A/62/325 األمــم املتحـدة

اجلمعية العامةDistr.: General 12 September 2007 Arabic Original: English

081007 081007 07-50401 (A)

*0750401*

والستون الثانية الدورة *املؤقت األعمال جدول من ٤٧ البند

والتنميةمن أجل السالم الرياضـة التقدم واآلفاق: الرياضة من أجل التنمية والسالم

تقرير األمني العام

موجز األمـني الذي طلبـت فيـه اجلمعيـة العامـة إىل ١٠/ ٦١هذا التقرير مقدم امتثاال للقرار

ــة ــرار وعــن التقــدم احملــرز علــى املــستويات الوطني ــذ الق ــرا عــن تنفي العــام أن يقــدم إليهــا تقري ألغـراض واإلقليمية والدولية لتشجيع السياسات وأفضل املمارسات املتعلقـة بتـسخري الرياضـة

ثالث الــواردة يفللــسنوات الــطــة العمــل خلالتنميــة والــسالم وفقــا للمبــادئ التوجيهيــة املقدمــة .)A/61/373(تقرير األمني العام

ــرويــستعرض هــذا ــادرات الــربامج التقري ــ واملب الــدول األخــري القــرار منــذ نفــذهتايت ال الــشركاء وســائر املتخصــصة ووكاالهتــا املتحــدة األمــم وصــناديق املتحــدة األمــم يف األعــضاء الفتــرة خــالل زالتركيــ انــصب وقــد .والــسالم التنميــة لتعزيــزكــأداة الرياضــةغلون يــست الــذين

.السالم بناء عملية من جزءا بوصفها الرياضة دور على بالتقرير املشمولة

*A/62/150.

A/62/325

2 07-50401

احملتوياتالصفحةالفقرات

.مقدمة -أوال . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .٣٣-١.االتفاقيات الدولية -ثانيا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .٥٣-٤.الشراكات واملبادرات -ثالثا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..٦٤

.الدول األعضاء يف األمم املتحدة -ألف . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٦٤-٧.مكتب األمم املتحدة املعين بتسخري الرياضة ألغراض التنمية والسالم -بـاء .٣٧١٢-٢٧.صناديق األمم املتحدة وبراجمها ووكاالهتا املتخصصة -جيم . . . . . . . . . .٥٣١٥-٣٨.املنظمات احلكومية وغري احلكومية -دال . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٦١٢١-٥٤.املنظمات الرياضية -هـاء . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٦٦٢٤-٦٢

.ة من أجل بناء السالم ومنع نشوب الصراعاتالرياض -رابعا . . . . . . . . . . . . . . .٧٠٢٥-٦٧.الدروس املستفادة -خامسا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .٧١٢٧.اخلطوات التالية -سادسا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .٧٢٢٨

A/62/325

07-50401 3

مقدمة - أوال األمـني إىل العامـة اجلمعيـة فيـه طلبـت الـذي ١٠/ ٦١ للقرار امتثاال مقدم التقرير هذا - ١

ــام ــا يقــدم أن الع ــرا إليه ــذ عــن تقري ــ تنفي ــدم وعــن رارالق ــى احملــرز التق ــستويات عل ــة امل الوطني ألغـراض الرياضـة بتـسخري املتعلقـة املمارسـات وأفضل السياسات لتشجيع والدولية واإلقليمية .والسالم التنمية

: والتنميــة الــسالم أجــل مــن الرياضــة ’’املعنــون تقريــره يف عــرض العــام األمــني وكــان - ٢ املتحـدة األمـم شـراكات وتعزيـز توسـيع إىل هتدف عمل خطة ،)A/61/373(“ املستقبل طريقــعقــد حــث و .اخلــاص والقطــاع بالرياضــة املتــصلة واملنظمــات احلكومــات مــع أصــحاب مجي

بإطــار النــهوض) أ( : هــيعامــة جمــاالت أربعــة يف والعمــل للتحــديات التــصدي علــى املـصلحة تـشجيع ودعـم ) ب( ؛ والـسالم التنميـة تسخري الرياضـة ألغـراض أجل من عاملي مشترك عمل

اإلدماج والتعميم املنهجيني للرياضة مـن أجـل التنميـة والـسالم كـأداة يف اخلطـط والـسياسات االبتكاريـة تمويـل ال آليـات لتـشجيع التنـسيق بتعزيـز املـستويات مجيع على القيام) ج(اإلمنائية؛

واجملتمـع ية،الرياضـ املنظمـات إشـراك ذلـك يف مبا املتعددين، ةاملصلح أصحاببني ترتيباتالو لتقيـيم ل ومراجـع ومؤشـرات أدواتتشجيع و وضع )د( اخلاص؛ والقطاع والرياضيني، املدين، التنميـة أجـل مـن الرياضـة تعميمإىل الرامية عليها املتفق املعايريعلى أساس املشتركني والرصد .والسالم

هـذه ة الطريـق خارط من األوىل السنة خالل اختذت اليت اخلطوات التقرير هذا وجيمل - ٣ وتعمـيم ،والـسالم التنميـة أجـل مـن الرياضـة ومـشاريع برامج لتنفيذ ،سنواتثالث اليت مدهتا

حتقيـق يفتـساهم الرياضـة أن خـاص بوجـه التقريـر هـذا يتـبني مـن و .واالتصال الدعوة أنشطة ربيــةوالت للرياضــة الدوليــة سنةالــ ٢٠٠٥ عــاموأن إعــالن ؛والــسالم لأللفيــة اإلمنائيــة األهــداف قـد والـسالم التنميـة أجـل مـن للرياضـة املتحدة األمم مكتب وأن زمخا كبريا؛ حقققد البدنية دوربـ ،والـسالم التنميـة أجـل مـن الرياضـة لـشؤون العـام لألمـني اخلـاص املستشار قيادةقام، ب .العامل أحناء كامل يف الناس من كبري عدد من املتحدة األمم تقريب يف كبري

الدوليةتفاقيات اال - ثانيا

١٩ يفاملعقــودة والــثالثني الثالثــةتــه دور يفاعتمــد املــؤمتر العــام لليونــسكو باإلمجــاع - ٤. الرياضــة ميــدان يف العقــاقري تعــاطي ملكافحــة الدوليــة االتفاقيــة ٢٠٠٥ أكتــوبر/األول تــشرين القـضاء هبـدف العقـاقري، تعـاطي ومكافحـة منـع تعزيـز إىل هتـدف الـيت االتفاقيـة هـذه ودخلت

الــسريعل دخوالــ حتقــق أن لليونــسكو وأمكــن. ٢٠٠٧ فربايــر/شــباط ١ يف النفــاذ حيــز ،يــهعل

A/62/325

4 07-50401

للرياضـة املتحدة األمم مكتب من لقيته الذي القوى الدعم على باالعتمادلالتفاقية حيز النفاذ اآلن حــىت االتفاقيــة إىل انــضم وقــد. اآلخــرون املــصلحة وأصــحاب والــسالم التنميــة أجــل مــن يف أطرافــا دوال تــصبح بــأن املتبقيــة البلــدانوصــى مجيــع ت بينمــا اليونــسكو مــن ضواعــ ٦٤

.االتفاقية األعـضاء الـدول مجيـع ام مـ أ ،٢٠٠٧ مـارس /آذار ٣٠ يف املتحـدة األمـم مقر يف تحفو - ٥

مـن ٣٠ املـادة وتـنص . وبروتوكوهلـا اإلعاقـة ذوي األشخاص حقوق اتفاقية على التوقيع بابــة ــى االتفاقي ــدول تتخــذ نأ عل ــضاء ال ــدابري األع ــز ت ــشاركة لتعزي ــة ذوي األشــخاص م اإلعاقل فــ، وأن تكاإلعاقــة بــذوي اخلاصــة والترفيهيــة الرياضــية واألنــشطةالعامــة الرياضــية األنــشطة

.فرصا متساوية أمام األطفال املعوقني للمشاركة يف األنشطة الترفيهية والرياضية

واملبادراتالشراكات - ثالثا عـام حبلـول لأللفيـة اإلمنائيـة األهـداف وحتقيـق األلفيـة بـإعالن ملتزم الدويل تمعإن اجمل - ٦

أبعادهـا شـىت يف الرياضـة قوة البدنية والتربية للرياضة الدولية ٢٠٠٥ سنة أثبتت وقد. ٢٠١٥ومـن مث، عـرض والـسالم لتنميـة ل كـبرية مـسامهات اجتـذاب على العامل أحناء مجيع يف وقدرهتاتتـيح الـيت الـثالث للـسنوات العمـل خبطـة اآلن الـزخم ويتواصـل .األهـداف تلـك يف امسامهاهت

اآلخـرين والـشركاء الرياضـة وعامل األعضاء والدول املتحدة األمم منظومة لتمكني عمل إطار التنميـة، خطـة يف الرياضـة إدراج لتحـسني اسـتراتيجية إهنـا .الـسنة منجـزات االستفادة من منــاو ــراميف إدماجه ــصحة جب ــيم ال ــة والتعل ــسالم، والتنمي ــتفادة وال ــها واالس ــأداة من ــق ك لتحقي

التنميـة ألغـراض الرياضة تسخرياالهتمام واملوارد ل تركيز زيادةيف و لأللفية، اإلمنائية األهداف .والسالم

املتحدة األمم يف األعضاء دولال - ألف

والــسالم التنميــة أجــل مــن للرياضــةمــن جديــد دعمهــا األعــضاء الــدولأكــدت - ٧ للرياضـة الدوليـة سنةالـ زخـم واسـتنادا إىل .٦١/١٠ العامـة اجلمعيـة قـرار ها باإلمجـاع باعتماد

سياســـــات وضـــــعتو املبـــــادرات األعـــــضاء الـــــدول واصـــــلت ،٢٠٠٥ البدنيـــــة والتربيـــــة األعـضاء لـدول ت ا وقـدم .والـسالم التنميـة أجـل مـن بالرياضـة تنـهض وطنية استراتيجيات أو

البلـد يف املتحـدة األمـم مثليمبمنها يتعلق ما وخباصة املبادرات، تنسيق لكفالة وجيهوالت الدعم .املعين. بانتظــام اجتماعاتــه عقــد والــسالم التنميــة أجــل مــن الرياضــة أصــدقاء فريــق وواصــل - ٨

يف املتحـدة األمـم لـدى دائمـا ممـثال ٢٨ مـن العـضوية بـاب املفتـوح الفريـق هذا حاليا ويتألف

A/62/325

07-50401 5

. املتحـدة األمم لدى الدائمان ممثالمها ويرأسه بإنشائهبادرتا وتونس سويسرا كانتو نيويورك التعاونيـة سياسـاهتا يف فعلـي حنـو علـى الرياضـة تـدرج أن على األعضاء الدول الفريق يشجعو

.الصلة ذات املتحدة األمم قرارات بتنفيذ وذلك ،واإلمنائية العـام األمـني مـن شفوية مذكرة ألعضاءا الدول على عممت ،٢٠٠٧ يوليه/متوز ويف - ٩

ــب ــا يطل ــها فيه ــات من ــن معلوم ــذ ع ــة تنفي ــل خط ــة اجملــاالت يف العم ــتراتيجيات، :التالي االساملقدمـة ةواملـساعد ؛ أقيمت اليت والشراكاتوضعها مت اليت والربامج والتشريعات والسياسات

األمـني سـأل و .الوطنيـة تواخلـربا املمارسـات أفـضل بـشأن املعلومـات وتبادل قدرات،ال لبناء ومتكـني بـني اجلنـسني املـساواة تعزيـز ل الرياضـة تـسخري عـن كيفيـة الـدول األعـضاء أيضا العام

العقـاقري تعـاطي ملكافحة الدولية االتفاقية لتنفيذ هبااليت اضطلعت اجلهودن تستعرض أو ملرأة،اــدان يف ــة ميـ ــىت .الرياضـ ــسطس،/آب ١٥ وحـ ــات وردت أغـ ــن معلومـ ــتراليا مـ ــسا وأسـ النمـ التــشيكية اجلمهوريــةو كوبــاو) بالفلمنديــة الناطقــة اجلماعــة (بلجيكــاو الروسيبــو بــنغالديشو مقـدونيا مجهوريـة و شتاينتنـ ليخ و اليابـان وأيرلنـدا و اليونـان و وأملانيـا فنلنداو الدامنرك و قربصو

جنـوب و سـلوفينيا و صـربيا و الروسـي االحتـاد و رومانيـا و قطـر و الفلـبني و السابقة اليوغوسالفية فرتويـال مجهوريـة و األمريكيـة املتحدة الوالياتو أوروغوايو تونسو تايلندو سويسراو أفريقيا

.البوليفارية يقـدم ممـا وردت، اليت الردودإىل فقط تستند الفرع هذا يف املعلومات أنمن املؤكد و - ١٠ .٦١/١٠ القرار تنفيذالرامية إىل األعضاء الدولمن أنشطة عينة

والسالم التنمية أجل من الرياضة مبادرات لتنفيذ الوطنية هوداجل - ١

االستراتيجيات/السياسات )أ( تـسخري تنفيـذ أنـشطة ٢٠٠٥ عـام يف أطلـق الـذي للتوعيـة االسـترايل الربنامجيواصل - ١١

والـسالم التنمية أجل من الرياضة النمسا ووضعت .التنمية ألغراض الدولية األسترالية الرياضةــ يف ــات دارةص ــتها أولوي ــذ سياس ــاد ترأســت أن من ــشطر يف األورويب االحت ــن األول ال ــام م ع

جـزءا والـسالم التنميـة أجـل من الرياضة من جتعل أن األوروبية املفوضية من وطلبت ،٢٠٠٦ الـوطين اجمللـس بـنغالديش أنـشأت و. ‘‘الرياضـة بـشأن األورويب لالحتـاد األبيض الكتاب ’’من

الرياضـية األلعـاب لتعزيـز واالسـتراتيجيات الـسياسات مـن عـددا ضعتوو ،الرياضية لأللعابــن ــا ٣٩ خــالل م ــا فرع ــسبا وطني ــة للرابطــات منت ــيالروس وشــجعت .املعني ــة ب ــة التربي البدني

وزارة (بلجيكـا توركـز .الوطنيـة املنظمـات شـراك إ خـالل مـن النـاس صـحة لدعم والرياضة األهـداف بلـوغ وتعجيـل السالم تعزيزن أجل والعمل م الوعيإذكاء على) الفلمندية الرياضة

