����!�)*��!�#���#��0����Z��#$���Q���-T��#���2"#$��-��2�#�#*�Q�N���#���*�2 ��*�=�-���2 ��������\��=�&%������!��*Y4"�����"L���#��"#H��#��$����#*�Q��Z���*�#*���1�����=�G��#*������!���-�������*���4��#���!�)������)*��I�#�����

Page 257: A divina comédia   paraiso

257

&>���4�������H��"����!����!"�*���0��Z��#���������!�=�2 �����*����)"I������=���)���2 �"�����!"���1�#��5"��=�&D����G����"�-�#$����*���-�*��*���0��Z��M��������*���!�)���H��*�)�1"��=����G���2"#$���)2 �=�G���H"5��*��-����AC�����4����������������!Y#1�)����)!"��0[�������*����*�����"0��S������I)"2 ���)*���=��2 �G�����*�!������"#��(����#1����(2 �K�A,���-�"��!�)*��(���J��*��#��3��2�����0����Z����1$�4����[�����!�)$�����"2 �H�)��(2 ����Z���*��2�����M��#���=�1�2���#�)��=�A?���G���������4������#*���2���2 �#���(2 �=��Z������)$���!��2 �-�)���H)�����I�)��;��)���2 �"��$��(�������1�#���=�#����4������AA�������)���(�������"!"#����"�=��2 �!R()��0��Z���� �"#$�����1��=�-���G��2 ����������$�"������2��=�#���$S��������I�#"T#�=�%C'���"�������������!�=�������H"�)�.��#����0[������2��G��2 �������S1"��������*"#����!�����#*�����S�"���2 ���2��"�=�%C@�����H�2 ���#*"4�����H�"�����"!"#�K��

Page 258: A divina comédia   paraiso

258

��!�*����1�#*�2-)������#�����1"�=��"5�#����2 ��";�ZO������Q�2 ��������-"�����Q�%C&���)�����2I)�#*��!�����-���1"�Q[�����"2 �#�*�"����H�"*��1��"�������G��)�=�G����2 ������RL*�����#��2�#���%%%���-�5�1�)��*��-��)"I����"*���0����Z3")$�����4����=���*��!"!���M�1�#������(*��#���-���[���-�����4�"����Z#�*�=�%%>��������)$���*����#����)����1S����H�#��0��Z����1Y�1�)����*�#*�����2 �"����2�*�;��S�#��*��#���� �"#$����*S���#*���K�%%D�������"#�=���1��=�)$�����\�"*������!�*�0[���������*����4�"0�.�2 �1�2��#���)!��������-��*�=��2 �G�������)�#��1��#��$��"5�#*��%'C��L1������G���H��#G��"��J�#�"*���#*����=�����"2 =�G���������I"�����!�)����2�#*�=����-Y#1�����2"#�#*��-��*�����!"��%',���#1����2 �)�2 ����G��)G������*���H��#*�0����2��)S���#�����-���(�������"����1����=�G���-������3�*�#*�=���H)�2 ��%'?���2 �#*����#��*����-�#*�������2I�1"�=�����"2 ������-�1YH"1����"H)�2������!"!�!��#��2 �"�K�����1����)����

Page 259: A divina comédia   paraiso

259

%'A�����2����"4��)�����#H��G��1"����1$�2 �0�����2")$�������1�#*������������*�!������#M���!��#���1�2���2 �H��*�=�%,'�������2 �#����*����#��I�")$�����"#�)���0��������!�������!"��1�#*�#*��2 �#"H��*����.�)����;�G����L*��2�������)�4�"��%,@�����*������#*���#���������)$���-���*�0��������*"!�����-�)�#*��H�#*��"�������)�GWR#1"��#���2 �#��=��������#1�#*��%,&�<2 ��O�*������L-�"2"��#���-����"�0�����!"!��)�2 �������!���.��#�����G��#*�����2 �����)$��=��I���*��=����H"*�!�2 =���)!��()$���������=��1��������������*�#*�=��%>'�N�����2 �"��H��!���2 ���RL*�����#�)��!�2 0�

