a horta-guinardóDel 15 d’octubre al

13 de novembre de 2011

Horta-Guinardó és un districte heterogeni i extens, la qual cosa ens permet gaudir d’una gran riquesa humana, associativa i cultural.

Un bon exemple d’aquest fet és la Mostra de Teatre que aplega els grups de teatre amateur dels nostres barris i ofereix a la ciutadania una important programació teatral durant un mes. En aquest sentit, la Mostra ens situa al mapa teatral de la nostra ciutat i cal que des del Districte reconeguem la feina de les entitats que la fan possible cada any amb les seves propostes escèniques i d’interpretació.

Per això, us convidem a gaudir de totes les obres que es representaran en diferents sales del nostre districte.

Que s’aixequi el teló!

Francina Vila i VallsRegidora d’Horta-Guinardó

Jordi Martí i GrauPresident del Consell del Districte

Sinopsi: Els Bliss, una família madura, ella gran actriu de teatre en declivi, ell novel·lista, amb una filla i un fill “mal criats” i una majordoma que té cura de tots, inviten, a les respectives i circumstancials parelles, cadascú per la seva banda, a passar un deliciós cap de setmana a la seva finca dels afores de Londres.

Fitxa artística: Judith: Montse CabanillasDavid: Josep Lluís SantamartaSurel: Marina MartínSimon: Oriol PascualSandy: Edu FerretéClara: Toni GarcíaRichard: Oriol BartomeusMyra: Anna MaríJackye: (Pendent)

Fitxa tècnica: Sots-direcció: Helena BayesEscenografia: Xavier Pastó, Pepe Saro,Manel BartomeusRegidoria: Consol Maruri

L’Encisadora FamíLia BLissNoel Coward

Companyia Foment Hortenc

Direcció Manel Bartomeus

Lloc Casal Font d’en Fargues

Data 15/10/2011 a les 21.30 h

Sinopsi: Es reflecteixen en clau d’humor, les vivències de quatre tipus de parelles que viuen l’amor de manera diferent. Totes elles intentaran que l’amor i els sentiments no deixin d’existir encara que passi el temps.

Fitxa artística: Montse DíezFrancisca MorgadoCarmen MontalbanAurélia GarcíaAntonia GarciaMaria PoloCarmen ArnauMaria SerraCarmen MontalbanVicente García

Fitxa tècnica: Maquillatge i perruqueria: Loli GarcíaVestuari: Concha Martinez i Aurèlia Garcia

LEctura y EscrituraDe Serafin Alvarez Quintero

riña EntrE EnamoradosAutor anònim

aBuELa y niEtaDe Jacinto Benavente

amor a oscurasDe Serafin Alvatez i Joaquin Quintero

Companyia Teatre “Dones Teixonera”

Direcció Vicente García

Lloc Lluïsos d’Horta

Data 16/10/2011 a les 18 h

Sinopsi: Com si d’un puzle teatral es tractés, se succeeixen peces d’un trencaclosques artístic enganxats amb trossos d’idees antigues i modernes. Aquesta és la vida de l’artista, una successió d’il·lusions plasmades en un es-cenari que any, rere any, ofereix a l’espectador noves irrealitats escèniques.

Fitxa artística: Jordi RaGabi JimenezEstefi GutierrezEva CañadasDavid LotineChema Egea

Fitxa tècnica: Vestuari: Gemma MaléTècnic de So i Llums: Jordi Vericat

catxos i pEcEsCia Biniki

Companyia Cia Biniki Espectacles

Direcció Yolanda Romero i Daniel Monterroso

Lloc Casal Font d’en Fargues

Data 22/10/2011

Sinopsi: Comèdia d’humor sobre les diferents maneres que tenim de com-plicar-nos la vida. Obra en escenes que va arribar a finalista al vuitè Concurs Literari Vila de Gràcia.

Fitxa artística: Joan d’Esplugues: Martínez, Manu, Gat, Dimitri, Rei d’oros, Joan i Fu-ManxúRamon Trullén: Ràfols, Nolo, Tiberi, Avi, Jaume, Gos, Llop, Mateu i RamonPau Montegui: López, Pere, Just, Quico, Gall, Silvestre, Rei d’espases, Nou vingut i PauLaura Montegui: Lola, Velleta, Ase, Dolors, Rei de bastos, LolaRosa Montoro: Heidi, Glòria i ClientaPili Hernàndez: Rateta

Fitxa tècnica: Dibuixos: Ramon TrullénVestuari: Rosa MontoroCançó del Gat: Joan d’EspluguesCançó dels Okupes: Ramon Trullén

Companyia Companyia Ekilikuà Teatre

Direcció Joan d’Esplugues

Lloc Casal Font d’en Fargues

Data 23/10/2011 a les 18 h

torturEs Bé dE prEuRamon Trullén i Bono

Sinopsi: Nàpols, dos anys després d’acabada la II Guerra Mundial. Fam i misèria per tot arreu. Cadascú se la campa com pot: estraperlo, contraban, mercat negre, casaments de conveniència, amistat i favors als o dels ameri-cans... Però no tothom té la mateixa sort. En aquest ambient, en un immens bloc de pisos de finals del XIX, viuen Libero i la seva germana Costanza. Libero intenta conservar la dignitat enmig d’un ambient on tothom mira d’amagar tant com pot les misèries, materials i mo-rals, del temps que els ha tocat viure. I així és com es fan córrer les mentides que convenen a qui les propaga... les mentides que s’estenen, que corren perquè tenen les cames llargues.