A/62/325

6 07-50401

ميـدان يف يـة كوبال سياسةالـ اهتمام وينصب .الرياضة على القائمة املبادرات خالل من اإلمنائية .واطننيامل حياةبنوعية وصلتها الرياضة بأمهية الوعيإذكاء على الرياضة

الــسالمحتقيــق إىل ناتؤديــتني وســيل والثقافــة الرياضــة التــشيكية اجلمهوريــة وتعتــرب - ١٢ حتقيـق إىل ترمـي حمددة رياضية برامج قربص وتنفذ .األفراد وتعبئة والتضامن اإلنسان وحقوق عـن اسـتراتيجيات وحـددت أولويـات الـدامنرك ووضعت .الرياضية األلعاب خالل من السالم

بتعزيــز أملانيــا وتلتــزم .الرياضــية املنظمــات مــع وتعاونــت ،الرياضــة ميــدان يف حمــددة مواضــيعــ تــدعم وهــي الرياضــة، خــالل مــن والتكامــل الــسالم البدنيــة والتربيــة للرياضــة الدوليــة سنةال بالرياضـة اليونـان وتـستعني .بعـدها وما ٢٠٠٥ سنة يف منوذجيا مشروعا ٢٤ تومول ٢٠٠٥ تعــاون قنــاة فنلنــدا وأنــشأت .أوروبــا شــرق جنــوب منطقــة يف الــسلمي التعــايش ثقافــة لتعزيــز أيرلنـدا وتبـذل .بالرياضـة علقـة تامل واالسـتراتيجيات الـسياسات لتطـوير لـوزارات ا بني مشتركة اليابـان وتـشجع . والطائفيـة كالعنـصرية االجتماعيـة املـشاكل عاجلةمل الرياضة لتسخري اهاقصار

وتـدعم .الوطنيـة وكاالهتـا خـالل مـن والدويل اإلقليمي نياملستوي على البدنية والتربية الرياضة مـن والـسالم التنميـة خلدمـة كوسـيلة الرياضةالستخدام جهودها يف املتحدة األمم يناتشنتليخ

.اإلنساين للتعاون الدويل برناجمها خالل الــسنوات يف رياضــية هياكــل إنــشاء الــسابقة اليوغوســالفية مقــدونيا مجهوريــة وتعتــزم - ١٣

الرياضـة ’’محلتـها الفلـبني وكثفـت .الوطنيـة الرياضـية االسـتراتيجية من كجزء القادمة اخلمســع ــسلة خــالل مــن‘‘ للجمي ــربامج مــن سل ــة ال ــي املعهــد ينظمهــا الــيت األكادميي لأللعــابين الفلب نوالرياضــيشــارك فيهــا بالرياضــة تتــصل مواضــيع بــشأن أنــشطة قطــر ونظمــت .الرياضــية الرياضـية العالقـات تطـوير علـى رومانيـا وتركـز .األكادمييـة واألوساط نواحلكومي نوواملوظف

الروسـي االحتـاد ويـشجع .األخـرى البلـدان مـع الدبلوماسية عالقاهتا لتعزيز الدولية املبادالتو دوليـة ألعـاب بـرامج تنظـيم من خالل وخاصة البدنية والتربية الرياضة يف املشاركة على الناس

التـأثريات خمتلـف مـن محايتـهم لديهم و التنوع واحترام التسامح روحإذكاء إىل يترم للشباب علـى املؤسـسي الطـابع إضـفاء على والرياضة للشباب اجلديدة الصربية الوزارة وتركز .دامةاهل

ــسياسات ــستعني .الرياضــية ال ــشاط ســلوفانيا وت ــدين الرياضــي بالن ــز والب ــاة ســلوبأ لتعزي احلي للنـــهوض الرياضـــة مـــن االســـتفادة إىل أفريقيـــا جنـــوب وهتـــدف. اجليـــدة والتغذيـــة الـــصحي .احمللية باجملتمعات

ــسرا إىل - ١٤ ــسياسية وهتــدف سوي ــز القــدرات االســتراتيجية وال ــة تعزي فيمــا بــني والتنفيذيوتدعم تايلند الرياضة والتربيـة البدنيـة علـى خلـق . األطراف الفاعلة يف ميدان الرياضة والتنمية

أمــة متجانــسة ومتحــدة، وهــي تــشجع بــالتوازي مــع ذلــك علــى التفــوق يف امليــدان الرياضــي

A/62/325

07-50401 7

ــه ــراف في ــة واالحت ــايري الدولي ــا للمع ــر مــن . وفق ــونس أكث ماليــني دوالر مــن ٥وخصــصت تــدويل ــؤمتر ال ــصحية، ونظمــت امل ــتها الرياضــية وال ــوير سياس ــات املتحــدة لتط دوالرات الوالي

. ٢٠٠٥ سنة الدوليـة للرياضـة والتربيـة البدنيـة الـ للرياضة والـصحة علـى هـامش االحتفـاالت ب ــدماج االجتمــاعي مــن خــالل يف سياســاهتا الرياضــية وروغــواي وركــزت أ علــى تــشجيع االن

ــة ــة التربوي ــات االجتماعي ــوة األلعــاب الرياضــية . العملي ــات املتحــدة ق ــسخر حكومــة الوالي وتمجهوريـة نفـذت والتبادل الرياضي واملنح الرياضية لتعزيز الدبلوماسية املباشرة بني الـشعوب، و

وامل باالستعانة بالرياضة والتربيـة البدنيـة لفائدة األطفال واحل عديدة فرتويال البوليفارية أنشطة .كمؤشر قوي على التنمية البشرية

التشريعات )ب(

مـن التربيـة البدنيـة والرياضـة لتطـوير آليات اقتـصادية قوانني وأنشأت سنت بيالروس - ١٥ويف الدامنرك، حيـدد . دور ومشاركة املنظمات الوطنية عن طريق حتديد بالصحة أجل النهوض

اسـتقاللية ب األلعاب والرهانـات الرياضـية خمصـصات ماليـة للمنظمـات الرياضـية املتمتعـة قانونــةكــبرية ــة مقــدونيا اليوغوســالفية أن تعــدل حبلــول آب . عــن الدول أغــسطس /وتعتــزم مجهوري القوانني الرياضية القائمة للتشجيع على النهوض بالرياضـة وحتـسني األحكـام مبـا يتفـق ٢٠٠٨

الـنص املعـدل حـديثا ، وأصـبح ١٩٩٦وسنت صـربيا قـانون الرياضـة لعـام . ةاملعايري األوروبي و .جاهز لتعتمده اجلمعية العامة

الربامج )ج(

وتـدعم النمـسا مـشاريع . ٢٠١١يوليـه /االسترايل حىت متـوز التوعية برنامج سيتواصل - ١٦يف العـامل كمشروع كرة القدم ألطفال الشوارع يف إكوادور وتنس الطاولة ألطفال الـشوارع

شــباب واحــد عــامل ”وهــي مــشاريع تربجمهــا منظمــة دون بوســكو النمــساوية غــري احلكوميــة ولعبـة اهلـوكي مـن كـرة القـدم ألفرقـة ورتبت بنغالديش برامج تدريبيـة قـصرية املـدة . “واحد

وشرعت بلجيكا يف خطة العمـل الفلمنديـة للفـرص املتكافئـة للتـصدي للتمييـز . بوتان وميامنار مت يف إطــار و. فــرص الوصــول املــاديعــدم كفايــة لــى نــوع اجلــنس واهلويــة اجلنــسية والقــائم ع

الفنلنـدي الربنـامج مـا فتـئ و. مـدرس ٣٠ ٠٠٠أكثـر مـن تـدريب برنامج كوبا للتربية البدنية أملانيـا رصـدت و. ‘التعليم من خالل األلعـاب الرياضـية ’نفذ مشروع يملعونة النهوض بالرياضة ــدعم املــ ــة خاصــة ل ــشأن دمــج املهــاجرين ميزاني ــة ب ــة والدولي ــان . شاريع الوطني وأطلقــت اليون

بالتعـاون مـع اململكـة املتحـدة للـتمكني للـشباب يف ‘‘ قبـل امليـداليات العقل الـسليم ’’مشروع .شرق أوروبا - منطقة جنوب

A/62/325

8 07-50401

مــشروع كــرة القــدم للجميــع ملكافحــة العنــصرية والطائفيــة، يف تنفيــذ ايرلنــدبــدأت أو - ١٧مــشاريع املــساعدة اإلمنائيــة ذ وتنفــ. “مــشروع دنفيلــد”، حلــدودا ربادرة ســالم عــوأطلقــت مبــ

متطوعـــو التعـــاون اليابـــاين ”اليابانيـــة مـــن خـــالل برنـــامج التعـــاون الـــتقين الـــشعيب، ومنظمـــة . ، فـضال عـن منظمـة معونـة املـنح الثقافيـة “ساعدة املـسنني املتطوعون مل ”، ومنظمة “اخلارجي

وتقـوم الوكالـة املقدونيـة للـشباب ). صـربيا (فو و تـدريبيا يف كوسـ تاين برناجما ختنشودعمت لي الفلـبني طبـق تو. للرياضـة مكانا ١٠٠ ملعبا لكرة القدم يف إطار املشروع ٥٠ حلبة و ٥٣ببناء

املستويات وبـرامج للحـصول علـى شـهادة متعددة تعليمية متخصصة تتضمن وحدات مناهج إلقـصاء رامج سـنوية ملكافحـة العنـف والتمييـز وا ونفذت سـلوفينيا بـ .الرياضةجمال ختصص يف

ــان يف احلركــ ــاهم واحلــوار فيمــا بــني الثقافــات واألدي ــز التف الرياضــية ويف ةاالجتمــاعي وتعزيقطر سـباقات لألطفـال واستـضافت دورة لتـنس الطاولـة أقامت و. املدارس االبتدائية والثانونية .دعت إليها البلدان اجملاورة

ــاشــرعت و - ١٨ ــذ اال روماني ــة يف تنفي ــة البدني ــة للرياضــة والتربي -٢٠٠٦ســتراتيجية العامــضافة دوريت . ٢٠٠٨ ــى اجنــاح است ــاد الروســي عل ــة ٢٠١٤ ويركــز االحت ــاب األولومبي لأللع

جنـوب أفريقيـا منـذ عـام نظمـت و. للمعـوقني احلادية عـشرة سوشي و الشتوية الثانية عشرة يف للرياضــة اجلماهرييــة ادالال وبرنــامج املــشاركةجملتمــع سـي اجلماهرييــة برنـامج املــشاركة ٢٠٠٤ وتــشكيل الفريــق )orgwww.sportanddev.(برناجمهــا الــدويل تنظــيم وتعيــد سويــسرا . املدرســية

برناجمهـا الـوطين تنفـذ تـونس بـدأت و. العامل الدويل املعين بالرياضة من أجل التنميـة والـسالم ــعلرياضــا ــة يف عــام نفــذت و. ة للجمي ــة البدني ، ٢٠٠٧تايلنــد مــشروع تــدرييب ملدرســي التربي

النـهوض بالرياضــيني ألغــراضتـسخري علــم الرياضـة ”أطلقـت عليهــا ، يــةلعمووضـعت خطـة .ونظمــت أوروغــواي برناجمــا صــيفيا لكــرة القــدم لألطفــال . “٢٠٠٨-٢٠٠٧التايلنــديني

يف جمــال تبــادل مــع إيــران بــرامج لــدا مــن بينــها ب٦٢الواليــات املتحــدة مبــادرات يف نظمــت و .املصارعة

الشراكات )د(

مبادرة الرياضة من أجل التنميـة بغيـة تنفيذ انضمت استراليا إىل بابوا غينيا اجلديدة يف - ١٩دول كــوانــضمت النمـسا . االسـتعانة بالرياضـة يف تنفيــذ أنـشطة إمنائيــة يف بـابوا غينيــا اجلديـدة

ووضــعت بــنغالديش . امــل الــدول املعــين بالرياضــة مــن أجــل التنميــة والــسالمماحنــة للفريــق العوتعمـل . سياسات واستراتيجيات بالتعاون مع منظمـات غـري حكوميـة حمليـة والقطـاع اخلـاص

اآلن ومت حـىت بيالروس يف شراكة مع حكومات أخرى، ومنظمات دولية ومنظمـات سـياحية يف التعـاون ٢٠٠٠وبدأت بلجيكا منـذ عـام . البدنية عقدا للتعاون يف ميدان التربية ٣٢توقيع

A/62/325

07-50401 9

كــل ســنتني بــني رياضــية مــع مقاطعــة فــري ســتيت يف جنــوب أفريقيــا لتنظــيم مناســبة أللعــاب اجلمهورية التشيكية بالتعاون مع املنظمات غـري احلكوميـة تنفذ و.املقاطعة واحلكومة البلجيكية

. محلة لتسخري كرة القـدم ألغـراض التنميـة لقدماحمللية ووزارة اخلارجية واالحتاد الوطين لكرة ا ــرامج رياضــية مــع االحتــاد األورويب ك اســتراتيجية الرياضــة دامنرالــووضــعت . وتنفــذ قــربص ب

.للجميع يف شراكة مع املنظمات الرياضية مـشروع يف أيرلنـدا ١٠٠أكثـر مـن مول برنامج االحتاد األورويب للسالم واملـصاحلة و - ٢٠

الفلــبني واالحتــاد الروســي بالتــصديق علــى تقــوم حاليــا و .زء احلــدودي منــهاالــشمالية ويف اجلــوتقـيم . لرياضـة لفـرص تطـوير ا اتفاق للتعاون يف امليدان الرياضـي لتـوفري نظـام للـدعم املتبـادل

رومانيا شراكة مع حوض البحر األسود وجنوب شرق أوروبا ومع البلدان الناطقـة بالفرنـسية الرياضـة مـع أكثـر وقع االحتاد الروسي اتفاقات يف ميدان التربية البدنيـة وو. اييف أوروبا وأفريق

ووقعـت صـربيا بــرامج . جيـري عرضـها لغـرض التوقيـع وهنـاك اتفاقـات أخـرى ، بلـدا ٤٠مـن ســتراليا أنغــوال وأوتقــيم جنــوب أفريقيــا شــراكات مــع . ثنائيــة مــع اســبانيا، ورومانيــا، والــصنيواململكـة املتحـدة، فـضال عـن انـدا، هوريـة كوريـا، ورو والصني ومجهورية كوريـا الـشعبة ومج وتقـيم تـونس .بـوتس انترناشـيونال، سـبورتس تراسـت عدة منظمات غـري حكوميـة كمنظمـة

