-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
1/14
A língua original
da bíblia
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
2/14
É uma língua difícil,totalmente diferente da
nossa.
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
3/14
O que será que
ele está falando ?Que língua !
http://1.bp.blogspot.com/-1HmC5v0rXtc/Tt0LXFYuP_I/AAAAAAAAAvA/ZlawUO6AeJ0/s1600/blog.jpghttp://1.bp.blogspot.com/-1HmC5v0rXtc/Tt0LXFYuP_I/AAAAAAAAAvA/ZlawUO6AeJ0/s1600/blog.jpghttp://1.bp.blogspot.com/-1HmC5v0rXtc/Tt0LXFYuP_I/AAAAAAAAAvA/ZlawUO6AeJ0/s1600/blog.jpg
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
4/14
Os livros da Bíblia foram escritos em 3 línguas:
Hebraico Aramaico
Grego
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
5/14
O Antigo Testamento, na sua maioria, foi escrito em Hebraico.Já
o Novo Testamento foi escrito em Grego.
Podemos perguntar:
O que interessa isso, se
já temos toda a Bíbliaem português?
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
6/14
A linguagem – oral ou escrita – traz um
conteúdomuito rico. É pela linguagem que os povos se entendem
e se relacionam. Mas, cada língua mostra a cultura deum povo:- a
cultura, os costumes, os sentimentos, ahistória, a religião
....
A língua revela a maneira de imaginar e pensar de umaregião do
Planeta.
Veja:- Lemos no Salmo 7 o seguinte: “Tu Senhor,sondas os
corações e os rins.”
Na linguagem da Bíblia, aqui em hebraico, CORAÇÂOsignifica
“pensamento” e RINS seria a sede dos instintos.
Muito diferente dos nossos tempos e do nossoportuguês.
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
7/14
Em toda língua há expressões que são difíceis
de traduzir.No Hebraico por exemplo, temos palavras quetêm
vários significados. Isso porque noHebraico e Aramaico não existem
vogais,
somente consoantes. Por isso, há traduçõesdiferentes. O escritor
é quem colocava asvogais.
Se Jesus tivesse nascido hoje, teria queentender expressões do
Nordeste, do Sul,do centro Oeste, não é mesmo?
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
8/14
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
9/14
A Bíblia, escrita em determinadas línguas, mostra que Deus
serevelou em situações concretas de um povo, assumindo o seu
modo de falar e escrever.
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
10/14
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
11/14
Quando lemos a Bíblia em grupo, estudamos ou
rezamos, a Palavra de Deus sempre nos toca o coraçãoe na
partilha há um grande enriquecimento espiritual
para todos.
A Palavra de Deus é a verdade, sua Leiliberdade!
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
12/14
Não podemos imaginar essa riqueza que acontece nosgrupos, pois o
testemunho de cada um que se coloca, é
um pedaço da história do povo de Deus hoje.Deus está
falandoatravés de cada umde nós. Para sentirisso precisamos teruma
atitude de fé.Acreditarmos
seriamente queDeus está, ondepessoas se reúnempor causa
Dele.
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
13/14
Lâmpada para os meus pése luz para o meu
caminho.
A tua palavra é, Senhor,
-
8/20/2019 A Língua Original da Bíblia.pdf
14/14
TEXTO:- Pe. Ivo Storniolo ePe. Euclides Balancin
Apontamentos
IMAGENS – Internet
FORMATAÇÃO:- M.Eunice Wolff
http://2.bp.blogspot.com/-6Qyrls1BDTU/TuKBsudzEqI/AAAAAAAAjKw/JLqSL-XM3io/s1600/CAJ.SCR.+UN+NOEL+EN+OR+EL.+10.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-6Qyrls1BDTU/TuKBsudzEqI/AAAAAAAAjKw/JLqSL-XM3io/s1600/CAJ.SCR.+UN+NOEL+EN+OR+EL.+10.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-6Qyrls1BDTU/TuKBsudzEqI/AAAAAAAAjKw/JLqSL-XM3io/s1600/CAJ.SCR.+UN+NOEL+EN+OR+EL.+10.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-6Qyrls1BDTU/TuKBsudzEqI/AAAAAAAAjKw/JLqSL-XM3io/s1600/CAJ.SCR.+UN+NOEL+EN+OR+EL.+10.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-6Qyrls1BDTU/TuKBsudzEqI/AAAAAAAAjKw/JLqSL-XM3io/s1600/CAJ.SCR.+UN+NOEL+EN+OR+EL.+10.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-6Qyrls1BDTU/TuKBsudzEqI/AAAAAAAAjKw/JLqSL-XM3io/s1600/CAJ.SCR.+UN+NOEL+EN+OR+EL.+10.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-6Qyrls1BDTU/TuKBsudzEqI/AAAAAAAAjKw/JLqSL-XM3io/s1600/CAJ.SCR.+UN+NOEL+EN+OR+EL.+10.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-6Qyrls1BDTU/TuKBsudzEqI/AAAAAAAAjKw/JLqSL-XM3io/s1600/CAJ.SCR.+UN+NOEL+EN+OR+EL.+10.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-6Qyrls1BDTU/TuKBsudzEqI/AAAAAAAAjKw/JLqSL-XM3io/s1600/CAJ.SCR.+UN+NOEL+EN+OR+EL.+10.pnghttp://2.bp.blogspot.com/-6Qyrls1BDTU/TuKBsudzEqI/AAAAAAAAjKw/JLqSL-XM3io/s1600/CAJ.SCR.+UN+NOEL+EN+OR+EL.+10.png
