M A G A Z I N E M U N I C I P A L D ’ I N F O R M A T I O N - V I L L E D E D E N A I N

Octobre 2014www.ville-denain.fr

Imprimé sur papier écologiquepour la gestion durable des forêts

N°25

Les APICSP.4-5

• La réforme des rythmes scolaires se passe bien à Denain.

CultureP. 10

• Le théâtre Municipal vous dévoile sa nouvelle saison.

Nouveau à Denain !

• Un centre de tri de La Poste s'implante aux Pierres Blanches.

P.7

À la uneGrand succès populaire et mérité pour Denain-Plage Pages 8 et 9

Le mot SommaireP.4 ...et 5 : Les APICS. La réforme des

rythmes scolaires se passe bien à Denain.

P.6 Les solutions de la Ville pour faire garder son enfant en toute simplicité.

P.8 ...et 9 : Grand succès populaire et mérité pour Denain-Plage.

P.11 Histoire locale : cent ans plus tard, Denain se souvient...

P7 Un centre de tri de La Poste nouvelle génération s'implante aux Pierres Blanches.

P.10 Nouvelle (riche) saison culturelle pour le Théâtre Municipal. Présentation.

P.12 Sport : Projet reconditionné pour l'ASC Denain-Voltaire.

P.13 Zoom sur l'association Sidou-Seddoo : dix ans, ça se fête !

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

La rentrée, a, cette année, pour mon équipe et moi, un goût particulier de satisfaction. En effet, en 2014, tous les Denaisiens auront goûté aux joies estivales de la plage et du sable. L'opération Denain-Plage a connu un véritable succès et son rayonnement a bel et bien dépassé notre cité. Certains d'entre vous nous ont félicité, d'autres ont apporté quelques commentaires. Bref, vous vous êtes approprié cette opération, ce Denain, cette plage ! Cette action sera bien sûr reconduite l'année prochaine pour le plaisir de nos chères têtes blondes mais aussi de vous, parents, toujours ravis de voir le visage de vos bambins s'illuminer, surtout en cette période morose.

La rentrée a repris depuis plusieurs jours et avec elle, la mise en place de la réforme des rythmes scolaires. Pour la deuxième année consécutive, associations et structures locales continuent de jouer le jeu pour l'épanouissement de l'enfant à travers les APICS, comprenez Accueils Périscolaires d'Initiation Culturelle et Sportive. L'année dernière, ces actions ont touché près de 1 000 enfants, primaires et maternels. Les associations ont compris qu'elles avaient là un formidable vivier de jeunes recrues ! Tout le monde est donc gagnant. Le sport et la culture sont dorénavant à la portée de tous !

Transition est faite pour parler de notre programmation culturelle qui se veut cette année encore à la portée de tous. Aucun concert n'est à plus de 30 € alors que dans d'autres villes, les prix doublent, voire triplent. C'est le souhait de votre municipalité. Pas de remplissage. Que de la qualité ! À souligner, le retour des opérettes. Vous nous l'avez demandé, les voilà.

Vous nous avez élus. Nous sommes des élus de proximité et nous vous le prouvons en vous écoutant au quotidien. Tout ne peut pas se faire du jour au lendemain, d'un claquement de doigt. Mais sachez que nous sommes attentifs à vos propos. La critique peut être constructive et à Denain, nous l'entendons comme cela.

À Bientôt,

Anne-Lise DUFOUR-TONINIDéputé du NordMaire de Denain

Vice-Présidente de la CAPH

de Mme le Député-Maire,Anne-Lise DUFOUR-TONINI

• Calendrier des marchés : Le marché hebdomadaire aura lieu de 7 H 30 à 13H les jeudis 9, 16, 23 et 30 octobre sur la place Gambetta. • Attention aux cambriolages : La lutte contre les cambrio-lages est l'affaire de tous. Le respect de quelques précautions simples permet souvent de mettre en échec les voleurs. Ainsi, ne laissez pas vos portes et vos fenêtres ouvertes en votre absence, même brève. Ne cachez pas vos clefs sous le paillasson ou dans votre boite aux lettres et éviter de laisser accessibles des ustensiles (échelle, poubelle...) pouvant ser-vir de moyen d'escalade. Un éclairage extérieur associé à un détecteur de présence peuvent aussi dissuader les cambrioleurs de choisir votre bien pour cible. Veillez à vos objets de valeur. Mettez en lieux sûrs bijoux et autres effets de valeur et ne gardez pas d'importantes sommes d'argent en liquide chez vous. Comme deux précautions valent mieux qu'une, faites en sorte de détenir précieusement factures et preuves d'achat de vos biens et n'hésitez pas à réaliser et conserver des photographies de vos objets de valeur. En cas de longue absence, faites suivre ou lever régulièrement votre courrier et pensez à faire régulièrement ouvrir les volets par quelqu'un de votre entourage. Enfi n, devant la recrudescence de vol par usurpation d'identité, exigez la présentation d'une carte professionnelle et de l'ordre de passage si une personne se présente à votre domicile au titre d'agent du service public ou de technicien (plombier, fac-teur, agents ERDF...). •Thés dansants : Organisés par la Municipalité, ils ont tra-ditionnellement lieu le deuxième dimanche du mois à la salle Aragon de 15 H à 20 H. Prochaine date : le 12 octobre avec le soutien de l'association Coccinelle avec une animation assurée par la formation « Creedence ».

Bon à savoir

« Je vis ma ville » - Magazine de la ville de Denain - Hôtel de ville B.P. 50213 - 59723 Denain Cédex - Tél. : 03 27 23 59 59. Directeur de la publication : Anne-Lise DUFOUR - TONINI. Editeur : Mairie de Denain. Direction de la rédaction : Yohan Senez. Comité de rédaction : Isabelle D'Herbecourt, Grégory Buongiorno. Conception graphique : Johnny Bultez. Impression : L'Artésienne (Tél. : 03 21 72 78 90). N° 25 - Dépôt légal : OCTOBRE 2014. N° ISSN : 0765-1678.

Finale régionale du Kids Fitdays

au centre nautique Gustave

Ansart.

Festival « Art tourne à t'nature » au jardin communautaire du faubourg Duchateau.La Roumaine Mitu s'impose à

l'Open de tennis GDF-Suez de la

Porte du Hainaut.

Remise de la médaille de la Ville à Pascal Cattière pour son acte

de bravoure.

L'équipe pédagogique du centre de loisirs de juillet.

Réception en l'honneur du départ en retraite

de Jean-Pierre Crasnault, directeur de l'école Michelet.

Thé dansant exceptionnel

avec l'orchestre Kubiak

à la salle des fêtes municipale.

Lancement officiel de la 4G sur Denain par l'opérateur Orange.

100ème anniversaire d'Antoinette Bile

à la maison de retraite du V�120.

Ambiance « Brazil 2014 » avec Salomé de Bahia

lors des festivités du 14 juillet.

Brocante organisée par le club des supporters « Les Dragons de Voltaire » sur le parking du

complexe sportif.

Le festival des « Médiévales » au théâtre de verdure. 3

L’a

lbu

m d

u m

ois

!

4

AP

ICS

Pour eux les grandes vacances sont déjà loin et ils ont déjà adopté le rythme. Maintenant, les écoliers n’attendent qu’une chose, partir à la conquête de nouveaux apprentissages. Leur vœu sera bientôt exaucé. En effet, depuis l’année dernière, loin de toutes les polémiques existantes, les petits Denaisiens, y compris les maternels, bénéficient des nouveaux horaires dans leur école, car la municipalité s’est asso-ciée pleinement à cette nouvelle organisation du temps scolaire.

