Dräger Zeus® Infinity® EmpoweredAltató munkaállomás

A Dräger Zeus® Infinity® Empowered (IE) az egyszerű használhatóságotkombinálja az innovatív technológiával. A jelenlegi anesztézia határait jóvalmeghaladó Zeus® IE olyan technológiai mérföldkövet jelent, amely kiválórendszerintegrációt és a munkafolyamat kiemelkedő ellenőrzését biztosítja.A Dräger Zeus® IE mellett ön az altató-munkaállomás helyett a betegérekoncentrálhat.

D-9

003-2

016

MAGAS SZINTŰ INTEGRÁCIÓA Zeus® IE kiemelkedően magas szintű integrációt biztosító aneszteziológiai munkaállomás, amely támogatja a munkafolyamatát. Egyetlen munkaállomásban kombinál jól ismert alapfunkciókat, például az intenzív osztályos lélegeztetést minden betegtípushoz, automatikus altatógáz-adagolást, integrált betegmonitorozást, asszisztáló és döntéstámogató szoftveres technológiákat.

SZABVÁNYOS FELHASZNÁLÓI FELÜLETA Zeus® IE a jól ismert Dräger

felhasználói felülettel rendelkezik, ugyanazzal, amelyet az Ininity® Acute Care

rendszer monitorain és a Dräger intenzív osztályos lélegeztetőgépein, például az

Evita® Ininity® V500 készüléken talál. A nagyméretű, 20 hüvelykes

érintőképernyő biztosítja a paraméterek optimális olvashatóságát. A szabványos

Dräger felhasználói felület és a személyre szabott képernyőelrendezési

konigurációk támogatják a Zeus® IE intuitív és egyszerű használhatóságát.

NAGY TELJESÍTMÉNYŰ LÉLEGEZTETÉSA nagy teljesítményű TurboVent2 lélegeztető egység intenzív osztályos lélegeztetést biztosít különösen a nyomásvezérelt lélegeztetési módok és a spontán légzés esetén.

INTELLIGENS LÉLEGEZTETÉSVEZÉRLÉSA Zeus® IE Smart Ventilation Control (SVC) opciója képes arra, hogy a lélegeztetési beállításokat az orvos által megadott terápiás cél szerint adaptálja annak érdekében, hogy biztosítsa a tüdőt kímélő lélegeztetést, csökkentse a szükséges felhasználói beavatkozások számát, és zökkenőmentesebbé tegye az átmenetet a kontrollált lélegeztetésről a spontán légzésre.

KVANTITATÍV ANESZTÉZIAA zárt rendszerű anesztéziás üzemmód

lehetővé teszi a célzott anesztéziát és azt, hogy a beteg által metabolizált O₂ és altatószer pontos mennyiségét adagolják

vissza a rendszerbe. Ez minimálisra csökkenti a gázveszteséget, ugyanakkor

optimalizálja a gáz hőmérsékletét és nedvességtartalmát a beteg számára.

* Zeus® IE opcionális betegmonitorozással

(IACS) és opcionális szerelékkel infúziós

pumpákhoz

Előnyök

02 | Dräger Zeus® Infinity® Empowered

Magas szintű integráció

A Zeus IE úttörő szerepet játszik a rendszerintegrációban. A 20 hüvelykes grafikus felhasználói felületenbeállítható és monitorozható a lélegeztetés, a frissgáz-áramlás és az altatószer adagolása. Az elrendezés testreszabható az opcionális, integrált betegmonitorozó adatok és az integrált SmartPilot View funkció kijelzésére,amely funkció kiszámítja az anesztézia lefutását és megjeleníti az osztott képernyőn. A döntéshozatalhozszükséges összes információ egy pillantással áttekinthető, ami javítja a munkafolyamat hatékonyságát.

Okos támogatás

A Zeus IE olyan döntést segítő szoftveres technológiákat kínál, amelyek támogatják a munkafolyamatot,és segítik az ellátás minőségének javítását. Az új, opcionális lélegeztetéstámogató rendszer, aSmart Ventilation Control (SVC) klinikai tudásalapú támogató rendszer, amely az intubálástól az extubálásiga beteg fiziológiájához adaptálja a lélegeztetést. Ön csak beállítja a klinikai célértéket (pl. spontán légzésösztönzése), az SVC pedig automatikusan módosítja a lélegeztetési paramétereket (például a belégzésinyomást és a légzésfrekvenciát) a célként beállított lélegeztetés elérése érdekében.

Emellett az opcionálisan integráltSmartPilot View, az anesztézia szintjének megjelenítésére és előrejelzésére szolgáló szoftver lehetővé teszi,hogy azonnal láthassa az altatószer és az opioidok kombinált hatását. A „Mi lenne, ha” funkció megmutatja egyaltatószer beállításának kiszámított hatását még azelőtt, hogy megerősítené a beállítást.