جنـازات الرياضـة مـن أجـل إ ميكـن مـن االسـتفادة أقـصى مـ لشراكات قوية مع البلدان اجملاورة طـاعني العـام واخلـاص مـع الرابطـات الواليـات املتحـدة شـراكة بـني الق وتقيم. التنمية والسالم

واالحتــادات الرياضــية، واللجنــة األولومبيــة وشــركات املعــدات للمحتــرفني، الرياضــية الرئيــسية .الرياضية

املساعدات يف جمال الرياضة والتربية البدنية يف البلدان األخرى - ٢ رياضـية لفتـرة مخـس ماليني دوالر للربنامج األسترايل للتوعية ال ١٠ورصدت أستراليا - ٢١

، وهــو برنــامج يركــز علــى تطــوير الرياضــة يف أفريقيــا ومنطقــة ٢٠١١ســنوات متتــد حــىت عــام يـورو، كمـا سـترفع ميزانيتـها ٥٠ ٠٠٠وقدمت النمـسا . البحر الكارييب وجزر احمليط اهلادئ

لـيت ، لـصاحل املـشاريع الدوليـة يف جمـال الرياضـة والتنميـة وا ٢٠٠٨ يورو يف عام ٨٠ ٠٠٠إىل ــساوية ــة النمـ ــري احلكوميـ ــات غـ ــذها املنظمـ ــوكي . تنفـ ــار مبلعـــب هـ ــنغالديش ميامنـ وزودت بـ

ورعـت الوكـاالت واملنظمـات غـري احلكوميـة الرياضـية الوطنيـة . اصطناعي كعربـون للـصداقة ومتـول احلكومـة الفنلنديـة . الدامنركية تدريب معلمي الرياضـة يف مـدارس أفغانـستان االبتدائيـة

ــة، مبــا فيهــا منظمــة ليــك ري منظمــات غــري ــة فنلندي لتطــوير الرياضــة يف ) Liike ry(حكوميوتقوم أملانيا بتشييد مرافـق رياضـية للنـساء يف . مجهورية تنـزانيا االحتادية وبلدان أفريقية أخرى

ــصابني ــصاحل ضــحايا الكــوارث امل ــوظفني يف جمــال الرياضــة للعمــل ل ــدريب م ــستان، وت أفغان

A/62/325

10 07-50401

وتـزود اليابـان كمبوديـا بالكتـب املدرسـية ملـادة . ا والبلـدان الناميـة بصدمات نفـسية يف أوروبـ التربية البدنية، وكوستاريكا مبعدات رياضة اجلودو، واليمن مبعدات مجباز، كما تـدعم رياضـة

.املعوقني يف ماليزيا والتدرب على اجلمباز للشباب يف جامايكايف كـوت ) Droit au sport(الرياضـة وشاركت ليختنشتاين يف متويل مشروع احلق يف - ٢٢

، ومولـــت شـــراء معـــدات رياضـــية لالجـــئني الشيـــشان يف أنغوشـــيتا، ٢٠٠٣ديفـــوار يف عـــام ولفريقي كـرة القـدم اإلسـرائيلي والفلـسطيين للمـشاركة يف منافـسات كـأس سويـسرا الدوليـة

دورة ووفرت قطر رعايـة كاملـة للمـشاركني العـراقيني يف . ٢٠٠٦ سنة يف عام ١٦حتت سن وتـساعد جنـوب أفريقيـا روانـدا يف . تنس الطاولة اليت استضافتها لتشارك فيها البلدان اجملـاورة

ــسائية ــز الرياضــة الن ــها األساســية الرياضــية ويف تعزي ــا العــبني . تطــوير هياكل وأوفــدت رومانيومولــت الواليــات املتحــدة دورة متابعــة . ومــدربني وحكامــا ومــساعدين لبلــدان ناميــة أخــرى

، ازداد ٢٠٠٢عالجية يف كرة القدم يف أفغانستان ومنحتـها معـدات هلـذا الغـرض، ومنـذ عـام . حجــم التمويــل الــذي أقــره جملــس النــواب األمريكــي للمــساعدات الرياضــية مثانيــة أضــعاف

وفتحت مجهورية فنـزويال البوليفارية أبواب جامعة آيرب أمريكـانو للرياضـة السـتقبال الطـالب .يماال وكولومبيا وبريو وبوليفيا والسلفادورمن هاييت وغوات

التدابري والربامج الرامية إىل تعزيز املساواة بني اجلنسني ومتكني املرأة من خالل الرياضة - ٣

، وضــعت النمــسا مبــادئ إرشــادية لتمويــل مــشاريع لتــسخري الرياضــة ٢٠٠٧يف عــام - ٢٣. ع اإلشارة إىل األهداف اإلمنائيـة لأللفيـة ألغراض التنمية تتضمن شرط املساواة بني اجلنسني م

وكلفت بلجيكا بإجراء دراسة علمية ملعـدالت مـشاركة املـرأة يف اهليئـات اإلداريـة لالحتـادات وتـشهد كوبـا زيـادة أكـرب ملـشاركة املـرأة يف . الرياضية بغـرض التـصدي للتمييـز بـني اجلنـسني

ــشطة الرياضــية ــشيكية الري . األن ــة الت ــرب اجلمهوري ــرأة وتعت ــتمكني امل ــأداتني ل ــة ك . اضــة والثقافــرأة ــة تعــىن بالرياضــة وامل ــشأت قــربص جلن ــة . وأن ــة املعني ــة الوطني وتعمــل الوكــاالت الدامنركي

وبـدأت فنلنـدا . بالرياضة، إىل جانب املنظمات غري احلكومية على حتقيق املساواة بني اجلنـسني اجلنـسني أولويـة أعلـى ورصـدت لـه برناجما مدته مخس سنوات أوليت فيه مسألة املـساواة بـني

ــة . ميزانيــة أكــرب ــاملرأة األوروبي ــة للفريــق املعــين ب ــا بنــشاط يف الــدورات العادي وشــاركت أملاني. واأللعاب الرياضـية الـذي يركـز علـى إدمـاج النـساء والفتيـات املهـاجرات يف اجملتمـع األملـاين

ــوان حنــو تكــافؤ ال ــؤمتر دويل بعن ــان باإلعــداد مل ــوم اليون ــسني يف الرياضــة، وتق ــني اجلن فــرص بوتــشارك بــصورة نــشطة أيــضا يف الفريــق التــوجيهي للفريــق املعــين بــاملرأة األوروبيــة واأللعــاب

) Girls Get Active(وبــادرت أيرلنــدا بتنفيــذ مــشروع فتيــات مفعمــات بالنــشاط . األوروبيــة

A/62/325

07-50401 11

يف الرياضـة، وخاصـة يف وبرنامج نشاط املرأة الرياضي اللذان يهدفان إىل زيادة مشاركة املـرأة .املناطق الريفية

وتساعد مجهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة على النهوض بأندية املرأة ومؤمتراهتـا، - ٢٤وتـنظم اللجنـة القطريـة . وتقوم باختيار ممثالت وطنيات للمرأة يف املناسـبات الرياضـية الدوليـة

ــرأة يف الرياضــة، يف إطــار اللجنــ ــدور امل ــة ب ــة لقطــر، مــؤمترات ودورات املعني ــة الوطني ة األوملبيــة ــرأة يف الرياضـ ــن دور املـ ــنوية عـ ــة سـ ــرأة يف . تدريبيـ ــدالت توظيـــف املـ ــا معـ وزادت رومانيـ

ويف الفلبني يقوم برنامج دور املرأة يف الرياضة بإحيـاء ذكـرى . االحتادات والوكاالت الرياضية ال الرياضـة، الـاليت قـدمن مـسامهات النساء الرياضيات واملعلمات والشخصيات البـارزة يف جمـ

وتقـوم صـربيا بتنفيـذ خطـة العمـل الوطنيـة للنـهوض بـاملرأة . كبرية يف تـاريخ الرياضـة الفلبينيـة واضـطلعت جنـوب أفريقيـا بالعديـد مـن األنـشطة، مثـل محـالت . وتعزيز املساواة بني اجلنسني

ة يف ممارســة الرياضــة وتــشجع تــونس حــق املــرأ . التوعيــة بــدور املــرأة يف الرياضــة والرصــد ، يف إطــار شــراكة مــع اجلزائــر )Global Rights(باملــشاركة الفعالــة يف مبــادرة احلقــوق العامليــة

وتقوم مجهورية فنـزويال البوليفارية بوضع برنـامج العنايـة املتكاملـة باألطفـال . واملغرب واليمن .قات العملواملراهقني بغرض منع حاالت احلمل املبكر عن طريق الرياضة وحل

الصحة والتنمية املستدامة: اجملاالت األخرى - ٤

يلتــزم الربنــامج األســترايل للتوعيــة الرياضــية التزامــا قويــا باســتخدام الرياضــة كوســيلة - ٢٥ويف بيالروس، هناك برنـامج شـامل للثقافـة . لتحقيق األهداف اإلمنائية املتصلة بتحسني الصحة

وتعمل الدامنرك، جنبا إىل جنب مع املنظمـات غـري احلكوميـة، .البدنية والرياضة لدعم الصحة وتركـز . على حماربة البدانة واحلاالت الصحية األخرى الناجتـة عـن االفتقـار إىل النـشاط البـدين

وتعمـل الفلـبني علـى . سلوفينيا على ممارسة الرياضة للترويج للتغذية واحلمية والتنمية املستدامة وتـنظم . هر الثقافـة الفلبينيـة بغـرض احملافظـة علـى منـط حيـاة صـحي أن تكون الرياضة هي جو

قطــر فعاليــات هتــدف إىل تــشجيع األنــشطة الرياضــية والتغذيــة الــصحية يف أوســاط الرياضــيني، .وموظفي احلكومة واألوساط اجلامعية

تنفيذ االتفاقية الدولية ملكافحة تعاطي املنشطات يف الرياضة - ٥

الــيت ردت علــى مــذكرة األمــني العــام الــشفوية، البلــدان التاليــة الــيت مــن بــني البلــدان - ٢٦ــشطات يف الرياضــة ــاطي املن ــة ملكافحــة تع ــة الدولي ــى االتفاقي أســتراليا، النمــسا، : صــدقت عل

اجلمهوريـــة التـــشيكية، الـــدامنرك، فنلنـــدا، أملانيـــا، اليونـــان، اليابـــان، قطـــر، االحتـــاد الروســـي، وبينمـا ال تـزال عمليـة التـصديق جاريـة . يلند، تـونس وأوروغـواي سلوفينيا، جنوب أفريقيا، تا

A/62/325

12 07-50401

يف بـــنغالديش، وبـــيالروس، وبلجيكـــا، وكوبـــا، وقـــربص، وأيرلنـــدا، ومجهوريـــة مقـــدونيا اليوغوسالفية السابقة، والفلبني، وصربيا، وسويسرا، ومجهورية فنـزويال البوليفارية والواليـات

دان بـرامج ملكافحـة تعـاطي املنـشطات يف الرياضـة، املتحدة األمريكيـة، فقـد أنـشأت هـذه البلـ ووضــعت املزيــد مــن الــضوابط ملكافحتــه، كمــا عــززت التعلــيم والتــدريب، مــسامهة بــذلك يف

ورغم أن ليختنشتاين ليست عـضوا يف . املساعي الدولية ملكافحة تعاطي املنشطات يف الرياضة ٢٠٠٠تعـاطي املنـشطات يف عـام اليونسكو، فقد صدقت على اتفاقية جملس أوروبـا ملكافحـة

.٢٠٠٦وعلى بروتوكوهلا اإلضايف يف عام

مكتب األمم املتحدة املعين بتسخري الرياضة ألغراض التنمية والسالم -باء يضطلع املستشار اخلاص لألمني العام املعين بتسخري الرياضة ألغراض التنميـة والـسالم - ٢٧

ثال لألمـني العـام وملنظومـة األمـم املتحـدة يف خمتلـف بوصـفه ممـ ) أ: (بدوره يف خمتلـف اجملـاالت ــصعيد العــاملي؛ ــة يقــود جهــود ) ب(املناســبات واحملافــل الرياضــية اهلامــة علــى ال بوصــفه داعي

منظومة األمم املتحدة على مستوى سياسي عـال بغـرض تعمـيم الرياضـة كـأداة لتعزيـز التنميـة تظمــة يف بــرامج العمــل الوطنيــة ويف والــسالم، وللتــشجيع علــى إدمــاج الرياضــة بــصورة من

األمـم املتحـدة وسـائر األطـراف الفاعلـة، إىل جانـب حـشد املـوارد للمـشاريع اخلاصـة؛ برامجبوصفه ميسرا لتـشجيع احلـوار والـشراكات املتـصلة بتـسخري الرياضـة ألغـراض التنميـة ) ج( و

.منظومة األمم املتحدةوالسالم بني األطراف الفاعلة يف خمتلف قطاعات اجملتمع ويف داخل ومثل املستشار اخلاص األمني العام يف مناسبات رياضية يف خمتلف أحناء العـامل، وعقـد - ٢٨

اجتماعات رفيعة املستوى، وزار مشاريع إمنائية متت بصلة للرياضة يف امليدان، واستغل العديـد ألمم املتحدة ولتـسخري من الفرص املتاحة له يف وسائط اإلعالم للترويج لفهم أفضل ألهداف ا

ــوغ هــذه األهــداف ــي . الرياضــة لبل ــا يل ــدى، مشلــت م ــدة امل ــار بعي ــشطة آث : وكــان هلــذه األنســامهت يف نــشر الرســائل عــن تــسخري الرياضــة ألغــراض التنميــة والــسالم لــدى قطاعــات )أ(

سـاعدت أيـضا علـى ) ب(خمتلفة من الناس وعلى الصعد احمللـي والـوطين واإلقليمـي والعـاملي؛ سيع النظرة إىل الرياضة لـدى عامـة النـاس وعلـى مـستوى احلكومـات، حبيـث باتـت تـشمل تو

