11

Click here to load reader

A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

� �������� ��� ��� � �������� �� ������ ����� � �������� ����������

������ ������������ ������ ������ �������� ���������� ������ ��������������� ������� ���������

���������� � ��� � ���� ���������������� ��� �� ����� �� ����� ������ ������ �������� ����� !�"��� ##� ���$$ ������ �����

� � ������ � %�"������" &�������� '�������� � ������ ��� ��� � (�)*+� ���$$ ������ �����

��������

�� ����� ��������� � ��������������� ��� ����� ������ ������� ����� � �������� ��!��"� �� ����� ��� ������ ����������

#$�%�& ����������� �� � ����� �� � ���'�� (��� ������) $�%� ��� ������* � ���������� �* !����������� �� "��!���� �� �����(�

��������� ��� ������*� �� �� ��� ��������* ��� � ��������� � ������� � ������� ������ ��� � ���� � ! ��� ���+��� �� ��� ���

����� �* ���� �������� ���������� ! ��� ��������� � ���� ������*) � �������� ������ ������ �������� ��� ��� ���* ���

������� �������� � � ���������� �� � ������ ! ��� ����� �� �� � ��� �� � ���� ��� �� ��!�� ����� �����������) ��� �

��� ���� �� ���� � � ������ �����(������ �������* �* ���+�� ������ ��� � � �������� �����* ������* ������� �� � ������* � ��

���+�� ������ ��� � (��� ������ ���(������) � �,,� %������� $������ -�) ��� �� � ��������)

,��-��. /����� ���������0 ��������� �����0 ������ ��� �1� ���0 ������ ��� ��������

� ���� ������

2�!���*�� � ���"� �� � ���������� �* ���� �����

���� ���������) � � �� ��� � ���"� ��� ��������� �

� '����* ����� ��� ������ � ���� ������� ������)

��� ��������� ���� � ������� �������� ���'����*�

�� � ����� ��! ������� ��� � �� ���� � '����* ��

� �1���� ����) ��������*� � ���������� �� � ��!

������ ��� �� ���* �� ������� � (�� � ����������

���(������ �� ������� ��������� ������* �1���� ��

� ���"�� �� ���* ���� � ��'����� � ���������� ��

��! ����� �������* �� ���* ��� � ����(����� �� �

� *����� ��������� �� ���� �� ��������� ����) 3� ����� �

�� ���� � ���"� ��+����� � � ��!��� ����� �� �� ��

���� 4�5� ����� ��� ������ ���������� #$�%�&� ! �� ��

�� ��� � ������� "��!���� ��� ��������� ��� �

��������� ������ ��� ��� �������� ���� � ��������

� ���������� �� �����(� ����0 �� �� !�* � �����������

!� � �� ���������� !��"�� �� � ���� ��������� �����

����) 6��� � ����������� ������� �� +�� � ������

������������ ���������� �� ���� � ���� ������������

���� � ��������� �� � ��(����� �� � ��! ������)

3 �� �� �������� � ��* � ��� ���������� ��� ���� � �

������� *�� �� ������ ��������� #/%& 4�5� �� ! �� ���

������* �������� � ����� 7�1�����* ��� ��������

������������ 485)

������ � �������� ���� �� ����� *����� �� ��

� ������� ��� � ��������� (���� �������* � ���"�

���� ������� � ���" �� 3 ���� ���� � ������ $�%� ��

�������� �������� �� ��������� � � ��� ���������� �*

����� ����������)

�� ����� ��������� � ���!��� ��� ����� � �������

$�%�� !��"�� �� � ��� ������ ������ � ��������� �� �

��������� ��������� ����������) � ��� �� � ��� ��

� ����� �� � %���� ���+�� �98:, ;6<6=> #;6��

������ ���+�� ���������� 3 ���� ��� ����� ������

���������� ��<6=>�& 4?5) 3� ��������� � ����� !��� ��

�� � ������ ���� ��� � ������ ��� �����(����� ���

�������� ����� *����� �������� �����*)

3� $����� �� � �������� �� ! �� $�%� ����* ��� ���

����� �������� �� �������) $����� 8 ���� �� �����

���! �� � ;6<6=> �*���) $����� ? ��������� �

������ �� � ������ ��� �� ������) $����� 9 ���� ��

�������! �� � ������� �����) $����� : ����7* ���������

� ��������� ����) ������* $����� @ ���� !� �

�����������)

;������������ ����� 8? #�,,�& �,:8A�,@8

�������������� ���

,,�,�??B9C,�CD � ��� ���� ���� � �,,� %������� $������ -�) ��� �� � ��������)

�33. $,,�,�??B9#,�&,,�BB�E

!!!)��������)���C�����C���

� ;����������� �� ��) ��). �8E�,�,�:?@9�0 ��1. �8E�,�,�:?@9::,)

%.���� ��������/ �������F���)�)���)� #�) ��������&� ����F

���)�)���)� #�) ����&� �)������F���������)� #�) ������&�

������F�����)� #�) ������&)� ��). �8E�,9E�B?BB�,0 ��1. �8E�,9E�B?B:8,)� ��). �8E�,9E�8@:@8�0 ��1. �8E�,9E�8@:@EE)

Page 2: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

� ��� ��� ����� �������� �� ����� �� �� ���������������� �����������

��� ��� �������� ����������� ��!��� �1����� �����

������ �������� ���� ���������� �������* ����� �����*

���������� ��� ��� ���� �* � ��!��" �� $�%� +�����

�� �� �� ����� � �� ���� � �����(� ���"� ��+�����

� �� �� �� ����� �� � ����� ���) ��� �����������

��� ������ �� � � �� ����* ���� ��� � � !�*

��� '����* �� ���������� � ����� ��� ��� �����* ���

� � ������� �� � ������������� ! �� �� �������*

��� ��!��"� �� $�%�� ��� � � �������� � �����������

�� � ���������) G�����* ��� ���� ��������� � �� ����

����� � ���� ������ ������������� �*����� �����

�* ��� ���� �� ������� ��� �����*� ��� �����'����*�

��� ������ �������� �� �� ����* ����� ����������

�������� �� ������� �������) � � ���� ���� �*

��� ���� ����� ���� ������ ��� �������� ���� � �*���

��������� ��� ��� ����� ����� ��������� !��"�� !�

�� � ��� � ���� �� ����*) �� �� �� � ����

!� $�%�� ! �� ������* ��� ���* ���� ��� �����

������ 3 "��!���� ��� ����) ��� ������� ���� ����

������ ��������* � ��� ��� � ���������� ���� �������

��� ��(�� � ������ ������������ ����*� �� � ��

�������� � ��* � ���� ��������� ���� ����������

������ ����������� ! ��� $�%� ������� ���������

����� �������) 3� � ���� ����� � ���������� ��������

�� �� ��� � ��� ��������* ���� � ������* ��+�� ��

� ����� �����*� � ��� � ������� ������ �����)

�* ��� ��������* ���* �� � ���������� ������ �

��� ��������� � �1���� � ��� �� �!� ����� ��������)

