A dokumentum használatával elfogadom az Europeana ...mek.oszk.hu/19200/19234/19234.pdf · Kosˇice, 1968. 001_024 oldal 5 2/8/05, 9:05 PM. 6 A KULTÚRA VILÁGA A Magyarországgal

A PDF fájlok elektronikusan kereshetőek.

A dokumentum használatával elfogadom az Europeana felhasználói szabályzatát.

http://www.europeana.eu/portal/rights/rr-f.html

1

SZEMPONTOK, CÉLOK, AJÁNLÁSOK

A KULTÚRA VILÁGA

A HATÁRON TÚLI MAGYAR KULTURÁLIS INTÉZMÉNYRENDSZER

Szerkesztette:Blénesi Éva – Mandel Kinga – Szarka László

MTA ETNIKAI-NEMZETI KISEBBSÉGKUTATÓ INTÉZETwww.htmkultura.mtaki.hu

Budapest, 2005

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM1

2

A KULTÚRA VILÁGA

KISEBBSÉGI LÉTHELYZETEK – INTERETNIKUS VISZONYOKADATOK, ELEMZÉSEK, KUTATÁSI EREDMÉNYEK

A kiadvány megjelentetését a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumaés az Illyés Közalapítvány támogatta.

Minden jog fenntartva.Bármilyen másolás, sokszorosítás, illetve adatfeldolgozó rendszerben való tárolása kiadó elõzetes írásbeli engedélyéhez van kötve.

Nyomdai elôkészítés: TIMP® Kft.

ISBN 963 508 447 1ISSN 1785-4121

© Blénesi Éva – Mandel Kinga – Szarka László, 2005

© MTA Etnikai-Nemzeti Kisebbségkutató Intézet, 2005

A szöveget gondozta: Boros Erika

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM2

3


Tartalom

I. Szempontok, célok, ajánlások

Szarka LászlóKisebbség és kultúra. A kulturális intézmények szerepe a közösségépítésben ...... 5

Mandel KingaA kulturális intézmények felmérése. A kutatás célja és módszerei ...................... 25

II. Regionális tanulmányok

Tóth KárolyA szlovákiai magyar régió kulturális intézményrendszere ................................... 33

Csata Zsombor – Kiss Dénes – Kiss TamásAz erdélyi magyar kulturális intézményrendszerrôl ............................................. 50

Miklós IstvánForrásbevonási gyakorlat a székelyföldi kulturális intézmények esetében .......... 76

III. Összehasonlító elemzés

Fábri IstvánA határon túli magyar kulturális intézményrendszer vizsgálata ........................... 93

IV. Adattár ........................................................................................................ 117

V. Kutatási adatbázis – CD-ROM

InformációkStatisztikaA kulturális intézmények adataiAusztriaHorvátországRomániaSzerbia és MontenegróSzlovákiaSzlovéniaUkrajna

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM3

4

A KULTÚRA VILÁGA

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM4

5


I. Szempontok, célok, ajánlások

Szarka László

Kisebbség és kultúraA kulturális intézmények szerepe a közösségépítésben

A kisebbségi közösségek fennmaradásának, versenyképességének általában öt feltéte-lét szokás megnevezni: a minél teljesebb jogegyenlõség, a többség-kisebbség viszonykonfliktusainak megfelelõ kezelése, az asszimilációs és migrációs veszteségek mini-malizálása, az anyanyelvi oktatás, illetve az anyanyelvi kulturális élet nélkül igen ne-héz elképzelni az etnikai, nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek közösségi életét.A kisebbségi léthelyzetekben, amikor az állam által mûködtetett szociális, oktatási,kulturális stb. intézményrendszer rendszerint elsõsorban a többségi nemzet igényeitveszi figyelembe, különös jelentõsége van az anyanyelvi oktatás, a kultúra és a köz-mûvelõdés intézményesülésének. Minden olyan etnikai, nemzeti kisebbség számára,amelynek létjogosultságát, közösségszervezõdését, önkormányzati törekvéseit alap-vetõen a többségtõl eltérõ anyanyelvi kultúra védelme és fejlesztése teszi indokolttá,elsõdleges fontosságú az önálló oktatási és kulturális intézményrendszer kialakítása.

Ebben a két szférában négyféle intézményszerkezet alakulhatott ki: tisztán államifenntartású intézmények jellemezték a pártállami idõszakot, illetve az önerõbõl in-tézményfenntartásra nem igazán képes közösségek oktatását, kultúráját. A másik vég-letet az állam teljes kivonulása, illetve elzárkózása nyomán elõálló helyzet jelenti.Ezt látjuk egyik-másik kisebbségi alrendszerben, például a kisebbségi magyar köz-mûvelõdés nagyobbik részében. A közbülsõ két szerkezettípust az állami, önkor-mányzati, egyesületi-alapítványi, illetve az egyházi fenntartók különbözô állami vagycivil túlsúlyú részesedési aránya jellemzi.1

1 A kisebbségi magyar kultúra és közmûvelõdés sajátosságait elemzõ mûvelõdésszociológiai szakiro-dalom részben az intézményesülés folyamatára, részben pedig a civil szféra és az állami szféra viszo-nyának módosulására koncentrált. Bíró A. Zoltán: Intézményesülési folyamatok a romániai magyartársadalomban 1998-1995 között. In: Stratégiák vagy kényszerpályák? Pro Print Könyvkiadó, Csík-szereda, 1998. Emellett természetesen az intézményrendszer alapadatait rögzítõ, illetve az intézmény-rendszer regionális sajátosságaival foglalkozó munkákat is igyekeztünk figyelembe venni. Tóth Ág-nes (szerk.): Magyar szervezetek a világban (3. bõvített kiadás). Marketing Igazgatóság, Budapest,1995. (Tóth Ágnes adatgyûjtése jelenti az MTI külföldi magyar szervezeti adatbázisának az alapját, ésõ is szerkeszti a http://www.mti.hu/magyarsag portált.) Regionális példa: Gyüre Lajos (szerk.): Amagyar kultúra 50 éve Kelet-Szlovákiában. Kosice, 1968.

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM5

6

A KULTÚRA VILÁGA

A Magyarországgal szomszédos hét államban mûködõ magyar kulturális, közmû-velõdési intézmények átfogó, módszeres számbavétele, kérdõíves intézményszoci-ológiai vizsgálata az 1990-es évtizedben több alkalommal is felmerült kutatási fel-adatként. Az 1990-es években mindazonáltal éppen csak elkezdõdött az adatgyûj-tés, és ennek eredményeként különbözõ színvonalú cím- és névtárak készültek azegyes kisebbségi magyar közösségek kulturális és közmûvelõdési szervezeteirõl. Eb-ben a szakaszban gondot okozott a munka koordinálatlansága, a régi és az újonnanalakult ernyõszervezeteknél lassan alakuló adattárak esetlegessége, s nem utolsó sor-ban a szervezetek, egyesületek létrejöttének rendkívül felgyorsult, alig-alig áttekint-hetõ folyamata.2

A Márton Áron Szakkollégium mellett mûködõ Jeltárs Intézet kisebbségi magyarkutatóhelyekkel, intézményekkel összefogva 2000-ben indította el a határon túli ma-gyar civil szféra intézményi hátterének felmérésre irányuló elsõ összehangolt fel-mérõ munkát. Ennek eredményeként kialakult a határon túli magyar civil és oktatásiszervezetek adattára.3

A 2002 õszén a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának Nemzeti-EtnikaiKisebbségi Fõosztálya (NEKF) kezdeményezte a kisebbségi magyar kulturális ésközmûvelõdési szervezetek átfogó vizsgálatát. Az MTA Etnikai-nemzeti Kisebbség-kutató Intézete (ENKI) által koordinált Határon túli magyar kulturális és közmû-velõdési szervezetek katasztervizsgálata (2003–2004) c. kutatás az elsõ átfogó, hely-színi lekérdezésen alapuló felmérés. A kutatás a hét szomszédos ország kisebbségimagyar kulturális és közmûvelõdési intézményhálózatára terjedt ki. Az egyes szak-mai területek sajátosságait figyelembe véve egységes, helyszínen lekérdezett

2 Az elsõ átfogó kísérletnek a Magyarok Világszövetsége által kiadott névjegyzékek számítottak: TõkésJózsef (szerk.): A romániai(erdélyi) magyar kulturális szervezetek, intézmények, társaságok, egyhá-zak, alapítványok stb. névjegyzéke. MVSZ, Budapest, 1995.; Lator Ilona (szerk.): A kárpátaljai ma-gyar kulturális szervezetek, intézmények, társaságok, egyházak, alapítványok stb. névjegyzéke. MVSZ,Budapest, 1995.; Bárdos Gábor (szerk.): A szlovákiai (felvidéki) kulturális szervezetek, intézmények,társaságok, egyházak, alapítványok stb. névjegyzéke. MVSZ, Budapest, 1996,; Balogh Emmerencia(szerk.): A szerbiai (vajdasági), horvátországi, szlovéniai kulturális szervezetek, intézmények, társa-ságok, egyházak, alapítványok stb. névjegyzéke. MVSZ, Budapest, 1995. Könyvalakban megjelentátfogó adattárakra további példa: Nagy Myrtil (szerk.): Szlovákiai magyar szervezetek adattára. Du-naszerdahely, Lilium Aurum Könyvkiadó, Információs Központ, 2002. Interneten elérhetõ elektronikusmagyar intézményi címtárak közül pl. a Határon Túli Magyarok Hivatala, www.htmh.hu, vagy a TelekiLászló Alapítvány Adatbankjának „Magyar kisebbségek intézményrendszerei” c. címtára: http://adatbank.telekiintezet.hu. Emellett még számos kísérlet történt a reprezentatív külföldi magyarszervezetek számbavételére. Ezek közül a legjelentõsebb a Bihari Zoltán szerkesztette Magyarok avilágban – Kárpát-medence (CEBA Kiadó, Budapest, 2000) címû kiadvány, amely interneten iselérhetõ: http://www.hhrf.org/xantusz/magyarok_a_vilagban.html

3 A kutatás eredményeként kialakult adattár szlovákiai része kötetben is megjelent: Nagy M. (szerk.):Szlovákiai magyar szervezetek adattára. i. m. Az egész adatbázis a Márton Áron Szakkollégium 2005elején kialakuló honlapján lesz majd elérhetõ. www.martonaron.hu

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM6

7


kérdõívekkel gyûjtöttük be az intézmények és a szervezetek címadatait, valamintszemélyi összetételükre, gazdasági adottságaikra, mûködési feltételeikre és eredmé-nyeikre vonatkozóan a kutatási programban meghatározott adatokat.

A magyarországi kulturális állapotok felmérésére 2003-ban ugyancsak a NKÖMmegbízásából az MTA Szociológiai Kutatóintézete vállalkozott, amely a Politika-tudományi Intézettel közös „Kultúrakutató mûhely” bevonásával 3400 fõs mintá-val készített adatfelvételt.4 Elemzésünkben ennek a – sajnálatos módon csak idõben– párhuzamos vizsgálatnak egy-két szempontját is figyelembe vesszük.

1. Kutatási célok, adatbázis-építés

A kutatás elõkészítésébe az ENKI és a NEKF igyekezett bevonni minden számot-tevõ magyarországi és határon túli magyar kutatómûhelyt. A 2003 májusában lebo-nyolított próbalekérdezés tanulságai alapján a kérdõívek szerkezetét, valamint az in-tézménytípusok rendszerét egyszerûsítettük, Kárpátalján, Horvátországban pedig ki-egészítõ lekérdezõi csoporttal kötöttünk megállapodást.5

A kutatás programbizottságában részt vettek a kisebbségi magyar kulturálisernyõszervezetek vezetõi, akik támogatták a kutatás céljait. Ezek közül a követ-kezõket tekintettük a legfontosabbnak:

a) A kutatási címtárban szereplõ intézmények, szervezetek, csoportok helyszínifelmérése, amely a személyi, infrastrukturális, gazdasági feltételekre és a mû-ködés számszerûsíthetõ eredményeire összpontosított.

b) A lekérdezés adatainak rögzítésével létrehozott kutatási adatbázis alapján Gyors-jelentésben értékeltük az intézmények – országok, régiók, szakmák szerinti –megoszlását, létrejöttük éve, fenntartói háttér, jogi bejegyzés alapján. Figyelembevettük az intézményesülési folyamat sajátosságait, a szakmai szempontok ér-vényesülését, a regionális, országos, magyar-magyar és nemzetközi kapcsolat-tartást, együttmûködést, a magyarországi támogatások jelentõségét.

c) A kutatási adatbázist interneten is elérhetõvé tettük.d) A vizsgálat regionális és összehasonlító kutatási eredményeit önálló kiadvány-

ban közreadtuk.

4 A Vitányi Iván és Hidy Péter vezetésével folyt vizsgálat eredményeit a Magyar Mûvelõdési Intézet ésaz MTA Szociológiai Kutatóintézet 2004–2005-ben négy füzetben jelentette meg Találkozások akultúrával címmel. A sorozat részei: 1. Hunyadi Zsuzsa: A mûvelõdési házak közönsége, helye, szerepea kulturális fogyasztásban, 2. Hunyadi Zsuzsa: A fesztiválok közönsége, helye, szerepe a kulturálisfogyasztásban, 3. Hunyadi Zsuzsa: A budapestiek kulturálódási szokásai, 4. Bárdosi Mónika – LakatosGyuláné – Varga Alajosné: A kultúra helyzete Magyarországon.

5 Vö. A Határon Túli Magyar Kulturális Intézmények Adattára. Kutatási program és intézményi adatbázis.Gyorsjelentés. Budapest, 2004. Illetve a jelen kötetben Mandel Kinga: A határon túli magyar kulturálisintézmények adatbázisa. Az adatgyûjtés célja és módszerei c. írását.

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM7

8

A KULTÚRA VILÁGA

e) A korábbi címtárak kritikai felülvizsgálatával, helyszíni és alapítványi adat-gyûjtésekkel kiegészített intézményi címtárat alakítottunk ki.

Az elõre nem látható horvátországi, kárpátaljai kutatásszervezési gondok, illetve akezdetben nem tervezett burgenlandi felmérés miatt szükségessé váltak a kiegészítõlekérdezések. Ezekkel együtt a terepmunkát 2003 végére befejeztük. Ezt követte azadatok rögzítése, a kutatási adatbázis kialakítása, a gyorsjelentés elkészítése, 2004 má-sodik felében a regionális és az összehasonlító elemzések véglegesítése, valamint amenet közben begyûjtött címadatokkal kiegészített intézményi adattár elkészítése.6

Hosszabb szakmai elõkészítés, illetve a próbalekérdezések tapasztalatainak ki-értékelése elõzte meg a lekérdezés során kulcsfontosságú intézményi besorolást.Egyrészt a kérdõívek szakmai részét mindenféleképpen szerettük volna az egyesintézménytípusokra testre szabottan elõkészíteni, másrészt pedig az intézményekvezetõinek önbesorolását kívántuk rögzíteni. Az a megoldás vált véglegessé, amelynégy nagy szervezeti csoportot, és azon belül további intézménytípusokat különí-tett el. A lekérdezés szakmai tevékenységére vonatkozó adatfelvétel miatt a mû-ködés tartalmi ismérveit, nem pedig az intézmények státuszát (hivatásos, félhiva-tásos, amatõr jellegét) tekintettük mérvadónak az intézménykategóriák kialakítá-sakor. Ily módon a közgyûjteményi, a média-kiadói kategóriák mellett a mûvé-szeti szervezetek körébe soroltuk az összes színház-, film-, zene-, irodalom-, ipar-, fotó-, képzõmûvészeti és népmûvészeti, illetve ismeretterjesztõ, honismereti szer-vezetet, a kulturális kategóriába pedig a komplex, többféle kulturális, közmû-velõdési tevékenységgel foglalkozó intézményt (például a kulturális egyesülete-ket és a mûvelõdési házakat).

A kutatás lezárásaként létrehozott intézményi adattárban természetesen a szak-mai kategóriák szerinti besorolást választottuk. A mûvészeti szerveztek közé alap-vetõen a hivatásos és félhivatásos, vagy legalábbis bejegyzett, és szakemberek általirányított színházakat, a zene-, a tánc-, a képzõmûvészeti és a népmûvészeti intéz-ményeket soroltuk, míg az amatõr mûvészeti csoportokat az egyesületekkel, a ha-gyományõrzõ, a gyermek- és ifjúsági csoportokkal, illetve a kulturális egyesületek-kel és mûvelõdési házakkal együtt a közmûvelõdési szervezetek közé helyeztük. Akétféle intézményi besorolást a kötet Adattár részében közöljük.

A magyarországi felmérés készítõi nyolc nagy intézménycsoportot vizsgáltak: a)könyvkiadást és könyvforgalmat, b) könyvtárakat, c) tömegkommunikációt (rádiót,televíziót, sajtót), d) mozit, filmgyártást, e) színházakat, f) hangversenyeket, népiegyütteseket, g) muzeális intézményeket és h) közmûvelõdési intézményeket, szer-vezeteket.7

6 A címtár összeállításáról a Gyorsjelentés alapján 2004 júniusában döntött az ENKI, a MÁK és aHTMF munkatársaiból álló kutatócsoport. A címtár településenkénti intézményi névtárát lásd a jelenkötet Adattár részében, a teljes adatállományt pedig a kötethez mellékelt CD tartalmazza.

7 A kultúra helyzete Magyarországon. Magyar Mûvelõdési Intézet, 2005.

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM8

9


2. A kutatásba bevont intézmények

A kutatás céljaira összeállított eredeti címlistát elsõ lépcsõben ellenõriztük és aktuali-záltuk. Már a címtárból egyértelmûvé vált, hogy a kisebb lélekszámú, illetve a nemmagyar többségû településekre vonatkozóan igen hiányos címtárak álltak rendelkezé-sünkre. A hiányt a címtár folyamatos kiegészítésével igyekeztük pótolni. A rendelke-zésünkre álló pénzkeretek csak az elõre tervezett lekérdezések elvégzését tették le-hetõvé, a menet közben begyûjtött pótlásokat már nem tudtuk figyelembe venni a le-kérdezés folytatására, az újonnan címtárba került intézmények bevonására. Végül akutatás során összesen valamivel több mint 2900 címadattal rendelkeztünk, és enneka mennyiségnek mindössze 2,5%-ánál nem jártak szerencsével a kérdezõbiztosok.

A lekérdezésbõl kimaradt szervezetek jelentõs része idõközben bekerült a NKÖMrészére készült intézményi adattárba. Így például az ernyõszerveztek által eredeti-leg nem regisztrált, de pótlólag összegyûjtött csoportok, intézmények, vagy a jogi-lag nem bejegyzett, és ezért az eredeti kutatási címtárból jórészt hiányzó intézmé-nyek – mint például a szlovákiai Csemadok-alapszervezetek – és a nem rendszere-sen nyitva tartó, vagy éppen tevékenységüket szüneteltetõ, de formálisan még lé-tezõ falusi könyvtárak nagy része így csupán az Adattárba került be, mégpedig anem lekérdezett intézmények között.

Elõre nem látható kutatásszervezési problémák is adódtak. Kárpátalján a lekérde-zéssel elsõként megbízott szervezet munkatársai sok helyen elutasításba ütköztek, ésezért egy másik lekérdezõi hálózatot is fel kellett kérni az ottani adatok kiegészíté-sére. A horvátországi és a burgenlandi szervezetek felmérése, az adatbázis és az adattárelkészítése az Illyés Alapítványnál elnyert támogatások révén vált lehetségessé.

A kisebbségi magyar kulturális intézményrendszer adatfelvétele – a magyarországiés a határon túli intézményekkel együttmûködve – 2003 áprilisa és júliusa közötttörtént. Négy fõ kategóriába és összesen tizenhat alkategóriába soroltuk be a lekér-dezett 2824 intézményt, szervezetet. Ezeknek 14,13%-a mûködött a Vajdaságban,59,14%-a Erdélyben, 19,90%-a Szlovákiában, 5,67%-a pedig Kárpátalján.8

Az intézményi adatok települési megoszlása több tanulsággal is járt. Egyrészt azttapasztaltuk, hogy a 432 magyar többségû szlovákiai és közel száz kárpátaljai ma-gyar többségû település egyharmada szerepelt a felmérésben. Ez a hiányos eredeticímlisták mellett azt is mutatja, hogy számos településen a magyar nyelvû egyháziközélet és az oktatás mellett érdemi, tartósan mûködõ kulturális intézmény nem lé-tezik. Ennek okai közt a határon túli lokális magyar kulturális intézményhálózat ko-rábbi állami intézményeinek (könyvtár, mozi, kultúrház) megszûnését vagy vegetá-lását jelölhetjük meg.

8 A települési arányok a pótlólag begyûjtött adatokkal a szlovákiai magyar közösség javára módosultak,amennyiben újabb 230 település került be a címtárba.

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM9

10

A KULTÚRA VILÁGA

A Kisebbségkutató Intézet 2002/044. számú NKFP kutatásának keretében a kistér-ségi magyar identitásformákat vizsgálva Mátyusföld, Gömör, Mezõvári környéke, Szi-lágyság, Erdõvidék és Zenta község magyar intézményrendszerének mûködését, iden-titáspolitikai funkcióit is vizsgálta. Az elõzetes eredmények azt mutatják, hogy a vizs-gálatba bevont közel ötven település egynegyedében nincs könyvtár, mûvelõdési ház,mozi. Majdnem minden településen mûködik viszont valamilyen kulturális egyesület,klub és amatõr zenei vagy tánccsoport, ami azt jelenti, hogy az úgynevezett populáriskultúra mûfajainak elõretörése, intézményesülése figyelhetõ meg a magyarok által la-kott kistérségekben. Igen nagyok a különbségek a munkanélküliség és a szegénységáltal sújtott kisrégiók (Gömör, Mezõvári és Erdõvidék), illetve a prosperáló vagy avárosias szerkezetû kistérségek (Mátyusföld és Zenta) között.9

Jelen kutatásunk kérdõíveinek adatait 2003 júliusa és októbere között rögzítettük.Decemberre elkészült az adatok statisztikai elemzése és feldolgozása, 2004 január-jában pedig a Gyorsjelentés is. Ezt követõen a kutatás befejezéséhez szükséges tá-mogatás pályázati procedúrája, illetve a regionális tanulmányok elkészítése igényelthosszabb idõt. Ez idõ alatt kezdõdött el a NEKF által igényelt intézményi adattár újcímadatokkal történõ feltöltése. Ezeket egyrészt a határon túli magyar partnerszer-vezetektõl, illetve a kulturális ernyõszervezetektõl (Csemadok, könyvtáros szerve-zetek), valamint a legnagyobb határon túli szervezetek támogatásával foglalkozó ma-gyarországi közalapítványok pályázati anyagaiból és a HTMH idõközben elkészültpályázati nyilvántartó adatbázisából szereztük be és dolgoztuk fel. Ily módon 1708intézmény, szervezet, csoport címadatát sikerült begyûjtenünk, amelyeket pótlólagszintén rögzítettünk az intézményi adattárban.

3. A kulturális és közmûvelõdési intézmények fõ jellemzõi

Az intézmények jogi helyzetét vizsgáló kérdések elemzésébõl kitûnik, hogy a ki-sebbségi magyar kulturális szervezetek 30%-a más intézmény részeként mûködik.Ez azt jelzi, hogy a szervezetek részben szükségszerûen koncentrálódnak a rendel-kezésre álló ingatlanokban, illetve, hogy a leggyakrabban többes funkciót betöltõintézményeken belül sok, részben önálló szervezeti egység ad keretet fontos kultu-rális tevékenységeknek.

A kisebbségi magyar kulturális intézményrendszernek történetileg nézve háromrétegét mutatja ki az adatbázis: az 1945 elõtt is létezett szervezetek arányszámamindössze 6,3%, ezen belül a második világháború utáni fejlemények miatt Szlo-vákiában és Kárpátalján alig több mint 2%. A pártállami idõszakban alapított in-

9 Kistérségi identitások a Kárpát-medence hat magyarlakta kisrégiójában. NKFP-kutatási programdokumentációja, MTA ENKI Adattár.

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM10

11


tézmények átlagos arányszáma 26,8%, Szlovákiában és Szerbia-Montenegróban ezaz arány meghaladja a 35%-ot. Az 1990–2003 között létrehozott magyar kulturálisszervezetek együttes aránya 66,9%, ami egyrészt jól jelzi azt a hiányt, amely 1989elõtt jellemezte a kisebbségi magyar kultúrát, illetve azt az impozáns növekedést,amely az elmúlt tizenöt évben évente átlagosan 4,8%-kal gyarapította az intézmé-nyek számát.

Jóllehet a kutatás tervezésekor tisztában voltunk azzal, hogy a kisebbségi magyar-ság kultúrájának és közmûvelõdésének teljes intézményrendszerét csak az adott tele-pülések nem magyar intézményeinek bevonásával tudnánk felmérni, errõl több ok(pénzügyi fedezet, elutasítások feltételezett magas aránya, a magyar támogatáspoliti-kára vonatkozó kérdések irrelevanciája stb.) miatt is le kellett mondanunk. A meg-vizsgált intézmények magyar jellegének feltárása érdekében az intézmények mûkö-désének nyelvét, a tagság, a közönség, az olvasók, a látogatók nemzetiségi megoszlá-sát vizsgáltuk. A magukat nagyrészt magyar jellegûnek minõsítõ intézmények 84,9%-os aránya így is a kutatás egyik fontos, ugyanakkor elgondolkodtató eredménye.

Elõre várható volt, hogy a legmagasabb arányszám Erdélyben, a legalacsonyabbpedig Szlovéniában lesz. Ebben a kérdésben a regionális elemzések jórészt megerõsí-tették a kutatási hipotéziseket:

– a még mindig több mint 1350 határon túli magyar többségû településen a ma-gyar intézmények létezése magától értetõdõnek, természetesnek számít,

– a falusi környezetben az intézmények etnikai arculata a templomok feleke-zeti válaszvonalaihoz hasonlóan a helyi közösség magyar és nem magyar ré-szét tükrözi, de az esetek nagy részében a rendezvények közönsége etnikaiszempontból vegyes, azaz a magyar kulturális intézményeket a magyarul be-szélõ románok, szlovákok, szerbek szintén látogatják,

– a magyarlakta városokban a vegyes etnikai jelleg még gyakoribb, annak ellenére,hogy a városi intézmények párhuzamosan léteznek a többségi szervezetekkel.

Az intézmények, szervezetek nagyobb részének magyar önminõsítése sem zárja kia többségi vagy más nemzetiségû események, mûsorok, kiadványok jelenlétét ezek-ben az intézményekben, mint ahogy a nem magyar közönség érdeklõdése egyes in-tézmény- és rendezvénytípusok esetében – különösen a populáris kultúrához tartozómodern tánc- és zenei csoportok fellépése esetén – magától értetõdõnek számít.

Az intézmények jogi kereteirõl, mûködési formáiról készült összesített adatok aztmutatják, hogy a civil szféra, a különbözõ társadalmi szervezetek alapítói, mûköd-tetõi túlsúlya (57,3%) mellett viszonylag jelentõs (25%) a költségvetési szervezetekaránya. A magukat gazdasági szervezetként minõsítõ szervezetek 5,4%-os átlagosarányszámán belül a vállalkozások által dominált könyvkiadás és a média területén30%-ot meghaladó a gazdasági szervezetek jelenléte.

Az ingatlanhasználat és az eszközellátottság mutatóinak gyorselemzése alapjánjól látható a szegényes múlt közelsége: a pénzigényes beruházások jórészt elma-

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM11

12

A KULTÚRA VILÁGA

radnak, az ingatlanok felújítása késik, a rendelkezésre álló költségvetési, pályázatipénzek, adományok jórészt a berendezés, az eszközök, mindenekelõtt a minimálistechnikai infrastruktúra kialakítását szolgálják. Így aztán például a számítógépesellátottság mutatói általában nem olyan rosszak, mint ahogy azt a pályázati anya-gok alapján gondolhatnánk. Különösen a háborús években teljesen elszigetelõdöttszerbiai intézmények és a – nehéz körülményeket, körülményes kapcsolattartástugyancsak az internet segítségével kompenzáló – kárpátaljai szervezetek viszony-lagos jó felszereltsége jelzi, milyen stratégiai kitörési lehetõségeket hordoz magá-ban a világháló.

4. Területi különbségek, hasonlóságok

A lekérdezés legfontosabb feladata nem az intézmények anyagi helyzetének, bevé-teli forrásainak és mûködési kiadásainak a felmérése volt. Az ezekre vonatkozó kér-dések esetében elõre tartani lehetett a válasz megtagadásától és a válaszok megke-rülésének magas arányától. Ezzel együtt a beérkezett válaszok visszaigazolják a te-repen szerzett tapasztalatokat: a határon túli magyar kultúra és közmûvelõdés leggya-koribb forrása a magyarországi alapítványi támogatás (24,9%), ami a 10 százalék-nál több magyarországi állami támogatással kiegészülve az összes intézménytámo-gatásnak több mint egyharmadát jelenti.

A magyarországi alapítványi támogatásokat a helyi önkormányzati támogatásokkövetik, közel ötszázaléknyi különbséggel. Igaz, a hazai önkormányzati támogatá-sok száma további 8,9% önkormányzati pályázati támogatással is kiegészül, amiegyüttesen a befogadó állam által nyújtott támogatások viszonylag alacsony eset-számával (11,7% pályázati és 5,7% nem pályázati támogatás) jelzi, hogy a szervez-etek többsége jórészt magára és a különbözõ pályázati formákra van utalva.

Az intézmények, szervezetek tagságának, fizetett és önkéntes munkatársainakszámára, képzettségére vonatkozó kérdések alapján a lekérdezett intézményikörrõl megállapítható, hogy kétharmaduk egyetlen fizetett alkalmazott nélkül mû-ködik, s mindössze 955 szervezetnek volt valamilyen – rendszeres vagy eseten-ként fizetett – alkalmazottja. Ezen a körön belül az alkalmazottaknak mindössze35%-a rendelkezik felsõfokú végzettséggel, ami – figyelembe véve azt, hogy azalkalmazottakkal rendelkezõ intézmények körébe tartozik az egész határon túlimagyar színházi, szerkesztõségi, média- és mûvészeti világ – rendkívül alacsonyaránynak számít. Még rosszabb a helyzet a közmûvelõdés területén, ahol az egyesintézménytípusok esetében csak elvétve akadnak felsõfokú végzettségû alkal-mazottak.

Így például az erdélyi és a szlovákiai magyar közgyûjtemények több mint felében(50,6%, illetve 57,9%) nem dolgozik felsõfokú végzettségû alkalmazott. A kulturá-

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM12

13


lis és mûvészeti tevékenységet folytató romániai és szlovákiai intézmények eseté-ben ez az arány szintén nagyon magas: 34,4%, illetve 39,5%. A komplex kulturálistevékenységet folytató szervezeteknél (mûvelõdési házak, kulturális egyesületek stb.)ugyanebben a két régióban 40,6%, illetve 56,8% azon intézmények száma, ame-lyeknek nincs felsõfokú képzettséggel rendelkezõ alkalmazottjuk. Ez utóbbi intéz-ménycsoportnál a vajdasági intézmények is hasonlóan rossz arányt mutatnak: 53,3%-ukban nincs diplomás munkatárs.

5. Az intézmények mûködési háttere

A kisebbségi magyar kulturális szervezetekre tehát alapvetõen az önkéntes tagságés az önkéntes munka a jellemzõ, ami hosszú távon bizonyára nem teszi versenyké-pessé õket a többségi intézményekkel, és az egyre differenciáltabb kulturális igé-nyeket sem tudják megfelelõen kiszolgálni.

A kutatás során igyekeztünk képet alkotni a határon túli magyar kulturális szerve-zetek pályázati szokásairól, tapasztalatairól és stratégiájáról. A pályázatokat benyújtószervezetek közel fele (48,3%) adott be már magyarországi pályázatot, szemben a35,5%-os szülõföldi pályázati aránnyal. Ezernél is több ugyanakkor azoknak a szer-vezeteknek a száma (37,7%), amelyek eddig még nem próbálkoztak magyarországipályázat benyújtásával. Ez a szám – a részletes elemzés során például az Illyés Ala-pítvány alkuratóriumainál benyújtott pályázatok figyelembe vételével – némiképpmódosulhat, de az adott országban pályázatot benyújtók ennél is magasabb számaazt mutatja, hogy a szervezetek jelentõs része vagy nem ismerte fel még a pályázatilehetõségeket, vagy valamilyen oknál fogva nem tud élni velük.

A magyarországi pályázatokon sikeres szervezetek arányát tekintve a muravidé-kiek állnak az elsõ helyen, gyakorlatilag 100 százalékos pályázati eredménnyel, ami-nek a magyarázata – a szervezetek csekély száma és a relatíve kielégítõ szlovéniaikvóta mellett – a fegyelmezett és jól mûködõ elõkészítõ munka. Õket a szlovákiai,a vajdasági magyar szervezetek követik, a sor végén a legnagyobb számú erdélyipályázó világ áll. Annak ellenére, hogy évrõl évre maximálisan kimerítik az erdélyi„kvóták” szabta kereteket, így is csupán a szervezetek kisebb fele részesülhet a ma-gyarországi forrásokból.

Az önkéntes adatszolgáltatás alapelvén nyugvó kérdõíves kutatásunk során fölöt-tébb hiányos és ellentmondásos gazdasági, támogatási adatokból négy következte-tést nagyobb kockázatok nélkül le lehet vonni:

– Az egész kisebbségi magyar kulturális és közmûvelõdési intézményrendszersúlyosan alulfinanszírozott. Ennek egyrészt azonos okai vannak, mint Ma-gyarországon. A kultúra egyre több területén teljesen megszûnt az állami me-cenatúra. Az államosított kultúra helyét pótolni kívánó alapítási lázban ezzel

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM13

14

A KULTÚRA VILÁGA

együtt mégis a szereplõk nagy többsége valamilyen központi (kormányzati,alapítványi, esetleg külföldi) segítségben, támogatásban reménykedett. Az in-tézményfenntartó önkormányzatok szintén szabadulni igyekeznek ettõl a fel-adattól, amit sok esetben az intézmények mûködésének felszámolásával vagyradikális átalakításával tudnak csak elérni. A civil szféra intézményfenntartópotenciálja pedig csak igen lassan növekszik. Érvényes ez az egyházakraéppúgy, mint az egyesületekre, helyi, szakmai közösségekre.

– Nem sikerült kialakítani egyetlen szomszéd országgal sem olyan közös fi-nanszírozási rendszert, ahol a helyi állami kisebbségi normatívák és a ma-gyarországi támogatási stratégiák tervezése és felhasználása egyeztetve tör-ténne. Ennek a mai helyzetnek lehetnek ugyan kisebbségi haszonélvezõi, dea kisebbségi magyar kulturális és közmûvelõdési intézményrendszer mû-ködõképességét, hatékonyságát ez a „rendszer” nem képes érdemben biztosí-tani.

– A kulturális és közmûvelõdési szektor kiszámítható mecenatúra, folyamatostámogatás nélkül nem mûködhet. Ez kétszeresen is igaz a kisebbségi helyzet-ben mûködõ intézmények esetében, ahol a bevételek csak kivételesen lehet-nek arányban a beruházásokkal és költségekkel.

– Sem a kisebbségi magyar politikai elit, sem a magyarországi támogatáspoli-tika irányítói nem tudták eddig kialakítani azt a koncepciót, amely a kultu-rális alapintézmények kategóriájából kiindulva egyrészt a területi hatókörés a potenciális fogyasztói szám alapján, másrészt a fontossági és hasznos-sági elv, illetve a rászorultsági és megtérülési elv mentén megpróbálná ka-tegorizálni az intézményeket. Ezt a munkát aligha lehet sokáig halogatni,hiszen az egyetemes magyar kultúra intézményrendszere az integrációs fo-lyamatok magyar mellékszínterein is elõbb-utóbb éreztetni fogja pozitív ésnegatív hatásait, amint azt például az iskoláztatási (szak- és felsõoktatási)piacokon máris tapasztalhatjuk.

6. Az intézmények identitástermelõ funkciójáról

A kisebbségi magyar közösségek létrejötte a soknemzetiségû történeti Magyaror-szág felbomlásához és az elsõ világháború után kialakult új kelet-közép-európai kis-állami rendszerhez kötõdik. A magyar kisebbségek az 1918–1919. évi történeti vál-tozások nyomán olyan történeti periódusban alakultak ki, amikor a nemzeti történe-lem, a magyar irodalmi nyelv és a modern magyar kultúra nemzetformáló funkciói,közösségteremtõ eseményei a történeti, nyelvi, kulturális közösség élményére épülõmagyar nemzeti öntudatot az egész Kárpát-medence magyarságának közös identi-táselemévé formálták. A kisebbségi helyzetbe kényszerült magyar népcsoportok 20.

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM14

15


századi generációi számára a magyar nemzeti identifikáció minden kedvezõtlen kö-rülmény ellenére elsõdleges és – nem túl jelentõs számú kivételektõl eltekintve –domináns etnikai azonosulási magatartás maradt. A kisebbségek anyanyelvi oktatá-sa és vallási közélete mellett ebben alapvetõen a magyar kultúra sok próbát kiálltintézményeinek volt hatalmas szerepük.

Az anyanyelvi kultúra a kisebbségi magyar közösségek fennmaradásának lételeme.Az egyéni és közösségi kétnyelvûség – a többségi nyelvvel szembeni egyenlõtlen-ségi helyzetben – és a magyar mûveltség csak a magyar intézmények révén képesmegtartani a magyar identitást, a többes etnikai identitásszerkezeteken belül a ma-gyar azonosságtudat elsõbbségét vagy egyenrangúságát. Ennél fogva a kisebbségimagyar könyvtárak, színházak, kulturális egyesületek, a magyar nyelvû sajtó és elekt-ronikus média kisebbségi körülmények között – a speciális tudásközvetítõ funkciókmellett – óhatatlanul fontos identitáspolitikai szerepet is betölt. Ennek biztosítása,tudatos tervezése nélkül az anyanyelvû oktatásra fordított befektetések haszna igengyorsan elértéktelenedhet, hiszen a mindennapokban, a közéletben, de akár a csalá-don belül is a könnyebben elérhetõ többségi nyelvû kultúra „fogyasztása” válik gya-korlattá.

7. A kisebbségi magyar kultúra intézményrendszerének szintjei

A kisebbségi magyar kultúra lokális, kistérségi, regionális és országos szinteken létezik.Az országos – össz-szlovákiai, erdélyi, kárpátaljai, vajdasági, muravidéki, horvátor-szági, burgenlandi – szinten elsõsorban az ernyõszervezetek mûködnek. Kötõ József,a 2005-ben ismét kulturális államtitkári tisztet betöltõ erdélyi mûvelõdéspolitikus szerintaz 1989 utáni másfél évtized legnagyobb kisebbségi magyar kultúraszervezõ teljesít-ménye, hogy sikerült megteremteni az egyes területek ernyõszervezeteit.

Kötõ József az alábbiakban idézett tanulmányában beszámol arról, hogy közelnégyszáz erdélyi magyar kulturális egyesület és alapítvány biztosítja a magyar kul-túra regionális és lokális szintjeinek mûködõképességét. Szerinte ezek a szerveze-tek létrehozták a maguk szakmai szövetségeit, amelyek egyfajta „önkormányzati szer-vei” lehetnek az erdélyi magyar kulturális és közmûvelõdési életnek. „… létrejött aBarabás Miklós Céh (a hivatásos képzõmûvészek szervezete), a Romániai MagyarNépfõiskolák és Közösségszervezõk Szövetsége, a Romániai Magyar Dalosszövet-ség (a kórusok és hangszeres együttesek, egyéni elõadómûvészek szervezete), a Ro-mániai Magyar Lapkiadók Szövetsége, a Romániai Magyar Könyves Céh (a könyv-kiadók szak- és érdekvédelmi szövetsége), a tárgyi népmûvészeti alkotás gondozója:a Romániai Magyar Népmûvészeti Szövetség, a Romániai Magyar Amatõr Színját-szók Egyesülete, az önálló jogi személyként mûködõ Magyar Újságírók RomániaiEgyesülete, a Romániai Magyar Zenetársaság, a Romániai Magyar Pen Club, a Ke-

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM15

16

A KULTÚRA VILÁGA

lemen Lajos Mûemlékvédõ Társaság, a Romániai Magyar Olvasó Egylet, a könyv-tárosokat tömörítõ országos szövetség. Kiderül, hogy gyakorlatilag készen áll a ro-mániai magyarságot átfogó kulturális intézményrendszer. Véleményem szerint az1989 utáni romániai magyar társadalom legnagyobb eredménye a saját politikai ér-dekképviselet létrehozásán túl, hogy sikerült az önazonosságot szavatoló mûvelõdésiágazatban – a horizontális önszervezõdés egyesületi infrastruktúrájára alapozva –megteremtenie legitim, demokratikus vezetõségekkel bíró országos, koordináló, be-jegyzett jogi személyiségekkel rendelkezõ szerveit, amelyek letéteményesei lehet-nek egy minõségi kultúrának, megteremtve azt az intézményrendszert, amely ön-kormányzatunk kivívásakor mûködtetheti életünket, de addig is társadalomszervezõerõt és modernizációs gócokat jelenthet.”10

Kérdés persze, hogy Kötõ József derûlátó helyzetelemzését az erdélyi és általá-ban a kisebbségi magyar kulturális intézmények meglehetõsen kedvezõtlen mûkö-dési feltételeinek figyelembe vételével mennyiben szükséges árnyalnunk. Elég, hapéldaként csak arra utalunk, hogy lokális és kistérségi szinteken a közmûvelõdésalapintézményeinek számító mûvelõdési házak, könyvtárak nagy többsége alig ren-delkezik minimális infrastruktúrával. Szlovákiában a Csemadok-alapszervezetek akulturális tevékenységükhöz, alapmûködésükhöz szükséges minimális pénzügyi hát-teret gyakran kereskedelmi tevékenység bevételébõl tudják csak fedezni. Különö-sen érzékenyen érintik ezek a gondok azokat a szervezeteket, amelyek mögött nemáll magyar vezetésû települési önkormányzat, polgármesteri hivatal.

Az ernyõszervezetek létrejötte ezzel együtt fontos eredmény, hiszen mûködésükteremti meg az alapját a folyamatos szakmai kapcsolattartásnak, a továbbképzés-nek. Az erdélyihez hasonló folyamatok megfigyelhetõek a szlovákiai magyar kul-túra önszervezõdésében is, de a Csemadok erõs mûvelõdéspolitikai pozíciói para-dox módon nem minden esetben segítik elõ a szakmai differenciálódási folyamato-kat. Némiképp hasonló módon, mint ahogy az a KMKSZ által kialakított szerkezet-ben, a kárpátaljai magyar kulturális intézményrendszer egy részében történik. AKMKSZ politikai vonalon egyértelmû dominanciája ellen a kultúra és közmûvelõdésszintjein kialakult az ungvári központú ellenzéki szervezõdés, ami ilyen formán afüggetlen szervezetekkel együtt egyfajta versenyhelyzetet teremtett.

A Magyar Nemzeti Tanács létrejöttével a vajdasági magyar kultúra intézmény-rendszere abba az irányba látszik elmozdulni, mint a horvátországi és muravidéki: akisebbségi magyar önkormányzati szervezeti keretek közt az állami és a magyaror-szági támogatás egyre inkább az önkormányzati tervezéshez, jóváhagyáshoz és el-lenõrzéshez kötõdõ intézményeket segíti, ami a független, lokális szervezetek szem-pontjából átmenetileg akár hátrányos is lehet.

10 Kötõ József: Az erdélyi magyarság történelmi küldetése. Jelenünk önvizsgálata a millennium jegyébenszélesebb mûvelõdés- és társadalomtörténeti szempontból. http://www.kapocs.org.yu/vkh07-08/04koto.htm

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM16

17


8. A kisebbségi magyar intézmények helyeaz egyetemes magyar kultúrában

A 21. század elején a kárpát-medencei kisebbségi magyar kultúra az egyetemes ma-gyar mûvelõdésnek elválaszthatatlan és szerves része. Ezt tükrözik azok az intéz-ményesülõ kapcsolatok, együttmûködési formák, amelyek az elmúlt másfél évtized-ben átszövik a magyar–magyar kulturális érintkezéseket. Példaként említhetjük aközgyûjtemények – különösen a könyvtárak – mûködésében kialakult kooperációsformákat. Ezek közé tartozik a Magyar Elektronikus Könyvtár határon túli tükör-szervereinek mûködése, a rendszeres kárpát-medencei könyvtáros találkozók, a ma-gyarországi megyei könyvtárak és a határon túli magyar könyvtárak között kiala-kult folyamatos együttmûködés, a közös beszerzési, fejlesztési, képzési programoksokasága vagy az Országos Széchényi Könyvtár és a Könyvtártudományi Intézethatáron túli magyar könyvtárakkal fenntartott sokrétû kapcsolatrendszere.11

Hasonló a helyzet a média és a könyvkiadás terén. A közös kiadások, rendezvé-nyek, a magyarországi támogatási források mellett a magyar elektronikus adat-szolgáltatás és internetes hozzáférési lehetõségek elterjedése gyakorlatilag integ-rálta ezt a területet.12 Az egységes magyar nyelvû könyvkerekedés optimális for-mációi ugyan még nem alakultak ki, de a legnagyobb határon túli magyar kiadók,mint például a pozsonyi Kalligram, a kolozsvári Mentor, a csíkszeredai Pro Printvagy az újvidéki Forum legalább a budapesti könyvesboltok kínálatában folyama-tosan jelen vannak. A határon túli, kisebbségi magyar vonatkozású könyvekre, ki-adókra szakosodott könyvesboltok mellett megjelent az elsõ határon túli magyar(jelenleg: erdélyi, szlovákiai, délvidéki, szlovéniai kiadók könyveire szakosodott)elektronikus terjesztést is végzô nagy- és kiskereskedelemmel egyaránt foglalkozóbudapesti terjesztõ, a Xantusz.13

Az elektronikus sajtó a legelsõ, leghatékonyabb és legnagyobb határtalanító intéz-ménynek számít: a magyar közszolgálati és kereskedelmi televíziók határon túli ex-panziója semmilyen értelemben nem ismer határokat, annak minden jó és kevésbé jókövetkezményével együtt. A kisebbségi magyar rádiók javarészt szintén elérhetõvé vál-tak az interneten keresztül, ezek egységes internetes portálja és menedzselése azon-

11 Lásd Kiss Gábor: A Deák Ferenc Megyei Könyvtár együttmûködése a határon túli magyarkönyvtárakkal, Papp József: Szlovén–magyar határmenti könyvtári együttmûködés, Dr. NemesErzsébet: Az MKE Olvasószolgálati Szekciójának kapcsolatai a határon túli magyar könyvtárakkal.A IX. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon a Könyvtáros Klub rendezvényén elhangzott elõadások.Könyvtári Levelezõ Lap, 2002. 5. http://www.vein.hu/library/iksz/serv/kll/

12 A kisebbségi magyar napi- és hetilapok jelentõs része a Hungarian Human Rights Foundation általmûködtetett portálon (www.hhrf.org) keresztül, sok más folyóirat pedig az OSZK ElektronikusPeriodika Adattár (www.epa.oszk.hu) szolgáltatása révén folyamatosan elérhetõ.

13 www.xantusz.hu

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM17

18

A KULTÚRA VILÁGA

ban még nem tûnik teljesen megoldottnak. A kisebbségi magyar hírportálok közülpéldául az erdélyi Transindex, az Erdély Ma, illetve a Vajdaság Ma rendkívül dinami-kus híranyagot közöl, emellett pedig egyre nagyobb dokumentációkat, archívumokathalmoz fel.

A határon túli napi- és hetilapok, illetve folyóiratok többsége folyamatosan lét-küzdelmet folytat, aminek ritkán hangoztatott oka, hogy még a legjobb lapok is csakelvétve kerülnek be a magyarországi terjesztési rendszerekbe. A kolozsvári Króni-kán kívül egyedül a pozsonyi Új Szó törekszik – esztergomi–párkányi regionálismutációja megjelentetésével – arra, hogy megpróbáljon teret nyerni a magyarországilapterjesztésben. Úgy tûnik, a kisebbségi magyar lapok számára marad az interne-tes elérhetõség. Erre azonban az eddiginél jóval nagyobb figyelmet kellene fordí-tani. A kolozsvári Korunk és a pozsonyi Kalligram részsikerei jelzik, hogy a hagyo-mányos terjesztésrõl sem lenne szabad teljesen lemondani.

A mûvészeti intézmények, szervezetek, csoportok közül a leglátványosabb együtt-mûködési formák a magyar színházak között alakultak ki. Az 1990-es évtized ele-jén meglehetõsen esetleges kapcsolatokat az egyre rendszeresebb vendégszerep-lések, fesztiválok, rendezõ- és mûvészmeghívások követték. Az évenként megren-dezett kisvárdai határon túli magyar színházi seregszemle mellett a fõvárosban éssok vidéki helyszínen egyre gyakoribbak a határon túli színházak fellépései. Amagyarországi támogatási politikában a felsõoktatás mellett éppen a határon túliszínházak vonatkozásában kezd kialakulni a normativitás és kiszámíthatóság je-gyeit magában hordozó rendszer.

9. Összegzés

Vitányi Iván az 1996. évi magyarországi vizsgálatok és az azóta elvégzett részku-tatások alapján egymásnak ellentmondó tendenciákat vél felfedezni a magyaror-szági társadalom kultúrafogyasztási szokásaiban. Egyrészt a 21. század elején ke-vesebben vallották magukat színház-, hangverseny-, múzeum-, mozi-, könyvtár-stb. látogatónak, és csak a könyvesboltok iránt nõtt egy kicsit az érdeklõdés. Ugyan-akkor lassú növekedést észlelnek a vizsgálatok a színház, múzeum és mûvelõdésiház látogatásában. A magyarországi intézmények száma csekély mértékben nö-vekszik, de például a könyvtárak száma a 20. század utolsó éveiben közel négy-százzal csökkent: 4468-ról 4092-re. Ennél is veszélyesebb tendenciákat mutatnakazok a számok, amelyek azt jelzik, hogy miközben az elit, – ezen belül még azúgynevezett kulturális elit (tanárok, népmûvelõk, újságírók, szerkesztõk stb.) – le-hetõségei is kisebb-nagyobb mértékben javultak, az átlagember lehetõségei mégmindig csökkennek: „.A társadalom kultúrája lassú erózión ment keresztül. Ez ajelenség párhuzamos az életmód modellek és végül a társadalmi struktúra válsá-

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM18

19


gával, a társadalom felsõ és alsó rétegei közötti távolság növekedésével, a vesz-élyeztetett alsó rétegek helyzetének romlásával, a középrétegek gyengeségével.”14

Ez a diagnózis minden jel szerint hatványozottan igaz a kisebbségi magyar társadal-makra. Egyrészt azért, mert a nagyobb magyar kisebbségek közül egyedül a szlovákiaiközösség él a magyarországival többé-kevésbé azonos életszínvonalon, a kárpátaljai, avajdasági és az erdélyi gazdasági körülmények között a kultúrára fordítható kiadásokmég mindig igen csekélyek. A három tízezres nagyságrendû magyar közösség – a hor-vátországi, a muravidéki és a burgenlandi – pedig a jórészt hiányzó helyi magyar intéz-ményrendszer miatt vagy utazással, vagy költséges vásárlással válik a magyarországikultúra fogyasztójává, illetve a többségi kulturális intézmények kínálatára hagyatkozik.

A magyar kulturális stratégia elsõ, 2004 júliusában elkészült munkaváltozatában a ha-táron túli magyar kultúra – jelentõségéhez mérten aránytalanul csekély terjedelembenés súllyal – mindössze két, parciálisnak tekinthetõ utalás formájában szerepelt. Az el-múlt másfél évtized legfontosabb magyar mûvelõdéspolitikai tapasztalata pedig éppenaz volt, hogy a stratégiai célok kijelölése, az intézményfejlesztés tervezése nélkül nemlehet rendszerszerûen és hatékonyan mûködtetni a határon túli magyar kulturális és köz-mûvelõdési intézményeket. A sokrétû határon túli magyar igényeknek a folyamatosanszûkös magyarországi költségvetési lehetõségekre hagyatkozva aligha lehet eleget tenni.

A Vitányi Iván által javasolt magyar kulturális stratégiai fejlesztés hat modellt java-sol párhuzamosan mûködtetni: „Az elsõ három centrumában a közösség, a másodikhároméban a piac áll. Az elsõ sorozatban találjuk 1. a kultúra megõrzését szolgáló, 2.a felvilágosító és 3. az identitásteremtõ mûvelõdési stratégiát. A második sorozatban4. a klasszikus piaci stratégiát, 5. a jóléti állam kulturális modelljét, és 6. a modern(vagy posztmodern) tömegkommunikációs, infotainment, McWorld modellt.”15

A fenti hat modell ötvözésével Vitányi a civil társadalomra alapozott „hetedik mo-dell” megvalósítását tartja az új magyar mûvelõdéspolitikai eszmény alapvetésének.Arra helyezi a hangsúlyt, hogy csakis a kulturális értelemben erõs civil társadalomképes biztosítani az állam szolgáltató szerepét, és a mûvelõdéspolitikában az integ-ráció állami reflexével szemben így válhat meghatározóvá a kooperáció: „A civiltársadalom szférája a korábbi évszázadokban nem tudta megteremteni a maga auto-nómiáját, alávetett helyzetben maradt az establishmenttel szemben. Most olyan kor-fordulóhoz érkeztünk, amelyben ez válik elsõdleges problémává. A kultúra és azérték, a demokrácia és a jog akkor tud a társadalomban megerõsödni, ha a civil tár-sadalom aktív erõvel lép fel. A viszony azonban kölcsönös: a civil társadalom csakakkor lehet erre képes, ha megfelelõ kulturális erõvel rendelkezik.”16

14 Vitányi Iván: Az életmód, az életvitel, a kultúra és a tudat átalakulása. Összefoglalás a MagyarTudományos Akadémia Stratégiai Kutatások Programja keretében végzett munkáról.www.kulturakozvetitok.hu/publvitanyi.html

15 Uo.16 Uo.

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM19

20

A KULTÚRA VILÁGA

Aligha kell külön kitérni arra, hogy a kisebbségi magyar közösségek szempontjá-ból miért lehet a magyarországinál is fontosabb a civil szféra megerõsítése. A be-fogadó államok és az anyaország által egyaránt saját erõire utalt magyar kisebbségiközösségek kulturális önszervezõdése, önkormányzó, autonóm fellépése megalapoz-hatja a kisebbségi közösségépítésnek azt az új modelljét, amely elzárkózás és szeg-regálódás, illetve elvágyódás és migráció nélkül válhat képessé megélhetõ létfor-mák, léthelyzetek megteremtésére és fenntartására.

10. Következtések, ajánlások

A kisebbségi magyar kulturális és közmûvelõdési intézményrendszer minden eddi-ginél átfogóbb vizsgálata alapján a következõ hat ajánlás fogalmazható meg.

a) A négy nagy lélekszámú magyar kisebbség – a minden tekintetben leggazda-gabb kultúrával rendelkezõ erdélyi, valamint a szlovákiai, a vajdasági és akárpátaljai közösség – esetében a 21. század elejére kialakult az a helyi vi-szonyoknak megfelelõ és az igényeket jórészt kielégítõ intézményrendszer,amelynek közel kétharmada az elmúlt másfél évtized eredménye. Ezt az in-tézményrendszert a következõ években átgondolt infrastrukturális beruházá-sokkal és rendszeres képzési programokkal kell fejleszteni. A falusi alapin-tézmények közül a mûvelõdési házakat, könyvtárakat meg kell menteni a be-zárástól, az ernyõszervezetek és a helyi önkormányzatok részére az eddiginéljóval több segítséget szükséges biztosítani, ugyanakkor arra kell törekedni,hogy a helyi civil szervezetek egyre önállóbbak legyenek.

b) Az országos, regionális jelentõségû közgyûjtemények, mûvészeti intézményekesetében rendkívül fontos, hogy a kulturális önkormányzati modellek kiépí-tése programszerûen és lépésrõl lépésre megtörténjen. A központi, módszer-tani, képzési funkciókat ellátó intézmények mellett a regionális alközponto-kat is tudatosan ki kell építeni, mert a kisebbségi magyar világok – a gyûjte-mények, a média, a mûvészeti és a közmûvelõdés területein – nem alkalma-sak a centralizált modellek mûködtetésére.

c) A Nemzeti Kulturális Stratégiába legalább egy, de inkább két „stratégiai irányt”a magyar kisebbségi és diaszpóra kultúrának kell szentelni.

– A magyar kultúra egyetemességének alapelvébõl kiindulva a kisebbségek,illetve a diaszpóra kultúrája és a magyarországi kultúra közötti kölcsö-nösséget intézményesíteni kell. Ebben az értelemben feltétlenül érdemesfelülvizsgálni a kedvezménytörvény végrehajtási gyakorlatát. Példakénta határon túli magyar tanárok részére biztosított ingyenes könyvbeszer-zési eljárásban kialakított magyarországi monopólium mielõbbi felszá-molását, a kedvezményes könyv- és folyóirat-rendelés gyakorlatának mi-nél szélesebb körre való kiterjesztését említhetjük.

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM20

21


– A másik stratégiai irányt a határon túli magyar kulturális intézményrend-szer átfogó modernizációjában jelölhetjük meg. A többség rendszerint sajátkultúráját az állami mûvelõdés egyedüli meghatározójának tekintve loká-lis, folklorisztikus jellegû kultúraként kezeli a kisebbségi mûveltséget, amieleve hátrányos helyzeteket teremt. Magyarországnak el kell érnie azt,hogy a szomszéd országokkal közösen képes legyen hathatós támogatástbiztosítani a kisebbségi magyar intézmények megújulásához, versenyké-pességük biztosításához.

– Természetesen a nemzeti kulturális stratégia többi „stratégiai irányában”szintén meg lehet és meg is kell jelölni a kisebbségi magyar közösségekkultúrájával kapcsolatos feladatokat. Ez azt jelenti, hogy a munkaanya-got ebbõl a szempontból szükséges radikális revíziónak alávetni. Ezt amunkát a MÁÉRT kulturális szakbizottságában lehetne elvégezni.

d) Az MTA–NKÖM kutatási adatbázist és intézményi adattárt, valamint a HTMHpályázati nyilvántartási rendszert, illetve a többi kisebbségi magyar adatbázist, akialakulófélben lévõ regisztrációs rendszerrel együtt érdemes lenne alkalmassá tenniaz intézmények közötti rendszeres kapcsolattartásra. Ezt a célt a határon túli ma-gyar kultúrának a www.kultúra.hu portáljához csatlakozó hírportál szolgálhatná.

e) Felmérésünk eredményei is igazolják, hogy a határon túli magyar kultúra ésközmûvelõdés a magyarországihoz hasonlóan egyre inkább fesztivál- és ren-dezvényközpontú. Ez részben a támogatási politika logikájának következmé-nye, részben pedig a földrajzi, regionális adottságokkal függ össze. Ebbõl aszempontból érdemes lenne a határon túli magyar kultúra országos, regioná-lis, kistérségi rendezvényeit számba venni, egyrészt a támogatási igények fel-mérése, másrészt a rendezvények népszerûsítése, a magyar közösségek, ré-giók, magyarországi érdeklõdõk közötti kapcsolatok fejlesztése érdekében.

f) Végül érdemes kiemelnünk a kisebbségi magyar kulturális és közmûvelõdésiintézmények kultúraközvetítõ szerepét és munkáját is. Jóllehet az intézmé-nyek nagy többsége szinte kizárólag magyar nyelvû tevékenységet folytat, avegyes nemzetiségû területeken, városi környezetben a szervezetek, intézmé-nyek óhatatlanul két vagy több nyelven látják el feladataikat. Itt kell megje-gyeznünk a magyarokkal együtt élõ cigányoknak a kulturális és közmûvelõdésitevékenységbe való bevonását is, hiszen a magyarokkal egy iskolában tanulóroma népesség távolmaradása a magyar intézményekbõl gyakorlatilag meg-semmisíti az iskolai erõfeszítések eredményeit.

Befejezésképpen elmondhatjuk, hogy a felmérés regionális, szakmai kutatásokkalvaló folytatására, az adattárak és adatbázisok folyamatos kiegészítésére, frissítésérerendkívül nagy szükség van. Egyrészt azért, mert a határon túli magyar kultúra mû-ködõképességét biztosító intézményekrõl reális képet csak az aktuális adatokat tartal-mazó adatbázisok alapján kaphatnak a politikai döntéshozók és a szélesebb közvéle-

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM21

22

A KULTÚRA VILÁGA

mény. Ezt a célt szolgálja a kutatási adatbázis webes megjelenítése. Ennek elsõ válto-zata megtekinthetõ az ENKI honlapján: www.mtaki.hu. Az adatbázis bekerült az MTAKisebbségkutató Intézete és az ELTE-UNESCO Kisebbségszociológiai Tanszéke ál-tal kialakított Kelet-Közép-Európai Interetnikus (IKM) Adatbázisba. Az intézményekcímadatai összekapcsolódnak a HTMH integrált pályázati adatbázisával és ily módonkutatásunk eredményei – másodlagos hasznosításukkal – jelentõs mértékben hozzájá-rultak a kisebbségi magyar intézményi nyilvántartó-rendszerek kialakításához.

Bibliográfia

A határon túli magyar kulturális intézmények adattára. Kutatási program és intéz-ményi adabázis. Gyorsjelentés. Kézirat. Budapest, 2004.Bárdosi Mónika – Lakatos Gyuláné – Varga Alajosné: A kultúra helyzete Magyaror-szágon. Találkozások a kultúrával 4. Magyar Mûvelõdési Intézet, Budapest, 2005.Bíró A. Zoltán: Intézményesülési folyamatok a romániai magyar társadalomban 1998–1995 között. In: Stratégiák vagy kényszerpályák? Pro Print Könyvkiadó, Csíkszereda, 1998.Fábri István – Fodor Szabolcs (szerk.): Határon túli magyar oktatási és nevelésiintézmények adattára. Márton Áron Szakkollégium, Budapest, 2004.Gabóda Béla: Kárpátalja (Ukrajna). Regionális elemzés. Kézirat. 2004.Hajnal Jenõ: Vajdasági regionális elemzés. Kézirat. 2004.Horváth István – Deák Sala Zsolt: A romániai magyar egyesületek és alapítványokszociológiai leírása. Korunk, 1995. 1.Hunyadi Zsuzsa: A budapestiek kulturálódási szokásai. Találkozások a kultúrával 3.Magyar Mûvelõdési Intézet, MTA Szociológiai Intézet, Budapest, 2004.Hunyadi Zsuzsa: A fesztiválok közönsége, helye, szerepe a kulturális fogyasztásban.Találkozások a kultúrával 2. Magyar Mûvelõdési Intézet, MTA Szociológiai Inté-zet, Budapest, 2004.Hunyadi Zsuzsa: A mûvelõdési házak közönsége, helye, szerepe a kulturális fogyasz-tásban. Találkozások a kultúrával 1. Magyar Mûvelõdési Intézet, MTA Szocioló-giai Intézet, Budapest, 2004.Kiss Dénes: Civil szféra és politikum. Esettanulmány: a kolozsvári magyar egye-temi háttérintézmények és a politikai szféra viszonya. Magyar Kisebbség,2000. 3. (21). http://www.hhrf.org/magyarkisebbseg/0003/m000314.htmlPapp Z. Attila: A romániai magyar sajtónyilvánosság (1989–2001). A mûködtetõkvilága. Kézirat.Réti Tamás: Közeledõ régiók a Kárpát-medencében. Dél-Szlovákia, Erdély és a Vaj-daság gazdasági átalakulása. Európai Összehasonlító Kisebbségkutatások Közala-pítvány, Budapest, (2004).Vitányi Iván: A magyar társadalom kulturális állapota. Az 1996-os országos vizs-gálat zárójelentése. Maecenas, Budapest, 1997.

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM22

23


A

uszt

ria

H

orvá

t ors

zág

R

omán

ia

Szer

bia

és

Mon

tene

gró

Sz

lová

kia

Sz

lové

nia

U

kraj

na

Öss

zese

n

IKM

ada

tbáz

isba

n /

sz

erve

zet

30

72

23

89

517

13

87

43

191

46

29

Tel

epül

ések

8

24

40

5

103

49

4

24

30

1088

Lek

érde

zett

inté

zmén

y /

szer

veze

t

20

38

1688

41

3

561

35

16

6

2921

Lek

érde

zett

inté

zmén

yek

/ sz

erve

zete

k te

lepü

lése

i

4 13

18

6

39

463

6

12

72

3

HT

MH

KT

R

0

38

959

40

3

427

44

76

19

47

Az

IKM

ada

ttár

ában

lévô

kul

turá

lis in

tézm

énye

k sz

áma

ô

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM23

24

A KULTÚRA VILÁGA

Kul

turá

lis in

tézm

ény e

k -

tevé

keny

ségü

k be

soro

lása

Intézményi besorolás

kódja

Ausztria

Horvátország

Románia

Szerbia és Montenegró

Szlovákia

Szlovénia

Ukrajna

Összesen

Kön

yvtá

r 11

1

180

61

65

2

17

32

6

L

evél

tár

12

2

6

2

1

2

13

M

úzeu

m

13

47

9

13

1

5

75

tá

jház

ak, e

mlé

kház

ak)

14

1

32

12

14

1

4

64

Kön

yvki

adók

21

1

29

19

8

20

77

Sajtó

22

5

11

14

0

62

45

1

28

292

K

iadó

k, ír

ott

és

elek

tron

ikus

saj

tó

Ele

ktro

niku

s m

édia

(rá

dió

és tv

)

23

1

1

28

19

4

2

2

5 7

In

tern

etes

por

tálo

k

24

5

4

2

11

Szín

ház

31

61

9

40

1

111

32

2

190

10

10

4

1

3

310

sz

erve

zete

k/in

tézm

é-ny

ek, c

sopo

rtok

33

2

10

5

4

54

1

1

167

cs

opor

tok

34

2

1

7

1

1

5

35

- ,

ipar

- , f

otó,

35

30

19

11

2

3

65

fe

szti v

álok

36

3

5

8

H

onis

mer

eti/h

elyt

örté

neti

szer

veze

tek,

klu

bok

37

3

82

17

107

1

17

22

7

Kul

turá

lis

szer

veze

tek

41

5

25

733

15

5

88

21

56

1083

Lek

érde

zett

inté

zmén

yek

össz

esen

20

38

1688

41

3

561

35

16

6

2921

Egy

éb b

e ne

m

soro

lt/n

em

leké

rdez

ett

E

gyéb

be

nem

sor

olt

51

10

34

70

1

104

82

6

8

25

1708

Ö

ssze

sen

30

72

2389

51

7

1387

43

19

1

4629

K

özgy

ûjte

mén

yek

Mûv

észe

ti

ûô

ûû

ûû

ô

ôû

ûû

û

001_024 oldal 2/8/05, 9:05 PM24

25


Mandel Kinga

A kulturális intézmények felméréseA kutatás célja és módszerei

1. Célkitûzések

A Magyarországgal szomszédos országokban mûködõ magyar kulturális intézmé-nyek átfogó, módszeres számbavétele, kérdõíves vizsgálata az utóbbi évtizedben többalkalommal is felmerült kutatási feladatként. E kihívás jegyében különbözõ címtá-rak készültek, és különbözõ szervezetek, egyesületek láttak neki a civil szféra fel-térképezésének.

A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma részérõl kezdeményezett, az MTAEtnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézete által megtervezett és koordinált kutatásaz elsõ olyan átfogó, helyszíni kérdõíves lekérdezéssel készült felmérés, amely akultúra egész területét egységes – ugyanakkor a szakmai területek sajátosságait isfigyelembe vevõ – kérdõíves módszerrel vizsgálta.

A kulturális intézményi adatbázis létrejöttének elsõdleges célja, hogy lehetõlegteljes és átfogó képet nyújtson a kárpát-medencei magyar kulturális intézményekrõlés szervezetekrõl, azok személyi és mûködési feltételeirõl, szakmai tevékenységérõl.A kutatás további célja, hogy – a kulturális intézmények adatait (elérhetõségét, szak-mai tevékenységük jellemzõit) egy egységes és átlátható, mindenki számára hozzá-férhetõ rendszerbe foglalva – lehetõvé váljanak az adatbázisra alapozott összeha-sonlító vizsgálatok és regionális elemzések, valamint egy-egy szakmai terület rész-letes feltérképezése. Az interneten hozzáférhetõ adatbázis elõsegítheti a kapcsolat-felvételt ezen intézményekkel, különbözõ együttmûködések kialakulását és hozzá-járulhat a kulturális intézmények munkájának szélesebb körben történõ megismer-tetéséhez. Nem utolsósorban azonban a kulturális adatbázis létrehozásának célja egyolyan eszköz megteremtése volt, mely hozzájárul a határon túli magyar kulturálisintézmények felé irányuló magyarországi támogatáspolitika megalapozásához, il-letve segíti a kisebbségi magyar és a magyarországi mûvelõdéspolitika valamennyiszereplõjét a kulturális intézményeket érintõ döntés elõkészítésében.

2. Módszerek

A kutatás egységes módszertani elvek alapján lebonyolított, standard kérdõíves adat-gyûjtésen alapul. A kulturális intézmények adattárának elkészítésében a kiinduló-pontot a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma által magyarországi viszony-

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0925

26

A KULTÚRA VILÁGA

latban alkalmazott intézményi besorolás (lásd az 1. sz. mellékletet) és ezen besoro-lás alá tartozó határon túli magyar kulturális intézmények címadatainak (név, elér-hetõség) összegyûjtése jelentette. A címadatok többségét a különbözõ szakmai, ér-dekvédelmi és civil szervezetek, magyarországi (általában minisztériumi) intézmé-nyek, alapítványok bocsátották rendelkezésünkre. Ezen intézményeknek ezúton isszeretnénk köszönetet mondani segítségükért és támogatásukért.

A különbözõ, egymástól nagymértékben eltérõ listák „összefésülését”, feldolgozá-sát a teljes intézményi kör megbízható felrajzolása érdekében elengedhetetlennek tar-tottuk. Az egyes címlistákat nem tekintjük, nem tekinthetjük véglegesnek, mivel azérintett szféra – különös tekintettel a különbözõ társadalmi szervezetekre – lényegébõladódóan folyamatos mozgásban van: intézmények/szervezetek szûnnek meg, alakul-nak (újjá), olvadnak egybe, integrálódnak stb. Az adatgyûjtés során a kérdezõbiztosoka településeken ezért újabb címeket gyûjtöttek, amelyek a késõbbi, második ütembentörténõ lekérdezés, illetve az adatfrissítés során kerültek felhasználásra. Minden olyanszervezet és intézmény körében elvégeztük a lekérdezést, amelyek az elõzetesen össze-állított címtárban szerepeltek és mûködtek, ugyanakkor a címlista a helyszínen is bõvült.A kérdezôbiztosok a helyszínen a felkészítés során kézhez vett kérdezési útmutatószerint kiegészítették a címtárban szereplõ intézményi listát. A megszûnt intézménye-ket az újonnan gyûjtött címek lekérdezésével helyettesítettük.

A kutatás céljaira ezúton összeállított címlistát elsõ lépésben ellenõriztük és aktu-alizáltuk. Már a címtárból egyértelmûvé vált, hogy az 1000 lakosnál kisebb lélek-számú, illetve a nem magyar többségû településekre vonatkozóan nagyon hiányoscímtárak álltak a rendelkezésünkre. Ezt a hiányt a címtár kiegészítésére irányulóerõfeszítéseinkkel is csak részben sikerült pótolnunk. Minthogy a rendelkezésünkreálló pénzkeretek csak az elõre tervezett lekérdezések elvégzését tették lehetõvé, amenetközben kínálkozó pótlásoknak már nem volt pénzügyi fedezete. Így elmaradtpéldául a szlovákiai Csemadok-alapszervezetek módszeres lekérdezése, vagy a rend-szertelenül, illetve a csak rövid idõre nyitva tartó falusi könyvtárak számbavétele. Ahorvátországi és a burgenlandi szervezetek felmérése csak egy második körben, azIllyés Alapítványnál elnyert támogatásból vált lehetségessé. Szándékosan nem kér-deztük le az általános (alap, elemi) iskolákban mûködõ intézményeket, a szervezetikeretekkel egyáltalán nem rendelkezõ alkalmi társulásokat, csoportosulásokat, kez-deményezéseket. Nem kerültek be ebbe az adattárba a kulturális rendezvények (fesz-tiválok, versenyek, emléknapok stb.) sem. Végül meg kell említeni, hogy az egyháziintézmények és szervezetek közül a hivatalosan is bejegyzett intézmények, egyesü-letek szerepelnek az adatbázisban, de az egyházi keretek között mûködõ nem be-jegyzett csoportoknak csak egy kisebb része került a nyilvántartásba.

Az adatbázis elkészítéséhez a helyi viszonyokban jártas kérdezõbiztos által lekér-dezett kérdõív használata kínálkozott célravezetõnek. Kutatásunk során megpróbál-tunk minél pontosabb szakmai definíciókat adni az egyes intézménytípusok vonat-

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0926

27


kozásában. Ennek során figyelembe vettük az egyes országok eltérõ fogalomhasz-nálatát, törvényi rendelkezéseit és szabályozásait, továbbá a kulturális intézmény-rendszerek különbözõ sajátosságait. A magyarországi kulturális intézményrendszertjellemzõ intézményi besorolás segítségével kialakítottuk a határon túli kulturális in-tézményi besorolást és e besorolásnak megfelelõ tevékenységtípusonként eltérõ (számszerint 16 különbözõ típusú) kérdõíveket használtunk (lásd a 2. sz. mellékletet).

A kérdõívek egységesen két részbõl állnak, melyek részben egymásra épülnek,ám egymástól egyértelmûen el is különülnek két tematikus blokkra: általános és spe-cifikus kérdéstömbre. Az elsõ rész – az adatok egységes feldolgozása és a kutatásieredmények összehasonlíthatósága érdekében minden kérdõívtípus (legyen könyv-tárra vagy színházra vonatkozó) esetében azonos, nevezzük ezt általános kérdéstömb-nek. Az általános kérdéstömb egységesen ugyanazokat a kérdéseket és válaszkate-góriákat tartalmazza minden régió és minden intézménytípus vonatkozásában. A fel-mérendõ különbözõ intézménytípusok adatai közötti összehasonlítást elsõsorban akérdõívek közös, általános része teszi lehetõvé. A vizsgálat újdonsága éppen ebbenrejlik: a létrejött adatbázis döntõ részben statisztikailag is összevethetõ adatokat tar-talmaz a szomszédos országok különbözõ régióinak magyar kulturális intézmény-hálózatáról. Az általános kérdéstömb a címadatokra (név, elérhetõségek), alapada-tokra (intézménytípus, alapítás-bejegyzés éve, magyar jelleg, egyéb tevékenység, mû-ködési forma, fenntartó-mûködtetõ), tagságra és ernyõszervezethez tartozásra (or-szágos, regionális, helyi, nemzetközi), ingatlanokkal (tulajdon, használat, mûemlékjelleg, épületek állaga) és eszközállománnyal (tulajdonlás-használat, számítógép- ésinternethasználat) történõ ellátottságra, alkalmazottakra és tagokra (alkalmazottakés tagok létszámadatai és iskolai végzettsége), az elõzõ évi költségvetésre, illetvebevételekre (saját források, támogatás, eszköz jellegû támogatások, pályázati rész-vétel, elégedettség a pályázati támogatásokkal) és kiadásokra (személyi jellegû ki-adások, dologi kiadások, továbbosztott dologi kiadások), „küldetésnyilatkozatra” (cé-lok, megszólítandó célcsoport) irányul. Ez az általános kérdõívrész összesen 53 kér-dést, alkérdésekkel együtt összesen 177 kérdést tartalmaz. A kérdések döntõ több-sége zárt, mindössze három nyitott kérdés (nem számítva a címadatokra vonatkozókérdéseket) szerepel ebben a részben.

A második kérdéstömb a specifikus, szakmai jellegû kérdéseket tartalmazza, melyminden intézménytípus esetében eltérõ, az adott tevékenység típusának megfelelõkérdéseket tartalmaz. Ez a rész intézménytípusonként különbözik, de a négy fõ in-tézménycsoporton belül fõbb elemeiben – az összehasonlíthatóság érdekében is –megegyezik. A speciális kérdõívek a fõkérdõívhez hasonlóan elsõsorban zárt kérdé-seket tartalmaznak. Átlagos terjedelmük: 15–20 fõkérdés, alkérdésekkel együtt 40–50 kérdés. A közgyûjtemények (múzeumok, levéltárak, más gyûjtemények) eseté-ben az állomány összetétele és feldolgozottsága, látogatottsága, nyitvatartása a leg-fontosabb vizsgált kérdéskörök. A különbözõ kiadók és a sajtó esetében a kiadvá-

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0927

28

A KULTÚRA VILÁGA

nyok jellegére és szakterületére, nyelvére, példányszámára, a média jellegére, meg-jelenés-sugárzás gyakoriságára, a tartalomra, a terjesztési kör-hatókörére; olvasott-ságára, látogatottságára és nézettségére; technikai feltételrendszerére, valamint a szak-mai életben történõ részvételre vonatkoztak a kérdések. A mûvészeti csoportok, is-meretterjesztõ körök esetében a mûfaji behatárolás, a repertoár jellege, a tagság jel-lemzõi, az elõadások látogatottsága, szakmai sikeressége kerültek a vizsgálat kö-zéppontjába. A komplex kulturális intézmények/szervezetek esetében azok jellege,tevékenységi köre, rendezvényeinek és résztvevõinek száma, eseményeinek látoga-tottsága.

3. A kutatás lebonyolításában szerepet vállaló szervezetek

A kutatás szakmai koordinációját az MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Inté-zet végezte. A kérdõívek és az adatfelvétel módszerének kidolgozásában, illetveaz adatelemzésben a Márton Áron Szakkollégium Kutatások Koordinációs Irodája,a JELTÁRS (Jelenkor Társadalomkutató Mûhely) és a Teleki László Intézet Kö-zép-Európai Tanulmányok Központja mûködött közre. A kutatás elõkészítése so-rán hasznos tanácsokkal segítették munkánkat magyarországi (Országos SzéchényiKönyvtár, Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, Kulturális Örökségvé-delmi Hivatal, Központi Statisztikai Hivatal, Nemzeti Kulturális Örökség Minisz-tériuma, Magyar Országos Levéltár), valamint határon túli magyar (Csíki SzékelyMúzeum – Csíkszereda, Rimaszombat és Vidéke Polgári Társulás, Heltai GáspárAlapítvány – Kolozsvár, Magyar Nemzetiségi Mûvelõdési Intézet – Lendva, Fó-rum Intézet – Somorja, Kovászna Megyei Könyvtár – Sepsiszentgyörgy, Teleki Téka– Marosvásárhely, Korunk – Kolozsvár, Szabadság Napilap – Kolozsvár, Transin-dex – Kolozsvár, Puck Bábszínház – Kolozsvár, Pro-Print Kiadó – Csíkszereda,Mentor Kiadó – Marosvásárhely, Kalligram Kiadó – Pozsony, Pallas Akadémia –Csíkszereda, Babes-Bolyai Tudományegyetem Magyar Néprajz és AntropológiaTanszék – Kolozsvár, Kriza János Néprajzi Társaság – Kolozsvár) szervezetek,illetve intézmények.