La Député-Maire est unanime. La réforme des rythmes scolaires représente une réponse à des objectifs péda-gogiques qui peuvent permettre aux enfants de mieux apprendre à l'école. Avec cette réforme, les appren-tissages fondamentaux sont enseignés le matin, sachant que les élèves sont plus réceptifs durant cette plage horaire. Cinq matinées au lieu de quatre sont octroyées pour des temps d'apprentissage plus régu-liers, la semaine des enfants est mieux équilibrée et correspond à son équilibre biologique. Les enseignants ont, de ce fait, davantage de souplesse pour répartir et alterner les différentes activités pédagogiques.

• KESAKO APICS ?La municipalité a mis en place pour la deuxième année consécutive des accueils périscolaires d’initia-tion culturelle et sportive ou APICS. Ces accueils se tiennent dans les écoles le vendredi après-midi après la classe, soit 16 H pour les primaires et 15 H 45 pour les maternelles. Un travail approfondi a été mené en concertation avec les associations partenaires sportives et culturelles afi n de proposer des temps d'intervention pédago-gique juste en sortie du temps scolaire en adéquation avec la capacité d'accueil des équipements denaisiens comme la médiathèque, l'école d'arts plastiques, la piscine, les salles de sport...Lors de ces accueils, ces structures ou associations locales proposent aux enfants des activités qui se tiennent sur 6 à 8 séances afi n que celles-ci soient constructives et bénéfi ques pour l’enfant dans leur épanouissement et la découverte du monde qui l'en-toure.

• Un panel d'activités éclectiques pour plaire au plus grand nombre

Les écoliers ont déjà pris le rythme

• Maternelles • PrimairesCulture

• Activités manuelles et ar-tistiques avec l'école d’arts plastiques) • Lecture, contes, poésie, puzzles à la médiathèque• Voyage musical et initia-tion au djembé avec l'asso-ciation SIDOU SEDDOO)• Motricité• Découverte du monde numérique avec la cyber-base • Civilisation et initiation aux langues étrangères ; • Initiation aux jeux de société

• Histoire du jeu et travail du bois avec l'association DENAIN 2012• Initiation à la poésie• Initiation à la fl ûte tra-versière et à la clarinette • Eveil musical par l’oreille et la voix, par la pratique instrumentale • Activités artistiques avec l'école d'arts plastiques• Initiation à la photogra-phie avec Objectif image Denain• Ateliers scientifi ques avec Planète Sciences • Pratique du théâtre • Initiation aux jeux de société • Découverte du monde numérique avec la cyber-base

Sport

• Mini tennis avec le TCM Denain• Baby Basket• Eveil moteur, jeux de balle, activités ludiques et sportives

• Initiation à la pratique du basket avec l'ASCDVPH • Initiation à la pratique du football • Pratique de la zumba et de l’hygiène alimentaire par le sport • Découverte du milieu aquatique• Initiation au bridge avec le Denain Bridge Club • Initiation au billard, avec le Billard Club de Denain • E ve i l mo t eu r, j e u x d’opposition, initiation aux pratiques multi enchaînées • Initiation à la pratique du modélisme, initiation au hand-ball et initiation au kinball.

ont déjà pris le rythme ont déjà pris le rythme ont déjà pris le rythme

5

AP

ICS

Les activités périscolaires sont facultatives mais pour des raisons de sécurité et de bonne organi-sation, l'inscription est obligatoire. Pour satisfaire le plus grand nombre et permettre à tous les écoliers de découvrir ces activités, deux tarifs sont proposés : 1,35 € la séance si les deux parents travaillent ou et 0,65 € la séance si aucun ou un seul parent travaille. Tarif valable pour les cinq périodes scolaires (cette tarifi cation est imposée par la CAF dans le cadre du contrat enfance jeunesse).

• Les périodes APICS 2014/2015● période 1 : du vendredi 19 septembre au vendredi 17 octobre 2014● période 2 : du vendredi 7 novembre au vendredi 19 décembre 2014● période 3 : du vendredi 9 janvier au vendredi 20 février 2015● période 4 : du vendredi 13 mars au vendredi 24 avril 2015période 5 : du vendredi 15 mai au vendredi 26 juin 2015

• Modalités d'inscriptionLe dossier administratif peut être retiré en mairie, au service des accueils de loisirs. Si le dossier a déjà été déposé, le retrait du feuillet APICS se fait soit en mai-rie soit auprès du directeur/trice de l'école. Le dossier administratif est valable pour l'année civile (du 1er janvier au 31 décembre).Attention, l'inscription aux activités est renouvelable pour chaque période. Dépôt du dossier complet ou du feuillet au service « accueils de loisirs » avant le mercredi précédant le début de la période APICS ; validation de l'inscription par SMS sur votre téléphone portable ou par affi chage à l'école par le directeur dès le jeudi après midi.

• Et c'est pas fi ni...Toujours dans l'optique de « pousser vers le haut » les enfants, la municipalité a mis en place dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires et de son projet éducatif territorial, des pôles de pratique culturelle, sportive et scientifi que. Pour l'année 2014/2015, l'école Berthelot a été identi-fi ée « pôle de pratique scientifi que ». Comment ça marche ? Sur inscription volontaire et gratuite, un groupe de 14 enfants, identifi és au préa-lable et selon leur niveau, aura la possibilité de bénéfi -cier d'apports éducatifs avec progression pédagogique dispensée par des spécialistes dans des locaux dédiés.L'école Berthelot accueillera donc les enfants, qui se-ront encadrés par M. DEPAEPE, enseignant et référent. Sur place, il sera accompagné d'un intervenant de « Planète Sciences », association dont les actions sont reconnues tant au niveau local que régional. Plusieurs thématiques y seront abordées : aéronautique, mé-téorologie, astronomie, énergie, espace, robotique...Un contrat moral d'engagement de l'enfant est signé par les parents (trois absences non justifi ées pro-voquent l'exclusion du pôle de pratique de l'enfant pour l'année). Le nombre de places étant limitées, les inscriptions seront traitées par ordre d'arrivée.

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter Jérôme MILLOTTE, responsable du projet éducatif territorial en mairie au 06 42 18 89 65 ou par mail jerome.millotte@ville-denain.fr

> Tous les thèmes sont abordés, même la cuisine

> Les associations locales participent activement au bon déroulement des différents ateliers périscolaires

> Parmi les activités proposées, l'atelier Zumba rencontre un franc succès

6

Pet

ite

enfa

nce

C’est la rentrée et l’heure des séparations a sonné pour les enfants et les parents, qui ont retrouvé le chemin du travail. Pas de problème quand la mamie se porte volontaire pour garder ses chères têtes blondes, mais que faire quand la Mamie n’est pas là ou habite à plusieurs kilomètres ? Confier son enfant à qui ? Où trouver une nounou digne de confiance ? Combien cela va coûter ? Faire garder son enfant devient alors un véritable casse-tête. Mais la munici-palité y a pensé et propose plusieurs modes de garde. Suivez le guide.

Denain recèle de plusieurs endroits où le système de garde est à la carte. Situées à différents endroits de la ville afi n de jouer la proximité, trois accueils pour enfants sont situés en centre ville, au faubourg Duchateau et à la Bellevue.