�� ������ ������� ��� ��������� �� ���������* �1����

���� ��� �������� � ���� �� ����� � ��"� �� "��!��

��� ����* ���������� � � ���) 3� ���� � *����� �������

�� � ��� �� ! �� � ���� ��������� �� ���� � �"�

��� �� ������� ���+��� �� ��������� ��� � ��� !�

�������� ��������� ��!��"�) 3 �� ������������ � ���

��� �� ��������� ��!��" ������� ! �� �������* !���

��� ���* ��� � �����(� ���+��� ��� � �������� ��������

������� � ��� ������� � ��� "��!���� ���� ���

����)

;��������� $�% �������� ��!��"� � �� �������� �

������* !� �������� ����� � ������* ��� �������. ����

�������� ��� ����������) � ���� �������� �� ��*

������* � ������ �������� ��"� � � ���) 3� �������

���� � ���� �������� �� � ��������� � �������� �

����� ���� � �������� �������* �������� �)) � ���"��

�� ��������) *����� ����� �� � ���� �������� ���

������� �� �� ����� ��� ������ ����� ��'�������� �

� ����������� !��"� ��� �������� ����� ������ ���

�������� ��������������� ����� ���� ��) 3� ��������

��� ������ �� � ����� �� � ������ � ������ � ������

���� ������� �� �* � �1����� �������� ��� ���� �

�������� �� � �����(� ����� ���� �����) 3� ����

������ � ��!��" ����� ��� � ���������� �� � ����� ��

�'����*� ! �� ����� � ��� ������ ��� ���+�� � ��

���� ��� ��������� ��������� ! ��� �� �� � �� ������

� ���� �������� (1�� ��������� � ��� ���* ��

������� �� ��+����)

6� � � �� ���� � ���������� �������� ��'���������

�������� � �������� ����� !��" ��� �����������

���" � ������ �� �� !��") <� ������ � �� ���� ����

����� � �� � �� � (1 �* ������ ! �� ����������

� ���� �� ��������� ����� ��� � � ��� �� � ��������

������� ��� � ������ ��� �� ����� ��� ����

�� ����� ��'��������� ����� ��������� ��� � �� ���������

� ��� ���������� ���� ������ �� � �������� �������)

� ���������� ��� �� ��� �� ��� �� � ���� �������� �� �

������� � ������� ��!�� ����� �����������)

��� � �� �������� � ������* �������� *��� �� ����

��������� ���� �������� ��������� ��'����� ��������

��������) � �����!�� ��� ����� � ���� �����(�� !��"�

�� !� ������� �� $�%� �� ������*� 3��* ��� $����.

� ����������� � �� �0�����" ����. �� "��� ��

��!��" �� *������* ���* !� ������ �����* �������

���� ��� ���������� ����) � ���������� �� � ��"�

� ���� �� �� ��� ���+��� ����� �� ������� �����(���

����) %��� ! �� ��� ��� ���� �� ��� ����������

��������� � �������� �� ���� � ������* ��� �

������� �� ���* ������ ��� �� � � �� �������)

� ���"� � � ��- 1���. ��� �� ���� ������� � ����

����� #���� ��������&� ���� ������������ ��� �������

���������) �� ��� ����� ! �� ���"��� ����*��� � �!�

� ������� �� ������� � ��! ������ �����*) �����

� ������ � ����������� ��� � �������� ��� �

���� ��������� ��� � �������� �� ��� ��� ��� �����

�������)

� %��������� � ��� ����"� ��� ������ � � ����.

�������� �� � ��!��" � ���������� ������ � �����

��� � ��������� �� � ������ � � ������������) ��

��� �� ��� � ���" �� ��� �� ��� � ������� ������ �� �

������ � �� � �� ��������)

� ���"� ��� ������ � ��.�.�.2��� ����. ����

���������� ��� ���������"��� ���������) ��� ���

��!��" �� � �������� ! �� �������* ���� ���* �����

����� ��'��������� ��� ������� ����������� ��� ����

������) �� �� �1������ �������� � ������* ! �� ������

��� �������� +��� ������ ��� � ������* ! �� ������

��� �������� *������� �*�������� ���������� !� ���

��������) !� ���������� ! � ������ �����!�� �

���� �������� ��'��������� ��� ���������� �� �!�� �

����� ��� ���� ���������) 3��������� !� � �������

��� ����� ! �� � !��� � �����* ���� ��'�������� ��

� ������� ��! ���� #�)�) � ���� ������� ����� ����

��� ���� ��� � ��� ��� �� ��&)

� ������� �.����"� � ��.�.�.2��� �3�� ����. ����

���������� �� �� ������� � ������� �������� �� �����

��� � � �1����� ��������) �������� �������� ���

���������0 ���� �� �� ��� ������� ! ��� � ��� ���

�1������ ! �� �� � ��*� �� � ��� � �������� �����

������) %�� �����* �� � ������ ����� �� �������

45 �������� �� ��5 * �� ���.����� ���"� )� 6($$(7 �$�)��$8)�,:?

Page 3: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

���� � ����� �� � ��� �� � ���) �� �1����� �� ��

*�� �� �������� ����� ���� � *����� ������ �������

�� � ��� ��� ���� ! ��� � ��'����� ���������� ���

��� ���������� �� ���"�� � � ���� �� � ������ �����

���) �� !��� �� � ������� ���������� ��� � ���

�������) � *����� ���� �� � ��� ��� ��� ������� �� �

�� �� (1�� ������� #9� :� ;��1��&� ����� ����� #������

����� ��� ���H���� ��)& ��� � �� �� ����������) 3 ��

'��� ����� � � �������� ���������� ������ ���

�������� �� � ��� ��� #9��1��� :��1��� ����������

��)&) �� ������* ������ ��� ������ ���������� ����

����������� ���������)

(5�5 ��� �0����"�� �� �.����"���" � ���������� ����

� ����� �������� �������* ������� �� �� � �� �����

��(��� �� *����� $�%� ��� ���� ����*��� !� � ��+���

��� �� "��!�� ! � "��� �� ���������� �* ����� ���

����� � ������������ ����� ���+�� ��� ! �� ��� �

��������� ��������� �� �) 3 ������* ������� �� � �����

�� � ! ��� ���������� ��������� � ������ � ��

�������) � ����� ����� �� � �� ����� ������ ��������

��� � � ���������� ��� ��� � �� ����� ����� ���

������� ������� �� � ������ � !� ���������� �������

� ������ ��� ����� ������������) � *����� �������

������ ! �� � �������� ���������� �� �� ���������

(��. �� �� ����� � ����� �� �� !��"� ! � � ������

����� ���������� #�)�) � ���� ��������& ��*� ���� �� �

! ��� ����� ����������� �� � ������� ���) < �� �

���������� �� � ����������� (��� � ����� �� �� !��" ��

� ������ �� ����������� ������� ! ��� ������� ��� ����

����� �� � � ��������� !� � ����� ����� ���

�������) � ���� ������ ������� �� � ����) 3� ��

���� ����� � ������� ������� �� �! � ��������� �

���+�� �����������* !� �� �1� ���� � ! ��� ������

"��!���� ���� �������) ��������*� � ������� �� �����

���!��� ��� �"�� �� ���� �* � ��������� ����� ��

�������� ��� ����������� � � ��!�� ����� �������)