أصبحت الرياضـة والتربيـة البدنيـة تعتـربان جـزءا مـن التعلـيم ) ج(؛ “الرياضة للجميع ”مفهوم اجليد، إذ جيري اآلن يف العديد من البلدان جعلهما إلزاميتني حيـث متـثالن الـدعامتني العـامليتني

وساعدت احلمالت اجلاريـة علـى زيـادة املـشاركة ) د(تعليم والصحة ومنو الشخصية؛ لتعزيز ال يف الرياضــة لــدى مجيــع قطاعــات اجملتمــع، مبــن فــيهم املعوقــون، والنــساء والفتيــات، والفقــراء

.وكبار السن، وسائر األفراد واجلماعات املهمشة

A/62/325

07-50401 13

مبـساعدة العـاملني معـه يف خالل الفتـرة املـشمولة بـالتقرير اضـطلع املستـشار اخلـاص، - ٢٩مكتيب جنيف ونيويـورك، بـدور كـبري يف الـدعوة والتـرويج لتـسخري الرياضـة كإحـدى أدوات

ومتكن املستشار اخلاص مـن خماطبـة صـانعي القـرارات يف . التنمية والسالم على الساحة العاملية لقاهــا يف العديــد مــن املنظمــات االســتراتيجية علــى حنــو مباشــر مــن خــالل كلمــات رئيــسية أ

مؤمترات ذات أمهية استراتيجية، مثل االجتماع غري الرمسي للمدراء األوروبيني املـسؤولني عـن موســكو، (الرياضــة، الــذي تنــاول موضــوع مــستقبل التعــاون الرياضــي بــني البلــدان األوروبيــة

، واملنتدى العاملي للرياضة والبيئة الـذي نظمـه )٢٠٠٦أكتوبر / تشرين األول ١٢-٢٠روسيا، ــة ــة الدوليــــ ــة األوملبيــــ ــة واللجنــــ ــدة للبيئــــ ــم املتحــــ ــامج األمــــ ــسرا، (برنــــ ــوزان، سويــــ لــــ

، والـدورة احلاديـة واألربعـني )٢٠٠٦ديـسمرب / كـانون األول ١نـوفمرب إىل /الثـاين تشرين ٣٠ــة ــية الدوليـــ ــادات الرياضـــ ــة لالحتـــ ــة العامـــ ــة للرابطـــ ــة العامـــ ــصني، (للجمعيـــ ــيجني، الـــ بـــ

تشار اخلاص رسالته بشأن اإلمكانات اليت تنطـوي عليهـا وبلغ املس ). ٢٠٠٧ أبريل/نيسان ٢٧الرياضــة خــالل مناســبات تركــز حتديــدا علــى الــشباب، مــن قبيــل حفــل افتتــاح منــوذج حماكــاة

ومنتـــدى الـــشباب الـــدويل ) ٢٠٠٧مـــارس / آذار٣٠-٢٦جنيـــف، (األمـــم املتحـــدة العـــاملي ).٢٠٠٧سبتمرب / أيلول٣-١الشيخ، مصر، شرم(

الرئيـسية بقيـادة املستـشار اخلـاص مـؤمتر القمـة العـاملي األول لقيـادات ومن األحداث - ٣٠الشباب، الذي نظمه مكتب نيويـورك التـابع للمستـشار اخلـاص باسـم منظومـة األمـم املتحـدة

وأتاح هذا املؤمتر فرصة هامة لتعبئـة قـادة ). ٢٠٠٦أكتوبر / تشرين األول ٣١-٢٩نيويورك، (دولة تقريبا مـن الـدول ١٩٢ سنة أتوا من ٣٠ و ١٨ني سن املستقبل حيث التقى فيه شباب ب

وتبــادل الــشباب اآلراء عــن . األعــضاء يف األمــم املتحــدة، مثــل كــل دولــة منــها شــاب وشــابة الكيفية اليت متكنهم من التعجيل بتحقيق األهداف اإلمنائية لأللفية وبناء السالم ومـد يـد العـون

مع حكوماهتم، والقطـاع اخلـاص، ومنظمـات اجملتمـع للشباب يف خمتلف أرجاء العامل، والعمل ونظمـــت القمـــة . املـــدين، ووســـائط اإلعـــالم واجملتمعـــات احملليـــة علـــى مـــستوى القاعـــدة

ومنتــدى قــادة ريــشوا بــاروازي هباراكيــا /مــشتركة مــن مؤســسة ديتــا مهــان ميتــال برعايــةيابانيـة، حيـث بلـغ ، وهـي منظمـة غـري حكوميـة Inner Trip Reiyukai International ومنظمـة

حجم املسامهة املشتركة مليون دوالر للقمة وللمبادرات اليت يقودها الـشباب حملاربـة الفقـر يف .مرحلة املتابعة

وبرزت على السطح شبكة عاملية لقيادات الشباب ينخرط أعـضاؤها بقـوة يف الـدعوة - ٣١تحـدة، وحكومـاهتم ووسـائط لألهداف اإلمنائية لأللفية، يف إطار شراكة مع وكاالت األمـم امل

وقد حقق العديد من أعضاء الوفود من الشباب أهدافهم، ومنهم من يـشغل مناصـب . اإلعالم .يف احلكومات أو هو عضو يف اللجان املعنية باالنتخابات وحقوق اإلنسان وشؤون املرأة

A/62/325

14 07-50401

، أصــدر مكتــب جنيــف التــابع للمستــشار اخلــاص ٢٠٠٦نــوفمرب /ويف تــشرين الثــاين - ٣٢الرياضـة ”، كـان عنوانـه ٢٠٠٥قريرا رئيسيا شامال عن السنة العاملية للرياضة والتربية البدنية ت

ويشمل التقرير تغطية تفصيلية ملئات املبادرات اليت أطلقـت واملـؤمترات . “من أجل عامل أفضل ويلخـص التقريـر أيـضا النتـائج الـيت توصـلت إليهـا حبـوث . العديدة الـيت عقـدت خـالل الـسنة

ة عن الرياضة والتربية البدنية، تسلم بدورمها اهلام يف تعزيز الـصحة العامـة ورفـع مـستوى سابقالتعليم وسد الفجوة القائمة يف اجملاالت االجتماعية والدينية والعرقية، فضال عـن الفـوارق بـني

وجرى توزيع املنشور على نطاق واسـع وبـات يـشكل . اجلنسني، مما يسهم يف بناء سالم دائم درا قيمــا حيتــوي علــى مــوجز لألنــشطة واالســتراتيجيات املتبعــة علــى الــصعيد العــاملي عــن مــص

تسخري الرياضة ألغراض التنمية والسالم لدى احلكومات ومنظومة األمـم املتحـدة واملنظمـات الرياضــية واملنظمــات غــري احلكوميــة واألوســاط األكادمييــة ووســائط اإلعــالم والعديــد مــن

. الشركاء اآلخرينويوضح التقرير أن الرياضة والتربية البدنية ليـستا مـن الكماليـات، األمـر الـذي ينطبـق - ٣٣

ولقـد أصـبحت الـسنة الدوليـة للرياضـة والتربيـة البدنيـة . بدرجة أكرب بكثري على العـامل النـامي بتقدميها هذا التقرير، مبثابة منصة إلطالق مشاريع جديدة وتعزيز املشاريع القائمـة الـيت تـسخر الرياضــة والتربيــة البدنيــة لإلســراع خبطــى حتقيــق األهــداف اإلمنائيــة لأللفيــة وتعزيــز الــسالم يف

، ٢٠٠٥وفضال عن ذلك، يعكس التقرير جوهر نداء مغلـنغن للعمـل لعـام . مناطق الصراعات الذي يزود منظومة األمم املتحدة والـدول األعـضاء وسـائر األطـراف الفاعلـة األخـرى مببـادئ

عل الرياضـة، يف أوسـع معانيهـا، أحـد العناصـر األساسـية ملـساعي العـامل الراميـة إىل إرشادية جل إضـافة إىل ذلـك، كـان مـن النتـائج املباشـرة للـسنة . حتقيق األهداف اإلمنائية املتفق عليها دوليا

إنشاء الفريق العامل املعـين بتـسخري الرياضـة ألغـراض التنميـة والـسالم، الـذي يقـدم توصـيات .سياسات العامة يف هذا اجملالبشأن ال

وواصل املستشار اخلاص، بصفته ميـسرا، إقامـة شـراكات قويـة بـني خمتلـف األطـراف - ٣٤واضــطلع هــو واملكاتــب التابعــة لــه، مــن خــالل اختيــار املــشاريع وصــياغة التوصــيات . الفاعلــة

عـوا بـني وتقدمي التوجيهات واالتصاالت، بـدور حلقـة الوصـل ومركـز تبـادل املعلومـات، ومج األطراف الفاعلـة مـن جمـاالت خمتلفـة للعمـل سـويا يف املبـادرات الـيت تـسعى لتـسخري الرياضـة

.كأداة يف خدمة السالم والتنميةــذهلا مكتــب األمــم املتحــدة املعــين بتــسخري - ٣٥ ــة والنــشطة الــيت ب وبفــضل اجلهــود احلثيث

جديــدة، وخاصــة يف جمــال الرياضــة ألغــراض التنميــة والــسالم يف نيويــورك، أقيمــت شــراكات وأسـفر . حفظ السالم، على شاكلة الشراكة بني إدارة حفظ السالم واللجنـة األوملبيـة الدوليـة

A/62/325

07-50401 15

التعاون القائم بني اإلدارة واللجنة والعديد من بعثات حفظ السالم بالفعل عن بـرامج لتـسخري الدميقراطيــة الرياضــة ألغــراض الــسالم حتــت إشــراف املستــشار اخلــاص يف مجهوريــة الكونغــو

. ، وسـيجري تنظـيم بـرامج مـن هـذا النـوع يف كـوت ديفـوار )اجلزء الرابـع أدنـاه انظر(وليربيا أتيحـوا الفرصـة ”وجرى إرساء مبادرات أخرى بالتعاون مع احلكومات، على شاكلة برنـامج

، وهو برنـامج بدأتـه إيطاليـا وسـينفذ يف لبنـان بالتعـاون مـع )Give Kids a Chance(“ لألطفال .قوة األمم املتحدة املؤقتة يف لبنان

ــاد - ٣٦ ــي واالحت ــاد األفريق ــيما االحت ــة، وال س ــات اإلقليمي ــع املنظم ــق م ــاون وثي ــيم تع وأقــي ــصعد اإلقليمــي والقطــري واحملل ــى ال ــرامج عل ــذ ب ــه العمــل لتنفي وأقيمــت . األورويب، لتوجي

فريقيـة والـذكرى اخلمـسني شراكة مع االحتاد األفريقي يف ضوء الـسنة الدوليـة لكـرة القـدم األ إلنشاء االحتاد األفريقي لكرة القـدم واملرحلـة التمهيديـة لبطولـة كـأس العـامل لكـرة القـدم الـيت

واملكتب املعـين بتـسخري الرياضـة . يف جنوب أفريقيا ) الفيفا(ينظمها االحتاد الدويل لكرة القدم منــهم اللجنــة التوجيهيــة ألغــراض التنميــة والــسالم هــو واحــد مــن بــني أربعــة أعــضاء تتــألف

إرث أفريقيــا / يف جنــوب أفريقيــا٢٠١٠ هــدفا إمنائيــا لربنــامج ألعــاب ١٥للتــرويج لتنفيــذ حنــو والقــصد مــن هــذه األهــداف هــو وضــع إطــار نظــري . “املكاســب الــسريعة”املعــروف باســم

ــصدي إىل ــي إىل الت ــشروع يف محــالت ترم ــا، وال ــة يف جمــال الرياضــة يف أفريقي ــسياسة العام للاملشاكل االقتصادية واالجتماعية، وقضايا الصحة وإدمـان املخـدرات، وإعـادة تأهيـل الـشباب

.يف حاالت الصراعوبادر املكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكـارييب التـابع لربنـامج األمـم - ٣٧

ميـة والـسالم بتنظـيم املتحدة اإلمنائي بالتعاون مع املكتب املعـين بتـسخري الرياضـة ألغـراض التن برنامج يف أمريكا الوسطى يهدف إىل استخدام الرياضة كوسـيلة مـن وسـائل إشـراك الـشباب

وجيري اآلن إعداد دراسة أوليـة لتحديـد مـدى إدمـاج مكاتـب األمـم املتحـدة . وتعزيز السالم .القطرية يف املنطقة دون اإلقليمية للرياضة يف براجمها

دة وبراجمها ووكاالهتا املتخصصةصناديق األمم املتح -جيم تقيم منظمة األمم املتحـدة لألغذيـة والزراعـة، باالشـتراك مـع برنـامج األغذيـة العـاملي - ٣٨

واملعهـد الـدويل للتنـوع البيولـوجي، سـباقا سـنويا ) إيفـاد (والـصندوق الـدويل للتنميـة الزراعيـة ، أو يف أكتــوبر/ األولشرينتــ ١٦ يــنظم يف يــوم األغذيــة العــاملي، “اجلــري مــن أجــل الطعــام”

تـشرين ويف . وقد نظمت عـدة مبـادرات مبـشاركة شخـصيات رياضـية بـارزة . تاريخ قريب له ، قام بطل كرة القدم راؤول غونزاليز، سفري النوايـا احلـسنة لـدى املنظمـة ٢٠٠٦نوفمرب /الثاين

رنـامج تيلـي فـود بزيارة إىل السنغال، مشلت عـددا مـن املـشاريع الـصغرية احلجـم، الـيت ميوهلـا ب

A/62/325

16 07-50401

(Tele Food) ــابع للمنظمــة؛ ويف ــول الت ــا احلــسنة ٢٠٠٧ســبتمرب /أيل ــام أحــد ســفراء النواي ، قــارة إىل الوس ــاجيو، بزي ــو ب تــشرينوأقامــت املنظمــة، يف . اآلخــرين، جنــم كــرة القــدم روبريت

، يف شراكة مع احتـاد كـرة القـدم اإلسـباين، واحتـاد كـرة القـدم اإليطـايل ٢٠٠٧أكتوبر /األولالفرعــي للسلــسلة ألــف، مباريــات لكــرة القــدم مــن أجــل مجــع األمــوال وزيــادة الــوعي بــشأن

.مكافحة اجلوع وسوء التغذيةوينــصب اهتمــام منظمــة العمــل الدوليــة وبرنــامج اجلامعــات التــابع هلــا علــى جمــاالت - ٣٩