Az egyes országokban az alábbi közremûködõ kutatómûhelyek, szakmai szerve-zetek kérdezõbiztosai végezték az adatfelvételt: Magyar Értelmiségiek KárpátaljaiKözössége – Ungvár, Kárpátaljai Magyar Tanárképzô Fõiskola – Beregszász, Ma-gyar Nemzetiségi Mûvelõdési Intézet – Lendva, Thurzó Lajos Közmûvelõdési Köz-pont – Zenta, Erdélyi Magyar Civil Szervezetekért Alapítvány – Kolozsvár, MaxWeber Társadalomtudományi Kollégium – Kolozsvár, Regionális és AntropológiaiKutatások Központja – Csíkszereda, Horvátországi Magyarok Demokratikus Szö-vetsége (HMDK) – Eszék, Magyar Egyesületek Szövetsége (MESZ) – Zágráb, Bur-genlandi Magyarok Népfõiskolája – Kismarton.

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0928

29


4. A felmérés lebonyolítása, rögzítési munkálatok, megjelenítés

A kérdezõbiztosok közös betanítás után a címlisták alapján kezdték el tevékenysé-güket. Alapfeladatként a felvállalt intézmények és szervezetek mindegyikét le kel-lett kérdezniük. Amennyiben nem sikerült elérniük az adott címet, meghatározottidõintervallumon belül újabb kísérletet kellett tenni annak megkeresésére. A kér-dezõbiztosok feladata volt az adott településen további címek gyûjtése, akár a kér-dezett intézmény/szervezet munkatársának segítéségével, akár más tájékozott helyilakostól való informálódás útján. Fontos szabály volt, hogy csak az elõre megadottcímlistán szereplõ intézményeket és szervezeteket lehetett lekérdezni, tehát az újon-nan felmerülõ címeket csak össze kellett gyûjteniük. Ennek egyrészt módszertani,másrészt anyagi okai voltak.

A kisebbségi magyar kulturális intézményrendszer adatfelvétele – magyarországiés határon túli intézményekkel együttmûködve – 2003 áprilisa és júliusa között tör-tént. Az adatokat folyamatosan rögzítettük.

Az összegyûjtött kérdõívek adott régióban elvégzett adatkontrollja után a közre-mûködõ határon túli magyar kutatómûhelyek gondoskodtak azok Budapestre jutta-tásáról. A kérdõívek számítógépes adatrögzítésére három lépcsõben került sor.Elõször az elõre kódolt kérdések rögzítését végeztük el SPSS for Windows rögzítõfájljaiba. Utána az adatok konvertálása vált szükségessé az internetes adatbázis szá-mára MySQL adatbázis-kezelõ programba. Végül közvetlen internetes rögzítõ felü-leten történt meg a szöveges részek (elsõsorban címadatok és speciális szakmai in-formációk) rögzítése. Ezen utolsó munkafázis keretében egyúttal a zárt kérdésekrögzítésének adatkontrollját is elvégeztük.

Az adatok elõzetes elemzését SPSS for Windows szociológiai adatelemzõ prog-ramcsomag segítségével végeztük el. Következõ lépésben kerül sor egyrészt a mé-lyebb elemzésekre, másrészt a közremûködõ határon túli kutatómûhelyek bevoná-sával a regionális elemzések elkészítésére.

Az adatelemzés megbízhatósága régiónként eltérõ mértékû. Mivel a három legna-gyobb régió (Erdély, Felvidék, Vajdaság) vonatkozásában a lekérdezés jóval meg-haladja az ötven százalékot, és a nagyobb elemszámmal jellemezhetõ intézménytí-pusok esetében nem találkozhatunk tendenciával (szisztematikus hiba) a válaszmeg-tagadások, illetve a sikertelen megkeresések során, ezért az adatok megközelítõlegreprezentatívnak tekinthetõk. Természetesen a reprezentativitás és a megbízhatóságmértékét mind régiónként, mind intézménytípusonként külön-külön megvizsgáltuka részletesebb elemzések alkalmával.

2003 decemberében elkészült az adatok elsõdleges statisztikai elemzése és fel-dolgozása, 2004 januárjában a felmérés gyorsjelentése (megtekinthetõ az MTA Ki-sebbségkutató Intézet könyvtárában), majd ezt követõen a jelen kötetben megjelenõregionális tanulmányok.

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0929

30

A KULTÚRA VILÁGA

Az elkészült adatbázis megtekinthetõ a http://kultweb.internetstudio.hu tárhelyen,valamint hamarosan látható lesz a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma(www.nkom.gov.hu) és az MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézet(www.mtaki.hu) honlapjain is. Az intézményi címadatok bekerültek a HTMH in-tegrált pályázati adatbázisába is.

1. sz. melléklet

A NKÖM kulturális intézménytípusonkénti besorolása

Magyar mûvelõdési intézményrendszer

1. Közgyûjtemények1.1. Múzeumok

1.1.1. Muzeális gyûjtemények1.1.2. Magyar vonatkozású néprajzi gyûjtemények1.1.3. Magyar vonatkozású helytörténeti gyûjtemények1.1.4. Magyar vonatkozású tudományos gyûjtemények

1.2.Könyvtárak1.2.1. Közmûvelõdési könyvtárak1.2.2. Tudományos könyvtárak1.2.3. Egyéb dokumentumgyûjtemények (zenei tárak, filmtárak stb.)

2. Mûvészeti szervezetek2.1. Színházak2.2. Táncmûvészeti szervezetek2.3. Képzõ-, ipar- és fotómûvészeti alkotómûhelyek/alkotók2.4. Zenemûvészeti szervezetek/alkotók

2.4.1. instrumentális2.4.2. vokális

3. Kiadók3.1. Könyvkiadók3.2. Lapkiadók3.3. Egyéb kiadók (videofilm, CD stb.)

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0930

31


4. Közmûvelõdési szervezetek, intézmények4.1.Amatõr mûvészetek4.1.1. Amatõr tánccsoportok4.1.2. Amatõr zenei együttesek/kórusok4.1.3. Amatõr képzõmûvészeti csoportok4.1.4. Amatõr iparmûvészeti csoportok4.1.5. Amatõr irodalmi körök4.1.6. Amatõr színjátszás4.1.7. Amatõr fotómûvészeti csoportok4.1.8. Amatõr filmesek (videokörök)4.1.9. Amatõr bábjátszás4.1.10. Vers- és prózamondás4.1.11. Amatõr népmûvészeti alkotócsoportok

4.1.11.1. Amatõr hangszeres népzenei csoportok4.1.11.2. Népdalkörök4.1.11.3. Amatõr néptánccsoportok, együttesek4.1.11.4. Hagyományõrzõ kézmûves csoportok (szövés, hímzés, kerámia stb.)

2. sz. melléklet

A határon túli magyar kulturális intézmények besorolása(fõtevékenység szerinti, egyszerûsített besorolás)

Kulturális intézmények és szervezetek besorolása

1. Közgyûjtemények11. Könyvtár12. Levéltár13. Múzeum14. Egyéb gyûjtemények (képtárak, tájházak, emlékházak)

2. Kiadók, írott és elektronikus sajtó21. Könyvkiadók22. Sajtó23. Elektronikus média (rádió és TV)24. Internetes portálok

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0931

A KULTÚRA VILÁGA

32

3. Mûvészeti szervezetek/intézmények, csoportok31. Színház (opera, bábszínház, pantomim)32. Zenemûvészeti csoportok (ének- és hangszeres együttesek, kórusok,

zenekarok, népdalkörök)33. Táncmûvészeti csoportok (népi és társastánc, mozgásmûvészet, balett)34. Irodalmi körök35. Képzõ-, ipar-, fotó-, népmûvészeti alkotómûhelyek36. Filmmûvészeti alkotómûhelyek37. Ismeretterjesztõ, honismereti/helytörténeti szervezetek, klubok

4. Kulturális szervezetek41. Komplex, több kulturális tevékenységet gondozó szervezetek (kultúrházak,

mûvelõdési házak és egyesületek, ifjúsági szervezetek, rendezvényszervezõk)

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0932

REGIONÁLIS TANULMÁNYOK

33

II. Regionális tanulmányok

Tóth Károly

A szlovákiai magyar régió kulturális intézményrendszere

A kutatási program az intézményi/szervezeti adatbázis és az adatfelvételre kidolgo-zott kérdõív elkészítésével, majd a próba-adatfelvételt követõen 2003. május harmadikhetében a kérdezõbiztosi hálózat összeállításával folytatódott annak érdekében, hogySzlovákia magyar nemzeti kisebbséglakta valamennyi régiója – közel 10 000 km2 ki-terjedésû terület – a magyar vonatkozású kulturális intézmények/szervezetek számá-nak megfelelõ kérdezõbiztosi kapacitással rendelkezzék. Az adatfelvételben részt vevõkérdezõbiztosi hálózat tagjaival való hatékonyabb kapcsolatfenntartás céljából a kö-zel 600 km hosszan elnyúló szlovák–magyar határmente két szubrégiót jelöltek meg:keleti és nyugati kérdezõbiztosi csoportot két programkoordinátorral.

A tényleges adatfelvétel elsõ fordulója 2003. június 1. és 2003. június 30. közöttzajlott. Az elsõ fordulóban a kérdezõbiztosok a kérdõíves felméréssel párhuzamosanmegvizsgálták a kijelölt térben található, a Fórum Kisebbségkutató Intézet számárakorábban ismeretlen magyar vonatkozású kulturális intézményeket/szervezeteket is (címés elérhetõség mélységéig). Az elsõ forduló tapasztalataiból kiindulva került megren-dezésre az adatfelvétel második fordulója, amelyben azokat az intézményeket/szerve-zeteket keresték fel a kérdezõbiztosok, ahol az elsõ fordulóban meghiúsult az adatfel-vétel. A kutatási program adatfelvételi része 2003. július 15-én zárult a keleti csoport(11 fõ) által végzett 78, a nyugati csoport (36 fõ) által végzett 424 intézményi/szerve-zeti teljes körû adatfelvételével, ami a próba-adatfelvétel során számba vett 34 intéz-ménnyel/szervezettel összesen 562 intézményi/szervezeti adatfelvételt jelentett. A rész-legesen (cím és elérhetõség mélységéig) felmért, újonnan feltérképezett intézményi/szervezeti adatbázisba 143 intézmény/szervezet került.

A kutatási program során 562 intézménybõl/szervezetbõl álló teljes adatbázist si-került összeállítani, amelyek között 284 intézmény/szervezet minõsült újnak a Fó-rum Kisebbségkutató Intézet civil adatbázisában; 203 intézmény/szervezet esetébenmindössze adatfrissítés történt, míg a fennmaradó többi intézmény/szervezet eseté-ben nem történt változás. A magas színvonalon végrehajtott kutatási program ered-ményeképpen sikerült a szlovákiai magyarság kulturális intézményi/szervezeti rend-szerének részletes feltérképezése, és így elmondható, hogy a felvidéki magyar kul-turális intézményi/szervezeti kép teljes volt az adatfelvétel idõpontjában.

A kulturális kataszter felmérése során Szlovákiában elsõsorban anyagi okoknálfogva a teljes intézményrendszernek csak a felét sikerült lekérdeznünk. (A kutatássorán pótoltuk a Csemadok alapszervezeteinek és a települési könyvtáraknak az ada-

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0933

A KULTÚRA VILÁGA

34

tait, de ezek lekérdezésére nem került sor, csak az elérhetõségüket sikerült begyûj-teni.) Az egyes intézménytípusok ennek ellenére reprezentatív módon képviselik ma-gukat a mintában, hiszen a teljes adatbázis alapján állítottuk össze a felmért mintát.A kutatási eredményeket kiegészítve az alábbiakban kísérletet teszünk a teljes in-tézményrendszer jellemzésére, illetve a legfontosabb problémák összegzésére.

1. A szlovákiai magyar intézményrendszer a számok tükrében

A szlovákiai magyar szervezetekre vonatkozó hivatalos kimutatás nem létezik Szlo-vákiában. Ez érthetõ is, hiszen nemzetiségi alapon nagyon nehéz elkülöníteni azegyes szervezeteket. A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumában 2002-ben mint-egy 24 000 szervezetet jegyeztek be, ezekbõl – akárcsak a megnevezések alapján is– nagyon nehéz elkülöníteni a kisebbségi szervezeteket. A helyzetet bonyolítja, hogyaz egyes jogi formákat a kerületi hivatalokban kell bejegyeztetni, ami teljesen kö-vethetetlenné teszi a szervezetek identifikálását.

A szlovákiai magyar intézményrendszerre vonatkozó elsõ adattár/kataszter 1999-2001-ben készült (Nagy 2002). Az adatbázis megjelent az interneten is, és itt folya-matosan aktualizálják az adatokat, illetve az adatbázis folyamatosan bõvül az új szer-vezetek bejegyzésével.

Az akkori 651 szervezetet magába foglaló adatbázis szerint pusztán az egyharma-duk volt bejegyzett, tehát jogalanyisággal bíró szervezet. Ez a tény elgondolkoz-tató, hiszen a rendszerváltás után egy évtizeddel pusztán 189 szervezet volt jogosultarra, hogy pályázhasson, a pályázásnak ugyanis feltétele volt a jogalanyiság. Mind-ehhez azonban hozzá kell tenni, hogy a magyar szervezetek száma ennél jóval ma-gasabb volt már ebben az idõben is, hiszen csak a Csemadok-alapszervezetek számakb. 450-re tehetõ ebben az idõben (a felmérésben 252 ilyen szervezet szerepelt).

A szlovákiai magyar szervezetek 88,6%-a kulturális szervezetnek, 12,6%-a pedigaz oktatásügy területén tevékenykedõ szervezetnek vallotta magát. Elenyészõ szá-zalékú volt a környezetvédõ, szociális, sport, egyházi stb. szervezetek aránya.

Területi eloszlásuk szerint a szervezetek mintegy 20%-a a Dunaszerdahelyi járás-ban mûködött, 10 százalék fölötti aránnyal jeleskedett még a Komáromi, illetve azÉrsekújvári járás, viszont a Rimaszombati, a Nagykürtösi és a Rozsnyói járás alighaladta meg az 1%-os arányt, a többiek pedig a 2-7%-os sávba estek.

A felmérés szerint a szlovákiai magyar szervezetek 63%-a polgári társulás volt,12,7%-a alapítványként, 9,3%-a közhasznú szervezetként, 5,8%-a jótékonysági alap-ként, 9,2%-a pedig egyéb jogi normába sorolható szervezetként mûködött.

A következõ felmérést az MTA Kisebbségkutató Intézete megbízásából a FórumKisebbségkutató Intézet végezte 2003-ban. A kulturális kataszter 562 szervezetetvizsgált meg, és ezek között már szerepeltek az állami, a kerületi és a települési

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0934


35

75,43

0,18

4,04

20,36

Civil szervezet

Állami/költségvetési

Gazdasági

Önkormányzati

önkormányzati kulturális intézmények is. Anyagi eszközök híján nem lehetett a tel-jes intézményrendszert lekérdezni, így a kutatási eredmények csak a belsõ arányok,a területi megoszlás és az egyes intézmények jellemzõi szempontjából érdekesek. Akutatás elsõ ízben mérte fel az állami/önkormányzati, a gazdasági (elsõsorban ki-adók és lapok) és a civil szervezeteket egyszerre. A mintában nem jelennek meg aCsemadok-alapszervezetek; a Csemadok Országos Választmánya a Csemadok terü-leti választmányaival együtt (mint jogalanyisággal rendelkezõ intézmények) viszontbekerült a mintába.

Jelenleg a Fórum Kisebbségkutató Intézet adatbázisában 1115 szervezet található.Ezek belsõ megoszlása a következõ:

1. grafikon

A szlovákiai magyar szervezetek megoszlása szervezeti típusuk szerint (2004)

841

2

45

227

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Civil szervezet Állami/költségvetési Gazdasági Önkormányzati

Forrás: Fórum Kisebbségkutató Intézet adatbázisa. Fórum Kisebbségkutató Intézet. www.foruminst.sk 2004

2. grafikon

A szlovákiai magyar szervezetek százalékos megoszlása szervezeti típusuk szerint (2004)


25_49 oldal 2032/1/1, 6:0935

A KULTÚRA VILÁGA

36

A fenti adatokból jól látható, hogy a szlovákiai magyar szervezetek döntõ hánya-dát napjainkban is a nonprofit szervezetek, illetve intézmények alkotják.

Jelentõs átalakuláson ment viszont keresztül az állami szektor részaránya. Gya-korlatilag csak két intézmény részesül közvetlen állami támogatásban, a többi (könyv-tárak, levéltárak, múzeumok, mûvelõdési központok, színházak stb.) megyei vagyhelyi önkormányzati fennhatóság alá került, de mint ilyen, továbbra is költségvetésitámogatásban részesül.

3. grafikon

A szlovákiai magyar szervezetek elsõdleges tevékenységi kör szerinti

százalékos megoszlása (2004)

0,32,2

1,34,3

6,50,4

6,82,4

1,41,7

4,3

68,5

0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0

Egyéb

Egyházi

Szociális tev.

Tudományos

Oktatás

Sport

Média

Kulturális

Ifjúsági

Közéleti

Érdekvédelmi

Politikai


A szlovákiai magyar szervezetek elsõsorban a kultúra területén tevékenykednek.A 3. grafikon jól szemlélteti ennek részarányát (68,5%). Meglepõnek tûnhet az ok-tatási intézmények viszonylag alacsony aránya. Ennek oka abban keresendõ, hogyaz elsõdlegesen oktatással foglalkozó szervezetek száma alacsony, de a legfonto-sabbak (Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége, Katedra Társaság, SzlovákiaiMagyar Pedagógusok Fóruma, Katedra Alapítvány stb.) országos hatáskörrel dol-goznak, például a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének járási szervei van-nak, a Katedra Alapítványnak pedig klubjai, így a területi lefedettségük messze meg-haladja a statisztikai súlyukat.

A civil szektorra jellemzõ területek viszont az elsõdleges tevékenységi körben aligképviseltetik magukat (szociális, sport, ifjúsági stb.), a környezetvédelem és egész-ségügy stb. (egyéb kategória) pedig szinte meg sem jelenik a statisztikában. De azolyan területeken mûködõ intézmények száma is riasztóan alacsony, mint az érdek-védelem, a közélet, az egyház.

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0936


37

4. grafikon

A szlovákiai magyar szervezetek másodlagos tevékenységi kör szerinti

százalékos megoszlása (2004)


Árnyaltabb és megnyugtatóbb képet kapunk, ha a szervezetek másodlagos tevékeny-ségi körét vizsgáljuk. A másodlagos tevékenységi kör azt jelenti, hogy a demonstratívprofil mellett a szervezetek még milyen egyéb tevékenységet folytatnak. Ez akár meg-határozó is lehet egy kisebbségi szervezet életében, csakhogy ideológiai és egyéb meg-fontolásokból elsõdlegesen nem ilyen arculatú szervezetnek tekinti magát. A 4. grafi-kon érzékletesen mutatja, milyen eltérések vannak az elsõdleges tevékenységi formák-hoz képest. Egyben arról is tanúskodik, hogy a legtöbb szlovákiai magyar szervezetnagyon sok feladatot vállal magára a helyi és a regionális szükségletek szerint.

2. A szlovákiai magyar intézményrendszer belsõ szerkezete

A kisebbségi intézményrendszer alig ismeri a „civil szektor”, a „civil szféra”, a„civil szervezet” fogalmát. Ezek olyan önmegtartóztató fogalmak számára, ame-lyektõl idegenkedik. Helyette „szlovákiai magyar intézményekrõl”, „szlovákiai ma-gyar szervezetekrõl” beszél, amelyek egyszerre rejtenek etnikai, nyelvi-kulturálisés hatalmi tartalmakat, éppen ezért az érintkezés, az átjárhatóság alig adott a több-ségi és a kisebbségi szféra között. Meg kell jegyezni, hogy a szlovákiai magyarintézményrendszer a kilencvenes évek elejétõl tudatosan választotta és vállalta azelkülönülést, sõt az anyagi források tekintetében szinte kizárólag a magyarországierõforrásokra támaszkodott, aminek következtében az elkülönülés ideológiai kö-vetkezményeit is felvállalta.

0,8

5,41,4

19,1

22,4

6,411,2

14,5

7,93,03,3

4,7

0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0

Egyéb

Egyházi

Szociális tev.

Tudományos

Oktatás

Sport

Média

Kulturális

Ifjúsági

Közéleti

Érdekvédelmi

Politikai

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0937

A KULTÚRA VILÁGA

38

Hangsúlyozni kell ugyanakkor, hogy a szlovákiai civil szektor sem figyelt oda aszlovákiai magyar civil szervezetekre. A kilencvenes évek közepén kialakított adatbá-zisaiban szinte egyetlen magyar szervezet sem szerepelt. Ennek hiánya komoly kö-vetkezményekkel járt, hiszen az adatbázison keresztül informálták a civil szervezete-ket a pályázati lehetõségekrõl, ennek alapján hívtak meg szervezeteket képzésekre stb.Változás e téren az internet elterjedésével következhetett volna be, de ekkorra már aszlovákiai magyar szervezetek komoly technikai-mûszaki hátrányba kerültek.

A szlovákiai magyar szervezetek csak mértékkel vettek/vesznek részt az egyéb-ként rendkívül dinamikusan fejlõdõ és nagyon komoly anyagi erõforrásokkal ren-delkezõ szlovákiai civil szektor életében. Több próbálkozás is volt a közös pontokkeresésére (Márai Sándor Alapítvány, Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség, Szlo-vákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége, Fórum Alapítvány, Katedra Alapítvány, Se-lye János Kollégium stb.), de a közeledések gesztusértékén túl csak nagyon csekélyegyüttmûködési készség mutatható ki. Az okokat kutatva ennek a jelenségnek a gyö-kerei a szlovákiai magyar intézményrendszer komplexitásában, önmozgásában, tu-datosan vállalt izoláltságában keresendõk.

Az érintkezési pontok fontos gátja volt a nyelvi sajátosság – amely egyben kultu-rális sajátosságot is jelentett – és az ebbõl adódó más-más kapcsolatrendszer. Azegyik oldalon az etnicitás túlhangsúlyozása jelentett komoly akadályt, a másik ol-dalon ennek alábecsülése vagy figyelmen kívül hagyása.

A szlovákiai magyar szervezetek az etnikai határon belül definiálták önmagukat, aszlovákiai civil szektor túllépve az államhatárokon is, egy nagyobb egész részekénthatározta meg önmagát. Miközben tehát a szlovákiai magyar szervezetek kapcsolat-rendszere elsõsorban a magyarországi, illetve nyugati – hangsúlyozottan magyar –szervezetek irányába orientálódott, a szlovákiai civil szektor például Magyarországonis megtalálta a maga partnerintézményeit, etnicitástól függetlenül. A különbség kö-zöttük úgy jellemezhetõ, hogy más-más értékrendet követve, közvetítve és alakítva azegyikük kizárólag magyarul kommunikált, a másikuk pedig kizárólag angolul, füg-getlenül attól, hogy mely pontján találkoztak Európának ezek az egyébként egyre zár-tabb közösségei.

Az alábbiakban kísérletet teszünk a szlovákiai magyar intézmények egyes típusa-inak meghatározására. Ezeket a típusokat egyszerre próbáljuk funkciójuk, profil-juk, társadalmi küldetésük, önképük és történetiségük szempontjából megragadni.

2.1. „(Cseh)szlovákiai Magyar…” érdekvédelmi és szakmai (ernyõ)szervezetekHangsúlyozottan etnikai alapon jönnek létre, megalakulásuktól monopolhelyzetreés egyetlen szervezeti státusra törekszenek, és nem is tûrnek meg maguk mellettmás hasonló szervezeteket. Legitimitásukat elsõsorban a magyarországi hatalmi köz-pontoknál vagy a szlovákiai magyar pártoknál keresik, és ennek legfõbb kifejezõdé-seként a hangsúlyozott/kizárólagos anyagi támogatásukat tekintik.

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0938


39

Az anyagi támogatások legitimációs funkciója nagyon fontos eszköz volt a nem-zeti „ideológiai transzfer” szempontjából is. Az a pályázat, amit Budapest anyagi-lag támogatott, azt az üzenetet hordozta, hogy az a helyes cselekvési forma. Valójá-ban fordított volt a helyzet: a budapesti politikai elit az ernyõszervezeteket (sok eset-ben a nevük alapján) megfelelõ hazai legitimitással rendelkezõ, az egész kisebbségakaratát kifejezõ szervezõdéseknek tudta vagy legalábbis akarta tudni, és ezért tá-mogatta õket. Ez egyben védettséget is jelentett mindkét fél számára. Ezek a szer-vezetek olyan erõs lobbiháttérrel, politikai támogatással és helyezkedési képesség-gel rendelkeztek, hogy például a támogatási rendszerek intézményesülésekor is (ami-kor arról volt szó, hogy mindenki számára elérhetõvé tegyék egyforma eséllyel amagyarországi támogatásokat) külön elbírálásban részesültek, és különös jogokkalruházódtak fel. És ezt – enyhébb változatokban ugyan – a „nem nemzeti orientált-ságú” magyarországi kormánytényezõk is elfogadták.

Ezek azok a szervezetek, amelyek a kilencvenes évek elejétõl „(Cseh)szlovákiaiMagyar…” jelzõs szerkezettel illették magukat, és az adott szakmai területen, desokszor azon túl is, a szlovákiai magyarság egésze nevében léptek fel (Csehszlová-kiai Magyar Néprajzi Társaság [1989. december 9.], Csehszlovákiai MagyarKépzõmûvészek Társasága [1989. december 19.], Csehszlovákiai Magyar Írók Tár-sasága [1989. december 19.], Csehszlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége [1990.január 13.], Csehszlovákiai Magyar Tudományos Fórum [késõbb Társaság] [1990.február 15.], Csehszlovákiai Magyar Újságírók Társulása [1990. január 19.], Cseh-és Morvaországi Magyarok Szövetsége [1990. február], Csehszlovákiai Magyar Cser-készszövetség [1990. március 11.], Csehszlovákiai Magyarok Demokratikus Szö-vetsége – Csemadok [1991. április 25-26.], Csehszlovákiai Magyar Központi Könyv-tár és Levéltár [késõbb Bibliotheca Hungarica Alapítvány] [1991. október 3.] stb.).

Függetlenül attól, hogy hány tagjuk volt, mit tettek, milyen eredményeket értekel, a külsõ legitimáció és a rendíthetetlen ideológiai-etnikai alapállásuk éveken ke-resztül megfellebbezhetetlennek tüntették fel õket, sõt a valós anyagi támogatásokerõsítették is létüket.

Ez a szervezeti forma az elmúlt másfél évtizedben komoly változáson ment ke-resztül. Szakmai programok egész sorát valósította meg, segítve azt a közeget,amelybõl önmagát eredetileg származtatta. Tényleges mozgósító erõvé lépett elõválságos idõszakokban, vagy legalábbis azok élére állt. Lényegét tekintve azon-ban ez a szervezeti forma ma is az eredeti forgatókönyvet követi, a különbség ta-lán csak annyi, hogy egy többszereplõs környezetben kell komoly harcot vívniakorábbi monopolpozícióiért.

2.2. CsemadokAz elsõ kategóriába tartozna, ha nem lett volna olyan hagyományosan központi ésmonopolhelyzete az 1989-et megelõzõ idõszakban és az átalakulás folyamatában.

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0939

A KULTÚRA VILÁGA

40

A Csemadok az 1968-as tradíciókat követve 1989 után megpróbált vezetõ érdekvé-delmi-társadalmi-(politikai) szervezetté alakulni.

Az 1990 elsõ napjaiban meghiúsult párttá alakítás után is ez volt a szervezet leg-fontosabb belsõ dilemmája: kulturális és/vagy társadalmi-érdekképviseleti szerve-zetként mûködik-e. Annak ellenére, hogy szervezeti struktúrái révén (fõleg a vá-lasztási kampányok idõszakaiban) deklaráltan bizonyos magyar politikai pártokattámogatott, az új politikai és hatalmi szerkezetbõl kiszorulva hosszú éveken át nemtalálta a helyét. 1995 után, amikor megvonták – nem csekély – közvetlen államitámogatását, a központ végképp elveszítette súlyát. A tapasztalatokból látszólagokulva azonban – bár több kísérlet is volt rá – ez sem járt együtt a szervezet kulturá-lis szerepvállalásának újrafogalmazásával. Ennek talán legfõbb oka az volt, hogyvezetõi más, fõleg politikai szervezetekben fejtettek ki tevékenységet, és csak szim-bolikus jelentõséggel bírt a Csemadokon belüli szerepvállalásuk.

Az országos központ anyagi erõforrásai elapadásával tevékenységének súlypontjaa területi választmányokra helyezõdött át. A területi választmányok vezetõi lelke-sedésüktõl, aktivitásuktól és anyagi forrásaiktól függõen több-kevesebb sikerrelpróbálták folytatni a Csemadok eredeti kulturális misszióját: megszervezni a ha-gyományosan központi Csemadok-rendezvényeket, illetve újakat létrehozni (Jó-kai Napok, Gombaszögi Népmûvészeti Fesztivál, Tompa Mihály Országos Vers-és Prózamondó Verseny, Kodály Napok, Fábry Napok, Kazinczy Napok, SzencziMolnár Albert Napok, Duna Menti Tavasz, Bíborpiros Szép Rózsa, Tavaszi SzélVizet Áraszt, Zselizi Népmûvészeti Fesztivál, Csengõ Énekszó stb.).

Az irányvesztés legfõbb mutatója volt, hogy a Magyar Koalíció Pártja (MKP) tiszt-ségviselõi próbáltak lelket lehelni a központ mûködésébe, de az új környezetben, fõlegami a pályázati lehetõségeket illeti, ebben az idõszakban egy párt meghatározó politi-kusainak jelenléte a legfelsõbb testületekben már inkább hátrányt jelentett, mint elõnyt.

Összefoglalva elmondható, hogy a Csemadok központi vezetése a változás idõsza-kában nem tudta felmérni és érvényesíteni a civil szektoron belüli rendkívül kedvezõadottságait. Több tízezres tagsággal és több száz alapszervezettel egyetlen civil szer-vezet sem rendelkezett ugyanis ebben az idõszakban Szlovákiában, a Csemadok köz-ponti rendezvényei pedig mindig multikulturális rendezvények voltak, amelyet a szer-vezet sohasem tudatosított kellõképpen. Az ebben rejlõ anyagi erõforrásokat sem pró-bálta kellõképpen kihasználni, helyette a pártállami beidegzõdöttségeket követve mindigvalamely párt politikai befolyását igyekezett a saját hasznára fordítani. A problémapusztán abból adódott, hogy a civil szektor ekkor már pártsemleges, és ami még ennélis fontosabb volt: az adományozó szervezetek még inkább azok voltak.

2.3. Alapítványok, polgári társulások, egyesületek, mûhelyek, intézetek1990 után elkezdõdött az a folyamat, amely az új szervezeti elemek helykeresésétjelentette a hagyományos szlovákiai magyar intézményi szerkezetben.

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0940


41

Ez a folyamat nem volt egyszerû, hiszen az új fogalmak és szervezeti formák (ala-pítvány, nonprofit szervezet, egyesület, polgári társulás stb.) újfajta magatartást kö-veteltek meg, újszerû problémákat vetettek fel a meglehetõsen konzervatívnak te-kinthetõ magyar kisebbség körében.

Figyelemreméltó, hogy a szlovákiai magyar szervezetek csak elvétve keresték gyö-kereiket a két világháború között létezõ magyar szervezetek mûködésében. Ok pe-dig lett volna elég: tradíció, vagyon, folytonosság stb. Mivel azonban 1945 után ezeketa szervezeteket betiltották, kárpótlásra, kontinuitásra nem volt lehetõség, s az ötve-nes években és a késõbbiekben újonnan kialakult értelmiségi elit számára a két vi-lágháború közötti magyar szervezetek nem jelentettek követésre méltó örökséget.

1989 után sokan nagyon nehezen értették meg, hogy a korábbi szocialista idõszak-hoz képest a jövõben nem számíthatnak közvetlen, alanyi jogon járó állami támoga-tásra. Az egyetlen út a pályázás lehetõsége, ehhez azonban önálló szervezetekre vanszükség. Az új szervezet pedig vezetést, ellenõrzõ szerveket, könyvvitelt, ügyvitelt,komoly adminisztratív munkát követelt meg, amelyektõl a Csemadok korábban men-tesítette a kulturális aktivitások résztvevõit. Sokakat ez riasztott vissza attól, hogyönálló szervezetet alakítsanak, a régiek pedig alanyi jogon követeltek maguknak tá-mogatásokat, és a pályázást „koldulásnak”, „könyöradománynak” stb. tekintették.

Nem véletlen, hogy a fentebb jelzett, politikai aktivitásokat is felvállaló mozgalmakontúl az elsõ alapítvány csak 1990 augusztusában alakult meg (Márai Sándor Alapítvány).

Az alábbiakban kísérletet teszünk az egyes szervezeti típusok jellemzésére. Fon-tos megjegyezni, hogy az egyes szervezetek több kategóriába is besorolhatók, en-nek oka a sokszínûségükben, illetve a történeti fejlõdésükben rejlik.

2.3.1. Kiegészítõ forrásokat biztosító szervezõdésekNagyon sok polgári társulás, alapítvány stb. azért jött létre, hogy valamely intéz-mény: iskola, Csemadok-szervezet, múzeum, levéltár, könyvtár, egyetemi tanszé-kek stb. (amelyek nem rendelkeztek önálló jogalanyisággal vagy állami intézmény-ként ki voltak zárva az alapítványi forrásokból) mellett mûködve azok szûkös anyagiforrásait alapítványi adományokkal egészítse ki. Ezek nem igazán tekinthetõk va-lódi civil szervezeteknek, létrejöttük csak egyfajta reakció volt az új viszonyokra. Alegtöbbje alkalomszerûen pályázott, de voltak olyanok is, amelyek a késõbbiekbenfontos szerepet játszottak az egyes régiók életében.

2.3.2. A magyar pártokhoz kötõdõ szervezõdésekA kilencvenes évek elsõ felében nagyon nehéz volt szétválasztani a politikai és acivil aktivitásokat. Általában a politikai mozgalmak és pártok szervezeti potenciál-juk birtokában nagyon fontos civil feladatokat is felvállaltak (konferenciákat, szak-mai megbeszéléseket szerveztek, és nem utolsósorban civil szervezeteket alapítot-tak). A civil szervezetek létrehozása általában közvetlen intézményi alapításokon

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0941

A KULTÚRA VILÁGA

42

(például a Márai Sándor Alapítvány, újabban a Szövetség a Közös Célokért) vagyszemélyi összefonódásokon keresztül valósultak meg (Csemadok, Szlovákiai Ma-gyar Pedagógusok Szövetsége, Szlovákiai Magyar Szülõk Szövetsége, Mécs LászlóAlapítvány, Demokratikus és Nyitott Társadalomért Polgári Társulás, Civitas Ala-pítvány, Fórum Alapítvány, Simonyi Alapítvány stb.). Bármilyen formában is jötteklétre, jellemzõjük volt, hogy kritikus pillanatokban (választási kampány, politikaicsatározások) mobilizálhatók voltak „kívülálló”, „független” stb. szervezetként. Kép-viselõik pedig más-más pozícióból nyilváníthattak véleményt.

Paradoxnak is tekinthetõ, hogy miközben az elmúlt másfél évtizedben a szlová-kiai magyar szervezetekre a politika, illetve a politikai pártok jelentõs hatást pró-báltak gyakorolni, a civil szektor és a politikai pártok közötti intézményes kommu-nikáció formái nem alakultak ki. A kapcsolat mindig csak személyi jellegû volt, ésa civil szféra érdekei, de nézetei sem érvényesültek igazán ebben a viszonyrend-szerben. A politikai pártok a hagyományos kisebbségi értékmentõ és intézményépítõértékrendtõl merõben eltérõ magatartásokat alakítottak ki (a gazdasági befolyás, atulajdonosi viszonyok átalakítása, az önkormányzatok szerepének növekedése stb.),és ez nem harmonizált vagy nem került összhangba a szlovákiai magyar intézmé-nyek igényeivel.

Több próbálkozás is történt ennek ellenére a politikai elit és a civil szféra intéz-ményes kapcsolatának kialakítására. Ilyen volt az ún. Értelmiségi Fórumok intéz-ménye. Újabb kezdeményezéssel állt elõ a Márai Sándor Alapítvány, amikor a poli-tikai elitek és az értelmiség párbeszédére szólította fel a feleket, és ennek feltételeitis kialakította, sajnos, kevés sikerrel, hiszen az intézményes párbeszéd keretei eb-ben az esetben sem alakultak ki.

2.3.3. Nemzetközi orientáltságú, a kisebbségi kereteket túllépõ szervezetekEz az intézményi forma „atipikus kisebbségi szervezetnek” nevezhetõ, mert orientált-ságát, kapcsolatrendszerét, értékrendjét stb. tekintve különbözik a hagyományosnaknevezhetõ kisebbségi intézményektõl. Erre a típusra az jellemzõ, hogy tevékenységé-ben interetnikus, multikulturális, nemzetközi értékeket jelenít meg, a többségi intéz-ményekkel együttmûködik, sõt, belsõ szerkezetét, személyi összetételét, rendezvényeithangsúlyozottan ennek kifejezése érdekében alakítja. A legtipikusabb példája ennek aMárai Sándor Alapítvány és a Kalligram Könyvkiadó, de ide sorolható a Fórum Ala-pítvány, illetve Fórum Kisebbségkutató Intézet is. Ezek az intézmények a forrásaikattekintve is elkülönülnek a többitõl. Míg a hagyományosnak mondható intézményekelsõsorban magyarországi forrásokra alapozzák mûködésüket, ezen szervezetek legfõbbbevételi forrása amerikai és nyugat-európai alapítványoktól származik.

Nagyon nehéz definiálni õket, hiszen összetételük korszakonként változik. Nagyaz átjárás a fentebb jelzett szlovákiai intézmények és a nemzetközi orientáltságúcivil szervezõdések között. Általános jellemzõjük, hogy széles körû kapcsolatokkal

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0942


43

rendelkeznek a szlovákiai civil szektoron belül, nem csupán magyarországi erõfor-rásokat céloznak meg, és profiljuk – a civil szektorra jellemzõen – szigorúan csakszûk területre korlátozódik.

Az utóbbi években egyre fontosabb szerepkörre tesznek szert, hiszen az EU-csat-lakozás, a kistérségi fejlesztési programok, a regionális és a szektorok közötti együtt-mûködési követelmények felrúgják a hagyományos kisebbségi intézményrendszer(önmaga alkotta) korlátait, és helyette más értékrendet érvényesítenek. Éppen ez azértékrend adott és ad teret a szlovákiai magyar civil szervezetek kooperációjára ésúj erõforrások bevonására (Márai Sándor Alapítvány, Fórum Kisebbségkutató Inté-zet, Fundament Polgári Társulás, Gömöri Ifjúsági Társaság, Selye János Kollégium,Katedra Alapítvány, Szlovákiai Magyar Professzorok Klubja, Fórum InformációsKözpont, Fórum Régiófejlesztési Központ, kistérségi és regionális társulások stb.).

2.3.4. Képzõ szervezetekViszonylag késõn alakultak ki azok a szervezetek, illetve tevékenységek, amelyekaz intézményrendszer megerõsítését, fejlesztését szolgáló programokkal álltak elõ.A képzõ szervezetek elsõsorban szakmai továbbképzéseket, „tréningeket”, illetveolyan konferenciákat, munkatalálkozókat szerveztek, amelyekbõl elsõsorban a szer-vezetek profitáltak.

A szlovákiai civil szektoron belül ilyen jellegû képzésekre már a kilencvenes évekkezdetétõl sor került. Sajnos, ezeken a szlovákiai magyar szervezetek fõleg anyagiés nyelvi okoknál fogva nem vettek részt. Fontos szerepet játszott a távolság is, hi-szen ezek a képzések általában nem a magyarlakta területeken zajlottak. A szakmaitovábbképzés területén a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége (folyamatosszakmai továbbképzések a pedagógusok számára), a Csemadok (közmûvelõdési kép-zés a kilencvenes évek elsõ felében), a Selye János Kollégium (doktoranduszkép-zés, tutori továbbképzési rendszer), a Szlovákiai Magyar Néprajzi Társaság (az amatõrnéprajzgyûjtõk felkészítése), a Szlovákiai Magyar Folklórszövetség (néptáncképzés),a Márai Sándor Alapítvány (kommunikációs és konfliktusmegelõzõ képzések) stb.ért el jelentõs eredményeket, míg a civil szervezetek hatékony mûködtetése terén aFórum Információs Központ végzett pótolhatatlan munkát.

2.3.5. EU-orientált szervezetekAz EU-orientált szervezetek azok az újonnan létrejött, elsõsorban kistérségi, a hatá-ron átnyúló együttmûködést elõsegítõ regionális és eurorégiós társulások, amelyekmár az Európai Uniós csatlakozásunk utáni idõszak követelményeit tartják szem elõtt.Egészen új forma ez a szlovákiai magyar intézményrendszeren belül. Az etnicitásazonban ezen belül is érvényesül, hiszen a szlovák–magyar határ nagyon komolyegyüttmûködésre ad lehetõséget, és ezt a szlovákiai magyar szervezetek ki is hasz-nálják, megfelelõ partnerekre találva a magyarországi oldalon.

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0943

A KULTÚRA VILÁGA

44

Komoly elmozdulás is tapasztalható ugyanakkor az etnicitás szempontjából. Ezeka kapcsolatok már a közigazgatás szintjén jönnek létre (települési önkormányzatok,megyék/kerületek), amelyek nem pusztán nyelvi/kulturális alapot követnek, hanemegyre inkább elõtérbe kerülnek a gazdasági, szociális és egyéb kérdések.

2.4. Kiadók, folyóiratok és lapokJogi formájukat tekintve (általában kft.-k) teljesen üzleti alapon jöttek létre és mû-ködnek, szerepüket tekintve a kisebbségi intézményrendszer szerves részét alkot-ják. A szûkös piacra való tekintettel általában támogatásra szorulnak, és így mind ahazai, mind pedig a külföldi támogatások egyik jelentõs célcsoportját alkotják.

A kiadók fontos kulturális küldetést is ellátnak, hiszen közvetítik a kulturális ter-mékeket a kisebbségi közösség, a nyelvi közösség és a szakmai nyilvánosság felé.

Az elmúlt tizenöt év legfõbb kihívása az volt, hogy a kommunizmusban létrejött„nagy múlttal rendelkezõ”, illetve a rendszerváltás éveiben újonnan megalapított ki-adók milyen ideológiát, üzenetet, profilt tudtak kialakítani, kulturális és etikai érté-keket közvetíteni, és – a nem igazán nagy piacon – mennyire voltak képesek egy-mást kiegészítve megmaradni.

2.5. Állami és önkormányzati intézményekAz állami és az önkormányzati intézmények közé sorolhatók a múzeumok, a könyvtá-rak, a regionális levéltárak, a kulturális és népmûvelési központok stb. Meglehetõsenidegen testnek tekintette a szlovákiai magyar intézményrendszer az ún. állami és mamár önkormányzati intézményeket. A magyar intézményrendszer részének azért tekint-hetõk, mert tevékenységüket magyarlakta területen fejtik ki, gyûjteményeik komoly részea magyar kultúra részét képezik, befogadó/látogató közönségük magyar, és jórészt ma-gyar nemzetiségûek dolgoznak ezekben az intézményekben. Korábban nagyfokú poli-tikai és ideológiai ellenõrzés alatt álltak, 1989 után pedig a túlélés gondjaival elfog-lalva tartózkodtak mindenfajta nemzetpolitikai, politikai és ideológiai áramlattól.

Jelenleg a következõ módon oszlanak meg ezek az intézmények az adott régióban:1. táblázat

Az állami és az önkormányzati intézmények megoszlása a dél-szlovákiai régióban

Az intézmény típusa Száma Fenntartója Állami múzeumok 2 Szlovák Nemzeti Múzeum Járási múzeumok 9 Megyei önkormányzat Települési múzeumok 5 Települési önkormányzat

7 Települési önkormányzat Regionális levéltárak 12 Megyei önkormányzatNagyobb járási vagy városi könyvtárak 26 Települési vagy megyei önkormányzat

û

Forrás: Lampl–László–Simon–Tóth–Végh 2003

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0944


45

2.6. Profitorientált kisebbségi gazdasági társulásokÉrdekes módon a kisebbségi intézményrendszer szerkezetében megjelent a szlová-kiai magyar vállalkozó/vállalkozás fogalma. Ez azért érdekes, mert nem szponzor-ként, hanem adománykérõként jelent meg.

A tõkehiányra hivatkozva a gazdasági társulások olyan szervezeti kereteket pró-báltak kialakítani, amelyek kellõ ideológiai alapot teremtve elsõsorban magyaror-szági erõforrásokat céloztak meg. Ennek tipikus példája volt a Szlovákiai MagyarVállalkozók Szövetségének megalakítása. Magyarországon ugyanakkor partnerre istaláltak a Kézfogás Alapítványnál. A problémát az okozta, hogy Szlovákiában kizá-rólag magyar vállalkozó nem létezett. A tulajdonosi struktúrák és a gazdasági kap-csolatok eleve nem nemzeti alapon jöttek létre. Az egyes cégek üzleti kapcsolat-rendszerére pedig minden jellemzõ volt, leszámítva az etnicitást. Pusztán a családialapon szervezõdõ, vállalkozásnak nem igazán nevezhetõ, fõleg iparengedéllyel ren-delkezõ szubjektumok tartoztak ebbe a kategóriába, de ezek gazdasági súlya el-enyészõnek tekinthetõ.

A Kárpát-medence más magyar régióival szemben (Kárpátalja, Erdély, Vajdaság)Szlovákiában a magyarországihoz hasonló jogi, üzleti normarendszer és struktúraalakult ki, tehát a két rendszer egymással teljesen kommunikatívan mûködött, ésnéhány kivételtõl eltekintve tõkeerõnek sem volt hiányában. Külön elemzést kívánnaannak felmérése, hogy a Szlovákiába átplántált magyar tõke milyen gazdasági ered-ményekkel járt a közösség intézményi fejlõdését illetõen, az ugyanis fontos kritéri-uma volt a gazdasági társulások támogatásának, hogy a „profitjuk” jelentõs hánya-dát a szlovákiai magyar intézményrendszer támogatására fordítsák.

Egészen új helyzetet teremtett az OTP, a MOL és más vállalatok térhódítása Szlo-vákiában. Ezek azonban már nem a kisebbségi támogatási rendszer keretében ke-rültek Szlovákiába, hanem jól megfontolt üzleti alapon. Tõkeerejük éppen ezért több-szöröse volt az elmúlt évtizedben nyújtott vállalkozásfejlesztési támogatásoknak, azetnicitás kritériumát pedig teljesen annullálta az üzleti érdek, miközben jelentõsanyagi támogatásban részesítették a szlovákiai magyar intézményrendszert.

3. Anyagi erõforrások

Az 1989-es évet megelõzõ idõszakban a szlovákiai magyar intézményrendszer fõlegállami támogatásra támaszkodott – elsõsorban azért, mert például a Csemadok mel-lett mûködõ öntevékeny együttesek nagyfokú önkéntes munkát fejtettek ki, és azanyagiak tekintetében is szinte csak önmagukra számíthattak. A Csemadok államitámogatása viszont jelentõs volt. A Csemadok KB több tucat alkalmazottal rendel-kezett, és a központi rendezvények kiadásait is a központi keretbõl finanszírozták.Ugyanez volt a helyzet a lapok és kiadók esetében is.

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0945

A KULTÚRA VILÁGA

46

1989 a szervezeti finanszírozás tekintetében gyökeres változást hozott. Az esély-egyenlõség megteremtése, a különbözõ új szervezeti formák megjelenése másfajtatámogatási rendszer kialakítását követelte meg.

A szlovákiai magyar intézményrendszer ugyanakkor az állami és a szlovákiai ala-pítványi forrásokból alig részesedett ebben az idõszakban, hiszen elsõsorban ma-gyarországi forrásokra támaszkodott. Ez akkor is igaznak bizonyult, ha nagyság-rendileg az amerikai és a nyugat-európai támogatások volumene messze meghaladtaa magyar állam által nyújtott támogatások nagyságát.

Érdemes megnézni, hogy a szlovákiai támogatások aránya hogyan változott az el-múlt években. (Az állami támogatások jelentõs részét a sporttámogatások teszik ki,illetve ebbe a kategóriába kerülnek az adóalapból leírható kulturális és egyéb támo-gatások is.)

2. táblázat

Az állami és az alapítványi támogatások összértéke 1996–2001 között Szlovákiában (millió Sk)

Forrás: Kollár-Meseznikov 1999, 2000, 2001, 2002

Ezen támogatások mellett a magyarországi Illyés Közalapítvány éves támogatása1994 és 1998 között évente 90 millió Ft körül mozgott, és az 1998-at követõ idõszak-ban sem haladta meg az éves 130 millió Ft-ot. Ez éves átlagban 16–18 millió szlo-vák korona támogatást jelentett az egész szlovákiai magyarság számára. Mindehheztermészetesen hozzá kell tenni, hogy olyan kulturális és egyéb támogatásról voltszó, melyet más erõforrásból szinte lehetetlen volt elõteremteni.

1998 után, az MKP kormányra kerülésével a szlovákiai erõforrások is megnyíltaka szlovákiai magyar szervezetek számára. A kulturális tárca a kezdetekkor 50 mil-lió, majd késõbb 80 millió szlovák koronát szánt évente a nemzetiségi kultúrák tá-mogatására, ami jelentõsen növelte az egész szlovákiai magyar intézményrendszerbevételeit.

3.1. Belsõ erõforrások – önkéntes munkaA kisebbségi intézményrendszer legfõbb éltetõje az elmúlt másfél évtizedben is aszámokban kifejezhetetlen önkéntes munka volt. A legtöbb szervezet erõforrása ak-tivistáinak és tagjainak a szervezethez való lelkes viszonyulásából adódott, ami azáldozatos munkán túl sok esetben anyagi hozzájárulást is jelentett.

Támogató 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Állam 1 438 500 1 063 300 1 338 000 864 443 977 602 856 455 Alapítványok 252 677 337 761 394 087 Összesen 1 438 500 1 063 300 1 338 000 1 117 120 1 315 363 1 250 542

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0946


47

A belsõ erõforrások fontos részét képezték a szintén jelentõs számú egyéni adomá-nyok. Ezeket általában vállalkozók nyújtották konkrét rendezvényekre az egyes szer-vezeteknek. Kialakultak azok a körök, amelyek a helyi iskolát, a kulturális rendezvé-nyeket, bált stb. éveken keresztül rendszeresen támogatták, és támogatják ma is.

3.2 Állami támogatásokA civil szektor létrejöttével az állami támogatások rendszere Szlovákiában is meg-szûnt. Meglehetõsen gyér költségvetési támogatásban csak az ún. állami, késõbbönkormányzati (kerületi) intézmények részesültek (színházak, múzeumok, levéltá-rak, járási könyvtárak stb.).

Elõbbiekben már szóltunk a Csemadok költségvetési támogatásának megvonásá-ról (1995), de komoly problémákkal küszködött a két állami támogatású magyarszínház is az elmúlt évtizedben, a járási kulturális intézmények (könyvtárak, köz-mûvelõdési intézmények, múzeumok stb.) pedig csak a létfenntartás szintjén tudtákbiztosítani az anyagi erõforrásaikat.

Még ennél is kilátástalanabb volt a civil szervezetek helyzete. A vállalkozók ugyanadóalapjuk néhány százalékát kulturális és sporttámogatásokra fordíthatták, és en-nek összvolumene jelentõsnek bizonyult az elmúlt idõszakban, a kisebbségi intéz-ményrendszer támogatása azonban ebbõl a forrásból csak marginálisnak nevezhetõ.

Változást jelenthetett volna az ún. kisebbségi alap támogatása, amelyet 1993 utánhoztak létre a kulturális tárca keretében, de 1998-ig ez a Meciar-kormányzat pártérde-keit szolgálta, és csak 1998 után vált elérhetõvé a kisebbségi intézmények számára.

Napjainkban az MKP elkészítette a kisebbségi szervezetek finanszírozásáról szólótörvényt, amely mind a támogatások nagyságrendje, mind pedig az elosztás módjatekintetében jelentõs elõrelépés lenne a mostani állapothoz képest, de ennek elfoga-dására – a politikai akarat hiányában – alig van remény.

Máig megoldatlan a civil szervezetek ún. közhasznú státusának a kérdése, amitpéldául Magyarországon már 1996-ban bevezettek, és bár a nemzeti kisebbségi in-tézményrendszer komoly állami feladatokat is ellát, ehhez semmilyen költségvetésitámogatás vagy kedvezmény nem rendelhetõ.

Az utóbbi két évben bevezetésre került a személyi, majd a gazdasági társulásokjövedelemadójának 1%-os, illetve 2003-tól 2%-os intézménye. Ez komoly elõrelé-pést jelentett volna a civil szervezetek közvetlen támogatása terén, ha a bevezetésé-vel párhuzamosan a kormányzat restriktív intézkedései folytán nem szûnik meg azegyéb adományok adóalapból való leírhatóságának korábbi lehetõsége.

3.3. Magyarországi támogatásokPontos összesítések és kimutatások nem készültek, de bátran elmondható, hogy aszlovákiai magyar intézményrendszer legfõbb alapítványi éltetõ erejét a magyaror-szági, elsõsorban közalapítványi források jelentették. Az Illyés Közalapítvány a ki-

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0947

A KULTÚRA VILÁGA

48

lencvenes évek kezdetétõl jelentõs anyagi eszközökkel támogatta a szlovákiai ma-gyar szervezeteket, majd ehhez más közalapítványok is társultak (Új Kézfogás Köz-alapítvány, Apáczai Közalapítvány, Arany János Közalapítvány, Nemzeti KulturálisAlapprogram stb.). Ugyanilyen jelentõséggel bírt az oktatási támogatások volumene,sõt minden más támogatási formát meghaladó volt a Magyarországon teljes vagyrészképzésben részesülõ diákok támogatása. Nem elhanyagolható mértékûek a könyv-kiadásra, a tudományos életre, konferenciákra stb. fordított közvetlen minisztériumi(oktatási és kulturális tárca) támogatások sem, az utóbbi években pedig az ún. vá-rosi fõiskolák (konzultációs központok – Komárom, Királyhelmec), illetve a kihe-lyezett egyetemi képzések (közgazdasági és informatikai képzés – Komárom) köz-vetlen, illetve közvetett anyagi támogatása.

3.4. Nyugati alapítványokA nyugat-európai és amerikai alapítványok a kilencvenes évek elejétõl rendkívülhatékonyan és nagy erõforrásokkal támogatták a szlovákiai civil szektort (NyitottTársadalom [Soros] Alapítvány, MOTT Alapítvány, Germann Marshall Fund, NPOA– Polgári Kezdeményezéseket Támogató Alapítvány, Visegrádi Alap, CBC stb.). Ú-jabban a Trust Program keretében nyerhetõk el jelentõs támogatások.

Mindezek azonban meglehetõsen távoliak voltak a szlovákiai magyar szervezetekszámára. A kilencvenes években pusztán néhány szervezet rendelkezett olyan sze-mélyi, szervezeti és anyagi kapacitással, hogy ezeket a forrásokat megcélozhassa(Márai Sándor Alapítvány, Fórum Intézet, Civitas Alapítvány, Selye János Kollé-gium, Szlovákiai Magyar Folklórszövetség). 2002 után ezek száma jelentõsen nõtt.

A személyi és a szervezeti erõforrás azt jelentette, hogy megfelelõ nyelvi ismere-tekkel, kapcsolatrendszerrel, partnerséggel és tudással rendelkeztek a szervezetekahhoz, hogy a pályázatokat elkészítsék, illetve hogy azokat végre is hajtsák. Az anyagikapacitás pedig azt jelentette, hogy megfelelõ önrésszel rendelkeztek a pályázatokkivitelezése során.

Fõleg ez utóbbi kritérium tartotta távol ezektõl a forrásoktól a szlovákiai magyarszervezeteket. Amikor például az NPOA keretén belül meghirdették a kb. 80 milliókorona nagyságrendû kisebbségi csomagot, a legtöbb szlovákiai magyar szervezetazért nem tudott pályázni, mert nem rendelkezett a 30%-os, majd 10%-ra csökken-tett önrésszel.

Az önrész komoly problémát jelentett a felzárkózási alapok – jelenleg pedig a struk-turális alapok mint EU-s források – megszerzésében is a szlovákiai magyar szerve-zetek számára.

A másik komoly probléma, amelynek hosszú távon kihatása lesz, hogy a szlová-kiai magyar szervezetek nem, vagy csak nagyon ritka esetben rendelkeznek ingatla-nokkal, a strukturális alapok viszont javarészt ingatlanbõvítést, illetve -felújítást tá-mogatnak.

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0948


49

Elmondható tehát, hogy a szlovákiai magyar szervezetek jelentõs anyagi forrá-soktól estek el azáltal, hogy belsõ értékrendjük, kapcsolatrendszerük, felkészültsé-gük és izoláltságuk folytán nem helyeztek kellõ hangsúlyt ezeknek a Szlovákiábanjelen levõ forrásoknak a megszerzésére. Ennek az lett a következménye, hogy hát-rányos helyzetük az EU-s források megjelenésével csak tovább fokozódik, hiszennem rendelkeznek azokkal a kondíciókkal (tudás, emberi erõforrás, alaptõke, kap-csolati tõke, önrész, ingatlanok stb.), amelyek az új forráslehetõségek kiaknázásá-hoz szükségesek.

Bibliográfia

Kollár, Miroslav – Meseznikov, Grigorij (eds.) 1999. Slovensko 1998–1999. Súhrnnáspráva o stave spolocnosti. Bratislava, Institút pre verejné otázky.Kollár, Miroslav – Meseznikov, Grigorij (eds.) 2000. Slovensko 2000. Súhrnná správao stave spolocnosti. Bratislava, Institút pre verejné otázky.Kollár, Miroslav – Meseznikov, Grigorij (eds.) 2001. Slovensko 2001. Súhrnná správao stave spolocnosti. Bratislava, Institút pre verejné otázky.Kollár, Miroslav – Meseznikov, Grigorij (eds.) 2002. Slovensko 2002. Súhrnná správao stave spolocnosti. Bratislava, Institút pre verejné otázky.Kulcsár Mária – Nagy Myrtil – Szarka Krisztina – Szép Attila – Tóth Károly – TubaLajos 2002. Nonprofit 1x1. Útikalauz kezdõ civil szervezetek számára. Dunaszerda-hely, Lilium Aurum Könyvkiadó-Fórum Információs Központ. 184.Lampl Zsuzsanna – László Béla – Simon Attila – Tóth Károly – Végh László 2003.A határon túli felsõoktatási, kutatási és fejlesztési támogatások és hasznosulásuk. Aszlovákiai magyar kisebbség helyzetének általános jellemzése. Kézirat. Fórum Ki-sebbségkutató Intézet, Kézirattár.Nagy Myrtil (szerk.) 2002. Szlovákiai magyar szervezetek adattára. Dunaszerda-hely, Lilium Aurum Könyvkiadó-Fórum Információs Központ. 444.

25_49 oldal 2032/1/1, 6:0949

50

A KULTÚRA VILÁGA

Csata Zsombor – Kiss Dénes – Kiss Tamás

Az erdélyi magyar kulturális intézményrendszerrõl

A kutatási programról

Erdélyben a kulturális kataszter felmérése két régióra osztva történt. A csíkszeredaiRegionális és Antropológiai Kutatások Központja négy, a kolozsvári Max WeberTársadalomkutató Alapítvány tizenegy megyében mért fel. Az alábbi térkép a MaxWeber TKA kutatási területét és kutatási pontjait mutatja be. A kutatási pontokat amagyar nemzetiségûek arányát tartalmazó községsoros bontású térképre vetítettükrá:

1. ábra

A kutatási pontok területi megoszlása

050_075 oldal 2/8/05, 9:00 PM50

51


A MWTK tehát a Maros és Brassó megyékre is kiterjesztett, Székelyföldön kívüliterületen, azaz a Partiumban, Bánságban és Erdély középsõ térségében, összesentizenegy megyében végezte a felmérést, amely területet az egyszerûség kedvéért atovábbiakban Erdélynek nevezünk. A következõ elemzésben az Erdélyben feltártmagyar kulturális intézmények fõbb jellemzõit mutatjuk be.

Az adatfelvételre 2003 június–júliusában került sor. A kutatás elsõ fázisában kü-lönbözõ intézmény-nyilvántartások felhasználásával egy listát állítottunk össze a le-kérdezendõ intézményekrõl; kérdezõbiztosainknak így megadott címeket, pontosanmegnevezett intézményeket kellett felkeresniük. Az adatfelvételre két ütemben ke-rült sor. Az elsõ megbízatás során a kérdezõbiztosoknak három hét állt rendelkezé-sükre a megadott szervezetek felkereséséhez és a kérdõívek kitöltéséhez. A kérdõívkitöltése mellett minden szervezettõl további szervezetek neveit és címeit kérték, alistáról esetleg lemaradt intézmények felderítése céljából. A második ütemben azelsõ adatfelvételi periódusban fel nem keresett vagy el nem ért szervezetekhez mégegyszer kiküldtük a kérdezõbiztosokat, ám ez alkalommal a listát kiegészítettük azidõközben feltárt intézménycímekkel. E módszernek köszönhetõen feltételezzük,hogy kutatási régiónkban a lekérdezett kulturális intézmények száma megközelíti alétezõ intézmények számát. Mivel azonban e két számnak egymáshoz közelítésenagymértékben a kérdezõbiztosok felderítõ képességén is múlott, az egyes kisebbtérségekben feltehetõleg változó mértékben maradtak fel nem derített intézményekis. A legjobban felderített megyék Beszterce-Naszód és Arad megye, a legkevésbéfeltérképezett térségként pedig feltétlenül meg kell említenünk Gyulafehérvárt éskörnyékét.

A továbbiakban a régió intézményeinek területi és tevékenységterület szerinti me-goszlását, az intézményalapítások idõbeli alakulását, és az intézmények mûködésé-nek fõbb jellemzõit tekintjük át. Ez utóbbi fejezet keretében sort kerítünk a mûkö-dési forma, az ingatlanhasználat, az eszközellátottság, a személyzet és a gazdálko-dás kérdéseinek tárgyalására.

Az intézmények területi és településtípusonkénti megoszlása

A felkeresett intézmények megyék közti megoszlását tekintve megállapíthatjuk, hogyaz egyes megyékben található kulturális intézmények száma rendszerint arányos amegyében élõ magyar lakosság számával. Ez alól kivételt csak Kolozs megye ké-pez, amelyben a szervezetek aránya messze meghaladja a vizsgált régió magyar la-kosságának megyére esõ arányát. Míg a magyarok 17,7%-a lakik a megyében, azösszes szervezetek 29,4%-a található itt. Ez a magas arány természetesen nem annyiraa megyére, mint inkább az Erdély kulturális központját képezõ Kolozsvárra jellemzõ,a megyén belüli szervezetek 78%-a ugyanis Kolozsváron található (azaz Kolozsvárt

050_075 oldal 2/8/05, 9:00 PM51

52

A KULTÚRA VILÁGA

leszámítva a megye egésze a szervezeteit illetõen nem sokkal jobban ellátott, mint amás megyék).1

2. ábra

1 Ugyancsak meghaladja a szervezetek aránya a magyar megyében található arányát Beszterce-Naszódmegyében, ez esetben azonban figyelembe kell vennünk, hogy ebben a megyében történt a legmé-lyebbre ható adatgyûjtés, itt a legmagasabb a be nem jegyzett szervezetek aránya, azaz a kiugró ered-mény ez esetben (részben legalábbis) a kimagasló kérdezõbiztosi buzgóságnak köszönhetõ.

Az intézmények megyénkénti megoszlása (%, N=894)

17,7

22,6

18,7

2,7

8,36,7

3,7

7,1 7,3

3 2,2

29,4

18,517

7,7 7,25,4

4,4 4,1 3,51,5 1,5

0

5

10

15

20

25

30

35

Kol

ozs

Bih

ar

Szat

már

Bes

zter

ce-

Nas

zód

Szilá

gy

Már

amar

os

Hun

yad

Ara

d

Tem

es

Fehé

r

Szeb

en

Magyarok aránya amegyékben

Intézmények megyébentalálható aránya

Településtípusonként elemezve a lekérdezett intézmények megoszlását azt a nem meg-lepõ eredményt láthatjuk, hogy városon sokkal magasabb az intézményekkel való el-látottság: bár az erdélyi magyarság 45%-a él falun, a kulturális intézmények 69,5%-avároson található. A városi intézmények nagy része a megyeközpontokban koncentrá-lódik. Itt található az összes intézmény több mint fele (52%-a) is.

Településenként vizsgálva az intézmények megoszlását két kiugró centrumot lát-hatunk, melyek együtt az összes intézmény 35%-át adják. A közép-erdélyi régió köz-pontját képezõ Kolozsváron található az intézmények 23%-a (206 intézmény), a Par-tiumban – az elõbbihez hasonló módon – a kulturális centrumot képezõ Nagyvára-don az összes intézmények 12,2%-a (109 intézmény). Szatmárnémeti, Zilah, Besz-terce, Nagybánya és Arad követik e két kulturális központot, összesen 15%-át tö-mörítve a belsõ erdélyi intézményeknek. E második körbõl Szatmárnémeti ugrik kiaránylag magasabb intézményszámmal (48 intézmény, 5,4%), a többiek kb. 20 in-

050_075 oldal 2/8/05, 9:00 PM52

53


tézménynek adnak otthont. A fenti hat településen a belsõ-erdélyi térség kulturálisintézményeinek pontosan a fele található.

3. ábra

A kisebb települések körében tipikusnak azok számítanak, amelyekben két vagyegy intézmény mûködik.

1. táblázat

Az intézmények megoszlása a települések között

Az intézmények településtípusonkénti megoszlása

(N=892)

Falu30%

Város18%

Megyeközpont52%

intézmények száma és aránya

A további intézmények megoszlása

Intézmé-

nyek száma

% Intézmény

/ település

Települé-

sek száma

Intézmények

összesen

%

Kolozsvár 206 23,0 9 2 18 2,017

Nagyvárad 109 12,2 8 2 16 1,79

Szatmárnémeti

48 5,4 7 3 21 2,35

Zilah 23 2,6 6 10 60 6,72 Beszterce 21 2,3 5 12 60 6,72 Nagybánya 21 2,3 4 19 76 8,52 Arad 19 2,1 3 15 45 5,04 Nagykároly 15 1,7 2 37 74 8,29 Temesvár 15 1,7 1 32 32 3,58 Déva 13 1,5 Összesen 490 54,8 Összesen 402 45,0

A fôbb városokban található

Az intézmények tevékenységterület szerinti megoszlása

Az intézmények tevékenységterületének megállapításához és besorolásához az egy-ségesen megállapított kategóriákat használtuk, vagyis az egyes intézményeket a négytágabb intézménykategórián belül (közgyûjtemények, kiadók/sajtó, mûvészeti intéz-

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM53

54

A KULTÚRA VILÁGA

mények és csoportok, valamint komplex tevékenységû kulturális intézmények) to-vábbi típusokba soroltuk.

A Székelyföld nélküli Erdély kulturális intézményrendszerének legjellemzõbb vo-nása az alacsony fokú szakosodottság, amennyiben a komplex kulturális tevékeny-ségû szervezetek magas aránya az alacsony fokú specializáció jelének tekinthetõ,hiszen az itt található összes intézmények 43,9%-át a komplex intézmények képe-zik. Ez az arány magasabb a romániai átlagnál (azaz a székelyföldinél), és nagy-mértékben fölötte áll a kárpát-medencei magyar intézmények átlagánál is (amely36,9%). A komplex intézmények magas aránya másrészrõl természetesen a szako-sodott intézmények hiányát jelenti. Ezek körén belül a romániai átlaghoz képest Er-délyben is igen alacsony az „egyéb gyûjtemények” (tájházak, stb.), a színházak és atáncmûvészeti intézmények aránya (ez utóbbinak a romániai átlaga magasabb a kár-pát-medencei átlagnál is). Az ismeretterjesztõ-, honismereti-, helytörténeti szerve-zetek aránya belsõ erdélyi és romániai szinten egyaránt messze elmarad a kárpát-medencei magyar kulturális intézmények (a továbbiakban: kárpát-medencei) átlagamögött. Egyetlen intézménytípus van, amely esetében belsõ-Erdély jelentõsen meg-elõzi mind a romániai, mind a kárpát-medencei átlagot: az írott sajtó intézményei-nek aránya 12,6% a kárpát-medencei 9,7%-ához képest.

2. táblázat

Intézménytípusok száma és aránya Erdélyben, Romániában és a Kárpát-medencében

Erdély

N

Erdély

(%)

Románia

(%)

Kárpát-

medence (%) Könyvtár 94 10,5 10,8 11,5 Levéltár 1 0,1 0,1 0,4 Múzeum 23 2,6 2,8 2,6

4 0,4 1,9 2,2 Könyvkiadó 20 2,2 1,7 2,7 Sajtó 113 12,6 8,4 9,7 Elektronikus média (rádió, tévé) 14 1,6 1,7 1,8 Internetes honlapok 2 0,2 0,3 0,4 Színház 16 1,8 3,1 3,6

91 10,2 11,0 10,7 33 3,7 6,2 5,8

Irodalmi kör 9 1,0 1,3 1,2 -, ipar -, fotó - és

8 0,9 1,8 2,2

1 0,1 0,2 0,3 Is -, honismereti / helytörténeti szervezetek

42 4,7 4,9 7,9

Komplex kulturális intézmények 423 47,3 43,9 36,9 Összesen 894 100 100 100

û

ûû

û ûô

û ûô

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM54

55


A település típusonkénti bontásából kiderül, hogy a komplex intézmények inkábbvárosokra jellemzõek, mint falvakra. Falun viszont magas a közgyûjtemények ará-nya, amit elsõsorban a szép számban mûködõ községi könyvtárak eredményeznek.A mûvészeti intézmények kategóriájában a zene- és a táncmûvészeti csoportok falu-helyeken nagyobb arányban fordulnak elõ, mint városon. A kiadók és a sajtó vi-szont erõsen városi intézménytípus, a kiadók kizárólag a megyeközpontokban mû-ködnek.

4. ábra

Intézménytípusok megoszlása településtípusonként

43.4

6.0

38.4

31.7

18.0

12.8

15.2

21.3

38.5

81.2

46.5

47.0

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

K

Kiadók, írott és elektronikus sajtó

Komplex kulturális intézmények

Falu

Város

Megyeközpont

û

û

Az a tény, hogy a komplex intézmények inkább városon találhatók, mint falun,megkérdõjelezi azt a korábbi feltételezésünket, miszerint a komplex intézmények aspecializálódás folyamatának egy kezdetibb fázisában állnának. Ehelyett vagy emel-lett legalábbis hipotézis szintjén fel kell vetnünk annak a gondolatát is, hogy a komp-lexitás az intézmények fejlõdésével nõhet, azaz korábban egy tevékenységterülettelrendelkezõ intézmények további (második-, harmadik- stb.) tevékenységterülettelbõvíthetik profiljukat, például könyvtárt létesítenek, kiadványokat adnak ki stb. Ilyen-szerû intézmények lehetnek azok (és egyúttal e hipotézist látszanak alátámasztani)a komplex intézmények, amelyek második tevékenységként ezeket a területeket emel-ték ki (a komplex intézmények 12,8%-a).

A mûvelõdési házak típusához állnak közel azok a komplex intézmények, ame-lyek második tevékenységi területként valamilyen mûvészeti csoport mûködtetésétjelölték be (17%-uk). A komplex intézmények 70%-a azonban nem jelölt be máso-dik tevékenységterületet. Ezek kilétének megállapítására a tevékenységterületek sza-bad megfogalmazású behatárolásait használhatjuk, amely válaszok elemzésébõl meg-

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM55

56

A KULTÚRA VILÁGA

állapítható, hogy e szervezetek jelentõs részét szerteágazó tevékenységû (és csakrészben kulturális) ifjúsági szervezetek képezik: középiskolákban és egyetemekenmûködõ diákszervezetek, vallási ifjúsági szervezetek (Ifjúsági Keresztény Egyesü-let és Dávid Ferenc Egyesület területi szervezetei), valamint politikai konnotációjúifjúsági szervezetek (MIDESZ, MIÉRT). Ezek együtt az összes komplex szerveze-tek 20,5%-át képezik. E kategóriában találjuk a szintén komplex (és csak részbenkulturális) tevékenységû nõszövetségeket is.

3. táblázat

A komplex kulturális intézmények második tevékenységi területe

% N %

5,9 Könyvtár 24 5,7 Múzeum 1 0,2

Kiadó, sajtó 6,9 Könyvkiadó 12 2,8 Sajtó 16 3,8 Elektronikus média 1 0,2

17,0 Színház 11 2,6 15 3,5 19 4,5 Irodalmi kör 10 2,4 2 0,5

kör 15 3,5

Nincs második tevékenysége

70,2 Nincs második tevékenysége 297 70,2

Összesen 100 423 100

ûû

ûôô

û

û

A kulturális intézmények megalakulása és bejegyzése

A kulturális intézmények alapításait tekintve az erdélyi intézményrendszer jellemzõvonásaként megállapítható, hogy a kárpát-medencei magyar intézményrendszer-hez viszonyítva itt az intézmények jelentõsen nagyobb arányban újkeletûek: az1989-es rendszerváltás után alakultak meg. E sajátosság oka, hogy a kommunistaévtizedek Erdélyben kevésbé kedveztek az intézményalapításnak, mint más orszá-gokban, a régió kulturális intézményeinek csak 16,4%-a alakult meg ebben kor-ban, szemben a kárpát-medencei 26,8%-os aránnyal. Az 1945 elõtti korszakbanalapított intézmények aránya nagyjából megegyezik a kárpát-medenceivel (6,5%,illetve 6,3%).

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM56

57


5. ábra

Intézménytípusonként vizsgálva az intézmények alapításának idõpontját kide-rül, hogy 1945 elõtti alapítású intézmények legnagyobb arányban a közgyûjtemé-nyek között találhatók, amelyeknek majd 10%-a 1918 elõtt alakult. Nagy arány-ban alakultak továbbá közgyûjtemények 1945–1989 között is: az összes közgyûj-temények mintegy 44,4%-a. Ez az eredmény nem meglepõ, hisz e kategóriában amúzeumok mellett jelentõs számban találunk csak részben magyar jellegû könyv-tárakat is.

A mûvészeti intézmények képezik azt a másik intézménytípust, amelynek jelentõsrésze (24,4%-a) a szocialista évtizedekben alakult. A közgyûjteményekkel és mû-vészeti intézményekkel szemben a kiadók/sajtótermékek és komplex intézményeknagy arányban a 90-es évektõl kezdõdõen alakultak.

4. táblázat

Alakulás korszaka intézménytípusonként

Szervezet alapításának ideje (% )

4.5 2.0

16.4

77.1

0.0

10.0

20.0

30.0

40.0

50.0

60.0

70.0

80.0

90.0

1918-ig 1919–1944 1945–1989 1990–2003

mények

(N=108)

Kiadók,

sajtó

(N=145)

intézmények

(N=193)

Komplex

intézmények

(N=402)

Összesen

(N=848)

1918 -ig 9,3 6,9 6,2 1,5 4,5

1919 –1944 0,9 1,4 3,1 2,0 2,0

1945 –1989 44,4 6,2 24,4 8,7 16,4

1990 –2003 45,4 85,5 66,3 87,8 77,1

Összesen 100 100 100 100 100

Közgyûjte- Mûvészeti

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM57

58

A KULTÚRA VILÁGA

Településtípusonként vizsgálva az intézményalakulások korát azt találjuk, hogymíg az 1945 elõtti alapítású intézmények falun és városon egyaránt 4–5%-ában for-dulnak elõ, az 1945–1989 közötti alapítású intézmények háromszor nagyobb arány-ban találhatók falun, mint városon (29,1% a 10,3%-hoz és 11,6%-hoz képest). Ezaz eredmény feltehetõen részben a községi mûvelõdési házakat takarja, részben anépmûvészeti (elsõsorban tánc- és zenemûvészeti) csoportokat, amelyek létrejöttéta kommunista hatalom nem akadályozta meg. Összegezve: ez utóbbi két megállapí-tásból az a következtetés vonható le, hogy az 1945–1989 közötti periódus legin-kább a falusi mûvészeti intézmények létrejötte számára kedvezett.

5. táblázat

Intézményalapítások kora településtípusonként

Falu Város Megyeközpont Összesen

1918 -ig 4,1 4,5 4,7 4,5

1919 –1944 2,9 1,3 1,8 2,0

1945 –1989 29,1 10,3 11,6 16,4

1990 –2003 63,9 83,9 81,9 77,1

Összesen 100 100 100 100

Az intézményalapítások szempontjából a rendszerváltás utáni korszak a legfonto-sabb, mivel a kulturális intézmények 77,1%-a jött létre 1990 után. A nemzetiségiintézmények (és általában a civil intézmények) mûködésének több évtizedes korlá-tozása után 1990-ben nagy szervezetalakulási hullám következett be. Erdélyben eb-ben az évben alapítják meg a ma létezõ összes kulturális intézmény 11,4%-át – amelyarány magasabb a romániai átlagnál (amely 9,8%) és lényegesen magasabb a teljeskárpát-medencei magyar kulturális intézményrendszer 1990-ben alapított szerveze-teinek arányánál is (amely csak 6,6%).