��� �"�� �� ��� ������ ������ �� ! �� �����(�������

��������� ��� ��'�������� ��� �������) $�������� (���

�������� �� ���������� ��� �1� ���� ��� ���������)

��� �� ���������� �� �������� ���� � ����������I�

���������)

������ ���������� �� � ������ �� � ��!��" ��� ��

���� �� � �� �� �� ����� ��'��������� ! �� �������� ���

������� � ���� � ����������� �� � ������ � �����)

��� ��'�������� ��� ��������� ��!��� � �������

�������� �� � ��!��"� ��� ��� ���(���� ������� �

���������� �� � ����������� ����) ��������*� �

�1� ���� �� ����� ���������� �� �������� ��������

�������� �� � ������ #�������� ���������� �� ��������&

��� � �������� ���� �� � ���+�� ����������)

� ������* ���� ��� � ���������� �� � ������ �

������ ��� �� � ���������� �� ������� �)�) ��'���������

������� ���!��� ��� � �� ��������) � � ���� ������

���� ���� �� �� ���������� ��� ����� ���������� !�

���� �������0 ���� � �� ������� ��� � ����������

���� ����� ������ � � ������� �� ���������� � (��

� ��� �������)

� ������� ������ � ���������� !� � ������ ��� �� !�

*���.

� 3������� �� ����� � ������� �� �� �!� ����� �����*

#�)) ! �� !��"�� !� � 8� �����& � ���������

������� �!��� �� �� �������* � �����* � ��'�������

�� � �� � ��" � ��'������� ����(����� � � ���

�������)

� %1������ �� � ����� ����� ������ #�� � ������ ��!�� �����

������& ��"� ��� � ��'������� � ��� � � ���������)

��������*� ��� �� ���� ���������� � �� ����� !� �

�������� �������� ��� ���� � �� ����� ���������� � ��

!���� ��� � ����(����� �* ���� ������ �� �� ���!��

����� ���� ��� �� ���) ��������� � �� ���* �������

� � !� *��� �� ���������� ��� "�� '��� �������

���� ��� � �� �� ����� � ����� ���������) � ����� ������

����� �� ������* ���� ������� � ��� � �������� ��������

! ����� � ���������� ����� ���������� �� �� ���������

������) 3� �������� �� ����� � �� ��� � �� ������� � ��

���������� �� ����������� �* � ��������� �� � ��

������� � � �� ���� � � �� ������) 3� ���� � ��*

����� � � ��'������� ����(�� �* � ���������� �� �� �����

���� �� � ��� �� ! �� ������ � � ��������� �� ��� ��

����������) $������ ������ ��� �� ������"�� �* � �����

����� �� ��������� ��� �1�����.

� ��"�� � �������������� � � ������ ���������� �

������ � ����� �� � � ���)

� =����!�� � ������� ������ � ����(�� ��'�������

!� � �� ��'��������)

� 3�������� � ���� � �� �!� ������� ���+�� � ������

� ����� �� � � �� ��'��������)

� ��������� !� � ���� ����������� ! � �� �����������

��� ���� ��7������ �* � � ��� ���� �* � ������ ���

�������� � �����* �� �!� ������� ���� � ��������

� ���)

��) � � �!� � �������� �������� 7�!)

� ��� ������ � ����

������ ��������� � �������� ������ ������� �� �����

���! �� � ! ��� ;6<6=> �*��� �� ������ �� ����� �

��� � ������� ����������� �� � �������� �� ! �� �

;6<6=> ������ ������ ������� 495) � ��� �� �

! ��� �*��� �� � ������ ��� �������� �����*� ��������

� �����* ������� ��� � �����(����� �� � ���

��������) ��� � � �*����� ����� �� � ��������

��!��" ���� ��� � ���� ���+��� ��+�� ��� ���� ��

������ � � �������� �����* �� ��� � ������

45 �������� �� ��5 * �� ���.����� ���"� )� 6($$(7 �$�)��$8) �,:9

Page 4: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

��(����� ���� ������� #�)�) � � ���� �� � ����������

���� � �������� ����& ��� ��� � ������ �����(�����)

� ���(� �� ���� � ;6<6=> �*��� �� ���� �� �*

� �����!�� ���!��� �������� �� � �!� �� ��) �.

� &�% �� ������ ����"�. � �� ����� � ��������

��������� �� � ������ ����� � ����� �� �� �

�������� ���� �* ��������� � �����* �� �1���������

!� �������� ������� 4:5) 3 ������� �� � ������ ��� �

����� ����������� ! �� ����� � � !�� ��������*

�������� ������� ���������� ���� � ������*0 ��

������ �������� ��� �������� ��������) � �������

�� �� 3����� ������� �� � ��� $�%� (���� ��

������� �� ���� ���) � �� ���� �� ���� � ��������*

������� �1 ������ ������* ���������� ��� � ������

����� ����� �� ������ ���������) � ���� ������ ��

� ����� �� � ����1 �������� ���!��� �� � �������

��*) 3 ����!� � ������� �� ���� �� ������ ����

������ �* � ����) 3������ ���������� �� � ���

�� ������ ��� � ����� ������� ��� ������� ���������

! �� � ���� �� ��7���) ��� ������� � ������ � ������

����* � ��� � �� ��������� � ������� ����� ! ��

��� �� ���� ��������� ��� ������ � ����I� ������*�

�� ����!�� !������ � �� ������ �� �1��������� �

45 �������� �� ��5 * �� ���.����� ���"� )� 6($$(7 �$�)��$8)�,::

��) �) � �������� �����*)

��) �) � ;6<6=> �*��� ��� ������)

Page 5: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

�� ����������� � ���������) 3 �� ���� �������� �

���� ��������� ��� ����" ��� ! �� ����) ��� ����

��! ����� �� �1��������� ! ��� ���������� !� � ��

��������� ��� ��� �� ���� ��������� ������* !��� ��

!���)

� <���� ����"�. � ����!� � ���������� �� �

��������� �* ! �� � ������ �� �������. ������ �����

����� ������������ ��!��� ��� ����� � �����!� ���

�� ������ ��� ���������� ������� �� !��"� ���������

���������� ��� �*�� ��������� �� ��� �� ��) ����

�� ������� � �� �������� � ������ �� � �������� !�*

�� � $�% ;�������� ������� ��� ����� �� � ��!