Kompromisszumoktól mentes lélegeztetés

A Zeus IE az intenzív osztályon megszokott színvonalú, kiváló lélegeztetési minőséget biztosít a műtőben is,bármely életkorú és állapotú betegnél. Az innovatív, turbinát alkalmazó lélegeztetési technológia gyakorlatilagkorlátlan áramlást tud biztosítani a lélegeztetési módtól függetlenül. A TurboVent2 lélegeztető egység mindkétnyomásszinten lehetővé teszi a spontán légzést (valódi BiPAP lélegeztetés). A manuális/spontán üzemmódbanrendelkezésre álló CPAP és az aktív PEEP-szabályozás még a túlsúlyos és a kritikus állapotú betegek tüdejét isnyitva tartja.

Továbbfejlesztett munkafolyamat

A funkcionális ergonómia elősegíti a zökkenőmentes munkafolyamatot. A Zeus IE tökéletesen illeszkedikszinte minden műtőelrendezéshez, mivel mindkét oldalról működtethető, és a monitorok ennek megfelelőenhelyezhetőek el. Az időzítővel vezérelt automatikus önteszt hozzájárul a munkafolyamat általánoshatékonyságához. Emellett a Zeus IE zökkenőmentesen tud adatokat továbbítani informatikai és elektronikusorvosi dokumentációt tároló rendszerekhez. Az adatvédelem egyre fontosabbá válik a kórházak számára, ezért aZeus IE új, 2.0-s szoftverrel erősíti a kiberbiztonságát.

Előnyök

Dräger Zeus® Infinity® Empowered | 03

Fokozott hatékonyság

A Zeus IE adagolási alapelve, a célvezérelt anesztézia (Target Controlled Anaesthesia, TCA) célja ahatékonyság és az egyszerű használhatóság maximalizálása. A FiO2- és a kilélegzett altatószer-koncentrációbeállított célértéke alapján a Zeus IE a megfelelő mennyiségű oxigént és altatószert biztosítja a betegnek. Mivela Zeus IE zárt rendszerként működik, nincs gázpazarlás az indulási és a készenléti állapotban. Ez azt jelenti,hogy a Zeus IE pontosan a beteg által metabolizált gázmennyiséget továbbítja. Mivel gázt és altatószert takarítmeg, a Zeus IE növeli a hatékonyságot, és csökkenti a kórház által termelt üvegházhatású gázok mennyiségét.

Rendszer-összetevők

MT-

3911

-200

8

DIVA™

A Zeus® IE egyedi lélegeztetési technológiájával együtt a DIVA közvetlenbefecskendezésű altatószer-adagoló modul az a fő egység, amelymaximalizálja a célértékvezérelt anesztézia (TCA) hatékonyságát. A DIVAadagolómodul töltési szintje megjeleníthető a Zeus® IE képernyőjén. Atöltési szintre vonatkozó riasztások emlékeztetik, hogy időben feltöltse aDIVA adagolómodult.

D-3

0739

-201

7

Infinity® Acute Care System

Alakítsa át klinikai munkafolyamatait az Infinity® Acute Care Systemrendszerrel! Több paraméteres monitora együttműködik a hálózatbakapcsolt, orvosi minőségű munkaállomással, ezáltal valós idejűéletjeleket, illetve a kórházi klinikai rendszerekhez és adatkezelőalkalmazásokhoz való hozzáférést biztosít, hogy az ellátás helyénrendelkezésre álljon a betegadatok átfogó köre és hatékony elemzőeszközök.

Rendszer-összetevők

04 | Dräger Zeus® Infinity® Empowered

D-9

003-

2016

Intravénás pumpák

A Zeus® IE ergonomikus felszerelési megoldásokat biztosít az intravénásinfúziós pumpákhoz. A leggyakoribb típusú iv. pumpák adatai átvihetőkaz integrált SmartPilot® View funkcióba. Így a főképernyőn hasznosinformációkat kap a gyógyszeradagolásról és az anesztézia hatásánakelőrejelzéséről.

D-7

321-

2011

TurboVent2 lélegeztető egység

A Zeus® IE kiemelkedő lélegeztetési teljesítményének motorja aTurboVent2 lélegeztető. A lélegeztető egység egyszerűen leválaszthatóa készülékről, és további szétszerelés nélkül autoklávozható. ATurboVent2 minimális rendszertérfogata felgyorsítja az altatószer be- éskimosását a lélegeztető rendszerbe.