Fitxa artística: Costanza: Carme BoixedaCarmela: Mariona AlbaredaGraziella: Dolors SàezLibero: Jesús MoyaOlga: Rosa Maria FaixóBenedetto: Quim SalvàCristina: Teresa MateuGuglielmo / Germà: Oriol NesvedaAngelina: Mariona AlbaredaDida / Tieta: Maite EstellerLlevadora: Anna Serra

Fitxa tècnica: Vestuari: Teresa Mateu, Rosa M. FaixóAtrezzo: Carme BoixedaEscenografia: Jordi Carrasco, Pere PuértolasTraducció: Pere Puértolas

mEntidEs amB LEs camEs LLarguEsEduardo de Filippo

Companyia Grup Casinet

Direcció Pere Puértolas

Lloc Lluïsos d’Horta

Data 29/10/2011 a les 21.30 h

Sinopsi: Recordeu les dues versions cinematogràfiques de Howard Hawks (Luna Nueva) i de Billy Wilder? Bé, doncs no serà com cap d’aquestes, sinó la de l’original text teatral dels anys 20, una revisió d’en Jordi Galceran.

Fitxa artística: Hellen McCue: Marta CotsSophie Kruger: Eva GonzálezMaggie Murphy: Núria BerchéThelma Endicott: Mar RuizRachel Bensinger: Muntsa SabatésWoodenshoes: Eulàlia DòriaLouie Diamond: Javier Feria / Raül ClimentHildy Johnson: Lluís MartínezJennie / Policia: Anna RiberaMollie Malloy / Carl: Ganesh LópezPeter C. Hartman: Jaume PlanaPeggy: Cristina GonzalvoSenyora Grant: Maria AlarcónAlcaldessa: Juana PeñaPincus: Ramon CasanyEarl Williams: Sergi SiendonesWalter Burns: Jordi Coll

Fitxa tècnica: Decorats: Eulàlia DòriaTècnics Llums i So: Jordi Montoliu i Raül ClimentPerruqueria: DamaretVestuari: Mercè i Gemma

Companyia Grup de Teatre Rocaguinarda

Direcció Gemma Palomar

Lloc Lluïsos d’Horta

Data 30/10/2011 a les 18 h

primEra pLanaBen Hecht i Charles MacArthur

Sinopsi: A través de l’evocació de dues germanes que van adoptar al fill de la senyora de servei, i l’enyorança que va envair les seves vides després de l’anada del jove en casar-se l’obra permet una reflexió sobre el temps, l’educació i l’autenticitat en les relacions de parella, darrere que l’amor i la il·lusió triomfin per sobre de prejudicis i malentesos.L’espectacle també és un discurs sobre el teatre com a proposta de llibertat creativa per fora de les formes establertes.

Fitxa artística: Tia Rosalía: Merche GómezTia Enriqueta: María PérezJosefa: Montserrat CarnaceaJosefo: Lucas Gonzalvo VallsJosé, Preceptor i Pare de Josefa: Allfredo AlvarezMúsica i Veu: Fran

Fitxa tècnica: Regidoria: tteIl·luminació i so: tte Ajudant de direcció: Pepita MagriñaGrafismes: Jorge Schiaffino Col·laboració fílmica: Beñat Revuelta Lerchundi del CECCEEscenoarquitectura, Vestuari i direcció general: Alfredo Álvarez

Agraïm la col·laboració que ens han prestat al Centre Cívic Matas i Ramis i el Centre Cívic Casa Groga.

¡EL té sE EnFría!Roberto Espina

Companyia NLT i Associació Espectacle Difusió

Direcció Alfredo Álvarez

Lloc Casal Font d’en Fargues

Data 05/11/2011 a les 21.30 h

Sinopsi: Agost de 1961. MacNamara, representant d’una multinacional de refrescos a Berlin Occidental, dóna voltes a la idea d’introduir la seva marca a la URSS. No obstant, el señor Hazeltine l’encarrega cuidar de la seva filla Scarlett, esbojarrada jove que s’enamora d’Otto Piffl, un jove comunista.