������ �� � ������� � ���������� �� �� �1���� ����

���� ��� � ������ ������ ��� ����� � ����������

�� � ������)

� <���� ����"�. � �� � ������ �� � ��� �� ������

��� � ������ ��� ��������� � �������� �������� ��

� ����) 3 �� �����* ������� � ������ � ���+�� �����

��� � �������� �����* �* �"�� ������� �� �

��� �1� ��� �������)

� ������� ��� %0����"� �����. � ������ � ����

��������� ��!��� � ���� ��� � �� ����� �� �

��!��" ���� � ;6<6=> ����������) � ����

������ �� ��� ������������� ��� � ������ #�� �

�����& ��� ��� � ������� #������� ��& ���) �

������ ������� � ������� ������������ �� �

�������� ������� ��� ��� ������������ ��������

��� � �*������ ���������� �� � ������� � ��

���) �� �� ���� �* ���� � ���������� �� � �����

(�� ��� � ��� ����������* �������� �* � ������

��� ������� �������)

� %0����� ��� %0����"� �����. � ������ � ���

�1� ��� !� ��������� � �� �� ��� � ;6<6=>

����������) �� ������ �������� � $ %� � *����� (��

4@5 �������� ������������ ��� �������� � �

����? �� ���) � ���������� �1� ���� ��� �

��� �� (�� �� � ����� �� � ������������ ��� ������

�� � ������ ��� ������� ������� 4B5)

! ��� ��� ��� �������

������ ������ �� � ������ �� � ��� �� ������ �

������ �����(� "��!���� � �� �1� ���� ���� �

����� !� �� � ��!��") ��� � � ���" �� � ����������

����� �������� � �������� ��� ��� ���* ��� �������

�������� � � ���������� �� � ������ ! ��� �����

�� �� � ��� �� � ���� ��� �� ��!�� ����� �����������)

� ������ ���� �� ����� � ������� � 3 ���� �

� �������� �������* ���� ��� ��� ����� �������� #�))

;�� �*����&� �� � �� ����� � ������� ��� ����

����� � ��� ���� �� ���� � � �������� ��� �����(���

��� �����* ��� �� � � ����������� �� � ������

�����) J�!����� � ����* ������� � ���+�� �����) 3� �����

� ������� � ������� ������������ ���� ��* ;��

�*���� � /��������� ��� ���"�� ��� 4E5 �� ���� ������

���� ��� ������� �� � ������ ������ ����!�� �

���� � � ��� ���������� !� � ��� �� 2�-���"�

������� ��-��"�� ! �� ��� � ����� ��������� ��

�"�� �� �� ����� ! �� �������� �������* ��� � ������

��� �������)

6� � ���� �� � ���� ���� �����!��"� ��������� �� �

�������� �������� � ������ �� � ���������� �* � �����!�

�� ������� ! �� !��� �� ��������� !� ��+�� ������ ��

� �����!�� � �����.

� <����� � ����) $���� ����������� �� �� !�� ���

������� ����������� �)�) ��� "��!����� � �� �������

� ���* ���������� � � ������* �1� ���� !�

��� �� ��� �� � ������� ���������� ������ � �1����

�� �!� �������� ��������0 ������� � ������

������ ��� �� ���� � �������� � ���! �� � ���

������� �� � ������� ��� ��������� �� ���� �)�)

� ��������* ���������� �� � ���� � ��� �� �����

����������� ��� �� � ��� �� �������) ������* �� ����

��������� ��� � ���������� �� ��� � � ������

����0 ���������* �� ������� �* � ������ �� � ����

��������� � ������ ���)

� &������� ����) � ���������� �� � ��� � ��

������� �� ������ ��� ����� ������� � ���

�� �����* ������ ��� ��������) �* ������ �� � ���

�� �� ����� ��'�������� #����� ������ �� ����� ��

������&� �������* ������ � ��� � ��� !� ���� �����

����� ���������� ��� �� �� ����� ���!��� ��� �1

��������) � �� ����� ��'������� ������ ��� ����

4�,5 ��(�� � ���!� � � ���� �������� �� �� �

������ � �� ���� ������� � � ����������)

� =������" � ���� ����� ��� ������) ����� � �����

�������� � ������ ��� ��* � ��� ���'����* ���� �

��(����� ������ �� ���� ��) �������� � ������

������ �� ���� � ����� � ���� �� �� ����� ��'�����

���� ��� ������� � �������� ������ ��������) 3�

�������� � �������� ���� �� � ��� ��� �������

��� ��� ������* (1�� ��� ��� �� ����������)

� ����� �� ���� ���������) $���� ����� � ����* ���

����� � ��� ������� �������� ����������� ��� ��

�������� ������� ��������� ��� �� ������������*

����� �� � ���� ������ ��������) � �*��� ��

�� ���� � ���� !� ��� ������� ����������� ��

����� � �������� � ���� �������� �� � ����������

��� �����'����* �� � � ����� �� � ��� ������� ���

��������� ������)

� � ��� � ����) 6�� �� � ���� ���"� � ��� ��

������� �� ���������� ������������ �� � ���������*

�� ������ � ���� ��� � ��������� ��� ��'�������

� ��� � � �� ������� �� � ������� ��� ��������)

3� ����� � ������ �� ���������*� � �*��� �������

����* ������ � ��� �� � � ���� � � ���� �� ����

�� � ������ �� � �� ����� ��'��������) � ��������

�� ! �� � ���� � ����� ��� ! ��� �� ���� �� � � �����

�� � ������� ��� ����������* ��������� �� ��

45 �������� �� ��5 * �� ���.����� ���"� )� 6($$(7 �$�)��$8) �,:@

Page 6: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

���� �� ����� ��� �� �������� �* � 3������ ���

%1� ��� ������ �� � ����� �� � �������� ��������

���) ���������*� � ��� �� �������� � ���� ��������

�* � 3������ ��� %1� ��� ������ �� ����������*

������ �* � ������ ������)

�5�5 >�� ���� ��?�����

� ��+����� �� � ������ ������������ �������� ��

� ��������� � ! ��� ����� ��� #�& �� ���������

#���� &� ��� �� �� � �� ������� � ��!�� ����� ���

��������0 � ���� ������������ �������� �� � �����(�

����� �� ��� ��������� � ��� ��"��* � �� �������

� �������� ������������ �������* �������) 3� � �� �����

� ������ * �� �� ����� � �������� � ��� �� ��������

��������0 �� ��� � +�� ��� �� �������� � ���� � ���

!�� ���� ������� ����������* ���� ��� � ��)

�� � ��� ��� ���� ��� �� ��������� ������� �����

������� �3��������� ! ��� ��� �� � ������ � �� �����

��'�������� �� � �������� �����) ��� ���� ����������

�� ������ �������� � �� �� ������ ���� ���� � !���

�� ������ �� � ���?� �3�������� � �� ����������� �

������� �����������)

� �����* �� ������ ������ �� ������ � �� �����

��'������� ������ ������ ���� � ��� � ��� ��������

��������� � ���! �� � ! ��� ����� � � ���� ��������

� ���� ��� "���� ������ !� � ���������� �� � ��� ��

������� � ������� ��������)

��) 8 � �!� � ������������ �������� ��� � ������

������� ��� ���) 3� � ���!��� ����� ���������� � �

���������� ��� �������� ��� ����������0 � ��������

������ �� ����� ������� �������� �����������0 ����������

� ���!� ������� � ��� ��������� � � �����(� ���

�������� �* ������ �� ��� � �����(� ��'�������� ��

� �������� �� � ��� ��� � ������ ��'�������� ��

� ��������� ������� � � ��!�� ����� �����������)

3� � ������� �1������ � ������������� ��� ���

����������� � � ��� ��� � ���� �������� ��� � ��

���������� �� � �����!�� ������.