Az intézményalapítás nem mindig jár együtt annak jogi bejegyzésével; az intéz-ményalapítások gyakori forgatókönyve, hogy a megalakult szervezet egy ideig nembejegyzett szervezetként mûködik, és csak bizonyos idõ elteltével (az intézménymûködésének állandósulása után) kerül sor valamilyen jogi státus igénylésére. Eza forgatókönyv volt jellemzõ az 1990-es alapítási hullámra is, amikor az alapítá-sok száma meghaladta a bejegyzések számát. A szervezetalapítások további dina-mikáját nézve azt látjuk, hogy a kezdeti szervezetalapítási hullám után az éven-kénti alapítások száma 1991-ben hirtelen csökken, ekkor ugyanis az intézményekbejegyzési aránya megelõzte az alapítások arányát. A bejegyzések ez évi magasaránya azt jelzi, hogy ekkor rendezõdik az újonnan alakult, illetve a korábbi ala-pítású, de a rendszerváltás után újra életre keltett intézményrendszer egy részénekjogi helyzete. 1992-tõl az alapítások aránya ismét enyhén nõ, majd fokozatosan

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM58

59


tovább csökken, évente 4–6% között maradva. A hivatalos bejegyzések aránya egé-szen 1995-ig kevesebb, mint a megalakulások számaránya. 1996-tól kezdõdõenazonban ismét megelõzi a bejegyzések arányát, a jogi helyzet tisztázására irányulóigényt valószínûleg az is elõmozdította, hogy a magyarországi kormányváltás utánszigorodtak a magyarországi közalapítványok pályázati feltételei. Ez évtõlkezdõdõen a bejegyzések aránya a mai napig az alapítások aránya fölött maradt,ami azt jelzi, hogy az erdélyi magyar kulturális intézményrendszer szereplõinekjogi helyzete fokozatosan rendezõdik.

6. ábra

Figyelemre méltó, hogy az 1998-as mélypont után 1999-tõl kezdõdõen az intéz-ményalapítások száma ismét növekedni kezd, és ez a növekedési trend napjainkigtart. E periódus sajátossága, hogy a kilencvenes évek kezdetétõl eltérõen a hivatalo-san bejegyzett intézmények aránya folyamatosan magasabb a be nem jegyzett in-tézményeknél, vagyis mára megváltozott az intézményalapítás kilencvenes évek elsõfelében domináns forgatókönyve: többségben vannak azok az alapítások, amelyekközvetlenül a jogi bejegyzéssel kezdõdnek. Ezt elõsegíti az a tény is, hogy idõköz-ben a bejegyzések könnyítése irányába módosult a nonprofit szervezetek bejegyzé-sére vonatkozó törvénykezés is.

Az évenkénti intézményalapításokat intézménytípusonként vizsgálva választ ka-punk arra a kérdésre, hogy az 1999-cel kezdõdõ intézményalapítási trend keretébenmelyik intézménytípus dominál. Megállapíthatjuk, hogy e periódusban az alapítá-sok növekedése elsõsorban a komplex intézményeknek tudható be, valamivel ki-sebb mértékben pedig a kiadóknak/sajtótermékeknek.

Intézménybejegyzések száma évenként, intézménytípusonként

0

5

10

15

20

25

30

35

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002


intézmények


Mûvészeti

Közgyûjtemények

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM59

60

A KULTÚRA VILÁGA

7. ábra

Az intézmények mûködésének általános jellemzõi

Mûködési forma

Az állami költségvetéstõl szervezetileg és gazdaságilag független, „saját lábon”álló intézmények nagy arányát általában pozitívumként szoktuk emlegetni. Az ön-állóság ára azonban másrészrõl a gazdasági bizonytalanság, kiszolgáltatottság asokszor távoli (rendszerint magyarországi) pályázati rendszereknek, az azokat meg-határozó személyi- és politikai konkjunktúráknak stb., amelyekhez viszonyítva aköltségvetési mûködési forma biztonsága akár kívánatos is lehet. Aligha tudnánkmegmondani, hogy milyen arányban lenne szükség a költségvetési szervezetekrea kulturális intézményi szférán belül. Az eredményekbõl azonban kiderül, hogy akulturális intézmények mûködési formája tekintetében a közép- és nyugat-erdélyirégió egyik sajátossága a költségvetési szervezetek relatív alacsony aránya. Ez azarány 10%-kal marad el a teljes kárpát-medencei magyar intézményrendszer költ-ségvetési intézményeinek 25,6%-os arányától és 12,5%-kal a székelyföldi költ-ségvetési intézmények arányától. A költségvetési formával ellentétben az alapít-ványi forma nagyobb arányban fordul elõ, mint általában a teljes határon túli in-tézményrendszeren belül (az összes intézmények 15,5%-a). Leggyakoribb az egye-sületi forma, az összes intézmény majd egyharmada ilyen formában mûködik, leg-ritkább azonban a gazdasági szervezet formájában mûködõ kulturális szervezet

Intézménybejegyzések száma évenként, intézménytípusonként

0

5

10

15

20

25

30

35

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002


intézmények


Közgyûjtemények

Mûvészeti

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM60

61


(az összes intézmény 4,8%-a). Az elemzett intézmények egyharmadát nem lehetbesorolni e négy kategóriába, ezek az „egyéb társadalmi szervezet", illetve „benem jegyzett szervezet” kategóriák között oszlanak meg. Ez utóbbi válaszalterna-tívák esetén lehetõség volt szabad megfogalmazásban rögzíteni a helyzetet. Ezekelemzésébõl kiderül, hogy az e gyûjtõkategóriákba sorolt szervezetek nagy részeolyan más, nagyobb szervezet (egyházak, oktatási intézmények, RMDSZ, EMKE)mellett vagy annak keretében mûködnek, amely mûködését tekintve önálló szer-vezetnek tekinthetõ (legalábbis kérdezõbiztosaink így ítélték meg a helyzetet). Jo-gilag azonban vagy fiókszervezet vagy más szervezet biztosít törvényes keretetmûködésük számára (az egyéb társadalmi szervezetek 52%-a része valamely más,kulturális gyûjtõszervezetnek, míg a teljes erdélyi intézményrendszert tekintve ezaz arány csak 31,8%).

8. ábra

A költségvetési intézménytípus a közgyûjtemények esetében a leggyakoribb, ezektöbb mint fele költségvetési intézménynek minõsül (54,7%). Elsõsorban a könyvtá-rak mûködnek költségvetési intézmények formájában: az összes költségvetési in-tézmény 35%-a könyvtár, további 30%-a komplex intézmény, 7%-a pedig múzeum(ami az összesen 23 erdélyi múzeum több mint háromnegyedét jelenti). Az alapít-ványi és egyesületi forma a komplex kulturális intézmények körében a leggyako-ribb. A gazdasági szervezet mint mûködési forma szinte kizárólag csak a kiadók ésa sajtó intézményei esetében fordul elõ, az e kategóriába sorolt intézmények 27%-amûködik profitorientált, piaci intézményként (a gyakoriság sorrendjében: a gazda-

15.1 15.5

31.5

4.8

11.8

21.2

27.6

19.1

28.9

4.4 6.9

13.1

25.6

11.7

30.5

5.4

11.7

15.3

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

30.0

35.0

Költségvetési intézmény

Alapítvány Egyesület Gazdasági szervezet

Egyéb társadalmi szervezet

Egyéb nembejegyzettszervezet

Belsô Erdély

Székelyföld

Határon túli magyar terület

û

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM61

62

A KULTÚRA VILÁGA

sági szervezetek 44%-át az írott sajtó, 33%-át a könyvkiadók, 12%-át az elektroni-kus sajtó képezi). Egyéb társadalmi szervezetek és be nem jegyzett szervezetek for-májában elsõsorban a mûvészeti szervezetek és csoportok mûködnek.

6. táblázat

A szervezetek mûködési formája tevékenységterület szerint

Kiadók,

sajtó szervezetek

Komplex

kulturális

intézmények

Költségvetési intézmény 54,7 10,9 5,7 9,6 Alapítvány 6,0 15,3 7,8 21,9 Egyesület 14,5 19,0 29,5 41,6 Gazdasági szervezet 0,9 27,0 0 0,7 Egyéb társadalmi szervezet 12,0 9,5 16,6 10,3 Egyéb nem bejegyzett szervezet

12,0 18,2 40,4 15,8

Összesen 100 100 100 100

mények

Közgyûjte- Mûvészeti

A közép- és nyugat-erdélyi régióban megkérdezett szervezetek fele nyilatkoztaazt, hogy jogi értelemben önmaga mûködtetõje, és ez az arány igen közel áll mind aszékelyföldi, mind a teljes kárpát-medencei magyar intézményrendszeren belüliarányhoz.

9. ábra

50.8

3.5 3

10.9

21.4

8.4 11.5

52.1

2.5 5.1

22.9

9.3 9.3 9.1

49.7

4 5.4

21.5

10.9 6.7

12.4

0

10

20

30

40

50

60

Önmaga Állam Területi önkormányzat

Helyi önkormányzat

Egyház Alapítvány Egyéb

Székelyföld

Határon túli magyarság

ô

û ô

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM62

63


Régiónk sajátossága – e kérdés tekintetében – a helyi önkormányzatok által mû-ködtetett szervezetek alacsony aránya mind a székelyföldi, mind a teljes kárpát-me-dencei magyar intézményrendszerhez viszonyítva (és bár kisebb mértékben, de amegyei tanács által fenntartott intézményekrõl is ugyanez mondható el). Valószínû-leg közvetlenül ebbõl a sajátosságból következik, hogy az önkormányzatok által mû-ködtetett szervezetek alacsony aránya az egyházak által mûködtetett szervezetek ré-vén kompenzálódik.

Érdekes kép rajzolódik ki e kérdést illetõen, ha a mûködtetõket a települések ma-gyar lakosságának aránya szerint vizsgáljuk: a helyi önkormányzatok által mûköd-tetett intézmények magas arányban a nagyrészt magyar lakosságú vagy legalábbismagyar többségû településeken mûködnek/mûködhetnek, de az egyházak által mû-ködtetett intézmények is inkább a magyar többségû településeken találhatók. Leg-hátrányosabb helyzetben a szórványmagyarság által lakott települések intézményeivannak, amelyek körében az „önmagukat mûködtetõ” (de semmilyen stabilabb ésnagyobb szervezet intézményesült támogatását nem élvezõ) szervezetek a leggya-koribbak.

7. táblázat

A kulturális intézmények mûködtetõi a település magyar nemzetiségû lakóinak aránya szerint *

0–20% 20–50% 50–80% 80–100 %

Önmaga 54 ,5 52 ,9 50 ,5 40 ,4 Állam 4,5 2,9 4,3 3,3 Területi önkormányza t

4,5 3,8 0 0,7

Helyi önkormányza t 4 3,1 18 ,3 37 ,1 Egyház 16 ,5 23 ,8 30 ,1 15 ,2 Alapítvány 10 ,5 9,8 2,2 6 Egyéb 21 ,5 9,3 8,6 7,3

* Az adott kategóriájú települések közül a megfelelõ százaléknyi nyilatkozta, hogy mûködtetõje ön-maga vagy az állam stb. Mivel több lehetséges válasz volt, az oszlopok adatainak összesítése nem kella 100%-ot elérje.

A megyei önkormányzat által mûködtetett néhány szervezet – érthetõ módon –inkább a megyeközpontokban található, ugyanakkor a helyi önkormányzatok általmûködtetett szervezetekkel inkább a falvakban találkozhatunk.

A mûködtetõkkel kapcsolatban tehát megállapítható, hogy a közép- és nyugat-er-délyi régióban a kulturális intézményrendszernek feltételezhetõen legstabilabb ré-sze fõleg a magyar többségû falvakban található, ahol a helyi önkormányzatoknakmódjukban áll e szervezetek mûködtetése.

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM63

64

A KULTÚRA VILÁGA

8. táblázat

A szervezetek mûködési formája településtípusok szerint

Ingatlanhasználat

Bármely intézmény folyamatos mûködése nagymértékben függ a rendelkezésre állóingatlanépületek meglététõl. Legnagyobb biztonságot a saját tulajdonban levõ in-gatlan nyújt, amely mentesíti az intézményt a kiadások rendszerint tetemes részétképezõ bérleti díjtól. Ugyancsak stabilitást nyújthat egy intézmény mûködése szá-mára, ha valamilyen állami, önkormányzati, esetleg egyházi épületben található he-lyiség(ek)hez elõnyös módon juthatnak hozzá.

Az általunk felkeresett intézmények közel 10%-a (9,5%) abban a szerencsés hely-zetben van, hogy saját tulajdonú ingatlannal rendelkezik. Ez az arány szinte egybe-esik a teljes kárpát-medencei magyar intézményrendszeren belüli hasonló aránnyal(9,4%). A legtöbb intézmény mûködése számára valamely helyi egyház biztosít le-hetõséget, helyiséget (32,8%). A helyi önkormányzat a szervezetek 16,8%-a szá-mára nyújt mûködési teret, az állam ugyanakkor 8,8%-át támogatja.

Az ingatlanhasználattal kapcsolatosan a válaszadók egynegyede azonban sajnála-tos módon az „egyéb” kategóriába került. Ez az eredmény azt jelzi, hogy a gyakoritulajdonformák kimaradtak az általunk felkínált válaszlehetõségek közül. Az „egyéb”tulajdonosra vonatkozó nyílt kérdésre részleges választ kaphatunk. Ezekbõl kide-rült, hogy Erdélyben az összes kulturális intézmények 10,2%-a valamelyik szerve-zeti vezetõ vagy tag magánlakásán mûködik. Magánlakást bérel a további 2%-uk –vagyis az összes szervezetek 12,2%-a magánlakásban mûködik. A nyílt kérdésekrekapott válaszokból kiderül, hogy a szervezetek további 2%-a a helyi RMDSZ szék-házában talált otthonra.

Falu Város Megyeközpont

Önmaga 41,9 57,8 53,7 Állam 2,3 5,2 3,6 Területi önkormányzat

1,1 2,6 4,3

Helyi önkormányzat 30,6 5,8 0,9 Egyház 25,3 14,3 21,3 Alapítvány 4,5 8,4 10,8 Egyéb 7,5 16,2 12,4

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM64

65


9. táblázat

Kinek a tulajdonát képezi az ingatlan, ahol a szervezet mûködik (%)

Intézmény saját tulajdona 9,5 Állam 8,8 Területi ön kormányzat (megyei) 3 Helyi önkormányzat 16,8 Egyház 32,8 Alapítvány 2,6 Egyéb 24,9

10,2 Egyéb: bérelt magánlakás 2,3 Egyéb: RMDSZ 2 Összesen 100

ô

Nem kaphattunk választ viszont arra a kérdésre, hogy a szervezetek mekkora há-nyada bérli a mûködéséhez szükséges helyiséget, és mekkora hányada használhatjaazt ingyen.

Megvizsgálva, hogy a saját tulajdonú ingatlan melyik intézménytípus körében gya-koribb, azt a következtetést vonhatjuk le, hogy a közgyûjtemények és a sajtó intéz-ményei átlagon felüli arányban folytatják tevékenységüket saját tulajdonú ingatlan-ban, a mûvészeti intézmények viszont a legkisebb arányban (amit magyaráz az atény, hogy ezek között van a legtöbb nem bejegyzett intézmény). E kategórián belülaz ide sorolt ismeretterjesztõ-honismereti intézmények tulajdonában van a legtöbbsaját tulajdonú ingatlan.

10. táblázat

Az egyes intézménytípusok hány százaléka mûködik saját tulajdonú ingatlanban

14,9 Kiadók, írott és elektronikus sajtó 12,9

5,2 Komplex kulturális intézmények 9,7 Összes intézmény 9,9

û

û

A mûködés szempontjából szintén fontos információ, hogy az egyes intézményekegyedül vagy másokkal közösen használják a rendelkezésükre álló ingatlanokat. Ered-ményeink szerint Erdélyben a megkérdezett intézmények 59,4%-a más intézmények-kel közösen használja az ingatlant (ez persze még jelenthet külön helyiségeket is).Az irodalmi körök kivétel nélkül más intézmények mellett mûködnek, de az elekt-

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM65

66

A KULTÚRA VILÁGA

ronikus média és a színházak, valamint a zene-, ismeretterjesztõ- és táncmûvészeticsoportok esetében is magas ez az arány; alacsony viszont a könyvkiadók körében(ezek nagyrészt gazdasági egységek), valamint két internetes honlap is önállóan mû-ködik egy ingatlanban.

11. táblázat

Osztozik-e valakivel az ingatlan használatán?

Igen Nem Összesen

Levéltár 100,0 100 Irodalmi kör 100,0 100 Elektronikus média (rádió -tévé) 75,0 25,0 100 Színház 73,3 26,7 100

69,7 30,3 100 -, honismereti

szervezetek 67,5 32,5 100

66,7 33,3 100 Könyvtár 62,6 37,4 100 Sajtó 60,9 39,1 100 Komplex kulturális intézmények 60,4 39,6 100

50,0 50,0 100 Múzeum 47,8 52,2 100

-, ipar -, fotó -

42,9 57,1 100

Könyvkiadók 31,6 68,4 100 Internetes honlapok 0,0 100,

0 100

Összes intézmény 59,4 36,7 96,1* * 3,9% a hiányzó válaszok aránya

ûô

û

û

ô ûû

A felkeresett intézmények képviselõinek 21%-a úgy gondolja, hogy az intézmé-nye mûködésének helyet adó ingatlan mûemlék jellegû.

A mûködés helyéül szolgáló intézmények 32,7%-a nagyobb, 24,4%-a pedig ki-sebb felújítást tart szükségesnek, míg 36%-a nem igényel felújítást. A legtöbb in-tézmény (az összes intézmény 14,3%-a) 100 millió és 1 milliárd lej közötti összegettart elegendõnek a mûködéséül szolgáló intézmény felújításához. Az intézmények7%-a 1 milliárd lejnél nagyobb összegbõl tudná felújítani székházát, míg 5,7% vi-szont 100 millió lejnél kevesebbõl is.

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM66

67


Eszközellátottság

Az alapvetõ eszközökkel való ellátottság az ingatlanhoz hasonlóan fontos az in-tézmények mûködéséhez. Ez esetben a kérdést úgy tettük fel, hogy azt is rögzí-teni tudjuk, ha egyes eszközöket a vizsgált szervezetek ugyan nem birtokolnak,

N Van az

intézmény

tulajdonában

Nem

tulajdona,

de használja

Nincs és

nem is

használja

Összesen

Telefonvonal 743 30 47 ,4 22 ,6 100

Mobil telefon 737 17 ,1 14 ,1 68 ,8 100 Fax 738 22 ,5 34 ,4 43 ,1 100

N Van az

intézmény

tulajdonában

Nem

tulajdona,

de használja

Nincs és

nem is

használja

Összesen

Fénymásoló 741 21,9 33,7 44,4 100

Számítógép 748 41,6 32,9 25,5 100

Nyomtató 745 34,6 31,5 33,8 100

CD-meghajtó 743 33,5 24,8 41,7 99,9

CD-író 733 17,3 13,2 69,4 100

Szkenner 737 18,9 16 65,1 99,9

Szerver 728 9,3 8,4 82,3 100

N Van az

intézmény

tulajdonában

Nem

tulajdona,

de használja

Nincs és

nem is

használja

Összesen

Projektor 728 6 5,8 88,2 100

Videoprojektor 727 3 3,3 93,7 100

Televízió 736 18,1 19,7 62,2 100

Magnetofon 731 20,1 17,2 62,7 100

Videokészülék (-lejátszó) 735 15,4 16,7 67,9 100

Videokamera 728 5,8 5,6 88,6 100 730 8,4 8,9 82,7 100

CD-lejátszó 729 12,3 10 77,6 99,9

ô

12. táblázat

A szervezetek kommunikációs eszközökkel való ellátottsága

13. táblázat

Számítástechnikai és irodai eszközökkel való ellátottság

14. táblázat

Audiovizuális eszközökkel való ellátottság

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM67

68

A KULTÚRA VILÁGA

de sajátjukként használnak. A tapasztalat ugyanis azt mutatja, hogy számos intéz-mény valamilyen állami vagy önkormányzati intézmény tulajdonát képezõ eszkö-zöket szabadon használ fel tevékenységei során. Ez esetekben tehát az eszközel-látottságot illetõen közelebb járunk a valósághoz, ha e szervezeteket jól ellátot-taknak tekintjük. A következõ táblázatok az egyes eszközök elterjedtségét tartal-mazzák.

15. táblázat

Gépjármû, speciális szakmai eszközök, egyéb eszközök

N Van az

intézmény

tulajdonában

Nem

tulajdona,

de használja

Nincs és

nem is

használja

Összesen

729 14 12,5 73,5 100

Speciális szakmai eszközök 630 19,5 6,2 74,3 100

Egyéb eszközök 628 7 1,3 91,7 100

û

Elmondható tehát, hogy a legtöbb szervezet egy telefonvonallal (87,3%) és egyszámítógéppel (74,5%), illetve majdnem ugyanennyien egy nyomtatóval (66,2%)rendelkeznek.

Ha azonban a tulajdonukban levõ eszközöket nézzük, a saját telefonvonallal ren-delkezõ szervezetek a megkérdezettek mindössze 30%-át képezik (a többiek tehátvalamilyen más intézmény telefonját használják). A számítógépek esetében ennéljobb az arány, a megkérdezett szervezetek 41,6%-a saját számítógéppel rendelke-zik, 34,6%-a saját nyomtatóval (könnyebb tehát egy nyomtatót szerezni, mint sajáttelefonvonalat igényelni).

Legritkább eszközöknek a videoprojektor, a videokamera, a digitális fényképezõgépés a saját szerver bizonyult. Saját gépjármûvel a szervezetek 14%-a rendelkezik.Valamilyen további, speciális szakmai eszközt az intézmények 19,5%-a birtokol. In-ternet kapcsolattal a kérdezettek 36,8%-a rendelkezik.

16. táblázat

Rendelkezik-e internetkapcsolattal? (%, N=894)

Nem 58,7 Igen 36,8 Teljes 32,2 Csak e -mail 4,6 Nincs válasz 4,5 Összesen 100

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM68

69


Gazdálkodás

A szervezetek gazdálkodására és bevételeire vonatkozó kérdések körében számítot-tunk leginkább a gyakori válaszmegtagadásokra. A tényleges elutasítások arányaazonban – megelégedésünkre – Romániában szintén alacsony, míg a teljes kárpát-medencei magyar intézményrendszer körében a szervezetek 27,2%-a tagadta meg aválaszadást, ez az arány a régiónkban 23,2% volt, a Székelyföldön pedig 22,2%.Míg a válaszadók száma a két térségben nagyjából megegyezik, a 2002-ben bevé-tellel is rendelkezõk aránya már eltérõnek bizonyult: Erdélyben 58%, a Székelyföl-dön viszont 65%. Megjegyzendõ, hogy ez a különbség származhat a be nem jegy-zett intézmények nagyobb arányú lekérdezésébõl – hiszen mint tudjuk, jogi státusnélkül jóval nehezebb támogatásokhoz jutni.

17. táblázat

Bevétellel rendelkezõ intézmények (%)

A bevétellel rendelkezõ intézmények aránya tehát a Székelyföldön magasabb. Akulturális intézményrendszer össztámogatásának sokkal nagyobb mennyisége jutugyanakkor Közép- és Nyugat-Erdélybe, mint a Székelyföldre. A romániai magyarkulturális intézmények saját bevallásuk szerint 2002-ben összesen megközelítõleg1005 milliárd lejbõl gazdálkodtak (ez körülbelül 25 millió eurónak megfelelõ összegvolt), amely összegnek 83,1%-a erdélyi intézmények bevétele volt. E nagynak tûnõaránytalanság azzal indokolható, hogy – bár a szervezetek száma a két kutatási ré-gióban megközelítõleg egyenlõ (a lekérdezett szervezetek 53%-a erdélyi, 47%-a szé-kelyföldi) – az erdélyi régió mégis több mint kétszer annyi megyét foglal magába,mint a székelyföldi, ez pedig nagyobb számú jobban támogatott városi és megye-központi intézményt jelent.

A bevételek forrásai

A bevételek forrásaira részletes kérdésblokk segítségével kérdeztünk rá, és így a be-vételek 31 különbözõ forrása volt rögzíthetõ. A bevételek forrásonkénti összeg for-

Volt-e

bevétele

-Erdély

és a Partium

Székelyföld Határon túli

magyar

intézményrendszer

Nem volt 18,8 12,8 13,9

Volt 58 65 58,9

Nem válaszol 23,2 22,2 27,2

Belsô

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM69

70

A KULTÚRA VILÁGA

májában kerültek rögzítésre, ezek összesítése alapján (amely végösszeg azonban máralig több mint felét éri az összbevételre kapott összegnek, azaz a bevételek majd-nem fele e részletezõ kérdésnél már kimaradt) az összes bevételek 11,7%-a szárma-zik saját forrásokból, 88,3%-a pedig támogatásokból.

A valamilyen saját forrásból származó bevételek között két forrás szerepel aleggyakrabban: a tagdíjakból, valamint a saját kulturális tevékenységekbõl származóbevételek (22,9%, illetve 21,4%). Saját vállalkozói tevékenységbõl vagy ingatlanbérbeadásából származó bevételeket már jóval ritkábban említenek, a szervezetek6,9%, illetve 6,8%-a esetében.

18. táblázat

A saját forrásból származó bevételek típusai

Saját források típusai Említés

gyakorisága (%)

N

Tagdíjak bevétele 22,9 647

Kulturális tevékenységek bevétele 21,4 645

Vállalkozási tevékenység 6,9 639Ingatlan bérbeadásából 6,8 644

Egyéb bérleti díjak 1,7 64Ingatlan értékesítés 0,2 64

A támogatásokból kapott bevételek nagyobb része hazai forrásokból származik (ateljes összeg 64,5%-a), ezt a magyarországi valamint az egyéb külföldi támogatá-sok követik (26,3%, illetve 9,1%).

19. táblázat

A támogatások megoszlása azok származási országa szerint

Támogatások forrása A teljes erdélyi

Hazai forrásokból 64,5

Magyarországi

forrásokból

26,3

Külföldi forrásokból 9,11

bevételbôl (%)

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM70

71


Az alábbi táblázat a bevételi források típusainak további részleteit tartalmazza. Azegyes cellákban az illetõ típusú forrás említési gyakorisága szerepel, az alapsokaságotcellánként a válaszadó intézmények képezik (az egyes cellákra az esetszámok 619–643 között változnak). Az egyszerûség kedvéért csak az 5%-ánál gyakrabban említettforrásokat figyelembe véve: leggyakrabban a magyarországi közalapítványi pályáza-tokat említik (24,3%), ezt a hazai egyéni adományok (18,7%), hazai „egyéb” támoga-tások (13,8%) és hazai közalapítványi pályázatok (13,4%) követik. Szintén jelentõsarányban említik a magyarországi állami pályázatokat (10,3%), a hazai önkormány-zatoktól nem pályázati úton elnyert támogatásokat (10,2%), valamint még kisebb mér-tékben a hazai állami pályázatokat (6%). A forrásokat országonként – az említés gya-korisága szerint – csoportosítva a következõ táblázatot kapjuk:

20. táblázat

A támogatások típusai országonként (adott forrástípus említési gyakorisága)

Ország Forrás típusa Forrás említési

gyakorisága (%)

Hazaiak Egyéni adomány 18,7 Egyéb támogatás 13,8 Hazai közalapítvány 13,4 Önkormányzati, nem pályázati úton

10,2

Egyházi 9,4 Önkormányzati, pályázati úton

6,1

Állam pályázat 6,0 Magyarországiak Közalapítványi pályázat 24,3

Állami pályázat 10,3 Egyéni adomány 2,9 Civil szervezetek pályázatai

2,1

Külföldi Egyéni adomány 4,2 Civil szervezet nem pályázat

2,1

Közalapítvány pályázati úton

1,8

Egyházi 1,5 Civil szervezet pályázat 1,1

A hazai és magyarországi bevételi források között a legszembetûnõbb különbség,hogy míg a magyarországi források döntõen pályázati formában mûködnek, a hazaiforrások elosztási rendszere erõteljesen személyes kapcsolatokra épül, amint azt az

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM71

72

A KULTÚRA VILÁGA

„egyéni adományok” mint forrástípus leggyakoribb említése jelzi. Az egyéni ado-mányokat követõ „egyéb támogatások” részben szintén ilyen jellegû támogatásokatfedhetnek, akárcsak a nem pályázati úton kapott önkormányzati támogatások. Ezutóbbi két forrástípus másrészt feltehetõen a költségvetési intézmények hazai nor-matív támogatásait is tartalmazzák. A hazai forrástípusok említési gyakoriságai azon-ban mindenképpen a hazai pályázati rendszer fejletlenségét jelzik.

A kismértékû külföldi (azaz nem hazai és nem is magyarországi) források köré-ben szintén az egyéni adományozások fordulnak elõ leggyakrabban.

A bevételek nagyságrendje

A bevételeket négy kategóriába csoportosítottuk annak érdekében, hogy átfogó ké-pet alkothassunk az egyes szervezetek bevételeinek nagyságáról. Nevezzük „sze-gény” szervezeteknek a 10 millió lej alatti éves bevételû szervezeteket, ezek az összesválaszadó szervezetek 21%-át alkotják. 10–100 millió közötti bevétellel rendelke-zett a szervezetek 32%-a (nevezzük ezeket „közepesen” gazdag szervezeteknek).100 millió–1 milliárd lej közötti bevétele volt a szervezetek 16%-ának („gazdag”szervezetek), míg 7%-uk több mint 1 milliárd lej fölötti bevétellel rendelkezett („dús-gazdag” szervezetek)

10. ábraBevétel nagysága a válaszolók körében (N=687)

Nem volt bevétele 24%

10 millió lej alatt21% 10–100 millió lej között

32%

100–1000 millió lej között 16%

1 milliárd lej fölött7%

A bevételek intézménytípusonkénti megoszlása

A bevételek intézménytípusok közötti megoszlását két módon is megvizsgáltuk. Egy-részt kiszámoltuk, hogy a felmért intézmények teljes bevételének összege hogyanoszlik meg a fõbb intézménytípusok között. E módszerrel számolva kiderült, hogya kulturális intézmények mûködését szolgáló teljes bevételek összegének 81%-a akomplex intézményekhez került, második helyen a kiadók/sajtótermékek szerepel-

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM72

73


nek a bevételek összegének 9%-ával, majd a közgyûjtemények következnek 6%-kalés a mûvészeti intézmények 4%-kal.

11. ábra

Teljes bevételek megoszlása intézménytípusok szerint (N=687)

6%

Kiadók, sajtó9%

4%

Komplex intézmények 81%

Mûvészeti intézmények

Közgyûjtemények

Másrészt megnéztük, hogy a fõbb intézménytípusokon belül milyen mértékbenoszlanak meg az egyes bevételek nagyság szerint, a korábban már bemutatott sze-gény, közepesen gazdag, gazdag és dúsgazdag bevétel-kategóriákat alkalmazva.

12. ábra

Bevételek intézménytípusonként (%, N=687)

37.2

13.2

38.4

18.6

19.8

16.0

26.5

19.5

26.7

34.9

21.9

37.8

10.5

22.6

9.3

18.3

5.8

13.2

4.0

5.8

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Kiadók, sajtó

Komplex intézmények

Nem volt bevétele 10 millió lej alatt 10–100 millió lej között 100–1000 millió lej között 1 milliárd lej fölött


Közgyûjtemények

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM73

74

A KULTÚRA VILÁGA

Az ábrán két szegényebb és két gazdagabb intézménytípus rajzolódik ki. A mûvé-szeti intézmények és a közgyûjtemények körében találhatjuk a legtöbb bevétel nél-küli intézményt (38,4% és 37,2%), a bevétellel rendelkezõ mûvészeti intézményekközött a kispénzûek vannak többségben (26,5%), a dúsgazdag intézmények pedig alegkisebb arányban fordulnak elõ. A mûvészeti intézményektõl a közgyûjteményekbevétel-megoszlása csak annyiban tér el, hogy ezek esetében a bevétellel rendel-kezõ intézmények között a közepesen gazdag intézmények vannak többségben(27,6%).

A két gazdag intézménytípus bevételének eloszlása hasonló, körükben relatíve ke-vés a bevétel nélküli vagy a kis bevételû intézmény, legtöbbjük közepesen gazdag(a komplex intézmények 37,8%-a, a kiadók/sajtó 34,9%-a) és a másik típushoz ké-pest több közöttük a nagyon gazdag intézmény.

A bevétel összetétele fõbb intézménykategóriánként

Az önállóságot biztosító saját bevételek – mint az várható volt – a legtöbb gazda-sági szervezetet magába foglaló kiadók/sajtó kategóriájába tartozó intézmények ese-tében a legmagasabbak: összes bevételük több mint háromnegyedét saját tevékeny-ségbõl nyerik. A másik három típusnál, e bevételforma csak a teljes bevétel kiegé-szítéseként szerepel, és feltehetõleg kulturális tevékenység bevételeibõl, illetve tag-díjakból állhat. A komplex intézmények esetében a saját tevékenységbõl származóbevételek látszólag jelentéktelenek (a teljes bevételnek csak 1,5%-át képezik), ám anagy intézményszám és az intézményrendszer komplex intézményekre esõ része miattez is jelentõs összegre rúghat.

21. táblázat

A bevételek megoszlása intézménytípusonként

Saját

Támogatásból Összesen

22,6 77,4 100

Kiadók 77,2 22,8 100

12,8 87,2 100

Komplex intézmények 1,5 98,5 100


Közgyûjteményektevékenységbôl

A támogatásból származó bevételek a közgyûjtemények esetében majd teljes egé-szében (98,1%-ban) hazai forrásokból származnak (költségvetési intézmények). Akiadók/sajtótermékek ezzel szemben támogatásaik több mint felét Magyarországrólszerzik (támogatásból szerzett bevételeik 55,9%-át) és az egyéb külföldi forrásokelnyerése terén is õk vezetnek (11,098%). A mûvészeti intézmények támogatásból

050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM74

75


származó bevételeinek kétharmada hazai, egyötöde magyarországi és egytizede Ma-gyarországon kívüli külföldi eredetû; ettõl az összetételtõl a komplex intézményektérnek el a magyarországi bevételek némileg magasabb aránya miatt (28,1%).

22. táblázat

A támogatások megoszlása a forrás országa szerint

Hazai Magyarországi Egyéb külföldi Összesen

98,1 1,7 0,1 100

Kiadók 32,2 55,9 11,9 100

69 21,9 9,1 100

Komplex intézmények 62 28,1 9,9 100

Közgyûjtemények


050_075 oldal 2/8/05, 9:01 PM75

76

A KULTÚRA VILÁGA

Miklós István

Forrásbevonási gyakorlat a székelyföldikulturális intézmények esetében

A kulturális intézményrendszer vizsgálata szociológiai kvantitatív (kérdõíves) mód-szerekkel számos olyan kérdést vet fel, amelyek megválaszolását nem lehet megke-rülni. Ezek a kérdések fõként elméleti-konceptuális jellegûek, amelyek meghatá-rozzák a vizsgálat módszertani szempontjait is. Ezek közül a legfontosabb kérdéstalán annak eldöntése, hogyan lehet definiálni a kulturális intézményeket, milyenszempontok válnak elsõdlegessé ebben a folyamatban: a kulturális vagy pedig a szer-vezeti/intézményi szempontok. Jelen kutatás a (formális) szervezeti dimenziók fel-tárására helyezte a hangsúlyt, ennek eredményeként egy gazdag empirikus adatbá-zis született a kulturális intézményrendszer mûködésérõl, szervezeti struktúrájáról,erõforrás-potenciáljairól, továbbá egy részletes leltár készült azok tevékenységérõlis. Mindezek az érzékletes adatok képezik az elemzés gerincét. Bizonyos kérdésektárgyalása során viszont ezek az adatok nem elégségesek, és adott esetben megté-vesztõek is lehetnek, torzulást okozhatnak a probléma értelmezésében. A vizsgálatsorán az adatok elemzésénél ezzel a dilemmával folyamatosan szembesültünk, eze-ket ki is emeltük, és a téma árnyaltabb kifejtéséhez felhasználtuk a korábbi vizsgá-latok, tereptapasztalatok eredményeit.

Néhány szempont a forrásbevonások értelmezéséhez

A kutatási program keretében tárgyalt kérdések közül a forrásbevonás gyakorlatanevezhetõ olyan témakörnek, amely feltétlenül részletesebb elemzést igényel. Eb-ben az esetben hangsúlyoznunk kell, hogy ez elsõsorban a kutatás optikájából nézvevan így. A térség kulturális intézményrendszere mûködésének van néhány más ve-tülete is, amely kulcsfontosságúnak mondható, azonban ezeknek a vizsgálatára akataszter létrehozására irányuló kutatás érdemben nem térhetett ki. Ezek közül kettõrehívjuk fel a figyelmet ebben a rövid áttekintésben. Mindkettõ fontos lehet a pályá-zati támogatásokhoz kapcsolódó adatok értelmezésében is.

a.Az adatbázis kialakítása, valamint az intézmények mûködési feltételeire, eszkö-zellátottságára, gazdálkodására vonatkozó alapinformációk összegyûjtése olyan ku-tatási programot generált, amelyben a szervezetek formális paramétereinek szám-bavétele került a középpontba. Ez az alapállás, valamint az ebbõl levezetett kuta-

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1176

77


tási módszertan sajátos torzítást is eredményezett, hiszen az így létrehozott adat-bázisban a kevésbé formalizált szervezet értelemszerûen alacsonyabb rangú, minta magasabb fokon formalizált. Ennek a helyzetnek jellemzõ példája: a felsõfokúképzettségû alkalmazottal mûködõ, helyiséggel és néhány alapeszközzel rendel-kezõ, csak esetlegesen mûködõ falusi könyvtár „jobb” intézmény, mint az éventetöbb sikeres helyi rendezvényt szervezõ, székhellyel nem rendelkezõ, tucatnyi aktívtagot számláló informális helyi csoport. Ez a jelenség igen fontos kérdést vet fel,amely kisebbségi helyzetben különös hangsúlyt is nyer. A kérdésfelvetés lényegea következõ: milyen mértékben érdemes értékelési vagy támogatási kritériumnaktekinteni a szervezetek formalizáltságának mértékét? A szervezetek egy jelentõsrésze ugyanis egyértelmûen szolgáltatói funkciókat tölt be (könyvtár, múzeum, kép-zési intézmény, média, kiadó, weblap stb.), és esetükben a szervezeti fejlettség igenfontos kritérium. A kisebbségi kulturális szervezetek (csoportok) sokkal nagyobbszáma azonban elsõsorban „eseményszervezõ” feladatokat lát el – elsõsorban lo-kális vagy kistérségi léptékben –, miközben saját maga is a megszervezett ese-mény fókuszába kerül.

Ezekre az alapvetõen nem szolgáltatói jellegû szervezetekre nem csupán a forma-lizáltság alacsony szintje jellemzõ (amely lehet negatív jegy), hanem a közösségijellegû önkéntes munka hangsúlyozott szerepe is. Ez utóbbi lehet olyan jellemzõ ésolyan „érték” is, amelyet a formalizáltságra való törekvés háttérbe szorít. Kisebb-ségi helyzetben nehezen képzelhetõ el, hogy minden településen vagy minden köz-ségben magas fokon formalizált, professzionálisan tagolt intézmények mûködjenek.És ha így lenne, akkor is meg kellene gondolni azt, hogy figyelmen kívül hagyjuk-ea lokális léptékû informális együttmûködések „szervezeteit”, amelyek – a magukbelsõ szabályai szerint – sok esetben magasabb fokon formalizáltak, mint a pro-fesszionális intézmények. Ennek a kutatásnak a stratégiája és módszertana nemhagyta figyelmen kívül az informális helyi csoportokat, de azt mindenképpen látnikell, hogy a kutatás által explicit és implicit módon határozottan képviselt formali-záltsági kritériumok az ilyen lokális informális csoportokat hangsúlyozottan elje-lentéktelenítették. Erre a problémakörre egyébként a kutatás további fázisaiban min-den bizonnyal nagyobb figyelmet lehet majd fordítani. Az viszont minden kétségetkizáróan nyilvánvaló, hogy ebben a térségben az úgynevezett kulturális élet je-lentõsebb részét a kisebb formalizáltságú lokális intézmények és csoportok mûköd-tetik. Ezt a problémakört – megítélésünk szerint – alig-alig lehet egy keretben tár-gyalni a jóval magasabb fokon formalizált állami/önkormányzati intézmények szol-gáltató szerepkörének vizsgálatával. Ez a két szféra a térségi kulturális élet két kü-lönbözõ dimenziója. Csak további vizsgálatok alapján lehet választ adni arra a kér-désre, hogy itt két, egymással komplementer viszonyban lévõ intézménytípussal van-e dolgunk, vagy egy fejlettebb (formalizáltabb) és egy kevésbé fejlett (kevésbé for-malizált) intézménytípus él és mûködik egymás mellett, többnyire egymástól füg-

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1177

78

A KULTÚRA VILÁGA

getlenül. Ennek a kettõségnek a forrásbevonás terén is sok következménye van, ezekreazonban a kutatási eredmények kapcsán nem nagyon tudunk utalni, mivel az intéz-mények besorolása más kritériumok szerint történt.

b.A térségben mûködõ intézmények – a formalizáltság szerinti megoszlás mellett – agazdasági tevékenységet illetõen is jól elkülöníthetõek egymástól. Ez nem feltétle-nül és nem elsõsorban a pénzmozgások mértékével van összefüggésben. Sokkal in-kább azzal, hogy egy-egy szervezet fontosnak tartja-e a gazdálkodást és a forrásbe-vonást, avagy sem, költségvetési pénzbõl gazdálkodik-e vagy csupán a forrásbevo-násra alapoz, esetleg a piaci törvények szerint mûködik-e? Ezek nagyon fontos kér-dések, mert meghatározzák egy-egy szervezet stratégiáját és mindennapi mûködé-sét, nem utolsósorban a gazdasági mutatók alakulását, illetve a forrásbevonással kap-csolatos gyakorlatot is. Sajnos, a kutatás adatsorai nem adnak választ arra, hogymelyik intézmény milyen típusba sorolható, ezért nehéz értelmezni a költségvetésiadatsorokat vagy a megnyert pályázatokat. Az értelmezés ezért értelemszerûen abbaaz irányba halad, hogy a nagyobb pénzügyi forgalmat lebonyolító szervezet a sike-resebb, a több pályázatot felmutató szervezet a jobb, a hatékonyabb. A mindennapigyakorlatban azonban sokszor nem így állnak a dolgok. Nagy számban ismerünksok pénzzel gazdálkodó, rosszul szolgáltató szervezeteket, másfelõl pedig könyve-lést sem folytató sikeres csoportokat. A tárgyalt vonatkozásban az alaptípusok a tér-ségben a következõk:

– állami/önkormányzati költségvetésbõl gazdálkodó szervezetek (ezek egybenigen jelentõs pályázók is),

– névleges állami/önkormányzati költségvetésbõl fenntartott szervezetek, ame-lyek vagy nem mûködnek, vagy alternatív forrásokat szerezve tartják életbenaz állami/önkormányzati szervezetet,

– állami/önkormányzati háttérrel nem rendelkezõ, pályázati támogatásokat fo-lyamatosan igénylõ szervezetek (csak addig mûködnek, amíg támogatás ér-kezik),

- támogatást nem igénylõ, vagy azt csak alkalomszerûen igénybe vevõ, támo-gatások nélkül is rendszeresen mûködõ szervezetek, valamint

– piaci szereplõként mûködõ szervezetek (ezek egyben igen jelentõs pályázók is).A jelzésszerû felsorolásból is kitûnik, hogy ezek a szervezettípusok nagyon el-

térõen viselkednek a támogatási források megszerzését illetõen. A támogatáspoli-tika további javítását célzó javaslatok elkészítéséhez feltétlenül szükséges lesz ezek-nek a típusoknak a részletes elemzése, térségi arányuk és térségi szerepük minélpontosabb körülhatárolása.

Az elemzés során tehát figyelembe vettük azokat az eredményeket és tapasztala-tokat, amelyek a jelen témában segítségünkre lehetnek.

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1178

79


A régióban végzett kapcsolódó kutatások

A térségben az utóbbi években a Hargita Megyei Kulturális Központ folytatottrészletes adatgyûjtést a Hargita megyei kulturális intézményekrõl. Ez az adat-gyûjtés két éve zajlik, és a „kulturális intézmény” kifejezést elsõsorban etnog-ráfiai megközelítésben definiálja. Ennek alapján az adatgyûjtésbe bekerültek –az intézmények mellett – a fontosabb emlékmûvek, a mûemlékek és az emlék-helyek, a fontosabb kulturális rendezvények és a népi mesterségek leghíresebbmûvelõi is, ugyanakkor megjegyzendõ, hogy az intézmény/szervezet kategórianem olyan széleskörû, mint ahogyan az a jelen kutatásban szerepel. A kutató-munka a szakmai és a módszertani keret inkonzisztens jellege, illetve más té-nyezõk miatt elhúzódott.

A térségben megjelent regionális elemzésekben, kistérségi helyzetfeltáró anyagok-ban, valamint a nagyszámú lokális monográfiában sok olyan bemutatást, helyi ésmikroregionális kisebb-nagyobb elemzést találunk, amelyek a jelen kutatás tovább-vitele esetén fontosak lehetnek. Az elmúlt tizennégy év során ugyanakkor jelentõsmennyiségû néprajzi és kulturális antropológiai tanulmány jelent meg, amelyek atág értelemben felfogott lokális vagy regionális kultúra különbözõ aspektusaival fog-lalkoznak, nem egy esetben kulturális intézmények munkáját vagy intézményesültrendezvények elemzését állítva a középpontba. Nem elhanyagolhatóak a kulturálisértékekre alapozó térségfejlesztési tervek és elgondolások sem, újabban megjelenta kifejezetten „kultúragazdaság”-szempontú vizsgálat is. A Hargita megyében mû-ködõ 15 kistérségi társulás keretében egész sor olyan helyzetelemzõ munka készült,amelyek részletesen és módszeresen veszik számba egy-egy kistérség kulturális ér-tékeit és tág értelemben felfogott kulturális adottságait is.

A KAM (Regionális és Antropológiai Kutatások Központja) és a Hargita Me-gyei Kulturális Központ közös kutatási programja keretében 2003 utolsó negye-dében kérdõíves vizsgálatot végeztünk a székelyföldi térség kulturális intézmé-nyeinek vezetõivel a szakmai továbbképzéssel kapcsolatosan. Ez a kutatás ma Ro-mániában igen fontos kérdésre igyekszik választ adni, ugyanis 2004 januárjátólteljesen átalakult az iskolarendszeren kívüli képzés jogi, adminisztratív kerete. Akutatási jelentés véglegesítése és közzététele folyamatban van.

Az intézmények/szervezetek mûködésének általános jellemzõi

A vizsgálat keretében az ehhez a régióhoz tartozó 4 megyében 776 intézmény ke-rült lekérdezésre (Brassó 45, Hargita 409, Kovászna 131, Maros 191).

A székelyföldi régióban, akárcsak a többi régióban is, bizonyos típusú intézményekdominánsan jelen vannak a kulturális életben, pusztán gyakoriságuknak köszönhetõen

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1179

80

A KULTÚRA VILÁGA

is. Ezek elsõsorban a komplex kulturális intézmények: a lekérdezett szervezetek közel40%-a (39,9%). Ezekkel kapcsolatosan az elemzéshez szükséges hozzáfûzni, miszerinta székelyföldi gyakorlat a kulturális intézmények esetében arra utal, hogy jelentõs há-nyaduk elõszeretettel definiálja önmagát – saját tevékenységi körét tekintve – „komp-lex” kulturális intézménynek. Ennek egyik oka, hogy majdnem minden faluban vagyközségben mûködnek még községi kultúrotthonok, és ezek mellett (adott esetben hát-térintézményként), vagy éppen azok helyett létrejöttek a kulturális egyesületek, az ala-pítványok. Másrészt pedig a komplex kulturális egyesületek ilyen magas arányú jelen-léte a kulturális élet aprofesszionális, differenciálatlan jellegére utal(hat). Alacsonyabbfokú tematikus differenciálódás jellemzi a kulturális intézményeket/szervezeteket, ame-lyek tevékenységükkel megpróbálnak minél szélesebb skálát lefedni ahelyett, hogy egyet-len tevékenységi körre összpontosítanának. Ezt a feltevést támasztja alá az amatõr szer-vezetek magas aránya (62,0%) is. A professzionalizálódás, specializálódás elsõsorbanaz olyan típusú tevékenységeket folytató szervezetekre jellemzõ, amelyek fejlettebb inf-rastruktúrát, magasabb pénzbefektetést igényelnek (könyvtár, könyvkiadó, elektronikusmédia). Továbbá azt is fontos figyelembe venni, hogy a gazdasági szervezetek és a költ-ségvetési szervezetek elsõsorban professzionális szervezetként tevékenykednek.

Számszerûleg a zenemûvészeti csoport a következõ leggyakrabban elõforduló szer-vezettípus (91 csoport, ami a lekérdezett intézmények 11,7%-át jelenti). Ezek leg-inkább be nem jegyzett szervezetként mûködnek, amatõr társulásokként (35%), hi-vatalos formaként pedig leginkább az egyesületet választották. Az állami költségve-tés kevés számú zenemûvészeti csoportot tart fenn (mindössze 7 szervezetet), gazda-sági szervezetként nem mûködik ilyen csoport.

Magas számarányban jelenik meg a könyvtár csoportja (a szervezetek 11,1%-atartozik ebbe a kategóriába), ami a könyvtárhálózat kiépítettségével magyarázható(községi könyvtárak). Viszonylag kevés, mindössze 15 könyvtár mûködik a költ-ségvetési intézményrendszeren kívül, ez az egész könyvtárállomány 17,9%-a. Nemtartoznak ebbe a csoportba azok a könyvtárak, amelyek oktatási intézményeken be-lül, azokhoz kapcsolódva mûködnek (iskolai könyvtárak), illetve azon szervezetekkönyvtárai sem, amelyek más fõtevékenységû szervezetként definiálták önmagukat,de emellett jelentõs könyvtárral is rendelkeznek. Ezen szervezetek száma további40-nel emeli a könyvtárak számát a térségben. Ez utóbbiak többsége azonban márnem az állam által fenntartott intézményrendszer részei.

Magas a táncmûvészeti csoportok száma is (72 csoport – az összes szervezet 9,3%-a). Ezek a csoportok a mûködési formát, illetve a professzionális jelleget tekintvenagyvonalakban megegyeznek a zenemûvészeti csoportokkal.

A többi szervezettípusra nem térünk ki részletesebben. Figyelemre méltó ebben akérdésben a mûködési forma, illetve a szervezeteket mûködtetõ formális keret. Ennekaz alaposabb vizsgálatával, valamint a késõbbiek során a forrásbevonások, a költség-vetési adatok elemzésével átfogó képet nyerhetünk a kulturális szféra mûködésérõl.

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1180

81


Költségvetési

27,6%

Alapítvány

19,0%

Egyesület

28,9%

Egyéb nem bejegyzett

szervezet

13,0%

Egyéb társadalmi

szervezet

7,1%Gazdasági szervezet

4,4%

Szevezetek megoszlása mûködési forma szerint (N=751)

A leginkább kedvelt mûködési forma az adatok szerint az egyesület: a szerveze-tek 28,9%-a választotta ezt a mûködési formát. Itt meg kell jegyeznünk, hogy Ro-mániában az 1989 utáni idõszak elsõ évtizedében az „egyesület” és az „alapítvány”sem a köznyelvben, sem pedig a jogi forma tekintetében nem különült el egymás-tól. Ebben az idõszakban a nonprofit szervezetek létrehozói tetszõlegesen nevezhet-ték magukat egyesületnek vagy alapítványnak, ez sem a létrehozás, sem a mûködte-tés terén nem jelentett különbséget.

A vizsgált szervezetek/intézmények valamivel több mint egynegyede (27,6%-a)költségvetési intézményként mûködik. Kevés a más társadalmi szervezetek és agazdasági szervezetek aránya.

Ezekbõl az adatokból kiindulva több feltevést is megfogalmazhatunk.Egyrészt – az állam szerepével kapcsolatosan – megfogalmazhatjuk, hogy a kulturális

élet bizonyos szegmenseiben erõteljesen képviselteti magát, egyébként kivonult errõl aterületrõl. Megfigyelhetjük, hogy bizonyos intézettípusok szinte kizárólagosan államiköltségvetési formában mûködnek, így elsõsorban a közgyûjtemények: a könyvtárak, alevéltárak és a múzeumok, kevésbé az egyéb gyûjtemények. A kultúrotthonok/kulturálisközpontok révén a komplex kulturális intézmények egynegyede szintén költségvetésiformában mûködik. Ezzel kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy ez az állami/ön-kormányzati szerepvállalás sok tekintetben formális, hiszen az intézményvezetõ fizeté-sén kívül az intézmény más finanszírozást alig kap, ezért a jól mûködõ kultúrotthonok-hoz szatellit jelleggel nonprofit intézmények kapcsolódnak, azok „tartják el” a kultúr-otthont. Más területeken viszont az állami szerepvállalás viszonylag alacsonynak mond-ható. Bizonyos területekrõl teljesen kivonult (média, internetes portál, képzõmûvészet,filmmûvészet), illetve éppen csak hogy jelen van (zene- és táncmûvészeti csoportok,irodalmi körök, sajtó), legfeljebb 15–16%-os részvétellel. Ezek az adatok arra utalnak,hogy az állam tulajdonképpen az elõzõ rendszer által felépített mûködést tartja feladatá-nak, a többi területen csak kis mértékû beavatkozást, szereplést vállal.

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1181

82

A KULTÚRA VILÁGA

A kulturális életben az állam részvétele több dimenzió mentén elemezhetõ. Bizonyosszempontból ez azt jelenti, hogy az állam nem tart igényt a kulturális szférán belüli do-minanciára, ami az elmúlt rendszer tapasztalatai tükrében pozitívan is értelmezhetõ. Amásik szempont viszont az intézmények, az intézményi hálózatok mûködési költsége,ebbõl a szempontból az állami szerepvállalás serkentõleg hatna. Ennek a kérdésnek amegválaszolására az intézmények költségvetésének az elemzése is szükséges.

Egy másik igen fontos adat a nem költségvetési intézmények jogi forma szerintimegoszlása. Az alulról történõ szervezõdés (ebben az értelemben az, ami nem a költ-ségvetési rendszer részeként definiálódik) legkedveltebb formája az egyesület. Azösszes szervezet 29,9%-a egyesületként van bejegyezve, ha viszont a költségvetésiszervezeteken kívüli szervezeteket vesszük, akkor ez az arány 39,9%. Minden bi-zonnyal ebben szerepet játszik az a tényezõ, hogy ez a legegyszerûbb jogi forma,alacsony a bejegyzési költsége, kevés létszám szükséges a bejegyzéséhez (ezek aszempontok az évek során változtak, de ettõl függetlenül a legegyszerûbb jogi formamaradt), és közel ugyanolyan státusszal rendelkezik, mint az alapítvány. Az alapít-vány bejegyzése viszont mind költséget, mind a személyek számát illetõen, mindpedig a további fenntartást/mûködtetést tekintve bonyolultabb lett az utóbbi évek-ben (az erre vonatkozó adatokat lásd a bevezetõ fejezetben).

A be nem jegyzett szervezetek az összes szervezet 13%-át teszik ki, ez az érték avártnál valamivel alacsonyabb, ami arra utal, hogy bizonyos szempontból a kulturálisélet terén is kezd kialakulni egy stabilabb, pontosabban definiálható és leírható intéz-ményrendszer. Röviden: intézményesül a kulturális tevékenység. Ennek egyik oka fel-tételezhetõen a pályázati rendszerek mûködése, amely feltételez bizonyos szervezeti/jogi keretet. Erre a formalizálódási folyamatra utalnak az alapítás és a bejegyzés évé-nek az eltérései, vagyis hogy az utóbbi években megnõtt a hivatalos bejegyzések száma,meghaladva így az alapított intézmények számát. Másrészt a társadalmi feltételek isjelentõsen megváltoztak az utóbbi idõkben. Itt arra utalunk, hogy egyre inkább körvo-nalazódik, melyek azok az intézmények, szervezetek, amelyek fenn akarnak maradni,és ezeknek milyen feltételei vannak. A civil szervezetek bejegyzéséhez kapcsolódójelentõs kedvezmények megszûnése vagy korlátozása, a szigorúbb ellenõrzés odave-zetett, hogy már nincs értelme a fantomegyesületek, -alapítványok bejegyzésének, fenn-tartásának. A korábbi kormányzatok a civil szervezõdések, a civil élet dinamizálásaérdekében lecsökkentették a bejegyzési költségeket, és jelentõs kedvezményeket biz-tosítottak a nonprofit szervezõdéseknek (például vámkedvezmény). Ennek eredmé-nyeként több olyan szervezetet jegyeztek be, amelyek a késõbbiekben nem folytattaksemmilyen tevékenységet. Ezek a szervezetek/egyesületek mára már nagyrészt meg-szûntek, így nem is kerültek be a jelenlegi adatbázisba.

Megvizsgálva az alapítási és a bejegyzési dátumokat, évszámokat, megerõsíthet-jük a fenti hipotéziseket tekintettel az állami szerepvállalásra, az elõzõ rendszer mû-ködtetésére, fenntartására, illetve a formalizálódásra.

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1182

83


Ezek az adatok igazolják – ami egyébként a korábbi rendszer ismeretében nemmeglepõ –, hogy az 1990 elõtt bejegyzett szervezetek szinte kizárólag költségvetésiintézmények (könyvtárak, múzeumok, egyéb gyûjtemények, illetve komplex kultu-rális intézmények). Ebben az idõszakban ugyanis erõteljesen érvényesültek a civilszervezõdésekre vonatkozó korlátozások: nem kormányzati intézmény formálisan,hivatalosan nem mûködhetett. Az 1990 elõtt alapított és csak az 1989-es rendszer-váltást követõen bejegyzett szervezetek száma összesen 126, ami azt jelenti, hogy atotalitárius rendszer elnyomó mechanizmusai ellenére eléggé jelentõs kulturális szer-vezõdés, kulturális intézményrendszer épült ki és mûködött a hivatalos intézmény-rendszerrel párhuzamosan, természetesen illegálisan, mindenféle hivatalos, jogi formanélkül. Ezen intézmények többsége (44,2%-a) komplex kulturális intézmény, illetvezenemûvészeti csoport (14,3%-a). Jelenleg, formális keretként, döntõ többségük(57,1%-uk) az egyesületet választotta.

A bejegyzési adatokat tekintve megfigyelhetõ, hogy 1996–2000 közötti idõszakra te-hetõ a legtöbb bejegyzés (összesen 155), ami a bejegyzett intézmények egyötödét jelenti.

A felépített adatbázisról, illetve az adatbázisba bekerült intézmények, szervezeteknagy részérõl tehát el lehet mondani, hogy biztos alapot képeznek a kulturális életvizsgálatához. Nagy valószínûséggel feltételezhetjük, hogy ezek a szervezetek olyanmértékben körvonalazták saját céljaikat, célkitûzéseiket, hogy a közeljövõben je-lentõs változásra nem kerül sor. A beindult folyamatok alapján a várható változásokelsõsorban a formalizálódás irányába mutatnak, további bejegyzésekre számíthatunk,illetve kisebb arányban kimaradásra, megszûnésre.

Ezek a tendenciák a vizsgált négy megyében nem mutatnak jelentõs eltéréseket.Mind az alapítás, mind pedig a bejegyzések alakulása hasonló módon zajlott a négymegyében, illetve a jogi formát tekintve sem tapasztalhatóak jelentõs eltérések.

A vizsgált intézmények/szervezetek nagyrészt magyar szervezetek, viszonylag ke-vés a vegyes szervezet. A legtöbb vegyes szervezet Kovászna megyében található, amegyén belüli szervezetek közül majdnem minden tizedik szervezet vegyes. Össze-sen a szervezetek 11,8%-a mutat ilyen összetételt. Az intézménytípusok vizsgálataszerint a vegyes szervezetek modellje elsõsorban a költségvetési intézményekre jel-lemzõ (a költségvetési intézményeknek 17,6%-a vegyes). Az összes vegyes intéz-mények 64%-át ezek az intézmények teszik ki. Továbbá valamivel alacsonyabb arány-ban a gazdasági szervezetekre jellemzõ még a vegyes szervezet. Ebben az esetben avizsgált szervezetek 13%-a vegyes. Az összes többi intézményforma esetében a ve-gyes intézmények aránya nem éri el a 6%-ot.

A vizsgált intézmények nem egészen egyötödének (17,8%-ának) van kifejezet-ten a szervezet/intézmény mûködését támogató alapítványa/egyesülete. Ez egy-részt a hazai és a magyarországi közalapítványi/alapítványi pályázati rendszernekköszönhetõ, azaz annak, hogy állami, közigazgatási szervezetek nem pályázhat-nak. Erre a célra az állam által mûködtetett szervezetek létrehoztak egy, a szerve-

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1183

84

A KULTÚRA VILÁGA

zet háttérintézményének számító alapítványt, amelynek fõ tevékenysége a szerve-zet mûködéséhez történõ további források bevonása. Mintegy foundraising szer-vezetként mûködnek, és a létrehozó szervezet nevében pályáznak. Ebben az eset-ben a létrehozók és a mûködtetõk a másik szervezet tagjaiból, vezetõibõl állnak.A költségvetési alapból mûködõ intézmények 17,3%-a hozott létre ilyen alapít-ványt/egyesületet.

Térségünkben a tapasztalat azt mutatja, hogy ez a típusú háttér-intézményrend-szer nem teljesen a fentebb leírt séma szerint mûködik. Ez jellemzõ néhány nagyobbállami szervezetre, intézményre (ilyenek a színházak, az iskolák, a könyvtárak, né-hány kultúrotthon, kulturális központ), a többi esetben viszont ezek a támogatástbiztosító alapítványok saját, a másik szervezettõl független tevékenységet is folytat-nak. Inkább egy olyan hálózatról, vagy pontosabban inkább olyan alapítványokról,egyesületekrõl beszélhetünk, amelyek saját tevékenységük mellett forrásbevonássalis foglalkoznak, illetve formális/jogi keretet biztosítanak kisebb, esetleg be nem jegy-zett szervezetek pályázatához. Ezt a hipotézist erõsítik meg azok az adatok, ame-lyek szerint alapítványi, illetve egyesületi formában mûködõ szervezetek mögött ilyenszervezetek állnak. Az alapítványok 27,4%-a, az egyesületek 19%-a mögött áll ki-fejezetten az alapítvány/egyesület tevékenységét támogató szervezet. Itt szükségesmegemlíteni azt is, hogy ezek az adatok kisebb arányban torzulhattak a kérdés nempontos értelmezése miatt is. Annak ellenére, hogy a kérdezõbiztosok egyértelmû fel-világosítással szolgál(hat)tak abban az esetben, ha nem értették a kérdést, mégis ér-kezett olyan visszajelzés a kérdezõbiztosoktól, hogy a megkérdezettek egyes helye-ken feltehetõen hibásan válaszoltak. A leggyakoribb ilyen típusú hiba (ha ezt annaklehet nevezni), hogy kisebb szervezetek, illetve be nem jegyzett szervezetek ilyenszervezetként értelmeztek olyan mûködõ alapítványokat, amelyek keretet biztosí-tottak saját programjaik megvalósításához, de a hivatkozott alapítványnak ettõl füg-getlen, saját tevékenysége van.

A szervezetek 27,3%-a tagja valamilyen szakmai ernyõszervezetnek. Ez viszony-lag magas aránynak tekinthetõ annak tükrében, amit korábban már megállapítot-tunk, hogy a térség kulturális szervezetei aprofesszionális jellegûek. Ha viszont tü-zetesebben vizsgálódunk, akkor azt tapasztaljuk, hogy elsõsorban az állami intéz-mények, a költségvetési intézmények azok, amelyek ily módon integrálva vannak aszakmai körforgásba: a komplex kulturális intézmények, illetve a közgyûjtemények.Ez nagymértékben függ az adott ernyõszervezet szervezeti struktúrájának kiépített-ségétõl (vagy egyáltalán meglététõl).

A fenti adatok alapján összegzésképpen megállapíthatjuk, hogy viszonylag ala-csony specializálódás, professzionalizálódás jellemzi a térség kulturális intézmény-rendszerét. Ezzel párhuzamosan viszont kiépült egy olyan kulturális szervezeti rend-szer, amely egyre inkább formalizálódik, és ami egyben a stabilizálódást is jelenti,a forrásbevonásra való felkészülést, valamint kiindulási alapot nyújt a specializáló-

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1184

85


dás felé. Ez nem normatív elvárásként fogalmazódik meg, inkább mintegy velejá-rója a rendszeresített tevékenységeknek, forrásbevonásnak. Ez nem jelenti azt, hogya közeljövõben a kulturális intézményrendszer jellegét tekintve megváltozik, inkábbegy folyamat beindulását tapasztalhatjuk, amely ebbe az irányba mutat. Ez viszontnagymértékben függ a külsõ tényezõktõl, a jogi környezettõl, a forrás bevonási/pá-lyázási lehetõségektõl, a feltételektõl, az emberi potenciáltól, a befogadó közeg vi-szonyulásától.

Gazdálkodás

A forrásbevonás kérdéskörének elemzéséhez szükséges – ha csak nagy vonalak-ban is – a szervezetek pénzügyi forrásainak az elemzése. A szervezetek gazdaságidimenziójára vonatkozó kérdések (bevételek, kiadások, források) esetében viszony-lag magas a hiányos válaszok aránya, szemben más kérdésekkel. Ennek külön-bözõ magyarázatai vannak: egyrészt a kérdés jellege miatt többen megtagadták aválaszadást (ez elsõsorban a gazdasági tevékenységet folytató szervezetek eseté-ben gyakori), másrészt pedig az is elõfordult, hogy fõként nagyobb, illetve több-lépcsõs szervezetek esetében a kérdezett személy nem volt birtokában ezeknek azadatoknak. Adott esetben a megkérdezett (általában az intézetvezetõ) becsült ada-tokat bocsátott a rendelkezésünkre. Ezek az adatok – saját bevallása szerint – nemtérnek el jelentõsen a valós adatoktól, nagyságrendbeli különbségek pedig nemvalószínûek.

Bevételek

A szervezetek között nagyon magas differenciálódás tapasztalható a bevételek tekin-tetében, ahogyan ez várható is volt. 2002-ben az egész szervezeti rendszert tekintveegy szervezet átlagos bevétele 280 830 961 lej, ami havi több mint 20 000 000 lejtjelent (23 402 580 lej/hónap). A térségre vonatkozó információink alapján ez az összegaránytalanul magas. Erre vonatkozóan a fentebbiekben megfogalmaztunk egy hipoté-zist, miszerint erõteljesen differenciált a kulturális intézményrendszer e tekintetben. Ehipotézisünket igazolja az a tény is, hogy az átlagtól való eltérés megközelíti az egy-milliós értéket, vagyis az átlagértékhez viszonyítva magas értéknek számít. Megyén-két is jelentõs eltérések tapasztalhatóak a bevételek tekintetében. A legjobban Ko-vászna megye áll, közel 500 milliós átlagbevétellel, ezt követi Hargita megye 300millió fölötti értékkel, majd Brassó és Maros megye szervezetei következnek. A kö-vetkezõ megoszlást tapasztaljuk, amennyiben a bevétel szerint csoportosítjuk az in-tézményeket:

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1185

86

A KULTÚRA VILÁGA

Nincs bevétel16,4%

Legfeljebb 5 millió lej16,2%

5 és 20 millió lej között20,4%

20 és 100 millió között23,5%

100 millió és 1 milliárd között16,6%

1 milliárd fölött7,0%

Kulturális intézmények megoszlása a bevételek nagysága szerint (N=604)

Legnagyobb arányban a 20 és 100 millió lej közötti összbevételû intézményektalálhatóak, közel minden negyedik intézmény ebbe a kategóriába tartozik. (Az ará-nyok a kapott válaszok függvényében számítódtak, nem az össznépesség alapjánN=604.) Összességében az intézmények több mint fele évente kevesebb mint 20millió lejbõl gazdálkodik (ez kevesebb mint havi 2 000 000 lejt jelent), és az intéz-mények több mint kétharmada nem éri el a 9 millió lejes havi bevételt.

A közgyûjtemények azok, amelyek a legmagasabb arányban (30,2%) vallották azt,hogy nincs semmiféle bevételük, viszont a kiadók és a média intézményei közül szinteminden harmadik 1 milliárd lej fölötti bevétellel rendelkezett a 2002-es évben.

A különbözõ bevételi források közül a leggyakrabban említett a kulturális tevé-kenységbõl származó bevétel, ezt követik a tagdíjak Összesen 315 intézmény szá-molt be saját tevékenységbõl származó (bármilyen nagyságrendû) bevételrõl.

A következõ sorrendet kapjuk, amennyiben azt próbáljuk vizsgálni, hogy ezeknek akülönbözõ bevételi forrásoknak milyen szerepe van az egyes intézmény költségveté-sében: a saját forrásból származó teljes bevétel valamivel több mint fele (50,8%) azintézmények bérmunka jellegû tevékenységébõl, a vállalkozói tevékenységbõl szár-mazik. Ezt követi nagyságrendben a kulturális tevékenységbõl származó bevétel(31,3%), valamint a tagdíjakból befolyt összegek, ami a teljes saját bevétel közel 13%-át adja. A többi bevételi forrás jelentõsége elhanyagolható az egész intézményrend-szer mûködése szempontjából, semmilyen más forrás hozama nem éri el az 5%-ot.

A különbözõ támogatásokkal kapcsolatosan szintén érdemes kétféleképpen közelí-teni a kérdéshez. Egyrészt azt érdemes megvizsgálni, hogy a különbözõ támogatásiformák milyen gyakorisággal szerepelnek az intézmények anyagi forrásai között, más-képpen fogalmazva: hány intézmény esetében van szerepe a különbözõ támogatási/pályázati formáknak.

Másrészt pedig az elemzés szempontjából ugyancsak fontos információ a külön-bözõ támogatási források által az intézmények rendelkezésére bocsátott összegeknagysága: milyen nagyságrendbeli összegekrõl van szó, ezek milyen arányban ját-szanak szerepet a teljes bevétel alakulásában, illetve megközelítõleg milyen mér-tékben járulnak hozzá az intézményrendszer fenntartásához, mûködtetéséhez.

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1186

87


A legfontosabb támogatási forma, pontosabban a leggyakrabban említett az a hazai ön-kormányzati támogatás, amit nem pályázati úton nyernek/nyertek el az intézmények. Eznem meglepõ adat, figyelembe véve a közintézmények, az önkormányzatok által fenntar-tott, illetve azokhoz szorosan kapcsolódó szervezetek, kulturális szervezetek nagy számát.

A következõ leggyakrabban említett támogatási forrás a magyarországi közalapít-ványi pályázatok. A szervezetek több mint 10%-a kapott már pályázati támogatástvalamelyik magyarországi közalapítványtól. Ez az arány a többi régióban tapasztalt-hoz képest meglehetõsen alacsony. Erre vonatkozóan az egyik lehetséges válasz, hogya térség kulturális intézményei kevésbé felkészültek azoknak a pályázati forrásoknak,pénzeknek a lehívására, amelyek a magyarországi (és általában más) pályázati forrá-sokon keresztül kerülnek szétosztásra. Nincs egy kialakult infrastruktúra, ami a pá-lyázati információk rendszeres körforgását biztosítaná, nincs egy kialakult pályázásigyakorlat. A pályázati csomag összeállítása, de fõként a pályázati elszámolás elkészí-tése sokszor gyakorlati akadályokba is ütközik, fõként a kisebb intézmények eseté-ben. A másik lehetséges magyarázat a költségvetési intézmények magas aránya, ame-lyek a magyarországi közalapítványi pályázati eljárás szerint nem pályázhatnak.

A következõ forrás a hazai egyéni adomány. Mintegy 90 intézmény számolt behazai egyéni adományozóktól kapott összegekrõl.

A következõ ábra a legfontosabb támogatási forrásokat tartalmazza az említésigyakoriságok sorrendjében:

109

105

91 90

65

61

57

54

0

20

40

60

80

100

120

109

105 91 90 65 61 57 54

Hazai,Önkormányzati,nem pályázati

támogatás

Magyarországiközalapítványi,

pályázatitámogatás

Egyéb hazaitámogatás

Egyéni hazaitámogatás

Hazai,önkormányzati


Hazai, államipályázati

támogatás

Magyarországi,állami pályázati

támogatás

Hazai,közalapítványi


Adatsor1

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1187

88

A KULTÚRA VILÁGA

Összességében valamilyen hazai támogatást a megkérdezettek 42,9%-a említett,bármilyen jellegû/forrású magyarországi támogatást 21,1% jelzett, más külföldi tá-mogatást mindössze 41 intézmény, azaz az összes intézmény 5,3%-a esetében je-gyeztek fel.

A következõ összegeket/arányokat tapasztaljuk, amennyiben az összegek nagy-ságrendjét is megvizsgáljuk, vagyis a konkrét összegeket is figyelembe vesszük:

A kapott

pénzösszegek

összegzése

kategóriánként

(lej)

Az összes

támogatáson belüli

arány (%)

Az összes

bevételen belüli

arány

(%)

Bevételek összesen 169 621 900 287 - 100,0

Támogatás összesen 105 231 155 909

100,0 62,0

Hazai támogatás összesen

67 278 657 785 63,9 39,7

Magyarországi támogatás összesen

22 255 826 124 21,2 13,1

Egyéb külföldi támogatás

15 696 672 000 14,9 9,2

A támogatásként érkezett összegnek valamivel több mint egyötöde származik va-lamilyen magyarországi forrásból, és a támogatásokon belül közel 15%-át teszi ki akülföldi támogatások aránya. A fenti (harmadik oszlopban található) arányokat ta-pasztaljuk, amennyiben a kapott adatokat a teljes bevételhez viszonyítjuk. Vizsgál-juk meg részletesebben a pályázatokra vonatkozó adatokat!

Forrásbevonási gyakorlat, adatok

Mielõtt rátérnénk az adatok részletes bemutatásra, jeleznünk kell néhány fontos értel-mezési problémát. A „helyben pályázott” megjelöléshez kapcsolódó számsorok értel-mezésénél figyelembe lehet venni azt, hogy tulajdonképpeni helyi pályázatok gya-korlatilag nem is léteznek. A megyei tanácsok írnak ki évente pályázatokat kulturálisintézmények számára, s azt sem minden megyében. A választások alacsony aránya akis számú kínálattal szorosan összefügg. Az „országban pályázott” megjelölés semegyértelmû, hiszen a legjelentõsebb források (például az Illyés Közalapítvány romá-niai alkuratóriumai, illetve a könyvkiadási pályázatok, sajtótámogatások stb.) az or-szágon belül találhatóak, de a források magyarországiak. Ugyanakkor a ténylegesenromániai pályázati lehetõségek száma – a kulturális szférában – meglehetõsen ala-

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1188

89


csony, pontosabban fogalmazva: azon pályázati lehetõségek száma, amelyek az érin-tettek tudomására jutnak akár formális, akár informális csatornákon keresztül. A Ma-gyarországon kívüli, külföldi források elérése is fölvet bizonyos problémákat. Ezekegy jelentõs része a romániai szereplõk számára nem volt elérhetõ (például az EU-támogatások három nagyobb pályázati csomagra szorítkoztak, amelyek kevés lehetõsé-get adtak a kulturális szervezeteknek). További tényezõ – ami valószínûleg legalábbugyanilyen arányban fontos – a pályázati gyakorlat és az ehhez kapcsolódó képessé-gek hiánya. Az információk angol nyelven érhetõek el, ezek felkutatása és értelme-zése, valamint a pályázati dokumentáció összeállítása igen nagy kihívást jelent. Más-részt a néhány igazán „nagy” szervezet kivételével nincs is reális esély egy nagyobbösszegû pályázati pénz lehívásához – a formai követelmények miatt sem. Ez a kérdésvalószínû átértelmezõdik bizonyos szervezetek esetében Magyarország EU-s tagsá-gával a különbözõ pályázati partnerségi programok révén.

A vizsgált intézmények közül a legnagyobb számban valamilyen magyarországipályázati forráshoz fordultak a vizsgált szervezetek, és értelemszerûen a legtöbb meg-nyert pályázat is a magyarországi pályáztatókhoz kapcsolódik. Az erre vonatkozóadatokat a következõ táblázat tartalmazza:

Pályázó

intézmények

száma

Az összes

intézményen

belüli arányuk

(N=776)

Sikeresen

pályázó

intézmények

száma

Az összes

intézményen

belüli

arányuk

(N=776)

Helyben 77 9,9 56 7,2 Az országban 179 23,1 120 15,5 Magyarországon 238 30,7 174 22,4 Máshol külföldön

16 2,1 13 1,7

Magyarországi pályáztatóhoz szinte minden harmadik intézmény nyújtott már be pá-lyázatot, és közel minden ötödik intézmény kapott is támogatást. A nyertes pályázatokarányát vizsgálva azt mondhatjuk, hogy a magyarországi források elnyeréséért benyúj-tott pályázatok háromnegyede elnyerte az igényelt támogatást. Támogatáspolitikai szem-pontból ezek igen fontos adatok. Korábban már láttuk, hogy milyen szerepet játszanaka magyarországi (pályázati) támogatások az intézmények fenntartásában. Az intézmény-rendszer egészére vonatkozóan is fontos ez a szerep, egyes intézmények esetében vi-szont adott esetben meghatározó ezeknek a forrásoknak a megléte.

Alacsony viszont a helyben pályázók aránya. Erre a magyarázat elsõsorban a he-lyi források szûkösségébõl adódik, ugyanis helyi szinten kevés pályázati pénzt lehetszétosztani. Az országon belüli (romániai) pályázatok alacsonyabb száma tulajdon-képpen két dologra vezethetõ vissza. Egyrészt arra, hogy még nem alakult ki egymûködõképes pályázati gyakorlat a romániai pályázati pénzek bevonására. Ennek

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1189

90

A KULTÚRA VILÁGA

is több oka lehet: a szervezetek részérõl tapasztalható a kérdés kisebbségi helyzetbõlvaló interpretálása, aminek következtében sokan már megelõlegezik a kudarcot.Ebbõl kiindulva pedig nemegyszer lemondanak a kulturális élet szereplõi arról, hogyinformációkat gyûjtsenek a pályázati lehetõségekrõl, vagy a pályázati csomag össze-állításával megpróbálják a kiírt pályázati pénzeket lehívni.

A másik ok a román pályázati rendszer kiépítettségének és mûködésének a hiányos-ságaiból adódik – mint már az elõbbiekben jeleztük –, pontosabban a neki tulajdoní-tott hiányosságoknak, amelyek elsõsorban az információáramlás nehézkés voltával ma-gyarázhatóak. Az érintettek valószínû könnyebben jutnak a magyarországi alapítvá-nyok által kiírt pályázati információkhoz, mint a helyi/romániai kiírásokhoz, mivelezen információk egy jelentõs része a személyes kapcsolathálókon keresztül történik.