اضــة، االنــدماج االجتمــاعي للــشباب، وتنميــة املهــارات، وإمكانيــة التوظيــف، مــن خــالل الري Beyond the scoreboard: youth، الكتـــاب املعنـــون٢٠٠٦أغـــسطس /آبونـــشرت يف

employment opportunities and skills development in the sports sector . وأجريت بناء على مـن أجـل املـسامهة يف -بسويـسرا ‘ غـشتاد ’و ‘ جـو ’ مها -ذلك دراستان حبثيتان يف منطقتني

وشــجع هــذا علــى إقامــة بــرامج تدريبيــة يف . فــرص التــدريب االحتــرايف والــتعلم مــدى احليــاة ــة كــذلك ــدان النامي ــها . البل ــع ”وواصــلت املنظمــة محلت ــة احلمــراء يف وجــه مــشغلي رف البطاق

ومبناســبة االحتفــال بــاليوم ،٢٠٠٦، خــالل منافــسات بطولــة األمــم األفريقيــة لعــام “األطفــال. ٢٠٠٦يونيــه /حزيــرانالعــاملي ملناهــضة عمــل الطفــل، أثنــاء انعقــاد مــؤمتر العمــل الــدويل، يف

وعقدت منظمة العمل الدولية واللجنة األوملبية الدولية مناقشة مائـدة مـستديرة بـشأن املـرأة يف ــوائز، يف اليـــوم ا ــنويا لتقـــدمي اجلـ ــة، ونظمـــت احتفـــاال سـ ــرأة، يف جمـــال الرياضـ ٨لـــدويل للمـ

.، يف جنيفمارس/آذاروقــام برنــامج األمــم املتحــدة اإلمنــائي برعايــة مناســبات مــن قبيــل مبــاراة كــرة القــدم - ٤٠

ملكافحــة الفقــر، الــيت جــذبت االنتبــاه إىل األهــداف اإلمنائيــة لأللفيــة، كمــا قــام حبــشد املــوارد ــة ــا وآســيا وأمريكــا الالتيني وتركــز االهتمــام يف جمــال التعــاون مــع . ملــشاريع خمتلفــة يف أفريقي

حكومة أوزبكستان، على تعزيز حقـوق األفـراد املـصابني بـأمراض عقليـة، وأدى إىل مـشاركة ويف . رياضــيني مــن الــدورة األوملبيــة اخلاصــة أللعــاب القــوى يف أســبوع كــرة القــدم األورويب

هـداف اإلمنائيـة لأللفيـة حاالت ما بعد األزمـات، سـخر الربنـامج اإلمنـائي الرياضـة لتحقيـق األ وتعزيز السالم، ال سيما يف بوروندي ورواندا وسري النكا، حيث قدم صندوق صغري الـدعم

ــربامج الرياضــية ــسيا، الرياضــة . لل ــشيه بإندوني ــيش يف آت ــبل كــسب الع ــامج س ــتخدم برن واس. يلتخفيف آثار الصدمات اليت تعرض هلا الشباب جراء الصراعات اإلقليميـة وكارثـة تـسونام

وهناك تطلعات ألن يصبح برنامج سـفراء النوايـا احلـسنة جـزءا ال يتجـزأ مـن منافـسات كـأس ، مـن خـالل االسـتفادة ٢٠١٠العامل القادمة لكرة القدم، اليت ستقام يف جنوب أفريقيا يف عام

من خدمات النجمني رونالدو دي ليمـا وزيـن الـدين زيـدان لتوصـيل رسـائل اجتماعيـة قويـة، .من سفراء النوايا احلسنةباعتبارمها

A/62/325

07-50401 17

وأثنــاء فتــرة إعــداد هــذا التقريــر، عكــف برنــامج األمــم املتحــدة للبيئــة، باالشــتراك مــع - ٤١، علـى تنظـيم املـؤمتر العـاملي ٢٠٠٨اللجنة األوملبية الدولية، وجلنة ألعاب بـيجني األوملبيـة لعـام

تـشرين ٢٧ إىل ٢٥الفتـرة مـن السابع املعين بالرياضة والبيئة، الذي سيعقد يف بـيجني، خـالل ، والذي ينتظر أن حيـضره ممثلـون بـارزون مـن منظمـات رياضـية دوليـة، ٢٠٠٧أكتوبر /األول

وينتظـر أن يوقـع الربنـامج، الـذي يـسعى إىل كفالـة أن تكـون . وأطراف مؤثرة رئيسية أخـرى فـسات ألعـاب املناسبات الرياضية اجلامعة أقـل إضـرارا بالبيئـة، اتفاقـات تعـاون مـع منظمـي منا

ــام ــسنة ٢٠١٠الكمنولــث لع ــدم ل ــامل لكــرة الق ــة كــأس الع ــودهلي، وبطول ، يف ٢٠١٠، يف نيوعمـل برنـامج . ، يف فـانكوفر ٢٠١٠جنوب أفريقيا، والبطولة األوملبية لأللعاب الـشتوية لعـام

البيئة يف تعاون وثيق مع الدورة اخلامسة والـثالثني ملنافـسات سـباق اختـراق الـضاحية العـاملي، الذي نظمته الرابطة الدولية الحتادات ألعاب القوى، يف مومباسا، كينيـا، مـن أجـل جعـل هـذا

ونظـم برنـامج البيئـة والتحـالف العـاملي لأللعـاب الرياضـية، الـذي . احلدث أقـل إضـرارا بالبيئـة وزان ، يف مدينـة لـ ٢٠٠٦مقره يف اليابان، املنتدى العاملي املعين باأللعاب الرياضية والبيئة لسنة

ويواصل الربنامج أيضا إشراك األطفال، من حي كيبريا الفقري يف نريويب، أحد أكـرب . بسويسرااملـستوطنات غـري الرمسيــة يف أفريقيـا، يف جمــال الرياضـة مــن خـالل برناجمــه التـدرييب للقيــادات،

.املسمى معسكر الطبيعة والرياضةاخلـربة للحكومـات ) اليونـسكو (ثقافـة وتـوفر منظمـة األمـم املتحـدة للتربيـة والعلـم وال - ٤٢

واملنظمــات احلكوميــة الدوليــة واملنظمــات غــري احلكوميــة، مــن خــالل رســم وتنفيــذ سياســات وباإلضـافة إىل . للتربية البدنية والرياضة، تركز على الربامج الرياضية اإلمنائية واملتـصلة بالـسالم

ــة ــاب الرياضــية التقليدي ــة األلع ــة حلماي ــنح األولوي ــك، مت ــوفري اخلــدمات ذل ــع ت ــشجيعها، م وتوتعتـرب االتفاقيـة . االستشارية بشأن االستراتيجيات اإلمنائيـة الثقافيـة واالجتماعيـة واالقتـصادية

، ٢٠٠٧فربايـر /شباط ١الدولية ملكافحة تعاطي العقاقري يف ميدان الرياضة، اليت بدأ نفاذها يف دد علــى املــسؤولية االجتماعيــة وبــدأت تتــشكل شــراكات للقطــاع اخلــاص، تــش. إجنــازا بــارزا

، الـيت ينظمهـا االحتـاد ٢٠١٠للشركات، قبل موعد منافـسات كـأس العـامل لكـرة القـدم لعـام ، وتبذل جهود لبناء القدرات، باالشتراك مع اللجنة األوملبيـة الدوليـة )فيفا(الدويل لكرة القدم

ــا وبعــض املنظمــات اإلقليميــة، كاالحتــاد األفريقــي واجلماعــة االقتــصا . دية لــدول غــرب أفريقيوعرض املنتدى العاملي اخلامس للرياضة والتعليم والثقافة، املعقـود يف بـيجني، دراسـة عـن دور

ووضـــعت اليونـــسكو، باعتبارهـــا وكالـــة األمـــم املتحـــدة . الرياضـــة يف تعلـــيم القـــيم الـــسلمية واملؤشـــرات املتخصـــصة واملكلفـــة يف ميـــدان الرياضـــة والتربيـــة الرياضـــية، املعـــايري والـــشروط

ــة ذات ــة البدني ــوطين، مبوجــب اإلطــار املرجعــي جلــودة التربي ــصلة، يف إطــار املفهــوم عــرب ال ال .٢٠٠٧والرياضة لعام

A/62/325

18 07-50401

ويقدم صندوق األمم املتحـدة للـسكان الـدعم لـوزارات الـشباب والتعلـيم والرياضـة، - ٤٣ احلياتية املوجهـة لتحقيـق عالوة على اللجان واالحتادات الرياضية الوطنية، بغية تعزيز املهارات

األهداف وتشجيع السلوك اجلنسي املتسم باملسؤولية، هبدف الوقاية ضد فريوس نقـص املناعـة وأتى هذا الضرب من التركيز على األحداث الرياضية بنتـائج إجيابيـة يف غانـا، . اإليدز/البشرية

عليم واالتصاالت وخـدمات ونيجرييا، والنيجر، وبنن، وإثيوبيا، وبوتسوانا، من خالل مواد الت ويــشارك برنــامج األمــم املتحــدة املــشترك املــشمول برعايــة متعــددة واملعــين . الــصحة اإلجنابيــة

ــشباب، ــدز وســط ال ــشطة مكافحــة اإلي ــة أن ــدز يف رعاي ــشرية واإلي بفــريوس نقــص املناعــة البقيـام شـراكة باعتباره الوكالة الرائدة يف هذا اجملال، بينمـا يعمـل صـندوق الـسكان علـى تعزيـز

مع احتاد كرة القدم األفريقي، بغية تنفيذ ميثاق الشباب األفريقي والصكوك اإلقليميـة والعامليـة .٢٠٠٨األخرى، وخباصة أثناء منافسات كأس األمم األفريقية لعام

علـى تنفيـذ ) موئل األمـم املتحـدة (ويعمل برنامج األمم املتحدة للمستوطنات البشرية - ٤٤ة العاملية لتنمية شباب املناطق احلضارية، بالتعاون مع احلكومات واجملتمع املـدين مبادرة الشراك

واملنظمات الرياضية والقطاع اخلاص ووسائط اإلعالم، من أجل تعزيز السالم وتـسريع حتقيـق واحتفــل موئــل األمــم املتحــدة بــاليوم العــاملي . األهــداف اإلمنائيــة لأللفيــة مــن خــالل الرياضــة

ــل ــش ١(للموئ ــوبر / األولرينت ــة ”حتــت شــعار ) ٢٠٠٧أكت ــة اآلمن ــة املدين ــة عادل ، يف “مدينونظــم املوئــل، باالشــتراك مــع مؤســسة تــيغال . شــراكة مــع حكومــة كينيــا وعــدة مــدن أفريقيــة

، سباقات للمسافات الطويلة يف كينيا وأوغنـدا وجنـوب - Tegla Loroupe -لوروب للسالم وخيطـط . “دحـر اإليـدز ”يـة والتكامـل االجتمـاعي و السودان، ويعمل أيـضا يف جمـاالت التنم

برنــامج املــستوطنات البــشرية لعقــد حلقــات عمــل ومــشاريع يف جمــاالت الــشؤون اجلنــسانية، ، ٢٠٠٨وإدارة الــصراعات، والــدعوة، قبــل انعقــاد منافــسات كــأس األمــم األفريقيــة لعــام

ذلـك، يواصـل موئـل وعـالوة علـى . ، يف جنـوب أفريقيـا ٢٠١٠ومنافسات كأس العـامل لعـام األمم املتحدة اهتمامه بإقامة ألعاب رياضـية مـن أجـل الـشباب، بـالتزامن مـع أحـداث رياضـية

، ومنافــسات كــأس ٢٠٠٨إقليميــة ودوليــة تتــراوح بــني األلعــاب األوملبيــة يف بــيجني، يف عــام .، اليت ستعقد يف نيوزيلندا٢٠١٠العامل لرياضة الرغيب لعام

ــة وتقــدم منظمــة األمــ - ٤٥ ــة ) اليونيــسيف(م املتحــدة للطفول ــدان نامي ــربامج يف بل ــدعم ل التــستخدم الرياضــة لتحقيــق أهــداف يف جمــال الوقايــة مــن اإليــدز ومحايــة الطفــل واملــساواة بــني

ويف العام املاضي، بدأت اليونيسيف شراكة مـع اجمللـس الـدويل لرياضـة الكريكيـت، . اجلنسني بفريوس نقص املناعة البشرية واإليـدز، وشـراكة وسـائط وبرنامج األمم املتحدة املشترك املعين

، “االحتاد من أجل األطفال، االحتاد ملكافحة اإليـدز ”اإلعالم املبثوث الكاريبية من أجل محلة العمـل أثناء منافسات كأس العامل لرياضة الكريكيت يف منطقة البحر الكارييب، وذلـك هبـدف

A/62/325

07-50401 19

يف جنـوب ،٢٠١١ لعـام منافـسات كـأس العـامل لتـشم تنظيم سلسلة من األنشطة سويا على “ أهـداف مـن أجـل البنـات ”وعالوة على ذلك، ستؤدي محلة اليونيـسيف حتـت شـعار . آسيا

، عند اقتراب موعـد منافـسات كـأس العـامل ٣ و ٢إىل زيادة الوعي باألهداف اإلمنائية لأللفية العـاملي، يف الـصني، يف الوقـت ، اليت ينظمها احتاد كـرة القـدم ٢٠٠٧لكرة القدم النسوية لعام

الذي سيدعم فيه عملها اجلديد مع دورة األلعاب األوليمبية اخلاصة بربامج منوذجيـة مـن أجـل . األطفال ذوي اإلعاقة الذهنية

ومتثـــل احلملـــة العامليـــة الـــيت أطلقتـــها مفوضـــية األمـــم املتحـــدة لـــشؤون الالجـــئني يف - ٤٦، نداء املفوضـية العـاملي مـن NEMILLION.ORGنوان ، على اإلنترنت بع ٢٠٠٦يونيه /حزيران

أجــل اختــاذ إجــراء بــشأن زيــادة الــوعي ومجــع األمــوال مــن أجــل الــربامج التعليميــة والرياضــية وتستند هذه احلملة املبتكرة إىل قيام شراكة بني األطـراف . املتعلقة بالالجئني الشباب يف العامل