� � ���� ! �� �� ������� ��������* �* � ���� ����

����� ������*� �� ��� � "��!���� ������ � �

�������� �� ��������* ���������0

� � ����� ! �� �� !� �������� ����������� ���

�������������*� � ��� �� ������� � �������� ���

��������0

� � *������� �*������� ������� � �1����� ���������

� � ����� ������� � �1����� ���������)

3� � �1������ � ���������� �� � ��� �� � �����

������� ����� � ���� �������� �� � ������� � ��������

� *������� �*������ ����������� �� � ����� �������

� ��� �������� �� !� ������. � ��� ��� � *�������

�*������)

��) ? � �!� � ������� � �� � ���������� ������

��� ��� ;6<6=> ����������)

�5(5 >�� �������" � �.����"��� ���

� $���������� ������ ����� ��������� � ���������

��!��� � ������� �� �� ���� ��� ��.�� �) < ��� �

�������� ��������� � �� ����� ��" � �� ���(���� �* �

����������� ��� ������� � ������� ��� ������ ��'��������

�� ������ ��������� ��� � �������� ������ � ����*��

�� � ������� ��+�� � �� ������� � ������� � �����(��

�������� 4��5)

3� � �� ����� � ����*�� �� ����� � � ���� ��� �

"��!���� ���� �! � ���� ���������� ������ � ����

��������) �� ��� �� ���* ������ ��� �������� �������

�������) � ����� ���� �� � ;6<6=> �� ���� � �����!

��� �������� � ����� ���� � (�� ����� !� ������� ���

�������� ���� ������ �������*) �� ����� �������� � $�%

������ �������� ������� ������� ���� � ����� � ����

�������� ������ ������� � (��� ���) ����� �

45 �������� �� ��5 * �� ���.����� ���"� )� 6($$(7 �$�)��$8)�,:B

arm

��) 8) �� �1����� �� ������ ������������)��) ?) � ���������� !����!)

Page 7: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

�������� � ��� �� ���* ���� �� ������� �������� ���

�������� ��� ������ ��� ���"�� � � ������ �������� �

�� �������) � ���������� ����������* ������ � ������

��'�������� ��(��� �� � �������� �� ��� �����(�

��'������� ������ ��� ����*���� ! �� ��� �� ��� �

� ������������ ����������� ���� �� � ������ � �������

� ������������ ��������� �* ��� ������ �� � ����� ����

���� �� � ��! ������ ��� �����(�����)

� ���� �� ����������� ��� ��������� � �����(�

��'�������� ��������* !� ��� ����� ���������� ���

! �� � ����*�� �� ���� ��(���) ��������� ��'�����

���� ��� �� ��������� � � ����*�� �* � �����(� ���

�������) 6��� � ������� �� � ��� �� ������� � ����

�������� �� ���� �������� � � �� ����*��� ��� ���H��

��� �������* ����� ��� ����������� ��������� ��� ���*

� ������ ��� �� ����*�� ������ ����� ��� ��� ��

��������) � ����*��� � ���� � ���������� �� �

����� � ��� ��� ����� �� ����"��� ���� �)�) � ���������

�� ������ � ��� �� ������ ��� ��! ���������. ��

� ���� ������� ��� ��* �� ���"�� � ���� �� ���

��������)

�� ���������� �� ��) 9� ��* ��! ����� !��" � ��

������� �� �� ��* ���� �� � ��!��" !��� �� ���������

����� � ������ �� <1���) � ���� �������� ��

����������� ��� ������ ��� �������� � ���+�� �� �

������ �� ����������) ���� ��� �������� ���� �� ��

���� � �� ���� ����� �������� ���������� ��� !� ��

������� � �������� ���2 �� ��(���) � �������� ��"

����� � ������ �� �������� #��� �� ����& � �� �������

� ���� ����������)

�5)5 >�� �� �@����� � �����" ��� �����" ��� �0 ������

$���� ��� �� � ��! ���+��� ��� ��������� ���� ��

���� �������� �1���������� � �� ������� � ��(�� �� ���

� ������� ��� ������ �������� ���0 � ��+����� ��

���� �� ����� �* � ���������� �� � �����!�� ���

����������*. ������� ��� ���� ��� �����)

� ������� �������� �� ��������� ��� ���������� !� �

������1 ������� �� � ���" �� ������� � ���� ������

!���) � ���" ��������� ! �� � ����� �� �� ���������

��������* �� ������� � �����������) �������* � �����

������� ��������� �� �1������* ������� ���� �� ����

��� �� ���������� �� � �� ���* ��� � ������� � ��!

��� � ����� !� ��� ������* ������� �� ����� � ������

���� � ������� ����� ���) ��� ��� � ���� ������*

������� � ���� �� ��������� �� � ������ ������ #*������*�

� ��� ������� ������� � � ��� �� � ������������

����� �������&) $�� ������ � ���� ������ � ���� �

���������� �� � ��� �� ���� �� �� ������� � ������������

� ������ � ������� �� �������� � !� � �� �������

���� ��� !� � ��! ��'�������� � ���(�) � ������ ��

������ �� ���� ��� � ������(����� �� � ������� �����

�������� � ������ ���������� ��� ��������� ����������

�� �� � ������� � ���������� ����� ��� ��� � �����(���

��� �� �������� �������� ��� � ��������� � �������) 3�

������� ������� ��� ����!�� � ����� � ������� ��� ��

��� � !�* � �� ��������� �* � ������� �������� ! ��

��* �����! � �������� ����� �� ��� ��� ��� �������

�������)

�������� ����� � ����� �������� �� ������ � ��������

��� �����*���� �������� �� � ������ �����������

� ���������� � ������� ���� �� � ����� ���+��)

2�!���*�� �������� ��� �� �*���������* ������� ����

! �� ������� �* ������ ������ � ;�� �������������)

3������ � ������� ���� �� ������� ������ � � ����� ��

� �������� �� � ������ �� �������� �� �������� "�����

����� ���� �� ����� � ����������� � ;�� ���!����

���� �1� � ������ ���������� � � ���� ��� ��� �

"��!���� ��������� � ������ ����� �����) ���� ��

���� ������ � ���� �� �������� �)�) � ��������* � ����

������� ��� �* ��� ��� � "��!���� ��������� �

������ ����� ����� � � ���) � ������� � ����

�������� �� ����������� � ������� �� �� � ������

�������� �� ������ ���������� #���������� �

�1� ��� !� �����������&� ��� ������ ���������� # �

������� ���������� �� � ��������� � � ������ �� �

������� ���������� #�)) 8� ������&&)

� ����� �� � ��(����� �� ��! �������� � ������

������ �������� � ��� �� �������) � ������ ������

��� � ������ �� � ����� ���� ! �� � ����������

������� ��� �� ������ !� �� ��(��� � ! ��� ����

(������ ���� H���) < �� � ������* ����� � ������"�

����������� �� �� �������� � ����� � � ���� �����

������ �� � ����� �� ��� ������� �� ��'�����) 6� �

� �� ���� ���* ���� �� � ���������� ������� ��� �

��! ����� ��� ������� � ��� ���� ������* ��(���� �� !��� ��

���* ������ ��'�������� ��� ��) ��� ! ������ � $�%

���� � ��! �������� �����*� � ��� �"� ������� ����

���� ��������� � ����� � ��� ��������� � ������

������ ��� �������� �� ������� ������ ������* �*

��������) � ������ �� ������ �* ������� �� ��� ���

�������� ��� �* � ����� � ���������� ����� ���

������ ��� � ��� !�� ���� ���������)