Tartozékok

D-1

4348

-201

7

WaterLock 2

Tökéletes védelem a pontos gázméréshez. A Dräger WaterLock 2biztonságosan megakadályozza a víz bejutását a multifunkcionálisgázérzékelőbe. A Dräger által a WaterLock 2-höz kifejlesztettmembrántechnológia megakadályozza, hogy baktériumok vagy mikrobákjussanak a gázmérő rendszerbe. A WaterLock 2 kiürítése is biztonságosés egyszerű, ami további előny a kezelés és a higiénia szempontjából.

Tartozékok

Dräger Zeus® Infinity® Empowered | 05

D-1

5157

-201

7

Drägersorb® 800+ altatószóda

Az altatószóda elengedhetetlen a visszalégző rendszerrel ellátottaltatógépekben a CO2-abszorpció szempontjából.

D-7

156-

2010

Dräger VentStar® anesztéziás légzőkörök

A Dräger VentStar® anesztéziás légzőkörök kiváló minőségűegyszer használatos tömlők különféle alkalmazásokhoz és különfélebetegcsoportok számára. A légzőköröket a Zeus® IE berendezésseltesztelték és hagyták jóvá, így biztosított a kombináció optimálisteljesítménye. Mivel a Zeus® IE képes köráramlást létrehozni alélegeztető tömlőkön keresztül, a gázkoncentráció beállításainakváltozása gyorsabban elér a beteghez. A Zeus® IE ezért lehetővé teszi,hogy gyermek köröket újszülötteknél is használjanak.

Kapcsolódó Termékek

MT-

2077

-200

8

Innovian® megoldáscsomag

Az Innovian® megoldáscsomag olyan webalapú informatikai megoldás,amely a perioperatív környezettől a kritikus állapotú betegekellátásáig támogatja a klinikai munkafolyamatot. Az Innovian szorosanegyüttműködik a Dräger monitorozási, lélegeztetési és anesztéziásmegoldásaival, így egyszerűsíti a betegdokumentációt, támogatjaa klinikai döntéshozatalt, és a kórházi hálózaton keresztül bárholhozzáférést nyújt az adatokhoz.

Kapcsolódó Termékek

06 | Dräger Zeus® Infinity® Empowered

D-3

5833

-201

5

Munkahelyi infrastruktúra és munkahelytervezés

A Zeus® IE statívra szerelhető változatban is elérhető, így a műtőelrendezéséhez igazítható. A komplex eljárásokban szerzettszakértelmünkkel és fejlett munkahelytervezésünkkel együttműködünkönnel annak érdekében, hogy a legjobb koncepciót találjuk meg.Ilyen módon személyre szabott, rugalmas, a jövőt is szem előtt tartómegoldásokat tudunk nyújtani.

Műszaki adatok

Dräger Zeus® Infinity® Empowered | 07

GázadagolásÜzemmódok Frissgáz-vezérlés, automatikus vezérlés belégzési O2-

szabályozássalFrissgáz-áramlás 0,25–18 l/perc (frissgáz-vezérlés);

0–18 l/perc (automatikus vezérlés);zárt rendszer mód (felvétel)

O2-szabályozás 21–100% (frissgáz-vezérlésben levegővel); Oxigénarány-szabályozó

Vivőgázok N2O és levegő

O2-öblítés > 35 l/perc

Biztonsági O2-áramlás 0–12 l/perc

Segéd O2-áramlási cső 0–16 l/perc (pl. regionális anesztéziához)

Külső frissgáz-kimenet Opcionális

DIVA (Direct Injection of Volatile Agents) altatószer-adagoló*DIVA modul üzemmódjai Frissgáz-vezérlés, automatikus vezérlés kilégzési altatószerek

vezérlésével(2 vaporizátor csatlakozóhely ISO, SEV, DES anesztetikumokszámára)

Max. töltőtérfogat 315 mlAdagolási tartomány: Frissgáz-vezérlés (frissgáz-beállítások) ISO: 0–5 kPa; SEV: 0–8 kPa; DES: 0–18 kPaAdagolási tartomány: Automatikus vezérlés (kilégzési altatószerbeállítás)

ISO: 0–2,5 kPa; SEV: 0–5 kPa; DES: 0–12 kPa

TurboVent 2 lélegeztetőElektronikus vezérlésű és elektromos meghajtású turbina, mely lehetővé teszi a spontán légzéstÜzemmódok Manuális/spontán (CPAP lehetőséggel); térfogatvezérlés (VC);

VC-Autoflow; nyomásvezérlés (PC); szinkronizálás VC-automatikus áramláshoz és PC-hez; CPAP nyomástámogatás;szünet