جمال األعمـال التجاريـة مـن أجـل تأسـيس حركـة املؤثرة، واستقطاب ذوي البصرية النافذة يف ــالعنف والــصراعات ــأثرين ب ــاة الــشباب املت وبــادرت املفوضــية وشــركة املعــدات . تغــيري يف حي

الرياضية نايكي وشـركة مايكروسـوفت للربجميـات بإقامـة شـراكة يـزداد اآلن عـدد الـشركات كي بكـرات صـممت بـشكل وتربعـت شـركة نـاي . واألفراد الذين يعتربون مؤيدين ناشطني هلا

كرة، وزعـت علـى خميمـات الالجـئني ٤٠ ٠٠٠جيعلها تتحمل الظروف القاسية، بلغ عددها وخصـصت األمـوال الـيت مجعـت للـربامج التعليميـة والرياضـية املتعلقـة . يف خمتلف أرجاء العامل

تقـدمي وتواصـل اللجنـة األوليمبيـة الدوليـة . وجيري إعداد مـشاريع جديـدة . بالالجئني الشباب الدعم للمشاريع الرياضية والتعليمية الـيت ختـدم الالجـئني واألشـخاص ذوي اإلعاقـات الذهنيـة

. يف ظروف خمتلفةوأسس مكتب األمم املتحدة املعين باملخدرات واجلرمية صندوقا عامليـا للرياضـة، تلقـى - ٤٧

ويعتــزم الــصندوق . مليــون دوالر٢,٨تربعــا مــن اللجنــة األوليمبيــة الوطنيــة لدولــة قطــر قــدره تقدمي الدعم إىل مبادرات ملنع اجلرمية وإساءة استخدام املخدرات يف أوساط الـشباب، وتنظـيم ــع إســاءة اســتخدام ــستخدم الرياضــة ملن ــة ت ــاذج تدريبي ــصميم من ــة، وت ــات دراســية إقليمي حلق

وقــدمت أول منحـة مــن الــصندوق إىل املنظمــة غــري . املخـدرات ومكافحــة الــسلوك اإلجرامــي ، بينمـا نظـم أول ٢٠٠٧يونيـه / حزيـران ٢٦جبنـوب أفريقيـا ، يف ‘ Hoops 4 Hope’كوميـة احل

معسكر تدريب، يف بريوت، جملموعة من الشباب من البحرين، واجلمهوريـة العربيـة الـسورية، . شابا تقريبا٧٠وعمان، وقطر، ولبنان، والسلطة الفلسطينية، بلغ عددهم

تحــدة ســجل حافــل بالعمــل يف شــراكات مــع منظمــات ولربنــامج متطــوعي األمــم امل - ٤٨وطنية وحملية طوعية، من أجل دعم املبادرات ذات التأثري الشديد على الـشباب، بغيـة تـشجيع

A/62/325

20 07-50401

. ليـشىت -، يف تيمور ٢٠٠٢األلعاب الرياضية من أجل السالم والتنمية، تعود بدايتها إىل عام الوطنية وتنمية املهـارات، حبيـث تـسهم بقـدر وهتدف هذه املبادرات إىل زيادة الوعي باملسائل

، وقعــت الــصني وبرنــامج األمــم املتحــدة ٢٠٠٧يوليــه /ويف متــوز. أكــرب يف االجنــازات الوطنيــةاإلمنائي وبرنامج متطوعي األمم املتحدة على اتفـاق لتعزيـز العمـل الطـوعي مـن أجـل التنميـة،

وسـيتلقى زهـاء . ة للمعـوقني يف بـيجني من خالل دورة األلعاب األوليمبية واأللعـاب األوليمبيـ ألعــاب ”: متطــوع تــدريبا ويعملــون يف املــشاريع، اســتنادا إىل ثالثــة مفــاهيم هــي ١٠٠ ٠٠٠

. “أوليمبية غري ضارة بالبيئة، وألعاب أوليمبية علمية، وألعاب أوليمبية شعبيةلرياضــة وظــل برنــامج األغذيــة العــاملي يــؤدي دور الــشريك الرمســي للمجلــس الــدويل - ٤٩

وأقــام اجمللــس، عقــب كارثــة تــسونامي يف عــام . ٢٠٠٣منــذ عــام الــرغيب يف اجملــال اإلنــساين،، مسابقة رياضـية يف لنـدن، حلـشد املعونـة للعمليـة اإلغاثيـة للربنـامج، بلغـت حـصيلتها ٢٠٠٤

وسـتطلق محلـة مكافحـة اجلـوع، الـيت تـنظم أثنـاء منافـسات كـأس . ماليـني دوالر ٣أكثر من ووحـد برنـامج األغذيـة العـاملي والفريـق . ، يف خريـف هـذا العـام ٢٠٠٣يف الرغيب لعـام العامل

، “رياضـة الكريكـت ملكافحـة اجلـوع ”االنكليزي للكريكيت جهودمهـا أيـضا لـصاحل شـراكة وتـضم جمموعـة سـفراء الـصندوق . اليت تتيح لالعيب الكريكيت فرصة زيارة املشاريع اإلنـسانية

ة القدم الربازيليني رونالدينو وكاكـا، باإلضـافة إىل بعـض املـستفيدين ملكافحة اجلوع جنمي كر السابقني من برامج مكافحة اجلوع، مبـن فـيهم بـول تريغـات، حامـل اللقـب العـاملي يف سـباق

.املسافات الطويلة، الــدعم إىل اجلهــود الراميــة إىل ٢٠٠٧وقــدمت منظمــة الــصحة العامليــة، خــالل عــام - ٥٠

دين، مــن خــالل تنفيــذ اســتراتيجية املنظمــة املتعلقــة باحلميــة والنــشاط البــدين تعزيــز النــشاط البــومت نــشر دليــل للنــهج املــستندة إىل البيانــات الــسكانية فيمــا يتعلــق برفــع مــستويات . والــصحة

النشاط البدين، ونظمت حلقات عمـل يف أوغنـدا والـشرق األوسـط والـدول العربيـة اخلليجيـة دت حلقتـا عمـل دوليتـان يف تايلنـد وجنـوب أفريقيـا حـول النـشاط وعق. حول تنفيذ االتفاقية

.البدين وبناء قدرات الصحة العامةويتـــوىل برنـــامج األمـــم املتحـــدة للـــشباب، الـــذي يقـــع مقـــره داخـــل إدارة الـــشؤون - ٥١

ــام ــشباب حــىت ع ــاملي لل ــل الع ــامج العم ــذ برن ــة، رصــد وتنفي ــصادية واالجتماعي ٢٠٠٠االقتواســتجابت . ٥٠/٨١، يف قرارهــا ١٩٩٥مدتــه اجلمعيــة العامــة يف عــام بعــده، الــذي اعت ومــا

احلكومــات املختلفــة بوضــع سياســات وبــرامج لتعزيــز مــشاركة الــشباب يف األلعــاب الرياضــية واألنشطة ذات الصلة، مبا يف ذلـك املباريـات واملناسـبات الثقافيـة واألنـشطة الترفيهيـة وخدمـة

A/62/325

07-50401 21

ية ملكافحـة إسـاءة اسـتخدام املخـدرات واحنـراف األحـداث اجملتمع، باعتبارها عناصر استراتيج .وغري ذلك من أمناط السلوك املنحرف

٢٠٠٠املــرأة يف عــام ”وأعــدت شــعبة النــهوض بــاملرأة منــشورا عــن الــدعوة بعنــوان - ٥٢، سيبدأ توزيعه يف الدورة الثانية واخلمـسني للجنـة وضـع املـرأة، يف “املرأة والرياضة : بعده وما

.٢٠٠٨اير فرب/شباطــد تعــاون مراكــز األمــم املتحــدة لإلعــالم، التابعــة إلدارة شــؤون اإلعــالم، مــع - ٥٣ ويتزاي

وافتـتح . مكتب املستشارة اخلاصة، بغية الدعوة إىل استخدام الرياضة من أجل التنمية والسالم مركز اإلعالم يف بوروندي منافسات بطولة االحتاد العام الحتادات كـرة القـدم لـشرق ووسـط

ــسالم، ــدويل للـ ــاليوم الـ ــاال بـ ــا، احتفـ ــول٢٣أفريقيـ ــبتمرب/ أيلـ ــار، يف . سـ ــز داكـ ــم مركـ ونظـســبتمرب، مــؤمترا صــحفيا لإلعــالن عــن بــدء مــؤمتر قمــة األمــم املتحــدة العــاملي لقيــادات /أيلــول

ونــسق املركــز أيــضا التغطيــة اإلعالميــة للزيــارة الــيت قامــت هبــا جنمــة التــنس ســريينا . الــشبابلــسنغال، مــن أجــل تقــدمي املــساعدة إىل مــشاريع األمــم املتحــدة املتعلقــة بــتمكني ويليــامز إىل ا

ويتـيح سـباق املراكـب الـشراعية، . البنات، وتنظيم عيادات خارجية لالعبات التـنس اليافعـات مبـساعدة مـن مركـزي اإلعـالم يف تـونس ) La Route d'Elissa(املعـروف باسـم طريـق عليـسه

غـرب العـريب ولبنـان، وبلـدان الـساحل اجلنـويب ألوروبـا، الفرصـة وبريوت، ومبشاركة بلدان امل ، شـارك ٢٠٠٧مـايو / أيـار ٥ويف . للنساء من خمتلف الطبقات كي يظهرن مواهبهن وجلدهن

حمافظـات ٨، يف “مسار رياضي إىل الـسالم ”مركز اإلعالم يف القاهرة يف تنظيم مبادرة باسم طالـب مـن طـالب املـدارس ٢٥٠٠ أكثـر مـن مصرية، برعاية سيدة مصر األوىل، شارك فيهـا

ويتزعم مركز اإلعالم يف جنوب أفريقيـا برناجمـا عـن الرياضـة واألهـداف اإلمنائيـة . واجلامعات .لأللفية يف منطقة جنوب الصحراء الكربى

املنظمات احلكومية وغري احلكومية -دال مـا فتئـت ، ٢٠٠٥التنميـة منذ تنظيم السنة الدولية لتسخري الرياضة ألغراض الـسالم و - ٥٤

دراج الـربامج الرياضـية يف األنـشطة إلاستجابة العديـد مـن املنظمـات اإلمنائيـة احلكوميـة تزداد وبرز الدور املتميز للمنظمات احلكومية يف تسخري الرياضـة والتربيـة البدنيـة كـأدوات . اإلمنائية

، وبلجيكـا ، والربازيـل ،النمـسا و، على حنو ما تفعـل منظمـات أسـتراليا ،خلدمة التعاون اإلمنائي ، والنــرويج، وهولنــدا، وليختنــشتاين، واليابــان، وأملانيــا، والــدامنرك، وفرنــسا، وفنلنــدا،وكنــدا

وقــد اضــطلعت هــذه املنظمــات . والواليــات املتحــدة األمريكيــة، واململكــة املتحــدة،وسويــسرا. ات غــري احلكوميــةبــربامج علــى الــصعيد الثنــائي مباشــرة أو مــن خــالل دعــم مــشاريع املنظمــ

مــع تتعــاون ي هــوللعديــد مــن املنظمــات غــري احلكوميــة ســجل حافــل يف جمــاالت األنــشطة، ف

A/62/325

22 07-50401

متلقية للتمويل من احلكومـات والقطـاع اخلـاص، أو أو بوصفها شريكا منفذا وكاالت املعونة .تعمل مع املستشار اخلاص

نمية والـسالم، الـذي أسـس واضطلع الفريق العامل املعين بتسخري الرياضة ألغراض الت - ٥٥، بـدور كـبري يف التـرويج إلدمـاج وتعمـيم ٢٠٠٥خالل السنة الدولية للرياضة والتربية البدنيـة

وأصــدر الفريــق العامــل، يف . الرياضــة والتنميــة يف االســتراتيجيات والــربامج الوطنيــة والدوليــة مـن : تنميـة والـسالم تـسخري الرياضـة ألغـراض ال ” بعنـوان أوليـا ، تقريـرا ٢٠٠٦يونيه /حزيران

هجــا وطنيــة خمتلفــة لتــسخري الرياضــة ، تنــاول بالدراســة ن “لــسياسات العامــة إىل ااملمارســة وخلص التقريـر األويل إىل ضـرورة جعـل الرياضـة وسـيلة فعالـة مـن . ألغراض التنمية والسالم

تعــرض وســوف . حيــث التكلفــة لتحقيــق املقاصــد اإلمنائيــة وخباصــة األهــداف اإلمنائيــة لأللفيــةــيجني عــام ــة يف ي ــاء األلعــاب األوليمبي ــر يف أثن ــة للتقري ، وتقــضي ٢٠٠٨يف التوصــيات النهائي

التوصيات بتشجيع احلكومات على معاجلـة مـسألة تـسخري الرياضـة ألغـراض التنميـة والـسالم .عند صياغة السياسات اإلمنائية الوطنية والدولية

ضـة والتنميـة، وهـو موقـع إلكتـروين مكـرس الدويل للريا جيري حاليا إصالح املنتدى و - ٥٦ املـسألة موقـع شـامل يعـىن هبـذه الطلـب علـى يف ضـوء ملوضوع الرياضة والتنمية، وذلـك كلية

مـشترك يف هـذا امليـدان لـدى األطـراف الفاعلـة يف جمـال الرياضـة والتنميـة علـى تفـاهم لكفالة .مجيع املستويات

على حنو وثيق مع املكتب املعين بتـسخري Right to Playوتعمل منظمة احلق يف اللعب - ٥٧ويف عـام . الرياضة ألغراض التنمية والسالم، واملفوضية السامية لشؤون الالجـئني واليونيـسيف

ــايكي ومحلــة، أبرمــت املنظمــة شــراكة مــع شــركة ٢٠٠٦ لــشؤون األمــم املتحــدة مفوضــية نتثقيـف مـن خـالل لشركاء احملليني وترمي املنظمة إىل بناء قدرات ا . ninemillion.org الالجئني

لــدى املهــارات القياديــة لتنميــة وتنفيــذ بــرامج تدريبيــة مــصممة خصيــصا هماملــدربني وتدريبــ أدوات متكاملة عـن املـساواة بـني ةوتلتزم املنظمة بتزويد موظفيها مبجموع . ألطفال والشباب ا