Fitxa artística: MacNamara (director americà de la fàbrica de Berlín): Juli MartínezSchlemmer (secretari d’en MacNamara): Esther SalaFräulein Ingerbor (secretària d’en MacNamara): Alicia RucabadoMrs. Phyllis (esposa d’en MacNamara): Isabel SolaPeripetchikoff (rus 1): Fernando MartínezBorondenko (rus 2): Ricardo LozanoMishkin (rus 3): Roger JiménezComtessa vos Droste-Schttenburg: Rosa BarrabásMr. Hazeltine (cap d’en Macnamara): Miguel SamperMrs.Melania Hazeltine: Carme GarcíaScarlett (filla 17 anys dels Hazeltine): Vero Otto Piffl (nuvi de la Scarlett): Xavi CollDr. Bauner (metge de família): Josep CantosPolicia alemany 1 / sastre: DaniPolicia alemany 2 / camiser / joier / sabater: RaúlBerta (dona de fer feines): LuisaFitxa tècnica:Imatge i So: Jordi GarcíaApuntadora: M. Carmen ZapataAjudant de direcció: Josep Canto

Companyia Els Bufons

Direcció Josep Cantos

Lloc Foment Hortenc

Data 06/11/2011 a les 18 h

uno, dos, trEsBilly Wilder & L. A. L. Diamond (Teatre: Ferenc Molnár) 1961

Sinopsi: Carnaval és un thriller policíac de suspens en estat pur. En una co-missaria de policia quatre agents intenten resoldre la desaparició d’una criatu-ra. No hi ha pistes, ni mòbil i tampoc es demana rescat. Cap explicació lògica: només la presència del mal, un mal desconegut i sàdic, que sacseja la vida de tots els personatges. Un espectacle on l’autor Jordi Galceran (El Mètode Grönholm) s’ha proposat desafiar l’espectador, fer-lo vibrar, sofrir i sentir

Fitxa artística: Maria Garralda: Sònia RomeuPaula Puig: Cristina MillasRibó: Anna AnzanoLaura Seguí: Olga MolinaAnna: Vanessa Puyol

Fitxa tècnica:Tècnic de llum: Miquel NavarroTècnic de so: Oriol GallegoVestuari: Anna AnzanoMaquillatge i perruqueria: Vanessa PuyolSelecció Musical: Xavi MatamorosRegidor: Germán BadiaDisseny gràfic: Carol Ferreira

carnavaL Jordi Galceran

Companyia Èxode Teatre

Direcció Jordi Arias

Lloc Casal Font d’en Fargues

Data 12/11/2011 a les 21.30 h

Sinopsi: Al voltant de la negra foguera de la guerra, Javier Tomeo ha convocat a un aquelarre a onze heroïnes del teatre grec.Una obra impactant pel seu clar missatge antibel·licista, que tracta d’una ma-nera directa y contundent el tema de la fascinació dels homes per la guerra i del dolor reflexiu i infinit de les dones.Nyx, segons la mitologia grega, simbolitza les tenebres i és on habiten les ànimes dels morts.

Fitxa artística: Missatger: Lluís SoléHècuba: Nuria SoléHelena: Hanna BeltranLisistrata: Georgina EspañaCassandra: Laura RoviraClitemnestra: Lidia IbarsAdromaca: Nuria MartinezPenelope: Encarna MartinezElectra: Toni RimblasIfigenia: Carme PortabellaCalonice: Ana TiradoLampito: Lluïsa Vital

Companyia L’Auca

Direcció Ilida Iñigo

Lloc Foment Hortenc

Data 13/11/2011 a les 18 h

Los BosquEs dE nyxJavier Tomeo

Fitxa artística: Escenografia: Xavier Sala / Cèsar NistalDisseny gràfic: Laura RoviraCaracterització: Carme Pérez / Rosa Segura / Lluïsa VitalVestuari: Kati PahilezLlum i So: Angel TenoTraducció: Nuria Solé

Ent

rada

gra

tuïta

i lim

itada

a l’

afor

amen

t

Dat

a

15-1

0-20

11

16-1

0-20

11

22-1

0-20

11

23-1

0-20

11

29-1

0-20

11

30-

10-2

011

5-11

-201

1

6-11

-201

1

12-1

1-20

11

13-1

1-20

11

Ho

ra

21.3

0 h

18 h

21.3

0 h

18 h

21.3

0 h

18 h

21.3

0 h

18 h

21.3

0 h

18 h

Llo

c

Cas

al F

ont d

’en

Farg

ues

Lluï

sos

d’H

orta

Cas

al F

ont d

’en

Farg

ues

Cas

al F

ont d

’en

Farg

ues

Lluï

sos

d’H

orta

Lluï

sos

d’H

orta

Cas

al F

ont d

’en

Farg

ues

Fom

ent H

orte

nc

Cas

al F

ont d

’en

Farg

ues

Fom

ent H

orte

nc

Gru

p

Fom

ent

Don

es T

eixo

nera

Cia

. Bin

iki

Cia

. Eki

likuà

Gru

p C

asin

et

Roc

agui

nard

a

NLT

Els

buf

ons

Èxo

de T

eatr

e

L’au

ca

Ob

ra

L’en

cisa

dora

fam

ilia

Farg

ues

Vàr

ies

Cat

xos

i pec

es

Tort

ures

bé

de p

reu

Men

tides

am

b le

s C

ames

...

Prim

era

plan

a

¡El t

é se

enf

ria!

Uno

, Dos

, Tre

s

Car

nava

l

Los

bisq

ues

de N

yx

Ent

rada

gra

tuïta

i lim

itada

a l’

afor

amen

t

Horta-Guinardó

a horta-guinardóDel 15 d’octubre al

13 de novembre de 2011