• Structure Multi-accueil « La cabane des P’tits Bouts »120, rue Désiré Mégueule à Denain.- Capacité d’accueil : jusqu’à 23 enfants.- Horaires d’ouverture : le lundi de 8 H 30 à 12 H. Le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 8 H 30 à 12 H et de 13 H 30 à 17 H. 8 places en crèche pour les enfants de 2 mois à 3 ans du lundi au vendredi de 7 H 30 à 18 H 30. 15 places en halte garderie pour les enfants de 2 mois à 4 ans le lundi de 9 H à 12 H et du mardi au vendredi de 9 H à 12 H et de 14 H à 17 H. Sur place, le personnel constitué d’une éducatrice, d’une infi rmière et de 4 auxiliaires de puériculture propose différentes activités adaptées à l’âge des enfants en inté-rieur (peinture, jeux éducatifs, jeux d’eau, chants, danses) ou dans le jardin de la crèche. Formalité d'inscription à consulter sur place.

• Halte garderie du centre social « Aux petits Câlins » au faubourg DuchateauBoulevard de Verdun - ferme Thonville à Denain.- Capacité d’accueil : 15 enfants.- Horaires d’ouverture : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8 H 30 à 11 H 30 et de 13 H 30 à 16 H 30. Créée en 1971, cette halte-garderie est gérée par l'ACSRV et est intégrée au Centre socioculturel de Denain. Elle accueille des enfants âgés de 3 mois à 6 ans et propose un accueil occasionnel et temporaire pour les enfants. La structure se situe à la périphérie de la ville, à l'entrée du faubourg Duchateau. Les enfants doivent être à jour dans leurs vaccins.

• Halte garderie « Le chemin » à la Bellevue640, rue Berthelot à Denain.- Capacité d’accueil : 13 enfants de 14 mois à 4 ans.- Horaires d’ouverture : mardi et mercredi de 9 H à 12 H 3 0 et de 13 H 45 à 17 H 30. Le jeudi de 13 H 45 à 17 H 30 et le vendredi de 9 H à 12 H 30. Ouverte depuis le 3 novembre 2009, la halte-garderie est implantée à l'intérieur du centre social appelé : Maison de Quartier Solange Tonini. Les enfants de 6 mois à 4 ans y sont accueillis. Elle répond à une demande d'un mode de garde pour les enfants dont les parents habitent le quartier de la Bellevue mais cette structure s'ouvre également aux tout-petits des autres quartiers. La halte garderie propose différents modes de garde : par semaine, de deux à cinq jours par semaine, par demi-journée et à l’heure.

• Les lieux d’accueil enfants-parents (L.A.E.P.)Ils sont ouverts aux enfants âgés de moins de six ans, accompagnés de leur(s) parent(s) ou d’un adulte fami-lier pour participer à des temps conviviaux de jeux et d’échanges. La fréquentation d’un lieu d’accueil enfants-parents est basée sur le volontariat et le respect de l’ano-nymat ou au minimum la confi dentialité. Des profession-nels formés à l’écoute sont présents pour assurer l’accueil des familles. Participer à l’éveil et à la socialisation de l’enfant, apporter un appui aux parents dans l’exercice de leur rôle par un échange avec d’autres parents ou avec des professionnels : tels sont les principaux objectifs de ces lieux. Il en existe deux sur Denain.

• L.A.E.P. « Côté jardin »120, rue Désiré Mégueule à DenainHoraires : tous les lundis de 13 H 30 à 17 H 30

• L.A.E.P. « Bellevue »Maison de quartier Solange Tonini 640, rue Berthelot à DenainHoraires : de 15 H à 17 H deux vendredis / mois (selon le planning établi par la Halte-garderie).

Sachez enfi n qu'il existe un large vivier d'assistantes maternelles sur Denain. Régulièrement mise à jour par le Conseil Général, la liste des personnes agréées est consultable à la Direction de l'enfance et des loisirs ainsi qu'à l'accueil général de la mairie.

Faire garder son bambin, un vrai jeu d'enfant !

> Trois structures sur Denain permettent de faire garder votre enfant

7

No

uve

au

à D

ena

in !

Après sept mois de travaux, la plate-forme de distribution courrier de La Poste, située à la ZAC des Pierres-Blanches, est désormais fonction-nelle. Cette structure aura nécessité un inves-tissement en équipements de 160 000 € pour répondre aux exigences actuelles de traitement et de distribution du courrier.

• Les facteurs du Denaisis réunisDirigée par Pascal Lesage, la plate-forme courrier de Denain s’étend sur près de 1 400 m2, soit trois fois plus que celle située à l’arrière du bureau de poste, sise boulevard du 8 mai 1945. Celle-ci continuera à garantir son offre de services auprès du public. Le seul changement concerne l’accueil des entreprises qui se fait désormais sur le site de la ZAC des Pierres-Blanches. Déménagées du centre-ville, les boîtes pos-tales sont installées dans un local plus vaste et plus accueillant pour les clients (avec parking à proximité). La Poste n'a pas ménagé ses efforts en matière d'envi-ronnement. L'opérateur de services postaux a fait l'acquisition de véhicules électriques, 11 au total, soit le tiers du parc automobile. Sur le site, les facteurs de Denain côtoient leurs collègues des communes de Douchy-les-Mines, Escaudain et Lourches. Leurs missions consistent à distribuer le courrier durant la matinée et collecter plis et colis dans les entreprises et les bureaux de poste l'après-midi.

• Des conditions de travail amélioréesTout a été réalisé pour optimiser les conditions de travail. Les facteurs prennent désormais place devant de nouveaux casiers de tri conçus selon une démarche participative associant facteurs, cadres et médecins. Dotés d’un éclairage individuel, ces casiers sont réglables en hauteur et aménagés sur un tapis dit « antifatigue ». Ce nouvel outil permet d’effectuer plus rapidement les opérations de maintenance (tri et classement des lettres et colis) et de gagner en ergo-nomie. L'objectif principal était de palier aux troubles musculo-squelettiques dont pouvaient être victimes les facteurs. Autre originalité, en cas de pluie, une ar-moire séchante a été installée dans le garage vélos et cycles motorisés pour les vêtements du personnel. Cet automne, les facteurs seront équipés d’une innovation supplémentaire. En effet, les facteurs seront équipés d'un terminal numérique grâce auquel les clients pour-ront signer les recommandés.

• La Poste, plateforme de services :« La Poste a de multiples cordes à son arc » souligne Pascal Lesage. Par exemple avec l’offre « Cohesio » qui vise à renforcer le lien social par des visites régu-lières aux personnes fragilisées, isolées ou à mobilité réduite. À la demande d’une mairie, d’un centre com-munal d’action sociale ou de tout autre organisme à vocation sociale, le facteur peut désormais se rendre au domicile de personnes préalablement identifi ées pour vérifi er qu’elles vont bien. Après avoir recueilli l’accord des bénéfi ciaires, La Poste organise les visites selon une certaine fréquence lors de la tournée de distribution du facteur. En cas d’événement excep-tionnel (plan grand froid, canicule…), La Poste peut augmenter temporairement la fréquence des visites. Le facteur devient ainsi un acteur du lien social et de la prévention. Par ses observations, il peut guider l’action des services sociaux, donner l’alerte en cas de problème. D'autres services de proximité (Porteo mé-diathèque, Porteo médical, offre Releveo) permettent à La Poste et ses facteurs d'être au plus près de la population et de pallier à l’isolement. Pour en savoir davantage sur les modalités de ces services, rendez vous dans votre bureau de poste ou consultez le site de La Poste (www.laposte.fr/particulier/courriers-co-lis/produits-et-services).