فيــة العميقــة الــيت تواجههــا الثقا-اجلنــسني والــدعم اجلــاري حاليــا إلزالــة احلــواجز االجتماعيــة منظمــة احلــق يف تنفــذو. الفتيــات، ومــن مث تعمــل علــى توســيع نطــاق الفــرص املتاحــة أمــامهن

.املخيمات الشبابيةب مقترنة ،عب أيضا برامج لألعمال الرياضية والصحة الرياضيةلالنافــسات التــدريب واملSpecial Olympicsوتــوفر منظمــة األلعــاب األوليمبيــة اخلاصــة - ٥٨

ـــ ــن ٢,٢٥الرياضــية ل ــر م ــالغني، يف أكث ــاال وب ــا، أطف ــاقني فكري ــن املع ــون م ــدا١٦٠ ملي . بلــرة مـــن ــنغهاي، ٢٠٠٧أكتـــوبر / تـــشرين األول١١ إىل ٢وســـتجرى األلعـــاب يف الفتـ يف شـ

وخالل العقدين املاضيني، نظم معهد الرياضة الدولية، الذي يوجـد مقـره يف الواليـات . الصني

A/62/325

07-50401 23

التفــاهمريكيــة، ألعــاب للعلمــاء الرياضــيني علــى غــرار النمــوذج األولــيميب لتعزيــز املتحــدة األم اليوم الوطين للـروح الرياضـية، يتيحو. بني الطالب والعلماء الدوليني النوايا احلسنة والصداقة و

بلــد ملناقــشة ١٠٠ مليــون شــخص مــن أكثــر مــن ٢٥، منتــدى حلــوايل ١٩٩١املعلــن يف عــام .يف الرياضةالرتيه لعب قضايا األخالقيات وال

متـــأثرة مـــشاريع يف منـــاطق خمتلفـــة ١٠وأطلـــق اجمللـــس الـــدويل للرياضـــة العـــسكرية - ٥٩ ، والعـراق ، والكـامريون ، والـسودان ،الصراع املسلح، تـشمل يوغوسـالفيا الـسابقة والتوترات ب

ومجهوريـة إيــران اإلسـالمية، حيــث شـاركت أفرقــة عـسكرية مــن بلـدان عديــدة يف تظــاهرات ونظمــت . للمناســبات واأللعــاب الرياضــيةالــصداقة احلقيقيــة أجرهتــا منظمــة ألعــاب رياضــية و

لتـشجيع اإلدمـاج االجتمـاعي للـشباب ٢٠٠٧بطولة كرة القدم لألطفال يف الربازيـل يف عـام .احملرومني

وتتعــاون مؤســسة أطفــال العــامل مــع مكتــب األمــم املتحــدة املعــين بتــسخري الرياضــة - ٦٠لتـسليط الـضوء علـى العـامل تنمية والسالم عن طريق نـشر مـشروع ألعـاب شـعوب ألغراض ال

الــسحرية ويــسعى مــشروع احلافلــة . مفهــوم األســلوب الــصحي للحيــاة علــى الــصعيد العــاملي إىل التـرويج للحـق يف ) The Magic Bus Sport Development Programme(لتطـوير الرياضـة

اجلنسني عن طريق كرة القدم، ونتج عـن هـذا املـشروع اللعب لألطفال يف اهلند واملساواة بني Play Soccer مـشروع ممارســو كـرة القــدم يــشملو. االلتحــاق باملـدارس يف معـدالت ارتفـاع يف سـتة ، سـنة، معظمهـم مـن الفتيـات ١٤و سـنوات ٥ طفل تتـراوح أعمـارهم بـني ٨ ٠٠٠

ــة ــدان أفريقي ــست ،بل ــة امل ــصحة والتنمي ــى ال ــز عل ــضيف . دامة ويهــدف إىل التركي وســوف يست، كمـا يـنظم ٢٠٠٨ كأس العامل لعـام منافساتاملشروع مناسبة رياضية كبرية للشباب خالل

وتــنظم جلنــة . ســنويا ألعــاب الــسالم العامليــة لألطفــال والــشباب يف يــوم األمــم املتحــدة للــسالمــد ــات وت ــشات وفعالي ــاألمم املتحــدة والرياضــة مناق ــة ب ــة املعني عم عمــل املنظمــة غــري احلكومي

.املستشار اخلاص بصورة نشطة، برعاية املستشار اخلاص وبالتعاون مع برنـامج األمـم املتحـدة Scortونظمت مؤسسة - ٦١

ومؤســـسة القـــدس للدميقراطيـــة واحلـــوار، تظـــاهرة مـــدريب ،اإلمنـــائي، ومركـــز برييـــز للـــسالمــرة ـــالق كـ ـــن دم ـــ ــدسالدولييــ ــشروع . يف القـ ــوا ”ويـــشارك مـ ــرة القـــ مارسـ ضـــعوادم وكـمع أندية واحتادات كرة القدم لتطوير القيـادة الـشبابية - -Play Soccer - Make Peace“السالم

. واليمن، وغزة،والعراقوأوكرانيا، ،أستونياو ،يف األردن

A/62/325

24 07-50401

املنظمات الرياضية -هاء ــصورة - ٦٢ ــسية الرياضــة ب ــشركات اخلاصــة الرئي ــع االحتــادات الرياضــية وال ــستخدم مجي ت

ــ ــة غايـــات لبلـــوغ كـــذلك دة لتحقيـــق أهـــداف إمنائيـــة، و متزايـ تتـــصل باملـــسؤولية االجتماعيـاألمـم املتحـدة الـيت تنظمهـا مفوضـية ninemillion.orgفشركة نـايكي ترعـى محلـة . للشركات

شــبكة الرياضــة مــن أجــل التغــيري االجتمــاعي، يف حــني تــدعم كمــا ترعــى ،لــشؤون الالجــئنياخلـري ملـا فيـه ب، وتقوم مؤسسة لوريوس بتمويل الرياضـة شركة أديداس مشروع احلق يف اللع

Sport for Goodونــاقش مــؤمتر عقــد مــؤخرا يف كينيــا . التابعــة لالحتــاد الــدويل لتــنس الطاولــةوباتـــت . موضـــوع الـــشراكة بـــني احلكومـــات واملنظمـــات غـــري احلكوميـــة والقطـــاع اخلـــاص

نظــرا ن القيمــة املــضافة للرياضــة املنظمــات الرياضــية أكثــر مــشاركة يف احلــوار الــدائر بــشأ .وفيما يلي أمثلة على ذلك. متخصصةوما هلا من خرباتاكتسبته من جتارب ملايقـدم صـندوق التـضامن األولـيميب دعمـا ماليـا وفنيـا متزايـد لـربامج اللجنـة األوليمبيــة - ٦٣

ني الرفـاه االجتمـاعي الـشعبية احملليـة لتحـس التنميـة الدولية الرامية إىل إتاحـة الرياضـة للجميـع و شـراكة مـع الـذي ينفـذ يف ألمـل، من أجل ا والبشري، وخاصة يف مشروع األلعاب األوليمبية

ــم املتحــدة ــة . األم ــة الوطني ــن اللجــان األوليمبي ــصيب كــل م ــن ن ــساعدة م ــذه امل ــت ه ،وكانواختــذت خطــوات . واألمــم املتحــدة واملنظمــات غــري احلكوميــة،واالحتـادات الرياضــية الدوليــة . بالنـسبة لـسكان البلـد واملدينـة املـضيفني التراث الرياضي العاملي لتحسني مستوى املنافسات و

اســتراتيجية يف األلعــاب األوليمبيــة للــشباب الــيت أنــشئت حــديثا العنــصر الرئيــسي ستــشكلومـن ويـستمر إحـراز التقـدم يف جمـال املـساواة بـني اجلنـسني . اللجنة األوليمبية الدولية للـشباب

. املهارات اإلدارية والقيادية للنساء يف املنظمات الرياضيةتنميةخالل اإليـدز /التوعيـة بفـريوس نقـص املناعـة البـشرية علـى اللجنة األوليمبية الدوليـة تنكبو - ٦٤

والوقايــة منــه مــن خــالل جمموعــة األدوات املتكاملــة الــيت تعــدها هــي وبرنــامج األمــم املتحــدة عمـل ال ومـن خـالل حلقـات ،مس لغـات خباإليدز /ناعة البشرية املشترك املعين بفريوس نقص امل

وتشارك اللجنة أيـضا يف البحـوث الـيت تجـرى يف جمـال . يف شرق أوروبا وأوقيانوسيا املعقودةوفـضال عـن . والوقايـة منـه ) فقدان الـشهية وترقـق العظـام واحنبـاس الطمـث (ثالوث الرياضيني

ئني واملشردين داخليا تصل إىل عـشرات اآلالف مـن ذلك، فإن براجمها الرياضية املصممة لالج . احملتاجني، وال سيما الشباب، يف املخيمات واملستوطنات يف أفريقيا وآسـيا والـشرق األوسـط

اليت ميوهلـا صـندوق التـضامن األولـيميب، وهـي محلـة “ هم الراحبون املتربعون”وستستمر محلة ــة، ــسية جلمــع املالبــس الرياضــية وغــري الرمسي ــة يف حــىت رئي ــيجني تنظــيم األلعــاب األوملبي يف ب

.٢٠٠٨ عام

A/62/325

07-50401 25

ــة - ٦٥ ــة التنمي ــسخري الرياضــة خلدم ــشطة ت ــة يف أن ــة الدولي ــة شــبه األوليمبي ــشارك اللجن وتاســتراتيجية مــشاركة فعالــة بالنــسبة للبلــدان الناميــة الــيت يــصعب فيهــا التعــرف علــى أمــاكن ك

وتتيح مثل هـذه املـشاريع فرصـا هامـة جـدا . وجود املعوقني الذين هم يف حاجة ملساعدة أكرب وللمـشاركة ،مـن حقـوق اإلنـسان حقـا الرياضـة الـيت تعتـرب احلركة شبه األوليمبيـة، ب للتعريف

الرياضـة يف مؤسـسة وتتعـاون اللجنـة مـع . اإليـدز /فريوس نقص املناعـة البـشرية فيها والتوعية ب ومنظمـة هانـديكاب إنترناشـيونال ، وألعاب الكمنولـث الكنديـة، )UK Sport(اململكة املتحدة

Handicap International ــية و ــام األرضـ ــن األلغـ ــاجني مـ ــبكة النـ ــة ، وشـ ــشن منظمـ ريهابيالتيـ اللجنـة مبـادرة التنميـة التنظيميـة بغـرض أطلقـت و. Rehabilitation Internationalإنترناشيونال

ؤمترات قمـة للقيـادات يف بناء القدرات التنظيمية للجان شبه األوليمبية الوطنية، كما عقدت مـ ــا ــسائية يف أملانيـــــ ــة النـــــ ــبه األوليمبيـــــ ــة شـــــ ــال الرياضـــــ ــن ،جمـــــ ــرة مـــــ إىل ٢٢ يف الفتـــــ

.٢٠٠٧ يونيه/حزيران ٢٤ــاد الــــــدويل - ٦٦ ــدم لوأســــــس االحتــــ ــرة القــــ ــا(كــــ ــه ) الفيفــــ ــتراتيجيوحليفــــ واالســــ

street football world ــدم ــة كــرة الق ــا حرك ــن أجــل ا رمسي ــل م ــارس /يف آذارألم - ٢٠٠٧مويركـز . والـسالم والتغـيري االجتمـاعي دف تعزيز أثر كرة القدم مـن أجـل النـهوض بالتنميـة هب

، )وال سيما تعلـيم البنـات (الربنامج على تعزيز الصحة، وبناء السالم، وحقوق الطفل والتعليم باسـتثمار مـا ال يقـل االحتاد ملتزم و. إىل جانب البيئة ، التمييز، واإلدماج االجتماعي مكافحةوــة مــن جممــل مــوارده يف املنظمــات املــستدامة يف مجيــع القــارات حبلــول عــام ٠,٧ن عــ يف املائ

حتقيــق التنميــة مــن خــالل علــى منظمــة يف خمتلــف أرجــاء العــامل تعمــل ٢٧ومت متويـل . ٢٠١٥ويعمــل برنــامج . كــرة القــدم، وبلــغ احلجــم الكلــي للتمويــل مليــون دوالر أمريكــي تقريبــا

Football for Hope Toolbox ــة أداة لنــشر أفــضل املمارســات وتكرار ــاء القــدرات هــا مبثاب . وبنبــصفة خاصــة علــى القــارة األفريقيــة حــىت موعــد كــأس العــامل لكــرة القــدم يف االحتــاد ركــز يو

وفـضال عـن ذلـك، شـرع . “اربـح يف أفريقيـا مـع أفريقيـا ”جنوب أفريقيا من خـالل برناجمهـا مليـون دوالر لتغطيـة ٣٨ االصطناعية مبيزانية تقارب يف تنفيذ مشروع امليادين الرياضيةاالحتاد يف االحتـاد هدفـه املتمثـل قـق حي ،، إىل جانب ذلـك ٢٠٠٨ بلدا أفريقيا حبلول منتصف عام ٥٢

أجـل مـن ”العامل من أجل مستقبل أفضل من خالل األلعاب حتـت الـشعار اجلديـد على التأثري .“األلعاب، من أجل العامل

جل بناء السالم ومنع نشوب الصراعاتالرياضة من أ -رابعا عكست األنشطة اليت يقوم هبا املكتـب املعـين بتـسخري الرياضـة ٢٠٠٦منذ بداية عام - ٦٧

وانطلقـت . ألغراض التنمية والسالم تركيزا متزايـدا علـى دور الرياضـة يف أنـشطة بنـاء الـسالم

A/62/325

26 07-50401

راك مــع بعــثيت األمــم املتحــدة بــرامج رياضــية يف مجهوريــة الكونغــو الدميقراطيــة وليربيــا باالشــت وبرهنت الربامج على مدى فعاليـة . حلفظ السالم يف البلدين وبدعم من اللجنة األوملبية الدولية

.وقوة استخدام الرياضة كأداة يف املناطق اليت انتهت فيها الصراعاتنظمــة ويف مجهوريــة الكونغــو الدميقراطيــة، اشــتركت اللجنــة األوملبيــة الدوليــة وبعثــة م - ٦٨

الـيت جـرت “ الـسالم ألعـاب ”األمم املتحدة يف مجهورية الكونغو الدميقراطية يف تنظيم مناسبة الرياضـة ”وكـان الغـرض مـن مناسـبة . ٢٠٠٦أغـسطس /حتت رعاية املستشار اخلاص يف آب