Érdemes akár csak egy rövid áttekintés erejéig megnézni, hogy a pályázó intéz-mények milyen forráshoz és mennyi pályázatot nyújtottak be:

Beadott

pályázatok

száma

Helyben Az országban Magyarországon Máshol

külföldön

N % N % N % N %

Nem pályázott 516 66,5 419 54,0 360 46,4 575 74,1 1 30 3,9 75 9,7 92 11,9 9 1,2 2 27 3,5 39 5,0 47 6,1 1 0,1 3 7 0,9 30 3,9 29 3,7 2 0,3

4 v. több 13 1,7 35 4,5 70 9,0 4 0,5 Nem válaszolt 183 23,6 178 22,9 178 22,9 185 23, 8 Összesen 776 100,0 776 100,0 776 100,0 776 100,0

A fenti táblázatból is kiderül, hogy nagyon alacsony viszont a más külföldi forrá-sokért pályázók aránya. Erre vonatkozóan korábban már kifejtettük hipotézisünket,miszerint nagy szerepet játszik az idegen nyelvek/egy idegen nyelv ismeretének ahiánya, valamint a kiírt pályázatok hozzáférhetõségének a feltételei.

A nyertes pályázatok arányát tekintve a következõ táblázat szolgáltat információkat:

Helyben Az országban Magyarországon

Máshol

külföldön

N % N % N % N %

538 69,3 479 61,7 421 54,3 579 74,6

1 28 3,6 66 8,5 82 10,6 8 1,0 2 15 1,9 23 3,0 39 5,0 1 0,1 3 4 0,5 14 1,8 15 1,9 1 0,1

4 v. több 9 1,2 17 2,2 38 4,9 3 0,4 182 23, 5 177 22,8 181 23,3 184 23,7 776 100,0 776 100,0 776 100,0 776 100,0

Beadott sikeres

pályázatok száma

Nem pályázott/nemnyert

nem válaszoltÖsszesen

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1190

91


Összességében azt mondhatjuk, hogy a pályázatok egy viszonylag biztos pénzfor-rást jelentenek, figyelembe véve a nyertes pályázatoknak a beadott pályázatokhozviszonyított magas arányát.

A magyarországi pályázatokat tekintve úgy tûnik, a komplex szervezeteknek vana legnagyobb gyakorlatuk ezen a téren. Közel egyötödük (18,8%-uk) már legkeve-sebb négy alkalommal pályázott magyarországi forrásokhoz, és a legalacsonyabbazoknak az aránya (47,3%), amelyek nem próbálkoztak magyarországi pályázati for-rásokat igénybe venni. A közgyûjtemények maradtak távol leginkább ezektõl a for-rásoktól – a már említett okok miatt.

A helyi forrásokat többnyire a Kovászna megyei szervezetek veszik igénybe, az or-szágos pályázatokon fõként a Hargita megyeiek vesznek részt. Magyarországi forrá-sok felé leginkább a Brassó megyei szervezetek orientálódtak, itt a legalacsonyabb anem pályázók aránya, illetve a legmagasabb a több mint négy alkalommal pályázóké.

A más külföldi pályázatok esetében nem érdemes arányszámokról beszélni, ezekinkább egyedülálló esetek, amelyek arra utalnak, hogy még nem alakult ki egy társa-dalmi, vagy még inkább intézményi gyakorlat ezeknek a forrásoknak a bevonására.

A pályázati pénzek tényleges szerepén túl fontos figyelembe venni ezek haszno-sulásának, szerepének szubjektív megítélését is. A pályázati pénzekkel (is) gazdál-kodó szervezetek több mint fele nyilatkozik úgy, hogy ezek az összegek részbenvagy teljes mértékben segítették a szervezet mûködését. Ugyanez érvényes külön amagyarországi pályázati pénzekre is. Vannak olyan szervezetek is, amelyek eseté-ben a pályázati pénz szerepe elhanyagolható, kis mértékben vagy csak minimálisansegítették a szervezet tevékenységét. Ezek aránya is megközelíti az 50%-ot. Kifeje-zetten a magyarországi pályázatokra vonatkozóan a szervezetek felénél a pályázatipénzek súlya nem jelentõs. Ezek elsõsorban olyan intézmények, amelyek biztosanyagi háttérrel, állandó finanszírozással (például költségvetési intézmények), vagyvalamilyen biztos pénzforrással (gazdasági tevékenységbõl származó bevétel) ren-delkeznek. Mindezek alapján azt mondhatjuk, hogy a szervezetek szempontjából apályázati pénzforrások igen jelentõs szerepet kapnak; ha pedig tendenciaszerûen ér-telmezzük a kérdést, akkor az is megállapítható, hogy a formalizálódás további po-tenciális szereplõket von be a pályázati pénzelosztó rendszerbe.

Összegzés

A kapott válaszok alapján megfogalmazhatóak bizonyos összegzõ következtetéseka térségi intézmények pályázási gyakorlatáról. A kapott válaszok tükrében a szé-kelyföldi adatok azt mutatják, hogy a kulturális szervezetek számára a pályázat fo-galma és gyakorlata széles körben ismert. Legalábbis abban az értelemben, hogy atérségben több száz kulturális szervezet folytat pályázatok révén forrásbevonást. Te-

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1191

92

A KULTÚRA VILÁGA

kintettel arra, hogy néhány várostól eltekintve alapvetõen rurális térségrõl van szó,ezt az arányt magasnak is tekinthetjük. Megállapítható, hogy a pályázatok révén el-nyert összegek igen jelentõsek, ezek fõként bizonyos szervezetek esetében jelente-nek szinte kizárólagos pénzforrást, az egész intézményrendszer fenntartásában isjelentõs szerepet töltenek be (lásd a korábbi fejezetben ismertetett adatokat). Ezek-nek a támogatásoknak az értéke, jelentõsége a megkérdezettek véleményében méginkább hangsúlyhoz jut, a tényleges súlyán felül értékelik. Ez vonatkozik általábanmind a hazai, mind a magyarországi pályázatokra egyaránt.

76_92 oldal 2032/1/1, 6:1192

93

ÖSSZEHASONLÍTÓ ELEMZÉS

III. Összehasonlító elemzés

Fábri István

A határon túli magyar kulturális intézményrendszer vizsgálata

1. Az intézmények és szervezetek mûködésének általános jellemzõi

Mindenekelõtt vessünk egy pillantást a kutatás során felmért intézményekre és szer-vezetekre* régió és intézménytípus szerinti bontásban! Az alábbi táblázatból lát-ható az a nem meglepõ összefüggés, hogy az intézmények száma az adott országmagyar nemzetiségû lakosainak számával – ha nem is pontosan, de – arányosan nõ:minél nagyobb egy országban a magyar nemzeti közösség, annál több kulturális in-tézmény mûködését regisztrálhattuk. Érdekesség, hogyha a felmért intézmények szá-mát „kiegészítjük három nullával”, akkor kis „jóindulattal”, közelítõleg megkapjuk– legalábbis a három nagyobb magyarlakta régióban – az adott ország magyar nem-zetiségû lakosainak a számát (ha a negyedik legnagyobb magyar nemzetiségû la-kossággal rendelkezõ Ukrajnában nem számítjuk a gyakorlatilag már alig mûködõ,de a felmérésbe bekerült 18 intézményt, akkor ott is igaz ez az összefüggés). Ennekalapján elmondhatjuk, hogy durván ezer magyar nemzetiségû lakosra esik egy ma-gyar kulturális intézmény vagy szervezet (ez a szám egyedül Muravidéken éri el akettõt). A tényleges arány ennél azért természetesen nagyobb, hiszen több kisebb-nagyobb kulturális csoportot, illetve intézményt nem sikerült feltérképezni.

Románia több mint másfélezer felmért intézményével és szervezetével messze ki-emelkedik a „mezõnybõl”: a Partiumban, belsõ-Erdélyben és Székelyföldön találhatókulturális intézmények az összes felmért intézmény több mint felét teszik ki! Szlová-kia több mint félezres számával a második legnagyobb régió ebben a vonatkozásban(is): az összes intézmény közül minden ötödik a Felvidéken található. A harmadik leg-nagyobb magyarlakta régió, Szerbia és Montenegró esetében találkozhatunk még többszáz egységbõl álló kulturális intézményrendszerrel. Ukrajna a maga valamivel többmint másfél száz felmért intézményével a nagy és kis régiók közötti átmenetet jelenti:a kárpátaljai kulturális intézmények nem képeznek masszív és eléggé tagolt hálózatot,

* A továbbiakban az egyszerûség kedvéért nem írjuk ki mindig a szövegben, hogy „intézményekrõl” és„szervezetekrõl” van szó, hanem összefoglalóan csak „intézményeknek” nevezzük a felmért kulturá-lis intézményeket és szervezeteket. Ahol a megkülönböztetésnek van tartalmi relevanciája, ott mindenesetben jelezzük ezt.

93_115 oldal 2032/1/1, 6:1293

94

A KULTÚRA VILÁGA

sok típus esetében mindössze néhány intézményrõl vagy szervezetrõl beszélhetünk, ámegyértelmûen megkülönböztethetõ a kisrégiók rendkívül koncentrált, alapvetõen csakegy-két integráló kulturális centrum köré szervezõdõ kisebbségi intézményrendszerétõl.Ez utóbbi különösen Szlovéniára jellemzõ, ahol a muravidéki magyarság közmûvelõdési,hagyományõrzõ csoportjai szervezetileg nem önállósultak eléggé, hanem nagyrészt né-hány centrumszerepet betöltõ kulturális intézményen belül mûködnek.

1. táblázat

A felmért kulturális intézmények és szervezetek száma az egyes országokban

Szerbia -

Montenegró

Románia Szlovákia Szlovénia Ukrajna Összesen

11. Könyvtár 60 180 65 2 17 324 12. Levéltár 5 2 3 1 2 13 13. Múzeum 9 47 13 2 5 76

11 32 14 ñ 4 61 21. Könyvkiadó 19 29 8 ñ 20 76 22. Sajtó 62 140 42 1 28 273 23. Elektronikus média 17 28 4 2 2 53 24. Internetes portál 4 5 ñ ñ 2 11 31. Színház (opera) 8 51 40 1 1 101

csoport10 183 106 ñ 3 302

csoport 3 104 54 1 1 163

34. Irodalmi kör 8 21 1 ñ 5 35 -, ipar -, fotó-,

18

30

11

1

3

63

ñ 3 5 ñ ñ 8

honismereti szervezet, klub

17

82

107

1

17

224

41. Komplex kulturális szervezet, intézmény

148

733

89

21

50

1 041

Összesen 399 1 670 562

33 160 2 824

û

û

û

ô

ûû

ô

ûû

Lényeges különbségeket találunk az intézmény- és szervezettípus szerint is, és amia legtöbb esetben nem meglepõ, és a kutatás várt eredményeit általában alátámasztóadatsort jelenti. Ha az elõbbiekben azt állítottuk, hogy a kisrégiók kulturális intéz-ményrendszerére jellemzõ a nagyobb, többirányú kulturális tevékenységet folytatóintézményekben történõ koncentrálódás, akkor ezt inkább úgy kell pontosítanunk-árnyalnunk, hogy az õ esetükben különösen igaz ez. A táblázatra tekintve ugyanisláthatjuk, hogy a nagyobb régiók esetében is az ún. komplex intézmények, szerve-

93_115 oldal 2032/1/1, 6:1294

95


zetek vannak többségben. Jóllehet a több százezres (Romániában másfél milliós)magyar nemzetiséggel rendelkezõ térségekben egyértelmûen tapasztalható az intéz-ményrendszer bizonyos mértékû specializálódása, ám még itt is a sokfunkciós kul-turális intézmények/szervezetek vannak többségben. A Felvidék kivételével mindenüttez a kategória szerepel a legnagyobb arányban: a Vajdaságban 37,1%, Erdélyben43,9%, Muravidéken 63,6%, Kárpátalján 31,3%. Az adatok alapján tehát elmond-ható, hogy nem csak a kisebb régiók, hanem általában a kisebbségi magyar kulturá-lis intézmény- és szervezethálózat fontos jellemzõje a kulturális centrum intézmé-nyekben és szervezetekben való tevékenység.

A kutatási eredmények ugyanakkor rávilágítanak a nemzeti identitás megõrzés-ben hagyományosan fontos szerepet játszó, a kisebbségi kultúra közvetítésre legin-kább alkalmas intézmény- és szervezettípusok jelentõségére, amelyek mindezen túlszámukat tekintve is meghatározónak bizonyulnak: könyvtárak (324)1, zenei- éstánccsoportok, szervezetek (302, illetve 164), nyomtatott sajtótermékek (273), is-meretterjesztõ és honismereti klubok (224). Ezenkívül érdemes még felhívni a fi-gyelmet a folyamatos mûködéshez igen nagy emberi- és anyagi erõforrást igénylõ,viszonylag nagyszámú színjátszó csoportra (101), amelyek jelentõs része ugyanamatõr, illetve alkalmi társulat, de mindenképpen fontos szerepet töltenek be – márcsak jelentõs arányuk okán is – a kulturális értékközvetítésben.

Sorrendben a harmadik legnagyobb számú csoportot a múzeumok (76) és az egyébgyûjtemények (61) képezik, ám jelentõségük minden kétséget kizáróan rendkívül nagy.Mûködésük azért is fontos, mert közgyûjteményekként (számos könyvtárral és – ter-mészetesen – igen kevés számú levéltárral együtt) a kulturális intézményrendszer „alap-pilléreinek” tekinthetõk. A kisebbségi magyar kultúra közvetítésében hasonlóan fon-tos szerep jut a már fentebb említett nyomtatott sajtó mellett a könyvkiadóknak (76)és az elektronikus média (53) képviselõinek. (Meg kell említenünk azonban, hogysajnos csak kevés internetes portált sikerült felmérni, jóllehet az internetes világháló –és így az ott megjelenõ médiumok – többek között éppen a nagyfokú izoláltságban,illetve a komoly infrastrukturális-finanszírozási problémákkal küszködõ kisebbségi kul-túra vonatkozásában jelentene különösen nagy lehetõségeket.)

A negyedik csoportba a viszonylag kevés reprezentánssal rendelkezõ intézmény-típusok tartoznak, így a már említett levéltár (13) és a különbözõ mûvészeti alkotó-mûhelyek (összesen 71). Utóbbiak kis száma talán meglepõnek tûnhet, ám ennekoka valószínûleg módszertani problémákkal is összefügghet: jelentõs részük nemhivatalosan bejegyzett-nyilvántartott csoportként mûködik, illetve nehezen „megra-gadható” kört, alkotó csoportot jelent, így az adatgyûjtés kiindulópontjául szolgáló

1 A magyar nyelvû könyvtárak valójában ennél is lényegesen magasabb számban vannak jelen a térség-ben, ám adatfelvételi problémák miatt egy részük egyelõre nem került be a felmérésbe (lásd ezzelkapcsolatban a módszertani leírást).

93_115 oldal 2032/1/1, 6:1295

96

A KULTÚRA VILÁGA

különbözõ címlistákban sokuk valószínûleg eleve nem szerepelt. Némiképp hasonlóa helyzet az irodalmi körökkel is (35).

Végül fel kell hívni a figyelmet arra, hogy a fenti intézménytípus besorolás akérdõívben szereplõ „fõtevékenység” megjelölése alapján készült. Emellett ugyan-akkor rákérdeztünk arra is, hogy az adott intézmények végeznek-e egyéb kulturálistevékenységet is. Ez volt a célunk ugyanis, hogy megpróbáljuk minél teljesebbenleírni az érintett kulturális intézmények mûködési profilját, az egész szféra sokszí-nûségét. A vizsgálati eredmények igazolták, hogy sokszor nem lehet egyetlenegytevékenységgel jellemezni az intézményi/szervezeti tevékenységet, hiszen a válasz-adók egynegyede jelölt meg egyéb kulturális tevékenységet is (ezeknek több mint afele ráadásul nem csak egy, hanem két vagy három tevékenységet is említett). Elsõmegközelítésben azt mondhatjuk, hogy a négy általános tevékenységi kör (közgyûj-teményi, média-kiadói, mûvészeti és komplex kulturális tevékenység) közül lénye-gében mindegyik jelentõs arányban szerepel. Ezeken belül is sokan említették akönyvtári tevékenységet (fõleg a „komplex” intézmények), sajtókiadványok megje-lentetését, különbözõ mûvészeti (színjátszás, táncegyüttesi, énekkari) tevékenysé-get, irodalmi kör mûködtetését, honismereti-ismeretterjesztõ munkát, illetve telje-sen vegyes, általános kulturális tevékenységet.

A vizsgálat alapvetõ kiindulási pontja az volt, hogy csak azok az intézményekkerüljenek felmérésre, amelyek – kulturális vonatkozású – tevékenységük során va-lamilyen módon a magyar kultúra és hagyomány ápolására, illetve új magyar kultu-rális-mûvészeti értékek létrehozására irányulnak. Nehezen mérhetõ azonban, hogytevékenységük, illetve annak célja pontosan milyen arányban tekinthetõ „magyar"-nak. Ebben a vonatkozásban nem is kívántunk felállítani valamiféle objektív mér-cét, és ezért épp magukat a válaszadókat kértük meg arra, hogy saját megítélésük,belátásuk szerint ítéljék meg ezt saját tevékenységük tekintetében.

1. ábra

Mennyire tekinthetõ az adott szervezet/intézmény magyarnak?

Vegyes

15,1%

Nagyrészt

magyar

84,9%N=2594

93_115 oldal 2032/1/1, 6:1296

97


Az ábra adatai szerint elmondható, hogy az intézmények döntõ többsége (84,9%)alapvetõen a magyar kultúra ápolásában, értékeinek megõrzésében határozta megkülönbözõ irányú kulturális tevékenységének lényegét. Ha a válaszokat régiók sze-rint is megvizsgáljuk, akkor érdekes összefüggésre bukkanunk. A teljes vizsgálatimintán mért 85%-os arány ugyanis minden régióban alacsonyabb (80% vagy azalatti), egyedül Erdélyben magasabb, vagyis a legnagyobb régiónak köszönhetõ anyolctizednél magasabb átlagos arány. A többi régióban is igen nagy többségbenvannak a magukat döntõen magyarként meghatározó intézmények, de legalábbegyötödük (Muravidéken majdnem 50%-uk!) már „vegyes”-ként határozta megmagát. Ezeknek az eredményeknek az értelmezésére nehéz lenne általános ma-gyarázatot találni, így csak a részletes regionális elemzések adhatnak a kérdésreválaszt. (Mindenesetre érdemes felhívni a figyelmet arra az összefüggésre, hogy alegnépesebb magyarlakta térségekben – belsõ-Erdély, a Partium, a Székelyföld ésa Felvidék – a legnagyobb a magukat nagyrészt magyar intézményeként definiá-lók aránya, a legkevesebb magyar nemzetiségû lakost számláló régióban – Mura-vidék – pedig a legkisebb.)

2. táblázat

A szervezet/intézmény mennyire tekinthetõ magyarnak?

Régió szerinti megoszlás (%)

Magyar jelleg Szerbia és Montenegró

Románia Szlovákia Szlovénia

Ukrajna Összesen

Nagyrészt magyar

74,1 89,7 80,5 56,2 79,6 84,9

Vegyes 25,9 10,3 19,5 43,8 20,4 15,1 Összesen 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

N=2592

A fõbb intézménycsoportok szerinti megoszlások alapján további lényeges össze-függésre mutathatunk rá: a kulturális értékek ápolásában, megõrzésében fontosszerepet játszó közgyûjteményeknek (könyvtárak, levéltárak, egyéb gyûjtemények,múzeumok) durván a fele (41,9%) az adott régióban általánosabb közmûvelõdésifunkciót tölt be, mint pusztán a magyar kultúra értékeinek gondozása, megismer-tetése. Ez nem is meglepõ, hiszen míg a különbözõ mûvészeti csoportok (példáultáncegyüttesek, énekkarok, színjátszó csoportok) hangsúlyosabban kötõdnek anemzeti kisebbség hagyományainak ápolásához, jelenkori kulturális értékeinek köz-vetítéséhez, addig a könyvtárak és a múzeumok jelentõs része nem kizárólag amagyar nyelvû kiadványok, a magyar kultúrával kapcsolatos gyûjtemények gon-dozását végzi.

93_115 oldal 2032/1/1, 6:1297

98

A KULTÚRA VILÁGA

3. táblázat

A szervezet/intézmény mennyire tekinthetõ magyarnak?

Régió szerinti megoszlás (%)

Magyar jelleg Kiadók,

média szervezetek,intézmények

Komplex

kulturális

intézmények,

szervezetek

Összesen

Nagyrészt magyar 58,1 83,9 92,9 90,4 84,9

Vegyes 41,9 16,1 7,1 9,6 15,1

Összesen 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Közgyûjtemények Mûvészeti

N=2594

A vizsgálat jellegébõl adódóan külön-külön kerültek felmérésre azok az intézmé-nyek, amelyek ugyan egy másik intézményen belül, ám attól mégis jól elkülönít-hetõen fejtik ki tevékenységüket (önálló vezetõvel, tagsággal rendelkeznek vagy szak-mai tevékenység szempontjából külön egységet alkotnak, illetve általában szerve-zetileg is elkülönülnek „anyaintézményüktõl”). A fõ cél nem az volt, hogy ezek kö-zött az összetett intézmények között meglévõ, olykor bonyolult viszonyrendszere-ket minél részletesebben feltérképezzük, hanem hogy megragadjuk azokat az egy-ségeket, amelyek a határon túli magyar kulturális intézményrendszer egy-egy tevé-kenységtípus szerinti alrendszerének önálló szereplõiként mûködnek.

2. ábra

Az intézmény/szervezet része-e vagy önálló egysége-e más intézménynek/szervezetnek?

Igen30%

Nem70%

N=2730

A kutatási eredmények alátámasztották az ezzel kapcsolatos elõfeltevéseinket, mi-szerint fontos szereplõk maradtak volna ki a felmérésbõl (vagy kerültek volna becsak érintõlegesen, néhány adat szintjén), ha nem reflektálunk erre az intézményiösszetettségre. Az adatok szerint ugyanis igen sok felmért kulturális csoport, intéz-mény mûködik lényegében más intézmény keretein belül (a kérdezettek közel egy-

93_115 oldal 2032/1/1, 6:1298

99


harmada nyilatkozott így). A színjátszó csoportok, illetve a zene- és táncmûvészeticsoportok esetében tapasztalt magasabb arány (40–45%) nem okozott meglepetést,hiszen ezek a kulturális szervezetek jelentõs részben valóban egy mûvelõdési házvagy esetleg egy nagyobb egyesület-polgári társulás részeként mûködnek. Ha rész-letesebben megvizsgáljuk az eredményeket, akkor az intézménytípusok közötti kü-lönbségeken túl azonban a kérdés értelmezésének problematikussága is szembeöt-lik. (A nyomtatott sajtókiadványok itt tapasztalt magas aránya például abból is szár-mazhat, hogy a válaszadó intézmények képviselõi az adott lapot kiadó intézmény,cég „alá” tartozónak tüntették fel, ami ennél a kategóriánál bizonyos mértékig he-lyes értelmezés, másrészrõl viszont elfedi a kérdés eredeti irányultságát.) A kérdésmódszertani problematikusságát ha nem is hagyjuk figyelmen kívül, akkor is el-mondhatjuk, hogy a magyar kisebbségi kulturális intézményrendszer egy jelentõsrésze nem teljesen önálló, hanem más intézmények keretein belül mûködõ, így csakrészleges autonómiával rendelkezõ egységekbõl áll.

3. ábra

Az intézményhez/szervezethez tartozik-e más intézmény/szervezet?

Nem87,8%

Igen12,2%

N=2726

A kutatás keretei mindössze arra adtak lehetõséget, hogy az adatgyûjtés idõszaká-nak állapotát rögzítsük, mintegy „pillanatfelvételt” készítve a szomszédos országokmagyar kulturális intézményeinek fõbb jellemzõirõl. A szféra történeti jellegû elem-zésé kapcsán csak az intézményalapítási idõszakok felrajzolására szorítkozhattunk. En-nek érdekében megvizsgáltuk, hogy a felmért intézmények mikor alakultak, illetvehogy mikor jegyezték be, vették nyilvántartásba õket hivatalosan is. Feltételeztük, hogya két évszám sok esetben nem fog egybeesni, különösen a civil szféra különbözõ szer-vezeteinél. Elõfordulhat ugyanis, hogy egy kulturális vagy mûvészeti csoport már évekóta mûködött, amikor eljutott oda, hogy akár praktikussági okokból (például a pályá-zatokon való hivatalos részvételi lehetõség céljából), akár csak egyszerûen elérve aszervezeti fejlõdés egy adott szintjét, formálisan is létrehozta a ténylegesen már mû-ködõ egyesületet, polgári társulást. Fel kell hívni a figyelmet ugyanakkor arra is, hogy

93_115 oldal 2032/1/1, 6:1299

100

A KULTÚRA VILÁGA

nem elhanyagolható azoknak a szervezeteknek a száma sem, amelyek egyáltalán nemérzik szükségét a hivatalos megalakulásnak, de ettõl még tevékenységük a határon túlimagyar kulturális intézményrendszer fontos részét képezi. (Ez közel sem csak a szom-szédos országok, hanem általában a polgári demokráciák – benne Magyarország –civil szférájának sajátossága.) Vizsgálatunk részben ez utóbbiakra is kiterjedt, bár azõ esetükben éppen a hivatalos mûködés, bejegyzés hiánya miatt kevésbé reményked-hettünk az akárcsak megközelítõleg is teljes feltérképezésben.2 Mivel elsõsorban a tény-leges mûködés elemzésére helyezzük a hangsúlyt, ezért a hivatalos bejegyzés idõpontjahelyett az alapítás évére vonatkozó eredményekre térünk ki röviden.

4. táblázat

A szervezet/intézmény alapításának éve az egyes szomszédos országokban (%)

Év Szerbia -

Montenegró

Románia Szlovákia Ukrajna Összesen

8,6 7,2 2,1 2,4 6,3

1945 –1989 36,1 19,9 39,3 25,6 26,8

1990 2,2 9,8 2,9 1,6 6,6

17,5 24,1 19,0 37,6 22,8

1996 – 2000 23,2 25,6 25,5 29,6 25,2

2001 – 2003 12,4 13,4 11,3 3,2 12,3

Összesen 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

N=2614

1991–1995

ô

A szomszédos országok felmért magyar intézmények létrejöttének, megalakításá-nak általános dinamikáját vizsgálva azt láthatjuk, hogy az utóbbi közel másfél évti-zedben lényegében viszonylag folyamatos, hasonló intenzitású növekedéssel állunkszemben. 1991 óta szinte egyenlõ arányú a fejlõdés az egyes periódusokban (figye-lembe véve természetesen, hogy a 20001–2003 közötti szakasz valójában két és féléves intervallumot jelöl). Az 1990-es év összességében egy kiemelkedõ év, bár az el-térõ országokban különbözõ idõpontban kell megjelölnünk a politikai-társadalmi rend-szerváltás korszakhatárát. Sõt, az igazán pontos és releváns elemzés a késõbbiekbenmegköveteli az alapítást-alakulást lényegileg meghatározó, egyesülési törvények ésintézetalapítási szabályozások változásának alapos tanulmányozását. Az 1945–1989év között alakult intézmények egy régre visszanyúló, folyamatos alaptevékenységet

2 A hivatalosan nem bejegyzett szervezetek jelentõs részét teszik ki az egyházi kereteken belül mûködõkörök, amelyek sokszor ugyan jól elkülöníthetõ csoportját jelentik egy adott – önálló jogi személyi-séggel rendelkezõ, „hivatalosan" is mûködõ – egyházi gyülekezetnek, de nincsenek önálló csoport-ként, jogi személyiségként bejegyezve, nyilvántartva. Terveink szerint ezekre az egyházi szerveze-tekre a kutatási program egy késõbbi fázisában térünk majd ki, így most csak a hivatalosan is bejegy-zett egyházi-vallási egyesületek kerültek be a felmérésbe.

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12100

101


végzõ intézményrendszer fontos elemeinek tekinthetõk; az 1945 elõttiek pedig egyszinte történelmi mértékû beágyazottságot feltételeznek, jóllehet éppen ez a kategóriavethet fel problémákat a kérdés értelmezését illetõen (több esetben bizonytalan jog-utódlásról lehet szó, illetve más esetekben éppen egy nem végiggondolt – és ezértnem felvállalt – „elõtörténet” zárójelbe-helyezésérõl és csak az utóbbi idõszak újra-szabályozott keretei között történõ értelmezésrõl). Az 1990–2003 között létrehozottkulturális intézmények az összes felmért intézmény kétharmadát (66,9%) teszik ki,ami mutatja, hogy mindent figyelembe véve az utóbbi másfél évtizedben rendkívüldinamikusan fejlõdött a kisebbségi magyar kultúra intézményrendszere.

5. táblázat

A szervezet/intézmény alapításának éve – fõbb intézménytípus szerinti megoszlás (%)

Év Köz-

Kiadók,

média csoportok

Komplex

szervezetek,

intézmények

Összesen

10,6 5,6 5,0 5,4 6,3

1945 –1989 58,8 13,5 25,1 20,1 26,8

1990 3,2 8,5 5,7 8,9 6,6 13,6 29,2 20,7 25,6 22,8

1996 – 2000 9,1 28 ,1 30,3 26,5 25,2

2001– 2003 4,7 15,1 13,2 13,5 12,3

Összesen 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

N=2511

1991–1995

ô

gyûjtemények

Mûvészeti

A táblázat jól mutatja, hogy a határon túli magyar kulturális intézményrendszer-ben eltérõ szerepet betöltõ intézmények „elõélete” között milyen lényeges különb-ségek vannak. A döntõen állami-költségvetési intézményekként mûködõ közgyûjte-mények (könyvtárak, levéltárak, múzeumok, egyéb gyûjtemények) több mint két-harmada (69,4%) 1990 elõtt jött létre. Ezzel szemben a volt szocialista országokbana kilencvenes években ugrásszerû fejlõdésnek induló médiaipar és könyvkiadóiszféra, illetve a sok civilszervezetet is maga közt tudó különbözõ kulturális és mû-vészeti csoportok, komplex kulturális tevékenységet folytató szervezetek mintegyháromnegyed része a kilencvenes évek után alakult meg.

A vizsgálati eredmények arról tanúskodnak, hogy a magyar kisebbségi kulturális intéz-ményrendszer évrõl évre egyre több lábon álló hálózatot jelent, amelyben az egyes intéz-ményi szereplõk különbözõ keretek között és eltérõ tulajdonosi-mûködtetési struktúrábantevékenykednek. Az utóbbi másfél évtized egyik legfontosabb jelensége, hogy folyamato-san nõ a civil kezdeményezések, az állami szférától független finanszírozású és irányításúintézmények, és fõleg szervezetek szerepe. Emellett továbbra is kulcsfontosságú szerepükvan a döntõen költségvetési – állami vagy önkormányzati – pénzekbõl gazdálkodó kultu-rális intézményeknek (például könyvtárak, múzeumok, mûvelõdési házak).

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12101

102

A KULTÚRA VILÁGA

Az alábbi grafikonból látható, hogy a különbözõ mûködési formák mind érdem-leges arányban képviseltetik magukat a felmért intézmények körében, hiszen kultu-rális szféráról lévén szó még a legkisebbnek számító csoport, a gazdasági szervetek5,4%-os aránya sem elhanyagolható. A költségvetési intézmények fontosságáról azelõbbiekben már többször is szóltunk: 25%-os arányuk „számosságukban” is meg-határozó helyet biztosít nekik (különösen a helyi-területi önkormányzatok által mû-ködtetett intézmények száma jelentõs, a közvetlen állami költségvetésbõl finanszí-rozott intézmények már kisebb arányban fordulnak elõ). A legnagyobb csoportotnem meglepõ módon a különbözõ társadalmi szervezetek teszik ki (57,3%). Közü-lük azonban nem mindegyik mûködik hivatalosan is, hiszen az összes felmért cso-port 15,2%-a „egyéb, nem bejegyzett szervezetként” tevékenykedik. A kérdõívbenelõre megadott válaszkategóriákba nem besorolható, ám hivatalosan bejegyzett szer-vezetek aránya is jelentõs (11,7%). Ez utóbbiak között két nagy csoportot külön-böztetünk meg: egyrészt az egyházi csoportokat (a vizsgálatba bekerült intézmé-nyek több mint egytizedét egyházak – is – mûködtetik), másrészt a sajátos intéz-ményrendszert jelentõ felvidéki Csemadok-szervezeteket. Elõbbiek többsége nembejegyzett szervezetként mûködik, tehát az „egyéb, nem bejegyzett társadalmi szer-vezet” csoport számát növeli, mint ahogy a „nonprofit”-ként vagy „civil”-ként meg-határozott szervezetek nagy része is. (A nem egyértelmû értelmezések miatt mód-szertani szempontból korrektebb megoldásnak tûnik, ha az „egyéb nem bejegyzetttársadalmi szervezet” és az „egyéb társadalmi szervezet” kategóriába kerülõ cso-portokat olykor nem különböztetjük meg, hanem együtt kezeljük az elemzés során.)Végül meg kell említeni a kulturális szférában is egyre nagyobb hangsúlyt kapó ala-pítványokat: a felmért intézmények, szervezetek több mint egytizede (11,7%) mû-ködési formáját tekintve ebbe a csoportba tartozik.

4. ábra

Az intézmények/szervezetek mûködési formája

Egyesület30,4%

Gazdasági szervezet

5,4%

Egyéb társadalmi szervezet

11,7%

Egyéb nem bejegyzett szervezet

15,2%

Költség-vetési25,6%

Alapítvány11,7%

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12102

103


Igen lényeges különbségek adódnak, ha a mûködési formák elõfordulásait azintézménytípusok szerinti bontásban vizsgáljuk meg. Értelemszerûen a közgyûj-temények körében találkozunk kimagasló arányban (67,0%) a költségvetési intéz-ményekkel. Meglepõnek tûnhet ugyan a társadalmi szervezetek magas aránya(26,2%), amely azonban a többi fõbb intézménytípushoz mérten még mindig alegkisebbnek számít. Itt nem valamiféle speciális könyvtárakról, egyéb közgyûj-teményekrõl van szó, hanem elsõsorban arról, hogy sok társadalmi szervezet, egye-sület saját könyvgyûjteménnyel rendelkezik, amelyet mások is kölcsönözhetnek,megtekinthetnek, és így ezek a civil szervezetek olykor kifejezetten könyvtári-közgyûjteményi tevékenységet folytatnak. Ezzel szemben a mûvészeti intézmé-nyek, szervezetek esetében éppen az egyesületi és egyéb szervezeti forma a legti-pikusabb (76,7%), mint ahogy a komplex kulturális tevékenységet folytató intéz-mények között is. Utóbbiaknál azonban mindenképp meg kell említeni az alapít-ványok magas arányát: közel egyötödük (17,6%) ebben a formában mûködik. Vé-gül a kiadók és a különbözõ nyomtatott és elektronikus média intézményeire hív-nánk fel a figyelmet, hiszen kiugróan itt a legmagasabb a gazdasági szervezetekaránya (33,6%). Ebbõl látszik, hogy a könyvkiadás és a média a kisebbségi kultu-rális intézményrendszer leginkább piacosodott, profitorientált – még ha olykorcsupán szerény „profitot” is termelõ – területe.

6. táblázat

A szervezet/intézmény mûködési formája

(%)

Év Költségvetési Alapítványi Társadalmi

szervezet,

egyesület

Gazdasági

szervezet

Összesen

67,0 5,9 26,2 0,9 100,0

Kiadók, média 20,8 8,2 37,4 33,6 100,0

szervezetek, intézmények

13,4 9,1 76,7 0,8 100,0

19,4 17,6 62,1 0,8 100,0

Összesen 25,6 11,7 57,4 5,4 100,0

N=2642

A fôbb intézménytípus szerinti megoszlás

Komplex kulturálisintézmények,szervezetek

û

û

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12103

104

A KULTÚRA VILÁGA

2. Az intézmények anyagi és humán erõforrásai

Kutatásunk során nem volt célunk, hogy teljes összetettségében vizsgáljuk az intéz-mények gazdálkodását. A fõbb bevételi forrásoknak és kiadási tételeknek, illetveazok nagyságrendjének megismerése azonban elengedhetetlen annak érdekében, hogyaz intézményrendszer mûködésének anyagi kereteirõl képet alkothassunk. Jóllehetaz érintett szférában a profitorientáltság értelemszerûen lényegesen kisebb mérték-ben van jelen, mint a gazdasági szférában, ám a pénzügyi lehetõségek itt is alapjai-ban határozzák, határozhatják meg az intézmények tevékenységét és annak haté-konyságát. Mivel a kisebbségi kulturális intézményrendszer anyagi erõforrásai aszféra általános sajátosságaiból fakadóan összességében igen szûkösek, ezért külö-nösen fontos, hogy az intézmények emberi erõforrásairól is képet kapjunk.

Elõzetesen fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy a gazdasági jellegû kérdésekesetében minden régióban nagy volt a válaszhiányok aránya. Ezek egyrészt a válaszmegtagadásából adódtak. Sokszor tapasztaltuk, hogy a gazdálkodási adatokat bizal-masan kezelték a megkeresett intézmények, és ezekben az esetekben nem nagyonszívesen nyilatkoztak a bevételi és a kiadási tételekrõl, de elõfordult az is, hogy aválaszadó személy nem érezte magát kompetensnek ezekben a kérdésekben. Né-hány alkalommal a felkeresett intézmény egy másik, nagyobb intézmény alá tarto-zott, s a bevételi és a kiadási összegek valójában ennek az „anyaszervezetnek” akönyvelésében jelentek meg. A válaszhiányok további oka, hogy a felmért intéz-mény valójában nem folytat semmilyen gazdálkodást, nem történik pénzmozgás –ilyenek lehetnek a különbözõ hagyományõrzõ csoportok, kézmûves körök stb.

A válaszhiányok kezelése mindig problémás. A bevételek százalékos megoszlásai-nál minden esetben az érvényes válaszokat vesszük 100 százaléknak, a hiányzó vála-szokat nem vesszük figyelembe. Ez az eljárás azonban torzulást okozhat az eredmé-nyekben, hiszen nagy valószínûséggel vannak olyan intézmények, amelyeknek való-ban semmilyen, intézményi jellegû pénzforgalmuk nem volt, illetve nem kaptak sem-milyen támogatást, de az adott rovatba nem „0”-t írtak, hanem üresen hagyták, s ígyezek válaszhiányként jelennek meg. (Ha az ûrlapot helyesen töltötték volna ki, a „nemkapott támogatást” kategóriában szerepelnének az elemzésekben található táblázatok-ban.) Ennek alapján tehát feltételezhetjük, hogy a „nem kapott támogatást” kategóriá-ban feltehetõen kevesebb intézmény szerepel, mint ahány valójában idetartozik, és ígyaz arányszámításnál a „támogatottak” százalékos aránya nagyobb lehet, mint a való-ságban. Ezt minden egyes kérdés tanulmányozásánál figyelembe kell venni, fõleg avajdasági adatoknál, ahol nagy a válaszhiányok aránya.

A bevételeket két részre tagoltuk: saját forrásból és támogatásból származó bevé-telekre. A saját forrás esetében azt vizsgáltuk, hogy milyen tevékenységgel tesznekszert bevételre az intézmények, és az egyes bevételszerzõ formák milyen gyakori-sággal fordulnak elõ a válaszadó intézmények, szervezetek körében. Ezt régiónkénti

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12104

105


bontásban vizsgáltuk feltételezve, hogy adódhatnak különbségek. Feltételeztük azt,hogy a támogatásból származó bevételek a szférában meghatározó jelentõségûek,továbbá a magyarországi támogatáspolitika szempontjából is különösen fontos le-het ezek elemzése. Ezen szempontokra is figyelve ezt a kérdéskört részletesen iselemeztük.

A költségvetési tételeket minden régió esetében az adott ország hivatalos pénzne-mében adták meg a válaszadók, ezért mi is így ismertetjük azokat.

2.1. A bevételek és kiadások alakulása a három legnagyobb magyarlakta régióban

Az intézmények alkalmazotti körének elemzése kimutatta, hogy viszonylag kevéskulturális intézmény engedheti meg magának, hogy számottevõ szakembert ésmunkatársat foglalkoztasson. Ezért érthetõ, hogy az intézményi költségvetéseknekcsak relatíve kis százalékát teszik ki a személyi jellegû kiadások, jóllehet a külön-bözõ megbízási összegek, tiszteletdíjak szintén ebbe a „rubrikába” kerülnek. Álta-lában 20–30% között mozog ez az arány, a többi tétel döntõen a dologi jellegû ki-adásokat jelenti.

Jóllehet a kiadási tételek gyakoriságának, részesedési arányának bemutatása rend-kívül tanulságos eredményekkel szolgálna, terjedelmi okokból az alábbiakbanelsõsorban a bevételi oldal részletes elemzésére térünk ki.

Románia

Erdélyben, belsõ-Erdélyben és a Partiumban a felmért és választ is adó intézmé-nyek egyötöde 5 millió lejnél kevesebbet bevételezett 2002-ben. Ez fõként a mûvé-szeti csoportokra és a közgyûjteményekre volt jellemzõ. A romániai magyar intéz-mények közel egynegyede (24,0%) 5 és 20 millió lej közötti bevételt tudhat magáé-nak, és itt szintén a mûvészeti intézmények és csoportok szerepelnek a legnagyobbarányban (29,9%). Az összes válaszadó intézmény több mint egy negyedének (28,6%)20 és 100 millió lej között volt a bevétele, így ez bizonyult a legtipikusabb kategóri-ának – érdekesség, hogy itt mind a négy intézménytípus esetében hasonló arányok-kal találkozunk. 100 millió lejnél magasabb, de 1 milliárd lejnél kevesebb pénz folytbe az intézmények egyötödének kasszájába (20,6%). Fõleg a kiadók, az írott és elekt-ronikus média képviselõi, illetve a komplex kulturális tevékenységet folytató intéz-mények és szervezetek tartoznak ebbe a körbe. 1 milliárd feletti összeggel gazdál-kodhatott az intézmények szinte egytizede (8,4%). Itt szintén a kiadók és a médiaképviselõi szerepelnek nagyobb arányban (19,7%), de a közgyûjtemények nem je-lentéktelen aránya (10,7%) is ekkora bevételt tudhat magáénak. (Az egyes régiókonbelüli, intézménytípus szerinti adatok a Függelékben olvashatók.)

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12105

106

A KULTÚRA VILÁGA

5. ábra

Intézmények/szervezetek bevétele 2002-ben Romániában

5 és 20 millióközött24,0%20 és100

millió között28,6%

100 millió és1 milliárd

között20,6%

1 milliárd lej felett8,4%

Legfeljebb 5

millió lej18,4%

N=2614

A saját forrásból származó bevétel leggyakoribb formája a tagdíj és a valamelykulturális tevékenységgel – ezalatt leginkább a jegybevételt kell értenünk – szerzettjövedelem. Tagdíj a felmért szervezetek 23,9%-ánál fordult elõ, ám ez természete-sen csak a tagsággal rendelkezõ szervezeti formák esetében merül fel. Említésre méltómég az ingatlan bérbeadásából és a vállalkozási tevékenységbõl származó jövede-lem (6,9%, illetve 6,1%). (Az egyes régiókon belüli, bevételi források szerinti ada-tok a Függelékben olvashatók.)

Az intézmények éves bevételében közel sem elhanyagolható a magyarországi tá-mogatások aránya, hiszen átlagosan több mint egynegyedét (26,1%) teszik ki a költ-ségvetésnek az anyaországból származó, különbözõ formában kapott összegek. En-nek a legnagyobb szerepe a komplex kulturális intézmények esetében van, de hason-lóan fontosak a magyarországi támogatások a kiadók és a média különbözõ szereplõiesetében (30%). A közgyûjtemények és a mûvészeti csoportok, intézmények bevéte-lében körülbelül 20%-ot tesz ki a Magyarországról kapott támogatások aránya.

Szerbia és Montenegró

A felmért intézmények 56,4%-a jelezte, hogy volt bevétele a 2002-es évben. A fenn-maradó 43,6%-ot azok az intézmények, szervezetek alkotják, akik vagy megtagadtáka válaszadást – a gazdálkodásra vonatkozó kérdések esetében erre gyakran volt példa– vagy olyan jellegû szervezetrõl van szó, ahol valóban nem volt pénzmozgás.

A válaszadó intézmények egynegyede, 24,9%-a rendelkezett alacsony, maximum50 000 dináros bevétellel a 2002-es évben. Ide tartozik a felmért mûvészeti csopor-tok, intézmények, illetve – némileg talán meglepõ módon – a közgyûjtemények többmint egyharmada. A válaszadók kb. 18%-a jelzett 50 000 és 100 000 dinár közöttibevételt, ami a komplex kulturális tevékenységet folytató intézmények, szervezetek

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12106

107


és a mûvészeti csoportok közel egynegyedét jellemezte. Látható tehát, hogy a vá-laszadó intézmények 42,7%-a mindössze maximum 100 000 dinár bevétellel ren-delkezett az adott évben. Közepes nagyságú bevétele (100 000 és 1 000 000 dinárközött) volt az intézmények valamivel több mint egyharmadának (ebbe a kategóri-ába sorolhatjuk a komplex intézmények, szervezetek, illetve a kiadók és a médiaszereplõinek négytizedét), ám itt a többség nem érte el a félmilliós éves összegha-tárt. Viszonylag magas bevétellel (1–5 millió dinár között) rendelkezett a válasz-adók 15,6%-a. Mûködési forma szerint ezek elsõsorban költségvetési szervezetek,másodsorban egyesületek, továbbá néhány gazdasági szervezet fordul elõ ebben akategóriában. Intézménytípus szerint pedig a közgyûjtemények és a kiadók, illetveaz írott és elektronikus sajtó kb. egyötöde tartozik ide. Mindössze 16 szervezetnek(7,1%) volt magas, 5 millió dinár feletti bevétele. Mûködési forma szerint túlnyo-mórészt költségvetési szervezetekrõl van szó, továbbá néhány gazdasági szervezetés egy egyesület rendelkezik még ilyen nagyságrendû bevétellel. Itt is a közgyûjte-ményeket találjuk meg legnagyobb arányban (25%).

6. ábra

Intézmények/szervezetek bevétele 2002-ben Szerbia-Montenegróban

0-50 000 dinár25%

5 millió dinárfelett7%

100 000- millió dinár

34%

1 millió - millió dinár

16%

50 000 -

100

18% dinár

000

N=225

5

1

A saját forrásból származó bevétel leggyakoribb típusa a kulturális tevékenységbõlszármazó bevétel (37,4%). Itt elsõsorban jegybevételre és különbözõ honoráriumokrakell gondolnunk. A tagsággal rendelkezõ szervezetek esetében gyakori még a tag-díjból származó bevétel (az összes válaszadó intézmény és szervezet 24,7%-a). Ér-demes még megemlíteni az ingatlan bérbeadásából származó bevételt (11,0%), il-letve a vállalkozási tevékenységbõl befolyó összeg arányát (7,2%).

Az intézmények éves bevételében a Magyarországról származó támogatások ará-nya az összes bevétel több mint egynegyede, átlagosan 27,2%. Intézménytípuson-ként azonban lényeges eltéréseket tapasztalunk, jóllehet az alacsony esetszám és a

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12107

108

A KULTÚRA VILÁGA

nagy szórás miatt csak hozzávetõlegesnek vehetjük az erre vonatkozó adatokat. Ezekalapján annyit mondhatunk, hogy a magyarországi támogatások aránya a mûvészeticsoportok, szervezetek esetében a legnagyobb (40% körüli átlagértékkel). Jelentõsmég a komplex kulturális szervezetek esetében, ellenben a közgyûjtemények és akiadók, illetve médiacégek esetében már viszonylag alacsonyabb (10–15% körüli)átlagértéket mértünk.

A kiadási oldal felõl nézve az intézmények gazdálkodását megállapítható, hogydöntõen dologi jellegû ráfordításokkal találkozhatunk: az összes kiadás több mintkétharmada (69,7%).

Szlovákia

A megkeresett intézmények közel kétharmada (60,7%) jelzett bevételt a 2002-es év-ben. Egyötödük (19,4%) úgy nyilatkozott, hogy nem volt semmilyen bevételük,szinte pontosan ugyanennyien (19,9%) pedig nem válaszoltak a kérdésre (utóbbiakközött feltehetõleg jelentõs számban voltak azok, akik valójában az elõbbi kategóri-ába, vagyis a bevétellel nem rendelkezõk körébe tartoznak).

A válaszadó szervezetek 25,8%-ának volt alacsony, legfeljebb 20 ezer korona be-vétele az adott idõszakban. Magas arányban találunk közöttük mûvészeti csoporto-kat (33,7%) és közgyûjteményeket (27,5%). Némileg magasabb azoknak az aránya(29,6%), akiknek 20 és 100 ezer korona közötti összeg folyt be a számlájukra, és ittis a mûvészeti csoportok és a közgyûjtemények között a legmagasabb az elõfordu-lási arány (37,7%, illetve 21,6%). Közepes, 100 ezer és 1 millió közötti bevételiösszegrõl számolt be a szervezetek 27%-a. Ebben a kategóriában a komplex kultu-rális intézmények között a legnagyobb az arány (48,3%), de a kiadók és az írott éselektronikus sajtó intézményeinek jelentõs része is ide sorolható (32,3%). Nagyobb,1–5 millió korona közötti bevétellel bírt a szervezetek 12%-a: a komplex kulturálisintézmények és szervezetek (23,3%) mellett a közgyûjtemények közel egyötöde(19,65%) is ekkora bevétellel rendelkezett. A legmagasabb, vagyis az 5 millió ko-rona feletti éves összbevétellel rendelkezõ intézmények aránya 5,6%. Ekkora mér-tékû bevétel elsõsorban a kiadók és a média képviselõi körében fordul elõ (32,3%).(Érdemes megjegyezni, hogy az összegek igen széles skálán mozognak, a két szélsõérték 1000 és 44 418 000 korona volt.)

A Felvidéken is a kulturális tevékenységbõl származó bevétel a leggyakoribb, min-den ötödik válaszadó intézmény esetében elõfordul. Ebben a régióban a tagdíjaknaknincs akkora szerepük, mint az elõzõ két régió esetében, a szervezetek mindössze 7,5%-ának volt ilyen típusú bevétele. Ez utóbbival pontosan megegyezõ gyakoriságú az in-gatlan bérbeadásából származó bevétel. Vállalkozási tevékenységbõl és egyéb bérbe-adásból szintén elõfordultak bevételek (6,8%, illetve 4,8%), ám ingatlan értékesítéssorán szerzett jövedelemrõl egyetlen intézmény sem számolt be.

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12108

109


7. ábra

Intézmények/szervezetek bevétele 2002-ben Szlovákiában

20 000 korona alatt

25,8%

20 000 - 100 000 között

29,6%

5 millió korona felett

5,6%1 és 5 millió

között12,0%

100 000 és millió között

27,0%

N=341

korona

1korona

korona

Erdélyhez és a Vajdasághoz képest a magyarországi támogatások vonatkozásábanis találunk eltérést. Itt ugyanis nem a többirányú kulturális tevékenységet folytatóintézmények bevételében kapnak helyet legnagyobb mértékben a magyarországi tá-mogatások, hanem a mûvészeti csoportok, szervezetek, intézmények esetében, aholis ez megközelíti a 30%-ot. Ez a bevételi forrás érezhetõbben kevesebbet, 17–18%-ot tesz ki a sajtótevékenységet folytató cégek és a komplex kulturális szervezetekesetében. Összköltségvetésük kapcsán szinte elhanyagolhatóan alacsony, mindössze4%-os arányról számoltak be a közgyûjtemények.

2.2. Pályázati stratégiák

Mielõtt rátérnénk az intézmények pályázási gyakorlatának részletes elemzésére, ves-sünk egy pillantást általában a támogatási források megoszlására! Jelen esetben azon-ban nem a támogatások összegét, hanem azok forrásait vesszük szemügyre. Az egyesforrások gyakoriságát az alapján határozzuk meg, hogy a válaszadó intézmények, szer-vezetek hány százalékánál jelenik meg az adott forrás. Mivel 31 kategória, azaz forrásszerepelt a kérdõívben, ezért az áttekinthetõség érdekében csak a jelentõsebb forráso-kat ismertetjük, 5 százalékos elõfordulási gyakoriságnál határozva meg a határt.

Az alábbi táblázatból látható, hogy a támogatási források közül a legelterjedteb-bek a magyarországi közalapítványoktól kapott támogatások: ilyen jellegû tételreutalt a válaszadó intézmények, szervezetek egynegyede. Ez a szám mutatja, hogy ahatáron túli magyar kulturális intézmények jelentõs részének mûködéséhez járul-nak hozzá a magyarországi közalapítványok.

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12109

110

A KULTÚRA VILÁGA

A második leggyakoribb támogatónak a helyi önkormányzat bizonyult. Az in-tézmények egyötöde kapott támogatást a helyi önkormányzattól nem pályázatonkeresztül, hanem valamilyen egyéb formában. Itt kell megemlíteni, hogy a helyiönkormányzatok pályázatain a válaszadó intézmények további 8,9%-a nyert tá-mogatást.

A harmadik legfontosabb forrásnak a hazai (ezalatt az adott országot értve) egyéniadományozók támogatásai tekintendõk. Õk a szervezetek 15,4%-ának mûködésé-hez járultak hozzá konkrét anyagi támogatás formájában. Ebben az esetben felte-hetõleg gyakran nem klasszikus „mecénásokról”, az intézmény vagy szervezet te-vékenységével egyszerûen szimpatizáló vállalkozókról, magas jövedelmû szemé-lyekrõl, vállalkozókról van szó, hanem az adott kulturális intézményhez különbözõszálakon szorosan kötõdõ együttmûködõkrõl, illetve a szûk „holdudvarról”, vagyakár a szervezet tagjairól.

A következõ táblázat eltekint a támogatási forma jellegétõl (pályázati, állami,egyéb), és összesítve mutatja, honnan érkeztek a támogatási összegek. Láthatjuk,hogy a szervezetek, intézmények több mint felénél (56,5%) jelennek meg a hazai(az adott országból származó) források; egyharmaduk (33,7%) számolt be valami-lyen magyarországi pénzösszegrõl, és mindössze 6,7%-uk kapott más országokbóltámogatást.

7. táblázat

Egyes támogatási források megjelenésének aránya

a válaszadó intézmények, szervezetek körében

(jelentõsebb, legalább 5%-ot kitevõ források)

Támogatás forrása % Magyarországi, közalapítványi pályázaton

nyert támogatás

24,9

Hazai, önkormányzati, nem pályázaton

nyert támogatás

20,1

Hazai, egyéni adomány 15,4

Egyéb hazai támogatás 13,5

Hazai állami pályázaton nyert támogatás 11,7

Hazai, közalapítványi pályázaton nyert

támogatás

10,2

Magyarországi állami pályázaton nyert

támogatás

10,1

Hazai, önkormányzati pályázaton nyert

támogatás

8,9

Hazai, állami, nem pályázaton nyert

támogatás

5,7

Hazai, egyházi támogatás 5,0

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12110

111


8. táblázat

Egyes támogatási források megjelenésének aránya a válaszadó intézmények,

szervezetek körében – összesítés

A kulturális szféra, azon belül is a nonprofit szféra szereplõi számára a pályázatitámogatások rendkívül nagy jelentõséggel bírnak – s ha ezt még lehet „fokozni”,akkor az ilyen típusú források a határon túli magyar kisebbségek közösségei szá-mára különösen fontosak. Az érintett csoportok és intézmények költségvetésébensokszor elég komoly nagyságrendet tesznek ki a különbözõ pályázati támogatások– mint ahogy azt a kutatásnak az intézményi gazdálkodással összefüggõ eredmé-nyei is mutatják –, azon belül pedig elsõsorban a magyarországi források. A pályá-zati pénzeknek önmagában az intézmények költségvetésében elfoglalt fontos szere-pén túl azonban azért is szükséges a költségvetési sorokból „kiemelve”, kicsit rész-letesebben is megvizsgálni a pályázati gyakorlatot, mert a mindenkori magyar-országi kormányzat számára – a közalapítványokon keresztül – a pályázati rendszerjelenti talán a legfontosabb határon túli támogatáspolitikai eszközt a magyar kisebb-ség kulturális intézményei és szervezetei számára.

Az összes intézményt és szervezetet vizsgálva elmondhatjuk, hogy 2002-ben43,3%-uk adott be valamilyen pályázatot. 10% egyetlen pályázatot nyújtott be, 8,5%kettõt, 6,4% hármat, 18,4% pedig négyet vagy annál is többet.

A felmért intézmények pályázati tevékenységében leginkább a magyarországi ésaz adott országban meghirdetett pályázatok játszanak fontos szerepet. A megkérde-zett szervezetek, intézmények több mint egyharmada (35,2%) adott be Magyar-országra egy vagy több pályázatot, negyede (25,8%) pályázott abban az országban,ahol a székhelye van. (Egy intézmény természetesen több helyre is pályázhatott azadott évben.) Helyi érvényû pályázatokon 9,2%, más külföldi országok pályázatainpedig mindössze 2,9% vett részt. Ezeket a százalékértékeket az összes, a felmérés-ben szereplõ intézményt figyelembe véve képeztük, azaz ebben az esetben a válasz-adást megtagadó, vagy egyéb okból nem válaszoló intézményeket is figyelembe vet-tük. Ha csak az érvényes válaszokat tartalmazó kérdõívekkel számolunk – e kér-désblokk esetében a kérdezettek közel háromnegyede válaszolt –, a fentiektõl eltérõszázalékokat kapunk, amelyeket az alábbi grafikon mutat. Így már jóval nagyobbarányú eltéréseket tapasztalhatunk az egyes pályázati lehetõségek között: Magyar-országra pályázik az érvényes válaszokat adó intézmények közel fele, nagyjából egy-harmaduk pályázik az adott országban, helyben valamivel több mint egytizedük, svégül más külföldi országban meghirdetett pályázaton mindössze 4,1% próbált részt

Támogatás forrása %

Hazai támogatás összesen 56,5 Magyarországi támogatás összesen 33,7 Egyéb külföldi támogatás összesen 6,7

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12111

112

A KULTÚRA VILÁGA

venni. Azaz a legnagyobb jelentõségük a magyarországi pályázati kiírásoknak van,amihez képest a „hazai” pályázatok – jóllehet nagyon fontosak – már érzékelhetõenkisebb súllyal bírnak. Részesedésük alapján sorrendben a harmadik legfontosabb-nak számítanak a helyi (városi, megyei, járási, regionális szintû) pályázatok 12%-os arányukkal, ám az egyéb külföldi pályázatok már-már elhanyagolható mérték-ben vannak jelen az intézmények támogatásszerzési stratégiájában.

8. ábra

Az intézmények, szervezetek hány százaléka pályázott az adott forrásból?

12,8%

35,5%

48,3%

4,1%

0%10%

20%30%40%

50%60%

Helybe

n

Az orsz

ágba

n

Mag

yaro

rszág

on

Más

hol k

ülföld

ön

9. táblázat

Hány pályázatot adtak be a szervezetek/intézmények összesen?

Beadott

pályázatok

száma

Helyben Az

országban Magyarországon

Máshol

külföldön

N % N % N % N %

Nem pályázott

1 766 62,8 1 318

46,9 1 060 37,7 1 941

69,0

1 128 4,6 312 11,1 388 13,8 47 1,7 2 68 2,4 166 5,9 222 7,9 12 0,4 3 27 1,0 102 3,6 129 4,6 5 0,2

4 v. több 37 1,3 146 5,2 250 8,9 18 0,6 Nincs válasz 786 28,0 768 27,3 180 27,1 789 28,1 Összesen 2 812 100,0

100,0 2 812 100,0

100,0

2 812 2 812

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12112

113


Függelék(Táblázatok)

2002. évi bevétel intézménytípusok szerint – Románia

Bevétel

összege

Kiadók, írott és

elektronikus

sajtó

szervezetek,

intézmények,

csoportok

Komplex

kulturális

szervezetek

N % N % N % N %

Legfeljebb 5 millió lej

27 22,3 12 9,8 74 28,0 75 14,6

5 millió és 20 millió lej között

24 19,8 22 18,0 79 29,9 120 23,3

20 millió és 100 millió lej között

36 29,8 32 26,2 65 24,6 159 30,9

100 millió és 1 milliárd lej között

21 17,4 32 26,2 32 12,1 125 24,3

1 milliárd lej felett

13 10,7 24 19,7 14 5,3 35 6,8

Összesen 121 100,0 122 100,0 264 100,0 514 100,0

Közgyûjtemény

Mûvészeti

Saját forrásból származó bevétel típusai – Románia

Bevétel típusa Gyakorisága (%) az

összes felmért

szervezetek körében

Kulturális tevékenység bevétele

26,0

Ingatlan bérbeadásából származó bérleti díjak

6,9

Egyéb bérleti díjak 2,8 Ingatlan értékesítés 0,3 Vá llalkozási tevékenység 6,1 Tagdíjak (csak egyesületeknél ) 23,9

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12113

114

A KULTÚRA VILÁGA

2002. évi bevétel intézménytípusok szerint – Szerbia-Montenegró

Bevétel

összege

Kiadók, írott és

elektronikus

sajtó

szervezetek,

intézmények,

csoportok

Komplex

kulturális

szervezetek

N % N % N % N %

1–50 000 dinár 10 35,7 12 22,6 13 34,2 21 19,8 50 001 –100 000

dinár 3 10,7 3 5,7 8 21,1 26 24,5

100 001 – 1 millió dinár

3 10,7 21 39,6 10 26,3 44 41,5

1 millió –5 millió dinár

5 17,9 12 22,6 5 13,2 13 12,3

5 millió dinár fölött

7 25,0 5 9,4 2 5,3 2 1,9

Összesen 28 100,0 53 100,0 38 100,0 106 100,0

Közgyûjtemény

Mûvészeti

Saját forrásból származó bevétel típusai – Szerbia-Montenegró

Bevétel típusa

Gyakorisága (%) az

összes felmért



37,4


11,0

Egyéb bérleti díjak 3,9 Ingatlan értékesítés 1,0 Vá llalkozási tevékenység 7,2 Tagdíjak (csak egyesületeknél )

24,7

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12114

115


2002. évi bevétel intézménytípusok szerint – Szlovákia

Bevétel

összege

Kiadók, írott és

elektronikus

sajtó

szervezetek,

intézmények,

csoportok

Komplex

kulturális

szervezetek

N % N % N % N %

Legfeljebb 20000 korona

14 27,5 2 6,5 67 33,7 5 8,3

20 001 – 100 000 korona

11 21,6 5 16,1 75 37,7 10 16,7

100 000 – 1 millió korona

13 25,5 10 32,3 40 20,1 29 48,3

1 millió – 5 millió korona

10 19,6 4 12,9 13 6,5 14 23,3

5 millió korona fölött

3 5,9 10 32,3 4 2,0 2 3,3

Összesen 51 100,0 31 100,0 199 100,0 60 100,0

Közgyûjtemény

Mûvészeti

Saját forrásból származó bevétel típusai – Szlovákia

Bevétel típusa Gyakorisága (%) az

összes felmért



20,8


7,5

Egyéb bérleti díjak 4,8 Ingatlan értékesítés - Vá llalkozási tevékenység 6,8 Tagdíjak (csak egyesületeknél ) 7,5

93_115 oldal 2032/1/1, 6:12115

116

116_125_tablazat.p65 2005/2/9, 15:32116

117

IV. Adattár

116_125_tablazat.p65 2005/2/9, 15:32117

118

116_125_tablazat.p65 2005/2/9, 15:32118

119

1 Közgyûjtemények11 Könyvtár (országos, regionális, helyi és magánkönyvtárak, gyûjtemények,

hagyatékok)12 Levéltár (országos, regionális és helyi)13 Múzeum (országos, regionális és helyi, magán gyûjtemények)14 Egyéb gyûjtemények (iparmûvészeti, helytörténeti, néprajzi, irodalmi)

2 Kiadók, írott és elektronikus sajtó, szerkesztõségek21 Könyvkiadói szerkesztõségek22 Napilap, hetilap szerkesztõségek (országos, regionális és helyi)23 Kulturális folyóiratok (országos és regionális terjesztésû)24 Elektronikus média (elektronikus folyóiratok, rádió és TV; országos

vagy regionális hatósugarú intézmények)

3 Közmûvelõdési szervezetek31 Komplex, több közmûvelõdési tevékenységet gondozó szervezetek (mûvelõdési

házak, egyesületek, alapítványok, társaságok, csoportok, együttesek stb.)32 Egy tevékenységgel foglalkozó szervezetek, csoportok stb.321 Színjátszás, bábszínjátszás (pantomim, performance, bábozás)322 Ének- és hangszeres együttesek (kórusok, zenekarok, népdalkörök)323 Táncegyüttesek és csoportok (népi és társastánc, mozgásmûvészet, balett)324 Irodalmi körök (olvasó, mesemondó, szavalókörök)325 Képzõ- és iparmûvészet, népmûvészet326 Fotó- és filmmûvészet327 Képzõ szervezetek, népfõiskolák328 Hagyományõrzés, kézmûvesség329 Ismeretterjesztés

4 Hivatásos mûvészeti intézmények, csoportok41 Színház42 Zenemûvészet43 Táncmûvészet44 Galériák, képzõmûvészeti mûhelyek

1. Kulturális intézmények önbesorolása – „A”-kód*

*A kérdõív kitöltésekor az intézmények e lista szerint sorolták be magukat. Az önbesorolás sorszámáta lekérdezett intézményeknél „A”-kóddal jelöltük. A nem lekérdezett intézmények nevét dôlt betûvelszedtük.

116_125_tablazat.p65 2005/2/9, 15:32119

120

1 Közgyûjtemények11 Könyvtár111 Közmûvelõdési112 Tudományos és szakkönyvtár113 Egyházi114 Felsõoktatási115 Iskolai12 Levéltár (nincsenek lekérdezve!)13 Múzeum131 Természettudományos, mûszaki, technológiai / technikatörténeti132 Történeti, helytörténeti133 Néprajzi134 Képzõ-és iparmûvészeti135 Irodalmi-, színház és zenetörténeti14 Egyéb gyûjtemények (képtárak, tájházak, emlékházak)

2 Kiadók, írott és elektronikus sajtó21 Könyvkiadók211 Lapkiadók22 Sajtó221 Közéleti (napi, heti)222 Közéleti (havi, negyedévi)223 Egyházi224 Ifjúsági225 Mûvészeti, tudományos, szakmai226 Egyéb (pl: kalendárium)23 Elektronikus média (rádió és tv)231 Elektronikus média24 Internetes portálok241 Internetes portálok

2. Kulturális intézmények szakmai besorolása* „B”-kód

*A lekérdezett intézményeket a NKÖM NEKF szakreferensei a kutatási program koordinátoraival kö-zösen, a 2. kódlista alapján sorolták be. Ezt a besorolási számot „B”-kóddal jelöltük. Azok azintézmények, amelyek fô tevékenysége nem kulturális jellegû vagy profiljuk nem tisztázott, jelenlegmég nem rendelkeznek „B”-kóddal.