�5�5 >�� ���� ����

�� ;6<6=> ����� !� �������� �����*� ������ ���

�����* ������� � ���������� ���������� �� �����

�����(����� ���� � ������ �����) 3� ���������� ���

45 �������� �� ��5 * �� ���.����� ���"� )� 6($$(7 �$�)��$8) �,:E

��) 9) � ���" ���� ���+�� ��" ��� ������ ��������)

Page 8: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

��� ��� �������� � �� ����������� � � �� �������) �

������ ���� ��� �� �� �� � ��'������� � � ���� ���

������� �� � �����! ����� � ������ �� � �����

�������� ���� � ���� ����������) ��� �� �����

��'�������� ��� � �����(������ ������� �* � ����

�������� � ��!�� ����� ����������� �� ��������� �

��� !��") 6� � � �� ���� �� ����� ������ ��� �������*

����������� ���� ����������� � ���� �������� �����

��� � � ��� �� � ������������)

� ������ ������ ������� ��� ���� *��� ��

������ ����.

� >�������� 3�������. � �� ����� '����* �� � ��������

������ � � ���� � ����������� ��� ����������* �� �

������� �������� � ��� ������� ����������) $���

��������� ������� ������������ ���� �* ��������

��� �� ����� �� !�� � � ��� ������� ������

�1������� �* ������ !� �� ��� �� ��������� ������)

� %0����� �������. �� �1����� ��������� ����!� ��������

�� � ��������� ! ��� � (�� ��������� ���������� ��� �

������) *����� �1������ ��� ������� ! ��� �� �����

������� �� '����* ������� ��� ������ ��� <�� ���

��������� ! ��� <����������� ��� ������ ��)

� ������. � ������� �� � � *����� (�� �� � �� �� � *�����

(���) 3 ��� �� �� �� � �� �� 6�(�� (��� #�)) �1� <����

%1���� ��!�� ���� (���& !� �����(� ������ �� � !A�

�������) � /K� ������� �� � ������� ������ �*

����� �� � !�������� ��� ��2� ��� ������� !� ��

� ������ ������ 4E5. � ����!� ��������� ����������

�� � ���� �� ���!��� ��� ���������� ���������� � ��

������ �* ������� ��� �� �� ����� '�������) �����

����� ������� ��� ���������� �� ���"� ��!��� � �������

�� *��� �� ���������� ��� � �� ����� '������� ��

�������)

3 �� ������� � ��� � �� ���* � �������� �� ����

� ������ �� ����� ��'�������� ��* �� ������ ��� � ��. �

*����� �1����� �� �������� �* � ������ ���" �1����

��!��� � "�* ����������0 �� � ������� ��� �����

������ �� ���"� ��!��� � �������� *��� �� ����������

��� � �� ����� ��� ��� �� �������) ��� ���"� ��� ������

�� ��� � ����� ��� ����� ��������� � ��������� �� �

� ��� ��'���� ��� ��� � ������������ �� � ��'�����

����(������ � � � �� ������������ �� ��*� ������� �*

� � ��� ��������)

� ���* ������� ����� � �������� �� � !�* ��� �����

��� �� ���������* �������� �������� �� ����� ��'�����

����) <� ������* ������� *��� �� ��������.

� =������� ���� ��'�������� �� � ���� �������� ��

��� *��0

� =������� ��!��� � ������ ��'�������� �� � ����

����� ��� � �����(� ��'�������� �� � ������������

��� *��0

� =������� ��!��� ��'�������� �� !� ��������� ��

��� *��� �� � ���� ���+��0

� =������� ��!��� � (1�� ��'�������� ��� �

�� ����� ������ �� � ���� ��� *��)

$�������� � �� �������� � �1����� � �������� �� ����

�� #�������* ����������& ��������� ��������. �� ��� �����

� ;6<6=> �*��� ��� ������* ��� � ���� � ������

! �� ��� � �����'������ �� � ������ � ��� �� ��������)

3� ��� � � �� ������ �1������� ������������ ����

��'�������� �� ����������� ����������* ������� �

���� � � ���� �� � ���� �� ����� '����* ��� �����

� �� '�������0 �!����� � ��������� �� ����� � ���

������ �� ���� � ������������* �� � ���� ! � �� � ���*

��� ! � ��� ������ � ����� �� ��)

3 �� ���� ���� ���������� � ����� � ��������

�����*� ��� ��'������� ������� �������� �������� ����)

� ����?��� ��� ����������� � � ������� ! ��� ��

��������� �� *� ���� ���� �� � ��'������� �� �����

������ �� � ����� �� �� ���� ����������� � � ����

���) � !� ���� �"������"� ��� �"���!���� ������

������ ����������*� � �������� ! ��� � !� �������

���� ���� � ����� ���� �� � ����� �����) � �� ��������

��� ����������� � � �������� ! �� � �������� ����

�� ��������� ��� ��������������� �� �� �������) 6�������*�

�����/���� �� � (��� ���)

3� �*� ����� � ����� ��� #������� �� ���� ��� ����

��� �1��� ������& ��� � � ��� ���'����* ��� ����*

��!��" ���� ��� ���������� � � ���� �� ������

� �� �����������) � ����� �� �� ������� �� � ������

������ ����� �� !������.

� %���* ��'������� ��� ����� !��� ��� ��������� !�

������� � ������ ����� #�� ����& ��� � ��������

����� #�� ����& ����� ��������) � ������ ������

������ � � ��� ������� ��!��� �������0 � ����

!��� ������ ������ ���� � ��! ������� �� ���� ��)

� � ������ #�� �����& � ��� ���� ����� ���� �����

� ! ��� ����� ������� ��� �������� �� � �� (�� � "���

���" �� � ����� � ����� ��� �* ���� � � (���

�����)

�5#5 %������ ��-��" ����"�����

���* ����������� ������ � ������ ��� ��� � ����

��'���� � ��� ���� �����(����� �� ����� � ����� ���������

������) 3� ���� ! �� ��"�� ���� �������� ��������

��!�*� ����� � ��� �!� ����� ������ ! �� ��* �� ��

�1���* � ���� �� ��� ���������� ����� ��� �� �� �

������� ������������� �� � ������ �����(�����)

� ������� � �������� ������� ���������� �� �

���� ���������� �* ��!�� ����� ����������� �� �����* ��

� ���� �� ����� �� ���!��� ��� �"�� �� ���� �* �

��������� ����� �� �������� ��� ����������� � �

��!�� ����� �������) ��� �"�� �� ��� ������ ������ ��

! �� �����(������� ��������� ��� ��'�������� ���

�������� ��� ��� ���� � ������� � ������ �� ����� �

��� � ������ ����������� �� �)

45 �������� �� ��5 * �� ���.����� ���"� )� 6($$(7 �$�)��$8)�,@,

Page 9: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

6��* �� ���� ����������* ������1 �������� ��� �� ��

�1� ��� ���� ����������� �� � ������������ ;��

(���� ������* �� ������� ������ ��"� 3�%$ 4��5 �� �L�

4�85) �� �� �����* ��� � � ���� �����* �� ;�� �*����

���� !� �� � �������� ���������� ���� ������ � � 8�

��� �� �������� �����������)

��� �� ����� � ��� � ������������* ��� ������� ! ��

�� ���� ������� � � ��� ����������* ������ �* �����

������� � �������� �� � �� ����� ��'�������� ��� ��

���� �� � ����� �� � ���!�� ������*�� � ���� � ���

� ����������� �� � �������� � �� �������) �� ��

���� �* ����� �� � ������� /K� ��� � ����!�.