هـــذه هـــو تـــشجيع الـــسلم واملـــصاحلة بـــدءا باجلولـــة األوىل لالنتخابـــات الرئاســـية “ للجميـــعــشريعية التار ــوز والتـ ــة الـــيت جـــرت يف متـ ــه /خييـ ــة ٢٠٠٦يوليـ ــائج الرمسيـ ــإعالن النتـ ــهاء بـ وانتـ شـخص مـن الـسكان ٣ ٠٠٠وقد شـارك حـوايل . ٢٠٠٦أغسطس /آب ٢٠لالنتخابات يف

فـرد مـن أفـراد حفـظ ٣٠٠ جمتمعـا حمليـا، و ٢٤من جمتمعات كينشاسا احملليـة، البـالغ عـددها م املتحـدة يف مجهوريـة الكونغـو الدميقراطيـة فردا من بعثـة منظمـة األمـ ٢٥٠(السالم الدوليني

يف مناسـبات رياضـية ) فردا من البعثة العسكرية لالحتـاد األورويب يف البوسـنة واهلرسـك ٥٠ و. خمتلفة، مثل مباريـات املـاراثون، وسـباقات الـدراجات، ومـسابقات كـرة القـدم وكـرة الـسلة

اجملتمعات احملرومة وكانـت مبثابـة وهذه املناسبات استهدفت بصفة خاصة الشباب والنساء من .منتدى نادر للقاءات مباشرة وعفوية بني السكان احملليني وأفراد من منظمات دولية

، نفــــذ يف مجيــــع أحنــــاء مقاطعــــات ليربيــــا البــــالغ عــــددها ٢٠٠٧مــــارس /ويف آذار - ٦٩وهـو برنـامج اسـتغرق مخـسة أسـابيع ومشـل “ الرياضة مـن أجـل الـسالم ”مقاطعة برنامج ١٥

وهــذا الربنــامج وضــعته بعثــة األمــم املتحــدة يف ليربيــا واللجنــة األوملبيــة الدوليــة . البلــد بكاملــهويف . دوالر٧٦ ٠٠٠وقــدمت اللجنــة للربنــامج معــدات رياضــية قيمتــها . واملستــشار اخلــاص

مارس افتـتح الربنـامج رمسيـا رئـيس ليربيـا، واملمثـل اخلـاص لألمـني العـام ومنـسق بعثـة /آذار ٢ .، واملستشار اخلاصةمم املتحدة يف ليربيا، ورئيس اللجنة األوملبية الوطنية الليربياألوأجريت مناقشات أولية للبدء يف مـشاريع مماثلـة يف الـسودان وكـوت ديفـوار ولبنـان - ٧٠

افتتحت اللجنة األوملبية األردنية، بقيـادة ٢٠٠٧يونيه /ويف حزيران . ويف مناطق ساخنة أخرى الـسالم ” بن احلسني وبشراكة مع األمم املتحدة واللجنة األوملبية الدولية، برنامج األمري فيصل

وباإلضـافة . لتـوفري االسـتقرار والتماسـك االجتمـاعي للـشباب يف املنطقـة “ من خالل الرياضة إىل هذا فإنه جيري التحضري ملبـاراتني أخـريني مهـا مبـاراة كـرة القـدم الوديـة بـني الكـوريتني يف

.يف السودان“ الرياضة من أجل السالم” ومبادرة ٢٠٠٨عام

A/62/325

07-50401 27

الدروس املستفادة -خامسا يف حــني جيــري بــشكل متزايــد إدراج الرياضــة ضــمن الــربامج القائمــة املتعلقــة بالتنميــة - ٧١

. والسالم يف عدد كبري مـن الـدول األعـضاء فـإن التقـدم احملـرز يف الوقـت نفـسه كـان متفاوتـا س مستفادة كثرية ولو أن تلك الـدروس ميكـن أن تكـون ذات قيمـة وقد نتجت عن ذلك درو

ــادئ إال إذا مت دجمهــا يف النــشاط والتــصميمات واخلطــط وصــيغت يف شــكل جمموعــة مــن املب :التوجيهية جلميع األنشطة اليت هلا صلة بالتنمية والسالم

ل منـوا فـإن مع أنه واضح أن هناك اختالفـات كـبرية بـني البلـدان الناميـة والبلـدان األقـ •الرياضة قد أدجمت على نطاق أوسـع يف مجيـع املنـاطق اجلغرافيـة حـىت يف املنـاطق الـيت

وال يــزال عــدم تــوفر . يكــن يوجــد فيهــا نظــام رياضــي وهيكــل أساســي للرياضــة مليكفي مـن املـوارد واملرافـق واألفـراد املـدربني يـشكل عائقـا رئيـسيا يف العديـد مـن ما

البلدان

لرياضة موقعا مالئما داخل اإلطار املرجعي الـذي تـستخدمه وكـاالت ينبغي أن حتتل ا •املعونة وأن يشار إليها صراحة يف الوثائق املتعلقة بالسياسات لوكاالت املعونـة حبيـث يكــون يف مقــدور البلــدان الــيت تتلقــى املــساعدة أن ختتــار اســتخدام متويــل املعونــة

للرياضة يف ميزانياهتا الداخليةألغراض برجمة الرياضة وأن ختصص مبالغ أكرب

نقص األدلة العلمية على جناح الرياضة يف حتقيق األهـداف اإلمنائيـة لأللفيـة حـال دون •وجيب إعـداد، ونـشر، رسـائل متـسقة بـشأن القـيم األصـيلة . اإلملام الكامل بإمكاناهتا

للرياضة وإلدارهتا وذلك باالستناد إىل أدلة صحيحة

مكنــة للرياضــة عوائــق يف كــثري مــن األحيــان بــسبب عــدم إيــالء واجهــت املــسامهة امل • االهتمام الكايف لبناء القدرات وامللكية علـى املـستويني احمللـي والـوطين جلعـل اسـتدامة

واخلربة املكتـسبة تعلمنـا أنـه ينبغـي أن تكـون االحتياجـات احملليـة . املشاريع أمرا ممكنا هي اليت حترك الربامج

بادئ التوجيهية باالستناد إىل قاعدة أدلة قويـة وذلـك للمـساعدة يف ينبغي أن توضع امل • وينبغـي أن . حتديد أنواع تـصميمات الـربامج الـيت تكـون فعالـة يف ظـل ظـروف معينـة

يــشمل إجــراء حبــث تقييمــي، عنــد (يكــون هــذا متــسقا مــع هنــج تــشاركي للتــصميم ملوجـودة داخـل اجملتمـع حبيث تعتمد التصميمات الفعالة على مواطن القوة ا ) االقتضاء

من أجل حتقيق األولويات اليت حيددها

A/62/325

28 07-50401

مــن شــأن زيــادة التركيــز علــى وضــع املــرأة يف الرياضــة، مــن خــالل إجــراء البحــوث • وحتليــل الــسياسات وتــصميم الــربامج وبنــاء القــدرات وإذكــاء الــوعي، أن تــؤدي إىل

ــسرعة ــة وال ــد مــن الفعالي ــا مبزي ــدر . إدماجه ــنفس الق ــق ذلــك ب ــى قطاعــات وينطب عل .السكان املهمشة األخرى

اخلطوات التالية -سادسا

ال يزال هناك الكثري مما يتعني عمله من أجل تعزيز رؤيـة مـشتركة وحتديـد األولويـات - ٧٢وزيـادة التوعيــة بإمكانـات الرياضــة والتربيـة البدنيــة يف املـساعدة علــى تنفيـذ جــداول األعمــال

وقـد بـذل املستـشار . تعلقة بتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسالم والربامج العاملية والوطنية امل اخلاص جهودا من أجل وضع خريطة طريق مشتركة وإطـار عمـل متماسـك إلقامـة شـراكات

واســتكمال الــسنة األوىل خلطــة العمــل يتــيح مــسارات . عامليــة حــول الرياضــة والتربيــة البدنيــة ــة ــسنتني املقبل ــرة ال ــدة لزمخــا يف فت ــن و. جدي ــيت حتققــت حــىت اآلن، فم ــائج ال ــتنادا إىل النت اس

ــة ــضاء ومنظوم ــدول األع ــضروري أن تواصــل ال ــمال ــا صــلة املتحــدة األم ــيت هل ــات ال واملنظمبالرياضة ووسائط اإلعـالم واجملتمـع املـدين والقطـاع اخلـاص ومجيـع اجلهـات األخـرى صـاحبة

:تاليةاملصلحة جهودها تنفيذا خلطة العمل على امتداد املسارات الحتديد إطـار لتـسخري الرياضـة ألغـراض التنميـة والـسالم مـن أجـل زيـادة فعاليـة تنفيـذ •

خطة العمل من خالل دعم قيم الرياضة والتربية البدنية واستخدامهاتشجيع العمل على وضع املزيد من املبادئ التوجيهية بشأن السياسات لدمج الرياضـة •

مواصــلة تطــوير األدوات الــيت صــممت حــىت اآلن يف اســتراتيجيات إمنائيــة شــاملة مــع وصقلها واستخدامها

تعزيــز الــشراكات اســتنادا إىل األهــداف اإلمنائيــة العامليــة، وخاصــة األهــداف اإلمنائيــة • لأللفيــة، مــن أجــل تــوفري قاســم مــشترك وجــدول أعمــال للجهــات صــاحبة املــصلحة

باستخدام الرياضة كأداة فعالة من حيث التكلفةــة إ • ــة واإلقليمي ــة الدولي ــربامج اإلمنائي ــسياسات وال ــة يف ال ــة البدني دراج الرياضــة والتربي

والوطنية وحتمل مسؤولية أكرب لتحقيق مزيد من التقـدم يف مبـادرات التنميـة والـسالم ذات الصلة بالرياضة

تعبئــة مزيــد مــن املــوارد مــن أجــل تعزيــز التنفيــذ املــستدام خلطــة العمــل ووضــع آليــات • تمويــل مــن خــالل ترتيبــات أصــحاب املــصلحة املتعــددين وترتيبــات شــراكة إبداعيــة لل

على أساس تطوعي

A/62/325

07-50401 29

تشجيع زيادة االستثمار من أجل توسيع اهلياكل األساسية واملرافق اخلاصـة بالرياضـة، • مبا يف ذلك توفري موارد لزيـادة إمكانيـة وصـول األطفـال والـشباب والفئـات املهمـشة

لك لدعم برامج علم الرياضة وطب الرياضةإىل الرياضة، وكذتــشجيع وكــاالت املعونــة علــى أن تــشري صــراحة إىل الرياضــة والتربيــة البدنيــة كــأداة •

مقبولة ومشروعة يف وثائقها املتعلقة بالسياسة، وهـو مـا ميكـن أن يـؤدي إىل احلـصول على متويل خمصص من ميزانيات املعونة اخلاصة باحلكومات الوطنية

ادة إمكانية وصـول قطاعـات أكـرب مـن سـكان العـامل، وخاصـة األطفـال والـشباب زي • والنساء الذين ال يزالون حمرومني من احلق يف اللعب، إىل الرياضة والتربية البدنية

ــهجي • ــضمن أدوات للرصــد املن ــيم يت ــر مشــوال للرصــد والتقي ــز إطــار أكث وضــع وتعزي دروس املستفادة ونشرهاوالعلمي إلبراز النتائج، وكذلك لتحديد ال

اســتخدام الرياضــة والتربيــة البدنيــة بفعاليــة أكــرب مــن أجــل املــساعدة يف وقــف انتــشار • اإليـدز، وخاصـة لـدى الـشباب، وملكافحـة البدانـة عـن /فريوس نقـص املناعـة البـشرية

طريق تشجيع النشاط البـدين كجـزء مـن أسـلوب احليـاة الـصحي بالنـسبة لألشـخاص ومن كافة جماالت احلياةمن مجيع األعمار

تشجيع زيادة مشاركة النساء والفتيات يف الرياضة كوسيلة فعالة لتعزيز متكني املرأة • تــشجيع مــشاهري الرياضــيني علــى العمــل كمتحــدثني وســفراء للمــساعي احلميــدة مــن •

أجل املساعدة يف تعزيز القيم اإلجيابية للرياضة وحتقيق األهداف اإلمنائية احلكومات واملنظمات الرياضية الدولية على مساعدة البلدان النامية، وخاصـة تشجيع •

أقل البلدان منوا، يف جهود بناء القدرات الـيت تبـذهلا يف جمـال الرياضـة والتربيـة البدنيـة وذلك من خالل تـوفري اخلـربات الوطنيـة وأفـضل املمارسـات، وكـذلك املـوارد املاليـة

والتقنية واللوجستيةز التعاون بني اللجنة األوملبية الدولية واللجنـة الدوليـة لأللعـاب األوملبيـة للمعـوقني تعزي •

واالحتاد الدويل لكرة القدم واملنظمات الرياضـية، مـن ناحيـة، ومنظمـة األمـم املتحـدة والــدول األعــضاء وقطــاع املنظمــات غــري احلكوميــة، مــن ناحيــة أخــرى، يف دعــم

سياسات التنمية والسالميــع الــدول األعــضاء الــيت مل تــصدق علــى االتفاقيــة الدوليــة ملكافحــة تعــاطي حــث مج •

العقاقري يف الرياضة على أن تفعل ذلك وزيادة تنسيق اجلهود على الصعيد الـدويل مـن أجل مكافحة تعاطي املنشطات بقدر أكرب من الفعالية

A/62/325

30 07-50401

مواصـلة مناشدة احلكومـات ومنظومـة األمـم املتحـدة وسـائر أصـحاب املـصلحة علـى • النهوض بالرياضة ألغراض التنمية والسالم وذلك من خالل إقامـة احتفـاالت رياضـية إبداعيــة، وعقــد مــؤمترات واجتماعــات خاصــة، وإدراج موضــوع الرياضــة يف احملافــل

الوطنية والدولية مثل احملفل االقتصادي العامليابعـة املالئمـني لألنـشطة دعوة الدول األعـضاء إىل تقـدمي تربعـات لـضمان التنفيـذ واملت •

اليت ينفذها املكتب املعـين بتـسخري الرياضـية ألغـراض التنميـة والـسالم يف جنيـف ويف .نيويورك