116_125_tablazat.p65 2005/2/9, 15:32120

121

3 Mûvészeti szervezetek/intézmények, csoportok31 Színház311 Zenei színház312 Bábszínház313 Prózai színház32 Zenemûvészeti csoportok321 Hangszeres zene322 Egyházi kórus323 Kamara kórus324 Népdalkör325 Kórus és hangszeres zene33 Táncmûvészeti csoportok331 Amatõr, félhivatásos néptánc (táncház, hagyományõrzés)332 Hivatásos néptánc333 Egyéb (társas-, moderntánc, táncszínház, balett)34 Irodalmi és nyelvmûvelõ csoportok341 Irodalmi és nyelvmûvelõ csoportok35 Képzõ-, ipar-, fotó, népmûvészeti alkotómûhelyek351 Képzõ- és iparmûvészet352 Fotómûvészet353 Népmûvészet354 Egyéb36 Filmmûvészet361 Filmmûvészeti alkotómûhelyek, fesztiválok

4 Kulturális szervezetek41 Közmûvelõdés (komplex)411 Általános közmûvelõdési intézmény /szervezet412 Sport és hobbi413 Amatõr mûvészet414 Hagyományõrzés415 Gyermek- és ifjúsági szervezet416 Ismeretterjesztés, képzés417 Szakmai és érdekvédelmi szervezet

116_125_tablazat.p65 2005/2/9, 15:32121

122

AlsóõrAlsóõri Magyar OtthonA–14, B–133

AlsóõrKönyvtár, AlsóõrA–11, B–111

AlsóõrMagyar Média és Információs KözpontA–41, B–111

Bécs72. Sz. Széchenyi István cscs. a KMCsSz-ben

BécsAusztriai Magyar Egyesületek és SzervezetekKözponti Szövetsége

BécsBornemisza Péter Társaság

BécsDélibáb Bécsi Magyar Kultúregyesület

BécsKatolikus Magyar Értelmiségi Mozgalom –Pax Romana

BécsMagyar Iskolaegyesület

FelsõõrAlsóõri Virgonc TánccsoportA–33, B–331

FelsõõrBurgenlandi Magyar Ifjúsági FórumA–37, B–415

FelsõõrBurgenlandi Magyar Kultúr EgyesületA–41, B–411

FelsõõrBurgenlandi Magyarok NépfõiskolájaA–41, B–416

FelsõõrFelsõõri Magyar ÉnekegyüttesA–32, B–323

FelsõõrFelsõõri Református Ifjúsági OlvasókörA–41, B–413

FelsõõrHírhozóA–22, B–224

FelsõõrMagyar Akadémikus és DiákklubA–37, B–416

FelsõõrÕri BandaA–32, B–321

FelsõõrÕrségA–22, B–226

FelsõõrÕrségi FüzetekA–22, B–226

FelsõõrÕrszigeti Magyar NéptánccsoportA–33, B–331

FelsõõrÕrvidéki HírekA–22, B–222

FelsõõrÕrvidéki Magyar IntézetA–37, B–416

FelsõpulyaKözép- Burgenlandi HírekA–22, B–222

FelsõpulyaKözép-Burgenlandi Magyar KultúregyesületA–41, B–411

GrazMagyar Egyetemisták és Öregdiákok KlubjaGrác

InnsbruckInnsbrucki Magyar Diákotthon ésKultúrcentrum Egyesület

AUSZTRIA

116_125_tablazat.p65 2005/2/9, 15:32122

123

InnsbruckInnsbrucki Magyar Egyetemisták ésAkadémikusok Szövetsége

KismartonORF Burgenland, Magyar SzerkesztõségA–23

LinzFelsõausztriai Magyarok KultúregyesületeA–51, B–51

AUSZTRIA HORVÁTORSZÁG

CsákPetõfi Sándor Magyar Kultúregyesület

Csákovce, CsákPetõfi Sándor MKEA–41

CsuzaCsárdás Mûvelõdési Egyesület (HMDK IfjúságiSzervezete), CsúzaA–41

CsuzaJókai Mór Közmûvelõdési Egyesület, CsúzaA–41

CsuzaNõegylet, CsúzaA–41, B–411

DaruvárDaruvári Magyarok EgyesületeA–41

Eszék„Népkör” Magyar Kultúr EgyesületA–41

EszékBarkócaA–22, B–224

EszékBarkócaA–22, B–224

EszékEszéki Magyar Képes Újság

EszékGazdakalendáriumA–22, B–226

EszékHorvátországi Magyar Oktatási és MûvelõdésiKözpont, EszékA–41

EszékHorvátországi Magyar Pedagógusok FórumaA–41

116_125_tablazat.p65 2005/2/9, 15:32123

124

HORVÁTORSZÁG

EszékHorvátországi Magyar Pedagógusok Szövetsége(HMPSZ)

EszékHorvátországi Magyar Tudósító PontA–23

EszékHorvátországi MagyarságA–22, B–222

EszékHorvátországi MagyarságA–22

EszékHunCro Sajtó és Nyomdaipari KFTA–21

EszékNépkör Magyar Kultúregyesület

EszékNYILAS Horvátországi Magyar Íjászklub

EszékPoétika Szabad Népfõiskola

EszékPragma Horvátországi Magyar Tudományos ésMûvészeti KörA–41

EszékRovátkákA–22

EszékRovátkák 2002A–22, B–226

EszékÚj Magyar Képes ÚjságA–22, B–221

FiúmeBaross Magyar Kultúrkör

HarasztiDózsa György Magyar Kulturális EgyesületA–41

Hercegszõlõs„Tánc” Magyar Kultúr EgyesületA–41

IvanoncPetõfi Sándor Magyar Mûvelõdési Egyesület

Ivanovci Gorjanski„Petõfi Sándor” Mûvelõdési EgyesületA–41

Kiskõszeg„Kiskõszeg” Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41

KopácsArany János Magyar KultúregyesületA–41

KopácsHorvátországi Ifjúsági MunkaprogramA–41, B–415

KopácsHorvátországi Magyar Református KeresztényEgyház LapjaA–22, B–223

KopácsÖnkéntes Tûzoltó Testület

KórógyAdy Endre Magyar Kultúr EgyesületA–41

KórógyAdy Endre Magyar Mûvelõdési Egyesület

KórógyIfjúsági Szervezet

KórógyZrínyi Ilona Nõi Szervezet

LaskóDeák Ferenc Ifjúsági Szervezet

116_125_tablazat.p65 2005/2/9, 15:32124

125

HORVÁTORSZÁG

LaskóLaskói Petõfi Sándor Magyar MûvelõdésiEgyesületA–41

LaskóÖnkéntes Tûzoltó Testület

NagybodolyaHagyományõrzõ EgyesületA–51, B–51

Ójankovác„Jankovici” Magyar Mûvelõdési KultúrEgyesületA–41

Pélmonostor„Pélmonostor” Magyar Kultúr EgyesületA–41

PélmonostorBaranyai Júlia Nõegylet

PélmonostorHagyományörzõ Egyesület

PélmonostorHorvát Baranya Rádió

PélmonostorJanus Pannonius Ifjúsági Szervezet

PélmonostorMagyar Egyesületek Szövetsége

PélmonostorMagyar Katolikus NõegyletA–41, B–411

PélmonostorMagyar Kultúregyesület

SepsePetõfi Sándor Magyar Kultúr EgyesületA–41

SzentlászlóPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

ÚjbezdánHagyományôrzõ Egyesület

ÚjbezdánÚjbezdáni Mûvelõdési EgyesületA–41

VárdarócÖnkéntes Tûzoltó Egyesület

VárdarócPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület, VárdarócA–41

VörösmartHorvátországi Magyarok Szövetsége (HMSZ)

VörösmartJózsef Attila Magyar Kulturális Egyesület

VörösmartJózsef Attila Mûvelõdési Egyesület

VörösmartÖnkéntes Tûzoltó Szervezet

VörösmartZMAJ Vörösmarti Sportklub

ZágrábAdy Endre Magyar Kultúrkör

ZágrábHorvátországi Magyar Honlap – MAHO

ZágrábHorvátországi Magyar Napló

ZágrábHorvátországi Magyar Tudományos ésMûvészeti Társaság

ZágrábHorvátországi Magyarok Zrínyi MiklósCserkészcsapata

ZágrábMagyar Egyesületek Szövetsége (MESZ)

ZágrábNagypiszanicai Magyarok Közössége

116_125_tablazat.p65 2005/2/9, 15:32125

126

ÁdámosÁdámosi Dávid Ferenc Ifjúsági EgyletA–41, B–415

ÁdámosÁdámosi Református ÉnekkarA–32, B–322

ÁdámosÁdámosi Unitárius ÉnekkarA–32, B–322

AdyfalvaAdy Endre MúzeumA–13, B–135

ÁgyaÁgyai Szabó Magda Mûvelõdési HázA–41

ÁgyaOlosz Lajos EmlékházA–13, B–135

AgyagfalvaAgyagfalva 1848 Kulturális AlapítványA–41, B–411

AgyagfalvaFancsika Kulturális és Ifjúsági Egyesület

ÁkosfalvaÁkosfalváért EgyesületA–41, B–411

ÁkosfalvaÁkosfalvi Községi KönyvtárA–11

ÁkosfalvaForrás NéptánccsoportA–33, B–331

ÁkosfalvaMûvelõdési Otthon, ÁkosfalvaA–41

AlfaluDomokos Pál Péter Hagyományõrzõ EgyesületA–41, B–414

ROMÁNIA

AlfaluDomokos Pál Péter Hagyományõrzõ EgyesületNéptánccsoportjaA–33, B–331

AlfaluHelikon fúvószenekar mazsorett csoportjaA–33, B–333

AlfaluHelikon Tûzoltó Fúvószenei EgyesületA–32, B–321

AlfaluSövér Elek Mûvelõdési HázA–41

AlmásAz Almási Fiatalok Színjátszó KöreA–31

AlmásKézdi Almási KönyvtárA–11

AlmásKultúrotthon AlmásA–41

AlmásmálomAlmavirág Hagyományõrzõ CsoportA–32, B–324

AlmásmálomAlmavirág Hagyományõrzõ NéptánccsoportA–33, B–331

AlsócsernátonCsernátoni Teleház Egyesület

AlsócsernátonCsiporkázó Játszóház Egyesület – Csernáton

AlsósófalvaReménység Szeigete AlapítványA–37

ApácaEvangélikus-lutheránus Egyházközség, ApácaA–41, B–411

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27126

127

ROMÁNIA

ApácaPro Apáczai-Bartalis EgyesületA–41, B–411

AradAlma Mater Alapítvány, AradA–41

AradArad Megyei Múzeum KépzõmûvészetiRészlegeA–13, B–134

AradAradi Kis és Középvállalkozások FejlesztésiKözpontja – CEDIMMAR

AradAradi Kölcsey EgyesületA–41

AradAradi Magyar Diákszövetség

AradAradi Magyar Gazdák Megyei Egyesülete

AradAradi Magyar Ifjúsági SzervezetA–41

AradAradi Magyar SzínházA–31, B–413

AradAradi Minorita Kultúrház

AradAradi Videoklipp Alkotómûhely

AradArad-Pécs Román-Magyar Baráti Társaság,Arad

AradConcord Media Rt., Arad

AradCsiky-Csuky – Aradi Csiky Gergely LíceumIfjúsági LapjaA–22, B–224

AradErdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület AradMegyei SzervezeteA–41

AradErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületKönyvtáraA–11, B–111

AradGyöngyház SIDEF Egyesület, Arad

AradKelemen Lajos Mûemlékvédõ Társaság AradA–37, B–414

AradKisharang- Az Aradi Evangélikus, LutheránusEgyházközösség Gyülekezeti LapjaA–22, B–223

AradKölcsey KönyvtárA–11, B–111

AradKölcsey SzínpadA–31

AradMáltai Segélyszolgálat Arad megyei Szervezete

AradNyugati JelenA–22, B–221

AradNyugati Jelen Irodalmi MellékleteA–22, B–225

AradOccident Media Kft., Arad

AradPro-Arad Közösségszervezõ ésHagyományápoló Polgárok AsztaltársaságaA–37, B–411

AradRomániai Drámapedagógiai Társaság, Arad

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27127

128

ROMÁNIA

AradRomániai Magyar Pedagógusok Szövetsége –Arad Megyei SzervezetA–37, B–417

AradSzabadságszobor Egyesület, Arad

AradSzövétnek – Aradi kultrális szemleA–22, B–222

AradSzülõk az Aradi Magyar Oktatásért Egyesület

AradTóth Árpád Irodalmi KörA–34, B–34

AradVox Juventutis Gyermekkar, Arad

AradZarándi ZarándokA–22, B–223

AranyosegerbegyAranyosegerbegyi Református EgyházközösségvegyeskaraA–32, B–322

AranyosgerendBánffy István Egyesület

AranyosgyéresAranyosgyéresi Magyar Református VegyeskarA–32, B–322

AranyosgyéresIrgalmasság Háza Miserii Cordia Egyesület

AranyosgyéresJohn Paget Kulturális EgyesületA–41, B–411

AranyosgyéresRomániai Magyar Pedagógusok SzövetségKolozs Megyei Szervezete

ÁrkosÁrkosi Búzakalász Egyesület HagyományõrzõNéptánc EgyütteseA–33, B–331

ÁrkosÁrkosi FúvószenekarA–32, B–321

ÁrkosDahlström Kálmán Mûvelõdési Társaság, Árkos

ÁrkosVégh Beniám KultúrotthonA–41

ÁrpádFEBE Alapítvány, Árpád

ÁrpástóÁrpástói NépdalcsoportA–32, B–324

ÁrpástóKövecses Hagyományõrzõ CsoportA–31

ÁrpástóKövecses Hagyományõrzõ NéptáncegyüttesA–33, B–331

AvasújvárosAvasújvárosi Községi KönyvtárA–11, B–111

AvasújvárosAvasújvárosi KultúrotthonA–41, B–411

AvasújvárosAvasújvárosi Református NõszövetségA–41

AvasújvárosIfjúsági Keresztény EgyesületA–41, B–415

BackamadarasBakamadarasi Községi KönyvtárA–11

BackamadarasKincses Tánccsoport – BackamadarasA–33, B–331

BaconBacon Községi KönyvtárA–11

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27128

129

ROMÁNIA

BákóMoldvai Csángómagyarok Szervezete, Bákó

BákóVia Spei Csángómagyar Ifjúsági Szervezet

BalánbányaBotorka Mûvelõdési EgyesületA–33, B–411

BalánbányaNepomuki Szt. János Humanitárus Egyesület –Balánbánya

BalánbányaNexus Alapítvány – Balánbánya

BalavásáraKultúrotthon, BalavásáraA–41

BalázsfalvaBalázsfalvi Református Egyház KönyvtáraA–11, B–113

BalázsfalvaBalázsfalvi Református EgyházközségNõszövetsége

BandKomlod-Egerházi Néptáncegyüttes, MezõbándA–33, B–331

BánffyhunyadBánffyhunyadi DiákszervezetA–41, B–415

BánffyhunyadFény és Remény Alapítvány – Bánffyhunyad

BánffyhunyadKalotaszeg- Kulturális Közéleti HavilapA–22, B–222

BánffyhunyadKós Károly Kulturális EgyesületA–41, B–414

BánffyhunyadPro Kalotaszeg Kulturális EgyesületA–41

BarátosBarátosi Ferenc Ernõ Református FúvósEgyesületA–32, B–321

BarátosBarátosi Ferencz Ernõ Fúvós EgyesületA–32, B–321

BardocBenkõ József Általános Iskola Egyesület

BarótBarót Jövõjéért Egyesület – Barót

BarótBarót Városi KönyvtárA–11

BarótBaróti Szabó Dávid Alapítvány ésEmlékbizottságA–41, B–411

BarótDobó-Valál EgyesületA–41, B–132

BarótErdõvidék Regionális HetilapA–22, B–221

BarótGaál Mózes Közmûvelõdési EgyesületA–41, B–414

BarótVárosi Mûvelõdési HázA–41

BarótZathureczky Gyula KórusA–32, B–323

BelényesBelényesi Magyar Ifjúsági Demokrata Szövetség

BelényesBelényesi Román – Magyar Baráti Társaság

BelényesBölcsõhely Anyanyelv AlapítványA–41

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27129

130

ROMÁNIA

BelényesHaneleim Keresztény AlapítványA–41

BélfenyérNagyváradi Kolping Egyesület BélfenyériKirendeltsége

BereckBerecki HarangszóA–22, B–225

BereckBereczki Községi KönyvtárA–11

BereckGábor Áron Kulturális Alapítvány – Bereck

BereckMúvelõdési KözpontA–41

BerettyószéplakBerettyószéplaki Református EgyházközségNõszövetsége

BeszterceÁrvalányhaj NéptánccsoportA–33, B–331

BeszterceBeszterce Mûvelõdési AlapítványA–41

BeszterceBeszterce Mûvelõdési Alapítvány KönyvtáraA–11, B–111

BeszterceBesztercei Csipet Rádió AdásA–23

BeszterceBesztercei HíradóA–22, B–222

BeszterceBesztercei Magyar Demokratikus IfjúságiSzövetségA–41, B–415

BeszterceBesztercei Magyar DiáktanácsA–41, B–415

BeszterceBesztercei Magyar Iparosok KözmûvelõdésiEgyesületeA–41

BeszterceBesztercei Magyar Licisták SzövetségeA–41, B–415

BeszterceBesztercei Magyar Nyelvû TévéadásA–23

BeszterceBesztercei Református Németh LujzaNõszövetségA–41

BeszterceBeszterce-Naszód Megyei Egyeztetõ TanácsA–41

BeszterceCopiék Színjátszó CsoportA–31

BeszterceErdélyi Ifjú Keresztény Egyesület, BeszterceA–41, B–415

BeszterceErdélyi Kárpát Egyesület Besztercei OsztályaA–37, B–411

BeszterceErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületBesztercei SzervezeteA–41

BeszterceFinomvegyes SzínjátszócsoportA–31

BeszterceHorváth Pál Baráti KörA–34, B–415

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27130

131

ROMÁNIA

BeszterceKész Cyrqsz VitaklubA–37, B–416

BeszterceLáncszem NõegyletA–41

BesztercePro Hereditatem EgyesületA–41, B–411

BeszterceReformátus Egyház KönyvtáraA–11, B–113

BeszterceRMPSz – Besztercei Szervezete

BeszterceRomániai Magyar Pedagógusok SzövetségeA–41

BétaGáz – Béta Alapítvány – Béta

BethlenBeszterce-Naszód megyei RMPSz

BethlenBethlen EgyesületA–41, B–414

BethlenBethleni Magyar Demokrata Ifjúsági SzövetségA–41, B–415

BethlenBethleni Magyar DiáktanácsA–41, B–415

BethlenBethleni TeleházA–41

BethlenBethleni Tulipán Színjátszó CsoportA–31

BiharBihar Községi KönyvtárA–11, B–111

BiharBihari TeleházA–37

BiharBiharigáz Alapítvány – Bihar

BiharLazarus AlapítványA–41

BiharMagyar Ifjúsági Demokrata Szövetség, BiharA–41, B–415

BiharPro Juventutis Alapítvány, BiharA–41

BiharVidéki Ifjak Szövetsége VIDIFISZ – Bihar

BihardiószegÉrmelléki Református Diakóniai Alapítvány –Bihardiószeg

BihardiószegIfjúsági Keresztyén EgyesületA–41

BihardiószegSzömörce GyermeknéptánccsoportA–33, B–331

BiharfélegyházaGálya EgyesületA–41, B–416

BiharszentjánosSchola Nostra AlapítványA–41

BikfalvaChanterelle Együttes – Erdély, Bikkfalva

BikfalvaCodex Együttes – Bikkfalva

BodokJózsef Attila KultúrotthonA–41

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27131

132

ROMÁNIA

BogdándBogdándi Mûvelõdési HázA–41, B–411

BogdándBogdáni Magyar Múzeum (Sipos László Tájház)A–13, B–133

BorosjenõEMKE – Borosjenõi Fiók Szervezete

BorsBors Községi KönyvtárA–11, B–111

BorsBorsi Galagonya NéptánccsoportA–33, B–331

BorsEgykori Iskolámért AlapítványA–41

BorsHatármenti Bihari Települések TerületfejlesztésiTársulása – Bors

BorsHatármenti KrónikaA–22, B–223

BorsMagyar Ifjúsági Demokrata Szövetség, BorsiTagszervezetA–41

BorszékBorszékért Alapítvány

BorszékBorszéki FúvószenekarA–32, B–321

BorszékBorszéki Ifjúsági FórumA–41, B–415

BorszékBorszéki Mûvelõdési HázA–41, B–411

BorszékBorszéki Városi KönyvtárA–11

BorszékCanti Cum NovumA–32, B–322

BorszékDe AngelisA–32, B–322

BorszékForrásokA–22, B–222

BorzontBorzonti Mûvelõdési HázA–41

BögözMozogjunk! Kulturális és SportegyesületA–41, B–412

BögözPro Life 2000 AlapítványA–41, B–411

BögözRegiovest Szent László Kistérségi SzövetségA–41, B–411

BölönBölöni Farkas Sándor Alapítvány

BölönBölöni Községi KönyvtárA–11

BölönKék Virág EgyüttesA–33, B–331

BörvelyBörvelyi Református NõegyletA–41

BörvelyBörvelyi Református VegyeskórusA–32, B–322

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27132

133

ROMÁNIA

BörvelyKözségi Könyvtár, BörvelyA–11, B–111

BörvelyPetõfi Sándor Mûvelõdési HázA–41

BörvelyPetõfi Sándor NéptáncegyüttesA–33, B–331

BörvelyPro Civitas, BörvelyA–41, B–411

BözödKultúrotthon BözödA–41

BrassóApáczai Csere János Közmûvelõdési EgyesületA–41, B–411

BrassóÁprili Lajos Középiskola Zenekara és ÉnekkaraA–32, B–325

BrassóÁprily Lajos Középiskola Diákszervezete,NebulóniaA–41, B–415

BrassóÁprily Lajos Líceum Színjátszó Csoportja –GrimaszA–31

BrassóBokréta Néptánc EgyüttesA–33, B–331

BrassóBrassai TársaságA–23

BrassóBrassó Megyei Ifjúsági Tanács

BrassóBrassó-Bolonyai Szent József Kolping CsaládIfjúsági Csoportja

BrassóBrassói Ágostai Hitvallású Magyar EvangélikusEgyházA–41

BrassóBrassói LapokA–22, B–221

BrassóBrassói Lapok Alapítvány

BrassóBrassói Magyar DalárdaA–32, B–323

BrassóBrassói Magyar Demokrata Ifjak Szervezete –Brassó

BrassóBrassói Magyar DiákszövetségA–41, B–415

BrassóBrassói Magyar Diákszövetség KönyvtáraA–11

BrassóBrassói Magyar Közgazdászok Klubja

BrassóBrassói Televízió magyar szerkesztõsége

BrassóBúzavirág Népi EgyüttesA–33, B–331

BrassóDebate a Cenknél Vitaklub (Brassói MagyarDiákszövetség)

BrassóDetaeye Media And ArtA–41, B–411

BrassóErdélyi Kárpát Egyesület- Brassaói OsztályA–37

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27133

134

ROMÁNIA

BrassóErdélyi Magyar Mûszaki Tudományos Társaság– Brassói FiókszervezeteA–41, B–416

BrassóFelfalusi Kovács Antal AlapítványA–41, B–415

BrassóFulgur Kiadó – Brassó

BrassóGheorge Bariciu Brassó Megyei KönyvtárA–11

BrassóGyulafehérvári Római KatolikusFõegyházmegyei Ifjúsági Fõlelkészség – BrassóA–41, B–415

BrassóHáromszéki-Fehéri Unitárius EgyházkörEsperes Hivatal – BrassóA–41, B–411

BrassóKék Nefelejcs Tánccsoport, NégyfaluA–33, B–331

BrassóKelemen Lajos Mûemlékvédõ Társaság – BrassóFiók

BrassóManager Consult Junior Egyesület – Brassó

BrassóManóház EgyesületA–41, B–415

BrassóMikó András AlapítványA–34, B–415

BrassóNemzetközi Kultúr-Turisztika Alapítvány

BrassóReménységháza Református KeresztyénKözpontA–41, B–411

BrassóRomániai Kolping-SzövetségA–41, B–411

BrassóRomániai Magyar Demokrata Szövetség BrassóiSzervezeteA–41, B–411

BrassóSzent József Kolping család – Brassó, BolonyaA–41, B–411

BrassóSzülõk és Iskola EgyesületeA–41, B–411

BrassóTransilvania Televízió magyar szerkesztôsége –Brassó

BukarestA Hét szerkesztõsége

BukarestAdy Endre Alapítvány – Bukarest

BukarestBukaresti Magyar Diákszövetség

BukarestItthon, Fiatalon Mozgalom – Bukarest

BukarestKelet-Nyugat Kultúráért Alapítvány – Bukarest

BukarestMédia MGR Alapítvány – Bukarest

BukarestPetõfi Mûvelõdési Társaság – Bukarest

BukarestRomán Közszolgálati Televízió MagyarSzerkesztõsége – Bukarest

BukarestTransil Rt. – a Romániai Magyar Szó Kiadója –Bukarest

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27134

135

ROMÁNIA

CegõtelkeCegõtelki Diákszínjátszó CsoportA–31

CegõtelkeCegõtelki FúvószenekarA–32, B–321

CegõtelkeCegõtelki Hagyományõrzõ CsoportA–33, B–331

CegõtelkeCegõtelki NõszövetségA–41, B–414

CegõtelkeCegõtelki Református Felnõtt ÉnekkarA–32, B–322

CegõtelkeCegõtelki Református Ifjúsági KórusA–32, B–322

CegõtelkeCserhalom Mûvelõdési Egyesület – Cegõtelke

CegõtelkeIfjúsági Református EgyesületA–41, B–415

CsanálosCsanálosi Ifjúsági FúvószenekarA–32, B–321

CsanálosCsanálosi Ifjúsági KórusA–32, B–323

CsanálosCsanálosi Községi KönyvtárA–11, B–111

CsanálosCsanálosi KultúrotthonA–41

CsanálosKincs Imre Római Katolikus VegyeskarA–32, B–322

CsekefalvaCsekefalvi Ifjúsági Egyesület

CsekefalvaCsekefalvi Ifjúsági Egyesület

CserefalvaRomániai Nõk Ökumenikus FórumaA–37

CsernakeresztúrBukovinai Székely Tájház, CsernakeresztúrA–14, B–133

CsernakeresztúrCsernakeresztúri Hagyományõrzõ EgyesületA–41, B–414

CsernakeresztúrCsernakeresztúri Hagyományõrzõ TánccsoportA–33, B–331

CsernakeresztúrKertbarátok Köre – Csernakeresztúr

CsernátonBod Péter Közmûvelõdési EgyesületA–35, B–411

CsernátonCsernátoni NépfõiskolaA–37

CsernátonHaszmann Pál Múzeum, CsernátonA–13, B–133

Csíkcsicsó75. sz. Szõcs Antal CserkészcsapatA–14, B–415

CsíkcsicsóCsíkcsicsói Egyházi KórusA–32, B–322

CsíkcsicsóCsíkcsicsói Ifjúsági EgyesületA–41, B–415

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27135

136

ROMÁNIA

CsíkcsicsóCsíkcsicsói Vadvirágok HagyományõrzõTánccsoportA–33, B–331

CsíkcsomortánCsomortányért Egyesület

CsíkdánfalvaBogáncs NéptánccsoportA–33, B–331

CsíkdánfalvaCsíkdánfalváért EgyesületA–14, B–414

CsíkdánfalvaCsíkdánfalvi Ifjúsági SzervezetA–37

CsíkdánfalvaFrainetto AlapítványA–41

CsíkdánfalvaPántlika Gyerektánccsoport – Csíkdánfalva

CsíkfalvaCsíkfalvi Községi KönyvtárA–11

CsíkfalvaSeprõdi János KórusszövetségA–32, B–417

CsíkmadarasMusic World AlapítványA–32, B–323

Csíkmadaras04-es Szent István CserkészcsapatA–37

CsíkmadarasCsíkmadarasi Fenyõ Népi EgyüttesA–33, B–331

CsíkmadarasCsíkmadarasi FúvószenekarA–32, B–321

CsíkmadarasMIFOR Madarasi Ifjúsági FórumA–33, B–415

CsíkmenaságCsíkmenasági Közösségmegtartó Egyesület

CsíkpálfalvaCsíkpálfali Közösségi KönyvtárA–11

CsíkrákosCserei Mihály AlapítványA–13, B–135

CsíkrákosCserevirág Ifjúsági Szervezet Csíkrákos ésGörögfalvaA–32, B–415

CsíkszentdomokosCsíkszentdomokosi Cserkész Egyesület

CsíkszentdomokosCsíkszentdomokosi Egyházi ÉnekkarA–32, B–322

CsíkszentdomokosCsíkszentdomokosi Tantestületi Nõi KórusA–32, B–323

CsíkszentdomokosCsütörtök Esti TerefereA–34, B–411

CsíkszentdomokosEgyházközségi KönyvtárA–11, B–113

CsíkszentdomokosFelcsíki Kistérségi Társulás, Csíkszentdomokos

CsíkszentdomokosKenderkóc Gyermek Színház EgyesületA–31

CsíkszentdomokosKözségi Könyvtár, CsíkszentdomokosA–11

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27136

137

ROMÁNIA

CsíkszentgyörgyCsíkszentgyörgy Község Ifjúsági Egyesülete-GátkötökA–41, B–411

CsíkszentimreCsíkszentimrei Ifjúsági és KözmûvelõdésiEgyesületA–41, B–415

CsíkszentimreCsíkszentimrei Mûvelõdési HázA–41

CsíkszentimreCsíkszentmihályi Közmûvelõdési Egyesület

CsíkszentimreEmberbaráti Jótékonysági Társulat, SzentimreA–41, B–415

CsíkszentkirályCsíkszentkirályi Ifjúsági Egyesület

CsíkszentkirályCsíkszentkirályi Községi KönyvtárA–11

CsíkszentkirályTiva TársaságA–32, B–411

CsíkszentmártonRomániai Magyar Cserkész Szövetség – 110. sz.Gál Sándor Cserkészcsapat, Csíkszentmárton

CsíkszentmártonSzent Márton Társaság, Csíkszentmárton

CsíkszentmihályCsíkszentmihályi Községi KönyvtárA–11

CsíkszentmihálySzentmihály Ajnád Vacsárcsi Ifjúsági SzervezetA–41, B–415

CsíkszentsimonCsíkszentsimoni Községi KönyvtárA–11

CsíkszentsimonCsíkszentsimoni Kulturális Egyesület

CsíkszentsimonCsíkszentsimoni Mûvelõdési HázA–41

CsíkszentsimonSzentsimon Kulturális Egylet

CsíkszentsimonSzentsimoni Fiatalokért Egyesület

CsíkszenttamásSzent Anna Nõegylet, Csíkszenttamás

Csíkszereda104-es Ady Endre cserkészcsapat – Csíkszereda

CsíkszeredaA Csíkszeredai Építészeti IskolaközpontDiáktanácsa

CsíkszeredaAgora AlapítványA–32, B–411

CsíkszeredaAlapítvány az Ifjúságkutatásért és Képzésekért

CsíkszeredaÁllampolgár Menedzser Egylet – Csíkszereda

CsíkszeredaAndrás AlapítványA–41, B–411

CsíkszeredaApáczai Csere János Pedagógusok KönyvtáraA–11, B–112

CsíkszeredaARTEX Alapítvány – Csíkszereda

CsíkszeredaÁrvácska EgyüttesA–32, B–321

CsíkszeredaBándi Mária Kulturális AlapítványA–35, B–414

CsíkszeredaCCA Intact SA Antena 1A–23

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27137

138

ROMÁNIA

CsíkszeredaCsibész Alapítvány – Csíkszereda

CsíkszeredaCsík Terület Ifjúsági Tanácsa – Csíkszereda

CsíkszeredaCsíki AlapítványA–37

CsíkszeredaCsíki Gyerekek EgyesületA–41, B–415

CsíkszeredaCsíki Játékszín Csíkszereda ÖnkormányzatiSzínházaA–31, B–313

CsíkszeredaCsíki Kamarazenekar Egyesület

CsíkszeredaCsíki Mûemlékvédõ EgyesületA–14, B–417

CsíkszeredaCsíki Székely MúzeumA–13, B–132

CsíkszeredaCsiki TV (Astral TV) Kaho srlA–23

CsíkszeredaCsíksomlyó Egyesület – Csíkszereda

CsíkszeredaCsíkszereda – Pécs Román-Magyar BarátiTársaságA–41, B–411

CsíkszeredaCsíkszeredai Caritas Kirendeltség, Csíki OtthoniBeteg és Szociális Gondozó Központ

CsíkszeredaDemokrata Magyar Ifjak Szövetsége –Csíkszereda

CsíkszeredaDirectweb Kft.A–24

CsíkszeredaDomokos Pál Péter AlapítványA–41, B–414

CsíkszeredaErdély Ma – egy szebb holnapértA–24

CsíkszeredaErdélyi Magyar Könyvklub Egyesület –Csíkszereda

CsíkszeredaEzer Székely Leány Napja AlapítványA–41, B–414

CsíkszeredaFiatal Mûvészek EgyesületeA–32, B–413

CsíkszeredaGemtiana Természetjáró EgyesületA–37

CsíkszeredaHargita Állami Székely Népi EgyüttesA–33, B–332

CsíkszeredaHargita Megye TanácsaA–41

CsíkszeredaHargita Megyéért Egyesület – Csíkszereda

CsíkszeredaHargita Megyei Ifjúsági Alapítvány

CsíkszeredaHargita Megyei KönyvtárA–11, B–111

CsíkszeredaHargita Megyei Kulturális KözpontA–41, B–417

CsíkszeredaHargita Megyei Mozgássérültek SzervezeteA–35

CsíkszeredaHargita Megyei Mûvészeti NépiskolaA–33, B–331

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27138

139

ROMÁNIA

CsíkszeredaHargita Megyei Roma SzövetségA–33, B–331

CsíkszeredaHargita Megyei Tanács KiadójaA–22

CsíkszeredaHargita Megyei Vöröskereszt Szervezete –Csíkszereda

CsíkszeredaHargita Népe – Közéleti NapilapA–22, B–221

CsíkszeredaHargita Népe Alapítvány – Csíkszereda

CsíkszeredaHargita Visual Art EgyesületA–35, B–351

CsíkszeredaIfjú Európai Federalisták Szövetsége,Csíkszereda

CsíkszeredaIfjúsági Információs Iroda (IFI – INFOTIM) –Csíkszereda

CsíkszeredaJakab Antal Tanulmányi HázA–41, B–416

CsíkszeredaJoannes Kájoni Líceum Diáktanácsa (KájoniJános Líceum)A–41, B–415

CsíkszeredaJózsef Attila AlapítványA–41, B–415

CsíkszeredaJuliánus AlapítványA–41, B–414

CsíkszeredaKAM Regionális és Antropológiai KutatásokKözpontja – Csíkszereda

CsíkszeredaKéknefelejcs EgyesületA–22, B–223

CsíkszeredaKeresztény Segítség AlapítványA–41, B–415

CsíkszeredaKosz Szilveszter EgyesületA–33, B–331

CsíkszeredaKriterion AlapítványA–41, B–411

CsíkszeredaLazarus Allapítvány – Csíkszereda

CsíkszeredaLouis Pasteur Romániai FranciaországKölcsönös Országos Szövetség Dézs –Csíkszeredai tagozat

CsíkszeredaMagyar Ifjúsági Értekezlet – MIÉRT Egyesület,Csíkszereda

CsíkszeredaMagyar Jogászok Egyesülete – Csíkszereda

CsíkszeredaMagyarok Székelyföldi TársaságaA–41, B–414

CsíkszeredaMárton Áron Gimnázium Alapítvány,CsíkszeredaA–41, B–415

CsíkszeredaMultimedia Trans Alapítvány – Csíkszereda

CsíkszeredaMûvelõdési-, Egyházügyi- és a NemzetiKulturális Örökség Igazgatósága – HargitamegyeA–41, B–411

CsíkszeredaNagy Imre KéptárA–14, B–134

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27139

140

ROMÁNIA

CsíkszeredaNagy István Zene és Képzõmûvészeti LíceumAlapítványaA–32, B–325

CsíkszeredaNefelejcs Egyesület – Csíkszereda

CsíkszeredaNémeth Géza EgyesületA–37

CsíkszeredaNeumann János AlapítványA–24, B–37

CsíkszeredaNYIT Nyelv-Irodalom-Tanítás TársulatA–41, B–411

CsíkszeredaOlimpia Stúdió – Csíkszereda

CsíkszeredaPallas Akadémia Könyvkiadó Kft.A–21

CsíkszeredaPassio Csíksomlyó AlapítványA–41, B–413

CsíkszeredaPogány – havas Kistérségi Társulás –Csíkszereda

CsíkszeredaPolgár-Társ Alapítvány – Csíkszereda

CsíkszeredaPörgettyû Népi Játszóház EgyesületA–35, B–414

CsíkszeredaPrisma FotóklubA–35, B–352

CsíkszeredaPro Agricultura HargitaeUniversitas Alapítvány

CsíkszeredaPro-Libris Könyvtári EgyesületA–11

CsíkszeredaPro-Print Bt. KönyvkiadóA–21

CsíkszeredaRádió 21 CsíkszeredaA–23

CsíkszeredaReal-Dance Sporttánc KluB–Csíkszereda

CsíkszeredaReform AlapítványA–37

CsíkszeredaRegionális Képzési KözpontA–37

CsíkszeredaRemény Alapítvány – Csíkszereda

CsíkszeredaRiehen EgyesületA–41, B–415

CsíkszeredaRMPSz – Csángómagyar Pedagógusok Testülete

CsíkszeredaRoleA–32

CsíkszeredaRomániai Bálint Társaság – Csíkszereda

CsíkszeredaRomániai Iskolapolgárért Alapítvány –Csíkszereda

CsíkszeredaRomániai Kalot Mozgalom

CsíkszeredaRomániai Magyar Könyvtárosok EgyesületeA–11, B–417

CsíkszeredaRomániai Magyar Pedagógusok SzövetségeA–41, B–417

CsíkszeredaRomániai Magyar Táncszövetség – Csíkszereda

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27140

141

ROMÁNIA

CsíkszeredaSapientia Alapítvány – Csíkszeredai EgyetemiLelkészség

CsíkszeredaSegítõ Mária Alapítvány – Csíkszereda

CsíkszeredaSoros Oktatási Központ AlapítványA–37

CsíkszeredaStar RadioA–23

CsíkszeredaStátus Kiadó Kft.A–21

CsíkszeredaSzakszervezetek Mûvelõdési HázaA–41, B–411

CsíkszeredaSzékely Károly AlapítványA–37

CsíkszeredaSzékelyföld AlapítványA–22, B–225

CsíkszeredaSzent Tamás Társaság Alapítvány – Csíkszereda

CsíkszeredaSzent Vince Családi Csoport AlapítványA–34, B–415

CsíkszeredaTalentum AlapítványA–35, B–353

CsíkszeredaTanulók Klubja – Csíkszereda

CsíkszeredaTB – SAN Alapítvány – Csíkszereda

CsíkszeredaThália Alapítvány

CsíkszeredaTilos AlapítványA–41, B–411

CsíkszeredaTiszta Forrás AlapítványA–41, B–411

CsíkszeredaVarga Károly Csíki FaragóegyletA–35, B–413

CsíkszeredaVenczel József FõegyházmegyeiVallásszociológiai Intézet – Csíkszereda

CsíkszeredaXantus János AlapítványA–35, B–415

CsomakõrösCsomakõrösi EmlékházA–14, B–131

DerzsPro Derzs Ifjúságért AlapítványA–41, B–415

DésAmicitia Baráti TársaságA–41, B–411

DésCaritas Kirendeltség

DésDési NépfõiskolaA–37

DésE.M.K.E. Dés Aranyesõ Táccsoport

DésErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületKádár József Dési FiókA–41, B–411

DésIncze János KözkönyvtárA–11, B–111

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27141

142

ROMÁNIA

DésRés Club Dés AlapítványA–41, B–411

DévaCorvin Kiadó Kft.A–21

DévaCorvin Rejtvény MagazinA–22, B–226

DévaDévai DiákszövetségA–41, B–415

DévaDévai Ifjúsági Keresztyén EgyesületA–41, B–415

DévaDévai Petõfi Sándor Magyar Mûvelõdési EgyletA–41

DévaErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületDévai FiókszervezeteA–41

DévaErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületDévai Fiókszervezetének KönyvtáraA–11, B–111

DévaGeszthy Ferenc TársaságA–41, B–411

DévaGüzüA–22, B–224

DévaHunyad Megyei HírmondóA–22, B–222

DévaHunyad Megyei Könyvtár – DévaA–11, B–111

DévaMagyar Demokrata Ifjúsági Szövetség – Déva

DévaSegesvári Miklós Pál Egylet, DévaA–41

DévaSzent Ferenc AlapítványA–41, B–415

DicsõszentmártonAlsó Kis-Küküllõmenti Magyar IfjúságiSzervezetek SzövetségeA–41, B–415

DicsõszentmártonÁrva Bethlen Kata KönyvtárA–11

DicsõszentmártonKis-Küküllõ AlapítványA–41, B–411

DicsõszentmártonMagyar Kultúra Háza

DicsõszentmártonNépszínház – DícsõszentmártonA–31

DicsõszentmártonSipos Domokos Mûvelõdési EgyesületA–41, B–411

DicsõszentmártonSipos Domokos Mûvelõdési EgyesületVegyeskórusaA–32, B–323

Ditró020-as lg. Takó János Cserkészcsapat –Gyergyóditró

DitróDitrói Községi KönyvtárA–11

DitróÉszakkelet-Hargita Kistérségi Társulat –Gyergyóditró

DitróGyergyóditrói FúvószenekarA–32, B–321

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27142

143

ROMÁNIA

DitróPro Ditro Egyesület

DitróPuskás Tivadar Alapítvány – Gyergyóditró

ÉlesdCastrum EgyesületA–41, B–411

ÉlesdÉlesdi Ifjúsági Keresztyén EgyesületA–41, B–415

ÉlesdOctavian Goga Élesdi Városi KönyvtárA–11, B–111

ErdõcsinádÁrvácskaA–33, B–414

ErdõcsinádErdõcsinádi Ifjúsági Színjátszó CsoportA–31

ErdõcsinádErdõcsinádi MúzeumA–13, B–133

ErdõcsinádErdõcsinádi Mûvelõdési HázA–41

ErdõcsinádErdõcsinádi Református Egyházi KönyvtárA–11, B–113

ErdõcsinádSzutsáki Ferenc Ifjúsági AlapítványA–41, B–415

ErdõdErdõdi KultúrotthonA–41, B–411

ErdõdErdõdi Római Katolikus VegyeskarA–32, B–322

ErdõdErdõdi TánccsoportA–32, B–33

ErdõfüleKormos Egyesület – Erdõfüle

ErdõszentgyörgyBodor Péter Irodalmi KörA–34, B–414

ErdõszentgyörgyBodor Péter Mûvelõdési EgyesületA–41, B–411

ErdõszentgyörgyBodor Péter Mûvelõdési Egyesület LapjaA–22, B–222

ErdõszentgyörgyBodor Péter Színjátszó CsoportA–31

ErdõszentgyörgyBodor Péter TánccsoportA–33, B–331

ErdõszentgyörgyKisküküllõ Térségi Társulás, Balavásár – SzovátaA–41, B–411

ErdõszentgyörgyKözség Könyvtár ErdõszentgyörgyA–11

ErdõszentgyörgyKultúrotthon ErdõszentgyörgyA–41

ÉrkeserûÉrkeserûi Magyar Ifjúsági Demokrata Szövetség– A Bihar Megyei Magyar Ifjúsági DemokrataSzövetség tagszervezete

ÉrmihályfalvaÉrmelléki Regionális Magyar IfjúságiDemokrata Szövetség

ÉrmihályfalvaÉrmihályfalvi Magyar Ifjúsági DemokrataSzövetségA–41, B–415

ÉrmihályfalvaÉrmihályfalvi Mezõgazdasági DiáktanácsA–41

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27143

144

ROMÁNIA

ÉrmihályfalvaÉrmihályfalvi Városi KönyvtárA–11, B–111

ÉrmihályfalvaMóka Amatõr Színjátszó CsoportA–31

ÉrmihályfalvaNyíló Akác AlapítványA–41, B–414

ÉrmihályfalvaNyíló Akác Népi EgyüttesA–33, B–331

ÉrmihályfalvaPhiladelphia Transylvania AlapítványA–41

ÉrmihályfalvaTársalgó – Olvasó és Helytörténeti KörA–34, B–34

ÉrsemjénSchola Iuventutis AlapítványA–41, B–415

ÉrszakácsiÉrszakácsi Községi KönyvtárA–11, B–111

ÉrszakácsiÉrszakácsi KultúrotthonA–41, B–411

ÉrszakácsiÉrszakácsi Református NõszövetségA–41

EsztelnekEsztelnekért EgyesületA–41, B–411

EsztelnekEsztelneki MúzeumA–13, B–132

EsztelnekSzacsvai János Alapítvány – Esztelnek

FacsádBunyaszekszárdi EmlékbizottságA–41, B–411

FaluSzentivánlaborfalvi FérfidalárdaA–32, B–323

FarcádLõrincz Áron Alapítvány – Farcád

FarkaslakaEgyházi Kórus, FarkaslakaA–32, B–322

FarkaslakaFarkaslaki Ifjúsági EgyletA–33, B–415

FarkaslakaTamási Áron EmlékházA–14, B–135

FarkaslakaTamási Áron Mûvelõdési EgyesületA–41, B–411

FehéregyházaCassino ClubA–32

FehéregyházaFehéregyházi FúvószenekarA–32, B–321

FehéregyházaPetõfi Sándor Emlékház FehéregyházaA–13, B–135

FehéregyházaPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

FelõrFelõri Hagyományõrzõ NépdalcsoportA–32, B–324

FelõrFelõri Ifjúsági KórusA–32, B–322

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27144

145

ROMÁNIA

FelõrFelõri Református FelnõttkórusA–32, B–322

FelõrFelõri Református NõszövetségA–41, B–414

FelõrIfjúsági Csoport, FelõrA–41, B–415

FelsõbányaÁrva Bethlen Kata Református Nõszövetség,FelsõbányaA–41

FelsõbányaBodnár Gáspár KönyvtárA–11, B–111

FelsõbányaFelsõbányai HírlapA–22, B–222

FelsõbányaFelsõbányai Magyar DemokrataIfúsági Szervezet

FelsõbányaFelsõbányai Magyarok Fizely Sándor NyugdíjasSzervezeteA–41, B–414

FelsõbányaFelsõbányai Mûveltségszolgálat Alkotó ésElõadószervezetA–41, B–411

FelsõbányaMons Medius ÉnekkarA–32, B–323

FelsõboldogfalvaFülöp Áron Közmûvelõdési EgyesületA–41, B–411

FelsõsófalvaFelsõsófalvi Innovativ Társaság

FelsõsófalvaFelsõsófalvi Református Egyházközség – IfjuságiKeresztyén Egyesület

FelsõsófalvaFelsõsófalvi TeleházA–41

FelsõszentmihályFelsõszentmihályi Egyházi KönyvtárA–11, B–113

FelsõszentmihályFelsõszentmihályi Református VegyeskarA–32, B–322

FelsõvisóReményik Sándor Kulturális Egyesület

FelvincSzilágyi Edit KönyvtárA–11, B–111

FenyédKultúrotthon FenyédA–41

FirtosmartonosFirtosmartonos Alapítvány

FugyivásárhelyÉbresztõ- A Fugyivásárhelyi EgyházközösségLapjaA–22, B–223

FugyivásárhelyFugyivásárhelyi Ifjúsági KórusA–41, B–413

FugyivásárhelyFugyivásárhelyi Közösségi KönyvtárA–11, B–111

GagyMóra Ferenc AlapítványA–41, B–411

GelenceBodor György Mûvelõdési Egyesület – Gelence

GencsGencsi Kisgazdakör – Jókai Ifjúsági Klub

GencsGencsi TeleházA–41

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27145

146

ROMÁNIA

GencsSzent Balázs Alapítvány – Gencs

GernyeszegReménység, Családok, Nagycsaládok Egyesülete– Gernyeszeg

GernyeszegWater Go Egyesület

GidófalvaGidófalvi Községi KönyvtárA–11

GörgényszentimreGörgényszentimrei Református Egyház

GyergyóalfaluDomokos Pál Péter Hagyományôrzõ EgyesületCiteracsoportjaA–32, B–321

GyergyóalfaluDomokos Pál Péter Hagyományõrzõ EgyesületFaragócsoportjaA–35, B–414

GyergyóalfaluDomokos Pál-Péter Hagyományõrzõ EgyesületEmlékszobájaA–14, B–135

GyergyóalfaluGyergyóalfalvi Képzõmûvészek Állandó TárlataA–14, B–134

GyergyóalfaluKözségi Könyvtár GyergyóalfaluA–11

GyergyóalfaluMárton Árpád KéptárA–14, B–134

GyergyóalfaluSövér Elek EmlékházA–14, B–134

GyergyóalfaluSövér Elek Színjátszó CsoportA–31

GyergyóalfaluToronyóraA–22, B–222

GyergyócsomafalvaBel Canto Mûvelõdési EgyesületA–32, B–325

GyergyócsomafalvaBorsos Miklós EmlékházA–14, B–133

GyergyócsomafalvaBorsos Miklós Mûvelõdési EgyesületA–41, B–411

GyergyócsomafalvaBorsos Miklós Mûvelõdési OtthonA–41

GyergyócsomafalvaBorsos Miklós Mûvészetéért Alapítvány –Gyergyócsomafalva

GyergyócsomafalvaDélhegy Sportegyesület – Gyergyócsomafalva

GyergyócsomafalvaDélhegyaljaA–22, B–222

GyergyócsomafalvaFehér Gizella Iparmûvészeti AlkotómûhelyeA–35, B–353

GyergyócsomafalvaGyergyócsomafalvi IskolamúzeumA–13, B–132

GyergyócsomafalvaGyopár Gyermekjátszó CsoportA–31

GyergyócsomafalvaKOR-CSOMA–FI Ifjúsági Színjátszó CsoportA–31

GyergyócsomafalvaKöllõ Miklós Cserkészcsapat –Gyergyócsomafalva

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27146

147

ROMÁNIA

GyergyócsomafalvaKözségi Könyvtár, GyergyócsomafalvaA–11

GyergyócsomafalvaPetres Ignác FúvószenekarA–32, B–321

GyergyóditróDitrói HírlapA–22, B–222

GyergyóditróDitrói Ifjúsági SzövetségA–41, B–415

GyergyóditróMûvelõdési HázA–41

GyergyóditróOrotvai NéptánccsoportA–33, B–331

GyergyóditróSzótartóA–37

GyergyóremeteAvully-Remete AlapítványA–41, B–411

GyergyóremeteGyergyóremetei Dr. Balás Gábor KözségiKönyvtárA–11

GyergyóremeteGyergyóremetei FúvószenekarA–32, B–321

GyergyóremeteGyergyóremetei Könnyûzenei CsoportA–32, B–413

GyergyóremeteGyergyóremetei Mûvelõdési HázA–41, B–411

GyergyóremeteGyergyóremetei TájházA–14, B–133

GyergyóremeteGyergyóremetei TánccsoportA–33, B–331

GyergyóremeteNõk ÓrájaA–37

GyergyóremeteÖnképzõ Kör, GyergyóremeteA–37

GyergyóremeteRemetei Ifjak Szövetsége (REMISZ)A–41, B–415

GyergyószárhegyCika NéptánccsoportA–33, B–331

GyergyószárhegyGyergyószárhegyi GyermekkórusA–32, B–323

GyergyószárhegyGyergyószárhegyi Színjátszó CsoportA–31

GyergyószárhegyIrodalmi KörA–34, B–34

GyergyószárhegySzárhegyi FúvószenekarA–32, B–321

GyergyószentmiklósÁltalános Mûveltség AlapítványA–41, B–411

GyergyószentmiklósDomokos Pál Péter Nõikórus – DalkörAlapítványA–32, B–324

GyergyószentmiklósDomokos Pál Péter Nõikórus-Dalkör Alapítvány– Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósEcho Vállalkozói Inkubátorház –Gyergyószentmiklós

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27147

148

ROMÁNIA

GyergyószentmiklósErdélyi Kárpát Egyesület

GyergyószentmiklósEsély Alapítvány – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósEthnographia Gyergyóiensis Alapítvány –Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósFábián Ferenc SzíntársulatA–31

GyergyószentmiklósFigura StúdiószínházA–31, B–313

GyergyószentmiklósFigura Társaság – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósFogarassy Mihály Alapítvány –Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósFöldváry Károly Hagyományõrzõ Társaság –Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósGyerekotthon a Szivárvány Alatt –Gyergyószentmiklós (ORA InternationalSegélyszervezet jótállásával)

GyergyószentmiklósGyergyószentmiklósi Mûvelõdési KözpontA–41, B–411

GyergyószentmiklósGyulafehérvári Caritas GyeregyószentmiklósiMezõgazdasági Részleg

GyergyószentmiklósHarmónia Alapítvány – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósHóvirág EgyesületA–33, B–331

GyergyószentmiklósJuventus Ifjúsági Egyesület –Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósKarácsony János Alapítvány –Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósKeletinfó Kft.A–22, B–221

GyergyószentmiklósKisújság AlapítványA–22, B–221

GyergyószentmiklósKörömápolók és PatkolókovácsokHargita Megyei Egyesülete

GyergyószentmiklósMaru Mouse Kft.A–21

GyergyószentmiklósMix FM RádióA–23

GyergyószentmiklósNapsugár az Esõben Egyesület –Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósOra International Keresztény ÖkumenikusFelekezetek Feletti Szociális SzervezetA–14

GyergyószentmiklósPro Cive Egyesület – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósPro Libris Könyvbarátok Egyesülete –Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósPro Média Alapítvány – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósPro Muzeum Alapítvány – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósProgym Egyesület – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósRegal Dance SportklubA–33, B–333

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27148

149

ROMÁNIA

GyergyószentmiklósRegioNet Alapítvány – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósRex Video Alapítvány – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósSalamon Ernõ Elméleti Líceum Diáktanácsa

GyergyószentmiklósSalamon Ernõ Irodalmi KörA–34, B–34

GyergyószentmiklósStep by Step Egyesület – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósStepdance SportklubA–33, B–333

GyergyószentmiklósSYN TV Alapítvány – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósSzent Miklós Szervezet – Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósSzeretet Város Egyesület Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósSzókimondó Alapítvány

GyergyószentmiklósTarisznyás Márton Városi MúzeumA–13, B–132

GyergyószentmiklósTrend Alapítvány – Mókus Program –Gyergyószentmiklós

GyergyószentmiklósVárosi Könyvtár, GyergyószentmiklósA–11

GyergyóújfaluBucsin – Délhegy – Libán Kistérségi Társulás

GyergyóújfaluGyergyóújfalvi Gépkör

GyergyóújfaluGyergyóújfalvi MúzeumA–13, B–132

GyergyóújfaluKözségi Könyvtár, GyergyóújfaluA–11

GyergyóújfaluLázár István KultúrotthonA–41

GyergyóújfaluMárton Áron Cserkészcsapat, Gyergyóújfalu

GyergyóújfaluMolnár Antal FúvószenekarA–32, B–321

GyergyóújfaluTeleházA–41

GyimesfelsõlokBrigigyó Hagyományõrzõ TáncegyüttesA–33, B–331

GyimesfelsõlokFelsõloki Népmûvészeti TájházA–13, B–133

GyimesfelsõlokGIM-Gyímesfelsõloki Ifjúsági ésKözmûvelõdési EgyesületA–41, B–415

GyimesfelsõlokGyimes Tárasaság – Gyimesfelsõlok

GyimesfelsõlokLépések Színekben és Formákban MûvészetértAlapítvány GyímesfelsõlokA–14, B–134

GyimesközéplokCsángó Ifjak Középloki KözösségeA–37

GyimesközéplokGyímesközéplokért TársaságA–41, B–414

GyimesközéplokGyímesközéploki KultúrotthonA–41

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27149

150

ROMÁNIA

GyimesközéplokGyimesközéploki Ordasok HagyományõrzõNéptáncegyüttesA–33, B–331

GyimesközéplokTücsök ZenekarA–32, B–321

GyörgyfalvaGeorgikon Alapítvány – Györgyfalva

GyulafehérvárBod Péter Alapítvány, Gyulafehérvár

GyulafehérvárCaritas Otthoni Ápolói Központ

GyulafehérvárGróf Majláth Gusztáv Károly Alapítvány,Gyulafehérvár

GyulakutaKözségkönyvtár GyulakutaA–11

GyulakutaKultúrotthon GyulakutaA–41

HadadHadadi Községi KönyvtárA–11, B–111

HadadHadadi Mûvelõdési HázA–41, B–411

HalmiHalmai Római Katolikus EgyházA–32

HalmiHalmi KönyvtárA–11, B–111

HalmiHalmi KultúrotthonA–41

HalmiIfjúsági Keresztyén EgyesületA–41, B–411

HalmiRómai Katolikus Ifjúsági CsoportA–41, B–415

HármasfaluÁrpádházi Szent Margit ÉnekkarA–32, B–322

HármasfaluÁrpádházi Szent Margit Színjátszó CsoportA–31

HármasfaluÁrpádházi Szent Margit SzövetségA–41, B–411

HármasfaluÁrpádházi Szent Margit Szövetség SzövõCsoportjaA–35, B–413

HármasfaluHagyományõrzõ Tánccsoport, HármasfaluA–33, B–331

HármasfaluHármasfalusi Színjátszó CsoportA–31

HármasfaluKultúrotthon HármasfaluA–41

HavadtõKultúrotthon HavadtõA–41

HegyközcsatárHegyközcsatári Magyar Ifjúsági DemokrataSzövetség – Hegyközcsatár

HegyközkovácsiHegyközkovácsi KultúrotthonA–41

HegyközkovácsiHegyközkovácsi SzínjátszókörA–31

HegyközújlakHegyközújlaki KultúrotthonA–41

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27150

151

ROMÁNIA

HegyközújlakMagyar Demokrata Ifjúsági Szövetség

HegyközújlakPartiumi NépfõiskolaA–37, B–416

HegyközszáldobágyHegyközszáldobágyi Kulturális IntézményA–41

HegyközszentmiklósHegyközszentmiklósi Ifjúsági Szövetség

HidegségTáncika Néptáncegyüttes, BükkhamvasA–33, B–331

HomoródalmásHomoródalmás Fúvós Egyesület

HomoródalmásKözségi Könyvtár, HomoródalmásA–11

HomoródalmásKözségi Mûvelõdési Otthon, HomoródalmásA–41, B–411

HomoródalmásMocsárvirág TánccsoportA–33, B–331

HomoródszentmártonAmatõr SzínjátszócsoportA–31

HomoródszentmártonDinom-dánom CiterazenekarA–32, B–321

HomoródszentmártonErõss Ludovic Zoltán Alapítvány –Homoródszentmárton

HomoródszentmártonGyörffy Tibor Nyugdíjas KlubA–41, B–411

HomoródszentmártonHomoródmente Mûvészetéért AlapítványA–35, B–351

HomoródszentmártonHomoródmenti HírmondóA–22, B–222

HomoródszentmártonKözségi Képtár, HomoródszentmártonA–14, B–134

HomoródszentmártonKözségi Könyvtár HomoródszentmártonA–11

HomoródszentmártonNagyhomoród Kisrégió Egyesület –Homoródszentmárton

HomoródszentmártonZoltán Aladár Mûvelõdési OtthonA–41, B–411

HomoródszentpálCsalóka Péter Színjátszó CsoportA–31

HomoródszentpálHomoródszentpáli Ifjúsági SzínjátszócsoportA–31

HosszúmezõBúzavirág Tánc és Dal EgyesületA–32, B–413

HosszúmezõHosszúmezõi Községi KönyvtárA–11, B–111

HosszúmezõHosszúmezõi KultúrotthonA–41

HosszúmezõHosszúmezõi Református DalárdaA–32, B–322

HosszúmezõKirályhágómelléki Református Ifjak Szövetsége– Hosszúmezõi Csoport (KRISZ)A–41, B–415

HosszúmezõLongi Práti Kulturális EgyesületA–41, B–411

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27151

152

ROMÁNIA

IgazfalvaIgazfalvi Ighaz Kulturális EgyesületA–41, B–411

IgazfalvaIgazfalvi Közösségi KönyvtárA–11, B–111

IklandIklandi KultúrotthonA–41, B–411

IllyefalvaIllyefalvi KultúrotthonA–41, B–411

IllyefalvaKeresztény Ifjúsági és Diakóniai Alapítvány -KIDAA–41, B–411

IppContact IpA–37, B–411

IppIppi Baptista Egyház VegyeskaraA–32, B–322

IppIppi Gimnáziumi Iskola RMPSZ SzervezeteA–37

IppIppi KultúrotthonA–41

IppÚj Könyvtár, IppA–11, B–111

JászvásárJászvásári Magyar Diákszervezet

JegenyeEmberbálosok SzervezeteA–37

JegenyeJegenyei NéptánccsoportA–33, B–331

JegenyeKájoni HázA–41, B–411

JobbágyfalvaBekecsalja Kórus, JobbágyfalvaA–32, B–324

JobbágyfalvaJobbágyfalvi TánccsoportA–33, B–331

JobbágytelkeHagyományõrzõ Tánccsoport JobbágytelkeA–33, B–331

KadicsfalvaKadicsfalvi Kulturális EgyesületA–41, B–411

KálmándKálmándi FúvószenekarA–32, B–321

KálmándKálmándi KultúrotthonA–41, B–411

KálmándKálmándi NéptáncegyüttesA–32, B–33

KálmándKálmándi Római Katolikus ÉnekkarA–32, B–322

KalotaszentkirályAdy Endre Kulturális EgyletA–41, B–411

KalotaszentkirályKalotaszentkirályi Vendégfogadók Egyesülete

KalotaszentkirályRomániai Magyar Pedagógusok Szövetsége,Kalotaszentkirályi Szervezet

KányádKánya Ifjúsági és Kulturális Egyesület

KaplonyCrescendo Egyesület

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27152

153

ROMÁNIA

KaplonyKaplony Községi KönyvtárA–11, B–111

KaplonyKaplonyi Mûvelõdési HázA–41, B–411

KaplonyKaplonyi TeleházA–41

KápolnásPro Kápolnásért EgyesületA–41, B–411

KápolnásfaluAlkalmazott Oktatástan Románia Alapítvány –Kápolnásfalu

KápolnásfaluAmatõr Színjátszás KápolnásfaluA–31

KápolnásfaluKápolnási FúvószenekarA–32, B–321

KápolnásfaluKápolnási Községi KönyvtárA–11

KápolnásfaluKriza János IskolaalapítványA–41, B–411

KápolnásfaluKultúrotthon, KápolnásfaluA–41

KárásztelekKözségi Könyvtár KárásztelekA–11, B–111KárásztelekTeleház Egyesület KárásztelekA–41, B–411

KarcfalvaCsorgó Fiatalok SzervezeteA–33, B–415

KarcfalvaKözségi Könyvtár, KarcfalvaA–11

KarcfalvaNagyboldogasszony Egyesület – Karcfalva

KarcfalvaPadlótörõ NéptáncegyüttesA–33, B–331

KászonaltízK@szon. Net TeleházA–37

KászonaltízKászon Kistérségi EgyesületA–41, B–414

KászonaltízKászonaltízi KultúrotthonA–41

KászonaltízKászoni Fiatalokért Szervezet – KAFISZA–41, B–415

KászonaltízKazun Közmûvelõdési és Közéleti EgyesületA–41

KászonújfaluKászonújfaluért EgyesületA–33, B–331

KelementelkeKultúrotthon KelementelkeA–41

KémerAz Emberiségért Szociális Egyesület Kémer

KémerKémerért Kulturális AlapítványA–41

KémerKémeri községi KönyvtárA–11, B–111

KémerKémeri Református VegyeskórusA–32, B–322

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27153

154

ROMÁNIA

KémerKémeri TeleházA–41, B–415

KendKultúrotthon KendA–41

KeresztúrKisváros EgyesületA–22, B–221

KézdialmásPater Kelemen Didák Egyesület – Kézdialmás

KézdiszentkeresztKézdiszentkereszti KultúrotthonA–41, B–411

KézdiszentkeresztKézdiszentkereszti TánccsoportA–33, B–331

KézdiszentlélekKérdiszentlélek Községi KönyvtáraA–11

KézdiszentlélekKézdiszenléleki KultúrotthonA–41

KézdiszentlélekPerkõ Népi TáncegyüttesA–33, B–331

KézdiszentlélekSzakács Antal VegyeskórusA–32, B–322

KézdivásárhelyA Tanulók Klubja Fúvós ZenekaraA–32, B–321

KézdivásárhelyApor Péter Egyesület

KézdivásárhelyBáró Wesselényi MiklósMunicipiumi KönyvtárA–11

KézdivásárhelyKézdivásárhelyi Céhtörténeti MúzeumA–13, B–131

KézdivásárhelyKézdivásárhelyi Múzeumbarátok EgyesületeA–41, B–132

KézdivásárhelyKovászna megyei Kis- és Közép VállalkozókSzövetsége (ASIMCOV) – Kézdivásárhelyiterületi iroda

KézdivásárhelyKözbirtokossági Hírvivõ szerkesztõsége

KézdivásárhelyMIX Fm Rádió

KézdivásárhelyMolnár Józsiás Közmûvelõdési EgyesületUdvartér Csoportosulás, Kézdivásárhely

KézdivásárhelyNagy Mózes Közmûvelõdési EgyesületA–35, B–411

KézdivásárhelyNext Egyesület Központ a Társadalmi ésFoglalkozási Beilleszkedésért

KézdivásárhelyPécs-Kézdivásárhely Román-MagyarBaráti Társaság

KézdivásárhelyPetõfi Sándor Kulturális Egyesület,Kézdivásárhely

KézdivásárhelyPro Cantus Egyesület, Kézdivásárhely

KézdivásárhelyPro Imagine Kft.- Rádió SiculusA–23

KézdivásárhelyPro Schola Kulturális Nevelési Egyesület

KézdivásárhelyPro Vox Közmûvelõdési Alapítvány

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27154

155

ROMÁNIA

KézdivásárhelySzékely HírmondóA–22, B–221

KézdivásárhelySzentkereszty Stephanie Kórház Alapítvány

KézdivásárhelyTanulók és Gyerekek KlubjaA–41, B–415

KézdivásárhelyTanulók Klubja Majorett Csoportja,KézdivásárhelyA–33, B–333

KézdivásárhelyVigadó Mûvelõdési HázA–41, B–411

KézdivásárhelyWesselényi Miklós KönyvtáregyesületA–41, B–411

KibédHagyományõrzõ Tánccsoport, KibédA–33, B–331

KibédKibédi – Seprõdi JánosMûvelõdési EgyesületA–41

KibédKultúrotthon KibédA–41

KibédMontana Kibéd Egyesület – Kibéd

KibédSeprõdi János KönyvtárA–11

KibédSeprõdi János MúzeumA–13, B–132

KibédSzínjátszó Csoport KibédA–31

KilyénfalvaKilyénfalvi Mûvelõdési HázA–41

KisbaconErdõvidék Egyesület Kisbacon

KisbácsKisbácsi Romániai Magyar DemokrataSzövetségA–41, B–411

KisbácsPro Kisbács EgyesületA–41, B–411

KisborosnyóPro Natura Alapítvány – Kisborosnyó

KisborosnyóTompa Miklós EgyesületA–37

KisiratosKisiratosi Falumúzeum és TájházA–13, B–133

KisiratosKisiratosi Községi KönyvtárA–11, B–111

KisiratosKisiratosi Mûvelõdési OtthonA–41, B–411

KisiratosPro-Ki-Dor Kulturális EgyesületA–41, B–411

KisjenõErdõhegyi Bokréta NéptánccsoportA–33, B–331

KisjenõKörösmente Irodalmi és KözmûvelõdésiTársaságA–34, B–414KiskerekiKiskereki MIDESZ

KlézseMoldvai Csángómagyarok Szervezete – KlézseiFiókszervezet

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27155

156

ROMÁNIA

KlézseSzeret Klézse Alapítvány – Klézse

KolozsKolozsi Közösségi KezdeményezésekAlapítványa

Kolozsvár49. sz. Reményik Sándor ÖregcserkészcsapatA–41, B–415

Kolozsvár7. sz. Brassai Sámuel CserkészcsapatA–41, B–415

Kolozsvár81-es Számú Makkai Sándor cserkészcsapat –Kolozsvár

KolozsvárA Brassai Sámuel Líceum KönyvtáraA–11, B–115

KolozsvárA.N.O Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárAgape Életvédõ AlapítványA–41

KolozsvárAgnus Media Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárAgnus RádióA–23

KolozsvárAgora 2001 AlapítványA–41, B–411

KolozsvárAlapítvány a Fiatal Irodalomért (AFI) –Kolozsvár

KolozsvárAlkotó Képzõmûvészek Ifjúsági KlubjaA–35, B–413

KolozsvárAlsóvárosi Gyülekezeti Vegyeskórus, KolozsvárA–32, B–322

KolozsvárAlsóvárosi IFIA–41

KolozsvárAltart Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárAmaryllis TársaságA–32, B–325

KolozsvárApáthy István Egyesület – Kolozsvár

KolozsvárArchívum Kulturális AlapítványA–41, B–414

KolozsvárAreopagus Alapítvány, Kolozsvár

KolozsvárArménia Magyar-Örmény Baráti TársaságA–41, B–414

KolozsvárArs Ludens AlapítványA–41, B–416

KolozsvárArs Pedagogica AlapítványA–41, B–411

KolozsvárArta Alapítvány

KolozsvárAve Maria Humanitárius Támogatás és SzociálisVédelemA–37

KolozsvárAz Erdélyi Református EgyházkerületBelmissziói Intézet KönyvtáraA–11, B–113

KolozsvárAz ÚtA–22, B–223

KolozsvárBarabás Miklós CéhA–35, B–417

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27156

157

ROMÁNIA

KolozsvárBáthory István Elméleti Líceum Diáktanácsa –Kolozsvár

KolozsvárBáthory Szülõi Szövetség – Kolozsvár

KolozsvárBethánia Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárBethlen Kata Diakóniai KözpontA–41, B–415

KolozsvárBibliaórák FelnõtteknekA–41

KolozsvárBogáncs-Zurboló EgyesületA–33, B–331

KolozsvárBolyai Társaság – Kolozsvár

KolozsvárBolyai Társaság KönyvtáraA–11, B–112

KolozsvárBonus Pastor AlapítványA–41

KolozsvárBölöni Farkas Sándor Közgazdasági KulturálisAlapítványA–41, B–416

KolozsvárBrassai Sámuel Elméleti Líceum Bogáncsnéptáncegyüttese – Kolozsvár

KolozsvárBrassai Véndiák AlapítványA–41, B–411

KolozsvárBrassais DiákklubA–41, B–415

KolozsvárBrassais Véndiák Alapítvány ZurbolóTáncegyüttese

KolozsvárBulgakov Irodalmi KávéházA–41, B–411

KolozsvárCaritate Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárCIVITAS Alapítvány a Polgári Társadalomért –Kolozsvár

KolozsvárCollégium Transsylvanicum Alapítvány –Kolozsvár

KolozsvárCorvin Stúdió – Kolozsvár

KolozsvárCorvina KönyvkiadóA–21

KolozsvárCorvineum AlapítványA–41, B–411

KolozsvárCorvineum Kulturális AlapítványA–32, B–323

KolozsvárCsabai Márton Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárCsemete Alapítvány

KolozsvárDE – a Református Tanárképzõ Kar DiáklapjaA–22

KolozsvárDiakónia Keresztény Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárDiaszpóra AlapítványA–41, B–411

KolozsvárDICOSZ Mûszaki TudományosSzótárszerkesztõ Társaság – Kolozsvár

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27157

158

ROMÁNIA

KolozsvárDr. Szász Pál Baráti TársaságA–37

KolozsvárÉletfa Alapítvány, Kolozsvár

KolozsvárEME – Öko Stúdium Társaság – Matematikai ésTermészettudományi Társasága – Kolozsvár

KolozsvárEME (Cholnoky Jenõ Földrajzi Társaság) –Kolozsvár

KolozsvárEME (Geológus Egyetemisták Kolozsvári KutatóOsztálya – GEKKO)

KolozsvárEMKE Szabédi Emlékház KönyvtáraA–11, B–112

KolozsvárEMT-TájékoztatóA–22, B–225

KolozsvárEncyclopaedia Egyesület

KolozsvárEntz Géza Mûvelõdéstörténeti AlapítványA–41

KolozsvárEpsiona Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárErdélyi GazdaA–22, B–225

KolozsvárErdélyi Híradó Könyv- és LapkiadóA–21

KolozsvárErdélyi Ifjúsági Keresztyén EgyesületA–41, B–415

KolozsvárErdélyi Kárpát EgyesületA–22, B–226

KolozsvárErdélyi Kárpát Egyesület – Országos VezetõTanács – Kolozsvár

KolozsvárErdélyi Kárpát Egyesület könyvtáraA–11, B–111

KolozsvárErdélyi Képzõmûvészek Csoportja – Kolozsvár

KolozsvárErdélyi Magyar Civil Szervezetekért AlapítványA–22, B–225

KolozsvárErdélyi Magyar Írók Lígája (E-MIL) – Kolozsvár

KolozsvárErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületA–41, B–411

KolozsvárErdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület(EMKE – OE) – Kolozsvár

KolozsvárErdélyi Magyar Mûszaki Tudományos TársaságA–41, B–411

KolozsvárErdélyi MúzeumA–22, B–225

KolozsvárErdélyi Múzeum Egyesület – Kolozsvár

KolozsvárErdélyi Múzeum Egyesület KönyvtáraA–11, B–dupl112

KolozsvárErdélyi Mûemlék-Restaurátorok Egyesülete –Kolozsvár

KolozsvárErdélyi Nemzeti Történeti MúzeumA–13, B–132

KolozsvárErdélyi Pszichológiai SzemleA–22, B–225

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27158

159

ROMÁNIA

KolozsvárErdélyi Református NõszövetségA–41

KolozsvárErGo Egyesület – Kolozsvár

KolozsvárÉrtesítõA–22, B–223

KolozsvárEtnokulturális Kisebbségek ForrásközpontjaA–41, B–411

KolozsvárEtnokulturális KisebbségekForrásközpontjának KönyvtáraA–11, B–112

KolozsvárExcalibur Projekt Kulturális EgyesületA–41, B–411

KolozsvárFarkas Gyula Egyesület a Matematikáértés az Informatikárét – Kolozsvár

KolozsvárFarkas Utcai HarangA–22, B–223

KolozsvárFelsõvárosi Egyházi Kórus, KolozsvárA–32, B–322

KolozsvárFelsõvárosi Ifjúsági CsoportA–41, B–415

KolozsvárFilantrop Humanitárius Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárFirka – Erdélyi Magyar Mûszaki TudományosTársasághoz TartozikA–22, B–225

KolozsvárFõiskolás Ifjúsági Keresztyén EgyesületA–41, B–415

KolozsvárGábor Dénes AlapítványA–37

KolozsvárGEKKO – Az Erdélyi Múzeum EgyesületIfjúsági Kutatócsoportja

KolozsvárGenézius Társaság – Kolozsvár

KolozsvárGéniuszA–22, B–224

KolozsvárGloria Nyomda és KiadóvállalatA–21

KolozsvárGondviselés Egyesület MunkaterápiásRekuperációs KözpontA–41

KolozsvárGyörkös Mányi Albert EmlékházA–14, B–134

KolozsvárGyülekezeti vegyeskar (Donáth úti gyülekezet)A–32, B–322

KolozsvárHázsongárd AlapítványA–37

KolozsvárHelikonA–22, B–225

KolozsvárHeltai Gáspár Könyvtári AlapítványA–11, B–111

KolozsvárHeltai Gáspár Könyvtári AlapítványA–41, B–411

KolozsvárHero – Ifjúsági csoport – Kolozsvár

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27159

160

ROMÁNIA

KolozsvárHírözön SzerkesztõségeA–22, B–222

KolozsvárHomo Ludens AlapítványA–41, B–415

KolozsvárHorváth Béla StúdiószínpadA–31, B–413

KolozsvárHorváth István Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárIgehirdetõA–22

KolozsvárIlosvay Lajos Analitikai Kémia Kör – Kolozsvár

KolozsvárIpó László Alapítvány – EgyesületA–41, B–411

KolozsvárIskola AlapítványA–41

KolozsvárJakabffy Elemér Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárJános Zsigmond Unitárius Kollégium

KolozsvárJanovics Jenõ Baráti TársaságA–41, B–411

KolozsvárKalauz Kft.A–21

KolozsvárKallós Zoltán AlapítványA–35, B–411

KolozsvárKaravánA–32, B–413

KolozsvárKelemen Lajos Mûemlékvédõ Társaság –Kolozsvár

KolozsvárKellék – Filozófiai FolyóiratA–22, B–225

KolozsvárKerekdombi Katolikus Plébánia KórusaA–32, B–322

KolozsvárKeresztény MagvetõA–22, B–223

KolozsvárKoinónia KiadóA–21

KolozsvárKolozsmonostori IFIA–41

KolozsvárKolozsmonostori Ifjúsági KórusA–32, B–322

KolozsvárKolozsmonostori Kamilliánus Család ésNõszövetségA–41

KolozsvárKolozsmonostori Református EgyházközösségVegyeskaraA–32, B–322

KolozsvárKolozsvár – Hídelvei Ifjúsági CsoportA–41, B–415

KolozsvárKolozsvár Társaság

KolozsvárKolozsvár – Szamosfalva Ifjúsági KeresztyénEgyletA–41

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27160

161

ROMÁNIA

KolozsvárKolozsvár – Szamosfalva Református EgyházKönyvtáraA–11, B–113

KolozsvárKolozsvár-Belváros Református EgyházközségIfjúsági CsoportjaA–41, B–415

KolozsvárKolozsvár-Belvárosi ReformátusEgyházközösség Dávid Ifjúsági KórusaA–32, B–322

KolozsvárKolozsvár-Belvárosi Református EgyházközségParokiális KönyvtáraA–11, B–113

KolozsvárKolozsvár-Hídelve Református EgyházközségParokiális KönyvtáraA–11, B–113

KolozsvárKolozsvár-hídelvei Egyház KórusaA–32, B–322

KolozsvárKolozsvári Állami Magyar SzínházA–31, B–313

KolozsvárKolozsvári Alsóvárosi NõszövetségA–41

KolozsvárKolozsvári Amatõr Barlangász KlubA–37

KolozsvárKolozsvári Felsõvárosi NõszövetségA–41

KolozsvárKolozsvári Földészek Temetkezési TársulataKolozsvárKolozsvári Gazdasági Egylet

KolozsvárKolozsvári Külsõreformátus EgyházmegyeEsperesi Hivatal Gy. Szabó Béla GalériaA–14, B–134

KolozsvárKolozsvári Magyar DiákszövetségA–41, B–415

KolozsvárKolozsvári Magyar OperaA–31, B–311

KolozsvárKolozsvári Protestáns Teológia IntézetKönyvtáraA–11, B–114

KolozsvárKolozsvári Puck BábszínházA–31, B–312

KolozsvárKolozsvári Rádió Magyar SzerkesztõségeA–23

KolozsvárKolozsvári Református Kollégium

KolozsvárKolozsvári Református KollégiumÖregdiákjainak Apáczai Csere János BarátiTársaságaA–41

KolozsvárKomp-Press Kft.A–21

KolozsvárKoós Ferenc Kulturális AlapítványA–41, B–411

KolozsvárKorunk Baráti Társaság – Kolozsvár

KolozsvárKorunk Galéria – Korunk Baráti Társaság –Kolozsvár

KolozsvárKorunk SzerkesztõségA–22, B–225

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27161

162

ROMÁNIA

KolozsvárKórus Kolozs-dobokai Ferences templomA–32, B–322

KolozsvárKõrõsfõi KönyvtárA–11, B–111

KolozsvárKõváry László Honismereti KörA–37

KolozsvárKözgazdász FórumA–22, B–225

KolozsvárKözmagA–22, B–225

KolozsvárKriza János Néprajzi TársaságA–11, B–416

KolozsvárKuckó Gyermek JátszóházA–41, B–415

KolozsvárLakatos Utcai EME-könyvtár és kézirattárA–11, B–dupl112

KolozsvárLászló Kálmán Gombászegyesület

KolozsvárLáthatatlan Kollégium

KolozsvárLáthatatlan Kollégium Egyesület KönyvtáraA–11, B–111

KolozsvárLélekjelenlétA–22, B–225

KolozsvárLevélA–22, B–223

KolozsvárLKKT- A Kolozsvári Láthatatlan KollégiumNegyedéves Irodalmi FolyóirataA–22, B–225

KolozsvárLyceum AlapítványA–41, B–415

KolozsvárMagropressA–22, B–222

KolozsvárMagyar Ifjúsági Tanács – Kolozsvár

KolozsvárMagyar KisebbségA–22, B–225

KolozsvárMagyar Örmények Romániai SzövetségeA–41, B–414

KolozsvárMaszkura Egyetemista AmatõrSzínjátszócsoportA–31

KolozsvárMatlap (Matematikai Lapok) szerkesztõsége –Kolozsvár

KolozsvárMax Weber Szociológiai Szakkollégium

KolozsvárMax Weber Társadalomkutató AlapítványA–41, B–411

KolozsvárMillenium AlapítványA–41, B–415

KolozsvárMinerva Mûvelõdési EgyesületA–41, B–411

KolozsvárMinimum Party TársaságA–35, B–351

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27162

163

ROMÁNIA

KolozsvárMoebius EgyesületA–22, B–225

KolozsvárMúzeumi FüzetekA–22, B–225

KolozsvárMûvelõdés Egyesület, KolozsvárA–41, B–411

KolozsvárMûvelõdés SzerkesztõségA–22, B–225

KolozsvárMûvészstúdió Alapítvány Reményik SándorA–35, B–414

KolozsvárNapsugárA–22

KolozsvárNapsugár AlapítványA–22

KolozsvárNõk Egyesülete Az Erõszak Ellen – ArtemisA–37

KolozsvárNyelv és Irodalomtudományi KözleményekA–22, B–225

KolozsvárNyelvvédõA–22, B–225

KolozsvárObjektív – Társadalomtudományi Munkacsoport(Impulzus XXI. Kezdeményezési Csoport)

KolozsvárOctavian Goga Megyei KönyvtárA–11, B–111

KolozsvárOrszágos Dávid Ferenc Ifjúsági EgyletA–41, B–415

KolozsvárOrszágos Magyar Diákszövetség (OMDSZ)

KolozsvárÖnkormányzati HírlevélA–22, B–222

KolozsvárÖnkormányzati Menedzsment Alapítvány –Kolozsvár

KolozsvárÖrdögtérgye Néptáncegyüttes, KolozsvárA–33, B–331

KolozsvárPata Utcai Bibliaórás Ifjúsági CsoportA–41

KolozsvárPata utcai vegyeskórusA–32, B–322

KolozsvárPerspektívaA–22, B–224

KolozsvárPentaton Mûvelõdési AlapítványA–41, B–411

KolozsvárPiarista Öregdiákok Baráti KöreA–41, B–414

KolozsvárPolis Könyvkiadó KolozsvárA–21

KolozsvárPro Iuvenibus Iuratis Társaság – Kolozsvár

KolozsvárPro Iuventute Szoció-Kulturális Egyesület –Kolozsvár

KolozsvárPro Juventute Kulturális SzervezetA–41

KolozsvárPro Orientare Társaság – Kolozsvár

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27163

164

ROMÁNIA

KolozsvárPro Philosophia Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárPro Studium et Practicum PsychologiaEgyesület – Kolozsvár

KolozsvárProfil Szervezet – Kolozsvár

KolozsvárProscaenium Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárProtestáns Teológiai Intézet HallgatóiÖnkormányzata

KolozsvárProvienta – Gondviselés – Fürsorge Egyesület –Kolozsvár

KolozsvárPublikum Polgári EgyesületA–41, B–411

KolozsvárRadó Ferenc Matematikamûvelõ TársaságA–22, B–225

KolozsvárRajka Péter Vállalkozók SzövetségeA–37

KolozsvárReformátus CsaládA–22

KolozsvárReformátus Pedagógiai IntézetA–22

KolozsvárReformátus SzemleA–22

KolozsvárReményik Sándor Jótékonysági és MûvelõdésiEgyesület – Hírözön szerkesztõsége, Kolozsvár

KolozsvárRómai Katolikus Egyetemi LelkészségA–41

KolozsvárRómai Katolikus NõszövetségA–41

KolozsvárRómai Katolikus Szent Mihály NõszövetségA–41

KolozsvárRómai Katolikus Szent Mihály PlébániaSzervátiusz MúzeumA–13, B–134

KolozsvárRómai Katolikus Szeretetszolgálat Szent MihályPlébániaA–41

KolozsvárRomán Akadémia KönyvtáraA–11, B–112

KolozsvárRomániai Magyar DalosszövetségA–32, B–417

KolozsvárRomániai Magyar DalosszövetségA–41, B–411

KolozsvárRomániai Magyar Doktoranduszok és FiatalKutatók Országos SzövetségeA–41, B–417

KolozsvárRomániai Magyar Dolgozók Egyesülete –Kolozsvár

KolozsvárRomániai Magyar Gazdák EgyesületeA–37

KolozsvárRomániai Magyar Közgazdász TársaságA–41, B–417

KolozsvárRomániai Magyar Közgazdász TársaságA–37

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27164

165

ROMÁNIA

KolozsvárRomániai Magyar Közgazdász TársaságA–22, B–225

KolozsvárRomániai Magyar Népfõiskolai TársaságA–37

KolozsvárRomániai Magyar Pedagógusok Szövetsége –Gál Kelemen Területi Oktatási KözpontA–37

KolozsvárRomániai Magyar Pedagógusok SzövetségeKolozs Megyei Szervezete

KolozsvárRomániai Magyar Politikatudományi EgyesületA–41, B–417

KolozsvárRomániai Magyar Zenetársaság – Kolozsvár

KolozsvárRomániai Máltai SegélyszolgálatA–41

KolozsvárRomániai Televízió Társaság Kolozsvári TerületiStudióA–23

KolozsvárSapientia Alapítvány- Kut. Programok Int.A–21, B–416

KolozsvárSapientia–EMTE Természettudományi ésMûvészeti Kar KönyvtáraA–11, B–114

KolozsvárSchola TársaságA–41, B–411

KolozsvárSétáló BábszínházA–31

KolozsvárSolatium Keresztény Egészségvédõ Egyesület –Kolozsvár

KolozsvárSpectator Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárStudatia Universitas Babes-Bólyai TheologiaReformata TransilvaniaA–22, B–225

KolozsvárStúdium kft. – Kolozsvár

KolozsvárSuzy’s Kids Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárSzabadság Kft.A–22, B–221

KolozsvárSzabó Dezsõ EgyesületA–41, B–414

KolozsvárSzarkaláb Néptáncegyüttes, Kolozsvár

KolozsvárSzázas Szeg – Irodalmi LapA–22, B–225

KolozsvárSzempont – A Krónika Hétvégi MellékleteA–22, B–221

KolozsvárSzentimrei AlapítványA–41, B–414

KolozsvárSzivárványA–22, B–224

KolozsvárSzociális Testvérek TársaságaA–41

KolozsvárTalentom Alapítvány

KolozsvárTársulat Unitas (Egyesület) A CsaládértA–41

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27165

166

ROMÁNIA

KolozsvárTelemeridián Dokumentum és FilmstúdióA–36

KolozsvárTeodidaktos Humanitárius AlapítványA–41, B–415

KolozsvárTheodora Karitatív AlapítványA–41

KolozsvárTinivárlap- és Könyvkiadó Kft.A–21

KolozsvárTóközi IFIA–41

KolozsvárTonic Média Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárTóvidéki KórusA–32, B–322