• La plate-forme en chiffres :- 37 communes desservies. - 87 tournées effectuées chaque jour. - 134 postiers travaillant à Denain.- 40 000 lettres et colis acheminés chaque semaine à Lesquin, au départ de Denain.- 366 000 lettres et colis distribués chaque semaine dans le Denaisis et ses environs.

Un centre de tri de La Poste nouvelle génération s'implante aux Pierres Blanches

Plate-forme de distribution courrier des Portes d’Ostrevant : 235, boulevard François-Mitterrand à Denain (ZAC des Pierres-Blanches).

Accueil des entreprises : du lundi au vendredi de 8 H 30 à 17 H et le samedi de 8 H 30 à 12 H.

> Le Centre de tri de la Poste s'étend sur 1 400 m2

8

Den

ain

-Pla

ge

Cet été, les Denaisiens ont pu jouir des petits plaisirs de la plage à domicile. Et plus précisé-ment du côté du théâtre de verdure. Malgré une météo peu engageante sur la première quin-zaine d’août, Denain Plage, première du nom, a connu une très belle affluence. Devant pareil succès, la municipalité, qui a investi 100 000 € pour cette manifestation estivale, a déjà pris date pour l'année prochaine.

• Un baptême réussi Voilà un mois que Denain-Plage a fermé ses portes. La manifestation organisée du 19 juillet au 17 août a connu un succès populaire qui est allé bien au delà de toutes les espérances. La fréquentation y a été régu-lière et les animations ont été appréciées. Au total, c'est quinze animateurs qui ont assuré, avec sérieux, l'encadrement des jeux et le public. La recette s'élève à 10 000 € avec les personnes venues d’autres com-munes. Il n'est pas négligeable de rappeler que la municipalité avait permis aux enfants de Denain (ainsi qu'aux extérieurs fréquentant les structures scolaires de la Ville) âgés de 2 à 16 ans de s'époumoner gra-tuitement sur le site en distribuant près de 3 200 pass d'accès à 30 entrées. Aucun débordement, ni aucune dégradation n’ont été constatés. La bonne coopération entre la police municipale et la protection civile a fait ses preuves. La réussite de cette première édition de Denain-Plage, c'est aussi l'affaire de certaines associa-tions locales, fortement impliquées dans la logistique et le bon déroulement des journées.

• « L'éclatitude » à souhaitAu beau milieu de la verdure du parc Emile Zola, cette première édition a vite trouvé son public. Enfants, ados ou adultes, chacun y a trouvé son compte. Pieds nus dans le sable, une pelle et un seau dans chaque main, les plus petits ont joué aux bâtisseurs. Détendus dans des transats ou assis dans l’herbe, les parents n'étaient pas loin pour garder un œil sur eux. Eux aus-si ont profi té de Denain-Plage, à l’ombre du parasol. Soit en prenant le temps de lire un bouquin gracieuse-ment prêté par la bibliothèque du bar, soit en sirotant un cocktail savamment préparé par les bénévoles de l'association Actions Citoyennes au bar de la plage. Pour certains, l’occasion était idéale pour se réunir en famille. « C’est une excellente initiative des élus. Les côtes, c'est à plus d'une heure de route et tout le monde n'a pas forcément le permis, ni les moyens.

En plus, tout est sur place. On reviendra, c'est sûr » s'extasie un Haveluynois venu en voisin, accompagné de ses enfants et petits-enfants. Les éclats de rire, de joie mais aussi les éclaboussements ont invariable-ment fusé autour du théâtre de verdure. Maillot de bain de rigueur, les enfants se sont « éclatés » pour s’engouffrer et glisser ventre à plat dans la gueule d'un crocodile des plus inoffensifs. Les plus téméraires ont pris de la hauteur en passant par le toboggan aquatique gonfl able. Les sportifs n'ont pas été oubliés et ont pu s'adonner au beach-volley ou à la pétanque. Au royaume des enfants, les bulles aquatiques, gra cieusement prêtées par l'enseigne « Caval'Kid » ont soulevé l'enthousiasme général. Denain plage, c'était aussi ses châteaux gonfl ables, son baby-foot humain et ses balades pour les bambins avec le poney Picsou. Sans oublier la pause détente, en famille, sur le plan d'eau du parc en pédalo.

• Des partenariats possibles à l'avenirEn mettant en place cette manifestation, Anne-Lise Dufour-Tonini souhaitait offrir une animation esti-vale pour les personnes qui ne pouvaient pas partir en vacances. Dans ses grandes largeurs, le pari est réussi. Pour son lancement, Denain-Plage a pris une dimension intercommunale. Certains sont venus du Valenciennois, du Douaisis, de la Sambre. La muni-cipalité réfl échit à la mise en place de partenariats avec d’autres communes pour l’année prochaine. Des propositions seront lancées auprès des collectivités territoriales avoisinantes. L'objectif est d'ouvrir le site aux centres de loisirs d'autres communes. Pour la prochaine édition, il pourrait y avoir des piscines. « Des familles nous en ont réclamés. Mais si Denain fi nance seule, nous ne pouvons que rester sur une enveloppe globale de 100 000 euros » précise notre Député-maire.

Grand succès populaire pour Denain-Plage

> La ville a pris des couleurs de station balnéaires avec Denain-Plage

> Denain-Plage a été littéralement prise d'assaut cet été

Den

ain

-Pla

ge

9

10

Cu

ltu

re

Le programme de la nouvelle saison culturelle 2014-2015 vient d'être dévoilé. Par l'éclectisme de ses spectacles, le théâtre municipal offre, une nouvelle fois, une large palette de nature à sus-citer l'intérêt de tous. Cette volonté d'ouverture passe également par la mise en place d'une poli-tique tarifaire voulue abordable pour tous.

• Un programme musical riche et varié Si la saison culturelle poursuit sa dynamique de décou-verte de nouveaux talents, elle continuera à faire la part belle à des valeurs sûres. Stephan Eicher, Gérald de Palmas et Grand Corps Malade, qu'on ne présente plus, fi gurent cette année au rang des têtes d'affi che. Au rayon des belles trouvailles dont Denain s'est fait une spécialité, on se laissera aisément bercer par le rock vintage de Bee Tricks, les infl uences électro-pop de Natas Loves You et l'énergie folle de Fiction Plane dont le chanteur et bassiste n'est autre que le fi ls aîné de Sting. Dans un registre plus intimiste, la prestation de Auden, jeune artiste Français prometteur, sera éga-lement à suivre. La scène denaisienne fera également confi ance aux révélations de l'émission « The Voice » avec la venue de Louis Delort (avec son groupe Les Sheperds) et Frero Delavegua. S'ajouteront les habi-tuels « Tribute » dédiés cette saison à AC/DC et Peter Gabriel. Dans les inclassables, soulignons la venue du toujours apprécié Orchestre National de Lille. Avec sa rythmique frénétique « Made in Ireland » et son tempo impétueux de claquettes, le mythique groupe Celtic Legends viendra agrémenter ce pétillant tableau musi-cal non exhaustif.

