› eu-ES › Baliabideak › Argitalpenak... · Kultura Agenda Agenda Cultural - Lezamacuerpo estirándose / Bob Anderson (especial mo-nográfico revista integral) 3 > Cleopatra,

��

Kult

ura A

genda

Agenda C

ult

ural Hazteko,

JAIAKeta ondoren?Askoz gehiago!(begitu barruan)

Iraila 11 Septiembre

LEZAMA-Agenda-39:Layout 1 27/7/11 09:57 Página 1

Irailaren bukaeran berrizere irekiko ditu bereateak LezamakoLudotekak, umeen tzakoaisialdirako etaheziketarako tokiak.

A finales de septiembrela ludoteca vuelve a estara disposición de todos losniños y niñas de Lezama.

Ludoteka berriz ZABALIK

Kultura AgendaLudoteka

2

Gaztegune zerbitzuak irailaren16an ekingo dio bere jarduerarieta 10 eta 13 urte bitartekoumeentzako ekintzak eskaintzenjarraituko du, ostiraletik igan-dera.

El Gaztegune se reabrirá el16 de septiembre y seguiráofreciendo actividades para

los niños de 10 a 13 años ensu horario habitual de viernes

a domingo.

Gaztegune ere LASTER

Ordutegia / Horario

> Astelehenetik eguenera 17:30etatik 19:30etara

Ostirala 17:30 etatik 20:00etara

> De lunes a jueves de 17:30 a 19:30 h

Viernes de 17:30 a 20:00 h



Agenda Cultural

Irailaren 12an berriz ere bereateak irekiko ditu liburutegiakohiko ordutegia mantenduz.

LIBURUTEGIA

ORDUTEGIA / HORARIO

> Astelehenetan: 17:00tik 20:30ra> Martitzenetik Barikura: 16:00tik 19:30ra> Lunes: 17:00 a 20:30> Martes a Viernes: 16:00 a 19:30

El 12 de septiembre abrirá denuevo sus puertas la biblio-teca, en su horario habitual.

novedades literariaspara todos los gustosREF. ADULTO. CAST.

> Feng Shui habi-tación por habi-tación / TerahKathryn Collins

> De emprendedora franquiciador /Eduardo a.Tormo

> Francisco de Goya /Rose-Marie & RainerHagen

> Colección grandes maes-tros de la pintura (Cara-vaggio-Gaughin)

> Intervención en el mal-trato familiar y preven-ción con habilidadessociales / Centro de For-mación Carpe Diem

> Cómo rejuvenecer elcuerpo estirándose / BobAnderson (especial mo-nográfico revista integral)

3

> Cleopatra, en busca dela última reina de Egipto/ National Geographic

> Guía de hoteles con en-canto / Fisiogen

> Niza y Costa Azul, fin desemana / National Geo-graphic

MULTIMEDIA - DVD ADULTO

• Documental> Un océano de volcanes.

Pacífico sur / BBC• Películas

> En el valle de Elah> Bowling for Columbine


Kultura AgendaAgenda

4

A finales de este mes de sep-tiembre, cuando concluyan lasfiestas, reabriremos la ludotecamunicipal en su nuevo empla-zamiento, que será el que ocu-paba anteriormente elGazteleku. De esta forma, inter-cambiaremos el uso de ambosequipamientos, aunque la aper-tura del Gazteleku tendrá queesperar un poco más.Este nuevo emplazamiento va apermitir dar mayor calidad alservicio, para un cada vezmayor número de usuarios yusuarias. El local contará conzonas separadas por tramos deedad, teniendo en cuenta quees un local destinado menoresde 4 hasta 9 años, y que las ne-cesidades y actividades son di-ferentes. Al ser un local másgrande habrá zonas de juegos,de realización de talleres, de

lectura, servicios en el interior,etc. Tanto los padres como lasmadres podrán seguir acu-diendo a la ludoteca como hanvenido haciendo hasta ahora. Elhorario será el mismo de siem-pre, y será de lunes a viernes.

Reformado

Durante las vacaciones estiva-les se han realizado pequeñasreformas para adaptar el local asu nuevo uso y se ha hecho lamudanza de enseres y materia-les necesarios para poder po-nerlo en marcha este mismomes. Estate atento/a a los habi-tuales medios de disfusión mu-nicipal (cartelería, pantallaselectrónica, web) para conocerla fecha exacta de apertura. Es-peramos que guste y que los txi-kis de Lezama disfruten de lanueva ludoteca.

Reubicación de equipamientos

Nueva ludoteca


Agenda Cultural

5


Características de este curso, or-ganizado por el Ayuntamiento.

> Tema propuesto: repaso de in-formática: office, internet,redes sociales, creación deblogs y nuevas tecnologías dela información. Adecuado alnivel de cada alumno/a.

> Dirigido a: mujeres del muni-cipio.

> Grupos: 4 grupos (2 de ma-ñana y 2 de tarde).