KolozsvárTörökvágási IKEA–41

KolozsvárTransilvania Trust Alapítvány – Kolozsvár

KolozsvárTransindex – Média Impex EgyesületA–24

KolozsvárTranzit AlapítványA–41, B–411

KolozsvárTrend Alapítvány Kolozsvár

KolozsvárUnitárius KözlönyA–22

KolozsvárUnitárius Nõk Országos Szövetsége

KolozsvárUnitárius Nõk Országos SzövetségeA–22, B–226

KolozsvárÜzenetA–22

KolozsvárVasárnap – Katolikus HetilapA–22, B–223

KolozsvárVideopontes AlapítványA–23, B–36

KolozsvárVirágos Együttes – Kolozsvár

KolozsvárWEB– Szociológiai FolyóiratA–22, B–225

KolozsvárYoyo Only Kiadó és Szolgáltatások Kft.A–21

KolozsvárZenebona – a Krónika MellékleteA–22, B–225

KolozsvárZurboló Egyesület

KolozsvárZurboló TáncegyüttesA–33, B–331

KoltóAGAPE Koltó-Katalini Falusi SzociálisTámogatások AlapítványaA–41, B–414

KoltóKoltói Általános Iskola Színjátszó CsoportjaA–31

KoltóKoltói Református ÉnekkarA–32, B–322

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27166

167

ROMÁNIA

KoltóPetõfi Sándor KultúrotthonA–41

KoltóTeleki-Petõfi Múzeum, KoltóA–13, B–135

KorondFirtos Mûvelõdési EgyletA–34, B–411

KorondFúvószenekar, KorondA–32, B–321

KorondKatolikus Egyházi Kórus, KorondA–32, B–322

KorondKorond Községi KultúrotthonA–41

KorondLõrincz Márton Egyesület, Korond

KoronkaKözségi Könyvtár JeddA–11

KovásznaDalhström Kálmán Közmûvelõdési TársulatA–13, B–132

KovásznaKovászna Városi KönyvtárA–11

KovásznaKörösi Csoma Sándor Iskolaközpont Tiszta SzívKultúregyesületA–32, B–323

KovásznaKõrösi Csoma Sándor Közmûvelõdési EgyesületA–41, B–411

KovásznaPastorala Kulturális EgyesületA–32, B–411

KovásznaVárosi Mûvelõdési HázA–41

KozmásCsíkkozmási ifjúsági SzervezetA–41, B–415

KõhalomKõhalmi Református Egyházközség SzórványDiákotthonA–41, B–411

KökényesdKökényesdi I-VIII. Általános Iskola – Rozmaringnéptánccsoport

KökösKökösi Kultúrotthon

KökösMegyei Fejlesztési Konzorcium Alapítvány –Kökös

KörösfõKörösfõi KultúrotthonA–41, B–411

KörösfõKörösfõi Tánccsoport (ideiglenes név!)A–33, B–331

KörösfõPro Körösfõ Baráti TársaságA–41, B–411

KörösfõRákóczi Ballada CsoportA–32, B–324

KörösfõRákóczi KultúregyletA–41, B–414

KörtvélyfájaBarátság Alapítvány

KörtvélyfájaKörtvélyfáji Református Egyház CantateDomino VegyeskaraA–32, B–322

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27167

168

ROMÁNIA

KrasznaCserey Farkas EgyesületA–41, B–411

KrasznaÉben Háezer Társaság – Kraszna

KrasznaKraszna HavilapA–22, B–222

KrasznaKrasznai Cserey Farkas KönyvtárA–11, B–111

KrasznaKrasznai Ipari Iskola KórusaA–32, B–323

KrasznaKrasznai KultúrotthonA–41

KrasznaPro Crasna Kulturális Akapítvány – Kraszna

KrasznaRügyek SulifirkaA–22

KrasznabéltekBélteki Virágcsoport (Tánccsoport) BildeggerBlumenstraussA–32

KrasznabéltekKrasznabélteki KultúrotthonA–41, B–411

KüküllõdombóKüküllõdombói FúvószenekarA–32, B–321

KüküllõdombóKüküllõdombói Kisgyörgy József UnitáriusDalkörA–32, B–322

KüküllõdombóKüküllõdombói Tulipánfa TánccsoportA–33, B–331

LázáriLázári Ifjúsági Keresztyén EgyesületA–41, B–415

LázáriLázári KönyvtárA–11, B–111

LázáriLázári KultúrotthonA–41

LázáriMagyar Ifjúsági KezdeményezésA–41, B–415

LázáriTulipán ZenekarA–32, B–325

Lemhény2. sz. Kultúrotthon, LemhényA–41

LemhényFelsõlemhényi Színjátszó CsoportA–31

LemhényLuka László 1-es számú KultúrotthonA–41, B–411

LészpedMoldvai Csángómagyarok Szövetsége –Lészpedi fiókszervezet

LókodJakab Lajos Alapítvány – Lokod

LókodLókodi Ifjúsági AlapítványA–32

LövéteAmatõr Színtársulat LövéteA–31

LövéteFelsõhomoródmente KistérségA–41, B–411

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27168

169

ROMÁNIA

LövéteKákvirág EgyesületA–33, B–414

LövéteLövétei Ifjak EgyesületeA–22, B–224

LövéteLövétei Községi KönyvtárA–11

LövétePetõfi Sándor Mûvelõdési HázA–41

LõvéteSzent Erzsébet Alapítvány – Lõvéte

LugosArató Andor EgyesületA–41, B–415

LugosLugos – Szekszárd Baráti TársaságA–41, B–411

LugosLugosi HírmondóA–22, B–222

LugosLugosi Ifjúsági Mûvelõdési és HagyományõrzõEgyesületA–41, B–415

LugosPutnoky Miklós AlapítványA–41

LugosSzombati Szabó István Irodalmi-MûvelõdésiKörA–34, B–34

LupényErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületLupényi SzervezeteA–41

LupényHunyad Megyei Magyar Ifjúsági TanácsA–41

LupényLupényi Magyar Demokrata Ifjak SzövetségeA–41, B–415

LupényLupényi Magyar Mûkedvelõ Csoport – LupényiMADISz

LupényPetrozsényi Magyar DiákszervezetA–41, B–415

LupényZsil-Völgyi Ifjúsági KonferenciaA–41, B–415

MadéfalvaHit és Fény Alapítvány

MadéfalvaMadéfalvi Ifjúsági KezdeményezésA–33, B–415

MadéfalvaTurul Egyesület, Madéfalva

MagyarbükkösMagyarbükkös Községi KönyvtáraA–11

MagyarcsaholyMagyarcsaholyi Teleház EgyesületA–41, B–411

MagyardécseComunitas Alapítvány, MagyardécseA–41, B–411

MagyardécseHagyományõrzõ Csoport – MagyardécseA–32, B–324

MagyardécseMagyardécsei Ifjúsági SzervezetA–41, B–415

MagyarfenesBárdos Péter Közmûvelõdési EgyesületA–41, B–411

MagyargyerõmonostorDebreceni Márton TájházA–14, B–133

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27169

170

ROMÁNIA

MagyargyerõmonostorMagyargyerõmonostori Református EgyháziÉnekkarA–32, B–322

MagyarlapádErdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület,MagyarlapádA–41

MagyarlapádEthnika Kulturális AlapítványA–41

MagyarlétaLétikeA–22, B–223

MagyarlónaRomániai Biogazdálkodók EgyesületeA–22, B–225

MagyarózdHorváth István EmlékházA–14, B–135

MagyarpalatkaMagyarpalatkai HagyományõrzõNéptánccsoportA–33, B–331

MagyarpalatkaPro Palatka Kulturális EgyesületA–41, B–414

MagyarremeteEgyházi Könyvtár, MagyarremeteA–11, B–113

MagyarremetePro Remetea TársulásA–41

MagyarszovátMagyarszováti TánccsoportA–33, B–331

MajláthfalvaMûvelõdési Ház – Majlátfalva

MakfalvaHármasfalusi Gazdakör

MakfalvaKözség Könyvtár MakfalvaA–11

MakfalvaKultúrotthon MakfalvaA–41

MakfalvaMakfalva GalériaA–14, B–134

MakfalvaMakfalvi Néprajzi MúzeumA–13, B–133

MakfalvaMakfalvi Wesselényi Mûvelõdési EgyletA–41

MakfalvaRozmaring TánccsoportA–33, B–331

MákófalvaBokréta Kulturális EgyesületA–41, B–414

MákófalvaBokréta Kulturális Egyesület SzínköreA–31

MákófalvaKós Károly Kulturális Egyesület, MákófalvaA–41, B–414

MákófalvaMákófalvi Református Egyház VegyeskaraA–32, B–322

MálnásHerec Egyesület – Málnás

MálnásMálnási Mûvelõdési OtthonA–41

MáramarosszigetHollósy Simon Mûvelõdési EgyletA–41

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27170

171

ROMÁNIA

MáramarosszigetLõvey Klára Közmûvelõdési EgyletA–41

MáramarosszigetMáramaros Publicisztikai és Mûvelõdési EgyletA–22, B–221

MáramarosszigetMáramarosi HírnökA–22, B–222

MáramarosszigetMáramarosszigeti Református VegyeskarA–32, B–322

MáramarosszigetSzigeti Magyar Középiskolások SzervezeteA–41, B–415

MáréfalvaForog Virág TánccsoportA–33, B–331

MáréfalvaKõlik Hagyományõrzõ Mûvelõdési EgyesületMáréfalvaA–41, B–414

MáréfalvaKultúrotthon MáréfalvaA–41

MargittaHorváth János Társaság – Margitta

MargittaIoan Munteanu Városi Könyvtár, MargittaA–11, B–111

MargittaRomániai Magyar Demokrata SzövetségMargittai Szervezetének KiadványaA–22, B–222

MárkodNéptánccsoport, MárkodA–33, B–331

MarosbogátMarosbogáti Községi KönyvtárA–11

MarosbogátMarosbogáti Református Egyházközség NépiTánccsoportjaA–33, B–331

MarosfõFun FM RádióA–23

MarosfõKözségi Könyvtár, MarosfõA–11

MarosfõMarosfõi Mûvelõdési HázA–41, B–411

Maroshévíz73. számú Urmáncsy János cserkészcsapat,Maroshéviz

MaroshévízAlma Mater Kemény János Egyesület

MaroshévízCzirják Károly Képeslapgyûjteménye(magánszemély)A–14

MaroshévízCsûrdüngölõ NéptáncegyüttesA–33, B–331

MaroshévízKolping Család Egyesület-Maroshévíz

MaroshévízMaroshévízi Körzeti RMPSZ

MarosludasMarosludasi Református EgyházközségVegyeskaraA–32, B–322

MarosludasPetrõczy Kata Szidónia KözmûvelõdésiEgyesület – Marosludas

MarosújvárMarosújvári VegyeskarA–32, B–322

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27171

172

ROMÁNIA

Marosvásárhely30-as számú Teleki Sámuel cserkészcsapat

MarosvásárhelyA Hét szerkesztõsége

MarosvásárhelyAdd A Kezed Rehabilitációs KözpontA–41

MarosvásárhelyAppendix Mûvelõdési EgyesületA–37

MarosvásárhelyAranka György AlapítványA–34, B–34

MarosvásárhelyArcus Mûemlékvédõ Egyesület

MarosvásárhelyARTeast Alapítvány

MarosvásárhelyBarlangi Medve- Barlangász EgyesületA–37

MarosvásárhelyBay Zoltán Alapítvány

MarosvásárhelyBethlen AlapítványA–37MarosvásárhelyBiokertész csoportA–37

MarosvásárhelyBod Péter Református Diakóniai és TanulmányiKözpont

MarosvásárhelyBolyai Collegium AlapítványA–41, B–411

MarosvásárhelyBolyai TársaságA–41, B–411

MarosvásárhelyCalepinus AlapítványA–37

MarosvásárhelyCastellum AlapítványA–41, B–411

MarosvásárhelyCE Krisztusért és Egyházért Szövetség

MarosvásárhelyCe Philotea KlubA–37

MarosvásárhelyCsaládok és Nagycsaládok Egyesülete,Marosvásárhely

MarosvásárhelyDorcas GyerekotthonA–41

Marosvásárhelydr. Bernády György Közmûvelõdési AlapítványA–41, B–411

MarosvásárhelyErdélyi Kárpát Egyesület- MarosvásárhelyiOsztályA–37

MarosvásárhelyErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületMaros Megyei SzervezeteA–41, B–411

MarosvásárhelyErdélyi Magyar Mûszaki Tudományos TársaságMaros Megyei FiókszervezeteA–41, B–416

MarosvásárhelyErdélyi Magyar Mûszaki Tudományos TársaságMarosvásárhelyi fiókszervezete

MarosvásárhelyErdélyi Magyar Nõszervezetek SzövetségeA–41

MarosvásárhelyErdélyi Múzeum Egyesület – Orvostudományi ésGyógyszerészeti Szakosztály

MarosvásárhelyEurópai Magyar Protestáns SzabadegyetemErdélyi Köre, Marosvásárhely

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27172

173

ROMÁNIA

MarosvásárhelyFalusi Humanitárius és Önsegélyzõ ErdélyiMúzeum Egyesület

MarosvásárhelyFolk Center Alapítvány

MarosvásárhelyFolk Dancing and Music EgyesületA–33, B–331

MarosvásárhelyGecse Dániel Alapítvány

MarosvásárhelyHelikon-Kemény János AlapítványA–34, B–414

MarosvásárhelyHifa – Románia Segítség Mindenkinek Egyesület

MarosvásárhelyImpress Kft.A–41, B–21

MarosvásárhelyImpulzus XXI Kezdeményezési Csoport

MarosvásárhelyIpó László Közmûvelõdési Egyesület –AlapítványA–41, B–411

MarosvásárhelyKemény Zsigmond Társaság

MarosvásárhelyKeresztény Orvosok Szövetsége, Marosvásárhely

MarosvásárhelyKós Károly AlapítványA–41, B–411

MarosvásárhelyKrisztusért és Egyházáért Szövetség,Marosvásárhely

MarosvásárhelyKriza János Néprajzi Társaság Maros MegyeiCsoportjaA–35, B–37

MarosvásárhelyKrónika KiadóházA–22

MarosvásárhelyLátó szépirodalmi folyóirat

MarosvásárhelyLazarenum Alapítván

MarosvásárhelyLorántffy Zsuzsanna Kulturális EgyesületA–41, B–411

MarosvásárhelyMagyar Demokratikus Ifjúsági SzövetségMaros megyeA–41, B–415

MarosvásárhelyMagyar Újságírók Romániai Egyesülete

MarosvásárhelyMaros Megyei Középiskolások Diákszervezete –NMKD – MAKOSZ tagszervezet

MarosvásárhelyMarosmegyei Mozgássérültek Egyesülete

MarosvásárhelyMarosvásárhelyi Biokultúra EgyesületA–37MarosvásárhelyMarosvásárhelyi FotóklubA–35, B–352

MarosvásárhelyMarosvásárhelyi Ifjúsági Keresztyén Egyesület

MarosvásárhelyMarosvásárhelyi Magyar Diákszövetség –MMDSZ

MarosvásárhelyMarosvásárhelyi Népi EgyetemA–41, B–416

MarosvásárhelyMarosvásárhelyi Petru Maior EgyetemKönyvtáraA–11, B–114

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27173

174

ROMÁNIA

MarosvásárhelyMarosvásárhelyi Szabadi úti Ifjúsági KeresztyénEgyesület

MarosvásárhelyMarosvásárhelyi Területi RádióstudióA–23

MarosvásárhelyMarosvásárhelyi Unitárius EgyházközségNõ SzervezeteA–41

MarosvásárhelyMarosvásárhely-Kecskemét Baráti KörEgyesület

MarosvásárhelyMarosszék Kulturális Egyesület

MarosvásárhelyMárta Mária Római Katolikus Nõszervezet,Marosvásárhely

MarosvásárhelyMentor KiadóA–21

MarosvásárhelyMilvus Csoport Egyesület

MarosvásárhelyMMDSZ

MarosvásárhelyMusica HumanaA–32, B–322

MarosvásárhelyMustármag-Kairos Egyesület – Marosvásárhely

MarosvásárhelyNagy István Ifjúsági Kórusegyesület,Marosvásárhely

MarosvásárhelyNépújságA–22, B–221

MarosvásárhelyNovum Forum Alapítvány, Marosvásárhely

MarosvásárhelyNyugdíjas Egyesület Marosmegyei Fiókja,Marosvásárhely

MarosvásárhelyOrszágos Magyar Diákszövetség

MarosvásárhelyOutward Bound Romania Társaság az ifjúságértA–41, B–415

MarosvásárhelyÖregdiákok Baráti Köre Schola ParticulaEgyesület, Marosvásárhely

MarosvásárhelyPapius Magyar Diákszervezet (MAKOSZtagszervezet)

MarosvásárhelyPerpetuum Mobile Turistaegyesület,Marosvásárhely

MarosvásárhelyPreventio Egészségvédelmi Társaság

MarosvásárhelyPro Novum Kulturális Egyesület,Marosvásárhely

MarosvásárhelyPro Vista Cristiana Alapítvány, Marosvásárhely

MarosvásárhelyProspero Alapítvány

MarosvásárhelyRadnóti Néptánc Gyermekccsoport,Marosvásárhely

MarosvásárhelyReformátus Egyház Kórusa, Cseralja

MarosvásárhelyRegnum Christi Humanitárius Alapítvány,Marosvásárhely

MarosvásárhelyRheum-Care Alapítvány, Marosvásárhely

MarosvásárhelyRMDSz – Marosvásárhelyi CsángótámogatóBizottság

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27174

175

ROMÁNIA

MarosvásárhelyRomániai Magyar Demokrata Szövetség,MarosvásárhelyA–41

MarosvásárhelyRomániai Magyar Gazdák Egyesülete

MarosvásárhelyRomániai Magyar KereszténydemokrataTársulat

MarosvásárhelyRomániai Magyar Könyves Céh

MarosvásárhelyRomániai Magyar Pedagógusok Szövetsége –RMPSZ

MarosvásárhelyRomániai Vakok és Gyengén Látók Intézete(Maros fiók)A–41, B–411

MarosvásárhelySpectator Alapítvány

MarosvásárhelyStalker TársaságA–41, B–411

MarosvásárhelyStudent Pro Europa TársulásMarosvásárhelyStudium Alapítvány

MarosvásárhelySzabad Magyar Kiadó – Erdélyi Futárszerkesztõsége, Marosvásárhely

MarosvásárhelySzent Balázs Orvosi Alapítvány –Marosvásárhelyi Orvosi és GyógyszerészetiEgyetem – Magyar Oktatói Kara

MarosvásárhelySzent Erzsébet Társulás

MarosvásárhelySzínmûvészeti Egyetem Prospero Alapítvány,Marosvásárhely

MarosvásárhelyTalentum Tehetséggondozó Alapítvány

MarosvásárhelyTeleki Téka AlapítványA–41, B–411

MarosvásárhelyTeleki-Bolyai KönyvtárA–11, B–112

MarosvásárhelyTentamen – diáklap, Marosvásárhely

MarosvásárhelyTiberius Vonósnégyes

MarosvásárhelyTompa Miklós Társulat Nemzeti SzínházA–31, B–313

MarosvásárhelyTransz Bolyai Rádió, Marosvásárhely

MarosvásárhelyUnitarcoop AlapítványA–41

MarosvásárhelyÜgyes Kezek Alapítvány

MarosszentgyörgyJubilate (Marosszentgyörgyi Katolikus)A–32, B–322

MarosszentgyörgyKolping Család EgyesületA–32, B–413

MarosszentgyörgyMarosszentgyörgyi Ifjúsági Csoport(Református Egyházon belül)A–33, B–415

MarosszentgyörgyMarosszentgyörgyi Református Egyház Kórusa(Reménység)A–32, B–322

MarosszentgyörgyProgress Alapítvány, Marosszentgyörgy

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27175

176

ROMÁNIA

MarosszentgyörgySoli Deo Gloria Közmûvelõdési AlapítványA–41, B–411

MarosszentgyörgySoli Deo Gloria Ökumenikus VegyeskarA–32, B–322

MedgyesErdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület –Medgyes

MedgyesErdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület –Szeben Megyei SzervezeteA–41

MedgyesIfjúságért és a Jövõért – TársaságA–41, B–415

MedgyesMedgyesi HírlapA–22, B–222

MedgyesMedgyesi Ifjúsági Keresztyén EgyesületA–41, B–415

MedgyesMedgyesi Magyar Demokratikus IfjúságiSzövetség (Medgyesi MADISZ)A–41, B–415

MedgyesMedgyesi Magyar VegyeskórusA–32, B–323

MedgyesOrszágos Dávid Ferenc Ifjúsági Egylet –Medgyesi SzervezetA–41, B–415

MedgyesPro Schola Mediensis AlapítványA–41

MedgyesSzeben Megyei Ifjúsági TanácsA–41

MéraMérai Hagyományõrzõk Egyesülete

MészkõAranyosszék AlapítványA–41

MészkõBalázs Ferenc Vidékfejlesztõ TársaságA–37, B–416

MezõbajMezõbaji Ifjúsági Szervezet

MezõfényMezõfényi Községi KönyvtárA–11, B–111

MezõfényMezõfényi Mûvelõdési HázA–41, B–411

MezõfényMezõfényi NaplóA–22, B–222

MezõfényMezõfényi TeleházA–41

MezõmadarasMezõmadaras Fejlesztési EgyesületeA–41, B–414

MezõmadarasMezõmadarasi Református EgyházközösségA–11, B–113

MezõménesMezõméhesi Községi KönyvtárA–11

MezõpanitMonografia Alapítvány

MezõpetriMezõpetri Községi KönyvtárA–11, B–111

MezõpetriMezõpetri Mûvelõdési Ház

MezõpetriMezõpetri Nõszövetség

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27176

177

ROMÁNIA

MezõpetriMezõpetri TeleházA–41, B–411

MezõpetriNagykárolyi Down Alapítvány

MezõpetriSváb MúzeumA–13, B–132

MezõtelegdSastel AlapítványA–41

MezõteremTeremi KultúrotthonA–41

MicskeGörböc NéptáncegyüttesA–33, B–331

MicskeMIKÉP – VIDIFISZ

MikefalvaAlsó Kis Küküllõmenti Kistérségi Társulás

MikolaMikola Községi KönyvtárA–11, B–111MikolaMikola Községi KultúrotthonA–41, B–411

MikolaMikolai Ifjúsági Keresztyén EgyesületA–41, B–415

MikolaMikolai NéptánccsoportA–33, B–331

MikolaMikolai Római Katolikus Ifjúsági CsoportA–41, B–415

MikolaMikolai TeleházA–41

MikolaZestrea Hagyományõrzõ és -ápoló EgyesületA–41, B–414

MikóújfaluGróf Mikó Imre Mûvelõdési HázA–41

MikóújfaluKözségi Könyvtár MálnásA–11

MikóújfaluMikóújfalusi Fúvós ZenekarA–32, B–321

MindszentCsíkmindszenti Ifjúsági KlubA–41, B–415

MisztótfaluKeresztyén Református Ifjúsági Szövetség,MisztótfaluA–41, B–415

MisztótfaluMisztótfalusi Kis Miklós GyûjteményA–13, B–132

NagyajtaGazdag Miklós Polgári DaloskörA–32, B–323

NagyajtaKriza János Állandó Irodalmi EmlékkiállításA–13, B–135

NagyajtaKriza János KultúrotthonA–41, B–411

NagyajtaNagyajta Községi KönyvtárA–11

NagyajtaNagyajtai Dávid Ferencz Ifjúsági EgyletKézmûves KöreA–35, B–414

NagybaconBenedek Elek Mûvelõdési EgyesületA–41, B–414

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27177

178

ROMÁNIA

NagybaconMûvelõdési Otthon NagybaconA–41

NagybaconNagybaconi FúvószenekarA–32, B–321

Nagybánya015. sz. Gróf Teleki Sándor Cserkészcsapat,NagybányaA–41, B–415

NagybányaBányavidéki Új SzóA–22, B–221

NagybányaErdélyi FéniksA–22, B–225

NagybányaErdélyi Kárpát Egyesület – Gutin Osztály –NagybányaA–37

NagybányaErdélyi Magyar Kulturális EgyesületNagybányai Misztótfalusi Kis Miklós FiókjaA–41

NagybányaEvangélikus NõszövetségA–41

NagybányaGalaxia RádióA–23

NagybányaIfjúsági Keresztyén Egylet, Nagybánya–ÚjvárosA–41, B–415

NagybányaKis- és Középvállalatok Helyi Tanácsa –Nagybánya

NagybányaLendvay Márton Színjátszó Kör és AlapítványA–31

NagybányaLónyai Anna Református Nõszövetség,NagybányA–ÚjvárosA–41, B–414

NagybányaMagyar Baptista Nõi Kör, NagybányaA–41

NagybányaMagyar Nyelvû Televíziós Adás TltA–23

NagybányaNagybányai Ifjúsági SzövetségA–41, B–415

NagybányaNagybányai Képzõmûvészeti és KulturálisEgyesület

NagybányaNagybányai Krisztus Király Felnõtt VegyeskarA–32, B–322

NagybányaNagybányai Vállalkozók Egyesülete

NagybányaNémeth László Alapítvány

NagybányaNémeth László RMDSZ KönyvtárA–11, B–111

NagybányaNéptánc és Népdal Oktató és Kutató MûvelõdésiTársaság (NÉNOKUT)A–37

NagybányaÓvárosi Református Nõszövetség, NagybányaA–41, B–414

NagybányaPetre Dulfu Megyei Könyvtár, NagybányaA–11, B–111

NagybányaPro Genius Egyesület – Nagybánya

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27178

179

ROMÁNIA

NagybányaRomániai Magyar Középiskolások OrszágosSzövetsége Nagybányai Fiókszervezete

NagybányaSanta Trinita Felnõtt ÉnekkarA–32, B–322

NagybányaSchola Rivulina Ifjúsági ÉnekkarA–32, B–322

NagybányaSzentháromság Plébánia NõszövetségeA–41

NagybányaTeleki Blanka Nyugdíjas Klub – NagybányaA–41, B–411

NagybányaTeleki Magyar Ház – Misztótfalusi Kis MiklósKözmûvelõdési Egyesület

NagybányaTV Cinemar – Nagybánya

NagyborosnyóBartha Károly EgyesületA–41, B–411

NagycsanádCenadinum Szülõi Egyesület – Csanád

NagycsanádCsanádi Cenadium Szülõi Egyesület

NagyenyedBethlen Gábor Alapítvány, NagyenyedA–41

NagyenyedBethlen Gábor Baráti TársaságA–41

NagyenyedBethlen Gábor Dokumentációs KönyvtárA–11, B–112

NagyenyedCaritas Otthoni Ápolói Központ

NagyenyedCollegium Gabrielense Régizene ésTáncegyüttesA–33, B–331

NagyenyedErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületNagyenyedA–41, B–411

NagyenyedEtnos AlapítványA–41

NagyenyedInter-Art Alapítvány, Nagyenyed

NagyenyedNagyenyedi Bethlen Gábor KollégiumDiáktanácsaA–41, B–415

NagyenyedNagyenyedi Református Téli MezõgazdaságiNépfõiskola

NagyernyeIfjak Közösségének EgyesületeA–33, B–415

NagyernyeMûvelõdési OtthonA–41

NagyernyeNagyernyei Községi KönyvtárA–11

NagyernyeNagyernyei Színjátszó CsoportA–33, B–413

NagyfaluEMKE NagyfaluA–41

NagyfaluKözségi Könyvtár NagyfaluA–11, B–111

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27179

180

ROMÁNIA

NagyfaluNagyfalui Általános Iskola HangszeresEgyütteseA–32, B–321

NagyfaluNagyfalui KultúrotthonA–41

NagykárolyB. E. Z. Humanitas Ifjúsági és KulturálisEgyesületA–41, B–415

NagykárolyEquus Egyesület – Nagykároly

NagykárolyKalazanci Szent József Templom ÉnekkaraA–32, B–322

NagykárolyKároli Gáspár Ifjúsági VegyeskarA–32, B–322

NagykárolyKastélylakókA–32, B–413

NagykárolyMira Kulturális Egyesület – Nagykároly

NagykárolyNagykároly – Kertvárosi Református VegyeskarA–32, B–322

NagykárolyNagykároly és Vidéke HetilapA–22, B–221

NagykárolyNagykároly és Vidéke Kulturális EgyesületA–41, B–411

NagykárolyNagykárolyi Elméleti Líceum DiáktanácsaA–41, B–415

NagykárolyNagykárolyi Magyar Demokrata IfjakSzövetségeA–41, B–415

NagykárolyNagykárolyi Római Katolikus SzentlélekTemplom VegyeskórusA–32, B–322

NagykárolyNagykárolyi Városi KönyvtárA–11, B–111

NagykárolyNagykárolyi Városi MúzeumA–13, B–132

NagykárolyPieatas Keresztény Kulturális AlapítványA–41, B–411

NagykárolyRekettye Kulturális EgyesületA–41, B–414

NagykárolyRo Green Peace Környezetvédõ Alapítvány –Nagykároly

NagykárolySay Yes Alapítvány a kultúráért és a zenéértA–32, B–411

NagykendAranyfészek Családok Nagycsaládok Egyesülete– Kend

NagykendProvidentia Egyesület – Kend

NagykolcsNagykolcsi Ifjúsági Keresztény EgyesületA–41, B–415

NagykolcsNagykolcsi Nõszövetségi EgyletA–41

NagykolcsNagykolcsi Református IrattárA–11, B–112

NagysármásNagysármási Református EgyházFúvószenekaraA–32, B–321

126_213_tablazat.p65 2005/2/9, 16:27180

181

ROMÁNIA

NagyszalontaArany János Emlékmúzeum – Szalonta

NagyszalontaArany János KönyvtárA–11, B–111

NagyszalontaArany János Mûvelõdési EgyesületA–41

NagyszalontaArany János Mûvelõdési Egyesület (AranyKoszorú)A–22, B–225

NagyszalontaHajdú Diák TanácsA–41, B–415

NagyszalontaMagyar Ifjúsági Demokrata SzövetségA–41, B–415

NagyszalontaSalem Hummanitárius Társaság

NagyszalontaSzalontai NaplóA–22, B–221

NagyszalontaTini TollA–22, B–224

NagyszalontaTörphírA–22, B–224

NagyszebenNagyszeben és VidékeA–22, B–222

NagyszebenPolgári Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41, B–411

NagyszebenSzebeni Magyar Ifjúsági SzervezetA–41, B–415

NagyszebenSzebeni ÚjságA–22, B–222

NagyszentmiklósBartók Béla EmlékszobaA–13, B–135

NagyszentmiklósPro Bartók TársaságA–32, B–325

NagytusnádPiliske Sportegyesület, Tusnád KözségA–41, B–412

NagytusnádPro Tusnád AlapítványA–41, B–411

NagytusnádPro Tusnád Alapítvány TeleházaA–41, B–411

NagytusnádTusnád Község KönyvtáraA–11

Nagyvárad88. sz. Szent László CserkészcsapatA–37, B–415

NagyváradA Romániai Magyar Baptista GyülekezetekSzövetségeA–41

NagyváradAdy Endre EmlékmúzeumA–13, B–135

NagyváradAdy Endre Irodalmi KörA–34, B–34

NagyváradAdy Endre Líceum DiákönkormányzataA–41, B–415

NagyváradAdy Endre SajtókollégiumA–22

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:08 PM181

182

ROMÁNIA

NagyváradAdyli DiáklapA–22, B–224

NagyváradAgnus Dei Szociális KözpontA–41

NagyváradAlbin AlapítványA–41

NagyváradÁllampolgár Menedzser Egylet – Váraditagcsoport

NagyváradAlma Mater AlapítványA–41, B–415

NagyváradAnna NõszövetségA–41, B–411

NagyváradÁrkádia Állami Ifjúsági és GyermekszínházLudas Matyi TársulataA–31, B–312

NagyváradÁrpád-házi Szent Erzsébet Ökumenikus Intézet,Nagyvárad

NagyváradÁrva Bethlen Kata NõszövetségA–41, B–414

NagyváradBihar Megyei és Nagyváradi Civil SzervezetekSzövetségeA–41, B–411

NagyváradBihar Megyei Magyar Ifjúsági DemokrataSzövetségA–41, B–415

NagyváradBihari Napló KiadóvállalatA–21

NagyváradBihari Napló SzerkesztõségeA–22, B–221

NagyváradBihari Testületi Ifjúsági Egyesületek TanácsaA–41, B–415

NagyváradBiharpüspöki AlapítványA–41

NagyváradBiró AlapítványA–41

NagyváradBlack Box Képzõmûvészeti EgyesületA–35, B–413

NagyváradBoogi TánccsoportA–33, B–333

NagyváradBunyitay Vince KönyvtárA–11, B–111

NagyváradCaritas Catolica, NagyváradA–41

NagyváradCE – Krisztusért és Egyházért SzövetségA–41

NagyváradCzárán Gyula AlapítványA–21, B–41

NagyváradCsalád AlapítványA–41

NagyváradCsillagocska AlapítványA–41, B–415

NagyváradCsillagocska GyermeknéptánccsoportA–33, B–331

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:08 PM182

183

ROMÁNIA

NagyváradEcclesia Mater Humanitárius AlapítványA–41

NagyváradErdélyi Disputa EgyesületA–41, B–415

NagyváradErdélyi Kárpát Egyesület Bihar MegyeiOsztályaA–37, B–411

NagyváradErdélyi NaplóA–22, B–221

NagyváradErdélyi Népfõiskolai CollegiumA–37, B–416

NagyváradErdélyi RiportA–22, B–221

NagyváradErdélyi SajtóházA–21

NagyváradEuroprint Kft.A–21

NagyváradFehér Dezsõ Alapítvány, NagyváradA–41

NagyváradFintorgó Színjátszó CsoportA–31

NagyváradFókusz AlapítványA–41

NagyváradGheorge Sincai Bihar Megyei KönyvtárA–11, B–111

NagyváradHarangszóA–22, B–223

NagyváradHit és Fény Nagyváradi KirendeltségeA–41, B–415

NagyváradImmanuel Reménység Romániának Alapítvány

NagyváradIosif Vulcan Tanítóképzõ Diáktanácsa

NagyváradKárásztelki Fiatalok Társasága

NagyváradKirályhágó Melléki Református EgyházkerületKönyvtáraA–11, B–113

NagyváradKirályhágómelléki Református EgyházkerületIfjúsági Keresztény EgyesületA–41, B–415

NagyváradKirályhágómelléki ReformátusEgyházkerület LevéltáraA–12

NagyváradKirályhágómelléki ReformátusEgyházkerületi NõszövetségA–41

NagyváradKiss Stúdió AlapítványA–41

NagyváradKortárs Színpad ‘71A–31, B–413

NagyváradKörösvidéki Múzeum – NagyváradA–13, B–132

NagyváradKözgazdasági Líceum Diáktanácsa, NagyváradA–41, B–415

NagyváradKrónika Kiadó Rt.A–21

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:08 PM183

184

ROMÁNIA

NagyváradKrónika Kiadóház Rt.A–22, B–221

NagyváradLiterátor KönyvkiadóA–21

NagyváradLórántffy Zsuzsanna Református EgyháziKözpontA–41

NagyváradLorántffy Zsuzsanna Református GimnáziumDiáktanácsaA–41

NagyváradManna AlapítványA–41

NagyváradMatyi Mûhely K.F.T. NagyváradA–41, B–413

NagyváradMecénás AlapítványA–41, B–415

NagyváradMihai Eminescu Nemzeti KollégiumDiáktanácsaA–41, B–415

NagyváradMindennapok KeresztényeA–41

NagyváradMissio Alapítvány

NagyváradMobil Club Kft.A–21

NagyváradMustármag SzerkesztõségA–22, B–223

NagyváradMûvészeti Líceum Diáktanácsa, NagyváradA–41

NagyváradNagyváradi Ady TársaságA–34, B–34

NagyváradNagyváradi Állami Színház Szigligeti EdeTársulataA–31, B–313

NagyváradNagyváradi Diákokért AlapítványA–41

NagyváradNagyváradi Filharmónia MagyarNéptánccsoportjaA–33, B–332

NagyváradNagyváradi FotográfusokA–35, B–352

NagyváradNagyváradi Gyermekpalota

NagyváradNagyváradi Magyar DiákszövetségA–41, B–415

NagyváradNagyváradi Magyar Ifjúsági SzervezetA–41, B–415

NagyváradNagyváradi Premontrei Öregdiákok EgyesületeA–41, B–414

NagyváradNagyváradi Római Katolikus PüspökségEgyházmegyei KönyvtáraA–11, B–113

NagyváradNagyváradi Táncház EgyesületA–41, B–414

NagyváradNagyváradi Televízió TUOA–23

NagyváradNagyváradi Zöld Csoport Alapítvány

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:08 PM184

185

ROMÁNIA

NagyváradNagyvárad-Réti Sztárai Mihály ÉnekkarA–32, B–322

NagyváradNational FM RádióA–23

NagyváradNemzetközi Gyermekmentõ Szolgálat – RomániaiEgyesület

NagyváradPartiumA–22, B–225

NagyváradPartium Alapítvány

NagyváradPartium KiadóA–21

NagyváradPartium Klub Vállalkozói TársulásA–41, B–411

NagyváradPartium SzínpadA–31

NagyváradPartiumi Egyetemi SzemleA–22, B–226

NagyváradPartiumi és Bánsági Mûemlékvédõés Emlékhely BizottságA–41, B–414

NagyváradPartiumi Keresztény Egyetem DiákszervezeteA–41, B–415

NagyváradPartiumi Keresztény Egyetemi Gyülekezet,Arany János Kollégium

NagyváradPartiumi KözlönyA–22, B–223

NagyváradPiticot Társaság

NagyváradPosticum Movimentum Iuventutis ChristianaeA–41, B–415

NagyváradPraxisA–22, B–224

NagyváradPro Familia AlapítványA–41, B–415

NagyváradPro Universitate Partium AlapítványA–41

NagyváradRákóczi Szövetség – NagyváradA–41, B–411

NagyváradReformátus Cigánymissziós Központ

NagyváradRómai Katolikus Óvodáért Egyesület

NagyváradRomániai Magyar Doktorandusok és FiatalKutatók Szövetsége – Bihar Megyei SzervezetA–41

NagyváradRomániai Magyar Középiskolások SzövetségeA–41

NagyváradRomániai Magyar Pedagógus Szövetsége –Partium

NagyváradSapientia Varadiensis AlapítványA–41, B–411

NagyváradScripta Kiadó Kft.A–21

NagyváradSzékesegyházi Egyházi Múzeum, NagyváradA–13, B–132

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:08 PM185

186

ROMÁNIA

NagyváradSzemfüles Gyermeklap (Magazin)A–22, B–224

NagyváradSzent László Ének és ZenekarA–32, B–322

NagyváradSzent László Gimnázium DiákegyesületeA–41

NagyváradSzent Rita Római Katolikus Nõszövetség,NagyváradA–41

NagyváradSzeretet SzerkesztõségA–22, B–223

NagyváradSzigligeti Jótékonysági és Mûvészeti AlapítványA–41, B–411

NagyváradTempó Táncklub, NagyváradA–41, B–411

NagyváradTibor Ernõ Képzõmûvészeti AlapítványA–35, B–411

NagyváradTízen Túliak Országos SzövetségeA–41, B–415

NagyváradTVS NagyváradA–23

NagyváradVáradA–22, B–225

NagyváradVaradinum Kulturális AlapítványA–41, B–411

NagyváradVaradinum VonósnégyesA–41

NagyváradVárad-Velencei RMDSZ TánccsoportA–33, B–331

NagyváradVidéki Ifjak Szövetsége

NagyváradZabhegyezõ Gyermekanimátorok EgyesületeKukutyin CsoportA–41, B–415

NagyzeréndBasa Tamás Kelõdési Ház, Zerind

NagyzeréndIbolya TánccsoportA–33, B–331

NagyzeréndNagyzerindi Mûvelõdési OtthonA–41

NagyzeréndNagyzerindi Olosz Lajos Irodalmi KörA–34, B–34

NagyzeréndPro-Zerind EgyesületA–41, B–411

NagyzeréndSimonyi Társaság

NagyzeréndSimonyi Társaság, Simonyifalva

NagyzeréndZerindi KéptárA–13, B–134

NagyzeréndZerindi Községi KönyvtárA–11, B–111

Négyfalu059. Zajzoni Rab István CserkészetcsapatA–37

NégyfaluBarcasági Csángó AlapítványA–41, B–415

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:08 PM186

187

ROMÁNIA

NégyfaluErdélyi Kárpát Egyesület- SzecselevárosiOsztályA–37

NégyfaluHétfalusi Magyar Mûvelõdési TársaságA–41, B–414

NégyfaluMárton Áron Kolping CsaládA–41, B–411

NyárádgálfalvaNyárádgálfalva 2001 Egyesület, Nyárádgálfalva

NyárádgálfalvaNyárádgálfalvi Községi KönyvtárA–11

NyárádkarácsonNyárádkarácsonyfalvi Községi KönyvtárA–11

NyárádkarácsonNyárádkarácsonyfalvi Mûvelõdési OtthonA–41

NyárádköszvényesNyárádköszvényesi Kolping CsaládA–41, B–411

NyárádmagyarósKözségi Könyvtár NyárádmagyarosA–11

NyárádmagyarósNyárádmagyarósi Hagyományõrzõ TánccsoportA–33, B–331

NyárádselyeNyárádselyei Népi TánccsoportA–33, B–331

NyárádszentbenedekEgyütt Nyárádszentbenedekért EgyesületA–41, B–411

NyárádszentbenedekReménység Néptánccsoport,NyárádszentbenedekA–33, B–331

NyárádszeredaBekecsaljaA–22, B–222

NyárádszeredaBocskai István Alapítvány – Kertészetikonzultációs Központ – Nyárádszereda

NyárádszeredaBocskai István Alapítvány NyárádszeredaA–41, B–411

NyárádszeredaBocskai István Dalkör-Nõi KarA–32, B–323

NyárádszeredaBocskai István Színjátszócsoport NyárádszeredaA–31

NyárádszeredaEgyházi Fúvószenekar, NyárádszeredaA–32, B–321

NyárádszeredaErdélyi Nagycsaládosokért EgyesületA–41, B–411

NyárádszeredaGyertyaláng Ifjúsági KözösségA–41, B–415

NyárádszeredaKertészeti Konzultációs Központ, Nyárádszerda,KönyvtárA–11, B–114

NyárádszeredaNyárádmente Kistérségi Társulás –Nyárádszereda

NyárádszeredaNyárádmenti Kórusszövetség

NyárádszeredaNyárádszeredai Adventista Egyház KönyvtáraA–11, B–113

NyárádszeredaNyárádszeredai Egészségügyi -SzociálisHázibetegápolói Központ (a MarosvásárhelyiCaritas jótállásával)

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:08 PM187

188

ROMÁNIA

NyárádszeredaNyárádszeredai Mûvelõdési OtthonA–41

NyárádszeredaNyárádszeredai Városi KönyvtárA–11

NyárádszeredaSeprõdi János Kórusszövetség – Nyárádszereda

NyárádszeredaVidéki Információs KözpontA–37

NyomátNyomáti SzínjátszócsoportA–31

OcfalvaGáz Egyesület, Ocfalva

OklándAratás Reménysége Homoródért Alapítvány,Oklánd

OklándRika Kistérségi EgyesületA–41, B–411

OlasztelekErdõvidék Egyesület

OlasztelekOlaszteleki Messzelátó Egyesület

OlasztelekPaptamási Magyar Ifjúsági DemokrataSzövetség

OlthévizOlthévizért EgyesületA–41, B–411

OlthévizOlthévízi SzínjátszókA–31

OlthévizOlthévizi Vegyes DalárdaA–32, B–323

OmbodOmbodi Református Nõk EgyleteA–41

ÓpécskaAlma Mater Alapítvány

ÓpécskaBúzavirág Egyesület – PécskaA–33, B–331

ÓpécskaBúzavirág Együttes – PécskaA–33, B–331

ÓpécskaKolping Klub – PécskaA–37, B–411

ÓradnaBányász FúvószenekarA–32, B–321

ÓradnaCaritas NõszövetségA–41

ÓradnaFakultatív Magyarnyelvû OktatásA–37, B–415

ÓradnaHavasi Gyopár NépdalegyüttesA–32, B–324

ÓradnaHavasi Gyopár TánccsoportA–33, B–331

ÓradnaReményik Sándor Kulturális és OktatásiKözpontA–41

OroszhegyMákvára Egyesület – Oroszhegy

OroszhegyOroszhegyi Község KönyvtárA–11

ÓtelekÓtelekért Egyesület

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:08 PM188

189

ROMÁNIA

ÓváriÓvári HírlapA–22, B–222

ÓváriÓvári KultúrotthonA–41, B–411

ÖrdöngösfüzesSzülõfalum Alapítvány – Ördöngözfüzes

PálfalvaPálfalvai Községi KönyvtárA–11, B–111

PálfalvaPálfalvi KultúrotthonA–41

PankotaCsíky Gergely Egyesület

ParajdÁprily Lajos Közmûvelõdési EgyesületA–14, B–135

ParajdClarisa Katolikus Keresztény AlapítványA–32, B–322

ParajdEgyházi Református Kórus, ParajdA–32, B–322

ParajdFúvószenekar, ParajdA–32, B–321

ParajdParajd Községi Kultúrotthon

ParajdPro Praid Alapítvány, Parajd

ParajdProsal EgyesületA–41, B–414

ParajdSóvidék – Kistérség Társulat (Korond – Parajd –Szováta Önkormányzatai)A–41, B–411

PetrillaPetrillai Kulturális KörA–34, B–414

PetrillaPetrillai Magyar Demokrata Ifjak SzövetségeA–41, B–415

PetrillaRomániai Magyar Demokrata Szövetségpetrillai szervezetének könyvtáraA–11, B–111

PetrozsényBethesda Házi Gondozó Egyesület

PetrozsényCarbo Gremium Humanitárius EgyesületA–41, B–414

PetrozsényErdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület-PetrozsényA–41

PetrozsényMagyar Demokrata Szövetség PetrozsényKönyvtárA–11, B–111

PetrozsényPetrozsényi Dávid Ferenc Ifjúsági EgyletA–41

PetrozsényRómai Katolikus Plébánia, Könyvtár,PetrozsényA–11, B–113

PetrozsényUnitáriusok- a Dél- Erdélyi Szorványban ÉlõUnitáriusok HírújságaA–22

PusztadarócAtro Fami Román – Francia Alapítvány,Pusztadaróc

PusztadarócPusztadaróci KönyvtárA–11, B–111

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM189

190

ROMÁNIA

PusztadarócPusztadaróci TeleházA–41, B–411

PusztinaSzent István Egyesület

PürkerecKikerics TánccsoportA–33, B–331

PürkerecMagyar Evangélikus-Lutheránus Egyházközség– PürkereczA–41, B–411

PürkerecÖrömfa – Ifjúsági SzervezetA–41, B–415

RemeteCseres Tibor Közmûvelõdési Egyesület –EMKE fiók

RettegRettegi DalárdaA–32, B–323

RettegRettegi Hagyományõrzõ GyerekcsoportA–31

RettegRettegi Hagyományõrzõ TánccsoportA–33, B–331

RettegRettegi Ifjúsági DalárdaA–32, B–323

RettegRettegi Református NõszövetségA–41, B–411

RétyKovács András Fúvós Egyesület, Réty

RétyPro Musica Zenei Alapítvány

RétyRétyi Községi KönyvtárA–11

RévPro Rév Egyesület

RugonfalvaHáz a Holnapért Egyesület, Rugonfalva

RugonfalvaPro Rugonfalva Egyesület

SárközújlakIfjúsági Keresztény Egyesület, SárközújlakA–41, B–411

SárközújlakSárközújlak Ifjúsági Római Katólikus KórusA–32, B–322

SárközújlakSárközújlaki Községi KönyvtárA–11, B–111

SárközújlakSárközújlaki KultúrotthonA–41, B–411

SarmaságPro Sarmaság EgyesületA–41, B–411

SarmaságSarmasági Községi KönyvtárA–11, B–111

SarmaságSarmasági KultúrotthonA–41

SarmaságSarmasági Református DalkörA–32, B–322

SáromberkeSáromberki Arany János Irodalmi KörA–34, B–34

SáromberkeSáromberki Néprajzi-Falutörténeti Múzeum

SáromberkeSáromberki Református Egyházközség

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM190

191

ROMÁNIA

Segesvár85. sz. Apor Vilmos Cserkész csoportA–41, B–415

SegesvárIfjúsági CsoportA–41, B–415

SegesvárKikerics NéptánccsoportA–33, B–331

SegesvárKulturális Gaudeamus AlapítványA–11

SegesvárSegesvári Mircea Eliade Líceum Diákszervezete

SegesvárSom Rádió SegesvárA–23

SepsibodokBodoky Henter Károly Egyesület – Sepsibodok

SepsikõröspatakKõröspataki Könyvtár és Mûvelõdési HázA–41, B–411

SepsiszentgyörgyA Mikes Kelemen Líceum Diáktanácsa

SepsiszentgyörgyAlbert KiadóA–21

SepsiszentgyörgyAmõba Alapítvány

SepsiszentgyörgyAnyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége

SepsiszentgyörgyÁrkos Mûvészeti Egyesület, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyArt Gallery 105 Egyesület, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyBaász Mûvészeti Alapítvány, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyBakancs – a Mikes Kelemen LíceumIskolaújsága

SepsiszentgyörgyBarabás Endre Egyesület

SepsiszentgyörgyBerde Áron Tudományos Társaság

SepsiszentgyörgyCharta Kft.A–21

SepsiszentgyörgyChristus Spes Mea Alapítvány –Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyCimboraA–22, B–224

SepsiszentgyörgyCimbora Alapítvány

SepsiszentgyörgyCova Impex Kft.- Medium KiadóA–21

SepsiszentgyörgyDélkeleti Intézet Egyesület

SepsiszentgyörgyDon Quijote Egyesület (Hamlet, Függöny,Fesztiválfüggöny), Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyEgyütt A Rák Ellen Egyesület

SepsiszentgyörgyEpsiona Alapítvány, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyErdélyi Disputa Egyesület, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyErdélyi Kárpát EgyesületHáromszéki OsztályaA–41, B–412

SepsiszentgyörgyErdélyi Magyar Mûszaki Tudományos TársaságA–41, B–411

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM191

192

ROMÁNIA

SepsiszentgyörgyEtelköz AlapítványA–41, B–411

SepsiszentgyörgyEufónia Kulturális EgyesületA–32, B–411

SepsiszentgyörgyEurópai Idõ KiadóA–22, B–221

SepsiszentgyörgyFer AlapítványA–41

SepsiszentgyörgyFotómûvészetet Pártoló Gyulai Ferenc Egyesület

SepsiszentgyörgyGuzsalyas Alapítvány

SepsiszentgyörgyGyermekek és Tanulók PalotájaA–41, B–415

SepsiszentgyörgyHáromszék TáncegyüttesA–33, B–332

SepsiszentgyörgyHáromszéki Mikes Közmûvelõdési EgyesületA–41, B–411

SepsiszentgyörgyHáromszéki Rádió-TV AlapítványA–41, B–411

SepsiszentgyörgyHófehérke Egyesület, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyHorizont Egyesület

SepsiszentgyörgyH-Press kft

SepsiszentgyörgyIzabella Alapítvány, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyJókainé Laborfalvi Róza Alapítvány

SepsiszentgyörgyJókainé Laborfalvi Róza Alapítvány, CabiriaFilmklub

SepsiszentgyörgyJókainé Laborfalvi Róza Alapítvány, TamásiÁron Színház Bábtagozata

SepsiszentgyörgyKeöpeczy Sebestyén JózsefMûemlékvédõ TársaságA–35, B–37

SepsiszentgyörgyKisiparos Testület, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyKiss Árpád Alapítvány KönyvtáraA–11, B–115

SepsiszentgyörgyKoala Egyesület, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyKoréh Endre Mûvelõdési Egyesület

SepsiszentgyörgyKovászna megyei Kis- és Közép VállalkozókSzövetsége (ASIMCOV) – Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyKovászna Megyei KönyvtárA–11

SepsiszentgyörgyKovászna Megyei KönyvtárA–11

SepsiszentgyörgyKovászna Megyei Pszichopedagógiai TanácsadóKözpont

SepsiszentgyörgyLajtha László Alapítvány

SepsiszentgyörgyMalom Alapítvány

SepsiszentgyörgyMercurius Gazdaságfejlesztõ Szervezet,Sepsiszentgyörgy

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM192

193

ROMÁNIA

SepsiszentgyörgyMikes Kelemen Líceum Alapítvány,Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyMikes Kelemen Líceum Diáktanácsa

SepsiszentgyörgyMikes Kelemen Líceum Egyesület

SepsiszentgyörgyMíves Egyesület

SepsiszentgyörgyMíves HázA–41, B–411

SepsiszentgyörgyNemere Természetjáró Kör

SepsiszentgyörgyNyugdíjasok Önsegélyezõ Pénztára–Reménység KlubA–37

SepsiszentgyörgyPedagógusok Háza, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyPerspektíva AlapítványA–41, B–415

SepsiszentgyörgyPro Cultura AlapítványA–41, B–411

SepsiszentgyörgyPro Georgio Sancto AlapítványSepsiszentgyörgyA–41, B–411

SepsiszentgyörgyPro Nobis Egyesület, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyPro Scientia Administrativa TudományosEgyesület

SepsiszentgyörgyPro Waldorf Egyesület, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyProserved Cathedra Kiadó

SepsiszentgyörgyPuskás Tivadar Mûvelõdési és Mûszaki-tudományos Alapítvány

SepsiszentgyörgyRomániai Cursillo Egyesület

SepsiszentgyörgyRomániai Képzõmûvészek Szövetsége –Sepsiszentgyörgyi kirendeltség

SepsiszentgyörgyRomániai Magyar CserkészszövetségA–37, B–415

SepsiszentgyörgyRomániai Magyar Könyvtárosok Egyesülete,Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgyRomániai Magyar Nemhivatásos SzínházakSzövetsége Jádzó TársaságA–41, B–413

SepsiszentgyörgyRomániai Magyar Pedagógusok Szövetsége –Kovászna megye

SepsiszentgyörgyRomániai Magyar Táncszövetség Sepsi Fiók

SepsiszentgyörgyRustica Alapítvány, Sepsiilyefalva

SepsiszentgyörgySansz Egyesület, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgySepsireform Egyesület

SepsiszentgyörgySepsiszentgyörgyi Dávid Ferencz IfjúságiEgyletA–41, B–415

SepsiszentgyörgySepsiszentgyörgyi Pedagógusok KönyvtáraA–11, B–112

SepsiszentgyörgySepsiszentgyörgyi Vendéglátóipari EgységekSzövetsége

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM193

194

ROMÁNIA

SepsiszentgyörgyShakespeare Alapítvány, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgySTV-Kft.A–23

SepsiszentgyörgySvesz Egyesület, Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgySzarvasmarhatartók Egyesülete – BeszterceNaszód- Agrárium SzerkesztõségA–22, B–225

SepsiszentgyörgySzékely Faluért AlapítványA–41, B–411

SepsiszentgyörgySzékely Mikó Kollégium AlapítványA–41, B–415

SepsiszentgyörgySzékely Mikó Kollégium Diákszövetsége,Sepsiszentgyörgy

SepsiszentgyörgySzékely Mikó Kollégium Diáktanácsa

SepsiszentgyörgySzékely Nemzeti MúzeumA–13, B–132

SepsiszentgyörgySzékely Nemzeti Múzeum Alapítvány

SepsiszentgyörgySzékely Nemzeti Múzeum KéptáraA–14

SepsiszentgyörgySzékely Nemzeti Múzeum KéptáraA–14, B–134

SepsiszentgyörgyT3 KiadóA–21

SepsiszentgyörgyTamási Áron SzínházA–31, B–313

SepsiszentgyörgyUránia Kft.

SepsiszentgyörgyVáradi-Bartalis AlapítványA–41, B–415

SepsiszentgyörgyVox Humana Mûvelõdési EgyesületA–41, B–411

SepsiszentgyörgyVöröskereszt Romániai Szervezete,Kovászna Megyei Fiók

SikaszóKultúrotthon SikaszóA–41

SimonyifalvaSimonyifalvi Simonyi Imre Mûvelõdési HázA–41

SomosdSomosdi Mûvelõdési OtthonA–41

SövényfalvaSövényfalvi Református Egyház KözösségiCsoportjaA–41, B–411

SzalacsÉrszalacsi Magyar Ifjúsági DemokrataSzövetség – MIDESZ

SzalacsPro-Zoloch Alapítvány, Szalacs

SzalárdSzalárdi Községi KönyvtárA–11, B–111

SzalárdSzalárdi Magyar Ifjúsági Demokrata Szövetség

SzamosdaraSzamosdarai KultúrotthonA–41, B–411

SzamosdaraSzamosdarai TeleházA–41, B–411

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM194

195

ROMÁNIA

SzamoskrassóSzamoskrassói Ifjak Szövetsége

SzamoskrassóSzamoskrassói KultúrházA–41, B–411

SzamoskrassóSzamoskrassói Református FérfidalárdaA–32, B–322

SzamoskrassóSzamoskrassói Református NõegyletA–41

SzamosújvárArmenia Magyarörmény Idõszaki SzemleA–22, B–225

SzamosújvárPro Armenia Mûvelõdési AlapítványA–41, B–414

SzamosújvárRomániai Magyar Cserkészszövetség – 51. sz.Czetz János CserkészcsapatA–37

SzamosújvárTéka Mûvelõdési AlapítványA–41, B–411

SzaniszlóSzaniszlói Ifjúsági Keresztény EgyesületA–41, B–415

SzaniszlóSzaniszlói Református NõszövetségA–41

SzapáryfalvaGróf Szapáry Péter TársaskörA–41

Szárhegy, GyergyószárhegyCIKA Kulturális Alapítvány – Szárhegy

Szárhegy, GyergyószárhegyMarana Tha Egyesület – Gyergyószárhegy

Szárhegy, GyergyószárhegyMegyei Alkotóközpont – Gyergyószárhegy

Szárhegy, GyergyószárhegyGyergyószárhegyi Mûvelõdési OtthonA–41

SzászrégenCzegei Wass Alapítvány, Régen

SzászrégenHavasi Gyopár Alapítvány

SzászrégenKemény János Mûvelõdési TársaságA–41, B–411

SzászrégenKoós Ferenc 37. CserkészcsapatA–41, B–415

SzászrégenMáncz János Alapítvány, Szászrégen

SzászrégenMezõgazdasági Gépkör, Régen

SzászrégenProvidentia AlapítványA–41, B–411

SzászrégenSzászrégeni Ifjúsági Keresztyén Egyesület

SzászrégenSzászrégeni Katólikus Egyházkerület KórusaA–32, B–322

SzászrégenSzászrégeni Kolping Család EgyesületA–41, B–415

SzászrégenSzászrégeni MADISZ

SzászrégenSzászrégeni Református Egyházkerület KórusaA–32, B–322

SzatmárImanuel Ifjúsági ÉnekkarA–32, B–322

SzatmárSzatmár Megyei MúzeumA–13, B–132

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM195

196

ROMÁNIA

SzatmárnémetiA Láncos Templom énekkaraA–32, B–322

SzatmárnémetiA Szatmár Megyei Múzeum MûvészetiRészlegeA–13, B–134

SzatmárnémetiBocskai Szövetség Erdélyi Tanácsadó TestületSzatmár Megyei Fiókszervezete

SzatmárnémetiCaritas Szatmárnémeti – Szt Jakab Idõsnapközi

SzatmárnémetiCatholic – Mindent Isten Nagyobb DicsõségéreA–24

SzatmárnémetiCrest ForrásközpontA–41, B–411

SzatmárnémetiEgyházmegyei Ifjúsági Szervezet

SzatmárnémetiErdélyi Kárpát Egyesület – SzatmárnémetiA–37

SzatmárnémetiErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületPartiumi Alelnökség

SzatmárnémetiFiatal Zenészek Alapítványa, SzatmárnémetiA–32

SzatmárnémetiGábriel Ifjúsági SzövetségA–41, B–415

SzatmárnémetiHám János Római Katolikus IskolaközpontDiáktanácsaA–41, B–411

SzatmárnémetiHans Lindner AlapítványA–41

SzatmárnémetiHilde Gárda KórusaA–32, B–322

SzatmárnémetiHygeia AlapítványA–41

SzatmárnémetiIdentitas AlapítványA–41, B–411

SzatmárnémetiIfj. Czine Tibor AlapítványA–41

SzatmárnémetiJustitia Egyesület

SzatmárnémetiKelemen Lajos Mûemlékvédõ TársaságSzatmár Megyei Fiókszervezete

SzatmárnémetiKirályhágómelléki Református Ifjak Szövetsége

SzatmárnémetiKölcsey Ferenc AlapítványA–41, B–415

SzatmárnémetiKölcsey Ferenc DiákszövetségA–41, B–415

SzatmárnémetiKültelki Református Egyházközösségfelnõtt és ifjúsági vegyeskaraA–32, B–322

SzatmárnémetiMagyar Ifjúsági KezdeményezésA–41, B–415

SzatmárnémetiMarco Kulturális és Nevelõ AlapítványA–41, B–411

SzatmárnémetiMIND Egyesület (Mindent Isten NagyobbDicsõségére Egyesület)

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM196

197

ROMÁNIA

SzatmárnémetiPáskándi Géza Baráti TársaságA–41, B–414

SzatmárnémetiPro Európa Liga – SzatmárnémetiFiókszervezeteA–41, B–411

SzatmárnémetiProscenium AlapítványA–31

SzatmárnémetiReformátus Gimnázium DiáktanácsaA–41, B–415

SzatmárnémetiRomániai Denevérvédelmi EgyesületA–37

SzatmárnémetiRomániai Máltai Segélyszolgálat – SzatmáriKirendeltség

SzatmárnémetiSamtel Kft.A–23

SzatmárnémetiSchola MarianaA–32, B–322

SzatmárnémetiScriptor AlapítványA–22

SzatmárnémetiSzatmár Megyei Ifjúsági TanácsA–41, B–415

SzatmárnémetiSzatmár Megyei KönyvtárA–11

SzatmárnémetiSzatmár Megyei KönyvtárA–11, B–111

SzatmárnémetiSzatmári Friss Újság SzerkesztõségA–22, B–221

SzatmárnémetiSzatmári Magyar Diákszövetség

SzatmárnémetiSzatmári Nemzetiségek Népi EgyütteseA–33, B–331

SzatmárnémetiSzatmári Román – Magyar Barátság EgyesületA–41, B–411

SzatmárnémetiSzatmárnémeti Dinu Lipatti FilharmóniaA–32, B–323

SzatmárnémetiSzatmárnémeti Északi SzínházHarag György TársulataA–31, B–313

SzatmárnémetiSzatmárnémeti Kölcsey FerencVéndiákszövetségA–41, B–414

SzatmárnémetiSzatmárnémeti Magyar Demokrata IfjakSzövetségeA–41, B–415

SzatmárnémetiSzatmárnémeti Református EgyházközségÉnekkaraA–32, B–322

SzatmárnémetiSzékesegyház VegyeskaraA–32, B–322

SzatmárnémetiSzent Család Plébánia KórusaA–32, B–322

SzatmárnémetiSzent István KörA–41, B–411

SzatmárnémetiSzent József – Munkás Katolikus FérfiakSzövetségeA–41

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM197

198

ROMÁNIA

SzatmárnémetiSzent-Györgyi Albert TársaságA–41, B–411

SzatmárnémetiSzentgyörgyi Albert Társaság KönyvtáraA–11, B–112

SzatmárnémetiSzenzor Alapítvány a HallássérültGyermekekért és FiatalokértA–41

SzatmárnémetiSzigetlankai DalárdaA–32, B–322

SzatmárnémetiTúrvidéki NépfõiskolaA–37

SzatmárnémetiVállalkozók Fóruma Egyesület

SzatmárnémetiVilágiak Apostolkodási IrodájaA–41

SzékAranka György Iskola AlapítványA–41, B–415

SzékFekete – Piros AlapítványA–41, B–414

SzékPro Urbe Szék AlapítványA–41, B–414

SzékelyabodKultúrotthon SzékelyabodA–41

SzékelyhidCsokalyi Ifjúsági Szövetség a SzékelyhídiIfjúsági Szövetség tagja

SzékelyhidNagykágyai Ifjúsági Szövetség (NISZ) –Székelyhídi Ifjúsági Szövetség (SZISZ)

SzékelyhídÉrmellék Nonprofit EgyesületA–41

SzékelyhídKözségi Könyvtár, SzékelyhídA–11, B–111

SzékelyhídMagyar Ifjúsági Demokrata SzövetségA–35

SzékelyhídPetõfi Sándor Elméleti Líceum KönyvtáraA–11, B–115

SzékelyhídPetõfi Sándor Elméleti Líceum TeleházaA–41

SzékelyhídSzékelyhídi Ifjúsági SzervezetA–41

SzékelyhodosVenerque Baráti Társaság – Hodos

SzékelyhódosSzékelyhodosi NéptánccsoportA–33, B–331

SzékelykeresztúrDomus EgyesületA–41, B–415

SzékelykeresztúrFehérszék EgyesületA–41, B–415

SzékelykeresztúrGyermekek és Tanulók Klubja – Székelykeresztúr

SzékelykeresztúrGyermekmosoly Egyesület – Székelykeresztúr

SzékelykeresztúrGyermekszív Alapítvány – Székelykeresztúr

SzékelykeresztúrGyulafehérvári Egyházmegye Kolping Szervezet

SzékelykeresztúrKeresztúri Kistérség Szövetség

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM198

199

ROMÁNIA

SzékelykeresztúrKistérségi Szövetség, SzékelykeresztúrA–41, B–411

SzékelykeresztúrKulturál-szociális Egyesület, FiatfalvaA–41, B–411

SzékelykeresztúrMolnár István MúzeumA–13, B–132

SzékelykeresztúrOrbán Balázs AlapítványA–41, B–415

SzékelykeresztúrOrbán Balázs Gimnázium KönyvtáraA–11, B–115

SzékelykeresztúrPetõfi Sándor Alapítvány – Székelykeresztúr

SzékelykeresztúrPipacsok NéptáncegyüttesMûvelõdési EgyesületA–33, B–332

SzékelykeresztúrPolgári Fúvószenekar 1895 EgyesületA–32, B–321

SzékelykeresztúrRómai Katolikus Plébánia Szent KeresztFelmagasztalásaA–41

SzékelykeresztúrSzékelykeresztúri Magánvállalkozók SzövetségeA–41

SzékelykeresztúrSzékelykeresztúri Mûvelõdési KözpontA–41, B–411

SzékelykeresztúrSzékelykeresztúri Református EgyházközösségErdélyi Kerület SzékelyudvarhelyiEgyházmegyeA–41

SzékelykeresztúrSzékelykeresztúri Unitárius Dávid FerencEgyletA–41, B–415

SzékelykeresztúrSzékelyudvarhelyi Református EgyházmegyeA–41

SzékelykeresztúrSzent Kereszt Kolping CsaládA–41, B–411

SzékelykeresztúrSzitás NéptánccsoportA–33, B–331

SzékelykeresztúrTanulók és Gyerekek HázaA–41, B–415

SzékelykeresztúrTanulók KlubjaA–41, B–415

SzékelykeresztúrVárosi Könyvtár, SzékelykeresztúrA–11

SzékelykeresztúrZene Háza AlapítványA–32, B–413

SzékelykeresztúrZeyk Domokos AlapítványA–41, B–415

SzékelykeresztúrA–41

SzékelykövesdPro Regio Egyesület – Székelykövesd

SzékelyszenterzsébetPro Eliseni Alapítvány – Székelyszenterzsébet

SzékelyszentkirálySzent István Iskolai Alapítvány, Szentkirály

Székelyudvarhely2. sz. Budvár CserkészcsapatA–41, B–415

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM199

200

ROMÁNIA

SzékelyudvarhelyAGORA – Fenntartható FejlesztésiMunkacsoport

SzékelyudvarhelyApsis AlapítványA–41, B–414

SzékelyudvarhelyAreopolisz Egyesület-Történelmi ésTársadalomtudományi KutatócsoportA–41, B–411

SzékelyudvarhelyArtera AlapítványA–35, B–411

SzékelyudvarhelyAufónia Kulturális EgyesületA–41, B–411

SzékelyudvarhelyAves Alapítvány, Székelyudvarhely

SzékelyudvarhelyAz Emberért, a holnapunkért Alapítvány

SzékelyudvarhelyBárdos Lajos – Balázs Ferenc AlapítványBalázs Ferenc Vegyeskórus

SzékelyudvarhelyBenedek Elek AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelyBerenczey László Alapítvány

SzékelyudvarhelyBethlen Gábor Alapítvány, Székelyudvarhely

SzékelyudvarhelyBibliofil Alapítvány Kulturális EgyesületA–41, B–411

SzékelyudvarhelyCaritas Csíkszeredai Kirendeltség,Székelyudvarhelyi Otthoni Beteg és SzociálisGondozó Központ

SzékelyudvarhelyChance Egyesület

SzékelyudvarhelyCimbora Egyesület

SzékelyudvarhelyDigital 3 Rt.A–23

SzékelyudvarhelyDr. Imreh Domokos AlapítványA–37

SzékelyudvarhelyDr. Palló Imre AlapítványA–41, B–411

SzékelyudvarhelyEötvös József AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelyE-partnership.ro Egyesület – FejlesztésiProgramok Irodája

SzékelyudvarhelyErdély Magyar Irodalmáért AlapítványA–34, B–34

SzékelyudvarhelyErdélyi Kárpát Egyesület SzékelyudvarhelyiKirendeltségeA–37

SzékelyudvarhelyErdélyi Magyar Mûszaki Tudományos Társaság,Faipari szakosztály

SzékelyudvarhelyEszterlánc Alapítvány

SzékelyudvarhelyFlorence Nightingale AlapítványA–37

SzékelyudvarhelyForrás AlapítványA–41, B–411

SzékelyudvarhelyFüggetlen Öko Klub, Székelyudvarhely

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM200

201

ROMÁNIA

SzékelyudvarhelyG. Egyesület

SzékelyudvarhelyGereben NéptáncegyüttesA–33, B–331

SzékelyudvarhelyHaáz Dezsõ Múzeum Tudományos KönyvtáraA–11, B–112

SzékelyudvarhelyHaáz Rezsõ AlapítványA–41, B–411

SzékelyudvarhelyHaáz Rezsõ MúzeumA–13, B–132

SzékelyudvarhelyHÁLÓ – Közösségfejlesztõ Keresztény Egyesület

SzékelyudvarhelyHarmónia EgyesületA–41, B–415

SzékelyudvarhelyHébe AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelyHeuréka Matematikai Tehetség GondozóAlapítványA–37

SzékelyudvarhelyHumán Reform AlapítványA–41, B–411

SzékelyudvarhelyIFINET – Ifjúsági Információs és TanácsadóiIrodák SzövetségeA–41

SzékelyudvarhelyImecs László AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelyIn Time Association Egyesület

SzékelyudvarhelyIn Time Association Egyesület, Székelyudvarhely

SzékelyudvarhelyInfo Press Udvarhelyi Kiadó(Udvarhelyi Híradó)A–22, B–221

SzékelyudvarhelyInterfilm-Rom kft.A–36

SzékelyudvarhelyItthon, Fiatalon Mozgalom

SzékelyudvarhelyJuvenalis Mûvelõdési EgyesületA–32, B–411

SzékelyudvarhelyKedd- Ifjúsági Információs LapA–22

SzékelyudvarhelyKékiringó AlapítványA–33, B–331

SzékelyudvarhelyKipikopi Együttnevelõ Egyesület

SzékelyudvarhelyKós Károly Iskola AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelyKuckó Egyesület

SzékelyudvarhelyLitera Könyvkiadó

SzékelyudvarhelyMagardici Bodurian Alapítvány

SzékelyudvarhelyMagardici Bodurian Alapítvány

SzékelyudvarhelyMagyar Demokrata Ifjak Szövetsége –SzékelyudvarhelyA–41, B–415

SzékelyudvarhelyMagyar Ifjúsági Szervezetek SzövetségeA–41

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM201

202

ROMÁNIA

SzékelyudvarhelyMamó EgyesületA–37

SzékelyudvarhelyMoldován GalériaA–14, B–134

SzékelyudvarhelyMûvelõdési Ház, SzékelyudvarhelyA–41

SzékelyudvarhelyNapsugár Egyesület

SzékelyudvarhelyNyugdíjasok Önsegélyzõ PénztáraA–41

SzékelyudvarhelyOrbán AlapítványA–41

SzékelyudvarhelyOrbán Balázs Közmûvelõdési EgyesületA–41, B–411

SzékelyudvarhelyPAEM Alapítvány a Munkanélküliség Kezelésére

SzékelyudvarhelyPaletta 5 Alkotó CsoportA–35, B–351

SzékelyudvarhelyPápai Pariz Ferenc AlapítványA–37

SzékelyudvarhelyPhiladelphia AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelyPríma RádióA–23

SzékelyudvarhelyPro Femina Egyesület

SzékelyudvarhelyPro Media Alapítvány

SzékelyudvarhelyPro Theatrum AlapítványA–41, B–411

SzékelyudvarhelyReformátus Diákotthon AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelyRegiovest Szent László Kistérségi Szövetség

SzékelyudvarhelyRomániai Magyar Cserkészszövetség,Székelyudvarhely, I. kerület

SzékelyudvarhelyRomániai Magyar Dalosszövetség,Székelyudvarhely

SzékelyudvarhelyRomániai Magyar Doktorandusok és FiatalKutatók Szövetsége – RODOSZ, SzékelyföldiFiókszervezet

SzékelyudvarhelyRomániai Magyar Gazdák Egyesülete,Székelyudvarhely

SzékelyudvarhelyRomániai Magyar Népmûvészeti SzövetségA–35, B–417

SzékelyudvarhelyRomániai Magyar Pedagógusok Szövetsége –Székelyudvarhelyi Területi Szervezete

SzékelyudvarhelySalus Egyesület

SzékelyudvarhelySenectas Alapítvány, Székelyudvarhely

SzékelyudvarhelySikerkulcs AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelyStar RádióA–23

SzékelyudvarhelySzamaritánus Egyesület

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM202

203

ROMÁNIA

SzékelyudvarhelySzékely Dalegylet Férfikórus, SzékelyudvarhelyA–32, B–323

SzékelyudvarhelySzékelyföldi Közösségfejlesztõk EgyesületeA–41

SzékelyudvarhelySzékelyudvarhelyért AlapítványA–41, B–411

SzékelyudvarhelySzékelyudvarhelyi Caritas OtthongondozóiSzolgálat

SzékelyudvarhelySzékelyudvarhelyi Cimbora Egyesület

SzékelyudvarhelySzékelyudvarhelyi Diákszövetség

SzékelyudvarhelySzékelyudvarhelyi Ifjúsági AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelySzékelyudvarhelyi Sportért Alapítvány

SzékelyudvarhelySzékelyudvarhelyi Természettudományi Társaság

SzékelyudvarhelySzent Imre AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelySZINFO AlapítványA–41

SzékelyudvarhelySzombatfalvi Gyermekekért Egyesület

SzékelyudvarhelyTamási Áron Diákszervezet, Székelyudvarhely

SzékelyudvarhelyTehetség és Szorgalom AlapítványA–41, B–415

SzékelyudvarhelyTomcsa Sándor SzínházA–31, B–313

SzékelyudvarhelyTompa László EmlékházA–14, B–135

SzékelyudvarhelyTourinfo GalériaA–14

SzékelyudvarhelyUdvarhely Kultúrájáért EgyesületA–41, B–411

SzékelyudvarhelyUdvarhely NéptáncmûhelyA–33, B–332

SzékelyudvarhelyUdvarhelyi Fiatal FórumA–41, B–415

SzékelyudvarhelyUdvarhelyi Református Egyházmegye LevéltáraA–12

SzékelyudvarhelyUdvarhelyszék Jövõéért Egyesület

SzékelyudvarhelyUdvarhelyszék Kulturális Egyesület

SzékelyudvarhelyUdvarhelyszéki Fafaragók SzövetségeA–35, B–417

SzékelyudvarhelyUdvarhelyszéki Magánvállalkozók Szövetsége,Székelyudvarhely

SzékelyudvarhelyÜlkéért Alapítvány

SzékelyudvarhelyVárosi Könyvtár, SzékelyudvarhelyA–11

SzékelyudvarhelyVenyige Népzene és Néptánc EgyüttesA–33, B–331

SzékelyudvarhelyVisus Kulturális EgyesületA–36

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM203

204

ROMÁNIA

SzékelyudvarhelyVitéz Lelkek Kulturális EgyesületA–31

SzékelyudvarhelyWolter Alapítvány

SzékelyudvarhelyZöld Szív Ifjúsági Természetvédõ Mozgalom

SzékelyudvarhelyZseB–IKE Egyesület

SzékelyvarságElvira Egyesület

SzékelyvarságHavasalja Egyesület

SzékelyvéckePro Vécke Társaság, Székelyvécke

SzékelyzsomborPro Sombor EgyesületA–41, B–411

SzentábrahámBenedek Elek Általános Iskola AlapítványA–41, B–415

SzentábrahámCserefalvi Ifjúsági Egyesület

SzentegyházaAlfa Ifjúsági FórumA–41, B–415

SzentegyházaBartók Béla Mûvelõdési HázA–41

SzentegyházaCantate Domino VegyeskórusA–32, B–322

SzentegyházaCanticum Novum Egyházi KórusA–32, B–322

SzentegyházaGábor Áron AlapítványA–13, B–415

SzentegyházaGábor Áron Líceum KönyvtáraA–11, B–115

SzentegyházaGábor Áron Mûvelõdési HázaA–41, B–411

SzentegyházaGellért AlapítványA–13, B–411

SzentegyházaGyermekfilharmónia AlapítványA–32, B–325

SzentegyházaKözségi LeánykórusA–32, B–323

SzentegyházaMártonffi János KönyvtárA–11, B–111

SzentegyházaSzentegyházi FúvósegyletA–32, B–321

SzentegyházaSzentkeresztbányai Római KatolikusEgyházközösség KönyvtáraA–11, B–113

SzentegyházaSzõcs-Mártonffi AlapítványA–41, B–411

SzentegyházaVárosi Könyvtár SzentegyházaA–11

SzentegyházaVox Montana VegyeskórusA–32, B–323

SzentegyházasfaluGyermekek és Iskolások klubja, Szentegyháza

SzentegyházasfaluSpes Alapítvány

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM204

205

ROMÁNIA

SzentgericeTiboldi Alapítvány, SzentgericeA–41, B–411

SzentgericeTiboldi Néptánccsoport és SzínjátszócsoportA–33, B–413

SzentgericeTiboldi Színjátszócsoport SzentgericeA–31

SzentháromságSzentháromsági GyermekkórusA–32, B–322

SzentháromságSzentháromsági SzínjátszócsoportA–31

SzentháromságTüzes Tánccsoport, SzentháromságA–33, B–331

SzentivánlaborfalvaBerde Mózsa AlapítványA–41, B–411

SzentivánlaborfalvaBerde Mózsa AlapítványA–41, B–411

SzentjobbPro Szent Jobb AlapítványA–41

SzentkatolnaKözségi Könyvtár, SzentkatolnaA–11

SzentkatolnaSzentkatolna–Buellas Baráti Társaság

SzentkatolnaSzentkatolnai KultúrotthonA–41

SzentlélekKatolikus Egyházi Kórus, SzentlélekA–32, B–322

SzentlélekSzékelyszentléleki Vadrózsák MûvelõdésiEgyesületA–14, B–414

SzentmártonAlcsík Kistérségi Fejlesztési TársulásA–41, B–411

SzentmártonTenni Közösen Próbálunk SzentmártoniIfjúsági TársulásA–37

SzentmátéFakultatív Angol NyelvoktatásA–37

SzentmátéRMPSZ Szentmátéi Szervezete

SzentmátéSzentmátéi FelnõttkórusA–32, B–323

SzentmátéSzentmátéi GyerekkórusA–32, B–323

SzentmátéSzentmátéi Ifjú Keresztények EgyesületeA–41

SzentmátéSzentmátéi Ifjúsági KórusA–32, B–323

SzentmátéSzentmátéi Községi KönyvtárA–11, B–111

SzentmátéSzentmátéi Mûvelõdési EgyesületA–41

SzentmátéSzentmátéi NõszövetségA–41

SzentmátéSzentmátéi Üvegestánc CsoportA–33, B–331

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM205

206

ROMÁNIA

SzentmihálySzentmihályi KultúrházA–41

SzentpálUnitárius Egyházközösségi DalárdaA–32, B–322

SzépvizSzépvízi Ifjúsági TömörülésA–32, B–413

SzépvízSzépvízi KönyvtárA–11

SzilágybagosSzilágybagosi Bánffy Kulturális Egyesület

SzilágycsehBarkász Dániel VegyeskarA–32, B–322

SzilágycsehBerekenye Ifjúsági TársaságA–41, B–415

SzilágycsehErdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület,SzilágycsehA–41