• Rires et émotions garantis sur les planchesSi la scène de la réplique au 1/5ème de l'opéra Garnier réservera le meilleur accueil au théâtre amateur avec le 5ème festival Patrick Roy et les représentations plus qu'attendues des compagnies locales « Les pas per-dus » et « Sautrame », il n'en reste pas moins que cer-taines grosses pointures véhiculeront quelques franches parties de rigolade. A commencer par le duo formé par Daniel Prevost et Jacques Ballutin, irrésistibles dans « Les stars », une comédie hilarante. Humour toujours avec Virginie Hocq, jeune comique belge, adepte de la contorsion tant verbale que corporelle. « Panique sur le rocher » et « Les parents viennent de Mars et les enfants du Mac do » font également offi ce de diver-tissements désopilants. Le jeune public ne sera pas

oublié. Comme le veut la coutume, les journées de l'étrange reviendront hanter les travées du théâtre. De fascination, il en sera également question avec Circus Incognitus, spectacle clownesque porté par la CAPH fait de jongleries et d'acrobaties. A la veille de Noël, les enfants pourront se muer en détectives en venant au secours de Sammy et Scoobidou.

• Le théâtre fait son cinéma et innoveLe 7ème art prendra de la hauteur avec la diffusion, à coût modique et le plus souvent pendant les vacances scolaires, d'un fi lm récent (ou encore en salles) en di-rection d'un public familial. Enfi n, une grande nouveau-té a été apportée à cette nouvelle saison qui débute le jeudi 25 septembre à 20 H 30 par la représentation de la troupe Saint-Pétersbourg (chants traditionnels russes). En effet, le service culturel propose deux for-mules abonnement (pass découverte théâtre / classique et pass découverte pop-rock) qui permettent d'assister à plusieurs spectacles défi nis à l'avance (*) à un tarif préférentiel unique. L'économie peut ainsi atteindre jusqu'à 31 € suivant la formule.

(*) La liste des spectacles proposés dans le cadre des formules abonnement est détaillée dans le programme culturel dispo-nible en mairie et consultable en ligne sur www.ville-denain.fr ou www.myspace.com/theatrededenain. Les dates, horaires et tarifs des spectacles de la nouvelle saison culturelle 2014-2015 ainsi que toutes les informations relatives aux diverses mani-festations culturelles et expositions coordonnées par les autres structures municipales (médiathèque Jacques Prévert, musée municipal, conservatoire de musique, écoles d'arts plastiques, galeries Picasso) y sont également référencés. La billetterie du théâtre municipal, place Auguste Selle, est ouverte du mardi au vendredi de 9 H à 12 H et de 14 H à 18 H. Contact : 03 27 23 59 51.

Le théâtre municipal accorde ses violons

> Quelques unes des têtes d'affi che de cette saison

Les billets sont en vente également selon les conditions suivantes (l’achat de billets peut toutefois engendrer une majoration pour frais de location) : FNAC-CARREFOUR-GEANT : 08 92 68 36 22 (0,34 € / mn) et sur www.fnac.com. TICKETNET - E.LECLERC, AUCHAN, VIRGIN MEGASTORE, CORA, CULTURA, GALERIE LAFAYETTE, LE PROGRES DE LYON. Par téléphone : 08 92 390 100 (0,34 € / mn) et sur www.ticketnet.fr. DIGITICK : Dans les bureaux de poste, dans les librairies du groupe Chapitre et chez les buralistes et diffuseurs de presse participants à l’opération. Par téléphone 0892 700 840 (0,34 € / mn) et sur www.digitick.com. Placement libre. Les billets seront remboursés uniquement en cas d’annulation du spectacle. Ouverture des portes 45 minutes avant chaque spectacle.

• Virginie Hocq • Gérald de Palmas • L'ONL (par JC Casadesus) • Grand Corps Malade • Stephan Eicher

11

His

toir

e L

oca

le

Cent ans plus tard, Denain se souvient...

> La libération de Denain par les Forces Canadiennes

Le 31 juillet 1914, le pacifiste Jean Jaurès est assassiné. Dès lors, plus rien ne viendra enrayer l’escalade meurtrière. Peu de temps après, l’Alle-magne déclare la guerre à la France. La première guerre mondiale va enfanter, durant quatre années, un enfer pour des millions de soldats et de civils, faisant du XXème siècle le plus meurtrier de l’histoire.

Le rappel de ce centenaire intervient après des décen-nies au cours desquelles le souvenir des Poilus se précise à mesure qu’ils disparaissaient. Denain n'a pas échappé à cette triste vérité d'heures, de jours et de mois vécus dans la douleur et la détresse.

• L'invasion Dans une France entrée en guerre depuis moins d’un mois, les Denaisiens(nes) voient débarquer incré-dules, le mardi 25 août 1914, les Uhlans, cavaliers allemands à la réputation sulfureuse. Le passage de ces éclaireurs s'inscrit en prélude à un manège inces-sant de troupes d'infanterie et de convois de maté-riaux. Personne n'a jamais aussi bien dépeint l'arrivée des Allemands que Jules Mousseron dans son recueil « Les Boches au pays noir ». Hormis une fusillade sur le coteau de la Croix-Sainte-Marie qui coûta la vie à des civils innocents, la ville de Denain ne subit pas de combats lors de l’invasion allemande. Afi n de pré-server sa sécurité, l'occupant s’empare régulièrement d’otages qu’il libère quelques jours plus tard. Une « kommandantur » est installée sous le commandement du colonel Völk et comme d’autres villes du Nord occupées, Denain est dès lors plongée dans l’enfer de l’occupation. Pendant cinquante mois, l’éphéméride du chef-lieu de canton est griffonné, page par page, des affres d’une occupation subie et honnie de tous.

• L'occupation Les Allemands, à leur arrivée, avaient promis de respecter la population, le patrimoine architectural et culturel ainsi que l'industrie. En vérité, toutes les déceptions furent réservées aux Denaisiens(nes). Ce fût le temps du rationnement, de l'humiliation et de la privation. Les autorités Allemandes exploitent la gente féminine pour la construction de sacs de sable dans les tranchées. Le centre hospitalier (qui n'avait d'hôpital que le nom à l'époque, faute de moyens) est réquisi-tionné pour servir de prison. Les insurgés y subissent les pires traitements. Les animaux de compagnie sont

tout bonnement exécutés par la population civile afi n de ne pas avoir à payer une taxe imposée par la « kom-mandantur ». A l’instar des mines restées en activité, l’envahisseur n’exploite que très partiellement le po-tentiel industriel de Denain. Cependant, il contribuera largement à son démantèlement en « laminant » les hauts fourneaux, les chaudières, les machineries.... La statue du Maréchal Villars n'échappe pas à cette dila-pidation organisée. Symbolisant l'espoir, elle tombe de son piédestal à l'aube de l'année 1918 avant d'être morcelée puis acheminée en Allemagne. Pour une large majorité d'envahis, on escomptait chaque jour l'arrivée de troupes françaises, anglaises ou russes. Durant quatre années, ces soldats sont bien venus à Denain, mais en qualité de prisonniers.

• La Libération Les préliminaires d'une libération se précisent au len-demain de l'anéantissement de la ligne Hinderburg (système de défenses et de fortifi cations allemandes dressé depuis Lens jusqu'à Soissons) par les forces alliées le 8 octobre 1918. Quelques jours plus tôt, le Kaiser Guillaume II et ses hommes se pavanent en re-gardant fl otter dans le ciel denaisien l'étendard bava-rois. Sentant le vent tourner, les Allemands détruisent ce qui peut encore l'être. Tout juste se portent-ils à la partie extrême de la Ville donnant sur Valenciennes (en dynamitant au passage le pont de l'Escaut) pour tenter de retarder l'inéluctable. Le 18 octobre 1918, après 1517 jours d'occupation allemande qui avait laissé les Denaisiens(nes) dans le plus grand dénue-ment, les Canadiens pénètrent dans la ville. Le len-demain, dans une église Saint-Martin bondée, une messe est donnée en présence du Prince de Galles et de l’état-major canadien. A la veille de l'Armistice, Raymond Poincaré, Président de la IIIème République, se rend à Denain. Le chef de l'Etat est le témoin pri-vilégié d’une ville spoliée de fond en comble. Vient le temps du bilan où la ville pleure la perte de 800 de ses enfants morts au champ d’honneur. Meurtrie dans sa chair, Denain n'en gardera pas moins son âme. Tel le Phénix, elle renaîtra de ses cendres.