Lélegeztetéstámogató rendszer Smart Ventilation Control (SVC) (opcionális)Légzéstérfogat 20–1500 ml (térfogatvezérelt mód)Alkalmazási tartomány újszülöttek, gyermekek, felnőttekPinsp belégzési nyomás PEEP – 70 hPa/mbarNyomástámogatás PEEP felett (PSupp) 0–70 hPa/mbarLégzésfrekvencia 3–80 l/percBelégzési idő 0,2–10 s; (I:E 4:1–1:4)Nyomásemelkedési idő (meredekség) 0–2 sBelégzési áramlás 0–180 l/percPMAX-nyomáskorlátozás 8–70 hPa/mbarPEEP/CPAP 0–35 hPa/mbar / 0–10 hPa/mbar (manuális/spontán)Áramlásaktiválás 0,3–15 l/percRendszer szivárgás elleni tömítettsége < 100 ml 20 hPa/mbar nyomáson (automatikus mérés a

rendszerellenőrzésben)Altatószóda tartály térfogata 1,5 l

Monitorozás20 hüvelykes színes érintőképernyő; akár 8 görbe kijelzése minitrendekkel; intelligens riasztáskezelés; riasztások központi kijelzése;átfogó, böngészőalapú súgórendszer; az O2, a N2O, a CO2, illetve az illékony altatószerek belégzési és kilégzési koncentrációjának

monitorozása; életkorral és tengerszint feletti magassággal korrigált xMAC érték; perctérfogat, légzéstérfogat, légzésfrekvencia; csúcs,plató, átlag és PEEP légzési nyomások; compliance és rezisztancia (trenddel); MVxCO2-trend

Műszaki adatok

08 | Dräger Zeus® Infinity® Empowered

Nem minden termék, és termékfunkció, illetve szolgáltatás kerül értékesítésre minden országban. A katalógusban említett termékelnevezésekés védjegyek csak egyes országokban kerültek regisztrálásra és nem felt.tlenül abban az országban ahol ez a katalógus kiadásra került.Kérem a jelenlegi állapot megtekintéséhez látogasson el a www.draeger.com/trademarks weboldalra.

KÖZPONTDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Németországwww.draeger.com

GyártóDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53-5523542 Lübeck, Németország

HUNGARYDräger Medical Magyarország Kft.Szent László út 951135 BudapestTel: +36 1 288 5000Fax: +36 1 288 5001medical.hungary@draeger.com

Dräger - South East EuropeRegional ManagementSouth East EuropePerfektastrasse 67A-1230 Wien, AustriaTel: +43 1 60904809Fax: +43 1 6995497contactSEE@draeger.com

Locate your RegionalSales Representative at:www.draeger.com/contact

91 0

6 65

1 |

18.1

1-1

| S

CP

| Zm

ěny

vyhr

azen

y |

© 2

018

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

CO2, O2, illékony altatószerek, légzési nyomás, belégzési és kilégzési áramlás vagy térfogat görbéi; virtuális áramlásmérők; nyomás-

térfogat (PV) vagy áramlás-térfogat (FV) hurokgörbe, aktuális/összesített gáz- és altatószer-fogyasztás; O2-felvétel; grafikus trend

kurzorral; táblázatos trend időbeli szűrővel; DIVA töltöttségi szint; gázellátási nyomások; akkumulátor állapota

Integrált SmartPilot® nézet (opcionális)

A Zeus IE képernyőjének bal oldala beállítható arra, hogy megjelenítse a SmartPilot® nézetet. A SmartPilot® nézet farmakodinamikai ésfarmakokinetikai modellek alapján kiszámítja és megjeleníti a volatális és intravénás gyógyszerek anesztéziás hatását.* Nem része az alapkonfigurációnak. Külön kell megrendelni.

Betegmonitorozás (opcionális)EKG (6 elvezetéses); módosítható több elvezetéses ST-szakasz-elemzés, riasztással; nem invazív vérnyomás (egyszeres, időközi,folyamatos, venosztázis); invazív vérnyomás (legfeljebb 10 csatorna); szívperctérfogat hemodinamikai számításokkal együtt; pulzoximetriapletizmogrammal; hőmérsékletmérés (2x), pl. TCore (maghőmérséklet); neuromuszkuláris ingerületátvitel (NMT); alvásmélységmonitorozása (BISx)

ÁltalánosAdatcsere akár 6 USB-csatlakozóSoros csatlakozó 2 db RS232Ethernet-csatlakozó (1) A kórházi hálózat, hálózati nyomtató vagy távoli ellenőrzés

eléréséhezEthernet-csatlakozó (2) Hálózati nyomtató vagy távoli ellenőrzés eléréséhezEthernet-csatlakozó (3) Az Infinity hálózathoz való csatlakozáshozÁramellátás 100–240 V, 45–65 HzAkkumulátoros üzem Min. 30, jellemzően 90 percMéretek (ma. x szé. x mé.) 165 x 110 x 70 cmTömeg 185 kg 1 db DIVA modullal