> Lugar: KZGunea de Lezama

> Formato de las sesiones: 20horas con cada uno de los gru-pos (5 horas de repaso y 15horas dedicadas al tema pro-puesto). Total: 20 x 4: 80horas. El formato propuesto seadaptará a las necesidades delos grupos una vez se hayan re-alizado las inscripciones.

> Fechas propuestas:

martes y jueves.• 11 y 13 de octubre• 18 y 20 de octubre• 25 y 27 de octubre• 3 de noviembre• 8 y 10 de noviembre• 15 de noviembre

> Plazos de inscripción en la bi-

blioteca municipal: del 19 al30 de septiembre. Curso gra-tuito.

> Horarios propuestos desde el

Ayuntamiento de Lezama:

• Grupos de mañana- 10:00 a 12:00- 12:00 a 14:00

• Grupos de tarde- 15:00 a 17:00- 17:00 a 19:00

> Gizonen eta Emakumeen arteko Berdintasun Plana 2009-2012

aurrera darrai eta horren barruan ikastaroa antolatu da.

VI. Curso de Informáticapara Mujeres



6

Irailaren 19an irekiko da liburutegian izena emoteko epea eta irai-laren 30ean bukatuko da. Tokia izena emoteko ordenaren araberagordeko da. Dirua ez da itzuliko. Salbuespenak: ikastaroa bertanbehera uzten bada edota justifikatutako arrazoia dadago.Se abrirá el plazo para apuntarse en la biblioteca el 19 de sep-tiembre y finalizará el 30 de septiembre. Plazas por orden de ins-cripción. El dinero no se devolverá salvo suspensión del curso o porcausa justificada.

UDAL IKASTAROEN ESOFERTA CURSOS MUN

Urriak 3tik abenduak 16ra bitarteko ikastaroak /Cursos del 3 de Octubre al 16 de Diciembre

ARETOKO DANTZAK/BAILES DE SALÓN

Kultura aretoan/En el Aula de Cultura

Astelehenak/lunes: (hasiera maila/nivel iniciación): 20:30 - 22:30Astearteak/martes (erdi mailakoak/nivel intermedio): 20:30 - 22:30Eskoletako gimnasioan/En el gimnasio de las escuelas

Ostegunak/jueves (maila aurreratua/nivel avanzado): 20:30 - 22:00Erroldatuak/Empadronados 40 €

Ez erroldatuak/No empadronados 55 €

Gutxienez/mínimo 12 pertsona/persona Gehienez/máximo 22 pertsona/persona

PILATES

Eskoletako gimnasioan/En el gimnasio de las escuelas

Astearte eta ostegunetan/martes y jueves: 18:30 - 19:30

Subvencionados por el Departamento de Cultura

de la Diputación Foral de Bizkaia


Erroldatuak/Empadronados 40 €



SEBILLANAK/SEVILLANAS

Kultura aretoan/En el Aula de Cultura

Asteazkenak/miércoles: (hasiera maila/nivel iniciación): 20:00 - 21:00(maila aurreratua/nivel avanzado): 21:00 - 22:00Erroldatuak/Empadronados 40 €



MANTENTZE GIMNASIA MANTENIMIENTO


Astearte eta ostegunetan/martes y jue-ves: 19:30 - 20:30 Erroldatuak/Empadronados 40 €


Gutxienez/mínimo 8 pertsona/persona Gehienez/máximo 14 pertsona/per-sona

Agenda Cultural

7

SKAINTZANICIPALES


2011-2012


8


AEROBIC


Astearte eta ostegunak/martes y jueves: 20:30 - 21:30Erroldatuak/Empadronados 40 €



SUKALDARITZA/COCINA

Non: Txoko Goitioltza

Astelehenak/lunes: 20:00 - 22:00.Erroldatuak/Empadronados 40 €



EGUR LANKETA/TALLA DE MADERA

Eskulan lokalean/en el local de manualidades

Larunbatak/sábados: 10:00 - 13:00Erroldatuak/Empadronados 40 €


Gutxienez/mínimo 6 pertsona/persona Gehienez/máximo 10 pertsona/personaZamudioko Udalagaz antolatuta/Organizadojunto al Ayuntamiento de Zamudio

ALTZAIRUEN ZAHARBERRITZEA/

RESTAURACIÓN DE MUEBLES

Aintzinako hiltegiaren lokalean, frontoiaren alboan/En el local del

antiguo matadero, junto al frontón

Astelehenak/lunes: 16:00 - 20:00. Asteazkenak/miércoles: 10:00 - 14:00 Erroldatuak/Empadronados Egun 1 día 40 € / Egun 2 días 67 €

Ez erroldatuak/No empadronados Egun 1 día 55 € / Egun 2 días 97 €


ANTZERKI TAILERRA/TALLER DE TEATRO

Non: Uribarri Topalekua (beheko solairuan)

Asteazkenak/miércoles: 18:00 - 20:00.