Dans le cadre du centenaire de la Grande Guerre, l'exposition « Aux vivants et aux morts », galerie de sculptures et de tableaux inédits présentés par Lucien Jonas, Real Del Sarte et Corneille Theunissen est à visiter du 14 octobre 2014 au 24 janvier 2015 au musée municipal. En partenariat avec J.J Hauquier, une exposition d'uniformes est visible du 10 novembre au 19 novembre à la médiathèque Jacques Prévert.

12

Sp

ort

s

Avec un nombre de licenciés en constante pro-gression, une campagne d'abonnement proli-fique et un total de 55 000 spectateurs présents tout au long de la saison écoulée, l'ASC Denain-Voltaire Porte du Hainaut a vécu une année faste.

Sont venus s'ajouter un bilan sportif exemplaire ponc-tué par le maintien de l'équipe fanion et des résultats probants pour les équipes jeunes. « On vient de vivre seize mois extraordinaires. Le redressement opéré est à la hauteur de l'ambition commune du club et de ses partenaires institutionnels » savoure Alain Place, son président, à l'heure d'aborder la prochaine saison.

• Un projet structuré et réfl échiChaque bilan fait place à des perspectives et dans ce contexte, le nouveau projet du club, présenté par le président de l'ASCDV, s'établit sur trois années avec des objectifs ciblés et mesurés. Avec un budget revu légèrement à la baisse, il faudra dans une première période stabiliser l'assiette fi nancière du club. En élar-gissant son réseau de partenaires, l'ambition du club est de viser, sur la deuxième année, le haut du tableau de la pro B et envisager pourquoi pas les play-offs. La troisième année sera celle de la consolidation, en par-ticulier auprès des jeunes. L’objectif prioritaire du club reste la création d'un centre de formation. « Ne pas avoir de centre de formation nous impose, à chaque intersaison, de faire signer 4 joueurs de moins de 23 ans » souligne le président. Un dossier de création d'équipe minimes France a été déposé à cet effet sur les bureaux de la Fédération Française de Basket-Ball. La FFBB vient par ailleurs d'attribuer le label école française de mini-basket au club denaisien. Si Voltaire s'engage sur un nouveau cycle, le soutien de la Ville reste indéfectible comme l'atteste Anne-Lise Dufour-Tonini. « Quand Voltaire gagne, c'est tout Denain qui gagne ».

• La Pro B, locomotive du club Pour réussir son projet sportif, Alain Place s'est atta-ché les services d'un tout jeune entraîneur. Ancien assistant d’Erman Kunter à l'ASVEL puis au Besiktas d'Istambul (Turquie) et de Philippe Hervé à Orléans (Pro A), Jean-Christophe Prat va débuter sa carrière de coach à Denain. Agé de 42 ans, Prat dispose déjà d'une solide expérience. Alain Place a été séduit par le profi l à la fois dynamique et modeste de l'homme. Les choix qui ont guidé la carrière du nouvel entraîneur ne

sont pas des choix de clubs mais bien ceux d'hommes. « Voltaire cherche continuellement à se structurer par son socle, c'est à dire par ses jeunes et la forma-tion. C'est ce qui me plaît dans ce club » assure Prat. Le rookie-coach s'adjoindra les services de Mickaël Petipa qui a signé, lui aussi, un contrat de deux ans. Le binôme a réussi un joli coup dans le recrutement en enrôlant Jeb Ivey et Erroyl Bing, la paire US d’Aix-Maurienne. Voltaire a également jeté son dévolu sur le toujours vaillant Sacha Giffa, un habitué des joutes de la Pro A ainsi qu'Austin Hollins, un jeune joueur d'outre-Atlantique très prometteur. Avec un effectif jeune et un coach novice dans la division, Denain a souhaité s’appuyer sur des valeurs sûres.Derrière ce quatuor, l'ASCDV s'appuiera sur Henri Kahudi, Jerry Boutsiele, Jérôme Cazenobe, Yakuba Ouattara et William Howard. Ils y retrouveront Vafessa Fofana, seul rescapé de l’effectif précédent. Rouen et Châlons-Reims ayant bénéfi cié d’une wild-card pour évoluer en Pro A, le championnat de Pro B comporte désormais dix-huit équipes. Le calendrier complet de la Pro B est disponible sur le site de la FFBB via le lien suivant : www.lnb.fr/fr/Pro-B/300003/Calen-drier-Resultats.

• EffectifsMeneurs : J. Ivey (USA, 33 ans, 1,90 m), H. Kahu-di (23 ans, 1,94 m).

Arrières : Y. Ouattara (22 ans, 1,91 m), A. Hollins (USA, 22 ans, 1,95 m). Ailiers : V. Fofana (22 ans, 1,98 m), W. Howard (20 ans, 2,01 m). Intérieurs : E. Bing (USA, 32 ans, 1,98 m), S. Giffa (37 ans, 2,02 m), J. Cazenobe (25 ans, 2,03 m), J. Boutsiele (22 ans, 2,07 m).

• Pro B (équipes engagées) :ASC Denain-Voltaire Porte du Hainaut, Boulazac Basket Dordogne, AS Monaco Basket, Etoile de Charleville-Mézières, BC Orchies, FOS Ouest Pro-vence Basket, Aix-Maurienne Savoie Basket, ASSM Le Portel Côte d'Opale, Hyères-Toulon Var Basket, Lille Métropole Basket, Club Olympique Antibes/Juan-les-Pins, L'Herminé Nantes Atlantique Pro, Chorale de Roanne Basket, Union Poitiers Basket, BC Saint-Quentin, Angers ABC, Souffelweyersheim BC, SEMS Evreux ALM.

Projet reconditionné pour l'ASC Denain-Voltaire Porte du Hainaut

> La nouvelle équipe de Denain-Voltaire

13

Zo

om

su

r un

e a

sso

cia

tio

n

L’association Sidou-Seddoo, qui signifie « par-tager » en wolof (langue du Sénégal) a été créée en 2004 par un groupe de jeunes suite à un stage de découverte de la culture Africaine pro-posé dans le cadre d'un centre de loisirs.

Depuis, Sidou-Seddoo n'a eu de cesse de gravir les échelons au travers de nombreux projets visant à développer la culture africaine et son implication au Sénégal. L'association fête cette année ses 10 années d'existence. Que de chemins parcourus !