SzilágycsehGyulaffy László (46. sz.) Cserkészcsapat –Szilágycseh

SzilágycsehTövishát Kulturális TársaságA–41, B–414

SzilágycsehVárosi Mûvelõdési Ház, SzilágycsehA–41

SzilágykrasznaKrasznai Magyar Fiatalok KlubjaA–41, B–415

SzilágykrasznaMagyar Baptista Egyház FúvószenekaraA–32, B–321

SzilágynagyfaluPro Nagyfalu Egyesület

SzilágypérMagyar Ifjúsági Kezdeményezés – MIK,Szilágypér

SzilágysámsonSzilágysámson Községért Kulturális Egyesület

SzilágysámsonSzilágysámsoni KultúrotthonA–41

SzilágysámsonSzilágysomlyói könyvtárA–11, B–111

SzilágysomlyóBáthori István Alapítvány KönyvtáraA–11, B–111

SzilágysomlyóBáthori István Alapítvány, Kulturális TársaságA–41

SzilágysomlyóBökény Szerkesztõség, Szilágysomlyó

SzilágysomlyóErdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület –Szilágysomlyó és környéke (EMKE)

SzilágysomlyóErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületSzilágysomlyói Magyar HázA–41

SzilágysomlyóPete Ferenc EgyesületA–41

SzinérváraljaSzinérváraljai RMDSZ Kulturális SzervezeteA–41

SzinérváraljaSzinérváralsai Római Katolikus DalárdaA–32, B–322

SzolokmaKultúrotthon SzolokmaA–41

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM206

207

ROMÁNIA

SzovátaBernády Közmûvelõdési Egylet, SzovátaA–41, B–411

SzovátaMADISZ, Szováta

SzovátaMazsola JátszóházA–41, B–415

SzovátaPont Alapítvány, Szovata

SzovátaPro Szováta Alapítvány

SzovátaPro Urbis AlapítványA–41, B–414

SzovátaRomániai Magyar Pedagógusok Szövetsége

SzovátaSzovátai Városi KönyvtárA–11

SzovátaSzovátai Városi MúzeumA–13, B–132

SzovátaTeleki Irodalmi KörökA–34, B–416

SzovátaTeleki Ismeretterjesztõ IntézményA–37

SzovátaTeleki KönyvtárA–11, B–112

SzovátaTeleki Oktatási KözpontA–41, B–416

SzovátaTeleki-Szováta Alapítvány

SzovátaUNITAS GÉRA Szövetség

TasnádTasnád Közösségfejlesztéséért Civil EgyesületA–41

TasnádTasnádi TükörA–22, B–222

TasnádTasnádi Városi KönyvtárA–11, B–111

TasnádTasnádi Városi MúzeumA–13, B–133

TasnádszántóTasnódszántói Gyermek- és Ifjúsági KórusA–32, B–323

TasnádszántóTasnódszántói Gyermek- és Ifjúsági KórusA–32

TasnádszántóTasnódszántói Római Katolikus EgyházKözösségi HázaA–41, B–415

TasnádszántóTasnódszántói Római Katolikus Ifjúsági CsoportA–41, B–415

TatrangBorica Hagyományõrzõ CsoportA–33, B–331

TatrangTatrangi RMDSZ Ifjúsági CsoportA–41, B–415

TatrangVadvirág Tatrangi Színjátszó CsoportA–31

TekerõpatakBálint István EmlékházA–14, B–134

TekerõpatakHarsona FúvószenekarA–32, B–321

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM207

208

ROMÁNIA

TekerõpatakTekerõpataki Mûvelõdési HázA–41

TekerõpatakTûzoltók Színjátszó CsoportjaA–31

TemesrékásRegeneratio Amicitiae Társulat, Rékás

TemesvárBánsági Múzeum (Mûvészeti Részleg)A–13, B–134

TemesvárBartók Béla AlapítványA–41

TemesvárBartók Béla Líceum Diákszövetsége, Temesvár

TemesvárCsepürágó Alapítvány, Temesvár

TemesvárErdélyi Kárpát Egyesület – Bánsági Osztály

TemesvárÉrted SzólA–22, B–224

TemesvárGeml József TársaskörA–41, B–411

TemesvárGuzsalyas NéptánccsoportA–33, B–331

TemesvárGyárvárosi Szülõk Egyesülete

TemesvárHeti Új Szó SzerkesztõségA–22, B–221

TemesvárKeresztmetszet – RMDSZ Temes MegyeiSzervezetének Havi TájékoztatójaA–22, B–222

TemesvárLares Egyesület

TemesvárOrmós Zsigmond Közmûvelõdési Társaság

TemesvárPro Folk – Bánsági MagyarHagyományõrzõ Társaság

TemesvárRomán Stúdió Temesvári Területi StúdiójánakMagyar SzerkesztõségeA–23

TemesvárRomán Televízió Területi Studiójának MagyarAdásaA–23

TemesvárRomániai Magyar Diákújságírók Egyesülete(DUMA), Temesvár

TemesvárRomániai Magyar Pedagógusok Szövetsége –Temes megyei szervezete

TemesvárRomániai Máltai Segélyszolgálat – TemesváriKirendeltség

TemesvárSummit Consulting Egyesület, Temesvár

TemesvárSzent Gellért Ifjúsági CsoportA–41, B–415

TemesvárSzórvány AlapítványA–41, B–411

TemesvárSzülõk az Iskoláért Egyesület

TemesvárTemesvár-Belvárosi NõszövetségA–41

TemesvárTemesvári Csiky Gergely Állami Színház

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM208

209

ROMÁNIA

TemesvárTemesvári Keresztény Magyar EgyetemistákKözösségeA–41

TemesvárTemesvári Magyar DiákszervezetA–41, B–415

TemesvárTemesvári Magyar Ifjúsági SzervezetA–41, B–415

TemesvárTemesvári Magyar NõszövetségA–41

TemesvárTemesvári Rádió Magyar Szerkesztõsége

TemesvárTemesvári Új Ezredév Református Központ

TenkePránanadi EgyesületA–37

TenkeTenkei Református Egyházközség IfjúságiKeresztyén Egyesülete

TeremTeremi Községi KönyvtárA–11, B–111

TeremiújfaluFáklya AlapítványA–41, B–411

TibódSzirt Egyesület, Tibód

TordaAranyosvidéki Ifjúsági TársaságA–41, B–415

TordaBalázs Ferenc Diákönképzõkör,Mihai Viteazul Fõgimnázium

TordaErdélyi Kárpát Egyesület Tordai OsztályA–37

TordaMagyar IfjúságA–22, B–224

TordaPetõfi TársaságA–41, B–411

TordaTornai Magyar DalkörA–32, B–323

TordaVásárhelyi Géza KönyvtárA–11, B–111

TordaszentlászlóErdélyi Magyar Közmûvelõdési Egyesület,TordaszentlászlóA–41, B–411

TordaszentlászlóThamó Gyula Közmûvelõdési EgyesületA–41, B–414

TordaszentlászlóTordaszentlászlói KalotaszegiTájház és MúzeumA–13, B–133

TordaszentlászlóTordaszentlászlói Közösségfejlesztési ésEurópai Integrációs Civil SzervezetA–41, B–415

TordatúrPro Social Network Egyesület

TorjaApor Péter Mûvelõdési EgyesületA–41, B–414

TorjaApor Péter Mûvelõdési OtthonA–41

TorockóTorockói Néprajzi MúzeumA–13, B–133

TúrterebesTúrterebes Községi KönyvtárA–11, B–111

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM209

210

ROMÁNIA

TúrterebesTúrterebesi KultúrotthonA–41, B–411

TusnádfürdõCsukás AlapítványA–41

TusnádfürdõGeoi-Ökológiai Accent EgyesületA–41

TusnádfürdõKrisztus VilágosságaA–22, B–223

TusnádfürdõPro-Cultura AlapítványA–41, B–414

TusnádfürdõTOURART Egyesület, Tusnádfürdõ

TusnádfürdõVárosi Könyvtár, TusnádfürdõA–11, B–111

ÚjszékelyBem József Egyesület

ÚjszentesÚjszentesi Keresztyén GazdakörA–37, B–416

ÚjtusnádCsomád Tusnád – Marly EgyesületA–41, B–411

UzonAtlantisz Mûvelõdési EgyesületA–32, B–321

UzonErdélyi Lajos Községi KönyvtárA–11

UzonJókai Mór Közmûvelõdési EgyesületA–41, B–411

UzonJókai Mór Mûvelõdési HázA–41

UzonSzivárvány Nõi KórusA–32, B–323

UzonTatragi Sándor Alapítvány

UzonUzoni Református Egyházközség IKESzínjátszó csoportA–31

VadasdKultúrotthon VadasdA–41

VadasdMolnár Dénes GalériaA–14, B–134

Vágás-DobóMárton Áron EgyesületA–41, B–411

VajdahunyadCorvin Savaria TársaságA–41, B–411

VajdahunyadDévai Diákszövetség (DDSZ)

VajdahunyadEMKE Vajdahunyadi Szervezetének KönyvtáraA–11, B–111

VajdahunyadErdélyi Magyar Közmûvelõdési EgyesületVajdahunyadi SzervezeteA–41

VajdahunyadHUMAV Társaság – Vajdahunyad

VajdahunyadHunyadi János Humanitárius TársaságA–41, B–411

VajdahunyadKun Humanitárius Társaság – Vajdahunyad

VajdahunyadRomániai Magyar Pedagógusok Szövetsége –Hunyad megye

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM210

211

ROMÁNIA

VajdahunyadVajdahunyadi Ifjúsági Keresztyén EgyesületA–41, B–415

VajdahunyadVajdahunyadi Magyar Demokrata IfjúságiSzervezetA–41, B–415

VajdahunyadVajdahunyadi NépfõiskolaA–37

VajdaszentiványZichy-Horváth Egyesület

VálaszútAsszonykórusA–32, B–322

VargyasCsudálókõ EgyüttesA–33, B–331

VargyasErdõvidék Egyesület, Vargyas

VargyasKözségi Könyvtár, VargyasA–11

VarságKultúrotthon SzékelyvarságA–41

VarságVarságért EgyesületA–41

VarsolcVarsolci Községi KönyvtárA–11, B–111

VarsolcVarsolci KultúrházA–41

VaslábVaslábi FúvószenekarA–32, B–321

VaslábVaslábi Községi KönyvtárA–11

VaslábVaslábi Mûvelõdési HázA–41, B–411

VégvárKözségi Könyvtár, VégvárA–11, B–111

VégvárPro-Végvár AlapítványA–41

VégvárRiveto EgyesületA–41

ViceCsibész AlapítványA–41

ViceVicei NépdalcsoportA–32, B–324

ViceVicei NéptánccsoportA–33, B–331

VulkánRMDSZ Könyvtár, VulkánA–11, B–111

VulkánVulkáni 4. Számú Általános Iskola CsillagszemA–22

ZabolaBasa Tamás Kulturális – Gazdasági Egyesület,Zabola

ZabolaFalusi Humanitárius és Önsegélyezõ EgyesületAgro-Suisse – Páva

ZabolaTeleház

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM211

212

ROMÁNIA

ZabolaZabolai Tájház és Csángó MúzeumA–13, B–133

ZágonMikes Kelemen AlapítványA–14, B–135

ZágonMikes Kelemen Mûvelõdési KözpontA–13, B–411

ZágonMikes Kelemen Vegyeskar Kulturális Egyesület

ZágonTûzoltó Zenekar-FúvószenekarA–32, B–321

ZágonZágoni Ifjúsági TánccsoportA–33, B–331

ZernyesZernyesti Közösségi HázA–41, B–411

ZetelakaBody Heat Alapítvány, Zetelaka

ZetelakaDr. P. Boros Fortunát AlapítványA–41, B–411

ZetelakaKözség Könyvtár ZetelakaA–11

ZetelakaPro Zetea – Zetelakáért AlapítványA–41

ZetelakaZetelaki Ifjásági Fórum

ZeteváraljaKultúrotthon ZeteváraljaA–41

ZilahA Zilahi Belvárosi Református EgyházIfjúsági Keresztyén EgyesületeA–41, B–415

ZilahA. I. Ecclesia Soft, Zilah

ZilahDalbimbó GyermeklapA–22

ZilahErdélyi Kárpát EgyesületSzilágy Megyei Osztálya – ZilahA–37

ZilahErdélyi Magyar Kulturális Egyesület (Zilah)A–41

ZilahErdélyi Múzeum-EgyesületZilah és vidéke FiókszervezeteA–37, B–417

ZilahGheorghe Sincai Zilahi TanítóképzõKözépiskola Wesselényi LeánykaraA–32, B–323

ZilahHepehupa Szilágysági Mûvelõdési FolyóiratA–22, B–225

ZilahIPP Art Kárásztelek TársaságKépzõmûvészeti AlkotótáborA–41, B–413

ZilahKatakomba TársaságA–41, B–415

ZilahKincs Gyula AlapítványA–41, B–415

ZilahKrisztusért és Egyházért CE SzövetségA–41

ZilahMagyar Demokrata Ifjúsági SzövetségA–41, B–415

ZilahMoldován Lajos Kulturális Alapítvány

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM212

213

ROMÁNIA

ZilahÖkokrízis Ifjúsági Egyesület, Zilah

ZilahPro Szilágyság/ Szilágyság HetilapA–22, B–221

ZilahPro Zilah EgyesületA–41

ZilahRMPSZ Szilágy Megyei Szervezete – ZilahKörzet

ZilahSinfocont Alapítvány – Képzési ésFejlõdéstámogatási Központ, Zilah

ZilahSzilágy Megyei Ifjúsági Egyeztetõ Tanács(SZIT)A–41

ZilahSzilágy Megyei Jomita Scipione BadescuKönyvtárA–11, B–111

ZilahSzilágy Megyei Történelmi és MûvészetiMúzeumA–13, B–132

ZilahSzilágy Társaság KönyvtáraA–11, B–111

ZilahSzilágy Társaság Közmûvelõdési EgyesületA–41

ZilahSzilágyság RégióIfjúsági és Közmûvelõdési Egyesület

ZilahSzilágysági Vidéki NaplóA–22, B–221

ZilahZilahi Belvárosi Református Egyház DalárdájaA–32, B–322

ZilahZilahi Kiss Károly KönyvtárA–11, B–111

ZilahZilahi Református Wesselényi KollégiumDiákprezsbitériumaA–41, B–415

ZselykJózsa Márton KönyvtárA–11, B–111

ZselykPro Zselyk EgyesületA–41, B–414

ZselykZselyki FúvószenekarA–32, B–321

ZselykZselyki Mûvelõdési EgyesületA–41, B–414

ZsibóWesselényi Társaság – Zsibó

ZsilyvajdevulkánA Zsilvölgyi Magyar Oktatásért Egyesület

ZsobokBethesda Árvaház és Szórványiskola–központ,ZsobokA–41, B–415

ZsombolyaÉlet — Zsombolyai Magyar Nõszövetség

ZsombolyaZsombolyai RMDSZ

126_213_tablazat.p65 2/9/05, 7:09 PM213

214

SZERBIA–MONTENEGRO

AdaAranykapu Mûvelõdési EgyesületA–41

AdaElsõ Helyi Közösség, Ada – Nõk AktívájaA–41, B–414

AdaKözségi Diák- és EgyetemistasegélyezõEgyesület, Ada

AdaKözségi KörképA–22, B–222

AdaMásodik Helyiközösség, Ada – Nõk AktivájaA–41, B–414

AdaMusica Humana KamarakórusA–32, B–323

AdaSzarvas Gábor KönyvtárA–11, B–111

AdaSzarvas Gábor Nyelvmûvelõ EgyesületA–41, B–414

AdaSzéchényi István Stratégia Kutatóés Fejlesztési IntézetA–41

AdaVadvirág Hagyományápoló KörA–41, B–414

AdaVajdasági Kézimunka Kedvelõk SzövetségeA–41, B–414

AlsóittebeBranko Radicevic KönyvtárMagyarittebéi FiókjaA–11, B–111

AlsóittebeBúzavirág Hagyományápoló EgyesületA–41

AlsóittebeIfjúsági Tanács

AlsóittebeMagyarittabéi Helyi KözösségA–41

AlsóittebeTeleház Magyarittabé Fejlõdéséért

AlsókelebiaSzabadkai Városi Könyvtár – KelebiaiFiókkönyvtár (Széchenyi István ÁltalánosIskola)A–11, B–111

AntalfalvaKovacsicai RádióA–23

AntalfalvaKovacsicai TelevízióA–23

ApatinÁbrahám Pál EgyesületA–41

ApatinKommuna Hangja Információs Központés Rádió, ApatinA–23

ApatinNépkönyvtár, ApatinA–11, B–111

BácsUnyi Bernardin Magyar Mûvelõdési Egyesület

BácsfeketehegyFeketics Mûvelõdési EgyesületA–41

BácsföldvárBácsföldvár Mûvelõdési EgyesületA–41

BácsföldvárKézimunka Kedvelõk KlubjaA–41, B–414

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM214

215


BácsföldvárKultúrkör Mûvelõdési EgyesületA–41

BácsföldvárÓbecsei Népkönyvtár – BácsföldváriFiókkönyvtárA–11, B–111

BácsföldvárSzent Mihály Közlöny –a bácsföldvári plébánia közlönyeA–22

BácsgyulafalvaPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

BácsgyulafalvaZombori Karlo Bijelicki Városi Könyvtár –Bácsgyulafalvi FiókkönyvtárA–11, B–111

BácskertesFIKUSz – Független Ifjak KupuszinaiSzervezeteA–41, B–415

BácskertesPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

BácskertesPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületNéprajzi GyûjteményeA–14, B–133

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaHelyi Közösség – Monográfiabizottság

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaInterkulturális Ifjúsági Központ

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaOtthon, Értelmi Fogyatékosokat Gondozó Intézet

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaAdy Endre Mûvelõdési EgyesületA–41

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaAdy Endre Mûvelõdési Egyesület 9+1MûvésztelepA–35, B–351

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaKisújság SzerkesztõségeA–22, B–222

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaMoravicai Értelmiségi FórumA–41, B–411

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaMoravicai Független Ifjúsági SzervezetA–41, B–415

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaÓmoravica Református EgyházközösségA–41

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaTopolyai Népkönyvtár – BácskossuthfalviFiókkönyvtárA–11, B–111

Bácskossuthfalva, ÓmoravicaVigyori CsoportA–41, B–415

Bácspalánka, PalánkaBethesda Humanitárius Szervezet

Bácspalánka, PalánkaOktató- és Vállalkozásfejlesztõ Központ

Bácspalánka, PalánkaTIFÓ – Topolyai Ifjúsági Fórum

Bácspalánka, PalánkaTilger Mihály Polgárok Egyesülete

Bácspalánka, PalánkaVecsera Sándor Magyar Mûvelõdési Egyesület

BácsszõlõsPetõfi Brigád Általános Iskola, Hajdujárás –Iskolai KönyvtárA–11, B–115

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM215

216


BácsszõlõsPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület,KirályhalmaA–41

BácstopolyaArt Gallery – a Topolyai Mûvésztelep képtáraA–14, B–134

BácstopolyaBácska Vasutas Sí Egyesület -TopolyaA–41, B–412

BácstopolyaCirkalom TáncegyüttesA–33, B–332

BácstopolyaCsalóka ZenekarA–32, B–321

BácstopolyaD.D.I.C. Topolyai RádióA–23

BácstopolyaFilkó-vajdasági magyar nyelvû szórakoztatórejtvényújságA–22, B–226

BácstopolyaForgatós ZenekarA–32, B–321

BácstopolyaJugoszláv Teleház SzövetségA–37, B–417

BácstopolyaKodály Zoltán Magyar Mûvelõdési KözpontA–41

BácstopolyaKözségi Napló – a topolyai község lapjaA–22, B–222

BácstopolyaMûvelõdési Ház TopolyaA–41

BácstopolyaNépkönyvtár, TopolyaA–11

BácstopolyaPajtás – Drug – a topolyai Csáki Lajos ÁltalánosIskola lapjaA–22, B–224

BácstopolyaTopolyai MûvésztelepA–35, B–351

BácstopolyaTopolyai Tájékoztatási KözvállalatA–21

BácstopolyaÚjra Dolgozom Civil SzervezetA–41

BácstopolyaSymposion Polgárok Egyesülete

BácstopolyaTisza Mûvelõdési Egyesület

BajmokDózsa György Magyar Mûvelõdési KözpontA–41

BajmokJedinstvo-Egység Mûvelõdési EgyesületA–41

BajmokSzabadkai Városi Könyvtár – BajmokiFiókkönyvtárA–11, B–111

BajsaEtno Hagyományápoló Kézmûvesek Köre

BajsaKadarka Szõlészek, Gyümölcsészek ésKertészek EgyesületeA–37, B–416

BajsaTestvériség Mûvelõdési EgyesületA–41

BajsaTopolyai Népkönyvtár – Bajsai FiókkönyvtáraA–11, B–111

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM216

217


BezdánBezdáni Petõfi Sándor KultúregyesületTánccsoportjaA–33, B–331

BezdánKarlo Bijelicki Zombori Városi KönyvtárFiókintézete, BezdánA–11, B–111

BezdánKatolikus Kultúrkör, BezdánA–41, B–414

BezdánMûvelõdési Közösség, BezdánA–41

BezdánPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület KézimunkaCsoportja, BezdánA–35, B–413

BezdánPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület, BezdánA–41

BezdánTestvériség Egység Általános Iskolai Könyvtár,BezdánA–11, B–115

CsantavérBartók Béla Mûvelõdési EgyesületA–41

CsantavérChontafeyer Civilszervet

CsantavérCsantavéri Termelõk KlubjaA–37, B–416

CsantavérDélvidéki Magyarok Ifjúsági SzervezeteA–41, B–415

CsantavérMendicus Mûvészeti Központ

CsantavérSzabadkai Városi Könyvtár – CsantavériFiókkönyvtárA–11, B–111

CsókaCsóka – Mûvelõdési és Oktatási KözpontA–41

CsókaFamulus Nagycsaládosok Egyesülete

CsókaMóra Ferenc Mûvelõdési Egyesület

CsókaMûvelõdési és Oktatási Központ – KönyvtárCsókaA–11, B–111

CsókaOrpheus Theater Amatõr Színjátszó TársulatA–31, B–413

CsókaPro Urbe Településfejlesztési Társaság

CsókaVegyészeti-Élelmiszeripari KözépiskolaKönyvtáraA–11, B–115

CsonoplyaArany János Kultúregyesület

DobrodolPetõfi Sándor Kulturális Egyesület, DobradóA–41

DoroszlóBárczi Géza Nyugat-Bácskai MagyarPedagógusok Egyesülete

DoroszlóDoroszlói TájházA–14, B–133

DoroszlóMóricz Zsigmond Magyar MûvelõdésiEgyesületA–41

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM217

218


DoroszlóVajdasági Ifjúsági FórumA–41, B–415

DoroszlóZombori Karlo Bijelicki Városi Könyvtár –Doroszlói FiókkönyvtárA–11, B–111

EgyházaskérArany Bogár Mûvelõdési Egyesület

FehértelepAdy Endre KultúregyesületA–41

FeketetóFeketetó Mûvelõdési Egyesület

FelsõhegyFelsõhegyi OlvasókörA–41, B–411

FelsõhegyHagyományápoló KörA–41, B–414

FelsõhegyPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

FelsõmuzslyaHáló Közösségfejlesztõ Keresztény Egyesület

FelsõmuzslyaPetõfi Sándor Magyar Mûvelõdési Egyesület

GombosArany János Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41

GombosGombosi Ifjúsági SzervezetA–41, B–415

GombosHódsági Branko Radièeviæ Népkönyvtár –Gombosi részlegA–11, B–111

GunarasJózsef Attila Mûvelõdési EgyesületA–41

GunarasTeleház Gunaras Fejlõdéséért Társaság

HajdújárásHinga Mûvelõdési EgyesületA–41

HajdújárásLifka Sándor Magyar Mûvelõdési Egyesület,HajdújárásA–41

HajdújárásOmi Co D.O.O. HajdúkovóA–23

HajdújárásSzabadkai Városi Könyvtár – HajdujárásiFiókkönyvtárA–11, B–111

HajdújárásTeleház – Hajdújárás fejlõdéséért társasági infohetilapA–22, B–221

HorgosBartók Béla Közmûvelõdési EgyesületA–41

HorgosHorgosi Katolikus Tájékoztató – a horgosi rómaikatolikus plébániahivatal évi tájékoztatójaA–22

HorgosHorgosinfo – a horgosi Lazarus TeleházhetilapjaA–22, B–221

HorgosMagyarkanizsai József Attila Könyvtár –Horgosi FiókkönyvtárA–11, B–111

HorgosYuhu – Vajdasági Magyar Online InformációsKözpontA–24

IstenföldjeStandArt Multiplex Polgárok Egyesülete

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM218

219


KanizsamonostorPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület

KarlovaMarija Pajiæ KultúrházA–41, B–411

KarlovaRómai Katolikus Egyházközség – Szent LászlóKatolikus Kör

KarlovaTörökbecsei Népkönyvtár – KarlovaiFiókkönyvtárA–11, B–111

KarlovaVajdasági Magyar Cserkészszövetség

KarlovaVajdasági Magyar CserkészszövetségA–41, B–415

KátyPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

KeviMóra István Mûvelõdési EgyesületA–41

KeviZentai Városi Könyvtár – Kevi FiókkönyvtárA–11, B–111

KishegyesCsépe Imre Emlékbizottság, KishegyesA–34, B–413

KishegyesDévics Imre Kerámia MûvésztelepA–35, B–351

KishegyesDombos Polgárok EgyesületeA–41, B–414

KishegyesForumcoop Kft.A–35

KishegyesKishegyesi Nagycsaládosok Egyesülete

KishegyesKishegyesi NépkönyvtárA–11, B–111

KishegyesLapozgató- a kishegyesi Ady Endre KísérletiÁltalános Iskola lapjaA–22, B–224

KishegyesPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület, KishegyesA–41

KishegyesSzó-Beszéd – a kishegyesiek lapjaA–22, B–222

KishegyesTáltos Civilizációs LapA–22, B–225

KishegyesTáltos Polgárok EgyesületeA–22

KishegyesVajdasági Magyar ÓvodapedagógusokEgyesületeA–37, B–416

KispiacJókai Mór Mûvelõdési Egyesület, KispiacA–41

KölpényMezõgazdasági Múzeum, KölpényA–13, B–131

KulaKulai KomunaA–22, B–222

KulaKulai RádióA–23

KulaNépkönyvtár, KulaA–11, B–111

KulaNépkör, KúlaA–41, B–414

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM219

220


MagyarcsernyeAdy Endre Mûvelõdési EgyesületA–41

MagyarcsernyeCsernyeiek Klubja – Csernyei ÚjságA–22, B–222

MagyarcsernyeCsernyeiek Klubja, MagyarcsernyeA–41, B–414

MagyarkanizsaCinema Filmmûhely

MagyarkanizsaCnesa Oktatási és Mûvelõdési IntézményA–41

MagyarkanizsaIfjúsági SzövetkezetA–41, B–415

MagyarkanizsaJózsef Attila KönyvtárA–11, B–111

MagyarkanizsaKanizsa Község Pedagógus Egyesülete

MagyarkanizsaKanizsai Kör Mûvészeti MûhelyA–21, B–41

MagyarkanizsaKanizsai Szociográfiai MûhelyA–14

MagyarkanizsaKözségi Vöröskereszt Szervezet

MagyarkanizsaLevendula Népi Kézmûves EgyesületA–35, B–413

MagyarkanizsaOrbis – irodalmi, mûvészeti és mûvelõdésifolyóiratA–22, B–225

MagyarkanizsaOzoray Árpád Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41

MagyarkanizsaPanda RádióA–23

MagyarkanizsaTisza NéptáncegyesületA–33, B–331

MagyarkanizsaÚj Kanizsai Újság – független polgári hetilapA–22, B–222

MagyarszentmihályJózsef Attila Mûvelõdési Egyesület –SzentmihályA–41

MaradékMaradéki Református EgyházközösségA–41

MaradékPetõfi Sándor Magyar Mûvelõdési Egyesület,MaradékA–41

MartonosTestvériség Mûvelõdési EgyesületA–41

MoholAdai Szarvas Gábor Könyvtár – MoholiFiókkönyvtárA–11, B–111

MoholCsobolyó Mûvelõdési EgyesületA–41

MoholIntegrál Pedagógus Egyesület

Nagybecskerek17. sz. Kaszap István CserkészcsapatA–41, B–415

Nagybecskerek46. sz. Germardinger Boldog Mária TeréziaCserkészcsapatA–41, B–415

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM220

221


NagybecskerekBecskereki _arko Zrenjanin Városi KönyvtárA–11, B–111

NagybecskerekEmmanuel Kamarakórus, NagybecskerekA–32, B–323

NagybecskerekMadách Amatõr SzínházA–31, B–413

NagybecskerekNagybecskereki Diáksegélyezõ EgyesületA–41

NagybecskerekNépmúzeum, NagybecskerekA–13, B–132

NagybecskerekPetõfi Mûvelõdési Egyesület Zrenjanin –KönyvtárA–11, B–111

NagybecskerekPetõfi Sándor Egyesület – ZrenjaninA–41

NagybecskerekRádió ZrenjaninA–22, B–221

NagybecskerekTörténelmi Levéltár, NagybecskerekA–12

NagybecskerekVajdasági Módszertani Központ

NagybecskerekZavicajac – helyismereti folyóiratA–22, B–225

NagybecskerekZrenjani Rádió Magyar AdásaA–23

NagykikindaEgység Mûvelõdési EgyesületA–41

NagykikindaJovan Popovic Népkönyvtár, KikindaA–11, B–111

NagykikindaKikindai RádióA–23

NagykikindaKikindai Újság – tájékoztató községi hetilapA–22, B–221

NagykikindaKikindijanci – gyermeklapA–22

NagykikindaKis Herceg Polgári EgyesületA–41, B–415

NemesmiliticsNémeth László Mûvelõdési EgyesületA–41

NemesmiliticsZombori Karlo Bijelicki Városi Könyvtár –Nemesmiliticsi FiókkönyvtárA–11, B–111

NyékincaPetõfi Sándor Magyar Mûvelõdési Egyesület –NyikincaA–41

ÓbecseA Prima Vista EgyüttesA–32, B–325

ÓbecseBecse Község Gyermekbarát EgyesületeA–41

ÓbecseBecsei Mozaik – független polgári hetilapA–22, B–221

ÓbecseÉletige – vallási hitképzõ folyóiratA–22

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM221

222


ÓbecseFigyelõ – az óbecsei Petõfi Sándor ÁltalánosIskola Önképzõkörének diáklapjaA–22ÓbecseKis- és Középvállalkozók EgyesületeA–37

ÓbecseKözépiskolások Mûvészeti VetélkedõjeA–34, B–415

ÓbecseMBI Rádió ÓbecseA–23

ÓbecseNépkönyvtár, ÓbecseA–11, B–111

ÓbecseÓbecsei Schola Cantorum ÉnekkarA–32, B–322

ÓbecseOrion Mûvelõdési EgyesületA–33, B–414

ÓbecsePetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

ÓbecseStandArt Multiplex Polgárok Egyesülete

ÓbecseThan Fivérek Értelmiségi KörA–41, B–411

ÓbecseVárosi Múzeum, ÓbecseA–13, B–132

ÓbecseVárosi Színház, ÓbecseA–31, B–413

ÓnagyfénySzabadkai Városi Könyvtár – NagyfényiFiókkönyvtárA–11, B–111

OromPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

OromhegyesPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

ÕrszállásAdy Endre Mûvelõdési EgyesületA–41

PacsérMuzslyai Római Katolikus Egyházközösség –Háló Közösség

PacsérPacsér Mûvelõdési EgyesületA–41

PacsérReformátus Keresztény Egyházközség, PacsérA–41

PacsérTopolyai Népkönyvtár – Laza KostiæFiókkönyvtár, PacsérA–11, B–111

PádéTakács Raffael KúltúrkörA–41, B–414

PalicsInnovációs Klub

PalicsOstorka Polgárok Egyesülete

PalicsPalicsi RádióA–23

PalicsPro Musica Kamarakórus

PalicsVárosi Könyvtár Szabadka – PalicsiFiókkönyvtárA–11, B–111

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM222

223


PancsovaBörcsök Erzsébet Vajdasági MódszertaniKözpontA–41

PancsovaPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

PancsovaTamási Áron Székely-Magyar MûvelõdésiEgyesületA–41

PannóniabirtokTopolyai Népkönyvtár – PannóniaiFiókkönyvtárA–11, B–111

PéterréveKisokos – a péterrévei Samu Mihály ÁltalánosIskola kétnyelvû diáklapjaA–22

PéterréveÓbecsei Népkönyvtár – Péterrévei FiókkönyvtárA–11, B–111

PéterréveTisza Mûvelõdési EgyesületA–41

PéterváradTartományi Mûemlékvédelmi Intézet, ÚjvidékA–14

PéterváradÚjvidék Város MúzeumaA–13, B–132

PéterváradÚjvidék Város Történelmi LevéltáraA–12

PetrõcNépkönyvtár, PetrõcA–11, B–111

PirosFehér Ferenc Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41

RumaHunyadi János Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41

SándoregyházaBonnaz Sándor Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41

SatrincaPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület

SatrincaSatrincai Petõfi Sándor Magyar MûvelõdésiEgyesületA–41

SuplyákHírharang – Ludas helyi közösségének ésmûvelõdési életének havilapjaA–22, B–222

SuplyákLudas Matyi Mûvelõdési EgyesületA–41

Szabadka1848-49-es Hagyományõrzõ BizottságA–35, B–37

SzabadkaA Szabadkai Református KeresztényEgyházközség Ifjúsági CsoportjaA–41, B–415

SzabadkaA Városi Könyvtár Szabad LíceumaA–34, B–416

SzabadkaIKA Alkuratóriumi Titkárság

SzabadkaAmicus – Jó Pajtás Kft.

SzabadkaAracs – a délvidéki magyarság közéletifolyóirataA–22, B–222

SzabadkaAracs Társadalmi Szervezeta Mûvelt Faluért

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM223

224


SzabadkaBácsország – vajdasági honismereti szemleA–22, B–225

SzabadkaCsantavéri ÚjságA–22, B–222

SzabadkaCsáth Géza Mûvészetbaráti KörA–34, B–413

SzabadkaCsornai Richard Ökológiai EgyesületA–21

SzabadkaDr. Rehák László DiákotthonA–37

SzabadkaÉletjel – SzabadegyetemA–21

SzabadkaÉszak-bácskai CserkészkörzetA–41, B–415

SzabadkaÉszak-Bácskai MagyarPedagógusok EgyesületeA–41

SzabadkaEtnocamp Hagyományõrzõ EgyesületA–35, B–414

SzabadkaEtnolife Hagyományápoló Civil SzervezetA–35, B–414

SzabadkaFeketics Mûvelõdési Egyesület

SzabadkaGábor Dénes Konzultációs Központ

SzabadkaGombosi Ifjúsági Szervezet

SzabadkaGracza János Színjátszó és Irodalmi Egyesület

SzabadkaGrafoprodukt NyomdaA–21

SzabadkaGyermekszínház, SzabadkaA–31, B–313

SzabadkaHarmónia Ifjúsági Táncklub

SzabadkaHét Nap Lapkiadó KözvállalatA–22, B–221

SzabadkaIványi István Vajdasági Magyar TörténelmiTársulatA–37, B–416

SzabadkaJugoszláviai Magyar Mérnökök és ÉpítészekEgyesülete (JUMMÉE)A–37, B–417

SzabadkaKépzõmûvészeti Találkozó KéptáraA–14, B–134

SzabadkaKeresztény Értelmiségi Kör

SzabadkaKiss Lajos Néprajzi TársaságA–41, B–414

SzabadkaKosztolányi Dezsõ Diáksegélyezõ EgyesületA–41

SzabadkaKosztolányi Dezsõ SzínházA–31, B–313

SzabadkaKörzeti Televízió Központ, SzabadkaA–23

SzabadkaKözségközi Mûemlékvédelmi Intézet, SzabadkaA–14

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM224

225


SzabadkaLányi Ernõ Iparos Mûvelõdési EgyesületA–32, B–325

SzabadkaMagyarságkutató Tudományos TársaságA–21, B–416

SzabadkaNagyradanováci Közösségfejlesztõk Egyesülete

SzabadkaNépkör Magyar Mûvelõdési KözpontA–41

SzabadkaNépszínház, SzabadkaA–31, B–313

SzabadkaNyitott Ajtó Egyesület a PolgáriKezdeményezésért

SzabadkaNyitott Távlatok, SzabadkaA–37, B–411

SzabadkaPannon Press Kft.

SzabadkaPataki László Irodalmi és Mûvészeti Társaság

SzabadkaRés Civilszervezet

SzabadkaRoma Lélek KultúregyesületA–41, B–411

SzabadkaSzabadkai Íróközösség

SzabadkaSzabadkai Püspökség Teológiai-KatekétikaiIntézete

SzabadkaSzabadkai RádióA–23

SzabadkaSzabadkai Városi Múzeum KönyvtáraA–11, B–112

SzabadkaSzabadkai Városi Múzeum, Topolyai KihelyezettRészleg

SzabadkaSzerbiai Gyûjtõk Szövetsége

SzabadkaTörténelmi Levéltár, SzabadkaA–12

SzabadkaÚj Kép – pedagógusok és szülõk folyóirataA–22, B–225

SzabadkaÜzenet – irodalmi, mûvészeti, kritikai,társadalomtudományi folyóiratA–22, B–225

SzabadkaVajdasági Ifjúsági FórumA–41, B–415

SzabadkaVajdasági Ifjúsági TanácsA–41

SzabadkaVajdasági Keresztény Ifjúság

SzabadkaVajdasági Magyar DiákszövetségA–41, B–415

SzabadkaVajdasági Magyar FolklórközpontA–41, B–414

SzabadkaVajdasági Magyar IfjúságA–41, B–415

SzabadkaVajdasági Magyar Mûvelõdési SzövetségA–41

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM225

226


SzabadkaVajdasági Magyar Versmondók EgyesületeA–41, B–413

SzabadkaVajdasági Módszertani KözpontA–11, B–112

SzabadkaVajdasági Pax RomanaA–37, B–416

SzabadkaVajdasági Református Értelmiségi Fórum

SzabadkaValcoop Vállalkozásfejlesztési Központ

SzabadkaVárosi Könyvtár, SzabadkaA–11, B–111

SzabadkaVárosi Múzeum, SzabadkaA–13, B–132

SzabadkaVox Humana – SzabadkaA–41, B–411

SzabadkaZ-11 Polgárok Egyesülete – Musica PannonicaÉnekkar

SzabadkaZenith MûhelyA–21

SzabadkaZenith MûhelyA–24

SzabadkaZenith MûhelyA–37, B–416

SzajánAdy Endre Mûvelõdési Egyesület

SzajánNagykikindai Jovan Popoviæ Népkönyvtár –Szajáni FiókkönyvtárA–11, B–111

SzajánSzerbia Montenegró Kolping Társaság

SzávaszentdemeterMagyar Mûvelõdési Egyesület, SzerémségA–41

SzékelykeveLo-Press ügynökség

SzékelykevePetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

SzékelykeveSzékelykevei Igaz SzóA–22, B–222

SzékelykeveTinet – Ifjúsági KlubA–41, B–415

SzenttamásArany János Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41

SzenttamásCiterazene Barátok KlubjaA–32, B–325

SzenttamásKézimunkakedvelõk Egyesülete

SzenttamásNépkönyvtár, SzenttamásA–11, B–111

SzenttamásPerczel Mór Magyar Honismereti ésMûemlékvédõ TársulatA–35, B–37

SzenttamásSzenttamási Rádió Srbobran KözvállalatA–23

SzenttamásVajdasági Népek és NemzetiségekHagyományápoló KlubjaA–41, B–414

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM226

227


SzilágyiApatini Népkönyvtár – Szilágyi FiókkönyvtárA–11, B–111

SzilágyiJózsef Attila Mûvelõdési Egyesület, SzilágyiA–41

SzivácSzenteleki Kornél Magyar KözmûvelõdésiEgyesületA–41

TavankútSzabadkai Városi Könyvtár – TavankútiFiókintézetA–11, B–111

TemerinJó Gazda – Vajdasági Magyar Mezõgazdasági ésKörnyezetvédelmi FolyóiratA–22, B–225

TemerinKertbarát Kör, TemerinA–41, B–416

TemerinKézimunka Kedvelõ Kör, Elsõ Helyi Közösség,TemerinA–35, B–413

TemerinPázmány Péter Diákklub

TemerinSzéchenyi István Ismeretterjesztõ TársaságA–37, B–416

TemerinSzirmai Károly Magyar Mûvelõdési Egyesület

TemerinTAKT – Temerini Alkotómûhely ésKépzõmûvészeti Tábor

TemerinTeleház Társaság, TemerinA–41, B–416

TemerinTemerini Diáksegélyezõ Egyesület

TemerinTemerini Harangszó – római katolikustájékoztatóA–22

TemerinTemerini Helytörténeti MúzeumA–13, B–132

TemerinTemerini Rádió

TemerinTemerini ÚjságA–22, B–221

TemerinTemerini Újság Kisipari MûhelyA–22

TiszakálmánfalvaPetõfi Sándor Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41

TiszakálmánfalvaPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület

TiszaszentmiklósTiszaszentmiklós Magyar Kultúrkör

TitelStojan Trumiæ NépkönyvtárA–11, B–111

TitelTiszavirág Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41

TóbaPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület – TóbaA–41

TornyosAdy Endre Mûvelõdési Egyesület, TornyosA–41

TornyosZentai Városi Könyvtár – Tornyosi FiókkönyvtárA–11, B–111

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM227

228


TorontálorosziNagykikindai Jovan Popoviæ Népkönyvtár –Kisoroszi FiókkönyvtárA–11, B–111

TorontálorosziTestvériség – Egység Mûvelõdési EgyesületA–41

TorontáltordaAracs Hagyományápoló TársaságA–35, B–37

TorontáltordaPetõfi Sándor KultúregyesületA–41

TorontáltordaTordai ÚjságA–22, B–222

TorontáltordaTordaiak KlubjaA–41, B–414

TorontálvásárhelyJózsef Attila Mûvelõdési OtthonA–41, B–414

TorontálvásárhelyMagyar Mûvelõdési és Mûvészeti KözpontA–41, B–415

TorontálvásárhelyVitkay Hagyományápoló TársaságA–35, B–414

TorontálvásárhelyVIVE – Magyarnóták és Csárdások FesztiváljaA–32, B–325

TorontálvásárhelyVIVE – Magyarnóták és Csárdások FesztiváljaA–32

TóthfaluHírvivõ – katolikus hetilapA–22

TóthfaluLogos Grafikai MûhelyA–21

TóthfaluÚj Kanizsai Újság

TóthfaluÚtitárs – keresztény gyermeklapA–22, B–223

TóthfaluVajdasági KönyvkuratóriumA–21

TóthfaluVasárnapi Üzenet – az oromiés a tóthfalusi egyházközség tájékoztatójaA–22

TörökbecseIfjúsági Otthon, Susány – JókaiMagyar Mûvelõdési Egyesület

TörökbecseJókai Mûvelõdési EgyesületA–41

TörökbecseNB Rádió, TörökbecseA–23

TörökbecseNépkönyvtár, TörökbecseA–11, B–111

TörökbecseTelekunyhó – TörökbecseA–24, B–416

TörökbecseTestvériség-Egység Ifjúsági Otthonés a Jókai MagyarMûvelõdési Egyesület

TörökfaluAdai Szarvas Gábor Könyvtár –Törökfalusi KönyvtárA–11, B–111

UdvarszállásPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület,UdvarszállásA–41

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM228

229


ÚjnagyfénySzabadkai Városi Könyvtár –Nagyfényi FiókkönyvtárA–11, B–111

Újvidék6. sz. Hunyadi János Újvidéki CserkészcsapatA–41, B–415

Újvidék9. sz. Rozgonyi Szentgyörgyi CicelleLeánycserkészcsapatA–41, B–415

ÚjvidékAgapé – Hitélet katolikus folyóiratA–22

ÚjvidékAgapé Kft.A–21

ÚjvidékAmicus – Jó Pajtás Kft.A–22

ÚjvidékÁrgus Jugoszláviai Magyar Kisebbségjogi CivilEgyesületA–21, B–okt&tud

ÚjvidékArt Expo Nemzetközi Mûvészeti KiállításA–35, B–417

ÚjvidékAtlantis Kft.A–21

ÚjvidékCsaládi Kör szerkesztõségeA–22, B–221

ÚjvidékDániel Print NyomdaA–21

ÚjvidékFehér Ferenc Könyvbarátok KöreA–34, B–34

ÚjvidékFény-A Jugoszláviai Magyar KatolikusKarizmatikus Szolgálat tájékoztatójaA–22

ÚjvidékFórum – Dolgozók KftA–21

ÚjvidékFórum Könyvkiadó – Híd szerkesztõsége –irodalmi, mûvészeti és társadalomtudományifolyóiratA–22, B–225

ÚjvidékFórum Könyvkiadó – Létünk szerkesztõségeA–22, B–225

ÚjvidékForum Könyvkiadó Közvállalat, ÚjvidékA–21

ÚjvidékGimnazijalacA–22, B–224

ÚjvidékGombosi Ifjúsági Szervezet

ÚjvidékHungarológiai Közlemények – az ÚjvidékiEgyetem Bölcsésztudományi Kara MagyarTanszékének folyóirataA–22, B–225

ÚjvidékInterkulturális Ifjúsági KözpontA–41, B–415

ÚjvidékRómai Katolikus Kulturális Ifjúsági Központ

ÚjvidékIzida Anya– és Gyermekvédelmi Társulat

ÚjvidékJó Pajtás – vajdasági magyar gyermeklapA–22

ÚjvidékJugoszláviai Magyar Mûvelõdési TársaságA–41

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM229

230


ÚjvidékKépzõmûvészeti Képtár – Rajko MamuziæAjándékgyûjteményA–14, B–134

ÚjvidékKisgazda Vállalkozásfejlesztési KözpontA–37

ÚjvidékKortárs Képzõmûvészeti Múzeum, ÚjvidékA–14, B–134

ÚjvidékKözségi Pedagógiai Könyvtár, ÚjvidékA–11, B–112

ÚjvidékMagyar Szó – a demokratikus közvéleménynapilapjaA–22, B–221

ÚjvidékMagyar Szó – Lapkiadó KözvállalatA–22, B–221

ÚjvidékMagyar Szó Lapkiadó Közvállalat – KépesIfjúságA–22, B–224

ÚjvidékMagyar Szó Lapkiadó Közvállalat KönyvtáraA–11, B–112

ÚjvidékMézecskalács Szerkesztõsége – óvodások éskisiskolások lapjaA–22

ÚjvidékMódszertani Központ, ÚjvidékA–11, B–112

ÚjvidékMóra Ferenc Mûvelõdési Egyesület

ÚjvidékMozaik Alapítvány

ÚjvidékMûemlékvédelmi Intézet, ÚjvidékA–14

ÚjvidékNagy Sándor Mûemlékvédõ ésHagyományápoló EgyesületA–37, B–414ÚjvidékPavle Beljanski EmlékgyûjteményA–14, B–134

ÚjvidékPetõfi Sándor Magyar Mûvelõdési EgyesületA–41

ÚjvidékPro Media – A Sajtóért Civilszervezet

ÚjvidékPromo Art – ÚjvidékA–41, B–413

ÚjvidékReformátus Élet – a Református KeresztyénEgyház lapjaA–22

ÚjvidékSamaritánus Emberbaráti SzolgálatA–41

ÚjvidékSymposion – irodalmi, kritikai folyóiratA–22, B–225

ÚjvidékSymposion Polgárok Egyesülete

ÚjvidékSzabadka Község Parasztjainak Egyesülete

ÚjvidékSzerb Matica KönyvtáraA–11, B–112

ÚjvidékSzórakaténusz AlkotómûhelyA–35, B–415

ÚjvidékSzülõk FórumaA–37, B–416

ÚjvidékTanyaszínházA–31, B–413

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM230

231


ÚjvidékÚjvidéki Diáksegélyezõ EgyesületA–41

ÚjvidékÚjvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar,Hungarológiai Szak, Magyar Nyelvi, Irodalmiés Kulturális Stúdiumközpont – KönyvtárA–11, B–112

ÚjvidékÚjvidéki Magyar Ifjúsági KözpontA–41, B–415

ÚjvidékÚjvidéki Magyar Mûvelõdési és MûvészetiKözpontA–41, B–411

ÚjvidékÚjvidéki Magyar OlvasókörA–11, B–111

ÚjvidékÚjvidéki RádióA–23

ÚjvidékÚjvidéki Rádió és Televízió – ÚjvidékiTelevízió a Magyar Tájékoztató MûsorokSzerkesztõségeA–23

ÚjvidékÚjvidéki SzínházA–31, B–313

ÚjvidékÚjvidéki Városi KönyvtárA–11, B–111

ÚjvidékVajdasági Drámai Mûvészek Szövetsége,Animans Produkciós Csoport

ÚjvidékVajdasági Iparmûvészek és FormatervezõkEgyesületeA–35, B–417

ÚjvidékVajdasági Képzõmûvészek EgyesületeinekSzövetségeA–35, B–417

ÚjvidékVajdasági Közmûvelõdési BizottságA–41, B–411

ÚjvidékVajdasági Levéltár, ÚjvidékA–12

ÚjvidékVajdasági Magyar Diákszövetség

ÚjvidékVajdasági Magyar Felsõoktatási Fórum

ÚjvidékVajdasági Magyar Felsõoktatási KollégiumA–37

ÚjvidékVajdasági Magyar Nyelvmûvelõ EgyesületA–34, B–34

ÚjvidékVajdasági Magyar Pedagógusok EgyesületeA–41

ÚjvidékVajdasági Magyar Tudományos TársaságA–21, B–416

ÚjvidékVajdasági Múzeum, ÚjvidékA–13, B–132

ÚjvidékVajdasági Színházi MúzeumA–13, B–135

ÚjvidékVajdasági Vakok és Gyengénlátók Szövetsége,Újvidék – a Visszhang c. hangos folyóiratszerkesztõsége

ÜrményházaPetõfi Sándor Mûvelõdési EgyesületA–41

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM231

232


ÜrményházaÜrményházi Hagyományápoló KörA–35, B–414

ÜrményházaÜrményházi Ifjúsági Klub – Polgárok TársulásaA–41, B–415

VeprõdKossuth Lajos Mûvelõdési EgyesületA–41

VersecPetõfi Sándor Kulturális EgyesületA–41

VersecVárosi Könyvtár, VersecA–11, B–111

VölgyesAranykalász Mûvelõdési EgyesületA–41

ZentaAnonymus Ifjúsági EgyesületA–41, B–415

ZentaAranykalász Polgári EgyesületA–41, B–414

ZentaDudás Gyula Múzeum- és Levéltárbarátok KöreA–21, B–414

ZentaÉlõ Kövek – a zentai Jézus Szíve RómaiKatolikus Egyházközség lapjaA–22

ZentaFox Rádió – ZentaA–23

ZentaGondolatok, hírek – zentai-felsõhegyi-bogarasiheti tájékoztatóA–22, B–223

ZentaKertészek EgyesületeA–37, B–416

ZentaMagyarok Világszövetsége JugoszláviaiOrszágos TanácsaA–41

ZentaRigel Kft., Kiadó- és Marketing VállalatA–21

ZentaTérzene Irodalmi és Mûvészeti TársaságA–34, B–34

ZentaThurzó Lajos Közmûvelõdési KözpontA–41

ZentaThurzó Lajos Közmûvelõdési Központ –Városi KönyvtárA–11, B–111

ZentaTiszavidéki Heti –zentai hetilap és RTV-mûsorA–22, B–221

ZentaTörténelmi Levéltár, ZentaA–12

ZentaVajdasági Könyvtári HírlevélA–22, B–225

ZentaVárosi Múzeum, ZentaA–13, B–132

ZentaZ-11 Polgárok EgyesületeA–41, B–411

ZentaZentai MûvésztelepA–35, B–351

ZentaZentai Mûvésztelep KéptáraA–14, B–134

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM232

233


ZentazEtna – Magazin a vulkán alattA–24

ZentazEtna Polgárok EgyesületeA–21

ZentaDélvidéki Magyarok Ifjúsági Szervezete

ZentaNyári Mozi Polgárok Egyesülete

ZentaSymposion Polgárok Egyesülete

ZentaZ-11 Polgárok Egyesülete – Musica PannonicaÉnekkar

ZentaZentai Diáksegélyezõ Egyesület

ZentaZentai Magyar Pedagógusok Egyesülete

ZentagunarasGracza János Színjátszó és Irodalmi EgyesületA–41, B–413

ZentagunarasInterkulturális Ifjúsági Központ

ZentagunarasTopolyai Népkönyvtár Fiókkönyvtára,ZentagunarasA–11, B–111

ZomborBárczi Géza Nyugat-bácskai MagyarPedagógusok EgyesületeA–41

ZomborBerta Ferenc Zsebszínház, ZomborA–31, B–413

ZomborDunatáj Lapkiadó IntézményA–22

ZomborHerceg János Diáksegélyezõ Egyesület, ZomborA–41

ZomborMagyar Polgári Kaszinó, ZomborA–41, B–411

ZomborPetõfi Sándor Kultúregyesület

ZomborTájékoztatási Központ, Zombori RádióA–23

ZomborTörténelmi Levéltár, ZomborA–12

ZomborZombor és Környéke – Közéleti SzemleA–22, B–226

ZomborZombori Rádió, Magyar Szerkesztõség

ZsablyaVeljko Petroviæ NépkönyvtárA–11, B–111

214_233_tablazat.p65 2/9/05, 7:12 PM233

234

SZLOVÁKIA

AbafalvaCSEMADOK Alapszervezet, Abafalva

AbaraCSEMADOK Alapszervezet, Abara

AbaraKelet Ifjúsági Társulás - KITA–51, B–51

AbaújszinaCSEMADOK Alapszervezet, Abaújszina

AbaújszinaFiatal Reformátusok Szövetsége -FIRESZ

AbaújszinaSzinai Rozmaring TáncegyüttesA–33, B–331

ÁbrahámKönyvtár, Ábrahám

ÁgcsernyõCSEMADOK Alapszervezet, Ágcsernyõ

ÁjÁji Árvalányhaj Vegyes ÉneklõcsoportA–32, B–414

ÁjCSEMADOK Alapszervezet, Áj

ÁjSzervezet a Fejlõdés Elõsegítésére Ájban

AjnácskõCSEMADOK Alapszervezet, Ajnácskõ

AlbárKözségi Könyvtár, AlbárA–11

AlistálAlistáli TájházA–14, B–133

AlistálCSEMADOK Alapszervezet, Alistál

AlistálKálvinista SzemleA–22

AlistálKönyvtár, Alistál

AlmágyCSEMADOK Alapszervezet, Almágy



AlsóbakaKönyvtár, Alsóbaka

AlsóbodokAlsóbodoki Nõi ÉneklõcsoportA–32, B–324

AlsóbodokCSEMADOK Alapszervezet, Alsóbodok

AlsófaluCSEMADOK Alapszervezet, Alsófalu

AlsógellérCSEMADOK Alapszervezet, Alsógellér

AlsógellérKönyvtár, Alsógellér

AlsóhatárCSEMADOK Alapszervezet, Alsóhatár

AlsóhatárKönyvtár, Alsóhatár

AlsóláncCSEMADOK Alapszervezet, Alsólánc

AlsónyárasdCSEMADOK Alapszervezet, Alsónyárasd

AlsópélKönyvtár, Alsópél

AlsószecseKönyvtár, Alsószecse

235

SZLOVÁKIA

AlsószeliAlsószeli Ifjúsági Klub - ALSZIKA–41

AlsószeliAlsószeli Magyar DalkörA–32, B–324

AlsószeliCSEMADOK Alapszervezet, Alsószeli

AlsószeliNépkönyvtár, AlsószeliA–11

AlsószemerédCSEMADOK Alapszervezet, Alsószemeréd

AlsószemerédKönyvtár, Alsószemeréd

AlsótárnokKönyvtár, Alsótárnok

AlsóváradCSEMADOK Alapszervezet, Alsóvárad

AlsóváradKönyvtár, Alsóvárad

AndódCSEMADOK Alapszervezet, Andód

ApátújfaluCSEMADOK Alapszervezet, Apátújfalu

BacsfaCSEMADOK Alapszervezet, Bacsfa

BacsfaKönyvtár, Bacsfa

BacsfaVest-Music&Culture

BacskaCSEMADOK Alapszervezet, Bacska

BacskaRozmaringA–32, B–414

BajcsCSEMADOK Alapszervezet, Bajcs

BajcsKönyvtár, Bajcs

BajkaKönyvtár, Bajka

BajtaCSEMADOK Alapszervezet, Bajta

BakaCSEMADOK Alapszervezet, Baka

BakaFalu, Templom és IskolaA–22, B–222

BakaMûvelõdési Központ, BakaA–41

BakaNépkönyvtár, BakaA–11

BakabányaKönyvtár, Bakabánya

BalogfalaCSEMADOK Alapszervezet, Balogfala

BalogfalaSzlovákiai Magyar Vers- és PrózamondókEgyesülete

BalogiványiCSEMADOK Alapszervezet, Balogiványi

BalonyFaluház, BalonyA–41

BalonyKönyvtár, Balony

BarkaCSEMADOK Alapszervezet, Barka

BarsbeseCSEMADOK Alapszervezet, Barsbese

236

SZLOVÁKIA

BarsbeseKönyvtár, Barsbese

BarsendrédKönyvtár, Barsendréd

BarssáróRozmaring ÉnekcsoportA–32, B–324

BartHáló Egyesület

BátKönyvtár, Bát

BátkaBátkai KönyvtárA–11

BátkaMûvelõdési Központ, BátkaA–41

BátorkesziALAP Polgári Társulás

BátorkesziBátorkeszi Mûvelõdési KözpontA–41

BátorkesziCSEMADOK Alapszervezet, Bátorkeszi

BátorkesziKönyvtár, Bátorkeszi

BátorkesziTálentum PénzalapA–51, B–51

BattyánCSEMADOK Alapszervezet, Battyán

BékeCSEMADOK Alapszervezet, Béke

BékeKönyvtár, Béke

BélyCSEMADOK Alapszervezet, Bély

BénaCSEMADOK Alapszervezet, Béna

BerekaljaKönyvtár, Berekalja

BerencsCSEMADOK Alapszervezet, Berencs

BerencsPimpimpápaA–32, B–33

BeretkeCSEMADOK Alapszervezet, Beretke

BerzéteCSEMADOK Alapszervezet, Berzéte

BerzéteÉben-Haézer Nonprofit Szervezet

BerzétekõrösBERKÕ Polgári Társulás

BerzétekõrösCSEMADOK Alapszervezet, Berzétekõrös

BésCSEMADOK Alapszervezet, Bés

BetlérSzlovák Nemzeti Múzeum - Betléri MúzeumA–13, B–132

BodrogszentesCSEMADOK Alapszervezet, Bodrogszentes

BodrogszentmáriaCSEMADOK Alapszervezet, Bodrogszentmária

BodrogszerdahelyBodrogszerdahely Nõi ÉneklõcsoportA–32, B–323

BodrogszerdahelyBodrogszerdahelyi NéptánccsoportA–33, B–331

BodrogszerdahelyCSEMADOK Alapszervezet, Bodrogszerdahely

237

SZLOVÁKIA

BodrogszerdahelyKözgazdasági Társaság

BodrogszerdahelyKözségi Könyvtár BodrogszerdahelyA–11

BodrogszerdahelyMûvelõdési Központ, BodrogszerdahelyA–41

BodrogszerdahelySzendi Angyalai I. - tánccsoportA–33, B–333

BodrogszerdahelySzendi Angyalai II. - tánccsoportA–33, B–333

BodrogszerdahelySzendi Angyalai IV. - tánccsoportA–33, B–333

BodrogszerdahelySzendy Angyalai III - tánccsoportA–33, B–333

BodrogszerdahelySzendy Angyalai V. - tánccsoportA–33, B–333

BódvavendégiBódvavendégi Folklór CsoportA–37, B–414

BódvavendégiVendégi Nõi Éneklõcsoport és TánccsoportA–33, B–414

BogyaCSEMADOK Alapszervezet, Bogya

BogyarétKönyvtár, Bogyarét

BolyCSEMADOK Alapszervezet, Boly

BolyEsztrádcsoport BolyA–31, B–413

BolykCSEMADOK Alapszervezet, Bolyk

BoriCSEMADOK Alapszervezet, Bori

BoriKönyvtár, Bori

BorsiBorsi Csemadok Éneklõ CsoportA–32, B–414

BorsiCSEMADOK Alapszervezet, Borsi

BorsiHelyi Községi Könyvtár BorsiA–11

BorsiII. Rákóczi Ferenc Emléktársaság, CsemadokA–51, B–51

BorsiMûvelõdési Ház, BorsiA–41

BögellõKönyvtár, Bögellõ

BõsCSEMADOK Alapszervezet, Bõs

BõsGyermekeinkért Társaság

BõsHelyi Mûvelõdési Központ, BõsA–41

BõsKék Duna VegyeskarA–32, B–323

BõsKözségi Könyvtár, BõsA–11

BõsSzlovákiai Magyarnóta Kedvelõk Klubja

238

SZLOVÁKIA

BõsTájház, BõsA–14, B–133

BõsTánc és Torna Stúdió

BúcsBúcsért - Szülõföldünkért pénzügyi alap

BúcsBulchu Polgári Társulás

BúcsCSEMADOK Alapszervezet, Búcs

BúcsFaluház - Villa BulcsúA–41

BúcsKultúráért és Turizmusért Társulás

BúcsNépkönyvtár, BúcsA–11

BúcsRockszínház Polgári Társulás

BudaházaCSEMADOK Alapszervezet, Budaháza

BussaCSEMADOK Alapszervezet, Bussa

BussaZsélyi Aladár TársaságA–37, B–414

BuzitaCSEMADOK Alapszervezet, Buzita

BuzitaKanyapta Polgári Társulás

CsábCSEMADOK Alapszervezet, Csáb

CsábSzeder Fábián Polgári Egyesület, CsábA–37, B–411

CsákányházaCSEMADOK Alapszervezet, Csákányháza

CsákányházaPolgári társulás a roma gyermekek nevelésére éstámogatására

CsallóközaranyosCSEMADOK Alapszervezet, Csallóközaranyos

CsallóközaranyosKönyvtár, CsallóközaranyosA–11

CsallóközaranyosMûvelõdési Központ, CsallóközaranyosA–41

CsallóközaranyosÓvoda Szülõi Szövetsége

CsallóközaranyosTeleház Közhasznú IntézményA–37

CsallóközkürtCsallóközkürti Gyermek Éneklõ CsoportA–32, B–323

CsallóközkürtCsallóközkürti Népi KönyvtárA–11

CsallóközkürtCsallóközküti Ifjusági NépdalkörA–32

CsallóközkürtCSEMADOK Alapszervezet, Csallóközkürt

CsallóközkürtTöbbcélú Kultúrközpont, CsallóközkürtA–41

CsallóköznádasdCSEMADOK Alapszervezet, Csallóköznádasd

CsallóköznádasdKönyvtár, Csallóköznádasd

CsallóköztárnokCSEMADOK Alapszervezet, Csallóköztárnok

239

SZLOVÁKIA

CsallóköztárnokKözségi Könyvtár, TárnokA–11

CsallóköztárnokKultúrház, TárnokA–41

CsataCsatai Rozmaring ÉneklõcsoportA–32, B–324

CsataCSEMADOK Alapszervezet, Csata

CsataKönyvtár, Csata

CsécsCsécsi Nõi ÉneklõcsoportA–32, B–323

CsécsCSEMADOK Alapszervezet, Csécs

CsejkõKönyvtár, Csejkõ

CsekeKönyvtár, Cseke

CsenkeA Demokratikus és Nyitott TársadalomértPolgári TársulásA–37, B–411

CsenkeCorvin Mátyás Társaság

CsenkeCSEMADOK Alapszervezet, Csenke

CsenkeKönyvtár, Csenke

CsenkeMûvelõdési Központ, CsenkeA–41

CsenkeSzlovákiai Magyar Értelmiségi FórumA–37, B–417

CsicserCSEMADOK Alapszervezet, Csicser

CsicsóCSEMADOK Alapszervezet, Csicsó

CsicsóCsicsói TájházA–14, B–133

CsicsóDiákhálózat

CsicsóKönyvtár, Csicsó

CsiffárCSEMADOK Alapszervezet, Csiffár

CsiliznyáradCSEMADOK Alapszervezet, Csiliznyárad

CsilizpatasKözségi Könyvtár, CsilizpatasA–11

CsilizradványCSEMADOK Alapszervezet, Csilizradvány

CsilizradványHelyi Népkönyvtár, CsilizradványA–11

CsilizradványKék Iringó ÉneklõcsoportA–32, B–323

CsízCSEMADOK Alapszervezet, Csíz

CsomatelkeCSEMADOK Alapszervezet, Csomatelke

CsucsomCSEMADOK Alapszervezet, Csucsom

CsütörtökCSEMADOK Alapszervezet, Csütörtök

CsütörtökKönyvtár, Csütörtök

240

SZLOVÁKIA

CsütörtökPRO CIVIS Polgári Társulás

DalmadKönyvtár, DalmadA–51, B–51

DeákiCSEMADOK Alapszervezet, Deáki

DeákiDeáki Községi KönyvtárA–11

DeákiDeáki Mûvelõdési KözpontA–41

DeákiMagyar Ifjúsági Közösség - Ifjúsági Klub

DebrõdCSEMADOK Alapszervezet, Debrõd

DebrõdHelyi Kultúrközpont

DebrõdPolgári Társulás

DeméndCSEMADOK Alapszervezet, Deménd

DeméndKönyvtár, Deménd

DercsikaCSEMADOK Alapszervezet, Dercsika

DercsikaHelyi Mûvelõdési Ház, DercsikaA–41

DercsikaKözségi Könyvtár, DercsikaA–11

DeregnyõCSEMADOK Alapszervezet, Deregnyõ

DeregnyõSzlovákiai Magyar Református LelkészekEgyesülete

DereskCSEMADOK Alapszervezet, Deresk

DernõCSEMADOK Alapszervezet, Dernõ

DerzsenyeKönyvtár, Derzsenye

DétérCSEMADOK Alapszervezet, Détér

DiósförgepatonyKözségi Könyvtár, DióspatonyA–11

DiósförgepatonyMûvelõdési Központ, DiósförgepatonyA–41

DiósförgepatonyPatonyföldA–22, B–222

DiószegDióhéj CiterazenekarA–32, B–321

DiószegÉlet DiószegenA–22, B–222

DiószegHahota SzínjátszócsoportA–31

MagyardiószegKönyvtár, Magyardiószeg

DiószegÚj Hajtás NéptáncegyüttesA–33, B–331

DobócaCSEMADOK Alapszervezet, Dobóca

DoborgazCSEMADOK Alapszervezet, Doborgaz

DoborgazKönyvtár, Doborgaz

241

SZLOVÁKIA

DobóruszkaCSEMADOK Alapszervezet, Dobóruszka

DunajánosházaKönyvtár, Dunajánosháza

DunakisfaludCSEMADOK Alapszervezet, Dunakisfalud

DunakisfaludKönyvtár, Dunakisfalud

DunamocsCSEMADOK Alapszervezet, Dunamocs

DunamocsCsokonai Polgári TársulásA–37

DunamocsKönyvtár, Dunamocs

DunaradványCSEMADOK Alapszervezet, Dunaradvány

DunaradványKönyvtár, Dunaradvány

DunaradványNagy Károly Matematikai Társulat

DunaradványPro Kultúra - Mûvelt Faluért Alap

DunaszerdahelyApostolA–22

DunaszerdahelyART MA Polgári TársulásA–14, B–134

DunaszerdahelyAt Home Gallery Mûvészetért ésKultúráért Társaság

DunaszerdahelyCsaládi KönyvklubA–37, B–21

DunaszerdahelyCsallóköz Baráti Egyesület

DunaszerdahelyCsallóközi Könyvtár, DunaszerdahelyA–11

DunaszerdahelyCsallóközi MúzeumA–13, B–132

DunaszerdahelyCsallóközi Olimpiai Klub

DunaszerdahelyCsallóközkürti Felnõtt NépdalkörA–32, B–324

DunaszerdahelyCSEMADOK DunaszerdahelyiTerületi VálasztmányaA–41

DunaszerdahelyDS TV - Városi TelevizióA–36

DunaszerdahelyDunaág Kamara NéptánccsoportA–33, B–331

DunaszerdahelyDunaszerdahely és Vidéke Polgári TársulásA–37, B–411

DunaszerdahelyDunaszerdahelyi HírnökA–22, B–222

DunaszerdahelyDUVIA Polgári Társulás

DunaszerdahelyDysenteryA–32

DunaszerdahelyÉneklõcsoport

DunaszerdahelyFókusz GyermekszínpadA–31, B–413

DunaszerdahelyGábriel Polgári TársulásA–37, B–415

242

SZLOVÁKIA

DunaszerdahelyGrammaA–37, B–417

DunaszerdahelyGyeplõs ZenekarA–32, B–321

DunaszerdahelyGyurcsó István AlapítványA–37, B–411

DunaszerdahelyIFIA–22, B–224

DunaszerdahelyKatedraA–22, B–225

DunaszerdahelyKatedra AlapítványA–37, B–416

DunaszerdahelyKis-Duna Régió Polgári Társulás

DunaszerdahelyKistiglinc Gyermek Néptánc EgyüttesA–33, B–331

DunaszerdahelyKortárs Magyar Galéria AlapítványA–14, B–134

DunaszerdahelyKönyvszigetA–22

DunaszerdahelyLilium Aurum Kft.A–21

DunaszerdahelyLoar Kft - Új Nõ SzerkesztõségeA–22, B–226

DunaszerdahelyMárai Sándor AlapítványA–37, B–416

DunaszerdahelyMentálisan Sérülteket Segítõ Társulás

DunaszerdahelyNACONXYPAN Polgári TársulásA–41, B–414

DunaszerdahelyNap Kiadó Kft.A–21

DunaszerdahelyNapkiadó Kft.A–21

DunaszerdahelyNFG - 1 - FILMA–36

DunaszerdahelyÖsvényA–22, B–225

DunaszerdahelyPántlikaA–32, B–321

DunaszerdahelyPublikumA–22, B–222

DunaszerdahelyReformátus HírvivõA–22, B–223

DunaszerdahelySzenci Molnár Albert Társulás

DunaszerdahelySZEVASZ Polgári Társulás

DunaszerdahelySzlovákiai Magyar CserkésszövetségA–22

DunaszerdahelySzlovákiai Magyar Oktatási Fórum

DunaszerdahelySZMPSZ Regionális PedagógiaiKözpont

DunaszerdahelySzülõk az Iskoláért és a Gyermekekért PolgáriTársulás

243

SZLOVÁKIA

DunaszerdahelyTashy Agrotrade

DunaszerdahelyTörténelem Tanárok TársulásaA–37

DunaszerdahelyVámbéry Polgári TársulásA–37, B–414

DunaszerdahelyVárosi Mûvelõdési Központ, DunaszerdahelyA–41

DunatoronyCSEMADOK Alapszervezet, Dunatorony

DunatõkésKönyvtár, Dunatõkés

DunatõkésÓvoda Szülõi Szövetsége

DunaújfaluCSEMADOK Alapszervezet, Dunaújfalu

EbedCSEMADOK Alapszervezet, Ebed

ÉberhárdCSEMADOK Alapszervezet, Éberhárd

EgegCSEMADOK Alapszervezet, Egeg

EgegKönyvtár, Egeg

EgyházasbástCSEMADOK Alapszervezet, Egyházasbást

EgyházfaCSEMADOK Alapszervezet, Egyházfa

EgyházkarcsaKözségi Könyvtár, EgyházkarcsaA–11

EgyházkarcsaKukkónia

EkecsCSEMADOK Alapszervezet, Ekecs

EkecsEkecsi NépdalkörA–32, B–324

EkecsHelyi Könyvtár, EkecsA–11

EkecsHelyi Mûvelõdési Otthon, EkecsA–41

EkecsThe Machine Modern TánccsoportA–33, B–333

EkecsÚj Generáció Modern TánccsoportA–33, B–333

EkelCSEMADOK Alapszervezet, Ekel

EkelEKELÉRT Jótékonysági Alap

EkelKönyvtár, Ekel

EkelLILLA Mûvelõdési Központ

EkelSzent Ágoston Jótékonysági Alap

ÉnyKönyvtár, Ény

ÉrsekkétyCSEMADOK Alapszervezet, Érsekkéty

ÉrsekkétyKönyvtár, Érsekkéty

ÉrsekújvárA XXI. Század Gyermekéért Polgári Társulás

ÉrsekújvárAnton Bernolák KönyvtárA–11

244

SZLOVÁKIA

ÉrsekújvárAvantgard Alkotók EgyesületeA–35, B–417

ÉrsekújvárBibliotheka KalákaA–11

ÉrsekújvárCastrum Novum Nem Befektetési CélalapA–37, B–411

ÉrsekújvárCastrum Novum, Az Érsekújvári polgárokhetilapjaA–22, B–221

ÉrsekújvárCzuczor Gergely Társaság

ÉrsekújvárCSEMADOK Alapszervezet, Érsekújvár

ÉrsekújvárÉrsekújvári Honismereti MúzeumA–13, B–132

ÉrsekújvárÉrsekújvári TelevízióA–36

ÉrsekújvárJedlik Ányos Alapítvány

ÉrsekújvárKassák Intermediális Kreativitás KözpontA–35, B–417

ÉrsekújvárKor-Zár Polgári TársulásA–32, B–325

ÉrsekújvárMûvészeti Galéria

ÉrsekújvárNaarden Szellemi Híd Polgári Társulás

ÉrsekújvárStúdió Erté Kortárs Mûvészeti TársulásA–35, B–417

ÉrsekújvárSZMPSZ TVA–51, B–51

ÉrsekújvárTiro de GraciaA–32, B–413

ÉrsekújvárTiszta Forrás Jótékonysági Alap

ÉrsekújvárVárosi Kultúrközpont, ÉrsekújvárA–41

FakóvezekényKönyvtár, Fakóvezekény

Farkasd, VágfarkasdAB-ART KiadóA–22

FarnadCSEMADOK Alapszervezet, Farnad

FarnadKönyvtár, Farnad

FarnadNádas Kulturális Klub

FarnadRegionális Túrakerékpáros Klub

FeketenyékCSEMADOK Alapszervezet, Feketenyék

FeketenyékIrodalmi Színpad

FeketenyékKönyvtár, Feketenyék

FélAlapiskola Szülõi Szövetsége

FélCSEMADOK Alapszervezet, Fél

FélKözségi KönyvtárA–51, B–51

245

SZLOVÁKIA

FélSzlovákiai Magyar Hitoktatási Központ

FelbárCSEMADOK Alapszervezet, Felbár

FelbárFelbári Amadé László BábcsoportA–31

FelbárKönyvtár, Felbár

FeledCSEMADOK Alapszervezet, Feled

FeledKönyvtár, Feled

FelsõalmásKönyvtár, Felsõalmás

FelsõbalogCSEMADOK Alapszervezet, Felsõbalog

FelsõbalogNagybalog 2001 Polgári Társulás

FelsõfegyvernekCSEMADOK Alapszervezet, Felsõfegyvernek

FelsõfegyvernekKönyvtár, Felsõfegyvernek

FelsõgyõrödKönyvtár, Felsõgyõröd

FelsõjányokCSEMADOK Alapszervezet, Felsõjányok

FelsõjányokKönyvtár, Felsõjányok

FelsõláncCSEMADOK Alapszervezet, Felsõlánc

FelsõpélCSEMADOK Alapszervezet, FelsõpélA–51, B–51

FelsõpélKönyvtár, Felsõpél

FelsõrásCSEMADOK Alapszervezet, Felsõrás

FelsõszecseCSEMADOK Alapszervezet, Felsõszecse

FelsõszecseKönyvtár, Felsõszecse

FelsõszeliCSEMADOK Alapszervezet, Felsõszeli

FelsõszeliKis Mátyus TáncegyüttesA–33, B–331

FelsõszeliKönyvtár, Felsõszeli

FelsõszemerédKönyvtár, Felsõszemeréd

FelsõtúrCSEMADOK Alapszervezet, Felsõtúr

FelsõtúrKönyvtár, Felsõtúr

FelsõvályCSEMADOK Alapszervezet, Felsõvály

FelsõvályCSEMADOK Alapszervezet, Felsõvály

FelsõvámosCSEMADOK Alapszervezet, Felsõvámos

FelsõvámosCSEMADOK Nõi Éneklõ CsoportjaA–32, B–323

FelsõvámosFelsõvámosi Tikiriki BábcsoportA–31, B–413

FelsõvámosMûvelõdési Ház, FelsõvámosA–41

FelsõvámosNépkönyvtár, FelsõvámosA–11

246

SZLOVÁKIA

FelsõvámosSzirmocskaA–32, B–324

FelsõzsemberKönyvtár, Felsõzsember

FülekCONVALLARIA Polgári Társulás

FülekCSEMADOK Alapszervezet, Fülek

FülekGenius Polgári Társulás

FülekKoháry Polgári Társulás

FülekMelódia Nõikar

FülekOppidum Fileck Polgári Társulás

FülekPro Futuro Polgári Társulás

FülekPro Gaudio Polgári Társulás

FülekPro Iuventus

FülekPro Kultúra - Füleki Férfikar Polgári Társulás

FülekPro Schola Nostra Polgári Társulás

FülekRakonca Egyesület

FülekSub Sole Polgári Társulás

FülekSzülõföld Polgári TársulásA–37

FülekVárosi Könyvtár, FülekA–11

FülekVárosi Mûvelõdési Központ - Múzeum FülekA–13, B–132

FülekVárosi Mûvelõdési Központ, FülekA–41

FülekZsákszínházA–31, B–413

FülekkovácsiCSEMADOK Alapszervezet, Fülekkovácsi

FülekpüspökiApró Palóc NéptánccsoportA–33, B–331

FülekpüspökiCSEMADOK Alapszervezet, Fülekpüspöki

FülekpüspökiPalóc Néptánc EgyüttesA–33, B–331

FüleksávolyCSEMADOK Alapszervezet, Füleksávoly

FürCSEMADOK Alapszervezet, FürA–51, B–51

GalántaCélalapA–37

GalántaCSEMADOK Alapszervezet, Galánta

GalántaGalántai Honismereti MúzeumA–13, B–132

GalántaGalántai KönyvtárA–11

GalántaGalántai ÚjságA–22, B–222

247

SZLOVÁKIA

GalántaGalántai Városi Mûvelõdési KözpontA–41

GalántaKastély Klub

GalántaKodály Zoltán DaloskörA–32, B–323

GalántaKodály Zoltán Gimnázium ManócskaBábcsoportjaA–31

GalántaNevesincs KamarazenekarA–32, B–321

GalántaPázmány Péter Alapítvány

GalántaPázmány Péter Tudományos Társaság

GalántaPro Litteris Alapítvány

GalántaSzlovákiai Magyar Szülõk Szövetsége TT

GalántaSZMPSZ OV

GányKönyvtár, Gány

GaramkelecsényKönyvtár, Garamkelecsény

GaramkesziKönyvtár, Garamkeszi

GaramkovácsiKönyvtár, Garamkovácsi

GaramkövesdCSEMADOK Alapszervezet, Garamkövesd

GarampáldCSEMADOK Alapszervezet, Garampáld

GaramsallóCSEMADOK Alapszervezet, Garamsalló

GaramsallóKönyvtár, Garamsalló

GaramszentgyörgyCSEMADOK Alapszervezet, Garamszentgyörgy

GaramszentgyörgyKönyvtár, Garamszentgyörgy

GaramszõllõsKönyvtár, Garamszõllõs

GaramtolmácsKönyvtár, Garamtolmács

GaramújfaluKönyvtár, Garamújfalu

Gelle, EgyházgelleGellei NótázókA–32, B–324

Gelle, EgyházgelleHelyi Népmûvelési Központ, EgyházgelleA–41

Gelle, EgyházgelleKözségi Könyvtár, EgyházgelleA–11

GeszteteCSEMADOK Alapszervezet, Gesztete

GeszteteCSEMADOK Alapszervezet, Gesztete

GeszteteÓvoda Szülõi Szövetsége

GiceCSEMADOK Alapszervezet, Gice

GímesCSEMADOK Alapszervezet, Gímes

GímesGímesi Hagyományõrzõ CsoportA–32, B–414

248

SZLOVÁKIA

GömörhosszúszóCSEMADOK Alapszervezet, GömörhosszúszóA–51, B–51

GömörpanyitCSEMADOK Alapszervezet, Gömörpanyit

GömörpéterfalaCSEMADOK Alapszervezet, Gömörpéterfala

GömörpéterfalaIskolabarátok Polgári Társulás

GuszonaCSEMADOK Alapszervezet, Guszona

GútaCornides István Társaság

GútaCSEMADOK Alapszervezet, Gúta

GútaDanubius Kiadó

GútaGúta és Vidéke Polgári TársulásA–37, B–411

GútaGútai Városi Mûvelõdési KözpontA–41

GútaJópásztor Alapítvány

GútaKis-Duna Menti RockszínházA–31, B–413

GútaVárosi Mûvelõdési Központ-KönyvtárA–11

GutorCSEMADOK Alapszervezet, Gutor

GyürkiCSEMADOK Alapszervezet, Gyürki

HanvaTompa Mihály Baráti Kör

HanvaTompa Mihály Baráti Kör

HarkácsÓvoda Szülõi Szövetsége

HárskútCSEMADOK Alapszervezet, Hárskút

HegybenéteKönyvtár, Hegybeneéte

HegyiCSEMADOK Alapszervezet, Hegyi

HegysúrCSEMADOK Alapszervezet, Hegysúr

HelembaCSEMADOK Alapszervezet, Helemba

HetényCSEMADOK Alapszervezet, Hetény

HetényKönyvtár, Hetény

HidaskürtCSEMADOK Alapszervezet, Hidaskürt

HidaskürtJuhász Gyula Ifjúsági Klub

HidaskürtKönyvtár, Hidaskürt

HidaskürtPro Litteris Alapítvány

HontbagonyaKönyvtár, Hontbagonya

HontbesenyõdKönyvtár, Hontbesenyõd

HontfüzesgyarmatCSEMADOK Alapszervezet, Hontfüzesgyarmat

HontfüzesgyarmatKönyvtár, Hontfüzesgyarmat

HubóCSEMADOK Alapszervezet, Hubó

249

SZLOVÁKIA

Hviezdoslavfalva, VörösmajorKönyvtár, Hviezdoslavfalva, VörösmajorA–51, B–51

IfjúságfalvaKönyvtár, Ifjúságfalva

ImelyKönyvtár, Imely

ImregCSEMADOK Alapszervezet, Imreg

InámCSEMADOK Alapszervezet, InámA–51, B–51

IpolybalogCSEMADOK Alapszervezet, Ipolybalog

IpolybalogSzent Korona Kórus Társaság

IpolybélCSEMADOK Alapszervezet, Ipolybél

IpolybélKönyvtár, Ipolybél

IpolyfödémesCSEMADOK Alapszervezet, Ipolyfödémes

IpolyfödémesKönyvtár, Ipolyfödémes

IpolykérCSEMADOK Alapszervezet, Ipolykér

IpolykesziCSEMADOK Alapszervezet, Ipolykeszi

IpolykiskesziCSEMADOK Alapszervezet, Ipolykiskeszi

IpolynyékCSEMADOK Alapszervezet, Ipolynyék

IpolynyékEgres Polgári TársulásA–37, B–411

IpolynyékKözségi Kultúrház, IpolynyékA–41

IpolypásztóCSEMADOK Alapszervezet, Ipolypásztó

IpolypásztóKönyvtár, Ipolypásztó

IpolyságA Honti Múzeum és Galéria Baráti KöreA–37, B–414

IpolyságCSEMADOK Alapszervezet, Ipolyság

IpolyságFegyverneki Ferenc Polgári Társulás

IpolyságHonti LapokA–22, B–222

IpolyságHonti Múzeum és Simonyi Lajos GalériaA–13, B–132

IpolyságIpoly Völgye Környezetvédelmi és KulturálisEgyesülete - Ipoly ÚnióA–37, B–411