��

'0�� �������� �����=� ��� ��#*��0���,0�5�� ������=���� �#M��0���,'0�B�����=� �� #"#H�� ��)"1�� ��� ��)"L*�� G��� H�"� *��#�H��2���� -����\-"*��� #�� 1�#�*�)����� ��� <���� �"��0� �� ,,0� &�� ���!��������!���=���H")$�������)"1��H�"�*��#�H��2����#��1�#�*�)��������<���� �#��0���,@0�*���7�=�H�"�-����)4�2 �*�2-�������������"2-�����������2�#��0���%C'0���������=��0�.��#����=��I��������)�"�!��L=� #�� .��4�#$�=� G��� H�"���!�*���� ��� 1�)*����� �"�4�2 ���"�0���%C>0�%�����%��;���=�������P#"1��U"2�4�2 �!������"��V=�"2 �4�2 ����������"2-������#�2 �!��=���)YG�"��G������1�#���!���2 � �2�0���%%?0������!�=���!"�4�2 ���"�0���%'@0�5�������/���������1������=�����)0���%'D0�5�������=���*�#���*�����4������������"�����3��#��K��G�"�"#�"1�����"�4�2 0�

Page 260: A divina comédia   paraiso

260

��

1���������������������������#���������

Page 261: A divina comédia   paraiso

261

��

������������

��

%�����������������������&��������������7������������� ��������&�� ��� ����� ���7�� ��� ������� �����7��3� ��� ������ ��� !�#������ /�������������������������/��������������0��������������������-������+������ 0�#����� ��� +������ ���!����� !�#�����3� ����� ��#����� ���������������������������������#��������

��

���1�#*�2-)���#������-��5������!"��=����"#�*��"�(2 �=���-�#*X#��=����"#1�2I"�=�,�����*����#*���"�1�����$S�-��H��"��;����Z��1$�4�=�G������������#4"����"���I�"�����I�)�=�G������������-�����#*����?��"!"���=����$�2 �2 �#��-�"2 �"����"�0��Z�*S�#��*��1"��H")�"����#*��#"5������4���I�"L�� �G��)K����-)�#��#*��A����)����.��*�"5�!R��1�)�1���0��Z����=� �I�1�=����"*������-����#*��."��!O����1�#*��=�G���)�2 �#*���=�%'�+��������1)�2 �#��=���1�)-��"#4�#*�;��Z��2 ���4����1�����2 �������-�����������=�H�)$����H�)$�=����1�#��#���%@���2������#�2 ����2"#$��!�5���1)���0�

Page 262: A divina comédia   paraiso

262

�Z��*��=������4������*"2�����1�#��=���2�����)S���I"#��=��2 ���4�"2 �#*��%&���I��"��=��"!"�"����� ������#��;��Z3��2�2 ��)��=����"2 =���-��*"2 �#*�=���4�#����2 ���"�*����H��-����2"#���=�'%������#*����1�����2 �*������1�2-�"2 �#*�0��Z���-��*�=��2 �G������H)������1�2-)�*�����2 �1����H�)$����#\2 ���=��L�)�����'>��R��G��2 �����"�*��#��-��!"���-�����K��Z���-��*�=��#�����$�2"1"1)�����"#�)��������)4�#��)�4�����!�4��=�����-����#*��'D�N��2 �1�����2 ���"�*�����2�#���MS�1$�4���0��Z��2������2 �)�������"!"���������*�#*�=�����"�4�2 �-�)��*��#����2 ��1����,C���-�)���2 �"�=�G�����!"�*����-����#*�=��Z���"2 �����-��*������������*"#�������G���#����2����2 ��*Y�"����2-���$S��"���,,���#*�����2 ���"���#������"#H��#�)���*���=��Z��4���G��=�*�2 �-���1�#*�=�$S�-��1��"����������3��#1"�1�=�����4��*"#$�=�.�#*��,?�����*���=�����2 ���4����1�����2 ����1"��0��Z������������1�#*�2-)�����SI"��"#*�#*�;�

Page 263: A divina comédia   paraiso

263

�4��)2 �#*����H��#�!�������#*"4��1��#���,A���������#1$�����M���"2 ����H"�2�2 �#*�0��Z�I�"L�������4���������1����"2 �#��=�N�������"!"�+�����-��*�=���*S���#*����>'��"#4��2 =�-��G����������2��"*��-��*�#��=��Z ���-�)���)$�"�=������2������1��*���0������1��-���*�"����-Y�"*�����"L���2 �>@��#*���G����"�1��#"��)$���H���������0��Z.�2 �J�)�5�����!"�R#1"��*����1)���2 ���)��!�5�"#H�#*")���-�)��4��*�;�>&��)$�=���1�*�=���*�����\!"��������1)���2 0��Z��!"��������#���H�5���2 �#"H��*�K���*")�-�#�����2 �#O�*��-��#�����*��"*�K�@%� ������*���#)�"��!���)"!���(*��-���*�0��Z����(���#���-�����2 �1����)��H�"*�������"#���"!"#�)�#��"#H"#�����-���K�@>���2 �$S�H�2 �=�#�2 ���������*�"�*����-�"*�0��Z����*��#���)�"��!"#1�)��*������)���=��=�1�2�����#�)�#������=�M��*�2 �#*��@D����1�"��������-�#���*�������*����0��Z���*�#*���G��)��-��2 �*����4�#*��%����������#�����I��J�!"����*��#�K�?C� �"�����2 �#��=�1�����2 ��#*����L1�)�#*�0�

Page 264: A divina comédia   paraiso

264

�Z���*����"#�����#��1�=�G�����4�!��#������2����2 �*�#*���L*��2�=��2 �*�)�!�#*���=�?,�N�������M��#�#$�2 ��)�2 ����"#*��#�=��Z��"�#��=��������H�1��#��������=������-Y�"*��=���*�(���������4����0�??���*��I��*����I��;�#���2 �"���-���0��Z���1)������*S�#���4R2 ������2�#�*����=�N���$�!"�2 =���#����1�"*���������H���=�?A��S�#��2 �*��#��!�#*���I�*�)$���0��Z���"2 ���)�5��)*Y��"2��1�#H������4�"#�)�������������"4#�2 �#*��D'���4�#�����1������1�2�=�G���-��H���0��Z���������=�-��*�#*�=��"H���#*���$���1�I����2 �*���2��"*���#��!"��;�D@��"����-�"2 �"�������"�*"#4�"����2 �#*�0��Z����-�"2"*"!���*�2-���1�#��4�"�����*�!������)!����=�G��#�����"#�1R#1"��D&�E�H������-�"������1$�!�����#"��0��ZE��-�"2 �"����"�������2 ���GWR#1"�=�����H")$���*���L��J�������"#�1�#*���&%��"�1�#1"���=�!"�*������-��2�#R#1"�0��Z��-�"������#�#1"������������J��4�#*��0�

Page 265: A divina comédia   paraiso

265

��2 �I�*"�2��-��H�"*��$�!��������"�*��&>�����!�)�����"#�1R#1"����������#*��0��Z�����*�#*��#��H�1�=�G���J������"�*���"���������2 �)$�K�������)�5�*���-����&D��O�*��-�����"�-�����!�������"�*�0[�����"�1$�!�������)�4�"��*�)�*��#���=�N�������"�������-Y�"*���)�!�!�2 �AC������!����1�"�����#������)*���=��N���G��#*������)$����#*���1�#*�2-)�!�2 ���"��-��*�#*���-�*�#*���#���H"5���;�A,��������2����������������!�)�!�2 0�������#M�����-�"2 �"��=�G���!"���=���#*�#���Z����+�����������������[=�A?��#*����"������������*�#����0�� ��-�#��#���J��"!"#��1�#*")�#�����*����-��*����4)��"����1��*�=�AA� ��-)�#����1����H�1��2 �"������#�0����ZF���#*����"=�G�����1��"�����H��*���2 �-��)�2 ���H�5���"L�������1������#*�=�%C'���*"�2 ��1����-����*��#�����*�=���"5(2 ��G����#M��1�2 �*�)�1�#*�#*�2 �#*�������I���#����H��#*���)$���"!"#�=�%C@�����2���2��*������H�4�����#1�#�"2 �#*�0[���

Page 266: A divina comédia   paraiso

266

����*����*��"#���!�)"(2 ��������*�"#����G��)�=�G����#)�!�!�(����2 ���"�=�%C&���2��#����)�����*��)��2 �*�*"#�0�����#��(2 �;���Z�)�1�"�������I"5���"�=�N��#*���2 ��#M��$�!���-�������#�)2��$�2�#�=�%%%��S�#�)�K����"2 �#����S���2 ���)�4�"�;��Z3�"��)����G���J�I�#�"*����I���#����!�����-�)2�=���H")$����������G��#���%%>�N�"������2"����#�����1��4��"#��#�0��Z"#$���!�5���*���!"�*���1�2-�#$�#��=����M��*Y��"2��"2-��"���)�������H��2�����%%D���*�Y1"��=�����)*��#�2 �=�!�#���#��0��Z�����"�=�G����1"2��I�")$�2 =�!�#*������������*���2 �-��*�������IT��#����4��*�K�%'C��������*��3)���-�"#1Y-"���4)��"����;��ZE����*��������G��)�=�G�������M��*�=�����"���G��=�*�#*����-���2 ���4��*��%',���#*���2 ��4����J�����-��)��1��*�0��E����*�������"�-�"2 �"�������1$��-��*�������#*���4��M�K����1$�!���)$���#*��4����%'?���� ������"�*������H�5�������-��-��*�0��Z����G����#*������2������!�*"1"#����

Page 267: A divina comédia   paraiso

267

������*�2-�����G��)���2 ������-���=�%'A�N���-���)�#������1��!�������)1�#����=��Z3"1�()$����-��K��=�M�#*�=���4)O�"��4�5����1�-"*������4�#*��"#4��*�=�"#��#�=�%,'�N���!"!������2 �#S=���!�)=�*�"2���0��Z�2 �H��#*����������!R��G�����#*�(����#�=�����)�������L1�)���3")$��1�#*�2-)�#��=�%,@�N���"2O!�"���)$���*�2 =�1�#*����!�����0��Z�2 �H��#*�������"�����$�2 �#��!�#���#��=����5"�;���.��*�"5�$S���-)"1���=�%,&�N��#���"���-�������I"�2��*��"#1)"#�#����Z������*���!"���������"#�)������2-��H�4�;�-���2��=�-�"�=�H�5�#���%>%����-�#�=�G���$S=�!��*"���I�2 �*�)$���0��Z��-�������2�����"2 �"����)$�����4��#��=���"I�2�������������H�)4���#����"��%>>���#�*���=�G��#*��-������*���I���!�#��0��Z��=����G�����*��1�����#����1�"�=��!�#����������=��2 �!�5����"���!�#*�=�%>D��2-�*���4����=����-"������1$�"�=��Z��G��)�=�G����2 �!�)�����*���-�M�#*�0��2 �2 �#*����!�5�2 ����4���H��!�����=���2 �!"!���H�*����1��������2 �#*�0[���

Page 268: A divina comédia   paraiso

268

�%@%�����*����#*����������"����-"�����;�

��

@0�� #���� /��� ���� ����� ��� �*10� �!�0���&0�?�/���=� 2�)$��������1�I0� �� %C(%%0� %���=� 2�)$��� ��� �I���K� ?�#���=� 2�)$��� ������G��K�.�����=�G���)"!������-�!����������)=�2 �*�#����)�H��#��K�����������#����"��*10=� �*�=�I"��!O������!"0���,'0���/����*10=��0������ .�*"�*�0� �� ,@0� 1���������� ������!�� �� �����=� ��#*���H�#�������� ��� ����#�� ��)"4"����0� �� ?D(?A0� 4)����=� ���\� ����1�I0� �� DA(&%0� I�� ��������� ������� �*10=� #��� *�2-��� G���-������2 � ��� �I���� �*�� ��"�*�=� �� 1"�1�#1"���� ���� ��G�"�"*��"#�"�-�#�S!�)�-���� �� ��)!����0���&'(&>0�&����� ��� �����������*10=���-�"�������"�*����"#�"�-�#�S!�)���I�*"�2�0���&@0�8�������/��� 6� ��� ������� �*10=� ��"���"�4�2 0���%%'0�1��� ���� �� /��� �*10=���I�"�)0���%''0�5�����*10=�����0���%'>0�5�������������*10=��0������0���%'D(%'A0�0���/����*10=��0�������!�#4�)"�*�0���%,%0�5�����7���*10=��"���0���%,,0���=�2�������"�4�2 0���%,D0�*����=���#*����5"�=�!"�4�2 ���2S�*"�=�!0��#H��#����=�AD(%C'0�

Page 269: A divina comédia   paraiso

269

��

���+������������������

Page 270: A divina comédia   paraiso

270

��

�������������

��

%�� ��������� ���� 6� -������ +����� /��� �������� �� &��������������� �� &����� 5� ����� �)� ��� �������� �������� ��� /���� ���;�����������������������������8�����������������)�������������������!������� 8�� �������� ��� &����� ��� ������ �� ����9�� ��� ���!����� �������������7���������������������������!�������(�������������������� �!�� ������� �� ��������� ��� ��������7�� ��� ������3� �� �/���������������#��������7���

��

Z�� �� ���=�-���*���3")$��-��1�"���=���2")�������-T�"���J�1�"�*���=�,�����1�#��)$���*��#�)�-�����*"#���Q��Z����*"�����#�I��1���*�#*����#�*������2�#�=�G�������#$���#��������#$��(���?�������H�5������G��2 �1�"��=�H�"*���0��Z�����"��*������2����!"!�#*��(��=���������������=�#��-�5�����*��#"����=�A���4��2 �����*��H)������"2 �H��2��(��0��Z ��"�"�#����5�������"�������#��1��Q��"!��H�#*�������-���#���%'����*��������-������H��1��$�2�#"����Q��Z�S�*�)�4��#��5���2 �*"=�$S�*�)�-�M�#��=�

Page 271: A divina comédia   paraiso

271

N���G������2 ������!����������#�)��%@�N��2 �4�������-"����2 �*"���2 �1�#H"�#��0��Z���2Y����=�G�����4�����*������!�)���1���=��=�J��2 �"������!�5��=�-���!�#*����%&��"!��=�*��-��5���2 ��\-)"1��!�)R()�0��Z�2 �*"�2"���"1O��"�=��2 �*"�-"�����=��2 �*"�2 �4#"H"1R#1"�=��2 �*"�������#��'%����1�"�*������G���$�M�����I�#����0��Z�����2��*�)=�G������Y#H"2��)�1�#�����2�#����*�����2-Y���=�-�������-����=�'>��"��G��#*����!"�����-T�"*��)����#�=��Z����L������LY)"�����������H�������1����;���2 �#*����I)�#���)$����M�������'D�����2���"*��#��1�)��*����-���0��Z���G��=�#��2 ��������=�#�#1����-"�������"�2 �"��-���2"2 ���G����2 �-��)���)��-����,C� ������4���*������)�����-���#����0��Z����"4#��1�#��4�"��G�����!�����-��������$�2�#"������������-�����=�,,������"2 �)$����M������2��.�2 �1�#1����0��Z��-�"������)*��!"�����S�G����"#������-����N���1�#���!��=� �"#$���#"-�*�#*�=�,?���2-���-���������)2 �������2 �)��!����0�

Page 272: A divina comédia   paraiso

272

�Z���-��!������-�"L+���4�����(��1)�2 �#*�;��R�.��*�"5�����1���"#*�"����#"���=�,A���#*�#������2���=����!�*��2 ���H��!�#*�Q[��������)$��=�G���-������������*���G���"���������#*���������H"*�����2�#�*����2 �>'�N������2 ������*��#�����4����*�#�"���0���-O�������2 ���*��#������)�!���2 =��2 �G��=������!��1���=����1�"�*����>@��)$��=��2 �2����*�)=�#���-��H�#��!�2 0������������M�����=�G���J�2����)*������I�=���������1�����=�1�2����!"�=�>&���#*"=�2 ���-��-"#G��#������!�#*���0��.��#����=�2 ���1�#�#��=�2 ������"�=�N���-����1"2���)$����K�2 ��������*�!��@%��S�-���2"2 �2 ��2��*�)�G��)�2 ��G���"�0����!"�*�=�G����2 �-���5����I)"2�!�=�����)*�=�G�����-����"�*�������������=�@>� �"����2 �"��-�)�����"���-�#�*��!�0������G������!"=��������#*��=�#��"2 �#�"��������#�1�#����G��#*����!��I��$�2�#��"#*�#*�;�@D��������2 �2O�"����*�#*��2 �M��*���0��N��)�$�2 �2 =�G��=�����#$��=�!R�1)���2 �#*�=�

Page 273: A divina comédia   paraiso

273

��-�"���O�4����������#������"2-�����=�?C�����2 �"���2 �*����)$��#���!�)*��J�2 �#*�K����)���K�G�������!"����"#*�"���1����0� ���#��2 ���1�������G��������*")��?,��������G����2 �����RL*����1�2 ���0�����"2 ������)���#�!������#"G�")�=����"2 �#��)�!��H�)$�=��#*��4������!�#*�=�??�����"�-����!������S1T)������"I")�0��3)�2 ���L1�)��=�G�����$�2�#��-�#��2 �#*���L1�����*�#*�=��$Q�-���*�����2 ��=�-"�����=�?A�<2 �-��1�����"#�HS!�)�)�5"2 �#*�0������)Y#4���2"#$��H�5�*���-�������=�N����2 ��1�#*�)$���O����*����)O�"��D'�����-O�*�����*��#�2"*��!�#*�����K����"��G��=��2 �-��*�����4"#��(2 ��J�2 �2O�"������#���-���2 ����!������1�)�I����=�D@� �)$�������#*�#���S�*���!"*O�"�0�����)�5�-�)���4���5����-��*���=����2 ��-������=�1��"�=�1�2 �1��*�5�=�D&�������)�5�H������!"�*�����!"���0���=���1����(2 �=�-�"��2����H��*�5����2 �"=�*�#*�=�G���H�1����H�1���)$�#��=�&%��#1�����-����#���#H"#"*���)*�5�0�

Page 274: A divina comédia   paraiso

274

����O��������I�#��#*�=�2 ���#"2�#��=��)$���H"*�������"�#��)�5��*��#�=�&>���!"�����)2 �M����1�#��2�#��0����)S�#��-��H�#��5��!"�G������"#*��#��<#"���-�)���2���#�2 ��O�!�)�2 ��&D���G���-�)���#"!����������G�����#�;���1"��#*�=���I�*X#1"����������1��*�2 �=���#M�#*����#*����"�-���*�)�2 �#�"��=�AC�N������!��������L-�"2���2 �H���L��)�2 �0�����"��G�����H��2���#"!����)�"#*�"����"�������#OK�-��G��#*��2 �"�����)��4��A,��"#*�=�����"5��=�)��"1��!������"��0��<2 ��O�"#�*�#*��J�2 �#*���S�)�*��4���"��=�G�����1T)���!"#*����1"#1��J��2-�����A?�N�����2"����H�5���*�#������2I��������4�0�����RL*�������"2 �2"#$���)2 ��*����-����=��*�#*�=��I���*�=�"2O!�)����"2 ��4"�=�AA�����2-����2 �1�#*�2-)���2 �"���*�!���1���0�����������5�*�)��H�"*��-����5"�=�N����2 ���"LS()��-���!����"HT��#*����-�*��%C'���#��#*"��"2-���Y!�)�2 �����"�;��N�����.�2 ����������-"�������IM�*�=�

Page 275: A divina comédia   paraiso

275

�������*S�#�)�K���*����)S�-��H�"*�=�%C@���2��H�������)S�*��������H�*�0�� ����"5�����������!�#*��2 �"����*��"*�����S�#��G�����1�����G��������"#H�#*��%C&��"#��������"��2 �*��#�)��H�"*�K������-��G���-����#*�������*�����2I)�#*����!"!����5=�G�����1�#*�2-)�������*�!�=�%%%��#*��=�1�2����-�"�=���2-���1�#�*�#*�K�� ��=�1�2�=��)$�#��=���!"�*������)�#*�!�=����2�*S!�)����R#1"��-���1"��%%>�����=�G��#����O����2 ��*��#�H��2�!�0�������I�*X#1"��-��H�#�����1)�������!"������L1�)�����5�*�R��1Y�1T)����"1��#"����%%D�����1�����*�R�=����"4��)�-��"H��"�=����"�����Y�"�=��2 ������*�����H)�*"������*�!�2 =�H)�2 ����*R�1"��-���1"��%'C��-"��#��=�-���"4��)=�����2 =������*����#"���=��N��#*����1��*���L-������Q�N��#*�����L1��"�� ���-�#���=����G������!"=���*��MS���#���%',���)=�G��������I��*�#*��#����"�"�0����2 ���*��#�=�G�����������2 �*"��O�*�#��=��O�*���#*�#���=����*"���#����#*�#�"��=�%'?���*���2 ���������"���O�*���#*�#��#��Q�

Page 276: A divina comédia   paraiso

276

���4"���=�G��=���������*��1�#1�I"����"���2 �*"�1�2��H)�2 ����H)�*"��=�%'A�N��#*��H�"�����2 �����)$����I��#4"��=�������"���������-�O-�"��1���*"#4"�����-�O-�"���HY4"��$�2�#���H���1"�;�%,'�3�"�#�)����!"�*��2"#$����I2 ��4"��Q����P2 �*��=�G�������-Y�"*��1��1"���������1"�T)��2 ��"�=��2 �!���-��1����%,@���"#1Y-"�=�G����������H"2 �2 �"��1�#!"�"�;�����"2 �����#*����#�!��!"����-���������#�)����1�2����"2 �4�T�$�2�#��%,&����1Y�1�)��������-*�����)"�-������0��E�������2"#$���H�����2-�����"#��#�=����1)���������2 �#*��#���2 ��$��!�����%>%�3�)4��=�G�����-��������!��������-)�#�0��E�H�#*��"���G�"�!�)���H�#�1�K������!�#*����2"#$����"��"���I�)��=�N��)�����=�G������2�*���-��#*���I���1�=��%>@���)!"�����2��=�G���2�!����)�����*��)��0�

��

??0� 5� ��;�:��� ��� %�#���K� �"�4Y)"�� U�#�"��� ���V� �"5� G��� �� �"I")����2�#����1��!"������������S1�)�����I���H�)$�����)*�������-�"�����M�4�!��#����=���#����"�-��������-�)��!�#*�0���A>(A?=�(���"�

Page 277: A divina comédia   paraiso

277

��������� �*10=��2 � �O�"#�*�#*�����*�2-��*��#�1���"�����-�"�����!"����2 ��1�����2 �"�����G��1"2 �#*��G���#����G��)��G���!"#*����1"#1�� ��1�)��� 1������2 � ��� �-"�O�"�� ���� ��4�#��*��=� �� G��)����-���#���� �� ��*�#�0� �� %%&(%'C0� F���� ��� ����� �*10=� �� 3")$��-���1"����H)�*"���#����*��=�#����"�1�2��Y�"�����Y�"�K�������������=�����-Y�"*�� ��#*�� -���1"�� H�4�� -��1���#*�� ��� �2 � �� ��� ��*��0� ��%'D(%,%0�5�������/����������������*10=��G��)������1Y�1�)��=�"�*���=��� ��4�#��=� G���-���1"����H)�*"��������*��=�-���1��(2 ��*"!������HY4"�� $�2�#�=� *"#4"��=� -���2 =� ��� 1��� �"!"#�0� �� %,>0� ���� ������:��������=�-�����#1�#*������G�����*�������1Y�1�)�=�"�*�����2 �G��������1�M��S������M��"4��)�J�����2 ���*��2"#����1Y�1�)�0���%>,0�+����������������!���*10=�2 ������2��=�"�*���=�����=�G���2�!�� �� ��)� �� ��� ��*��)��=� 2�!"�� �� 2"#$�� !�#*���=�1�#1����2 �#*��J����=�1�2���2 �������G����I���1�����2�*��0�

��

��

Page 278: A divina comédia   paraiso

278

��

��

���"I"���*������G��)G��������1�2 ��1"�)0�

���!�1R�-�4���-��������)"!������f�3��� �<.���Q�

��1R�*�2 ���*����2�"*�����*����*Y*�)���� 7�����"��*��#��H�#*�;�

ggg0�I��/�I���")01�2 �

Page 279: A divina comédia   paraiso

279

��

��

B'CC,�����#*���)"4$"��"��

�������-�����.��/��.��/�.���")01�2 �

�hhhhhhhhhhhhhhhhhh�

��)$��'CC,