• Le sens du partage et des valeurs« Partager » avec les autres, avec les habitants de Denain, par le biais d'actions visant à recueillir des fonds pour mener des projets dans un esprit de mixité sociale, tel est le principal objectif poursuivi par le co-mité de l'association. Sidou-Seddoo propose plusieurs ateliers de pratiques artistiques tels que le djembé, le batucada (percussions brésiliennes) et la zumba. En marge d'une implication très prégnante dans la vie locale avec l’organisation de lotos, brocantes, thés dansants, lavages de voitures, tournois de futsal, concerts, repas etc… les bénévoles de l'association ne ménagent pas leurs efforts et participent aux manifestations locales (carnaval, spectacle Batailles, Denain-Plage...) avec le concours de la municipalité ou d'autres associations. « Le partage passe aussi par la mutualisation les moyens, que ce soit sur le plan technique, fi nancier et humain » dépeint Dimitri Ber. Le président et son conseil des sages (Yves Mayeur, Aurélie Atten, Hafi d Bachati, Stéphanie Cauliez, Italo Lecci, Séverine Meresse...) ont été partants dès le départ pour apporter leur aide dans les Ateliers Péris-colaires d’Initiation Culturelle et Sportive (APICS) pré-vus dans le cadre de la mise en place des nouveaux rythmes scolaires.

• Sidou s'éclate au Sénégal L’association multiplie les liens avec le Sénégal, no-tamment grâce au cabinet « Atout », un établissement dirigé par Pape Sené et Oumar Faye. Les deux fonda-teurs ont tissé des liens avec la ville de Thiès (près de Dakar) et sa périphérie. Cette coopération a abouti à la signature d'une convention avec l'école Malick Kaîre Diaw et le poste de santé de Randoulene Nord à Thiès. Depuis 2006, les deux structures bénéfi cient d'une réhabilitation au niveau de leurs équipements. Le cabinet possède un grand patrimoine immobilier dans le pays et envisage, dans un avenir très proche, la création d'une antenne Sidou-Seddoo à Dakar.

• Du dynamisme à revendreUnanimement reconnue par ses partenaires institu-tionnels et privés, Sidou-Seddoo ne s'endort pas sur ses lauriers et fourmille d’idées. Outre les actions citées, reconduites voire amplifiées, de nouveaux projets seront proposés aux adhérents, des sorties sportives pour soutenir l’équipe de France de football, ou culturelles comme la visite du Louvre Lens. Côté fi -nances, la multiplicité des activités a bien évidemment un coût. Le bilan est équilibré grâce à une gestion rigoureuse. Les activités sont destinées au tout public sans distinction géographique ou générationnelle moyennant une adhésion au projet associatif qui vise à rendre un monde meilleur dans une démarche soli-daire entre deux pays historiquement liés, la France et le Sénégal.

• Programmation des ateliers- Zumba : salle Fernand Sastre tous les lundis par Isabelle FREMEAUX de 20 H 15 à 21 H 15 et tous les vendredis par Aurélie IZDEBNY de 20 H à 21 H.- Djembé : par Elliot AMAH, salle Chabrier au conser-vatoire de musique tous les mercredis de 18 H 30 à 19 H 30. - Batucada : par Elliot AMAH à l'auditorium du conservatoire de musique tous les vendredis de 18 H 30 à 19 H 30

Sidou-Seddoo vient de fêter ses dix ans !

Sidou-Seddoo : 118 bis, rue de Villars (1er étage) 59220 DENAIN - Contact : 06 27 35 69 89.

> Sidou Seddoo lors de la Fête de la Musique

> L'association compte un bon nombre de membres

À l’afficheà ne pas manquer !

14

Vie

s et

cu

ltu

re

Les Carnetsde l’État Civil

Naissances, mariages et décèsDENAIN - AOÛT 2014

NaissancesRayane AFRI ● Nolan DELHAYE ● Hugo LE-LIEPVRE PRZYGODA ● Corentin BUCHE ● Yacine LHBAL ● Emma SORREAU ● Sacha FIEMS ● Eloïse SORREAU ● Isabella MICHEL ● Ugo PADOVAN ● Lenna BARALLE ● Samuel DUBOIS ● Marius DERAME ● Fatma-Naiyla MAHJOUBA ● Wendy THULLIEZ ● Arthur COUDER ● Zoé TOURNEMAINE ● Gabin PETIT ● Ziane CARPENTIER ● Inès BADDI ● Eléo MARTIN ● Léandre DUBLÉ ● Alexis DESMARESCAUX ● Tim LEGROUX ● Lucas DUJARDIN ● Oliver STEENACKERS ● Sofi a AILLOUBA ● Etan HÉGO ● Louane AVISSE ● Chloé DUBRULLE ● Noé DANGREAUX ● Maxence DELVAUX ● Simon CEPA ● Lalie MAZUR ● Léna FAZIO ● Tara DILIBERTO ● Jade GOUBET ● Yanis AÏT AMI SAÏD ● Ellye DESSAINTE ● Jules JACQUOT ● Noussayba AOUINATOU ● Martin DEREUMAUX ● Mahéra AFÉKIR DESFORGES ● Laurina DISTINGUIN ● Amel BACHIRI ● Marina BRIDE ● Marie VANDEN TORREN ● Timéo TELLE ● Fanny CAROUS FEDERBE ● Keurtys DE GRES ● Augustine DOUAY ● Noé CORNAILLE ● Yacine LAKMANE ● Sohan DE BRUYKER ● Joey DELETTREZ ● Hugo AVONTS ● Tyler LENGRAND ● Alana-Victoria BIBAÏ ● Zakaria TEBBAA ● Lola NAUDIN.

MariagesGUIDOUX David et DELACHER Ingrid ● DUPONT Raphaël et MAYELLE Aline ● CARLOS Luc et LAURENT Annabelle ● MICHEL Franck et LECAS Isabelle ● BOUTEILLE Jonathan et FEDERBE Séverine ● LAGNEAUX Didier et FORGET Solange ● TOURIL Frederic et FRAPPART Cathy ● CAUDRON Bernard et COUSSEMENT Lydie ● CAILLIEZ Jean-François et MANIER Vania ● BEAUTEMPS Charlie et GAROUI Imane ● DUTERQUE Simon et DUCROCQ Coline.

DécèsBAJARD Josiane ● BOUCHER Jeanne ● PODSADNY Zbigniw ● SVARCZ Louis ● GHISGAND Auguste ● FIRLEJ Stéphanie ● GUIOT Viviane ● GOSZEZURNY Jeannine ● LEMAIRE Marie-Claude ● KOBITZ Bronislaw ● LEFEBVRE Raymonde ● HEBBAR Zahra ● DHÉLIN Jean ● CERESA Flore ● DANGREAUX Michel ● MARLOT Dany ● PAEPEGAEY Francis ● DUMONTET Denise ● DAUBERCY Jacqueline ● HUREZ Georgette ● MACHUT Arlette ● GARY Eugène ● NIEDZIELA François ● DORDAIN Chantal ● HAUTOIS Adèle ● HEBBAR Fatma ● AUVERCHAIN Françoise ● VIGNERON André ● VAN DE MAELE Gérard ● DEBORT Pierre ● PAMART Christiane ● BRECK Joséphine ● JOVENET Marcelle ● PLEWA Michel ● CADET Charline ● MOTTE Guy ● DELHAYE Irène.

Transcriptions décès BOILLY Gérald à Lourdes ● BOUCAUX Germaine à Valenciennes ● BOURGEOIS Marie-Louise à Valenciennes ● LIETARD Florimond à Le Parcq ● BOUHEZ Jean à Cambrai ● Marie-Christine HUREZ à Valenciennes.

Leur premier titre, « Everything Will Never Be Ok » marque le début de leur fulgurante as-cension musicale. Ces musiciens britanniques (dont le chanteur Joe Sumner n’est autre que le fi ls de Sting du groupe The Police) peau-fi nent leur popularité au côté des plus grands, en enchaînant une tournée en première partie de Sting, ainsi que l’ouverture de The Police.