� � ��������� � ��� ������ ���� ����� ��� �� (����

��� �� 3��� ���� M�%�� �3; ��� ����� ��� �����

(���� ��� �� 3�%$� �L� ��� �<� ��� � ��"� �� ��

��� � *����� /K� ���������)

� � ��������� � /K� ������� #�������� ���!����

�� ����� '������� ��� �1����� ������� ������&

��� ����� ���"� ��!��� ��� ���� ��� �� �����

���)

� G�����������* ��������� !� $���������� ������

����� ��� ���!��� ��� ���� ��� '���*�� �� �

����� ��'�������� ��� ���������)

� ;������ ������ �� � �������� �������� ���� ��

������� � �� ���)

� /K� ��� �� ��������* ������� �� � ������

������ ����������� ������� � ���� ��� � ���� �

�-���� ��!��� �������� ����������� ��� � �������*

����� � �1� ��� �� ���������� ��!��� ��) 3 ��

��������* �� � ��� �� � �*���.

� � � ���������� ���� � $���������� ������ �����

�������

� � ��������� ��� � ��� ��������� ! ������ ���������

������* �� � ��������� ���!���

� � ������� ���������� ���� � ���� ��������� ����(�

����� ��������� ��� � ��"�

� � ������ ��� ���������� � �������� ���������� �

� $���������� ������ �����)

G���� � �������� ���� �� ���!� ��� ��� � ���+�� ��

������ ���� � ;6<6=> ����������� � ���� �� �

���������*� ��� � /K� ������� ����� � ������ �

/K� ��� ��� � ��� �����* ����� ��� � ������ ����)

� /K� ������� �������� � �����!�� ���������.

� +���� ��-��" 6"� ��� ?��7. �� ������ �� �������*)

� � ��� ���������� ��� �� �������� �* ���� ����

���� �"�� ��� ������� ��� �� �������� �����

����� (���� �� � ��� �� �������� ���� ������* ���!�

��C;�� ����� �� ! �� ���� � (�� ��� �� �� �� ��

�������� ����� #�)) �L�& �� �� ����� ����� #�))

���&)

� B��2 � ��������� ��������. ��� ��� �������

������� � ��� �� �������� ���� ������* ���!��

�� ;�� ����� ���������� ������ �� � �� "��� ��

��� �� ����������) ��� ���!��� !��� �� ���"�� �

� ������������ ���� �� � ���� ���!�� �* �����

�� ;6<6=> ����) � �������� �� ��!��� � /K�

������� ��� � ��������� ���!�� (��� �� ������

�� ���� � /K� ��� ��� ���� � $����������

������ ����� ������� ������ ������) ���������

������� ��� ���� �� 6�(�� �������� #<��� (����

%1��� ������� ���� ��)& �������� ������ �����������

���"�� � � � �� ���� �� �1����� ����������� ����

���� ;6<6=> ����)

� B��2� � ��������� 3���������. �1��� ������ �� � @����

��-��"��* �� ������* ���"�� !� �� ����� 3������� ��

� ������ ����� �������� � �1����� ��� �������

���!�� '���� ���+�� � �� ���������� �� ����� �

��"� � �������� ������) < �� � ���� � ����

���� ��� �� ���*� ���������* ���"�� !� � �� �����

'����*� � ����� �� � ���"�� �� ����� '����* ��

����������* � ���� ��)

�� ��������� ������ � � ������ ��� ��������� �

�����!�� ��������� ��� �������� � ������ � ���� � �����

�� ��� � � ���� ���� �* � ���������� � �

/K� �������� � �� ����� ����������� ��� ��"�� ��

������ ��� ����� � ��������� ! �� ��� � ��������

� ����.

� +-�� ���"� ��������� �3��������. � ����!� �

���� � ������ �* � �� �� �� � ���!�� ���

��� ������� ������ � ��� ���� �1������* ���"��

� �� ����� '����* �� � ������ �������� ��� �������

�� ������* � ��� �� ���)

� &���� ��������� �3�������. � ���� � ���� � ������

����* �� �� �������� ����� ��� �� ����� � ������* �� �

���!�� ! �� �� � ��� �� ���* #��� �1����� � '���

�� � �1& ���"�� !� � �����(�� �� ����� '����*)

� +-�� ����"��. � ����!� � ���� � �����* ��� �* ���

! �� ��� � � ���� �������� �* � ����������� ��

�* � �� �� ��� � ���� �� ������ �� � ���!��

��� �* ���������� ��������� ����� !����!� �1�������

� ���� ! �� �� �� ��� � ��� �� ������������� ���

��) :)

" #������ ������

2�!���*�� � �� �������* ��������� � � ��� � �����

��(����� �� � ���������� ���� �����* ��� �������� �

������� �� ��� �� � ���������� �����) $����(� ���� ������

���������� � � ��� �� �1����* �� ����� ��'�����

���� �� ����������� ���� �� ���������� ���������� �

� ����� �*���� ���������* ��� ������ ����������

��!��� ������� ������ 4�?5)

� ������� � ;6<6=> �*��� ���� �� ������

��* ������(����� �� � ����� ��'��������. � $�%�

45 �������� �� ��5 * �� ���.����� ���"� )� 6($$(7 �$�)��$8) �,@�

Page 10: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

;�������� =�������* ������ ������� � ������ ������

��� �� ������ ��������� �� � ������ ��'��������

��� �� ������� ��� �������� �� ��� ���) � ���* �����

��(����� �� � ����� ��'�������� �������� �* �

������ ������ �� � �������������� ���������

��!��� �� ����� 3�������� ������� ��� �0����� ���.

����) 2���� ������ � (�� �1����������� ������ ��"�

������ � � ���������� �� � �1����* �� � �� �����

��'�������� ����� ��� �� ������ � ��� ��'����� ��� �

������ ��������. � �� ����� � � ��������� �� � �� �

����� ��� ��� ������ ����� �� � ������� �� ���������� ��

����� �� ��� � ������ ��'������� �� ������� �� �* �

���������* �� (����� � ������ �������� � � �����

�����(�����)

� ��������� ���� �� � ��� !�*� � �� ����� ���

��������� ������� ��� �� ���* ������� �� ���* ��� �

��������� �� � �����(�� ��'��������� ��� �� ���� ��

� ������ ���������� ���� �� � ;�������� =������

��*� � ��� �����* ������� ���� � �����(����� �� ����

����� ��������� ��� �������� �����������)

�������� ������� �� ����� ��'�������� �� �� ����1

��� �� ���������� � � ���� ������ ����� �* �������

��"� � �����!��.