IpolyságIpolyság város vegyeskaraA–32, B–323

IpolyságIpolysági Városi KönyvtárA–11

IpolyságPalásthy Pál Alapítvány

IpolyságPongrácz Lajos Társaság, IpolyságA–37, B–411

IpolyságSiposs Antal Polgári Társulás

IpolyságSZMPSZ

250

SZLOVÁKIA

IpolyságSZMPSZ TV

IpolyságSZMPSZ TV

IpolyságVárosi Kulturális Központ, IpolyságA–41

IpolyszakállosCSEMADOK Alapszervezet, Ipolyszakállos

IpolyszakállosIpolyszakállosi KamarakórusA–32, B–323

IpolyszakállosKönyvtár, Ipolyszakállos

IpolyszakállosPaprikás Néptánc CsoportA–33, B–331

IpolyszalkaCSEMADOK Alapszervezet, Ipolyszalka

IpolyszalkaIpolymenti Kulturális és Turisztikai TársaságA–37, B–411

IpolyszalkaSzalka és Környéke Népfõiskolai TársaságA–37, B–416

IpolyszalkaSzalkai Gyermek-folklór CsoportA–32, B–414

IpolyszalkaSzalkai MenyecskekórusA–32, B–324

IpolyszalkaVox JuvenilisA–32, B–322

IpolyszécsénykeCSEMADOK Alapszervezet, Ipolyszécsényke

IpolyvarbóCSEMADOK Alapszervezet, Ipolyvarbó

IpolyvarbóNéva TársaságA–37

IpolyviskCSEMADOK Alapszervezet, Ipolyvisk

IpolyviskKönyvtár, Ipolyvisk

IskelvaCSEMADOK Alapszervezet, Iskelva

IzsaCSEMADOK Alapszervezet, Izsa

IzsaKönyvtár, Izsa

JabloncaCSEMADOK Alapszervezet, Jablonca

JánokCSEMADOK Alapszervezet, Jánok

JászóCSEMADOK Alapszervezet, Jászó

JesztéCSEMADOK Alapszervezet, Jeszté

JókaCSEMADOK Helyi Alapszervezet, JókaA–41

JókaHagyományõrzõ Néptánccsoport, JókaA–33, B–331

JókaJó Pásztor Gyermekotthon

JókaKis-Malmos NéptáncegyüttesA–33, B–331

JókaKönyvtár, Jóka

JókaPro Patria - Honismereti Szövetséga Kulturális Örökség VédelméreA–41

251

SZLOVÁKIA

JólészCSEMADOK Alapszervezet, Jólész

KalászCsemadok Új Hajtás Kalászi AlapszervezeteA–37, B–411

KalászFolklórcsoport, KalászA–33, B–414

KalászÚj Hajtás Színjátszócsoport - KalászA–31

KalászZoboralji Kulturális és Információs Központ

KalondaCSEMADOK Alapszervezet, Kalonda

KalondaPro Kalondiensis Polgári Társulás

KamocsaCSEMADOK Alapszervezet, Kamocsa

KamocsaPolgári Klub

KarvaCSEMADOK Alapszervezet, Karva

KarvaKORAVA Dunamenti Vidékfejlesztési ésKulturális Társulás

KarvaKönyvtár, Karva

KassaA Deportálások Áldozatainak ésLeszármazottaiknak Szövetsége

KassaÁrvácska Tehetséggondozó TársulásA–33, B–415

KassaCsermely Alapszervezet, Kassa

KassaCsermely Polgári Társulás

KassaFórum Információs Központ

KassaHenszlmann Imre Helytörténeti TársaságA–37, B–414

KassaHernád Magyar Lap- és Könyvkiadó

KassaIfjúsági Alapszervezet, Kassa

KassaIpari Alapszervezet, Kassa

KassaKassa Polgári KlubA–37, B–411

KassaKassai Thália SzínházA–31, B–313

KassaLöffler Béla MúzeumA–14, B–134

KassaMagyar Közösségi Ház

KassaMagyar Nõk Alapszervezet, Kassa

KassaMárai Alapszervezet, Kassa

KassaMárai Sándor Polgári Társulás

KassaNyugdíjas Klub Alapszervezet, Kassa

KassaPatria - Mûvészeti TársulásA–51, B–51

KassaPátria Alapszervezet, Kassa

KassaSzlovákiai Magyar Írók Társasága

252

SZLOVÁKIA

KassaSzlovákiai Magyar Könyvtárosok EgyesületeA–37, B–417

KassaSZMPSZ TV

KassaThália Alapszervezet, Kassa

KecsõCSEMADOK Alapszervezet, Kecsõ

KelenyeCSEMADOK Alapszervezet, Kelenye

KéméndCSEMADOK Alapszervezet, Kéménd

KéméndKéméndi Kulturális és TurisztikaiPolgári TársulásLIMONIUM GMELINII

KenyhecCSEMADOK Alapszervezet, Kenyhec

KeszegfalvaCSEMADOK Alapszervezet, Keszegfalva

KeszegfalvaKönyvtár, Keszegfalva

Kéty, ÉrsekkétyPacsirta–vegyes éneklõcsoportA–32, B–324

KicsindCSEMADOK Alapszervezet, Kicsind

KirályfiakarcsaKönyvtár, Királyfiakarcsa

KirályfiakarcsaPetõfi Baráti Társulás

KirályhelmecApró Bodrogközi Néptánc EgyüttesA–33, B–331

KirályhelmecBodrogközi Aprószínpad, KirályhelmecA–31, B–413

KirályhelmecBodrogközi Színjátszócsoport, KirályhelmecA–31, B–413

KirályhelmecBotorkáló - Tehetséggondozó Társulás

KirályhelmecCSEMADOK Alapszervezet, Királyhelmec

KirályhelmecHarangszó - Mécs László Keresztény Központ

KirályhelmecLorántffy Zsuzsanna Egyesület KönyvtáraA–11

KirályhelmecPolgári Kezdeményezés Klubja KirályhelmecA–37, B–411

KirályhelmecPro Pátria Társulás KirályhelmecA–37, B–411

KirályhelmecSatis -TársastáncklubA–33, B–333

KirályhelmecSZMPSZ ASZ

KirályhelmecSZMPSZ Közép- és Fõiskolai Pedagógusok ASZ

KirályhelmecSZMPSZ Regionális PedagógiaiKözpont

KirályhelmecSZMPSZ TV

KirályhelmecTICCE Bodrogközi és UngvidékiAlkotómûvészek TársaságaA–35, B–417

KirályhelmecVárosi Könyvtár, KirályhelmecA–11

253

SZLOVÁKIA

KirályhelmecWaterfall EgyüttesA–32

KirályiCSEMADOK Alapszervezet, Királyi

KirályrévArcok Polgári Társulás

KirályrévCSEMADOK Alapszervezet, Királyrév

KirályrévFürge Ujjak CiterazenekarA–32, B–321

KirályrévHelyi Kultúrközpont

KirályrévKönyvtár, Királyrév

KirályrévMargaréta NépdalkörA–32, B–324

KirályrévSzép Szó Irodalmi SzínpadA–31

KisdobraCSEMADOK Alapszervezet, Kisdobra

KisgéresCSEMADOK Alapszervezet, Kisgéres

KisgéresKisgéresi AsszonykórusA–32, B–324

KisgesztKönyvtár, Kisgeszt

KisgyarmatCSEMADOK Alapszervezet, Kisgyarmat

KiskoszmályKönyvtár, Kiskoszmály

KiskövesdBodrogközi Baráti Társulás

KiskövesdCSEMADOK Alapszervezet, Kiskövesd

KisóvárKönyvtár, Kisóvár

KisölvedCSEMADOK Alapszervezet, Kisölved

KisölvedKönyvtár, Kisölved

KisráskaCSEMADOK Alapszervezet, Kisráska

KistárkányCSEMADOK Alapszervezet, Kistárkány

KistárkányHelytörténeti Múzeum

KistárkányNagycsaládosok Egyesülete

KistárkányTiszavirág nonprofit szervezet

KistompaCSEMADOK Alapszervezet, Kistompa

KistompaKönyvtár, Kistompa

KistoronyaAszú Folklórcsoport, KistoronyaA–33, B–331

KistoronyaCSEMADOK Alapszervezet, Kistoronya

KisudvarnokCSEMADOK Alapszervezet, Kisudvarnok

KisudvarnokFaluház, KisudvarnokA–41

KisudvarnokKisudvarnoki NépdalkörA–32, B–324

254

SZLOVÁKIA

KisudvarnokKözségi Könyvtár, KisudvarnokA–11

KisújfaluCSEMADOK Alapszervezet, KisújfaluA–51, B–51

KolonCSEMADOK Alapszervezet, Kolon

KolonFalumúzeum, Tájház KolonA–14, B–133

KolonFecske - Nagycsaládosok TársulásaA–41, B–411

KolonKolon Polgári TársulásA–37, B–414

KolonKoloni Gyöngykoszorú FolklórcsoportA–32, B–414

KolonZobor Hangja Vegyeskar, KolonA–32, B–324

KolozsnémaCSEMADOK Alapszervezet, Kolozsnéma

KolozsnémaKönyvtár, Kolozsnéma

KomarócCSEMADOK Alapszervezet, Komaróc

KomáromA Komáromi Városi Mûvelõdési KözpontGyermekszínjátszó CsoportjaA–31

KomáromA Magyar Kultúra és Duna–mente MúzeumaA–13, B–132

KomáromAccord zenekarA–32, B–321

KomáromAgora Polgári TársulásA–41

KomáromAtelier Mûvészeti FolyóiratA–22, B–225

KomáromAtelier TársaságA–35, B–351

KomáromBorostyán EgyüttesA–32, B–321

KomáromBorostyán TársaságA–41, B–411

KomáromComorra KamarazenekarA–32, B–321

KomáromConcordia VegyeskarA–32, B–322

KomáromCSEMADOK Komáromi Területi VálasztmányaA–41

KomáromDuna Mente MûvészetéértA–35, B–417

KomáromDunamenti Könyvtár, KomáromA–11

KomáromEgyszervani Komédiások SzínjátszócsoportA–31

KomáromFeszty Árpád TáncegyüttesA–33, B–331

KomáromGimisz SzínpadA–31

255

SZLOVÁKIA

KomáromJókai AlapítványA–37, B–417

KomáromJókai Napok Nembefektési AlapA–37, B–411

KomáromJókai Színházi Társaság, KomárnoA–37, B–411

KomáromKicsik és Nagyok KórusaA–32, B–323

KomáromKomárom és Vidéke CélalapA–37, B–417

KomáromKomáromi Jókai SzínházA–31, B–313

KomáromKomáromi LapokA–22, B–221

KomáromKomáromi Múzeumbarátok KöreA–37, B–414

KomáromKomáromi Polgári KlubA–37, B–416

KomáromKT Könyv-, és lapkiadó Kft.A–21

KomáromKulisszákA–22, B–225

KomáromMúltunk EmlékeiA–22, B–225

KomáromMûvelõdési és Kultúrtörténeti IntézetA–37, B–411

KomáromNACCSÖND zenekarA–32, B–321

KomáromNyári Szabadtéri Táncszínház AlapA–41, B–414

KomáromPalatinus Polgári TársulásA–37, B–411

KomáromPedagógus-fórumA–22, B–225

KomáromPihegõ Gyermek Néptánc EgyüttesA–33, B–331

KomáromPont KutatóintézetA–22, B–225

KomáromRév Polgári TársulásA–37, B–411

KomáromSelye János Egyetemért AlapítványA–37

KomáromSzlovákiai Magyar Pedagógusok SzövetségeA–37, B–417

KomáromSzövetség a Közös CélokértA–37

KomáromTábortûzA–22, B–224

KomáromTeatrum Polgári TársulásA–31

KomáromTurul HagyatékA–37, B–414

256

SZLOVÁKIA

KomáromVárosi Mûvelõdési Központ, KomáromA–41

KomáromBíró Lucián Alap

KomáromComenius Pedagógiai Intézet

KomáromCom-Média Kft.

KomáromCSEMADOK Alapszervezet, Komárom

KomáromJópásztor Társulat ASZ

KomáromKempelen Farkas Társaság

KomáromKirály Püspök Alapítvány

KomáromMai Színházi Stúdió

KomáromMátyusföldi Nagycsaládosok Egyesülete

KomáromMercurius Társadalomtudományi Kutatócsoport

KomáromÓvoda Szülõi Szövetsége

KomáromPons Novus

KomáromPro Arte Danubii Polgári Társulás

KomáromPro Christo n.f.

KomáromPro Patria Közhasznú Társaság

KomáromPro Schola Et Futuro n.f.

KomáromSelye János Kollégium

KomáromSzlovákiai Magyar PedagógusokVass Lajos Kórusa

KomáromSZMPSZ Regionális PedagógiaiKözpont

KomáromSZMPSZ TV

KomáromSzüllõ Géza Polgári Társulás

KomáromfüssCSEMADOK Alapszervezet, Komáromfüss

KomáromfüssKönyvtár, Komáromfüss

KomáromszentpéterKönyvtár, Komáromszentpéter

KomáromszentpéterRákóczi Szövetség

KomáromszentpéterSzentpéteri Kultúráért Polgári TársulásA–37, B–417

KöbölkútCSEMADOK Alapszervezet, Köbölkút

KöbölkútFaluTV - KöbölkútA–23

KõhidgyarmatCSEMADOK Alapszervezet, Kõhidgyarmat

KõkesziCSEMADOK Alapszervezet, Kõkeszi

KõkesziNépmûvészeti Galéria

KörtvélyesCSEMADOK Alapszervezet, Körtvélyes

257

SZLOVÁKIA

KözéptúrKönyvtár, Középtúr

KulcsodKönyvtár, Kulcsod

KuralKönyvtár, Kural

KürtCSEMADOK Alapszervezet, Kürt

LadamócCSEMADOK Alapszervezet, Ladamóc

LakszakállasCSEMADOK Alapszervezet, Lakszakállas

LakszakállasHelyi Kultúrközpont

LakszakállasKönyvtár, Lakszakállas

LédecHajnalkert FolklórcsoportA–32, B–414

LédecTájház, LédecA–14, B–133

Lég, NagylégKultúrház, LégA–41

Lég, NagylégLégi Községi KönyvtárA–11

LekenyeCSEMADOK Alapszervezet, Lekenye

LekérCSEMADOK Alapszervezet, Lekér

LekérKönyvtár, Lekér

LekérLekéri Hagyományõrzõ CsoportA–37, B–414

LekérSzlovákiai Magyar Szülõk Szövetsége ASZ

LelédCSEMADOK Alapszervezet, Leléd

LeleszCSEMADOK Alapszervezet, Lelesz

LeleszKörzeti Hitoktató Központ

LeleszLelespressA–22

LévaBárka SzínpadA–31

LévaBarsi MúzeumA–13, B–132

LévaCSEMADOK Alapszervezet, LévaA–41

LévaGaram Menti Népi EgyüttesA–33, B–331

LévaJuhász Gyula Irodalmi SzínpadA–31

LévaKersék János KörA–34, B–411

LévaKönyvtár, LévaA–11

LévaReviczky TársaságA–41, B–411

LévaTáncoló GyémántokA–33, B–333

258

SZLOVÁKIA

LévártCSEMADOK Alapszervezet, Lévárt

LibádCSEMADOK Alapszervezet, Libád

LosoncCSEMADOK Alapszervezet, Losonc

LosoncCSEMADOK Nógrádi Területi VálasztmányaA–41

LosoncKármán József Egylet Polgári Társulás

LosoncKármán József SzínházA–31, B–413

LosoncNógrádi GalériaA–35, B–134

LosoncPedagógiai és Szociális Akadémia

LosoncPhoenix LutetiaA–37, B–411

LosoncPlectrumA–21

LosoncPolgári Kör, LosoncA–41, B–411

LosoncSzabó Gyula Barátainak Klubja

LosoncSzlovákiai Magyar Képzõmûvészek Társasága

LosoncSZMPSZ ASZ

LögérpatonyKönyvtár, Lögérpatony

LucskaCSEMADOK Alapszervezet, Lucska

LukanényeCSEMADOK Alapszervezet, Lukanénye

LüleKönyvtár, Lüle

MacházaKönyvtár, Macháza

Mad, NagymadHelyi Mûvelõdési Ház, Mad (Nagymad)A–41

Mad, NagymadJó HírA–22, B–223

Mad, NagymadKözségi Könyvtár, Mad (Nagymad)A–11

Mad, NagymadMadi AsszonykórusA–32, B–323

Mad, NagymadTájház, Mad (Nagymad)A–14, B–133

MadarAlapiskola Fejlesztéséért Pénzalap

MadarCSEMADOK Alapszervezet, Madar

MadarKönyvtár, Madar

MagyarbélCSEMADOK Alapszervezet, Magyarbél

MagyarbõdCSEMADOK Alapszervezet, Magyarbõd

MagyargurabKönyvtár, Magyargurab

MagyarkelecsényCSEMADOK Alapszervezet, Magyarkelecsény

MagyarszõgyénCSEMADOK Alapszervezet, Magyarszõgyén

259

SZLOVÁKIA

MagyarszõgyénSzõgyén Jövõje Közalapítvány

MakrancCSEMADOK Alapszervezet, Makranc

MálasBagolyház TársulásA–51, B–51

MálasKönyvtár, Málas

MarcelházaCSEMADOK Alapszervezet, Marcelháza

MarcelházaMÁK Polgári Társulás

MarcelházaMINERVA Polgári Társulás

MarcelkesziKönyvtár, MarcelházaA–11

MarcelkesziMûvelõdési Központ, MarcelházaA–41

MartosCSEMADOK Alapszervezet, Martos

MartosFeszty Árpád Mûvelõdési Park -Jótékonysági Alap

MartosKönyvtár, Martos

MartosMartosi FalumúzeumA–14, B–133

MartosSziget Polgári TársulásA–37, B–411

MátyócCSEMADOK Alapszervezet, Mátyóc

MedveKönyvtár, Medve

MedveshidegkútCSEMADOK Alapszervezet, Medveshidegkút

MedveshidegkútHidegkúti Ifjúsági Szövetség

MegyercsCSEMADOK Alapszervezet, Megyercs

MegyercsKönyvtár, Megyercs

MiglécnémetiCSEMADOK Alapszervezet, Miglécnémeti

MucsényGáspár Ferkó Polgári Társulás

MuzslaCSEMADOK Alapszervezet, Muzsla

MuzslaJövõ 2000 AlapítványA–37, B–414

NádszegCSEMADOK Alapszervezet, Nádszeg

NádszegGlória Társulat

NádszegHelyi Mûvelõdési Központ, NádszegA–41

NádszegKÁOSZA–33, B–333

NádszegKönyvtár, Nádszeg

NádszegNap SzínházA–31

NádszegZsálya Vegyeskar – NádszegA–32, B–323

NagybodakKönyvtár, Nagybodak

260

SZLOVÁKIA

NagycétényAlapiskola Szülõi Szövetsége

NagycétényCétényke CiterazenekarA–32, B–321

NagycétényCSEMADOK Alapszervezet, Nagycétény

NagycétényKútyika–Nagycétényi AsszonykórusA–32, B–324

NagycétényNagycétényi Férfi ÉneklõcsoportA–32, B–324

NagycsalomjaCSEMADOK Alapszervezet, Nagycsalomja

NagydarócCSEMADOK Alapszervezet, Nagydaróc

NagyfödémesCSEMADOK Alapszervezet, Nagyfödémes

NagyfödémesHelyi Kulturális Központ, NagyfödémesA–41

NagyfödémesKönyvtár, Nagyfödémes

NagyfödémesNagyfödémesi LáthatárA–22, B–222

NagygéresCSEMADOK Alapszervezet, Nagygéres

NagyidaCSEMADOK Alapszervezet, Nagyida

NagyidaCsemadok Nagyidai Hagyományõrzõ CsoportA–37, B–414

NagyidaIlosvai Selymes Péter NéptáncegyüttesA–33, B–331

NagykálnaCSEMADOK Alapszervezet, Nagykálna

NagykálnaKönyvtár, Nagykálna

NagykaposApróház Bábcsoport, NagykaposA–31, B–413

NagykaposArzenálA–32, B–413

NagykaposCSEMADOK Alapszervezet, Nagykapos

NagykaposENERGOSUN Versenytánc KlubA–33, B–333

NagykaposGimnázium Baráti Köre

NagykaposNagykapos és Vidéke Társulás

NagykaposSzent Simeon Polgári Társulás

NagykaposSZMPSZ TV

NagykaposUng-Vidéki Amatõr Képzõmûvészek KlubjaA–35, B–413

NagykaposVárosi Könyvtár, NagykaposA–11

NagykereskényKönyvtár, Nagykereskény

NagykesziCSEMADOK Alapszervezet, Nagykeszi

NagykesziJuhász Gyula Ifjúsági Klub

NagykesziKönyvtár, Nagykeszi

261

SZLOVÁKIA

NagykoszmályKönyvtár, Nagykoszmály

NagykövesdCSEMADOK Alapszervezet, Nagykövesd

NagykövesdKövesdi Polgári Társulás BodrogközKultúrájáértA–37, B–411

NagykövesdKvezd Ének és TánccsoportA–33, B–331

NagykövesdVégvár KórusA–32, B–323

NagykürtösCSEMADOK Alapszervezet, Nagykürtös

NagykürtösPalóc TársaságA–37, B–414

NagylégCSEMADOK Alapszervezet, Nagylég

NagylúcsKönyvtár, Nagylúcs

NagymácsédCSEMADOK Alapszervezet, Nagymácséd

NagymácsédKönyvtár, Nagymácséd

NagymagyarKözségi Népkönyvtár, NagymagyarA–11

NagymagyarMûvelõdési Központ, NagymagyarA–41

NagymegyerAcademia Nem Beruházási Jellegû AlapKereskedelmi Akadémia és Gimnázium mellettA–41

NagymegyerBárdos Lajos VegyeskarA–32, B–323

NagymegyerBárka–Keresztény Ifjúsági Ének-Zenei EgyüttesA–32, B–325

NagymegyerCseh Tamás és zenekaraA–32, B–324

NagymegyerCSEMADOK Alapszervezet, Nagymegyer

NagymegyerNagymegyer és Vidéke Polgári TársulásA–41, B–411

NagymegyerNagymegyeri TájházA–14, B–133

NagymegyerNagymegyeri Városi TelevízióA–36

NagymegyerNyugdíjas ÉnekcsoportA–32, B–323

NagymegyerPoloska– SzínpadA–31

NagymegyerVárosi Könyvtár, NagymegyerA–11

NagymegyerVárosi Mûvelõdési Központ, NagymegyerA–41

NagyodCSEMADOK Alapszervezet, Nagyod

NagyodKönyvtár, Nagyod

NagyölvedCSEMADOK Alapszervezet, Nagyölved

262

SZLOVÁKIA

NagyölvedKönyvtár, Nagyölved

NagyölvedRozmaring NépdalkörA–32, B–324

NagypakaCSEMADOK Alapszervezet, Nagypaka

NagypakaKönyvtár, Nagypaka

NagypeszekKönyvtár, Nagypeszek

NagyráskaCSEMADOK Alapszervezet, Nagyráska

NagysallóCSEMADOK Alapszervezet, Nagysalló

NagysallóHáló Egyesület

NagysallóKönyvtár, Nagysalló

NagysallóNagysallói MenyecskekórusA–32

NagysáróCSEMADOK Alapszervezet, Nagysáró

NagysáróKönyvtár, Nagysáró

NagyszarvaCinege Gyermek NéptáncegyüttesA–33, B–331

NagyszarvaCSEMADOK Alapszervezet, Nagyszarva

NagyszarvaKönyvtár, Nagyszarva

NagyszelmencCSEMADOK Alapszervezet, Nagyszelmenc

NagytárkányCSEMADOK Alapszervezet, Nagytárkány

NagytárkányCSEMADOK Tisza NépdalkörA–32, B–324

NagyudvarnokCsallóközi LovasíjászokA–37, B–414

NagyudvarnokKönyvtár, Nagyudvarnok

NagyudvarnokRabóca BábcsoportA–31, B–413

NánaCSEMADOK Alapszervezet, Nána

NánaLimes-Anavum Regionális Kulturális TársulásA–37, B–411

NánaNánai Nyugdíjas VegyeskórusA–32, B–324

NánaNánai SzínjátszócsoportA–31

NánaSzlovákiai Magyar Néprajzi TársaságA–37, B–417

NaszvadCSEMADOK Alapszervezet, Naszvad

NaszvadHelyi Mûvelõdési Központ, NaszvadA–41

NaszvadKönyvtár, Naszvad

NegyedKönyvtár, NegyedA–11

NemesabonyCSEMADOK Alapszervezet, Nemesabony

NemesabonyKönyvtár, Nemesabony

263

SZLOVÁKIA

NemesabonyNagyabonyi NépdalkörA–32, B–324

NemesgombaCSEMADOK Alapszervezet, Nemesgomba

NemesgombaKönyvtár, Nemesgomba

NemeshódosCSEMADOK Alapszervezet, Nemeshódos

NemeshódosHodosi CiterazenekarA–32, B–321

NemeshódosKönyvtár, Nemeshódos

NemeskajalCSEMADOK Alapszervezet, Nemeskajal

NemeskajalKönyvtár, Nemeskajal

NemeskosútCSEMADOK Alapszervezet, Nemeskosút

NemeskosútKosúti Gyermek NéptánccsoportA–33, B–331

NemeskosútKosúti Nõi ÉneklõcsoportA–32, B–324

NemeskosútKönyvtár, Nemeskosút

NemeskürtKönyvtár, Nemeskürt

NemesócsaCSEMADOK Alapszervezet, Nemesócsa

NemesócsaKönyvtár, Nemesócsa

NemesócsaOucha Fúvószenekar

NemesorosziKönyvtár, Nemesoroszi

Nyárad, CsiliznyáradFaluház, CsiliznyáradA–41

Nyárad, CsiliznyáradKözségi Könyvtár, CsiliznyáradA–11

NyárasdHelyi Mûvelõdési Központ, AlsónyárasdA–41

NyárasdKözségi Könyvtár, NyárasdA–11

NyárasdNõi NépdalkörA–32, B–324

NyárasdSarló CiterazenekarA–32, B–321

NyárasdTekergõkA–31, B–413

NyárasdTekergõk Színjátszó CsoportA–31

NyárasdTop TVA–23

NyékvárkonyHelyi Mûvelõdési Központ, NyékvárkonyA–41

NyékvárkonyHelyi Népkönyvtár, Nyékvárkony (Várkony)A–11

NyékvárkonyNyékvárkonyi NépdalkörA–32, B–324

264

SZLOVÁKIA

NyékvárkonyTájház, Nyékvárkony (Várkony)A–14, B–133

NyírCSEMADOK Alapszervezet, Nyír

NyírKönyvtár, Nyír

NyitraCSEMADOK Nyitrai Területi VálasztmányaA–41

NyitraJuhász Gyula Ifjúsági Klub - JUGYIKA–41, B–415

NyitraNyitra és Vidéke Nem Befektetési Alap-CélalapA–37, B–411

NyitracsehiCsehi FérfikórusA–32, B–323

NyitracsehiCSEMADOK Alapszervezet, Nyitracsehi

NyitrageszteCSEMADOK Alapszervezet, Nyitrageszte

NyitrageszteNyitragesztei Nõi ÉneklõcsoportA–32, B–324

NyitrakérCSEMADOK mellett mûködõ énekkarA–32, B–323

NyitrakérNagykéri Mórinca Néptánc és Citera EgyüttesA–32, B–414

NyitranagykérCSEMADOK Alapszervezet, Nyitranagykér

ÓbarsKönyvtár, Óbars

ÓbástCSEMADOK Alapszervezet, Óbást

ÓbástCSEMADOK Alapszervezet, Óbást

ÓgelleCSEMADOK Alapszervezet, Ógelle

ÓgelleKönyvtár, Ógelle

ÓgyallaBRLLÕ NéptánccsoportA–33, B–331

ÓgyallaCSEMADOK Alapszervezet, Ógyalla

ÓgyallaÉpítõipari Szakközépiskola Szülõi Szövetsége

ÓgyallaVárosi Mûvelõdési Központ-Könyvtár ÓgyallaA–11

OlgyaCSEMADOK Alapszervezet, Olgya

OlgyaKönyvtár, Olgya

OroszkaCSEMADOK Alapszervezet, Oroszka

OroszkaKönyvtár, Oroszka

OroszkaOroszkai MenyecskekórusA–32

ÓvárCSEMADOK Alapszervezet, Óvár

ÓvárosCSEMADOK Alapszervezet, Óváros

ÖrösCSEMADOK Alapszervezet, Örös

ÖzörényCSEMADOK Alapszervezet, Özörény

ÖzörényHelyi Rákóczi Szervezet

265

SZLOVÁKIA

ÖzörényHorka Kft.

PadányCSEMADOK Alapszervezet, Padány

PadányHelyi Könyvtár, PadányA–11

PadányKulturális Központ, PadányA–41

PadányPadányi NépdalkörA–32, B–324

PalástBúzavirág FolklórcsoportA–32, B–414

PalástCSEMADOK Alapszervezet, Palást

PalástKönyvtár, Palást

PalástPalásthy Pál AlapítványA–37

PárkányA Gyermekekért Nem Beruházási JellegûTámogatási Pénzalap

PárkányBalassi KlubA–37, B–414

PárkányCsángálóA–31

PárkányCSEMADOK Alapszervezet, Párkány

PárkányCSEMADOK Szlovákiai Magyar Társadalmi ésKözmûvelõdési Szövetség, PárkányA–41

PárkányKépzõmûvészkör

PárkányKisbojtárA–33, B–331

PárkányKuckó BábcsoportA–31

PárkányPárkány és Vidéke - regionális havilapA–22, B–222

PárkányPárkány és Vidéke Kulturális TársulásA–41, B–411

PárkányPengetõkA–32, B–324

PárkányVárosi Könyvtár, PárkányA–11

PárkányVárosi Mûvelõdési Központ, PárkányA–41

PatCSEMADOK Alapszervezet, Pat

PatKönyvtár, Pat

PéderCSEMADOK Alapszervezet, Péder

PéderPéderi Vegyes ÉneklõcsoportA–32, B–324

PelsõcCSEMADOK Alapszervezet, Pelsõc

PelsõcPelsõci Nõi KórusA–32, B–323

266

SZLOVÁKIA

PelsõcPro Pátria Pelsõciensis TársaságA–37, B–414

PerbenyikCSEMADOK Alapszervezet, Perbenyik

PerbenyikSzlovákiai Református Keresztyén NõkEgyesülete

PerbeteCSEMADOK Alapszervezet, Perbete

PerbeteKönyvtár, Perbete

PerbeteTeleház

PeredCSEMADOK Alapszervezet, Pered

PeredCsülleng NéptánccsoportA–33, B–331

PeredPeredi ÚjságA–22, B–222

PerényCSEMADOK Alapszervezet, Perény

PerseCSEMADOK Alapszervezet, Perse

PódafaKönyvtár, Pódafa

PogrányCSEMADOK Alapszervezet, Pográny

PogrányPogrányi Folklór CsoportA–33, B–414

PolyánfaluCSEMADOK Alapszervezet, Polyánfalu

PozbaCSEMADOK Alapszervezet, Pozba

PozsonyAB-Art KiadóA–21

PozsonyAGORA

PozsonyAlapiskola és Gimnázium mellett mûködõ RatioEducation Polgári Társulás

PozsonyAnima TársaságA–41, B–411

PozsonyBánki Donát KlubA–37

PozsonyCorvin Mátyás Társaság

PozsonyDEJA VU-Klub Polgári Társulás

PozsonyDiákhálózatA–41, B–415

PozsonyFECSKE - Nagycsaládosok Társulása

PozsonyHagyomány AlapA–37, B–414

PozsonyHagyományok és Értékek Polgári Társulás

PozsonyIfjú Szívek Magyar MûvészetegyüttesA–33, B–332

PozsonyIfjú Szivek Magyar TáncegyüttesA–51, B–51

PozsonyIrodalmi Szemle Havi Irodalmi FolyóiratA–22, B–225

267

SZLOVÁKIA

PozsonyJó GazdaA–22, B–225

PozsonyKalligram Alapítvány

PozsonyKalligram Kft.A–22, B–225

PozsonyKalligram Kft.A–21

PozsonyKempelen Farkas Társaság

PozsonyKempelen Farkas TársaságA–37, B–416

PozsonyKIK - Keresztény Ifjúsági Közösségek

PozsonyKönyvszakmai Szövetség

PozsonyLiszt Ferenc KlubA–37, B–414

PozsonyMadách Imre és a régióban élt alkotókmúzeuma, AlsósztregovaA–13, B–135

PozsonyMadách-Posonium Kft.A–21

PozsonyMagyar Ifjúsági KözösségA–41, B–415

PozsonyMercurius Társadalomtudományi KutatócsoportA–37, B–417

PozsonyMikszáth Kálmán Emlékház, SzklabonyaA–13, B–135

PozsonyNemzetiségi Dokumentációs CentrumA–37, B–417

PozsonyNeuman János KlubA–37

PozsonyPátria Rádió - a Szlovák Rádió MagyarFõszerkesztõségeA–23

PozsonyPetit Press Rt.

PozsonyPódium Színházi TársaságA–31, B–413

PozsonyPozsonyi Akciók SzervezeteA–41, B–415

PozsonyPozsonyi CasinoA–37, B–414

PozsonyPozsonyi CélalapA–37, B–417

PozsonyPozsonyi Polgári KlubA–37, B–416

PozsonyPro Média Polgári Társulás

PozsonyReményA–22, B–223

PozsonySzabad ÚjságA–22, B–221

PozsonySzenci Molnár Albert Társulás

PozsonySzent Kinga Egyesület

268

SZLOVÁKIA

PozsonySzlovák Nemzeti MúzeumSzlovákiai Magyar Kultúra MúzeumaA–13, B–133

PozsonySzlovákiai Magyar FolklórszövetségA–37, B–417

PozsonySzlovákiai Magyar Írók TársaságaA–37, B–417

PozsonySzlovákiai Magyar PedagógusokVass Lajos Kórusa

PozsonySzlovákiai Magyar Társadalmi ésKözmûvelõdési Szövetség - CSEMADOKA–41

PozsonySzlovákiai Magyar Társadalmi ésKözmûvelõdési Szövetség - CSEMADOK(Központi szervezet)A–41

PozsonySzõrös Kõ - Irodalom, Mûvészet, KritikaA–22, B–225

PozsonySzõttes Kamara NéptáncegyüttesA–33, B–332

PozsonyTücsökA–22, B–224

PozsonyÚj Szó SzerkesztõségA–22, B–221

PozsonyVAJK Polgári Társulás

PozsonyVasárnapA–22, B–221

PozsonyVideo AlapítványA–37, B–415

PozsonyWerbõczy István KlubA–37

PozsonyYbl Miklós KlubA–37

PozsonyboldogfaCSEMADOK Alapszervezet, Pozsonyboldogfa

PozsonyboldogfaMátyusföldi Muzeológiai TársaságA–37, B–417

PozsonycsákányCSEMADOK Alapszervezet, Pozsonycsákány

PozsonycsákányKönyvtár, Pozsonycsákány

PozsonyeperjesBice-Bóca NéptánccsoportA–33, B–331

PozsonyeperjesCSEMADOK Alapszervezet, Pozsonyeperjes

PozsonyeperjesKis Duna VegyeskarA–32, B–323

PozsonyeperjesKönyvtár, Pozsonyeperjes

PozsonyeperjesUgri-Bugri BábcsoportA–31

PozsonyligetfaluCSEMADOK Alapszervezet, Pozsonyligetfalu

PozsonypüspökiCSEMADOK Alapszervezet, Pozsonypüspöki

PozsonyvezekényCSEMADOK Alapszervezet, Pozsonyvezekény

269

SZLOVÁKIA

PozsonyvezekényEgyütt a Szebb Vezekényért Polgári Társulás

PozsonyvezekényKönyvtár, Pozsonyvezekény

PusztafödémesKönyvtár, Pusztafödémes

PusztakürtKönyvtár, Pusztakürt

RadCSEMADOK Alapszervezet, Rad

RagyolcCSEMADOK Alapszervezet, Ragyolc

RagyolcMûvelõdési Központ

RagyolcNext Generation Polgári Társulás

RagyolcRagyolci Kis NógrádA–33, B–414

RagyolcRagyolci Nógrád NéptáncegyüttesA–33, B–331

RagyolcRagyolci Nõi ÉnekkarA–32, B–323

RappCSEMADOK Alapszervezet, Rapp

ResteCSEMADOK Alapszervezet, Reste

RéteCSEMADOK Alapszervezet, Réte

RimasimonyiCSEMADOK Alapszervezet, Rimasimonyi

RimasimonyiCSEMADOK Alapszervezet, Rimasimonyi

RimaszécsCSEMADOK Alapszervezet, Rimaszécs

RimaszécsINNOVA Polgári Társulás

RimaszombatCSEMADOK Alapszervezet, Rimaszombat

RimaszombatCSEMADOK Területi Választmánya,RimaszombatA–41

RimaszombatDOKUMENTUM Polgári Társulás

RimaszombatFerenczy István Alapiskola Szülõi Szövetsége

RimaszombatFerenczy István Magyar Tanítási NyelvûAlapiskola – Pitypang GyermektánccsoportA–33, B–331

RimaszombatFundament Polgári SzervezetA–41, B–411

RimaszombatGömör-Kishont MúzeumA–13, B–132

RimaszombatGömör-Kishonti Múzeum EgyesületA–37, B–414

RimaszombatGömörországA–22, B–225

RimaszombatMatej Hrebenda KönyvtárA–11

RimaszombatRimaszombat és Vidéke Polgári TársulásA–37, B–411

RimaszombatSimonyi AlapítványA–37, B–411

RimaszombatSzlovákiai Magyar Vers- ésPrózamondók Egyesülete

270

SZLOVÁKIA

RimaszombatSZMPSZ ASZ

RimaszombatSZMPSZ OV Regionális Pedagógiai Központ

RimaszombatSZMPSZ TV

RimaszombatSzövetség a Közös CélokértA–41

RimaszombatTeleház Szövetség SzlovákiaA–37, B–417

RimaszombatÚj Gömör NéptáncegyüttesA–33, B–331

RozsnyóCSEMADOK Alapszervezet, Rozsnyó

RozsnyóCSEMADOK Területi Választmánya, RozsnyóA–41

RozsnyóGömöri Ifjúsági TársaságA–41, B–415

RozsnyóJablonca Polgári Társulás

RozsnyóKarpatia Stúdió Polgári Társulás

RozsnyóMeseszínházA–31, B–413

RozsnyóPákh Press Könyv és LapkiadóA–22

RozsnyóPavol Dobsinsky Gömöri KönyvtárA–11

RozsnyóPro Pátria Pelsõciensis Társaság

RozsnyóRosarium Rozsnyói Magyar KözmûvelõdésiIntézetA–41, B–411

RozsnyóRovás Polgári Társulás

RozsnyóRozsnyó és Vidéke AlapítványA–37, B–411

RozsnyóRozsnyói Bányászati MúzeumA–13, B–131

RozsnyóSZMPSZ TV

RozsnyóZBK együttesA–32, B–325

SajógömörAlapiskola Szülõi Szövetsége

SajógömörBencze Samu Polgári TársulásA–37, B–415

SajógömörCSEMADOK Alapszervezet, Sajógömör

SajólénártfalvaCSEMADOK Alapszervezet, Sajólénártfalva

SárkányfalvaCSEMADOK Alapszervezet, Sárkányfalva

SárosfaCSEMADOK Alapszervezet, Sárosfa

SárosfaKözségi Könyvtár, SárosfaA–11

SárosfaKultúrház, SárosfaA–41

271

SZLOVÁKIA

SárrétGimnasztik DiszkótánccsoportA–33, B–333

SárrétKönyvtár, Sárrét

SempteKönyvtár, Sempte

SerkeCSEMADOK Alapszervezet, Serke

SókszelõceHelyi Mûvelõdési Központ, SókszelõceA–41

SókszelõceKönyvtár, SókszelõceA–11

SomodiCSEMADOK Alapszervezet, Somodi

SomorjaBibliotheca HungaricaA–11, B–112

SomorjaCsali Gyermek Néptáncegyüttes, SomorjaA–33, B–331

SomorjaCsalló Néptáncegyüttes SomorjaA–33, B–331

SomorjaCsallósok NéptáncegyüttesA–33, B–331

SomorjaCsalóka ZenekarA–32, B–321

SomorjaCSEMADOK Alapszervezet, Somorja

SomorjaEgyesület a Mûvészetekért és KultúráértA–35, B–413

SomorjaFórum Információs KözpontA–37

SomorjaFórum Kisebbségkutató IntézetA–37, B–417

SomorjaFórum Társadalomtudományi SzemleA–22, B–225

SomorjaHíd VegyeskarA–32, B–323

SomorjaImmortalA–37, B–411

SomorjaLevéltár, SomorjaA–12

SomorjaMadách Posonium

SomorjaMagyar Ifjúsági Közösség - Rómeó Vérzik FanClub

SomorjaMûvészeti Alapiskola Szülõi Szövetsége

SomorjaÖnkéntes Tûzoltó Testület

SomorjaPAPU Polgári Társulás

SomorjaPOMLÉ Polgári Társulás

SomorjaPro Ratio Alapítvány

SomorjaPro Urbe Alapítvány

272

SZLOVÁKIA

SomorjaSomorja és Vidéke Közéleti LapA–22, B–222

SomorjaSomorja és Vidéke Kulturális TársulásA–41, B–411

SomorjaVárosi Honismereti Ház, SomorjaA–14, B–133

SomorjaVárosi Könyvtár, SomorjaA–11

SomorjaVárosi Mûvelõdési Központ, SomorjaA–41

SomorjaVideo Alapítvány

SopornyaKönyvtár, Sopornya

SõregSzent Mihály Arkangyal Alapítvány

SzádelõCSEMADOK Alapszervezet, Szádelõ

SzádelõVidéki Turizmus Szövetsége

SzádudvarnokCSEMADOK Alapszervezet, Szádudvarnok

SzalatnyaCSEMADOK Alapszervezet, Szalatnya

SzalatnyaKönyvtár, Szalatnya

SzalatnyaNepomuki Szent János Polgári Társulás

SzalócCSEMADOK Alapszervezet, Szalóc

SzalócEurozug-Gombaszög TársulásA–37, B–411

SzalócGombaszög Fejlesztéséért AlapítványA–37, B–411

SzalócSZALÓC Polgári Társulás

SzántóKönyvtár, Szántó

SzapCSEMADOK Alapszervezet, Szap

SzapKözségi Könyvtár, SzapA–11

SzapMûvelõdési Ház, SzapA–41

SzázdCSEMADOK Alapszervezet, Százd

SzázdKönyvtár, Százd

SzécsénykovácsiCSEMADOK Alapszervezet, Szécsénykovácsi

SzencCSEMADOK Alapszervezet, Szenc

SzencGlória Társulat

SzencKincskeresõ-ifjúsági és gyermekklub

SzencSzalézi Munkatársak Szervezete

SzencSzenc Régió ÓvodapedagógiaiTársaság

273

SZLOVÁKIA

SzencVárosi Könyvtár, SzencA–11

SzentharasztKönyvtár, Szentharaszt

SzentmihályfaKönyvtár, Szentmihályfa

SzentpéterCSEMADOK Alapszervezet, Szentpéter

SzepsiBódva EgyesületA–37, B–412

SzepsiBódvavölgyi Református IfjúságiSzervezet

SzepsiCSEMADOK Alapszervezet, Szepsi

SzepsiIglice KisszínpadA–32, B–413

SzepsiMagyar Ifjúsági Közösség

SzepsiMúzeum EgyesületA–37, B–414

SzepsiRovás Polgári TársulásA–35, B–411

SzepsiSzepsi Csombor Márton KörA–37, B–411

SzepsiSzepsi és Környéke TársulásA–37, B–411

SzepsiSzlovákiai Magyar Cserkészszövetség - 12. sz.Bercsényi Miklós Cserkészcsapata

SzepsiVárosi Könyvtár, SzepsiA–11

SzepsiVárosi Mûvelõdési Központ, SzepsiA–41

SzepsiVárosi TV - STUDIO7S Kft.A–36

SzeredKönyvtár, Szered

SzesztaCSEMADOK Alapszervezet, Szeszta

SzesztaNõi Éneklõcsoport

SzeteKönyvtár, Szete

SzilasCSEMADOK Alapszervezet, Szilas

SzilasKönyvtár, Szilas

SzilasházaKönyvtár, Szilasháza

SziliceBorzova Polgári Társulás

SzilicePolgári Társulás

SzimõCSEMADOK Alapszervezet, Szimõ

SzimõLevédia KörA–37, B–414

SzimõRozmaring NépdalkörA–32, B–324

274

SZLOVÁKIA

SzimõSzímõi Jedlik Ányos TársaságA–37, B–414

SzimõÜzenet a JövõnekA–37, B–414

SzinyérCSEMADOK Alapszervezet, Szinyér

SzirénfalvaCSEMADOK Alapszervezet, Szirénfalva

SzirénfalvaInternet KlubA–37

SzkárosCSEMADOK Alapszervezet, Szkáros

SzolnocskaCSEMADOK Alapszervezet, Szolnocska

SzomotorCSEMADOK Alapszervezet, Szomotor

SzomotorvécsKéknefelejcs Éneklõcsoport - SzomotorA–32, B–324

SzomotorvécsMûvelõdési Központ, SzomotorA–41

SzomotorvécsSzomotori Községi KönyvtárA–11

SzõgyénCsiribiri JátszóházA–31

SzõgyénBumeráng Színjátszó CsoportA–31

SzõllõskeCSEMADOK Alapszervezet, Szõllõske

SzõlõskeKözösségi Könyvtár SzõlõskeA–11

SzõlõskeSzõllõskei Tokaji Fürt ÉneklõcsoportA–32, B–324

TaksonyfalvaCSEMADOK Alapszervezet, Taksonyfalva

TaksonyfalvaIfjúsági Szövetség

TaksonyfalvaKönyvtár, Taksonyfalva

TallósAssunta, Béta, Joy, Impulz TánccsoportA–33, B–333

TallósCSEMADOK Alapszervezet, Tallós

TallósKönyvtár, Tallós

TanyCSEMADOK Alapszervezet, Tany

TanyKönyvtár, Tany

TardoskeddCSEMADOK Alapszervezet, Tardoskedd

TardoskeddSzlovákiai Magyar Szülõk Szövetsége

TardoskeddTardoskedd Község FejlesztéséértPolgári Csoportosulás

TardoskeddTardoskedd Községi KönyvtáraA–11

TardoskeddTardoskedd Mûvelt Ijúságáért AlapítványA–37, B–415

275

SZLOVÁKIA

TardoskeddTardoskeddi SzabadidõközpontA–41

TegzesborfõKönyvtár, Tegzesborfõ

TerbelédCSEMADOK Alapszervezet, Terbeléd

TiszacsernyõCSEMADOK Alapszervezet, Tiszacsernyõ

TonkházaCSEMADOK Alapszervezet, Tonkháza

TonkházaKönyvtár, Tonkháza

TonkházaKönyvtár, Tonkháza

TornaCSEMADOK Alapszervezet, Torna

TornaNõi Éneklõcsoport, TornaA–32, B–323

TornagörgõCSEMADOK Alapszervezet, Tornagörgõ

TornagörgõPALOTA Polgári Társulás

TornahorvátiCSEMADOK Alapszervezet, Tornahorváti

TornaljaCSEMADOK Alapszervezet, Tornalja

TornaljaEuro Infohouse Polgári Szervezet

TornaljaGömöri Régió Polgári TársulásA–37

TornaljaKazinczy Ferenc Alapiskola Szülõi Szövetsége

TornaljaKincskeresõk Színjátszó CsoportA–31, B–413

TornaljaKulturális Antropológiai MûhelyA–37, B–417

TornaljaRákóczi Szövetség Baráti KöreTornalja és VidékeA–37, B–414

TornaljaVárosi Mûvelõdési Központ, TornaljaA–41

TornaljaVárosi Mûvelõdési Központ-KönyvtárA–11

TornaújfaluA CSEMADOK Tornaújfalusi Férfi KórusaA–32, B–323

TornaújfaluCSEMADOK Alapszervezet, Tornaújfalu

TósnyárasdCSEMADOK Alapszervezet, Tósnyárasd

TósnyárasdKönyvtár, Tósnyárasd

TöhölKönyvtár, Töhöl

TõreKönyvtár, Tõre

TövisfalvaCSEMADOK Alapszervezet, Tövisfalva

TurócbalázsfalvaKönyvtár, Turócbalázsfalva

UdvardCarisma TVA–23

UdvardCSEMADOK Alapszervezet, Udvard

276

SZLOVÁKIA

UdvardFérfi Dalárda CSEMADOK AlapszervezetA–32, B–323

UdvardGitáriskola, UdvardA–32, B–416

UdvardKor-Zár Polgári Társulás

UdvardKözségi Könyvtár, UdvardA–11

UdvardModern Éneklõcsoport, UdvardA–32, B–323

UdvardMûvelõdési Központ, UdvardA–41

UdvardNyitnikék Gyermek Színjátszó CsoportA–31

UdvardSzlovákiai Magyar Cserkészszövetség - 28. sz.Kaszap István Cserkészcsapat

UdvardSzlovákiai Magyar SzülõkSzövetsége ASZ

UdvardTánczenekar, UdvardA–32, B–321

UdvardTapsikoló NéptáncegyüttesA–33, B–331

UdvardUdvardi AsszonykórusA–32, B–323

UdvardUdvardi ÚjságA–22, B–222

UdvarnokCSEMADOK Alapszervezet, Udvarnok

UhliszkaKönyvtár, Uhliszka

ÚjbarsKönyvtár, Újbars

ÚjgyallaKönyvtár, Újgyalla

ÚjpusztaKönyvtár, Újpuszta

ÚjvárosCSEMADOK Alapszervezet, ÚjvárosA–51, B–51

ÚszorKönyvtár, Úszor

VágaCSEMADOK Alapszervezet, Vága

VágaKönyvtár, Vága

VágfarkasdBukfenc BábcsoportA–31

VágfarkasdCSEMADOK Alapszervezet, Vágfarkasd

VágfüzesCSEMADOK Alapszervezet, Vágfüzes

VágfüzesKönyvtár, Vágfüzes

VághosszúfaluMOLENDINUM

VágkirályfaCiterás Éneklõcsoport, VágkirályfaA–32, B–325

VágkirályfaCSEMADOK Alapszervezet, Vágkirályfa

277

SZLOVÁKIA

VágkirályfaFéktelen Komédiások - I.E.T. KabarétársulatA–31

VágkirályfaSZMPSZ GalántA–Vágsellye Régió TV

VágkirályfaSZMPSZ OV

VágkirályfaSZMPSZ Regionális PedagógiaiKözpont

VágpattaKönyvtár, Vágpatta

VágsellyeCSEMADOK Alapszervezet, VágsellyeA–41

VágsellyeHamvas Béla KlubA–37, B–413

VágsellyeMagyar Ifjúsági Közösség - Ifjúsági Klub

VágsellyePázmány Péter Tudományos TársaságA–37, B–414

VágsellyePozsonyi Állami Levéltár Vágsellyei FiókjaA–12

VágsellyeSellyei Ifjúsági Klub - SIKA–41, B–415

VágsellyeSZMPSZ Óvodapedagógiai Társaság

VágsellyeVágsellye és Vidéke Polgári TársulásaA–35, B–414

VágsellyeVágsellyei Városi KönyvtárA–11

VágsellyeVárosi Mûvelõdési Központ, VágsellyeA–41

VajánCSEMADOK Alapszervezet, Vaján

VajkaCSEMADOK Alapszervezet, Vajka

VajkaKönyvtár, Vajka

VámosladányNapsugár MenyecskekórusA–32, B–324

VámosladányTormás Néptánc EgyüttesA–33, B–331

VárgedeCSEMADOK Alapszervezet, Várgede

VárhosszúrétCSEMADOK Alapszervezet, Várhosszúrét

VárhosszúrétGömöri Kézmûvesek TársulásaA–37, B–417

VárkonyCSEMADOK Alapszervezet, Várkony

VásárútCSEMADOK Alapszervezet, Vásárút

VásárútKis Duna Ág VegyeskarA–32, B–323

VásárútKözségi Könyvtár, VásárútA–11

VásárútMûvelõdési Ház, VásárútA–41

VékeCSEMADOK Alapszervezet, Véke

278

SZLOVÁKIA

VékeNépkönyvtár

VendégiCSEMADOK Alapszervezet, Vendégi

VilkeCSEMADOK Alapszervezet, Vilke

VilkeVilkei Tavak Mikrorégió

VirtCSEMADOK Alapszervezet, Virt

VirtKönyvtár, Virt

VitényKönyvtár, Vitény

VízkeletApró Anonymus CiterazenekarA–32, B–321

VízkeletCSEMADOK Alapszervezet, Vízkelet

VízkeletKönyvtár, Vízkelet

VojkfalvaCSEMADOK Alapszervezet, Vojkfalva

VõkCSEMADOK Alapszervezet, Võk

ZalabaCSEMADOK Alapszervezet, Zalaba

ZalabaKönyvtár, Zalaba

ZemplénCSEMADOK Alapszervezet, Zemplén

ZétényCSEMADOK Alapszervezet, Zétény

ZsarnóCSEMADOK Alapszervezet, Zsarnó

ZsarnóZsarnói Nõi ÉneklõcsoportA–32, B–324

ZselízBlue Art Polgári TársulásA–41, B–411

ZselízCSEMADOK Alapszervezet, Zselíz

ZselízFranz Schubert VegyeskarA–32, B–323

ZselízTiszta Forrás Alap - Apró KincsõA–33, B–331

ZselízTiszta Forrás Alap - KincsõA–33, B–331

ZselízTiszta Forrás Jótékonysági AlapA–37, B–414

ZselízVárosi Könyvtár, ZselízA–11

ZselízZselízi HírmondóA–22, B–222

ZselízZselízi Rákóczi Baráti TársaságA–37, B–414

ZsélyCSEMADOK Alapszervezet, Zsély

ZsemlékesKönyvtár, Zsemlékes

ZsemlérKönyvtár, Zsemlér

ZséreCSEMADOK Alapszervezet, Zsére

279

SZLOVÁKIA

ZséreFalumúzeum, Tájház, ZséreA–14, B–133

ZséreZoboralja Zsérei Nõi KarA–32, B–322

ZséreZsibrice Zsérei Hagyományõrzõ CsoportA–37, B–414

ZsigárdArcok ÉnekegyüttesA–32, B–325

ZsigárdCSEMADOK Alapszervezet, Zsigárd

ZsigárdIfjúsági Klub

ZsigárdKözségi Hivatal Zsigárd - KultúrházA–41

ZsigárdKözségi Hivatal-KönyvtárA–11

ZsigárdPro Traditione

ZsigárdZsigárdi Polgári Társulás

ZsitvabesenyõZsitvabesenyõi CSEMADOKSzínjátszó CsoportA–31

ZsórCSEMADOK Alapszervezet, Zsór

280

SZLOVÉNIA

AlsólakosAdy Endre Kultúregyesület, AlsólakosA–41

AlsólendvaA Lendvai Kultúregyesületek Szövetsége

AlsólendvaGaléria Múzeum (Galéria részleg), LendvaA–35, B–134

AlsólendvaGaléria Múzeum (Múzeum részleg), LendvaA–13, B–132

AlsólendvaJózsef Attila Mûvelõdési Egyesület, KapcaA–41

AlsólendvaKönyvtár, LendvaA–11, B–111

AlsólendvaKultúregyesület Lendva, Pupilla Bábszínház

AlsólendvaKultúregyesület, LendvaA–41

AlsólendvaLendvai Ifjak Egyesülete - LIFEA–32, B–415

AlsólendvaLINDART - Fiatal Mûvészek Egyesülete,LendvaA–35, B–351

AlsólendvaMagyar Nemzetiségi Mûvelõdési IntézetVersmondó StúdiójaA–34, B–413

AlsólendvaMagyar Nemzetiségi Mûvelõdési Intézet,LendvaA–41

AlsólendvaMagyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet,LendvaA–22, B–221

AlsólendvaMuravidéki Magyar Tudományos TársaságA–37, B–417

AlsólendvaMuravidéki NéptáncegyüttesA–33, B–331

AlsólendvaSzlovén RTV Magyar RTV MûsorokSzerkesztõsége, TV Stúdió LendvaA–23

AlsólendvaSzlovén RTV Muravidéki Magyar RádiójaA–23

CsentevölgyPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület, CsenteA–41

DomonkosfaPetõfi Sándor Kultúregyesület, DomonkosfaA–41

FelsõlakosArany János Mûvelõdési Egyesület, FelsõlakosA–41

GöntérházaHETÉS Kultúregyesület, GöntérházaA–41

HármashalomHármasmalom Kultúregyesület, HármasmalomA–41

KapornakKapornoki Tájház Néprajzi és HelytörténetiGyûjteményA–14, B–133

KisszerdahelyAntal Ferenc Mûvelõdési Egyesület, SzerdahelyA–41

LendvahosszúfaluFehér Jani Kultúregyesület, HosszúfaluA–41

LendvavásárhelyPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület, DobronakA–41

281

Lendvavásárhely, DobrónakMuravidék Néptáncegyüttes

Lendvavásárhely, DobrónakPetõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület

LjubljanaPetõfi Sándor Magyar Kultúr Egyesület

MariborMaribori Magyar Kultúrklub

MuraszombatMuraszombati Területi és Tanulmányi KönyvtárA–11, B–111

ÕrihódosÕrség Mûvelõdési Egyesület, HodosA–41

PártosfalvaAdy Endre Kultúr-Turista Egyesület, PártosfalvaA–41, B–411

PártosfalvaÖnkéntes Tûzoltóegylet

PetesházaHorváth József Kultúregyesület, PetesházaA–41

SZLOVÉNIA

PinceZala György KultúregyesületA–41

RadamosHarangvirág Mûvelõdési Egyesület, RadamosA–41

SzécsiszentlászlóJózsef Attila Mûvelõdési Egyesület, SzentlászlóA–41

VölgyifaluMaribori Területi Levéltár MuravidékiFióklevéltáraA–12

VölgyifaluPetõfi Sándor Kultúregyesület, VölgyifaluA–41

ZalagyertyánosHajnal Mûvelõdési Egyesület

ZalagyertyánosHajnal Mûvelõdési Egyesület, ZalagyertyánosA–41

ZsitkócGyöngyvirág Kultúregyesület, ZsitkócA–41

282

UKRAJNA

AknaszlatinaAknaszlatinai Bányászok Baráti TársaságaA–41, B–411

AknaszlatinaAknaszlatinai KözkönyvtárA–11, B–111

AsztélyPro Patria SzövetségA–37, B–414

BeneBenei FaluházA–41, B–411

BeregszászA Kárpátaljai Református Egyház KönyvtáraA–11, B–113

BeregszászBeregi HírlapA–22, B–221

BeregszászBeregszászA–22, B–221

BeregszászBeregszász 900 Éves Városvédõ, Városszépítõ ésMûvelõdési AlapítványA–41, B–411

BeregszászBeregszász Agora IrodaA–41

BeregszászBeregszászi Csernobili GyerekszövetségA–41, B–415

BeregszászBeregszászi Illyés GyulaMagyar Nemzeti SzínházA–31, B–313

BeregszászBeregszászi Járásban Élõ Ipar- ésKépzõmûvészek BEREG Alkotó EgyesületeA–35, B–417

BeregszászBeregszászi Járási Jótékonysági AlapítványÖkumenikus SzeretetszolgálatA–41

BeregszászBeregszászi Járási KözpontosítottKönyvtárhálózatA–11

BeregszászBeregszászi MozgáskorlátozottakJárási EgyesületeA–41, B–411

BeregszászBeregszászi Járási Szociális AlapítványA–41

BeregszászBeregszászi NyomdaA–21

BeregszászBeregvidéki Magyar Kulturális Szövetség(BMKSZ)A–41

BeregszászBeregvidéki Múzeum

BeregszászBMKSZ Petõfi Sándor Nyugdíjasklub

BeregszászCserkészliliom - a Kárpátaljai Magyar IfjúságértAlapítványA–41, B–415

BeregszászCsizajA–22, B–226

BeregszászFórumA–22

BeregszászGordiusz Magyar Diákszövetség

BeregszászHármas Határ Irodalmi Társaság (HIT)A–34, B–34

283

UKRAJNA

BeregszászHatármenti SzociáldemokrataA–22, B–221

BeregszászHatodik SípA–22, B–225

BeregszászHírek, Ökörségek, KultúraA–22, B–224

BeregszászIrkaA–22, B–224

BeregszászKálvin NyomdaA–21

BeregszászKárpát InfoA–22, B–221

BeregszászKárpátaljaA–22, B–221

BeregszászKárpátaljai Magyar Keresztény ÉrtelmiségiekFórumaA–41

BeregszászKárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség(KMPSZ)A–41

BeregszászKárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség KiadóA–21

BeregszászKárpátaljai magyar PedagógusszövetségTankönyv és Taneszköz TanácsaA–41

BeregszászKárpátaljai Magyar Szervezetek FórumaA–41, B–411

BeregszászKárpátaljai Magyar Szülõk Szövetsége(KMSZSZ)

BeregszászKárpátaljai Magyar Tanárképzõ FõiskolaHallgatói ÖnkormányzataA–41, B–415

BeregszászKárpátaljai Magyar Tanárképzõ FõiskolaKönyvtáraA–11, B–114

BeregszászKárpátaljai Református Egyház KiadóA–21

BeregszászKárpátaljai Református Ifjúsági Szervezet(KRISZ)

BeregszászKárpátaljai Területi Levéltár BeregszásziFiókintézeteA–12

BeregszászKárpáti PanorámaA–22

BeregszászKözoktatásA–22, B–225

BeregszászKüldetésA–22, B–223

BeregszászNégyhatár Vállalkozók SzövetségeA–37

BeregszászOázis TáncegyüttesA–33

BeregszászRákóczi Szövetség Beregszászi VárosiSzervezeteA–41

284

UKRAJNA

BeregszászRákóczi Szövetség Ifjúsági Szervezet,BeregszászA–41, B–415

BeregszászRendületlenülA–22

BeregszászSzivárványA–22

BeregszászTeleházakért Alapítvány

BeregszászÚj Mandátum KiadóA–21

BeregszászUkrajnai Magyar Krónika, megyei hetilap

EszenyEszenyi Magyar Folklórközpont -Ritmus NéptáncegyüttesA–51, B–51

EszenyKárpátaljai NépfõiskolaA–37, B–416

EszenyMagyar Értelmiségiek KárpátaljaiKözösségének NépfõiskolájaA–37, B–416

GátGáti Mûvelõdési KözpontA–41

KarácsfalvaHalászok Jótékonysági AlapítványA–41, B–415

KarácsfalvaHalászok Alapítvány

KígyósBeregszászi Járási Farmergazdászok SzövetségeA–37

KistéglásMagyar Állatorvosok VilágszervezeténekKárpátaljai TagozataA–37

MakkosjánosiMókuska Oktatási Intézmény

MezõváriKárpátaljai MinervaA–22, B–225

MunkácsFelvég Alapítvány

MunkácsKárpátaljai Magyar CserkészszövetségA–41, B–415

MunkácsKárpátaljai Magyar Ifjúsági SzervezetekTanácsaA–41

MunkácsKárpátaljai Magyar Kulturális SzövetségMunkácsi Alapszervezet Magyar KönyvtáraA–11, B–111

MunkácsKárpátaljai Magyar Cserkészszövetség KiadóA–21, B–45

MunkácsKeresztény Orvosok Kárpátaljai SzövetségeA–41

MunkácsKMKSZ Munkácsi Szervezete

MunkácsMunkácsi II. Rákóczi FerencIrodalmi és Mûvelõdési KörA–41

MunkácsMunkácsi Magyar Egylet

MunkácsMunkácsi Római Katolikus Egyházi KiadóA–21

285

UKRAJNA

MunkácsMunkácsi Római Katolikus Egyházi KönyvtárA–11, B–113

MunkácsMunkácsi Római Katolikus PüspökségA–41

MunkácsMunkácsi Történelmi VármúzeumA–13, B–132

MunkácsMunkácsy Mihály EmlékszobaA–14, B–134

MunkácsNyomkeresõA–22, B–224

MunkácsÚj HajtásA–22, B–223

MunkácsZrínyi Ilona Magyar Könyvtár

NagyberegBeregmegyei NõszövetségA–41, B–411

NagydobronyNagydobronyi Közmûvelõdésiés Múzeum EgyesületA–41, B–414

NagyszõlõsKárpátaljai Képzõmûvészeti GyermektáborA–37, B–415

NagyszõlõsKárpátaljai Magyar Ötvenhatosok TársaságaA–41

NagyszõlõsKárpátaljai Sajtóterjesztõ KisvállalatA–41

NagyszõlõsKárpátaljai Történelmi JurtatáborA–37, B–414

NagyszõlõsNagyszõlõsi Járási Központi KönyvtárA–11, B–111

NagyszõlõsNagyszõlõsi Járási NyomdaA–21

NagyszõlõsNagyszõlõs-vidéki HírekA–22, B–221

NagyszõlõsUgocsa KönyvesboltA–41

NevetlenfaluNevetlenfalui Mûvelõdési HázA–41

RahóPetõfi Mûvelõdési KörA–41

SalánkSalánki FaluházA–41

SárosorosziBeregszászi Járási Könyvtár OrosziFiókkönyvtára

SárosorosziKMKSZ Oroszi Alapszervezete

SzentmiklósKÁLHÁN-A Polgári Egyesület

SzentmiklósBartos József (KÁLHÁN Kortárs AlkotókMûvészeti Egyesülete)

SzolyvaSzolyvai KrónikaA–22, B–222

SzolyvaSzolyvai Magyar Kulturális Szövetség(SZMKSZ)A–41

286

UKRAJNA

SzürteUngvári Járási KönyvtárhálózatA–11

TécsõHollósy Simon Közmûvelõdési Kör (HSKK)A–41

TécsõKárpátaljai Magyar Egészségügyi DolgozókTársaságaA–37

TécsõTécsõi Arany Õsz Mûvelõdési EgyletA–41

TécsõTécsõi Magyar Kulturális Szövetség (TMKSZ)A–41

TécsõTécsõi Városi KönyvtárA–11, B–111

TécsõVállakozó c. közéleti lap

TiszabökényNagyszõlõsi Járási Határmenti Falvak Társulása

TiszabökényTiszabökényi Helytörténeti Múzeum, SkanzenTiszaháti TájmúzeumA–14, B–133

TiszakeresztúrTiszakeresztúri NépfõiskolaA–37, B–416

TiszapéterfalvaKárpátaljai Magyar Vállalkozók SzövetségeA–41

TiszapéterfalvaMóricz Zsigmond Kulturális Egyesület(MZSKE)A–41

TiszapéterfalvaTiszapéterfalvai KéptárA–14, B–134

TiszapéterfalvaÚjjászületés Társadalmi Szervezet

TiszaújlakKárpátaljai Görög Katolikus Ifjúsági Szövetség(GISZ)A–41, B–415

TiszaújlakMegmaradniA–22, B–223

UngvárApropó - Ifjúsági FolyóiratA–22, B–224

UngvárBóbita FüzetekA–22, B–224

UngvárDrávai Gizella Közmûvelõdési EgyesületA–34, B–416

UngvárHÍD Hitelszövetkezet

UngvárIntermix KiadóA–21

UngvárIrodalmi Társaságok Szövetsége KárpátaljaiTagozatA–34, B–34

UngvárKárpátaljai Határmenti ÖnkormányzatokTársulása (KHÖT)A–37, B–417

UngvárKárpátaljai Honismereti MúzeumA–13, B–132

UngvárKárpátaljai Kassai Antal Független Festõ- ésKépzõmûvészeti TársaságA–35, B–417

287

UKRAJNA

UngvárKárpátaljai Magyar Diákok és Fiatal KutatókSzövetségeA–41, B–415

UngvárKárpátaljai Magyar Gazdaszövetség (KMGSZ)A–37

UngvárKárpátaljai Magyar Képzõ és IparmûvészekRévész Imre TársaságaA–35, B–417

UngvárKárpátaljai Magyar Könyvtárosok Egyesülete(KMKE)A–41, B–417

UngvárKárpátaljai Magyar Kulturális SzövetségA–41

UngvárKárpátaljai Magyar Kulturális SzövetségIfjúsági SzervezeteA–41, B–415

UngvárKárpátaljai Magyar Oktatásért Szülõk ésPedagógusok Tanácsa

UngvárKárpátaljai Magyar Pedagógus-továbbképzõIntézetA–41

UngvárKárpátaljai Magyar Tájtörténeti Múzeum ésFalumúzeumA–13, B–133

UngvárKárpátaljai Magyar Tudósok TársaságaA–41

UngvárKárpátaljai Magyar Zsidók EgyesületeA–41, B–411

UngvárKárpátaljai Nemzetiségek Kulturális KözpontjaA–41, B–411

UngvárKárpátaljai SzemleA–22

UngvárKárpátaljai Szépmûvészeti MúzeumA–13, B–134

UngvárKárpátaljai Tájtörténeti Múzeum KönyvtáraA–11, B–112

UngvárKárpátaljai Területi Állami LevéltárA–12

UngvárKárpátaljai Területi Tudományos KözkönyvtárMagyar és Idegennyelvû OsztályaA–11, B–111

UngvárKárpátaljai Vállalkozásfejlesztési KözpontA–37, B–411

UngvárKárpáti Igaz SzóA–22, B–221

UngvárKárpáti Igaz Szó Baráti KöreA–41

UngvárKárpáti KiadóA–21

UngvárKárpáti Magyar KrónikaA–24

UngvárKárpátok Határmenti GazdaságfejlesztésiSzövetségA–37, B–416

UngvárLembergi Szvit Kiadó Ungvári MagyarSzerkesztõségeA–21, B–inaktiválni

288

UKRAJNA

UngvárMagyar Egészségügyi Dolgozók Társasága,Ungvári TagozatA–41

UngvárMagyar Egyházi Kulturális, Zene- ésKépzõmûvészeti CREDO AlapítványA–32, B–413

UngvárMagyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége -Bibliotheca Hungarica - Kárpátaljai MagyarKönyv- és AdattárA–11, B–112

UngvárMagyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége(MÉKK)A–41

UngvárMagyar Értelmiségiek KárpátaljaiKözösségének Ifjúsági TagozataA–41, B–415

UngvárMagyar Írószövetség Kárpátaljai Írócsoportja(MIKICS)A–34, B–417

UngvárMagyar Melódiák KamarazenekarA–32, B–321

UngvárMagyar Újságírók Kárpátaljai SzövetségeA–41

UngvárMÉKK Lehoczky TivadarTársadalomkutató MûhelyA–37, B–416

UngvárMTA Szabolcs-Szatmár-Bereg MegyeiTudományos Testülete Kárpátaljai TagozataA–37, B–416

UngvárNetPánSípA–24

UngvárPánsípA–22, B–225

UngvárPánsíp - UngBereg Alapítvány KiadóA–21

UngvárPánsíp Irodalmi SzalonA–34, B–34

UngvárPetõfi Sándor EmlékmúzeumA–13, B–135

UngvárPoliprint Kft. Ukrán-Magyar VegyesvállalatA–21

UngvárSzolyvai EmlékparkbizottságA–41, B–414

UngvárTárogatóA–22

UngvárTárogató Lap- és KönyvszerkesztõségA–21

UngvárUgocsa PrintA–21

UngvárUkrajnai Rádió és Televízió KárpátaljaiStúdiója, Magyar Nyelvû AdásokFõszerkesztõsége - Ungvári RádióA–23

UngvárUngbereg SzabadegyetemA–37, B–416

UngvárUngParty

UngvárUngvári Nemzeti Egyetem- HungarológiaiKözpontA–41

289

UKRAJNA

UngvárUngvári Nemzeti Egyetem HungarológiaiKözpont KönyvtáraA–11, B–112

UngvárUngvári Nemzeti Egyetem Magyar FilológiaiTanszék KönyvtáraA–11, B–114

UngvárUngvári Nemzeti Egyetem TudományosKönyvtáraA–11, B–114

UngvárUngvári Református Egyház KönyvtáraA–11, B–113

UngvárUngvári Városi NyomdaA–21

UngvárUng-vidéki HírekA–22, B–221

UngvárUng-vidéki Magyar Szövetség

UngvárUngvidéki Magyarok SzövetségeA–41, B–411

UngvárVáradi-Sternberg János EmlékszobaA–14, B–134

UngvárZádor Dezsõ Zenei TársaságA–32, B–416

ViskViski Nagyközségi KönyvtárA–11, B–111

290

JEGYZETEK

Jegyzetek

291

JEGYZETEK

292

JEGYZETEK

Documents

A dokumentum használatával elfogadom az Europeana ...mek.oszk.hu/19200/19234/19234.pdf · Kosˇice, 1968. 001_024 oldal 5 2/8/05, 9:05 PM. 6 A KULTÚRA VILÁGA A Magyarországgal