Fiction Plane [ Concert rock ]

Vendredi 17 octobre 2014 à 20 H 30Théâtre Municipal - Entrées : 20 € / 15 €

Après le triomphe de « Drôle de Couple », on peut retrouver le célèbre duo Daniel Pré-vost et Jacques Balutin dans une nouvelle comédie : « Les Stars », adaptation de « The Sunshine Boys », une comédie de Broadway, qui a reçu 3 Tony Awards à sa création en 1972.

Les Stars [ Comédie ]

Vendredi 31 octobre 2014 à 20 H 30Théâtre Municipal - Entrées : 20 € / 15 €

Au cours de cette soirée il sera présenté des courts métrages audio-visuels : des reportages, des es-sais, de la poésie, des voyages, de l’humour, ainsi qu’un résumé du spectacle « Batailles ».

Objectif Images [ Diaporama ]

Samedi 11 octobre 2014 à 20 H 30Théâtre Municipal - Entrée gratuite

Spectacle musical composé de ténors, sopra-nos et musiciens, Marianoperette relate en musique et avec humour, des anecdotes du « Prince de l’Opérette » Luis Mariano. Ce nouveau spectacle haut en couleurs grâce à ses interprètes, ses costumes et cette mise en scène originale qui restera un régal pour les yeux comme pour les oreilles ! • Gratuit pour les Denaisiens de plus de 60 ans dans le cadre de la Semaine Bleue

Marianopérette [ Opérette ]

Dimanche 19 octobre 2014 à 16 H Théâtre Municipal - Entrées : 20 € / 15 €

15

Sa

nté

pu

bliq

ue

L'opposition municipale a la parole...

« A DENAIN, c’est comme au gouvernement : les élus d’ENSEMBLE DENAISIENS subissent un DENI DE DEMO-CRATIE. En effet : DENAIN PLAGE (coût 150 000 euros) : belle idée qui méritait de la concertation avec tous les élus, les habitants et les associations qui ont toujours porté les Quartiers d’été. LES CONSEILS DE QUARTIER : Bonjour l’indépendance et la liberté quand c’est le maire qui choisit les représentants ! L’ARRETE MUNICIPAL qui détermine les heures d’inhumation ! Il ne fait pas bon mourir à Denain. A Denain aussi, ça Valls : fait rarissime, pour la deuxième fois en deux ans, un adjoint se voit retirer sa délégation et ce, sur décision d’un contractuel colérique, qui en fait part à la presse avant même d’en in-former l’ensemble des élus. Cette fois, comble de délica-tesse, on reproche à l’Adjointe concernée d’avoir été ma-lade. Il ne fait pas bon être Adjoint et malade à Denain ! Face à de tels agissements, le devoir légitime de notre Groupe « ENSEMBLE DENAISIENS » est de vous alerter sur ces pratiques indignes d’une démocratie. D’ailleurs vous êtes nombreux à vous indigner et à nous solliciter pour que l’on porte votre parole et vos revendications. Vous pouvez toujours compter sur nous pour mener une politique municipale, conforme aux intérêts supérieurs de la Ville et des Denaisiens, fi dèles à nos engagements ».

Pour le groupe,Sabine HEBBAR, conseillère municipale

Le mépris des riches... Les banques et entreprises augmentent leurs profi ts mais les travailleurs vivent de plus en plus mal. Le président affi rmant que « la raison d’être de sa vie » est « de servir les plus pauvres », mais personne ne peut le croire car il augmente les impôts des plus pauvres et fait des cadeaux aux plus riches. Un ministre incapable d’empêcher les licencie-ments mais qui veut renforcer les contrôles sur les chômeurs, un autre qui oublie ses impôts et son loyer 3 années de suite… Il faut une révolte des travailleurs contre l’exploitation et contre le mépris des riches et des politiciens à leur service.

Pour le Groupe,Jacky BOUCOT, conseiller municipal

« Je suis un élu de la République. Un Denaisien fi er de son pays. La France possède un génie propre. Sa culture, ses valeurs, son indépendance, son courage, sa façon de résister font d'elle un modèle de démo-cratie et de liberté. Je veux défendre ces valeurs. Je suis un être humain, un père de famille comme vous ! Mais, je souffre de voir des gens mourir au nom de rien depuis 70 ans. Ma pensée va aux Palestiniens ! Luttons contre les extrêmes et n'oublions pas ces en-fants de toute confession morts à Gaza ».

Pour le Groupe,Djemi DRICI, conseiller municipal

®

Santé publique Ensemble, Denaisiens !

Faire entendre le Camp des Travailleurs

Une Force pour le Changement

Stop au SAF ! Une consommation d’alcool ponctuelle ou mo-dérée pendant la grossesse, n’est pas anodine et peut entraîner des risques importants pour l’enfant à naître.

Tout au long de la grossesse, les effets de l’alcool sur le fœtus sont nombreux et particulièrement néfastes, notamment pour son système nerveux et son cerveau. L’atteinte la plus grave découlant de l’exposition pré-natale à l’alcool est le syndrome d’alcoolisation fœtale (SAF). Il concerne 700 à 3 000 enfants par an et est la première cause non génétique de handicap mental chez l’enfant. En vertu du principe de précaution, il est recommandé aux femmes enceintes de s’abstenir de toute consommation d’alcool dès le début de leur grossesse et pendant toute sa durée. Si vous vous posez des questions sur votre consommation d’alcool, n’hésitez pas à en parler à votre médecin traitant. Vous pouvez également vous rapprocher auprès de l'antenne d'alcoologie de Denain. Son équipe, issue de l'inter-secteur d'alcoologie du Hainaut, a vocation d'accueil, d'écoute, d'information et d'accompagnement des per-sonnes en diffi culté avec l'alcool et/ou de leurs proches. Elle propose des consultations au Centre Hospitalier de Denain.

Les consultations externes ont lieu sur rendez-vous, dans ses locaux, du lundi au vendredi, au 39/41 rue du Maréchal Leclerc à Denain. Contact au 03 27 32 00 36.

• Atelier Santé Ville :Dans un souci de réduction des inégalités sociales et territoriales de santé, Denain dispose d'un Atelier Santé Ville. Ce dispositif vise à agir sur les facteurs sociaux, économiques, environnementaux ou culturels qui ont un impact néfaste sur la santé des habitants. Il consti-tue un outil pour impulser et faciliter la mise en place d'actions de prévention santé. L'Atelier Santé Ville ap-porte également un soutien méthodologique aux habi-tants, associations et professionnels désirant mettre en œuvre des projets en lien avec la santé. Dans ce cadre, Isabelle Roland, médiatrice santé, est à votre disposi-tion afi n de faciliter l'accès aux droits et aux soins. Son rôle est d'accueillir, écouter, informer les habitants sur les questions de santé mais aussi les accompagner vers les structures de santé adéquates. Isabelle Roland, médiatrice santé. CCAS, 120 rue de Villars à Denain. Contact au 03 27 31 20 81

Permanence les mercredis après-midis de 13 H 30 à 17 H 30 dans les locaux du Secours Populaire, rue Arthur Brunet à Denain. En toute confi dentialité, la médiatrice santé reçoit également sur rendez-vous ou peut se dépla-cer à votre domicile.

Jeudi 23 octobre 2014 de 9 H à 12 H

lors du marché hebdomadaireplace Gambetta à Denain