� ����������� ��'�������

� ��������� ��'�������

� �������� ��� �� ��)

6� � � �� ���� � (�� � ������� ������ ��� �1���

��* ����������� ��� ��* ������ �����* ��* ��������

�� ������(��� �������. �����'����*� � �������� �

�������� � ������� ��� �� ���������� �* ����� � �

�*��� � ��������* � ��(�� ������� ������� �� ������

��'�������� ��� �������* � �������� ��� ��!��� ��)

6��* � ���� �������� � ���� �� �� ������ � � �����

��� �� � ���+�� � ������� � ������� �� ! �� ������

��� ��� ���������0 � ��� ���� ������������ �� �

������ ��� ������� ��(��� �� � ���+�� ���� � ���

�������� �� �������� ����������� �� � �������

�1����*) ��� ��������� ��� � ����� �� ��'����� �*

������������ ! �� ��� � ���� �1���� �� � �����(�

��� � �� �������� � ����������� �������� ��*

���� ��! �������� ��� ��� ���)

$ ��� ������� �������

� ��������� ���������� ��� �� �����* ��� ����

���� �� ���� ���+��� ��������� �* $�% ������� ��

������*� $���� ��� 3��*) � ������� � ������ �������

� ��������� �����(�� �� ���� �������� ��(��� ��� ���

���� ���+�� � ���������� ������� ! ��� � ��� �� � ���

!�� � ������ � �� ������� ��� � ����� !��� �

��������� � �� � �� ������� ��� ��������� � �������

� ����� ������) � ������ ���������� !��� �����*

������ ��� ������� ���) � ��� *�� �� � �� ��(��� ���

� �������� ������� � � ���� ����������. �� �� !�* ���

� ���������� ������� � ��� *�� !��� �������

������ !� ������� � ������ � ��'�������� �� �

����� �� � ��� ��� � ������� ������ ��� � ��� �����)

� ���������� ���� �� � ���� �� ���� � ��������� ��

� ������������ �� � ������ ��� ���� ��������

������� ��� � �������� �� ��)

� ������ �� � ���� ������� ��� ���� �������� �

������* �������� � �� (1�� ��� ��������� � �� �����

����) � ��������� ���� ���� � ���������� � �! �

� ����(� �� ���� �� '����* �� � ����� �*��� ���

�������� �� � ����� ��� ��� ������������) 3� ���������

�* ����������.

� � ��� � ���'�� ��� � ���"� ������ ��� ���+��

��������)

45 �������� �� ��5 * �� ���.����� ���"� )� 6($$(7 �$�)��$8)�,@�

��) :) � ����� � �� � � ��� �������� ���!��� �� ������������ /K� ������� �� � ������ ������)

Page 11: A modelling tool for the management of product data in a co-design environment

� � ������������� ���0 �� ��������� � �������

��� �������� ��� ��������� ��� ����������������

�� �� !� � ���� �� ���� � ���� �����* ��� �������

���* �� � ���������� �1� ����)

� � ���������* � ��"� ����� "��!� � �1����� ����

������ ��� � $�% ;�������� ������)

� ���� ��������� �������� ���.

� � ���� �� ���� ���� 7�1�����* ��� �������� �� ��� �

� ���+�� ��� ������ ������ �������)

� � ������ ������ �� ��������� �������� �� � $�%

;�������� =�������* � ���� �� ����! �� ��������

����)

% �����������

3� �� ������ � �*��� ��� �������� ��������

�������� ���� $�%� �� ���� ��������) � ��+��

����� �� ���� ���� �� � ������ ������ �������

! �� �� �� � ��� �� � ������ ������ ��� ������

���) 3� ���������� � ��������� � ������ ������������

�� ���� �� ��������� � �� ����������� ���� ����!��

� ����� �� ��� ���+��� �* ����� �� � ���� ������

��� 1��� ��� ���� �������) 3 ���� ������� � ������

��� �����* � �� �������* ��������* � ���� �

������� �����(����� ��� � ������ �����) � ������

������ ���� ��C���- �> ��� ��� !��"� �� ���$� !�

�� �& ������ ��� �& &DB &��� �������� ��� 6��;

���������) � �*��� �� ���� ���� ��� ���� ��������

�1������� ��� ���� �����(��� ������� � ��� �� �� �

����� ��'�������� ������(����� � ������� � ��(�����* ��

� ��������� �� ��������� ��� �������� �� �� �����

���)

����������

4�5 N �� <M� -� O) 3��������� �������� ��� ������������ ������

��������� ����������� �*����) ;���������� ��� M �EEE08�.

:��AE)

4�5 6 �"� �� $���� $) ���������� �� ��! ������������ ����� ���

��������� ����������) 3�. M������ �� 6���� �M� ������ >�

<�H�* �� ������) ������������ �� ����������� �� � �����

������������� ��� �� � ��� �����*� �EEB� >��!�� ��������

������ ��� �����C������� C-�����)

485 <��"����� %) ����������� �� ��!��"���������� ��������

��� ������ ����������) ������� EB� ����� 3��*� �EEB)

4?5 %$�=3 ���+�� �98:, ;6<6=>� �.CC!!!)�"��"��)��C��!��")

495 ����� M) ;6<6=>. 3 ���� � ������ ��������� ���+�� ��������

��� �� ��!��"� �� $�%�) 3;%EE� �?A�9 ���� � � J���� �EEE)

4:5 ��������� �� J������� $) � ��������� ��������* ��� ����� ���

������ ����������) �� %����� IEE� $������� 2��!�*� �EEE)

4@5 $ %� 3$��,8,8���� �� ��� ��� �� ��� �8)��?) 3�������� ��������

�*��� ��� ��������P������ ��� ������������ ��� �1� ����

3$6� �EE?)

4B5 >���� �� $� ������ �) 3����������� �� ���C$ %� ���������� ���

��������� ��������� �� � ��!��" �� $�%�) ������ ��� M

�EEE0M��� #����� �* ���$ %� �� &)

4E5 3��������) �$����� ;���������� �.CC!!!)������)���)

4�,5 ������ �� ������ �� ������ ��� �������� �� ���� �) � ������

����� �������� �������� ��������) �� IEE� $������� 2��!�*�

�EEE)

4��5 ������ �� ������ ��� �������� �) �!���� � ���� ����� ���(��

������ ��������) �>$�% E?� 3���������� ;���������� J��

>��� �EE?)

4��5 3����� ���� ��� %1� ��� $����(������ 3�%$ 9)8� ���) ��) �2$3C

G$ �=6C3�6 �,,��EE:)

4�85 !!!)������")���C�� ����C������C�����,,,@�1�)

4�?5 ���� ����� M>� $������ -�) �������� � ���������� �� � �1����*

�� ����� ��'�������� ��� �����������) ;% ;�������� %� =��

���� �EEE0@#�&.�?@A9@)

45 �������� �� ��5 * �� ���.����� ���"� )� 6($$(7 �$�)��$8) �,@8