9

Agenda Cultural


Erroldatuak/Empadronados 35 €


Gutxienez/mínimo 6 pertsona/persona Gehienez/máximo 15 pertsona/personaGORPUTZ-HEZIKETA KURTSOA/CURSO EDUCACIÓN CORPORAL

Kultura aretoanan/en el Áula de Cultura

Astearteak/martes: 10:00 - 11:30.Erroldatuak/Empadronados 35 €


Gutxienez/mínimo 8 pertsona/persona Gehienez/máximo 12 pertsona

IKASTARO BERRIAK!!! / ¡¡¡NUEVOS CURSOS!!!

ARGAZKILARITZA DIGITALA/FOTOGRAFÍA DIGITAL


Ostegunak/jueves: 19:00 - 20:30.Erroldatuak/Empadronados 35 €


Al final del trimestre se realizará un Concurso de Fotografía Digi-tal para los participantes y para el resto de personas interesadas.

PINTURA IKASTAROA/CURSO DE PINTURA


Astelehenak eta asteazkenak/lunes y miércoles: 18:00 - 20:00.Erroldatuak/Empadronados 40 €


Gutxienez/mínimo 8 pertsona/persona Gehienez/máximo 12 pertsonaQuienes se apunten trabajarán distintas técnicas como el dibujo,la acuarela, acrílico, óleo... etc.

HIRUGARREN ADINEKOENTZAKO GIMNASIA/GIMNASIA PARA

LA TERCERA EDAD


Astelehenak eta asteazkenak/lunes y miércoles: 18:30 - 19:30.Erroldatuak/Empadronados 40 €


Gutxienez/mínimo 8 pertsona/persona Gehienez/máximo 12 pertsona


10


Urriaren 2an Kilometroak os-patuko da Azpeitian. NafarroaOinez bi aste beranduago gau-zatuko da, urriaren 16an ale-gia, Tafallan.Mankomunitateak antolatuta,autobusak irtengo dira Txorie-rritik jaialdi bietara joateko,eta lezamarrok jakina, berta-ratzeko aukera izango dugu.

Lezama ere,ikastolen alde

Apuntatzeko epeak:

- Kilometroak: Irailaren 12tikirailaren 28ko 15:00etara.- Nafarroa Oinez: Irailaren 26tikurriaren 12ko 15:00etara.

Autobusen ordutegia:

Sondikatik irtetzen dira eta le-zamara, gutxigora behera, orduerdi beranduago iristen dira.

> Kilometroak: Irten: 9:00 /Itzuli: 20:00

> Nafarroa Oinez: Irten: 8:00/ Itzuli: 19:00

Baldintzak:

> Txorierrin erroldatuta egonbehar da.

> 14 urte beteta 2010ekoabenduaren 31 baino

lehen, bestela ezin baka-rrik joan.

> Bakarrik joan ahal iza-teko, eta baimenik gabe,irteera egunean 18 urtebeteta eduki behar dute.

> 14-18 urte bitartekoekgurasoen baimena ekarribehar dute sinatuta.

> Adin nagusikoek manko-munitatearen protokoloaonartzen dutela jasotznduen dokumentua sinatubehar dute.

Prezioa:

> 5€ apuntatzean. Irteera-ren ondorengo bi astetan3€ itzuliko zaie. Beraz,2€ balio du bidaiak.


11

Agenda Cultural


> Kurutze Dantza Taldea anima a

todo aquel que quiera a aprender a

tocar el txistu. No importa la edad y

tampoco es necesario tenr conoci-

mientos de solfeo. Además, quieren

poner en marcha un grupo de chi-

cos dantzaris.

Kurutze Dantza Taldeako kideektxistu klaseak emango dituztedatorren ikasturtean, adin guz-tietako pertsonentzako (6 urtetikgora). Nagusiei ere zuzentzenzaio proposamen hau eta ez dabeharrezkoa solfeoa ja-kitea.Horrez gain, Kurutze-koak gizonezko dantzatalde bat sortzen aridira, horregatik herrikomutiko eta gizon guztieianimatzeko deia luzatunahi diete. Jada 5apuntatu dira, eta beste3 behar dira gutxieneztaldea osatzeko. Ani-matu zaitezte!

Txistua...danok jotzera!!!

Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agendakultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta pro-gramen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ezdago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo ardu-raduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gau-zatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).

En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos per-sonales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y con-trol de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de laAgencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El ór-gano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechosde acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).

Bai lehenengo zein bigarren pro-posamenerako interesa dutenek,[email protected] helbi-dera idatzi dezakete, izena etatelefono bat utziz. KurutzeDantza Taldeko kontaktua Esti-baliz Aberasturi da.


Informazio gehiago

Si quiere más información

www.lezama.org

94 455 61 26

[email protected]

Telefonoak

Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales

Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado

Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca

Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo

Eskola 94 455 51 19 Escuela

Frontoia 94 455 61 17 Frontón

Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua

Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico

Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa

Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune

Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola

Teléfonos


Documents

› eu-ES › Baliabideak › Argitalpenak... · Kultura Agenda Agenda Cultural - Lezamacuerpo estirándose / Bob Anderson (especial mo-nográfico revista integral) 3 > Cleopatra,